$INDEX1^

	1813

= $INDEX1 (25205 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1180027 hb07 | 18-30m    Die beiden beugen sich nach vorn und erblicken zwei Frösche.
r				$INDEX1	$PROD	ERBLICKEN1	DA1
l
m						[MG]	da
1204191 stu05 | 61+m    In der Schule und im Heim früher sagten mir alle nach, ich wäre sehr brav gewesen und gar nicht frech.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	ICH1	SCHULE2A	HIN1
l
m					ich	schule
1180024 hb07 | 18-30m    Der Bub sucht weiter.
r				$INDEX1	JUNGE3*	WEITER1A	SUCHEN1
l
m					bub	weiter	such
1180025 hb07 | 18-30m    Der Bub fällt und schlägt schmerzhaft mit dem Kopf auf.
r				$INDEX1	JUNGE2*	FALLEN2A*	SCHMERZ3*
l							KOPF1B*
m					bub	fall	schmerz
1245601 fra07 | 18-30m    Die Frau sagt: „Alles klar. Dann lasst uns mal loslaufen.
r				$INDEX1	FRAU1A	SAGEN2B*	OKAY1A*
l
m					frau	sagt	okay
1206172 mue12 | 46-60f    Vater und Sohn gehen zusammen in einen Buchladen hinein.
r				$INDEX1	BUCH1A	GESCHÄFT-HANDEL1	REIN-HINEIN2
l
m					buchgeschäft
1419265 ber09 | 18-30f    Wenn ein Afrikaner und eine Deutsche zusammen sind, ist die Frage, wie gut das gehen kann.
r			BEISPIEL1*	AFRIKA1	ZUSAMMEN-PERSON1		$GEST-OFF1^
l				$INDEX1		DEUTSCH1
m				afrika	zu{sammen}	deutsch
1245603 fra07 | 18-30m    Schon bald kommen sie alle gut am Hotel an.
r				$INDEX1	BALD7	DA1	HOTEL3
l
m					bald	da	hotel
1420216 ber14 | 18-30f    Bei der WM 2006 haben wir in Leipzig im Internat mit vielen Mädchen zusammen Fußball geschaut.
r							$NUM-EINER1A:6d
l				$INDEX1	WM1	$NUM-TAUSENDER1:2
m					w-m	zweitausendsechs
1247394 goe01 | 61+f    Da ist einer, der Birnen pflückt.
r				$INDEX1	GUT1^	EIN1A	KUGEL1A^
l
m					da ist	einer	birne
1177918 sh05 | 61+m    Atomare Verstrahlung.
r				$INDEX1	ATOM1*	AUSBREITEN2^
l
m					atom	bestrahlung
1177860 sh05 | 61+m    Also. Du/
r				$INDEX1	DU1
l
m					du
1290121 mst04 | 31-45m    Ich erinnere mich daran.
r				$INDEX1	ICH1	ERINNERN2*	ERINNERN2*
l
m
1413232 stu07 | 46-60m    Die Katze klettert an der Regenrinne des Hauses hinauf.
r				$INDEX1	$INDEX1	KATZE1A*	$PROD
l
m						katze
1290359-… mst05 | 61+f    Es gibt Gehörlose, die mit Gebärdensprache aufwachsen, denen es super geht.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	AUFWACHSEN1A	GEBÄRDEN1G	TOLL1A^*
l
m
1177292 hh03 | 46-60m    Auf dem Gebärdensprachfestival in Berlin gab es verschiedene Teilnehmer, die etwas erzählten.
r				$INDEX1	BERLIN1A*	GEBÄRDEN1A*	GESCHICHTE2^*
l
m					berlin	gebärdensprachfestival
1245599 fra07 | 18-30m    Die Frau ruft verschiedene Hotels an und sucht nach Zimmern.
r				$INDEX1	FRAU1A	$GEST-OFF1^	VERSUCHEN2
l
m					frau		versuch
1182801 stu16 | 31-45f    Früher gab es die DM, die Mark, nun gibt es Euro und alle freuen/ den Euro und alle freuen sich.
r				$INDEX1	FRÜHER1	DM1	MARK1
l
m					früher	d-m	mark
1205168 mue08 | 18-30f    Also, ich fand die WM 2006 war wie eine Befreiung für Deutschland.
r		ICH1	FINDEN1A	$INDEX1	WM1*	WIE-VERGLEICH3B	FREI2B
l
m		ich	fand		w-m	wie	befreiung
1419126 ber09 | 18-30f    Wir befinden uns an der Rezeption des Hotels.
r				$INDEX1	$ALPHA1:R	SCHREIBEN1A^	SCHMAL1F^
l
m					rezeption
1178147 sh06 | 31-45f    In Köln war es schön.
r				$INDEX1	WAR1*	$INDEX1	WAR1*
l
m					war		war
1419118 ber09 | 18-30f    Es ziehen Hochhäuser vorbei, schließlich steht dort etwas auf einem Fenster oder so.
r					HOCHHAUS1*	$PROD	$INDEX1
l				$INDEX1
m					hochhaus hochhaus
1427368 koe02 | 46-60f    Über den Mauerfall haben wir ja eben schon gesprochen.
r			EBEN-ZEIT1B	$INDEX1	MAUERFALL2	SCHON1A	ICH1
l
m			schon eben		mauer{fall}	schon	[MG]
1180023 hb07 | 18-30m    Gut, der Hund springt also mit Schwung aus dem Fenster.
r		GUT1	SPRINGEN1*	$INDEX1	HUND3*	FENSTER6*	SPRINGEN1
l
m			spring	hund		fen{ster}	[MG]
1430590 koe17 | 61+f    Mit der Schule.
r			SCHULE2H	$INDEX1
l
m			schule
1182062 stu12 | 46-60f    Ah, ich weiß, ich kann über die Kinder erzählen.
r		ICH1	DENKEN1A	$INDEX1	ÜBER1	$INDEX1	KIND2*
l
m					über		kinder
1430832 koe18 | 18-30m    Gunter, ja …
r			$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m			gunter		[MG]
1211075 stu01 | 46-60f    Ich habe von Dianas Tod nichts gewusst bevor/
r		ICH1	$NAME*	$INDEX1	WISSEN2B	VOR-ZEIT1B*
l
m			diana			vor
1431277-… koe20 | 31-45f    Ich finde es wichtig zu gucken, ob die Schule für das einzelne Kind schon richtig ist oder eben noch nicht.
r	WICHTIG1	WAS1B	PERSON1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	SCHULE1A
l
m	wichtig	was					schule
1419130 ber09 | 18-30f    Die Katze ist ziemlich in Rage.
r				$INDEX1	KATZE1A*	AGGRESSIV1	$GEST-ABWINKEN1^
l
m						[MG]
1413232 stu07 | 46-60m    Die Katze klettert an der Regenrinne des Hauses hinauf.
r			$INDEX1	$INDEX1	KATZE1A*	$PROD	REGEN1A*
l
m					katze		regenabfluss
1413925 ber03 | 61+f    Ja okay, also das mit dem Hochhaus.
r			$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	HOCHHAUS3
l
m			[MG]		ja		hochhaus
1248505 goe06 | 31-45f    Ich habe wirklich für Diana geschwärmt.
r				$INDEX1	THANK-YOU-ASL1^*	ICH1	VERRÜCKT-SEIN-NACH1C
l
m					diana		schwärmen
1180318 hb01 | 31-45m    Man kennt doch diese Linie für den Sicherheitsabstand.
r				$INDEX1	WISSEN2B	SCHUTZ1A*	SCHMAL1B^
l					BAHN1*
m					[MG]	schutz	[MG]
1182062 stu12 | 46-60f    Ah, ich weiß, ich kann über die Kinder erzählen.
r	DENKEN1A	$INDEX1	ÜBER1	$INDEX1	KIND2*	MOMENT3
l
m			über		kinder
1250059 mvp03 | 18-30m    Also, ich soll jetzt erzählen?
r		ICH1	ERZÄHLEN4*	$INDEX1
l
m
1178147 sh06 | 31-45f    In Köln war es schön.
r		$INDEX1	WAR1*	$INDEX1	WAR1*	$INDEX1*	SCHÖN1A
l
m			war		war
1212176 fra05 | 46-60m    Ich bin nicht in Deutschland geboren und aufgewachsen.
r	HALTUNG-KÖRPER1^*	GEBURT1A	AUFWACHSEN1B	$INDEX1	DEUTSCH1	NICHT3A	ICH1
l
m		geb{urt}			deutschland
1413236 stu07 | 46-60m    Die Katze rennt hin und her und denkt nach.
r				$INDEX1	KATZE1A*	ÜBERLEGEN1*	LAUFEN-HERUM1*
l
m							[MG]
1180097 hb07 | 18-30m    Ich habe eine Geschichte zum Verkehr. Ich habe in der Fahrschule mal eine Sache übersehen.
r	ICH1	GEWESEN1	VERKEHR1B*	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	FAHREN-LENKRAD1^*	ICH1
l
m		gewe{sen}	verkehr		ein	fahrschule
1250721 mvp06 | 61+m    Also, ich habe ja schon erzählt, dass ich #in Name1 geboren wurde.
r		$GEST^	ICH1*	$INDEX1	SCHON1A	ERZÄHLEN3B	ICH1
l
m		also	ich		schon	erzähl	ich bin
1291636 mst11 | 61+m    Ich habe früher in Berlin gewohnt.
r
l	WOHNUNG1B*	FRÜHER1*	BERLIN1B*	$INDEX1
m	wohnen	früher	berlin
1428475-… koe07 | 61+m    In der Ukraine gab es eine Explosion, der Fehler wurde gefunden.
r	$PMS*	EXPLOSION1	FINDEN1A*		STRAHLUNG1*	FEHLER5*	WAR1*
l				$INDEX1
m	ukraine	[MG]	gefunden		strahlen	fehler	war
1413925 ber03 | 61+f    Ja okay, also das mit dem Hochhaus.
r	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	HOCHHAUS3
l
m	[MG]		ja		hochhaus
1419120 ber09 | 18-30f    Dann schaukelt der Vogel vergnügt in seinem Käfig.
r			KÄFIG2*		SCHAUKEL1*
l	DANN1A	VOGEL1*		$INDEX1
m	[MG]				[MG]
1290121 mst04 | 31-45m    Ich erinnere mich daran.
r	ICH1	ERINNERN2*	ERINNERN2*	$INDEX1
l
m
1431896 sh08 | 46-60m    Lass uns das Thema mit den Babys auswählen. [Allgemeiner Hinweis: Die Informanten wechseln sehr oft das Thema und die Bezüge sind nicht immer klar.]
r	ICH2*	AUSWAHL1A*	BABY1	$INDEX1
l
m		[MG]	baby
1289462 mst01 | 46-60m    Wir hatten das mit dem Atomkraftwerk, erinnerst du dich?
r			ICH2		ATOM1*	EXPLOSION1^	ÜBERLEGEN1^*
l				$INDEX1
m			i{ch}		atomkraft
1178364 sh07 | 46-60f    Ich hatte die Kulturtage in Köln nicht auf dem Schirm.
r	WISSEN2B^	LUFT-IM-KOPF1A*	KÖLN2	$INDEX1
l
m	[MG]		köln
1247525 goe01 | 61+f    Ich mag an Sport besonders Tennis.
r	ICH1	MÖGEN4*	SPORT1A*	$INDEX1	TENNIS2
l						$GEST-OFF1^*
m	ich	[MG]	sport		tennis
1413485 ber01 | 18-30m    Ich war traurig, als ich von Dianas tödlichem Unfall erfuhr.
r					UNFALL8
l	$ALPHA1:D-I-N-A	$INDEX-MONITOR1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$INDEX1		ICH1	TRAURIG6A
m	diana				unfall		traurig
1582439 lei02 | 61+f    Gut, Diana.
r	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST^	OKAY1B^	$INDEX1
l
m			diana
1183203 stu15 | 61+f    In dreißig Jahren/
r			ICH1	$INDEX1	$NUM-ZEHNER2A:3d	JAHR4A*	ZUKUNFT1A*
l
m			[MG]		dreißig	jahre	zukunft
1419610-… ber11 | 61+m    Sollen wir warten!? Wie lange denn noch? Der Monitor sagt nichts.
r	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	WIE-LANGE1A*	$INDEX1	SAGEN1
l
m			wie lang wie lang wie lang		was s{agen}
1181455 stu08 | 61+f    Früher war Sinsheim ganz klein.
r						HAUPT1B^
l			FRÜHER1	$INDEX1	ORT3^*		ORT3^*
m			früher		sinsheim	[MG]	klein
1245820 fra09 | 31-45m    Du wünschst dir dieses Thema, da musst du doch auch etwas darüber erzählen können.
r			WÜNSCHEN1A*	$INDEX1	MUSS1	ERZÄHLEN3B*	$GEST-OFF1^*
l
m			wünsch		muss
1204191 stu05 | 61+m    In der Schule und im Heim früher sagten mir alle nach, ich wäre sehr brav gewesen und gar nicht frech.
r	SCHULE2A	HIN1	HEIM1A	$INDEX1	$INDEX1	ALLE2A	ICH1
l
m	schule		heim			alle
1180024 hb07 | 18-30m    Da entdeckt er im Boden eine Höhle.
r				$INDEX1	ERBLICKEN1	RUND4B^*	$ALPHA1:H-#-L-E
l
m				[MG]	[MG]	höhle
1181602 stu10 | 18-30m    Ich habe in Stegen den Kindergarten besucht, dann, als ich größer war, die Schule dort.
r	GARTEN7	STEGEN1	SCHULE1A	$INDEX1	FERTIG1B	AUFWACHSEN1B*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m	…	stegen	schule			[MG]
1427368 koe02 | 46-60m    Wir hatten ja eben beim ersten Mal schon gesagt, dass die Regierung einen großen Fehler gemacht hat.
r				$INDEX1	ICH1*	SAGEN2B*	ICH1
l
m
1179864 hb06 | 46-60m    Das Schild bedeutet, dass Fahrräder dort nicht fahren dürfen.
r					SCHILD2	SAGEN1^	SCHIENEN1^
l				$INDEX1
m
1200689 stu02 | 18-30f    Okay, ich/
r	OKAY1A*	ICH2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ICH1*
l
m	okay
1247199 fra16 | 46-60f    Die ganze Welt erstarrte vor Schreck, als Kennedy ermordet wurde.
r			SCHIESSEN1B^*	$INDEX1	SCHOCK2B	WELT2	ERSTARRT1^*
l
m			ermordet		schock	welt	[MG]
1177918 sh05 | 61+m    Russland hatte ein Atomkraftwerk gebaut.
r				$INDEX1	RUSSLAND2A	BAUEN1*	RUSSLAND2A
l
m					russland	bauen	russe
1204239 stu05 | 61+m    Was schätzt du, wie viele Gehörlose in Freiburg ein CI tragen?
r		$GEST^	DU1	$INDEX1	RIECHEN4	WIE-VIEL5	ES-GIBT3
l
m			[MG]	freiburg		wie viel
1413230 stu07 | 46-60m    In einem Hochhaus sitzt eine Katze am Fenster.
r			HOCHHAUS1*	$INDEX1	KATZE1A*	INNEN3*	KATZE1A*
l
m			hochhaus			im	katze
1429124-… koe10 | 18-30m    Hm, in Duisburg.
r				$INDEX1	$INDEX1*	DUISBURG2*	AUSWÄRTS1*
l
m						duisburg
1183035 stu17 | 31-45f    Also, die Olympischen Spiele in Rom/
r		$GEST-ÜBERLEGEN2^*	VERGANGENHEIT1^	$INDEX1	OLYMPIA1*	$INDEX1	OLYMPIA1*
l
m							olympische spiele
1289910 mst03 | 18-30f    Ich war ja in/ na, zur Kur.
r			WAR1	$INDEX1	KUR1*	$INDEX1
l
m			war	in	kur
1181397 stu08 | 61+f    Viele meiner Verwandten haben im Osten gewohnt.
r			VERWANDT2C	$INDEX1	WOHNUNG5*	$INDEX1
l	MEIN1*	VIEL1C		OSTEN1B		WOHNUNG5*
m		viel	verw{andte}	osten	wohnen
1289658-… mst02 | 18-30f    Darin gehts um einen Mann und Birnen, du kennst doch Birnen, oder? [zwei Varianten der Gebärde BIRNE]
r				$INDEX1	MANN1	PERSON1	BIRNE1*
l
m					mann		birnen
1419118 ber09 | 18-30f    Es ziehen Hochhäuser vorbei, schließlich steht dort etwas auf einem Fenster oder so.
r		HOCHHAUS1*	$PROD	$INDEX1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	GLAS1A*	FENSTER6
l	$INDEX1
m		hochhaus hochhaus			[MG]	g{las}	fenster
1211082-… stu01 | 46-60f    Da/
r				$INDEX1
l
m
1176340 sh02 | 18-30f    Was ich dir von mir schon erzählt habe, kannst du jetzt aus deinem Gedächtnis löschen. So kann ich es dir noch einmal erzählen.
r		MEIN1*	VERGANGENHEIT1^*	$INDEX1	HIRN1A^	LÖSCHEN1A*	ICH1
l
m		mei{ne}			löschen
1204191 stu05 | 61+m    In der Schule und im Heim früher sagten mir alle nach, ich wäre sehr brav gewesen und gar nicht frech.
r	HIN1	HEIM1A	$INDEX1	$INDEX1	ALLE2A	ICH1	WAR1*
l
m	…	heim			alle		war war
1413234 stu07 | 46-60m    Die Katze läuft hin und her und überlegt, wie sie sich den Vogel endlich schnappen könnte.
r	GEHEN1A*	ÜBERLEGEN1	WIE-FRAGE2*	$INDEX1	FANGEN1*
l
m	[MG]		wie
1419610-… ber11 | 61+m    Wir müssen wohl warten, bis er so weit ist.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	WIE-LANGE1A*	BESCHEID1A*	WIE-LANGE1A*
l
m					wie lang		wie lang wie lang
1250646 mvp05 | 61+m    Dann dazu die Fahne, auf dem Boden Ährenkranz und in der Mitte Hammer und Zirkel.
r				$INDEX1	WISSEN2A	DU1*	FAHNE1B
l
m					weißt du		fahne
1413238 stu07 | 46-60m    Wir befinden uns in der Hotelrezeption.
r	$PROD	BESUCHEN1^*	HOTEL5D*	$INDEX1
l
m	rezeption		hotel
1246772 fra14 | 31-45f    Da wurde ein Vortrag gehalten über das Thema DGS-Korpus.
r				$INDEX1	HIER1	VORTRAG1*	ÜBER1*
l
m						[MG]	über
1291638 mst11 | 61+m    Meine Schwester ist zwei Jahre vor mir in die Schule gekommen.
r		MEIN1*	SCHWESTER1B*		JAHR1A*	VOR-ZEIT1B*	JAHR1A*
l				$INDEX1
m		mein	schwester			vor	zwei jahr
1291243 mst09 | 31-45f    Das Thema ist ein Vortrag bei einer Selbsthilfegruppe für gehörlose Frauen zum Thema „Weißer Ring“ [Hilfsorganisation für Kriminalitätsopfer], zu dem wir gingen.
r	OBEN1^	ÜBERLEGEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	FRAU4A*	ICH1*	EINTRETEN1*
l
m			[MG]		frau
1210206-… mue05 | 61+f    Gut, also Präsident Kennedy aus Amerika.
r	WAR1*	PRÄSIDENT3*	WISSEN2B*	$INDEX1	PRÄSIDENT3*	$PMS*	$INDEX1
l
m	war	präsi{dent}	du weißt		präsident	kennedy
1428805 koe08 | 31-45m    Auf dem Monitor steht Körperpflege.
r	SAGEN1	KÖRPER1	PFLEGE1	$INDEX1
l
m	sagt	körperpflege		[MG]
1419130 ber09 | 18-30f    Also zeichnet sie zu Hause komplizierte Zeichnungen.
r			ZUHAUSE1B	$INDEX1	BLATT-PAPIER1*	ARCHITEKT1^*
l
m			zu hause
1183426 stu18 | 18-30m    Damals war ich in Wilhelmsdorf in einem Fußballverein mit Hörenden.
r	ICH1	FRÜHER1	WILHELMSDORF1	$INDEX1	ICH2	WAR1	VEREIN2A
l
m		früher	wilhelmsdorf		ich	war	verein
1204891 mue03 | 46-60m    Es war an einem Sonntag, da war ich zu Hause und habe mich beschäftigt.
r			$ORAL^	$INDEX1	SONNTAG2	ICH1	ZUHAUSE1A*
l
m			war	am	sonntag
1210997 mue13 | 46-60m    Ich erzähle von unserem 40-jährigen Vereinsjubiläum in Dachau.
r	VEREIN2A*	GEHÖREN1^*	SPITZ-OBEN2A^*
l				$INDEX1
m	verein		dachau
1430396 koe16 | 46-60m    Vorher war ich/ Nein nicht in K/
r	FRÜHER1*	GEBURT1A*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$ALPHA1:K	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m	früh		[MG]			k	[MG]
1585089 lei14 | 31-45m    Es gab den Verdacht, er habe Geld bekommen.
r				$INDEX1	DENKEN1A	GELD1C	GEBEN-GELD2A*
l
m					denke	geld
1427114-… koe01 | 18-30m    Ich war im Kindergarten und in der Schule in Köln.
r	FRÜHER1*	KINDERGARTEN1A*	SCHULE1A	$INDEX1	KÖLN2
l
m	früher	kindergarten	schule		köln
1181397 stu08 | 61+f    Viele meiner Verwandten haben im Osten gewohnt.
r	VERWANDT2C	$INDEX1	WOHNUNG5*	$INDEX1
l		OSTEN1B		WOHNUNG5*
m	verw{andte}	osten	wohnen
1180092 hb07 | 18-30m    Weißt du, wenn man das Schild sieht, weiß man, dass man nicht einfach die Verkleidung abnehmen darf.
r		SCHILD3B*			ABER1*		AUFSTEIGEN3^*
l	WISSEN2B		SEHEN1*	$INDEX1		$GEST-OFF1^*
m				aber			[MG]
1431428 koe20 | 31-45m    Das war doch vor Kurzem in Frankfurt, oder?
r			EBEN-ZEIT1A*	$INDEX1	FRANKFURT1*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	FRANKFURT1*
l
m			[MG]		frankfurt		vor
1428805 koe08 | 31-45m    Du hattest doch Gefühle gesagt.
r				$INDEX1	NEIN1A	DU1*	GEFÜHL3
l
m						du	gefühl
1431277-… koe20 | 31-45f    Er ist in Essen in der Schule.
r				$INDEX1	ESSEN-STADT1*	SCHULE2E	$INDEX1
l
m					essen	schule
1429781-… koe13 | 61+m    Er ist dort zur Universität gegangen.
r		DORT1	UNIVERSITÄT2	$INDEX1
l
m			universität
1177292 hh03 | 46-60m    Auf dem Gebärdensprachfestival in Berlin gab es verschiedene Teilnehmer, die etwas erzählten.
r	GEBÄRDEN1A*	GESCHICHTE2^*	FEST-FEIER4*		VERSCHIEDEN2B*	TEILNEHMEN1*
l				$INDEX1			$INDEX1*
m	gebärdensprachfestival				verschiedene	teilnehmer
1419607 ber11 | 61+m    Also, im Bundesland Sachsen-Anhalt habe ich Bekannte.
r	LAND1A	SCHÄRPE1D^	FEST1A^*			KONTAKT2B
l				$INDEX1	ICH1
m	bundesland	sachsen-anhalt				kontakte
1428475-… koe07 | 61+m    Was du sagst, ist nicht wahr.
r		SAGEN1	WAHR2*	$INDEX1	STIMMT1A*	NEIN2A*
l
m		sa{gen}	nicht wahr			nein
1289462 mst01 | 46-60m    Das zweite Thema war Schule.
r		$LIST1:2of2d	SCHULE2H	$INDEX1
l
m			schule
1177436 sh04 | 46-60f    Das Thema mit den Genen und den Kindern mag ich nicht.
r					GEN1*
l				$INDEX1		KIND1*	ICH1
m				mit	gen	kind	[MG]
1289827-… mst02 | 18-30f    Es gibt auch für „Fehler“ mehrere Möglichkeiten, so oder so.
r						$GEST-OFF1^
l				$INDEX1	FEHLER-$KANDIDAT-MST35^		FEHLER-$KANDIDAT-MST34^
m					fehler		fehler
1209910 nue09 | 18-30m    Beim Sportfest war ich dabei/
r				$INDEX1	FEST-FEIER1D*	ICH1	IN3
l
m					sportfest	ich
1419120 ber09 | 18-30f    Die Katze dagegen klettert an einem Regenwasserrohr das Haus hinauf.
r					KATZE1A*		$PROD
l				$INDEX1		$PROD
m						[MG]
1182801 stu16 | 31-45f    Früher gab es die DM, die Mark, nun gibt es Euro und alle freuen/ den Euro und alle freuen sich.
r	MARK1	UM2A^	$INIT-KREIS1^*	$INDEX1	FROH1*	EURO1	FROH1
l
m	mark	[MG]	euro		froh	euro	froh
1289910 mst03 | 18-30f    Ich war ja in/ na, zur Kur.
r	WAR1	$INDEX1	KUR1*	$INDEX1
l
m	war	in	kur
1413485 ber01 | 18-30m    Denn als sie noch am Leben war, hat sie der Welt und den Armen Schutz, Liebe und Unterstützung gegeben.
r			VOR-ZEIT1G^			WELT1
l	$INDEX-MONITOR1	$ALPHA1:D-A		$INDEX1	FÜR1		LEUTE2
m		dia{na}	früher		für	welt	leute
1584855 lei13 | 46-60m    Ich habe in der Zeit des Mauerfalls überhaupt nicht über den Westen oder den Mauerfall nachgedacht.
r	ICH1	DENKEN1A	WESTEN1B	$INDEX1	MAUERFALL2	ICH1	DENKEN1B
l
m		gedacht	westen	[MG]	mauerfall
1177918 sh05 | 61+m    Ja, stimmt.
r				$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1430396 koe16 | 46-60m    Ich bin in Istanbul in die Schule gegangen.
r			ISTANBUL1*	$INDEX1	ISTANBUL1*	AUFWACHSEN1A	$INDEX1
l
m					istanbul
1430328 koe15 | 31-45f    Da, wo ich wohne, das ist in einer Stadt, ist direkt in der Nähe eine Zeche.
r	ORT1B^*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1	$ALPHA1:Z-E-C-H-E
l
m	[MG]				zeche
1184089 nue01 | 61+m    Ich war zu der Zeit, als Diana bei dem Unfall gestorben ist, in Äthiopien in Afrika.
r	VOR-ZEIT1A^*	GLEICH1C^*	ZEIT5B*	$INDEX1	ÄTHIOPIEN1	ICH1*	AFRIKA1*
l
m	war	zur	zeit		äthiopien		afrika
1183035 stu17 | 31-45f    Also, die Olympischen Spiele in Rom/
r	VERGANGENHEIT1^	$INDEX1	OLYMPIA1*	$INDEX1	OLYMPIA1*	SPIELEN2	ROM3
l
m					olympische spiele		rom
1413703 ber02 | 46-60m    Ein Thema könnte der Fußballclub Comet und sein früherer Trainer Siegfried Heins sein.
r				$INDEX1	$NUM-EINER1A:1	THEMA1*	$INDEX1
l
m					ein	thema
1179224 hh08 | 31-45f    Du kennst doch Hamburg!
r		DU1*	KENNEN1B*	$INDEX1
l
m		du	kenn	hamburg
1177860 sh05 | 61+m    Was machst du heute noch?
r	DU1	WAS-MACHEN1*	HEUTE1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m		was machst du heute
1431277-… koe20 | 31-45f    Er ist in Essen in der Schule.
r	$INDEX1	ESSEN-STADT1*	SCHULE2E	$INDEX1
l
m		essen	schule
1177002 hh02 | 31-45f    In Amerika wollte ein lesbisches Paar ein gehörloses Kind bekommen.
r		GEWESEN1	AMERIKA1*	$INDEX1	JA2*	LESBISCH1	PAAR3
l
m		gewesen	amerika			paar
1200689 stu02 | 18-30f    Ich hatte ein relativ hartes, strenges Leben.
r				$INDEX1	MEIN3	LEBEN4*	MEIN1*
l
m					mein	leben
1248625-… goe06 | 31-45f    Nein, meine richtige Heimat ist Ostfriesland.
r	ICH2	OSTEN1B	OSTEN1A	$INDEX1
l
m		ostfriesland
1181455 stu08 | 61+f    Ein Lehrer hat mir erzählt, dass er früher in Bruchsal gewohnt hat.
r			LEHRER1			ERZÄHLEN3A*	IN1*
l		EIN1A		$INDEX1	ICH1
m			lehrer		hat mir	erzählt	in
1431224 koe19 | 31-45m    Ich möchte von den Weltspielen erzählen, die in Neuseeland stattgefunden haben.
r	ICH1	$INDEX1*	NEUSEELAND2*	$INDEX1
l
m			neuseeland
1431896 sh08 | 46-60m    Ich fände es lustig, wenn man mit dem Mikroskop nach einem Gen für ein taubes Kind suchen würde.
r			$$EXTRA-LING-MAN^	$INDEX1	LUSTIG1*	$PROD	KONZENTRIEREN2^
l
m					lustig	[MG]
1210206-… mue05 | 61+f    Gut, also Präsident Kennedy aus Amerika.
r	$INDEX1	PRÄSIDENT3*	$PMS*	$INDEX1	AUS8*	WOHNUNG1A^*	AMERIKA1*
l
m		präsident	kennedy		aus	ame{rika}	amerika
1181027 hb04 | 18-30f    Das erste Jugendfestival war 2008, 2009, 2007.
r	JUNG1*	FESTIVAL1	WAR1	$INDEX1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:8d	$NUM-EINER1A:9d
l
m	jugendfestival		war		zweitausendacht		neun
1178147 sh06 | 31-45f    Es gab Vorträge, z.B. zu Frauenthemen oder/
r			$LIST1:1of1d	$INDEX1	THEMA1*	ÜBER1*	VORTRAG1
l
m					thema	über	vortrag
1210997 mue13 | 46-60m    Den Verein gibt es seit vierzig Jahren.
r			ICH1	$INDEX1	$NUM-ZEHNER1:4	JAHR2A*
l
m					vierzig	jahre
1413703 ber02 | 46-60m    Ein Thema könnte der Fußballclub Comet und sein früherer Trainer Siegfried Heins sein.
r	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1	THEMA1*	$INDEX1	FUSSBALL2	$ORG-COMET1	$INDEX1
l
m		ein	thema		fußball	comet
1427368 koe02 | 46-60m    Wir hatten ja eben beim ersten Mal schon gesagt, dass die Regierung einen großen Fehler gemacht hat.
r	$NUM-ORD1:1d	$INDEX1*	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	$INDEX1	FRÜHER1	$INDEX1
l
m	erste					war früher
1178347 sh07 | 31-45m    Sie hat sich vor ihnen versteckt und wollte ungesehen vor ihnen abhauen.
r				$INDEX1	NERVEN1A	VERSTECKEN2*	ALLEIN1A*
l
m				[MG]	nerv	verstecken	allein
1247849 goe03 | 61+f    Ja, durchs Fernsehen.
r				$INDEX1	ICH1	FERNSEHER1B*
l
m						fernsehen
1250721 mvp06 | 61+m    #In Name1, interessant.
r	FRÜH2A^	$NAME	$GEST-NM^	$INDEX1
l
m	in	#name1	[MG]
1180024 hb07 | 18-30m    Währenddessen entdeckt der Hund weiter oben einen Bienenstock, den er sich genauer anschaut.
r				$INDEX1	HUND3	AUCH1A	$PROD
l
m				hund		auch	[MG]
1427810 koe04 | 18-30m    Sie hat gesagt, dass ihre CI-Operation später ist, hm, am 4. oder 3. Dezember.
r				$INDEX1	SAGEN2B	CI1^	OPERATION1A*
l
m						c-i	o-p
1427368 koe02 | 46-60m    Wir hatten ja eben beim ersten Mal schon gesagt, dass die Regierung einen großen Fehler gemacht hat.
r	$INDEX1*	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	$INDEX1	FRÜHER1	$INDEX1	POLITIK1
l
m					war früher		politik
1177436 sh04 | 46-60f    Das Thema mit den Genen und den Kindern mag ich nicht.
r	GEN1*				ANDERS2
l		KIND1*	ICH1	$INDEX1
m	gen	kind	[MG]
1431277-… koe20 | 31-45f    Sie sollen sich wohlfühlen und Spaß haben.
r				$INDEX1	INNEN1B^*	WOHL1*	STELLEN1A
l
m						wohl
1429709-… koe12 | 46-60f    Wir waren damals zusammen bei den ersten Weltspielen der Gehörlosen in Malmö.
r	IN1	OLYMPIA1*	MALMÖ1*	$INDEX1
l
m	in	malmö
1687803-… lei07 | 46-60f    Ich bin gehörlos geboren worden, weil meine Mutti hohes Fieber bekommen hatte, als sie hochschwanger war.
r						SCHWANGER1A*	HOCH4B
l	DURCH2A*	MEIN1*	MUTTER3	$INDEX1	WAR1
m	durch		mutter		war	schwanger	hoch
1246681 fra13 | 46-60m    Der Ort ist in Deutschland schon lange bekannt.
r		SELBST2*			HIER1*
l			ALLE3	$INDEX1		DEUTSCH1*	WISSEN2B^*
m		selbst	alle		hier	deutschland
1245605 fra07 | 18-30m    Die Reiseleiterin schaut nervös auf die Uhr und wartet auf die anderen.
r	FRAU1A	$PROD	ORGANISIEREN2A	$INDEX1	$PROD	WARTEN1B	$GEST-OFF1^
l
m	frau	[MG]	orga{nisieren}			war{ten}
1427114-… koe01 | 18-30m    Also bis Ende der Grundschule war ich in Köln.
r			PHASE1C^	$INDEX1	SCHULE1A	KÖLN2
l
m				grundschule		köln
1428475-… koe07 | 61+m    Ich meine, dass in der Ukraine nach der Explosion Strahlung festgestellt wurde.
r			NEIN2A*	$INDEX1	$PMS*	$INDEX1	EXPLOSION1
l
m				s{trahlung}	ukraine		[MG]
1419118 ber09 | 18-30f    Auf diesem Fenster steht „Vogelbeobachtung“.
r		TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	WAS1B*	$INDEX1	SAGEN1*	VOGEL1*	AUFPASSEN1A*
l
m					sagt	vogel	auf{passen}
1419130 ber09 | 18-30f    Sie berechnet und plant genau.
r		WIE-FRAGE2	PLAN2	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ZEICHEN2*
l				$PROD
m		wie	plan		[MG]
1584198 lei10 | 31-45m    Zum Beispiel gibt es da eine Mutter, sie ist Vorsitzende der Elternsprecher, ich bin der Elternsprecher der Klasse meines Sohnes.
r			BEISPIEL1	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	$INDEX1
l
m			beispiel		ein
1180097 hb07 | 18-30m    Bei meiner Fahrprüfung sagte der Mann, dass/
r				$INDEX1	PRÜFUNG1	$INDEX1	FAHRER1
l
m					prüfung		fahrprüfung
1249376 goe10 | 46-60m    Ich habe mir einen Film dazu angeschaut, wie die Situation in Russland war. Dort war etwas explodiert und Strahlung war ausgetreten.
r		FÜR1*	ICH2	$INDEX1	ANSCHAUEN1	DURCH2A*	OB4
l
m		für					ob
1180025 hb07 | 18-30m    Oben sind ganz viele lange, spitze Äste.
r				$INDEX1	AST3*
l
m					[MG]
1430396 koe16 | 46-60m    Ich bin in Istanbul in die Schule gegangen.
r	$INDEX1	ISTANBUL1*	AUFWACHSEN1A	$INDEX1	SCHULE1A*	$INDEX1
l
m		istanbul			schule
1178768 hh06 | 61+f    Seit damals, als Gunter Puttrich noch jung war, hatte er sich entwickelt und ist nun ein Star geworden.
r	SCHON1A	STAR1	GEWORDEN1	$INDEX1
l
m	schon	star	geworden
1180724 hb03 | 31-45f    Wirklich, das CI/
r				$INDEX1	CI1*
l
m				aber	anfang
1431676 koe22 | 46-60m    Ich war im Sportverein in Bielefeld.
r			$GEST-OFF1^	$INDEX1	SPORT1A*	$INDEX1*	VEREIN2A
l
m					sportverein
1291636 mst11 | 61+m    In dem Haus gab es 18-20 Mieter und die Nebenhäuser in unserem Block hatten auch diese Größe.
r			ALLE2A^*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$NUM-TEEN6A:8d	$NUM-ZEHNER2A:2*
l
m			mieter	[MG]		achtzehn	zwanzig
1413703 ber02 | 46-60m    Ein Thema könnte der Fußballclub Comet und sein früherer Trainer Siegfried Heins sein.
r	$INDEX1	FUSSBALL2	$ORG-COMET1	$INDEX1	CHEF1B*	$INDEX1	FRÜHER1
l
m		fußball	comet			[MG]	früher
1427368 koe02 | 46-60m    Wir hatten ja eben beim ersten Mal schon gesagt, dass die Regierung einen großen Fehler gemacht hat.
r	$INDEX1	$INDEX1	FRÜHER1	$INDEX1	POLITIK1	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m			war früher		politik
1431428 koe20 | 31-45m    Warst du in Frankfurt?
r			FRANKFURT1*	$INDEX1	DABEI1A	FRANKFURT1*	$INDEX1
l
m			frankfurt		dabei	frankfurt
1209746 nue09 | 18-30m    Das hängt mit dem Thema Weltspiele 2004 in Australien zusammen. [meint die Deaflympics 2005 in Australien]
r	SPIELEN2	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:4	$INDEX1	GRUND4B^	$GEST-ÜBERLEGEN1^	AUSTRALIEN-AUSLAN1
l
m	…	zweitausendvier					australien
1413234 stu07 | 46-60m    Plötzlich fällt ihr die Regenrinne ins Auge.
r			ERBLICKEN1	$INDEX1	SEHEN-AUF3*	REGEN1A	ROHR1A*
l
m			[MG]				abfluss
1431982 sh08 | 46-60m    Es war bald Dezember, und der Vater mochte Weihnachten sehr.
r				$INDEX1	VATER1*	MÖGEN4	DEZEMBER3A
l
m					vater	[MG]	dezember
1431277-… koe20 | 31-45m    Früher war die Gehörlosenschule an einem separaten Ort und jetzt ist sie dort, wo sich die Schwerhörigenschule befindet.
r				$INDEX1	FRÜHER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD
l
m					früh	gehörlos{en}schule
1183426 stu18 | 18-30m    Damals war ich in Wilhelmsdorf in einem Fußballverein mit Hörenden.
r	HÖREND1B	FUSSBALL1A*	ICH1	$INDEX1	ALLE3*
l
m	hörend	fußball
1209309-… nue07 | 18-30m    Das wurde veröffentlicht.
r				$INDEX1	AUSBREITEN2
l						$GEST-OFF1^*
m
1428475-… koe07 | 61+m    Ich meine, dass in der Ukraine nach der Explosion Strahlung festgestellt wurde.
r	NEIN2A*	$INDEX1	$PMS*	$INDEX1	EXPLOSION1	STRAHLUNG1*	FINDEN1A*
l
m		s{trahlung}	ukraine		[MG]	strahl	gefunden
1430396 koe16 | 46-60m    Ich bin in Istanbul in die Schule gegangen.
r	AUFWACHSEN1A	$INDEX1	SCHULE1A*	$INDEX1
l
m	…		schule
1427810 koe04 | 18-30m    Sie hat gesagt, dass ihre CI-Operation später ist, hm, am 4. oder 3. Dezember.
r	SAGEN2B	CI1^	OPERATION1A*	$INDEX1	NÄCHSTE1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$NUM-ORD1:4*
l
m		c-i	o-p				vierte
1429709-… koe12 | 46-60f    In Malmö war das erste Mal und/
r			OLYMPIA1*	$INDEX1	$NUM-ORD1:1d*	UND2A
l
m			malmö		erste	und
1290581 mst06 | 31-45m    Die ganzen Bilder.
r		SAGEN1^*	SCHON1A		BILD4*
l				$INDEX1
m				viele	bilder
1584198 lei10 | 31-45m    Zum Beispiel gibt es da eine Mutter, sie ist Vorsitzende der Elternsprecher, ich bin der Elternsprecher der Klasse meines Sohnes.
r	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	$INDEX1	MUTTER1	AUF-PERSON1^*	ELTERN3A
l
m		ein			mutter		elternsprecher
1181240-… stu09 | 31-45m    Die Aufgabe ist, zu erklären, wie ich morgens die Kinder fertig mache.
r	ZUSAMMEN3B*	WIE-FRAGE1	ABLAUF1A	$INDEX1
l
m		wie		[MG]
1180097 hb07 | 18-30m    Bei meiner Fahrprüfung sagte der Mann, dass/
r		$INDEX1	PRÜFUNG1	$INDEX1	FAHRER1	PRÜFUNG1	ICH1*
l
m			prüfung		fahrprüfung
1413485 ber01 | 18-30m    Denn als sie noch am Leben war, hat sie der Welt und den Armen Schutz, Liebe und Unterstützung gegeben.
r		SCHUTZ1A	ARMUT2*		LIEBE1C*	PFLEGE1	UNTERSTÜTZEN4A*
l	LEUTE2			$INDEX1
m	leute	schutz	arme		liebe	pflege	unter{stützen}
1428225 koe06 | 46-60f    Ich war schüchtern und hatte Angst und habe mich immer versteckt.
r				$INDEX1	ICH1	$PROD	ANGST1
l
m					aber	[MG]	angst
1413703 ber02 | 46-60m    Ein Thema könnte der Fußballclub Comet und sein früherer Trainer Siegfried Heins sein.
r	$ORG-COMET1	$INDEX1	CHEF1B*	$INDEX1	FRÜHER1	TRAINER1	$INDEX1
l
m	comet			[MG]	früher	trainer
1984189 koe21 | 61+m    Da sieht man zuerst ganz viele Häuser.
r				$INDEX1	ANFANG1A*	HAUS2*
l
m					anfang	haus
1289793 mst02 | 18-30f    Das Marta, ein Museum.
r		$ALPHA1:M-A-R-T-A	SPIELEN2^*	$INDEX1
l
m		marta	museum
1427368 koe02 | 46-60m    Wir hatten ja eben beim ersten Mal schon gesagt, dass die Regierung einen großen Fehler gemacht hat.
r	FRÜHER1	$INDEX1	POLITIK1	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	GROSS3B*	FEHLER3
l
m	war früher		politik			groß	fehler
1414312 ber04 | 46-60m    Ich machte zuerst den 400-Meter-Lauf, dann den 800-Meter-Lauf.
r				$INDEX1	ANFANG1A*	ERSTENS1B*	ICH1
l
m					anfang	erst
1430590 koe17 | 61+f    Darüber kannst du erzählen.
r			ERZÄHLEN3A*	$INDEX1
l
m			erzählen
1431428 koe20 | 31-45m    Warst du in Frankfurt?
r	$INDEX1	DABEI1A	FRANKFURT1*	$INDEX1
l
m		dabei	frankfurt
1248090 goe04 | 31-45m    Der Moderator geht weg, aber wir sollen nicht schlecht über ihn reden.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	DU1*	$INDEX1	FORT1*	RUFEN1A	AUF-PERSON1*
l
m						ruf
1182135 stu12 | 46-60f    Zum Beispiel gibt es jedes Jahr eine Veranstaltung.
r	$GEST^	ALLE1A*	JAHR1B*	$INDEX1	VERANSTALTUNG1
l
m		alle	ein jahr	da
1246681 fra13 | 46-60m    Der Ort ist in Deutschland schon lange bekannt.
r					ORT1B*	SCHON1A*
l	DEUTSCH1*	WISSEN2B^*	KENNEN1A	$INDEX1			LANG-ZEIT5*
m	deutschland		kenn		ort	schon	lang
1419124 ber09 | 18-30f    Vor ihm sitzt ein kleiner Affe.
r				$INDEX1	KLEIN1B*	AFFE1*
l
m					klein	affe
1290996-… mst08 | 61+f    Seine Familie wurde damals viel im Fernsehen gezeigt.
r				$INDEX1	$PMS*	FAMILIE3*	VERGANGENHEIT1^
l
m					kennedy	familie	immer
1419610-… ber11 | 46-60f    Du machst ja nur Quatsch!
r			QUATSCH1*	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^
l
m
1211531 stu04 | 61+m    Ich habe es durch das Fernsehen mitbekommen.
r				$INDEX1	ICH1	SEHEN1*	DURCH2A*
l
m							durch
1413703 ber02 | 46-60m    Ein Thema könnte der Fußballclub Comet und sein früherer Trainer Siegfried Heins sein.
r	$INDEX1	FRÜHER1	TRAINER1	$INDEX1	GRÜBCHEN1^*	GEWINNEN1^
l
m	[MG]	früher	trainer		siegfried heins
1413230 stu07 | 46-60m    Sie schaut durch ein Fernglas und erblickt plötzlich gegenüber einen Vogel in einem Käfig.
r	FERNGLAS1*	PLÖTZLICH4*	HINTER1^*	$INDEX1	AUCH1A*	VOGEL1*	KÄFIG2
l
m		[MG]	[MG]		auch	vogel	käfig
1187154 nue06 | 31-45f    Sie hat den Kopf voller dicker Lockenwickler.
r				$INDEX1	HAAR2*	$PROD	$PROD
l
m					haare	locken
1200689 stu02 | 18-30f    Ich hatte ein relativ hartes, strenges Leben.
r	MEIN3	LEBEN4*	MEIN1*	$INDEX1	HART4A*	STRENG2*	$INDEX1
l
m	mein	leben			h{art}	streng
1250966 mvp07 | 31-45f    Früher, als ich in der DDR noch zur Schule ging, bekam ich mit, dass mein Lehrer in den Westen geflüchtet war.
r	LEHRER2*	FLUCHT1A*
l			WESTEN1B*	$INDEX1	FLUCHT1A*
m	lehrer	[MG]	nach westen
1181011 hb04 | 31-45f    Besonders beeindruckt bin ich von JFK, weil er aufgeschlossen und bereit dazu war, mit Schwarzen, also Farbigen, zusammenzukommen, und sich für deren Wünsche interessierte.
r	$NAME-JFK1	$INDEX1*	GRUND4B	$INDEX1	BEREIT2A*
l						MIT1A	FARBE1A*
m	j-f-k		grund		bereit	mit	schwarz
1582205 lei01 | 18-30m    Wenn ich zum Beispiel für den Unterricht an der Abendschule nur für zwei Wochen, drei Wochen oder vier Wochen Dolmetscher einsetze, ist das okay.
r			BEISPIEL1*	$INDEX1	DOLMETSCHER1*	EINSTELLEN-JOB1B*	BEISPIEL1*
l
m			zum beispiel		dolme{tscher}einsatz		beispiel
1177918 sh05 | 61+m    Das ist schon lange her.
r		SCHON1B*	LANG-ZEIT5	$INDEX1
l
m		schon	lange
1177704-… hh04 | 46-60m    Wie heißt das denn?
r			HEISSEN1B	$INDEX1	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
1984213 koe21 | 61+m    Da sieht sie plötzlich einen Affen.
r	SEHEN-AUF3	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	AFFE1*	$INDEX1
l
m	[MG]		affe
1245603 fra07 | 18-30m    Die Reiseleiterin bespricht alles mit dem Hotelangestellten.
r			REIN-HINEIN2*	$INDEX1	PERSON1	HOTEL3*	ICH1
l
m			dann			hotel	ich
1247205 fra16 | 31-45f    Der Grund war: Ich bin mit dem Auto/
r	GRUND4B	ICH1	AUTO1*	$INDEX1	ABER1*
l
m	[MG]		auto	[MG]
1181455 stu08 | 61+f    Ein Lehrer hat mir erzählt, dass er früher in Bruchsal gewohnt hat.
r	ERZÄHLEN3A*	IN1*	BRUCHSAL1	$INDEX1		WOHNUNG5*
l					FRÜHER1
m	erzählt	in	bruchsal		früher	gewohnt
1177278 hh03 | 46-60m    Ich weiß noch, dass ich damals arbeiten war, genau, ich habe gearbeitet.
r				$INDEX1	PLÖTZLICH4*	ICH2*	WISSEN2A
l
m					[MG]	ich	weiß
1249741 mvp01 | 18-30m    In dem ist ein gutes Museum, über das Leben von früher und so, das ist sehr interessant.
r				$INDEX1	FÜR1	MUSEUM1*	KANN1
l
m						museum	kann
1249376 goe10 | 46-60m    Ich habe mir einen Film dazu angeschaut, wie die Situation in Russland war. Dort war etwas explodiert und Strahlung war ausgetreten.
r	ZEIGEN1B	FILM1*	FERNSEHER1B*	$INDEX1	RUSSLAND2A	EXPLOSION1	$PROD
l
m	zeigen	film	fernseher		russ{land}	[MG]	[MG]
1419126 ber09 | 18-30f    Ein ziemlich schnöseliger Mann mit Schnurrbart kommt dorthin und nimmt das Telefon ab.
r						$PROD	SCHNURRBART1
l				$INDEX1	MANN1
m				[MG]	m{ann}
1583043 lei04 | 61+m    Im September 1989 gab es Unruhen.
r	$NUM-TEEN1:9	$NUM-EINER1A:9	$NUM-ZEHNER1:8d	$INDEX1	MISCHEN2^*
l
m	neunzehnhundertneunundachtzig				war unruhe
1419118 ber09 | 18-30f    Auf diesem Fenster steht „Vogelbeobachtung“.
r	VOGEL1*	AUFPASSEN1A*	BEREICH1B*	$INDEX1	$GEST-NM^
l
m	vogel	auf{passen}
1291572 mst10 | 46-60f    In Japan, da wo ich aufgewachsen bin, war es bis zum Krieg folgendermaßen.
r	BEREICH1A^	VERGANGENHEIT1*	AUFWACHSEN1A*	$INDEX1	KRIEG1A	PHASE3^*	ENDE1A
l
m					krieg	bis
1184164 nue01 | 61+m    Ach ja, stimmt, ich war dabei, du warst auch dabei, stimmt, jetzt erinnere ich mich, beim Fußballspiel im Bremer Stadion.
r	FUSSBALL2*	SPIELEN2*	FLACH3A^*	$INDEX1	BREMEN1*	FLACH3A^*	$INDEX1*
l
m	fußballspiel			im	bremen	stadion
1212176 fra05 | 46-60m    Die Region hieß Schlesien.
r				$INDEX1	WO1A*	LAND1A	SCHLESWIG1^
l
m					wo	land	schlesien
1428475-… koe07 | 61+m    Nein! Es stimmt nicht.
r			NEIN2A*	$INDEX1	NEIN2B	$INDEX1	STIMMT1A*
l
m			nee				stimmt nicht
1428475-… koe07 | 61+m    Ich meine, dass in der Ukraine nach der Explosion Strahlung festgestellt wurde.
r	STRAHLUNG1*	FINDEN1A*	$INDEX1*	$INDEX1
l
m	strahl	gefunden
1413703 ber02 | 46-60m    Jetzt ist er nicht mehr dort oder macht er doch weiter?
r				$INDEX1	NICHT-MEHR1A	AB1A*	BLEIBEN3
l
m					nicht mehr	ab	bleib
1289793 mst02 | 18-30f    Das Museum.
r			MUSEUM1	$INDEX1
l
m			museum
1433410 mue07 | 18-30m    Menschen die hören und sprechen können sind anders, ich gehöre nicht zu denen, ich bin taub und gebärde.
r		HÖREND1A*	SPRECHEN5A*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	ANDERS2	$INDEX1
l
m		[MG]				anders
1187218 nue06 | 31-45f    Mein Mann geht schon seit seinem 18. Geburtstag regelmäßig und fleißig zum Blutspenden.
r			MEIN1	EHEMANN1	SCHON1A*	$NUM-TEEN2A:8d*	GEBURTSTAG6*
l				$INDEX1
m			mein	ma{nn}	schon	achtzehn	geburtstag
1209746 nue09 | 18-30m    Das hängt mit dem Thema Weltspiele 2004 in Australien zusammen. [meint die Deaflympics 2005 in Australien]
r	GRUND4B^	$GEST-ÜBERLEGEN1^	AUSTRALIEN-AUSLAN1	$INDEX1
l
m			australien
1290359-… mst05 | 61+f    Dann wird gesagt: „Sie sind gehörlos, das geht nicht. Sie hören nicht.“
r	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	HÖREND1A*	$INDEX1	NICHT1*
l
m			hören
1209309-… nue07 | 31-45m    Ach, was soll’s.
r		$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^*	$GEST^	BEISPIEL1^*	$GEST-OFF1^
l				$INDEX1
m			[MG]	[MG]	[MG]
1431277-… koe20 | 31-45m    Früher war die Gehörlosenschule an einem separaten Ort und jetzt ist sie dort, wo sich die Schwerhörigenschule befindet.
r	$PROD	SCHWERHÖRIG1*	SCHULE2G*	$INDEX1
l
m		schwerhörigenschule
1180023 hb07 | 18-30m    Aber der Hund ist glücklich, dass er wieder aus dem Glas befreit ist.
r				$INDEX1	$GEST^	GLÜCK2*	GUT1
l
m					aber	glück{lich}	für
1248625-… goe06 | 31-45f    Geboren bin ich in Emden.
r	GEBURT6	ICH1	WOHNUNG1A^	$INDEX1
l
m	geboren		emden
1204191 stu05 | 61+m    Heiligenbronn.
r			HEILIG1B*	$INDEX1	HEILIG1B	$INDEX1
l
m			heiligenbronn		heiligenbronn
1431428 koe20 | 31-45m    In Berlin warst du nicht vor Kurzem, oder? Ach so, doch. Dann kannst du von beidem erzählen.
r	EBEN-ZEIT1A*	BERLIN1C*	DABEI1A*	$INDEX1	DABEI1A	$INDEX1	KANN2B*
l
m	[MG]	berlin	dabei		dabei		können
1585089 lei14 | 31-45m    In der Zeitung stand, dass er sofort Rente bekommt.
r	ZEITUNG1A	SOFORT1B*	RENTE4	$INDEX1
l
m	zeitung	sofort	rente	[MG]
1211082-… stu01 | 46-60f    Ja, da bin ich ins Wollgeschäft gegangen/
r		ICH1*	HINEINGEHEN1	$INDEX1	WOLLE5	GESCHÄFT-HANDEL1
l	DORTHIN-GEHEN1
m					wolle	geschäft
1430832 koe18 | 18-30f    Ja, ja, den kenne ich!
r				$INDEX1	$GEST^	$INDEX1*	JA2
l
m
1184749 nue04 | 31-45m    Merkwürdig. Ich war geboren und gehörlos.
r	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^	GEBURT1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1
l				WIEGEN-BABY1*
m	[MG]	[MG]
1212402 fra06 | 31-45f    Meine Eltern hatten damit schon Erfahrung, denn ich habe einen Bruder, der gehörlos ist.
r	MEIN1	ELTERN1A	ERFAHRUNG6A*	MEIN3	BRUDER1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l				$INDEX1		$INDEX1
m	mein	eltern	erfahrung	mein	bru{der}
1583964 lei09 | 31-45f    Dort habe ich als Reinigungskraft in dem Restaurant Kornhaus gearbeitet. Das liegt an der Elbe.
r						ARBEITEN2*	BEKOMMEN3*
l				$INDEX1	ICH1
m						arbeit	bekommen
1184756 nue04 | 31-45m    Ich war schon acht Mal in London, ich liebe die Stadt.
r			ICH1	$INDEX1	$NUM-EINER1A:8d	MAL3*	LONDON1*
l
m					achtmal		london
1585286 lei15 | 18-30f    Das war ein ganz schöner Urlaub.
r				$INDEX1	FAHREN3*	BEREICH1A^*	SCHÖN1A
l
m							schön
1429310 koe11 | 31-45f    Wir lebten in einem Dorf, also bin ich immer mit meiner Schwester unterwegs gewesen.
r				$INDEX1	DORF3	SCHWESTER1A*	BEGLEITEN1A
l
m					dorf	schwester
1427368 koe02 | 46-60m    Wir hatten ja eben beim ersten Mal schon gesagt, dass die Regierung einen großen Fehler gemacht hat.
r	GROSS3B*	FEHLER3	MACHEN2*	$INDEX1
l
m	groß	fehler	gemacht
1428475-… koe07 | 61+m    Nein! Es stimmt nicht.
r	NEIN2A*	$INDEX1	NEIN2B	$INDEX1	STIMMT1A*
l
m	nee				stimmt nicht
1431486-… koe21 | 61+m    Aber zufällig wird die Katze zum Spion.
r	ABER1*	ZUFALL1	DETEKTIV1A^	$INDEX1
l
m	aber	zufall	spion
1290581 mst06 | 31-45m    Das ist eine lustige Geschichte.
r				$INDEX1	LUSTIG1
l
m
1419122 ber09 | 18-30f    Der Vogel beobachtet das entsetzt von oben.
r
l				$INDEX1	VOGEL1*	$INDEX1*
m					vogel	[MG]
1292770 mst16 | 61+m    Ich war so sechs Jahre alt, da war mein Vater in Lennestadt.
r	IN1	$INDEX1*	STADT2*	$INDEX1
l
m	in	lennestadt
1414312 ber04 | 46-60m    Ich machte zuerst den 400-Meter-Lauf, dann den 800-Meter-Lauf.
r	ANFANG1A*	ERSTENS1B*	ICH1	$INDEX1	MIT1A*	$NUM-HUNDERTER1:4	UND5
l
m	anfang	erst			mit	vierhundert	und
1418903 ber08 | 46-60f    Da traf ich ihn und sah, dass er unkonventionell war und sich dementsprechend auch so kleidete.
r			ICH1	$INDEX1	TREFFEN2B	WIE-VERGLEICH1A*	TOLERANT1*
l
m						wie
1428905 koe09 | 18-30f    Mir wurde erzählt, die Reise sei richtig toll und sehr schön.
r	FAHREN3	SUPER2*	SAGEN1	$INDEX1	SCHÖN1A*	$GEST-OFF1^*
l
m					schön
1211531 stu04 | 61+m    Ich habe es durch das Fernsehen mitbekommen.
r	SEHEN1*	DURCH2A*	UNTER1A^*	$INDEX1
l
m		durch	fernseher
1246344 fra12 | 61+m    Damals arbeitete ich bei der Firma Moster an der Hanauer Landstraße.
r	FIRMA1A	$ORAL^	FIRMA1A	$INDEX1	$ORAL^	LAND2	STRASSE1A
l
m	firma	moster	firma		hanauer landstraße
1433410 mue07 | 18-30m    Menschen die hören und sprechen können sind anders, ich gehöre nicht zu denen, ich bin taub und gebärde.
r	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	ANDERS2	$INDEX1	$INDEX2	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m			anders		[MG]	[MG]	[MG]
1182135 stu12 | 46-60f    Dort geht es um die Mitglieder, Verwaltung, allgemeine Informationen, Seminare, Bildung und Workshops.
r			ÜBER1	$INDEX1	MITGLIED2*	VERWALTUNG2A	$LIST1:2of2d
l
m			über		mitglieder	verwaltung
1246100 fra11 | 18-30m    Auch als ich in die Schule kam und einige nicht so gut gebärden konnten, kamen wir trotzdem alle irgendwie miteinander zurecht.
r	MISCHEN3^*	$GEST^	OB1	$INDEX1	$GEST^	GEBÄRDEN1A*	KANN1*
l
m	[MG]		ob	[MG]
1184367 nue02 | 61+f    Ich war 1971 in Paris.
r	ICH1	IN1	PARIS1	$INDEX1
l
m	ich	in	paris
1413485 ber01 | 18-30m    Sie war die beste und netteste Königin von England.
r					BESTE1*
l				$INDEX1		LIEB1A	$ALPHA1:D-N-A
m					beste	lieb	diana
1419130 ber09 | 18-30f    Durch ein Fernglas nimmt sie das Maß von dem Fenster, wo der Käfig steht und plant weiter.
r	WENIGER-WERDEN3B^	KÄFIG2*	FENSTER6*	$INDEX1	STRATEGIE1^*	GUT1*
l
m			[MG]	[MG]		[MG]
1419607 ber11 | 61+m    Sehr viele Gehörlose gehen ja auf die Schule in Halberstadt.
r	SCHULE3*	HALB1A	STADT2		TAUB-GEHÖRLOS1A	MASSE-PERSON-AKTIV1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l				$INDEX1
m	schule	halberstadt			gehörlos
1430590 koe17 | 61+f    Also meine Schwester/
r		ICH1	SCHWESTER1A	$INDEX1
l
m			schwester
1209910 nue09 | 18-30m    Also, ich war zum Sportfest in Bremen und Hamburg, bei beiden.
r	BREMEN1*	UND2A	HAMBURG1*	$INDEX1	BEIDE2A*
l
m	bremen	und	hamburg
1212402 fra06 | 31-45f    Meine Eltern hatten damit schon Erfahrung, denn ich habe einen Bruder, der gehörlos ist.
r	ERFAHRUNG6A*	MEIN3	BRUDER1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		$INDEX1		$INDEX1
m	erfahrung	mein	bru{der}
1413232 stu07 | 46-60m    Der Vogel bemerkt nichts.
r				$INDEX1	MERKEN1*	VOGEL1*	MERKEN1
l
m						vogel	merken
1419610-… ber11 | 46-60f    Nein, nein. Sie filmen uns, während wir uns unterhalten. Sie filmen uns. Ach, egal.
r				$INDEX1	NEIN1B	FILM3*	$INDEX1
l
m					nein
1431428 koe20 | 31-45m    In Berlin warst du nicht vor Kurzem, oder? Ach so, doch. Dann kannst du von beidem erzählen.
r	DABEI1A*	$INDEX1	DABEI1A	$INDEX1	KANN2B*	BEIDE2A	ERZÄHLEN4*
l
m	dabei		dabei		können	beide	erzählen
1177918 sh05 | 61+m    Einmal fuhr ein Wissenschaftler dorthin und sagte zu den Russen:
r		EINMAL1B*	FORSCHUNG1A^		WER2^	SELBST1A*	FAHREN3*
l				$INDEX1
m		einmal	wissenschaft		[MG]	selbst	[MG]
1292458 mst14 | 18-30m    Letztens habe ich einen aus Leipzig kennengelernt.
r	KENNENLERNEN1*	AUF-PERSON1	GEBÄRDEN1C	$INDEX1	LEIPZIG1A*	SELBST2*	$GEST-OFF1^
l
m	kennenlern				leipzig
1181397 stu08 | 61+f    Von der Seite meines Vaters.
r
l	VATER1	SEITE-KÖRPER1*	DORT1	$INDEX1
m	vater	seite
1431982 sh08 | 46-60m    Es war bald Dezember, und der Vater mochte Weihnachten sehr.
r	DEZEMBER3A	BALD1A*	WEIHNACHTEN4A		MÖGEN4
l				$INDEX1
m	dezember	[MG]	weihnachten	[MG]	[MG]
1184089 nue01 | 61+m    Dort habe ich in einem Hotel geschlafen.
r		ICH1	GEHÖREN1^*	$INDEX1	HOTEL3	$INDEX1	SCHLAFEN1A*
l
m		habe		im	hotel		schlafen
1427368 koe02 | 46-60m    Die Regierung wollte West und Ost zu schnell wiedervereinigen.
r			WARUM10B	$INDEX1	FRÜHER1*	$INDEX1	REGIERUNG1*
l
m			warum		[MG]	wo	regierung
1583043 lei04 | 61+m    Das war während des dritten oder vierten Kultur/
r				$INDEX1	GLAUBEN2A*	$NUM-ORD1:3d	ODER1*
l
m				da war	glaube	dritte	oder
1584545 lei11 | 31-45f    Das Schlacht-/ Völkerschlachtdenkmal.
r	$PROD	$ALPHA1:V	$PROD	$INDEX1
l
m	schlacht	völkerschlacht
1181159 stu09 | 18-30m    Ich wohnte nur 20 Minuten entfernt, da bin ich immer hin- und hergefahren.
r				$INDEX1	$GEST^	WOHNUNG5*	NAHE1B*
l
m						wohnen
1413242 stu07 | 46-60m    Der Vogel beobachtet alles von gegenüber und denkt sich: „Die ist doch echt unmöglich!“
r				$INDEX1	VOGEL1*	SEHEN-AUF3	MÖGLICH1*
l
m						[MG]	unmöglich
1431277-… koe20 | 31-45m    Sie ist in der Tonstraße, stimmt das?
r		TON1	STRASSE1A*	$INDEX1	STIMMT1A	$INDEX1
l				$PROD	$PROD
m		ton	straße		stimmt
1200691 stu02 | 18-30f    Sie haben mich trotzdem in eine Schule, äh ich meinte einen Kindergarten für Hörende geschickt.
r				$INDEX1	TROTZDEM1*	HÖREND1A	SCHULE1A*
l
m					trotzdem	hörend	sch{ule}
1429781-… koe13 | 61+m    „Woher kommt das Mädchen?“
r				$INDEX1	KENNENLERNEN1	WOHER1	MÄDCHEN1
l
m				wo	kennenlernen	woher	mädchen
1184756 nue04 | 31-45m    Ich war schon acht Mal in London, ich liebe die Stadt.
r	$NUM-EINER1A:8d	MAL3*	LONDON1*	$INDEX1	ICH1	LIEBE1C	LONDON1*
l
m	achtmal		london		ich	[MG]	london
1181455 stu08 | 61+f    #Name1, weißt du?
r			$NAME	$INDEX1
l
m			#name1
1177860 sh05 | 61+m    Morgen muss ich jemanden in Kiel besuchen, der Geburtstag hat.
r	MORGEN1A*	BESUCHEN2*	KIEL1	$INDEX1	SELBST2	GEBURTSTAG20B
l
m	morgen	besuchen	kiel		selbst	geburtstag
1200689 stu02 | 18-30f    Ich hatte ein relativ hartes, strenges Leben.
r	$INDEX1	HART4A*	STRENG2*	$INDEX1
l
m		h{art}	streng
1184536 nue03 | 46-60m    Bist du dafür, dass es in Europa einheitlich ist?
r			EUROPA1A	$INDEX1	VORSTELLUNG1A*	EINHEITLICH-$KANDIDAT-NUE35^	$GEST^
l
m			europa
1413234 stu07 | 46-60m    Sie freut sich hinterlistig und klettert in das Rohr hinein.
r				$INDEX1	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1	ABHAUEN1A^*	$PROD
l
m
1582439 lei02 | 61+f    Ich dachte: „Was ist Diana passiert?“
r				$INDEX1	WAS1A	PASSIERT-$KANDIDAT-LEI59^
l
m				diana	was	passiert
1212176 fra05 | 46-60m    Die Region hieß Schlesien.
r	WO1A*	LAND1A	SCHLESWIG1^	$INDEX1
l
m	wo	land	schlesien
1179224 hh08 | 31-45f    In Hamburg ist also der bekannte Fischmarkt.
r	MARKT4*	BEKANNT1A	HAMBURG1*	$INDEX1
l
m	…	bekannt	hamburg
1431486-… koe21 | 61+m    Sie hört mit, wie sich jemand beim Rezeptionisten für eine Botenstelle bewirbt.
r			HÖREN1*	$INDEX1	$NUM-EINER1A:6d*	AUSSEN2^	AUF-PERSON1
l
m					ein		[MG]
1178768 hh06 | 61+f    Ich war von ihm sehr begeistert.
r			ICH1	$INDEX1	BEGEISTERT1*	ICH1	$INDEX1
l
m				[MG]	begeistert
1181602 stu10 | 18-30m    Dann von der 1. bis zur 5. Klasse wurde ich gezwungenermaßen oral unterrichtet.
r	$NUM-ORD1:5	KLASSE2	SCHULE1A	$INDEX1	AUCH1A*	ORAL1*	DRUCK-AUF-PERSON1*
l
m	fünfte	klasse	schule		auch	oral
1431277-… koe20 | 31-45m    Sie ist in der Tonstraße, stimmt das?
r	STRASSE1A*	$INDEX1	STIMMT1A	$INDEX1
l		$PROD	$PROD
m	straße		stimmt
1419124 ber09 | 18-30f    Die Katze versteckt sich hinter einer Ecke und schaut dann vorsichtig dahinter hervor.
r					KATZE1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VERSTECKEN1A*
l				$INDEX1
m					ka{tze}	[MG]	verstecken
1204191 stu05 | 61+m    Heiligenbronn.
r	HEILIG1B*	$INDEX1	HEILIG1B	$INDEX1
l
m	heiligenbronn		heiligenbronn
1183035 stu17 | 31-45f    Ich glaube, das war 2001.
r				$INDEX1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-TAUSENDER1:2d*
l
m					zweitausendeins		zweitausend
1289793 mst02 | 18-30f    Mit den vielen hohen Türmen, ja.
r
l				$INDEX1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$PROD
m
1249741 mvp01 | 18-30m    In dem ist ein gutes Museum, über das Leben von früher und so, das ist sehr interessant.
r	BEREICH1A^	WAS1A^*	VIEL5	$INDEX1	WAS-BEDEUTET1	FRÜHER1	WAS-BEDEUTET1*
l
m	…		viel		was	früh	was
1428225 koe06 | 46-60f    Ich habe mich gut mit meiner Schwester verstanden.
r				$INDEX1	SCHWESTER1A	BEIDE2A*
l
m					schwester
1427368 koe02 | 46-60m    Die Regierung wollte West und Ost zu schnell wiedervereinigen.
r	WARUM10B	$INDEX1	FRÜHER1*	$INDEX1	REGIERUNG1*	WOLLEN6*	$INDEX1
l
m	warum		[MG]	wo	regierung	wollten
1419610-… ber11 | 46-60f    Nein, nein. Sie filmen uns, während wir uns unterhalten. Sie filmen uns. Ach, egal.
r	$INDEX1	NEIN1B	FILM3*	$INDEX1	NEIN1B	FILM3*	$INDEX1
l
m		nein			nein	filmen
1428475-… koe07 | 61+m    Im Gebäude gab es einen Riss.
r		ICH1*	WISSEN2A*	$INDEX1	HOCH2^*	$INDEX1	MIT4*
l
m			weiß		[MG]
1184089 nue01 | 61+m    Dort habe ich in einem Hotel geschlafen.
r	GEHÖREN1^*	$INDEX1	HOTEL3	$INDEX1	SCHLAFEN1A*	ICH2*	HOTEL3*
l
m	…	im	hotel		schlafen	hotel
1431982 sh08 | 46-60m    Der Sohn entscheidet sich für einige bestimmte Bäume.
r
l				$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m				[MG]	[MG]	[MG]
1248941-… goe08 | 18-30f    Das Gebärden war problematisch, weil ich immer wieder fragen musste, was die Gebärde bedeutet.
r	WIE-VERGLEICH1A*	PROBLEM2A	WAS-BEDEUTET1	$INDEX1	FRAGE1*	$GEST^
l
m	wie	{proble}me	was ist das		frage frage frage
1413240 stu07 | 46-60m    Dann läuft sie die Treppe hinauf und klopft an die Zimmertür.
r			$PROD	$INDEX1	KLOPFEN3
l
m			[MG]		[MG]
1430590 koe17 | 61+f    Meine Schwester war hier in Köln, als alles ausgebombt war.
r		ICH1	SCHWESTER1A*	$INDEX1	SCHON1A*	SCHON1A*	WAR1
l
m		mei{ne}	schwester		sch{on}	war
1247800 goe02 | 61+m    Anschließend trifft man auf einen Kreisel.
r				$INDEX1	JETZT1	KOMMEN-AUFFORDERN1*	KREIS2*
l
m					jetzt	kommt	kreisel
1584198 lei10 | 31-45m    Zum Beispiel gibt es da eine Mutter, sie ist Vorsitzende der Elternsprecher, ich bin der Elternsprecher der Klasse meines Sohnes.
r	KLASSE1*	BEREICH1A^	ICH1	$INDEX1	GEDANKENLESEN1
l
m	klasse		ich
1431982 sh08 | 46-60m    Der Sohn entscheidet sich für einige bestimmte Bäume.
r
l			$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m			[MG]	[MG]	[MG]
1584411 lei11 | 31-45f    Meine Eltern/ Mein Vater hat mit mir nur gesprochen.
r	MEIN1	MEIN1*	ELTERN3B*	$INDEX1	VATER1	ORAL1	GEHÖREN1
l
m		mein	eltern		vater	oral
2935384-… mue10 | 31-45m    Bei Kommunikationsproblemen wurde mehr auf Dinge gezeigt.
r	PROBLEM2A	KOMMUNIKATION1A*	EINFACH1	$INDEX1	ZEIGEN-AUF1*
l
m	problem		einfach		da so so
1291636 mst11 | 61+m    In dem Haus gab es 18-20 Mieter und die Nebenhäuser in unserem Block hatten auch diese Größe.
r	NACHBAR2B*	HAUS1A*	SCHMAL1A^
l				$INDEX1
m	nachbarhäuser
1179868 hb06 | 31-45f    Es war ja gerade Sommerzeit, als wir da waren.
r				$INDEX1	SOMMER10	ZEIT5A*	MASS2B^
l
m					sommerzeit
1419610-… ber11 | 46-60f    Nein, nein. Sie filmen uns, während wir uns unterhalten. Sie filmen uns. Ach, egal.
r	$INDEX1	NEIN1B	FILM3*	$INDEX1	GEBÄRDEN1A	$INDEX1	FILM3*
l
m		nein	filmen		gebärden		filmen
1187218 nue06 | 31-45f    Mein Mann geht schon seit seinem 18. Geburtstag regelmäßig und fleißig zum Blutspenden.
r	$NUM-TEEN2A:8d*	GEBURTSTAG6*	BIS-DAHIN1*	$INDEX1	ÜBERTRAGEN1A^*	FLEISSIG1*	HIN-UND-HER1^*
l
m	achtzehn	geburtstag	bis	blutspenden		fleißig
1431982 sh08 | 46-60m    Der Sohn entscheidet sich für einige bestimmte Bäume.
r
l		$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m		[MG]	[MG]	[MG]
1178768 hh06 | 61+f    Ich war von ihm sehr begeistert.
r	$INDEX1	BEGEISTERT1*	ICH1	$INDEX1	ICH1*
l
m	[MG]	begeistert
1181455 stu08 | 61+f    Er wohnte dort.
r			WOHNUNG5	$INDEX1
l
m			gewohnt
1250721 mvp06 | 61+m    #Warst du in Name1 an der Tauben- oder der Schwerhörigenschule?
r	ODER2*	SCHWER2A*	HÖREN1*	$INDEX1
l
m	oder	schwerhörig
1431488 koe21 | 61+m    Ich würde sagen, das wiegt vielleicht 500 Kilo.
r				$INDEX1	SAGEN1	$NUM-HUNDERTER1:5	KILO1
l
m						fünfhundert	kilo
1246344 fra12 | 61+m    Damals arbeitete ich bei der Firma Moster an der Hanauer Landstraße.
r	$ORAL^	LAND2	STRASSE1A
l				$INDEX1	HIN-UND-HER1*
m	hanauer landstraße
1292458 mst14 | 18-30m    Ich habe gesagt, dass ich aus Unna komme.
r			JA1A*	$INDEX1	$NAME
l
m			ja		unna
1209910 nue09 | 18-30m    Ich habe dort Basketball gespielt und es gab dort auch noch viele verschiedene andere Sportarten.
r			ICH1*	$INDEX1	SPIELEN2*	BASKETBALL1*	$INDEX1
l
m					spiel	basketball
1584198 lei10 | 31-45m    Sie selbst hat eine Tochter, über die gesagt wird, sie sei lernbehindert.
r				$INDEX1	SELBST2	TOCHTER1	$INDEX1
l
m					selbst	tochter
1984189 koe21 | 61+m    Dann schwenkt die Kamera auf die Katze.
r			KAMERA1*	$INDEX1	KATZE3	$INDEX1*
l
m
1245356 fra04 | 61+m    Die waren sehr interessiert, sie fanden das gut.
r				$INDEX1	ELTERN9A*	$INDEX1*	FASZINIEREND1A*
l
m				el{tern}		[MG]
1206172 mue12 | 46-60f    Deshalb kauft der Vater ein Buch für seinen Sohn.
r	SOHN1	BUCH1A	KAUFEN1A	$INDEX1
l
m	sohn	buch	kaufen
1427368 koe02 | 46-60m    Die Regierung wollte West und Ost zu schnell wiedervereinigen.
r	$INDEX1	REGIERUNG1*	WOLLEN6*	$INDEX1	WESTEN1B*
l						$INDEX1	$INDEX1
m	wo	regierung	wollten
1177002 hh02 | 31-45f    Das hat auch geklappt und das Kind kam gehörlos auf die Welt.
r				$INDEX1	PROBLEM2B	ERFOLG1*	GEBURT1B*
l
m					prob{lem}	[MG]
1178754 hh06 | 61+m    Es gibt dieses Schild, weil sich manche Leute schämen, wenn andere nur in Badesachen unterwegs sind.
r			SCHILD3B*	$INDEX1	$GEST^*	BADEHOSE1	STRASSE1A*
l
m					[MG]	badehose	auf der straße
1200689 stu02 | 18-30f    Ich habe es als grausam und streng erlebt, aber jetzt ist es egal.
r	KLAR1A*	$ORAL^	GRAUSAM4*	$INDEX1	STRENG2*	LEBEN4	$GEST-OFF1^*
l
m		war	grausam		streng	leben
1210206-… mue05 | 61+f    Ach, du warst noch nicht geboren.
r			WISSEN2A*	$INDEX1	NOCH-NICHT5*	GEBURT2*
l				DU1
m			weißt		noch nicht	geboren
1289462 mst01 | 46-60m    Ich muss da gerade noch mal an das Thema Schule denken.
r				$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN3^	ICH2	ÜBERLEGEN1
l
m				aber	[MG]	ich
1433655 fra15 | 46-60m    Die Kommunikation mit ihnen hat wunderbar geklappt.
r				$INDEX1	KOMMUNIKATION1A*	SUPER1*	KOMMUNIKATION1A*
l
m					kommunikation	[MG]	[MG]
1428475-… koe07 | 61+m    Im Gebäude gab es einen Riss.
r	WISSEN2A*	$INDEX1	HOCH2^*	$INDEX1	MIT4*	DURCH2A	RISS6^
l
m	weiß		[MG]			durch	spalt [MG]
1291636 mst11 | 61+m    Als ich klein war, spielte ich immer draußen.
r
l			ICH1	$INDEX1	FRÜHER1*	KLEIN3	ICH1
m					früher	klein
1419610-… ber11 | 46-60f    Nein, nein. Sie filmen uns, während wir uns unterhalten. Sie filmen uns. Ach, egal.
r	FILM3*	$INDEX1	GEBÄRDEN1A	$INDEX1	FILM3*	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	filmen		gebärden		filmen
1180027 hb07 | 18-30m    Die Babys sind wirklich süß.
r				$INDEX1	SÜSS1	BABY1*
l
m				[MG]	süß
1177918 sh05 | 61+m    Einmal fuhr ein Wissenschaftler dorthin und sagte zu den Russen:
r	WER2^	SELBST1A*	FAHREN3*	$INDEX1	BESCHEID1A
l
m	[MG]	selbst	[MG]
1249741 mvp01 | 18-30m    In dem ist ein gutes Museum, über das Leben von früher und so, das ist sehr interessant.
r	FRÜHER1	WAS-BEDEUTET1*	SO1A*	$INDEX1	LEBEN4*	$GEST-OFF1^*	MUSEUM1*
l
m	früh	was	so		leben		mu{seum}
1414563 ber06 | 31-45m    Meine Mama brachte mich zum Kindergarten, in der Nähe der Schule.
r	GARTEN1	MAMA11*		$INDEX1	$GEST-OFF1^*	SCHULE2H	BEREICH1A
l			BRINGEN-FESTHALTEN1^*
m	…	mama				schule
1245601 fra07 | 18-30m    Sie laufen mit ihren Koffern zum Hotel und sind schon ziemlich müde, weil sie so viel zu tragen haben.
r	$PROD	MÜDE5	VIEL1A*	$INDEX1	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m		müde	viel	da
1245820 fra09 | 31-45m    Du hast ja bei der Dolmetschzentrale ganz oben mitgewirkt und dort in diesem Arbeitskreis gearbeitet.
r	ARBEITEN1*	ZIRKEL1B^*	HAUPT3^	$INDEX1
l
m	arbeitskreis
1289793 mst02 | 18-30f    Mit diesen Türmen und dem Hubschrauber oben drauf.
r		$PROD	HUBSCHRAUBER2*	$INDEX1
l
m		[MG]	hubschrauber
1291638 mst11 | 61+m    Ich bin mit meiner Mutter, Schulranzen und meiner Schultüte mit dem Zug zur Schule in Halle-Saale gefahren.
r	ZIEHEN4^*	TRAGEN1^*	EINSCHULEN1^*	$INDEX1	HALLE-STADT1	$INDEX1	ZUG1D*
l
m	[MG]	schul{ranzen}			halle saale
1212416 fra06 | 31-45f    „Ich habe aus den Fernsehnachrichten erfahren, dass Gunter Puttrich gestorben ist.“
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ERFAHREN1A*	FERNSEHER1B	$INDEX1	ERZÄHLEN4*	$INDEX1	ICH1
l
m			fernsehen		erzähl
1210156-… nue05 | 46-60f    Ich fragte: „Nach Dresden, warum?“
r	ICH2	BEOBACHTEN3A*	DRESDEN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	$INDEX1*	VORSTELLUNG1A
l							$GEST-OFF1^*
m			dresden
1427368 koe02 | 46-60m    Die Regierung wollte West und Ost zu schnell wiedervereinigen.
r	WOLLEN6*	$INDEX1	WESTEN1B*			$GEST-ÜBERLEGEN1^*	WESTEN1B*
l				$INDEX1	$INDEX1
m	wollten						westen
1246681 fra13 | 46-60m    Der ehemalige Bundeskanzler Helmut Kohl machte es selbst öffentlich, dass er dort wohnt.
r
l				$INDEX1	FRÜHER1	EHEMALIG1	$INDEX-ORAL1
m					früher	ehemalig	bundeskanzler
1419126 ber09 | 18-30f    Das ist die Oma, die von oben anruft.
r	$INDEX1*	OMA1A	SPRECHEN5A	$INDEX1	WIE-VERGLEICH1A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
l
m	oma
1180024 hb07 | 18-30m    So etwas wie ein Maulwurf, oder eher ein Hamster.
r				$INDEX1	MAULWURF1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WIE-VERGLEICH1A*
l
m						[MG]	wie
1181240-… stu09 | 31-45m    Ich habe genau berechnet, dass ich durchschnittlich eine Stunde für drei Kinder brauche.
r				$INDEX1	ICH1	RECHNEN1	$NUM-EINER1A:3d
l
m				[MG]	[MG]	[MG]	drei
1429709-… koe12 | 46-60f    M-Ä-, ja genau, Malmö.
r		$ALPHA1:M-Ä-L*	MALMÖ1	$INDEX1	MALMÖ1*	$INDEX1	WEICH1B^*
l
m		m-ä	malmö	malmö			malm{ö}
1179868 hb06 | 31-45f    Es war ja gerade Sommerzeit, als wir da waren.
r	ZEIT5A*	MASS2B^	ABSCHNITT2B^	$INDEX1
l
m	…		[MG]
1177918 sh05 | 61+m    „Ihr müsst das Atomkraftwerk durch den Bau eines Schutzmantels sicherer machen.“
r				$INDEX1	BESSER2	BAUEN1*	BAUEN1*
l
m					besser	atom	bauen
1209910 nue09 | 18-30m    Ich habe dort Basketball gespielt und es gab dort auch noch viele verschiedene andere Sportarten.
r	$INDEX1	SPIELEN2*	BASKETBALL1*	$INDEX1	UND2A	AUCH3A*	IN3
l
m		spiel	basketball		und	auch
1205951 mue11 | 31-45f    Ich überlege zum Beispiel immer zuerst einmal, was mich bei der Einladung erwartet.
r			WAS1B*
l	ICH1	DENKEN1B		$INDEX1
m		denke	was
1289868 mst03 | 18-30f    Ich bin in einem Dorf geboren.
r	WAR1	DORF3*	GEBURT1A	ICH1
l				$INDEX1
m	war	dorf
1584198 lei10 | 31-45m    Sie selbst hat eine Tochter, über die gesagt wird, sie sei lernbehindert.
r	$INDEX1	SELBST2	TOCHTER1	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	KOPF1A*
l
m		selbst	tochter
1250059 mvp03 | 18-30m    Es gab in Leipzig Demonstrationen.
r				$INDEX1	LEIPZIG1B*	$INDEX1	LEIPZIG1B*
l
m					leipzig		leipzig
1583322-… lei06 | 61+m    Wenn die Schüler vollkommen taub sind, dann ist es unmöglich, dass sie auf eine Schule für hörende Kinder gehen.
r				$INDEX1	$GEST^	$INDEX1	WENN1A
l
m							wenn
1427368 koe02 | 46-60m    Die Regierung wollte West und Ost zu schnell wiedervereinigen.
r	$INDEX1	WESTEN1B*			$GEST-ÜBERLEGEN1^*	WESTEN1B*	OSTEN1B*
l			$INDEX1	$INDEX1
m	…					westen	osten
1289868 mst03 | 18-30f    Auf dem Dorf gab es keine Schule für Gehörlose oder Schwerhörige.
r				$INDEX1	DORF3	$GEST-OFF1^	FÜR1*
l
m					dorf		für
1209746 nue09 | 18-30m    Die Weltspiele, also die Deaf Weltspiele, fanden in Australien statt.
r	DEAF-ASL1	WELT1*	SPIELEN2	$INDEX1	AUSTRALIEN-AUSLAN1	$INDEX1*
l
m	deaf	weltspiele			australien
1413238 stu07 | 46-60m    Hinter ihm sind die Brieffächer.
r				$INDEX1	WISSEN2B	BRIEF1A*	$PROD
l
m						brief
1249131-… goe09 | 46-60f    Wir hatten einen Nachbarn, einen älteren Mann, der auch gehörlos war.
r	NACHBAR2B*	$INDEX1*	NACHBAR2B*	$INDEX1	BISSCHEN2A*	ALT5A	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m	nachbar	[MG]	[MG]	[MG]	bisschen	alter
1429709-… koe12 | 46-60f    M-Ä-, ja genau, Malmö.
r	MALMÖ1	$INDEX1	MALMÖ1*	$INDEX1	WEICH1B^*	MALMÖ1
l
m	malmö	malmö			malm{ö}	malmö
1291638 mst11 | 61+m    Ich bin mit meiner Mutter, Schulranzen und meiner Schultüte mit dem Zug zur Schule in Halle-Saale gefahren.
r	EINSCHULEN1^*	$INDEX1	HALLE-STADT1	$INDEX1	ZUG1D*	HALLE-STADT1*	$INDEX1*
l
m			halle saale			halle saale
1211515 stu04 | 61+m    Die ist jetzt nach Freiburg umgezogen.
r			UMZIEHEN2*	$INDEX1
l
m			dann nach	freiburg
1289623 mst01 | 46-60f    Der Erste war in Palermo, in Italien.
r	PALERMO1	ITALIEN1	PALERMO1*	$INDEX1
l
m	palermo	italien	palermo
1292768 mst16 | 61+m    Meine Mama, meine Oma und mein Opa auch, die haben alle gesprochen.
r	UND5	OMA2*	AUCH3A	$INDEX1	SPRECHEN1A*
l
m	und	oma	auch	opa	[MG]
1584198 lei10 | 31-45m    Sie selbst hat eine Tochter, über die gesagt wird, sie sei lernbehindert.
r	TOCHTER1	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	KOPF1A*	$GEST^	LERNEN3
l
m	tochter						lernbehinderte
1292458 mst14 | 18-30m    Da hat er gelacht.
r		$NAME	LACHEN2	$INDEX1
l
m		er	[MG]
1179868 hb06 | 31-45f    Als wir dort oben auf dem Berg umherwanderten, kam ein Gewitter auf und am Himmel zogen sich dunkle Wolken zusammen.
r				$INDEX1	ICH1	UMGEHEN2^*	PLÖTZLICH4*
l
m							[MG]
1184164 nue01 | 61+m    In Wirklichkeit hat Bayreuth keinen Schwimmverein gehabt.
r	FRÜHER1*	STIMMT1A*	BAYREUTH1*	$INDEX1	KEIN3	SCHWIMMEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	früher		bayreuth		kein	schwimmverein gehabt
1183720-… hb08 | 61+m    Da war ich früher erster Vorsitzender.
r			$INDEX1*	ICH1	ERSTENS1C	VORSTAND2*	FRÜHER1*
l				$INDEX1
m					erst	vorstand	früher
1180092 hb07 | 18-30m    Das Schild ist gelb und bedeutet, dass man beim Aufschrauben vorsichtig arbeiten soll.
r							VORSICHTIG1*
l			GELB1A	$INDEX1	SEHEN1	ABER1*
m			gelb			aber	vorsichtig
1247394 goe01 | 61+f    Er pflückt immer weiter und bemerkt nicht, wie ein kleiner Junge auf einem Fahrrad näher kommt.
r			PFLÜCKEN1*	$INDEX1	GEFÜHL2A	EIN1A	FAHRRAD1
l
m			[MG]	er hat	nicht gemerkt	ein	fahrrad
1247525 goe01 | 61+f    Die muss ich neben der Rückenschule auch machen.
r	BEWEGUNG1B^*	UND2A*	RÜCKEN-OBEN1B	$INDEX1
l
m	gymnastik	und	rückenschule
1419607 ber11 | 61+m    Vor ungefähr sechs, sieben oder acht Jahren erfuhr ich von einigen, dass sie mit der momentanen Situation ganz und gar nicht einverstanden seien.
r	$NUM-EINER1A:6d	$NUM-EINER1A:8d	BESCHEID1A*	$INDEX1	HAND-HEBEN3^*	ICH1*	EINVERSTANDEN1*
l
m					einige		einverstanden
1212416 fra06 | 31-45f    „Ich habe aus den Fernsehnachrichten erfahren, dass Gunter Puttrich gestorben ist.“
r	FERNSEHER1B	$INDEX1	ERZÄHLEN4*	$INDEX1	ICH1	STIMMT1A	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1
l
m	fernsehen		erzähl				gunter puttrich
1211515 stu04 | 61+m    Das war früher meine Schule.
r				$INDEX1	FRÜHER1*	SCHULE2H	$INDEX1
l
m				freiburg	früher
1249376 goe10 | 46-60m    Ich habe überlegt, ob sie auch hierherkommt.
r				ICH1	ÜBERLEGEN1	OB1	KOMMEN1*
l				$INDEX1
m				[MG]	[MG]	ob	kommst
1250059 mvp03 | 18-30m    Es gab in Leipzig Demonstrationen.
r		$INDEX1	LEIPZIG1B*	$INDEX1	LEIPZIG1B*	$INDEX1	FAUST-ZEIGEN1^*
l
m			leipzig		leipzig		stamm
1419610-… ber11 | 61+m    Sie sind neugierig auf die Aufnahmen von uns.
r				$INDEX1	FILM1*	NEUGIERIG1*	$INDEX1
l
m					film	neugierig
1179224 hh08 | 31-45f    Die St. Michaelis-Kirche ist auch bekannt für Hamburg.
r	$ALPHA1:M	RUND-LANG4^	BEKANNT1A	$INDEX1
l
m	…		bekannt	hamburg
1200689 stu02 | 18-30f    Hm, ja.
r				$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m					[MG]
1585089 lei14 | 31-45m    Der Grund/
r			GRUND4B*	$INDEX1
l
m			grund grund
1413485 ber01 | 18-30m    Darum war ich schockiert und traurig über den Unfall.
r			DARUM1			UNFALL8
l		ICH2		$INDEX1	SCHOCK2A*		ICH1
m			darum		schock	unfall
1583322-… lei06 | 61+m    Wenn die Schüler vollkommen taub sind, dann ist es unmöglich, dass sie auf eine Schule für hörende Kinder gehen.
r		$INDEX1	$GEST^	$INDEX1	WENN1A	VOLL1*	TAUB-GEHÖRLOS3*
l
m					wenn	voll	taub
1184089 nue01 | 61+m    Ich bin dort so rumgelaufen und habe ein Bild von Diana entdeckt, das war aber nicht weiter wichtig.
r		GEHEN1A*	BILD2B	SEHEN1	$INDEX1*	$ALPHA1:D	$INDEX1
l				$INDEX1
m		[MG]	bild	sehen		diana
1181455 stu08 | 61+f    Damals wurde von vielen immer gesagt, Sinsheim sei ein Bauerndorf.
r	VIEL6			$INDEX1
l		IMMER3	SAGEN1		EIN1A	TREIBEN1A^	DORF3
m	…	immer	sagen	sinsheim	ein	bauer{n}dorf
1431277-… koe20 | 31-45f    Weil das Kind so schüchtern und still war.
r			GRUND4A	$INDEX1	SCHÜCHTERN1A*	$PROD	$PROD
l
m			grund		[MG]	[MG]	[MG]
1584545 lei11 | 31-45f    Vor sehr langer Zeit fand dort auch ein Krieg statt.
r	FRÜHER1	AUCH1A*	KRIEG1A	$INDEX1
l
m	früher	auch	krieg
1289793 mst02 | 18-30f    Da war ich bisher aber noch nicht.
r	ICH1	WAR1	NOCH-NIE2A	$INDEX1
l
m		war	noch nie
1211082-… stu01 | 46-60f    Da hing dort so ein Plakat, auf dem stand, welche Kurse es gibt.
r				$INDEX1	VIERECK1^*	KURS1	WAS1A
l
m						kurs	was
1247800 goe02 | 61+m    Da steht ein Schild mit der Aufschrift „Information“.
r		$GEST-NM^	KOMISCH-MERKWÜRDIG2	$INDEX1	SCHILD1*	INFORMATION1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
l
m		[MG]	[MG]			information
1419128 ber09 | 18-30f    Vermutlich sind es 500 Kilo.
r	GLAUBEN2B	KILO1	$NUM-HUNDERTER1:5	$INDEX1
l
m	glaube	kilo	fünfhundert
1291164 mst08 | 61+f    Da waren bestimmte Reihen für uns Dortmunder besetzt.
r				$INDEX1	FEIERN1	GUT1^*	GROSS9
l
m					feier	groß
1211283 stu03 | 31-45m    Der gehörlose Freund, der mir davon erzählt hatte, brachte mich zum Verein.
r	BESCHEID1A*	ZUSAMMENHANG1A^*	ICH1	$INDEX1
l
m		freund
1250059 mvp03 | 18-30m    Es gab in Leipzig Demonstrationen.
r	LEIPZIG1B*	$INDEX1	LEIPZIG1B*	$INDEX1	FAUST-ZEIGEN1^*	DEMO2*
l
m	leipzig		leipzig		stamm
1204239 stu05 | 61+m    Da ist #Name1, das sind zwei oder drei, also #Name1/
r			ICH1	$INDEX1	$NAME
l			$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d		$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:2d
m					#name1		zwei
1430628 koe17 | 61+f    Mein Mann erzählt mir dann immer, ob das Spiel gewonnen oder verloren wurde.
r			$GEST^*	$INDEX1	BESCHEID1A*	GEWINN1	VERLIEREN1
l
m					mann	gewonnen	verloren
1184089 nue01 | 61+m    Ich bin dort so rumgelaufen und habe ein Bild von Diana entdeckt, das war aber nicht weiter wichtig.
r	SEHEN1	$INDEX1*	$ALPHA1:D	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^*
l	$INDEX1
m	sehen		diana		[MG]
1180026 hb07 | 18-30m    „Moment, horch mal, was ist denn das da?“
r				$INDEX1	MOMENT2*		WAS-BEDEUTET1*
l						HÖREN1*
m				[MG]			was
1244581 fra01 | 18-30m    Am 25. oder 26., an einem von beiden, egal/
r	$NUM-EINER1A:1d*	$NUM-ZEHNER2A:2d*	ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1
l				$INDEX1
m	sechsundzwanzig		[MG]
1419128 ber09 | 18-30f    Das holt sie jedenfalls.
r				$INDEX1
l					$PROD
m					[MG]
1429781-… koe13 | 61+m    Seine Freundin ist hübsch.
r				$INDEX1	MÄDCHEN1*	FREUND-FEST1*	HÜBSCH1A
l
m				[MG]	mädchen	freundin	hübsch
1419610-… ber11 | 61+m    Sie sind neugierig auf die Aufnahmen von uns.
r	$INDEX1	FILM1*	NEUGIERIG1*	$INDEX1
l
m		film	neugierig
1183203 stu15 | 61+f    Viele Eltern wünschen sich auch, dass den Kindern ein CI eingesetzt wird.
r				$INDEX1	WICHTIG1	VIEL1C	ELTERN1A
l
m					w{ichtig}	viele	el{tern}
1211515 stu04 | 61+m    Das war früher meine Schule.
r	$INDEX1	FRÜHER1*	SCHULE2H	$INDEX1	$INDEX1
l
m	freiburg	früher
1178147 sh06 | 31-45f    Wahnsinn, es gab einen gehörlosen Friseur. Der war unglaublich.
r	SEHR7	FRISEUR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	SEHR7
l
m	[MG]	friseur	[MG]
1182062 stu12 | 46-60f    Wie die Unterhaltungen mit dem Frauenarzt verliefen – so etwas.
r				$INDEX1	ARZT1	BERATUNG2	KLAPPT1*
l
m					frauenarzt		klappt klappt klappt
1585089 lei14 | 31-45m    Der Grund ist, dass sie noch mehr Geld suchen.
r			GRUND4B	$INDEX1	SUCHEN1*	NOCH5*	GELD1A
l
m			grund	suchen		noch mehr	geld
1211531 stu04 | 61+m    Es bedeutete Freiheit.
r			FREI2B*	$INDEX1
l
m			freiheit
1210156-… nue05 | 46-60f    „Wegen der Kulturtage.“
r				$INDEX1	KULTUR1B*	TAG1B
l
m					kulturtag
1211515 stu04 | 61+m    Das war früher meine Schule.
r	FRÜHER1*	SCHULE2H	$INDEX1	$INDEX1
l
m	früher
1419124 ber09 | 18-30f    Sie ruft dem Affen zu, dass er zu ihr kommen soll. Als das nicht klappt, überlegt sie, wie sie ihn sonst zu sich bekommen könnte.
r		RUFEN1A*	KOMMEN-AUFFORDERN3B		WIE-FRAGE2
l				$INDEX1
m		ruf	[MG]		wie
1292086 mst13 | 46-60f    Er meinte, es sei gut, dass ich daran Spaß hätte, denn dies würde darüber entscheiden, ob ich dumm bleibe oder klug werde.
r	NECKEN2*	OB4*	DOOF1B	$INDEX1	KLUG1
l
m	necken	ob	doof	oder	[MG]
1179868 hb06 | 31-45f    Als wir dort oben auf dem Berg umherwanderten, kam ein Gewitter auf und am Himmel zogen sich dunkle Wolken zusammen.
r	ICH1	UMGEHEN2^*	PLÖTZLICH4*	$INDEX1	GEWITTER1*	DUNKEL-WERDEN1
l
m			[MG]		gewitter	dunkel
1204191 stu05 | 61+m    Man ist morgens früh aufgestanden.
r		DANN1C	ICH1	$INDEX1		MORGEN1B*	FRÜH4*
l					$NUM-EINER1A:1d
m		dann		schule		morgens	früh
1291892 mst12 | 31-45m    Es gab dann ein Erdbeben, das plötzlich schlimmer war, als erwartet.
r				$INDEX1	ICH1*	ES-GIBT4	WAS1A^*
l
m						gibt	plötzlich
1177278 hh03 | 46-60m    Gegen Nachmittag saßen einige meiner Kollegen still da, ganz still.
r	NACHMITTAG4	WIMMELN1^	KOLLEGE1A*	$INDEX1	STILL3*	SEHEN-AUF1^	STILL2
l				AUFZÄHLEN1C*
m	nachmittag		kollege		still
1248941-… goe08 | 18-30f    Wenn die Gebärden in Europa überall gleich wären, wäre es leichter.
r				$INDEX1	ZUSAMMEN3A^*	EUROPA1A*	$INDEX1*
l
m					wenn	europa	alle
1176846 sh03 | 61+f    Ich habe gesehen, du hast gar keine Terrasse im Garten.
r	HABEN-BESITZEN1*	KEIN1	$PROD	$INDEX1	WACHSEN1A^*	KEIN1
l
m	hast	kein	terrasse	im	garten	kein
1180024 hb07 | 18-30m    Und dieses Tier beißt dem Jungen voll in die Nase.
r				$INDEX1	$PROD	$PROD
l
m
1292770 mst16 | 61+m    Er war wegen seines Berufs dort.
r	ALS1*	BERUF7	LEHRER1	$INDEX1	KOMMEN1*
l
m	als	beruf	lehrer
1206172 mue12 | 46-60f    Der Sohn liest ganz eifrig in seinem Buch.
r				$INDEX1	SOHN1	NEUGIERIG1*	BUCH1B
l
m					sohn	[MG]	buch
1431982 sh08 | 46-60m    Der Förster macht sich auf den Rückweg.
r			TRAGEN6^*		WEGGEHEN1*
l				$INDEX1
m			förster
1245356 fra04 | 61+m    Sie kannten nicht viele Leute, zu denen sie Kontakt hatten, so war das bei älteren Leuten.
r	DENKEN1B*	BEIDE2A*	NICHT3B*	$INDEX1	VIEL1C	KONTAKT2A	ALLE1A^*
l
m	…		nich{t}	[MG]	viele	kontakte
1209077 mue06 | 18-30f    Wenn zum Beispiel gehörlose Eltern ein gehörloses Kind bekommen, dann bleibt die Gehörlosigkeit innen stark.
r	KIND2	TAUB-GEHÖRLOS1A	KIND2	$INDEX1	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A	STARK2A
l
m	kind				bleiben		[MG]
1291572 mst10 | 46-60f    Daneben gibt es Buddha. Deswegen/
r		$LIST1:2of2	BUDDHA2*	$INDEX1	GRUND4B	$LIST1:3of3d
l
m			buddha		grund
1250059 mvp03 | 18-30m    Die Leute wollten, dass die Mauer fällt und streikten und demonstrierten immer weiter.
r				$INDEX1	FAUST-ZEIGEN1^*	WOLLEN1A*	DDR1A*
l
m					kampf	will	d-d-r
1246329 fra12 | 61+m    Ich bin in Lindenfels im Odenwald geboren, in der Nähe von Bensheim.
r	GEBURT2	WO1A*	$ALPHA1:L	$INDEX1	RUND3A^*	$INDEX1	BEREICH1A^*
l
m	geboren	wo	lindenfels		odenwald odenwald	bensheim
1248862 goe07 | 18-30f    Ich war bei der Ausbildung in Husum.
r	ICH1	WAR2	BILDUNG1*	$INDEX1	HUSUM1*	$INDEX1
l
m		war	ausbildung		husum
1210156-… nue05 | 46-60f    Ich hatte noch nie davon gehört und kannte nicht mal das Wort „Kulturtage“.
r				$INDEX1	BEDEUTUNG1	KENNEN-NICHT1	WORT2
l
m						kenn nicht
1211082-… stu01 | 46-60f    Da hing dort so ein Plakat, auf dem stand, welche Kurse es gibt.
r	KURS1	WAS1A	ES-GIBT3	$INDEX1
l
m	kurs	was	gibt
1249131-… goe09 | 46-60f    Wir hatten einen Nachbarn, einen älteren Mann, der auch gehörlos war.
r	SELBST1A*	AUCH3A	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1
l
m	selbst	auch
1419607 ber11 | 61+m    Man sagte mir, dass aus Hannover mehrere Ärzte angerückt seien und auf die Leute eingeredet hätten, dass CIs in Zukunft unentbehrlich seien.
r				$INDEX1	HANNOVER1	DOKTOR1	MASSE-PERSON-AKTIV2^
l
m					hannover	doktor
1244796 fra02 | 31-45m    Über das Thema, als ich von der Universität nach Deutschland zurückgekehrt bin und wie ich weiter gelebt habe.
r	UNIVERSITÄT1	ZURÜCK1A*	ICH1*	DEUTSCH1*	ICH1	ABLAUF1A
l				$INDEX1
m	universität	zurück		deutsch
1247394 goe01 | 61+f    Er pflückt immer weiter und bemerkt nicht, wie ein kleiner Junge auf einem Fahrrad näher kommt.
r	FAHRRAD1	JUNGE1*	KLEIN3	$INDEX1	KOMMEN1*
l
m	fahrrad	ein junge	[MG]		kommt
1427810 koe04 | 18-30m    Sie hat da angerufen und gefragt.
r				$INDEX1	ANRUFEN1	FRAGE1*
l
m						frage
1179390-… sh01 | 18-30m    Ich nahm das zur Kenntnis, aber das ist nichts für mich.
r		FÜR1*
l	ICH1		ICH1	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
m		für	mich
1428038 koe05 | 46-60m    Die Rakete ist irgendwann zurückgekommen.
r			HURRA2	$INDEX1	ZURÜCK1A*
l
m					zurück
1584545 lei11 | 31-45f    Russen und Amerikaner kämpften gegen einander.
r	$GEST^*	RUSSLAND2A*	RUSSLAND4A*	$INDEX1	AMERIKA3*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	MASSE-PERSON-AKTIV4A^
l
m		russland			amerika	[MG]	[MG]
1413485 ber01 | 18-30m    Weil es sie nicht mehr geben würde.
r			WIE-VERGLEICH3A*		NICHT-MEHR1A		ABLAUF1B^*
l				$INDEX1		PERSON1
m			wie		mehr
1248862 goe07 | 18-30f    Ich war bei der Ausbildung in Husum.
r	BILDUNG1*	$INDEX1	HUSUM1*	$INDEX1
l
m	ausbildung		husum
1183720-… hb08 | 61+m    Wir waren sehr engagiert und haben viele Informationen weitergegeben und Aufklärung gemacht.
r			AUSSENSEITER1*	$INDEX1	ENGAGIEREN-SICH1	ALLE2A*	VIEL7*
l
m					[MG]		viel
1177002 hh02 | 31-45f    Sie fragten, warum denn Behinderte sozusagen mit Absicht Behinderte „machen“ würden.
r			WARUM1	$INDEX1	WIE-VERGLEICH3A*	WIE-SOZUSAGEN1*	BEHINDERUNG1
l
m			warum			w{ie}	behindert
1289910 mst03 | 18-30f    Ich fragte mich, warum sie wohl lachen muss.
r			ICH1	$INDEX1	WARUM9	LACHEN1	$INDEX1
l
m					warum	lachen
1249741 mvp01 | 18-30m    Ansonsten gibt es dort vor allem Natur und es wird viel Landwirtschaft betrieben.
r				$INDEX1	MEISTENS1B*	SEHEN1*	ICH1*
l
m					meist{ens}	sehen
1584198 lei10 | 31-45m    Sie war sehr lieb und aktiv, aber gebärden konnte sie nicht.
r	$GEST^	SEHR7*	LIEB1A	$INDEX1	AKTIV2*	GEBÄRDEN1A	KANN1*
l
m			lieb			aber
1419120 ber09 | 18-30f    Beim Schaukeln entdeckt er plötzlich die Katze.
r		DA1*	KATZE1A	$INDEX1
l	SCHOCK2A*
m	erschrocken	da	katze
1289462 mst01 | 46-60m    Da finde ich Gehörlosenschulen besser, weil die Kinder dort untereinander gebärden können.
r	SCHULE2H	GRUND4A	KIND2	$INDEX1	ALLE3	WIMMELN1	GEBÄRDEN1D
l
m	sch{ule}	grund	kinder
1184164 nue01 | 61+m    Meine Tochter hatte die Idee, dass man eine Ausnahme machen könnte, um einen Schwimmverein zu gründen.
r	KANN1	SCHWIMMEN1*	WISSEN2B	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	AUSNAHME2*	SCHWIMMEN1*
l
m	kann	schwimmen	[MG]	bayreuth	eine	ausnahme	schwimmverein
1245603 fra07 | 18-30m    Die Schlüssel werden verteilt.
r	GEBEN-FESTHALTEN4*	ERLEDIGEN1A	FERTIG4	$INDEX1
l
m		erledigt
1431676 koe22 | 46-60m    Erst später habe ich gemerkt, dass mein Vater das wohl aus Stolz getan hat.
r	ICH2	INTERESSE1A*	VATER3*	$INDEX1	WAS1A*	STOLZ1	SEIN-IHR1
l
m	[MG]		vater		was	stolz
1428907-… koe09 | 18-30f    Diese Prinzessin sah immer hübsch aus.
r	MEISTENS1B	SEHEN1*	HÜBSCH1A	$INDEX1	$GEST^
l
m	meist		hübsch
1245595 fra07 | 18-30m    Dort steht jemand, der ist so was wie ein Reiseführer.
r	PERSON1	FÜHREN1A	WIE-VERGLEICH3A*	$INDEX1
l
m		führ
1289658-… mst02 | 18-30f    Dann kommt ein anderer Mann des Wegs, er führt eine Ziege an der Leine.
r					ANDERS6*
l			GUT1*	$INDEX1		MANN1	GASSI-GEHEN1^*
m					anders	mann
1184145 nue01 | 61+m    Jedes Jahr findet einmal das Porzelliner-Fest statt.
r			HEISSEN2*	$INDEX1	JEDE1B*	JAHR3A	HIER1
l
m			heißt		jedes jahr
1177918 sh05 | 61+m    Die Russen erwiderten: „Die Anlage ist sicher.“
r	RUSSLAND1*	SAGEN1	NIEMALS2B	$INDEX1	$GEST^	SICHER2
l
m	russe	sagen	niemals			sicher
1183035 stu17 | 31-45f    Da war ich zum ersten Mal in meinem Leben endlich bei Olympia dabei.
r				$INDEX1	ICH1	ERSTENS1A	ICH1
l
m					[MG]	erste	mal
1211082-… stu01 | 46-60f    Ich fragte, was für Mützen das seien.
r			ICH1	$INDEX1	WAS1B	MÜTZE1*
l
m					was
1187218 nue06 | 31-45f    Aber für mich war das nichts.
r			ICH1*	$INDEX1
l					NICHT5*
m			[MG]
1179389 sh01 | 18-30m    Das war wie ein großer Knall, als plötzlich alles zusammenbrach.
r	$PROD	$INDEX1*	ZUSAMMENBRUCH1A^*	$INDEX1
l
m
1247199 fra16 | 46-60f    Ich verstand, er war tot, aber sonst zuckte ich ahnungslos mit den Schultern.
r			$GEST-OFF1^*	$INDEX1	TOD2	$INDEX1	ICH2
l
m					tot		[MG]
1184536 nue03 | 31-45m    Also schau mal, dafür wäre es wichtig, dass es in Europa zuerst mal eine einzige Lautsprache gibt und wenn die überall gleich ist, dann geht das mit dem Gebärden auch gut.
r	$LIST1:1of1d	EUROPA1B*	WICHTIG1	$INDEX1	SPRACHE1	MUSS1*	ALLE2B
l				ERSTENS1B
m		europa	wichtig	erst	sprache	muss
1245599 fra07 | 18-30m    Einer aus der achtköpfigen Reisegruppe hat auch ein Handy.
r	LEUTE2*	$NUM-EINER1A:8d	DA1	$INDEX1	TELEFON1	GEWESEN1
l
m	leute		da		[MG]
1585089 lei14 | 31-45m    Er war ja gerade im Urlaub an der Ostsee.
r	SCHON1A	EBEN-ZEIT1A	URLAUB3	$INDEX1	OSTEN2*	OSTSEE1	$INDEX1
l
m	schon		urlaub		ostsee
1178147 sh06 | 31-45f    Das hatte ich mir alles gar nicht so vorgestellt.
r		$INDEX2	VORSTELLUNG1A*	$INDEX1	$GEST^
l
m		[MG]	vorstellen
1179390-… sh01 | 18-30m    Im Grunde sieht dieses Konzept ungefähr das vor, was wir von Hartz IV mit 345 Euro kennen.
r			GRUND4B		KONZEPT1A*	WÜNSCHEN1B	UNGEFÄHR3
l				$INDEX1
m			grund		konzept	wunsch
1200689 stu02 | 18-30f    Meine Mutter hat gesehen, dass mein Bruder und ich geistig wenig gebildet waren.
r			ICH1	$INDEX1	MEIN3	MUTTER2*	HAUEN1^*
l
m					mein	mutter	hat
1245887 fra10 | 61+f    Danach arbeitete ich für ein Jahr bei einer Textil-Reinigung.
r	ARBEITEN2	DANN1A	REINIGUNG1A*	$INDEX1	JAHR1B*	WERFEN1^*
l
m	arbeiten	dann	reinigung		ein jahr	[MG]
1413234 stu07 | 46-60m    Schnell holt er eine Bowlingkugel.
r			$GEST^	$INDEX1	HOLEN1A*	KUGEL1*	BOWLING2*
l
m					holen		bowling
1431428 koe20 | 31-45f    Ja, 2007.
r			JA1A	$INDEX1	$NUM-EINER1A:7d
l
m					sieben
1251308-… mvp08 | 46-60m    Ich meine vor allem, dass der Ausdruck typisch für Gehörlose war.
r	DRUCK1B*	SEHEN1	TAUB-GEHÖRLOS1B	$INDEX1
l
m	…
1413485 ber01 | 18-30m    Wenn/
r				$INDEX1	WENN1A
l						$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m					wenn
1181159 stu09 | 18-30m    Erst mit dem Bus zum Hauptbahnhof, dort runter und dann mit dem Zug weiter. So ging das immer hin und zurück.
r	BAHNHOF2*	MEISTER1^	BAHNHOF2*	$INDEX1	ZUG1B*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF1^*
l
m	hauptbahnhof				zug	[MG]
1178347 sh07 | 31-45m    Der Chauffeur des Autos, in dem Diana saß, versuchte die anderen irgendwie abzuhängen, indem er immer schneller fuhr, aber die anderen Autos blieben dran.
r	VERSUCHEN2	$INDEX1*	TEMPO1A*	$INDEX1	SCHNELL3B*	FAHREN1	MANN1
l
m	versucht		tempo		schnell	gefahren	mann
1180024 hb07 | 18-30m    Er läuft weiter und kommt zu einem Baum.
r			DANN7	$INDEX1	WEITER1A	LAUFEN8	BAUM1A*
l
m					weiter	läuft	baum
1419265 ber09 | 18-30f    Ein Mann, eine Frau heiratet, nee, heiraten die?
r			FRAU4A*		HEIRATEN3A		HEIRATEN3A
l		MANN1*		$INDEX1		MANN1*
m			frau				heiraten
1687803-… lei07 | 46-60f    Es war der neunte August, da hatten die Tante und der Onkel von meiner Mutti silberne Hochzeit.
r	$NUM-ORD1:9	AUGUST3A	MEIN1*	$INDEX1	TANTE5	ONKEL1A
l				SILBER1A*			GEHÖREN1*
m	neunter	august	[MG]		tante und	onkel	von
1181455 stu08 | 61+f    Es wurde immer als Bauerndorf verspottet.
r			ANDERS2^
l		IMMER3		$INDEX1	TREIBEN1A^	DORF3	$INDEX1
m		immer	verspotten		bauer{n}dorf
1211752 stu06 | 18-30f    Du fährst abends heim und ich gehe zur Feier.
r				$INDEX1	ABEND2		ICH1
l						WEGGEHEN1
m					abends	ab
1248862 goe07 | 18-30f    Ich hatte einen Chef, der Gehörlose sehr gerne mochte und sie förderte.
r		PLÖTZLICH4	CHEF1A	$INDEX1	MÖGEN2	TAUB-GEHÖRLOS1A	WERBUNG1
l
m		[MG]	chef		[MG]	[MG]
1177002 hh02 | 31-45f    Sie fragten, warum denn Behinderte sozusagen mit Absicht Behinderte „machen“ würden.
r	WIE-VERGLEICH3A*	WIE-SOZUSAGEN1*	BEHINDERUNG1	$INDEX1	WIE-SOZUSAGEN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m		w{ie}	behindert		wie		[MG]
1178364 sh07 | 46-60f    Da gab es oft Angebote, die sich zeitlich überschnitten, und es war schwierig zu entscheiden, da mehrere interessant waren.
r	KÖRPER3^*	$INDEX1*	SCHWIERIG1*	BEIDE2A*	$INDEX1*	$INDEX1*
l				$INDEX1
m	[MG]		schwierig	gleich
1428475-… koe07 | 61+m    Das hätte renoviert werden müssen, aber es wurde nichts gemacht.
r				$INDEX1	MUSS1*	$PMS*	SAUBER-MACHEN3A^*
l
m					muss	renovieren
1413232 stu07 | 46-60m    Er schaut zur Seite und erblickt die Katze, die ihn beim Schaukeln beobachtet.
r		SEHEN-AUF3*	$GEST-NM^*	$INDEX1	$PROD
l
m			[MG]		[MG]
1247199 fra16 | 46-60f    Ich verstand, er war tot, aber sonst zuckte ich ahnungslos mit den Schultern.
r	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	TOD2	$INDEX1	ICH2	BESCHEID1A	$GEST-OFF1^
l
m			tot		[MG]	bescheid	[MG]
1250279 mvp04 | 46-60f    Weil die Schwerbehindertenunterstützung bekommen.
r				NEIN1B^	HABEN1	SCHWERBEHINDERUNG1	UNTERSTÜTZEN6*
l				$INDEX1
m				weil	hat	schwerbehinderte	unterstützung
1427810 koe04 | 18-30m    In Hamburg.
r			HAMBURG2*	$INDEX1
l
m			hamburg
1289910 mst03 | 18-30f    Ich fragte mich, warum sie wohl lachen muss.
r	$INDEX1	WARUM9	LACHEN1	$INDEX1
l
m		warum	lachen
1431896 sh08 | 46-60m    Ja, zum Thema Babys.
r				$INDEX1	$$EXTRA-LING-MAN^	JA2*	BABY1*
l
m
1181011 hb04 | 31-45f    Bei diesem Thema bekomme ich Gänsehaut.
r			GEFÜHL3		FÜR1*	GÄNSEHAUT1
l				$INDEX1
m						[MG]
1433410 mue07 | 18-30m    Ganz im Gegenteil: Für uns war eine hörende Person komisch.
r	SEHEN1*	HÖREND1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	$INDEX1	ICH1
l
m		hören	komisch
1430592 koe17 | 61+f    Meine Familie hat in Schwaben gelebt bei Augsburg, Donauwörth, Ulm, in der Gegend.
r	BAYERN1^*	BEREICH1A*	$GEST^	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
l
m	schwaben			augsburg		donauwörth
1290581 mst06 | 18-30m    Und das hast du dann geschafft?
r				WIE-FRAGE2*	SCHAFFEN1C*
l			DANN1A	$INDEX1
m			dann		schaff
1432043 sh08 | 46-60m    Nicht in der vierten, es ist die dritte.
r	$NUM-ORD1:4	NEIN1A	$NUM-ORD1:3d	$INDEX1
l
m	vierte	[MG]	dritte	woche
1210825 mue13 | 46-60m    Sie sagte dem Arzt, dass ich nicht hören könne.
r	$GEST^	SAGEN1*	$INDEX2	$INDEX1	MEIN3	SOHN1	$INDEX1
l
m					mein	sohn
1209910 nue09 | 18-30m    Die Nationalmannschaft hat zum Beispiel in Bremen Fußball gespielt.
r	AUCH3A	BEISPIEL1	NATIONAL3*	$INDEX1	BREMEN1*	$INDEX1*	WAR1
l							$INDEX1
m	auch	beispiel	national		bremen		war
1419122 ber09 | 18-30f    Die Kugel rumpelt durch das Rohr.
r			$PROD
l				$INDEX1
m			[MG]	[MG]
1584198 lei10 | 31-45m    Sie war sehr lieb und aktiv, aber gebärden konnte sie nicht.
r	AKTIV2*	GEBÄRDEN1A	KANN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$INDEX1
l
m		aber
1247641 goe02 | 46-60f    Nein, Rauchen gibt mir eine Art Geborgenheit.
r			NEIN1A	$INDEX1	WIE-VERGLEICH1A*	RAUCHEN1A	MACHEN4*
l
m						rauchen	macht
1177002 hh02 | 31-45f    Sie fragten, warum denn Behinderte sozusagen mit Absicht Behinderte „machen“ würden.
r	BEHINDERUNG1	$INDEX1	WIE-SOZUSAGEN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	MACHEN1	BEHINDERUNG1
l
m	behindert		wie		[MG]	machen	behindert
1181027 hb04 | 18-30f    Ich habe mich angemeldet, weil ich gerne wissen wollte, was das ist, ob es darum geht, sich auf die Jugend zu konzentrieren und sie voranzubringen.
r				$INDEX1	ICH1	ANFANG1A*	ICH1
l
m						anfang
1585089 lei14 | 31-45m    Er war ja gerade im Urlaub an der Ostsee.
r	$INDEX1	OSTEN2*	OSTSEE1	$INDEX1
l
m		ostsee
1204191 stu05 | 61+m    Man nahm sein Frühstück ein und dann hatten wir täglich Religionsunterricht.
r				$INDEX1	ESSEN2	SCHULE2H*	DORT1
l
m						schule
1292770 mst16 | 61+m    Mein Papa hat gefragt: „Wie soll das gehen?“
r				$INDEX1	FRAGE2*	MEIN3*	VATER3*
l
m					frag	mein papa
1984213 koe21 | 61+m    Die Katze schaut den Affen ganz perplex an.
r	DA2*	KATZE3	ERBLICKEN1^	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	da	katze	[MG]
1292458 mst14 | 18-30m    „Ach, da ist doch nichts!
r				$INDEX1	NICHTS1A	$INDEX1
l
m					nichts
1181455 stu08 | 61+f    Es wurde immer als Bauerndorf verspottet.
r
l	$INDEX1	TREIBEN1A^	DORF3	$INDEX1	TREIBEN1A^	DORF3
m		bauer{n}dorf			bauer{n}dorf
1210825 mue13 | 46-60m    Sie sagte dem Arzt, dass ich nicht hören könne.
r	$INDEX1	MEIN3	SOHN1	$INDEX1	OHR1^*	NICHT6*
l
m		mein	sohn		hö{ren}
1427725 koe03 | 18-30m    Erst da wurde das Wort „Mode“ bewusst benutzt und erkannt, dass Mode etwas Eigenständiges ist.
r				$INDEX1	MODE1A*	WORT3	$INDEX1*
l
m					mode	wort
1584198 lei10 | 31-45m    Sie war sehr lieb und aktiv, aber gebärden konnte sie nicht.
r	KANN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$INDEX1
l
m
1419126 ber09 | 18-30f    In einem dieser Fächer hockt die Katze und lauscht hinterhältig, was dort geredet wird.
r			VIERECK1^*	KATZE1A*		EINTRETEN1^*	$PROD
l				$INDEX1	$INDEX1
m			[MG]	katze
1429124-… koe10 | 18-30m    Also gegen Köln, puh, die Mannschaft ist ja eigentlich ein Witz, aber trotzdem haben wir gegen die zwei zu eins verloren.
r			KÖLN2*	$INDEX1	ICH2*	$GEST^	KÖLN2*
l
m			köln		ich	[MG]	köln
1430592 koe17 | 61+f    Meine Familie hat in Schwaben gelebt bei Augsburg, Donauwörth, Ulm, in der Gegend.
r	BEREICH1A*	$GEST^	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
l
m	…		augsburg		donauwörth		ulm
1431982 sh08 | 46-60m    Er hat ein niedliches Kaninchen entdeckt, das er dann füttert.
r		SEHEN-AUF3	ERBLICKEN1	SÜSS1	HASE1B	SPRINGEN2*	FÜTTERN1
l				$INDEX1
m		[MG]	[MG]	süß	hase	[MG]	füttern
1584545 lei11 | 31-45f    Das war schlimm.
r				$INDEX1	SEHR7*
l
m					[MG]
1419126 ber09 | 18-30f    In einem dieser Fächer hockt die Katze und lauscht hinterhältig, was dort geredet wird.
r		VIERECK1^*	KATZE1A*		EINTRETEN1^*	$PROD	HÖREN1*
l			$INDEX1	$INDEX1
m		[MG]	katze
1433410 mue07 | 18-30m    Dieses Sprechen und Hören und so, damit können wir irgendwie gar nichts anfangen.
r			SPRECHEN5A*	$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	$GEST-OFF1^	KULTUR1B*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
1209077 mue06 | 18-30f    Oder CI-Träger.
r			ODER5	$INDEX1	CI1*
l
m			oder
1181838 stu11 | 31-45f    Okay, das habe ich nicht vergessen, ich war auf der Arbeit.
r				$INDEX1	ICH1	NEIN1B^*	VERGESSEN1
l			$GEST-ABWINKEN1^*
m			und dann		ich	nie	vergessen
1246329 fra12 | 61+m    Ich bin in Lindenfels im Odenwald geboren, in der Nähe von Bensheim.
r	$ALPHA1:L	$INDEX1	RUND3A^*	$INDEX1	BEREICH1A^*	$INDEX2	RUND3A^
l
m	lindenfels		odenwald odenwald	bensheim
1290754 mst07 | 46-60m    Also habe ich mich auch im Verband weitergebildet.
r	WAHRNEHMUNG3*	MIT1A	VERBAND1B*	$INDEX1	WAHRNEHMUNG3*	SCHRITT1*
l
m	[MG]	mit	verband			[MG]
1584198 lei10 | 31-45m    Die Mutter hat versucht, an einem Gebärdenkurs teilzunehmen.
r			$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	VERSUCHEN2*	GEBÄRDEN1A	DOZENT2A*
l
m					versuchen	gebärdendozent
1209746 nue09 | 18-30m    Die waren 2005. Alle vier Jahre/
r	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1B:5*	$NUM-EINER1B:4*	$INDEX1
l
m	zweitausendfünf		vier jahre
1429737 koe13 | 61+f    Meine Eltern haben es mir erlaubt und ich bin zum ersten Mal beim Gehörlosenverein zum Schwimmen gegangen.
r
l		ERLAUBNIS3	ICH1	$INDEX1	EINSTEIGEN1	ERSTES-MAL3A	TAUB-GEHÖRLOS1A
m		erlaubt			[MG]	erste mal	gehörlosenverein
1582841 lei04 | 46-60m    Früher habe ich in Frankfurt an der Oder gewohnt, ich bin dann nach Leipzig umgezogen.
r	ODER-FLUSS1	DORTHIN-GEHEN1	LEIPZIG1A*	$INDEX1
l
m	…		leipzig
1430592 koe17 | 61+f    Meine Familie hat in Schwaben gelebt bei Augsburg, Donauwörth, Ulm, in der Gegend.
r	$GEST^	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	BEREICH1A*
l
m		augsburg		donauwörth		ulm
1177860 sh05 | 61+m    Nein, bei der anderen gehörlosen Person, die selbst eine Tochter hat.
r	SELBST2	$NUM-EINER1A:1	TOCHTER1*	$INDEX1
l
m	selbst	eine	tochter
1178147 sh06 | 31-45f    Ich habe mir auch Lichtklingeln zeigen lassen.
r	SEHR7	AUCH1A*	ÜBER1	$INDEX1	$GEST-OFF1^	BLITZ-FOTO1*	ZEIGEN1A*
l
m		auch	über				zeigen
1209910 nue09 | 18-30m    Die Nationalmannschaft hat zum Beispiel in Bremen Fußball gespielt.
r	$INDEX1	BREMEN1*	$INDEX1*	WAR1	DURCH2A	FUSSBALL1B	$INDEX1
l				$INDEX1
m	…	bremen		war		fußball
1292458 mst14 | 18-30m    „Ach, da ist doch nichts!
r		$INDEX1	NICHTS1A	$INDEX1
l
m			nichts
1177918 sh05 | 61+m    Der Wissenschaftler antwortete: „Es wird zu einer Explosion kommen!“
r				$INDEX1	NEIN1A	KOMMEN1	EXPLOSION1
l
m						kommen wieder
1245462 fra07 | 18-30m    Wenn es keine Gebärde für ein bestimmtes Wort gibt, dann kann man sich vorstellen, eine Gebärde aus Europa zu nehmen.
r					INTERNATIONAL1*
l				$INDEX1		WORT3*	WOFÜR1^*
m							für
1180097 hb07 | 18-30m    Denn es war der letzte Tag vor den Sommerferien.
r	SOMMER4B	FERIEN1	RICHTUNG3^*	$INDEX1
l
m	sommer	ferien	weg
1183035 stu17 | 31-45f    Da war ich zum ersten Mal in meinem Leben endlich bei Olympia dabei.
r	MEIN1*	LEBEN1C	ENDLICH3	$INDEX1	OLYMPIA1*
l
m		lebe	end{lich}		olympia
1211531 stu04 | 61+m    Dazu kam es durch die Arbeit von Helmut Kohl.
r	$GEST^	DURCH2A	MACHEN2	$INDEX1	SCHNURRBART3A^	AB2^*	$INDEX1
l
m	[MG]	durch durch	gemacht	wer	han{s}		helmut kohl
1413232 stu07 | 46-60m    Der Vogel bekommt einen Schreck und flattert wie verrückt in seinem Käfig herum, bis die Käfigtür aufgeht.
r				$INDEX1	ANGST2*	$PROD	BIS1
l
m					[MG]		bis
1419370 ber10 | 31-45m    Wenn mich mein Partner unterstützt, geht es viel schneller, auch wenn ich mal kurz ein Telefonat führen möchte.
r	MEISTENS1B*	LEBENSPARTNER1	PARTNER2*	$INDEX1	DOLMETSCHER1*	$INDEX1*	SCHNELL3A
l
m	meist	[MG]			[MG]		schneller
1290581 mst06 | 31-45m    Drei Wochen später ging mein Flug und ich dachte: „Was soll’s?“
r	FLÜGEL1^	ICH1	$GEST-OFF1^	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m
1248862 goe07 | 18-30f    Er hatte erfahren, dass es die Kulturtage in Köln gibt.
r				$INDEX1	ERFAHREN1B	ES-GIBT3	KULTUR1A*
l
m					erfahren	gibt	kulturtage
1430592 koe17 | 61+f    Meine Familie hat in Schwaben gelebt bei Augsburg, Donauwörth, Ulm, in der Gegend.
r	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	BEREICH1A*
l
m	augsburg		donauwörth		ulm
1427810 koe04 | 18-30m    Dort hat sie gefragt.
r		GLEICH8^*	FRAGE1*	$INDEX1
l
m
1180024 hb07 | 18-30m    Den klettert er hoch, und oben sitzt in einem Baumloch, typisch für den Vogel, eine Eule.
r			KLETTERN4*	$INDEX1	RUND4B^*	$ALPHA1:H*	$INDEX1
l
m					loch	eu{le}
1212416 fra06 | 31-45f    Du erzählst doch schon wieder Quatsch“, sagte ich.
r	AUFHÖREN3A*	ICH1*	DOOF1B^	$INDEX1
l
m	hör auf		quatsch
1205821 mue11 | 31-45f    Und es geht ja auch nur darum, dass sie analysieren wollen, wie wir unsere Hände bewegen. Darum geht es ja.
r	HAND2*	GEBÄRDEN1A*	MEINUNG1A	$INDEX1
l
m	hand		meint
1244796 fra02 | 31-45m    Und du wolltest vorher zu diesem Thema etwas über die Zusammenhänge der ASL und DGS erzählen.
r	ASL1*	GEHÖREN1^*	VERKNÜPFEN1B	$INDEX1	DGS1
l		DU1
m	a-s-l				d-g-s
1245595 fra07 | 18-30m    Im Hotel sagt die Reiseleiterin dem Hotelangestellten, dass sie acht Personen sind.
r				$INDEX1	ARBEITEN1	HOTEL3*	PERSON1
l
m					arbeit	hotel
1251334 mvp08 | 46-60m    Gut, dann sind wir irgendwohin, kurz vor Brandenburg, zu einem Zeltlager gefahren.
r	FAHREN3*	IN1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	BRANDENBURG1B*	$INDEX1	VOR-ZEIT1D*
l
m	[MG]	in	[MG]		brandenburg		vor
1429709-… koe12 | 46-60f    Das war das erste Mal, 1973 in Malmö.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-ZEHNER1:7d	$INDEX1	MALMÖ1*
l
m	[MG]	drei{und}siebzig			malm{ö}
1179868 hb06 | 31-45f    Da in Österreich jedenfalls sah das Gewitter ganz schön dunkel aus.
r			PLÖTZLICH4	$INDEX1	ÖSTERREICH1B	DUNKEL-WERDEN1	$INDEX1
l
m			[MG]		österreich	dunkel	gewitter
1289793 mst02 | 18-30f    Das Marta-Museum.
r		$ALPHA1:M-A-R-T-A	MUSEUM1*	$INDEX1	$INDEX1*
l
m		marta	muse{um}
1290581 mst06 | 31-45m    Nein, ich hatte keine Schuhe an, sondern nur diese festen Strümpfe, kennst du die?
r				$INDEX1	$INDEX1*	OHNE2	SCHUH5
l
m						ohne
1429124-… koe10 | 18-30m    Also gegen Köln, puh, die Mannschaft ist ja eigentlich ein Witz, aber trotzdem haben wir gegen die zwei zu eins verloren.
r	ICH2*	$GEST^	KÖLN2*	$INDEX1	SCHWACH4*	TROTZDEM1	ICH1
l
m	ich	[MG]	köln			trotzdem
1205951 mue11 | 31-45f    Das gehe ich noch mal durch.
r					$GEST-ÜBERLEGEN3^*	DAS-IST-ALLES1A*
l				$INDEX1
m
1247800 goe02 | 61+m    Der Weg führt rechts um den Kreisel herum und es geht rechts in die Straße rein.
r				$INDEX1	GEHEN1B*	$PROD	RECHTS1
l
m						[MG]
1428475-… koe07 | 61+m    Das ist es.
r				$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1430592 koe17 | 61+f    Meine Familie hat in Schwaben gelebt bei Augsburg, Donauwörth, Ulm, in der Gegend.
r	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	BEREICH1A*
l
m		donauwörth		ulm
1420216 ber14 | 18-30f    Wir waren aber nicht beim Public Viewing vor dem großem Fernseher, denn dort waren zu viele Leute.
r						FERNSEHER4	GRUPPE1A^
l		NICHT3A	JA1A	$INDEX1	$PROD
m		aber nicht				fernseher	voll
1429964 koe14 | 61+f    Es war dann die einzige hörende Person in der Familie.
r			$NUM-EINER1A:1d	EINZEL2C
l				$INDEX1
m			allein	einzeln
1245390 fra04 | 61+m    Die wollten unbedingt und ich meinte, dass sie das doch bitte schön machen sollen.
r		$INDEX1*	WOLLEN7	$INDEX1	WOLLEN7*	ICH1	$GEST-BITTE1^*
l
m			will		will	ich	[MG]
1582399-… lei02 | 61+f    Meine Mutter hat immer in einem Dorf gelebt.
r		ICH1	KREIS2*	$INDEX1	MEIN1	MUTTER3*	BEREICH1D^
l
m		ich			mein	mutter	wohnen
1413240 stu07 | 46-60m    Es ist alles in Ordnung und sie verschwindet vom Fenster.
r	JA1A*	$PROD	$PROD	$INDEX1	GUT6*
l
m	ja	[MG]			[MG]
1200689 stu02 | 18-30f    Meine Mutter hat gesehen, dass mein Bruder und ich geistig wenig gebildet waren.
r	MEIN3	BRUDER2*	ICH1	$INDEX1	GEISTIG2	$GEST-OFF1^*	SCHLECHT2A*
l
m	mein	bruder	und ich				[MG]
1177292 hh03 | 46-60m    Es war interessant, was sie für Ideen hatten und was sie gebärdeten.
r			INTERESSE1B		IDEE1*	IDEE1	GEBÄRDEN1A*
l				$INDEX1
m			interessant			ideen	[MG]
1184536 nue03 | 31-45m    Also schau mal, dafür wäre es wichtig, dass es in Europa zuerst mal eine einzige Lautsprache gibt und wenn die überall gleich ist, dann geht das mit dem Gebärden auch gut.
r	DANN1C	GEBÄRDEN1A*	$GEST^	$INDEX1	$GEST^
l				GUT1
m				gut
1291892 mst12 | 31-45m    Es gibt doch bei Erdbeben immer diese Nummern oder Geräte, wie auch immer die heißen, mit denen die Kraft der Erdbeben angegeben wird.
r				$INDEX1	NUMMER2A	$NUM-EINER1D:8d	PUNKT1A
l
m					nummer
1251308-… mvp08 | 46-60m    Es ging immer hin und her.
r				$INDEX1	WECHSELN3A*
l
m
1289827-… mst02 | 18-30f    Oma benutzt diese Gebärde, BANANE.
r					BANANE1A
l			ICH1*	$INDEX1
m					banane
1180024 hb07 | 18-30m    Den klettert er hoch, und oben sitzt in einem Baumloch, typisch für den Vogel, eine Eule.
r	$INDEX1	RUND4B^*	$ALPHA1:H*	$INDEX1	TYPISCH1*	VOGEL1	VOGEL2*
l
m		loch	eu{le}		typisch	vogel
1181240-… stu09 | 31-45m    Ich wecke zuerst die Jüngste, die am meisten Zeit braucht.
r	AUFWECKEN1	BRAUCHEN1	ZEIT1	$INDEX1	AUFWECKEN1*
l
m		braucht	zeit
1431488 koe21 | 61+m    Sie schnappt sich den Vogel, der alles nur mitansehen kann, direkt aus der Luft.
r	VOGEL1*	SCHAUEN1*	ZUFALL1*	$INDEX1	FANGEN1*
l
m	vogel	schauen	zufall		[MG]
1183035 stu17 | 31-45f    Vorher hatte ich es entweder immer verpasst, oder die Schule oder meine Ausbildung kamen dazwischen und ich konnte deswegen nicht hin.
r		VERGANGENHEIT1^	FUTSCH1A	$GEST-OFF1^*	ZUSAMMENSTOSS1A	SCHULE1A	BILDUNG1
l				$INDEX1
m						schule	ausbildung
1291243 mst09 | 31-45f    In dem Vortrag wurde gesagt, dass der Weiße Ring ursprünglich in Mainz, M-A-I-N-Z gegründet wurde.
r			SELBST1A*	$INDEX1	WEISS1D	RING1	INHALT3
l
m			selbst		weiß	ring	[MG]
1209910 nue09 | 18-30m    Die Nationalmannschaft hat zum Beispiel in Bremen Fußball gespielt.
r	WAR1	DURCH2A	FUSSBALL1B	$INDEX1
l	$INDEX1
m	war		fußball
1251334 mvp08 | 46-60m    Gut, dann sind wir irgendwohin, kurz vor Brandenburg, zu einem Zeltlager gefahren.
r	$GEST-OFF1^	$INDEX1	BRANDENBURG1B*	$INDEX1	VOR-ZEIT1D*	$INDEX1	ZELT2
l
m	[MG]		brandenburg		vor		zelt
1428475-… koe07 | 61+m    Was du sagst klingt komisch. Ob das stimmt, weiß ich nicht.
r				$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	WAHR2*	ICH1
l
m					[MG]	wahr
1429310 koe11 | 31-45f    Meistens habe ich in der Schule Fußball gespielt, oder auch zu Hause.
r		MEISTENS1A*	SCHULE1A*	$INDEX1	FUSSBALL1B*	SPIELEN2	ZUHAUSE1B
l
m		[MG]	schule		fußball	spielen	zu hause
1583950 lei09 | 31-45f    Meine Mutter wunderte sich, dass ich auf die Rufe nicht reagierte, und fragte sich, ob ich gehörlos sei.
r		ÜBERLEGEN1*	GEWESEN1	$INDEX1	RUFEN1C*	ÜBERLEGEN1*	WEITER1A*
l
m			gewesen		ruf ruf		[MG]
1205168 mue08 | 18-30f    Das ging auch nicht, weil ich zu der Zeit in Nürnberg gearbeitet habe und gependelt bin.
r	AUCH1A*	WEGEN1	ARBEITEN2	$INDEX1	NÜRNBERG1B*	ICH1	HIN-UND-HER1^
l
m		we{gen}	arbeit		nürnberg
1582841 lei04 | 46-60m    In Berlin gabs keine Schwerhörigenschule, in Potsdam keine, also nach Leipzig.
r		BERLIN1B*	KEIN7B*	$INDEX1	KEIN7B*	$INDEX1	LEIPZIG1A*
l		$LIST1:1of1d*		$LIST1:2of2d*		$LIST1:3of3d*
m		berlin	[MG]	potsdam [MG]			leipzig
1210156-… nue05 | 46-60f    Mir wurde gesagt, dass man dort Erfahrungen austauschen könne und Gehörlose von überall her kämen.
r				$INDEX1	$INDEX1	WICHTIG1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m						[MG]	gehörlose
1211531 stu04 | 61+m    Dazu kam es durch die Arbeit von Helmut Kohl.
r	$INDEX1	SCHNURRBART3A^	AB2^*	$INDEX1	$INDEX1	GUT1^
l
m	wer	han{s}		helmut kohl		helmut kohl
1249131-… goe09 | 46-60f    Später in der Schule war ich zuerst im Heim.
r	EINTRETEN1*	ZUERST1A	HEIM1A	$INDEX1	EINTRETEN1
l
m	…	zuerst	heim
1250279 mvp04 | 46-60f    Davon müssen sie die Dolmetscher bezahlen.
r				$INDEX1	MUSS1	DOLMETSCHER1	BEZAHLEN1
l
m					muss	dolmetscher	bezahlen
1182343 stu13 | 31-45f    Zwar sehen sie den Zusammenhang zwischen Technik und Physik, aber dadurch, dass es thematisch voneinander getrennt unterrichtet wird, sehen sie die Verbindung nicht.
r	DA1	ZUSAMMENHANG1A*	PHYSIK1	$INDEX1	$ORAL^	LERNEN1*	TRENNEN1A*
l
m	da	zusammenhang	physik		aber	lernen
1210208 mue05 | 46-60m    Ich hatte es nicht erwartet und war davon auch nicht begeistert.
r			ERWARTUNG1A*	$INDEX1	NICHT3A*	BEGEISTERT1	ICH1
l
m			erw{artet}		nicht	begeistert
1179868 hb06 | 31-45f    Da in Österreich jedenfalls sah das Gewitter ganz schön dunkel aus.
r	$INDEX1	ÖSTERREICH1B	DUNKEL-WERDEN1	$INDEX1
l
m		österreich	dunkel	gewitter
1413451-… ber01 | 18-30m    Anfangs war es nicht schlimm, es war eigentlich harmlos, aber er kam trotzdem um sicherzugehen ins Krankenhaus.
r	$ALPHA1:O	$ALPHA1:P*	$ALPHA1:A	$INDEX1	WEGEN1	ER-SIE-ES2	PASSIERT3*
l
m	opa					er
1251334 mvp08 | 46-60m    Gut, dann sind wir irgendwohin, kurz vor Brandenburg, zu einem Zeltlager gefahren.
r	BRANDENBURG1B*	$INDEX1	VOR-ZEIT1D*	$INDEX1	ZELT2	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	brandenburg		vor		zelt
1984189 koe21 | 61+m    Darin sitzt ein gelber Vogel.
r		VOGEL1	GELB14*	$INDEX1
l
m		vogel	gelb
1583043 lei04 | 61+m    Es ging um das Thema/
r				$INDEX1	THEMA1
l
m				da	war thema
1584545 lei11 | 31-45f    Darauf bezieht sich auch die Völkerschlacht.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	KRIEG1A*	ABLAUF1A^*	$INDEX1	$ALPHA1:V
l
m		krieg	auch		völkerschlachtdenkmal
1290754 mst07 | 46-60m    So konnte ich mir dann besser vorstellen, wie es strukturell abläuft.
r				ÜBERLEGEN2^	ABLAUF1A*	WIE-SIEHT-AUS1	$GEST-OFF1^
l				$INDEX1
m						wie sieht aus
1183426 stu18 | 18-30m    Der Erzieher roch das und sagte: „Ihr habt geraucht!“
r			ERZIEHEN2B*	$INDEX1	STINKEN2	IHR-SIE1A	RAUCHEN1A
l
m			erzieher		[MG]	ihr	rauch
1250972 mvp07 | 31-45f    Die war eigentlich richtig, aber dann ging es nicht mehr.
r			RICHTIG1A	$INDEX1	$NUM-SCHULNOTE1A:3d	AUS-VORBEI1
l
m			richtig			aus
1184536 nue03 | 31-45m    Sprechen sie anders, also Französisch oder in einer anderen unverständlichen Sprache, wie soll das mit den Gebärden aus der deutschen Sprache funktionieren?
r						ANDERS1	$INDEX1
l				$INDEX1	SPRACHE1
m				sprache		anders
1179868 hb06 | 31-45f    Im Hotel hat der Besitzer aufgepasst und uns wurde gesagt, dass wir alle unsere Sportschuhe anziehen sollten.
r				$INDEX1	HOTEL1*	$INDEX1	SEHEN-AUF3*
l
m					hotel
1180097 hb07 | 18-30m    Der nächste Tag war ein Mittwoch, an dem Tag hatte ich meine Führerscheinprüfung.
r	VERKEHR1B	ICH1	FAHREN-LENKRAD1^*	MIST3	FAHREN-LENKRAD1^*	ICH1*
l				$INDEX1
m	verkehr	fahrschule		mist	fahrschule	ich
1244581 fra01 | 18-30m    Ich arbeitete in der Firma und bereitete das Weihnachtsbuffet vor, weil viele Leute zu uns hereinströmten.
r					ARBEITEN2*	ORGANISIEREN2A*	WEIHNACHTEN4A
l		ICH1	FIRMA1A*	$INDEX1
m			firma			[MG]	weihnachtsbuffet
1211531 stu04 | 61+m    Dazu kam es durch die Arbeit von Helmut Kohl.
r	SCHNURRBART3A^	AB2^*	$INDEX1	$INDEX1	GUT1^
l
m	han{s}		helmut kohl		helmut kohl
1210156-… nue05 | 46-60f    Mir wurde gesagt, dass man dort Erfahrungen austauschen könne und Gehörlose von überall her kämen.
r			$INDEX1	$INDEX1	WICHTIG1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ERFAHRUNG6A*
l
m					[MG]	gehörlose	erfahr
1427368 koe02 | 46-60m    Die Menschen im Osten kannten das Leben im Westen gar nicht.
r	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$INDEX1*	OSTEN1B	$INDEX1	KENNEN1A	$ORAL^	VORHER2*
l
m	warum		osten			kennen	vorher
1180556 hb02 | 46-60f    Ich habe einen Lichtwecker.
r				$INDEX1	ICH1*	BLITZ-FOTO2^*
l
m
1251334 mvp08 | 46-60m    Gut, dann sind wir irgendwohin, kurz vor Brandenburg, zu einem Zeltlager gefahren.
r	VOR-ZEIT1D*	$INDEX1	ZELT2	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	vor		zelt
1248862 goe07 | 18-30f    Er hatte erfahren, dass es die Kulturtage in Köln gibt.
r	KULTUR1A*	TAG1A	KÖLN2	$INDEX1
l
m	kulturtage		köln
1248505 goe06 | 31-45f    Sie war aber auch so schön, Diana.
r	SCHLIMM3A*			SCHÖN1A	THANK-YOU-ASL1^*
l		ICH2	LIEBE1B	$INDEX1
m	schlimm			schön	diana
1582841 lei04 | 46-60m    In Berlin gabs keine Schwerhörigenschule, in Potsdam keine, also nach Leipzig.
r	KEIN7B*	$INDEX1	KEIN7B*	$INDEX1	LEIPZIG1A*	$GEST-OFF1^
l		$LIST1:2of2d*		$LIST1:3of3d*
m	[MG]	potsdam [MG]			leipzig	[MG]
1204877 mue03 | 46-60m    Die Hebamme sagte, dass es Probleme gäbe und irgendetwas zurückbleiben würde, aber was genau, wusste sie noch nicht.
r			HEBAMME-$KANDIDAT-MUE72^	$INDEX1	SAGEN2A*	PROBLEM2A*	$GEST-OFF1^*
l
m			hebamme		sagt	problem
1246329 fra12 | 61+m    Ich bin in Lindenfels im Odenwald geboren, in der Nähe von Bensheim.
r	BEREICH1A^*	$INDEX2	RUND3A^	$INDEX1
l
m	…
1245595 fra07 | 18-30m    Im Hotel sagt die Reiseleiterin dem Hotelangestellten, dass sie acht Personen sind.
r	ICH1	BESCHEID1A	ICH1	$INDEX1	WIE-VIEL5*	LEUTE2	ALLE2B
l
m					wie viel	leute
1583322-… lei06 | 61+m    Glaubst du, dass die Hörenden das mit dem Gebärden gut finden?
r			ICH1	WAS1B*		HÖREN2	$INDEX1
l				$INDEX1	$INDEX1
m						hörend
1180022 hb07 | 18-30m    Der Hund schnüffelt herum und steckt seinen Kopf in das leere Glas.
r		HUND3*	$PROD	$INDEX1	GLAS1A*	$PROD	SCHON1A*
l
m		hund			glas	[MG]	schon
1209746 nue09 | 18-30m    Die Deaflympics waren vor Kurzem, in 2009, also war das dann 2005.
r	BEDEUTUNG1*	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1B:5*	$INDEX1
l
m		zweitausendfünf
1247199 fra16 | 46-60f    Denn er war in Berlin gewesen und hatte versucht, West-und Ostdeutschland wieder zu vereinigen.
r			WARUM10B*	$INDEX1	GEWESEN1*	$INDEX1*	BERLIN1A*
l
m			warum		gewesen		berlin
1291638 mst11 | 61+m    Mir ging es nicht gut, weil ich nicht zu der Pflegemutter wollte.
r	ICH1	KANN1*	SCHLAFEN1A*	$INDEX1	ICH1	KANN1*
l
m	[MG]		schla{fen}		[MG]
1419120 ber09 | 18-30f    Und dann wird sie von der Oma rausgeschmissen.
r				$INDEX1		RAUSSCHMEISSEN1*
l					$PROD		$INDEX1
m						raus
1244796 fra02 | 31-45m    Bezüglich der eher visuellen Gebärdensprache DGS und die eher linguistische Gebärdensprache ASL?
r		GEBÄRDENSPRACHE1B*	VISUELL1A		LINGUISTIK1*	$GEST^
l				$INDEX1
m			visuell		linguistik
1247394 goe01 | 61+f    Und auch das schafft er noch.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	ICH1	NOCH1B*	SCHAFFEN1C
l
m				und auch das		noch	geschafft
1179868 hb06 | 31-45f    Im Hotel hat der Besitzer aufgepasst und uns wurde gesagt, dass wir alle unsere Sportschuhe anziehen sollten.
r		$INDEX1	HOTEL1*	$INDEX1	SEHEN-AUF3*	$INDEX1	AUFPASSEN1A
l
m			hotel				aufpassen
1177278 hh03 | 46-60m    Ich hatte mich gewundert, mein erster Gedanke war, dass sie vielleicht gehört haben, wie in einem anderen Raum der Chef ausgeflippt ist oder so.
r	ZUERST1A	DENKEN1B	WAS1A*	$INDEX1	WAHRNEHMEN-OHR1^*	ANDERS2	RAUM1A
l
m	zuerst	denk	was			andere	raum
1183203 stu15 | 61+f    Es sind meistens hörende Eltern, die wollen, dass Kinder ein CI tragen.
r	HÖREND1A	ELTERN1A	MEISTENS1B*	$INDEX1	WÜNSCHEN1B	$INDEX1	KIND2*
l
m	hörend	eltern	meist		wünschen		kind
1244796 fra02 | 31-45m    Ja, es ist mir wieder eingefallen.
r				$INDEX1	JA2*	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	DU1^*
l
m					[MG]	[MG]
1205951 mue11 | 31-45f    Ist es ein normales Treffen oder ein besonderes Fest oder ein Geburtstag oder so?
r					$GEST^*	NORMAL1	TREFFEN1
l				$INDEX1
m						normal
1428475-… koe07 | 61+m    Die Strahlung kam zu uns und konnte hier nachgewiesen werden. Die kam über die Luft.
r				$INDEX1	STRAHLUNG1*	$PROD	$PROD
l
m					strah{len}	[MG]	[MG]
1427810 koe04 | 18-30m    Nein, es ist ein neues CI, das zweite CI.
r	CI1	$NUM-ORD1:2d	CI1	$INDEX1
l
m	c-i	zweite	c-i
1583322-… lei06 | 61+m    Glaubst du, dass die Hörenden das mit dem Gebärden gut finden?
r		ICH1	WAS1B*		HÖREN2	$INDEX1	GERN1
l			$INDEX1	$INDEX1
m					hörend
1419118 ber09 | 18-30f    Und das sieht die Katze durch das Fernglas.
r				$INDEX1	FERNGLAS1	$PROD
l
m
1180724 hb03 | 31-45f    Stell dir mal vor, in Zukunft würde die Gebärdensprache völlig verschwinden.
r				$INDEX1	MEINUNG1B	SO1A*	VORSTELLUNG1A*
l
m						so
1419370 ber10 | 18-30m    Aber, wenn dein Freund alles für dich macht, bekommst du da nicht das Gefühl, dass du faul wirst?
r			ABER1*	$INDEX1	FÜR1*	DU1*	GEFÜHL2A
l
m			a{ber}		für für	du	fühl
1582439 lei02 | 61+f    Ich mochte sie lieber als alle anderen.
r	HAND-AUF-BRUST1^	ALS3	ALLE1A*	$INDEX1
l
m		als	alle	diana
1184536 nue03 | 31-45m    Sprechen sie anders, also Französisch oder in einer anderen unverständlichen Sprache, wie soll das mit den Gebärden aus der deutschen Sprache funktionieren?
r			ANDERS1	$INDEX1	FRANKREICH4*	SPRACHE1*	UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1*
l	$INDEX1	SPRACHE1
m	sprache		anders		französ{isch}
2935384-… mue10 | 31-45m    Meiner Mama sagte ich, dass ich dieses Auto haben wolle.
r	ICH1	MAMA7	BESCHEID1A*	WOLLEN5*	AUTO1*	$INDEX1*
l				$INDEX1
m		mama		will	auto auto
1429709-… koe12 | 46-60f    Da war ich das erste Mal dort. Danach nicht mehr.
r			ICH1	$INDEX1	$NUM-ORD1:1d	$INDEX1	ABSCHLUSS1
l
m					erst	da
1183846 hh05 | 31-45m    Mit den amerikanischen Studenten habe ich mich viel ausgetauscht.
r			UND1*	$INDEX1	AMERIKA1	STUDIEREN1	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2
l
m			und	da	amerika	studenten	[MG]
1419120 ber09 | 18-30f    Und dann wird sie von der Oma rausgeschmissen.
r	$INDEX1		RAUSSCHMEISSEN1*
l		$PROD		$INDEX1
m			raus
1584329-… lei10 | 31-45m    Im Seitenspiegel kann ich die Autos von hinten heransausen sehen.
r			$PROD	$INDEX1
l	ÜBERHOLEN1*	$PROD		KOMMEN2*
m	[MG]	auto
1179868 hb06 | 31-45f    Im Hotel hat der Besitzer aufgepasst und uns wurde gesagt, dass wir alle unsere Sportschuhe anziehen sollten.
r	HOTEL1*	$INDEX1	SEHEN-AUF3*	$INDEX1	AUFPASSEN1A	SEIN-IHR1	BESETZT1A
l
m	hotel				aufpassen		besitz
1181240-… stu09 | 31-45m    Wir gehen zusammen nach unten und ich helfe ihr beim Anziehen.
r			$PROD	$INDEX1	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]	[MG]
1183203 stu15 | 61+f    Es sind meistens hörende Eltern, die wollen, dass Kinder ein CI tragen.
r	MEISTENS1B*	$INDEX1	WÜNSCHEN1B	$INDEX1	KIND2*	CI1*	CI1
l
m	meist		wünschen		kind	c-i	c-i
1248090 goe04 | 31-45m    Das ist damals 1989 gewesen, da waren die Weltspiele in Neuseeland.
r	LAND1A	NEU4A*	LAND3C	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…	neuseeland
1419126 ber09 | 18-30f    Als nächstes sieht man die Katze als Hotelpage verkleidet.
r					KLEIDUNG3	TYPISCH1*	KOFFER1*
l			DANN1A	$INDEX1
m						typisch	koffer
1429709-… koe12 | 46-60f    Da war ich das erste Mal dort. Danach nicht mehr.
r	ICH1	$INDEX1	$NUM-ORD1:1d	$INDEX1	ABSCHLUSS1
l
m			erst	da
1289658-… mst02 | 18-30f    Dann kommt ein Junge auf einem Fahrrad angeradelt.
r	PLÖTZLICH4*	FAHRRAD1			FAHRRAD1
l			JUNGE3*	$INDEX1
m	[MG]	fahrrad	bub		fahrrad
1582642 lei03 | 18-30m    Dann zeigt sie auf den tropfenden Wasserhahn neben sich und bittet ihn freundlich, diesen zu reparieren.
r			BITTE1B	$INDEX1	TROPFEN1*		WASSERHAHN1*
l						WASSER1*
m			[MG]		[MG]	wasserhahn
1183035 stu17 | 31-45f    Das war also dann das erste Mal in Rom.
r		$INDEX1*	ERSTENS1A	$INDEX1	ROM2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ROM3
l
m			erstes	mal			rom
1249302 goe09 | 61+f    #Der kleine Name2 war damals bei mir, da er krank war und ich ihn pflegte.
r	$NAME	KOMMEN1*	KRANK1	$INDEX1	ICH1	$INDEX1	PFLEGE1*
l
m	#name2		krank				[MG]
1181455 stu08 | 61+f    Und jetzt ist Bruchsal total klein und Sinsheim bekannt.
r	JETZT2*	BRUCHSAL1	KLEIN9*	$INDEX1	BEKANNT1A
l
m	jetzt	bruchsal	klein	sinsheim	[MG]
1247394 goe01 | 61+f    Und auch das schafft er noch.
r	ICH1	NOCH1B*	SCHAFFEN1C	$INDEX1
l
m		noch	geschafft
1583043 lei04 | 61+m    Ich war überrascht, dass so viele Jugendliche da waren.
r		ICH1	ÜBERRASCHUNG1A*	$INDEX1	VIEL1B	JUNG2A*	DA1
l
m		ich war	überrascht	denn	viel	jugendliche	da
1430628 koe17 | 61+f    Überall hingen Deutschlandfahnen.
r		DEUTSCH1	FAHNE1A*	$INDEX1	ÜBERALL1*
l
m		deutsche	fahne	überall
1583322-… lei06 | 61+m    Glaubst du, dass die Hörenden das mit dem Gebärden gut finden?
r	WAS1B*		HÖREN2	$INDEX1	GERN1	GEBÄRDEN1A
l	$INDEX1	$INDEX1
m			hörend
1205568 mue10 | 61+m    Ich kam in den Kindergarten der Förderschule in Hohenwart.
r	SCHULE2H	WO1A	HOHENWART1	$INDEX1
l
m	…		hohenwart
1289623 mst01 | 46-60f    Aus der ganzen Welt kamen verschiedene Theatergruppen angereist, aus ganz verschiedenen Kulturen.
r				$INDEX1	WELT1*	KOMMEN1*	THEATER6*
l
m					welt	[MG]	theater
1209077 mue06 | 18-30f    Wenn das Sprechen und Hören dann doch nicht funktioniert, wo sollen die Kinder hin?
r	ORAL1*	HÖREN1*	KLAPPT1*	$INDEX1	WOHIN1*	$GEST-OFF1^*
l
m	…		klappt nicht		wohin
1419122 ber09 | 18-30f    Sie balanciert mit der Kugel im Bauch und rollt weg.
r					$PROD	KUGEL1	DORTHIN-GEHEN1*
l				$INDEX1
m					[MG]
1249302 goe09 | 61+f    #Der kleine Name2 war damals bei mir, da er krank war und ich ihn pflegte.
r	KRANK1	$INDEX1	ICH1	$INDEX1	PFLEGE1*	$GEST-OFF1^*
l
m	krank				[MG]
1247199 fra16 | 46-60f    Denn er war in Berlin gewesen und hatte versucht, West-und Ostdeutschland wieder zu vereinigen.
r	GEWESEN1*	$INDEX1*	BERLIN1A*	$INDEX1	VERSUCHEN1*	DEUTSCH1	LAND1A
l
m	gewesen		berlin		versuchen	deutschland
1433655 fra15 | 46-60m    Als ich mit der Ausbildung bei einer Firma begann, habe ich schlechte Erfahrungen im Umgang mit Hörenden gemacht.
r	BILDUNG1*	EINSTELLEN-JOB1A*	FIRMA1B	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	ICH1
l
m	ausbildung		firma				schlechte
1431277-… koe20 | 31-45m    Die meisten kommen auf die Schule, wenn sie sechseinhalb Jahre alt sind.
r			MEISTENS1B	$INDEX1	SCHULE1A	ICH1*	EINTRETEN1*
l
m			meisten		schule
1200689 stu02 | 18-30f    Weil wir nicht so viel hörten wie andere Kinder.
r	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	VIEL1C*	$INDEX1	HÖREN1*	$GEST-OFF1^*	ALS4*
l
m	…	[MG]	nicht viel		hören		als
1184145 nue01 | 61+m    Das Porzelliner-Fest ist ganz speziell.
r				$INDEX1	PORZELLAN1B	FEST-FEIER1A*	HEISSEN2*
l
m					porzellan	fest	ganz
1429964 koe14 | 61+f    Meine gehörlose Tochter sagte, sie sei zuerst dran mit erzählen.
r				TAUB-GEHÖRLOS1A*	BESCHEID1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*
l				$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m				gehör{los}	[MG]		ich
1245390 fra04 | 61+m    Ich wünschte ihnen viel Erfolg, aber ich hatte keine gute Motivation.
r	GUT1	ICH2*	WÜNSCHEN1B*	$INDEX1	VIEL1C*	ERFOLG1*
l							$GEST-BITTE1^*
m	gut	ich	wünsch		viel	erfolg
1291892 mst12 | 31-45m    Und da/
r				$INDEX1
l
m
1583950 lei09 | 31-45f    Der untersuchte mich und stellte fest, dass ich tatsächlich gehörlos war.
r				$INDEX1	UNTERSUCHUNG2A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m					[MG]	[MG]
1206172 mue12 | 46-60f    Zu Hause in der Küche möchte der Vater Tee kochen oder so.
r	DANN1A	ZUHAUSE1B	REIN-HINEIN2	$INDEX1	KÜCHE3A	$INDEX1	DANN1A
l
m	dann	zu hause			küche
1248505 goe06 | 31-45f    Ja, also, ich bin nichtsahnend in den Urlaub geflogen, nach Tunesien, mit meiner Familie.
r		$GEST-OFF1^*	ICH2	$INDEX1	ICH1	WISSEN1^*	LUFT-IM-KOPF1A
l				DURCH2A
m				durch			[MG]
1179864 hb06 | 46-60m    Ja, aber dieses dort ist ja andersrum.
r				$INDEX1	$INDEX1*	$PROD
l
m				ja		um
1413703 ber02 | 46-60m    Er war gut darin, Jugendliche zum Verein zu holen und diese zu fördern.
r				$INDEX1	GUT1	AUFBAUEN2*	FÜR1
l
m					gut	aufbauen	für
1413703 ber02 | 46-60m    Ich/
r			ICH1	$INDEX1
l
m				[MG]
1184536 nue03 | 31-45m    Sprechen sie anders, also Französisch oder in einer anderen unverständlichen Sprache, wie soll das mit den Gebärden aus der deutschen Sprache funktionieren?
r	SPRACHE1*	UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1*	ANDERS1	SPRACHE1	ICH1	DEUTSCH1*	SPRACHE1
l				$INDEX1	$INDEX1
m			anders	sprache		deutsch	sprache
1248625-… goe06 | 31-45f    Nein, meine Eltern.
r		NEIN1B	ELTERN6A*	$INDEX1
l
m			eltern
1429964 koe14 | 61+f    Meine gehörlose Tochter sagte, sie sei zuerst dran mit erzählen.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A*	BESCHEID1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	ZUERST1A
l			$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m			gehör{los}	[MG]		ich	zuerst
1187218 nue06 | 31-45f    Meine Blutgruppe ist B positiv.
r	SCHNEIDEN5A^*	$ALPHA2:D	ICH1	$INDEX1	$ALPHA1:B	POSITIV1
l				PASS2*
m	blutgruppe				b positiv
1181397 stu08 | 61+f    Manchmal bat mich mein Pate zu kommen, aber ich wollte nicht.
r	PATE-$KANDIDAT-STU37^*	$GEST-OFF1^
l			BESCHEID1A*	$INDEX1	BESCHEID1A*	DU1*	$GEST-OFF1^*
m	pate					du
1246681 fra13 | 46-60m    Im Ort gibt es etwas, das kennst du sicher auch, es ist ja nicht so weit.
r						RUND4A^*
l				$INDEX1	UND1*		AUCH3A*
m					und	ort	auch
1180022 hb07 | 18-30m    Der Bub zieht sich an und will dann auch aus dem Fenster springen.
r				$INDEX1	JUNGE2	WIE-VERGLEICH4A^*	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A
l
m					bub	[MG]	anziehen
1250721 mvp06 | 61+m    Da fiel mir mit einem Mal auf, dass ich eigentlich nur Geräusche wahrnehmen kann.
r				$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH1	BISSCHEN2A
l
m					[MG]
1184536 nue03 | 31-45m    Sprechen sie anders, also Französisch oder in einer anderen unverständlichen Sprache, wie soll das mit den Gebärden aus der deutschen Sprache funktionieren?
r	UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1*	ANDERS1	SPRACHE1	ICH1	DEUTSCH1*	SPRACHE1	ICH1
l			$INDEX1	$INDEX1
m		anders	sprache		deutsch	sprache
1204191 stu05 | 61+m    Von acht bis zehn Uhr hatten wir Religion.
r				$INDEX1	$NUM-EINER1B:8d	BIS4*	$NUM-EINER1B:10
l
m				von	acht uhr	bis	zehn uhr
1429964 koe14 | 61+f    Meine gehörlose Tochter sagte, sie sei zuerst dran mit erzählen.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A*	BESCHEID1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	ZUERST1A	GEBÄRDEN1A*
l		$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m		gehör{los}	[MG]		ich	zuerst	gebärden
1177860 sh05 | 61+m    Sie hat also ihren 18. Geburtstag.
r				$INDEX1	SELBST2	$NUM-TEEN1:8d	ALT8B*
l
m					selbst	achtzehn	jahre alt
1291638 mst11 | 61+m    Meine Mutter weinte und sagte: „Guck doch mal, jetzt kommst du in die Schule.
r	MEIN1*	MUTTER5	$PROD	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	SCHULE2B
l
m	mein	mutter	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	schule
1429964 koe14 | 61+f    Meine gehörlose Tochter sagte, sie sei zuerst dran mit erzählen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BESCHEID1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	ZUERST1A	GEBÄRDEN1A*
l	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m	gehör{los}	[MG]		ich	zuerst	gebärden
1582399-… lei02 | 61+f    Jetzt ist das Polen.
r			JETZT1	$INDEX1
l
m			jetzt	polen
1204891 mue03 | 46-60m    Ich konnte es mir nicht vorstellen, weil er ein netter Mensch war, schwul und weltoffen.
r	GUT1*	VORSTELLUNG1A	GRUND4B	$INDEX1	TOLERANT1^	MENSCH2	UND2A*
l
m	gut	vorstellung	grund		bekannte	mensch	und
1289462 mst01 | 46-60m    Kann er das nicht, ist das natürlich schwierig.
r				$INDEX1	KANN1*	$GEST-OFF1^
l
m				wenn	[MG]
1419607 ber11 | 61+m    Noch bevor die Schule überhaupt angefangen hatte, im Kindergarten, soll das vorgefallen sein.
r				$INDEX1	SCHON1B*	KIND1	GARTEN1
l
m						kindergarten
1583882 lei08 | 46-60f    So ein Brief/
r			VIERECK2^*		VIERECK2^*
l				$INDEX1		$INDEX1
m
1181455 stu08 | 61+f    Jetzt tratschen sie nicht mehr.
r				$INDEX1		NICHT-MEHR1A*
l			JETZT1		SAGEN2A
m			jetzt		sagt	nicht mehr
1433410 mue07 | 18-30m    Deshalb hatte ich in meiner Kindheit auch nie das Gefühl, mir würde aufgrund meiner Gehörlosigkeit etwas fehlen.
r	AUFWACHSEN1A*	ICH2	DEPRESSION3^*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	SCHADE1*
l						$GEST-OFF1^*
m			[MG]	[MG]		[MG]	schade
1291636 mst11 | 61+m    Seine Eltern schimpften mit mir und riefen die Polizei.
r							NACHBAR2B*
l				$INDEX1	ELTERN6A	$INDEX1
m					eltern		nachbar
1413240 stu07 | 46-60m    Sie geht hinein und erblickt freudig den Koffer und den Käfig.
r		TÜR-AUF1	KÖRPER1^*	$INDEX1	KOFFER1	KÄFIG4*
l
m			[MG]		koffer	käfig
1184367 nue02 | 61+f    Mir wurde dort erzählt, dass in Amerika schon zweimal ein Bild geklaut wurde.
r		ER-SIE-ES1	ERZÄHLEN3A*	$INDEX1	AMERIKA1*	$INDEX1	SCHON1A
l
m					amerika		schon
1206172 mue12 | 46-60f    Zu Hause in der Küche möchte der Vater Tee kochen oder so.
r	REIN-HINEIN2	$INDEX1	KÜCHE3A	$INDEX1	DANN1A	VATER1	WÜNSCHEN1B
l
m	…		küche			vater	wünsch
1183846 hh05 | 31-45m    Sie haben mir erzählt, dass es in Amerika Gehörlosentheater gebe und dass z.B. Gehörlose auf der Bühne stehen und etwas erzählen.
r				$INDEX1	UND5	ERZÄHLEN4	$INDEX1
l
m					und
1419126 ber09 | 18-30f    Als nächstes sieht man die Katze als Hotelpage verkleidet.
r	TYPISCH1*	KOFFER1*	$PROD
l				$INDEX1
m	typisch	koffer
1414563 ber06 | 31-45m    Die anderen Schüler kamen aus hörenden Familien.
r	KLASSE8*	SEIN-IHR1*	FAMILIE1	HÖREND1A
l				$INDEX1	$INDEX2*
m			familie	hören{d}
1248625-… goe06 | 31-45f    Das ist meine Heimat, dort bin ich geboren.
r		MEIN1	HEIMAT2	$INDEX1	GEBURT6	ACHTUNG1A^*
l
m		mein	heimat		geboren
1291638 mst11 | 61+m    Meine Mutter weinte und sagte: „Guck doch mal, jetzt kommst du in die Schule.
r	MUTTER5	$PROD	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	SCHULE2B	$INDEX1
l
m	mutter	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	schule	[MG]
1433655 fra15 | 46-60m    Als ich mit der Ausbildung bei einer Firma begann, habe ich schlechte Erfahrungen im Umgang mit Hörenden gemacht.
r	FIRMA1B	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	ICH1	SCHLECHT1*	ERFAHRUNG6A*
l
m	firma				schlechte		erfahrung
1211082-… stu01 | 46-60f    Später habe ich mir den Zettel noch einmal angesehen.
r				$INDEX1	SPÄTER6*	SAGEN1^	$INDEX1
l
m					später
1419126 ber09 | 18-30f    Sie klopft an die Tür.
r					KLOPFEN2
l				$INDEX1
m					[MG]
1584545 lei11 | 31-45f    Das Völkerschlachtdenkmal ist schön.
r				$INDEX1	$PROD	SCHÖN1A
l
m					völker	schön
1204691 mue01 | 61+f    Aber warum schimpft der Osten immer über den Westen?
r	OSTEN1B	IMMER1C*	FEST1A^	$INDEX1	WESTEN1B	$GEST^
l
m	osten	immer	schimpfen	auf	westen
1291638 mst11 | 61+m    Meine Mutter weinte und sagte: „Guck doch mal, jetzt kommst du in die Schule.
r	$PROD	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	SCHULE2B	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	schule	[MG]	[MG]
1431690 koe22 | 31-45m    Es gab z.B. Straßensperren.
r				$INDEX1	BEISPIEL1*	STRASSE1A*	SPERREN3*
l
m					beispiel	straße	sperren
1431896 sh08 | 46-60m    Zum gleichen Thema oder was anderes?
r			DASSELBE2A	$INDEX1	ODER4B*	ANDERS1
l
m					oder	anders
1291636 mst11 | 61+m    Seine Eltern schimpften mit mir und riefen die Polizei.
r					NACHBAR2B*		EMPÖRT-SEIN1
l		$INDEX1	ELTERN6A	$INDEX1		ELTERN6A*
m			eltern		nachbar	eltern	schimpf schimpf
1429781-… koe13 | 61+f    Dass jeder zu sich nach Hause fährt, liegt am Computer.
r		FORT1^*	GRUND4A
l				$INDEX1
m			grund	computer
1289658-… mst02 | 18-30f    Er erblickt den Korb mit den Äpfeln. [Gebärdet ab hier APFEL statt BIRNE.]
r						KORB1
l			SEHEN1	$INDEX1	APFEL2
m					apfel
1289793 mst02 | 18-30f    Warst du schon mal drin?
r							REIN-HINEIN2
l				$INDEX1	GEWESEN1	$INDEX1
m					gewesen
1211082-… stu01 | 46-60f    Später habe ich mir den Zettel noch einmal angesehen.
r	$INDEX1	SPÄTER6*	SAGEN1^	$INDEX1	VIERECK2^*
l
m		später
1181397 stu08 | 61+f    Manchmal bat mich mein Pate zu kommen, aber ich wollte nicht.
r						AUCH3A*
l	BESCHEID1A*	DU1*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	KOMMEN-AUFFORDERN1*		ICH1
m		du			komm
1419130 ber09 | 18-30f    Sie klettert listig einen der Pfosten herauf.
r						$PROD
l				$INDEX1	DORTHIN-GEHEN1
m
1183846 hh05 | 31-45m    Sie haben mir erzählt, dass es in Amerika Gehörlosentheater gebe und dass z.B. Gehörlose auf der Bühne stehen und etwas erzählen.
r	$INDEX1	UND5	ERZÄHLEN4	$INDEX1	AMERIKA1	DA1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m		und			amerika	da
1251308-… mvp08 | 46-60m    Dort wird sie nicht gestört und wurde deswegen versetzt.
r				$INDEX1	STÖRUNG1A*	$INDEX1	NEU5*
l
m				[MG]	störung		neu
1289462 mst01 | 46-60m    Ich finde das trotzdem noch besser als eine inklusive Schule.
r					BESSER1*	ALS3*	INTEGRATION1
l			$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1
m			viel{leicht}		besser	als	integration
1209910 nue09 | 18-30m    Da habe ich zugeschaut und es kamen so viele verschiedene Gehörlose dorthin.
r				$INDEX1	ZUSCHAUEN4*	UND2A	VIEL1C
l
m					[MG]	und	viel
1250966 mvp07 | 31-45f    Viele Menschen wollten in den Westen flüchten, weil sie sich dort ein gutes Leben erhofften.
r							FLUCHT1A*
l				$INDEX1	ALLE1A	WOLLEN1A
m						will
1184367 nue02 | 61+f    Mir wurde dort erzählt, dass in Amerika schon zweimal ein Bild geklaut wurde.
r	ERZÄHLEN3A*	$INDEX1	AMERIKA1*	$INDEX1	SCHON1A	MAL3*	BILD2A*
l
m			amerika		schon	zweimal	bild
1205568 mue10 | 31-45m    Ist das/
r				$INDEX1
l
m
1429781-… koe13 | 61+m    Aber nicht wegen der Busen, da wollte ich ihn nur ärgern.
r	$PROD	NUR4*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	NECKEN1
l
m	[MG]	nur	bisschen	[MG]	[MG]
1583882 lei08 | 46-60f    Ich hab mich mit der Post gestritten.
r	AUF-PERSON1*	STREITEN3*	POST3	$INDEX1
l
m		streiten	post
1289793 mst02 | 18-30f    Warst du schon mal drin?
r					REIN-HINEIN2
l		$INDEX1	GEWESEN1	$INDEX1
m			gewesen
1585089 lei14 | 31-45m    Ich weiß nicht, was das inhaltlich heißt. Ich habe da keinen Einblick.
r				$INDEX1	ICH1	WISSEN2B	INHALT3
l
m					ich	weiß nicht	innen
1248862 goe07 | 18-30f    Er hat mich und ein paar bestimmte Gehörlose gefragt, ob wir bereit sind, einen Infostand zu machen, um ein wenig Werbung für Husum zu machen.
r	AUSWAHL1H	BEREIT2A*	FRAGE1*	$INDEX1	WIE-VERGLEICH3A*	INFORMATION2A*	STEHEN1
l
m	[MG]	bereit			wie	infostand
1429064 koe09 | 18-30f    Sie antworteten: „Ja, geh du nur.“
r				$INDEX1	SELBSTVERSTÄNDLICH1A*	WEG-FORT1*
l
m
1209309-… nue07 | 18-30m    Die Firmen haben sich beeilt, Zigaretten zu verkaufen.
r			FIRMA1A	$INDEX1	SCHNELL2*	VERKAUFEN1*
l
m			firma		schnell	verkaufen
1180024 hb07 | 18-30m    Der Junge entdeckt sie dort.
r			ERBLICKEN1	$INDEX1
l
m
1291638 mst11 | 61+m    Meine Mutter weinte und sagte: „Guck doch mal, jetzt kommst du in die Schule.
r	$INDEX1	$INDEX1	SCHULE2B	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m	[MG]	[MG]	schule	[MG]	[MG]
1419610-… ber11 | 61+m    Nein, die haben über tausend Augen, die uns überwachen. Sie sind überall. Es ist unmöglich, sich zu verstecken.
r				$INDEX1	PATZIG-ERWIDERN1	NEIN2A	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m
1430396 koe16 | 46-60m    Als ich Deutschland kennengelernt habe, hat es mir gefallen. Ich verließ die Türkei und bin hierhergekommen.
r	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1*	$INDEX1	AUFGEBEN1*	ICH1*
l							KOMMEN1
m	[LM:ah]			türkei	ab		deutschland
1582642 lei03 | 18-30m    Dann zeigt sie auf den tropfenden Wasserhahn neben sich und bittet ihn freundlich, diesen zu reparieren.
r	TROPFEN1*		REPARIEREN1
l		BITTE1A		$INDEX1
m		[MG]	reparatur
1180024 hb07 | 18-30m    Bei dem Hund ist alles aus und er rennt ganz schnell weg.
r					HUND3*	AUS-VORBEI1	$PROD
l				$INDEX1
m				hund		aus	[MG]
1184089 nue01 | 61+m    Dann habe ich das noch mal gelesen und wusste Bescheid.
r	ICH1*	VERSTEHEN1^*	LESEN2*	$INDEX1	LESEN2	$INDEX1	$GEST-NM^
l
m	ich	noch mal	lesen
1200689 stu02 | 18-30f    Meine Mama wollte das so nicht und war damit nicht zufrieden.
r			MAMA1A*	$INDEX1	WOLLEN1A*	NICHT3A*	$GEST-OFF1^*
l
m			mama		will	nicht
1583882 lei08 | 46-60f    Die Post war doof, ich hatte nicht gedacht, dass es insgesamt so teuer wird.
r			DOOF1A	$INDEX1	NICHT3A	EIGENTLICH1B	NICHT3A
l
m			doof		eigentlich
1583882 lei08 | 46-60f    So ein Brief/
r	VIERECK2^*		VIERECK2^*
l		$INDEX1		$INDEX1
m
1209077 mue06 | 18-30f    Wenn sie da sind, gebärden sie sowieso.
r				$INDEX1	WERFEN1^	SELBSTVERSTÄNDLICH1A	GEBÄRDEN1G
l
m						sowieso
1419126 ber09 | 18-30f    Die Oma schaut oben heraus und fragt, was los ist.
r							$PROD
l				$INDEX1	OMA1A	ACHTUNG1A^*
m					oma
1181159 stu09 | 18-30m    Ab dann bin ich mit dem Zug gefahren, weil man den Bus dann bezahlen musste.
r	HIN-UND-HER1*	GRUND4B*	BUS1A	$INDEX1	BEZAHLEN1	MUSS1
l
m	…	grund	bus			muss
1433655 fra15 | 46-60m    Als ich mit der Ausbildung bei einer Firma begann, habe ich schlechte Erfahrungen im Umgang mit Hörenden gemacht.
r	ICH1	SCHLECHT1*	ERFAHRUNG6A*	$INDEX1	MIT1A	HÖREND1A*	ALLE2C^
l
m	schlechte		erfahrung		mit	hörenden
1210156-… nue05 | 46-60f    Ich war beeindruckt und musste erstmal überlegen, habe aber in letzter Minute zugesagt.
r	BEOBACHTEN3A*	$GEST-UNGLAUBLICH1^	ICH2*	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^	LETZTE1B
l
m		[MG]	[MG]			[MG]	letzte
1210997 mue13 | 46-60m    Eigentlich zwei Stadtführungen, eine für Dachau und eine für Fürstenfeldbruck.
r	$NUM-EINER1A:2d*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1
l
m	zwei
1205699 mue10 | 31-45m    Die Leute ärgern sich, wenn die Menschen das dort einfach ignorieren und das Wasser dafür verschwenden.
r		LEUTE2*	ÄRGERN-SICH2	$INDEX1	IGNORIEREN4	DUSCHEN1	WASSER3A
l
m		leute	ärgern		[MG]		wasser
1180097 hb07 | 18-30m    Und wenn ich das dann geschafft hätte, könnte ich in die Sommerferien gehen.
r			LETZTE1A	$INDEX1	FÜHRERSCHEIN1	SCHLUSS1*	HURRA2*
l
m			letzte		führer
1429964 koe14 | 61+f    Sie ist stur.
r					STUR1*
l				$INDEX1		$INDEX1*
m					[MG]
1179868 hb06 | 31-45f    Ich habe mich gewundert, aber die im Hotel hatten ja Erfahrungen und wussten bestimmt, warum.
r		ICH1	$GEST-NM^	$INDEX1	SEIN-IHR1	ERFAHRUNG6B	WISSEN1
l
m						erfahren	weiß
1179389 sh01 | 18-30m    Es ist klar, dass die Wirtschaft nicht so einfach wieder einen schnellen Aufschwung erlebt.
r				$INDEX1	$GEST^	KLAR1A*	WIRTSCHAFT1B
l
m						klar	wirtschaft
1289827-… mst02 | 18-30f    Das wollte ich auch sagen, aber du warst schneller.
r		$GEST-SPITZHAND1^*	WOLLEN7	$INDEX1	DASSELBE2A	ÜBERNEHMEN1*
l
m			wollte		dasselbe
1290121 mst04 | 31-45m    Das weiß ich noch und ich habe mir das damals noch auf dem alten Fernseher in schwarz-weiß angeschaut.
r		MUSS1A^*	LAUFEN-MASCHINE1*	$INDEX1	$INDEX1	ICH1*	FRÜHER1*
l
m		läuft [MG]					früher
1292770 mst16 | 61+m    Dann/ Dann fragte er mich: „Wie alt bist du?“
r			DANN1A	$INDEX1	DANN1A	ALT8B
l
m			dann	[LM:ah]	dann	wie alt
1184089 nue01 | 61+m    Dann habe ich das noch mal gelesen und wusste Bescheid.
r	LESEN2*	$INDEX1	LESEN2	$INDEX1	$GEST-NM^
l
m	lesen
1290581 mst06 | 31-45m    Ich saß nicht in der zweiten Klasse, wo man so gar keine Beinfreiheit hat, sondern in der Business Class.
r				$INDEX1	$ALPHA1:B*	DU1	KENNEN1A
l
m							kenn
1245462 fra07 | 18-30m    Ich war schon in der Dominikanischen Republik und die Gehörlosen dort haben ganz anders gebärdet.
r	BEISPIEL1*	SELBST1A	$ALPHA1:D-R		ANDERS6	GEBÄRDEN1E	ICH1
l				$INDEX1
m	…	selber	dom{inikanischen} repub{lik}		ande{rs}
1251308-… mvp08 | 46-60m    Dort wird sie nicht gestört und wurde deswegen versetzt.
r		$INDEX1	STÖRUNG1A*	$INDEX1	NEU5*	STELLEN-VON-NACH1A^*	$INDEX-MONITOR1
l
m		[MG]	störung		neu
1427810 koe04 | 18-30m    Sie hat ja auch Usher.
r				$INDEX1	GRUND4B	AUGE1*	USHER3*
l
m					grund	auge	usher
1428905 koe09 | 18-30f    Obwohl sie keine Verbindung dazu hatte.
r			OBWOHL2*	$INDEX1
l
m			obwohl
1251308-… mvp08 | 46-60m    Aber warum hat ihr Betrieb sie nach oben versetzt?
r	SPIEGEL1	GREIFEN1A^*	STELLEN-VON-NACH1B^*
l				$INDEX1
m
1291572 mst10 | 46-60f    Wer während der Kriegszeit zu den Christen gehörte, wurde verhaftet und ins Gefängnis gebracht.
r	KRIEG1A*	WER6	PHASE1A^*	$INDEX1	WER6	CHRIST1	$INDEX1*
l
m	krieg		ende		wer	christen
1413232 stu07 | 46-60m    Plötzlich erscheint eine alte Frau, die auf die Katze einschlägt.
r	ALT5A*	ALT4A	FRAU1A	$INDEX1	HAUEN1	$INDEX1
l
m	alt		frau		[LM:bam]
1289658-… mst02 | 18-30f    Er radelt näher, schaut prüfend nach oben. Als er sieht, dass der Mann im Baum ihn nicht bemerkt, lädt er sich einen schweren Korb auf das Fahrrad.
r			FAHRRAD1*		MERKEN2*		$GEST-ABWINKEN1^
l				$INDEX1		NICHT5*
m					merk	nicht
1583322-… lei06 | 61+m    Wenn sie gehörlose Eltern haben, dann können die Kinder auch gebärden.
r		$GEST^	WENN1A	$INDEX1	SEIN-IHR1*	ELTERN11	RICHTIG1B
l
m			wenn		sein	eltern
1290121 mst04 | 31-45m    Das weiß ich noch und ich habe mir das damals noch auf dem alten Fernseher in schwarz-weiß angeschaut.
r	MUSS1A^*	LAUFEN-MASCHINE1*	$INDEX1	$INDEX1	ICH1*	FRÜHER1*	ALT2C*
l
m	läuft [MG]					früher	alt
1177860 sh05 | 61+m    Was schenkt man kurzfristig zu einem 18. Geburtstag?
r	WAS1B	ICH2*	SCHENKEN1*	$INDEX1	$NUM-TEEN1:8d	AUFFALLEN1A^*	MUSS1*
l
m	was		schenken		achtzehn	[MG]	muss
1220195 hb05 | 46-60m    Sie sollte sich mal vorstellen, wenn zum Beispiel ihr CI plötzlich kaputt ginge oder ein Nerv krank würde, sodass ihr Gesicht gelähmt wäre.
r		VORSTELLUNG3*	BEISPIEL2*	$INDEX1	CI1*	$GEST^	$GEST^
l
m			beispiel
1291243 mst09 | 31-45f    In dem Vortrag wurde gesagt, dass der Weiße Ring ursprünglich in Mainz, M-A-I-N-Z gegründet wurde.
r	IN1	MAINZ1*	$ALPHA1:M-A-I-N-Z
l				$INDEX1
m	in	mainz	mainz
1428472 koe07 | 61+m    Ach, es ist auch nur ein bisschen schweinisch, nicht viel.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	$GEST^	WENIG5	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m						ein wenig	nicht
1429310 koe11 | 31-45f    Aber meine Mutter hat nur gesagt, dass das nichts für Frauen sei, sondern nur für Herren.
r	NUR2A	HERR1	FRAU1A	$INDEX1
l
m	nur	herren
1206010 mue12 | 46-60f    Von Montag bis Freitag ging es ja bei mir nicht, weil ich in der Realschule war.
r	FREITAG4*	DA1*	ICH1*	$INDEX1	ICH1
l
m	frei{tag}	bin nicht da	ich	realschule
1291636 mst11 | 61+m    Seine Eltern schimpften mit mir und riefen die Polizei.
r		EMPÖRT-SEIN1	SCHIMPFEN1*	$INDEX1	RUFEN1B*
l	ELTERN6A*					POLIZEI1A*	KOMMEN1^*
m	eltern	schimpf schimpf			ruf	polizei	holen
1429709-… koe12 | 46-60f    Wir haben uns in Frankfurt am Flughafen getroffen.
r				$INDEX1	FRANKFURT1*	ICH1	FLUGZEUG2A*
l
m				in	frankfurt
1419610-… ber11 | 61+m    Nein, die haben über tausend Augen, die uns überwachen. Sie sind überall. Es ist unmöglich, sich zu verstecken.
r	PATZIG-ERWIDERN1	NEIN2A	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	ÜBER1*	$NUM-TAUSENDER1:1	AUGE1
l
m					über	tausend	augen
1419124 ber09 | 18-30f    Der kleine Vogel sieht das von oben.
r
l			VOGEL1*	$INDEX1
m
1419607 ber11 | 61+m    Noch bevor die Schule überhaupt angefangen hatte, im Kindergarten, soll das vorgefallen sein.
r	NOCH-NICHT1	SCHULE3	ANFANG1A	$INDEX1	BESCHEID1A*
l
m	noch nicht	schule	anfangen
1248941-… goe08 | 18-30f    Da kann ich mir Dinge leichter merken und mein Wissen erweitern.
r	MERKEN1	MEHR1*	SCHLAU2	$INDEX1	KANN2B	$GEST^
l
m			[MG]		kann
1433655 fra15 | 46-60m    Als ich mit der Ausbildung bei einer Firma begann, habe ich schlechte Erfahrungen im Umgang mit Hörenden gemacht.
r	MIT1A	HÖREND1A*	ALLE2C^	$INDEX1
l
m	mit	hörenden
1200691 stu02 | 18-30f    Es war ja noch keine richtige Gebärdensprache, eher Gebärden, die wir uns ausdachten, so Phantasiegebärden.
r		$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1	KEIN6	GUT1*	GEBÄRDEN1A*
l
m		und	[MG]		kein	[MG]
1427368 koe02 | 46-60m    Ich hätte einen Vorschlag für die Politik gehabt.
r				$INDEX1	$INDEX1*	ICH1*	FÜR2*
l
m							für
1179864 hb06 | 46-60m    Ein Fahrlehrer erzählt doch nicht, dass es egal ist, wie rum das Schild steht.
r				$INDEX1	LEHRER2*	AUTO-FAHREN2*	LEHRER2*
l
m					fahrlehrer
1413485 ber01 | 18-30m    Nein, dazu kann ich nichts sagen.
r
l			ICH2	$INDEX1
m
1584855 lei13 | 46-60m    Jemand hat gesagt, dass es Gutscheine von der Regierung gäbe und man Geld tauschen könnte.
r			PLÖTZLICH4*	$INDEX1	$INDEX1*	VERKEHR1A	$INDEX1
l
m			[MG]			verkehr
1585089 lei14 | 31-45m    Sein Haus ist gerade durchsucht worden.
r				$INDEX1	EBEN-ZEIT1A	HAUS1A	KONTROLLE1
l
m					[MG]	haus	kontrolle
1292770 mst16 | 61+m    „Du kommst nächstes Jahr nach Büren.“
r				$INDEX1	NÄCHSTE1	NACH-ORT1*	BÜREN1*
l
m					nächstes jahr	nach	büren
1429310 koe11 | 31-45f    Das würde nicht zu mir passen, weil ich ein Mädchen sei.
r			PASSEN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	MÄDCHEN1*	$INDEX1
l
m			passt nicht			mädchen
1585089 lei14 | 31-45m    Aber es stand dort so.
r			ABER1*	$INDEX1	STEHEN1
l
m			aber
1249741 mvp01 | 18-30m    In der Nähe gibt es ein gutes Freizeitspiel, Paintball.
r	ICH1*	SEHEN1	NAHE1B*	$INDEX1	GUT1	FÜR1	FREI4*
l
m	ich		[MG]		[MG]	für	freizeit
1204191 stu05 | 61+m    Deutsch und andere Fächer hatten wir kaum.
r	LESEN-BUCH1B^*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$INDEX1	SELTEN2	$GEST-OFF1^
l
m	deutsch				[MG]
1179868 hb06 | 31-45f    Ich habe mich gewundert, aber die im Hotel hatten ja Erfahrungen und wussten bestimmt, warum.
r	SEIN-IHR1	ERFAHRUNG6B	WISSEN1	$INDEX1
l
m		erfahren	weiß
1210156-… nue05 | 46-60f    Es hatte jemand abgesagt und sie brauchten schnell Ersatz, da sie das Hotel schon gebucht hatten.
r			DURCH2B	$INDEX1	AB2*	ABSAGEN1*	$INDEX1
l
m			durch		abgesagt
1204694 mue01 | 61+f    Die jetzige junge Generation weiß nicht, wie das Leben in der Zukunft sein wird und sie geht locker damit um.
r	JETZT1*	GENERATION1*	JUNG2C*	$INDEX1	LEBEN1D	ZUKUNFT2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	jetzt	gen{erati}on	jung		leben	zukunft	[MG]
1984202 koe21 | 61+m    Unten rast sie direkt in einen Bowling-Club hinein.
r	$INDEX1*	DREHEN-KREIS1*	$PROD	$INDEX1	$GEST^
l
m	…	[MG]	[MG]
1413232 stu07 | 46-60m    Plötzlich erscheint eine alte Frau, die auf die Katze einschlägt.
r	FRAU1A	$INDEX1	HAUEN1	$INDEX1
l
m	frau		[LM:bam]
1184749 nue04 | 31-45m    Als die fertig war, bin ich schnell heim gegangen, um mit anderen Kindern auf der Straße Fußball oder so zu spielen und konzentrierte mich so auf die hörende Welt.
r	FUSSBALL2	HÖREND1A*	WELT1*	$INDEX1	STRASSE2	KIND2*	ODER5
l
m	fußball	hörend	welt		straße	kinder	oder
1583043 lei04 | 46-60m    Ach, in Erfurt?
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*		$INDEX1
l			ERFURT1
m		erfurt	erfurt
1433655 fra15 | 46-60m    Die Kommunikation war schwer.
r				$INDEX1	$INDEX1	KOMMUNIKATION1A	$GEST-OFF1^
l
m						kommunikation
1180024 hb07 | 18-30m    Denn der Bienenstock ist hereingefallen und die Bienen starten einen wütenden Angriff.
r		$PROD	KAPUTT4	$INDEX1	BIENE1*	ANGREIFEN1*	AUF-PERSON1*
l
m		fall	kaputt		biene	angreifen	auf
1250972 mvp07 | 31-45f    Aber da bin ich dann völlig durcheinandergekommen.
r		$INDEX1*	ZEICHEN1A*	$INDEX1	VERWIRRT-SEIN1*	NICHT3A*
l
m		[MG]				nein
1245887 fra10 | 61+f    In meiner Beurteilung stand, dass ich sehr gut im Reinigen war und sehr begabt sei.
r			VIERECK1^*	$INDEX1	ICH1*	SEHEN-AUF1^*	KENNEN1A
l
m			beurteilung		ich		kenn
1248625-… goe06 | 31-45f    Nach der Scheidung sind wir mit dem zweiten Mann in ein Haus nach Aurich umgezogen.
r	ICH1	UMZIEHEN1	AURICH2*	$INDEX1	HAUS1A	$INDEX1*
l
m		um	aurich		haus
1427810 koe04 | 18-30m    Sie hat ja auch Usher.
r	GRUND4B	AUGE1*	USHER3*	$INDEX1
l
m	grund	auge	usher
1429964 koe14 | 61+f    Ich sagte dann: „Moment, warte mal kurz.“
r				ICH2	ICH1*	MOMENT2*
l				$INDEX1	$INDEX1
m					ich	moment
1433655 fra15 | 46-60m    Die Kommunikation war schwer.
r			$INDEX1	$INDEX1	KOMMUNIKATION1A	$GEST-OFF1^	SCHWER1A*
l
m					kommunikation		[MG]
1204239 stu05 | 61+m    Und im Ortsverein?
r	$ORAL^	RUND4B^*	VEREIN2A	$INDEX1
l
m	aber	ortsverein
1984210 koe21 | 61+m    Die Katze landet unten und denkt sich: „Mist.“
r				$INDEX1	KATZE3	UNTEN1*
l
m					katze	[MG]
1178768 hh06 | 61+m    Als ich dorthin kam, kannte ich nicht viele. Ich unterhielt mich mit ihm.
r	VIEL1A*	ICH2	$GEST^*	$INDEX1	ICH2	UNTERHALTUNG2A*	$GEST^*
l
m	nicht viel			aber		unterhalten	mit ihm
1180092 hb07 | 18-30m    Ja, aber die Dreiecke sind doch manchmal auch gelb.
r	BEDEUTUNG1*	GELB5	ANDERS2	AUCH1A	GELB5	MANCHMAL1*	DREIECK2
l				$INDEX1
m	bedeutet	gelb	andere	auch	gelb	manchmal
1290121 mst04 | 31-45m    Das weiß ich noch und ich habe mir das damals noch auf dem alten Fernseher in schwarz-weiß angeschaut.
r	ICH1*	FRÜHER1*	ALT2C*	$INDEX1	SCHWARZ3*	WEISS1D	$PROD
l
m		früher	alt		schwarz		[MG]
1413242 stu07 | 46-60m    Wie kann sie diesen Vogel schnappen?
r			WIE-FRAGE1*	$INDEX1	VOGEL1*	SCHAFFEN1C^
l
m			wie		vogel	[MG]
1429964 koe14 | 61+f    Ich sagte dann: „Moment, warte mal kurz.“
r			ICH2	ICH1*	MOMENT2*
l			$INDEX1	$INDEX1
m				ich	moment
1429310 koe11 | 31-45f    Das würde nicht zu mir passen, weil ich ein Mädchen sei.
r	$INDEX1	$GEST-OFF1^	MÄDCHEN1*	$INDEX1
l
m			mädchen
1419607 ber11 | 61+m    Man war sehr verunsichert und die Eltern wollten das untereinander diskutieren.
r				$INDEX1	ELTERN5*	WÜNSCHEN1A*	DISKUSSION1A
l
m				[MG]	eltern	wünsch
1211515 stu04 | 61+m    Oder wenn ich dem Bauern beim Kartoffeln aufheben helfen musste.
r		UND2A*	KANN1^*	$INDEX1	HELFEN1	KARTOFFEL5A*	GREIFEN1A^
l
m		und	bauern		helfen	kartoffel	ausheben
1177292 hh03 | 46-60m    Sie erzählten symbolische Geschichten, das war interessant.
r	SYMBOL2A*	SYMBOL2A*	GEBÄRDEN1A*
l				$INDEX1
m	sym{bol}	symbol		[MG]
2025500 ber13 | 46-60m    Das war damals normal für mich. Deswegen war meine Perspektive anders, als ihr euch das so vorgestellt habt.
r	VOLL-IN-ORDNUNG1	$GEST-OFF1^	ANDERS2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		anders		[MG]
1413925 ber03 | 61+f    Was haben wir getan?
r	WAS1A	WIR1A*	TAT1*	$INDEX1
l
m	was	haben wir geta{n}
1181011 hb04 | 31-45f    Ihr Wille wurde ihnen genommen und sie wurden in allem beschnitten.
r				$INDEX1	SEIN-IHR1	EIGEN1C	ICH2
l
m						eigenes
1211752 stu06 | 18-30f    Warte noch ab, bis der Termin für die Feier wirklich feststeht und klar ist, ob sie am Freitag oder Samstag stattfindet.
r	FRAGE1	FEIERN1	FEST1*	FREITAG7A	ODER6B*	SAMSTAG6*
l				$INDEX1		$INDEX1*
m		feier	fest	freitag	oder	samstag
1210156-… nue05 | 46-60f    Es hatte jemand abgesagt und sie brauchten schnell Ersatz, da sie das Hotel schon gebucht hatten.
r	$INDEX1	AB2*	ABSAGEN1*	$INDEX1	MUSS1	ICH1	SCHNELL3A
l
m		abgesagt			muss		schnell
1431896 sh08 | 46-60m    Im Labor versuchen sie einen/
r				$INDEX1	VERSUCHEN2*	AUSWAHL1E*
l
m					vers{uchen}
1181240-… stu09 | 31-45m    Dann sind die beiden Großen dran.
r	DANN1C*	KOMMEN1	$NUM-ORD1:2	$INDEX1	GROSS5A*
l
m	dann	komm	zweit	[MG]	größte
1220195 hb05 | 46-60m    Sie sollte sich mal vorstellen, wenn zum Beispiel ihr CI plötzlich kaputt ginge oder ein Nerv krank würde, sodass ihr Gesicht gelähmt wäre.
r	$GEST^	$GEST^	PLÖTZLICH1A*	$INDEX1	$GEST^	KAPUTT4	WISSEN2B^
l
m			plötzlich			kaputt	nerv
1244581 fra01 | 18-30m    Eine Frau, das war meine Kollegin, die spülte, kam aus Thailand.
r		AUS1*
l	AUCH3A		THAILAND1	$INDEX1
m		aus	thailand
1249620 mvp01 | 18-30m    Aber wie sieht es momentan aus?
r		$GEST^	JETZT1	$INDEX1	VIEL5	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1413925 ber03 | 61+f    In Amerika kann man gut leben und die Währung Dollar ist stabil.
r				$INDEX1	BEREICH1A^	LEBEN1A	GUT1*
l
m				wo	in amerika	leben	gut
1414123 ber04 | 46-60m    Im Kindergarten habe ich dann viele Gebärden gelernt, viele Kinder getroffen und den Umgang untereinander gelernt.
r	IN1	KIND2*	ICH2	$INDEX1	SCHLAUER-WERDEN1^*	ALLE1A*	GEBÄRDEN1A*
l
m	in	kindergarten		[MG]
1431642-… koe21 | 61+m    Puh, das war schwer, einen auszuwählen. Nun ja.
r		ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN3^*	$INDEX1	FINDEN1C^*	$GEST-NM^	$GEST^*
l
m				[MG]	nehmen
1181602 stu10 | 18-30m    Auch die Lehrer der BFS Schule konnten alle gebärden, dort war es auch gut.
r				$INDEX1	LEHRER3*	ALLE2A	KANN1
l
m					lehrer	alle	kann
1428475-… koe07 | 61+m    Es ist explodiert, dann ist die Strahlung entwichen und hat sich verteilt.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	EXPLOSION1*	$INDEX1	STRAHLUNG1*	EXPLOSION1*	STRAHLUNG1*
l
m	wahr		[MG]		[MG]		[MG]
1181159 stu09 | 18-30m    Ich habe noch rumüberlegt, wie ich es machen sollte, da hat man mir gesagt: „Du hast doch einen Schwerbehindertenausweis. Nutze den doch lieber.“
r		ICH2*	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*	$INDEX1	AUF-PERSON1*	AUSWEIS1	WARUM1*
l
m					ausweis		warum
1179868 hb06 | 31-45f    Währenddessen hatte es richtig angefangen zu gewittern und es hat wie wild gehagelt.
r				$INDEX1	GEWITTER1*	HAGEL1B
l
m					gewitter gewitter	hagel hagel
1182343 stu13 | 31-45f    Aber in der weiteren Entwicklung hat man gemerkt, dass das auch nicht super viel gebracht hat.