$INDEX1^

	1813

= $INDEX1 (25208 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1180027 hb07 | 18-30m    Die beiden beugen sich nach vorn und erblicken zwei Frösche.
r				$INDEX1	$PROD	ERBLICKEN1	DA1
l
m						[MG]	da
1204191 stu05 | 61+m    In der Schule und im Heim früher sagten mir alle nach, ich wäre sehr brav gewesen und gar nicht frech.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	ICH1	SCHULE2A	HIN1
l
m					ich	schule
1180024 hb07 | 18-30m    Der Bub sucht weiter.
r				$INDEX1	JUNGE3*	WEITER1A	SUCHEN1
l
m					bub	weiter	such
1180025 hb07 | 18-30m    Der Bub fällt und schlägt schmerzhaft mit dem Kopf auf.
r				$INDEX1	JUNGE2*	FALLEN2A*	SCHMERZ3*
l							KOPF1B*
m					bub	fall	schmerz
1245601 fra07 | 18-30m    Die Frau sagt: „Alles klar. Dann lasst uns mal loslaufen.
r				$INDEX1	FRAU1A	SAGEN2B*	OKAY1A*
l
m					frau	sagt	okay
1206172 mue12 | 46-60w    Vater und Sohn gehen zusammen in einen Buchladen hinein.
r				$INDEX1	BUCH1A	GESCHÄFT-HANDEL1	REIN-HINEIN2
l
m					buchgeschäft
1419265 ber09 | 18-30w    Wenn ein Afrikaner und eine Deutsche zusammen sind, ist die Frage, wie gut das gehen kann.
r			BEISPIEL1*	AFRIKA1	ZUSAMMEN-PERSON1		$GEST-OFF1^
l				$INDEX1		DEUTSCH1
m				afrika	zu{sammen}	deutsch
1245603 fra07 | 18-30m    Schon bald kommen sie alle gut am Hotel an.
r				$INDEX1	BALD7	DA1	HOTEL3
l
m					bald	da	hotel
1420216 ber14 | 18-30w    Bei der WM 2006 haben wir in Leipzig im Internat mit vielen Mädchen zusammen Fußball geschaut.
r							$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d
l				$INDEX1	WM1	$NUM-TAUSENDER1:2
m					w-m	zweitausendsechs
1247394 goe01 | 61+w    Da ist einer, der Birnen pflückt.
r				$INDEX1	GUT1^	EIN1A	KUGEL1A^
l
m					da ist	einer	birne
1177918 sh05 | 61+m    Atomare Verstrahlung.
r				$INDEX1	ATOM3	AUSBREITEN2^
l
m					atom	bestrahlung
1177860 sh05 | 61+m    Also. Du/
r				$INDEX1	DU1
l
m					du
1290121 mst04 | 31-45m    Ich erinnere mich daran.
r				$INDEX1	ICH1	ERINNERN2*	ERINNERN2*
l
m
1413232 stu07 | 46-60m    Die Katze klettert an der Regenrinne des Hauses hinauf.
r				$INDEX1	$INDEX1	KATZE1A*	$PROD
l
m						katze
1290359-… mst05 | 61+w    Es gibt Gehörlose, die mit Gebärdensprache aufwachsen, denen es super geht.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	AUFWACHSEN1A	GEBÄRDEN1G	TOLL1A^*
l
m
1177292 hh03 | 46-60m    Auf dem Gebärdensprachfestival in Berlin gab es verschiedene Teilnehmer, die etwas erzählten.
r				$INDEX1	BERLIN1A*	GEBÄRDEN1A*	GESCHICHTE2^*
l
m					berlin	gebärdensprachfestival
1245599 fra07 | 18-30m    Die Frau ruft verschiedene Hotels an und sucht nach Zimmern.
r				$INDEX1	FRAU1A	$GEST-OFF1^	VERSUCHEN2
l
m					frau		versuch
1182801 stu16 | 31-45w    Früher gab es die DM, die Mark, nun gibt es Euro und alle freuen/ den Euro und alle freuen sich.
r				$INDEX1	FRÜHER1	DM1	MARK1
l
m					früher	d-m	mark
1205168 mue08 | 18-30w    Also, ich fand die WM 2006 war wie eine Befreiung für Deutschland.
r		ICH1	FINDEN1A	$INDEX1	WM1*	WIE-VERGLEICH3B	FREI2B
l
m		ich	fand		w-m	wie	befreiung
1419126 ber09 | 18-30w    Wir befinden uns an der Rezeption des Hotels.
r				$INDEX1	$ALPHA1:R	SCHREIBEN1A^	SCHMAL1F^
l
m					rezeption
1178147 sh06 | 31-45w    In Köln war es schön.
r				$INDEX1	WAR1*	$INDEX1	WAR1*
l
m					war		war
1419118 ber09 | 18-30w    Es ziehen Hochhäuser vorbei, schließlich steht dort etwas auf einem Fenster oder so.
r					HOCHHAUS1*	$PROD	$INDEX1
l				$INDEX1
m					hochhaus hochhaus
1427368 koe02 | 46-60w    Über den Mauerfall haben wir ja eben schon gesprochen.
r			EBEN-ZEIT1B	$INDEX1	MAUERFALL2	SCHON1A	ICH1
l
m			schon eben		mauer{fall}	schon	[MG]
1180023 hb07 | 18-30m    Gut, der Hund springt also mit Schwung aus dem Fenster.
r		GUT1	SPRINGEN1*	$INDEX1	HUND3*	FENSTER6*	SPRINGEN1
l
m			spring	hund		fen{ster}	[MG]
1430590 koe17 | 61+w    Mit der Schule.
r			SCHULE2H	$INDEX1
l
m			schule
1182062 stu12 | 46-60w    Ah, ich weiß, ich kann über die Kinder erzählen.
r		ICH1	DENKEN1A	$INDEX1	ÜBER1	$INDEX1	KIND2*
l
m					über		kinder
1430832 koe18 | 18-30m    Gunter, ja …
r			$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m			gunter		[MG]
1211075 stu01 | 46-60w    Ich habe von Dianas Tod nichts gewusst bevor/
r		ICH1	$NAME*	$INDEX1	WISSEN2B	VOR-ZEIT1B*
l
m			diana			vor
1431277-… koe20 | 31-45w    Ich finde es wichtig zu gucken, ob die Schule für das einzelne Kind schon richtig ist oder eben noch nicht.
r	WICHTIG1	WAS1B	PERSON1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	SCHULE1A
l
m	wichtig	was					schule
1419130 ber09 | 18-30w    Die Katze ist ziemlich in Rage.
r				$INDEX1	KATZE1A*	AGGRESSIV1	$GEST-ABWINKEN1^
l
m						[MG]
1413232 stu07 | 46-60m    Die Katze klettert an der Regenrinne des Hauses hinauf.
r			$INDEX1	$INDEX1	KATZE1A*	$PROD	REGEN1A*
l
m					katze		regenabfluss
1413925 ber03 | 61+w    Ja okay, also das mit dem Hochhaus.
r			$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	HOCHHAUS3
l
m			[MG]		ja		hochhaus
1248505 goe06 | 31-45w    Ich habe wirklich für Diana geschwärmt.
r				$INDEX1	THANK-YOU-ASL1^*	ICH1	VERRÜCKT-SEIN-NACH1C
l
m					diana		schwärmen
1180318 hb01 | 31-45m    Man kennt doch diese Linie für den Sicherheitsabstand.
r				$INDEX1	WISSEN2B	SCHUTZ1A*	SCHMAL1B^
l					BAHN1*
m					[MG]	schutz	[MG]
1182062 stu12 | 46-60w    Ah, ich weiß, ich kann über die Kinder erzählen.
r	DENKEN1A	$INDEX1	ÜBER1	$INDEX1	KIND2*	MOMENT3
l
m			über		kinder
1250059 mvp03 | 18-30m    Also, ich soll jetzt erzählen?
r		ICH1	ERZÄHLEN4*	$INDEX1
l
m
1178147 sh06 | 31-45w    In Köln war es schön.
r		$INDEX1	WAR1*	$INDEX1	WAR1*	$INDEX1*	SCHÖN1A
l
m			war		war
1212176 fra05 | 46-60m    Ich bin nicht in Deutschland geboren und aufgewachsen.
r	HALTUNG-KÖRPER1^*	GEBURT1A	AUFWACHSEN1B	$INDEX1	DEUTSCH1	NICHT3A	ICH1
l
m		geb{urt}			deutschland
1413236 stu07 | 46-60m    Die Katze rennt hin und her und denkt nach.
r				$INDEX1	KATZE1A*	ÜBERLEGEN1*	LAUFEN-HERUM1*
l
m							[MG]
1180097 hb07 | 18-30m    Ich habe eine Geschichte zum Verkehr. Ich habe in der Fahrschule mal eine Sache übersehen.
r	ICH1	GEWESEN1	VERKEHR1B*	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	FAHREN-LENKRAD1^*	ICH1
l
m		gewe{sen}	verkehr		ein	fahrschule
1250721 mvp06 | 61+m    Also, ich habe ja schon erzählt, dass ich #in Name1 geboren wurde.
r		$GEST^	ICH1*	$INDEX1	SCHON1A	ERZÄHLEN3B	ICH1
l
m		also	ich		schon	erzähl	ich bin
1291636 mst11 | 61+m    Ich habe früher in Berlin gewohnt.
r
l	WOHNUNG1B*	FRÜHER1*	BERLIN1B*	$INDEX1
m	wohnen	früher	berlin
1428475-… koe07 | 61+m    In der Ukraine gab es eine Explosion, der Fehler wurde gefunden.
r	$PMS*	EXPLOSION1	FINDEN1A*		STRAHLUNG1*	FEHLER5*	WAR1*
l				$INDEX1
m	ukraine	[MG]	gefunden		strahlen	fehler	war
1413925 ber03 | 61+w    Ja okay, also das mit dem Hochhaus.
r	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	HOCHHAUS3
l
m	[MG]		ja		hochhaus
1419120 ber09 | 18-30w    Dann schaukelt der Vogel vergnügt in seinem Käfig.
r			KÄFIG2*		SCHAUKEL1*
l	DANN1A	VOGEL1*		$INDEX1
m	[MG]				[MG]
1290121 mst04 | 31-45m    Ich erinnere mich daran.
r	ICH1	ERINNERN2*	ERINNERN2*	$INDEX1
l
m
1431896 sh08 | 46-60m    Lass uns das Thema mit den Babys auswählen. [Allgemeiner Hinweis: Die Informanten wechseln sehr oft das Thema und die Bezüge sind nicht immer klar.]
r	ICH2*	AUSWAHL1A	BABY1	$INDEX1
l
m		[MG]	baby
1289462 mst01 | 46-60m    Wir hatten das mit dem Atomkraftwerk, erinnerst du dich?
r			ICH2		ATOM1*	EXPLOSION1^	ÜBERLEGEN1^*
l				$INDEX1
m			i{ch}		atomkraft
1178364 sh07 | 46-60w    Ich hatte die Kulturtage in Köln nicht auf dem Schirm.
r	WISSEN2B^	LUFT-IM-KOPF1A*	KÖLN2	$INDEX1
l
m	[MG]		köln
1247525 goe01 | 61+w    Ich mag an Sport besonders Tennis.
r	ICH1	MÖGEN4*	SPORT1A*	$INDEX1	TENNIS2
l						$GEST-OFF1^*
m	ich	[MG]	sport		tennis
1413485 ber01 | 18-30m    Ich war traurig, als ich von Dianas tödlichem Unfall erfuhr.
r					UNFALL8
l	$ALPHA1:D-I-N-A	$INDEX-MONITOR1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$INDEX1		ICH1	TRAURIG6A
m	diana				unfall		traurig
1582439 lei02 | 61+w    Gut, Diana.
r	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST^	OKAY1B^	$INDEX1
l
m			diana
1183203 stu15 | 61+w    In dreißig Jahren/
r			ICH1	$INDEX1	$NUM-ZEHNER2A:3d	JAHR4A*	ZUKUNFT1A*
l
m			[MG]		dreißig	jahre	zukunft
1419610-… ber11 | 61+m    Sollen wir warten!? Wie lange denn noch? Der Monitor sagt nichts.
r	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	WIE-LANGE1A*	$INDEX1	SAGEN1
l
m			wie lang wie lang wie lang		was s{agen}
1181455 stu08 | 61+w    Früher war Sinsheim ganz klein.
r						HAUPT1B^
l			FRÜHER1	$INDEX1	ORT3^*		ORT3^*
m			früher		sinsheim	[MG]	klein
1245820 fra09 | 31-45m    Du wünschst dir dieses Thema, da musst du doch auch etwas darüber erzählen können.
r			WÜNSCHEN1A*	$INDEX1	MUSS1	ERZÄHLEN3B*	$GEST-OFF1^*
l
m			wünsch		muss
1204191 stu05 | 61+m    In der Schule und im Heim früher sagten mir alle nach, ich wäre sehr brav gewesen und gar nicht frech.
r	SCHULE2A	HIN1	HEIM1A	$INDEX1	$INDEX1	ALLE2A	ICH1
l
m	schule		heim			alle
1180024 hb07 | 18-30m    Da entdeckt er im Boden eine Höhle.
r				$INDEX1	ERBLICKEN1	RUND4B^*	$ALPHA1:H-#-L-E
l
m				[MG]	[MG]	höhle
1181602 stu10 | 18-30m    Ich habe in Stegen den Kindergarten besucht, dann, als ich größer war, die Schule dort.
r	GARTEN7	STEGEN1	SCHULE1A	$INDEX1	FERTIG1B	AUFWACHSEN1B*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m	…	stegen	schule			[MG]
1427368 koe02 | 46-60m    Wir hatten ja eben beim ersten Mal schon gesagt, dass die Regierung einen großen Fehler gemacht hat.
r				$INDEX1	ICH1*	SAGEN2B*	ICH1
l
m
1179864 hb06 | 46-60m    Das Schild bedeutet, dass Fahrräder dort nicht fahren dürfen.
r					SCHILD2	SAGEN1^	SCHIENEN1^
l				$INDEX1
m
1200689 stu02 | 18-30w    Okay, ich/
r	OKAY1A*	ICH2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ICH1*
l
m	okay
1247199 fra16 | 46-60w    Die ganze Welt erstarrte vor Schreck, als Kennedy ermordet wurde.
r			SCHIESSEN1B^*	$INDEX1	SCHOCK2B	WELT2	ERSTARRT1^*
l
m			ermordet		schock	welt	[MG]
1177918 sh05 | 61+m    Russland hatte ein Atomkraftwerk gebaut.
r				$INDEX1	RUSSLAND2A	BAUEN1*	RUSSLAND2A
l
m					russland	bauen	russe
1204239 stu05 | 61+m    Was schätzt du, wie viele Gehörlose in Freiburg ein CI tragen?
r		$GEST^	DU1	$INDEX1	RIECHEN4	WIE-VIEL3A	ES-GIBT3
l
m			[MG]	freiburg		wie viel
1413230 stu07 | 46-60m    In einem Hochhaus sitzt eine Katze am Fenster.
r			HOCHHAUS1*	$INDEX1	KATZE1A*	INNEN2B*	KATZE1A*
l
m			hochhaus			im	katze
1429124-… koe10 | 18-30m    Hm, in Duisburg.
r				$INDEX1	$INDEX1*	DUISBURG2*	AUSWÄRTS1*
l
m						duisburg
1183035 stu17 | 31-45w    Also, die Olympischen Spiele in Rom/
r		$GEST-ÜBERLEGEN2^*	VERGANGENHEIT1^	$INDEX1	OLYMPIA1*	$INDEX1	OLYMPIA1*
l
m							olympische spiele
1289910 mst03 | 18-30w    Ich war ja in/ na, zur Kur.
r			WAR1	$INDEX1	KUR1*	$INDEX1
l
m			war	in	kur
1181397 stu08 | 61+w    Viele meiner Verwandten haben im Osten gewohnt.
r			VERWANDT2C	$INDEX1	WOHNUNG5*	$INDEX1
l	MEIN1*	VIEL1C		OSTEN1B		WOHNUNG5*
m		viel	verw{andte}	osten	wohnen
1289658-… mst02 | 18-30w    Darin gehts um einen Mann und Birnen, du kennst doch Birnen, oder? [zwei Varianten der Gebärde BIRNE]
r				$INDEX1	MANN1	PERSON1	BIRNE4*
l
m					mann		birnen
1419118 ber09 | 18-30w    Es ziehen Hochhäuser vorbei, schließlich steht dort etwas auf einem Fenster oder so.
r		HOCHHAUS1*	$PROD	$INDEX1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	GLAS1A*	FENSTER6
l	$INDEX1
m		hochhaus hochhaus			[MG]	g{las}	fenster
1211082-… stu01 | 46-60w    Da/
r				$INDEX1
l
m
1176340 sh02 | 18-30w    Was ich dir von mir schon erzählt habe, kannst du jetzt aus deinem Gedächtnis löschen. So kann ich es dir noch einmal erzählen.
r		MEIN1*	VERGANGENHEIT1^*	$INDEX1	HIRN1A^	LÖSCHEN1A*	ICH1
l
m		mei{ne}			löschen
1204191 stu05 | 61+m    In der Schule und im Heim früher sagten mir alle nach, ich wäre sehr brav gewesen und gar nicht frech.
r	HIN1	HEIM1A	$INDEX1	$INDEX1	ALLE2A	ICH1	WAR1*
l
m	…	heim			alle		war war
1413234 stu07 | 46-60m    Die Katze läuft hin und her und überlegt, wie sie sich den Vogel endlich schnappen könnte.
r	GEHEN1A*	ÜBERLEGEN1	WIE-FRAGE2*	$INDEX1	FANGEN1*
l
m	[MG]		wie
1419610-… ber11 | 61+m    Wir müssen wohl warten, bis er so weit ist.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	WIE-LANGE1A*	BESCHEID1A*	WIE-LANGE1A*
l
m					wie lang		wie lang wie lang
1250646 mvp05 | 61+m    Dann dazu die Fahne, auf dem Boden Ährenkranz und in der Mitte Hammer und Zirkel.
r				$INDEX1	WISSEN2A	DU1*	FAHNE1B
l
m					weißt du		fahne
1413238 stu07 | 46-60m    Wir befinden uns in der Hotelrezeption.
r	$PROD	BESUCHEN1^*	HOTEL5D*	$INDEX1
l
m	rezeption		hotel
1246772 fra14 | 31-45w    Da wurde ein Vortrag gehalten über das Thema DGS-Korpus.
r				$INDEX1	HIER1	VORTRAG1*	ÜBER1*
l
m						[MG]	über
1291638 mst11 | 61+m    Meine Schwester ist zwei Jahre vor mir in die Schule gekommen.
r		MEIN1*	SCHWESTER1B*		JAHR1A*	VOR-ZEIT1B*	JAHR1A*
l				$INDEX1
m		mein	schwester			vor	zwei jahr
1291243 mst09 | 31-45w    Das Thema ist ein Vortrag bei einer Selbsthilfegruppe für gehörlose Frauen zum Thema „Weißer Ring“ [Hilfsorganisation für Kriminalitätsopfer], zu dem wir gingen.
r	OBEN1^	ÜBERLEGEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	FRAU4A*	ICH1*	EINTRETEN1*
l
m			[MG]		frau
1210206-… mue05 | 61+w    Gut, also Präsident Kennedy aus Amerika.
r	WAR1*	PRÄSIDENT3*	WISSEN2B*	$INDEX1	PRÄSIDENT3*	$PMS*	$INDEX1
l
m	war	präsi{dent}	du weißt		präsident	kennedy
1428805 koe08 | 31-45m    Auf dem Monitor steht Körperpflege.
r	SAGEN1	KÖRPER1	PFLEGE1	$INDEX1
l
m	sagt	körperpflege		[MG]
1419130 ber09 | 18-30w    Also zeichnet sie zu Hause komplizierte Zeichnungen.
r			ZUHAUSE1B	$INDEX1	BLATT-PAPIER1*	ARCHITEKT1^*
l
m			zu hause
1183426 stu18 | 18-30m    Damals war ich in Wilhelmsdorf in einem Fußballverein mit Hörenden.
r	ICH1	FRÜHER1	WILHELMSDORF1	$INDEX1	ICH2	WAR1	VEREIN2A
l
m		früher	wilhelmsdorf		ich	war	verein
1204891 mue03 | 46-60m    Es war an einem Sonntag, da war ich zu Hause und habe mich beschäftigt.
r			$ORAL^	$INDEX1	SONNTAG2	ICH1	ZUHAUSE1A*
l
m			war	am	sonntag
1210997 mue13 | 46-60m    Ich erzähle von unserem 40-jährigen Vereinsjubiläum in Dachau.
r	VEREIN2A*	GEHÖREN1^*	SPITZ-OBEN2A^*
l				$INDEX1
m	verein		dachau
1430396 koe16 | 46-60m    Vorher war ich/ Nein nicht in K/
r	FRÜHER1*	GEBURT1A*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$ALPHA1:K	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m	früh		[MG]			k	[MG]
1585089 lei14 | 31-45m    Es gab den Verdacht, er habe Geld bekommen.
r				$INDEX1	DENKEN1A	GELD1C	GEBEN-GELD2A*
l
m					denke	geld
1427114-… koe01 | 18-30m    Ich war im Kindergarten und in der Schule in Köln.
r	FRÜHER1*	KINDERGARTEN1A*	SCHULE1A	$INDEX1	KÖLN2
l
m	früher	kindergarten	schule		köln
1181397 stu08 | 61+w    Viele meiner Verwandten haben im Osten gewohnt.
r	VERWANDT2C	$INDEX1	WOHNUNG5*	$INDEX1
l		OSTEN1B		WOHNUNG5*
m	verw{andte}	osten	wohnen
1180092 hb07 | 18-30m    Weißt du, wenn man das Schild sieht, weiß man, dass man nicht einfach die Verkleidung abnehmen darf.
r		SCHILD3B*					AUFSTEIGEN3^*
l	WISSEN2B		SEHEN1*	$INDEX1	ABER1*	$GEST-OFF1^*
m				aber			[MG]
1431428 koe20 | 31-45m    Das war doch vor Kurzem in Frankfurt, oder?
r			EBEN-ZEIT1A*	$INDEX1	FRANKFURT1*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	FRANKFURT1*
l
m			[MG]		frankfurt		vor
1428805 koe08 | 31-45m    Du hattest doch Gefühle gesagt.
r				$INDEX1	NEIN1A	DU1*	GEFÜHL3
l
m						du	gefühl
1431277-… koe20 | 31-45w    Er ist in Essen in der Schule.
r				$INDEX1	ESSEN-STADT1*	SCHULE2E	$INDEX1
l
m					essen	schule
1429781-… koe13 | 61+m    Er ist dort zur Universität gegangen.
r		DORT1	UNIVERSITÄT2	$INDEX1
l
m			universität
1177292 hh03 | 46-60m    Auf dem Gebärdensprachfestival in Berlin gab es verschiedene Teilnehmer, die etwas erzählten.
r	GEBÄRDEN1A*	GESCHICHTE2^*	FEST-FEIER4*		VERSCHIEDEN2B*	TEILNEHMEN1*
l				$INDEX1			$INDEX1*
m	gebärdensprachfestival				verschiedene	teilnehmer
1419607 ber11 | 61+m    Also, im Bundesland Sachsen-Anhalt habe ich Bekannte.
r	LAND1A	SCHÄRPE1D^	FEST1A^*			KONTAKT2B
l				$INDEX1	ICH1
m	bundesland	sachsen-anhalt				kontakte
1428475-… koe07 | 61+m    Was du sagst, ist nicht wahr.
r		SAGEN1	WAHR2*	$INDEX1	STIMMT1A*	NEIN2A*
l
m		sa{gen}	nicht wahr			nein
1289462 mst01 | 46-60m    Das zweite Thema war Schule.
r		$LIST1:2of2d	SCHULE2H	$INDEX1
l
m			schule
1177436 sh04 | 46-60w    Das Thema mit den Genen und den Kindern mag ich nicht.
r					GEN1*
l				$INDEX1		KIND1*	ICH1
m				mit	gen	kind	[MG]
1289827-… mst02 | 18-30w    Es gibt auch für „Fehler“ mehrere Möglichkeiten, so oder so.
r						$GEST-OFF1^
l				$INDEX1	FEHLER-$KANDIDAT-MST35^		FEHLER-$KANDIDAT-MST34^
m					fehler		fehler
1209910 nue09 | 18-30m    Beim Sportfest war ich dabei/
r				$INDEX1	FEST-FEIER1D*	ICH1	IN3
l
m					sportfest	ich
1419120 ber09 | 18-30w    Die Katze dagegen klettert an einem Regenwasserrohr das Haus hinauf.
r					KATZE1A*		$PROD
l				$INDEX1		$PROD
m						[MG]
1182801 stu16 | 31-45w    Früher gab es die DM, die Mark, nun gibt es Euro und alle freuen/ den Euro und alle freuen sich.
r	MARK1	UM2A^	$INIT-KREIS1^*	$INDEX1	FROH1*	EURO1	FROH1
l
m	mark	[MG]	euro		froh	euro	froh
1289910 mst03 | 18-30w    Ich war ja in/ na, zur Kur.
r	WAR1	$INDEX1	KUR1*	$INDEX1
l
m	war	in	kur
1413485 ber01 | 18-30m    Denn als sie noch am Leben war, hat sie der Welt und den Armen Schutz, Liebe und Unterstützung gegeben.
r			VOR-ZEIT1G^			WELT1
l	$INDEX-MONITOR1	$ALPHA1:D-A		$INDEX1	FÜR1		LEUTE2
m		dia{na}	früher		für	welt	leute
1584855 lei13 | 46-60m    Ich habe in der Zeit des Mauerfalls überhaupt nicht über den Westen oder den Mauerfall nachgedacht.
r	ICH1	DENKEN1A	WESTEN1B	$INDEX1	MAUERFALL2	ICH1	DENKEN1B
l
m		gedacht	westen	[MG]	mauerfall
1177918 sh05 | 61+m    Ja, stimmt.
r				$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1430396 koe16 | 46-60m    Ich bin in Istanbul in die Schule gegangen.
r			ISTANBUL1*	$INDEX1	ISTANBUL1*	AUFWACHSEN1A	$INDEX1
l
m					istanbul
1430328 koe15 | 31-45w    Da, wo ich wohne, das ist in einer Stadt, ist direkt in der Nähe eine Zeche.
r	ORT1B^*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1	$ALPHA1:Z-E-C-H-E
l
m	[MG]				zeche
1184089 nue01 | 61+m    Ich war zu der Zeit, als Diana bei dem Unfall gestorben ist, in Äthiopien in Afrika.
r	VOR-ZEIT1A^*	GLEICH1C^*	ZEIT5B*	$INDEX1	ÄTHIOPIEN1	ICH1*	AFRIKA1*
l
m	war	zur	zeit		äthiopien		afrika
1183035 stu17 | 31-45w    Also, die Olympischen Spiele in Rom/
r	VERGANGENHEIT1^	$INDEX1	OLYMPIA1*	$INDEX1	OLYMPIA1*	SPIELEN2	ROM3
l
m					olympische spiele		rom
1413703 ber02 | 46-60m    Ein Thema könnte der Fußballclub Comet und sein früherer Trainer Siegfried Heins sein.
r				$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	THEMA1*	$INDEX1
l
m					ein	thema
1179224 hh08 | 31-45w    Du kennst doch Hamburg!
r		DU1*	KENNEN1B*	$INDEX1
l
m		du	kenn	hamburg
1177860 sh05 | 61+m    Was machst du heute noch?
r	DU1	WAS-MACHEN1*	HEUTE1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m		was machst du heute
1431277-… koe20 | 31-45w    Er ist in Essen in der Schule.
r	$INDEX1	ESSEN-STADT1*	SCHULE2E	$INDEX1
l
m		essen	schule
1177002 hh02 | 31-45w    In Amerika wollte ein lesbisches Paar ein gehörloses Kind bekommen.
r		GEWESEN1	AMERIKA1*	$INDEX1	JA2*	LESBISCH1	PAAR3
l
m		gewesen	amerika			paar
1200689 stu02 | 18-30w    Ich hatte ein relativ hartes, strenges Leben.
r				$INDEX1	MEIN3	LEBEN4*	MEIN1*
l
m					mein	leben
1248625-… goe06 | 31-45w    Nein, meine richtige Heimat ist Ostfriesland.
r	ICH2	OSTEN1B	OSTEN1A	$INDEX1
l
m		ostfriesland
1181455 stu08 | 61+w    Ein Lehrer hat mir erzählt, dass er früher in Bruchsal gewohnt hat.
r			LEHRER1			ERZÄHLEN3A*	IN1*
l		EIN1A		$INDEX1	ICH1
m			lehrer		hat mir	erzählt	in
1431224 koe19 | 31-45m    Ich möchte von den Weltspielen erzählen, die in Neuseeland stattgefunden haben.
r	ICH1	$INDEX1*	NEUSEELAND2*	$INDEX1
l
m			neuseeland
1431896 sh08 | 46-60m    Ich fände es lustig, wenn man mit dem Mikroskop nach einem Gen für ein taubes Kind suchen würde.
r			$$EXTRA-LING-MAN^	$INDEX1	LUSTIG1*	$PROD	KONZENTRIEREN2^
l
m					lustig	[MG]
1210206-… mue05 | 61+w    Gut, also Präsident Kennedy aus Amerika.
r	$INDEX1	PRÄSIDENT3*	$PMS*	$INDEX1	AUS8*	WOHNUNG1A^*	AMERIKA1*
l
m		präsident	kennedy		aus	ame{rika}	amerika
1181027 hb04 | 18-30w    Das erste Jugendfestival war 2008, 2009, 2007.
r	JUNG1*	FESTIVAL1	WAR1	$INDEX1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9d
l
m	jugendfestival		war		zweitausendacht		neun
1178147 sh06 | 31-45w    Es gab Vorträge, z.B. zu Frauenthemen oder/
r			$LIST1:1of1d	$INDEX1	THEMA1*	ÜBER1*	VORTRAG1
l
m					thema	über	vortrag
1210997 mue13 | 46-60m    Den Verein gibt es seit vierzig Jahren.
r			ICH1	$INDEX1	$NUM-ZEHNER1:4	JAHR2A*
l
m					vierzig	jahre
1413703 ber02 | 46-60m    Ein Thema könnte der Fußballclub Comet und sein früherer Trainer Siegfried Heins sein.
r	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	THEMA1*	$INDEX1	FUSSBALL2	$ORG-COMET1	$INDEX1
l
m		ein	thema		fußball	comet
1427368 koe02 | 46-60m    Wir hatten ja eben beim ersten Mal schon gesagt, dass die Regierung einen großen Fehler gemacht hat.
r	$NUM-ORD1:1d	$INDEX1*	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	$INDEX1	FRÜHER1	$INDEX1
l
m	erste					war früher
1178347 sh07 | 31-45m    Sie hat sich vor ihnen versteckt und wollte ungesehen vor ihnen abhauen.
r				$INDEX1	NERVEN1A	VERSTECKEN2*	ALLEIN1A*
l
m				[MG]	nerv	verstecken	allein
1247849 goe03 | 61+w    Ja, durchs Fernsehen.
r				$INDEX1	ICH1	FERNSEHER1B*
l
m						fernsehen
1250721 mvp06 | 61+m    #In Name1, interessant.
r	FRÜH2A^	$NAME	$GEST-NM^	$INDEX1
l
m	in	#name1	[MG]
1180024 hb07 | 18-30m    Währenddessen entdeckt der Hund weiter oben einen Bienenstock, den er sich genauer anschaut.
r				$INDEX1	HUND3	AUCH1A	$PROD
l
m				hund		auch	[MG]
1427810 koe04 | 18-30m    Sie hat gesagt, dass ihre CI-Operation später ist, hm, am 4. oder 3. Dezember.
r				$INDEX1	SAGEN2B	CI1^	OPERATION1A*
l
m						c-i	o-p
1427368 koe02 | 46-60m    Wir hatten ja eben beim ersten Mal schon gesagt, dass die Regierung einen großen Fehler gemacht hat.
r	$INDEX1*	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	$INDEX1	FRÜHER1	$INDEX1	POLITIK1
l
m					war früher		politik
1177436 sh04 | 46-60w    Das Thema mit den Genen und den Kindern mag ich nicht.
r	GEN1*				ANDERS2
l		KIND1*	ICH1	$INDEX1
m	gen	kind	[MG]
1431277-… koe20 | 31-45w    Sie sollen sich wohlfühlen und Spaß haben.
r				$INDEX1	INNEN1B^*	WOHL1*	STELLEN1A
l
m						wohl
1429709-… koe12 | 46-60w    Wir waren damals zusammen bei den ersten Weltspielen der Gehörlosen in Malmö.
r	IN1	OLYMPIA1*	MALMÖ1*	$INDEX1
l
m	in	malmö
1687803-… lei07 | 46-60w    Ich bin gehörlos geboren worden, weil meine Mutti hohes Fieber bekommen hatte, als sie hochschwanger war.
r						SCHWANGER1A*	HOCH4B
l	DURCH2A*	MEIN1*	MUTTER3	$INDEX1	WAR1
m	durch		mutter		war	schwanger	hoch
1246681 fra13 | 46-60m    Der Ort ist in Deutschland schon lange bekannt.
r		SELBST1A*			HIER1*
l			ALLE3	$INDEX1		DEUTSCH1*	WISSEN2B^*
m		selbst	alle		hier	deutschland
1245605 fra07 | 18-30m    Die Reiseleiterin schaut nervös auf die Uhr und wartet auf die anderen.
r	FRAU1A	$PROD	ORGANISIEREN2A	$INDEX1	$PROD	WARTEN1B	$GEST-OFF1^
l
m	frau	[MG]	orga{nisieren}			war{ten}
1427114-… koe01 | 18-30m    Also bis Ende der Grundschule war ich in Köln.
r			PHASE1C^	$INDEX1	SCHULE1A	KÖLN2
l
m				grundschule		köln
1428475-… koe07 | 61+m    Ich meine, dass in der Ukraine nach der Explosion Strahlung festgestellt wurde.
r			NEIN2A*	$INDEX1	$PMS*	$INDEX1	EXPLOSION1
l
m				s{trahlung}	ukraine		[MG]
1419118 ber09 | 18-30w    Auf diesem Fenster steht „Vogelbeobachtung“.
r		TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	WAS1B*	$INDEX1	SAGEN1*	VOGEL1*	AUFPASSEN1A*
l
m					sagt	vogel	auf{passen}
1419130 ber09 | 18-30w    Sie berechnet und plant genau.
r		WIE-FRAGE2	PLAN2	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ZEICHEN2*
l				$PROD
m		wie	plan		[MG]
1584198 lei10 | 31-45m    Zum Beispiel gibt es da eine Mutter, sie ist Vorsitzende der Elternsprecher, ich bin der Elternsprecher der Klasse meines Sohnes.
r			BEISPIEL1	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	PERSON1	$INDEX1
l
m			beispiel		ein
1180097 hb07 | 18-30m    Bei meiner Fahrprüfung sagte der Mann, dass/
r				$INDEX1	PRÜFUNG1	$INDEX1	FAHRER1
l
m					prüfung		fahrprüfung
1249376 goe10 | 46-60m    Ich habe mir einen Film dazu angeschaut, wie die Situation in Russland war. Dort war etwas explodiert und Strahlung war ausgetreten.
r		FÜR1*	ICH2	$INDEX1	ANSCHAUEN1	DURCH2A*	OB4
l
m		für					ob
1180025 hb07 | 18-30m    Oben sind ganz viele lange, spitze Äste.
r				$INDEX1	AST3*
l
m					[MG]
1430396 koe16 | 46-60m    Ich bin in Istanbul in die Schule gegangen.
r	$INDEX1	ISTANBUL1*	AUFWACHSEN1A	$INDEX1	SCHULE1A*	$INDEX1
l
m		istanbul			schule
1178768 hh06 | 61+w    Seit damals, als Gunter Puttrich noch jung war, hatte er sich entwickelt und ist nun ein Star geworden.
r	SCHON1A	STAR1	GEWORDEN1	$INDEX1
l
m	schon	star	geworden
1180724 hb03 | 31-45w    Wirklich, das CI/
r				$INDEX1	CI1*
l
m				aber	anfang
1431676 koe22 | 46-60m    Ich war im Sportverein in Bielefeld.
r			$GEST-OFF1^	$INDEX1	SPORT1A*	$INDEX1*	VEREIN2A
l
m					sportverein
1291636 mst11 | 61+m    In dem Haus gab es 18-20 Mieter und die Nebenhäuser in unserem Block hatten auch diese Größe.
r			ALLE2A^*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$NUM-TEEN6A:8d	$NUM-ZEHNER2A:2*
l
m			mieter	[MG]		achtzehn	zwanzig
1413703 ber02 | 46-60m    Ein Thema könnte der Fußballclub Comet und sein früherer Trainer Siegfried Heins sein.
r	$INDEX1	FUSSBALL2	$ORG-COMET1	$INDEX1	CHEF1B*	$INDEX1	FRÜHER1
l
m		fußball	comet			[MG]	früher
1427368 koe02 | 46-60m    Wir hatten ja eben beim ersten Mal schon gesagt, dass die Regierung einen großen Fehler gemacht hat.
r	$INDEX1	$INDEX1	FRÜHER1	$INDEX1	POLITIK1	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m			war früher		politik
1431428 koe20 | 31-45m    Warst du in Frankfurt?
r			FRANKFURT1*	$INDEX1	DABEI1A	FRANKFURT1*	$INDEX1
l
m			frankfurt		dabei	frankfurt
1209746 nue09 | 18-30m    Das hängt mit dem Thema Weltspiele 2004 in Australien zusammen. [meint die Deaflympics 2005 in Australien]
r	SPIELEN2	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	$INDEX1	GRUND4B^	$GEST-ÜBERLEGEN1^	AUSTRALIEN-AUSLAN1
l
m	…	zweitausendvier					australien
1413234 stu07 | 46-60m    Plötzlich fällt ihr die Regenrinne ins Auge.
r			ERBLICKEN1	$INDEX1	SEHEN-AUF3*	REGEN1A	ROHR1A*
l
m			[MG]				abfluss
1431982 sh08 | 46-60m    Es war bald Dezember, und der Vater mochte Weihnachten sehr.
r				$INDEX1	VATER1*	MÖGEN4	DEZEMBER3A
l
m					vater	[MG]	dezember
1431277-… koe20 | 31-45m    Früher war die Gehörlosenschule an einem separaten Ort und jetzt ist sie dort, wo sich die Schwerhörigenschule befindet.
r				$INDEX1	FRÜHER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD
l
m					früh	gehörlos{en}schule
1183426 stu18 | 18-30m    Damals war ich in Wilhelmsdorf in einem Fußballverein mit Hörenden.
r	HÖREND1B	FUSSBALL1A*	ICH1	$INDEX1	ALLE3*
l
m	hörend	fußball
1209309-… nue07 | 18-30m    Das wurde veröffentlicht.
r				$INDEX1	AUSBREITEN2
l						$GEST-OFF1^*
m
1428475-… koe07 | 61+m    Ich meine, dass in der Ukraine nach der Explosion Strahlung festgestellt wurde.
r	NEIN2A*	$INDEX1	$PMS*	$INDEX1	EXPLOSION1	STRAHLUNG1*	FINDEN1A*
l
m		s{trahlung}	ukraine		[MG]	strahl	gefunden
1430396 koe16 | 46-60m    Ich bin in Istanbul in die Schule gegangen.
r	AUFWACHSEN1A	$INDEX1	SCHULE1A*	$INDEX1
l
m	…		schule
1427810 koe04 | 18-30m    Sie hat gesagt, dass ihre CI-Operation später ist, hm, am 4. oder 3. Dezember.
r	SAGEN2B	CI1^	OPERATION1A*	$INDEX1	NÄCHSTE1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$NUM-ORD1:4*
l
m		c-i	o-p				vierte
1429709-… koe12 | 46-60w    In Malmö war das erste Mal und/
r			OLYMPIA1*	$INDEX1	$NUM-ORD1:1d*	UND2A
l
m			malmö		erste	und
1290581 mst06 | 31-45m    Die ganzen Bilder.
r		SAGEN1^*	SCHON1A		BILD4*
l				$INDEX1
m				viele	bilder
1584198 lei10 | 31-45m    Zum Beispiel gibt es da eine Mutter, sie ist Vorsitzende der Elternsprecher, ich bin der Elternsprecher der Klasse meines Sohnes.
r	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	PERSON1	$INDEX1	MUTTER1	AUF-PERSON1^*	ELTERN3A
l
m		ein			mutter		elternsprecher
1181240-… stu09 | 31-45m    Die Aufgabe ist, zu erklären, wie ich morgens die Kinder fertig mache.
r	ZUSAMMEN3B*	WIE-FRAGE1	ABLAUF1A	$INDEX1
l
m		wie		[MG]
1180097 hb07 | 18-30m    Bei meiner Fahrprüfung sagte der Mann, dass/
r		$INDEX1	PRÜFUNG1	$INDEX1	FAHRER1	PRÜFUNG1	ICH1*
l
m			prüfung		fahrprüfung
1413485 ber01 | 18-30m    Denn als sie noch am Leben war, hat sie der Welt und den Armen Schutz, Liebe und Unterstützung gegeben.
r		SCHUTZ1A	ARMUT2*		LIEBE1C*	PFLEGE1	UNTERSTÜTZEN4A*
l	LEUTE2			$INDEX1
m	leute	schutz	arme		liebe	pflege	unter{stützen}
1428225 koe06 | 46-60w    Ich war schüchtern und hatte Angst und habe mich immer versteckt.
r				$INDEX1	ICH1	$PROD	ANGST1
l
m					aber	[MG]	angst
1413703 ber02 | 46-60m    Ein Thema könnte der Fußballclub Comet und sein früherer Trainer Siegfried Heins sein.
r	$ORG-COMET1	$INDEX1	CHEF1B*	$INDEX1	FRÜHER1	TRAINER1	$INDEX1
l
m	comet			[MG]	früher	trainer
1984189 koe21 | 61+m    Da sieht man zuerst ganz viele Häuser.
r				$INDEX1	ANFANG1A*	HAUS2*
l
m					anfang	haus
1289793 mst02 | 18-30w    Das Marta, ein Museum.
r		$ALPHA1:M-A-R-T-A	SPIELEN2^*	$INDEX1
l
m		marta	museum
1427368 koe02 | 46-60m    Wir hatten ja eben beim ersten Mal schon gesagt, dass die Regierung einen großen Fehler gemacht hat.
r	FRÜHER1	$INDEX1	POLITIK1	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	GROSS3B*	FEHLER3
l
m	war früher		politik			groß	fehler
1414312 ber04 | 46-60m    Ich machte zuerst den 400-Meter-Lauf, dann den 800-Meter-Lauf.
r				$INDEX1	ANFANG1A*	ERSTENS1B*	ICH1
l
m					anfang	erst
1430590 koe17 | 61+w    Darüber kannst du erzählen.
r			ERZÄHLEN3A*	$INDEX1
l
m			erzählen
1431428 koe20 | 31-45m    Warst du in Frankfurt?
r	$INDEX1	DABEI1A	FRANKFURT1*	$INDEX1
l
m		dabei	frankfurt
1248090 goe04 | 31-45m    Der Moderator geht weg, aber wir sollen nicht schlecht über ihn reden.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	DU1*	$INDEX1	FORT1*	RUFEN1A	AUF-PERSON1*
l
m						ruf
1182135 stu12 | 46-60w    Zum Beispiel gibt es jedes Jahr eine Veranstaltung.
r	$GEST^	ALLE1A*	JAHR1B*	$INDEX1	VERANSTALTUNG1
l
m		alle	ein jahr	da
1246681 fra13 | 46-60m    Der Ort ist in Deutschland schon lange bekannt.
r					ORT1B*	SCHON1A*
l	DEUTSCH1*	WISSEN2B^*	KENNEN1A	$INDEX1			LANG-ZEIT5*
m	deutschland		kenn		ort	schon	lang
1419124 ber09 | 18-30w    Vor ihm sitzt ein kleiner Affe.
r				$INDEX1	KLEIN1B*	AFFE1*
l
m					klein	affe
1290996-… mst08 | 61+w    Seine Familie wurde damals viel im Fernsehen gezeigt.
r				$INDEX1	$PMS:N2	FAMILIE3*	VERGANGENHEIT1^
l
m					kennedy	familie	immer
1419610-… ber11 | 46-60w    Du machst ja nur Quatsch!
r			QUATSCH1*	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^
l
m
1211531 stu04 | 61+m    Ich habe es durch das Fernsehen mitbekommen.
r				$INDEX1	ICH1	SEHEN1*	DURCH2A*
l
m							durch
1413703 ber02 | 46-60m    Ein Thema könnte der Fußballclub Comet und sein früherer Trainer Siegfried Heins sein.
r	$INDEX1	FRÜHER1	TRAINER1	$INDEX1	GRÜBCHEN1^*	GEWINNEN1^
l
m	[MG]	früher	trainer		siegfried heins
1413230 stu07 | 46-60m    Sie schaut durch ein Fernglas und erblickt plötzlich gegenüber einen Vogel in einem Käfig.
r	FERNGLAS1*	PLÖTZLICH4*	HINTER1^*	$INDEX1	AUCH1A*	VOGEL1*	KÄFIG2
l
m		[MG]	[MG]		auch	vogel	käfig
1187154 nue06 | 31-45w    Sie hat den Kopf voller dicker Lockenwickler.
r				$INDEX1	HAAR2*	$PROD	$PROD
l
m					haare	locken
1200689 stu02 | 18-30w    Ich hatte ein relativ hartes, strenges Leben.
r	MEIN3	LEBEN4*	MEIN1*	$INDEX1	HART4A*	STRENG2*	$INDEX1
l
m	mein	leben			h{art}	streng
1250966 mvp07 | 31-45w    Früher, als ich in der DDR noch zur Schule ging, bekam ich mit, dass mein Lehrer in den Westen geflüchtet war.
r	LEHRER2*	FLUCHT1A*
l			WESTEN1B*	$INDEX1	FLUCHT1A*
m	lehrer	[MG]	nach westen
1181011 hb04 | 31-45w    Besonders beeindruckt bin ich von JFK, weil er aufgeschlossen und bereit dazu war, mit Schwarzen, also Farbigen, zusammenzukommen, und sich für deren Wünsche interessierte.
r	$NAME-JFK1	$INDEX1*	GRUND4B	$INDEX1	BEREIT2A*
l						MIT1A	FARBE1A*
m	j-f-k		grund		bereit	mit	schwarz
1582205 lei01 | 18-30m    Wenn ich zum Beispiel für den Unterricht an der Abendschule nur für zwei Wochen, drei Wochen oder vier Wochen Dolmetscher einsetze, ist das okay.
r			BEISPIEL1*	$INDEX1	DOLMETSCHER1*	EINSTELLEN-JOB1B*	BEISPIEL1*
l
m			zum beispiel		dolme{tscher}einsatz		beispiel
1177918 sh05 | 61+m    Das ist schon lange her.
r		SCHON1B*	LANG-ZEIT5	$INDEX1
l
m		schon	lange
1177704-… hh04 | 46-60m    Wie heißt das denn?
r			HEISSEN1B	$INDEX1	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
1984213 koe21 | 61+m    Da sieht sie plötzlich einen Affen.
r	SEHEN-AUF3	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	AFFE1*	$INDEX1
l
m	[MG]		affe
1245603 fra07 | 18-30m    Die Reiseleiterin bespricht alles mit dem Hotelangestellten.
r			REIN-HINEIN2*	$INDEX1	PERSON1	HOTEL3*	ICH1
l
m			dann			hotel	ich
1247205 fra16 | 31-45w    Der Grund war: Ich bin mit dem Auto/
r	GRUND4B	ICH1	AUTO1*	$INDEX1	ABER1*
l
m	[MG]		auto	[MG]
1181455 stu08 | 61+w    Ein Lehrer hat mir erzählt, dass er früher in Bruchsal gewohnt hat.
r	ERZÄHLEN3A*	IN1*	BRUCHSAL1	$INDEX1		WOHNUNG5*
l					FRÜHER1
m	erzählt	in	bruchsal		früher	gewohnt
1177278 hh03 | 46-60m    Ich weiß noch, dass ich damals arbeiten war, genau, ich habe gearbeitet.
r				$INDEX1	PLÖTZLICH4*	ICH2*	WISSEN2A
l
m					[MG]	ich	weiß
1249741 mvp01 | 18-30m    In dem ist ein gutes Museum, über das Leben von früher und so, das ist sehr interessant.
r				$INDEX1	FÜR1	MUSEUM1*	KANN1
l
m						museum	kann
1249376 goe10 | 46-60m    Ich habe mir einen Film dazu angeschaut, wie die Situation in Russland war. Dort war etwas explodiert und Strahlung war ausgetreten.
r	ZEIGEN1B	FILM1*	FERNSEHER1B*	$INDEX1	RUSSLAND2A	EXPLOSION1	$PROD
l
m	zeigen	film	fernseher		russ{land}	[MG]	[MG]
1419126 ber09 | 18-30w    Ein ziemlich schnöseliger Mann mit Schnurrbart kommt dorthin und nimmt das Telefon ab.
r						$PROD	SCHNURRBART1
l				$INDEX1	MANN1
m				[MG]	m{ann}
1583043 lei04 | 61+m    Im September 1989 gab es Unruhen.
r	$NUM-TEEN1:9	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9	$NUM-ZEHNER1:8d	$INDEX1	MISCHEN2^*
l
m	neunzehnhundertneunundachtzig				war unruhe
1419118 ber09 | 18-30w    Auf diesem Fenster steht „Vogelbeobachtung“.
r	VOGEL1*	AUFPASSEN1A*	BEREICH1B*	$INDEX1	$GEST-NM^
l
m	vogel	auf{passen}
1291572 mst10 | 46-60w    In Japan, da wo ich aufgewachsen bin, war es bis zum Krieg folgendermaßen.
r	BEREICH1A^	VERGANGENHEIT1*	AUFWACHSEN1A*	$INDEX1	KRIEG1A	PHASE3^*	ENDE1A
l
m					krieg	bis
1184164 nue01 | 61+m    Ach ja, stimmt, ich war dabei, du warst auch dabei, stimmt, jetzt erinnere ich mich, beim Fußballspiel im Bremer Stadion.
r	FUSSBALL2*	SPIELEN2*	FLACH3A^*	$INDEX1	BREMEN1*	FLACH3A^*	$INDEX1*
l
m	fußballspiel			im	bremen	stadion
1212176 fra05 | 46-60m    Die Region hieß Schlesien.
r				$INDEX1	WO1A*	LAND1A	SCHLESWIG1^
l
m					wo	land	schlesien
1428475-… koe07 | 61+m    Nein! Es stimmt nicht.
r			NEIN2A*	$INDEX1	NEIN2B	$INDEX1	STIMMT1A*
l
m			nee				stimmt nicht
1428475-… koe07 | 61+m    Ich meine, dass in der Ukraine nach der Explosion Strahlung festgestellt wurde.
r	STRAHLUNG1*	FINDEN1A*	$INDEX1*	$INDEX1
l
m	strahl	gefunden
1413703 ber02 | 46-60m    Jetzt ist er nicht mehr dort oder macht er doch weiter?
r				$INDEX1	NICHT-MEHR1A	AB1A*	BLEIBEN3
l
m					nicht mehr	ab	bleib
1289793 mst02 | 18-30w    Das Museum.
r			MUSEUM1	$INDEX1
l
m			museum
1433410 mue07 | 18-30m    Menschen die hören und sprechen können sind anders, ich gehöre nicht zu denen, ich bin taub und gebärde.
r		HÖREND1A*	SPRECHEN5A*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	ANDERS2	$INDEX1
l
m		[MG]				anders
1187218 nue06 | 31-45w    Mein Mann geht schon seit seinem 18. Geburtstag regelmäßig und fleißig zum Blutspenden.
r			MEIN1	EHEMANN1	SCHON1A*	$NUM-TEEN2A:8d*	GEBURTSTAG6*
l				$INDEX1
m			mein	ma{nn}	schon	achtzehn	geburtstag
1209746 nue09 | 18-30m    Das hängt mit dem Thema Weltspiele 2004 in Australien zusammen. [meint die Deaflympics 2005 in Australien]
r	GRUND4B^	$GEST-ÜBERLEGEN1^	AUSTRALIEN-AUSLAN1	$INDEX1
l
m			australien
1290359-… mst05 | 61+w    Dann wird gesagt: „Sie sind gehörlos, das geht nicht. Sie hören nicht.“
r	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	HÖREND1A*	$INDEX1	NICHT1*
l
m			hören
1209309-… nue07 | 31-45m    Ach, was soll’s.
r		$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^*	$GEST^	BEISPIEL1^*	$GEST-OFF1^
l				$INDEX1
m			[MG]	[MG]	[MG]
1431277-… koe20 | 31-45m    Früher war die Gehörlosenschule an einem separaten Ort und jetzt ist sie dort, wo sich die Schwerhörigenschule befindet.
r	$PROD	SCHWERHÖRIG1*	SCHULE2G*	$INDEX1
l
m		schwerhörigenschule
1180023 hb07 | 18-30m    Aber der Hund ist glücklich, dass er wieder aus dem Glas befreit ist.
r				$INDEX1	$GEST^	GLÜCK2*	GUT1
l
m					aber	glück{lich}	für
1248625-… goe06 | 31-45w    Geboren bin ich in Emden.
r	GEBURT6	ICH1	WOHNUNG1A^	$INDEX1
l
m	geboren		emden
1204191 stu05 | 61+m    Heiligenbronn.
r			HEILIG1B*	$INDEX1	HEILIG1B	$INDEX1
l
m			heiligenbronn		heiligenbronn
1431428 koe20 | 31-45m    In Berlin warst du nicht vor Kurzem, oder? Ach so, doch. Dann kannst du von beidem erzählen.
r	EBEN-ZEIT1A*	BERLIN1C*	DABEI1A*	$INDEX1	DABEI1A	$INDEX1	KANN2B*
l
m	[MG]	berlin	dabei		dabei		können
1585089 lei14 | 31-45m    In der Zeitung stand, dass er sofort Rente bekommt.
r	ZEITUNG1A	SOFORT1B*	RENTE4	$INDEX1
l
m	zeitung	sofort	rente	[MG]
1211082-… stu01 | 46-60w    Ja, da bin ich ins Wollgeschäft gegangen/
r		ICH1*	HINEINGEHEN1	$INDEX1	WOLLE5	GESCHÄFT-HANDEL1
l	DORTHIN-GEHEN1
m					wolle	geschäft
1430832 koe18 | 18-30w    Ja, ja, den kenne ich!
r				$INDEX1	$GEST^	$INDEX1*	JA2
l
m
1184749 nue04 | 31-45m    Merkwürdig. Ich war geboren und gehörlos.
r	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^	GEBURT1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1
l				WIEGEN-BABY1*
m	[MG]	[MG]
1212402 fra06 | 31-45w    Meine Eltern hatten damit schon Erfahrung, denn ich habe einen Bruder, der gehörlos ist.
r	MEIN1	ELTERN1A	ERFAHRUNG6A*	MEIN3	BRUDER1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l				$INDEX1		$INDEX1
m	mein	eltern	erfahrung	mein	bru{der}
1583964 lei09 | 31-45w    Dort habe ich als Reinigungskraft in dem Restaurant Kornhaus gearbeitet. Das liegt an der Elbe.
r						ARBEITEN2*	BEKOMMEN3*
l				$INDEX1	ICH1
m						arbeit	bekommen
1184756 nue04 | 31-45m    Ich war schon acht Mal in London, ich liebe die Stadt.
r			ICH1	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d	MAL3*	LONDON1*
l
m					achtmal		london
1585286 lei15 | 18-30w    Das war ein ganz schöner Urlaub.
r				$INDEX1	FAHREN3*	BEREICH1A^*	SCHÖN1A
l
m							schön
1429310 koe11 | 31-45w    Wir lebten in einem Dorf, also bin ich immer mit meiner Schwester unterwegs gewesen.
r				$INDEX1	DORF3	SCHWESTER1A*	BEGLEITEN1A
l
m					dorf	schwester
1427368 koe02 | 46-60m    Wir hatten ja eben beim ersten Mal schon gesagt, dass die Regierung einen großen Fehler gemacht hat.
r	GROSS3B*	FEHLER3	MACHEN2*	$INDEX1
l
m	groß	fehler	gemacht
1428475-… koe07 | 61+m    Nein! Es stimmt nicht.
r	NEIN2A*	$INDEX1	NEIN2B	$INDEX1	STIMMT1A*
l
m	nee				stimmt nicht
1431486-… koe21 | 61+m    Aber zufällig wird die Katze zum Spion.
r	ABER1*	ZUFALL1	DETEKTIV1A^	$INDEX1
l
m	aber	zufall	spion
1290581 mst06 | 31-45m    Das ist eine lustige Geschichte.
r				$INDEX1	LUSTIG1
l
m
1419122 ber09 | 18-30w    Der Vogel beobachtet das entsetzt von oben.
r
l				$INDEX1	VOGEL1*	$INDEX1*
m					vogel	[MG]
1292770 mst16 | 61+m    Ich war so sechs Jahre alt, da war mein Vater in Lennestadt.
r	IN1	$INDEX1*	STADT2*	$INDEX1
l
m	in	lennestadt
1414312 ber04 | 46-60m    Ich machte zuerst den 400-Meter-Lauf, dann den 800-Meter-Lauf.
r	ANFANG1A*	ERSTENS1B*	ICH1	$INDEX1	MIT1A*	$NUM-HUNDERTER1:4	UND5
l
m	anfang	erst			mit	vierhundert	und
1418903 ber08 | 46-60w    Da traf ich ihn und sah, dass er unkonventionell war und sich dementsprechend auch so kleidete.
r			ICH1	$INDEX1	TREFFEN2B	WIE-VERGLEICH1A*	TOLERANT1*
l
m						wie
1428905 koe09 | 18-30w    Mir wurde erzählt, die Reise sei richtig toll und sehr schön.
r	FAHREN3	SUPER2*	SAGEN1	$INDEX1	SCHÖN1A*	$GEST-OFF1^*
l
m					schön
1211531 stu04 | 61+m    Ich habe es durch das Fernsehen mitbekommen.
r	SEHEN1*	DURCH2A*	UNTER1A^*	$INDEX1
l
m		durch	fernseher
1246344 fra12 | 61+m    Damals arbeitete ich bei der Firma Moster an der Hanauer Landstraße.
r	FIRMA1A	$ORAL^	FIRMA1A	$INDEX1	$ORAL^	LAND2	STRASSE1A
l
m	firma	moster	firma		hanauer landstraße
1433410 mue07 | 18-30m    Menschen die hören und sprechen können sind anders, ich gehöre nicht zu denen, ich bin taub und gebärde.
r	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	ANDERS2	$INDEX1	$INDEX2	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m			anders		[MG]	[MG]	[MG]
1182135 stu12 | 46-60w    Dort geht es um die Mitglieder, Verwaltung, allgemeine Informationen, Seminare, Bildung und Workshops.
r			ÜBER1	$INDEX1	MITGLIED2*	VERWALTUNG2A	$LIST1:2of2d
l
m			über		mitglieder	verwaltung
1246100 fra11 | 18-30m    Auch als ich in die Schule kam und einige nicht so gut gebärden konnten, kamen wir trotzdem alle irgendwie miteinander zurecht.
r	MISCHEN3^*	$GEST^	OB1	$INDEX1	$GEST^	GEBÄRDEN1A*	KANN1*
l
m	[MG]		ob	[MG]
1184367 nue02 | 61+w    Ich war 1971 in Paris.
r	ICH1	IN1	PARIS1	$INDEX1
l
m	ich	in	paris
1413485 ber01 | 18-30m    Sie war die beste und netteste Königin von England.
r					BESTE1*
l				$INDEX1		LIEB1A	$ALPHA1:D-N-A
m					beste	lieb	diana
1419130 ber09 | 18-30w    Durch ein Fernglas nimmt sie das Maß von dem Fenster, wo der Käfig steht und plant weiter.
r	WENIGER-WERDEN3B^	KÄFIG2*	FENSTER6*	$INDEX1	STRATEGIE1^*	GUT1*
l
m			[MG]	[MG]		[MG]
1419607 ber11 | 61+m    Sehr viele Gehörlose gehen ja auf die Schule in Halberstadt.
r	SCHULE3*	HALB1A	STADT2		TAUB-GEHÖRLOS1A	MASSE-PERSON-AKTIV1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l				$INDEX1
m	schule	halberstadt			gehörlos
1430590 koe17 | 61+w    Also meine Schwester/
r		ICH1	SCHWESTER1A	$INDEX1
l
m			schwester
1209910 nue09 | 18-30m    Also, ich war zum Sportfest in Bremen und Hamburg, bei beiden.
r	BREMEN1*	UND2A	HAMBURG1*	$INDEX1	BEIDE2A*
l
m	bremen	und	hamburg
1212402 fra06 | 31-45w    Meine Eltern hatten damit schon Erfahrung, denn ich habe einen Bruder, der gehörlos ist.
r	ERFAHRUNG6A*	MEIN3	BRUDER1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		$INDEX1		$INDEX1
m	erfahrung	mein	bru{der}
1413232 stu07 | 46-60m    Der Vogel bemerkt nichts.
r				$INDEX1	MERKEN1*	VOGEL1*	MERKEN1
l
m						vogel	merken
1419610-… ber11 | 46-60w    Nein, nein. Sie filmen uns, während wir uns unterhalten. Sie filmen uns. Ach, egal.
r				$INDEX1	NEIN1B	FILM3*	$INDEX1
l
m					nein
1431428 koe20 | 31-45m    In Berlin warst du nicht vor Kurzem, oder? Ach so, doch. Dann kannst du von beidem erzählen.
r	DABEI1A*	$INDEX1	DABEI1A	$INDEX1	KANN2B*	BEIDE2A	ERZÄHLEN4*
l
m	dabei		dabei		können	beide	erzählen
1177918 sh05 | 61+m    Einmal fuhr ein Wissenschaftler dorthin und sagte zu den Russen:
r		EINMAL1B*	FORSCHUNG1A^		WER2^	SELBST1A*	FAHREN3*
l				$INDEX1
m		einmal	wissenschaft		[MG]	selbst	[MG]
1292458 mst14 | 18-30m    Letztens habe ich einen aus Leipzig kennengelernt.
r	KENNENLERNEN1*	AUF-PERSON1	GEBÄRDEN1C	$INDEX1	LEIPZIG1A*	SELBST1A*	$GEST-OFF1^
l
m	kennenlern				leipzig
1181397 stu08 | 61+w    Von der Seite meines Vaters.
r
l	VATER1	SEITE-KÖRPER1*	DORT1	$INDEX1
m	vater	seite
1431982 sh08 | 46-60m    Es war bald Dezember, und der Vater mochte Weihnachten sehr.
r	DEZEMBER3A	BALD1A*	WEIHNACHTEN4A		MÖGEN4
l				$INDEX1
m	dezember	[MG]	weihnachten	[MG]	[MG]
1184089 nue01 | 61+m    Dort habe ich in einem Hotel geschlafen.
r		ICH1	GEHÖREN1^*	$INDEX1	HOTEL3	$INDEX1	SCHLAFEN1A*
l
m		habe		im	hotel		schlafen
1427368 koe02 | 46-60m    Die Regierung wollte West und Ost zu schnell wiedervereinigen.
r			WARUM10B	$INDEX1	FRÜHER1*	$INDEX1	REGIERUNG1*
l
m			warum		[MG]	wo	regierung
1583043 lei04 | 61+m    Das war während des dritten oder vierten Kultur/
r				$INDEX1	GLAUBEN2A*	$NUM-ORD1:3d	ODER1*
l
m				da war	glaube	dritte	oder
1584545 lei11 | 31-45w    Das Schlacht-/ Völkerschlachtdenkmal.
r	$PROD	$ALPHA1:V	$PROD	$INDEX1
l
m	schlacht	völkerschlacht
1181159 stu09 | 18-30m    Ich wohnte nur 20 Minuten entfernt, da bin ich immer hin- und hergefahren.
r				$INDEX1	$GEST^	WOHNUNG5*	NAHE1B*
l
m						wohnen
1413242 stu07 | 46-60m    Der Vogel beobachtet alles von gegenüber und denkt sich: „Die ist doch echt unmöglich!“
r				$INDEX1	VOGEL1*	SEHEN-AUF3	MÖGLICH1*
l
m						[MG]	unmöglich
1431277-… koe20 | 31-45m    Sie ist in der Tonstraße, stimmt das?
r		TON1	STRASSE1A*	$INDEX1	STIMMT1A	$INDEX1
l				$PROD	$PROD
m		ton	straße		stimmt
1200691 stu02 | 18-30w    Sie haben mich trotzdem in eine Schule, äh ich meinte einen Kindergarten für Hörende geschickt.
r				$INDEX1	TROTZDEM1*	HÖREND1A	SCHULE1A*
l
m					trotzdem	hörend	sch{ule}
1429781-… koe13 | 61+m    „Woher kommt das Mädchen?“
r				$INDEX1	KENNENLERNEN1	WOHER1	MÄDCHEN1
l
m				wo	kennenlernen	woher	mädchen
1184756 nue04 | 31-45m    Ich war schon acht Mal in London, ich liebe die Stadt.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d	MAL3*	LONDON1*	$INDEX1	ICH1	LIEBE1C	LONDON1*
l
m	achtmal		london		ich	[MG]	london
1181455 stu08 | 61+w    #Name1, weißt du?
r			$NAME	$INDEX1
l
m			#name1
1177860 sh05 | 61+m    Morgen muss ich jemanden in Kiel besuchen, der Geburtstag hat.
r	MORGEN1A*	BESUCHEN2*	KIEL1	$INDEX1	SELBST1A*	GEBURTSTAG20B
l
m	morgen	besuchen	kiel		selbst	geburtstag
1200689 stu02 | 18-30w    Ich hatte ein relativ hartes, strenges Leben.
r	$INDEX1	HART4A*	STRENG2*	$INDEX1
l
m		h{art}	streng
1184536 nue03 | 46-60m    Bist du dafür, dass es in Europa einheitlich ist?
r			EUROPA1A	$INDEX1	VORSTELLUNG1A*	EINHEITLICH-$KANDIDAT-NUE35^	$GEST^
l
m			europa
1413234 stu07 | 46-60m    Sie freut sich hinterlistig und klettert in das Rohr hinein.
r				$INDEX1	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1	ABHAUEN1A^*	$PROD
l
m
1582439 lei02 | 61+w    Ich dachte: „Was ist Diana passiert?“
r				$INDEX1	WAS1A	PASSIERT-$KANDIDAT-LEI59^
l
m				diana	was	passiert
1212176 fra05 | 46-60m    Die Region hieß Schlesien.
r	WO1A*	LAND1A	SCHLESWIG1^	$INDEX1
l
m	wo	land	schlesien
1179224 hh08 | 31-45w    In Hamburg ist also der bekannte Fischmarkt.
r	MARKT4*	BEKANNT1A	HAMBURG1*	$INDEX1
l
m	…	bekannt	hamburg
1431486-… koe21 | 61+m    Sie hört mit, wie sich jemand beim Rezeptionisten für eine Botenstelle bewirbt.
r			HÖREN1*	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d*	AUSSEN2^	AUF-PERSON1
l
m					ein		[MG]
1178768 hh06 | 61+w    Ich war von ihm sehr begeistert.
r			ICH1	$INDEX1	BEGEISTERT1*	ICH1	$INDEX1
l
m				[MG]	begeistert
1181602 stu10 | 18-30m    Dann von der 1. bis zur 5. Klasse wurde ich gezwungenermaßen oral unterrichtet.
r	$NUM-ORD1:5	KLASSE2	SCHULE1A	$INDEX1	AUCH1A*	ORAL1*	DRUCK-AUF-PERSON1*
l
m	fünfte	klasse	schule		auch	oral
1431277-… koe20 | 31-45m    Sie ist in der Tonstraße, stimmt das?
r	STRASSE1A*	$INDEX1	STIMMT1A	$INDEX1
l		$PROD	$PROD
m	straße		stimmt
1419124 ber09 | 18-30w    Die Katze versteckt sich hinter einer Ecke und schaut dann vorsichtig dahinter hervor.
r					KATZE1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VERSTECKEN1A*
l				$INDEX1
m					ka{tze}	[MG]	verstecken
1204191 stu05 | 61+m    Heiligenbronn.
r	HEILIG1B*	$INDEX1	HEILIG1B	$INDEX1
l
m	heiligenbronn		heiligenbronn
1183035 stu17 | 31-45w    Ich glaube, das war 2001.
r				$INDEX1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-TAUSENDER1:2d*
l
m					zweitausendeins		zweitausend
1289793 mst02 | 18-30w    Mit den vielen hohen Türmen, ja.
r
l				$INDEX1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$PROD
m
1249741 mvp01 | 18-30m    In dem ist ein gutes Museum, über das Leben von früher und so, das ist sehr interessant.
r	BEREICH1A^	WAS1A^*	VIEL5	$INDEX1	WAS-BEDEUTET1	FRÜHER1	WAS-BEDEUTET1*
l
m	…		viel		was	früh	was
1428225 koe06 | 46-60w    Ich habe mich gut mit meiner Schwester verstanden.
r				$INDEX1	SCHWESTER1A	BEIDE2A*
l
m					schwester
1427368 koe02 | 46-60m    Die Regierung wollte West und Ost zu schnell wiedervereinigen.
r	WARUM10B	$INDEX1	FRÜHER1*	$INDEX1	REGIERUNG1*	WOLLEN6*	$INDEX1
l
m	warum		[MG]	wo	regierung	wollten
1419610-… ber11 | 46-60w    Nein, nein. Sie filmen uns, während wir uns unterhalten. Sie filmen uns. Ach, egal.
r	$INDEX1	NEIN1B	FILM3*	$INDEX1	NEIN1B	FILM3*	$INDEX1
l
m		nein			nein	filmen
1428475-… koe07 | 61+m    Im Gebäude gab es einen Riss.
r		ICH1*	WISSEN2A*	$INDEX1	HOCH2^*	$INDEX1	MIT4*
l
m			weiß		[MG]
1184089 nue01 | 61+m    Dort habe ich in einem Hotel geschlafen.
r	GEHÖREN1^*	$INDEX1	HOTEL3	$INDEX1	SCHLAFEN1A*	ICH2*	HOTEL3*
l
m	…	im	hotel		schlafen	hotel
1431982 sh08 | 46-60m    Der Sohn entscheidet sich für einige bestimmte Bäume.
r
l				$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m				[MG]	[MG]	[MG]
1248941-… goe08 | 18-30w    Das Gebärden war problematisch, weil ich immer wieder fragen musste, was die Gebärde bedeutet.
r	WIE-VERGLEICH1A*	PROBLEM2A	WAS-BEDEUTET1	$INDEX1	FRAGE1*	$GEST^
l
m	wie	{proble}me	was ist das		frage frage frage
1413240 stu07 | 46-60m    Dann läuft sie die Treppe hinauf und klopft an die Zimmertür.
r			$PROD	$INDEX1	KLOPFEN1B
l
m			[MG]		[MG]
1430590 koe17 | 61+w    Meine Schwester war hier in Köln, als alles ausgebombt war.
r		ICH1	SCHWESTER1A*	$INDEX1	SCHON1A*	SCHON1A*	WAR1
l
m		mei{ne}	schwester		sch{on}	war
1247800 goe02 | 61+m    Anschließend trifft man auf einen Kreisel.
r				$INDEX1	JETZT1	KOMMEN-AUFFORDERN1*	KREIS2*
l
m					jetzt	kommt	kreisel
1584198 lei10 | 31-45m    Zum Beispiel gibt es da eine Mutter, sie ist Vorsitzende der Elternsprecher, ich bin der Elternsprecher der Klasse meines Sohnes.
r	KLASSE1*	BEREICH1A^	ICH1	$INDEX1	GEDANKENLESEN1
l
m	klasse		ich
1431982 sh08 | 46-60m    Der Sohn entscheidet sich für einige bestimmte Bäume.
r
l			$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m			[MG]	[MG]	[MG]
1584411 lei11 | 31-45w    Meine Eltern/ Mein Vater hat mit mir nur gesprochen.
r	MEIN1	MEIN1*	ELTERN3B*	$INDEX1	VATER1	ORAL1	GEHÖREN1
l
m		mein	eltern		vater	oral
2935384-… mue10 | 31-45m    Bei Kommunikationsproblemen wurde mehr auf Dinge gezeigt.
r	PROBLEM2A	KOMMUNIKATION1A*	EINFACH1	$INDEX1	ZEIGEN-AUF1*
l
m	problem		einfach		da so so
1291636 mst11 | 61+m    In dem Haus gab es 18-20 Mieter und die Nebenhäuser in unserem Block hatten auch diese Größe.
r	NACHBAR2B*	HAUS1A*	SCHMAL1A^
l				$INDEX1
m	nachbarhäuser
1179868 hb06 | 31-45w    Es war ja gerade Sommerzeit, als wir da waren.
r				$INDEX1	SOMMER10	ZEIT5A*	MASS2B^
l
m					sommerzeit
1419610-… ber11 | 46-60w    Nein, nein. Sie filmen uns, während wir uns unterhalten. Sie filmen uns. Ach, egal.
r	$INDEX1	NEIN1B	FILM3*	$INDEX1	GEBÄRDEN1A	$INDEX1	FILM3*
l
m		nein	filmen		gebärden		filmen
1187218 nue06 | 31-45w    Mein Mann geht schon seit seinem 18. Geburtstag regelmäßig und fleißig zum Blutspenden.
r	$NUM-TEEN2A:8d*	GEBURTSTAG6*	BIS-DAHIN1*	$INDEX1	ÜBERTRAGEN1A^*	FLEISSIG1*	HIN-UND-HER1^*
l
m	achtzehn	geburtstag	bis	blutspenden		fleißig
1431982 sh08 | 46-60m    Der Sohn entscheidet sich für einige bestimmte Bäume.
r
l		$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m		[MG]	[MG]	[MG]
1178768 hh06 | 61+w    Ich war von ihm sehr begeistert.
r	$INDEX1	BEGEISTERT1*	ICH1	$INDEX1	ICH1*
l
m	[MG]	begeistert
1181455 stu08 | 61+w    Er wohnte dort.
r			WOHNUNG5	$INDEX1
l
m			gewohnt
1250721 mvp06 | 61+m    #Warst du in Name1 an der Tauben- oder der Schwerhörigenschule?
r	ODER2*	SCHWER2A*	HÖREN1*	$INDEX1
l
m	oder	schwerhörig
1431488 koe21 | 61+m    Ich würde sagen, das wiegt vielleicht 500 Kilo.
r				$INDEX1	SAGEN1	$NUM-HUNDERTER1:5	KILO1
l
m						fünfhundert	kilo
1246344 fra12 | 61+m    Damals arbeitete ich bei der Firma Moster an der Hanauer Landstraße.
r	$ORAL^	LAND2	STRASSE1A
l				$INDEX1	HIN-UND-HER1*
m	hanauer landstraße
1292458 mst14 | 18-30m    Ich habe gesagt, dass ich aus Unna komme.
r			JA1A*	$INDEX1	$NAME
l
m			ja		unna
1209910 nue09 | 18-30m    Ich habe dort Basketball gespielt und es gab dort auch noch viele verschiedene andere Sportarten.
r			ICH1*	$INDEX1	SPIELEN2*	BASKETBALL1*	$INDEX1
l
m					spiel	basketball
1584198 lei10 | 31-45m    Sie selbst hat eine Tochter, über die gesagt wird, sie sei lernbehindert.
r				$INDEX1	SELBST1A*	TOCHTER1	$INDEX1
l
m					selbst	tochter
1984189 koe21 | 61+m    Dann schwenkt die Kamera auf die Katze.
r			KAMERA1*	$INDEX1	KATZE3	$INDEX1*
l
m
1245356 fra04 | 61+m    Die waren sehr interessiert, sie fanden das gut.
r				$INDEX1	ELTERN9A*	$INDEX1*	FASZINIEREND1A*
l
m				el{tern}		[MG]
1206172 mue12 | 46-60w    Deshalb kauft der Vater ein Buch für seinen Sohn.
r	SOHN1	BUCH1A	KAUFEN1A	$INDEX1
l
m	sohn	buch	kaufen
1427368 koe02 | 46-60m    Die Regierung wollte West und Ost zu schnell wiedervereinigen.
r	$INDEX1	REGIERUNG1*	WOLLEN6*	$INDEX1	WESTEN1B*
l						$INDEX1	$INDEX1
m	wo	regierung	wollten
1177002 hh02 | 31-45w    Das hat auch geklappt und das Kind kam gehörlos auf die Welt.
r				$INDEX1	PROBLEM2B	ERFOLG1*	GEBURT1B*
l
m					prob{lem}	[MG]
1178754 hh06 | 61+m    Es gibt dieses Schild, weil sich manche Leute schämen, wenn andere nur in Badesachen unterwegs sind.
r			SCHILD3B*	$INDEX1	$GEST^*	BADEHOSE1	STRASSE1A*
l
m					[MG]	badehose	auf der straße
1200689 stu02 | 18-30w    Ich habe es als grausam und streng erlebt, aber jetzt ist es egal.
r	KLAR1A*	$ORAL^	GRAUSAM4*	$INDEX1	STRENG2*	LEBEN4	$GEST-OFF1^*
l
m		war	grausam		streng	leben
1210206-… mue05 | 61+w    Ach, du warst noch nicht geboren.
r			WISSEN2A*	$INDEX1	NOCH-NICHT5*	GEBURT2*
l				DU1
m			weißt		noch nicht	geboren
1289462 mst01 | 46-60m    Ich muss da gerade noch mal an das Thema Schule denken.
r				$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN3^	ICH2	ÜBERLEGEN1
l
m				aber	[MG]	ich
1433655 fra15 | 46-60m    Die Kommunikation mit ihnen hat wunderbar geklappt.
r				$INDEX1	KOMMUNIKATION1A*	SUPER1*	KOMMUNIKATION1A*
l
m					kommunikation	[MG]	[MG]
1428475-… koe07 | 61+m    Im Gebäude gab es einen Riss.
r	WISSEN2A*	$INDEX1	HOCH2^*	$INDEX1	MIT4*	DURCH2A	RISS6^
l
m	weiß		[MG]			durch	spalt [MG]
1291636 mst11 | 61+m    Als ich klein war, spielte ich immer draußen.
r
l			ICH1	$INDEX1	FRÜHER1*	KLEIN3	ICH1
m					früher	klein
1419610-… ber11 | 46-60w    Nein, nein. Sie filmen uns, während wir uns unterhalten. Sie filmen uns. Ach, egal.
r	FILM3*	$INDEX1	GEBÄRDEN1A	$INDEX1	FILM3*	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	filmen		gebärden		filmen
1180027 hb07 | 18-30m    Die Babys sind wirklich süß.
r				$INDEX1	SÜSS1	BABY1*
l
m				[MG]	süß
1177918 sh05 | 61+m    Einmal fuhr ein Wissenschaftler dorthin und sagte zu den Russen:
r	WER2^	SELBST1A*	FAHREN3*	$INDEX1	BESCHEID1A
l
m	[MG]	selbst	[MG]
1249741 mvp01 | 18-30m    In dem ist ein gutes Museum, über das Leben von früher und so, das ist sehr interessant.
r	FRÜHER1	WAS-BEDEUTET1*	SO1A*	$INDEX1	LEBEN4*	$GEST-OFF1^*	MUSEUM1*
l
m	früh	was	so		leben		mu{seum}
1414563 ber06 | 31-45m    Meine Mama brachte mich zum Kindergarten, in der Nähe der Schule.
r	GARTEN1	MAMA11*		$INDEX1	$GEST-OFF1^*	SCHULE2H	BEREICH1A
l			BRINGEN-FESTHALTEN1^*
m	…	mama				schule
1245601 fra07 | 18-30m    Sie laufen mit ihren Koffern zum Hotel und sind schon ziemlich müde, weil sie so viel zu tragen haben.
r	$PROD	MÜDE5	VIEL1A*	$INDEX1	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m		müde	viel	da
1245820 fra09 | 31-45m    Du hast ja bei der Dolmetschzentrale ganz oben mitgewirkt und dort in diesem Arbeitskreis gearbeitet.
r	ARBEITEN1*	ZIRKEL1B^*	HAUPT3^	$INDEX1
l
m	arbeitskreis
1289793 mst02 | 18-30w    Mit diesen Türmen und dem Hubschrauber oben drauf.
r		$PROD	HUBSCHRAUBER2*	$INDEX1
l
m		[MG]	hubschrauber
1291638 mst11 | 61+m    Ich bin mit meiner Mutter, Schulranzen und meiner Schultüte mit dem Zug zur Schule in Halle-Saale gefahren.
r	ZIEHEN4^*	TRAGEN1^*	EINSCHULEN1^*	$INDEX1	HALLE-STADT1	$INDEX1	ZUG1D*
l
m	[MG]	schul{ranzen}			halle saale
1212416 fra06 | 31-45w    „Ich habe aus den Fernsehnachrichten erfahren, dass Gunter Puttrich gestorben ist.“
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ERFAHREN1A*	FERNSEHER1B	$INDEX1	ERZÄHLEN4*	$INDEX1	ICH1
l
m			fernsehen		erzähl
1210156-… nue05 | 46-60w    Ich fragte: „Nach Dresden, warum?“
r	ICH2	BEOBACHTEN3A*	DRESDEN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	$INDEX1*	VORSTELLUNG1A
l							$GEST-OFF1^*
m			dresden
1427368 koe02 | 46-60m    Die Regierung wollte West und Ost zu schnell wiedervereinigen.
r	WOLLEN6*	$INDEX1	WESTEN1B*			$GEST-ÜBERLEGEN1^*	WESTEN1B*
l				$INDEX1	$INDEX1
m	wollten						westen
1246681 fra13 | 46-60m    Der ehemalige Bundeskanzler Helmut Kohl machte es selbst öffentlich, dass er dort wohnt.
r
l				$INDEX1	FRÜHER1	EHEMALIG1	$INDEX-ORAL1
m					früher	ehemalig	bundeskanzler
1419126 ber09 | 18-30w    Das ist die Oma, die von oben anruft.
r	$INDEX1*	OMA1A	SPRECHEN5A	$INDEX1	WIE-VERGLEICH1A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
l
m	oma
1180024 hb07 | 18-30m    So etwas wie ein Maulwurf, oder eher ein Hamster.
r				$INDEX1	MAULWURF1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WIE-VERGLEICH1A*
l
m						[MG]	wie
1181240-… stu09 | 31-45m    Ich habe genau berechnet, dass ich durchschnittlich eine Stunde für drei Kinder brauche.
r				$INDEX1	ICH1	RECHNEN1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
l
m				[MG]	[MG]	[MG]	drei
1429709-… koe12 | 46-60w    M-Ä-, ja genau, Malmö.
r		$ALPHA1:M-Ä-L*	MALMÖ1	$INDEX1	MALMÖ1*	$INDEX1	WEICH1B^*
l
m		m-ä	malmö	malmö			malm{ö}
1179868 hb06 | 31-45w    Es war ja gerade Sommerzeit, als wir da waren.
r	ZEIT5A*	MASS2B^	ABSCHNITT2B^	$INDEX1
l
m	…		[MG]
1177918 sh05 | 61+m    „Ihr müsst das Atomkraftwerk durch den Bau eines Schutzmantels sicherer machen.“
r				$INDEX1	BESSER2	BAUEN1*	BAUEN1*
l
m					besser	atom	bauen
1209910 nue09 | 18-30m    Ich habe dort Basketball gespielt und es gab dort auch noch viele verschiedene andere Sportarten.
r	$INDEX1	SPIELEN2*	BASKETBALL1*	$INDEX1	UND2A	AUCH3A*	IN3
l
m		spiel	basketball		und	auch
1205951 mue11 | 31-45w    Ich überlege zum Beispiel immer zuerst einmal, was mich bei der Einladung erwartet.
r			WAS1B*
l	ICH1	DENKEN1B		$INDEX1
m		denke	was
1289868 mst03 | 18-30w    Ich bin in einem Dorf geboren.
r	WAR1	DORF3*	GEBURT1A	ICH1
l				$INDEX1
m	war	dorf
1584198 lei10 | 31-45m    Sie selbst hat eine Tochter, über die gesagt wird, sie sei lernbehindert.
r	$INDEX1	SELBST1A*	TOCHTER1	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	KOPF1A*
l
m		selbst	tochter
1250059 mvp03 | 18-30m    Es gab in Leipzig Demonstrationen.
r				$INDEX1	LEIPZIG1B*	$INDEX1	LEIPZIG1B*
l
m					leipzig		leipzig
1583322-… lei06 | 61+m    Wenn die Schüler vollkommen taub sind, dann ist es unmöglich, dass sie auf eine Schule für hörende Kinder gehen.
r				$INDEX1	$GEST^	$INDEX1	WENN1A
l
m							wenn
1427368 koe02 | 46-60m    Die Regierung wollte West und Ost zu schnell wiedervereinigen.
r	$INDEX1	WESTEN1B*			$GEST-ÜBERLEGEN1^*	WESTEN1B*	OSTEN1B*
l			$INDEX1	$INDEX1
m	…					westen	osten
1289868 mst03 | 18-30w    Auf dem Dorf gab es keine Schule für Gehörlose oder Schwerhörige.
r				$INDEX1	DORF3	$GEST-OFF1^	FÜR1*
l
m					dorf		für
1209746 nue09 | 18-30m    Die Weltspiele, also die Deaf Weltspiele, fanden in Australien statt.
r	DEAF-ASL1	WELT1*	SPIELEN2	$INDEX1	AUSTRALIEN-AUSLAN1	$INDEX1*
l
m	deaf	weltspiele			australien
1413238 stu07 | 46-60m    Hinter ihm sind die Brieffächer.
r				$INDEX1	WISSEN2B	BRIEF1A*	$PROD
l
m						brief
1249131-… goe09 | 46-60w    Wir hatten einen Nachbarn, einen älteren Mann, der auch gehörlos war.
r	NACHBAR2B*	$INDEX1*	NACHBAR2B*	$INDEX1	BISSCHEN2A*	ALT5A	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m	nachbar	[MG]	[MG]	[MG]	bisschen	alter
1429709-… koe12 | 46-60w    M-Ä-, ja genau, Malmö.
r	MALMÖ1	$INDEX1	MALMÖ1*	$INDEX1	WEICH1B^*	MALMÖ1
l
m	malmö	malmö			malm{ö}	malmö
1291638 mst11 | 61+m    Ich bin mit meiner Mutter, Schulranzen und meiner Schultüte mit dem Zug zur Schule in Halle-Saale gefahren.
r	EINSCHULEN1^*	$INDEX1	HALLE-STADT1	$INDEX1	ZUG1D*	HALLE-STADT1*	$INDEX1*
l
m			halle saale			halle saale
1211515 stu04 | 61+m    Die ist jetzt nach Freiburg umgezogen.
r			UMZIEHEN2*	$INDEX1
l
m			dann nach	freiburg
1289623 mst01 | 46-60w    Der Erste war in Palermo, in Italien.
r	PALERMO1	ITALIEN1	PALERMO1*	$INDEX1
l
m	palermo	italien	palermo
1292768 mst16 | 61+m    Meine Mama, meine Oma und mein Opa auch, die haben alle gesprochen.
r	UND5	OMA2*	AUCH3A	$INDEX1	SPRECHEN1A*
l
m	und	oma	auch	opa	[MG]
1584198 lei10 | 31-45m    Sie selbst hat eine Tochter, über die gesagt wird, sie sei lernbehindert.
r	TOCHTER1	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	KOPF1A*	$GEST^	LERNEN3
l
m	tochter						lernbehinderte
1292458 mst14 | 18-30m    Da hat er gelacht.
r		$NAME	LACHEN2	$INDEX1
l
m		er	[MG]
1179868 hb06 | 31-45w    Als wir dort oben auf dem Berg umherwanderten, kam ein Gewitter auf und am Himmel zogen sich dunkle Wolken zusammen.
r				$INDEX1	ICH1	UMGEHEN2^*	PLÖTZLICH4*
l
m							[MG]
1184164 nue01 | 61+m    In Wirklichkeit hat Bayreuth keinen Schwimmverein gehabt.
r	FRÜHER1*	STIMMT1A*	BAYREUTH1*	$INDEX1	KEIN3	SCHWIMMEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	früher		bayreuth		kein	schwimmverein gehabt
1183720-… hb08 | 61+m    Da war ich früher erster Vorsitzender.
r			$INDEX1*	ICH1	ERSTENS1C	VORSTAND2*	FRÜHER1*
l				$INDEX1
m					erst	vorstand	früher
1180092 hb07 | 18-30m    Das Schild ist gelb und bedeutet, dass man beim Aufschrauben vorsichtig arbeiten soll.
r							VORSICHTIG1*
l			GELB1A	$INDEX1	SEHEN1	ABER1*
m			gelb			aber	vorsichtig
1247394 goe01 | 61+w    Er pflückt immer weiter und bemerkt nicht, wie ein kleiner Junge auf einem Fahrrad näher kommt.
r			PFLÜCKEN1*	$INDEX1	GEFÜHL2A	EIN1A	FAHRRAD1
l
m			[MG]	er hat	nicht gemerkt	ein	fahrrad
1247525 goe01 | 61+w    Die muss ich neben der Rückenschule auch machen.
r	BEWEGUNG1B^*	UND2A*	RÜCKEN-OBEN1B	$INDEX1
l
m	gymnastik	und	rückenschule
1419607 ber11 | 61+m    Vor ungefähr sechs, sieben oder acht Jahren erfuhr ich von einigen, dass sie mit der momentanen Situation ganz und gar nicht einverstanden seien.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d	BESCHEID1A*	$INDEX1	HAND-HEBEN3^*	ICH1*	EINVERSTANDEN1*
l
m					einige		einverstanden
1212416 fra06 | 31-45w    „Ich habe aus den Fernsehnachrichten erfahren, dass Gunter Puttrich gestorben ist.“
r	FERNSEHER1B	$INDEX1	ERZÄHLEN4*	$INDEX1	ICH1	STIMMT1A	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1
l
m	fernsehen		erzähl				gunter puttrich
1211515 stu04 | 61+m    Das war früher meine Schule.
r				$INDEX1	FRÜHER1*	SCHULE2H	$INDEX1
l
m				freiburg	früher
1249376 goe10 | 46-60m    Ich habe überlegt, ob sie auch hierherkommt.
r				ICH1	ÜBERLEGEN1	OB1	KOMMEN1*
l				$INDEX1
m				[MG]	[MG]	ob	kommst
1250059 mvp03 | 18-30m    Es gab in Leipzig Demonstrationen.
r		$INDEX1	LEIPZIG1B*	$INDEX1	LEIPZIG1B*	$INDEX1	FAUST-ZEIGEN1^*
l
m			leipzig		leipzig		stamm
1419610-… ber11 | 61+m    Sie sind neugierig auf die Aufnahmen von uns.
r				$INDEX1	FILM1*	NEUGIERIG1*	$INDEX1
l
m					film	neugierig
1179224 hh08 | 31-45w    Die St. Michaelis-Kirche ist auch bekannt für Hamburg.
r	$ALPHA1:M	RUND-LANG4^	BEKANNT1A	$INDEX1
l
m	…		bekannt	hamburg
1200689 stu02 | 18-30w    Hm, ja.
r				$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m					[MG]
1585089 lei14 | 31-45m    Der Grund/
r			GRUND4B*	$INDEX1
l
m			grund grund
1413485 ber01 | 18-30m    Darum war ich schockiert und traurig über den Unfall.
r			DARUM1			UNFALL8
l		ICH2		$INDEX1	SCHOCK2A*		ICH1
m			darum		schock	unfall
1583322-… lei06 | 61+m    Wenn die Schüler vollkommen taub sind, dann ist es unmöglich, dass sie auf eine Schule für hörende Kinder gehen.
r		$INDEX1	$GEST^	$INDEX1	WENN1A	VOLL1*	TAUB-GEHÖRLOS3*
l
m					wenn	voll	taub
1184089 nue01 | 61+m    Ich bin dort so rumgelaufen und habe ein Bild von Diana entdeckt, das war aber nicht weiter wichtig.
r		GEHEN1A*	BILD2B	SEHEN1	$INDEX1*	$ALPHA1:D	$INDEX1
l				$INDEX1
m		[MG]	bild	sehen		diana
1181455 stu08 | 61+w    Damals wurde von vielen immer gesagt, Sinsheim sei ein Bauerndorf.
r	VIEL6			$INDEX1
l		IMMER3	SAGEN1		EIN1A	TREIBEN1A^	DORF3
m	…	immer	sagen	sinsheim	ein	bauer{n}dorf
1431277-… koe20 | 31-45w    Weil das Kind so schüchtern und still war.
r			GRUND4A	$INDEX1	SCHÜCHTERN1A*	$PROD	$PROD
l
m			grund		[MG]	[MG]	[MG]
1584545 lei11 | 31-45w    Vor sehr langer Zeit fand dort auch ein Krieg statt.
r	FRÜHER1	AUCH1A*	KRIEG1A	$INDEX1
l
m	früher	auch	krieg
1289793 mst02 | 18-30w    Da war ich bisher aber noch nicht.
r	ICH1	WAR1	NOCH-NIE2A	$INDEX1
l
m		war	noch nie
1211082-… stu01 | 46-60w    Da hing dort so ein Plakat, auf dem stand, welche Kurse es gibt.
r				$INDEX1	VIERECK1^*	KURS1	WAS1A
l
m						kurs	was
1247800 goe02 | 61+m    Da steht ein Schild mit der Aufschrift „Information“.
r		$GEST-NM^	KOMISCH-MERKWÜRDIG2	$INDEX1	SCHILD1*	INFORMATION1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
l
m		[MG]	[MG]			information
1419128 ber09 | 18-30w    Vermutlich sind es 500 Kilo.
r	GLAUBEN2B	KILO1	$NUM-HUNDERTER1:5	$INDEX1
l
m	glaube	kilo	fünfhundert
1291164 mst08 | 61+w    Da waren bestimmte Reihen für uns Dortmunder besetzt.
r				$INDEX1	FEIERN1	GUT1^*	GROSS9
l
m					feier	groß
1211283 stu03 | 31-45m    Der gehörlose Freund, der mir davon erzählt hatte, brachte mich zum Verein.
r	BESCHEID1A*	ZUSAMMENHANG1A^*	ICH1	$INDEX1
l
m		freund
1250059 mvp03 | 18-30m    Es gab in Leipzig Demonstrationen.
r	LEIPZIG1B*	$INDEX1	LEIPZIG1B*	$INDEX1	FAUST-ZEIGEN1^*	DEMO2*
l
m	leipzig		leipzig		stamm
1204239 stu05 | 61+m    Da ist #Name1, das sind zwei oder drei, also #Name1/
r			ICH1	$INDEX1	$NAME
l			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
m					#name1		zwei
1430628 koe17 | 61+w    Mein Mann erzählt mir dann immer, ob das Spiel gewonnen oder verloren wurde.
r			$GEST^*	$INDEX1	BESCHEID1A*	GEWINN1	VERLIEREN1
l
m					mann	gewonnen	verloren
1184089 nue01 | 61+m    Ich bin dort so rumgelaufen und habe ein Bild von Diana entdeckt, das war aber nicht weiter wichtig.
r	SEHEN1	$INDEX1*	$ALPHA1:D	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^*
l	$INDEX1
m	sehen		diana		[MG]
1180026 hb07 | 18-30m    „Moment, horch mal, was ist denn das da?“
r				$INDEX1	MOMENT2*		WAS-BEDEUTET1*
l						HÖREN1*
m				[MG]			was
1244581 fra01 | 18-30m    Am 25. oder 26., an einem von beiden, egal/
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*	$NUM-ZEHNER2A:2d*	ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1
l				$INDEX1
m	sechsundzwanzig		[MG]
1419128 ber09 | 18-30w    Das holt sie jedenfalls.
r				$INDEX1
l					$PROD
m					[MG]
1429781-… koe13 | 61+m    Seine Freundin ist hübsch.
r				$INDEX1	MÄDCHEN1*	FREUND-FEST1*	HÜBSCH1A
l
m				[MG]	mädchen	freundin	hübsch
1419610-… ber11 | 61+m    Sie sind neugierig auf die Aufnahmen von uns.
r	$INDEX1	FILM1*	NEUGIERIG1*	$INDEX1
l
m		film	neugierig
1183203 stu15 | 61+w    Viele Eltern wünschen sich auch, dass den Kindern ein CI eingesetzt wird.
r				$INDEX1	WICHTIG1	VIEL1C	ELTERN1A
l
m					w{ichtig}	viele	el{tern}
1211515 stu04 | 61+m    Das war früher meine Schule.
r	$INDEX1	FRÜHER1*	SCHULE2H	$INDEX1	$INDEX1
l
m	freiburg	früher
1178147 sh06 | 31-45w    Wahnsinn, es gab einen gehörlosen Friseur. Der war unglaublich.
r	SEHR7	FRISEUR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	SEHR7
l
m	[MG]	friseur	[MG]
1182062 stu12 | 46-60w    Wie die Unterhaltungen mit dem Frauenarzt verliefen – so etwas.
r				$INDEX1	ARZT1	BERATUNG2	KLAPPT1*
l
m					frauenarzt		klappt klappt klappt
1585089 lei14 | 31-45m    Der Grund ist, dass sie noch mehr Geld suchen.
r			GRUND4B	$INDEX1	SUCHEN1*	NOCH5*	GELD1A
l
m			grund	suchen		noch mehr	geld
1211531 stu04 | 61+m    Es bedeutete Freiheit.
r			FREI2B*	$INDEX1
l
m			freiheit
1210156-… nue05 | 46-60w    „Wegen der Kulturtage.“
r				$INDEX1	KULTUR1B*	TAG1B
l
m					kulturtag
1211515 stu04 | 61+m    Das war früher meine Schule.
r	FRÜHER1*	SCHULE2H	$INDEX1	$INDEX1
l
m	früher
1419124 ber09 | 18-30w    Sie ruft dem Affen zu, dass er zu ihr kommen soll. Als das nicht klappt, überlegt sie, wie sie ihn sonst zu sich bekommen könnte.
r		RUFEN1A*	KOMMEN-AUFFORDERN3B		WIE-FRAGE2
l				$INDEX1
m		ruf	[MG]		wie
1292086 mst13 | 46-60w    Er meinte, es sei gut, dass ich daran Spaß hätte, denn dies würde darüber entscheiden, ob ich dumm bleibe oder klug werde.
r	NECKEN2*	OB4*	DOOF1B	$INDEX1	KLUG1
l
m	necken	ob	doof	oder	[MG]
1179868 hb06 | 31-45w    Als wir dort oben auf dem Berg umherwanderten, kam ein Gewitter auf und am Himmel zogen sich dunkle Wolken zusammen.
r	ICH1	UMGEHEN2^*	PLÖTZLICH4*	$INDEX1	GEWITTER1*	DUNKEL-WERDEN1
l
m			[MG]		gewitter	dunkel
1204191 stu05 | 61+m    Man ist morgens früh aufgestanden.
r		DANN1C	ICH1	$INDEX1		MORGEN1B*	FRÜH4*
l					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m		dann		schule		morgens	früh
1291892 mst12 | 31-45m    Es gab dann ein Erdbeben, das plötzlich schlimmer war, als erwartet.
r				$INDEX1	ICH1*	ES-GIBT4	WAS1A^*
l
m						gibt	plötzlich
1177278 hh03 | 46-60m    Gegen Nachmittag saßen einige meiner Kollegen still da, ganz still.
r	NACHMITTAG4	WIMMELN1^	KOLLEGE1A*	$INDEX1	STILL3*	SEHEN-AUF1^	STILL2
l				AUFZÄHLEN1C*
m	nachmittag		kollege		still
1248941-… goe08 | 18-30w    Wenn die Gebärden in Europa überall gleich wären, wäre es leichter.
r				$INDEX1	ZUSAMMEN3A^*	EUROPA1A*	$INDEX1*
l
m					wenn	europa	alle
1176846 sh03 | 61+w    Ich habe gesehen, du hast gar keine Terrasse im Garten.
r	HABEN-BESITZEN1*	KEIN1	$PROD	$INDEX1	WACHSEN1A^*	KEIN1
l
m	hast	kein	terrasse	im	garten	kein
1180024 hb07 | 18-30m    Und dieses Tier beißt dem Jungen voll in die Nase.
r				$INDEX1	$PROD	$PROD
l
m
1292770 mst16 | 61+m    Er war wegen seines Berufs dort.
r	ALS1*	BERUF7	LEHRER1	$INDEX1	KOMMEN1*
l
m	als	beruf	lehrer
1206172 mue12 | 46-60w    Der Sohn liest ganz eifrig in seinem Buch.
r				$INDEX1	SOHN1	NEUGIERIG1*	BUCH1B
l
m					sohn	[MG]	buch
1431982 sh08 | 46-60m    Der Förster macht sich auf den Rückweg.
r			TRAGEN6^*		WEGGEHEN1*
l				$INDEX1
m			förster
1245356 fra04 | 61+m    Sie kannten nicht viele Leute, zu denen sie Kontakt hatten, so war das bei älteren Leuten.
r	DENKEN1B*	BEIDE2A*	NICHT3B*	$INDEX1	VIEL1C	KONTAKT2A	ALLE1A^*
l
m	…		nich{t}	[MG]	viele	kontakte
1209077 mue06 | 18-30w    Wenn zum Beispiel gehörlose Eltern ein gehörloses Kind bekommen, dann bleibt die Gehörlosigkeit innen stark.
r	KIND2	TAUB-GEHÖRLOS1A	KIND2	$INDEX1	BLEIBEN3*	TAUB-GEHÖRLOS1A	STARK2A
l
m	kind				bleiben		[MG]
1291572 mst10 | 46-60w    Daneben gibt es Buddha. Deswegen/
r		$LIST1:2of2	BUDDHA2*	$INDEX1	GRUND4B	$LIST1:3of3d
l
m			buddha		grund
1250059 mvp03 | 18-30m    Die Leute wollten, dass die Mauer fällt und streikten und demonstrierten immer weiter.
r				$INDEX1	FAUST-ZEIGEN1^*	WOLLEN1A*	DDR1A*
l
m					kampf	will	d-d-r
1246329 fra12 | 61+m    Ich bin in Lindenfels im Odenwald geboren, in der Nähe von Bensheim.
r	GEBURT2	WO1A*	$ALPHA1:L	$INDEX1	RUND3A^*	$INDEX1	BEREICH1A^*
l
m	geboren	wo	lindenfels		odenwald odenwald	bensheim
1248862 goe07 | 18-30w    Ich war bei der Ausbildung in Husum.
r	ICH1	WAR2	BILDUNG1*	$INDEX1	HUSUM1*	$INDEX1
l
m		war	ausbildung		husum
1210156-… nue05 | 46-60w    Ich hatte noch nie davon gehört und kannte nicht mal das Wort „Kulturtage“.
r				$INDEX1	BEDEUTUNG1	KENNEN-NICHT1	WORT2
l
m						kenn nicht
1211082-… stu01 | 46-60w    Da hing dort so ein Plakat, auf dem stand, welche Kurse es gibt.
r	KURS1	WAS1A	ES-GIBT3	$INDEX1
l
m	kurs	was	gibt
1249131-… goe09 | 46-60w    Wir hatten einen Nachbarn, einen älteren Mann, der auch gehörlos war.
r	SELBST1A*	AUCH3A	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1
l
m	selbst	auch
1419607 ber11 | 61+m    Man sagte mir, dass aus Hannover mehrere Ärzte angerückt seien und auf die Leute eingeredet hätten, dass CIs in Zukunft unentbehrlich seien.
r				$INDEX1	HANNOVER1	DOKTOR1	MASSE-PERSON-AKTIV2^
l
m					hannover	doktor
1244796 fra02 | 31-45m    Über das Thema, als ich von der Universität nach Deutschland zurückgekehrt bin und wie ich weiter gelebt habe.
r	UNIVERSITÄT1	ZURÜCK1A*	ICH1*	DEUTSCH1*	ICH1	ABLAUF1A
l				$INDEX1
m	universität	zurück		deutsch
1247394 goe01 | 61+w    Er pflückt immer weiter und bemerkt nicht, wie ein kleiner Junge auf einem Fahrrad näher kommt.
r	FAHRRAD1	JUNGE1*	KLEIN3	$INDEX1	KOMMEN1*
l
m	fahrrad	ein junge	[MG]		kommt
1427810 koe04 | 18-30m    Sie hat da angerufen und gefragt.
r				$INDEX1	ANRUFEN1	FRAGE1*
l
m						frage
1179390-… sh01 | 18-30m    Ich nahm das zur Kenntnis, aber das ist nichts für mich.
r		FÜR1*
l	ICH1		ICH1	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
m		für	mich
1428038 koe05 | 46-60m    Die Rakete ist irgendwann zurückgekommen.
r			HURRA2	$INDEX1	ZURÜCK1A*
l
m					zurück
1584545 lei11 | 31-45w    Russen und Amerikaner kämpften gegen einander.
r	$GEST^*	RUSSLAND2A*	RUSSLAND4A*	$INDEX1	AMERIKA3*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	MASSE-PERSON-AKTIV4A^
l
m		russland			amerika	[MG]	[MG]
1413485 ber01 | 18-30m    Weil es sie nicht mehr geben würde.
r			WIE-VERGLEICH3A*		NICHT-MEHR1A		ABLAUF1B^*
l				$INDEX1		PERSON1
m			wie		mehr
1248862 goe07 | 18-30w    Ich war bei der Ausbildung in Husum.
r	BILDUNG1*	$INDEX1	HUSUM1*	$INDEX1
l
m	ausbildung		husum
1183720-… hb08 | 61+m    Wir waren sehr engagiert und haben viele Informationen weitergegeben und Aufklärung gemacht.
r			AUSSENSEITER1*	$INDEX1	ENGAGIEREN-SICH1	ALLE2A*	VIEL7*
l
m					[MG]		viel
1177002 hh02 | 31-45w    Sie fragten, warum denn Behinderte sozusagen mit Absicht Behinderte „machen“ würden.
r			WARUM1	$INDEX1	WIE-VERGLEICH3A*	WIE-SOZUSAGEN1*	BEHINDERUNG1
l
m			warum			w{ie}	behindert
1289910 mst03 | 18-30w    Ich fragte mich, warum sie wohl lachen muss.
r			ICH1	$INDEX1	WARUM9	LACHEN1	$INDEX1
l
m					warum	lachen
1249741 mvp01 | 18-30m    Ansonsten gibt es dort vor allem Natur und es wird viel Landwirtschaft betrieben.
r				$INDEX1	MEISTENS1B*	SEHEN1*	ICH1*
l
m					meist{ens}	sehen
1584198 lei10 | 31-45m    Sie war sehr lieb und aktiv, aber gebärden konnte sie nicht.
r	$GEST^	SEHR7*	LIEB1A	$INDEX1	AKTIV2*	GEBÄRDEN1A	KANN1*
l
m			lieb			aber
1419120 ber09 | 18-30w    Beim Schaukeln entdeckt er plötzlich die Katze.
r		DA1*	KATZE1A	$INDEX1
l	SCHOCK2A*
m	erschrocken	da	katze
1289462 mst01 | 46-60m    Da finde ich Gehörlosenschulen besser, weil die Kinder dort untereinander gebärden können.
r	SCHULE2H	GRUND4A	KIND2	$INDEX1	ALLE3	WIMMELN1	GEBÄRDEN1D
l
m	sch{ule}	grund	kinder
1184164 nue01 | 61+m    Meine Tochter hatte die Idee, dass man eine Ausnahme machen könnte, um einen Schwimmverein zu gründen.
r	KANN1	SCHWIMMEN1*	WISSEN2B	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	AUSNAHME2*	SCHWIMMEN1*
l
m	kann	schwimmen	[MG]	bayreuth	eine	ausnahme	schwimmverein
1245603 fra07 | 18-30m    Die Schlüssel werden verteilt.
r	GEBEN-FESTHALTEN4*	ERLEDIGEN1A	FERTIG4	$INDEX1
l
m		erledigt
1431676 koe22 | 46-60m    Erst später habe ich gemerkt, dass mein Vater das wohl aus Stolz getan hat.
r	ICH2	INTERESSE1A*	VATER3*	$INDEX1	WAS1A*	STOLZ1	SEIN-IHR1
l
m	[MG]		vater		was	stolz
1428907-… koe09 | 18-30w    Diese Prinzessin sah immer hübsch aus.
r	MEISTENS1B	SEHEN1*	HÜBSCH1A	$INDEX1	$GEST^
l
m	meist		hübsch
1245595 fra07 | 18-30m    Dort steht jemand, der ist so was wie ein Reiseführer.
r	PERSON1	FÜHREN1A	WIE-VERGLEICH3A*	$INDEX1
l
m		führ
1289658-… mst02 | 18-30w    Dann kommt ein anderer Mann des Wegs, er führt eine Ziege an der Leine.
r
l			GUT1*	$INDEX1	ANDERS6*	MANN1	GASSI-GEHEN1^*
m					anders	mann
1184145 nue01 | 61+m    Jedes Jahr findet einmal das Porzelliner-Fest statt.
r			HEISSEN2*	$INDEX1	JEDE1B*	JAHR3A	HIER1
l
m			heißt		jedes jahr
1177918 sh05 | 61+m    Die Russen erwiderten: „Die Anlage ist sicher.“
r	RUSSLAND1*	SAGEN1	NIEMALS2B	$INDEX1	$GEST^	SICHER2
l
m	russe	sagen	niemals			sicher
1183035 stu17 | 31-45w    Da war ich zum ersten Mal in meinem Leben endlich bei Olympia dabei.
r				$INDEX1	ICH1	ERSTENS1A	ICH1
l
m					[MG]	erste	mal
1211082-… stu01 | 46-60w    Ich fragte, was für Mützen das seien.
r			ICH1	$INDEX1	WAS1B	WOLLMÜTZE1*
l
m					was
1187218 nue06 | 31-45w    Aber für mich war das nichts.
r			ICH1*	$INDEX1
l					NICHT5*
m			[MG]
1179389 sh01 | 18-30m    Das war wie ein großer Knall, als plötzlich alles zusammenbrach.
r	$PROD	$INDEX1*	ZUSAMMENBRUCH1A^*	$INDEX1
l
m
1247199 fra16 | 46-60w    Ich verstand, er war tot, aber sonst zuckte ich ahnungslos mit den Schultern.
r			$GEST-OFF1^*	$INDEX1	TOD2	$INDEX1	ICH2
l
m					tot		[MG]
1184536 nue03 | 31-45m    Also schau mal, dafür wäre es wichtig, dass es in Europa zuerst mal eine einzige Lautsprache gibt und wenn die überall gleich ist, dann geht das mit dem Gebärden auch gut.
r	$LIST1:1of1d	EUROPA1B*	WICHTIG1	$INDEX1	SPRACHE1	MUSS1*	ALLE2B
l				ERSTENS1B
m		europa	wichtig	erst	sprache	muss
1245599 fra07 | 18-30m    Einer aus der achtköpfigen Reisegruppe hat auch ein Handy.
r	LEUTE2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d	DA1	$INDEX1	TELEFON1	GEWESEN1
l
m	leute		da		[MG]
1585089 lei14 | 31-45m    Er war ja gerade im Urlaub an der Ostsee.
r	SCHON1A	EBEN-ZEIT1A	URLAUB11	$INDEX1	OSTSEE1	$INDEX1
l
m	schon		urlaub		ostsee
1178147 sh06 | 31-45w    Das hatte ich mir alles gar nicht so vorgestellt.
r		$INDEX2	VORSTELLUNG1A*	$INDEX1	$GEST^
l
m		[MG]	vorstellen
1179390-… sh01 | 18-30m    Im Grunde sieht dieses Konzept ungefähr das vor, was wir von Hartz IV mit 345 Euro kennen.
r			GRUND4B		KONZEPT1A*	WÜNSCHEN1B	UNGEFÄHR3
l				$INDEX1
m			grund		konzept	wunsch
1200689 stu02 | 18-30w    Meine Mutter hat gesehen, dass mein Bruder und ich geistig wenig gebildet waren.
r			ICH1	$INDEX1	MEIN3	MUTTER2*	HAUEN1^*
l
m					mein	mutter	hat
1245887 fra10 | 61+w    Danach arbeitete ich für ein Jahr bei einer Textil-Reinigung.
r	ARBEITEN2	DANN1A	REINIGUNG1A*	$INDEX1	JAHR1B*	WERFEN1^*
l
m	arbeiten	dann	reinigung		ein jahr	[MG]
1413234 stu07 | 46-60m    Schnell holt er eine Bowlingkugel.
r			$GEST^	$INDEX1	HOLEN1A*	KUGEL1*	BOWLING2*
l
m					holen		bowling
1431428 koe20 | 31-45w    Ja, 2007.
r			JA1A	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d
l
m					sieben
1251308-… mvp08 | 46-60m    Ich meine vor allem, dass der Ausdruck typisch für Gehörlose war.
r	SEHEN1	WIE-VERGLEICH1A*	TAUB-GEHÖRLOS1B	$INDEX1
l
m		wie
1413485 ber01 | 18-30m    Wenn/
r				$INDEX1	WENN1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m					wenn
1181159 stu09 | 18-30m    Erst mit dem Bus zum Hauptbahnhof, dort runter und dann mit dem Zug weiter. So ging das immer hin und zurück.
r	BAHNHOF2*	MEISTER1^	BAHNHOF2*	$INDEX1	ZUG1B*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF1^*
l
m	hauptbahnhof				zug	[MG]
1178347 sh07 | 31-45m    Der Chauffeur des Autos, in dem Diana saß, versuchte die anderen irgendwie abzuhängen, indem er immer schneller fuhr, aber die anderen Autos blieben dran.
r	VERSUCHEN2	$INDEX1*	TEMPO1A*	$INDEX1	SCHNELL3B*	FAHREN1	MANN1
l
m	versucht		tempo		schnell	gefahren	mann
1180024 hb07 | 18-30m    Er läuft weiter und kommt zu einem Baum.
r			DANN7	$INDEX1	WEITER1A	LAUFEN8	BAUM1A*
l
m					weiter	läuft	baum
1419265 ber09 | 18-30w    Ein Mann, eine Frau heiratet, nee, heiraten die?
r			FRAU4A*		HEIRATEN3A		HEIRATEN3A
l		MANN1*		$INDEX1		MANN1*
m			frau				heiraten
1687803-… lei07 | 46-60w    Es war der neunte August, da hatten die Tante und der Onkel von meiner Mutti silberne Hochzeit.
r	$NUM-ORD1:9	AUGUST3A	MEIN1*	$INDEX1	TANTE5	ONKEL1A
l				SILBER1A*			GEHÖREN1*
m	neunter	august	[MG]		tante und	onkel	von
1181455 stu08 | 61+w    Es wurde immer als Bauerndorf verspottet.
r			ANDERS2^
l		IMMER3		$INDEX1	TREIBEN1A^	DORF3	$INDEX1
m		immer	verspotten		bauer{n}dorf
1211752 stu06 | 18-30w    Du fährst abends heim und ich gehe zur Feier.
r				$INDEX1	ABEND2		ICH1
l						WEGGEHEN1
m					abends	ab
1248862 goe07 | 18-30w    Ich hatte einen Chef, der Gehörlose sehr gerne mochte und sie förderte.
r		PLÖTZLICH4	CHEF1A	$INDEX1	MÖGEN2	TAUB-GEHÖRLOS1A	WERBUNG1
l
m		[MG]	chef		[MG]	[MG]
1177002 hh02 | 31-45w    Sie fragten, warum denn Behinderte sozusagen mit Absicht Behinderte „machen“ würden.
r	WIE-VERGLEICH3A*	WIE-SOZUSAGEN1*	BEHINDERUNG1	$INDEX1	WIE-SOZUSAGEN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m		w{ie}	behindert		wie		[MG]
1178364 sh07 | 46-60w    Da gab es oft Angebote, die sich zeitlich überschnitten, und es war schwierig zu entscheiden, da mehrere interessant waren.
r	KÖRPER3^*	$INDEX1*	SCHWIERIG1*	BEIDE2A*	$INDEX1*	$INDEX1*
l				$INDEX1
m	[MG]		schwierig	gleich
1428475-… koe07 | 61+m    Das hätte renoviert werden müssen, aber es wurde nichts gemacht.
r				$INDEX1	MUSS1*	$PMS*	SAUBER-MACHEN3A^*
l
m					muss	renovieren
1413232 stu07 | 46-60m    Er schaut zur Seite und erblickt die Katze, die ihn beim Schaukeln beobachtet.
r		SEHEN-AUF3*	$GEST-NM^*	$INDEX1	$PROD
l
m			[MG]		[MG]
1247199 fra16 | 46-60w    Ich verstand, er war tot, aber sonst zuckte ich ahnungslos mit den Schultern.
r	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	TOD2	$INDEX1	ICH2	BESCHEID1A	$GEST-OFF1^
l
m			tot		[MG]	bescheid	[MG]
1250279 mvp04 | 46-60w    Weil die Schwerbehindertenunterstützung bekommen.
r				NEIN1B^	HABEN1	SCHWERBEHINDERUNG1	UNTERSTÜTZEN6*
l				$INDEX1
m				weil	hat	schwerbehinderte	unterstützung
1427810 koe04 | 18-30m    In Hamburg.
r			HAMBURG2*	$INDEX1
l
m			hamburg
1289910 mst03 | 18-30w    Ich fragte mich, warum sie wohl lachen muss.
r	$INDEX1	WARUM9	LACHEN1	$INDEX1
l
m		warum	lachen
1431896 sh08 | 46-60m    Ja, zum Thema Babys.
r				$INDEX1	$$EXTRA-LING-MAN^	JA2*	BABY1*
l
m
1181011 hb04 | 31-45w    Bei diesem Thema bekomme ich Gänsehaut.
r			GEFÜHL3		FÜR1*	GÄNSEHAUT1
l				$INDEX1
m						[MG]
1433410 mue07 | 18-30m    Ganz im Gegenteil: Für uns war eine hörende Person komisch.
r	SEHEN1*	HÖREND1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	$INDEX1	ICH1
l
m		hören	komisch
1430592 koe17 | 61+w    Meine Familie hat in Schwaben gelebt bei Augsburg, Donauwörth, Ulm, in der Gegend.
r	BAYERN1^*	BEREICH1A*	$GEST^	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
l
m	schwaben			augsburg		donauwörth
1290581 mst06 | 18-30m    Und das hast du dann geschafft?
r				WIE-FRAGE2*	SCHAFFEN1C*
l			DANN1A	$INDEX1
m			dann		schaff
1432043 sh08 | 46-60m    Nicht in der vierten, es ist die dritte.
r	$NUM-ORD1:4	NEIN1A	$NUM-ORD1:3d	$INDEX1
l
m	vierte	[MG]	dritte	woche
1210825 mue13 | 46-60m    Sie sagte dem Arzt, dass ich nicht hören könne.
r	$GEST^	SAGEN1*	$INDEX2	$INDEX1	MEIN3	SOHN1	$INDEX1
l
m					mein	sohn
1209910 nue09 | 18-30m    Die Nationalmannschaft hat zum Beispiel in Bremen Fußball gespielt.
r	AUCH3A	BEISPIEL1	NATIONAL3*	$INDEX1	BREMEN1*	$INDEX1*	WAR1
l							$INDEX1
m	auch	beispiel	national		bremen		war
1419122 ber09 | 18-30w    Die Kugel rumpelt durch das Rohr.
r			$PROD
l				$INDEX1
m			[MG]	[MG]
1584198 lei10 | 31-45m    Sie war sehr lieb und aktiv, aber gebärden konnte sie nicht.
r	AKTIV2*	GEBÄRDEN1A	KANN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$INDEX1
l
m		aber
1247641 goe02 | 46-60w    Nein, Rauchen gibt mir eine Art Geborgenheit.
r			NEIN1A	$INDEX1	WIE-VERGLEICH1A*	RAUCHEN1A	MACHEN4*
l
m						rauchen	macht
1177002 hh02 | 31-45w    Sie fragten, warum denn Behinderte sozusagen mit Absicht Behinderte „machen“ würden.
r	BEHINDERUNG1	$INDEX1	WIE-SOZUSAGEN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	MACHEN1	BEHINDERUNG1
l
m	behindert		wie		[MG]	machen	behindert
1181027 hb04 | 18-30w    Ich habe mich angemeldet, weil ich gerne wissen wollte, was das ist, ob es darum geht, sich auf die Jugend zu konzentrieren und sie voranzubringen.
r				$INDEX1	ICH1	ANFANG1A*	ICH1
l
m						anfang
1585089 lei14 | 31-45m    Er war ja gerade im Urlaub an der Ostsee.
r	URLAUB11	$INDEX1	OSTSEE1	$INDEX1
l
m	urlaub		ostsee
1204191 stu05 | 61+m    Man nahm sein Frühstück ein und dann hatten wir täglich Religionsunterricht.
r				$INDEX1	ESSEN2	SCHULE2H*	DORT1
l
m						schule
1292770 mst16 | 61+m    Mein Papa hat gefragt: „Wie soll das gehen?“
r				$INDEX1	FRAGE2*	MEIN3*	VATER3*
l
m					frag	mein papa
1984213 koe21 | 61+m    Die Katze schaut den Affen ganz perplex an.
r	DA2*	KATZE3	ERBLICKEN1^	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	da	katze	[MG]
1292458 mst14 | 18-30m    „Ach, da ist doch nichts!
r				$INDEX1	NICHTS1A	$INDEX1
l
m					nichts
1181455 stu08 | 61+w    Es wurde immer als Bauerndorf verspottet.
r
l	$INDEX1	TREIBEN1A^	DORF3	$INDEX1	TREIBEN1A^	DORF3
m		bauer{n}dorf			bauer{n}dorf
1210825 mue13 | 46-60m    Sie sagte dem Arzt, dass ich nicht hören könne.
r	$INDEX1	MEIN3	SOHN1	$INDEX1	OHR1^*	NICHT6*
l
m		mein	sohn		hö{ren}
1427725 koe03 | 18-30m    Erst da wurde das Wort „Mode“ bewusst benutzt und erkannt, dass Mode etwas Eigenständiges ist.
r				$INDEX1	MODE1A*	WORT3	$INDEX1*
l
m					mode	wort
1584198 lei10 | 31-45m    Sie war sehr lieb und aktiv, aber gebärden konnte sie nicht.
r	KANN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$INDEX1
l
m
1419126 ber09 | 18-30w    In einem dieser Fächer hockt die Katze und lauscht hinterhältig, was dort geredet wird.
r			VIERECK1^*	KATZE1A*		EINTRETEN1^*	$PROD
l				$INDEX1	$INDEX1
m			[MG]	katze
1429124-… koe10 | 18-30m    Also gegen Köln, puh, die Mannschaft ist ja eigentlich ein Witz, aber trotzdem haben wir gegen die zwei zu eins verloren.
r			KÖLN2*	$INDEX1	ICH2*	$GEST^	KÖLN2*
l
m			köln		ich	[MG]	köln
1430592 koe17 | 61+w    Meine Familie hat in Schwaben gelebt bei Augsburg, Donauwörth, Ulm, in der Gegend.
r	BEREICH1A*	$GEST^	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
l
m	…		augsburg		donauwörth		ulm
1431982 sh08 | 46-60m    Er hat ein niedliches Kaninchen entdeckt, das er dann füttert.
r		SEHEN-AUF3	ERBLICKEN1	SÜSS1	HASE1B	SPRINGEN2*	FÜTTERN1
l				$INDEX1
m		[MG]	[MG]	süß	hase	[MG]	füttern
1584545 lei11 | 31-45w    Das war schlimm.
r				$INDEX1	SEHR7*
l
m					[MG]
1419126 ber09 | 18-30w    In einem dieser Fächer hockt die Katze und lauscht hinterhältig, was dort geredet wird.
r		VIERECK1^*	KATZE1A*		EINTRETEN1^*	$PROD	HÖREN1*
l			$INDEX1	$INDEX1
m		[MG]	katze
1433410 mue07 | 18-30m    Dieses Sprechen und Hören und so, damit können wir irgendwie gar nichts anfangen.
r			SPRECHEN5A*	$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	$GEST-OFF1^	KULTUR1B*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
1209077 mue06 | 18-30w    Oder CI-Träger.
r			ODER5	$INDEX1	CI1*
l
m			oder
1181838 stu11 | 31-45w    Okay, das habe ich nicht vergessen, ich war auf der Arbeit.
r				$INDEX1	ICH1	NEIN1B^*	VERGESSEN1
l			$GEST-ABWINKEN1^*
m			und dann		ich	nie	vergessen
1246329 fra12 | 61+m    Ich bin in Lindenfels im Odenwald geboren, in der Nähe von Bensheim.
r	$ALPHA1:L	$INDEX1	RUND3A^*	$INDEX1	BEREICH1A^*	$INDEX2	RUND3A^
l
m	lindenfels		odenwald odenwald	bensheim
1290754 mst07 | 46-60m    Also habe ich mich auch im Verband weitergebildet.
r	WAHRNEHMUNG3*	MIT1A	VERBAND1B*	$INDEX1	WAHRNEHMUNG3*	SCHRITT1*
l
m	[MG]	mit	verband			[MG]
1584198 lei10 | 31-45m    Die Mutter hat versucht, an einem Gebärdenkurs teilzunehmen.
r			$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	VERSUCHEN2*	GEBÄRDEN1A	DOZENT2A*
l
m					versuchen	gebärdendozent
1209746 nue09 | 18-30m    Die waren 2005. Alle vier Jahre/
r	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4*	$INDEX1
l
m	zweitausendfünf		vier jahre
1429737 koe13 | 61+w    Meine Eltern haben es mir erlaubt und ich bin zum ersten Mal beim Gehörlosenverein zum Schwimmen gegangen.
r
l		ERLAUBNIS3	ICH1	$INDEX1	EINSTEIGEN1	ERSTES-MAL3A	TAUB-GEHÖRLOS1A
m		erlaubt			[MG]	erste mal	gehörlosenverein
1582841 lei04 | 46-60m    Früher habe ich in Frankfurt an der Oder gewohnt, ich bin dann nach Leipzig umgezogen.
r	ODER-FLUSS1	DORTHIN-GEHEN1	LEIPZIG1A*	$INDEX1
l
m	…		leipzig
1430592 koe17 | 61+w    Meine Familie hat in Schwaben gelebt bei Augsburg, Donauwörth, Ulm, in der Gegend.
r	$GEST^	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	BEREICH1A*
l
m		augsburg		donauwörth		ulm
1177860 sh05 | 61+m    Nein, bei der anderen gehörlosen Person, die selbst eine Tochter hat.
r	SELBST1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	TOCHTER1*	$INDEX1
l
m	selbst	eine	tochter
1178147 sh06 | 31-45w    Ich habe mir auch Lichtklingeln zeigen lassen.
r	SEHR7	AUCH1A*	ÜBER1	$INDEX1	$GEST-OFF1^	BLITZ-FOTO1*	ZEIGEN1A*
l
m		auch	über				zeigen
1209910 nue09 | 18-30m    Die Nationalmannschaft hat zum Beispiel in Bremen Fußball gespielt.
r	$INDEX1	BREMEN1*	$INDEX1*	WAR1	DURCH2A	FUSSBALL1B	$INDEX1
l				$INDEX1
m	…	bremen		war		fußball
1292458 mst14 | 18-30m    „Ach, da ist doch nichts!
r		$INDEX1	NICHTS1A	$INDEX1
l
m			nichts
1177918 sh05 | 61+m    Der Wissenschaftler antwortete: „Es wird zu einer Explosion kommen!“
r				$INDEX1	NEIN1A	KOMMEN1	EXPLOSION1
l
m						kommen wieder
1245462 fra07 | 18-30m    Wenn es keine Gebärde für ein bestimmtes Wort gibt, dann kann man sich vorstellen, eine Gebärde aus Europa zu nehmen.
r					INTERNATIONAL1*
l				$INDEX1		WORT3*	WOFÜR1^*
m							für
1180097 hb07 | 18-30m    Denn es war der letzte Tag vor den Sommerferien.
r	SOMMER4B	FERIEN1	RICHTUNG3^*	$INDEX1
l
m	sommer	ferien	weg
1183035 stu17 | 31-45w    Da war ich zum ersten Mal in meinem Leben endlich bei Olympia dabei.
r	MEIN1*	LEBEN1C	ENDLICH3	$INDEX1	OLYMPIA1*
l
m		lebe	end{lich}		olympia
1211531 stu04 | 61+m    Dazu kam es durch die Arbeit von Helmut Kohl.
r	$GEST^	DURCH2A	MACHEN2	$INDEX1	SCHNURRBART3A^	AB2^*	$INDEX1
l
m	[MG]	durch durch	gemacht	wer	han{s}		helmut kohl
1413232 stu07 | 46-60m    Der Vogel bekommt einen Schreck und flattert wie verrückt in seinem Käfig herum, bis die Käfigtür aufgeht.
r				$INDEX1	ANGST2*	$PROD	BIS1
l
m					[MG]		bis
1419370 ber10 | 31-45m    Wenn mich mein Partner unterstützt, geht es viel schneller, auch wenn ich mal kurz ein Telefonat führen möchte.
r	MEISTENS1B*	LEBENSPARTNER1	PARTNER2*	$INDEX1	DOLMETSCHER1*	$INDEX1*	SCHNELL3A
l
m	meist	[MG]			[MG]		schneller
1290581 mst06 | 31-45m    Drei Wochen später ging mein Flug und ich dachte: „Was soll’s?“
r	FLÜGEL1^	ICH1	$GEST-OFF1^	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m
1248862 goe07 | 18-30w    Er hatte erfahren, dass es die Kulturtage in Köln gibt.
r				$INDEX1	ERFAHREN1B	ES-GIBT3	KULTUR1A*
l
m					erfahren	gibt	kulturtage
1430592 koe17 | 61+w    Meine Familie hat in Schwaben gelebt bei Augsburg, Donauwörth, Ulm, in der Gegend.
r	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	BEREICH1A*
l
m	augsburg		donauwörth		ulm
1427810 koe04 | 18-30m    Dort hat sie gefragt.
r		GLEICH8^*	FRAGE1*	$INDEX1
l
m
1180024 hb07 | 18-30m    Den klettert er hoch, und oben sitzt in einem Baumloch, typisch für den Vogel, eine Eule.
r			KLETTERN4*	$INDEX1	RUND4B^*	$ALPHA1:H*	$INDEX1
l
m					loch	eu{le}
1212416 fra06 | 31-45w    Du erzählst doch schon wieder Quatsch“, sagte ich.
r	AUFHÖREN3A*	ICH1*	DOOF1B^	$INDEX1
l
m	hör auf		quatsch
1205821 mue11 | 31-45w    Und es geht ja auch nur darum, dass sie analysieren wollen, wie wir unsere Hände bewegen. Darum geht es ja.
r	HAND2*	GEBÄRDEN1A*	MEINUNG1A	$INDEX1
l
m	hand		meint
1244796 fra02 | 31-45m    Und du wolltest vorher zu diesem Thema etwas über die Zusammenhänge der ASL und DGS erzählen.
r	ASL1*	GEHÖREN1^*	VERKNÜPFEN1B	$INDEX1	DGS1
l		DU1
m	a-s-l				d-g-s
1245595 fra07 | 18-30m    Im Hotel sagt die Reiseleiterin dem Hotelangestellten, dass sie acht Personen sind.
r				$INDEX1	ARBEITEN1	HOTEL3*	PERSON1
l
m					arbeit	hotel
1251334 mvp08 | 46-60m    Gut, dann sind wir irgendwohin, kurz vor Brandenburg, zu einem Zeltlager gefahren.
r	FAHREN3*	IN1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	BRANDENBURG1B*	$INDEX1	VOR-ZEIT1D*
l
m	[MG]	in	[MG]		brandenburg		vor
1429709-… koe12 | 46-60w    Das war das erste Mal, 1973 in Malmö.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-ZEHNER1:7d	$INDEX1	MALMÖ1*
l
m	[MG]	drei{und}siebzig			malm{ö}
1179868 hb06 | 31-45w    Da in Österreich jedenfalls sah das Gewitter ganz schön dunkel aus.
r			PLÖTZLICH4	$INDEX1	ÖSTERREICH1B	DUNKEL-WERDEN1	$INDEX1
l
m			[MG]		österreich	dunkel	gewitter
1289793 mst02 | 18-30w    Das Marta-Museum.
r		$ALPHA1:M-A-R-T-A	MUSEUM1*	$INDEX1	$INDEX1*
l
m		marta	muse{um}
1290581 mst06 | 31-45m    Nein, ich hatte keine Schuhe an, sondern nur diese festen Strümpfe, kennst du die?
r				$INDEX1	$INDEX1*	OHNE2	SCHUH5
l
m						ohne
1429124-… koe10 | 18-30m    Also gegen Köln, puh, die Mannschaft ist ja eigentlich ein Witz, aber trotzdem haben wir gegen die zwei zu eins verloren.
r	ICH2*	$GEST^	KÖLN2*	$INDEX1	SCHWACH4*	TROTZDEM1	ICH1
l
m	ich	[MG]	köln			trotzdem
1205951 mue11 | 31-45w    Das gehe ich noch mal durch.
r					$GEST-ÜBERLEGEN3^*	DAS-IST-ALLES1A*
l				$INDEX1
m
1247800 goe02 | 61+m    Der Weg führt rechts um den Kreisel herum und es geht rechts in die Straße rein.
r				$INDEX1	GEHEN1B*	$PROD	RECHTS1
l
m						[MG]
1428475-… koe07 | 61+m    Das ist es.
r				$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1430592 koe17 | 61+w    Meine Familie hat in Schwaben gelebt bei Augsburg, Donauwörth, Ulm, in der Gegend.
r	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	BEREICH1A*
l
m		donauwörth		ulm
1420216 ber14 | 18-30w    Wir waren aber nicht beim Public Viewing vor dem großem Fernseher, denn dort waren zu viele Leute.
r						FERNSEHER4	GRUPPE1A^
l		NICHT3A	JA1A	$INDEX1	$PROD
m		aber nicht				fernseher	voll
1429964 koe14 | 61+w    Es war dann die einzige hörende Person in der Familie.
r			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	EINZEL2C
l				$INDEX1
m			allein	einzeln
1245390 fra04 | 61+m    Die wollten unbedingt und ich meinte, dass sie das doch bitte schön machen sollen.
r		$INDEX1*	WOLLEN7	$INDEX1	WOLLEN7*	ICH1	$GEST-BITTE1^*
l
m			will		will	ich	[MG]
1582399-… lei02 | 61+w    Meine Mutter hat immer in einem Dorf gelebt.
r		ICH1	KREIS2*	$INDEX1	MEIN1	MUTTER3*	BEREICH1D^
l
m		ich			mein	mutter	wohnen
1413240 stu07 | 46-60m    Es ist alles in Ordnung und sie verschwindet vom Fenster.
r	JA1A*	$PROD	$PROD	$INDEX1	GUT6*
l
m	ja	[MG]			[MG]
1200689 stu02 | 18-30w    Meine Mutter hat gesehen, dass mein Bruder und ich geistig wenig gebildet waren.
r	MEIN3	BRUDER2*	ICH1	$INDEX1	GEISTIG2	$GEST-OFF1^*	SCHLECHT2A*
l
m	mein	bruder	und ich				[MG]
1177292 hh03 | 46-60m    Es war interessant, was sie für Ideen hatten und was sie gebärdeten.
r			INTERESSE1B		IDEE1*	IDEE1	GEBÄRDEN1A*
l				$INDEX1
m			interessant			ideen	[MG]
1184536 nue03 | 31-45m    Also schau mal, dafür wäre es wichtig, dass es in Europa zuerst mal eine einzige Lautsprache gibt und wenn die überall gleich ist, dann geht das mit dem Gebärden auch gut.
r	DANN1C	GEBÄRDEN1A*	$GEST^	$INDEX1	$GEST^
l				GUT1
m				gut
1291892 mst12 | 31-45m    Es gibt doch bei Erdbeben immer diese Nummern oder Geräte, wie auch immer die heißen, mit denen die Kraft der Erdbeben angegeben wird.
r				$INDEX1	NUMMER2A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d	PUNKT1A
l
m					nummer
1251308-… mvp08 | 46-60m    Es ging immer hin und her.
r				$INDEX1	WECHSELN3A*
l
m
1289827-… mst02 | 18-30w    Oma benutzt diese Gebärde, BANANE.
r					BANANE1A
l			ICH1*	$INDEX1
m					banane
1180024 hb07 | 18-30m    Den klettert er hoch, und oben sitzt in einem Baumloch, typisch für den Vogel, eine Eule.
r	$INDEX1	RUND4B^*	$ALPHA1:H*	$INDEX1	TYPISCH1*	VOGEL1	VOGEL2*
l
m		loch	eu{le}		typisch	vogel
1181240-… stu09 | 31-45m    Ich wecke zuerst die Jüngste, die am meisten Zeit braucht.
r	AUFWECKEN1	BRAUCHEN1	ZEIT1	$INDEX1	AUFWECKEN1*
l
m		braucht	zeit
1431488 koe21 | 61+m    Sie schnappt sich den Vogel, der alles nur mitansehen kann, direkt aus der Luft.
r	VOGEL1*	SCHAUEN1*	ZUFALL1*	$INDEX1	FANGEN1*
l
m	vogel	schauen	zufall		[MG]
1183035 stu17 | 31-45w    Vorher hatte ich es entweder immer verpasst, oder die Schule oder meine Ausbildung kamen dazwischen und ich konnte deswegen nicht hin.
r		VERGANGENHEIT1^	FUTSCH1A	$GEST-OFF1^*	ZUSAMMENSTOSS1A	SCHULE1A	BILDUNG1
l				$INDEX1
m						schule	ausbildung
1291243 mst09 | 31-45w    In dem Vortrag wurde gesagt, dass der Weiße Ring ursprünglich in Mainz, M-A-I-N-Z gegründet wurde.
r			SELBST1A*	$INDEX1	WEISS1D	RING1	INHALT3
l
m			selbst		weiß	ring	[MG]
1209910 nue09 | 18-30m    Die Nationalmannschaft hat zum Beispiel in Bremen Fußball gespielt.
r	WAR1	DURCH2A	FUSSBALL1B	$INDEX1
l	$INDEX1
m	war		fußball
1251334 mvp08 | 46-60m    Gut, dann sind wir irgendwohin, kurz vor Brandenburg, zu einem Zeltlager gefahren.
r	$GEST-OFF1^	$INDEX1	BRANDENBURG1B*	$INDEX1	VOR-ZEIT1D*	$INDEX1	ZELT2
l
m	[MG]		brandenburg		vor		zelt
1428475-… koe07 | 61+m    Was du sagst klingt komisch. Ob das stimmt, weiß ich nicht.
r				$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	WAHR2*	ICH1
l
m					[MG]	wahr
1429310 koe11 | 31-45w    Meistens habe ich in der Schule Fußball gespielt, oder auch zu Hause.
r		MEISTENS1A*	SCHULE1A*	$INDEX1	FUSSBALL1B*	SPIELEN2	ZUHAUSE1B
l
m		[MG]	schule		fußball	spielen	zu hause
1583950 lei09 | 31-45w    Meine Mutter wunderte sich, dass ich auf die Rufe nicht reagierte, und fragte sich, ob ich gehörlos sei.
r		ÜBERLEGEN1*	GEWESEN1	$INDEX1	RUFEN1C*	ÜBERLEGEN1*	WEITER1A*
l
m			gewesen		ruf ruf		[MG]
1205168 mue08 | 18-30w    Das ging auch nicht, weil ich zu der Zeit in Nürnberg gearbeitet habe und gependelt bin.
r	AUCH1A*	WEGEN1	ARBEITEN2	$INDEX1	NÜRNBERG1B*	ICH1	HIN-UND-HER1^
l
m		we{gen}	arbeit		nürnberg
1582841 lei04 | 46-60m    In Berlin gabs keine Schwerhörigenschule, in Potsdam keine, also nach Leipzig.
r		BERLIN1B*	KEIN7B*	$INDEX1	KEIN7B*	$INDEX1	LEIPZIG1A*
l		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
m		berlin	[MG]	potsdam [MG]			leipzig
1210156-… nue05 | 46-60w    Mir wurde gesagt, dass man dort Erfahrungen austauschen könne und Gehörlose von überall her kämen.
r				$INDEX1	$INDEX1	WICHTIG1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m						[MG]	gehörlose
1211531 stu04 | 61+m    Dazu kam es durch die Arbeit von Helmut Kohl.
r	$INDEX1	SCHNURRBART3A^	AB2^*	$INDEX1	$INDEX1	GUT1^
l
m	wer	han{s}		helmut kohl		helmut kohl
1249131-… goe09 | 46-60w    Später in der Schule war ich zuerst im Heim.
r	EINTRETEN1*	ZUERST1A	HEIM1A	$INDEX1	EINTRETEN1
l
m	…	zuerst	heim
1250279 mvp04 | 46-60w    Davon müssen sie die Dolmetscher bezahlen.
r				$INDEX1	MUSS1	DOLMETSCHER1	BEZAHLEN1
l
m					muss	dolmetscher	bezahlen
1182343 stu13 | 31-45w    Zwar sehen sie den Zusammenhang zwischen Technik und Physik, aber dadurch, dass es thematisch voneinander getrennt unterrichtet wird, sehen sie die Verbindung nicht.
r	DA1	ZUSAMMENHANG1A*	PHYSIK1	$INDEX1	$ORAL^	LERNEN1*	TRENNEN1A*
l
m	da	zusammenhang	physik		aber	lernen
1210208 mue05 | 46-60m    Ich hatte es nicht erwartet und war davon auch nicht begeistert.
r			ERWARTUNG1A*	$INDEX1	NICHT3A*	BEGEISTERT1	ICH1
l
m			erw{artet}		nicht	begeistert
1179868 hb06 | 31-45w    Da in Österreich jedenfalls sah das Gewitter ganz schön dunkel aus.
r	$INDEX1	ÖSTERREICH1B	DUNKEL-WERDEN1	$INDEX1
l
m		österreich	dunkel	gewitter
1413451-… ber01 | 18-30m    Anfangs war es nicht schlimm, es war eigentlich harmlos, aber er kam trotzdem um sicherzugehen ins Krankenhaus.
r	$ALPHA1:O	$ALPHA1:P*	$ALPHA1:A	$INDEX1	WEGEN1	ER-SIE-ES2	PASSIERT3*
l
m	opa					er
1251334 mvp08 | 46-60m    Gut, dann sind wir irgendwohin, kurz vor Brandenburg, zu einem Zeltlager gefahren.
r	BRANDENBURG1B*	$INDEX1	VOR-ZEIT1D*	$INDEX1	ZELT2	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	brandenburg		vor		zelt
1984189 koe21 | 61+m    Darin sitzt ein gelber Vogel.
r		VOGEL1	GELB14*	$INDEX1
l
m		vogel	gelb
1583043 lei04 | 61+m    Es ging um das Thema/
r				$INDEX1	THEMA1
l
m				da	war thema
1584545 lei11 | 31-45w    Darauf bezieht sich auch die Völkerschlacht.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	KRIEG1A*	ABLAUF1A^*	$INDEX1	$ALPHA1:V
l
m		krieg	auch		völkerschlachtdenkmal
1290754 mst07 | 46-60m    So konnte ich mir dann besser vorstellen, wie es strukturell abläuft.
r				ÜBERLEGEN2^	ABLAUF1A*	WIE-SIEHT-AUS1	$GEST-OFF1^
l				$INDEX1
m						wie sieht aus
1183426 stu18 | 18-30m    Der Erzieher roch das und sagte: „Ihr habt geraucht!“
r			ERZIEHEN2B*	$INDEX1	STINKEN2	IHR-SIE1A	RAUCHEN1A
l
m			erzieher		[MG]	ihr	rauch
1250972 mvp07 | 31-45w    Die war eigentlich richtig, aber dann ging es nicht mehr.
r			RICHTIG1A	$INDEX1	$NUM-SCHULNOTE1A:3d	AUS-VORBEI1
l
m			richtig			aus
1184536 nue03 | 31-45m    Sprechen sie anders, also Französisch oder in einer anderen unverständlichen Sprache, wie soll das mit den Gebärden aus der deutschen Sprache funktionieren?
r						ANDERS1	$INDEX1
l				$INDEX1	SPRACHE1
m				sprache		anders
1179868 hb06 | 31-45w    Im Hotel hat der Besitzer aufgepasst und uns wurde gesagt, dass wir alle unsere Sportschuhe anziehen sollten.
r				$INDEX1	HOTEL1*	$INDEX1	SEHEN-AUF3*
l
m					hotel
1180097 hb07 | 18-30m    Der nächste Tag war ein Mittwoch, an dem Tag hatte ich meine Führerscheinprüfung.
r	VERKEHR1B	ICH1	FAHREN-LENKRAD1^*	MIST3	FAHREN-LENKRAD1^*	ICH1*
l				$INDEX1
m	verkehr	fahrschule		mist	fahrschule	ich
1244581 fra01 | 18-30m    Ich arbeitete in der Firma und bereitete das Weihnachtsbuffet vor, weil viele Leute zu uns hereinströmten.
r					ARBEITEN2*	ORGANISIEREN2A*	WEIHNACHTEN4A
l		ICH1	FIRMA1A*	$INDEX1
m			firma			[MG]	weihnachtsbuffet
1211531 stu04 | 61+m    Dazu kam es durch die Arbeit von Helmut Kohl.
r	SCHNURRBART3A^	AB2^*	$INDEX1	$INDEX1	GUT1^
l
m	han{s}		helmut kohl		helmut kohl
1210156-… nue05 | 46-60w    Mir wurde gesagt, dass man dort Erfahrungen austauschen könne und Gehörlose von überall her kämen.
r			$INDEX1	$INDEX1	WICHTIG1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ERFAHRUNG6A*
l
m					[MG]	gehörlose	erfahr
1427368 koe02 | 46-60m    Die Menschen im Osten kannten das Leben im Westen gar nicht.
r	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$INDEX1*	OSTEN1B	$INDEX1	KENNEN1A	$ORAL^	VORHER2*
l
m	warum		osten			kennen	vorher
1180556 hb02 | 46-60w    Ich habe einen Lichtwecker.
r				$INDEX1	ICH1*	BLITZ-FOTO2^*
l
m
1251334 mvp08 | 46-60m    Gut, dann sind wir irgendwohin, kurz vor Brandenburg, zu einem Zeltlager gefahren.
r	VOR-ZEIT1D*	$INDEX1	ZELT2	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	vor		zelt
1248862 goe07 | 18-30w    Er hatte erfahren, dass es die Kulturtage in Köln gibt.
r	KULTUR1A*	TAG1A	KÖLN2	$INDEX1
l
m	kulturtage		köln
1248505 goe06 | 31-45w    Sie war aber auch so schön, Diana.
r	SCHLIMM3A*			SCHÖN1A	THANK-YOU-ASL1^*
l		ICH2	LIEBE1B	$INDEX1
m	schlimm			schön	diana
1582841 lei04 | 46-60m    In Berlin gabs keine Schwerhörigenschule, in Potsdam keine, also nach Leipzig.
r	KEIN7B*	$INDEX1	KEIN7B*	$INDEX1	LEIPZIG1A*	$GEST-OFF1^
l		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
m	[MG]	potsdam [MG]			leipzig	[MG]
1204877 mue03 | 46-60m    Die Hebamme sagte, dass es Probleme gäbe und irgendetwas zurückbleiben würde, aber was genau, wusste sie noch nicht.
r			HEBAMME-$KANDIDAT-MUE72^	$INDEX1	SAGEN2A*	PROBLEM2A*	$GEST-OFF1^*
l
m			hebamme		sagt	problem
1246329 fra12 | 61+m    Ich bin in Lindenfels im Odenwald geboren, in der Nähe von Bensheim.
r	BEREICH1A^*	$INDEX2	RUND3A^	$INDEX1
l
m	…
1245595 fra07 | 18-30m    Im Hotel sagt die Reiseleiterin dem Hotelangestellten, dass sie acht Personen sind.
r	ICH1	BESCHEID1A	ICH1	$INDEX1	WIE-VIEL3A*	LEUTE2	ALLE2B
l
m					wie viel	leute
1583322-… lei06 | 61+m    Glaubst du, dass die Hörenden das mit dem Gebärden gut finden?
r			ICH1	WAS1B*		HÖREN2	$INDEX1
l				$INDEX1	$INDEX1
m						hörend
1180022 hb07 | 18-30m    Der Hund schnüffelt herum und steckt seinen Kopf in das leere Glas.
r		HUND3*	$PROD	$INDEX1	GLAS1A*	$PROD	SCHON1A*
l
m		hund			glas	[MG]	schon
1209746 nue09 | 18-30m    Die Deaflympics waren vor Kurzem, in 2009, also war das dann 2005.
r	BEDEUTUNG1*	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5*	$INDEX1
l
m		zweitausendfünf
1247199 fra16 | 46-60w    Denn er war in Berlin gewesen und hatte versucht, West-und Ostdeutschland wieder zu vereinigen.
r			WARUM10B*	$INDEX1	GEWESEN1*	$INDEX1*	BERLIN1A*
l
m			warum		gewesen		berlin
1291638 mst11 | 61+m    Mir ging es nicht gut, weil ich nicht zu der Pflegemutter wollte.
r	ICH1	KANN1*	SCHLAFEN1A*	$INDEX1	ICH1	KANN1*
l
m	[MG]		schla{fen}		[MG]
1419120 ber09 | 18-30w    Und dann wird sie von der Oma rausgeschmissen.
r				$INDEX1		RAUSSCHMEISSEN1*
l					$PROD		$INDEX1
m						raus
1244796 fra02 | 31-45m    Bezüglich der eher visuellen Gebärdensprache DGS und die eher linguistische Gebärdensprache ASL?
r		GEBÄRDENSPRACHE1B*	VISUELL1A		LINGUISTIK1*	$GEST^
l				$INDEX1
m			visuell		linguistik
1247394 goe01 | 61+w    Und auch das schafft er noch.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	ICH1	NOCH1B*	SCHAFFEN1C
l
m				und auch das		noch	geschafft
1179868 hb06 | 31-45w    Im Hotel hat der Besitzer aufgepasst und uns wurde gesagt, dass wir alle unsere Sportschuhe anziehen sollten.
r		$INDEX1	HOTEL1*	$INDEX1	SEHEN-AUF3*	$INDEX1	AUFPASSEN1A
l
m			hotel				aufpassen
1177278 hh03 | 46-60m    Ich hatte mich gewundert, mein erster Gedanke war, dass sie vielleicht gehört haben, wie in einem anderen Raum der Chef ausgeflippt ist oder so.
r	ZUERST1A	DENKEN1B	WAS1A*	$INDEX1	WAHRNEHMEN-OHR1^*	ANDERS2	RAUM1A
l
m	zuerst	denk	was			andere	raum
1183203 stu15 | 61+w    Es sind meistens hörende Eltern, die wollen, dass Kinder ein CI tragen.
r	HÖREND1A	ELTERN1A	MEISTENS1B*	$INDEX1	WÜNSCHEN1B	$INDEX1	KIND2*
l
m	hörend	eltern	meist		wünschen		kind
1244796 fra02 | 31-45m    Ja, es ist mir wieder eingefallen.
r				$INDEX1	JA2*	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	DU1^*
l
m					[MG]	[MG]
1205951 mue11 | 31-45w    Ist es ein normales Treffen oder ein besonderes Fest oder ein Geburtstag oder so?
r					$GEST^*	NORMAL1	TREFFEN1
l				$INDEX1
m						normal
1428475-… koe07 | 61+m    Die Strahlung kam zu uns und konnte hier nachgewiesen werden. Die kam über die Luft.
r				$INDEX1	STRAHLUNG1*	$PROD	$PROD
l
m					strah{len}	[MG]	[MG]
1427810 koe04 | 18-30m    Nein, es ist ein neues CI, das zweite CI.
r	CI1	$NUM-ORD1:2d	CI1	$INDEX1
l
m	c-i	zweite	c-i
1583322-… lei06 | 61+m    Glaubst du, dass die Hörenden das mit dem Gebärden gut finden?
r		ICH1	WAS1B*		HÖREN2	$INDEX1	GERN1
l			$INDEX1	$INDEX1
m					hörend
1419118 ber09 | 18-30w    Und das sieht die Katze durch das Fernglas.
r				$INDEX1	FERNGLAS1	$PROD
l
m
1180724 hb03 | 31-45w    Stell dir mal vor, in Zukunft würde die Gebärdensprache völlig verschwinden.
r				$INDEX1	MEINUNG1B	SO1A*	VORSTELLUNG1A*
l
m						so
1419370 ber10 | 18-30m    Aber, wenn dein Freund alles für dich macht, bekommst du da nicht das Gefühl, dass du faul wirst?
r			ABER1*	$INDEX1	FÜR1*	DU1*	GEFÜHL2A
l
m			a{ber}		für für	du	fühl
1582439 lei02 | 61+w    Ich mochte sie lieber als alle anderen.
r	HAND-AUF-BRUST1^	ALS3	ALLE1A*	$INDEX1
l
m		als	alle	diana
1184536 nue03 | 31-45m    Sprechen sie anders, also Französisch oder in einer anderen unverständlichen Sprache, wie soll das mit den Gebärden aus der deutschen Sprache funktionieren?
r			ANDERS1	$INDEX1	FRANKREICH4*	SPRACHE1*	UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1*
l	$INDEX1	SPRACHE1
m	sprache		anders		französ{isch}
2935384-… mue10 | 31-45m    Meiner Mama sagte ich, dass ich dieses Auto haben wolle.
r	ICH1	MAMA7	BESCHEID1A*	WOLLEN5*	AUTO1*	$INDEX1*
l				$INDEX1
m		mama		will	auto auto
1429709-… koe12 | 46-60w    Da war ich das erste Mal dort. Danach nicht mehr.
r			ICH1	$INDEX1	$NUM-ORD1:1d	$INDEX1	ABSCHLUSS1
l
m					erst	da
1183846 hh05 | 31-45m    Mit den amerikanischen Studenten habe ich mich viel ausgetauscht.
r			UND1*	$INDEX1	AMERIKA1	STUDIEREN1	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2
l
m			und	da	amerika	studenten	[MG]
1419120 ber09 | 18-30w    Und dann wird sie von der Oma rausgeschmissen.
r	$INDEX1		RAUSSCHMEISSEN1*
l		$PROD		$INDEX1
m			raus
1584329-… lei10 | 31-45m    Im Seitenspiegel kann ich die Autos von hinten heransausen sehen.
r			$PROD	$INDEX1
l	ÜBERHOLEN1*	$PROD		KOMMEN2*
m	[MG]	auto
1179868 hb06 | 31-45w    Im Hotel hat der Besitzer aufgepasst und uns wurde gesagt, dass wir alle unsere Sportschuhe anziehen sollten.
r	HOTEL1*	$INDEX1	SEHEN-AUF3*	$INDEX1	AUFPASSEN1A	SEIN-IHR1	BESETZT1A
l
m	hotel				aufpassen		besitz
1181240-… stu09 | 31-45m    Wir gehen zusammen nach unten und ich helfe ihr beim Anziehen.
r			$PROD	$INDEX1	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]	[MG]
1183203 stu15 | 61+w    Es sind meistens hörende Eltern, die wollen, dass Kinder ein CI tragen.
r	MEISTENS1B*	$INDEX1	WÜNSCHEN1B	$INDEX1	KIND2*	CI1*	CI1
l
m	meist		wünschen		kind	c-i	c-i
1248090 goe04 | 31-45m    Das ist damals 1989 gewesen, da waren die Weltspiele in Neuseeland.
r	LAND1A	NEU4A*	LAND3C	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…	neuseeland
1419126 ber09 | 18-30w    Als nächstes sieht man die Katze als Hotelpage verkleidet.
r					KLEIDUNG3	TYPISCH1*	KOFFER1*
l			DANN1A	$INDEX1
m						typisch	koffer
1429709-… koe12 | 46-60w    Da war ich das erste Mal dort. Danach nicht mehr.
r	ICH1	$INDEX1	$NUM-ORD1:1d	$INDEX1	ABSCHLUSS1
l
m			erst	da
1289658-… mst02 | 18-30w    Dann kommt ein Junge auf einem Fahrrad angeradelt.
r	PLÖTZLICH4*	FAHRRAD1			FAHRRAD1
l			JUNGE3*	$INDEX1
m	[MG]	fahrrad	bub		fahrrad
1582642 lei03 | 18-30m    Dann zeigt sie auf den tropfenden Wasserhahn neben sich und bittet ihn freundlich, diesen zu reparieren.
r			BITTE1B	$INDEX1	TROPFEN1*		WASSERHAHN1*
l						WASSER1*
m			[MG]		[MG]	wasserhahn
1183035 stu17 | 31-45w    Das war also dann das erste Mal in Rom.
r		$INDEX1*	ERSTENS1A	$INDEX1	ROM2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ROM3
l
m			erstes	mal			rom
1249302 goe09 | 61+w    #Der kleine Name2 war damals bei mir, da er krank war und ich ihn pflegte.
r	$NAME	KOMMEN1*	KRANK1	$INDEX1	ICH1	$INDEX1	PFLEGE1*
l
m	#name2		krank				[MG]
1181455 stu08 | 61+w    Und jetzt ist Bruchsal total klein und Sinsheim bekannt.
r	JETZT2*	BRUCHSAL1	KLEIN9*	$INDEX1	BEKANNT1A
l
m	jetzt	bruchsal	klein	sinsheim	[MG]
1247394 goe01 | 61+w    Und auch das schafft er noch.
r	ICH1	NOCH1B*	SCHAFFEN1C	$INDEX1
l
m		noch	geschafft
1583043 lei04 | 61+m    Ich war überrascht, dass so viele Jugendliche da waren.
r		ICH1	ÜBERRASCHUNG1A*	$INDEX1	VIEL1B	JUNG2A*	DA1
l
m		ich war	überrascht	denn	viel	jugendliche	da
1430628 koe17 | 61+w    Überall hingen Deutschlandfahnen.
r		DEUTSCH1	FAHNE1A*	$INDEX1	ÜBERALL1*
l
m		deutsche	fahne	überall
1583322-… lei06 | 61+m    Glaubst du, dass die Hörenden das mit dem Gebärden gut finden?
r	WAS1B*		HÖREN2	$INDEX1	GERN1	GEBÄRDEN1A
l	$INDEX1	$INDEX1
m			hörend
1205568 mue10 | 61+m    Ich kam in den Kindergarten der Förderschule in Hohenwart.
r	SCHULE2H	WO1A	HOHENWART1	$INDEX1
l
m	…		hohenwart
1289623 mst01 | 46-60w    Aus der ganzen Welt kamen verschiedene Theatergruppen angereist, aus ganz verschiedenen Kulturen.
r				$INDEX1	WELT1*	KOMMEN1*	THEATER6*
l
m					welt	[MG]	theater
1209077 mue06 | 18-30w    Wenn das Sprechen und Hören dann doch nicht funktioniert, wo sollen die Kinder hin?
r	ORAL1*	HÖREN1*	KLAPPT1*	$INDEX1	WOHIN1*	$GEST-OFF1^*
l
m	…		klappt nicht		wohin
1419122 ber09 | 18-30w    Sie balanciert mit der Kugel im Bauch und rollt weg.
r					$PROD	KUGEL1	DORTHIN-GEHEN1*
l				$INDEX1
m					[MG]
1249302 goe09 | 61+w    #Der kleine Name2 war damals bei mir, da er krank war und ich ihn pflegte.
r	KRANK1	$INDEX1	ICH1	$INDEX1	PFLEGE1*	$GEST-OFF1^*
l
m	krank				[MG]
1247199 fra16 | 46-60w    Denn er war in Berlin gewesen und hatte versucht, West-und Ostdeutschland wieder zu vereinigen.
r	GEWESEN1*	$INDEX1*	BERLIN1A*	$INDEX1	VERSUCHEN1*	DEUTSCH1	LAND1A
l
m	gewesen		berlin		versuchen	deutschland
1433655 fra15 | 46-60m    Als ich mit der Ausbildung bei einer Firma begann, habe ich schlechte Erfahrungen im Umgang mit Hörenden gemacht.
r	BILDUNG1*	EINSTELLEN-JOB1A*	FIRMA1B	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	ICH1
l
m	ausbildung		firma				schlechte
1431277-… koe20 | 31-45m    Die meisten kommen auf die Schule, wenn sie sechseinhalb Jahre alt sind.
r			MEISTENS1B	$INDEX1	SCHULE1A	ICH1*	EINTRETEN1*
l
m			meisten		schule
1200689 stu02 | 18-30w    Weil wir nicht so viel hörten wie andere Kinder.
r	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	VIEL1C*	$INDEX1	HÖREN1*	$GEST-OFF1^*	ALS4*
l
m	…	[MG]	nicht viel		hören		als
1184145 nue01 | 61+m    Das Porzelliner-Fest ist ganz speziell.
r				$INDEX1	PORZELLAN1B	FEST-FEIER1A*	HEISSEN2*
l
m					porzellan	fest	ganz
1429964 koe14 | 61+w    Meine gehörlose Tochter sagte, sie sei zuerst dran mit erzählen.
r				TAUB-GEHÖRLOS1A*	BESCHEID1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*
l				$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m				gehör{los}	[MG]		ich
1245390 fra04 | 61+m    Ich wünschte ihnen viel Erfolg, aber ich hatte keine gute Motivation.
r	GUT1	ICH2*	WÜNSCHEN1B*	$INDEX1	VIEL1C*	ERFOLG1*
l							$GEST-BITTE1^*
m	gut	ich	wünsch		viel	erfolg
1291892 mst12 | 31-45m    Und da/
r				$INDEX1
l
m
1583950 lei09 | 31-45w    Der untersuchte mich und stellte fest, dass ich tatsächlich gehörlos war.
r				$INDEX1	UNTERSUCHUNG2A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m					[MG]	[MG]
1206172 mue12 | 46-60w    Zu Hause in der Küche möchte der Vater Tee kochen oder so.
r	DANN1A	ZUHAUSE1B	REIN-HINEIN2	$INDEX1	KÜCHE3A	$INDEX1	DANN1A
l
m	dann	zu hause			küche
1248505 goe06 | 31-45w    Ja, also, ich bin nichtsahnend in den Urlaub geflogen, nach Tunesien, mit meiner Familie.
r		$GEST-OFF1^*	ICH2	$INDEX1	ICH1	WISSEN1^*	LUFT-IM-KOPF1A
l				DURCH2A
m				durch			[MG]
1179864 hb06 | 46-60m    Ja, aber dieses dort ist ja andersrum.
r				$INDEX1	$INDEX1*	$PROD
l
m				ja		um
1413703 ber02 | 46-60m    Er war gut darin, Jugendliche zum Verein zu holen und diese zu fördern.
r				$INDEX1	GUT1	AUFBAUEN2*	FÜR1
l
m					gut	aufbauen	für
1413703 ber02 | 46-60m    Ich/
r			ICH1	$INDEX1
l
m				[MG]
1184536 nue03 | 31-45m    Sprechen sie anders, also Französisch oder in einer anderen unverständlichen Sprache, wie soll das mit den Gebärden aus der deutschen Sprache funktionieren?
r	SPRACHE1*	UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1*	ANDERS1	SPRACHE1	ICH1	DEUTSCH1*	SPRACHE1
l				$INDEX1	$INDEX1
m			anders	sprache		deutsch	sprache
1248625-… goe06 | 31-45w    Nein, meine Eltern.
r		NEIN1B	ELTERN6A*	$INDEX1
l
m			eltern
1429964 koe14 | 61+w    Meine gehörlose Tochter sagte, sie sei zuerst dran mit erzählen.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A*	BESCHEID1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	ZUERST1A
l			$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m			gehör{los}	[MG]		ich	zuerst
1187218 nue06 | 31-45w    Meine Blutgruppe ist B positiv.
r	SCHNEIDEN5A^*	$ALPHA2:D	ICH1	$INDEX1	$ALPHA1:B	POSITIV1
l				PASS2*
m	blutgruppe				b positiv
1181397 stu08 | 61+w    Manchmal bat mich mein Pate zu kommen, aber ich wollte nicht.
r	PATE-$KANDIDAT-STU37^*	$GEST-OFF1^
l			BESCHEID1A*	$INDEX1	BESCHEID1A*	DU1*	$GEST-OFF1^*
m	pate					du
1246681 fra13 | 46-60m    Im Ort gibt es etwas, das kennst du sicher auch, es ist ja nicht so weit.
r						RUND4A^*
l				$INDEX1	UND1*		AUCH3A*
m					und	ort	auch
1180022 hb07 | 18-30m    Der Bub zieht sich an und will dann auch aus dem Fenster springen.
r				$INDEX1	JUNGE2	WIE-VERGLEICH4A^*	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A
l
m					bub	[MG]	anziehen
1250721 mvp06 | 61+m    Da fiel mir mit einem Mal auf, dass ich eigentlich nur Geräusche wahrnehmen kann.
r				$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH1	BISSCHEN2A
l
m					[MG]
1184536 nue03 | 31-45m    Sprechen sie anders, also Französisch oder in einer anderen unverständlichen Sprache, wie soll das mit den Gebärden aus der deutschen Sprache funktionieren?
r	UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1*	ANDERS1	SPRACHE1	ICH1	DEUTSCH1*	SPRACHE1	ICH1
l			$INDEX1	$INDEX1
m		anders	sprache		deutsch	sprache
1204191 stu05 | 61+m    Von acht bis zehn Uhr hatten wir Religion.
r				$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d	BIS4*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10
l
m				von	acht uhr	bis	zehn uhr
1429964 koe14 | 61+w    Meine gehörlose Tochter sagte, sie sei zuerst dran mit erzählen.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A*	BESCHEID1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	ZUERST1A	GEBÄRDEN1A*
l		$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m		gehör{los}	[MG]		ich	zuerst	gebärden
1177860 sh05 | 61+m    Sie hat also ihren 18. Geburtstag.
r				$INDEX1	SELBST1A*	$NUM-TEEN1:8d	ALT8B*
l
m					selbst	achtzehn	jahre alt
1291638 mst11 | 61+m    Meine Mutter weinte und sagte: „Guck doch mal, jetzt kommst du in die Schule.
r	MEIN1*	MUTTER5	$PROD	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	SCHULE2B
l
m	mein	mutter	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	schule
1429964 koe14 | 61+w    Meine gehörlose Tochter sagte, sie sei zuerst dran mit erzählen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BESCHEID1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	ZUERST1A	GEBÄRDEN1A*
l	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m	gehör{los}	[MG]		ich	zuerst	gebärden
1582399-… lei02 | 61+w    Jetzt ist das Polen.
r			JETZT1	$INDEX1
l
m			jetzt	polen
1204891 mue03 | 46-60m    Ich konnte es mir nicht vorstellen, weil er ein netter Mensch war, schwul und weltoffen.
r	GUT1*	VORSTELLUNG1A	GRUND4B	$INDEX1	TOLERANT1A^	MENSCH2	UND2A*
l
m	gut	vorstellung	grund		bekannte	mensch	und
1289462 mst01 | 46-60m    Kann er das nicht, ist das natürlich schwierig.
r				$INDEX1	KANN1*	$GEST-OFF1^
l
m				wenn	[MG]
1419607 ber11 | 61+m    Noch bevor die Schule überhaupt angefangen hatte, im Kindergarten, soll das vorgefallen sein.
r				$INDEX1	SCHON1B*	KIND1	GARTEN1
l
m						kindergarten
1583882 lei08 | 46-60w    So ein Brief/
r			VIERECK2^*		VIERECK2^*
l				$INDEX1		$INDEX1
m
1181455 stu08 | 61+w    Jetzt tratschen sie nicht mehr.
r				$INDEX1		NICHT-MEHR1A*
l			JETZT1		SAGEN2A
m			jetzt		sagt	nicht mehr
1433410 mue07 | 18-30m    Deshalb hatte ich in meiner Kindheit auch nie das Gefühl, mir würde aufgrund meiner Gehörlosigkeit etwas fehlen.
r	AUFWACHSEN1A*	ICH2	DEPRESSION3^*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	SCHADE1*
l						$GEST-OFF1^*
m			[MG]	[MG]		[MG]	schade
1291636 mst11 | 61+m    Seine Eltern schimpften mit mir und riefen die Polizei.
r							NACHBAR2B*
l				$INDEX1	ELTERN6A	$INDEX1
m					eltern		nachbar
1413240 stu07 | 46-60m    Sie geht hinein und erblickt freudig den Koffer und den Käfig.
r		TÜR-AUF1	KÖRPER1^*	$INDEX1	KOFFER1	KÄFIG4*
l
m			[MG]		koffer	käfig
1184367 nue02 | 61+w    Mir wurde dort erzählt, dass in Amerika schon zweimal ein Bild geklaut wurde.
r		ER-SIE-ES1	ERZÄHLEN3A*	$INDEX1	AMERIKA1*	$INDEX1	SCHON1A
l
m					amerika		schon
1206172 mue12 | 46-60w    Zu Hause in der Küche möchte der Vater Tee kochen oder so.
r	REIN-HINEIN2	$INDEX1	KÜCHE3A	$INDEX1	DANN1A	VATER1	WÜNSCHEN1B
l
m	…		küche			vater	wünsch
1183846 hh05 | 31-45m    Sie haben mir erzählt, dass es in Amerika Gehörlosentheater gebe und dass z.B. Gehörlose auf der Bühne stehen und etwas erzählen.
r				$INDEX1	UND5	ERZÄHLEN4	$INDEX1
l
m					und
1419126 ber09 | 18-30w    Als nächstes sieht man die Katze als Hotelpage verkleidet.
r	TYPISCH1*	KOFFER1*	$PROD
l				$INDEX1
m	typisch	koffer
1414563 ber06 | 31-45m    Die anderen Schüler kamen aus hörenden Familien.
r	KLASSE8*	SEIN-IHR1*	FAMILIE1	HÖREND1A
l				$INDEX1	$INDEX2*
m			familie	hören{d}
1248625-… goe06 | 31-45w    Das ist meine Heimat, dort bin ich geboren.
r		MEIN1	HEIMAT2	$INDEX1	GEBURT6	ACHTUNG1A^*
l
m		mein	heimat		geboren
1291638 mst11 | 61+m    Meine Mutter weinte und sagte: „Guck doch mal, jetzt kommst du in die Schule.
r	MUTTER5	$PROD	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	SCHULE2B	$INDEX1
l
m	mutter	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	schule	[MG]
1433655 fra15 | 46-60m    Als ich mit der Ausbildung bei einer Firma begann, habe ich schlechte Erfahrungen im Umgang mit Hörenden gemacht.
r	FIRMA1B	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	ICH1	SCHLECHT1*	ERFAHRUNG6A*
l
m	firma				schlechte		erfahrung
1211082-… stu01 | 46-60w    Später habe ich mir den Zettel noch einmal angesehen.
r				$INDEX1	SPÄTER6*	SAGEN1^	$INDEX1
l
m					später
1419126 ber09 | 18-30w    Sie klopft an die Tür.
r					KLOPFEN2
l				$INDEX1
m					[MG]
1584545 lei11 | 31-45w    Das Völkerschlachtdenkmal ist schön.
r				$INDEX1	$PROD	SCHÖN1A
l
m					völker	schön
1204691 mue01 | 61+w    Aber warum schimpft der Osten immer über den Westen?
r	OSTEN1B	IMMER1C*	FEST1A^	$INDEX1	WESTEN1B	$GEST^
l
m	osten	immer	schimpfen	auf	westen
1291638 mst11 | 61+m    Meine Mutter weinte und sagte: „Guck doch mal, jetzt kommst du in die Schule.
r	$PROD	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	SCHULE2B	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	schule	[MG]	[MG]
1431690 koe22 | 31-45m    Es gab z.B. Straßensperren.
r				$INDEX1	BEISPIEL1*	STRASSE1A*	SPERREN3*
l
m					beispiel	straße	sperren
1431896 sh08 | 46-60m    Zum gleichen Thema oder was anderes?
r			DASSELBE2A	$INDEX1	ODER4B*	ANDERS1
l
m					oder	anders
1180024 hb07 | 18-30m    Die sitzt in dem Loch.
r			IN2*	$INDEX1
l
m			in
1291636 mst11 | 61+m    Seine Eltern schimpften mit mir und riefen die Polizei.
r					NACHBAR2B*		EMPÖRT-SEIN1
l		$INDEX1	ELTERN6A	$INDEX1		ELTERN6A*
m			eltern		nachbar	eltern	schimpf schimpf
1429781-… koe13 | 61+w    Dass jeder zu sich nach Hause fährt, liegt am Computer.
r		FORT1^*	GRUND4A
l				$INDEX1
m			grund	computer
1289658-… mst02 | 18-30w    Er erblickt den Korb mit den Äpfeln. [Gebärdet ab hier APFEL statt BIRNE.]
r						KORB1
l			SEHEN1	$INDEX1	APFEL2
m					apfel
1289793 mst02 | 18-30w    Warst du schon mal drin?
r							REIN-HINEIN2
l				$INDEX1	GEWESEN1	$INDEX1
m					gewesen
1211082-… stu01 | 46-60w    Später habe ich mir den Zettel noch einmal angesehen.
r	$INDEX1	SPÄTER6*	SAGEN1^	$INDEX1	VIERECK2^*
l
m		später
1181397 stu08 | 61+w    Manchmal bat mich mein Pate zu kommen, aber ich wollte nicht.
r						AUCH3A*
l	BESCHEID1A*	DU1*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	KOMMEN-AUFFORDERN1*		ICH1
m		du			komm
1419130 ber09 | 18-30w    Sie klettert listig einen der Pfosten herauf.
r						$PROD
l				$INDEX1	DORTHIN-GEHEN1
m
1183846 hh05 | 31-45m    Sie haben mir erzählt, dass es in Amerika Gehörlosentheater gebe und dass z.B. Gehörlose auf der Bühne stehen und etwas erzählen.
r	$INDEX1	UND5	ERZÄHLEN4	$INDEX1	AMERIKA1	DA1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m		und			amerika	da
1251308-… mvp08 | 46-60m    Dort wird sie nicht gestört und wurde deswegen versetzt.
r				$INDEX1	STÖRUNG1A*	$INDEX1	NEU5*
l
m				[MG]	störung		neu
1289462 mst01 | 46-60m    Ich finde das trotzdem noch besser als eine inklusive Schule.
r					BESSER1*	ALS3*	INTEGRATION1
l			$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1
m			viel{leicht}		besser	als	integration
1209910 nue09 | 18-30m    Da habe ich zugeschaut und es kamen so viele verschiedene Gehörlose dorthin.
r				$INDEX1	ZUSCHAUEN4*	UND2A	VIEL1C
l
m					[MG]	und	viel
1250966 mvp07 | 31-45w    Viele Menschen wollten in den Westen flüchten, weil sie sich dort ein gutes Leben erhofften.
r							FLUCHT1A*
l				$INDEX1	ALLE1A	WOLLEN1A
m						will
1184367 nue02 | 61+w    Mir wurde dort erzählt, dass in Amerika schon zweimal ein Bild geklaut wurde.
r	ERZÄHLEN3A*	$INDEX1	AMERIKA1*	$INDEX1	SCHON1A	MAL3*	BILD2A*
l
m			amerika		schon	zweimal	bild
1205568 mue10 | 31-45m    Ist das/
r				$INDEX1
l
m
1429781-… koe13 | 61+m    Aber nicht wegen der Busen, da wollte ich ihn nur ärgern.
r	$PROD	NUR4*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	NECKEN1
l
m	[MG]	nur	bisschen	[MG]	[MG]
1583882 lei08 | 46-60w    Ich hab mich mit der Post gestritten.
r	AUF-PERSON1*	STREITEN3*	POST3	$INDEX1
l
m		streiten	post
1289793 mst02 | 18-30w    Warst du schon mal drin?
r					REIN-HINEIN2
l		$INDEX1	GEWESEN1	$INDEX1
m			gewesen
1585089 lei14 | 31-45m    Ich weiß nicht, was das inhaltlich heißt. Ich habe da keinen Einblick.
r				$INDEX1	ICH1	WISSEN2B	INHALT3
l
m					ich	weiß nicht	innen
1248862 goe07 | 18-30w    Er hat mich und ein paar bestimmte Gehörlose gefragt, ob wir bereit sind, einen Infostand zu machen, um ein wenig Werbung für Husum zu machen.
r	AUSWAHL1H	BEREIT2A*	FRAGE1*	$INDEX1	WIE-VERGLEICH3A*	INFORMATION2A*	STEHEN1
l
m	[MG]	bereit			wie	infostand
1429064 koe09 | 18-30w    Sie antworteten: „Ja, geh du nur.“
r				$INDEX1	SELBSTVERSTÄNDLICH1A*	WEG-FORT1*
l
m
1209309-… nue07 | 18-30m    Die Firmen haben sich beeilt, Zigaretten zu verkaufen.
r			FIRMA1A	$INDEX1	SCHNELL2*	VERKAUFEN1*
l
m			firma		schnell	verkaufen
1180024 hb07 | 18-30m    Der Junge entdeckt sie dort.
r			ERBLICKEN1	$INDEX1
l
m
1291638 mst11 | 61+m    Meine Mutter weinte und sagte: „Guck doch mal, jetzt kommst du in die Schule.
r	$INDEX1	$INDEX1	SCHULE2B	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m	[MG]	[MG]	schule	[MG]	[MG]
1419610-… ber11 | 61+m    Nein, die haben über tausend Augen, die uns überwachen. Sie sind überall. Es ist unmöglich, sich zu verstecken.
r				$INDEX1	PATZIG-ERWIDERN1	NEIN2A	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m
1430396 koe16 | 46-60m    Als ich Deutschland kennengelernt habe, hat es mir gefallen. Ich verließ die Türkei und bin hierhergekommen.
r	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1*	$INDEX1	AUFGEBEN1*	ICH1*
l							KOMMEN1
m	[LM:ah]			türkei	ab		deutschland
1582642 lei03 | 18-30m    Dann zeigt sie auf den tropfenden Wasserhahn neben sich und bittet ihn freundlich, diesen zu reparieren.
r	TROPFEN1*		REPARIEREN1
l		BITTE1A		$INDEX1
m		[MG]	reparatur
1180024 hb07 | 18-30m    Bei dem Hund ist alles aus und er rennt ganz schnell weg.
r					HUND3*	AUS-VORBEI1	$PROD
l				$INDEX1
m				hund		aus	[MG]
1184089 nue01 | 61+m    Dann habe ich das noch mal gelesen und wusste Bescheid.
r	ICH1*	VERSTEHEN1^*	LESEN2*	$INDEX1	LESEN2	$INDEX1	$GEST-NM^
l
m	ich	noch mal	lesen
1200689 stu02 | 18-30w    Meine Mama wollte das so nicht und war damit nicht zufrieden.
r			MAMA1A*	$INDEX1	WOLLEN1A*	NICHT3A*	$GEST-OFF1^*
l
m			mama		will	nicht
1583882 lei08 | 46-60w    Die Post war doof, ich hatte nicht gedacht, dass es insgesamt so teuer wird.
r			DOOF1A	$INDEX1	NICHT3A	EIGENTLICH1B	NICHT3A
l
m			doof		eigentlich
1583882 lei08 | 46-60w    So ein Brief/
r	VIERECK2^*		VIERECK2^*
l		$INDEX1		$INDEX1
m
1209077 mue06 | 18-30w    Wenn sie da sind, gebärden sie sowieso.
r				$INDEX1	WERFEN1^	SELBSTVERSTÄNDLICH1A	GEBÄRDEN1G
l
m						sowieso
1419126 ber09 | 18-30w    Die Oma schaut oben heraus und fragt, was los ist.
r							$PROD
l				$INDEX1	OMA1A	ACHTUNG1A^*
m					oma
1181159 stu09 | 18-30m    Ab dann bin ich mit dem Zug gefahren, weil man den Bus dann bezahlen musste.
r	HIN-UND-HER1*	GRUND4B*	BUS1A	$INDEX1	BEZAHLEN1	MUSS1
l
m	…	grund	bus			muss
1433655 fra15 | 46-60m    Als ich mit der Ausbildung bei einer Firma begann, habe ich schlechte Erfahrungen im Umgang mit Hörenden gemacht.
r	ICH1	SCHLECHT1*	ERFAHRUNG6A*	$INDEX1	MIT1A	HÖREND1A*	ALLE2C^
l
m	schlechte		erfahrung		mit	hörenden
1210156-… nue05 | 46-60w    Ich war beeindruckt und musste erstmal überlegen, habe aber in letzter Minute zugesagt.
r	BEOBACHTEN3A*	$GEST-UNGLAUBLICH1^	ICH2*	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^	LETZTE1B
l
m		[MG]	[MG]			[MG]	letzte
1210997 mue13 | 46-60m    Eigentlich zwei Stadtführungen, eine für Dachau und eine für Fürstenfeldbruck.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1
l
m	zwei
1205699 mue10 | 31-45m    Die Leute ärgern sich, wenn die Menschen das dort einfach ignorieren und das Wasser dafür verschwenden.
r		LEUTE2*	ÄRGERN-SICH2	$INDEX1	IGNORIEREN4	DUSCHEN1	WASSER3A
l
m		leute	ärgern		[MG]		wasser
1180097 hb07 | 18-30m    Und wenn ich das dann geschafft hätte, könnte ich in die Sommerferien gehen.
r			LETZTE1A	$INDEX1	FÜHRERSCHEIN1	SCHLUSS1*	HURRA2*
l
m			letzte		führer
1429964 koe14 | 61+w    Sie ist stur.
r					STUR1*
l				$INDEX1		$INDEX1*
m					[MG]
1179868 hb06 | 31-45w    Ich habe mich gewundert, aber die im Hotel hatten ja Erfahrungen und wussten bestimmt, warum.
r		ICH1	$GEST-NM^	$INDEX1	SEIN-IHR1	ERFAHRUNG6B	WISSEN1
l
m						erfahren	weiß
1179389 sh01 | 18-30m    Es ist klar, dass die Wirtschaft nicht so einfach wieder einen schnellen Aufschwung erlebt.
r				$INDEX1	$GEST^	KLAR1A*	WIRTSCHAFT1B
l
m						klar	wirtschaft
1289827-… mst02 | 18-30w    Das wollte ich auch sagen, aber du warst schneller.
r		$GEST-SPITZHAND1^*	WOLLEN7	$INDEX1	DASSELBE2A	ÜBERNEHMEN1*
l
m			wollte		dasselbe
1290121 mst04 | 31-45m    Das weiß ich noch und ich habe mir das damals noch auf dem alten Fernseher in schwarz-weiß angeschaut.
r		MUSS1A^*	LAUFEN-MASCHINE1*	$INDEX1	$INDEX1	ICH1*	FRÜHER1*
l
m		läuft [MG]					früher
1292770 mst16 | 61+m    Dann/ Dann fragte er mich: „Wie alt bist du?“
r			DANN1A	$INDEX1	DANN1A	ALT8B
l
m			dann	[LM:ah]	dann	wie alt
1184089 nue01 | 61+m    Dann habe ich das noch mal gelesen und wusste Bescheid.
r	LESEN2*	$INDEX1	LESEN2	$INDEX1	$GEST-NM^
l
m	lesen
1290581 mst06 | 31-45m    Ich saß nicht in der zweiten Klasse, wo man so gar keine Beinfreiheit hat, sondern in der Business Class.
r				$INDEX1	$ALPHA1:B*	DU1	KENNEN1A
l
m							kenn
1245462 fra07 | 18-30m    Ich war schon in der Dominikanischen Republik und die Gehörlosen dort haben ganz anders gebärdet.
r	BEISPIEL1*	SELBST1A	$ALPHA1:D-R		ANDERS6	GEBÄRDEN1E	ICH1
l				$INDEX1
m	…	selber	dom{inikanischen} repub{lik}		ande{rs}
1251308-… mvp08 | 46-60m    Dort wird sie nicht gestört und wurde deswegen versetzt.
r		$INDEX1	STÖRUNG1A*	$INDEX1	NEU5*	STELLEN-VON-NACH1A^*	$INDEX-MONITOR1
l
m		[MG]	störung		neu
1427810 koe04 | 18-30m    Sie hat ja auch Usher.
r				$INDEX1	GRUND4B	AUGE1*	USHER3*
l
m					grund	auge	usher
1428905 koe09 | 18-30w    Obwohl sie keine Verbindung dazu hatte.
r			OBWOHL2*	$INDEX1
l
m			obwohl
1251308-… mvp08 | 46-60m    Aber warum hat ihr Betrieb sie nach oben versetzt?
r	SPIEGEL1A	GREIFEN1A^*	STELLEN-VON-NACH1B^*
l				$INDEX1
m
1291572 mst10 | 46-60w    Wer während der Kriegszeit zu den Christen gehörte, wurde verhaftet und ins Gefängnis gebracht.
r	KRIEG1A*	WER6A	PHASE1A^*	$INDEX1	WER6A	CHRIST1	$INDEX1*
l
m	krieg		ende		wer	christen
1413232 stu07 | 46-60m    Plötzlich erscheint eine alte Frau, die auf die Katze einschlägt.
r	ALT5A*	ALT4A	FRAU1A	$INDEX1	HAUEN1	$INDEX1
l
m	alt		frau		[LM:bam]
1289658-… mst02 | 18-30w    Er radelt näher, schaut prüfend nach oben. Als er sieht, dass der Mann im Baum ihn nicht bemerkt, lädt er sich einen schweren Korb auf das Fahrrad.
r			FAHRRAD1*		MERKEN2*		$GEST-ABWINKEN1^
l				$INDEX1		NICHT5*
m					merk	nicht
1583322-… lei06 | 61+m    Wenn sie gehörlose Eltern haben, dann können die Kinder auch gebärden.
r		$GEST^	WENN1A	$INDEX1	SEIN-IHR1*	ELTERN11	RICHTIG1B
l
m			wenn		sein	eltern
1290121 mst04 | 31-45m    Das weiß ich noch und ich habe mir das damals noch auf dem alten Fernseher in schwarz-weiß angeschaut.
r	MUSS1A^*	LAUFEN-MASCHINE1*	$INDEX1	$INDEX1	ICH1*	FRÜHER1*	ALT2C*
l
m	läuft [MG]					früher	alt
1177860 sh05 | 61+m    Was schenkt man kurzfristig zu einem 18. Geburtstag?
r	WAS1B	ICH2*	SCHENKEN1*	$INDEX1	$NUM-TEEN1:8d	AUFFALLEN1A^*	MUSS1*
l
m	was		schenken		achtzehn	[MG]	muss
1220195 hb05 | 46-60m    Sie sollte sich mal vorstellen, wenn zum Beispiel ihr CI plötzlich kaputt ginge oder ein Nerv krank würde, sodass ihr Gesicht gelähmt wäre.
r		VORSTELLUNG3*	BEISPIEL2*	$INDEX1	CI1*	$GEST^	$GEST^
l
m			beispiel
1291243 mst09 | 31-45w    In dem Vortrag wurde gesagt, dass der Weiße Ring ursprünglich in Mainz, M-A-I-N-Z gegründet wurde.
r	IN1	MAINZ1*	$ALPHA1:M-A-I-N-Z
l				$INDEX1
m	in	mainz	mainz
1428472 koe07 | 61+m    Ach, es ist auch nur ein bisschen schweinisch, nicht viel.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	$GEST^	WENIG5	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m						ein wenig	nicht
1429310 koe11 | 31-45w    Aber meine Mutter hat nur gesagt, dass das nichts für Frauen sei, sondern nur für Herren.
r	NUR2A	HERR1	FRAU1A	$INDEX1
l
m	nur	herren
1206010 mue12 | 46-60w    Von Montag bis Freitag ging es ja bei mir nicht, weil ich in der Realschule war.
r	FREITAG4*	DA1*	ICH1*	$INDEX1	ICH1
l
m	frei{tag}	bin nicht da	ich	realschule
1291636 mst11 | 61+m    Seine Eltern schimpften mit mir und riefen die Polizei.
r		EMPÖRT-SEIN1	SCHIMPFEN1*	$INDEX1	RUFEN1B*
l	ELTERN6A*					POLIZEI1A*	KOMMEN1^*
m	eltern	schimpf schimpf			ruf	polizei	holen
1429709-… koe12 | 46-60w    Wir haben uns in Frankfurt am Flughafen getroffen.
r				$INDEX1	FRANKFURT1*	ICH1	FLUGZEUG2A*
l
m				in	frankfurt
1419610-… ber11 | 61+m    Nein, die haben über tausend Augen, die uns überwachen. Sie sind überall. Es ist unmöglich, sich zu verstecken.
r	PATZIG-ERWIDERN1	NEIN2A	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	ÜBER1*	$NUM-TAUSENDER1:1	AUGE1
l
m					über	tausend	augen
1419124 ber09 | 18-30w    Der kleine Vogel sieht das von oben.
r
l			VOGEL1*	$INDEX1
m
1419607 ber11 | 61+m    Noch bevor die Schule überhaupt angefangen hatte, im Kindergarten, soll das vorgefallen sein.
r	NOCH-NICHT1	SCHULE3	ANFANG1A	$INDEX1	BESCHEID1A*
l
m	noch nicht	schule	anfangen
1248941-… goe08 | 18-30w    Da kann ich mir Dinge leichter merken und mein Wissen erweitern.
r	MERKEN1	MEHR1*	SCHLAU2	$INDEX1	KANN2B	$GEST^
l
m			[MG]		kann
1433655 fra15 | 46-60m    Als ich mit der Ausbildung bei einer Firma begann, habe ich schlechte Erfahrungen im Umgang mit Hörenden gemacht.
r	MIT1A	HÖREND1A*	ALLE2C^	$INDEX1
l
m	mit	hörenden
1200691 stu02 | 18-30w    Es war ja noch keine richtige Gebärdensprache, eher Gebärden, die wir uns ausdachten, so Phantasiegebärden.
r		$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1	KEIN6	GUT1*	GEBÄRDEN1A*
l
m		und	[MG]		kein	[MG]
1427368 koe02 | 46-60m    Ich hätte einen Vorschlag für die Politik gehabt.
r				$INDEX1	$INDEX1*	ICH1*	FÜR2*
l
m							für
1179864 hb06 | 46-60m    Ein Fahrlehrer erzählt doch nicht, dass es egal ist, wie rum das Schild steht.
r				$INDEX1	LEHRER2*	AUTO-FAHREN2*	LEHRER2*
l
m					fahrlehrer
1413485 ber01 | 18-30m    Nein, dazu kann ich nichts sagen.
r
l			ICH2	$INDEX1
m
1584855 lei13 | 46-60m    Jemand hat gesagt, dass es Gutscheine von der Regierung gäbe und man Geld tauschen könnte.
r			PLÖTZLICH4*	$INDEX1	$INDEX1*	VERKEHR1A	$INDEX1
l
m			[MG]			verkehr
1585089 lei14 | 31-45m    Sein Haus ist gerade durchsucht worden.
r				$INDEX1	EBEN-ZEIT1A	HAUS1A	KONTROLLE1
l
m					[MG]	haus	kontrolle
1292770 mst16 | 61+m    „Du kommst nächstes Jahr nach Büren.“
r				$INDEX1	NÄCHSTE1	NACH-ORT1*	BÜREN1*
l
m					nächstes jahr	nach	büren
1429310 koe11 | 31-45w    Das würde nicht zu mir passen, weil ich ein Mädchen sei.
r			PASSEN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	MÄDCHEN1*	$INDEX1
l
m			passt nicht			mädchen
1585089 lei14 | 31-45m    Aber es stand dort so.
r			ABER1*	$INDEX1	STEHEN1
l
m			aber
1249741 mvp01 | 18-30m    In der Nähe gibt es ein gutes Freizeitspiel, P-A-I-N-T-B-A-L-L, Paintball.
r	ICH1*	SEHEN1	NAHE1B*	$INDEX1	GUT1	FÜR1	FREI4*
l
m	ich		[MG]		[MG]	für	freizeit
1204191 stu05 | 61+m    Deutsch und andere Fächer hatten wir kaum.
r	LESEN-BUCH1B^*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$INDEX1	SELTEN2	$GEST-OFF1^
l
m	deutsch				[MG]
1179868 hb06 | 31-45w    Ich habe mich gewundert, aber die im Hotel hatten ja Erfahrungen und wussten bestimmt, warum.
r	SEIN-IHR1	ERFAHRUNG6B	WISSEN1	$INDEX1
l
m		erfahren	weiß
1210156-… nue05 | 46-60w    Es hatte jemand abgesagt und sie brauchten schnell Ersatz, da sie das Hotel schon gebucht hatten.
r			DURCH2B	$INDEX1	AB2*	ABSAGEN1*	$INDEX1
l
m			durch		abgesagt
1204694 mue01 | 61+w    Die jetzige junge Generation weiß nicht, wie das Leben in der Zukunft sein wird und sie geht locker damit um.
r	JETZT1*	GENERATION1*	JUNG2C*	$INDEX1	LEBEN1D	ZUKUNFT2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	jetzt	gen{erati}on	jung		leben	zukunft	[MG]
1984202 koe21 | 61+m    Unten rast sie direkt in einen Bowling-Club hinein.
r	$INDEX1*	DREHEN-KREIS1*	$PROD	$INDEX1	$GEST^
l
m	…	[MG]	[MG]
1413232 stu07 | 46-60m    Plötzlich erscheint eine alte Frau, die auf die Katze einschlägt.
r	FRAU1A	$INDEX1	HAUEN1	$INDEX1
l
m	frau		[LM:bam]
1184749 nue04 | 31-45m    Als die fertig war, bin ich schnell heim gegangen, um mit anderen Kindern auf der Straße Fußball oder so zu spielen und konzentrierte mich so auf die hörende Welt.
r	FUSSBALL2	HÖREND1A*	WELT1*	$INDEX1	STRASSE2	KIND2*	ODER5
l
m	fußball	hörend	welt		straße	kinder	oder
1583043 lei04 | 46-60m    Ach, in Erfurt?
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*		$INDEX1
l			ERFURT1
m		erfurt	erfurt
1433655 fra15 | 46-60m    Die Kommunikation war schwer.
r				$INDEX1	$INDEX1	KOMMUNIKATION1A	$GEST-OFF1^
l
m						kommunikation
1180024 hb07 | 18-30m    Denn der Bienenstock ist hereingefallen und die Bienen starten einen wütenden Angriff.
r		$PROD	KAPUTT4	$INDEX1	BIENE1*	ANGREIFEN1*	AUF-PERSON1*
l
m		fall	kaputt		biene	angreifen	auf
1250972 mvp07 | 31-45w    Aber da bin ich dann völlig durcheinandergekommen.
r		$INDEX1*	ZEICHEN1A*	$INDEX1	VERWIRRT-SEIN1*	NICHT3A*
l
m		[MG]				nein
1245887 fra10 | 61+w    In meiner Beurteilung stand, dass ich sehr gut im Reinigen war und sehr begabt sei.
r			VIERECK1^*	$INDEX1	ICH1*	SEHEN-AUF1^*	KENNEN1A
l
m			beurteilung		ich		kenn
1248625-… goe06 | 31-45w    Nach der Scheidung sind wir mit dem zweiten Mann in ein Haus nach Aurich umgezogen.
r	ICH1	UMZIEHEN1	AURICH2*	$INDEX1	HAUS1A	$INDEX1*
l
m		um	aurich		haus
1427810 koe04 | 18-30m    Sie hat ja auch Usher.
r	GRUND4B	AUGE1*	USHER3*	$INDEX1
l
m	grund	auge	usher
1429964 koe14 | 61+w    Ich sagte dann: „Moment, warte mal kurz.“
r				ICH2	ICH1*	MOMENT2*
l				$INDEX1	$INDEX1
m					ich	moment
1433655 fra15 | 46-60m    Die Kommunikation war schwer.
r			$INDEX1	$INDEX1	KOMMUNIKATION1A	$GEST-OFF1^	SCHWER1A*
l
m					kommunikation		[MG]
1204239 stu05 | 61+m    Und im Ortsverein?
r	$ORAL^	RUND4B^*	VEREIN2A	$INDEX1
l
m	aber	ortsverein
1984210 koe21 | 61+m    Die Katze landet unten und denkt sich: „Mist.“
r				$INDEX1	KATZE3	UNTEN1*
l
m					katze	[MG]
1178768 hh06 | 61+m    Als ich dorthin kam, kannte ich nicht viele. Ich unterhielt mich mit ihm.
r	VIEL1A*	ICH2	$GEST^*	$INDEX1	ICH2	UNTERHALTUNG2A*	$GEST^*
l
m	nicht viel			aber		unterhalten	mit ihm
1180092 hb07 | 18-30m    Ja, aber die Dreiecke sind doch manchmal auch gelb.
r	BEDEUTUNG1*	GELB5	ANDERS2	AUCH1A	GELB5	MANCHMAL1*	DREIECK2
l				$INDEX1
m	bedeutet	gelb	andere	auch	gelb	manchmal
1290121 mst04 | 31-45m    Das weiß ich noch und ich habe mir das damals noch auf dem alten Fernseher in schwarz-weiß angeschaut.
r	ICH1*	FRÜHER1*	ALT2C*	$INDEX1	SCHWARZ3*	WEISS1D	$PROD
l
m		früher	alt		schwarz		[MG]
1413242 stu07 | 46-60m    Wie kann sie diesen Vogel schnappen?
r			WIE-FRAGE1*	$INDEX1	VOGEL1*	SCHAFFEN1C^
l
m			wie		vogel	[MG]
1429964 koe14 | 61+w    Ich sagte dann: „Moment, warte mal kurz.“
r			ICH2	ICH1*	MOMENT2*
l			$INDEX1	$INDEX1
m				ich	moment
1429310 koe11 | 31-45w    Das würde nicht zu mir passen, weil ich ein Mädchen sei.
r	$INDEX1	$GEST-OFF1^	MÄDCHEN1*	$INDEX1
l
m			mädchen
1419607 ber11 | 61+m    Man war sehr verunsichert und die Eltern wollten das untereinander diskutieren.
r				$INDEX1	ELTERN5*	WÜNSCHEN1A*	DISKUSSION1A
l
m				[MG]	eltern	wünsch
1211515 stu04 | 61+m    Oder wenn ich dem Bauern beim Kartoffeln aufheben helfen musste.
r		UND2A*	KANN1^*	$INDEX1	HELFEN1	KARTOFFEL5A*	GREIFEN1A^
l
m		und	bauern		helfen	kartoffel	ausheben
1177292 hh03 | 46-60m    Sie erzählten symbolische Geschichten, das war interessant.
r	SYMBOL2A*	SYMBOL2A*	GEBÄRDEN1A*
l				$INDEX1
m	sym{bol}	symbol		[MG]
2025500 ber13 | 46-60m    Das war damals normal für mich. Deswegen war meine Perspektive anders, als ihr euch das so vorgestellt habt.
r	VOLL-IN-ORDNUNG1	$GEST-OFF1^	ANDERS2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		anders		[MG]
1413925 ber03 | 61+w    Was haben wir getan?
r	WAS1A	WIR1A*	TAT1*	$INDEX1
l
m	was	haben wir geta{n}
1181011 hb04 | 31-45w    Ihr Wille wurde ihnen genommen und sie wurden in allem beschnitten.
r				$INDEX1	SEIN-IHR1	EIGEN1C	ICH2
l
m						eigenes
1211752 stu06 | 18-30w    Warte noch ab, bis der Termin für die Feier wirklich feststeht und klar ist, ob sie am Freitag oder Samstag stattfindet.
r	FRAGE1	FEIERN1	FEST1*	FREITAG7A	ODER6B*	SAMSTAG6*
l				$INDEX1		$INDEX1*
m		feier	fest	freitag	oder	samstag
1210156-… nue05 | 46-60w    Es hatte jemand abgesagt und sie brauchten schnell Ersatz, da sie das Hotel schon gebucht hatten.
r	$INDEX1	AB2*	ABSAGEN1*	$INDEX1	MUSS1	ICH1	SCHNELL3A
l
m		abgesagt			muss		schnell
1431896 sh08 | 46-60m    Im Labor versuchen sie einen/
r				$INDEX1	VERSUCHEN2*	AUSWAHL1E*
l
m					vers{uchen}
1181240-… stu09 | 31-45m    Dann sind die beiden Großen dran.
r	DANN1C*	KOMMEN1	$NUM-ORD1:2	$INDEX1	GROSS5A*
l
m	dann	komm	zweit	[MG]	größte
1220195 hb05 | 46-60m    Sie sollte sich mal vorstellen, wenn zum Beispiel ihr CI plötzlich kaputt ginge oder ein Nerv krank würde, sodass ihr Gesicht gelähmt wäre.
r	$GEST^	$GEST^	PLÖTZLICH1A*	$INDEX1	$GEST^	KAPUTT4	WISSEN2B^
l
m			plötzlich			kaputt	nerv
1244581 fra01 | 18-30m    Eine Frau, das war meine Kollegin, die spülte, kam aus Thailand.
r		AUS1*
l	AUCH3A		THAILAND1	$INDEX1
m		aus	thailand
1249620 mvp01 | 18-30m    Aber wie sieht es momentan aus?
r		$GEST^	JETZT1	$INDEX1	VIEL5	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1413925 ber03 | 61+w    In Amerika kann man gut leben und die Währung Dollar ist stabil.
r				$INDEX1	BEREICH1A^	LEBEN1A	GUT1*
l
m				wo	in amerika	leben	gut
1414123 ber04 | 46-60m    Im Kindergarten habe ich dann viele Gebärden gelernt, viele Kinder getroffen und den Umgang untereinander gelernt.
r	IN1	KIND2*	ICH2	$INDEX1	SCHLAUER-WERDEN1^*	ALLE1A*	GEBÄRDEN1A*
l
m	in	kindergarten		[MG]
1431642-… koe21 | 61+m    Puh, das war schwer, einen auszuwählen. Nun ja.
r		ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN3^*	$INDEX1	FINDEN1C^*	$GEST-NM^	$GEST^*
l
m				[MG]	nehmen
1181602 stu10 | 18-30m    Auch die Lehrer der BFS Schule konnten alle gebärden, dort war es auch gut.
r				$INDEX1	LEHRER3*	ALLE2A	KANN1
l
m					lehrer	alle	kann
1428475-… koe07 | 61+m    Es ist explodiert, dann ist die Strahlung entwichen und hat sich verteilt.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	EXPLOSION1*	$INDEX1	STRAHLUNG1*	EXPLOSION1*	STRAHLUNG1*
l
m	wahr		[MG]		[MG]		[MG]
1181159 stu09 | 18-30m    Ich habe noch rumüberlegt, wie ich es machen sollte, da hat man mir gesagt: „Du hast doch einen Schwerbehindertenausweis. Nutze den doch lieber.“
r		ICH2*	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*	$INDEX1	AUF-PERSON1*	AUSWEIS1	WARUM1*
l
m					ausweis		warum
1179868 hb06 | 31-45w    Währenddessen hatte es richtig angefangen zu gewittern und es hat wie wild gehagelt.
r				$INDEX1	GEWITTER1*	HAGEL1B
l
m					gewitter gewitter	hagel hagel
1182343 stu13 | 31-45w    Aber in der weiteren Entwicklung hat man gemerkt, dass das auch nicht super viel gebracht hat.
r	ABER1	ENTWICKELN1B	MERKEN2*	$INDEX1	AUCH3A	TOLL1A	AUCH3A*
l
m	aber		gemerkt	[MG]	auch	[MG]	auch
1246100 fra11 | 18-30m    Bei meiner Schwester war das stärker, sie wurde stark beeinflusst und es war wichtig, wer besser spricht.
r	VERGLEICH2*	MEIN1	SCHWESTER1A	$INDEX1	STARK2B*	$INDEX1	SEHR7
l
m		meine	schwester		stark		[MG]
1419124 ber09 | 18-30w    Als die Katze oben ankommt, flüchtet der Vogel in die Wohnung.
r		$PROD	AUFSTEHEN1^*		FLUCHT1A*
l				$INDEX1
m				[MG]	[MG]
1584855 lei13 | 46-60m    Jemand hat gesagt, dass es Gutscheine von der Regierung gäbe und man Geld tauschen könnte.
r	$INDEX1	$INDEX1*	VERKEHR1A	$INDEX1	$INDEX1*	GUT1	SCHEIN1A
l
m			verkehr			gutschein
1431277-… koe20 | 31-45w    Ich wollte nicht, dass sie die Kinder nach Hörkurven einteilen.
r	ICH1	WÜNSCHEN1B	NICHT3A	$INDEX1	ABHÄNGIG3	WAS1A	AUDIOGRAMM1
l
m	ich	wünsch	nicht			was
1584198 lei10 | 31-45m    Beim Sprechen hat sie keinen Fortschritt gemacht.
r			SPRECHEN5A	$INDEX1	KIND2	KEIN6*	FORTSCHRITT1
l
m					kind	kein	fortschritte
1249376 goe10 | 46-60m    Wie die Technik funktionierte, wusste ich nicht. Es gab eine Krise.
r	ICH1	$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE1*	$INDEX1	TECHNIK1	$INDEX1*	KRISE1
l
m		[LM:aha]	wie		[MG]	[MG]	krise
1290705-… mst06 | 18-30m    Davon sollte man einen neuen kaufen.
r					NEU1A*	KAUFEN1A
l				$INDEX1
m					neu	kauf
1183917 hh05 | 31-45m    Zwischen Weihnachten und Silvester wollten wir in Thailand einfach ein wenig abschalten, Urlaub machen, und auch mein Bruder kam dorthin.
r	WÜNSCHEN1B	DORT1	THAILAND1	$INDEX1	WEIHNACHTEN4A*	SILVESTER1	ZWISCHEN1B^*
l
m	wunsch	da	thailand		silvester		vom
1183035 stu17 | 31-45w    Wir haben alles geplant und sind dann zusammen zu dem Hotel geflogen, wo wir dann für elf Tage bleiben wollten.
r	ZUSAMMEN1A*	BASTELN1B^*	KLAPPT1*	$INDEX1	MANNSCHAFT1*	ZUSAMMEN1A*	FLUGZEUG2B
l
m	[MG]				frauen	zusammen	[MG]
1181240-… stu09 | 31-45m    Sie können sich selbst schnell anziehen.
r				$INDEX1	ZEIT5A	SELBST1A	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A
l
m					[MG]	selbst
1427158-… koe01 | 18-30w    Das jetzt ist die zweite Ausbildung, und bis jetzt bin ich im dritten Lehrjahr als Bauzeichnerin.
r				$INDEX1	$NUM-ORD1:2	$INDEX1	BILDUNG1*
l
m					zweite		ausbildung
1420216 ber14 | 18-30w    Aber meistens haben wir uns das im Fernsehen angesehen.
r				$INDEX1	GEHÖREN1*	$GEST-OFF1^
l	REIF3^	ICH2	FERNSEHER3*
m	meistens		fernseher		[MG]
1248941-… goe08 | 18-30w    Denn wenn ich ein anderes Land besuche, habe ich Interesse an den Leuten dort, an ihrer Kultur und ihrer Sprache.
r	ICH2	LAND1A	BESUCHEN1A	$INDEX1	MEHR1	INTERESSE1A	TREFFEN2A*
l
m	land		besu{chen}		mehr	[MG]
1419126 ber09 | 18-30w    Das ist in Ordnung für die Oma und sie steigt herunter.
r						$GEST^*	GUT1^*
l				$INDEX1	OMA1A
m					oma	[MG]
1429781-… koe13 | 61+m    Es war ein trauriger Abschied, als er nach Bayern umgezogen ist.
r	WEINEN1A	ICH1	ABSCHIED1A	$INDEX1	FORT1*	FERN1*
l
m	weinen		abschied			münchen
1433655 fra15 | 46-60m    Die Kommunikation war schwer.
r	KOMMUNIKATION1A	$GEST-OFF1^	SCHWER1A*	$INDEX1	SCHWER1A
l
m	kommunikation		[MG]		schwer
1428472 koe07 | 61+m    Alle haben eine Gebärde für Puff.
r			ALLE3*	$INDEX1	PUFF1	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m			alle gebärden		puff		puff
1249741 mvp01 | 18-30m    In der Nähe gibt es ein gutes Freizeitspiel, P-A-I-N-T-B-A-L-L, Paintball.
r	ZEIT5B*	SPIELEN2*	GEHÖREN1^*	$INDEX1	$ALPHA1:P-A-I-N-T-B-A-L-L	SCHIESSEN1A^
l
m	…	spiel			paintball	[MG]
1427158-… koe01 | 18-30w    Das jetzt ist die zweite Ausbildung, und bis jetzt bin ich im dritten Lehrjahr als Bauzeichnerin.
r		$INDEX1	$NUM-ORD1:2	$INDEX1	BILDUNG1*	BIS-JETZT1	$NUM-LEHRJAHR1:3d*
l
m			zweite		ausbildung	bis jetzt	dritte lehrjahr
1292770 mst16 | 61+m    „Das ist möglich, aber es wurde noch nicht entschieden.“
r				$INDEX1	KANN2A*	$ORAL^	KLEIN11
l
m					kann	aber	noch nicht
1246100 fra11 | 18-30m    Bei meiner Schwester war das stärker, sie wurde stark beeinflusst und es war wichtig, wer besser spricht.
r	SCHWESTER1A	$INDEX1	STARK2B*	$INDEX1	SEHR7	BEEINFLUSSEN1*	WIMMELN1*
l
m	schwester		stark		[MG]	[MG]
1431277-… koe20 | 31-45m    Das eine Kind ist bei der Einschulung sechseinhalb, andere sechs oder siebeneinhalb und meine Kinder wären dann möglicherweise sieben Jahre alt.
r				$INDEX1	MEISTENS1B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	HALB6
l
m				meisten		sechseinhalb
1204239 stu05 | 61+m    Im Ortsbund?
r		RUND4B^*	BUND1A*	$INDEX1
l
m		ortsbund
1582205 lei01 | 18-30m    Hinzu kommt, dass der Kommunikationsassistent weiß, wie ich mich verhalte, weil wir zusammenarbeiten, ich vertraue ihm, wir haben dieselbe Wellenlänge.
r				$INDEX1	KOMMUNIKATION1A*	ASSISTENZ1	KENNEN1A
l
m					kommunikationsassistenz		kennen
1177918 sh05 | 61+m    Ein Schwelbrand/
r			ERWEITERN1^	$INDEX1	$INDEX1
l
m			bestrahlung
1205821 mue11 | 31-45w    Hm, dann/
r			$GEST-OFF1^*	$INDEX1
l
m
1200689 stu02 | 18-30w    Sie wurde dadurch strenger und hat uns zur Nachhilfe geschickt.
r	MEHR1*	STRENG2*	GEBEN2*	$INDEX1	MEHR1	HELFEN1^	SCHREIBEN1A^
l
m	mehr	streng	geben		mehr	nachhilfe
1427368 koe02 | 46-60m    Ich hätte einen Vorschlag für die Politik gehabt.
r	FÜR2*	POLITIK1*	GEHÖREN1^	$INDEX1	WOLLEN1A	VORSCHLAG1B*
l
m	für	politik			will	vorschlag
1584411 lei11 | 31-45w    Im Kindergarten habe ich mich sehr wohl gefühlt, weil dort andere Kinder waren, mit denen ich gebärden konnte.
r				$INDEX1	KIND2*	GARTEN3	WOHL1
l
m					kindergarten		wohl
1419370 ber10 | 18-30m    Stimmt, stimmt. Aber wenn ich mir so vorstelle, dass dein Lebenspartner immer hilft, sorgt das nicht für ein Ungleichgewicht?
r	VORSTELLUNG1A*	LEBENSPARTNER1	PARTNER2*	$INDEX1	GEFÜHL6	WIE-VERGLEICH1A*	$INDEX1
l
m	vorst{ellen}				fühl	wie
1210206-… mue05 | 61+w    Kennedy machte das auch gerne und sie hatten drei süße Kinder.
r			UND4*		$PMS*	GERN1*	UND2A*
l				$INDEX1	$INDEX-MONITOR1
m			und		kennedy	auch gern	und
1583322-… lei06 | 61+m    Wenn sie gehörlose Eltern haben, dann können die Kinder auch gebärden.
r	ELTERN11	RICHTIG1B	GEHÖRLOS1*	$INDEX1	KANN1*	GEBÄRDEN1A
l
m	eltern		gehörlos		kann
1209309-… nue07 | 18-30m    So hat es sich minimiert.
r				$INDEX1	REDUZIEREN3
l						$GEST-OFF1^*
m					[MG]
1290121 mst04 | 31-45m    Mein Vater und ich haben uns das zusammen angeguckt, ich fand das damals sehr spannend.
r				$INDEX1	VATER8	SPANNUNG5*	SEHEN-AUF1*
l
m					va{ter}	spann{end} spann{end}
1180024 hb07 | 18-30m    Währenddessen schaut der Junge in die Baumhöhle und wird von der Eule attackiert.
r				$INDEX1	$PROD	$PROD
l
m						[MG]
1212176 fra05 | 46-60m    Es wurde mit mir lautsprachlich in kurzen Wörtern wie „Haus“ oder „Tante“ kommuniziert.
r	$LIST1:2of2d	$ORAL^	ICH1	$INDEX1	WORT1*	$GEST-OFF1^
l
m	…	tante			wo{rt} wo{rt}
1177918 sh05 | 61+m    Ein Schwelbrand/
r		ERWEITERN1^	$INDEX1	$INDEX1
l
m		bestrahlung
1427810 koe04 | 18-30m    Ja, eben.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DARUM1*	$INDEX1
l
m			darum
1585089 lei14 | 31-45m    Sein Haus ist gerade durchsucht worden.
r	KONTROLLE1	KONTROLLE1*	IN2	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$INDEX1
l
m	kontrolle	[MG]	in
1245356 fra04 | 61+m    Mit meiner hörenden Oma konnte ich nicht gebärden, da vergaß ich oft, was ich sagen wollte.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1*	MEIN1*	$INDEX1	MEIN1	OMA2*	$INDEX2*
l
m			mein			oma
1419370 ber10 | 18-30m    Stimmt, stimmt. Aber wenn ich mir so vorstelle, dass dein Lebenspartner immer hilft, sorgt das nicht für ein Ungleichgewicht?
r	$INDEX1	GEFÜHL6	WIE-VERGLEICH1A*	$INDEX1	HELFEN1*	UNTERSCHIED2^*
l							$INDEX1
m		fühl	wie		helf helf helf helf	[MG]
1244581 fra01 | 18-30m    Sie spülte so vor sich hin.
r					LUFT-IM-KOPF1A^	SPÜLEN-GESCHIRR1A*	LUFT-IM-KOPF1A^
l				$INDEX1
m					[MG]	[MG]
1429310 koe11 | 31-45w    Ich hab nicht darauf gehört.
r		$GEST-ABWINKEN1^	SPÄTER10	$INDEX1	IGNORIEREN6	ICH1
l
m					[MG]
1204191 stu05 | 61+m    Mittags während des Essens wurde uns das Gebärden untereinander verboten.
r		DANN1C	SCHULE2A*	$INDEX1	DANN7	MITTAG2A*	ESSEN2*
l
m		dann	schule		dann	mittag
1291572 mst10 | 46-60w    So war das damals.
r			DAMALS1	$INDEX1
l
m			damals
1181240-… stu09 | 31-45m    Sie können sich selbst schnell anziehen.
r	ZEIT5A	SELBST1A	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A	$INDEX1
l
m	[MG]	selbst
1419124 ber09 | 18-30w    Der Vogel rast an der Oma vorbei.
r					OMA1A	STEHEN1
l				$INDEX1			VORBEIKOMMEN1*
m					oma		[MG]
1184536 nue03 | 46-60m    Die Schweden haben zum Beispiel auch ihre eigene Sprache.
r					SCHWEDEN1A*
l				$INDEX1		GEHÖREN1*
m					schweden
1291638 mst11 | 61+m    Auch beim zu Bett gehen packte mich das Heimweh und ich habe viel weinen müssen.
r			SCHLAFEN3*	$INDEX1	WEINEN1B*	ICH1	WEINEN1B*
l
m			schlaf		[MG]	ich	wein wein
1210156-… nue05 | 46-60w    Es hatte jemand abgesagt und sie brauchten schnell Ersatz, da sie das Hotel schon gebucht hatten.
r	SCHNELL3A	STELLEN-VON-NACH1A^*	$INDEX2*	$INDEX1	HOTEL3*
l
m	schnell		verlust		hotel
1204694 mue01 | 61+w    Sie sind mehr im Internet.
r				$INDEX1	MEHR1*	INTERNET1C
l
m				aber	mehr	internet
1413703 ber02 | 46-60m    Nun ist er weg und wer kommt dann nach ihm?
r				$INDEX1	NICHT3B*	WER5	IHR-SIE1A*
l
m						wer
1183426 stu18 | 18-30m    Der Erzieher hat mir die Geschichte mit dem Hörenden, der mich angepustet haben soll, nicht abgenommen, er wusste Bescheid.
r		$GEST-OFF1^	ERZIEHEN2A*	$INDEX1	DU1	$PROD	ICH1
l
m			erzieher				ja
1291892 mst12 | 31-45m    Wenn die Platten sich bei dem Riss übereinander schieben, dann türmt sich das Wasser hoch auf, bis es zu einer Überflutung kommt.
r	AUTOMATISCH2A*	$PROD	WASSER5*	$INDEX1	HOCH1*	ÜBER1	$PROD
l
m	automatisch		wasser		hoch	über
1427810 koe04 | 18-30m    Das hat sie gesagt.
r				$INDEX1	SAGEN2B
l
m
1427725 koe03 | 18-30m    Warum hat sich die Ansicht von Mode um 1920 dann geändert?
r				$INDEX1	UNGEFÄHR1*	$NUM-ZEHNER2A:2d	ZWISCHEN1B*
l
m					ungefähr	zwanzig
1200691 stu02 | 18-30w    Da begann für mich das Lernen der Gebärdensprache und das tat ich, bis ich nach Althausen in die Realschule kam.
r				$INDEX1	MUSS1A^	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1
l
m					los
1250721 mvp06 | 61+m    Pfeifen, das Quietschen einer Tür, Hundebellen, Schweine, die schreien, ein fliegendes Flugzeug.
r	KAMPF1A^*	$INDEX1*	TÜR-ZU1	$INDEX1	KLAPPE1A^*	HUND2	BELLEN3*
l
m					quietschen	hundebellen
1585089 lei14 | 31-45m    Sein Haus ist gerade durchsucht worden.
r	IN2	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$INDEX1
l
m	in
1289910 mst03 | 18-30w    Warum trinken wir, obwohl wir doch gar nicht sprechen?
r				$INDEX1	TRINKEN1	WARUM9*	ICH1
l
m						warum
1250972 mvp07 | 31-45w    Beim zweiten Mal war die Zeichnung anders, das war nicht dieselbe.
r			ZEICHEN1A*	$INDEX1	ANDERS1	ZEICHEN1A*	GLEICH8*
l
m					anders	zeichen	[MG]
1184756 nue04 | 31-45m    Genau diese Farben sind in den Schuhen.
r				$INDEX1	JA2*	DASSELBE2A*	IN1*
l
m						selbe	in
1206172 mue12 | 46-60w    Aber in das Wasser tut er nicht etwa Tee, sondern Pfeifentabak.
r					WASSER3B*	TOPF4*	NORMALERWEISE1*
l				$INDEX1
m					wasser		norm{aler}weise
1179389 sh01 | 18-30m    Da muss man viel regulieren, bis das wieder klappt.
r		MUSS1	ZÜGEL1^*	$INDEX1	IRGENDWIE1*	KLAPPT1*	BALD1^
l
m		muss				klappt klappt klappt
1429737 koe13 | 61+w    Vorher durfte ich nicht in den Verein gehen, weil ich zu jung war.
r			VEREIN2A
l	DARF1	NICHT3A		$INDEX1
m	darf	nicht	verein
1583964 lei09 | 31-45w    Die Gaststätte, bei der ich arbeitete, liegt direkt an der Elbe.
r	$PROD	PUTZEN5	RESTAURANT1	$INDEX1	$INDEX1*	$PROD	$GEST-OFF1^*
l				$PROD			$PROD
m		putzen	restaurant			elbe
1245390 fra04 | 61+m    Da bekam ich plötzlich einen Brief von den Gebärdenforschern aus Hamburg.
r			PLÖTZLICH4*			BRIEF1A
l				$INDEX1	SCHICKEN2^*		AUSSEN2^
m			[MG]	[MG]	post		von
1250279 mvp04 | 46-60w    Aber es gibt auch Gehörlose, die keine Mitglieder sind und ihre Dolmetscher trotzdem nicht selbst bezahlen müssen.
r				$INDEX1	ANDERS2*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ABER1*
l
m				aber	anders		a{ber}
1209309-… nue07 | 18-30m    Es wurde weniger verkauft.
r				$INDEX1	REDUZIEREN3	VERKAUFEN1*
l
m				[MG]	[MG]	verkaufen
1182343 stu13 | 31-45w    Es ist ihnen aufgefallen, dass es z.B. Menschen gibt, die Physik verabscheuen, aber in Technik besonders gut sind.
r			DIESE1A*	$INDEX1	AUFFALLEN1B	GRUND4B	BEISPIEL1
l
m				auffallen		grund	beispiel
1246566 fra13 | 46-60m    Kann ein gehörloser Schüler sich da gut verständigen, oder kommt es nicht eher immer wieder zu Kommunikationsproblemen?
r				$INDEX1	KOMMUNIKATION1A*	WIE1A	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1*
l			TAUB-GEHÖRLOS1A
m			gehörlos			wie
1181027 hb04 | 18-30w    Zu der Zeit, das weiß ich noch, war gerade Blockzeit und das Festival war mittendrin.
r	BLOCK4	ZEIT7A*	MASS2B*	$INDEX1	ZWISCHEN1B*	$INDEX1
l							DANN1A*
m	blockzeit				zwischen
1290121 mst04 | 31-45m    Mein Vater und ich haben uns das zusammen angeguckt, ich fand das damals sehr spannend.
r	SEHEN-AUF1*	ICH1*	SEHEN-AUF1*	$INDEX1	$PROD	ER-SIE-ES2*
l							$INDEX1
m	…					er	schau mal
1429709-… koe12 | 46-60w    Dort hat sich unsere Gruppe zum ersten Mal kennengelernt.
r	$NUM-ORD1:1d*	KENNENLERNEN1	WIMMELN1	$INDEX1	GRUPPE1A
l
m	erst	kennen{lernen}	[MG]
1427368 koe02 | 46-60m    Man hätte es langsam angehen müssen und dann nach 10 Jahren langsam anfangen können die Wiedervereinigung anzustoßen.
r				$INDEX1	WARTEN3	BIS1	ZU9
l
m				wenn	warten	bis	zu
1427810 koe04 | 18-30w    Konnte die Sehverminderung denn gestoppt werden?
r						USHER3^
l				$INDEX1	KANN1*		STOPP1
m				[MG]	kann		stopp
1430396 koe16 | 46-60w    Du warst also mit Istanbul fertig und bist weggezogen.
r		UMZIEHEN1*	ISTANBUL1	$INDEX1	FERTIG3B*
l
m		[MG]	istanbul		[MG]
1585453 lei15 | 18-30w    Das war sehr interessant.
r				$INDEX1	$GEST-OFF1^	WAR1	AUCH1A
l
m						war	auch
1290581 mst06 | 31-45m    Dort kann man total entspannt liegen und die Beine ausstrecken, das war perfekt für meinen Fuß.
r				$INDEX1	WONNE1^*	$PROD	ICH1
l
m					[MG]
1414312 ber04 | 46-60m    Der 4-mal-400-Meter-Staffellauf fand in der Pause des Fußball-Endspiels statt.
r	MAL3*	$NUM-HUNDERTER1:4	STAFFEL4	$INDEX1	SAGEN1	ZWISCHEN3*	ZEIT7C*
l
m	viermal	vierhundert	staffel	[MG]		zwischenzeit
1177860 sh05 | 61+m    Dann kann sie sich zum 18. selbst etwas kaufen.
r				$INDEX1	$NUM-TEEN1:8d	SICH2	KAUFEN1A
l
m				[MG]	achtzehn	was sich	kaufen
1247641 goe02 | 61+m    Rauchen mag beruhigen und Sinn machen.
r			RAUCHEN1A	$INDEX1	MACHEN3*	BERUHIGEN3*	SINN1B
l
m			rauchen		macht	beruhigen	sinn
1182135 stu12 | 46-60w    Sie berichten über die Mitglieder, über die Kassierer, über Wahlen.
r	ÜBER1	KASSE3	ÜBER1	$INDEX1	WAHL1A	$INDEX1
l
m	über	kasse	über		wahl
1177275 hh03 | 46-60m    Wenn der Sprecher anfangen will, müssen alle anderen ruhig sein.
r				$INDEX1	MIKROFON1	MASSE-PERSON3^*	$INDEX1*
l
m					[MG]
1205168 mue08 | 18-30w    Das man auf sein eigenes Land jetzt stolz sein darf, das war schön.
r
l	LAND3A*	JETZT3*	STOLZ1	$INDEX1	SCHÖN1A
m	land	jetzt	stolz		schön
1177436 sh04 | 46-60w    Leider nicht.
r					LEIDER1A
l				$INDEX1		NICHT3A
m					leider	nicht
1419370 ber10 | 18-30m    Stimmt, stimmt. Aber wenn ich mir so vorstelle, dass dein Lebenspartner immer hilft, sorgt das nicht für ein Ungleichgewicht?
r	$INDEX1	HELFEN1*	UNTERSCHIED2^*
l				$INDEX1
m	…	helf helf helf helf	[MG]
1427725 koe03 | 18-30m    Warum hat sich die Ansicht von Mode um 1920 dann geändert?
r	$NUM-ZEHNER2A:2d	ZWISCHEN1B*	WARUM7	$INDEX1	MODE1A*	VERÄNDERN1A
l
m	zwanzig		warum		mode
1290121 mst04 | 31-45m    Mein Vater und ich haben uns das zusammen angeguckt, ich fand das damals sehr spannend.
r	$INDEX1	$PROD	ER-SIE-ES2*			$INDEX1	ICH1
l				$INDEX1	SPANNUNG5*
m			er	schau mal	spannend
1429709-… koe12 | 46-60w    Es stand überall „Herzlich Willkommen“.
r				$INDEX1	HERZ2A*	WILLKOMMEN1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1
l
m					herzlich	willkommen
1181027 hb04 | 18-30w    Zu der Zeit, das weiß ich noch, war gerade Blockzeit und das Festival war mittendrin.
r	MASS2B*	$INDEX1	ZWISCHEN1B*	$INDEX1
l					DANN1A*
m	…		zwischen
1200691 stu02 | 18-30w    Da begann für mich das Lernen der Gebärdensprache und das tat ich, bis ich nach Althausen in die Realschule kam.
r	$INDEX1	MUSS1A^	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1	BIS1*	ICH1	ALT8A
l
m		los			bis		altenhausen
1429737 koe13 | 61+w    Aber jetzt ging ich hin.
r
l			JETZT1	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
m
1984189 koe21 | 61+m    Auf der anderen Straßenseite steht ein Hotel.
r		HAUS1B*	HOTEL1*	$INDEX1	HOTEL1*	$INDEX1
l
m		haus	hotel		hotel
1418858 ber07 | 31-45m    Da haben die so eine Minigurke bestellt, wollten aber noch warten, bis sie groß ist und sie dann erst kaufen.
r			$PROD	$INDEX1	ICH1	BESTELLEN1A	WARTEN3*
l
m			gurke			bestell	wa{rten}
1583322-… lei06 | 61+m    Sie können hören und gebärden.
r				$INDEX1	HÖREND1A*	GEBÄRDEN1A	KANN1
l
m					hörend		kann
1419370 ber10 | 31-45m    Nein, er ist hilfsbereit und macht das gerne.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX1	BEREIT1	$INDEX4	WICHTIG1*
l
m			[MG]	[MG]	bereit		wichtig
1429124-… koe10 | 18-30m    Och, eigentlich hat aus der Mannschaft nur #Name14 gefehlt.
r				$INDEX1	MANNSCHAFT1*	NUR2B	FEHLEN1A*
l
m				[MG]	[MG]	nur	fehlt
1291636 mst11 | 61+m    Er fragte mich, warum ich den Jungen geschlagen hatte.
r
l				$INDEX1	WARUM2A*	$INDEX1	HAUEN1*
m					warum		hauen
1209309-… nue07 | 18-30m    Und wie sahen dementsprechend die Steuereinnahmen aus?
r				$INDEX1	STEUER1	EINNAHME1	$INDEX2
l
m					steuereinnahmen
1413234 stu07 | 46-60m    Mit der Kugel im Bauch rollt sie in einem Affenzahn die Straße hinunter.
r				$INDEX1	KUGEL1	WIE-VERGLEICH3B	ROLLEN1A
l
m					kugel	wie	rollen
1291572 mst10 | 46-60w    Wenn erkannt wurde, dass jemand religiös war, wurde er verhaftet.
r		RELIGION1*	GLAUBEN2B	$INDEX1	GREIFEN1A^*
l
m			glauben
1420216 ber14 | 18-30w    Beim Public Viewing steht man ja die ganze Zeit.
r					STEHEN1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
l				$INDEX1
m					steh steh steh
1182135 stu12 | 46-60w    Sie berichten über die Mitglieder, über die Kassierer, über Wahlen.
r	ÜBER1	$INDEX1	WAHL1A	$INDEX1
l
m	über		wahl
1290121 mst04 | 31-45m    Mein Vater und ich haben uns das zusammen angeguckt, ich fand das damals sehr spannend.
r	ER-SIE-ES2*			$INDEX1	ICH1	SEHEN-AUF1*
l		$INDEX1	SPANNUNG5*
m	er	schau mal	spannend
1431428 koe20 | 31-45w    Ja, aber nicht nur deshalb war ich irritiert.
r				$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	VERWIRRT-SEIN1
l
m							[MG]
1209910 nue09 | 18-30m    Und in Hamburg war es dasselbe.
r		UND2A	HAMBURG1*	$INDEX1	DASSELBE2A
l
m		und	ham{burg}		selbe
1211075 stu01 | 46-60w    Wir zogen uns also an und besuchten eine Jubiläumsfeier in der Altstadt, ah, ich meine in Albstadt.
r	HIN1*	BESUCHEN1B*	PARTY1B	$INDEX1	ALT8A	STADT2	$INDEX1
l
m		besuch	jubiläum		altstadt
1204239 stu05 | 61+m    Es sind viele hörende Kinder da.
r	HÖREND1A	KIND2	MEHR1	$INDEX1
l
m	hörend	kinder	mehr
1291636 mst11 | 61+m    Er fragte mich, warum ich den Jungen geschlagen hatte.
r
l		$INDEX1	WARUM2A*	$INDEX1	HAUEN1*	$INDEX1
m			warum		hauen
1181159 stu09 | 18-30m    Das sollte man doch lieber ausnutzen.
r		LIEBER1*	AUSNUTZEN1*	$INDEX1
l
m		lieber	ausnutzen
1427810 koe04 | 18-30m    Ja, die wurde schon gestoppt.
r	SCHON1A	SCHNEIDEN-SCHERE1^*	FERTIG4	$INDEX1
l
m	s{topp}	stopp	[MG]
1419607 ber11 | 61+m    Die anderen Kinder standen der Sache skeptischer gegenüber.
r				$INDEX1	UNSICHER1	$INDEX1
l
m				anderen
1178133 sh06 | 46-60w    Er kommt sogar aus Deutschland.
r	WIRKLICH2*	FRÜHER1	DEUTSCH1	$INDEX1
l
m			deutsch
1250059 mvp03 | 18-30w    Ich habe gehört, dass ein Pfarrer in Leipzig ein bisschen gebärden konnte.
r	ICH1*	HÖREN1	KANN2B	$INDEX1	NEIN1A	$ALPHA1:B	LEIPZIG1A*
l
m	auch	gehört	kann			b-b-w
1182343 stu13 | 31-45w    Es ist ihnen aufgefallen, dass es z.B. Menschen gibt, die Physik verabscheuen, aber in Technik besonders gut sind.
r	BEISPIEL1	ES-GIBT3*	PERSON1	$INDEX1	PHYSIK1	HASSEN1	ABER1
l
m	beispiel	gibt			physik	[MG]	aber
1984189 koe21 | 61+m    Auf der anderen Straßenseite steht ein Hotel.
r	HOTEL1*	$INDEX1	HOTEL1*	$INDEX1
l
m	hotel		hotel
1246100 fra11 | 18-30m    Sie hatte das Gefühl, dass sie stärker auf Barrieren stieß.
r				$INDEX1	GEFÜHL3	$INDEX1	MEHR1*
l
m					fühl		mehr
1290126 mst04 | 31-45m    Die Reaktion war doch sehr übertrieben.
r			$PROD		ÜBERTREIBEN1	$INDEX2*
l				$INDEX1
m			[MG]		übertrie{ben}
1251308-… mvp08 | 46-60m    Das ist ja typisch für Gehörlose, dass man eben nicht rufen oder telefonieren kann.
r	WIE-VERGLEICH1A*	TAUB-GEHÖRLOS1B*	SCHREI4	$INDEX1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	TELEFON1	NICHT1
l
m	wie	[MG]	[MG]			anruf
1184145 nue01 | 61+m    Das ist der größte Porzellan-Flohmarkt der Welt.
r	GROSS3B	PORZELLAN1B	KLEBEN6^*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	VON4*	WELT1
l
m	größte	porzellan	flohmarkt			von	welt
1292768 mst16 | 61+m    Meine Mama hat gesagt: „Als du ein kleines Baby warst, bist du durch einen Knall ertaubt.“
r				$INDEX1	SAGEN1	DU1	KLEIN3
l
m				mama	sagen	du	klein
1427810 koe04 | 18-30w    Ah/
r				$INDEX1
l
m				[MG]
1206010 mue12 | 46-60w    Später in München/
r		SPÄTER7	MÜNCHEN1B*	$INDEX1
l
m		später	münchen
1250279 mvp04 | 46-60w    Aber es gibt auch Gehörlose, die keine Mitglieder sind und ihre Dolmetscher trotzdem nicht selbst bezahlen müssen.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ABER1*	ANDERS2*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	DOLMETSCHER3A
l
m		a{ber}	anders		gehörlose		dolmetscher
1181240-… stu09 | 31-45m    Die Jüngste ist erst sechs Jahre alt und braucht noch Hilfe beim Anziehen.
r	ERSTENS1B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d	ALT5B	$INDEX1
l
m	erst	sechs	jahr alt
1205951 mue11 | 31-45w    Da überlege ich schon, welche Kleidung in meinem Schrank schön wäre.
r	WAS1B*	KLEIDUNG5B*	$PROD	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l				$INDEX1
m	was	kleidung		[MG]
1209309-… nue07 | 31-45m    Wenn die Einnahmen sinken, kann man das nicht teurer machen.
r				$INDEX1	EINNAHME1		ABWÄRTS1^*
l			DURCH2A			KOMMEN1*
m			durch		steuereinnahme	kommt	schlechter
1289910 mst03 | 18-30w    Ich dachte mir: „Stimmt, das ist gut gesagt.“
r				$INDEX1	STIMMT1A	KLEIN4A^
l							$INDEX1
m				[MG]	stimmt	bild
1419118 ber09 | 18-30w    Sie rast schnell hinunter, über die Straße und in das Hotel hinein.
r		$PROD			HOTEL9*	HAUS1A	SPITZ-VORNE1^*
l	$PROD		DORTHIN-GEHEN1*	$INDEX1
m	[MG]				hotel
1290754 mst07 | 46-60m    Das lief die ganze Zeit ziemlich gut, dann gab es eine Änderung und ich habe den ersten Vorsitz übernommen.
r	PHASE1A^*		PHASE1A^*	$INDEX1	UM1D	BESCHEID1A*	BITTE1B
l		GUT1
m	[MG]				um		[MG]
1584329-… lei10 | 31-45m    Darin liegt das Warndreieck, das hole ich raus.
r				$INDEX1	DREIECK2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	DREIECK2*
l
m						dreieck
1187154 nue06 | 31-45w    Sie antwortet: „Schau mal, der Wasserhahn tropft.
r				$INDEX1	SCHAUEN1	$INDEX1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
m					schau mal
1413240 stu07 | 46-60m    Unten läuft sie in eine schmale Sackgasse.
r				$INDEX1	SCHMAL2^*	WIE-VERGLEICH3A*	STRASSE1A*
l
m					[MG]	wie	s{traße}
1246100 fra11 | 18-30m    Sie hatte das Gefühl, dass sie stärker auf Barrieren stieß.
r		$INDEX1	GEFÜHL3	$INDEX1	MEHR1*	GEFÜHL3*	SEHR7*
l
m			fühl		mehr		[MG]
1976261 koe14 | 61+w    Alle sagten zu mir: „Ach du kannst nicht hören? Du kannst gut sprechen. Du lernst gut in der Schule!“
r	DENKEN1B	STREICHELN1A^*	HÖREN2*	$INDEX1	KANN2A*	GUT1	SPRECHEN1A*
l
m	denken	oh	hören	[LM:ah]	du kannst	gut	sprechen
1291636 mst11 | 61+m    Er fragte mich, warum ich den Jungen geschlagen hatte.
r
l	WARUM2A*	$INDEX1	HAUEN1*	$INDEX1
m	warum		hauen
1180556 hb02 | 46-60w    Nur Halogenbirnen und die normalen Glühbirnen können sich bewegen.
r	BEWEGUNG1B	JA3A	NORMAL1	$INDEX1	DREHEN1B^*	BEWEGUNG1B	KANN1
l
m	bewegen	ja	normal	glühbirne		bewegen	kann
1585089 lei14 | 31-45m    Von der Frau, die mit Immobilien handelt.
r				FRAU1A	$INDEX1*	HAUS1A*	GEWERBE1A
l				$INDEX1
m				frau	[MG]	haus	handel
1249741 mvp01 | 18-30m    Es gibt dort sechs verschiedene Felder.
r				$INDEX1	DA1	HABEN-BESITZEN1*	DA1
l
m					da	hat	da
1181159 stu09 | 18-30m    Und tatsächlich habe ich dann eine Wertmarke angefordert und auch bekommen.
r			STIMMT1A	$INDEX1	ERFOLG1	MARKE1*	BEKOMMEN1*
l				NEHMEN1A*
m			stimmt		[MG]	wertmarke	bekommen
1209077 mue06 | 18-30w    Bevor ein CI eingesetzt wird, wird sowieso genau kontrolliert, ob ein CI möglich ist.
r			MÖGLICH1*
l	OB1	CI1		$INDEX1
m	ob		möglich
1584198 lei10 | 31-45m    Nein, die Eltern müssen auch selbst gebärden, die Sprache gehörloser Menschen lernen. LBG, also Gebärden zur Lautsprache, ist auch schon gut.
r	SELBST1A*	AUCH3A	GEBÄRDEN1A	TAUB-GEHÖRLOS1B*	WISSEN2A*	$ALPHA1:L-G_2	GUT1*
l				$INDEX1
m	selbst	auch	gebärden		weiß	l-b-g	auch gut
1419265 ber09 | 18-30w    Also, die beiden heiraten, wie andere auch, kirchlich.
r			$ALPHA1:M	$INDEX1	HEIRATEN3A*	WIE-VERGLEICH1A	ANDERS2
l
m			massai			wie	andere
1414123 ber04 | 46-60m    Bis ich sieben Jahre alt war.
r	BIS1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d	ALT14	$INDEX1
l
m	bis	sieben	alt
1246681 fra13 | 46-60m    Die ist auf der ganzen Welt bekannt: BASF.
r		WELT1	RUND7^*		$NAME	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l				$INDEX1
m		weltumspannend			b-a-s-f
1211075 stu01 | 46-60w    Wir zogen uns also an und besuchten eine Jubiläumsfeier in der Altstadt, ah, ich meine in Albstadt.
r	$INDEX1	ALT8A	STADT2	$INDEX1	FALTE-WANGE1A^*	$GEST-ABWINKEN1^*	BERG1A^
l
m		altstadt			alb		albstadt
1583043 lei04 | 61+m    Das war also im September/
r		IN1	SEPTEMBER4	$INDEX1
l
m		im	september
1187154 nue06 | 31-45w    Sie antwortet: „Schau mal, der Wasserhahn tropft.
r		$INDEX1	SCHAUEN1	$INDEX1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	WASSER3A*	DREHEN1C^*
l
m			schau mal			wasserhahn
1427725 koe03 | 18-30m    Die Frauen damals trugen weit ausgestellte Röcke.
r				$INDEX1	FRAU1A	DAMALS1	ROCK3
l
m					frauen	damals	[MG]
1176846 sh03 | 46-60w    Ich möchte eine Terrasse auf der meine Geburtstagsparty gefeiert wird und wo wir grillen können.
r	BEREICH1A*	GUT1	FÖRDERN1A^	$INDEX1	DREHEN-FESTHALTEN1^	$GEST-OFF1^
l
m	…	gut	gefeiert		grillen
1247199 fra16 | 46-60w    Deshalb sagte er: „Ich liebe Berlin.“
r				$INDEX1	SAGEN1*	ICH1	LIEBE1C
l
m					sa{gen}	liebe
1250279 mvp04 | 46-60w    Aber es gibt auch Gehörlose, die keine Mitglieder sind und ihre Dolmetscher trotzdem nicht selbst bezahlen müssen.
r	ANDERS2*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	DOLMETSCHER3A	$INDEX1	KEIN5B*
l
m	anders		gehörlose		dolmetscher		kein
1290121 mst04 | 31-45m    Der hatte mir gesagt, dass die Deutschen gegen die DDR spielen.
r			VATER8	$INDEX1	ORAL1*	$INDEX1
l
m			vater		oral	das
1204694 mue01 | 61+w    Mir ist aufgefallen, dass sie nicht mehr weggehen, aber das akzeptiere ich.
r		$INDEX1*	ICH1	$INDEX1	ICH1*	AKZEPTIEREN1	$INDEX1
l	HIN1*
m				[MG]	aber	a{kzeptiert}
1419370 ber10 | 31-45m    Nein, er ist hilfsbereit und macht das gerne.
r	$INDEX4	WICHTIG1*	BEREIT1	$INDEX1	GERN1	BEREIT1*	FÜR1*
l
m		wichtig	bereit		[MG]	bereit	für
1292770 mst16 | 61+m    „Die Regierung bestimmt das.“
r	$INDEX1*	$GEST^*	ORGANISIEREN2B^	$INDEX1	VORSCHLAG1A^	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	regierung		bestimmt
1583043 lei04 | 46-60m    Ich hab nach dem Ort gefragt, wo das Jugendtreffen war.
r				WO1A*	STELLEN-ORT1^*	$INDEX1	JUNG1*
l				$INDEX1
m				wo	ort		jugend
1183035 stu17 | 31-45w    Dort haben wir dann die Tickets für die Eröffnung bekommen.
r			$GEST-NM^	$INDEX1	BEKOMMEN1*	ICH1	UNTER1A^*
l
m					bekommen
1419124 ber09 | 18-30w    Als auch die Katze dort ankommt, tut sie wieder so, als wäre sie ein Affe.
r	DANN1A	KATZE1A*			$PROD	$GEST-NM^	AFFE1
l			VORBEIKOMMEN1	$INDEX1
m		katze					[MG]
1413242 stu07 | 46-60m    Diese Holzmasten, an denen die Stromleitungen für die Straßenbahn befestigt sind.
r				$INDEX1	WAS1B*	$INDEX1	DÜNN1A^*
l
m				[MG]	was
1431277-… koe20 | 31-45m    Darum möchte ich, dass sie schon nächstes Jahr mit sechs in die Schule kommen, damit sie den Anschluss nicht verlieren.
r	DARUM1	NÄCHSTE1	NACHHOLEN1	$INDEX1	WÜNSCHEN1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	ALT8B*
l
m	darum	nächstes jahr	aufholen		wünsch	sechs	jahr alt
1205821 mue11 | 31-45w    Aber das Thema Mauer ist bestimmt auch interessant.
r	INTERESSE1A	MAUER3	THEMA1	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m	interessant	mauer	thema
1290996-… mst08 | 61+w    Das Bild ist besonders für mich.
r			ICH2*	$INDEX1	BESONDERS1A	BILD4*	ICH1
l
m					besonderes	bild	für mich
1247641 goe02 | 61+m    Aber es schadet auch dem Körper.
r				$INDEX1	SCHADEN1	KÖRPER1
l
m				aber	schaden	körper
1289910 mst03 | 18-30w    Ich dachte mir: „Stimmt, das ist gut gesagt.“
r	$INDEX1	STIMMT1A	KLEIN4A^		ICH1*	STIMMT1A	$INDEX1
l				$INDEX1
m	[MG]	stimmt	bild			stimmt
1414563 ber06 | 31-45m    Darum hielt ich Ausschau nach anderen Kindern, die auch aus gehörlosen Familien kamen.
r				$INDEX1	WER3	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m					wer		gehörlos
1430592 koe17 | 61+w    Ich bin in Österreich geboren, weil mein Vater beim Grenzschutz gearbeitet hat.
r	WEIL1*	MEIN3	$INDEX-ORAL1		GRENZE1A	SCHUTZ1A	ARBEITEN2
l				$INDEX1
m	weil	mein	vater		grenzschutz		gearbeitet
1177278 hh03 | 46-60m    „Ob die sich wohl mit dem Chef gestritten haben?“, überlegte ich. „Ach egal!“
r	ICH2	SEHEN-AUF2*	BANAL1	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	ICH1*	SEHEN-AUF3*
l
m			[MG]			[MG]	[MG]
1179868 hb06 | 31-45w    So riesige Hagelkörner sind da auf die Erde geprasselt.
r				$INDEX1	HAGEL1B*	RUND6A^
l
m						so riesig so
1413485 ber01 | 18-30m    Ja, meine Mutter hat viel von ihr erzählt.
r
l		DURCH2A	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	DURCH2A	ICH1	MUTTER1*
m		durch			durch		mutter
1248090 goe04 | 31-45m    Er spielte in der Nationalmannschaft Volleyball und wurde dort hingeschickt.
r	NATIONAL3*	VOLLEYBALL1B*	NATIONAL3*	$INDEX1	SCHICKEN1*
l
m	national	volleyball	national		sch{icken}
1419607 ber11 | 61+m    Die anderen Kinder standen der Sache skeptischer gegenüber.
r		$INDEX1	UNSICHER1	$INDEX1
l
m		anderen
1177860 sh05 | 61+m    Wenn ich selbst etwas kaufen und verschenken würde, wäre sie sowieso nicht zufrieden damit.
r	ICH1	KAUFEN1A	GEBEN-STAPEL1*		SOWIESO1*	ZUFRIEDEN8*	$GEST-OFF1^*
l				$INDEX1
m	ich	kaufen	[MG]		nicht	zufrieden
1179224 hh08 | 46-60w    Den gibt es in Hamburg, den Samuel Heinicke.
r
l			DA1	$INDEX1	HAMBURG1	MASKE3^*
m			da		hamburg	samuel heinicke
1184749 nue04 | 31-45m    Da hat mich meine Mutter gedrängt, dass ich auf die Realschule nach München gehen soll, damit ich mehr Bildung bekomme.
r	SCHULE1A*	MÜNCHEN1A*	FÖRDERN3A^*	$INDEX1	BITTE2^*	ICH2	FÖRDERN3A^*
l
m	realschule	münchen	mutter		will		[MG]
1419607 ber11 | 61+m    Aber dieser Mensch hat die Bedenken der anderen Kinder einfach beiseite geschoben.
r				$INDEX1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l						LASSEN1^*	LASSEN1^*
m						doch
1290121 mst04 | 31-45m    Der hatte mir gesagt, dass die Deutschen gegen die DDR spielen.
r	VATER8	$INDEX1	ORAL1*	$INDEX1
l
m	vater		oral	das
1290126 mst04 | 31-45m    Die Deutschen waren damals unschuldig und konnten nichts dafür, dass dieser Teil von Deutschland an sich gezogen wurde.
r			GRUND4A		WIR1A	DEUTSCH1	UNSCHULDIG1*
l				$INDEX1
m			grund			deutsch	unschuld
1204239 stu05 | 61+m    Es gibt jedenfalls mehr Hörende als Gehörlose.
r	MEHR1	KIND2*	HÖREND1A	$INDEX1	ALLE1B	AB2^	$GEST-OFF1^
l
m	mehr	hörende kinder				mehr
1419126 ber09 | 18-30w    Als die Tür geöffnet wird, steht dort ein abgedeckter Käfig.
r		$INDEX1*	TÜR-AUF2		DA1*	KÄFIG2	ZIEHEN-DECKE3^
l				$INDEX1
m		[MG]			da	tuch	tuch
1428475-… koe07 | 61+m    Aber die Kinder haben schon Haarausfall.
r	KIND2*	$PROD	HAAR2		SCHON1A*	$GEST-OFF1^*
l				$INDEX1
m	kinder		haaraus{fall}	schon
1200689 stu02 | 18-30w    Wir sollten besser sprechen können und wurden zum Logopäden geschickt.
r	KOMMEN1*	$ALPHA1:L	MUND1A^	$INDEX1	$ALPHA1:L	ORAL2*	KOMMEN1*
l
m		logopädie			logopädie
1984213 koe21 | 61+m    Die Katze geht hinein und sieht nun wie ein Diener aus.
r	KELLNER1*	MIT1A	KELLNER1	$INDEX1
l
m		mit	kellner	[MG]
1429781-… koe13 | 61+m    Ich hab das nicht verstanden, wir waren früher oft nach dem Sport zusammen weg.
r				$INDEX1	VERSTEHEN1	WIR1A	FRÜHER1
l
m				[MG]	verstehen		früher
1583043 lei04 | 46-60m    Ich hab nach dem Ort gefragt, wo das Jugendtreffen war.
r		WO1A*	STELLEN-ORT1^*	$INDEX1	JUNG1*	TREFFEN2A
l		$INDEX1
m		wo	ort		jugend	treffen
1976261 koe14 | 61+w    Alle sagten zu mir: „Ach du kannst nicht hören? Du kannst gut sprechen. Du lernst gut in der Schule!“
r	KANN2A*	GUT1	SPRECHEN1A*	$INDEX1	LERNEN1*	GUT1	SCHULE2H
l
m	du kannst	gut	sprechen		lern	gut	schule
1244581 fra01 | 18-30m    „Ich habe gehört, in Thailand gibt es große Probleme.“
r						GROSS3B	PROBLEM3
l			THAILAND1	$INDEX1	HÖREN1*
m			thailand		gehört	großes	problem
1183846 hh05 | 31-45m    Als ich dann etwas älter war, hat meine Mutter von Paris erfahren.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	MEIN1	MUTTER5	$INDEX1	SO3	AUCH1A*	ERFAHREN1A
l
m		meine	mutter		so	auch	erfahren
1206010 mue12 | 46-60w    Irgendwann hatte ich durch meinen Ex-Mann Kontakt zu dem Motorsportklub „Weiß-Blau München“.
r	DURCH2A*	EX2	EHEMANN1	$INDEX1	MANCHMAL2*	SAGEN1*	WEISS1A*
l
m	durch	ex-mann			man{chmal}	sagt man	weiß-blau
1414563 ber06 | 31-45m    Darum hielt ich Ausschau nach anderen Kindern, die auch aus gehörlosen Familien kamen.
r		$INDEX1	WER3	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SEIN-IHR1*	FAMILIE1
l
m			wer		gehörlos		familie
1205951 mue11 | 31-45w    Dabei stelle ich mir vor, welche Sachen man gut miteinander kombinieren kann und welche eher nicht.
r					$GEST-ÜBERLEGEN2^	VERKNÜPFEN1B	VERKNÜPFEN1B*
l				$INDEX1	$INDEX1
m				[MG]			[MG]
1414312 ber04 | 46-60m    Der 4-mal-400-Meter-Staffellauf fand in der Pause des Fußball-Endspiels statt.
r	GEGEN5B	ENDE1A	SPIEL1A*	$INDEX1
l
m	…	endspiel
1209077 mue06 | 18-30w    Ein CI ist nicht bei allen möglich.
r	NICHT3A*	ALLE1A*
l			CI1	$INDEX1
m	nicht	alle
1585453 lei15 | 18-30w    Es gab viele unterschiedliche Programmpunkte.
r			VIEL1A	$INDEX1	WAR1	ICH2*	VERSCHIEDEN1
l
m			viel	also	war		verschieden
1181240-… stu09 | 31-45m    Wenn also das erste Kind angezogen ist, wecke ich die anderen beiden.
r		$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1	$INDEX1	FERTIG1A*	AUFWECKEN1*
l
m
2025500 ber13 | 46-60m    Der war in der Partei, hatte einen starken Willen und war politisch sehr aktiv.
r	PARTEI1^	SCHWER1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	SELBST1A*	HOFFEN1C^	AKTIV2*
l
m	[MG]	stark		und	[MG]
1289910 mst03 | 18-30w    Ich dachte mir: „Stimmt, das ist gut gesagt.“
r		ICH1*	STIMMT1A	$INDEX1	GUT1	SAGEN1	STIMMT1A
l	$INDEX1
m			stimmt		gut	gesagt	stimmt
1245390 fra04 | 61+m    Da bekam ich plötzlich einen Brief von den Gebärdenforschern aus Hamburg.
r		GEBÄRDEN1A*	FORSCHUNG1A			$INDEX1	BRIEF1A*
l	AUSSEN2^			$INDEX1	HAMBURG2
m	von	gebärdenforscher			hamburg
1204694 mue01 | 61+w    Mir ist aufgefallen, dass sie nicht mehr weggehen, aber das akzeptiere ich.
r	$INDEX1	ICH1*	AKZEPTIEREN1	$INDEX1	AKZEPTIEREN1	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^
l						$INDEX1
m	[MG]	aber	a{kzeptiert}		akz{eptiert}
1413242 stu07 | 46-60m    Diese Holzmasten, an denen die Stromleitungen für die Straßenbahn befestigt sind.
r		$INDEX1	WAS1B*	$INDEX1	DÜNN1A^*	STRASSENBAHN2C*	NETZ1A^*
l
m		[MG]	was			s{traßenbahn}	stadt
1249131-… goe09 | 46-60w    Aber es war eine schöne Zeit, ja.
r				$INDEX1	SCHÖN1A	TOLL1A*	SCHULE2H*
l
m				aber	schöne
1179389 sh01 | 18-30m    Das, was du eben erzählt hast, glaube ich nicht. Dass die Wirtschaft aktuell von selbst in die Krise stürzt. Nein.
r		$ORAL^	ICH1*	MEINUNG1B	NICHT3A*		EBEN-ZEIT1B*
l				$INDEX1		DU1*
m		aber		mein	nicht		eben
1250279 mvp04 | 46-60w    Aber es gibt auch Gehörlose, die keine Mitglieder sind und ihre Dolmetscher trotzdem nicht selbst bezahlen müssen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	DOLMETSCHER3A	$INDEX1	KEIN5B*	MITGLIED4	TROTZDEM3
l
m	gehörlose		dolmetscher		kein	mitglied	trotzdem
1209910 nue09 | 18-30m    In Hamburg war es noch größer.
r				$INDEX1	HAMBURG1*	$INDEX1	GROSS7*
l
m					ham{burg}		groß
1181011 hb04 | 31-45w    Ich habe das Gefühl, dass man dadurch, dass JFK erschossen wurde/
r				$INDEX1	GEFÜHL3*	DURCH2B
l							$NAME-JFK1*
m						durch	j-f-k
1291636 mst11 | 61+m    Der Polizist sagte: „Ach so.
r					$GEST^
l			POLIZEI1A*	$INDEX1
m			polizei		ach so
1429964 koe14 | 61+w    Das älteste Kind hat sich gefreut, aber zwischen ihnen lagen 12 Jahre Altersunterschied.
r	FROH1*	$NUM-TEEN2B:2d*	$INDEX1*	BEIDE1
l				$INDEX1
m	froh	zwölf		jahre unterschied zwölf jahre
1246100 fra11 | 18-30m    Sie hatte das Gefühl, dass sie stärker auf Barrieren stieß.
r	SEHR7*	BARRIERE1*	SEHR7*	$INDEX1
l
m	[MG]
1419265 ber09 | 18-30w    Klar, die heiraten und dann wird sie schwanger.
r			JA2*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	HEIRATEN3A	DANN1B
l
m			ja		[MG]	[MG]	dann
1205951 mue11 | 31-45w    Dabei stelle ich mir vor, welche Sachen man gut miteinander kombinieren kann und welche eher nicht.
r				$GEST-ÜBERLEGEN2^	VERKNÜPFEN1B	VERKNÜPFEN1B*	ANDERS6
l			$INDEX1	$INDEX1
m			[MG]			[MG]	anders
1212416 fra06 | 31-45w    Da tauschten wir uns aus, über das, was passiert war.
r		ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	STIMMT1B	ALLE2A^	SPRECHEN2^*
l
m					stimmt		[MG]
1249741 mvp01 | 18-30m    Es gibt dort sechs verschiedene Felder.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	VERSCHIEDEN1	FELD1A*	$INDEX1
l
m	sechs	versch{iedene}	feld
1585089 lei14 | 31-45m    Viele waren empört und meinten, er solle seinen Posten räumen.
r				$INDEX1	PROTEST1	SAGEN1*	ABSCHAFFEN1*
l
m					[MG]	sag	abschaffen
1428475-… koe07 | 61+m    Nein, wegen des Risses.
r			NEIN1A	$INDEX1	RISS6^*	DURCH2A
l
m					spalt	durch
1211082-… stu01 | 46-60w    Das bedeutet also „nach englischem Muster“.
r				$INDEX1	NACH-ZEIT1	ENGLAND3*	STRICKEN1^
l
m					nach	engl{isch}	muster
1419610-… ber11 | 61+m    Selbst, wenn ich irgendwas mitnehme, schaffen sie es, mich trotzdem zu verfolgen.
r	AUFSICHT1A*	ICH2*	BEHÄLTER2^*	$INDEX1	$INDEX1	WOHER1*	$INDEX1
l
m			tasche		[MG]	woher
1251334 mvp08 | 46-60m    Und dann auch bei der Spartakiade in Dresden oder in anderen Orten.
r	DRESDEN1	ODER4A*	ANDERS2*	$INDEX1
l
m	dresden	oder	andere	[MG]
1413234 stu07 | 46-60m    Unten angekommen rollt sie geradewegs in ein Bowlingcenter hinein.
r			BIS1	$INDEX1	BOWLING2*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	IN2
l
m			bis	[MG]	bowling		im
1428225 koe06 | 46-60w    Ich habe geweint und wollte da nicht hin.
r	WEINEN1A	WOLLEN5*	NICHT3B*	$INDEX1
l
m	weinen	will	nicht
1430592 koe17 | 61+w    Ich bin in Österreich geboren, weil mein Vater beim Grenzschutz gearbeitet hat.
r	GRENZE1A	SCHUTZ1A	ARBEITEN2
l				$INDEX1
m	grenzschutz		gearbeitet
1205168 mue08 | 18-30w    Die anderen haben immer gesagt, dass wir als Deutsche nicht stolz auf unser Land sein können.
r	EIGEN1A	LAND3A*	DEUTSCH1	$INDEX1	ALLE2D^*	DEUTSCH1	KANN1*
l
m	eigenes	land	deutsch			deutsch
1427810 koe04 | 18-30m    Das kann ich verstehen.
r	KANN2B	ICH1*	VERSTEHEN1	$INDEX1
l
m	kann		verstehen
1429737 koe13 | 61+w    Der Jugendleiter war verantwortlich für uns, hat sich um uns gekümmert, auf uns aufgepasst und hat sich mit uns unterhalten.
r
l				$INDEX1	JUNG2A	LEITEN1B	$INDEX1
m					jugendleiter
1245390 fra04 | 61+m    Da bekam ich plötzlich einen Brief von den Gebärdenforschern aus Hamburg.
r	FORSCHUNG1A			$INDEX1	BRIEF1A*
l		$INDEX1	HAMBURG2			$PROD
m	…		hamburg
1418858 ber07 | 31-45m    Wie war der Name?
r				$INDEX1	NAME1B*	$INDEX1
l
m					name
1419610-… ber11 | 61+m    Selbst, wenn ich irgendwas mitnehme, schaffen sie es, mich trotzdem zu verfolgen.
r	ICH2*	BEHÄLTER2^*	$INDEX1	$INDEX1	WOHER1*	$INDEX1	SCHAFFEN1A*
l
m		tasche		[MG]	woher		schaffen
1183846 hh05 | 31-45m    Als ich dann etwas älter war, hat meine Mutter von Paris erfahren.
r	SO3	AUCH1A*	ERFAHREN1A	$INDEX1	PARIS1
l
m	so	auch	erfahren		paris
1204694 mue01 | 61+w    Mir ist aufgefallen, dass sie nicht mehr weggehen, aber das akzeptiere ich.
r	AKZEPTIEREN1	$INDEX1	AKZEPTIEREN1	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^
l				$INDEX1
m	a{kzeptiert}		akz{eptiert}
1209910 nue09 | 18-30m    In Hamburg war es noch größer.
r		$INDEX1	HAMBURG1*	$INDEX1	GROSS7*	$INDEX1
l
m			ham{burg}		groß
1249741 mvp01 | 18-30m    Man kann sich aussuchen, wo man hingehen möchte.
r			KANN1	$INDEX1	WÜNSCHEN2A	$INDEX1
l
m			kann		[MG]	[MG]
1250059 mvp03 | 18-30w    Ich habe gehört, dass ein Pfarrer in Leipzig ein bisschen gebärden konnte.
r	STAPELN1A^	LEIPZIG1A*	KIRCHE2A	$INDEX1	PFARRER1A	KANN2A	BISSCHEN2A
l
m		leipzig			pfarrer	kann	bisschen
1177860 sh05 | 61+m    Sie ist jetzt/
r				$INDEX1	JETZT1	$INDEX1
l
m					jetzt
1209309-… nue07 | 18-30m    Da haben die sich einfach gedacht, wenn das so nicht läuft, dann wird das Bier eben immer teurer.
r				$INDEX1	EINFACH1	DENKEN1B*	DAZU1
l
m					einfach	denken	[MG]
1583214 lei05 | 61+w    Vielleicht wird es dann auch für die Eisbären wieder besser.
r			$ORAL^	$INDEX1	EISBÄR1	$INDEX1	SOLL1*
l
m			und	da	eisbär		soll
1211515 stu04 | 61+m    In welcher Schule warst du?
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	WO1A*	SCHULE2G	$INDEX1	DU1*
l
m		wo	schule
1246566 fra13 | 46-60m    Oder, hm, der Lehrer redet einfach nur in einem fort, da geht an einem gehörlosen Schüler doch alles vorbei.
r	ODER6A	TAFEL1A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		$ORAL^
l				$INDEX1		SPRECHEN6*	$INDEX1
m	oder		[MG]		lehrer	[MG]
1419610-… ber11 | 61+m    Selbst, wenn ich irgendwas mitnehme, schaffen sie es, mich trotzdem zu verfolgen.
r	$INDEX1	$INDEX1	WOHER1*	$INDEX1	SCHAFFEN1A*	FOLGEN1B*	$GEST-OFF1^*
l
m		[MG]	woher		schaffen	[MG]
1418858 ber07 | 31-45m    Wie war der Name?
r		$INDEX1	NAME1B*	$INDEX1
l
m			name
1419124 ber09 | 18-30w    Die Oma ist völlig entzückt von dem Äffchen und wiederholt immer wieder, wie süß er denn sei.
r					OMA1A*	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
l				$INDEX1
m						[MG]	süß
1246772 fra14 | 31-45w    Die Namen von zwei Personen wurden mir gesagt und dass du dabei bist.
r				$INDEX1	BESCHEID1A*	NAME1A*	$LIST1:1of1d
l
m						name
1177918 sh05 | 61+m    Da unten war ein Stab, dort gab es einen Kurzschluss, daher hatte sich etwas verhakt und steckte fest.
r	HAKEN1	FEST1*	HAKEN1	$INDEX1
l
m	haken
1289827-… mst02 | 18-30w    Andere gebärden GRÜN mittlerweile so, aber ich benutze noch diese Form für GRÜN.
r			ICH2*	$INDEX1	GEBÄRDEN1B*	GRÜN2*	ICH2*
l
m						grün
1428475-… koe07 | 61+m    Es wurde alles abgesperrt.
r				$INDEX1	SPERREN3	$GEST^
l
m					[MG]
1183203 stu15 | 61+w    Die hörenden Eltern wissen nicht, wo es Anlaufstellen oder Gehörlose gibt, um Kontakt aufzunehmen.
r	WISSEN2B	NICHT3B*	WO1B	$INDEX1	KOMMEN1^*	DORT1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m	weiß	nicht	wo		wo		gehörlos
1249741 mvp01 | 18-30m    Man kann sich aussuchen, wo man hingehen möchte.
r	KANN1	$INDEX1	WÜNSCHEN2A	$INDEX1
l
m	kann		[MG]	[MG]
1427810 koe04 | 18-30m    Sie hat mir erzählt, dass der Grund nicht nur das Usher ist.
r			SAGEN2B*	$INDEX1	AUCH1A	GRUND4B	$INDEX1
l
m				auch		grund	[MG]
1290754 mst07 | 46-60m    Davor hatte ich Respekt, aber alle haben mir vertraut.
r	RESPEKT1A	$GEST-KEIN-PROBLEM1^	WAS-BEDEUTET1*	$INDEX1	VERTRAUEN1	ICH1*	HELFEN5*
l
m	respekt		was	da	vertrauen		helf
1184164 nue01 | 61+m    Das Schwimmbad war draußen.
r				$INDEX1	SCHWIMMEN1	WAR1	DRAUSSEN1
l
m					schwimmen	war	draußen
1177860 sh05 | 61+m    Dann kann sie sich selbst etwas davon kaufen.
r					SELBST1A*	KAUFEN1A
l				$INDEX1
m					selber	kaufen
1183917 hh05 | 31-45m    Vor Weihnachten habe ich mich dann vorbereitet auf die Inseltour nach Phuket/
r			ICH1*	$INDEX1	KOMMEN1^*	VOR-ZEIT1G	$INDEX1
l
m				[MG]	[MG]	vor
1419126 ber09 | 18-30w    Die Katze ist voller Erwartung auf den Käfig.
r					SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1
l				$INDEX1
m
1429737 koe13 | 61+w    Der Jugendleiter war verantwortlich für uns, hat sich um uns gekümmert, auf uns aufgepasst und hat sich mit uns unterhalten.
r					ZUSAMMEN1A*	PFLEGE1	AUFPASSEN1A
l	$INDEX1	JUNG2A	LEITEN1B	$INDEX1
m		jugendleiter				pflegen	aufpassen
1211752 stu06 | 18-30w    Aber die Party ist eigentlich immer am Freitag oder Samstag.
r			ABER1*	$INDEX1	MEISTENS1B*	FEIERN1	MEISTENS1B*
l
m			aber		[MG]		m{eistens}
1245887 fra10 | 61+w    Hörende Mitarbeiterinnen würden das selbst nach über 20 Jahren Erfahrung nicht so gut hinbekommen.
r	HÖREND1A*	$INDEX4	SCHAFFEN1A*	$INDEX1	ÜBER1*	$NUM-ZEHNER2A:2d*	JAHR2A
l
m	hörend		schafft	nicht	über	zwanzig	jahre
1431642-… koe21 | 61+m    Die Vorträge waren inhaltlich auch interessant. Nach den Vorträgen habe ich gesagt bekommen, dieser und jener Vortrag sei besonders interessant gewesen.
r	SPÄTER9A*	BESCHEID1A*	SAGEN2B*	$INDEX1	TOLL1A*
l
m	später		sagt		[MG]
1585089 lei14 | 31-45m    Er sagte, er sei unschuldig.
r				$INDEX1	UNSCHULDIG1*	ICH1
l
m					unschuld
1583214 lei05 | 61+w    Vielleicht wird es dann auch für die Eisbären wieder besser.
r	$ORAL^	$INDEX1	EISBÄR1	$INDEX1	SOLL1*	BESSER1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
m	und	da	eisbär		soll	besser	aber aber
2021499 hb06 | 31-45w    Ich habe auch/ Soll ich auch davon erzählen, oder nur er?
r	ICH1	GEBÄRDEN1A*	NEIN2B	$INDEX1
l
m	auch		[MG]
1209077 mue06 | 18-30w    Wenn jemand taub ist, zum Beispiel.
r			BEISPIEL1
l	AUFZÄHLEN1C	TAUB-GEHÖRLOS2		$INDEX1
m		taub	beispiel
1211515 stu04 | 61+w    Ich war in der Schule in Wilhelmsdorf. In Wilhelmsdorf bei Ravensburg.
r			SCHREIBEN2C^*	$INDEX1	$ORAL^	BEI1C*	BEREICH1A^
l
m			wilhelmsdorf		wilhelmsdorf	bei	ravensburg
1176407 sh02 | 18-30w    Das hätte ich nicht erwartet.
r			ICH1	$INDEX1	KEIN1	ERWARTUNG3*	SO3
l
m					kein	erwartung	so
1289868 mst03 | 18-30w    Sie kamen vom Dorf und mussten selber beide arbeiten.
r			DORF3*	$INDEX1	ARBEITEN1*	SELBST1A*	AUCH3A
l
m			dorf		und	selbst	auch
1292125 mst13 | 46-60m    Als ich das sah, hatte ich auch meine Zweifel.
r			ICH2	$INDEX1	ZWEIFEL3	DA1
l
m			ich		zweifel	da
1245390 fra04 | 61+m    Die schrieben mir, dass es ein Problem mit meiner Adresse gäbe.
r							PROBLEM2A
l				$INDEX1	FRAGE1	ICH1
m				[MG]			problem
1247199 fra16 | 31-45w    Nee, er sagte: „Ich bin ein Berliner.“
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SAGEN1	$INDEX1	SAGEN1	ICH1	GEHÖREN1^*
l
m					ich		b{in}
1413925 ber03 | 61+w    Und dann haben wir später darüber diskutiert.
r		SPÄTER6	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION3	$INDEX1
l
m		später		[MG]
1430396 koe16 | 46-60m    Äh, nach Hagen.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	HAGEN1B*	$ALPHA1:H-A-G-E*	$INDEX1
l
m	…	hagen	hagen
1184089 nue01 | 61+m    Da habe ich das zum ersten Mal gesehen.
r				$INDEX1	ICH1	$NUM-ORD1:1d	SEHEN1
l
m				da	habe ich	erste	sehen
1413485 ber01 | 18-30m    Und von ihrem Unfall, so wusste ich viel über sie.
r		SEHEN-AUF3*	DARUM1*		PASSIERT3	UNFALL8
l	ICH1*			$INDEX1
m		[MG]	darum		passiert
1429964 koe14 | 61+w    Das erste und zweite Kind haben einen Altersunterschied von zwei Jahren.
r		JAHR1B*	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	JAHR1B*	$INDEX1*	BEIDE1*
l				$INDEX1
m		und zwei jahre		gehörlos	zwei jahre		unterschied
1177860 sh05 | 61+m    Sie ist jetzt/
r		$INDEX1	JETZT1	$INDEX1
l
m			jetzt
1583043 lei04 | 46-60m    Ich dachte in Oberwiesenthal, aber er sagt in Erfurt.
r	OBEN5	TAL1*	NICHT4	$INDEX1	ERFURT1*
l
m	oberwiesenthal				erfurt
1212611 fra08 | 18-30w    So lief es bis zur Grundschule, dort fing es mit dem Oralismus an.
r	GRUND4B*	SCHULE1A*	KINDERGARTEN1^*	$INDEX1	ANFANG1A	WIE-VERGLEICH3B	RICHTIG2*
l
m	grundschule				anfang	wie	richtig
1582439 lei02 | 61+w    Die anderen waren mir egal.
r			ANDERS2*	$INDEX1	$INDEX1	ICH1*	EGAL4
l
m			anders			mir	egal
1427810 koe04 | 18-30m    Sie hat mir erzählt, dass der Grund nicht nur das Usher ist.
r	$INDEX1	AUCH1A	GRUND4B	$INDEX1	AUF-PERSON1*	ERZÄHLEN1*	$INDEX1
l
m	auch		grund	[MG]	auf	erzählen
1414123 ber04 | 46-60m    Ich ging dann zur Gehörlosenschule in Heidelberg.
r	UMZIEHEN2*	HEIDELBERG1*	SCHULE3	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHULE3*	BEREICH1D^*
l
m	[MG]	heidelberg	schule		gehörlos	schule
1250279 mvp04 | 46-60w    Aber es gibt auch Gehörlose, die keine Mitglieder sind und ihre Dolmetscher trotzdem nicht selbst bezahlen müssen.
r	MITGLIED4	TROTZDEM3	DOLMETSCHER3A	$INDEX1	FREI1
l
m	mitglied	trotzdem	dolmetscher		frei
1433543 mue07 | 31-45m    Das hat #Name1 bei der Stadtführung erfahren.
r				$INDEX1		$NAME	STADT2
l					DURCH2A*
m					durch	#name1	stadtführer
1209910 nue09 | 18-30m    In Hamburg war es noch größer.
r	HAMBURG1*	$INDEX1	GROSS7*	$INDEX1
l
m	ham{burg}		groß
1585089 lei14 | 31-45m    Später hat er doch seinen Posten aufgegeben.
r					GUT1*	AB5*	FERTIG1A
l				$INDEX1
m					gut	ab
1582439 lei02 | 61+w    Die anderen waren mir egal.
r		ANDERS2*	$INDEX1	$INDEX1	ICH1*	EGAL4
l
m		anders			mir	egal
1183846 hh05 | 31-45m    Ja stimmt, das gibt es auch.
r			JA1A	$INDEX1	STIMMT1A
l
m					stimmt
1246566 fra13 | 46-60m    Oder, hm, der Lehrer redet einfach nur in einem fort, da geht an einem gehörlosen Schüler doch alles vorbei.
r		$ORAL^
l	$INDEX1		SPRECHEN6*	$INDEX1	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*
m		lehrer	[MG]		[MG]
1244581 fra01 | 18-30m    Ich bekam es mit und fragte, was los sei.
r					GUT1	$GEST-OFF1^
l				$INDEX1
m				[MG]	[MG]
1247641 goe02 | 61+m    Rauchen/ Wer viel raucht, kann Lungenkrebs bekommen.
r				$INDEX1	RAUCHEN1A*	MUSS1A^	VIEL1B
l
m					[MG]	soll	viel
1290581 mst06 | 31-45m    Na ja, also ging es nach Thailand.
r				$INDEX1	ABFLUG1D	$INDEX1	AUCH1A
l
m
1430328 koe15 | 31-45w    2010 hatten wir ein Festival.
r	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10	FESTIVAL1	$INDEX1
l
m	zweitausendzehn		festival
1206010 mue12 | 46-60w    Irgendwann hatte ich durch meinen Ex-Mann Kontakt zu dem Motorsportklub „Weiß-Blau München“.
r	WEISS1A*	BLAU3A	SPORT1^	$INDEX1
l
m	weiß-blau		motorsport
1177918 sh05 | 61+m    Das war wie verbrannt und dadurch verschmolzen.
r		WIE1A	VERBRENNUNG1B	$INDEX1	SPRUDELN2^*
l
m		wie	verbrennung		[MG]
1178147 sh06 | 46-60w    Ich fand auch die Demo für Untertitel besonders schön, wie die Massen da langgelaufen sind.
r		AUCH1A	ZUERST1A	$INDEX1	SCHÖN1A	$INDEX1*	MASSE-PERSON-AKTIV2^*
l
m		auch	zuerst		schön		demo
1180539 hb02 | 46-60w    Dieses Schild gibt es jedenfalls hier in Deutschland nicht.
r	RING3^	KLEBEN7^*	BEREICH1A^*	$INDEX1	DEUTSCH1	NICHT3A*
l
m		[MG]			deutschland	nicht
1250059 mvp03 | 18-30w    Er hat auch die Gehörlosen dort zusammengetrommelt.
r				$INDEX1	IDEE1	AKTIV1^	KOMMEN-AUFFORDERN3B*
l
m							komm komm komm
1984213 koe21 | 61+m    Die Katze läuft umher und sucht überall etwas.
r				$INDEX1	SUCHEN1	$INDEX1
l
m				[MG]	[MG]
1211082-… stu01 | 46-60w    Es gab einen Kurs, der am 11. November beginnen sollte.
r				$INDEX1	SAGEN1^	KURS1	ICH1
l
m					gibt	kurs
1427810 koe04 | 18-30m    Sie hat mir erzählt, dass der Grund nicht nur das Usher ist.
r	$INDEX1	AUF-PERSON1*	ERZÄHLEN1*	$INDEX1	NUR2A	NICHT3A	USHER3*
l
m	[MG]	auf	erzählen		nur	nicht	usher
1430396 koe16 | 46-60m    Da war ich kurz.
r			KURZ3A*	$INDEX1
l
m			kurz
1431428 koe20 | 31-45w    Da waren viele Menschen, da es in einer Einkaufspassage stattfand. Drinnen waren viele Geschäfte.
r	UNTER1B^*	BANK-GELD1^*	WIMMELN1^*	$INDEX1
l
m	…
1413485 ber01 | 18-30m    Ich erinnere mich gut daran, wie mir meine Mutter das erzählt und erklärt hat.
r	ICH2	ERINNERN3B	ERINNERN2	$INDEX1	VOR-ZEIT1G^	MUTTER1*	ERZÄHLEN3A*
l
m		erinnerung				mutter	erzählen
1212176 fra05 | 46-60m    Oder Hunde oder Schafe, ganz verschieden.
r		$LIST1:2of2d	HUND2	$INDEX1	ICH1	VERBAND2A^*	SCHAF2*
l
m			hund				schaf
1176624 hh01 | 61+m    Sie fragte dann: „Schaffst du das mit dem Kochen?“
r		$INDEX1*	PATZIG-ERWIDERN1*	$INDEX1	KOCHEN2C*	SCHAFFEN1A*
l
m					kochen	schaffen
1431277-… koe20 | 31-45m    Entweder in die integrative Schule oder eine normale Regelschule.
r			OB1	$INDEX1	INTEGRATION1	SCHULE1A	ODER5
l
m			ob		integrationsschule		oder
1290581 mst06 | 31-45m    Na ja, also ging es nach Thailand.
r		$INDEX1	ABFLUG1D	$INDEX1	AUCH1A	THAILAND1	$INDEX1
l
m						thailand
1204191 stu05 | 61+m    Hatte man uns in der Schule beim Gebärden gesehen, wurden wir mit Schlägen auf die Hände bestraft.
r			SCHULE2A*	$INDEX1	GEBÄRDEN1E	$PROD	SCHULE2B*
l
m			schule			[MG]	schule
1176846 sh03 | 61+w    Das heißt, das wäre dein Traum, auf dem Berg eine Terrasse zum Partybereich zu machen.
r	DER-DIE-DAS1	DER-DIE-DAS1	HEISSEN1B	$INDEX1	TRAUM1*	GERN1	AUF9
l
m	das		heißen		traum	gern	auf dem berg
1582439 lei02 | 61+w    Aber Diana fand ich wirklich wertvoll und nett.
r				$INDEX1	WERT2	$INDEX1	NETT1
l
m				diana	wertvoll
1183917 hh05 | 31-45m    Vor Weihnachten habe ich mich dann vorbereitet auf die Inseltour nach Phuket/
r	$INDEX1	KOMMEN1^*	VOR-ZEIT1G	$INDEX1	WEIHNACHTEN4A*	BIS1*	PHASE3^
l
m	[MG]	[MG]	vor		weihnachten	bis	silvester
1291636 mst11 | 61+m    Die Eltern standen wie gelähmt da.
r				$INDEX1	ELTERN6A*	LAHM1	$GEST-OFF1^
l
m					el{tern}	[MG]
1290126 mst04 | 31-45m    Die Leute lebten zwar in Freiheit, aber es wurde stark auf alles geachtet.
r				$INDEX1	LASSEN1	FREI2A	ABER1
l
m					lass	frei	aber
2025500 ber13 | 46-60m    Sein Sohn war gegen die Politik, für die sein Vater sich engagierte.
r	WAS1A	POLITIK1	GEGEN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	VATER1	$INDEX1
l
m	was	politik	gegen			vater
1187218 nue06 | 31-45w    Aber trotzdem hat mich dieser Gedanke nicht losgelassen, dass es nur 7% mit der Blutgruppe gibt.
r			DIESE-ZEIT1*		ICH1	FOLGEN1B*	AUF-PERSON1*
l				$INDEX1
m			aber			verfolgen
1210825 mue13 | 46-60m    Meine Onkel sind alle hörend und ich bin der einzige Gehörlose.
r		MEIN3*	ONKEL1A*	ALLE2B*	HÖREND1A*	ALLE1A*	WUNDERN1*
l				$INDEX1
m		mein	onkel	alle	hörend
1179868 hb06 | 31-45w    Die sind immer weiter vom Himmel gefallen und ich war richtig aufgeregt, das war schlimm.
r	HAGEL1A*	ICH1	GEFÜHL4A*	$INDEX1	WENN1A	SCHLIMM3A*	DUNKEL-WERDEN1
l
m	[MG]		[MG]		wenn	schlimm
1177275 hh03 | 46-60m    Wenn man Geräusche macht, wird die Aufnahme schlecht, deshalb muss man ruhig sein.
r			GERÄUSCH1*	$INDEX1	WAHRNEHMUNG1*	SCHLECHT2B	NEIN2A*
l
m			geräusch		aufnahme	[MG]
1413703 ber02 | 46-60m    Ja, auch kürzlich, bei Olympia in Taipeh, hatten von den deutschen Sportlern viele hörende Trainer.
r	JA2	AUCH1A	LETZTE3	$INDEX1	OLYMPIA1	TAIPEH1	DORTHIN-GEHEN1
l
m		auch			olympia	taiwan	hin
1585089 lei14 | 31-45m    Später hat er doch seinen Posten aufgegeben.
r	GUT1*	AB5*	FERTIG1A
l				$INDEX1
m	gut	ab
1431428 koe20 | 31-45w    Wir sind durchgegangen, bis zum Jugendfestival.
r			HAUS1A^	$INDEX1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	$INDEX1	JUNG1*
l
m							jugendfestival
1204877 mue03 | 46-60m    Meine Mutter war nicht zu Hause, weil sie arbeiten musste.
r	$GEST^	MAMA3*	ARBEITEN2	$INDEX1	FERTIG1B
l
m		mama	arbeitet		fertig
1431982 sh08 | 46-60m    Als die beiden an ihrer Wohnung ankommen, bekommen sie einen kleinen Schock.
r	SEIN-IHR1*	WOHNUNG1A	WOHNUNG3	WOHNUNG1A	TÜR-AUF1	$INDEX2*
l				$INDEX1
m	ihre	wohnung		wohnung	[MG]
1429310 koe11 | 31-45w    Das hatten wir in der Schule in Dortmund und das habe ich probiert.
r			ICH1	$INDEX1	SCHULE1A	DORTMUND1*	$INDEX1
l
m					schule	dortmund
1584411 lei11 | 31-45w    In der Schule fand der Unterricht auch nur lautsprachlich statt.
r	SCHULE1A	KLAR1A*	UNTERRICHTEN1	$INDEX1	ORAL1	$INDEX1
l
m	schule	klar	unterricht		oral
1211082-… stu01 | 46-60w    Es gab einen Kurs, der am 11. November beginnen sollte.
r	SAGEN1^	KURS1	ICH1	$INDEX1	ERBLICKEN1	SAGEN1	ZEIGEN1A*
l
m	gibt	kurs			[MG]
1582205 lei01 | 18-30m    Der Unterschied ist, dass die Dolmetscher mich nicht unterstützen.
r			UNTERSCHIED1B*	$INDEX1	UNTERSTÜTZEN1A*	DOLMETSCHER1*	DEUTSCH1*
l
m			unter{schied}		un{terstützen}	dolm{etscher}	deutsch
1429709-… koe12 | 46-60w    Auf den Kopfkissenbezügen im Flugzeug stand auch „Taipeh Deaflympics“.
r				$INDEX1	KOPF1B	RÜCKEN-OBEN1B	FLUGZEUG2A
l
m				und	kopf		flugzeug
1419265 ber09 | 18-30w    Die beiden sind aus Deutschland oder der Schweiz oder so, und die beiden sind zusammen und auch verheiratet?
r			$INDEX1*	AUSSEN1A^*	DEUTSCH1*	SCHWEIZ1A	ZUSAMMEN4*
l				$INDEX1
m					deutsch	schweiz	zusammen
1245462 fra07 | 18-30m    Deshalb haben Gehörlose den Vorteil, sich mit Gesten wie DORTHIN-GEHEN, ESSEN, SCHLAFEN und durch mehr Bewegungen ohne Worte zu verständigen.
r	SCHLAFEN1A*	MEHR1	BEWEGUNG1B			WORT3*
l				$INDEX1	OHNE1B*
m		meh{r}	beweg		ohne
1413242 stu07 | 46-60m    Die Katze hat wieder eine Idee und klettert an dem Mast ganz nach oben.
r				$INDEX1	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1	$PROD	$PROD
l
m					[MG]	[MG]	[MG]
1248941-… goe08 | 18-30w    Wären die Gebärdensprachen gleich, dann würden sich automatisch die Sätze widersprechen.
r	WENN1A	GLEICH8*	AUTOMATISCH2A*	$INDEX1	SATZ2	BEDEUTUNG1*	GEGEN5A^
l
m	wenn	[MG]	automatisch		satz	{be}deu{tung}	[MG]
1251334 mvp08 | 46-60m    Das werde ich nie vergessen, und du?
r			NIEMALS2A		VERGESSEN1*	DAMALS1*	GÜSTROW1*
l				$INDEX1			DU1
m			nie	vergessen		frü{her}	güstrow
1413485 ber01 | 18-30m    Ich erinnere mich gut daran, wie mir meine Mutter das erzählt und erklärt hat.
r	VOR-ZEIT1G^	MUTTER1*	ERZÄHLEN3A*	$INDEX1	$ALPHA1:D-A	UND3*	GUT1
l
m		mutter	erzählen		dian{a}	und
1582439 lei02 | 61+w    Aber Diana fand ich wirklich wertvoll und nett.
r		$INDEX1	WERT2	$INDEX1	NETT1	$GEST-OFF1^
l
m		diana	wertvoll
2025500 ber13 | 46-60m    Sein Sohn war gegen die Politik, für die sein Vater sich engagierte.
r	$INDEX1	$GEST-OFF1^	VATER1	$INDEX1	POLITIK1	STARK2B	$INDEX1
l
m	…		vater		politik	stark
1180724 hb03 | 31-45w    Das Problem ist, dass die medizinische Seite den hörenden Eltern immer die Vorstellung gibt, dass sie ein perfekt hörendes Kind haben werden, das so sein wird wie sie.
r	PROBLEM1	$GEST-OFF1^*	PROBLEM1*	$INDEX1	MEDIZIN1	SEITE-KÖRPER1	IMMER4A*
l
m	prob{lem}		problem		medizinische	seite	immer
1292770 mst16 | 61+m    Aber der Lehrer hatte meinem Papa gesagt, dass ich zu Hause sprechen üben soll.
r	SCHNEIDEN-TRENNEN1^	AUSSEN2^	GEHÖREN1^*	$INDEX1	ÜBEN1*	$INDEX1
l
m	hat	auf	papa		üben	zu hause
1984213 koe21 | 61+m    Die Katze läuft umher und sucht überall etwas.
r		$INDEX1	SUCHEN1	$INDEX1
l
m		[MG]	[MG]
1429310 koe11 | 31-45w    Das hatten wir in der Schule in Dortmund und das habe ich probiert.
r	$INDEX1	SCHULE1A	DORTMUND1*	$INDEX1	ICH1*	LEICHTATHLETIK1A*	GEWESEN1*
l
m		schule	dortmund			leichtathletik	[MG]
1206172 mue12 | 46-60w    Zusammen gehen sie dann ins Esszimmer, wo ein Tisch mit Tassen und Untertassen gedeckt ist.
r			UND-DANN1	$INDEX1	$PROD	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m			und dann
1200689 stu02 | 18-30w    Wir mussten immer viel üben und sind gebeten worden, uns zu vorgelegten Bildern Sätze auszudenken und diese aufzuschreiben.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*	BILD4	BITTE2	$INDEX1	VORSTELLUNG1B^*	SCHREIBEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	ein	bild	bitte			schreiben
1290581 mst06 | 31-45m    Na ja, also ging es nach Thailand.
r	$INDEX1	AUCH1A	THAILAND1	$INDEX1
l
m			thailand
1177860 sh05 | 61+m    Stimmt, so ist das.
r		STIMMT1A	$GEST-OFF1^	$INDEX1
l
m		stimmt
1414563 ber06 | 31-45m    Die anderen Kinder waren auch gehörlos, ja, aber mit denen konnte ich nicht so viel anfangen, deshalb hatte ich meine eigene Gruppe.
r				$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	MANNSCHAFT1^*	WIE1A
l
m					taub		wie
1584411 lei11 | 31-45w    In der Schule fand der Unterricht auch nur lautsprachlich statt.
r	UNTERRICHTEN1	$INDEX1	ORAL1	$INDEX1
l
m	unterricht		oral
1431277-… koe20 | 31-45w    Wenn das Kind Gebärdensprache braucht, ist das okay.
r				$INDEX1	BRAUCHEN1*	GEBÄRDENSPRACHE1A	OKAY1A
l
m					brauch	gebärdensprach	okay
1292125 mst13 | 46-60m    Ein Grund dafür, warum ich das komisch fand, war, dass es bei der Landung der Mondlandefähre windete.
r			GRUND4A*	$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	GRUND4A*	$PROD
l
m			grund		[MG]		landen
1289827-… mst02 | 18-30w    Meine Oma auch, aber ich gebärde GRÜN so.
r				$INDEX1		GRÜN21*	GRÜN21*
l					ICH2
m					ich	grün	grün
1430396 koe16 | 46-60m    Dann hat jemand in Wuppertal erfahren, dass ich ziemlich gut Fußball spielen kann.
r	DANN1A	ERFAHREN1B*	WUPPERTAL2*	$INDEX1	ICH1	SPIELEN2*	GUT1
l
m		erf{ahren}	wupper{tal}		[LM:ah]	sp{iel}	gut
1248090 goe04 | 31-45m    Ja, ich meine #Name3. Er ging nach Neuseeland. Ich war sehr erstaunt darüber.
r	SEE4*	$INDEX1*	ICH1	$INDEX1
l
m	…		[MG]
1247199 fra16 | 46-60w    Du/ Ja, genau. Das ist noch besser.
r	DU1*	GUT1	BESSER1*	$INDEX1
l
m		[MG]	noch besser
1177860 sh05 | 61+m    Aber sie wird ja 18.
r				$INDEX1	SELBST1A*	$NUM-TEEN1:8d
l
m				aber	selbst	achtzehn
1291892 mst12 | 31-45m    Das anzusehen, ist wirklich grausam.
r			SEHEN1*	$INDEX1	SEHR6*	GRAUSAM5*
l
m					[MG]
1290126 mst04 | 31-45m    Die Leute lebten zwar in Freiheit, aber es wurde stark auf alles geachtet.
r	LASSEN1	FREI2A	ABER1	$INDEX1	KANN2B	AUFPASSEN1A*	BEOBACHTEN3B*
l
m	lass	frei	aber		kann	aufpass	[MG]
1431428 koe20 | 31-45w    Wir sind durchgegangen, bis zum Jugendfestival.
r	HAUS1A^	$INDEX1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	$INDEX1	JUNG1*	FESTIVAL1*	$INDEX1
l
m					jugendfestival
1427810 koe04 | 18-30m    Ich weiß, dass sie Usher hat.
r		ICH1	WISSEN2A*	$INDEX1	HABEN-BESITZEN1*	USHER3*	$INDEX1
l
m		aber	weiß		hat	usher
1247525 goe01 | 61+w    Tennis spiele ich im Sommer.
r		$GEST-ABWINKEN1^	TENNIS2*	$INDEX1	SOMMER19*	$INDEX1
l
m		und	tennis	im	sommer	ja
1181027 hb04 | 18-30w    Stimmt, ja, ich bin nach Frankfurt gefahren und dort hat man sich dann getroffen.
r	STIMMT1B	ICH2*	BIS1*	$INDEX1	DANN1A	TREFFEN1	FRANKFURT1*
l
m	stimmt	[MG]	bis		dann	treffen	frankfurt
1204891 mue03 | 46-60m    Wir wollten uns das anschauen.
r	ICH2*	WÜNSCHEN1B	PROBE3A^	$INDEX1
l
m		wünsch		[MG]
1249376 goe10 | 46-60m    Später war auch das Essen betroffen, man durfte Sachen aus dem Wald, wie Wild und Hirschfleisch, nicht mehr essen.
r	AUCH3A	ESSEN2	WILD6	$INDEX1	HÖRNER2C^	NICHT3A*	$GEST-OFF1^*
l
m	auch	essen			hirsch	verboten	[MG]
1181397 stu08 | 61+w    Dann hat mein Pate zu mir gesagt: „Gut, ich sage dir, wie es besser geht.“
r
l	MEIN3	PATE-$KANDIDAT-STU37^	BESCHEID1A*	$INDEX1	GUT1*	DU1*	BESSER1*
m	mein	pate	sag		gut	du	besser
1292770 mst16 | 61+m    Aber der Lehrer hatte meinem Papa gesagt, dass ich zu Hause sprechen üben soll.
r	GEHÖREN1^*	$INDEX1	ÜBEN1*	$INDEX1
l
m	papa		üben	zu hause
1184367 nue02 | 61+w    Damals war es nicht digital.
r	DAMALS1	ANDERS1*	DIGITAL3	$INDEX1
l
m	damals	ander{s}	digital
1180254 hb01 | 31-45m    Wir haben dann also mit Stimme gebärdet, bis zum Internat.
r		ICH2	GEBÄRDEN1E	$INDEX1	HALS1^	GEBÄRDEN1E	LISTE4^*
l
m			[MG]		lautsprache	[MG]	[MG]
1582654 lei03 | 18-30m    Im März sind die Vorprüfungen.
r				$INDEX1	$ALPHA1:M-#-Z	VOR-ZEIT1A*	PRÜFUNG1
l
m					märz	vorprüfung
1413240 stu07 | 46-60m    Doch da erschrickt sie furchtbar, denn im Käfig sitzt die alte Dame, die gleich wieder auf sie eindrischt.
r			$GEST-NM^*	$INDEX1	ALT4A	DAME1A	$INDEX1
l
m			[MG]		alt	dame
2025500 ber13 | 46-60m    Sein Sohn war gegen die Politik, für die sein Vater sich engagierte.
r	$INDEX1	POLITIK1	STARK2B	$INDEX1
l
m	…	politik	stark
1419130 ber09 | 18-30w    Daneben steht die Oma.
r						$PROD
l				$INDEX1	OMA1A
m				oma		[MG]
1209495-… nue08 | 18-30w    Gehörlose nicht. Die fahren nach Berlin, nach Hamburg, um andere Gehörlose zu treffen.
r		$GEST-OFF1^	ANDERS1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	TREFFEN1*	$GEST-OFF1^
l	DORTHIN-GEHEN1			$INDEX1
m	…		andere		treff treffen
1429124-… koe10 | 18-30m    Gestern hat auch Essen gespielt, da haben #Name10, #Name7 und ich gefehlt.
r	AUCH1A*	ESSEN-STADT1*	MANNSCHAFT1	$INDEX1	$NAME	$NAME	ICH1
l							$NUM-ORD1:1d
m	auch	essen			#name10		ich
1413485 ber01 | 18-30m    Ich erinnere mich gut daran, wie mir meine Mutter das erzählt und erklärt hat.
r	$ALPHA1:D-A	UND3*	GUT1	$INDEX1	ERKLÄREN1*	DARUM1	$GEST-OFF1^
l
m	dian{a}	und			erklärt	darum
1210763 mue04 | 18-30w    Zum Beispiel war ich letztes Jahr, 2009, bei den Deaflympics in Taipeh in Taiwan.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9*	DEAF-INTS1	OLYMPIA1*	$INDEX1	TAIPEH1*	$INDEX1	TAIWAN1B
l
m	…	deaflympics			taipeh		taiwan
1245462 fra07 | 18-30m    Ja, genau.
r			JA1A	$INDEX1
l
m			ja
1206172 mue12 | 46-60w    Zusammen gehen sie dann ins Esszimmer, wo ein Tisch mit Tassen und Untertassen gedeckt ist.
r	UND-DANN1	$INDEX1	$PROD	$INDEX1	$GEST-OFF1^	SPEISE1*	RAUM1A*
l
m	und dann					speiseraum
1246681 fra13 | 46-60m    Auch ganz in der Nähe ist mein Elternhaus.
r	NAHE1A		$GEST-OFF1^			ENTSCHULDIGUNG1^	BAUEN1^
l		WEIT1		$INDEX1	ICH1
m	[MG]	nicht so weit			elternhaus
1249131-… goe09 | 46-60w    Die Jungen konnten nicht besonders gut schreiben.
r		IMMER5A*	SCHREIBEN1A*	$INDEX1	PUFF1^*	KANN1*	SCHREIBEN1A
l
m		immer	[MG]		jung
1427810 koe04 | 18-30m    Ich weiß, dass sie Usher hat.
r	$INDEX1	HABEN-BESITZEN1*	USHER3*	$INDEX1
l
m	…	hat	usher
1433655 fra15 | 46-60m    Die Kommunikation dort war sehr mühsam. Das lief drei Jahre so. Das waren schlechte Erfahrungen, aber belassen wir es dabei.
r	$GEST-OFF1^	SCHLECHT1	ERFAHRUNG6A*	$INDEX1	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	THEMAWECHSEL1*
l
m	[MG]	schlecht	erfahrung				[MG]
1205568 mue10 | 61+m    In Hohenwarth angekommen war ich eingeschüchtert und schockiert.
r			HOHENWART1*	$INDEX1	ICH1	SCHOCK2A	ICH1
l		DORTHIN-GEHEN1		ERSTARRT1^*
m		da	hohenwarth		noch	schock	ich
1247525 goe01 | 61+w    Tennis spiele ich im Sommer.
r	TENNIS2*	$INDEX1	SOMMER19*	$INDEX1
l
m	tennis	im	sommer	ja
1419607 ber11 | 61+m    Aber dieses Kind war schon sehr ehrgeizig.
r		MOTIVATION1	BERUHIGEN3*	$INDEX1
l
m		[MG]
1179224 hh08 | 46-60w    Dass du nicht weißt, wo der Samuel Heinicke ist, das ist schlimm!
r						WO1A
l				$INDEX1	WISSEN2B		DU1
m				samuel heinicke		weiß nicht wo
1178364 sh07 | 46-60w    Das habe ich schon gemerkt.
r	ICH1	MERKEN2	SCHON1A	ICH2*
l				$INDEX1	$INDEX1*
m		merken	schon
1431428 koe20 | 31-45w    Wir sind durchgegangen, bis zum Jugendfestival.
r	$INDEX1	JUNG1*	FESTIVAL1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m		jugendfestival
1250972 mvp07 | 31-45w    Anschließend wollte ich zu einer Firma, hatte mich dort beworben und wäre fast genommen worden.
r	DORT1	FIRMA1A	ABGEBEN3B	$INDEX1	NEHMEN1A*
l
m		firma			nehmen
1431676 koe22 | 46-60m    Aber es gab dort Jugendleiter, die immer ganz korrekt waren.
r				$INDEX1	ES-GIBT3*	$INDEX1	JUNG1
l
m					gibt		jugendleiter
1210206-… mue05 | 61+w    Die Mutter, ein zwei Filmschauspieler/
r				$INDEX1	ACHTUNG1A^*	MAMA3*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
l
m						mama	ein
1291164 mst08 | 61+w    Es gab einen Vortrag darüber, wann es mit dem Karneval anfing.
r			VORTRAG2	$INDEX1	IST1^	ANFANG2*	$LIST1:1of1d*
l
m			vortrag		für
1414123 ber04 | 46-60m    Zwischen fünf und sieben Jahren habe ich langsam die Gebärdensprache erlernt.
r	DASSELBE2A	ICH1	ANFANG1A*	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	BIS1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d
l		$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*
m	…		anfang	fünf	fünf	bis	sieben
1211515 stu04 | 61+m    Wilhelmsdorf bei Ravensburg.
r		NAHE1^*	NAHE1B*	$INDEX1
l
m		wilhelm{sdorf}	ravensburg
1209746 nue09 | 18-30m    Ich war erschrocken.
r				$INDEX1	GEFÜHL4A^*	ICH2*
l
m					[MG]
1204694 mue01 | 61+w    Es gibt ja auch noch die Senioren.
r				$INDEX1	MANNSCHAFT1^*
l
m				senioren
1212218 fra05 | 46-60m    Aber wenn ich zum Beispiel etwas sehe, dass im 15. Jahrhundert gebaut wurde, dann bin ich beeindruckt.
r	JAHR4A*	BAUEN1*	ICH1	$INDEX1	BAUEN1*	SEHR7
l
m	jahr	bau			bau	[MG]
1178147 sh06 | 31-45w    Ja.
r				$INDEX1
l
m
1210763 mue04 | 18-30w    Zum Beispiel war ich letztes Jahr, 2009, bei den Deaflympics in Taipeh in Taiwan.
r	OLYMPIA1*	$INDEX1	TAIPEH1*	$INDEX1	TAIWAN1B	$INDEX1
l
m	…		taipeh		taiwan
1419370 ber10 | 31-45m    Das Problem ist nur, dass ich den Arzt anschreiben muss und lange auf einen Termin warte.
r			ICH1*	$INDEX1	PROBLEM1	ARZT1*	SCHICKEN2*
l
m			aber		problem	arzt
1431676 koe22 | 46-60m    Aber es gab dort Jugendleiter, die immer ganz korrekt waren.
r		$INDEX1	ES-GIBT3*	$INDEX1	JUNG1	LEITEN1B	GEWESEN1
l
m			gibt		jugendleiter		gewesen
1212416 fra06 | 31-45w    Später erfuhren wir, dass er wirklich eines natürlichen Todes gestorben ist, und zwar auf dem Klo in seiner Wohnung.
r	WOHNUNG5	WOHNUNG7*	$GEST^	$INDEX1	SELBST1A*	TOD2	ACHTUNG1A^*
l
m	wohnen			aber	von selbst	tot
1290581 mst06 | 31-45m    Allerdings konnte ich an dem Strand, an dem ich war, überhaupt nicht laufen.
r			ABER1	$INDEX1	GERN1*	STRAND1*	ICH1*
l
m			aber		gerne	strand	ich
2935384-… mue10 | 31-45m    Es hieß, es bestehe Kontakt nach Augsburg zu einer sozialen Einrichtung oder dem Kloster, das weiß ich nicht mehr genau.
r		KANN1*	VERKNÜPFEN1A	AUGSBURG2	$GEST-OFF1^*	SOZIAL2A*	BEISPIEL1^*
l	WISSEN2B			$INDEX1
m	…	[MG]	[MG]	augsburg		sozial	od{er}
1427725 koe03 | 18-30m    Als sich das gewandelt hat/
r				$INDEX1	$INDEX1*	VERÄNDERN1A*
l
m
1250279 mvp04 | 46-60w    In Brandenburg und Thüringen gibt es gutes Schwerbehindertenunterstützungsgeld.
r					HABEN-BESITZEN1*	BAUM2^*	BEREICH1A^*
l				$INDEX1
m						brandenburg
1291638 mst11 | 61+m    Für mich war das total überraschend, es kam auf einmal so.
r		ICH1	HAUPT1C^	$INDEX1
l
m			auf einmal
1200689 stu02 | 18-30w    Ich dachte mir so: „Ja gut, okay“, aber wusste nicht so recht, was ich aufschreiben sollte, habe überlegt und dann einfach was aufgeschrieben.
r				$INDEX1	OKAY1A*	ICH2	BILD4*
l
m					okay
1413240 stu07 | 46-60m    Doch da erschrickt sie furchtbar, denn im Käfig sitzt die alte Dame, die gleich wieder auf sie eindrischt.
r	$INDEX1	ALT4A	DAME1A	$INDEX1	HAUEN1*
l
m		alt	dame		[LM:bam bam bam bam]
1181027 hb04 | 18-30w    Stimmt, ja, ich bin nach Frankfurt gefahren und dort hat man sich dann getroffen.
r	DANN1A	TREFFEN1	FRANKFURT1*
l				$INDEX1
m	dann	treffen	frankfurt
1248505 goe06 | 31-45w    Sie sagte: „Ach, du spinnst!“
r				$INDEX1	$INDEX1	SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2
l
m						[MG]
1289868 mst03 | 18-30w    Meine Oma war krank und musste gepflegt werden.
r			OMA1C	$INDEX1	KRANK1	WIMMELN1	AUCH3A
l
m			oma		krank
2025500 ber13 | 46-60m    Sein Sohn war jedenfalls politischer Gegner und Boxer in der ehemaligen DDR.
r				$INDEX1	SOHN1*	$INDEX1	POLITIK1
l
m					sohn		politik
1210825 mue13 | 46-60m    Die Schwester meiner Mutter hatte großes Mitleid mit mir.
r	MEIN3*	MUTTER1*	SCHWESTER1A	$INDEX1	LEIDEN1A^	AUF-PERSON1*
l
m	meine	mu{tter}	schwester		mitleid
1584855 lei13 | 46-60m    Ich habe dann die zuständige Stelle aufgesucht und meinen Reisepass vorgelegt.
r	TAUSCHEN1*	MIT1A*	ICH1	$INDEX1	GEBEN-FESTHALTEN1A*
l
m
1250646 mvp05 | 61+w    Honecker ist viel rumgefahren, zum Beispiel zu Jagdfeiern.
r					FAHREN1	JAGD1	APPLAUS1^
l				$INDEX1
m				honecker	[MG]	jagd	[MG]
1248505 goe06 | 31-45w    Sie sagte: „Ach, du spinnst!“
r			$INDEX1	$INDEX1	SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2
l
m					[MG]
1431277-… koe20 | 31-45w    In dieser Gruppe sind Kinder mit unterschiedlichem Hörstatus, aber ihre Muttersprache ist die DGS.
r				$INDEX1	HÖREN2*	WAHRNEHMEN-OHR1^*	ABER1*
l			STELLEN1A
m						[MG]	aber
1177860 sh05 | 61+m    Wenn ich ihr etwas schenke, gefällt ihr das vielleicht nicht.
r		ICH1	SCHENKEN1	SELBST1A*	GESCHMACK1*
l				$INDEX1
m			schenken	selbst	nicht geschmack
1428821-… koe08 | 31-45m    Dann stelle ich das Fahrrad auf den Kopf.
r	ICH1	$PROD	FAHRRAD1	$INDEX1
l
m		um	fahrrad
1204239 stu05 | 61+m    Ja, es sind hörende Kinder, welche als Mitglied der Familie gelten.
r		HÖREND1A	KIND2*	$INDEX1	MITGLIED2*	ZUSAMMEN2C^	$GEST-OFF1^
l
m		hörend	kinder		mitglied	familie
1210763 mue04 | 18-30w    Zum Beispiel war ich letztes Jahr, 2009, bei den Deaflympics in Taipeh in Taiwan.
r	TAIPEH1*	$INDEX1	TAIWAN1B	$INDEX1
l
m	taipeh		taiwan
1205699 mue10 | 31-45m    Wenn das Wasser beispielsweise schmutzig oder vergiftet ist, sollte man es nicht zum Duschen benutzen.
r	EMPFEHLEN1A*	NICHT3B	EMPFEHLEN1A*	$INDEX1	NICHT3A*
l
m	empfehlen	nicht			[MG]
1419931 ber12 | 31-45w    Ach, das traditionelle Gebärdensprachfestival hier in Berlin.
r				$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	FESTIVAL2D	HIER1*
l
m					gebärdenfestival
1430328 koe15 | 31-45w    Als erste Stadt war damals schon eine Stadt in Ungarn gewählt worden.
r	FRÜHER1*	ERSTENS1A	SCHON1B	UNGARN1B*
l				$INDEX1
m	früher	erste	schon	ungarn
1179390-… sh01 | 18-30m    Ich, also ich/
r						$GEST-OFF1^
l			ICH1	$INDEX1	ICH1
m
1206172 mue12 | 46-60w    Zusammen gehen sie dann ins Esszimmer, wo ein Tisch mit Tassen und Untertassen gedeckt ist.
r	$GEST-OFF1^	SPEISE1*	RAUM1A*	$INDEX1	TISCH2*	$INDEX1	TASSE1
l
m		speiseraum			tisch	[MG]	tasse
1209077 mue06 | 18-30w    Den zu reparieren, das ist unmöglich, zum Beispiel.
r			BEISPIEL1
l	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-OFF1^*		$INDEX1
m	[MG]		beispiel
1585089 lei14 | 31-45m    Er habe Probleme mit Nieren, er sei krank.
r				$INDEX1	PROBLEM1		$INDEX1*
l						NIERE1A*
m					probl{em}	nieren
1178147 sh06 | 46-60w    Sie haben eigentlich erwartet, dass 3000 bis 4000 Personen kommen.
r				$INDEX1	DENKEN1A*	ERWARTUNG1A*	UNGEFÄHR1*
l
m					dachte	erwarten
1177278 hh03 | 46-60m    Ich habe weiter gearbeitet und ungefähr fünfzehn Minuten später bin ich aufgestanden und sie sahen immer noch ganz ernst und ruhig aus.
r	MINUTE1*	ICH2	SITZEN1A^*	$INDEX1	NOCH4A*	$INDEX1	WENN1A
l
m	minuten				immer noch		wenn
2025500 ber13 | 46-60m    Sein Sohn war jedenfalls politischer Gegner und Boxer in der ehemaligen DDR.
r		$INDEX1	SOHN1*	$INDEX1	POLITIK1	GEGEN1*	SOHN1*
l
m			sohn		politik	[MG]	sohn
1289827-… mst02 | 18-30w    Meine Oma benutzt diese Gebärde für GRÜN.
r				$INDEX1
l					GRÜN2*
m					grün
1181159 stu09 | 31-45m    War es wegen der Schwestern?
r		GRUND4A*	NONNE1*	$INDEX1	$GEST-NM^
l
m		grund	schwester
1211752 stu06 | 18-30w    Das liegt daran, dass ihre Verwandten und Freunde immer beim Abschneiden, Pressen von Trauben und so helfen.
r			GRUND4B	$INDEX1	STAMM4B	SEIN-IHR1	KREIS1B^*
l
m			grund		stamm		verwandte
1433655 fra15 | 46-60m    Auf der anderen Seite habe ich auch gute Erfahrungen gemacht.
r				$INDEX1	ICH1*	PRIMA2	GUT1
l
m					[MG]	[MG]	gute
1429737 koe13 | 61+w    Die haben mehr Erfahrung.
r		MEHR1*				UNTERHALTUNG2A
l			ERFAHRUNG2B	$INDEX1	ICH2		ALLE2A^
m		mehr	erfahrung
1582205 lei01 | 18-30m    Der Arbeitsassistent kann mir helfen, mich erinnern, wenn ich was vergessen habe zu gebärden oder so.
r				$INDEX1	KANN1	$INDEX1	KOMMUNIKATION1A*
l
m					kann		kom{munikations}as{sistent}
1431676 koe22 | 46-60m    Aber es gab dort Jugendleiter, die immer ganz korrekt waren.
r	LEITEN1B	GEWESEN1	ICH1	$INDEX1	DRUCK-AUF-PERSON1	ORDNUNG1A
l
m	…	gewesen			druck
1584198 lei10 | 31-45m    Stattdessen schimpfen sie mit den Kindern, weil die faul seien.
r		$GEST-ABWINKEN1^	WERFEN1^*	$INDEX1	FAUL1	SCHIMPFEN1
l
m					faul
1182517 stu14 | 31-45m    Abends im Internat beispielsweise hatten wir eine schöne Zeit.
r			SAGEN1*	$INDEX1	SAGEN1	$GEST^	ABEND2*
l
m			sage		beispiel		abend
1187218 nue06 | 31-45w    Bei den anderen Gruppen lagen die Zahlen bei 15, 20, 45 oder mehr Prozent.
r					$NUM-TEEN2A:5*	$NUM-ZEHNER4A:2d*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5
l				$INDEX1
m				andere	fünfzehn	zwanzig	fünfundvierzig
1430396 koe16 | 46-60m    Das hatte dieser Norf erfahren. Kennst du Norf?
r				$INDEX1	ERFAHREN1B	$NAME-THEODOR-NORF1	$ALPHA1:N*
l
m				[LM:ah]	erf{ahren}	norf	no{rf}
1181602 stu10 | 18-30m    Die Ausbildung war in Winnenden und die Lehrer dort konnten zum Teil gebärden, zum Teil auch nicht.
r		ICH2	BILDUNG1*	$INDEX1	WINNENDEN2	ICH1	$INDEX1
l
m			ausbildung		winnenden	ich
1210763 mue04 | 18-30w    Davor war ich nicht sicher, ob ich dort dabei sein werde.
r				$INDEX1	STIMMT1^*	VOR-ZEIT1G*	BIS-HEUTE1B^*
l
m
1176846 sh03 | 61+w    Und was wäre, wenn das nicht genehmigt wird?
r				$INDEX1	MUSS1A^	GENEHMIGUNG1	$INDEX1
l
m					wenn	genehmigung
1431277-… koe20 | 31-45m    Entweder in die integrative Schule oder eine normale Regelschule.
r	ODER5	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$INDEX1	HÖREND1A*	NORMAL1	$GEST-OFF1^
l
m	oder				hö{rend}	normal
1182343 stu13 | 31-45w    Genau das habe ich bei meinem Sohn auch erlebt, dass er ein neues Fach bekam, bei dem Handarbeit, Kunst und noch etwas zusammengelegt wurden.
r	STIMMT1^*	MEIN1	SOHN1	$INDEX1	NEU1A	$LIST1:1of1d*	HAND1^*
l
m		sohn			neu		handarbeit
1418903 ber08 | 46-60w    Ehrlich gesagt, er war wirklich ein toller Kerl.
r				WIE-VERGLEICH1A*	WAHR2	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	SEHR6
l				$INDEX1
m				wie		gunter	[MG]
1179856 hb06 | 46-60m    Da steht nicht, dass es um Männer geht.
r				$INDEX1	SCHREIBEN2C*	$INDEX-MONITOR1	MANN1
l
m					schreibt	nicht	mann
1181027 hb04 | 18-30w    Die Gruppe von „Nordlicht“ [Hamburger Gehörlosen Jugendclub] war mit einem Bus angereist.
r	NORD1B*	LICHT1	GRUPPE1A*		AUCH1A		BUS1A
l				$INDEX1		FAHREN1^*
m	nordlicht		gruppe		auch	[MG]	bus
1206172 mue12 | 46-60w    Zusammen gehen sie dann ins Esszimmer, wo ein Tisch mit Tassen und Untertassen gedeckt ist.
r	RAUM1A*	$INDEX1	TISCH2*	$INDEX1	TASSE1	TELLER1A*	$PROD
l
m	…		tisch	[MG]	tasse	teller
1419370 ber10 | 31-45m    Das Problem ist nur, dass ich den Arzt anschreiben muss und lange auf einen Termin warte.
r	SCHICKEN2*	DANN8A*	WARTEN1C*	$INDEX1	TERMIN1A*	ICH2
l
m	…				termin
1582205 lei01 | 18-30m    Der Arbeitsassistent kann mir helfen, mich erinnern, wenn ich was vergessen habe zu gebärden oder so.
r		$INDEX1	KANN1	$INDEX1	KOMMUNIKATION1A*	ASSISTENZ1*	BESCHEID1A*
l
m			kann		kom{munikations}as{sistent}
1205503 mue09 | 61+w    Babys lächeln einfach ohne jegliche Fremdeinwirkung oder ohne dass man etwas Lustiges gemacht hat.
r	LUSTIG1	WITZ1	KEIN7B	$INDEX1	$PROD	SCHON1A	LÄCHELN1*
l
m	lustig	witzig	[MG]		baby
1245462 fra07 | 18-30m    Und wenn man in Europa Urlaub macht, z.B. in Italien, und die hätten die gleiche Gebärdensprache wie wir, fände ich das so langweilig.
r				$INDEX1	EUROPA1A*	BEISPIEL1*	URLAUB6*
l
m					europa	beispiel	urlaub
1431642-… koe21 | 61+m    Aber mir ist dort etwas aufgefallen.
r	STIMMT1^*	ICH2*	AUFFALLEN1A
l				$INDEX1
m	aber		auffallen
1177278 hh03 | 46-60m    Ich habe weiter gearbeitet und ungefähr fünfzehn Minuten später bin ich aufgestanden und sie sahen immer noch ganz ernst und ruhig aus.
r	SITZEN1A^*	$INDEX1	NOCH4A*	$INDEX1	WENN1A	RUHE1*	SPRECHEN3*
l
m			immer noch		wenn	ruhig
1204191 stu05 | 61+m    Früher wurde man schon in der Schule geschlagen?
r	SCHON1A	DORTHIN1^	$PROD	$INDEX1
l
m	schon	schule		[MG]
1289793 mst02 | 18-30w    Was auch typisch ist, ist die Disco „Go Parc“, da ist immer viel los.
r	STAMM4A*	GROSS3B	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$INDEX1	$ALPHA1:G	DISCO1*	$ALPHA1:G-O
l
m	sta{mm}	groß	komm	go-parc-disco			go-parc
1428821-… koe08 | 31-45m    Das Reparieren ist aber mühsam wegen der Fahrradkette.
r		ABER1*	MÜHE1	$INDEX1	GRUND4A	KETTE1
l							KREIS2
m		aber	[MG]		grund	kette
1211075 stu01 | 46-60w    Endlich konnten wir uns den Ausschnitt ansehen und es wurde uns erst bewusst, als der Begräbniszug zu sehen war.
r	ENDLICH3	SEHEN1	ERFOLG1	$INDEX1	ABSCHNITT2C*	BEWUSST1	$PROD
l
m	endlich					bewusst
1292545 mst15 | 31-45w    Deswegen gehe ich auch nie in die Kirche.
r	DARUM1	ICH1*	KIRCHE2A	$INDEX1	NIEMALS2A*	ICH1*
l
m	darum		kirche	[MG]	niemals	ich
1429310 koe11 | 31-45w    An der Schule gab es immer einmal im Jahr ein Sportfest, dort wurde gekämpft, wer die Beste ist.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	MAL3*	JAHR2A	$INDEX1	$GEST^	SPORT1A*	SCHULE1A
l
m	einmal		im jahr				sportfest
1209746 nue09 | 18-30m    Als ich die Bilder von dem Tsunami sah, habe ich das nicht begriffen, weil das nur auf Englisch zu lesen war.
r	$PROD	ICH1	BEGREIFEN1	ENGLAND3	UND-SO-WEITER5
l				$INDEX1
m	[MG]		[MG]	englisch
1427810 koe04 | 18-30m    Sie hat mir erzählt, dass sie das Hören mit dem ersten CI sehr angenehm findet.
r	WEGEN2B	KLAR1B*	ABER1*	$INDEX1	AUF-PERSON1*	SAGEN1	$INDEX1
l
m	wegen	klar	aber		auf	gesagt
1210825 mue13 | 46-60m    Meine Tante hatte Mitleid mit mir als Gehörlosen.
r	TANTE9*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	TANTE9*	$INDEX1	LEIDEN1A^*	AUF-PERSON1*	$GEST^
l
m	tante		tante		mitlei{d}	auf	[MG]
1177860 sh05 | 61+m    Sie denkt dann: „Was ist das für ein komisches Geschenk, das interessiert mich doch gar nicht.“
r			$INDEX1*	$INDEX1	SCHENKEN1*	$INDEX1*	ICH1
l
m			[MG]		geschenk		[MG]
1181159 stu09 | 31-45m    Waren die Schwestern so streng?
r		NONNE1*	WARUM1	$INDEX1	STRENG2*	$INDEX1
l
m		schwes{ter}			[MG]
1177918 sh05 | 61+m    Da war es so heiß, dass es das Kühlwasser kochte.
r				$INDEX1	HEISS2	KOCHEN2C	$INDEX1
l
m					heiß	kochen
1210997 mue13 | 46-60m    In unserem Stammlokal gibt es einen Raum, den wir sonst auch genutzt haben, der ist sehr schön.
r		SOLL1*	LOKAL-GASTSTÄTTE1^*	$INDEX1	SCHMAL1A^*	ICH1	STAMM4B
l
m		soll	gastwirt			ich muss	stamm
1419265 ber09 | 18-30w    Sie waren zusammen und sind dann/
r	LEBENSPARTNER1	ZUSAMMEN-PERSON1*	DANN1A	$INDEX1
l
m	[MG]		dann	[MG]
1178347 sh07 | 31-45m    Und dann habe ich auch noch erfahren, dass der Chauffeur vor der Fahrt Drogen, also Haschisch, zu sich genommen hat.
r		ICH1	ERFAHREN1A	$INDEX1	CHAUFFEUR1*	DIESE2	HABEN-EXISTIEREN1*
l
m			erfahren		chauffeur		[MG]
1430590 koe17 | 61+w    Und um 46 bin ich dann vom Dorf zurück nach Köln gezogen.
r	ZWISCHEN1B^*	ICH1*	KANN2B*		ICH1	DORF4	$INDEX1
l				$INDEX1
m	…		kann	vorher	ich	dorf
1431277-… koe20 | 31-45w    In dieser Gruppe sind Kinder mit unterschiedlichem Hörstatus, aber ihre Muttersprache ist die DGS.
r	HÖREN2*	WAHRNEHMEN-OHR1^*	ABER1*	$INDEX1	GEBÄRDEN1B	MUTTER1*	SPRACHE4B
l
m		[MG]	aber			muttersprache
1585089 lei14 | 31-45m    Er habe Probleme mit Nieren, er sei krank.
r		$INDEX1*	KRANK1	$INDEX1
l	NIERE1A*
m	nieren		krank
1181602 stu10 | 18-30m    Die Ausbildung war in Winnenden und die Lehrer dort konnten zum Teil gebärden, zum Teil auch nicht.
r	$INDEX1	WINNENDEN2	ICH1	$INDEX1	LEHRER3*	PAAR-ANZAHL1	DA1
l
m		winnenden	ich		lehrer		da
1428038 koe05 | 46-60m    Wenn dieser Tank leer ist, wird der abgetrennt von der restlichen Rakete.
r				$INDEX1	WENIGER-WERDEN5A^*	ABTRENNEN1*
l							WERFEN1*
m					leer	ab
1427368 koe02 | 46-60m    Alle aus dem Osten sagen, dass das prima sei.
r				ALLE2C	PRIMA1*
l				$INDEX1
m				alle sagen	prima prima
1291164 mst08 | 61+w    Ich glaube es war in Dortmund ca. um 19…/
r			$NUM-TEEN1:9*	$INDEX1	$INDEX-ORAL1	HAUPT1C^
l
m			neunzehnhundert		dortmund	wann
1431642-… koe21 | 61+m    Die Gehörlosen, die dort den Vortrag angeschaut haben, hatten alle ihre Handys dabei, und bei vielen klingelte das Handy.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1	INNEN2B	$PROD	VORTRAG1*
l
m			gehörlose		[MG]	[MG]	[MG]
1428472 koe07 | 61+m    Wenn ich als Deutscher irgendwohin fahre und „Sex“ so gebärde, und dann nach Italien fahren und dort dieselbe Gebärde benutzen würde, dann wäre es ja langweilig.
r	ICH2	FAHREN3	ITALIEN1	$INDEX1	SEX2	$GEST^	GLEICH8*
l
m		[MG]	italien				gleich
1429709-… koe12 | 46-60w    Da war ich völlig überwältigt.
r				$INDEX1	BAFF-SEIN1*	ICH2
l
m					[MG]
1289658-… mst02 | 18-30w    Der Junge macht sich daran, die Äpfel wieder einzusammeln.
r						EINSAMMELN1*
l				$INDEX1	JUNGE3*
m					bub	[MG]
1292086 mst13 | 46-60w    Der Lehrer konnte gar nicht gebärden.
r			LEHRER2*	$INDEX1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
m			lehrer		[MG]
1427114-… koe01 | 18-30m    Oder im Winter, zu Silvester, bin ich mit einem Knaller ins Klo rein gegangen.
r	ICH1	REIN-HINEIN2	WC1	$INDEX1
l
m			klo
1181159 stu09 | 31-45m    Waren die Schwestern so streng?
r	WARUM1	$INDEX1	STRENG2*	$INDEX1
l
m			[MG]
1431224 koe19 | 31-45m    Das war mein Ziel.
r	ICH1	WISSEN2B^	ZIEL2	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	ich		ziel
1427810 koe04 | 18-30m    Sie hat mir erzählt, dass sie das Hören mit dem ersten CI sehr angenehm findet.
r	$INDEX1	AUF-PERSON1*	SAGEN1	$INDEX1	DURCH2A	ERSTENS1A	CI1
l
m	…	auf	gesagt		durch	erste	c-i
1413242 stu07 | 46-60m    Plötzlich sieht sie von hinten eine Straßenbahn kommen.
r		$GEST-NM^	KOMMEN1	$INDEX1	STRASSENBAHN2C	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		[MG]	kommen	[MG]	straßenbahn
1176846 sh03 | 61+w    Und was wäre, wenn das nicht genehmigt wird?
r	$INDEX1	MUSS1A^	GENEHMIGUNG1	$INDEX1	KEIN4*
l
m		wenn	genehmigung		kein
1184367 nue02 | 61+w    Der Hörende war absolut hart, hat aber irgendwann aufgegeben und ist gegangen.
r		HÖREND1A	HART4A	$INDEX1	$GEST-OFF1^	AUFGEBEN2	$INDEX1
l
m			hart			aufgegeben
1289910 mst03 | 18-30w    Ich habe das schon oft erlebt.
r				$INDEX1	OFT5A*	ERLEBNIS1A*	$INDEX1
l
m					oft	erleben
1184536 nue03 | 31-45m    In Italien ist die entsprechende Gebärde für „Bauer“/
r						BAUER2*
l				$INDEX1	ITALIEN1		$INDEX1
m					italien	bauer
1431676 koe22 | 46-60m    Von denen kam immer Druck, aber ich habe die Kinder auch einfach mal machen lassen.
r					$INDEX1	$INDEX1	DRUCK-AUF-PERSON1*
l				$INDEX1
m							[MG]
1290581 mst06 | 31-45m    Das war problematisch, weil/
r			PROBLEM1	$INDEX1	WARUM1
l
m			problem		warum
1247800 goe02 | 61+m    Da ist dann auch das Gehörlosen-Theater.
r				$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	THEATER6	HAUS1A
l
m				[MG]		theater
1249542 goe10 | 46-60m    Dann sind wir in einen anderen Raum in dem gleichen Haus gegangen, wo eine Disko war.
r	HAUS1A	RAUM1A	MASSE-PERSON-AKTIV1*	$INDEX1	DISCO1*
l
m	haus		[MG]		disco
1584545 lei11 | 31-45w    Am Anfang wurde der untere Sockel gebaut, danach der obere.
r		ANFANG1A*	EBENE1B^*	$INDEX1	$PROD	HALB7*	$PROD
l
m		anfang			völker	halb	völker
1433410 mue07 | 18-30m    Das waren meistens Ausländer, die sind eher bereit, sich auf Gehörlose einzulassen.
r		ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$INDEX1	AUSLAND1*	PERSON1^	KLAR1A*
l
m					ausländer		klar
1431676 koe22 | 46-60m    Von denen kam immer Druck, aber ich habe die Kinder auch einfach mal machen lassen.
r				$INDEX1	$INDEX1	DRUCK-AUF-PERSON1*	ICH1
l			$INDEX1
m						[MG]
1430396 koe16 | 46-60m    Er meinte, ich solle nach Wuppertal kommen und dass er mir helfen kann.
r				$INDEX1	BESCHEID1A*	DU1*	KOMMEN-AUFFORDERN1
l
m						[LM:ah]	komm
1184756 nue04 | 31-45m    Ein Gehörloser aus England hat gesagt, dass sie super sind, die anderen aber nicht.
r	ENGLAND3	$INDEX1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	SAGEN1	GUT3*	$INDEX1*	GUT3*
l				$INDEX1
m	england
1181397 stu08 | 61+w    Die Leute würden sich dann erschrecken und zurückweichen.
r					DA1*		VOR-ZEIT1B*
l			DAMIT2*	$INDEX1		$PROD
m			damit		leute	[MG]	vor
1204877 mue03 | 46-60m    Eine Frau, unsere Nachbarin, sah mich dort.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	FRAU2D*	SEHEN1*	$INDEX1	AUF-PERSON1*	WIRKLICH2*	MEIN1*
l
m	ein	frau	gesehen
1205699 mue10 | 31-45m    Oder auch bei einem Brunnen.
r			ODER5*	$INDEX1	WASSER3A	QUELLE1C^
l
m					wasser	brunnen
1289623 mst01 | 46-60w    Wir waren da, stellten unser Stück vor, aber es war ein bisschen zu lang.
r		DORT1*	GEBÄRDEN1G*	$INDEX1	WER3^*	ABER1	WIR1A*
l
m			[MG]	[MG]	zu{schauer}	aber
1248090 goe04 | 31-45m    Meine Leistung war auch nicht so gut, seine Leistungen waren sehr stark, er hat immer viele Punkte gemacht.
r		ICH1	LEISTUNG1	$INDEX1	GUT1	LEISTUNG1	STARK1A*
l
m		mei{ne}	leistung		[MG]	leistung	[MG]
1290996-… mst08 | 61+w    Kennedy war zuerst/ Er kam aus/ Aus Amerika kam er nach Berlin.
r		IN1	$INDEX-ORAL1	$INDEX1	ZUERST1B*	NACH-ORT1*	AMERIKA4
l
m		im	kennedy		zuerst	nach	amerika
1427810 koe04 | 18-30m    Sie hat mir erzählt, dass sie das Hören mit dem ersten CI sehr angenehm findet.
r	DURCH2A	ERSTENS1A	CI1	$INDEX1	SAGEN2B	ZUHÖREN1	WOHL1
l
m	durch	erste	c-i				wohl
1289910 mst03 | 18-30w    Ich habe das schon oft erlebt.
r	$INDEX1	OFT5A*	ERLEBNIS1A*	$INDEX1
l
m		oft	erleben
2025500 ber13 | 46-60m    Sein Sohn war jedenfalls politischer Gegner und Boxer in der ehemaligen DDR.
r	SELBST1A*	ALS1*	BOXEN1*	$INDEX1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	FRÜHER1*	DDR2
l
m	selbst	als	boxer	[MG]		früher	d-d-r
1687803-… lei07 | 46-60w    Und so hat meine Mutti mich in der Wohnung meiner Oma zur Welt gebracht.
r							GEBURT1B
l	VON4	MEIN1*	OMA3	$INDEX1	$INDEX1	MUTTER1*
m	von	mein	oma			mutti	[MG]
1176846 sh03 | 61+w    Bei einer Mietwohnung ist das so.
r				$INDEX1	MIETE1	BEREICH1E^	$GEST-OFF1^
l
m					mietwohnung
1431486-… koe21 | 61+m    Sie hebt das Tuch vom Käfig, doch darin sitzt die Oma.
r			$PROD	$INDEX1	OMA1A	STEHEN1*
l
m			auf	[MG]	oma
1413485 ber01 | 18-30m    Als das passiert ist, war ich so etwa #X Jahre alt.
r		SPÄTER10	PASSIERT3*	$INDEX1	$NUM	BEDEUTUNG1*	ICH1*
l
m			passiert		#x	bedeutet	ich
1430328 koe15 | 31-45w    Es gab dann noch eine Wahl und da hat das Ruhrgebiet gewonnen.
r	WAHL1A	$GEST^	HAUPT1A^	$INDEX1	$ALPHA1:R	FLUSS1^
l
m	wahl				ruhr
1431676 koe22 | 46-60m    Von denen kam immer Druck, aber ich habe die Kinder auch einfach mal machen lassen.
r			$INDEX1	$INDEX1	DRUCK-AUF-PERSON1*	ICH1	ETWAS-ANSTELLEN1B
l		$INDEX1
m					[MG]
1430590 koe17 | 61+w    Und um 46 bin ich dann vom Dorf zurück nach Köln gezogen.
r		ICH1	DORF4	$INDEX1	ZURÜCK1A
l	$INDEX1
m	vorher	ich	dorf		zurück
1177918 sh05 | 61+m    Da war es so heiß, dass es das Kühlwasser kochte.
r	$INDEX1	HEISS2	KOCHEN2C	$INDEX1	TRINKEN1^
l
m		heiß	kochen		noch
1585286 lei15 | 18-30w    Ich wusste nicht, ob es Hochwasser war, irgendwas mit Wasser auf jeden Fall.
r		HOCHWASSER1	PASSIERT4	$INDEX1	WASSER4B	WIMMELN1^	WISSEN2A^*
l
m		hochwasser			wasser
1205821 mue11 | 31-45w    Ach, deshalb. Stimmt. Ich habe dort keine Verwandten.
r				$INDEX1	DENKEN1B	ZUSAMMENHANG1A^	STIMMT1A
l
m				[MG]			stimmt
1210825 mue13 | 46-60m    Meine Tante hatte Mitleid mit mir als Gehörlosen.
r	$GEST^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST^	$INDEX1
l
m	[MG]			[MG]
1249376 goe10 | 46-60m    Irgendwann war das Thema verschwunden.
r				$INDEX1	ABLAUF1A^*	VERSCHWUNDEN1A	$GEST-OFF1^
l
m					[MG]	[MG]
1204691 mue01 | 61+w    Sie waren wütend und wollten eine Grenze einrichten. Jeder sollte für sich bleiben.
r				$INDEX1	WÜTEND1A*	MAUER1A	WO1B*
l
m					[MG]		wo
1177292 hh03 | 46-60m    Unter denen, die gebärdet haben, bekam derjenige mit dem klarsten Ausdruck die „Goldene Hand“ verliehen.
r	BEWEGUNG1B^*	AUSDRUCK1A*	KLAR1B*
l				$INDEX1	BELOHNUNG2^	BEKOMMEN1*	BELOHNUNG2^*
m	…	ausdruck	klar			bekommen
1427368 koe02 | 46-60m    Im Westen würde man gut Arbeit bekommen.
r			OSTEN1B*	WESTEN1A*	BEKOMMEN4	ARBEITEN1*
l				$INDEX1
m			o{sten}	westen	bekommt	arbeit
1290581 mst06 | 31-45m    Nein, mit dem Laufen klappte es gut.
r				$INDEX1	LAUFEN8*	KANN1*	GUT1*
l
m						[MG]	[MG]
1184367 nue02 | 61+w    Der Hörende war absolut hart, hat aber irgendwann aufgegeben und ist gegangen.
r	$INDEX1	$GEST-OFF1^	AUFGEBEN2	$INDEX1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B
l						FORT1^
m			aufgegeben		[MG]
1212218 fra05 | 46-60m    Die haben das früher mit Hand gebaut und wussten, wie sie es ganz genau messen können.
r	$PROD	HAMMER2	GENAU1*	$INDEX1	MESSEN1A*	WISSEN2B	WIE-FRAGE1*
l
m		[MG]			maß		wie
1419124 ber09 | 18-30w    Die Oma findet das Äffchen so süß und möchte ihm Geld geben.
r					$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	GELD1C
l				$INDEX1
m					[MG]		geld
1584198 lei10 | 31-45m    Eltern sagen oft, die Lehrer seien faul.
r		ELTERN1A	OFT1B	$INDEX1	SAGEN1	$INDEX1	LEHRER2*
l
m		eltern	oft		sag		lehrer
1250279 mvp04 | 46-60w    Die müssen das bezahlen.
r		MIT1A	BEZAHLEN7*	$INDEX1	MIT1A	BEZAHLEN7*	$INDEX1
l
m		mit	bezahlen		mit	bezahlen
1180097 hb07 | 18-30m    Die Ampel sprang um/
r				$INDEX1	$PROD	ABER1*	AMPEL1*
l
m						aber
1179390-… sh01 | 18-30m    Für mich ist das nichts, denn das macht wieder mehr Arbeit, wenn man zu jeder einzelnen Behörde gehen muss.
r		ARBEITEN1	ANTRAG1B*		BESUCHEN1A*
l	MEHR1			$INDEX1
m	mehr	arbeit	antrag		[MG]
1205821 mue11 | 31-45w    Meine Verwandten wohnen in der DDR.
r	VERWANDT1	WOHNUNG5		$INDEX1
l			DDR4
m	verwandt	wohn	d-d-r
1289793 mst02 | 18-30w    Da kommen immer so viele Leute hin.
r				$INDEX1	KOMMEN-AUFFORDERN1*
l
m					[MG]
1200691 stu02 | 18-30w    In der Realschule in Althausen wurde nur gesprochen. Das hat mich überfordert.
r				$INDEX1	UNTERRICHTEN1*	ORAL1*	SPRECHEN6
l
m				altenhausen	unter{richt}	oral oral	[MG]
1244742 fra01 | 18-30m    Die haben dann in Halle 2 gespielt.
r		UND-DANN2	DANN1A	$INDEX1	FUSSBALL2*	SPIEL1B	HALLE1A
l
m			dann		fußball	[MG]	halle
1179868 hb06 | 31-45w    Ausgerechnet wenn wir in den Urlaub fahren, muss es draußen so hageln.
r	WIR2	FAHREN3*	AUSGERECHNET2	$INDEX1	PLÖTZLICH4*
l
m	…		ausgerechnet		[MG]
1210825 mue13 | 46-60m    Der Arzt hat versucht, meiner Mutter Ratschläge zu geben.
r			$GEST^	$INDEX1	ARZT1*	BASTELN1B^*	MUSS1
l
m					arzt		muss
1184164 nue01 | 61+m    Dort ist meine Tochter geschwommen.
r	KLEIN3^*	TOCHTER1*	SCHWIMMEN1*	$INDEX1
l
m	tochter
1205168 mue08 | 18-30w    Ich war auf der Fanmeile und beim Public Viewing und es war einfach nur geil.
r	ICH1	SELBST1A	INHALT2^	$INDEX1	FAN1*	$PROD	$INDEX1
l
m	ich	selbst			fanmeile
1248699 goe07 | 18-30m    Das war krankhaft, dass böse Menschen aus Afghanistan mit Flugzeugen in die Türme geflogen sind.
r			ABLAUF1B^*	$INDEX1	WEGEN2B*	$INDEX2	KRANK1^
l
m					wegen		afgha{nistan}
1413925 ber03 | 61+w    Und was ich am schlimmsten fand, war der Springer. Er wollte Hilfe und musste springen, obwohl er wusste, dass er sterben würde.
r	SEHEN-AUF1*	BESONDERS1A	ZITTERN1^*	$INDEX1	SPRINGEN2*	$INDEX1	$GEST^
l
m	[MG]	besonders	[MG]	was	aus fenster springen		[MG]
1433655 fra15 | 46-60m    Ich machte oft mit einem Freund Motorradtouren durchs Ausland und machte dort viele positive Erfahrungen.
r	LEBEN1C	MIT1A	FREUND1B*	$INDEX1	MOTORRAD1A*	REISE1B*	AUSLAND1*
l
m	erlebt	mit	freund		[MG]	[MG]	ausland
1584198 lei10 | 31-45m    Eltern sagen oft, die Lehrer seien faul.
r	OFT1B	$INDEX1	SAGEN1	$INDEX1	LEHRER2*	FAUL1	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	oft		sag		lehrer	faul
1204877 mue03 | 46-60m    Eine Frau, unsere Nachbarin, sah mich dort.
r	WIRKLICH2*	MEIN1*	NACHBAR2A*	$INDEX1	SEHEN1
l
m			nachbar		gesehen
1179389 sh01 | 18-30m    Diese Krise betrifft auch die Banken.
r	DARUM1*	ZUSAMMENHANG1A	BANK-GELD1
l				$INDEX1
m	[MG]		bank
1413703 ber02 | 46-60m    Andere Länder, wie zum Beispiel Russland, hatten einen gehörlosen Trainer.
r			ANDERS2*	$INDEX1	RUSSLAND4B	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BEREICH1A^
l
m				ich	russland
1687803-… lei07 | 46-60w    Und so hat meine Mutti mich in der Wohnung meiner Oma zur Welt gebracht.
r						GEBURT1B
l	MEIN1*	OMA3	$INDEX1	$INDEX1	MUTTER1*		ACHTUNG1A^*
m	mein	oma			mutti	[MG]
1210997 mue13 | 46-60m    In unserem Stammlokal gibt es einen Raum, den wir sonst auch genutzt haben, der ist sehr schön.
r	VEREIN2A*	STAMM4B	ICH1	$INDEX1	SCHMAL1A^*	$INDEX1	GUT1
l
m	verein	stamm	stamm		raum
1250279 mvp04 | 46-60w    In Brandenburg und Thüringen gibt es gutes Schwerbehindertenunterstützungsgeld.
r	BEREICH1A^*	$LIST1:2of2d*	NADELBAUM1A^*	$INDEX1	HABEN-BESITZEN1*	GUT1	SCHWERBEHINDERUNG1
l
m	…		thüringen		hat	gut	schwerbehindertenunterstützungsgeld
1250721 mvp06 | 61+m    Das kam so undeutlich und furchtbar verwaschen bei mir an, dass ich rein gar nichts davon verstand.
r	SAUBER-MACHEN5A^	WIE1A*	WASCHEN3*	$INDEX1
l					$PROD	ICH1	WISSEN2B^
m	[MG]	wie	waschlappen		[MG]	ich	verstehe
1204891 mue03 | 46-60m    Ein Gehörloser fragte dann, ob wir Gunter Trube kennen würden.
r	KENNEN1B	$ALPHA1:G	$ALPHA1:T	$INDEX1
l
m	…	gunter trube
1291636 mst11 | 61+m    Die anderen Mieter haben die Gehörlosen abgewertet.
r		AUCH1B*	ALLE2A^*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1	$GEST^
l
m		auch	mieter		[MG]		[MG]
1206010 mue12 | 46-60w    Danach wurde ich Mitglied im Gehörlosenverein in Kaufbeuren.
r		DANN1C*	WECHSELN3A	$INDEX1	KREIS1A^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2A*
l
m		dann	um	kaufbeuren	auch	gehörlos	verein
1583882 lei08 | 46-60w    Nicht zu vergessen, die Sache mit der Kommunikation.
r			ICH1	$INDEX1	VERGESSEN1	KOMMUNIKATION1A*	$INDEX1*
l
m			ich		vergessen	kommunikation
1184536 nue03 | 31-45m    In Italien ist die entsprechende Gebärde für „Bauer“/
r			BAUER2*
l	$INDEX1	ITALIEN1		$INDEX1
m		italien	bauer
1178768 hh06 | 61+m    Es ist schlimm, dass er plötzlich gestorben ist, aber so ist das eben.
r				$INDEX1	ER-SIE-ES2*	WAS1A^*	TOD2
l
m				schlimm	er	plötzlich	tot
1427810 koe04 | 18-30m    Sie hat mir erzählt, dass sie das Hören mit dem ersten CI sehr angenehm findet.
r	SAGEN2B	ZUHÖREN1	WOHL1	$INDEX1
l
m			wohl
1291636 mst11 | 61+m    Die anderen Mieter haben die Gehörlosen abgewertet.
r	ALLE2A^*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1	$GEST^	DISKRIMINIERUNG1	$GEST-OFF1^
l
m	mieter		[MG]		[MG]	[MG]
1250279 mvp04 | 46-60w    Die müssen das bezahlen.
r	$INDEX1	MIT1A	BEZAHLEN7*	$INDEX1
l
m	…	mit	bezahlen
1205168 mue08 | 18-30w    Ich war auf der Fanmeile und beim Public Viewing und es war einfach nur geil.
r	$INDEX1	FAN1*	$PROD	$INDEX1	$LIST1:2of2d	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m		fanmeile
2025500 ber13 | 46-60m    In einem Lokal, in dem er war, kam plötzlich ein Schwarzer zur Tür herein.
r				$INDEX1	LOKAL-GASTSTÄTTE1	KOMMEN3	EIN1A
l
m				[MG]	lokal	kommt	ein
1247394 goe01 | 61+w    Und dann ist da wieder der, der die Birnen pflückt.
r			UND-DANN2	$INDEX1	OBEN1	PFLÜCKEN1*
l
m			und dann			birnen pflückt
1248090 goe04 | 31-45m    Ich habe mal zufällig in der Deutschen Gehörlosenzeitung [monatlich erscheinende Zeitschrift für Gehörlose] geblättert.
r				ICH1	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1*
l				$INDEX1
m							gefunden
1420216 ber14 | 18-30m    In Hannover war auch eine große Menschenmenge, mit der wir dort geschaut haben, das war wirklich toll.
r	SEHEN1	GEWESEN1*	ZUSCHAUEN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	GUT1	TOLL1A
l
m	[MG]	gewesen			ja	[MG]	toll
1431277-… koe20 | 31-45m    Hast du das gesehen bei „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] vor kurzem, ganz neu, die inklusive Schule hier in Köln?
r	SEHEN1	STATT1*	HÖREND1A	$INDEX1	PASSIERT1^*	INKLUSIV1	SCHULE1A
l
m	sehen statt hören				neu	inklusivschule
1209309-… nue07 | 18-30m    Es wurden so viele Zigaretten verkauft.
r				$INDEX1	ZIGARETTE1*	VIEL1A*	VERKAUFEN1*
l
m				[MG]		viel	verkaufen
1429124-… koe10 | 18-30m    #Name7 musste wegen der Taubblindenassistenz zu einem Seminar.
r			$NAME	$INDEX1	MUSS1	SEMINAR1	NACH-ORT2*
l
m			#name7		muss	seminar
1210997 mue13 | 46-60m    In unserem Stammlokal gibt es einen Raum, den wir sonst auch genutzt haben, der ist sehr schön.
r	ICH1	$INDEX1	SCHMAL1A^*	$INDEX1	GUT1	$INDEX1	ENDE1^*
l
m	stamm		raum
1178147 sh06 | 46-60w    Dadurch hatten sie auch zu wenig Ordnerinnen, die bei der Organisation ausgeholfen haben.
r				$INDEX1	HELFEN1	ORDNER-PERSON1*	ORDNER-PERSON1
l
m					helfer	ordner
1251334 mvp08 | 46-60m    Und dann waren bei den Spartakiaden eigentlich alle guten Sportler meiner Jugendzeit.
r	$GEST-OFF1^	ZEIT1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	ALLE1A	GUT1*	SPORT1A*
l
m	[MG]			alle		gut	sport
1289910 mst03 | 18-30w    Zum Beispiel jetzt in der Uni.
r	BEISPIEL1	JETZT3*	UNIVERSITÄT1*	$INDEX1
l
m		jetzt	uni
1584545 lei11 | 31-45w    Am Anfang wurde der untere Sockel gebaut, danach der obere.
r	HALB7*	$PROD	LETZTE1D*	$INDEX1	$PROD
l
m	halb	völker	letzte
1583322-… lei06 | 61+m    Wenn ein gehörloses Kind zu hörenden Kindern kommt, dann kann es auch sein, dass es Kinder gibt, die durch Verwandte schon gebärden können, die können dann vieles erklären.
r	ES-GIBT3*	HÖREND1A	KIND2*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	EINSTELLEN-JOB1A	DA1
l
m	gibt	hörend	kinder				da
1205168 mue08 | 18-30w    Ich war auf der Fanmeile und beim Public Viewing und es war einfach nur geil.
r	$PROD	$INDEX1	$LIST1:2of2d	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:P*	SEHEN-AUF1*
l
m	…					puplic	viewing
1292125 mst13 | 46-60m    Ich habe zuerst nicht begriffen, dass es auf dem Mond Wind gibt.
r	ICH2	ERSTES-MAL3A	BEGREIFEN1*	$INDEX1	RUND6A^	DA1	WIND2
l
m	ich		begriffen		mond	da	wind
1292458 mst14 | 18-30m    Gehörlose brauchen Kontakt, klar.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	KONTAKT2A*	KLAR1A*
l
m						klar
1206172 mue12 | 46-60w    Der Vater schenkt den Tee ein, ist aber mit den Augen immer noch im Buch des Sohnes, der daneben steht.
r	GIESSEN1A*	VATER1*	GIESSKANNE1A*	$INDEX1	$PROD	SOHN1	BUCH1B
l
m		vater			[MG]	sohn
1290126 mst04 | 31-45m    Darum denke ich, dass es wichtig ist, dass die Mauer weg ist.
r			DARUM1		ICH1	DENKEN1A	MAUER1A*
l				$INDEX1
m			darum			mein
1210997 mue13 | 46-60m    In unserem Stammlokal gibt es einen Raum, den wir sonst auch genutzt haben, der ist sehr schön.
r	SCHMAL1A^*	$INDEX1	GUT1	$INDEX1	ENDE1^*
l
m	raum
1430590 koe17 | 61+w    Ich wurde dort geboren und meine Oma hat dort gewohnt.
r			GEBURT2	$INDEX1	$ORAL^	OMA1C	$INDEX1
l
m			geboren		bei	oma
1413925 ber03 | 61+w    Und was ich am schlimmsten fand, war der Springer. Er wollte Hilfe und musste springen, obwohl er wusste, dass er sterben würde.
r	ZITTERN1^*	$INDEX1	SPRINGEN2*	$INDEX1	$GEST^	HELFEN1*	SPRINGEN2*
l
m	[MG]	was	aus fenster springen		[MG]	hilf	versucht springen
1584198 lei10 | 31-45m    Das ist nicht meine Aufgabe, sie bekommen den Lohn und sollen das gefälligst selber machen, nicht ich.
r				$INDEX1	ICH1*	AUFGABE1A
l							ICH1
m					nicht	aufgabe
1181027 hb04 | 18-30w    Das Jugendheim war an einem Fluss.
r	DANN1C*	JUNG1*	HEIM1A	$INDEX1	$ORAL^	FLUSS1*
l
m	dann	jugendheim		an	einem	fluss
1584329-… lei10 | 31-45m    Ich sehe nach, ob mit meiner Frau und meinem Kind noch alles in Ordnung ist.
r				$INDEX1	KIND1	FRAU6*	EHEFRAU1
l
m					kind		frau
1178364 sh07 | 46-60w    An einem anderen Stand hieß es: „Möchtest du dies oder möchtest du jenes?“
r	AUSSEN1A^*	MÖGEN3	$LIST1:2of2d	MÖGEN3	$INDEX1*
l				$INDEX1
m		möchten	[MG]	möchten
1177918 sh05 | 61+m    Die Sonne hat eine Temperatur von zum Beispiel 5000 Grad.
r					SONNE1B*	SELBST1A*	UNTERSCHIED1A^
l				$INDEX1
m					sonne	selbst	temperatur
1291164 mst08 | 61+w    Wann genau, weiß ich nicht mehr, aber irgendwann fing es dann auch wieder an zu verschwinden.
r	GENAU2*	ZWISCHEN1B	ANFANG2	$INDEX1	BIS1	VERSCHWUNDEN1B
l
m	genau		anfang		bis	[MG]
1582205 lei01 | 18-30m    Der Assistent kann auch schnell was mitschreiben und das ablegen.
r			AUCH1A	VORTEIL1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ASSISTENZ1*	AUCH1A
l				$INDEX1
m			auch	vor{tei}l		ass{istent}	auch
1976261 koe14 | 61+w    Damals im Dorf dachten die Menschen, dass Gehörlose viele Probleme haben.
r				$INDEX1	DORF4*	MEINUNG1B	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m				damals	dorf	meint	gehörlos
1289793 mst02 | 18-30w    Da gehen Hörende, aber meistens auch Gehörlose hin, das ist so üblich.
r				$INDEX1	MASSE-PERSON-AKTIV1	HÖREND1A*	MASSE-PERSON-AKTIV1*
l
m					[MG]	hör{ende}	komm
1183035 stu17 | 31-45w    Das hat mich gewundert, aber ich hatte ja auch keinen Vergleich, ob es die anderen Male, zum Beispiel in Dänemark, auch so war.
r	WUNDERN1*	ALLE2A^*	SAGEN1^	$INDEX1	VIEL1C	$INDEX1*	ZUSAMMEN3A^*
l					$INDEX1
m	…				viel
1250966 mvp07 | 31-45w    Zum zehnjährigen Jubiläum der deutschen Einheit habe ich einen Film gesehen, der gezeigt hat, wie es wirklich war.
r		WAHR1*
l	FILM1*		FILM1*	$INDEX1
m	film	wahr	film
1178133 sh06 | 31-45w    Letztens hat mir eine Frau erzählt, dass sie Papst Benedikt nicht gut finde.
r	$INDEX1*	JETZT3	PAPST1*		$ALPHA1:B-R-#*	DIESE2*	$INDEX1*
l				$INDEX1
m		jetzt	papst		benedikt	[MG]	[MG]
1583043 lei04 | 61+m    Und ich erinnere mich, da war unser ehemaliger Präsident vom GSV.
r	UND1	ICH1	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	$INDEX1	WAR1	ICH1*	EHEMALIG1
l
m	und		[MG]	und	war	unser	ehemaliger
1431642-… koe21 | 61+m    Die Gehörlosen, die dort den Vortrag angeschaut haben, hatten alle ihre Handys dabei, und bei vielen klingelte das Handy.
r	VORTRAG1*	ALLE1B	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1	TIPPEN1*	HANDY-TIPPEN1	EBEN-ZEIT1B*
l
m	[MG]				handy		eben
1433410 mue07 | 18-30m    Meistens wurden wir von Hörenden gehänselt, die sich über unsere Gebärden lustig machen wollten.
r		MEISTENS1A	HÖREND1A*	$INDEX1	VERSPOTTEN1*	$GEST-OFF1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m		meistens	hören		verspotten
1181011 hb04 | 31-45w    Ich habe das Gefühl, dass Obama JFK dankbar sein kann.
r
l	WIE-VERGLEICH1A*	$NAME-JFK1	DANKBAR1	$INDEX1
m	wie	j-f-k	dankbar
1187152 nue06 | 31-45w    Aber ich muss abends auch ins Theater.
r			UND2A	ICH1	ICH2*	THEATER5*	ICH1
l				$INDEX1
m			aber		auch	theater
1413242 stu07 | 46-60m    Sie rennt auf der Leitung los, doch die Straßenbahn kommt immer näher.
r	RENNEN1		STRASSENBAHN2C*	$INDEX1		STRASSENBAHN2C*
l		$INDEX1*	$PROD		$INDEX1*	$PROD
m	[MG]		[MG]	oben		straßenbahn
1430396 koe16 | 46-60m    Ich war einverstanden und er hat mir sehr viel geholfen.
r	OKAY1A*	ICH2	EINSTEIGEN1	$INDEX1	HELFEN1*
l
m	…		[LM:ah]		helf helf helf helf
1176846 sh03 | 61+w    Bei einer Eigentumswohnung wäre es erlaubt, das zu machen.
r			EIGENTUM1A	$INDEX1	ERLAUBNIS1A	$PROD	ES-GIBT3
l
m			eigentumswohnung		erlauben		es gibt
1584198 lei10 | 31-45m    Das ist nicht meine Aufgabe, sie bekommen den Lohn und sollen das gefälligst selber machen, nicht ich.
r	ICH1*	AUFGABE1A		$INDEX1	ARBEITEN1*	LOHN1*	BEZAHLEN1
l			ICH1
m	nicht	aufgabe			arbeit	lohn	bezahlen
1211283 stu03 | 31-45w    Mein Vater war im Vorstand von Freudenstadt, dahin hat er mich auch mitgenommen.
r				$INDEX1	MEIN3	VATER-$KANDIDAT-STU08^	GEWESEN1
l
m					mein	vater	gewesen
1183035 stu17 | 31-45w    Das hat mich gewundert, aber ich hatte ja auch keinen Vergleich, ob es die anderen Male, zum Beispiel in Dänemark, auch so war.
r	ALLE2A^*	SAGEN1^	$INDEX1	VIEL1C	$INDEX1*	ZUSAMMEN3A^*	VERGLEICH2
l				$INDEX1
m				viel			vergleich
1290581 mst06 | 18-30m    Dann hat es angefangen am Fuß zu jucken?
r			JUCKEN1
l		ABER1*		$INDEX1
m		aber	[MG]
1206010 mue12 | 46-60w    Danach wurde ich Mitglied im Gehörlosenverein in Kaufbeuren.
r	KREIS1A^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2A*	$INDEX1	ICH1	EINTRETEN1
l
m	auch	gehörlos	verein
1430590 koe17 | 61+w    Ich wurde dort geboren und meine Oma hat dort gewohnt.
r	$INDEX1	$ORAL^	OMA1C	$INDEX1	KANN2A^*	ZURÜCK1A	HIER1*
l
m	…	bei	oma			zurück	hier
1429709-… koe12 | 46-60w    Wir sind früh morgens losgeflogen.
r			ICH1	$INDEX1	ABFLUG1B	MORGEN3A*
l
m					flug	mor{gens}
1247525 goe01 | 61+w    Wenn es draußen sehr heiß ist, klingele ich bei meiner Nachbarin und frage, ob wir schon um acht Uhr anfangen.
r		KOMMA1^	HEISS1	$INDEX1	VORHER1B	ICH1	KLINGELN-TÜR1*
l
m		wenn	sehr heiß		vorher		klingeln
1180556 hb02 | 46-60w    Ja. Aber die normalen Glühbirnen sind bald nicht mehr auf dem Markt. Wie geht das dann?
r			GLÜHBIRNE1*	$INDEX1	BALD5	NORMAL1*	GLÜHBIRNE1*
l
m			glühbirne		bald	normale	birne
1245356 fra04 | 61+m    Ich habe oft beobachtet, dass meine Schwester dann in Lautsprache erzählte, und wenn ich etwas dazu sagen wollte, bremste sie mich immer.
r	GUT1*	OFT1B*	SEHEN1*	$INDEX1		MEIN1*	SCHWESTER1A*
l					$INDEX1
m	oft		beobachten		meine		schwest{er}
1177860 sh05 | 61+m    Sie kann von allen Geld einsammeln und davon den Führerschein machen, denn bisher hat sie noch keinen.
r	$ORAL^	FÜHRERSCHEIN1	MACHEN1*	$INDEX1	SELBST1A*	KEIN2	FÜHRERSCHEIN1
l
m	ob	führerschein	machen			kein	führerschein
1291572 mst10 | 46-60w    In Amerika, die Schulen dort.
r	$INDEX1*	SCHULE1A*	SCHULE1A*	$INDEX1
l
m		schule	schule
1181011 hb04 | 31-45w    Hätte JFK nicht zuvor damit begonnen, würden Schwarze vielleicht bis heute noch diskriminiert werden.
r					NICHT3B		ANFANG1A
l			WENN1A*	$INDEX1		VORHER1A*
m			wenn		nicht	vorher	anfang
1200691 stu02 | 18-30w    Alles musste vom Mund abgelesen werden und das war anstrengend.
r				$INDEX1	SPRECHEN6*	MUND1A*	ABLESEN1*
l
m				da		mund	ablesen
1245356 fra04 | 61+m    Ich habe oft beobachtet, dass meine Schwester dann in Lautsprache erzählte, und wenn ich etwas dazu sagen wollte, bremste sie mich immer.
r	OFT1B*	SEHEN1*	$INDEX1		MEIN1*	SCHWESTER1A*	$INDEX1
l				$INDEX1
m	…	beobachten		meine		schwest{er}
1180097 hb07 | 18-30m    In Essen.
r			ESSEN-STADT1	$INDEX1	ESSEN-STADT1	$INDEX1
l
m			essen		essen
1204691 mue01 | 61+w    Denn im Westen war das Wohnen teuer und im Osten billig.
r				$INDEX1	WESTEN1A*	WOHNUNG1A*	WOHNUNG1A
l
m					west		wohnen
1289910 mst03 | 18-30w    Man beginnt zu gebärden und nach zehn Minuten ist man angespannt und es schmerzt.
r		ANFANG1A*	GEBÄRDEN1D*	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:10*	MINUTE1*	SCHON1A
l
m		anfang	[MG]		zehn	minute
1179389 sh01 | 18-30m    Das hat in Amerika angefangen, da wurde es so teuer.
r						WIRKLICH2*
l				$INDEX1	WISSEN2A^		TEUER1*
m				[MG]			teu{er}
1413451-… ber01 | 18-30m    Wir waren meistens zusammen, sind zusammen aufgewachsen. Als er Geselle wurde, ging er seinen eigenen Lebensweg und ich meinen.
r		ICH1	MEHR1*	$INDEX1	MEHR1*	ZUSAMMEN1A*	AUFWACHSEN1A*
l
m			m{ehr}		mehr	[MG]
1187154 nue06 | 31-45w    Wieder kommt der Mann herein.
r				$INDEX1	MANN1*	EHEMANN1	$PROD
l
m					mann
1585089 lei14 | 31-45m    Ich denke, es war eher psychisch bedingt, oder?
r		ICH1	DENKEN1A	$INDEX1	DEPRESSION3^*	$GEST-OFF1^	ODER1
l
m		ich	denke		[MG]		oder
1413251 stu07 | 31-45m    Sie würden einander staunend erzählen, dass die Gehörlosen das geschafft haben.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	TAUB-GEHÖRLOS1B	SCHAFFEN1A*	$INDEX1*
l				$INDEX1
m				schaff
1427810 koe04 | 18-30m    Sie kann sich jetzt mit ihren Kollegen gut unterhalten.
r	SPRECHEN1A^*	GUT1	WAHRNEHMEN-OHR1^	$INDEX1
l
m		gut
1433655 fra15 | 46-60m    Im Ausland klappte die Kommunikation mit Hörenden wunderbar.
r				$INDEX1	AUSLAND1*	DA1^*	TOLL1A
l
m				[MG]	ausland		[MG]
1179868 hb06 | 31-45w    Mein Vater und der Chef des Hotels haben dann versucht, uns zu beruhigen.
r		VATER1*	BERUHIGEN3	$INDEX1	CHEF1B	BERUHIGEN3
l
m		vater	[MG]		ho{tel}	[MG]
1181027 hb04 | 18-30w    Wir haben abgemacht, wer wo schläft und haben erst einmal geschlafen.
r				$INDEX1	TREFFEN1	DANN1A	ZUSAMMEN1A*
l
m				[MG]	treffen	dann
1428475-… koe07 | 61+m    Aber jetzt wird ein Theater eröffnet, das konnte gebaut werden.
r			JETZT1	$INDEX1	THEATER6*	AUF-OFFEN1	KANN1
l
m			aber		theater	auf	kann
1582654 lei03 | 18-30m    Danach ist im Juli die eigentliche Hauptprüfung.
r	ACHTUNG1A^	ABSTAND1	JULI17A	$INDEX1	PRÜFUNG1	$WORTTEIL-HAUPT4	RICHTIG2*
l
m			juli		prüfung	haupt	richtig
1247199 fra16 | 46-60w    Aber alle waren stolz auf Kennedy und freuten sich.
r			$ORAL^	$INDEX1	STOLZ1	ALLE1A	SEHEN-AUF6^*
l
m			aber		stolz	alle	[MG]
1428038 koe05 | 46-60m    Auf dem Mond landet nur die oberste Spitze der Rakete.
r				$INDEX1	MASS1*	RAKETE1B*	FERTIG1B*
l
m					[MG]	[MG] [MG]
1584198 lei10 | 31-45m    Das ist nicht meine Aufgabe, sie bekommen den Lohn und sollen das gefälligst selber machen, nicht ich.
r	ARBEITEN1*	LOHN1*	BEZAHLEN1	$INDEX1	$INDEX1	DORTHIN1^*	UNTERRICHTEN1*
l
m	arbeit	lohn	bezahlen
1431896 sh08 | 46-60m    Auch wenn es hörend aufwächst, würde ich mit ihm gebärden.
r	KANN1^	VIELLEICHT1	GEBÄRDEN1A	$INDEX1
l
m			[MG]
1428905 koe09 | 18-30w    Als das damals passiert ist, wie hast du davon erfahren?
r	$PROD	WIE-FRAGE1*	ERFAHREN1A	$INDEX1
l
m		wie	erfahren
1430396 koe16 | 46-60m    Das in Hagen konnte man vergessen. Wuppertal war mir da lieber.
r				$INDEX1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	VERGESSEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m						vergess
1428907-… koe09 | 18-30w    Sie hatte immer so ein strahlendes Gesicht, obwohl sie davor eine Krise mit ihrem Mann hatte.
r	ZEIGEN1A*	LÄCHELN4	OBWOHL2*	$INDEX1	HINTERGRUND2*	KRISE1*	MIT1A*
l
m	…	aust{rahlung}	obwohl		hintergrund	krise	mit
1584198 lei10 | 31-45m    Das ist nicht meine Aufgabe, sie bekommen den Lohn und sollen das gefälligst selber machen, nicht ich.
r	LOHN1*	BEZAHLEN1	$INDEX1	$INDEX1	DORTHIN1^*	UNTERRICHTEN1*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2
l
m	lohn	bezahlen
1245356 fra04 | 61+m    Ich habe oft beobachtet, dass meine Schwester dann in Lautsprache erzählte, und wenn ich etwas dazu sagen wollte, bremste sie mich immer.
r		MEIN1*	SCHWESTER1A*	$INDEX1	ERZÄHLEN3A*	SPRECHEN3*	ICH2
l	$INDEX1
m	meine		schwest{er}		erzählt	[MG]
1432043 sh08 | 46-60m    Über, ja.
r		JA2*	ÜBER1	$INDEX1	ÜBER1
l
m			über		über
1210825 mue13 | 46-60m    Meine Mutter hat gesehen, dass ich immer sehr einsam war und hat beschlossen, mich in einen Kindergarten für hörende Kinder zu schicken.
r			MUTTER1*	$INDEX1	EINSAM1A*	LIEBER1*	WERFEN1^*
l
m			mutter	[MG]		lieber
1246102 fra11 | 18-30w    Dorthin ließ man mich wechseln und ich war glücklich, dass ich dort hingekommen bin.
r				$INDEX1	WERFEN1*	GLÜCK1*	ICH1*
l
m				[MG]		glücklich
1211283 stu03 | 31-45w    Mein Vater war im Vorstand von Freudenstadt, dahin hat er mich auch mitgenommen.
r	VATER-$KANDIDAT-STU08^	GEWESEN1	VORSTAND5A	$INDEX1	$NAME	ICH1*	MIT1A*
l
m	vater	gewesen	vorstand		freudenstadt	auch	mit
1180097 hb07 | 18-30m    In Essen.
r	ESSEN-STADT1	$INDEX1	ESSEN-STADT1	$INDEX1
l
m	essen		essen
1419370 ber10 | 31-45m    Ich habe bereits Erfahrungen mit einem Dolmetscher bei Gericht sammeln können. Dabei ging es um das Umgangsrecht mit meinem Kind.
r	$INDEX1*	DOLMETSCHER1*	PERSON1*	$INDEX1
l
m		dolmetsch
2025500 ber13 | 46-60m    Der studierte in der ehemaligen DDR.
r				$INDEX1	SCHWARZ1*	$INDEX1	SELBST1A*
l
m				[MG]	schwarz		selbst
1211082-… stu01 | 46-60w    So einen fertigen Wollstrang.
r			FERTIG1B	$INDEX1	WOLLE5*	$PROD
l
m			fertig		wollstrang
1583322-… lei06 | 61+m    Ja, genau, die können einiges erklären.
r				$INDEX1	ERKLÄREN1	$GEST^
l
m
1250646 mvp05 | 61+m    Jedes Jahr am FDJ-Tag wurde bei einem Pionierausflug marschiert. [FDJ = Freie Deutsche Jugend, Jugendorganisation der DDR]
r		MUSS1A^*	JAHR1A	$INDEX1	$PROD	TAG1A	FAHNE2^*
l
m		jedes	jahr	wichtig	f-d-j-tag		pionierau{sflug}
1183035 stu17 | 31-45w    Das hat mich gewundert, aber ich hatte ja auch keinen Vergleich, ob es die anderen Male, zum Beispiel in Dänemark, auch so war.
r	ZUSAMMEN3A^*	VERGLEICH2	FRÜHER1	$INDEX1	DÄNEMARK1*	UND-SO-WEITER1*	VERGLEICH2*
l
m		vergleich	früher		dänemark		vergleich
1177918 sh05 | 61+m    Da unten bei den Brennstäben waren es 10000 Grad.
r				$INDEX1	ATOM3	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10	$NUM-TAUSEND2
l
m					atom	zehntausend
1413683 ber02 | 46-60m    Und da fragte meine Mutter mich, was ich für einen Beruf erlernen wolle.
r			ICH1	$INDEX1	BILDUNG1*	WIMMELN1^	PLÖTZLICH4^*
l
m					ausbildung		[MG]
1245390 fra04 | 61+m    Dann schickten sie das weiter und die Gallaudet-Universität lud mich ein.
r	$INDEX1*	UND2A	SCHICKEN2*	$INDEX1	$ORG-GALLAUDET1*	UNIVERSITÄT2*	SELBST1A*
l
m		dann			gallau{det}	univers{ität}
1582205 lei01 | 18-30m    Der Dolmetscher muss erst darum bitten, kurz Zeit für das Mitschreiben zu bekommen.
r				$INDEX1	DOLMETSCHER1*	MOMENT2*	ICH2
l
m					dolm{etscher}	moment mal
1292086 mst13 | 46-60w    Das war schon heftig für mich, ich versuchte mühevoll zu verstehen, was er sagte.
r				$INDEX1	SEHR7	$INDEX1	$GEST-NM-SPRECHEN1^
l
m				[MG]	[MG]		[MG]
1184536 nue03 | 31-45m    Im Ausland gibt es ja nicht das Wort „Bauer“, da wird ein anderes Wort benutzt.
r					AUSLAND1*
l				$INDEX1		GEHÖREN1	BAUER2
m					ausland		bauer
1209309-… nue07 | 18-30m    Seit das Rauchen verboten wurde, müssen die Raucher zurückstecken.
r		RAUCHEN1A*	VERBOTEN1*	$INDEX1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	$GEST-OFF1^
l					$INDEX1
m		rauchen	verbot verbot verbot		[MG]
1181838 stu11 | 31-45w    Das Hemd war geöffnet und etwas schief, normalerweise ist da ja eine Krawatte. Das war also schief und geöffnet.
r				$INDEX1	NEIN3B^	WIE-VERGLEICH1A*	$PROD
l
m						wie
1428905 koe09 | 18-30w    Wie bist du darauf aufmerksam geworden?
r		SEHEN-AUF1^	WIE-FRAGE1	$INDEX1
l
m		[MG]	wie
1584545 lei11 | 31-45w    Bis zur Hälfte ist die Treppe noch ganz normal breit.
r	NORMAL1	MASS2B*	TREPPE2	$INDEX1
l
m	normal		[MG]
1429964 koe14 | 61+w    Die Stimme machte dem Kind Angst, weil sie sich wohl komisch anhörte und deshalb hatte es mehr Kontakt zu dem hörenden Kind.
r		HÖREND1A*	BESSER1*
l	$INDEX1*			$INDEX1
m	…		besser
1206172 mue12 | 46-60w    Aber er gießt ihn in seinen Hut, eine Melone, die verkehrt herum auf dem Tisch liegt.
r				$INDEX1	WAS1B*	SEIN-IHR1	HUT2A*
l
m							hut
1249131-… goe09 | 46-60w    Im Heim haben wir es auch so gemacht.
r	ICH1	ACHTUNG1A^*	HEIM1A	$INDEX1	WIE-VERGLEICH3A
l
m	ich	[MG]	heim	[MG]	wie
2025500 ber13 | 46-60m    Der studierte in der ehemaligen DDR.
r		$INDEX1	SCHWARZ1*	$INDEX1	SELBST1A*	STUDIEREN1	IN1
l
m		[MG]	schwarz		selbst	student	in
1584329-… lei10 | 31-45m    Meine Frau schickt eine SMS an die Pannenhilfe.
r				$INDEX1	HANDY-TIPPEN1*	HIN1*	$ALPHA1:P
l
m					[MG]		pannenhilfe
1209309-… nue07 | 18-30m    Seit das Rauchen verboten wurde, müssen die Raucher zurückstecken.
r	RAUCHEN1A*	VERBOTEN1*	$INDEX1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	$GEST-OFF1^
l				$INDEX1
m	rauchen	verbot verbot verbot		[MG]
1180339-… hb01 | 31-45m    Osterholz-Scharmbeck/
r				$INDEX1	HOLZ11*	$PROD
l							BEREICH1A*
m					osterholz-scharmbeck
1289910 mst03 | 18-30w    Man beginnt zu gebärden und nach zehn Minuten ist man angespannt und es schmerzt.
r	MINUTE1*	SCHON1A	GEBÄRDEN1D	$INDEX1	KANN1*	AU1*	LEIDEN1A^*
l
m	minute					[MG]	tut weh
1179389 sh01 | 18-30m    Das hat in Amerika angefangen, da wurde es so teuer.
r		AMERIKA1*	ANFANG1A		AMERIKA1
l	TEUER1*			$INDEX1
m	teu{er}	amerika	anfang		ame{rika}
1179868 hb06 | 31-45w    Wir waren dort alle zusammen, während es weiterhin stark gewitterte.
r				$INDEX1	$PROD	$INDEX1	HAGEL2*
l					$INDEX1
m					[MG]		[MG]
1419124 ber09 | 18-30w    Ich glaube, an dieser Stelle hat die Oma vielleicht das Gesicht der Katze erkannt.
r	VIELLEICHT4*			$INDEX1	KATZE1A*
l		OMA1A*	SEHEN1			GESICHT1
m	vielleicht	oma	[MG]		katze
1249376 goe10 | 46-60m    Das war damals 86, 86 oder?
r	$INDEX1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	$NUM-ZEHNER2A:8d	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	$NUM-ZEHNER2A:8d
l
m		sechsundachtzig			sechsundachtzig
1250966 mvp07 | 31-45w    Dass viele Menschen auf der Flucht erschossen wurden, das hat mich erschüttert.
r	FLUCHT1A	SCHIESSEN1D*	ICH1*	$INDEX1	SEHR7
l
m		[MG]
1427368 koe02 | 46-60m    Dieses Durcheinander, das ist viel zu kompliziert.
r				$INDEX1	$INDEX2	$INDEX1*	KOMPLIZIERT1A
l
m				??			ist zu kompliziert
1204891 mue03 | 46-60m    Er sagte, dass Gunter in einer Bar arbeitet.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	BAR5*	ARBEITEN1	$INDEX1	STIMMT1A*	$INDEX1
l
m	am	bar	arbeiten		stimmt
1246344 fra12 | 61+m    Normalerweise saßen sie, doch sobald jubelnde Menschen in Sicht kamen, standen sie auf, um ihnen zu winken und sie zu begrüßen.
r	$GEST^	LEUTE2	MASSE-PERSON-AKTIV2*	$INDEX1	AUFSTEHEN1*	GRÜSSEN2	$GEST^
l
m		leute			aufstehen	begrüßen
1413925 ber03 | 61+w    Das war das Schlimmste für mich.
r				$INDEX1	SCHLIMM3B*	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m				[MG]	schlimm
1976261 koe14 | 61+w    Sie waren ganz erstaunt, dass Gehörlose trotzdem sprechen lernen können.
r				$INDEX1	ES-GIBT3	$INDEX1*	SPRECHEN1A^
l
m				[LM:ah]	sowas	gibt	sprache
1179868 hb06 | 31-45w    Wir waren dort alle zusammen, während es weiterhin stark gewitterte.
r			$INDEX1	$PROD	$INDEX1	HAGEL2*	HAGEL1B*
l				$INDEX1
m				[MG]		[MG]
1249620 mvp01 | 18-30w    Wenn es geboren wird, ist es die Entscheidung des Kindes, ob es ein CI möchte, oder nicht.
r	GEBURT1B		ENTSCHEIDEN1A*				ODER2*
l		DEIN1*		$INDEX1	MÖGEN4	CI1
m	geboren	[MG]	entscheiden	wenn die	mag	c-i	oder
1209910 nue09 | 18-30m    In Hamburg gab es auch Basketball.
r			HAMBURG1*	$INDEX1	AUCH3A	BASKETBALL1*	$INDEX1
l
m			ham{burg}		auch	basketball
1292086 mst13 | 46-60w    Das war schon heftig für mich, ich versuchte mühevoll zu verstehen, was er sagte.
r		$INDEX1	SEHR7	$INDEX1	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH1	MÜHSAM-WAHRNEHMEN1
l
m		[MG]	[MG]		[MG]		[MG]
1428475-… koe07 | 61+m    Aber jetzt wird ein Theater eröffnet, das konnte gebaut werden.
r	AUF-OFFEN1	KANN1	BAUEN1*	$INDEX1
l
m	auf	kann	bauen
1292458 mst14 | 18-30m    Dann schon eher in der Stadt, wo alles in der Nähe ist und man schnell hinkommt.
r				$INDEX1	STADT2*	BESSER1*	KURZ3A*
l
m					stadt	besser	[MG]
1179868 hb06 | 31-45w    Wir waren dort alle zusammen, während es weiterhin stark gewitterte.
r		$INDEX1	$PROD	$INDEX1	HAGEL2*	HAGEL1B*
l			$INDEX1
m			[MG]		[MG]
1184089 nue01 | 61+m    Dann war es mir klar, weil ich Probleme bei der Kommunikation mit Hörenden hatte.
r		$INDEX1*	KLAR1A	$INDEX1	HÖREND1A*	KOMMUNIKATION1A*	PROBLEM2A
l
m			klar	warum	hörend	kommunikation	problem
1251308-… mvp08 | 46-60m    Die Zettel mit der Schrift konnte man besser verstehen als andere Kommunikationsformen.
r	VERSTEHEN1	BESSER1*	ALS3	$INDEX1	KOMMUNIKATION1A	$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m	verstehen	besser	als		kommunikation
1429781-… koe13 | 61+m    Der Computer macht uns Menschen kaputt.
r				$INDEX1	KAPUTT4	ICH2	$INDEX1
l
m				computer	mach ka{putt}	uns	computer
1429964 koe14 | 61+w    Dann war der Große 18 und war in einer Beziehung.
r			UND-DANN1	$INDEX1	GROSS5B*	$NUM-TEEN1:8d	ALT2C*
l
m			und dann		groß	achtzehn
1250061-… mvp03 | 18-30w    Ich erinnerte mich daran, dass ungefähr ein Jahr zuvor meine Eltern in ihrem Urlaub auch das World Trade Center besichtigt hatten.
r	GLAUBEN2B	JAHR1B*	VORHER4*	$INDEX1	ICH1	ELTERN1A	URLAUB9
l
m	glaube	ein jahr	vorher			eltern	urlau{b}
1212416 fra06 | 31-45w    Ja, ich habe es gelesen, in der „Life“ [Life insight], der Zeitschrift für Gehörlose.
r	WISSEN2B	ICH2	NACHSCHLAGEN2^	$INDEX1	$INIT-GERADE1^*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	ZEITSCHRIFT1*
l
m	weiß	ich habe	gelesen		life
1204891 mue03 | 46-60m    Er sagte, dass Gunter in einer Bar arbeitet.
r	ARBEITEN1	$INDEX1	STIMMT1A*	$INDEX1
l
m	arbeiten		stimmt
1205503 mue09 | 61+w    Was mich aber auch bis jetzt noch interessiert:
r	DANN1A	INTERESSE1A*	$GEST^	$INDEX1
l
m	dann	[MG]
1247199 fra16 | 46-60w    Aber alle waren stolz auf Kennedy und freuten sich.
r	STOLZ1	AUF-PERSON1	$NAME-KENNEDY1	$INDEX1	$GEST-FAUST-BALLEN1^	FROH1*
l
m	stolz	auf	kennedy		[MG]	froh
1248941-… goe08 | 18-30w    Ich war in Brüssel und habe zufällig zwei Gehörlose am Bus getroffen.
r	ICH2	VERGANGENHEIT1^	BRÜSSEL2	$INDEX1	ZUFALL1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
l
m			brüssel		zufall
1428475-… koe07 | 61+m    Die Revision hat sechs Jahre gedauert.
r				$INDEX1	JAHR1B*	REPARIEREN1^
l
m					sechs jahre	revision
1250270 mvp04 | 46-60w    Der Mann kommt zurück von der Arbeit.
r				$INDEX1	FRAU6*	$INDEX1*	MANN1*
l
m							mann
1209910 nue09 | 18-30m    In Hamburg gab es auch Basketball.
r	$INDEX1	AUCH3A	BASKETBALL1*	$INDEX1	IN3
l
m		auch	basketball		im
1419610-… ber11 | 61+m    Das war bei #Name2. Sein Unterricht war hart und grausam, aber es hatte auch Vorteile.
r			$NAME	$INDEX1	UNTERRICHTEN1*	GRAUSAM5*	$INDEX4
l
m			#name2			grausam
1584198 lei10 | 31-45m    Es sollte gleich sein.
r			GLEICH1A
l				$INDEX1
m			gleich
1292458 mst14 | 18-30m    Dann schon eher in der Stadt, wo alles in der Nähe ist und man schnell hinkommt.
r	STADT2*	BESSER1*	KURZ3A*	$INDEX1
l
m	stadt	besser	[MG]
1211752 stu06 | 18-30w    Sie/
r				$INDEX1
l
m
1582399-… lei02 | 61+w    Dann gab es einen Bombenalarm und wir mussten nach Kolenberg/ Ach nein, Kolberg flüchten.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX-ORAL1	BERG1A*	$INDEX1
l
m		kolberg
1211082-… stu01 | 46-60w    Du meinst so aufgewickelt.
r				$INDEX1	AUFWICKELN3*
l
m
1428472 koe07 | 61+m    Nicht alles, aber die Gebärden.
r	$ORAL^	ALLE1A	ICH1	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	SEHR6
l
m	aber	alle		aber		[MG]
1429910-… koe13 | 61+w    Ich schob den Wagen dann zum Gepäckband.
r		SCHIEBEN1			SCHIEBEN1
l	ICH1*		$PROD	$INDEX1		$GEST-ABWINKEN1^*
m		[MG]	fließ{band}	[MG]
1179868 hb06 | 31-45w    Dort gab es einen Zaun, an dem entlang wegen der Kühe eine Art Faden hing.
r			WIE1A	$INDEX1	ZAUN1A	KUH1*	DRAHT1*
l
m			wie		zaun	kuh	faden
1180097 hb07 | 18-30m    Das war in Essen.
r			ESSEN-STADT1	$INDEX1
l					ICH1
m			essen
1582654 lei03 | 18-30m    Juli ist aber spät.
r			SPÄT1
l		$ALPHA1:J-#-L-I		$INDEX1
m		juli	spät
1429781-… koe13 | 61+m    Der Computer macht uns Menschen kaputt.
r	$INDEX1	KAPUTT4	ICH2	$INDEX1	BRAUCHEN1*	MACHEN3	MENSCH3A*
l
m	computer	mach ka{putt}	uns	computer		macht	uns mensch
1212176 fra05 | 46-60m    Wir fuhren mit dem Zug und es gab eine Kontrolle, ich wusste nicht, warum.
r	GRENZE1B*	KONTROLLE1	TEST1^*	$INDEX1	WARUM10B*
l
m	grenze	kontrolle	??		warum
1430396 koe16 | 46-60m    Das lief gut, er half mir zum Beispiel mit der Bewerbung für die Berufsschule in Essen. Das hat dann auch alles geklappt.
r		ES-LÄUFT1*	HELFEN1*	$INDEX1	HANDLUNG1^*	SCHULE2E*	$INDEX1
l
m		läuft	helf		beruf{s}sch{ule}
1183846 hh05 | 31-45m    Einige Leute haben sich zusammengetan, wie z.B. Chantal und Joël, die kennst du, oder?
r	$NAME	EINIGE1	KENNEN1A	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m	joël	[MG]	[MG]
1289827-… mst02 | 18-30w    Ich gebärde AUGUST, aber meine Oma gebärdet es so.
r					AUGUST-$KANDIDAT-MST05^*
l				$INDEX1		$INDEX1	AUGUST4A
m					august		august
1184536 nue03 | 31-45m    Im Ausland gibt es ja nicht das Wort „Bauer“, da wird ein anderes Wort benutzt.
r			ANDERS2	$INDEX1
l	BAUER2	WORT1		WORT1
m	bauer		anders
1249131-… goe09 | 46-60w    Es war ein kleines Schloss.
r		KLEIN11*	SCHLOSS1*	$INDEX1	KLEIN11*
l
m		klein	schloss		klein
1248699 goe07 | 18-30m    So erzählte der Erzieher immer weiter und wir fanden das sehr grausam.
r
l	ICH2	SEHR6*	GRAUSAM5*	$INDEX1
m	[MG]
1179389 sh01 | 18-30m    Dort hat sich die Bank viele Immobilien unter den Nagel gerissen.
r			HAUS1A*	$INDEX1	GREIFEN4^*
l	$ALPHA1:I	BEREICH1A
m	immobilie				[MG]
1289793 mst02 | 18-30w    Man macht einen Termin aus und dann kommen alle dahin.
r	TERMIN1A	ABMACHEN1	MASSE-PERSON-AKTIV1	$INDEX1
l
m	termin	ausmach	[MG]
1183203 stu15 | 61+w    Die Eltern wollten mit Gebärden und Lautsprache kommunizieren, aber das verwunderte mich und ich fragte die Mutter warum.
r	UND5	ELTERN1A	WÜNSCHEN1B	$INDEX1	GEBÄRDEN1A	UND2A	$INDEX1
l
m	und	eltern	wünschen		gebärden	und
1431277-… koe20 | 31-45m    Es hängt ja von den Eltern ab, die haben ja verschiedene Meinungen.
r	ELTERN1B	MEINUNG1B*	VERSCHIEDEN1*	$INDEX1
l
m	eltern	verschieden meinung
1582399-… lei02 | 61+w    Auch dort kamen die Russen hin und besetzten alles.
r			KOMMEN1	$INDEX1	BLEIBEN2*	SCHON1A	RUSSLAND1*
l
m					bleiben	schon	russ{land}
1428905 koe09 | 18-30w    Als es passierte, warst du erschrocken oder belustigt?
r	DU1*	JA1A	$GEST^	$INDEX1	$GEST^	ODER4A
l
m	w{ie}	ja	[MG]	wie	[MG]	oder
1418858 ber07 | 31-45m    Zusammen mit einer Frau, oder?
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	MIT1A	FRAU1A	$INDEX1	ZUSAMMEN3B
l
m		mit	frau		zusammen
1244581 fra01 | 18-30m    Ich habe mich mit ihr unterhalten, dann haben wir es gelassen.
r			UNTERHALTUNG1*			$GEST-ABWINKEN1^*
l		ICH2*		$INDEX1	WAS-BEDEUTET1
m			unterhalten		[MG]
1180339-… hb01 | 31-45m    Fischerhude ist auch wieder ganz anders!
r		FISCH2	$ALPHA1:H-D-E	$INDEX1	AUCH1A	ANDERS1*	JA1A*
l
m		fischerhude			auch	anders	[MG]
1291243 mst09 | 31-45w    Der Weiße Ring ist nicht städtisch.
r				$INDEX1		$GEST^	$INDEX1*
l					SAGEN1
m				[MG]
1431690 koe22 | 31-45m    Das war aber nicht so schlimm.
r				$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$INDEX1
l
m							aber
1244796 fra02 | 31-45m    Zum Beispiel ist unser „e“ in Griechenland nach links gekippt oder unser „m“ ein nach rechts gekipptes „m“ und so weiter.
r	$ALPHA1:M*	$PROD	$PROD
l				$INDEX1
m	m		[MG]	[MG]
1181027 hb04 | 18-30w    Wir haben abgemacht, wer wo schläft und haben erst einmal geschlafen.
r	IRGENDWAS1*	SCHLAFEN1A*	IRGENDWO1*	$INDEX1	JA2*	OKAY1A*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	[MG]	schlafen	wo		[MG]
1687803-… lei07 | 46-60w    Meine Tante war damals neunzehn Jahre alt.
r		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9
l	WAR1		ALT5B	$INDEX1
m	war	neunzehn	jahr alt
1184089 nue01 | 61+m    Wie sollte ich auf Englisch kommunizieren?
r			ICH1*	$INDEX1	ENGLAND2*	GEBÄRDEN1A*	WIE-FRAGE2*
l
m					englisch		wie wie
1430396 koe16 | 46-60m    Das lief gut, er half mir zum Beispiel mit der Bewerbung für die Berufsschule in Essen. Das hat dann auch alles geklappt.
r	$INDEX1	HANDLUNG1^*	SCHULE2E*	$INDEX1	SCHICKEN1	HANDLUNG1^*	SCHULE2E*
l
m		beruf{s}sch{ule}				beruf{s}schu{le}
1582654 lei03 | 18-30m    Die ersten sind Vorprüfungen und dann kommen die anderen. Das ist so.
r	$ORAL^	VOR-ZEIT1D*	VOR-ZEIT1D*	$INDEX1	LANG-ZEIT1A^*	$GEST^
l
m	wie	vor				[MG]
1429964 koe14 | 61+w    Dann war der Große 18 und war in einer Beziehung.
r	GROSS5B*	$NUM-TEEN1:8d	ALT2C*	$INDEX1	FREUND-FEST1
l
m	groß	achtzehn
1247394 goe01 | 61+w    Er zählt die Körbe nach: Der eine ist da, der nächste auch, aber einer fehlt. Er schaut sich suchend um.
r				$INDEX1	DA1	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]	da	da
1289827-… mst02 | 18-30w    Ich gebärde AUGUST, aber meine Oma gebärdet es so.
r			AUGUST-$KANDIDAT-MST05^*
l		$INDEX1		$INDEX1	AUGUST4A
m			august		august
1250972 mvp07 | 31-45w    Viele Firmen hatten zu der Zeit auch Schwierigkeiten, sahen keine Zukunft oder mussten aufgeben.
r				$INDEX1	VIEL1A*	FIRMA1A	$INDEX1*
l
m						firmen
1211283 stu03 | 31-45w    Mein Vater war dort Revisor für die Stadt und im Norden für den Gehörlosenverein.
r	STADT2*	$ALPHA1:R	VERKEHR1A^*	$INDEX1	$ALPHA1:S	MIT1A*	$GEST-OFF1^
l
m	stadtrevisor				stadt	mit
1178147 sh06 | 46-60w    Die Polizei, die die Demo kontrollierte, hatte Bedenken, weil es nicht genug Ordnerinnen gab, aber es sind keine Unfälle passiert.
r			POLIZEI1A	$INDEX1	KONTROLLE1	UNSICHER1	GENUG1A
l
m			polizei		kontrollieren	[MG]	genug
1211531 stu04 | 61+w    Als die Mauer gefallen ist/
r				$INDEX1	MAUERFALL2
l
m					mauerfall
1246566 fra13 | 46-60m    Zum CI kann ich nur sagen, dass mir das eigentlich egal ist.
r					CI1*		NEIN3B^*
l				$INDEX1		ICH1
m					[MG]	[MG]	egal
1181455 stu08 | 61+w    Und viertens ist Sinsheim seit einem Jahr Hauptstadt.
r					$LIST1:4of4d*		$GEST^
l				$INDEX1		HIER1
m						sinsheim
1428475-… koe07 | 61+m    Ja, aber warum macht denn die Ukraine nichts?
r				$INDEX1	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m							ja
1184145 nue01 | 61+m    Gibt es auch welches aus Meißen?
r	AUCH3A	$ARTIKULATION-MUNDBODEN1^*	$PMS:S1	$INDEX1
l
m	auch	meißen
1245390 fra04 | 61+m    Sie sagten, ich solle bestimmte Unterlagen und Schreiben einreichen, das war viel Arbeit.
r				$INDEX1	BITTE2*	SCHREIBEN1A	LISTE1A
l
m					bitte	beschreiben
1582642 lei03 | 18-30m    Sie öffnet die Tür und betätigt den Lichtschalter. Die Lampe in der Kammer flackert nur.
r				$INDEX1	ÖFFNEN1B		LAMPE1A*
l						ANSCHALTEN2*
m							[MG]
1209910 nue09 | 18-30m    Zum Beispiel gab es dabei die Deutsche Pokalmeisterschaft.
r		BEISPIEL1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1	DEUTSCH1	FORM1A^*	MEISTERSCHAFT1*
l
m		beispiel	[MG]		deutsch	pokalmeisterschaft
1431224 koe19 | 31-45m    Und dann hatte ich es geschafft und erhielt einen Brief mit der Einladung nach Neuseeland.
r	BRIEF1A	BEKOMMEN1*	EINLADEN2*	$INDEX1	AKZEPTIEREN1
l						ICH1	DORTHIN-GEHEN1
m	brief		einladen		angenommen
1247641 goe02 | 46-60w    Was sagst du zu Helmut Schmidt?
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	WAS1B*	$INDEX1	SAGEN1	$ALPHA1:L*	NORD1B^
l
m			was		sagst du	helmut schmidt
1582205 lei01 | 18-30m    Beim Assistenten kann man ja in den Unterlagen und alten Notizen nachschauen.
r					SPAREN2*	SCHREIBEN1A*	WISSEN2B^*
l				$INDEX1
m					spar
1204239 stu05 | 61+m    Es gibt aber auch viele gehörlose Kinder.
r				$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KIND2*	VIEL1C
l
m					gehörlos	kinder	viel
1429781-… koe13 | 61+w    Die Leute brauchen nicht auszugehen.
r				$INDEX1		WEG-FORT1*	BRAUCHEN1*
l					ICH2
m					[MG]	weg	brauch nicht
1584855 lei13 | 46-60m    Jemand meinte, ich könne mich nun überall auf der Welt bewegen, einkaufen, leben, egal was.
r	LEBEN1A*	VERSCHIEDENES2^	EGAL3*	$INDEX1
l
m	leben	[MG]	egal
1584198 lei10 | 31-45m    Wenn das Kind besser wird, sollte den Eltern Bescheid gegeben werden, damit sie aufschließen können und das Kind parallel gefördert wird.
r	$GEST-OFF1^	BESSER1*	BESCHEID1A*		GUT1*	ICH1*	AUCH1A
l				$INDEX1
m		besser		[MG]	gut		auch
1209006 mue02 | 18-30m    Es waren Theaterstücke zu den verschiedensten Themen.
r	THEATER6*	ZEIGEN1A	$GEST-OFF1^	$INDEX1	VERSCHIEDEN1*	THEMA1	$GEST-OFF1^*
l
m	theater			verschieden		thema
1428475-… koe07 | 61+m    Ja, aber warum macht denn die Ukraine nichts?
r		$INDEX1	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	$INDEX1
l
m					ja
1427810 koe04 | 18-30w    Wenn ich etwas nicht verstehe, würde ich sie gerne fragen, ob sie es mir schnell beschreiben beziehungsweise erklären kann.
r		WÜNSCHEN1B*	FRAGE1*	$INDEX1	KANN1	BITTE1B*	HALB1B
l
m		wünsch	frag	[MG]	kann	hören	halb
1427114-… koe01 | 18-30m    Da war uns ein bisschen langweilig, da sind wir ins Mädchen-Klo gegangen und haben dort die Türe rausgehoben.
r	LANGEWEILE1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	$INDEX1	WC1	TÜR1A*	MÄDCHEN2A*
l
m	[MG]				klo	tür	mädchen
1431690 koe22 | 31-45m    Das war aber nicht so schlimm.
r	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$INDEX1		SCHLIMM3B	NICHT3A
l					$GEST-OFF1^*
m				aber		schlimm	nicht
1212176 fra05 | 46-60m    Ich dachte, wir wären an der Grenze zwischen der DDR und Hannover.
r		HIER1	WISSEN2B^	$INDEX1	GRENZE2*	$INDEX1	DDR4
l
m		hier					d-d-r
1206172 mue12 | 46-60w    Den hat er verwechselt mit der Tasse, die daneben steht, weil er die ganze Zeit in das Buch schaut.
r			STATT1	$INDEX1	TASSE1	GIESSEN1A	GIESSEN1A*
l
m			statt		tasse		[MG]
1247394 goe01 | 61+w    Er zählt die Körbe nach: Der eine ist da, der nächste auch, aber einer fehlt. Er schaut sich suchend um.
r		$INDEX1	DA1	$INDEX1	$GEST-OFF1^	SCHAUEN3*	SUCHEN1*
l
m		[MG]	da	da		[MG]
1428475-… koe07 | 61+m    Ja, aber warum macht denn die Ukraine nichts?
r	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	$INDEX1	JETZT1*	KANN1*
l
m			ja			jetzt	kann
1429964 koe14 | 61+w    Dann hatte er keine Zeit mehr für jüngere Geschwister.
r				$INDEX1	KEIN5A*	ZEIT7A*	FÜR1*
l
m					keine	zeit	für
1430396 koe16 | 46-60m    Das lief gut, er half mir zum Beispiel mit der Bewerbung für die Berufsschule in Essen. Das hat dann auch alles geklappt.
r	HANDLUNG1^*	SCHULE2E*	ESSEN1^*	$INDEX1	EMPFEHLEN1C*	ICH2*	INTERVIEW2*
l
m	beruf{s}schu{le}		ess		empfeh{len}		interv{iew}
1212416 fra06 | 31-45w    Den Artikel las ich und da war es erklärt.
r		ICH1	LESEN-BUCH2B	$INDEX1	DA2	ERZÄHLEN4*	TEXT1B^
l
m			hab gele{sen}		da	erzählen
1427368 koe02 | 46-60w    Ja, nun gut, da muss man abwägen.
r		$GEST^	ABWÄGEN1	$INDEX1	GUT1*	ABWÄGEN1
l
m		aber			gut
1584545 lei11 | 31-45w    Auf der einen Seite sieht man den Friedhof.
r				$INDEX1	BEREICH1A	FRIEDHOF1	BEREICH1A*
l
m						friedhof
1428475-… koe07 | 61+m    Ja, aber warum macht denn die Ukraine nichts?
r	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	$INDEX1	JETZT1*	KANN1*	$INDEX1
l
m		ja			jetzt	kann	aber
1418903 ber08 | 46-60w    Wir waren beide in der Ausbildung zum Gebärdensprachdozenten, wo zwischen uns auch ein reger Austausch über verschiedene Themen stattfand.
r			BILDUNG1*	$INDEX1	GEBÄRDENSPRACHE1B*	DOZENT1	BILDUNG1*
l
m			ausbildung		gebärd{ensprach}dozent		ausbildung
1204191 stu05 | 61+m    Man sieht, dass du bis heute brav bist, aber wer weiß, was dahinter steckt.
r	SEHEN1	BIS1*	HEUTE2*	$INDEX1	SEHEN1*	BIS-JETZT3A*	HEUTE2*
l
m	sieht man	bis heute			sieht man	bis heute
1204691 mue01 | 61+w    Oder andersrum. Man hat im Westen viel verdient und konnte das Geld dann im Osten zu einem eins zu sieben Kurs tauschen und hatte dann noch mehr.
r		$ORAL^	UM12	$INDEX1	VERDIENEN1	VIEL11*	$PROD
l
m		oder	um			viel	[MG]
1183035 stu17 | 31-45w    Es war ein großes Chaos und es gab keine Ordnung.
r				$INDEX1	MIT1A*	CHAOS1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l
m					mit	chaos
1212176 fra05 | 46-60m    Ich dachte, wir wären an der Grenze zwischen der DDR und Hannover.
r	WISSEN2B^	$INDEX1	GRENZE2*	$INDEX1	DDR4	NEBEN1A*	$INDEX1*
l
m	…				d-d-r
1414563 ber06 | 31-45m    Mein Lehrer stellte uns Fragen und prüfte uns im Sprechen.
r			ICH1	$INDEX1	SUCHEN-TASTEND1*	$INDEX1*	LEHRER2
l				$INDEX4
m							lehrer
1177292 hh03 | 46-60m    Gab es Punkte, die man erfüllen musste? Also Bedingungen, z.B. dass es schön sein muss und kein Quatsch?
r	BEDINGUNG1*	$GEST-OFF1^*	PUNKT1C^*	$INDEX1	SO1A*	$LIST1:1of1d	WAS1A^*
l
m	bedingung		bedingung		so		wenn
1248090 goe04 | 31-45m    Da entdeckte ich etwas Interessantes von einer Jugendgruppe, einer DGS-Jugendgruppe.
r	DGS1	JUNG1*	GRUPPE1C	$INDEX1	INTERESSE1B
l
m	d-g-s	jugendgruppe			interesse
2025500 ber13 | 46-60m    Ein paar alkoholische Getränke später hat der Schwarze es auf eine Schlägerei angelegt, und der Sohn des Direktors hat ihn zu Boden geschlagen.
r				$INDEX1	$INDEX1	TRINKEN-SCHNAPS1^*	$GEST-OFF1^*
l
m				[MG]	[MG]	alkohol
1584855 lei13 | 46-60m    In der DDR ging das ja nicht.
r			DDR1A*	$INDEX1	DDR4*	GELD1C*	KANN1*
l
m			d-d-r		d-d-r	geld
1183720-… hb08 | 61+m    Wir fanden es gut, dass der Gartenverein etwas verdient.
r	GARTEN7*	VEREIN2A	VERDIENEN1	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m	gartenverein		verdient
1427725 koe03 | 18-30m    Genau damit hat die Bezeichnung „Mode“ angefangen.
r				$INDEX1	WORT3	MODE1A*	ANFANG1A*
l
m						mode	anfang
2025500 ber13 | 46-60m    Ein paar alkoholische Getränke später hat der Schwarze es auf eine Schlägerei angelegt, und der Sohn des Direktors hat ihn zu Boden geschlagen.
r			$INDEX1	$INDEX1	TRINKEN-SCHNAPS1^*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1
l
m			[MG]	[MG]	alkohol
1181397 stu08 | 61+w    Er liebte sie.
r				$INDEX1		LIEBE1C*	$INDEX1
l					$INDEX1
m						[MG]
1584198 lei10 | 31-45m    Wenn das Kind besser wird, sollte den Eltern Bescheid gegeben werden, damit sie aufschließen können und das Kind parallel gefördert wird.
r	GUT1*	ICH1*	AUCH1A		PAAR1	PARALLEL2*	BEIDE1
l				$INDEX1
m	gut		auch			parallel
1183917 hh05 | 31-45m    Nach Phuket kommen typischerweise Urlauber, die ihre Flüge und das Hotel schon im Voraus gebucht haben.
r				$INDEX1	$INDEX1	PHUKET-$KANDIDAT-HH08^*	TYPISCH1*
l					$PROD
m						phuket	typisch
1428038 koe05 | 46-60m    In der Mitte steht dieser Teil der Rakete.
r				$INDEX1	RAKETE1B*
l
m
1250721 mvp06 | 61+m    In der Familie habe ich gesprochen, mit Freunden in der Schule gebärdet, zuhause dann wieder gesprochen. Alles durcheinander.
r	PRIVAT2A*	GEBÄRDEN1A*	SCHULE2H*	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1	SPRECHEN3*
l
m	privat		schule		[MG]	zu hause	#baba
1289623 mst01 | 46-60w    Ja genau, das war in Palermo.
r			PALERMO1*	$INDEX1
l
m			palermo
1289793 mst02 | 18-30w    Ich weiß, da war doch, als in Deutschland die WM war/
r
l		WISSEN2B	LETZTE4	$INDEX1	DEUTSCH1	HIER1*	WM1
m				gewesen	deutsch{land}		w-m
1290996-… mst08 | 61+w    Durch Berlin. Berlin war der Grund.
r				$INDEX1	DURCH2A*	$INDEX1	DURCH2A*
l
m					durch	berlin	durch
1431277-… koe20 | 31-45m    Ich habe mich über den Unterschied zwischen der integrativen Klasse und der Inklusion informiert.
r	UND2B*	INKLUSIV1	SCHULE1A*	$INDEX1	ERKLÄREN1*	ICH1	ACH-SO1
l
m	u{nd}	inklus{iv}schule			erklär	ach so
1249280-… goe09 | 46-60w    Ich setze die Pflanze dann in einen Topf um, der ein bisschen größer ist.
r				$INDEX1	DANN7*	TOPF5*	BISSCHEN1B*
l				TOPF5*
m					topf		bissch{en}
1179868 hb06 | 31-45w    Auf einmal schlug da mit voller Wucht der Blitz ein, es gab Funken und ich sah, wie es anfing zu brennen.
r				$INDEX1	BLITZ1*	ROHR3A*	BLITZ1*
l
m					[LM:bss]
1181397 stu08 | 61+w    Er liebte sie.
r			$INDEX1		LIEBE1C*	$INDEX1
l				$INDEX1
m					[MG]
1183203 stu15 | 61+w    Die Eltern wollten mit Gebärden und Lautsprache kommunizieren, aber das verwunderte mich und ich fragte die Mutter warum.
r	$INDEX1	GEBÄRDEN1A	UND2A	$INDEX1	KIND2	SPRECHEN6	$ORAL^
l
m	…	gebärden	und			sprechen	auch
1428475-… koe07 | 61+m    Ja, aber warum macht denn die Ukraine nichts?
r	$INDEX1	JETZT1*	KANN1*	$INDEX1	RUSSLAND1^	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m		jetzt	kann	aber	ukraine		warum nicht
1180339-… hb01 | 31-45m    Das ist dann östlich von Osterholz-Scharmbeck.
r	$PROD	HOLZ11*	$PROD	$INDEX1
l
m		osterholz-scharmbeck
1209309-… nue07 | 18-30m    Oder wenn man feiert und einmal die Stunde rauchen möchte, der andere aber nicht, dann muss man bleiben.
r	MAL3*	RAUCHEN1A*	WOLLEN8	$INDEX1	WOLLEN8	LASSEN2A
l
m	…		will	[MG]	will	[MG]
1246681 fra13 | 46-60m    In einem Ort dieses Weingebietes gibt es regelmäßig, zum Beispiel im September, einen Wurstmarkt.
r	UNTER1A^	DORTHIN1^			WURST1B*	MARKT3*
l			OFT1A*	$INDEX1
m	…		oft		wurstmarkt
1428907-… koe09 | 18-30w    Die Kinder waren so süß, als sie heranwuchsen.
r			KIND2*	SÜSS1	WACHSEN2C*	$GEST^
l				$INDEX1
m			kinder	süß
1212416 fra06 | 31-45w    Er hat seine Mama und seinen Freund eingeladen, möglicherweise auch den Freund der Mama.
r				$INDEX1	SAGEN1*	$INDEX1*	HERKOMMEN1*
l
m					sagt		[MG]
1427114-… koe01 | 18-30m    Da war uns ein bisschen langweilig, da sind wir ins Mädchen-Klo gegangen und haben dort die Türe rausgehoben.
r	TÜR1A*	MÄDCHEN2A*	WC1	$INDEX1	ICH1	TÜR1A*	$PROD
l
m	tür	mädchen	klo			tür	ab
1292770 mst16 | 61+m    „Aber du musst doch üben!“
r			$GEST^*	$INDEX1	ÜBEN1
l
m			aber		üben
1246329 fra12 | 61+m    Der Pfarrer durfte nichts Schlechtes über die Politik sagen.
r			PFARRER1A	$INDEX1	DARF6	NICHT3A*	POLITIK1
l
m			pfarrer		darf	nicht	politik
1183917 hh05 | 31-45m    Nach Phuket kommen typischerweise Urlauber, die ihre Flüge und das Hotel schon im Voraus gebucht haben.
r			$INDEX1	$INDEX1	PHUKET-$KANDIDAT-HH08^*	TYPISCH1*	$GEST-OFF1^
l				$PROD
m					phuket	typisch	wie
1290996-… mst08 | 61+w    Durch Berlin. Berlin war der Grund.
r		$INDEX1	DURCH2A*	$INDEX1	DURCH2A*	$INDEX1
l
m			durch	berlin	durch	berlin
1211082-… stu01 | 46-60w    Ich habe nach einer Wolle geschaut.
r	WOLLE5*	WELCHE2*	ICH1	$INDEX1	ICH1	$PROD
l
m	wolle	welche			[MG]
1290126 mst04 | 31-45m    Deutschland war schön, so wie es war, dann hat man das Land getrennt und die DDR gegründet, das hat mir gar nicht geschmeckt.
r	RICHTIG1A*	NATUR6B*	BEREICH1A^*	$INDEX1	$PROD	DDR4	$GEST-OFF1^
l
m	richtig	natur			[MG]
1205699 mue10 | 61+m    Ich glaube, dass es dort für Pferde solche Duschen gibt.
r	ICH1	GLAUBEN2A	ES-GIBT4*	$INDEX1	FÜR1	PFERD1*	DUSCHEN1*
l
m		glaube	gibt		für	pferd	dusche
1209910 nue09 | 18-30m    In Bremen gab es auch Fußball, Leichtathletik und so weiter.
r				$INDEX1	AUCH3A	FUSSBALL1B*	$INDEX1
l
m					auch	fußball
1206143 mue12 | 46-60w    Vielleicht im Krankenhaus.
r	VIELLEICHT4*	KRANK1	HAUS1A	$INDEX1
l
m	vielleicht	krankenhaus
1582205 lei01 | 18-30m    Beim Assistenten kann man ja in den Unterlagen und alten Notizen nachschauen.
r	WISSEN2B^*		$PROD	$INDEX1	FINDEN1D
l		MOMENT2*
m		moment
1177918 sh05 | 61+m    Das Atomkraftwerk hat ja keinen sicheren Stahlmantel, deswegen konnte es sich in den Boden hineinfressen.
r				$INDEX1	KEIN2	SICHER2	BEHÄLTER2^*
l
m					kein	sicher	stahl
1181011 hb04 | 18-30w    Womöglich ginge die Diskriminierung immer weiter und weiter.
r	VIELLEICHT3*	WEITER1A*	DISKRIMINIERUNG1*	$INDEX1
l
m	vielleicht	weiter weiter weiter weiter weiter	diskriminierung
1211752 stu06 | 18-30w    Deshalb fragt sie, wann mehr Leute Zeit haben.
r			DARUM1	$INDEX1	FRAGE1*	WER3	MEHR1
l
m			darum		frage frage	wer	mehr
1428475-… koe07 | 61+m    Ja, aber warum macht denn die Ukraine nichts?
r	KANN1*	$INDEX1	RUSSLAND1^	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m	kann	aber	ukraine		warum nicht
1181455 stu08 | 61+w    Und viertens ist Sinsheim seit einem Jahr Hauptstadt.
r		$GEST^		$INDEX1	ANFANG1A	$WORTTEIL-HAUPT1B*	STADT2
l	HIER1		$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d
m	sinsheim		vorletzten jahr		anfang	hauptstadt
1290359-… mst05 | 61+w    Die Eltern, weißt du, die Eltern waren da machtlos.
r	ELTERN6B*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ELTERN6B	$INDEX1	ARBEITEN2^*	$WORTTEIL-LOS3
l
m	el{tern}	und	eltern		machtlos
1433410 mue07 | 18-30m    Das wurde auch durch meinen Vater bestärkt, der von seinen Arbeitskollegen erzählt hat, wie sie mit ihm umgehen und immer alles besser wissen.
r	VATER1*	ERZÄHLEN3A*	HÖREND1A*	$INDEX1	ARBEITEN1*	KOLLEGE4*	WIE-VERGLEICH3B*
l
m	vater		hörende		arbeiten	kollege	wie
1427368 koe02 | 46-60w    Im Osten hast du weniger Lohn und weniger Rente als im Westen.
r			$GEST^	$INDEX1	PROBE1^	LOHN1	$INDEX1
l
m			aber		zum beispiel	lohn
1181397 stu08 | 61+w    Er liebte sie.
r	$INDEX1		LIEBE1C*	$INDEX1
l		$INDEX1
m			[MG]
1429781-… koe13 | 61+m    Mein Vater hat kein Testament geschrieben.
r				AUCH3A	VATER3*	ER-SIE-ES2*	SCHREIBEN1A^*
l				$INDEX1
m				auch	mein vater		testament
1184756 nue04 | 31-45m    Ich habe die Schuhe anprobiert und sie haben gut gepasst.
r	$PROD	STIMMT1A	ICH2*	$INDEX1	PASSEN1	GUT1*	ICH2
l
m		stimmt			passen	gut
1584198 lei10 | 31-45m    Ja, stimmt, man muss nach Motivation suchen, zum Beispiel es parallel zu machen.
r				$INDEX1	STIMMT1B	MOTIVATION1	SUCHEN1*
l
m						motivation	suchen
1427725 koe03 | 18-30m    Genau damit hat die Bezeichnung „Mode“ angefangen.
r	WORT3	MODE1A*	ANFANG1A*	$INDEX1
l
m		mode	anfang
1250721 mvp06 | 61+m    In der Familie habe ich gesprochen, mit Freunden in der Schule gebärdet, zuhause dann wieder gesprochen. Alles durcheinander.
r	SCHULE2H*	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1	SPRECHEN3*	DURCHEINANDER1*	MISCHEN2^*
l
m	schule		[MG]	zu hause	#baba		durcheinander
1413703 ber02 | 46-60m    Dann gebärdetet er mit den Spielern darüber, dass die anderen einen gefährlichen Aufschlag hätten und sie gucken müssten, wie sie damit umgingen.
r	RUSSLAND4B*	BESCHEID1A	GEBÄRDEN1A	$INDEX1	GEFÄHRLICH1B*	AUFSCHLAG-VOLLEYBALL2*	SCHAUEN1*
l
m				ich	gefährlich		schau
1177860 sh05 | 61+m    Für vielleicht so zwei, drei Stunden.
r				$INDEX1	VIELLEICHT1*	STUNDE2A*	STUNDE2A*
l
m					[MG]	zwei stunden	drei stunden
1290996-… mst08 | 61+w    Durch Berlin. Berlin war der Grund.
r	DURCH2A*	$INDEX1	DURCH2A*	$INDEX1
l
m	durch	berlin	durch	berlin
1248625-… goe06 | 31-45w    Bekannt für diese Gegend ist der Tee.
r				$INDEX1	BEKANNT1A	SPEZIELL1*	TEE4*
l
m					bekannt		tee
2025500 ber13 | 46-60m    Ein paar alkoholische Getränke später hat der Schwarze es auf eine Schlägerei angelegt, und der Sohn des Direktors hat ihn zu Boden geschlagen.
r	$INDEX1	TRINKEN-SCHNAPS1^*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	SCHWARZ3	WOLLEN2*	$INDEX1
l
m	[MG]	alkohol			schwarz	was wollte
1431690 koe22 | 31-45m    1993 kurz vor Weihnachten, da war noch ein viel schlimmeres Hochwasser.
r		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-ZEHNER2A:9*	$INDEX1	VOR-ZEIT1A*	WEIHNACHTEN4A	NOCH1B*
l
m		dreiundneunzig			vor	weihnachten	noch
1582654 lei03 | 18-30m    Ich muss im April einen Projektvortrag halten.
r		ABER1	VORHER4*	$INDEX1	APRIL6	ICH1	PROJEKT2B
l
m		aber	vorher		april		projektvortrag
1200691 stu02 | 18-30w    Gesprochenes vom Mund abzusehen ist wirklich sehr anstrengend, dagegen tat das Gebärden in der Pause sehr gut und ich fühlte mich wohl.
r	ICH1*	ANSTRENGEND4	NEIN3B^*	$INDEX1	PAUSE1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KIND2*
l
m		anstrengend			pause
1245356 fra04 | 61+m    Das hat mir nicht geschmeckt.
r			ICH2*	$INDEX1	SCHMECKEN1B*	ICH2	NICHT5*
l
m					schm{ecken}	mir	nicht
1585453 lei15 | 18-30w    Und dann wurde einem gesagt, dass man nicht rein kann, weil der Raum bereits voll sei.
r	AUS-VORBEI1	ABER1*	KANN1*	$INDEX1	REIN-HINEIN2
l
m	aus		kann nicht		mehr rein
1290121 mst04 | 31-45m    Da habe ich mich doch gewundert, weil Deutschland damals verloren hat und dass die DDR so gut gespielt hat.
r				$INDEX1	OFT1B^*	DEUTSCH1*	VERLIEREN5
l
m					schon	deu{tschland}	verloren
1414312 ber04 | 46-60m    Eigentlich hätten die Deaflympics nicht dort stattfinden sollen, sondern im Iran.
r		EIGENTLICH1B	WIRKLICH2*	$INDEX1	NEIN1B*	DURCHFÜHREN1*
l							IN1*
m		eigentlich				durchführen	in
1431428 koe20 | 31-45w    Vor Kurzem war ich beim Jugendfestival in Berlin. Es war gut.
r	BERLIN1C	JUNG1*	FESTIVAL1*	$INDEX1	GUT1^*	$GEST-OFF1^
l
m	berlin	jugendfestival			[MG]	[MG]
1430628 koe17 | 61+w    Der war vorher ständig in Xanten.
r			VORHER1A	$INDEX1	$ALPHA2:X	$INDEX1*	STIMMT1A
l
m			vorher	immer	xanten		[MG]
1211082-… stu01 | 46-60w    Da war so eine dünne, da bleibt die Hälfte der Wolle übrig, das wollte ich nicht.
r				$INDEX1	DÜNN1	$INDEX1	IMMER4A*
l
m					dünn		immer
1433655 fra15 | 46-60m    Da sie mehr Mimik und Gesten verwenden, ist die Verständigung viel besser als bei den Hörenden in Deutschland.
r	TOLL1A*	KOMMUNIKATION1A	ALS3*	$INDEX1	DEUTSCH1	HÖREND1A*	$INDEX1
l
m	[MG]	[MG]			deutschland	hörende
1176566 hh01 | 61+m    Zuerst war das sehr beliebt und es wurden immer mehr Mitglieder, aber inzwischen wird die Gruppe immer kleiner, weil Bowling sehr teuer ist.
r
l	SEHR6	BOWLING1	BESONDERS1A	$INDEX1
m	[MG]	bowling	besonders
1418836-… ber07 | 31-45m    Der Topf wird immer voller mit der dickflüssigen Masse.
r			TOPF4	$INDEX1	DICK7	VOLL7*
l
m			topf	in	dick	voll voll voll voll voll voll
1247641 goe02 | 46-60w    Er raucht lange sehr stark.
r	RAUCHEN1A*	STARK1A*	DURCH1B	$INDEX1
l
m			durch
1984213 koe21 | 61+m    Darum schlägt sie die Katze nieder und wirft sie hinaus vor ihre Tür.
r	HAUEN1*	RAUSSCHMEISSEN1*	TÜR1A*	$INDEX1	$GEST^
l
m	[MG]	rausschmei{ßen}	[MG]
1289793 mst02 | 18-30w    Ich weiß, da war doch, als in Deutschland die WM war/
r
l	DEUTSCH1	HIER1*	WM1	$INDEX1
m	deutsch{land}		w-m
1431277-… koe20 | 31-45m    In der Integrationsklasse gibt es keine Dolmetscher.
r	INTEGRATION1	KLASSE2	BEDEUTUNG1	$INDEX1	KEIN7B	DOLMETSCHER1	$INDEX1
l
m	integration{s}klasse		bedeut		[MG]	dolmetsch
1247394 goe01 | 61+w    Da sieht er die drei Jungen wieder zurückkommen.
r	JUNGE11	WIEDER1B	ZURÜCK1A*	$INDEX1
l
m	junge	wieder	zurück
1290996-… mst08 | 61+w    Das war zuerst in Berlin.
r				$INDEX1	ZUERST1B*	$INDEX1*
l
m				berlin	zuerst
1206143 mue12 | 46-60w    Die Leute möchten baden.
r			LEUTE2	$INDEX1	WÜNSCHEN1B	ICH1	BADEN1A
l
m			leute		wünsch		bad
1183846 hh05 | 31-45m    Dass so modernes Theater von Gehörlosen gespielt werden kann!
r			NEIN3B^	$INDEX1	$INDEX1*	MODERN1B*	THEATER6*
l
m						modernes	theater
1413485 ber01 | 18-30m    Als es passiert war/
r						PASSIERT1
l				$INDEX1	$INDEX1
m						passiert
1205168 mue08 | 18-30w    Sie haben hier in Deutschland in unterschiedlichen Städten gespielt – unter anderem in Berlin.
r	DEUTSCH1	LAND1A*	SPIELEN2	$INDEX1	BERLIN1A*	$INDEX1	SPIELEN2
l
m	deutsch		spiel		berlin		spiel
1209910 nue09 | 18-30m    In Bremen gab es auch Fußball, Leichtathletik und so weiter.
r	$INDEX1	AUCH3A	FUSSBALL1B*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	LEICHTATHLETIK1B*	AUFZÄHLEN2^*
l
m		auch	fußball			leichtathletik
1428038 koe05 | 46-60m    Der Schatten fällt auf die eine Seite der Rakete, und man sieht, dass etwas nicht stimmen kann, weil die Sonne dem Schatten gegenüber liegt und der Schatten somit falsch fällt.
r	STEHEN1*	MEHR1	$PROD	$INDEX1	KAMERA1*	SCHLEIER1^
l							LICHT1
m		mehr
1181011 hb04 | 31-45w    Das hat sich durch JFK verändert.
r			$NAME-JFK1	$INDEX1
l
m			j-f-k	durch
1582205 lei01 | 18-30m    Wenn mir nach der Dolmetschsituation noch etwas unklar ist, kann ich nicht in den Unterlagen nachschlagen, da ich keine schriftlichen Beweise habe.
r		DOLMETSCHER1*	SPÄTER9A		ERZÄHLEN4*	$PROD	BEWEIS1
l				$INDEX1
m		dolm{etscher}	spä{ter}				beweis
1427368 koe02 | 46-60w    Im Osten hast du weniger Lohn und weniger Rente als im Westen.
r	$INDEX1	PROBE1^	LOHN1	$INDEX1	RENTE5	$INDEX2	ODER4B
l
m		zum beispiel	lohn		rente		oder
1289827-… mst02 | 18-30w    Oma gebärdet AUGUST.
r
l				$INDEX1	AUGUST4A*
m					august
1211082-… stu01 | 46-60w    Da war so eine dünne, da bleibt die Hälfte der Wolle übrig, das wollte ich nicht.
r		$INDEX1	DÜNN1	$INDEX1	IMMER4A*	$INDEX1*	WOLLE5
l
m			dünn		immer		wolle
1413683 ber02 | 46-60m    Damals gab es ja keine Realschule oder andere weiterführende Möglichkeiten für Gehörlose.
r						HOCH3B	KEIN1*
l		GUT1	ICH1*	$INDEX1	$INDEX1
m							kein
1431896 sh08 | 46-60m    Fändest du eine Untersuchung der Gene gut?
r	GUT1*	$PROD	$PROD	$INDEX1
l
m	gut
1414563 ber06 | 31-45m    Wenn ich, #Name1, an der Reihe war, sagte der Lehrer immer zu mir, dass ich nicht so gut spreche.
r				ICH1*	$NAME	SPRECHEN4*	$INDEX1*
l				$INDEX1
m				ich	#name1	sprichst
1177292 hh03 | 46-60m    Dafür gab es bestimmte Kategorien, oder?
r	BEREICH1A^*	EINTEILEN1A^*	STIMMT1A	$INDEX1
l
m	…	regel	stimmt
1184367 nue02 | 61+w    Die Frau hat mich gefragt, warum das Bild so berühmt sei.
r				$INDEX1	BESCHEID1A*	$INDEX1	WARUM10B*
l
m					frau		warum
1247394 goe01 | 61+w    Er mustert sie, als sie vorbeikommen, aber sie scheinen nichts in den Hosentaschen zu haben.
r				$INDEX1	KEIN9	$PROD
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
2025500 ber13 | 46-60m    Ein paar alkoholische Getränke später hat der Schwarze es auf eine Schlägerei angelegt, und der Sohn des Direktors hat ihn zu Boden geschlagen.
r	$INDEX1	SCHWARZ3	WOLLEN2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	SCHLAGEN3	SCHWARZ3*
l
m		schwarz	was wollte			[MG]	schwarz
1246329 fra12 | 61+m    Der Pfarrer durfte nichts Schlechtes über die Politik sagen.
r	POLITIK1	SCHLECHT1	SPRECHEN4*	$INDEX1
l
m	politik	schlecht	sprechen
1205168 mue08 | 18-30w    Sie haben hier in Deutschland in unterschiedlichen Städten gespielt – unter anderem in Berlin.
r	SPIELEN2	$INDEX1	BERLIN1A*	$INDEX1	SPIELEN2	$INDEX1	WIE-VERGLEICH3B
l
m	spiel		berlin		spiel		wie
1248941-… goe08 | 18-30w    „Woher kommst du?“
r				$INDEX1	HAUS1B^	WO1B
l
m					wo
1179389 sh01 | 18-30m    Die Bank freute sich natürlich, dass sie Kredite aufnehmen konnte.
r						LEIHEN1	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1^
l				$INDEX1	GELD1A
m					darlehnen
1291572 mst10 | 46-60w    In Amerika herrscht Glaubensfreiheit, da gibt es viele verschiedene Religionen.
r				$INDEX1	AMERIKA1*	GLAUBEN2A	FREI1*
l
m					amerika	glaubensfreiheit
1413485 ber01 | 18-30m    Als es passiert war/
r					PASSIERT1
l			$INDEX1	$INDEX1
m					passiert
1431277-… koe20 | 31-45m    In der Integrationsklasse gibt es keine Dolmetscher.
r	$INDEX1	KEIN7B	DOLMETSCHER1	$INDEX1
l
m		[MG]	dolmetsch
1291243 mst09 | 31-45w    Er finanziert sich über private Spenden.
r		SPENDEN2A*	PRIVAT1A*	$INDEX1
l
m		spenden	privat
1583950 lei09 | 31-45w    Ihnen war klar, dass es nicht gut war, wenn ich nur von Hörenden umgeben war.
r			BEIDE1*	$INDEX1	HÖREND1A	BEREICH1B^*
l
m					hörend
1245390 fra04 | 61+m    Ich habe da einen zehn Zentimeter dicken Ordner hingeschickt.
r			ICH1	$INDEX1	MASS-VERTIKAL1^*	DOKUMENT1^
l							MASS1
m			ich	dort	ord{ner}		ord{ner}
1177860 sh05 | 61+m    Dann werden die jungen Leute sich mit anderen treffen und unter sich feiern.
r				$INDEX1	JUNG1	ANDERS2*	JUNG1
l
m					jung	andere	jung
1183426 stu18 | 18-30m    Also, sie waren mit mir aus Russland gekommen.
r			ABER1*	$INDEX1	RUSSLAND4A	ICH1	MIT1C*
l
m					russland
1582642 lei03 | 18-30m    Sie wendet sich ihrem Mann zu und bittet ihn freundlich: „Reparierst du das bitte für mich?“
r			REPARIEREN1*	$INDEX1
l	BITTE1A	FÜR1*
m	[MG]	für	[MG]
1244796 fra02 | 31-45m    Wir haben hier 26 Buchstaben und sie haben weniger.
r	$NUM-ZEHNER2A:2d	WORT1^*	HIER1	$INDEX1	WENIG7A*	$GEST^	$INDEX1*
l
m	…	buchstabe			wenig	[MG]
1210206-… mue05 | 61+w    Auf der Straße ist es dann passiert, dass jemand auf Kennedy geschossen hat.
r	STRASSE1A*	EIN1A	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	$INDEX1	SCHIESSEN1D*	AUF-PERSON1	$PMS*
l
m	[MG]	ein	[MG]		[MG]	auf	kennedy
1291638 mst11 | 61+m    Es fing an, dass ich mit den ersten Kindern gebärdet habe und Kontakte in der Klasse knüpfte.
r		DANN5*	GROSS3B^*	$INDEX1	FAST2^	GEBÄRDEN1A*	ICH2
l
m			[MG]		anfang		kinder
1976261 koe14 | 61+w    Sie war meine beste Freundin.
r		BESTE1	ICH1	$INDEX1
l
m		beste	freundin
1205168 mue08 | 18-30w    Sie haben hier in Deutschland in unterschiedlichen Städten gespielt – unter anderem in Berlin.
r	BERLIN1A*	$INDEX1	SPIELEN2	$INDEX1	WIE-VERGLEICH3B
l
m	berlin		spiel		wie
1433655 fra15 | 46-60m    Da sie mehr Mimik und Gesten verwenden, ist die Verständigung viel besser als bei den Hörenden in Deutschland.
r	$INDEX1	DEUTSCH1	HÖREND1A*	$INDEX1	MIMIK1*	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN2*
l
m		deutschland	hörende		[MG]	[MG]
1249376 goe10 | 46-60m    Durch das Westfernsehen ist es herausgekommen.
r	ICH1	WESTEN1A	FERNSEHER1A		HOCH4A
l				$INDEX1	$INDEX1
m	ich	westfernsehen			[MG]
1413683 ber02 | 46-60m    Damals gab es ja keine Realschule oder andere weiterführende Möglichkeiten für Gehörlose.
r					HOCH3B	KEIN1*	MÖGLICH1*
l	GUT1	ICH1*	$INDEX1	$INDEX1
m						kein	möglichkeit
1289827-… mst02 | 18-30w    Sie kann das einhändige Fingeralphabet auch nicht.
r				$INDEX1	FINGERALPHABET1*	KANN1*
l
m				oma
1419607 ber11 | 61+m    Mit denen war es nichts.
r				$INDEX1	WER5
l
m					wer
1429781-… koe13 | 61+m    Das ist unterschiedlich.
r				$INDEX1	UNTERSCHIED1B
l
m					unterschied
1427368 koe02 | 46-60w    Im Osten hast du weniger Lohn und weniger Rente als im Westen.
r	$INDEX2	ODER4B	LOHN1	$INDEX1	WENIGER-WERDEN3A*	$INDEX1*	WISSEN2B*
l
m	…	oder	lohn		[MG]
1249376 goe10 | 46-60m    Durch das Westfernsehen ist es herausgekommen.
r	WESTEN1A	FERNSEHER1A		HOCH4A
l			$INDEX1	$INDEX1
m	westfernsehen			[MG]
1184367 nue02 | 61+w    Die Frau hat mich gefragt, warum das Bild so berühmt sei.
r		$INDEX1	BESCHEID1A*	$INDEX1	WARUM10B*	BERÜHMT1A	BILD2B*
l
m			frau		warum	berühmt	bild
1248941-… goe08 | 18-30w    Die einzelnen Gebärden habe ich verstanden.
r				$INDEX1	ICH1*	HAUS1B^	WO1B*
l
m
1290996-… mst08 | 61+w    In Berlin sagte er großmaulig, er sei jetzt ein Deutscher, ein Berliner, und die andern kochten innerlich.
r			BERLIN1B*	$INDEX1	GROSSMAUL1	SPRECHEN4*	ICH2*
l
m			berlin		groß	sprechen	ich
1247394 goe01 | 61+w    Er fragt sich, wo der Korb geblieben ist.
r				$INDEX1	WO1A*	KORB4A*	KEIN9
l
m					wo	korb	[MG]
1429124-… koe10 | 18-30m    In Duisburg haben wir schlecht gespielt, weil die Mannschaft nur knapp besetzt war.
r				$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	NUR2B	DUISBURG2*
l
m						nur	duisburg
1181397 stu08 | 61+w    Deswegen hat er alles für mich getan.
r					WIE-VERGLEICH3B*	FÜR1*	KÖRPER3^*
l				$INDEX1
m					wie	für mich
1976261 koe14 | 61+w    Inzwischen ist sie schon gestorben.
r			STERBEN2*	$INDEX1	$INDEX1
l
m			gestorben
1419607 ber11 | 61+m    Diese Kinder kamen zurück, aber wie wandelnde Leichen schlurften sie durch die Gegend.
r				$INDEX1	ZURÜCK1A	$INDEX1	HILFLOS1B*
l
m				kinder	zurück		[MG]
1427810 koe04 | 18-30m    Es gibt ja viele, die nicht zufrieden sind mit dem CI, aber sie ist es.
r	ALLE1A^	CI1^	$GEST^	$INDEX1	ZUFRIEDEN1A*	$INDEX1
l
m		[MG]	[MG]		zufrieden
1413485 ber01 | 18-30m    Einen Tag nach dem es passiert war, wusste man nicht, ob es Selbstmord war oder nur ein Unfall wegen eines Fehlers am Auto.
r						PASSIERT3
l				$INDEX1	$INDEX1		$INDEX1
m						passiert
1291638 mst11 | 61+m    Es fing an, dass ich mit den ersten Kindern gebärdet habe und Kontakte in der Klasse knüpfte.
r	FAST2^	GEBÄRDEN1A*	ICH2	$INDEX1	KONTAKT2B	GEBÄRDEN1E
l
m	anfang		kinder		kontakt
1413251 stu07 | 31-45m    Ich meine das bezogen auf die verschiedenen Länder.
r	MEINUNG1A*	VERSCHIEDEN2B	LAND3A*	$INDEX1
l
m	meinung auf	verschieden	land
1976261 koe14 | 61+w    Inzwischen ist sie schon gestorben.
r		STERBEN2*	$INDEX1	$INDEX1
l
m		gestorben
1220196-… hb05 | 61+w    Als ich irgendwann eine Lehrstelle gefunden hatte, war es fürchterlich.
r	BERUF1A*		ICH2	$INDEX1	MEIN-GOTT1
l		STELLEN1A*
m	beruf			[MG]	[MG]
1289827-… mst02 | 18-30w    Sie benutzt das zweihändige Fingeralphabet.
r					BASTELN1B^*
l				$INDEX1
m
1428475-… koe07 | 61+m    Russland und die Ukraine sind zwei eigenständige Länder.
r		RUSSLAND1*	GEHÖREN1^*	$INDEX1	UKRAINE1	BEREICH1D*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m		russla{nd}		ukraine
1184089 nue01 | 61+m    Dann später, ich glaube am siebten, achten September bin ich nach Deutschland geflogen und habe es in der Zeitung gelesen.
r			SPÄTER6	$INDEX1	$NUM-ORD1:7d	$NUM-ORD1:8d	SEPTEMBER4
l
m			später	am	siebter	achter	september
1205503 mue09 | 61+w    Man muss sich doch fragen, woher das kommt, bis jetzt frage ich mich das.
r		$GEST^	WOHER1	$INDEX1	BIS-JETZT1	ICH1	WISSEN2B^
l
m			woher		bis jetzt
1246102 fra11 | 18-30w    Ich blieb oft zwei, drei Tage, weil um mich herum Gehörlose waren, und ich froh war, dass ich mit ihnen gebärden konnte.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	TAG1A*	LASSEN2A*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WIMMELN1^	DA1*
l
m	drei	tage	[MG]	warum			da
1205699 mue10 | 31-45m    Ja genau, vielleicht hier nicht, aber an einer anderen Stelle.
r			NEIN1B	$INDEX1	VIELLEICHT3
l
m				[MG]	vielleicht
1291572 mst10 | 46-60w    In Amerika herrscht Glaubensfreiheit, da gibt es viele verschiedene Religionen.
r	GLAUBEN2A	FREI1*	VERSCHIEDEN1	$INDEX1
l
m	glaubensfreiheit
1206010 mue12 | 46-60w    Irgendwann wurde ich zweite Vorsitzende in #Name1, weil eine Person wegen ihres schlechten Rufes ihren Posten abgab.
r		SPÄTER7	STILL3	$INDEX1	$NAME	ICH1	$NUM-ORD1:2
l
m			still	da	#name1	ich war	zweite
1687803-… lei07 | 46-60w    Sie ist vor dem Zimmer auf- und abgelaufen und dann hat sie einen Schrei gehört.
r			SCHREI1C
l	HÖREN2*	ERSTENS1C		$INDEX1
m	hören	erster	schrei
1180339-… hb01 | 31-45m    Das ist nicht Ostfriesland, sondern die Wesermarsch bei Nordenham.
r		OSTEN1A	$INIT-KREIS1^*	$INDEX1	$INIT-KREIS1^*	$PROD	NORD1B
l
m		ost	weserland	weserland			nordenham
1413485 ber01 | 18-30m    Einen Tag nach dem es passiert war, wusste man nicht, ob es Selbstmord war oder nur ein Unfall wegen eines Fehlers am Auto.
r					PASSIERT3		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*
l			$INDEX1	$INDEX1		$INDEX1
m					passiert		ein
1180097 hb07 | 18-30m    Der Mann fragte, was los sei.
r				$INDEX1	MANN1	BESCHEID1A*	$GEST-OFF1^
l
m
1419607 ber11 | 61+m    Diese Kinder kamen zurück, aber wie wandelnde Leichen schlurften sie durch die Gegend.
r		$INDEX1	ZURÜCK1A	$INDEX1	HILFLOS1B*	$INDEX2
l
m		kinder	zurück		[MG]
1251308-… mvp08 | 46-60m    Die Frau und der Mann konnten doch gebärden.
r			FRAU6	MANN1	MUSS1*	$PROD	GEBÄRDEN1A
l			$INDEX1*	$INDEX1
m			frau	mann	muss
1246344 fra12 | 61+m    Ich war zu dem Zeitpunkt mit meiner Frau bei einer Freundin von ihr in einem Ort bei Wetzlar zu Besuch.
r				$INDEX1	ZEIT7C*	MEIN3	FREUND-FEST1
l
m					schulzeit	meine	frau
1427810 koe04 | 18-30m    Es gibt ja viele, die nicht zufrieden sind mit dem CI, aber sie ist es.
r	$GEST^	$INDEX1	ZUFRIEDEN1A*	$INDEX1
l
m	[MG]		zufrieden
1211752 stu06 | 18-30w    Sie schaut dann, welcher Tag mehr Stimmen bekommen hat.
r	AUFNEHMEN1*	WER3*	MEHR1		STIMME1*
l				$INDEX1		$INDEX1
m	n{ehmen}	wer	mehr	stimmen
1187218 nue06 | 31-45w    Nach der zweiten Geburt bin ich dann endlich dorthin gegangen.
r	ENDLICH3*	ICH2	BESUCHEN1^	$INDEX1	REIN-HINEIN2*
l
m	endlich
1250972 mvp07 | 31-45w    Ich fing an zu suchen und irgendwann sagte man mir, ich könne in Heidelberg eine weitere Ausbildung, wie ein Studium, machen.
r	EINTRETEN1*	$ALPHA1:H	BERG1B*	$INDEX1	STUDIEREN2	KANN1*	EINTRETEN1*
l
m		heidelberg			studieren	kann	[MG]
1180724 hb03 | 31-45w    Auffällig ist auch, dass jetzt an den Gehörlosenschulen viele, ähm, viele Kinder von der Integrationsschule wieder zurück auf die Gehörlosenschule geschickt werden.
r	GEWESEN1*	INTEGRATION1	SCHULE1A	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ZURÜCK1A*	$INDEX1*
l
m	gewesen	integrationsschule				zurück zurück zurück
1204891 mue03 | 46-60m    Wir machten noch unsere Ausflüge und am Abend gingen wir in die Bar.
r	IN2*	BAR1	ICH1*	$INDEX1	$GEST^
l
m	im	bar		[MG]
1687803-… lei07 | 46-60w    Meine Oma hat sofort das Telefon geschnappt, um meinen Vater anzurufen.
r
l				$INDEX1	OMA2	SOFORT2B^	EINWÄHLEN1*
m					oma	[MG]
1247641 goe02 | 61+m    Ich muss sagen, eine Person verträgt es körperlich anders als eine andere Person.
r	$ORAL^	ANDERS2	PERSON2A	$INDEX1	VERTRAGEN1*	KÖRPER2	ANDERS2
l
m	muss	anders			vertragen		andere
1177292 hh03 | 46-60m    Es wurde zwischen der Jury und den Teilnehmenden vereinbart, was das Thema sein sollte.
r					ABSPRACHE1
l				$INDEX1		ALLE2A^	WAS1A*
m				absprechen			was
1211075 stu01 | 46-60w    Manchmal sehe ich mir gerne die Sendung an, weil dort am unteren Bildschirmrand die Meldungen in einem Balken durchlaufen.
r	MANCHMAL2*	GERN1	SEHEN-AUF1*	IMMER4A*	$PROD
l				$INDEX1
m	manchmal	gerne		immer
1289658-… mst02 | 18-30w    Er weiß nicht, woher die Äpfel sind, das weiß er nicht.
r					WOHER1*	APFEL2*
l		ER-SIE-ES1	WISSEN-NICHT2	$INDEX1			WISSEN-NICHT2*
m		er	weiß nicht		woher	apfel	weiß nicht
1181011 hb04 | 31-45w    Er hat deutlich gemacht, dass Schwarze die gleichen Rechte haben.
r	STOPP1*	$GEST^	FARBE1A*	$INDEX1	AUCH1A*	SUPER2*	$GEST^
l
m			schwarz		auch	[MG]
1181397 stu08 | 61+w    Er fand, sie seien arm dran ohne Vater, deshalb wollte er alles für sie tun.
r				$INDEX1	SCHAFFEN1B^*	$INDEX1
l						ARM-DRAN-SEIN1	$INDEX2
m						armer
1244796 fra02 | 31-45m    Ich habe zufällig rausgefunden, wie ein geschriebener Buchstabe ausgesprochen wird.
r				PLÖTZLICH4*	FINDEN1B	ICH1	WAS1A*
l				$INDEX1
m				[MG]	finden
1291572 mst10 | 46-60w    Das wurde auch in Japan eingeführt, sodass man seine Religion frei wählen konnte.
r			ÜBERTRAGEN1A*	$INDEX1	FREI2B
l
m					frei
1429310 koe11 | 31-45w    Zuletzt war ich dann irgendwann beim Damenfußball in Bielefeld.
r	ICH1	EINTRETEN1*	BIELEFELD1A	$INDEX1
l
m	…		bielefeld
1244581 fra01 | 18-30m    Sie war erstaunt und rief ihren Mann an, einen Deutschen, um zu fragen, was in Thailand passiert sei.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	DA1	EHEMANN1	$INDEX1
l					DEUTSCH1	PERSON1	$INDEX1
m		da	mann		deutscher
1291892 mst12 | 31-45m    Aber in Japan gab es weniger Tote.
r			$INDEX1*	$INDEX1	JAPAN1*	WENIG9*	STERBEN1
l
m					japan	wenig
1413485 ber01 | 18-30m    Einen Tag nach dem es passiert war, wusste man nicht, ob es Selbstmord war oder nur ein Unfall wegen eines Fehlers am Auto.
r			PASSIERT3		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*	TAG1A*
l	$INDEX1	$INDEX1		$INDEX1			SPÄTER10*
m			passiert		ein	tag
1209309-… nue07 | 18-30m    Und woher sollen sie dann die Steuereinnahmen bekommen?
r				$INDEX1	STEUER1*	EINNAHME1
l							$GEST-OFF1^*
m					steuer		wie
1183203 stu15 | 61+w    Aber, das eigentlich Schlimme ist, dass die Schwiegermutter/
r				$INDEX1	FEIERN1A^*	$INDEX1	SCHLIMM4*
l
m				aber	[MG]		schlimm
1181397 stu08 | 61+w    Er fand, sie seien arm dran ohne Vater, deshalb wollte er alles für sie tun.
r		$INDEX1	SCHAFFEN1B^*	$INDEX1		KEIN4*
l				ARM-DRAN-SEIN1	$INDEX2		VATER1*
m				armer		kein	vater
1209910 nue09 | 18-30m    Es gab auch Theatervorstellungen, es war also eine große Veranstaltung.
r		AUCH3A	THEATER5*	$INDEX1	DAZU1*	$INDEX1	GROSS3B*
l
m		auch	theater		dazu		groß
1181240-… stu09 | 31-45m    Sie essen also und wenn sie fertig sind, ist es ungefähr sechs Uhr vierzig.
r				$INDEX1	ESSEN1*	GESAMT1A	DURCHSCHNITT1A
l
m					[MG]
1211752 stu06 | 18-30w    Sie schaut dann, welcher Tag mehr Stimmen bekommen hat.
r	MEHR1		STIMME1*
l		$INDEX1		$INDEX1
m	mehr	stimmen
1248941-… goe08 | 18-30w    Und dann/
r			DANN1A	$INDEX1
l
m			dann
1427158-… koe01 | 18-30w    Ja, das kommt dann auch auf die Firma an und was sie mir anbieten.
r	ICH2	ZUSAMMENHANG1A	FIRMA1B	$INDEX1	BEISPIEL1*	ANGEBOT1A*	AUF-PERSON1*
l
m	…		firma		beispiel	anbieten	auf
1249376 goe10 | 46-60m    Die deutsche DDR und die Sowjetunion, waren wie Brüder.
r				$INDEX1	DEUTSCH1*	DDR4	UND2A
l
m					deutsche	d-d-r	und
1181602 stu10 | 18-30m    Ich war auch im Internat, vorher war ich aber auf der Schule in Heilbronn und musste immer pendeln.
r	FRÜHER2	INTERNAT1B	VORHER4*	$INDEX1	HEILBRONN1	$INDEX1	SCHULE1A
l
m		internat	vor{her}		heilbronn		schule
1181838 stu11 | 31-45w    Ich wunderte mich, dachte mir dabei aber nichts weiter.
r					ICH1		$GEST-ABWINKEN1^*
l				$INDEX1		SO1A*
m					[MG]
1209910 nue09 | 18-30m    Es gab auch Theatervorstellungen, es war also eine große Veranstaltung.
r	THEATER5*	$INDEX1	DAZU1*	$INDEX1	GROSS3B*	VERANSTALTUNG1*	$INDEX1
l
m	theater		dazu		groß	veranstaltung
1244581 fra01 | 18-30m    Sie war erstaunt und rief ihren Mann an, einen Deutschen, um zu fragen, was in Thailand passiert sei.
r	$INDEX1					FRAGE1	WAS1A*
l		DEUTSCH1	PERSON1	$INDEX1	HANDY2^
m		deutscher			anruf
1184089 nue01 | 61+m    Dann später, ich glaube am siebten, achten September bin ich nach Deutschland geflogen und habe es in der Zeitung gelesen.
r	$NUM-ORD1:7d	$NUM-ORD1:8d	SEPTEMBER4	$INDEX1	DEUTSCH1*	FLUGZEUG2E*	ZEITUNG1A
l
m	siebter	achter	september		deutschland		zeitung
1211082-… stu01 | 46-60w    Die war etwas dicker.
r			ICH1*	$INDEX1	$PROD	$INDEX1
l
m					[MG]
1187218 nue06 | 31-45w    Als ich die dicke Nadel sah, die sich meinem Arm näherte, bekam ich Angst und musste wegschauen.
r		NADEL2*	ICH1	$INDEX1	KANN1*
l
m		nadel
1181602 stu10 | 18-30m    Ich war auch im Internat, vorher war ich aber auf der Schule in Heilbronn und musste immer pendeln.
r	VORHER4*	$INDEX1	HEILBRONN1	$INDEX1	SCHULE1A	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF1^*
l
m	vor{her}		heilbronn		schule	[MG]	[MG]
1248505 goe06 | 31-45w    Da drin wurde vermutet, dass der Fahrer besoffen war.
r				$INDEX1	$INDEX1	FAHRER1*	$INDEX1
l				SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN1^
m				vermuten		fahrer
1429310 koe11 | 31-45w    Da war ich zuletzt.
r			LETZTE1B	$INDEX1	SPÄTER10*	ICH1
l
m			[MG]
1430628 koe17 | 61+w    Der Tag der Begegnung war jedes Jahr in Xanten.
r	TAG3	BEHINDERUNG1*	ZUSAMMENSTOSS1^	$INDEX1		$ALPHA2:X	JEDE2*
l					$INDEX1
m	tag	der	begegnung			xanten	jedes
1187152 nue06 | 31-45w    Also um/
r				$INDEX1	UHR1*
l
m
1251308-… mvp08 | 46-60m    Die Frau und der Mann konnten doch gebärden.
r	MUSS1*	$PROD	GEBÄRDEN1A	$INDEX1
l
m	muss			[MG]
1183203 stu15 | 61+w    Aber, das eigentlich Schlimme ist, dass die Schwiegermutter/
r		$INDEX1	FEIERN1A^*	$INDEX1	SCHLIMM4*	VERWANDT1A^	MUTTER2*
l
m		aber	[MG]		schlimm	schwiegermutter
1251308-… mvp08 | 46-60m    Warum haben sie dann auf die Zettel geschrieben und die hochgehalten?
r				$INDEX1	WARUM1*	PAPIER1	BLATT-PAPIER1*
l
m					warum	papier
1413703 ber02 | 46-60m    Bei deutschen Spielern dagegen brauchte der Trainer einen Gebärdensprachdolmetscher.
r		AUSSEN1A^*	TRAINER1	$INDEX1	DEUTSCH1	TRAINER1	SPRECHEN5A*
l	DEUTSCH1
m	deutsch{land}			ich	deutsch{land}	trainer	[MG]
1430628 koe17 | 61+w    Der Tag der Begegnung war jedes Jahr in Xanten.
r	BEHINDERUNG1*	ZUSAMMENSTOSS1^	$INDEX1		$ALPHA2:X	JEDE2*	JAHR1B*
l				$INDEX1
m	der	begegnung			xanten	jedes	jahr
1184756 nue04 | 31-45m    Er hat die Schuhe genommen, sie mir gegeben und wollte unbedingt, dass ich sie kaufe.
r		$PROD		$INDEX1	KAUFEN1A*
l	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*		LOS-START3*
m			[MG]		kauf
1248625-… goe06 | 31-45w    Ja, der Bünting-Tee, die Tassen haben ein Blumenmuster.
r			TEE1*	$INDEX1	$ALPHA1:B-N-T-I-S	$INDEX1	TEE2*
l
m					bünting		tee
1248625-… goe06 | 31-45w    Du meinst Tee?
r			TEE1*	$INDEX1
l
m			tee
1289910 mst03 | 18-30w    Dazu passt irgendwie das Bild mit dem Wasser und den Händen, die hineingetaucht werden müssen.
r				$INDEX1	PASSEN1	WASSER1*	$PROD
l
m					passt	wasser
1291636 mst11 | 61+m    So, dadurch bin ich ausgerastet, aber es haben mich noch oft andere Kinder geärgert. Das ging ewig so.
r	ABER1	MEHR1	KIND1*	$INDEX1	OFT1A	VERSPOTTEN1*	EWIG1*
l
m	aber	noch mehr	kinder		oft	[MG]	ewig
1247641 goe02 | 61+m    Ich muss sagen, eine Person verträgt es körperlich anders als eine andere Person.
r	KÖRPER2	ANDERS2	NICHT3A*	VERTRAGEN1*	$GEST-OFF1^
l				$INDEX1
m	…	andere		vertragen
1290121 mst04 | 31-45m    Davor hatte ich schon Respekt.
r	ICH1	RESPEKT2*	$GEST^	$INDEX1	$GEST^
l
m
1210997 mue13 | 46-60m    Der Pächter sagte: „Nein, man muss bezahlen!“
r				$INDEX1	BESETZT2^	ICH1	SAGEN1
l
m				pächter		ich	[MG]
1183846 hh05 | 31-45m    Wie alt warst du da?
r		WIE-FRAGE2*	ALT5B	$INDEX1
l
m			alt
1251334 mvp08 | 46-60m    Eigentlich waren die Stärksten immer abwechselnd Leipzig und Güstrow.
r	$GEST-OFF1^	GÜSTROW1*	$INDEX1*	$INDEX1
l
m	…	güstrow
1413485 ber01 | 18-30m    Einen Tag nach dem es passiert war, wusste man nicht, ob es Selbstmord war oder nur ein Unfall wegen eines Fehlers am Auto.
r					WIE1A*	GENAU1*	UNFALL8
l	SPÄTER10*	ICH2	ERFAHREN1A	$INDEX1
m	…		erfahren		wie	genau	unfall
1200691 stu02 | 18-30w    In Essen wurde komplett gebärdet und dort habe ich mich sehr wohl gefühlt.
r			ESSEN-STADT1	$INDEX1	GEBÄRDEN1G	SO3	WOHL1
l
m			essen		[MG]		wohl
1248505 goe06 | 31-45w    Da drin wurde vermutet, dass der Fahrer besoffen war.
r			$INDEX1	$INDEX1	FAHRER1*	$INDEX1	TRINKEN1*
l			SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN1^
m			vermuten		fahrer
1180546 hb02 | 46-60w    Stimmt, die Helme haben ein Visier, du hast recht.
r	VISIER1*	HABEN-BESITZEN1*	RECHT1*	$INDEX1	RICHTIG1B
l
m		hat	recht	richtig
1419265 ber09 | 18-30w    Am Ende schafft sie es nicht, zieht einen Schlussstrich und geht wieder zurück.
r			WAS1B^	$INDEX1	SCHAFFEN1A*	NICHT3A	SCHLUSS1
l
m			[MG]		schafft	nicht	[MG]
1187218 nue06 | 31-45w    Darum habe ich mir erklären lassen, wie genau das alles abläuft.
r				$INDEX1	ICH1	BESCHEID1A*	WIE-FRAGE2
l
m							wie
1180254 hb01 | 31-45m    Dass das so nah war, war wirklich ein Glück.
r	WIRKLICH1*	DU1*	GLÜCK2	$INDEX1	NAHE1B*	DU1*	WISSEN2B^
l
m	wirklich		glück		[MG]
1433543 mue07 | 31-45m    Das Schloss Nymphenburg.
r		DANN1A*	$LIST1:3of3d		SCHLIESSEN2C	$NAME
l				$INDEX1			$GEST-OFF1^*
m		dann			schlo{ss}	nymphenburg
2025500 ber13 | 46-60m    Er wurde sofort von der Polizei geschnappt, die feststellte, dass er der Sohn des Schuldirektors an der Gehörlosenschule ist.
r	$GEST^	POLIZEI1A*	VERHAFTEN2	$INDEX1	WAS1A*	SEIN-IHR1	VATER1*
l
m		polizei			was	vater
1177292 hh03 | 46-60m    Es wurde zwischen der Jury und den Teilnehmenden vereinbart, was das Thema sein sollte.
r
l	ALLE2A^	WAS1A*	THEMA1*	$INDEX1
m		was	thema
1177702 hh04 | 46-60m    Dort scheint sie dann in das Arbeits- bzw. Gästezimmer, das ist ein Raum, und auch in mein Wohnzimmer, das daneben liegt, herein.
r	WOHNUNG3*	WOHNUNG2A*	ZIMMER1B*	$INDEX1
l
m	wohnung		zimmer
1249280-… goe09 | 46-60w    Vorher stelle ich die Pflanzen in mein Treibhaus.
r				$INDEX1	LOS-START2*	ICH1*	VORHER2*
l
m					los		vorher
1211082-… stu01 | 46-60w    Die war etwas dicker.
r	ICH1*	$INDEX1	$PROD	$INDEX1
l
m			[MG]
1428905 koe09 | 18-30w    Ich fand das furchtbar.
r			ICH1	$INDEX1
l					SEHR6*
m
1433543 mue07 | 18-30m    Der Olympiapark wurde 1972 gebaut.
r				$INDEX1	OLYMPIA1	BESETZT2^	DURCH2A
l
m					olympiapark		durch
1205568 mue10 | 61+m    Meine Mutter war geschockt, weil ich wieder Bettnässer war und das täglich passierte.
r	NASS1A	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ALLTAG1*
l				$INDEX1
m	nass		alltag
1176846 sh03 | 46-60w    Was meinst du?
r				$INDEX1
l					WAS1A*
m
1585453 lei15 | 18-30w    Es gab ganz viele verschiedene Themen.
r				$INDEX1	DANN1A	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m					dann
1179868 hb06 | 31-45w    Dann sind wir alle raus, nicht ganz raus, und standen unter einem großen Vordach.
r	WENN1A	DACH1A*	ICH2*	$INDEX1	STEHEN1*
l
m		[MG]
1248400 goe05 | 46-60m    Oder Schröder oder Gabriel.
r	AUSSEN1A^*	$ALPHA1:G-R-L	$INDEX1*	$INDEX1
l
m		gabriel
1413242 stu07 | 46-60m    Er lenkt die Bahn und lacht sich über die Katze kaputt.
r	$PROD	STROM5A	AUF-PERSON1	$INDEX1	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	auf		[MG]
1209910 nue09 | 18-30m    Es gab auch Theatervorstellungen, es war also eine große Veranstaltung.
r	$INDEX1	GROSS3B*	VERANSTALTUNG1*	$INDEX1	$GEST^
l
m	…	groß	veranstaltung
1246344 fra12 | 61+m    Ich war zu dem Zeitpunkt mit meiner Frau bei einer Freundin von ihr in einem Ort bei Wetzlar zu Besuch.
r	FREUND-FEST1*	FREUND-FEST1*	$WORTTEIL-IN1	$INDEX1	WOHNUNG1A*	$INDEX1	BEI1C*
l
m		freundin			wohnen		bei
1248941-… goe08 | 18-30w    Der Dolmetscher unterbricht dann kurz und wiederholt es für mich.
r				$INDEX1	DOLMETSCHER1*	WIEDERHOLUNG1A*
l							MOMENT2
m				[MG]		wiederholen	moment
1211082-… stu01 | 46-60w    Ich sagte: „Ich will diese. Darf ich sie mit raus nehmen und anschauen?“
r				$INDEX1	DANN1A		DARF1*
l			ICH1			ICH1
m				[MG]			darf ich
1427810 koe04 | 18-30m    Mit dem CI kann sie auch telefonieren, aber nur mit bestimmten Leuten.
r				$INDEX1	BEDEUTUNG1^*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	CI1^
l
m
1427725 koe03 | 18-30m    Es hat sich geändert, Frauen haben gezeigt, dass es Mode gibt.
r				$INDEX1	VERÄNDERN1A*	FRAU4A*	AUSBREITEN2*
l
m						frau
1419607 ber11 | 61+m    Es machte einen wirklich fassungslos, während die anderen Kinder aufgeweckt waren, gebärdeten und das Fingeralphabet nutzten, waren diese Kinder völlig leblos.
r			$GEST-NM^	$INDEX1	SCHLAU2	GEBÄRDEN1B*	FINGERALPHABET2
l
m						[MG]	[MG]
1976261 koe14 | 61+w    Als sie das Kind bekommen hat, fragten alle, ob das Baby normal sei.
r		GEBURT1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	KIND-KLEIN1*	NORMAL1*
l
m		geboren		ist	das kind	normal
1248505 goe06 | 31-45w    Da drin wurde vermutet, dass der Fahrer besoffen war.
r	$INDEX1	$INDEX1	FAHRER1*	$INDEX1	TRINKEN1*	$INDEX1*
l	SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN1^
m	vermuten		fahrer			besoffen
1291243 mst09 | 31-45w    Die Stadt muss es bezahlen.
r		STADT2*	BEZAHLEN8B	$INDEX1
l
m		stadt	muss bezahlen
1431222 koe19 | 31-45w    In München sind dann mehr Jüngere gekommen und haben sich engagiert.
r				$INDEX1	MÜNCHEN1A*	ANFANG1A*	JUNG1
l
m					münchen	anfang	jung
1182801 stu16 | 31-45w    In Bezug auf die Arbeitslosen, die Arbeitslosengeld bekommen, gab es vor vier oder fünf Jahren auch viele Reformen mit Hartz 4 und anderen Neuerungen.
r			UND5	$INDEX1	ARBEITSLOS1	PERSON1*	BETROFFEN2
l
m			und		arbeitslos		betroffen
1212416 fra06 | 31-45w    Er hat seine Mama und seinen Freund eingeladen, möglicherweise auch den Freund der Mama.
r	KONTAKT2A*	FREUND-FEST1	UNGEFÄHR2^	$INDEX1	EINLADEN2	KOMMEN1*
l
m		freund	[MG]		einladen	[MG]
1584545 lei11 | 31-45w    Oben, wo das Gebäude schmaler wird, stehen Statuen, kennst Du die Männer mit den gesenkten Köpfen?
r				$INDEX1	SCHMAL-DÜNN19^*	ENG1*	$INDEX1*
l
m						[MG]
1246344 fra12 | 61+m    Ich war zu dem Zeitpunkt mit meiner Frau bei einer Freundin von ihr in einem Ort bei Wetzlar zu Besuch.
r	$WORTTEIL-IN1	$INDEX1	WOHNUNG1A*	$INDEX1	BEI1C*	$INDEX1*
l
m	…		wohnen		bei	wetzlar
1582439 lei02 | 61+w    Und mein Mann hat Fernsehen geschaut.
r		ICH2	EHE4	$INDEX1	GEHÖREN1^*	$INDEX1	SEIN-IHR1*
l
m			mann		fernseher
1585453 lei15 | 18-30w    Es gab ganz viele verschiedene Themen.
r		$INDEX1	DANN1A	$INDEX1	$GEST-OFF1^	VIEL1A	VERSCHIEDEN1
l
m			dann				verschieden
1176846 sh03 | 61+w    Hochzeit.
r			HOCHZEIT2A	$INDEX1
l
m			hochzeit
1248625-… goe06 | 31-45w    Ja, der Bünting-Tee, die Tassen haben ein Blumenmuster.
r	TEE1*	$INDEX1	$ALPHA1:B-N-T-I-S	$INDEX1	TEE2*	BLUME2	$PROD
l
m			bünting		tee	blume
1289658-… mst02 | 18-30w    Unten stellt er verwundert fest, dass etwas fehlt.
r					VERSCHWUNDEN1A
l				$INDEX1
m					[MG]
1210997 mue13 | 46-60m    Deshalb habe ich an die Gemeinde eine Mail geschickt mit der Frage, ob man uns die Miete erlassen könne.
r		WAS1B^*	GEMEINDE3*			ICH1	GEMEINDE3*
l				$INDEX1	OKAY1A*
m		[MG]	gemeinde		okay		gemeinde
1205821 mue11 | 31-45w    Im Westen auch.
r				$INDEX1	GLEICH1A^	WESTEN1A	AUCH3A*
l
m						west	auch
1418903 ber08 | 46-60w    Aber er wollte diesmal nicht dahin, aber gerne in der nächsten Woche wieder, denn es ging ihm nicht so gut.
r	$GEST-OFF1^	SAGEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN2^	NÄCHSTE1	HEUTE1*
l
m		sag	[MG]	[MG]		nächsten m{al}	heute
1209910 nue09 | 18-30m    Bremen habe ich miterlebt, da war ich auch.
r				$INDEX1	BREMEN1	ERLEBNIS1A*	DABEI1A*
l
m					bremen	erlebt	dabei
1582439 lei02 | 61+w    Und mein Mann hat Fernsehen geschaut.
r	EHE4	$INDEX1	GEHÖREN1^*	$INDEX1	SEIN-IHR1*	SEIN-IHR1*
l
m	mann		fernseher
1413242 stu07 | 46-60m    Neben ihm sitzt die alte Dame und feuert ihn an.
r				$INDEX1	ALT4A^	SUPER2*	WEITER1A
l
m					oma	[MG]	weiter
1582841 lei04 | 46-60m    Egal ob schwerhörig oder gehörlos, in Berlin war die einzige Schule für das Abitur.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	EINZEL2A	SCHULE2E*	$INDEX1	BERLIN1B*	ABITUR1A
l
m	[MG]	einzige	schule		berlin
1244796 fra02 | 31-45m    Eine Frau dort hat mir erzählt, dass man die Buchstaben nicht immer gleich ausspricht.
r				$INDEX1	FRAU1A*	SELBST1A*	BESCHEID1A*
l					$INDEX1	$INDEX1
m					frau
1289827-… mst02 | 18-30w    Warum AUGUST? Meine Oma gebärdet das einfach so.
r						GEBÄRDEN1B*
l			AUGUST4A*	$INDEX1	OMA1C		AUGUST4A*
m			august		oma		august
1179868 hb06 | 31-45w    Währenddessen machte sich mein Vater Sorgen um das Auto.
r		VATER1	SORGEN-SICH6	$INDEX1	AUTO1	$INDEX1
l
m		vater	[MG]		auto
1205821 mue11 | 31-45w    Ich habe von vielen älteren Leuten aus der DDR erfahren, dass sie wieder die Mauer zurückhaben wollen.
r			MAUERFALL2*
l	SELBST1A*	WÜNSCHEN1B*		$INDEX1
m	se{lbst}	wünsch	mauer
1583950 lei09 | 31-45w    Meine Mutter war einverstanden, wollte sich das alles aber zuerst ansehen.
r				$INDEX1	MUTTER1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GERN1
l
m					mutter
1584329-… lei10 | 31-45m    Dann kann ich die Abdeckung abnehmen und den Reifen herausholen.
r			$PROD	REIFEN1A*	STELLEN-VON-NACH1A^*
l				$INDEX1
m			[MG]	reifen	[MG]
1244796 fra02 | 31-45m    Eine Frau dort hat mir erzählt, dass man die Buchstaben nicht immer gleich ausspricht.
r			$INDEX1	FRAU1A*	SELBST1A*	BESCHEID1A*	SPRECHEN6
l				$INDEX1	$INDEX1		$INDEX1
m				frau			[MG]
1181397 stu08 | 61+w    Ja, die waren im Osten.
r			$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	OSTEN1A*	$GEST-SKEPTISCH1^	$GEST^
l
m					ost
1176846 sh03 | 46-60w    Hochzeit.
r			HOCHZEIT1	$INDEX1
l
m			hochzeit
1187218 nue06 | 31-45w    Das habe ich mir erstmal nur angesehen.
r	ICH1	SCHAUEN1*	NUR2B*		SCHAUEN1*
l				$INDEX1
m			nur	schauen
1204877 mue03 | 46-60m    Der Chef sagte, dass es kein Problem sei und sie mich einfach mitnehmen solle, damit ich meiner Mutter bei der Arbeit zuschauen könne.
r	MAMA3	ARBEITEN2*	WIE-FRAGE2	$INDEX1
l
m	mama	arbeit	wie
1244796 fra02 | 31-45m    Eine Frau dort hat mir erzählt, dass man die Buchstaben nicht immer gleich ausspricht.
r		$INDEX1	FRAU1A*	SELBST1A*	BESCHEID1A*	SPRECHEN6	$GEST^*
l			$INDEX1	$INDEX1		$INDEX1
m			frau			[MG]	[MG]
1177292 hh03 | 46-60m    Wenn die Jury das Thema anerkannt hatte, wurde die Person dafür zugelassen.
r	LEGAL1^				FUNKTION2^*	AB1A^
l		$INDEX1*	THEMA1*	$INDEX1
m			thema		zulassen
1413485 ber01 | 18-30m    Einen Tag nach dem es passiert war, wusste man nicht, ob es Selbstmord war oder nur ein Unfall wegen eines Fehlers am Auto.
r	SELBST1A*		ODER4A				AUTO1
l		MORD2*		$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	FEHLER6B*
m	…	selbstmord	oder			fehler	auto
1247849 goe03 | 46-60w    Es war eine Geburtstagsfeier und dann kommt so eine Todesnachricht. Das war sicher komisch, oder?
r				GEBURTSTAG9*	FEIERN1	$INDEX1	MIT1A
l				$INDEX1
m				gebur{tstags}feier		und dann	noch
1292086 mst13 | 46-60w    Er schrieb ein komisches Wort an die Tafel, aber leider hat es den anderen nichts gesagt im Gegensatz zu mir.
r	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A	ICH1	$INDEX1
l
m		wie		[MG]
1179868 hb06 | 31-45w    Währenddessen machte sich mein Vater Sorgen um das Auto.
r	SORGEN-SICH6	$INDEX1	AUTO1	$INDEX1
l
m	[MG]		auto
1247800 goe02 | 61+m    Genau dort steht ein Clubheim, ein Treffpunkt für Gehörlose.
r				$INDEX1	$ALPHA1:C	TAUB-GEHÖRLOS1A	HAUS1A
l
m				[MG]	clubheim
1176846 sh03 | 61+w    Ja, genau, Hochzeit.
r			HOCHZEIT2B	$INDEX1
l
m			hochzeit
1419607 ber11 | 61+m    Es machte einen wirklich fassungslos, während die anderen Kinder aufgeweckt waren, gebärdeten und das Fingeralphabet nutzten, waren diese Kinder völlig leblos.
r	GEBÄRDEN1B*	FINGERALPHABET2	VERSCHIEDENES2^*	$INDEX1	HILFLOS2*	WAS1A*
l
m	[MG]	[MG]			[MG]	was
1187154 nue06 | 31-45w    Sie öffnet die Tür zum Abstellraum, in dem die Glühbirne nicht mehr richtig funktioniert.
r				$INDEX1	$GEST-OFF1^	WERFEN1*	RAUM1B
l
m						abstellraum
1246772 fra14 | 31-45w    Einmal pro Woche, insgesamt zehn Mal.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10	MAL3	FERTIG1B	$INDEX1
l
m	zehnmal		fertig
1289462 mst01 | 46-60w    Deshalb muss der Lehrer den Dolmetscher bestellen, damit ich über den Dolmetscher mit dem Lehrer kommunizieren kann.
r			BESTELLEN1B*	$INDEX1	EINSETZEN1A	ICH1	$INDEX1
l
m			dolmetscher		best{ellen}		dolmetscher [MG]
1250270 mvp04 | 46-60w    Sein Blick wandert zum Wasserhahn, er tropft nicht mehr, ohne fertig repariert worden zu sein.
r		SEHEN-AUF3*	WASSER8*	$INDEX1	WASSERHAHN1	FERTIG1A	ORDNUNG1B*
l
m			wasserhahn			fertig	ordnung
1179390-… sh01 | 18-30m    Ein weiterer Kritikpunkt sind die Ein-Euro-Jobs.
r			$ORAL^				$ALPHA1:O-B
l	GEGEN1	$GEST-OFF1^*		$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	EURO1
m	gegen		was		ein-euro-job
1430628 koe17 | 61+w    Das ist jedes Jahr in Xanten.
r	$INDEX1*	$INDEX1*	JEDE2*		$INDEX1
l				$INDEX1
m			jedes jahr		xanten
1204191 stu05 | 61+m    Später habe ich mich oft in der Kirche engagiert, auch als Ministrant.
r	ACHTUNG1A^	SPÄTER10	RELIGION2B	$INDEX1	OFT2B	SPÄTER6	AUCH3A
l
m			reli{gion}			später	auch
1289623 mst01 | 46-60w    In der Zeit, wo ich Pause machte, ist meine Theatergruppe in Israel gewesen.
r	ABKÜRZEN1*	ZWISCHEN1B	GEWESEN2A*	$INDEX1	JUDE3^	DORTHIN-GEHEN1	BEREICH1A*
l
m	kurz	dazwischen	gewesen		israel
1419265 ber09 | 18-30w    Das kommt ja auch in anderen Ländern vor, dass jemand dort für seinen Partner hinzieht, es dann aber nicht funktioniert und die Person wieder zurückgeht.
r	ES-GIBT3*	ANDERS1*	LAND3A*	$INDEX1	TREFFEN2B*
l						AUSSICHTSLOS3A	ZURÜCK1A*
m	gibt	andere	land			[MG]	zurück
1181602 stu10 | 18-30m    Im Internat waren alle gehörlos und die Erzieher konnten gebärden.
r				$INDEX1	INTERNAT1B	$INDEX1	VOLL2C
l
m					internat		voll
1244796 fra02 | 31-45m    Eine Frau dort hat mir erzählt, dass man die Buchstaben nicht immer gleich ausspricht.
r	FRAU1A*	SELBST1A*	BESCHEID1A*	SPRECHEN6	$GEST^*
l	$INDEX1	$INDEX1		$INDEX1
m	frau			[MG]	[MG]
1430628 koe17 | 61+w    Das ist jedes Jahr in Xanten.
r	$INDEX1*	JEDE2*		$INDEX1
l			$INDEX1
m		jedes jahr		xanten
1291243 mst09 | 31-45w    Er steht ganz unten auf der Liste und der Weiße Ring ist privat und finanziert sich aus Spenden.
r			LETZTE1A	$INDEX1	PRIVAT1A*	WEISS1D	RING1*
l
m			letzte		privat	weiß	ring
1178347 sh07 | 31-45m    Es gibt die Vermutung, dass es Mord war.
r		$INDEX1*	VERMUTEN2*	VERMUTEN2	MORD2	$GEST-OFF1^*
l				$INDEX1
m			vermuten		mord
1209309-… nue07 | 18-30m    Das Benzin wird teurer.
r				BENZIN2	STEIGERUNG2*
l				$INDEX1		$GEST-OFF1^*
m				benzin	[MG]
1209910 nue09 | 18-30m    Ah, da nicht.
r
l				$INDEX1	NICHT3A*	JA1A*
m
1433655 fra15 | 46-60m    Hier habe ich mit Hörenden schlechte Erfahrungen gemacht.
r	ICH1	SCHLECHT1	ERFAHRUNG6B*	$INDEX1	HÖREND1B*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	schlechte		erfahr	mit	hörend
1413703 ber02 | 46-60m    Bei deutschen Spielern dagegen brauchte der Trainer einen Gebärdensprachdolmetscher.
r		DOLMETSCHER1	$GEST^	$INDEX1	SPRECHEN5A*	$INDEX1	DOLMETSCHER1
l	ZUSAMMEN-PERSON1^*
m	…	dolmetscher			[MG]		dolmetsch
1429124-… koe10 | 18-30m    Hm, #Name5 hat vorne gespielt/
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$NAME		$INDEX1	SPIELEN2*	VORNE2
l			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*
m	[MG]	#name5			spiel
1209910 nue09 | 18-30m    In Hamburg war ich nicht.
r			HAMBURG1*	$INDEX1	KEIN7B*
l
m			hamburg
1582654 lei03 | 18-30m    Das ist jetzt anders.
r			JETZT1	$INDEX1	ANDERS1	$INDEX1
l
m				jetzt	[MG]
1177292 hh03 | 46-60m    Unsinnige Themen wurden nicht angenommen und diejenigen konnten nicht auftreten.
r							AKZEPTIEREN1
l				$INDEX1	WISSEN2A^*	THEMA1*
m					[MG]	thema	annehmen
1187218 nue06 | 31-45w    Fürs Erste.
r				ZUERST1A
l				$INDEX1
m				zuerst
1584329-… lei10 | 31-45m    Dort ist auch der Wagenheber, den nehme ich raus.
r				DA1	KURBELN2A^*	$PROD
l				$INDEX1
m				da	[MG]	[MG]
1178364 sh07 | 46-60w    Wieder woanders stellte ich Fragen zu einem Buch, das mir gefiel, aber man konnte mir darauf keine Antworten geben.
r	WISSEN2A	ICH1*	FRAGE1*	$INDEX1	SELBST1A*	KEINE-AHNUNG1
l
m	weiß nicht	mal	fragen			[MG]
1289462 mst01 | 46-60w    Deshalb muss der Lehrer den Dolmetscher bestellen, damit ich über den Dolmetscher mit dem Lehrer kommunizieren kann.
r	$INDEX1	EINSETZEN1A	ICH1	$INDEX1	UNTERHALTUNG2A	HIN-UND-HER1*	HIN-UND-HER1*
l
m	…	best{ellen}		dolmetscher [MG]
1289658-… mst02 | 18-30w    Da kommen die drei Buben, sie essen Äpfel und spielen mit etwas herum. Sie gehen an dem Mann vorbei.
r
l				$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	JUNGE3*	VORBEIKOMMEN1*
m					drei	bub	[MG]
1247849 goe03 | 46-60w    Es war eine Geburtstagsfeier und dann kommt so eine Todesnachricht. Das war sicher komisch, oder?
r		GEBURTSTAG9*	FEIERN1	$INDEX1	MIT1A	DAZU1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG3
l		$INDEX1
m		gebur{tstags}feier		und dann	noch	da{zu}	[MG]
1413703 ber02 | 46-60m    Bei deutschen Spielern dagegen brauchte der Trainer einen Gebärdensprachdolmetscher.
r	$GEST^	$INDEX1	SPRECHEN5A*	$INDEX1	DOLMETSCHER1	GEBÄRDEN1A
l
m	…		[MG]		dolmetsch
2935384-… mue10 | 31-45m    Bis ich in die Schule nach Dillingen geschickt werden sollte.
r			STIMMT1^	$INDEX1	SOLL1*	SOLL1	ICH1
l
m					s{oll}	soll	ich
1181602 stu10 | 18-30m    Im Internat waren alle gehörlos und die Erzieher konnten gebärden.
r		$INDEX1	INTERNAT1B	$INDEX1	VOLL2C	TAUB-GEHÖRLOS1A	MANNSCHAFT1^*
l
m			internat		voll
1247199 fra16 | 46-60w    Ich selbst glaube, Kennedy wollte die Welt/ Kennedy wollte den Weltfrieden.
r	SELBST1A*	GLAUBEN2A*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	ALLE1A*	WELT2	$INDEX1*
l
m	selbst	glaube			a{lle}	welt	wie
1251334 mvp08 | 46-60m    In Güstrow gab es einen großen Schrank, in dem die Pokale einer neben dem anderen aufgereiht waren, von der Spartakiade und anderen Wettkämpfen. Das waren mehrere Regale.
r			ICH1	$INDEX1	GÜSTROW1*	VIERECK1^*	SCHRANK1*
l
m					güstrow
1211082-… stu01 | 46-60w    Ich habe sie gekauft.
r			ICH1	$INDEX1	KAUFEN1A
l
m					kaufen
1249131-… goe09 | 46-60w    Die Schule und die Lehrer waren natürlich sehr vom Oralismus geprägt.
r				$INDEX1	SCHULE2H	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m					schule
1211752 stu06 | 18-30w    Wenn mehr, zum Beispiel 80%, für den Freitag und 20% für den Samstag sind, dann wird es der Freitag und nicht der Samstag.
r	PROZENT1	$INDEX1*	MEHR1*	$INDEX1	$INDEX1	BEDEUTUNG1*	$GEST^*
l
m	prozent		mehr		sam{stag}	bedeutet
1183203 stu15 | 61+w    Also die Oma von #Name2/
r	VON4	$NAME	$INDEX1*	$INDEX1
l
m	von	#name2
1211752 stu06 | 18-30w    Wenn mehr, zum Beispiel 80%, für den Freitag und 20% für den Samstag sind, dann wird es der Freitag und nicht der Samstag.
r	$INDEX1*	MEHR1*	$INDEX1	$INDEX1	BEDEUTUNG1*	$GEST^*	SAMSTAG6*
l
m		mehr		sam{stag}	bedeutet		sam{stag}
1418903 ber08 | 46-60w    Gunter sah da noch ganz fit aus und wir sind dann einfach weitergegangen.
r	STIMMT1B*	SEHEN-AUF2*	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	WENN1A*	$PROD	ICH1
l
m	stimm{t}		[MG]			[MG]
1582654 lei03 | 18-30m    Das ist jetzt anders.
r	JETZT1	$INDEX1	ANDERS1	$INDEX1
l
m		jetzt	[MG]
1177860 sh05 | 61+m    In Kiel.
r			KIEL1	$INDEX1	KIEL1	$INDEX1
l
m			kiel		kiel
1418858 ber07 | 31-45m    Und letztens, beim vierten Mal, war Okan Seese aus Berlin eingeladen.
r	$ALPHA1:O-K_2-A-S-EE-S-E	$ALPHA1:O-K	BERLIN1A*	$INDEX1	HOLEN1A*
l
m	okan seese	ok{an seese}	berlin		holen hol
1431896 sh08 | 46-60m    Aber eigentlich ist das Thema ja Quatsch.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	THEMA1	QUATSCH1*	$INDEX1
l
m		thema	quatsch
1433655 fra15 | 46-60m    Die deutschen Hörenden sind über die Gehörlosen schlecht informiert.
r				$INDEX1	DEUTSCH1*	BEREICH1A^	SCHLECHT1*
l
m					deutsch
1582654 lei03 | 18-30m    Das ist jetzt ganz komisch, wir haben ein oder zwei Wochen Ferien und dann die Prüfungen.
r				$INDEX1	VON-DA-AN1*	WENN1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
l
m						wenn	ein
1429781-… koe13 | 61+m    Mein Opa ist gestorben, der Vater von meinem Vater.
r					OPA2B*	$INDEX1	TOD5A*
l				$INDEX1
m					opa		tot
1181027 hb04 | 18-30w    Die verschiedenen Programme fanden mehrmals statt, damit jeder die Möglichkeit hatte, teilzunehmen.
r	AUCH1A	BEISPIEL1	GRUPPE1B	$INDEX1	WIE-VIEL-UHR1	BIS1*	WIE-VIEL-UHR1*
l
m	auch	zum beispiel	gruppe		wie viel uhr	bis	wie viel uhr
1413485 ber01 | 18-30m    Dann war ich traurig darüber.
r						ICH1	TRAURIG1*
l			DANN1A	$INDEX1	BISSCHEN2B*
m			dann		bisschen		traurig
1210997 mue13 | 46-60m    Deshalb habe ich an die Gemeinde eine Mail geschickt mit der Frage, ob man uns die Miete erlassen könne.
r	SCHICKEN2*	FRAGE1*	OB4*	$INDEX1	RAUM1B	MIETE2*	FREI-KOSTENLOS1*
l
m		fragen	ob		raum	mietfrei
1419607 ber11 | 61+m    Wenn ich sie als Gehörloser ansprach, schauten sie nur bedröppelt zu Boden, schämten sich und verdrückten sich schnell.
r				$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	BESCHEID1A*
l
m				taub
1430590 koe17 | 61+w    Ich habe oft mit meiner Mutter und manchmal mit meinem Papa, aber meistens mit meiner Mama, mit dem Zug meine Schwester besucht.
r			MUTTER1*	$INDEX1	ICH1	PAPA2	$INDEX1
l
m			mutter		ich	papa
1290581 mst06 | 31-45m    Es gab einen/
r				$INDEX1	PLÖTZLICH4^*	GEHÖREN1^*	RAUM1B*
l
m						ei{gen}
1177860 sh05 | 61+m    In Kiel.
r	KIEL1	$INDEX1	KIEL1	$INDEX1
l
m	kiel		kiel
1249131-… goe09 | 46-60w    Die Schule und die Lehrer waren natürlich sehr vom Oralismus geprägt.
r		$INDEX1	SCHULE2H	$INDEX1	$GEST-OFF1^	LEHRER1*	KLAR1A
l
m			schule			lehrer	klar
1414503 ber05 | 61+w    Ganz unerwartet hat mich meine Tochter gefragt, ob ich in Köpenick im Blumengeschäft etwas gekauft hätte.
r				$INDEX1	GELD1A^*	PLÖTZLICH1B	MEIN1*
l
m				und		plötzlich	mein
1584198 lei10 | 31-45m    Sie kann bei bestimmten Schwierigkeiten die Eltern unterstützen.
r		AUCH3A*	ODER2	$INDEX1	SCHWER1A*	ELTERN3A*	UNTERSTÜTZEN4B
l
m		auch	oder		schwer	eltern	unterstützung
1183203 stu15 | 61+w    Die Mutter von/
r			VERWANDT1A^*	$INDEX1	KLEIN3^	$NAME	SEIN-IHR1
l
m			sch{wiegermutter}	von	#name2		sein
1184145 nue01 | 61+m    Leute aus Heilbronn und Würzburg waren schon zweimal mit mir dort.
r			$NAME	$INDEX1	SCHON1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	ICH1*
l
m			heilbronn würzburg		schon	zwei	mal
1177002 hh02 | 31-45w    Aber wenn sie größer werden, ist der Kontakt zur Welt der Hörenden unentbehrlich.
r	GROSS5A	GEFÜHL3*	BRAUCHEN1*	$INDEX1	HÖREND1A*	WELT1*	PARALLEL1A^*
l
m	groß	[MG]	brauchen		hörend	welt
1209910 nue09 | 18-30m    Ah.
r				$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1
l
m					[MG]
1212611 fra08 | 18-30w    Der Lehrer verbot uns die Gebärdensprache.
r	BESTIMMT1*	SELBST1A*	BLOCKIEREN1C	$INDEX1	VERBOTEN1*
l
m	bestimmt
1251308-… mvp08 | 46-60m    Oder sie sind hörend.
r	$GEST^*	$INDEX-MONITOR1	MÖGLICH1*	$INDEX1	HÖREND1A*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*
l
m	[MG]	[MG]	möglich	[MG]	hörend
1290126 mst04 | 31-45m    Es gab natürlich den Kommunismus und die freiheitlichen Länder.
r		IN-ENTHALTEN2*	KOMMUNISMUS1*		FREI2A
l				$INDEX1
m		in	kommu{nismus}		freiheit
1184089 nue01 | 61+m    Das war der Moment als ich das erste Mal über Dianas Unfall in Frankreich erfahren habe.
r	$INDEX-MONITOR1	$ALPHA1:D	UNFALL2A	$INDEX1	IN1	FRANKREICH4
l
m		diana	unfall		in	frankreich
1584617 lei12 | 61+m    Und ein Lehrer hat mich immer besonders gefördert.
r	BESONDERS4	MEHR1	AUF-PERSON1^*	$INDEX1	FÖRDERN1A
l
m	{be}sonders				fördern
1585453 lei15 | 18-30w    Ich kann aber nicht mehr sagen, was genau dort angeboten wurde.
r		$GEST-OFF1^	KANN1*	$INDEX1	ALLES2	SAGEN1	WAS1B
l
m			kann nicht		alles	sagen	was
1427810 koe04 | 18-30m    Deshalb möchte sie halt das zweite CI.
r				$INDEX1	SAGEN2B	DARUM1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m						darum
1418903 ber08 | 46-60w    Ein oder zwei Tage später war er tot.
r				$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
l
m				[MG]		ein	zwei
1427368 koe02 | 46-60w    Die Politiker entscheiden das so und was sollen wir da machen?
r	SO1A*	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$INDEX1
l
m	so	[MG]
1179389 sh01 | 18-30m    Wenn dann die Preise steigen, kann die Bank das Öl verkaufen und macht mehr Gewinn als mit den Kreditgeschäften.
r	GELD1C*	MEHR8B*	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1		VERKAUFEN1
l				$INDEX1		GELD1C	MEHR1
m		mehr			verkauf		mehr
1178347 sh07 | 31-45m    Andere Quellen behaupteten, dass Prinz Charles den Auftrag dafür gegeben haben soll.
r		VERDACHT1	ANDERS2^	$INDEX1	$ALPHA1:C	HABEN1*	AUFTRAG1B*
l
m		verdacht	weil		charles	hat	auftrag
1429781-… koe13 | 61+m    Mein Opa ist gestorben, der Vater von meinem Vater.
r			OPA2B*	$INDEX1	TOD5A*	$INDEX1*
l		$INDEX1
m			opa		tot	vater
1429310 koe11 | 31-45w    Da kam mehr Publikum, dem man zeigen konnte, dass es in Bielefeld einen Verein gibt.
r	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	ZEIGEN1A	ICH1*	$INDEX1	BIELEFELD1B	MANNSCHAFT1	DA1*
l
m	[MG]	zeigen			bielefeld		da
1205821 mue11 | 31-45w    Im Westen auch.
r			WESTEN1A	$INDEX1
l
m			westen	auch
1209910 nue09 | 18-30m    Ah.
r		$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1
l
m			[MG]
1176846 sh03 | 61+w    Die von #Name4 ja, die war schon.
r				$INDEX1	SCHON1A
l
m				#name4
1204694 mue01 | 61+w    Auch beim GMU [Gehörlosenverband München und Umland].
r			$ALPHA1:U	$INDEX1
l		AUCH1A
m		auch	g-m-u
1181602 stu10 | 18-30m    Im Internat waren alle gehörlos und die Erzieher konnten gebärden.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	MANNSCHAFT1^*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	ERZIEHEN1A	AUCH1A	GEBÄRDEN1G
l
m	…		[MG]		erzieher	auch
1209495-… nue08 | 18-30w    Wenn man etwas Neues sieht, macht man sich darauf aufmerksam.
r	WAS2*	NEU1A	BITTE1B	$INDEX1	SCHAUEN1*	ERBLICKEN2
l
m	was	neu			schau
1212416 fra06 | 31-45w    Da spielte Deutschland gegen, ich weiß nicht mehr gegen welches Land.
r	ICH1*	WISSEN2A	NICHT3B*	$INDEX1	ZUSCHAUEN1*
l
m				[MG]
2935384-… mue10 | 31-45m    Bis ich in die Schule nach Dillingen geschickt werden sollte.
r	SCHICKEN1	SCHULE1A*	DILLINGEN1	$INDEX1
l
m	schick	schu{le}	dillingen
1427725 koe03 | 18-30m    Das Wort „Mode“ wird seitdem bis heute so benutzt und selbstverständlich gebraucht.
r	MODE1A*	WORT2	BENUTZEN2A*	$INDEX1	BIS1*	HEUTE2*	MODE1A*
l
m	mode		benutzt		bis	heute	mode
1414563 ber06 | 31-45m    Ich zeigte das meiner Mama und die sagte, dass der Lehrer spinne und zu genau sei.
r	ICH2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	MAMA11	$INDEX1	ICH2*	$INDEX1*	$GEST^*
l
m	ich		mein mama
1181838 stu11 | 31-45w    Komisch war, dass der eingeblendete Name russisch war.
r					KOMISCH-MERKWÜRDIG1^	NAME1A*	TITEL-PERSON1*
l				$INDEX1
m					[MG]	name
1583322-… lei06 | 61+m    Ich wünsche mir, dass man sich zusammen dafür einsetzt, Gebärden bekannt zu machen.
r	ENGAGIEREN-SICH1	GEBÄRDEN1A*	BEKANNT1A	$INDEX1
l
m			bekannt
1289827-… mst02 | 18-30w    Ich gebärde AUGUST, meine Oma verwendet eine andere Gebärde.
r	AUGUST-$KANDIDAT-MST05^	ICH2*	AUGUST-$KANDIDAT-MST05^			ANDERS1
l				$INDEX1	OMA1C
m	august		august		oma	anders
1205821 mue11 | 31-45w    Nur aus dem Osten.
r				$INDEX1
l	NUR2A*	MEHR1	OSTEN1C
m	nur	mehr	ost
1430590 koe17 | 61+w    Ich habe oft mit meiner Mutter und manchmal mit meinem Papa, aber meistens mit meiner Mama, mit dem Zug meine Schwester besucht.
r	$INDEX1	ICH1	PAPA2	$INDEX1	MANCHMAL2	ICH1	KNEIFEN1A^*
l
m	…	ich	papa		manchmal	aber	mutter
1431428 koe20 | 31-45w    Aber unabhängig von mir, denn ich war mit der Klasse dort.
r	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH1	UNABHÄNGIG1*		ICH1	MIT1A*	KLASSE2*
l				$INDEX1
m	aber		[MG]			mit	klasse
1582399-… lei02 | 61+w    Dann sind wir 14 Tage zurück in die Heimat gelaufen.
r	TAG1A	HEIMAT2*	LAUFEN9C*	$INDEX1	DA1
l
m	tag	heimat	laufen		da
1209910 nue09 | 18-30m    In Bremen war die letzte Abschlussveranstaltung in einem großen Saal.
r	ABSCHLUSS1*	FEST-FEIER2*	$PROD	$INDEX1
l
m	abschluss		groß
1413485 ber01 | 18-30m    Dann war ich traurig darüber.
r	ICH1	TRAURIG1*	SEHR6^*
l				$INDEX1
m		traurig
1183917 hh05 | 31-45m    Ich hatte das Gefühl, dass Phuket nicht so zu uns beiden passen wird.
r		ICH2*	ANPASSEN3^*	$INDEX1	$NAME	GEFÜHL3	PASSEN3*
l
m					phuket		passt
1428905 koe09 | 18-30w    Das ist echt extrem.
r			ZUNGE1^	$INDEX1	SEHR6^
l
m			extrem
1431277-… koe20 | 31-45m    Durch die UN-Konvention gibt es die Inklusion.
r	DURCH2B	UN1	UN-KONVENTION1	$INDEX1	INKLUSIV1
l
m	durch	u-n-konvention			inklusiv
1419265 ber09 | 18-30w    In der Geschichte geht es auch um Sex.
r			RICHTUNG1^*	$INDEX1	SEX2	$GEST-OFF1^	GESCHLECHTSVERKEHR2B^*
l
m					sex
1180724 hb03 | 31-45w    Genau, so ist es.
r				$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m					genau genau
1248400 goe05 | 46-60m    Mir gefallen Wahlen gut, sie sind auch wichtig für uns alle.
r				$INDEX1	GUT1	GEFALLEN1*	WAHL1A
l
m					gut	gefallen	wahl
1181027 hb04 | 18-30w    Die verschiedenen Programme fanden mehrmals statt, damit jeder die Möglichkeit hatte, teilzunehmen.
r	SPÄTER10*	WIEDERHOLUNG1A	NOCHMAL2B*	$INDEX1
l
m	später	wiederholen	noch einmal
1209495-… nue08 | 18-30w    Dann unterhält man sich über neue Sachen.
r				$INDEX1	UNTERHALTUNG2A	NEU1A
l
m					unterhalten	neu
1582205 lei01 | 18-30m    Der Assistent ist immer dabei und kann besser verstehen, worum es geht und versteht schneller, wenn man ihm etwas kurz erklärt.
r		$INDEX1*	KENNEN1A*	$INDEX1	VERINNERLICHEN1*	DA1^*	KENNEN1A*
l
m			kennt		[MG]		kenn
1413485 ber01 | 18-30m    Ich konnte das nicht glauben.
r
l				$INDEX1	ICH1*	$ALPHA1:N	UNGLAUBLICH2*
m					ich	nicht	unglaub{lich}
1289827-… mst02 | 18-30w    Sie gebärdet AUGUST, das hat mich erstaunt.
r				$INDEX1
l					AUGUST4A*	ICH1*
m					august
1209910 nue09 | 18-30m    Wenn man durch den Bahnhof gegangen ist, kam man zu dieser großen Halle, ja.
r	$WORTTEIL-HAUPT1A	BAHNHOF2	REIN-HINEIN2	$INDEX1	GROSS3C	HALLE1A	REIN-HINEIN2
l
m	hauptbahnhof		[MG]	[MG]	groß
1183203 stu15 | 61+w    Die Mutter von/
r	$NAME	SEIN-IHR1	MUTTER2*	$INDEX1
l
m	…	sein	mutter
1209910 nue09 | 18-30m    Genau, diese große Halle.
r				$INDEX1	$PROD
l
m					ja
1180254 hb01 | 31-45m    Du musstest dir da ja keine Gedanken machen und konntest einfach rübergehen, oder?
r	BESUCHEN1B	DU1*	GUT1*	$INDEX1	STIMMT1A*
l
m	besuchen		gut	[MG]	stimmt
1184749 nue04 | 31-45m    Also ich bin zu meinen Eltern heimgefahren und da hat meine Mutter zu mir gesagt: „Du sprichst so schlecht! Warum? Du hast früher viel besser gesprochen.“
r	ICH1*	HEIM6*	ICH1	$INDEX1	MUTTER2*	SPRECHEN1A*	SCHLECHT2A*
l
m		heim			mutter	[MG]	schlecht
1184089 nue01 | 61+m    Du hast gesagt, Diana hatte einen Unfall.
r				$INDEX1	$INDEX-ORAL1	UNFALL2B*	$INDEX1
l
m					diana	unfall
1430328 koe15 | 31-45w    Da kamen total viele Touristen hin und haben Fotos gemacht.
r			VIEL1C	$INDEX1	MEISTENS1A	TOURIST1*	FOTO1*
l
m			viel		[MG]	tour{isten}	fotograf
1179389 sh01 | 18-30m    Wenn dann die Preise steigen, kann die Bank das Öl verkaufen und macht mehr Gewinn als mit den Kreditgeschäften.
r					LEIHEN1*
l	MEHR1	GEWINN1	ALS3	$INDEX1
m	mehr	gewinn	als		darlehnen
1249376 goe10 | 46-60m    Später wurde im Westen immer davon erzählt, im Fernsehen, in der Tagesschau.
r			ERZÄHLEN4*	WESTEN1A	IMMER4A*	REDEN3A	FERNSEHER1A
l				$INDEX1
m			erzäh{lt}	westen	immer	[MG]	fernsehen
1433410 mue07 | 18-30m    Das hat sich auch in der Schulzeit nicht verändert.
r			ICH1*	$INDEX1	BIS1*	BIS1*	SCHULE1A*
l
m						bis	schule
1584411 lei11 | 31-45w    Dann bin ich zum Studium nach Dresden gegangen.
r		DANN1A	DRESDEN1	$INDEX1	STUDIEREN1
l
m		dann	dresden		studium
1183426 stu18 | 18-30m    Dann haben sie alles besprochen und als sie fertig waren, sind meine Eltern gegangen.
r	DANN1B*	SPRECHEN3*	FERTIG4	$INDEX1	HEIM6	FERTIG4
l
m		[MG]		eltern
1290581 mst06 | 31-45m    Nein, der Raum hatte einen eigenen Pool.
r		NEIN1A	RAUM1B	$GEST-OFF1^*	EIGEN1C*	HAVE-INTS1	EIGEN1C*
l				$INDEX1
m		[MG]	raum			have	eigen
1431690 koe22 | 31-45m    Er hat auf dem Anhänger Sandsäcke transportiert, die dann zum Schutz vor dem Hochwasser benutzt wurden.
r	WASSER1	SCHUTZ2A	$PROD	$INDEX1
l
m	…	[MG]	[MG]
1427810 koe04 | 18-30m    Das ist ihre Meinung.
r				$INDEX1	SAGEN2B	SO1^*	GEHÖREN1^
l
m
1177292 hh03 | 46-60m    Es wurden ganz verschiedene Sachen gebärdet, z.B. von Schauspielern und Moderatoren, die auch dabei waren.
r				$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	EINTEILEN1A^	VERSCHIEDEN2B*
l
m					[MG]	[MG]	verschieden
1246100 fra11 | 18-30m    Zum Beispiel ins Kino, dort ging ich nicht hin.
r	WIE-VERGLEICH1A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	BEISPIEL1	$INDEX1	KINO4	ICH1	DORT1
l
m	wie		beispiel		kino
1245154-… fra03 | 31-45m    Wenn man das Wasser dazugibt und es anfängt zu köcheln, kann man schon sehen, wie daraus eine braune Soße wird.
r	SCHON1B*	KOCHEN3B	SOSSE1	$INDEX1
l
m	schon	mit koch	soße
2021499 hb06 | 46-60m    Zum Glück/ Zum Glück/
r		$INDEX1*	GLÜCK1*	$INDEX1	GLÜCK1
l
m			glück glück		glück glück
1976261 koe14 | 61+w    Ja, sie dachten Gehörlose seien krank im Kopf.
r				$INDEX1	VERRÜCKT1A^*	WAS1A
l
m					normal [T05]	was
1431428 koe20 | 31-45w    Aber unabhängig von mir, denn ich war mit der Klasse dort.
r	MIT1A*	KLASSE2*	MANNSCHAFT1*	ICH1	GRUPPE1A*
l				$INDEX1
m	mit	klasse
1420216 ber14 | 18-30w    Beim Fernsehen kann ich aber auch rumschreien, oder wenn ich mich freue, kann ich die anderen umarmen.
r						UMARMEN2*	$GEST-OFF1^
l	SCHREI3	BELLEN3^	FROH1*	$INDEX1	MÄDCHEN1*
m	schreie		froh		mädchen	umarm
1248400 goe05 | 46-60m    Mir gefallen Wahlen gut, sie sind auch wichtig für uns alle.
r	GUT1	GEFALLEN1*	WAHL1A	$INDEX1	AUCH3A*	WICHTIG1*	FÜR1*
l
m	gut	gefallen	wahl		auch	wichtig	für
1585089 lei14 | 31-45m    Total langweilig, weil der Boxer immer wieder den Gegner umklammert.
r		LANGEWEILE1*	$PROD	$INDEX1	$PROD	JA1A*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1292768 mst16 | 61+m    Du warst schon in einem hörenden Kindergarten.
r				$INDEX1	FINDEN1A^	SCHON1A*	$INDEX1
l
m					anfang	schon
1413703 ber02 | 46-60m    Meiner Meinung nach sollte man hier in Deutschland eine Regel einführen, dass man gehörlose Trainer einstellen soll statt hörende.
r				$INDEX1	NASE1A^	GEFÜHL3*	HIER1
l
m				ich		[MG]
1582439 lei02 | 61+w    Ich fand das so schade, so schade für Diana.
r				$INDEX1	$GEST-OH-MEIN-GOTT1^	SCHADE1*	$INDEX1*
l
m				[MG]	[MG]	schade
1184089 nue01 | 61+m    Du hast gesagt, Diana hatte einen Unfall.
r	$INDEX1	$INDEX-ORAL1	UNFALL2B*	$INDEX1
l
m		diana	unfall
1419265 ber09 | 18-30w    Ja, das ist nur so ganz kurz und gefühllos.
r				$INDEX1	SEX2	GESCHLECHTSVERKEHR2B*	$GEST-OFF1^
l
m						[MG]
1585089 lei14 | 31-45m    Der Grund war, dass der Boxer seinen Kopf zu tief hielt.
r				$INDEX1	GRUND4B*	$INDEX1	$PROD
l
m					grund
1179389 sh01 | 18-30m    Das Geld der Banken war damit weg.
r					DARUM1*	BANK-GELD1	GELD1C*
l				$INDEX1
m					darum	bank
1205568 mue10 | 61+m    Denn damals gab es in Dillingen keinen Kindergarten, nur in Hohenwart.
r			WEIL1	$INDEX1	DAMALS1*	$INDEX1	SCHLEIER1^*
l
m			weil		damals		dillingen
1184164 nue01 | 61+m    Aber der war noch nicht fertig gemacht und, und, und.
r	FERTIG1B	MACHEN2*		$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*
l			AUFZÄHLEN1C*	AUFZÄHLEN1C*
m	fertig	gemacht	und und und		oder
1585089 lei14 | 31-45m    Der Grund war, dass der Boxer seinen Kopf zu tief hielt.
r		$INDEX1	GRUND4B*	$INDEX1	$PROD
l
m			grund
1184749 nue04 | 31-45m    Also ich bin zu meinen Eltern heimgefahren und da hat meine Mutter zu mir gesagt: „Du sprichst so schlecht! Warum? Du hast früher viel besser gesprochen.“
r	MUTTER2*	SPRECHEN1A*	SCHLECHT2A*	$INDEX1	WARUM7*	FRÜHER2	SPRECHEN1A
l
m	mutter	[MG]	schlecht	[MG]	warum	vor	war
1187154 nue06 | 31-45w    „Was mache ich denn da?“, fragt sie ihn.
r			$INDEX2	$INDEX1
l
m			[MG]
1178364 sh07 | 46-60w    Und ich bin zu einem Vortrag gegangen.
r			UND2A	$INDEX1	REIN-HINEIN2	VORTRAG1	SPRECHEN5A*
l
m			und		[MG]	vortrag	[MG]
1249620 mvp01 | 18-30m    Das Kind glaubt alles blindlings.
r				$INDEX1	EHREN1A^*
l
m				[MG]	[MG]
1429124-… koe10 | 18-30m    Die Duisburger spielen auch gegen Hörende an und sind im Moment in der Tabelle gut platziert.
r		HÖREND1A*	DUISBURG2*	$INDEX1	HÖREND1A	PUNKTSPIEL1*	SPIELEN2*
l
m		hö{rend}	duisburg	warum	hör{end}	punktspiel
1292768 mst16 | 61+m    Du warst schon in einem hörenden Kindergarten.
r	$INDEX1	FINDEN1A^	SCHON1A*	$INDEX1	KINDERGARTEN2*	ARBEITEN1^*	ANFANG1A*
l
m		anfang	schon		kindergarten
1413485 ber01 | 18-30m    Wie ihr wisst, ist der Unfall ja in einem Tunnel passiert.
r					GLAUBEN2A	RUND-LANG1A^*
l				$INDEX1			TUNNEL1*
m					glauben	tunnel
1431896 sh08 | 46-60m    Aber natürlich wäre es schön, wenn sich Gehörlosigkeit auf der ganzen Welt ausbreiten würde.
r	WAHR2	GUT1	SCHÖN1A	$INDEX1	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1B	WELT1
l
m	wahr	gut	schön				welt
1176846 sh03 | 46-60w    Er ist Polizist, und sie ist eine normale Bürokauffrau.
r				$INDEX1	FALTE-WANGE1A^*	$INDEX1	SELBST1A*
l
m					mann		selbst
1291243 mst09 | 31-45w    Bekannt ist z.B. die Sendung XY [Aktenzeichen XY], die dem Weißen Ring Geld geben.
r	BEISPIEL1	$ALPHA2:X	$ALPHA1:Y	$INDEX1	GELD1C	GEBEN-FESTHALTEN1A^*	$GEST^
l
m	zum beispiel	x-y			geld
1414563 ber06 | 31-45m    Sie meinte, dass ich eben gehörlos sei und fertig.
r					TAUB-GEHÖRLOS1A	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l				$INDEX1	$INDEX1
m					taub
1413451-… ber01 | 18-30m    Und wenn ich mir zum Beispiel einen Film oder Infos anschauen will, sind die meist ohne Untertitel.
r	$INDEX1*	UNTERTITEL1*	KEIN1*	$INDEX1
l
m	…	untertitel	kein
1427725 koe03 | 18-30m    Davor gab es das nicht.
r			VOR-ZEIT1G*	$INDEX1
l
m			vor
1200691 stu02 | 18-30w    Ich bin also so aufgewachsen, habe Gebärdensprache in Wilhelmsdorf gelernt und diese nutze ich bisher.
r		SO3*	AUFWACHSEN1A*	$INDEX1	DURCH2A*	SCHREIBEN1A^*	AUCH1A*
l
m		so	aufgewachsen		durch	wilhelmsdorf	auch
1414563 ber06 | 31-45m    Sie meinte, dass ich eben gehörlos sei und fertig.
r				TAUB-GEHÖRLOS1A	FERTIG1B	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			$INDEX1	$INDEX1
m				taub			taub
1251334 mvp08 | 46-60m    Man konnte sie sich anschauen, und sich erinnern: „Stimmt, den habe ich gewonnen.“
r				$INDEX1	ICH1		FRÜHER1*
l						$INDEX1	$INDEX1
m
1427810 koe04 | 18-30m    Sie hat das mit ihrem Arzt besprochen und er hat zugestimmt.
r				$INDEX1	ARZT2	HANDLUNG2^*	$INDEX1*
l
m					arzt	[MG]
1179868 hb06 | 31-45w    Das Erlebnis werde ich nicht vergessen.
r	NICHT3B*	VERGESSEN1	ICH1*	$INDEX1
l
m	nicht	vergessen		da
1291892 mst12 | 31-45m    Aber die sind da nicht stabil, sondern nur aus Holz gebaut, alles dort ist aus Holz gebaut.
r				$INDEX1	NUR2A	HOLZ1	ALLES2
l
m					nur	holz
1250721 mvp06 | 61+m    Einen gab es, der hat öfter bei mir geklingelt. Er hat mir vertraut und wir haben uns gegenseitig besucht.
r						KLINGELN-TÜR1*	VERTRAUEN1
l			ODER1*	$INDEX1	BESUCHEN1B*
m			oder			klingel	vertraut
1419607 ber11 | 61+m    Man hätte abwarten müssen, das war zu früh für die.
r	WARTEN1A	ZEIT7A*	LASSEN1	$INDEX1	FRÜH2A*
l
m	abwarten	noch zeit			zu früh
1211515 stu04 | 61+w    Die Bauern baten uns dann, mal kurz bei der Kartoffelernte zu helfen.
r		MUSS1	BAUER-$KANDIDAT-STU57^	$INDEX1	BESCHEID1A*	BITTE1B	BITTE2
l
m		muss	bauer			[MG]	bitte
1212611 fra08 | 18-30w    Ein Gehörloser aus meiner Klasse wollte sich durchsetzen und gebärdete weiterhin.
r	MEIN1	KLASSE9	$INDEX1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	SCHON1A*	EMANZIPATION1
l
m	mein	klasse		da			[MG]
1251334 mvp08 | 46-60m    Man konnte sie sich anschauen, und sich erinnern: „Stimmt, den habe ich gewonnen.“
r		$INDEX1	ICH1		FRÜHER1*	STIMMT1A*	ICH1*
l				$INDEX1	$INDEX1
m						stimmt
1210825 mue13 | 46-60m    Sie hat mit einer Krankenschwester gesprochen, die ihr empfahl, mich woanders hinzubringen, wo es besser wäre für mich.
r	MUTTER1*	DANN1A	KRANKENSCHWESTER1*	$INDEX1	SCHAUEN1*	$GEST^	MUTTER1*
l
m	mutter	dann	krankenschwester			[MG]	mutter
1205568 mue10 | 61+m    Denn damals gab es in Dillingen keinen Kindergarten, nur in Hohenwart.
r	WEIL1	$INDEX1	DAMALS1*	$INDEX1	SCHLEIER1^*	$INDEX1	KEIN3
l
m	weil		damals		dillingen		kein
1420216 ber14 | 18-30w    Ich kann die Daumen drücken und fluchen.
r			HOFFEN2A^			ABSTOSSEN1^*
l				$INDEX1	KENNEN1A^		$GEST-OFF1^*
m			ja		[MG]	doof
1220195 hb05 | 61+w    Der Arzt gab ihr schon im Vorfeld eine Broschüre, in der zu lesen war, was man machen kann, wenn dem Kind etwas passiert und es ertaubt.
r	VORAUS1B	GEBEN1*	HEFT1A	$INDEX1	WENN1A	KIND1*	PASSIERT6
l
m	voraus	geben			wenn	kind	passiert
1290996-… mst08 | 61+w    Ja, er wurde verhaftet nachdem er geschossen hatte, sie haben ihn gefasst und dann/
r					ERWISCHEN1A*	PERSON1	$INDEX1*
l				$INDEX1
m					erwischt
1251334 mvp08 | 46-60m    Man konnte sie sich anschauen, und sich erinnern: „Stimmt, den habe ich gewonnen.“
r	$INDEX1	ICH1		FRÜHER1*	STIMMT1A*	ICH1*	ERRUNGEN1
l			$INDEX1	$INDEX1
m					stimmt		[MG]
1433410 mue07 | 18-30m    Das hat sich auch in der Schulzeit nicht verändert.
r	WIE-VERGLEICH3A*	BILDTELEFON1^*	ICH1	$INDEX1
l
m	wie
1209309-… nue07 | 31-45m    Auch in den Kneipen, beim Cocktail trinken ist Rauchen verboten.
r	TRINKEN1*	FEIERN1*	COCKTAIL1			VERBOTEN1*
l				$INDEX1	RAUCHEN1A*
m	[MG]	fei{ern}	cocktail
1290359-… mst05 | 61+w    Zum Beispiel, wenn ein kleines Kind ein CI bekommt und gleichzeitig Gebärdensprache lernt, kann es Anschluss zur Gehörlosengemeinschaft bekommen.
r			BEISPIEL5		CI1	KANN1*	$INDEX1*
l				$INDEX1
m			beispiel	c-i		kann
1413451-… ber01 | 18-30m    Das Gesprochene ist mühsam.
r			SPRECHEN5A	$INDEX1	MÜHE1
l
m			[MG]		[MG]
1209910 nue09 | 18-30m    Stimmt, da war viel los.
r			MASSE-PERSON-AKTIV2^	$INDEX1
l		STIMMT1A
m			[MG]
1212176 fra05 | 46-60m    Orangen gab es, aber nur an Weihnachten.
r	OBST1A^	ORANGE-OBST3A*	DA1	$INDEX1	ABER1*	BESTIMMT2	NUR2A
l
m	orange		da		aber	bestimmt	nur
1247641 goe02 | 61+m    Ja, Rauchen ist doch dummes Zeug. Es ist wie rauchen – auspusten, rauchen – auspusten.
r	RAUCHEN1A	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	RAUCHEN1A	$GEST-OFF1^*	WIE-VERGLEICH3A
l
m	[MG]	[MG]	[MG]		rauchen		wie
1204691 mue01 | 61+w    Damit hätten sie zufrieden sein müssen, nein, sollen, und nicht klagen zu brauchen.
r				$INDEX1	MUSS1	SOLL1*	ZUFRIEDEN2A*
l
m					muss
1183426 stu18 | 18-30m    Am nächsten Morgen habe ich laut geschrien und die Kinder haben sich die Ohren zugehalten, so laut habe ich geschrien.
r	KIND2*	MORGEN1B	KIND2	$INDEX1	ICH1	SCHON1A*	SCHREI1E*
l
m	{kinder}garten	morgen	kinder			schon	[MG]
1291164 mst08 | 61+w    Ich glaube 15 Deutsche Mark.
r	$GEST^	ICH1	$NUM-TEEN1:5	$INDEX1
l
m		ich	fünfzehn	deutsche mark
1431222 koe19 | 31-45w    Zum Abschluss sind alle aufs Oktoberfest gegangen.
r	AUCH1A	ABSCHLUSS1	SEHR7	$INDEX1	OKTOBER16*	FEST-FEIER1A	$GEST^*
l
m		abschluss		oktoberfest
1205568 mue10 | 61+m    Denn damals gab es in Dillingen keinen Kindergarten, nur in Hohenwart.
r	DAMALS1*	$INDEX1	SCHLEIER1^*	$INDEX1	KEIN3	KIND2	KREIS1A^
l
m	damals		dillingen		kein	kindergarten
1292768 mst16 | 61+m    Du warst schon in einem hörenden Kindergarten.
r	KINDERGARTEN2*	ARBEITEN1^*	ANFANG1A*	HÖREND1A*	VERSCHIEBEN3^	FERTIG1B	$INDEX1
l				$INDEX1
m	kindergarten			hörend		fertig
1179868 hb06 | 46-60m    Aber hast du gesehen, ob es auch Überschwemmungen gab?
r	WASSER1*	HOCH3A	SEHEN1	$INDEX1
l
m	wasser
1247199 fra16 | 46-60w    Die anderen Politiker interessierte das nicht und suchten eher einen Grund für Krieg.
r		ANDERS2*	POLITIK1	$INDEX1	INTERESSE1A*	GERN1*	SUCHEN1*
l
m		andere	politik		[MG]	gern	suchen
1582654 lei03 | 18-30m    Das ist sehr kurz.
r			NAHE2B^	$INDEX1
l
m			kurz
1183203 stu15 | 61+w    Also die Mutter seines Vaters.
r				$INDEX1	VATER1	$INDEX1	$INDEX1
l
m					vater	da	#name2
1687803-… lei07 | 46-60w    Mein Vater konnte es gar nicht glauben und hat schnell einen Blumenstrauß gepflückt und ist mit dem Fahrrad ganz schnell gekommen.
r	GREIFEN1A^*	FAHRRAD1
l			BESUCHEN1^*	$INDEX1
m	[MG]	[MG]		[MG]
1176846 sh03 | 46-60w    Er ist Polizist, und sie ist eine normale Bürokauffrau.
r		$INDEX1	FALTE-WANGE1A^*	$INDEX1	SELBST1A*	POLIZEI1A	SELBST1A*
l
m			mann		selbst	polizist	selbst
1429781-… koe13 | 61+m    Mein Vater hat gekämpft und hat alles übernommen für meinen Bruder und mich.
r				$INDEX1	MEIN3	VATER3*	KAMPF1A
l
m					mein	vater	kampf
1419610-… ber11 | 61+m    Aus Amerika, wir Deutschen, Polen, Tschechien, Estland, Dänemark – von überall her.
r	ICH1	POLEN1B*	TSCHECHOSLOWAKEI1*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$ALPHA1:E	$ALPHA1:E
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4d*				$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5*
m	ich	polen	slo{wak}ei	[MG]		est{land}	estland
1429124-… koe10 | 18-30m    Die Duisburger spielen auch gegen Hörende an und sind im Moment in der Tabelle gut platziert.
r	SPIELEN2*	DUISBURG2*	SOLL1	GUT1	OBEN2	HÖREND1A	PUNKTSPIEL1*
l				$INDEX1	$INDEX1
m	…	du{isburg}	soll		oben	hör{end}	punktsp{iel}
1976261 koe14 | 61+w    Sie sagte, dass ihr Baby hören könne.
r				$INDEX1	ICH1	HÖREN2*	$INDEX1*
l
m						kann hören
1184367 nue02 | 61+w    Wenn man normal etwas malt, schauen die Augen immer geradeaus, aber bei der Mona Lisa ist das eben anders.
r	MALEN2*	AUGE1*	$INDEX1*	$INDEX1	SO1A
l
m	malen	auge		mona lisa	so
1427810 koe04 | 18-30m    Dieser sagte, dass es kein Problem sei, solange sie beim Skifahren einen Helm trägt.
r				$INDEX1	SAGEN2B	KEIN3	PROBLEM1*
l
m						kein	prob{lem}
1248090 goe04 | 31-45m    Ich hätte Interesse, habe ich geschrieben, und wie es mit den Kosten aussehen würde.
r					ICH1	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l				$INDEX1
m					ich	ich
1582654 lei03 | 18-30m    Andere haben einen Monat oder zwei Monate und ich nur so wenig Zeit.
r			ANDERS2*		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	SCHMAL1A^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
l				$INDEX1
m			andere		ein	monat	zwei
1429124-… koe10 | 18-30m    Die Duisburger spielen auch gegen Hörende an und sind im Moment in der Tabelle gut platziert.
r	DUISBURG2*	SOLL1	GUT1	OBEN2	HÖREND1A	PUNKTSPIEL1*
l			$INDEX1	$INDEX1
m	du{isburg}	soll		oben	hör{end}	punktsp{iel}
1184536 nue03 | 31-45m    Stimmt, wenn man sich zufällig bei einer Veranstaltung trifft, ist das okay.
r	TREFFEN2B	FEIERN1*	TREFFEN2B	$ALPHA1:O	$ALPHA1:K_2
l				$INDEX1	$INDEX1
m		[MG]
1184536 nue03 | 31-45m    Stimmt, wenn man sich zufällig bei einer Veranstaltung trifft, ist das okay.
r	FEIERN1*	TREFFEN2B	$ALPHA1:O	$ALPHA1:K_2
l			$INDEX1	$INDEX1
m	[MG]
1430592 koe17 | 61+w    Mein Bettnachbar hatte eine Blumenvase neben sich stehen, darin war Wasser.
r			NACHBAR2B	$INDEX1	$INDEX1	BLUME3A*	BEHÄLTER5A^*
l
m			nachbar		da	blumenvase
1212416 fra06 | 31-45w    Er hat sie zum Essen eingeladen.
r	ICH2*	ESSEN1^	$GEST^	$INDEX1	EINLADEN2
l
m	wir			[MG]	einladen
1246566 fra13 | 61+m    Aber teilweise muss ich dir zustimmen, es ist fraglich, ob ein Lehrer es schafft, hörenden und gehörlosen Schülern gerecht zu werden.
r				$INDEX1		TEIL1A	LEHRER1*
l					STIMMT1A*
m					stimmt	teil	lehrer
1247205 fra16 | 31-45w    Die Leute merkten schon, dass ich fast überall klingelte und schauten runter zu mir.
r	$INDEX1*	ICH1	KLINGELN-TÜR1*	$INDEX1	SEHEN-AUF1*
l
m			[MG]
1430592 koe17 | 61+w    Mein Bettnachbar hatte eine Blumenvase neben sich stehen, darin war Wasser.
r		NACHBAR2B	$INDEX1	$INDEX1	BLUME3A*	BEHÄLTER5A^*	ICH1
l
m		nachbar		da	blumenvase
1427725 koe03 | 18-30m    Wenn Leute darüber reden, dass die weiten Röcke von damals Mode waren, stimmt das nicht.
r	ROCK3	GENAU-DAS1*	MODE1A*	$INDEX1	NEIN1B
l
m			mode
2025500 ber13 | 46-60m    Die Partei erwartete, dass die Kinder ihrer Mitglieder gut erzogen waren, das war früher so üblich.
r				$INDEX1	$INDEX1	PARTEI1	MUSS1
l
m				[MG]	partei		muss
1245462 fra07 | 18-30m    Wenn ich in ein anderes Land gehe, interessiert mich dort die Geschichte über den Ursprung der Gebärdensprache, was die Gebärden bedeuten und warum man das so gebärdet.
r		$GEST-OFF1^*	ES-GIBT2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	ANDERS6*	LAND1A*
l
m						anders
1177918 sh05 | 61+m    Aber Kinder und Erwachsene durften von dort nicht weg, um andere oder die Familie zu besuchen.
r	ANDERS2*	FREMD5*	BESUCHEN2*	$INDEX1
l					$INDEX1
m	anders	fremd	besuchen
1433410 mue07 | 18-30m    Bis zu dem Zeitpunkt, als ich in eine Integrationsschule kam. Dort wurden wir zusammen mit einer Klasse Hörender unterrichtet und hatten somit mehr Kontakt.
r	PLÖTZLICH4^*	INTEGRATION1	SCHULE1A*	$INDEX1	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	MIT1A*
l
m	[MG]	integrationsschule					mit
1177918 sh05 | 61+m    Aber Kinder und Erwachsene durften von dort nicht weg, um andere oder die Familie zu besuchen.
r	FREMD5*	BESUCHEN2*	$INDEX1
l				$INDEX1
m	fremd	besuchen
1209077 mue06 | 18-30w    Dass sie, nur wenn es nicht funktioniert, dann in dieses Auffangbecken geworfen werden.
r				$INDEX1	GEWESEN1	WERFEN1^*	ICH1
l
m						[MG]	becken
1413925 ber03 | 46-60w    Stimmt, ich weiß noch, wie das Wetter war, es war sehr bewölkt und drückend.
r				ICH1	WISSEN2A	WETTER2	$INDEX1
l			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1
m				ich	weiß	wetter
1292768 mst16 | 61+m    Du warst schon in einem hörenden Kindergarten.
r	HÖREND1A*	VERSCHIEBEN3^	FERTIG1B	$INDEX1
l	$INDEX1
m	hörend		fertig
1250972 mvp07 | 31-45w    Im Unterricht wurden Dolmetscher eingesetzt, aber deren Sätze waren wie die der Hörenden.
r	EINSTELLEN-JOB1A*	DOLMETSCHER1*	WIE-VERGLEICH3A	HÖREND1A*	GLEICH5*
l				$INDEX1
m		satz	wie	hörend	aus{gleich}
1250279 mvp04 | 46-60w    Ich habe ihm gesagt: „Ich habe wirklich Schmerzen.“
r		ICH1	BESCHEID1A		ICH1*	STIMMT1A*	WIRKLICH1*
l				$INDEX1
m					ich	stimmt	wirklich
1206010 mue12 | 46-60w    Da fällt mir eines ein, was toll war in Augsburg.
r	$GEST^	ICH1	EINFALLEN1	$INDEX1	UND2A*	$NUM-ORD1:1d	TOLL1A
l
m					und	eins	toll
1210156-… nue05 | 46-60w    Ich ging nach unten, da wurde etwas erzählt.
r			GEHEN1A*	$INDEX1	ERZÄHLEN4*
l
m					erzähl
1183203 stu15 | 61+w    Also die Mutter seines Vaters.
r		$INDEX1	VATER1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
l
m			vater	da	#name2	vater
1246344 fra12 | 61+m    Es gab einen Aufschrei, aber ich hatte früher keinen Fernseher.
r	$GEST^*	$ORAL^	FRÜHER1	$INDEX1	FERNSEHER1B*	ICH1	KEIN3
l
m	[MG]	aber	früher		fernseher	habe	kein
1433410 mue07 | 18-30m    Bis zu dem Zeitpunkt, als ich in eine Integrationsschule kam. Dort wurden wir zusammen mit einer Klasse Hörender unterrichtet und hatten somit mehr Kontakt.
r	INTEGRATION1	SCHULE1A*	$INDEX1	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	MIT1A*	ANDERS2
l
m	integrationsschule					mit	anders
1250270 mvp04 | 46-60w    Das ist ein hübscher Mann, er hat mir geholfen mit der Reparatur.“
r	MANN1*	HELFEN1*	REPARIEREN1*	$INDEX1
l
m	mann	helfen	repa{ratur}
1290996-… mst08 | 61+w    Ja, er wurde verhaftet nachdem er geschossen hatte, sie haben ihn gefasst und dann/
r	$INDEX1*	SCHIESSEN1D*	GREIFEN1A^*	$INDEX1
l
m
1183203 stu15 | 61+w    Also die Mutter seines Vaters.
r	$INDEX1	VATER1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	MUTTER2*
l
m		vater	da	#name2	vater		mutter
1247641 goe02 | 61+m    Ja, Rauchen ist doch dummes Zeug. Es ist wie rauchen – auspusten, rauchen – auspusten.
r	RAUCHEN1A	$GEST-OFF1^*	WIE-VERGLEICH3A	$INDEX1	RAUCHEN1A*	$GEST-NM^	RAUCHEN1A*
l
m	rauchen		wie		[MG]	[MG]	[MG]
1182343 stu13 | 31-45w    Wie das inhaltlich aussieht und worin er am besten ist, kann man nicht mehr feststellen.
r	KANN1	BESSER1	DER-DIE-DAS1	$INDEX1	FESTSTELLEN2	$GEST^
l
m	kann	[MG]	das	oder das	kann nicht mehr feststellen
2025500 ber13 | 46-60m    Die Partei erwartete, dass die Kinder ihrer Mitglieder gut erzogen waren, das war früher so üblich.
r			$INDEX1	$INDEX1	PARTEI1	MUSS1	GUT1*
l
m			[MG]	partei		muss	gut
1183917 hh05 | 31-45m    Wir haben bei der Urlaubsplanung bedacht, dass 2004 der Tsunami war, weshalb wir uns auch etwas unsicher waren, ob wir dorthin reisen wollen.
r	SAGEN1	WISSEN2B	THEMA1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	$NUM-TAUSENDER1:4*	TSUNAMI1*	WISSEN2B
l				$INDEX1
m	sagen	weiß	thema	zweitausendvier		tsunami	weiß
1292086 mst13 | 46-60w    Aber sie hatten kein Konzept im Gehirn und konnten den Inhalt nicht erarbeiten.
r	WAS-BEDEUTET1*	INHALT3*	WORT2	$INDEX1	BEDEUTUNG1	VIEL5
l
m	was bedeutet		wo{rt}	[MG]	bedeu{tet}	viel
1584329-… lei10 | 31-45m    Ich stelle den Wagenheber unter das Auto, achte darauf, dass er an der richtigen Stelle sitzt, und beginne zu kurbeln.
r			ICH1*	$INDEX1	$INDEX1	KURBELN2A*
l				$PROD	STELLEN2*		$INDEX1
m					[MG]	[MG]
1212611 fra08 | 18-30w    Ein anderer Schüler sagte ihm ständig, er solle nicht gebärden.
r	DANN7*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	PERSON1	$INDEX1	AUF-PERSON1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	PERSON1
l
m		ein				ein
1431642-… koe21 | 61+m    Bei den Kulturtagen der Gehörlosen ist auch wichtig, dass Ausstellungen gezeigt werden.
r	ZEIGEN1A^*	AUSSTELLUNG2*	GEBEN2^	$INDEX1	ZEIGEN1B^	AUSSTELLUNG2*
l
m	ausstellung
1177860 sh05 | 61+m    Wir treffen uns dort zum Frühschoppen.
r				$INDEX1	ESSEN2^*	$INDEX1
l
m					frühschoppen
1184145 nue01 | 61+m    Und genau darum heißt es Stadt/
r				$INDEX1	$INDEX1*	HEISSEN2*	STADT2*
l
m					und das	heißt	sta{dt}
1177292 hh03 | 46-60m    Es wurden ganz verschiedene Sachen gebärdet, z.B. von Schauspielern und Moderatoren, die auch dabei waren.
r	SCHAUSPIELER1*	AUCH1A	DABEI1A*	$INDEX1	MODERATION2*	DABEI1A*
l
m	schauspieler	auch	dabei		moderator dabei
1183203 stu15 | 61+w    Also die Mutter seines Vaters.
r	VATER1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	MUTTER2*	$INDEX1
l
m	vater	da	#name2	vater		mutter
1427725 koe03 | 18-30m    Die Verwendung des Wortes hat erst später angefangen.
r			WORT2	$INDEX1	ANFANG1A	PHASE1A
l
m			wort		anfang
1176846 sh03 | 46-60w    Er ist Polizist, und sie ist eine normale Bürokauffrau.
r	SELBST1A*	POLIZEI1A	SELBST1A*		NORMAL1	BÜRO1	KAUFEN1B
l				$INDEX1
m	selbst	polizist	selbst		normal	bürokaufmann
1413925 ber03 | 46-60w    Stimmt, ich weiß noch, wie das Wetter war, es war sehr bewölkt und drückend.
r	ICH1	WISSEN2A	WETTER2	$INDEX1	SCHRUMPFEN1A^
l	$INDEX1
m	ich	weiß	wetter		[MG]
1584329-… lei10 | 31-45m    Ich stelle den Wagenheber unter das Auto, achte darauf, dass er an der richtigen Stelle sitzt, und beginne zu kurbeln.
r		ICH1*	$INDEX1	$INDEX1	KURBELN2A*		HEBEN5*
l			$PROD	STELLEN2*		$INDEX1
m				[MG]	[MG]		[MG]
1582439 lei02 | 61+w    Ich fand das so schade, so schade für Diana.
r	GROSS3B*	SCHADE1*	FÜR1	$INDEX1	ICH1	HAND-AUF-BRUST1^*
l
m	groß	schade	für	diana		[MG]
1292125 mst13 | 46-60m    Der Moderator sagte/
r				$INDEX1	MODERATION2	SAGEN1*
l
m					moderator	sagt
1419931 ber12 | 31-45w    Palermo ist auch eine Stadt, aber sie ist nah am Meer.
r				$INDEX1	AUCH3A*	STADT2	DOCH2
l
m					auch	stadt	doch
1413485 ber01 | 18-30m    Es war traurig, dass es so eine wertvolle Person nicht mehr geben würde.
r			DARUM1*				WIE-VERGLEICH3B
l				$INDEX1	TRAURIG1*	$INDEX1
m			darum		traurig		wie
1290996-… mst08 | 61+w    Sie ist dran.
r
l			DU1	$INDEX1
m
1205951 mue11 | 31-45w    Dann gehe ich hinunter.
r
l		OBEN1	GEHEN2A*	$INDEX1
m			treppe
1582654 lei03 | 18-30m    Andere haben einen Monat oder zwei Monate und ich nur so wenig Zeit.
r	SCHMAL1A^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	SCHMAL1A^*	$INDEX1	ICH1	KURZFRISTIG1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m	monat	zwei	monat			kurz
1183203 stu15 | 61+w    Also die Mutter seines Vaters.
r	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	MUTTER2*	$INDEX1	$INDEX1
l
m	da	#name2	vater		mutter
1177860 sh05 | 61+m    Wir treffen uns dort zum Frühschoppen.
r		$INDEX1	ESSEN2^*	$INDEX1
l
m			frühschoppen
1206131 mue12 | 46-60w    Du denkst, es sei rutschig.
r				$INDEX1	RUTSCHEN2	$INDEX1
l
m					rutsch
1583322-… lei06 | 61+m    Die Gehörlosengemeinschaft musste lange abwarten, bis sie gefördert wurde. Sie wurde nicht gefördert.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KREIS1A^*	MÄDCHEN1^	$INDEX1	NICHT5*	AUFFORDERUNG1^*	$GEST^
l
m			[MG]		nicht	fördern	nicht
1177860 sh05 | 61+m    Wie alt ist der?
r			ALT2C*	$INDEX1
l
m			wie alt
1431428 koe20 | 31-45w    Es war wie eine kleine Klassenfahrt nach Berlin.
r	BERLIN1C*	DORTHIN-GEHEN1	$PROD	$INDEX1
l
m	berlin
1582205 lei01 | 18-30m    Stimmt, dem Dolmetscher muss man auch vorher jedes Mal alles genau erklären, der Assistent versteht viel aus dem Zusammenhang von vorher.
r	EINSTELLEN-JOB1A*	VORHER1A*	ERKLÄREN1			ZUSAMMENHANG1A*
l				$INDEX1	VERGANGENHEIT1^*		BLEIBEN2*
m	noch mal	vor	erklären				bleibt
1209910 nue09 | 18-30m    Ja, das habe ich miterlebt.
r				ERLEBNIS1A*	ICH2	DABEI1A*	$INDEX1
l				$INDEX1
m				erlebt		dabei
1419607 ber11 | 61+m    Man hat zu früh begonnen, Kinder zu implantieren. Das war großes Risiko.
r				$INDEX1	FRÜH2A*	RISIKO17
l
m					zu früh	[MG]
1206131 mue12 | 46-60w    Du denkst, es sei rutschig.
r		$INDEX1	RUTSCHEN2	$INDEX1
l
m			rutsch
1181027 hb04 | 18-30w    Zu den Unterschieden für Gehörlose zwischen Österreich und Deutschland.
r			ÖSTERREICH1B	$INDEX1	ANDERS1	$GEST-OFF1^	THEMA1
l
m			österreich		was anders
1183203 stu15 | 61+w    Also die Mutter seines Vaters.
r	$INDEX1	$INDEX1	MUTTER2*	$INDEX1	$INDEX1
l
m	vater		mutter
1245462 fra07 | 18-30m    Wenn ich in ein anderes Land gehe, interessiert mich dort die Geschichte über den Ursprung der Gebärdensprache, was die Gebärden bedeuten und warum man das so gebärdet.
r	ANDERS6*	LAND1A*	ICH1	$INDEX1	$INDEX1*	ES-GIBT2*	GESCHICHTE3*
l
m	anders					gibt	geschich{te}
1585089 lei14 | 31-45m    Ich habe schon gewusst, dass Klitschko gewinnen würde.
r	GEFÜHL3	SCHON1A*	WISSEN2A	$INDEX1	$ALPHA1:K-L-SCH	GEWINNEN1*
l
m	[MG]	schon	gewusst		klitschko	[MG]
1291243 mst09 | 31-45w    Wie sieht es denn in den Räumlichkeiten des Weißen Rings aus?
r				$INDEX1	FRAGE1*	$INDEX1	WEISS1A
l
m					frage		weiß ring
1582205 lei01 | 18-30m    Das kann man dem Dolmetscher nicht jedesmal erklären.
r		BISSCHEN2A*	$PROD	$INDEX1
l
m		bisschen
1179390-… sh01 | 18-30m    Ob man dadurch eine Chance hat? Die meisten haben nie eine Chance auf eine Arbeitsstelle.
r
l	CHANCE1*	$GEST-OFF1^*	MEISTENS1A	$INDEX1	NICHT3A	CHANCE1	NIEMALS2A
m	chance		meisten			chance	niemals
1584329-… lei10 | 31-45m    Ich stelle den Wagenheber unter das Auto, achte darauf, dass er an der richtigen Stelle sitzt, und beginne zu kurbeln.
r	$INDEX1	$INDEX1	KURBELN2A*		HEBEN5*	$INDEX1	KURBELN2A*
l	$PROD	STELLEN2*		$INDEX1
m		[MG]	[MG]		[MG]		[MG]
1206010 mue12 | 46-60w    Da fällt mir eines ein, was toll war in Augsburg.
r	$NUM-ORD1:1d	TOLL1A	SACHE1	$INDEX1	AUGSBURG2*	IN1	$INDEX1
l
m	eins	toll	sache		augsburg
1212611 fra08 | 18-30w    Ein anderer Schüler sagte ihm ständig, er solle nicht gebärden.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	PERSON1	AUF-PERSON1*	$INDEX1	NEIN3B^	DARF5	NICHT3A*
l
m	ein		auf		darf
1250279 mvp04 | 46-60w    Er hat das nicht geglaubt.
r					ARZT1	WISSEN2A^*
l				$INDEX1
m				aber	arzt	glaubt nicht
1248941-… goe08 | 18-30w    Der andere kann auch nicht gut Englisch.
r					KANN2A*	NICHT3A*	AUCH3A*
l				$INDEX1
m					kann ni{cht}		auch
1209910 nue09 | 18-30m    Ja, genau.
r				$INDEX1
l			GENAU1*
m			genau	ja
1183203 stu15 | 61+w    Also die Mutter seines Vaters.
r	$INDEX1	MUTTER2*	$INDEX1	$INDEX1
l
m	…	mutter
1430328 koe15 | 31-45w    Da sind auch viele Menschen spazieren gegangen.
r			UND2A	$INDEX1	AUCH3A	GASSI-GEHEN1^*	BEREICH1A^*
l
m			und		auch	spazieren
1291243 mst09 | 31-45w    Wie sieht es denn in den Räumlichkeiten des Weißen Rings aus?
r		$INDEX1	FRAGE1*	$INDEX1	WEISS1A	RING1	$INDEX1
l
m			frage		weiß ring
1414123 ber04 | 46-60m    Im Heim blieb ich dann also von montags bis freitags.
r			HEIM7	$INDEX1	SCHLAFEN1C	ACHTUNG1A^*	MONTAG1A*
l
m			heim				montag
1176846 sh03 | 46-60w    Er ist Polizist, und sie ist eine normale Bürokauffrau.
r	NORMAL1	BÜRO1	KAUFEN1B
l				$INDEX1
m	normal	bürokaufmann
1183203 stu15 | 61+w    Sie sagte zu ihrer Schwiegertochter:
r				$INDEX1	SEIN-IHR1	VERWANDT1A^	TOCHTER1
l
m					schwiegertochter
1209910 nue09 | 18-30m    Ja, das habe ich miterlebt.
r	ERLEBNIS1A*	ICH2	DABEI1A*	$INDEX1
l	$INDEX1
m	erlebt		dabei
1413485 ber01 | 18-30m    Es war traurig, dass es so eine wertvolle Person nicht mehr geben würde.
r	DARUM1*				WIE-VERGLEICH3B		WERTVOLL1B*
l		$INDEX1	TRAURIG1*	$INDEX1		PERSON1
m	darum		traurig		wie	person	wertvoll
1290121 mst04 | 31-45m    Ich finde die Geschichte des Deutschen Fußballs schon sehr, sehr interessant und das gucke ich mir sehr gerne an.
r				$INDEX1			ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
l					MEISTENS1A	FUSSBALL2
m					meist	fußball
1178147 sh06 | 46-60w    Die Demonstration für Untertitel kann man mit dem Wetter vergleichen: Weil wir keine Untertitel bekommen haben, waren wir traurig und deshalb hat es geregnet.
r			WIE-VERGLEICH3A*	$INDEX1	UMZUG1	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	UNTERTITEL2*
l
m			wie		um{zug}	demo	unter
1428038 koe05 | 46-60m    Der Astronaut steigt aus und wird dabei von oben gefilmt.
r	AUSSTEIGEN1B*	KAMERA1^*	AUSSTEIGEN1B*
l				$INDEX1
m
1584329-… lei10 | 31-45m    Ich stelle den Wagenheber unter das Auto, achte darauf, dass er an der richtigen Stelle sitzt, und beginne zu kurbeln.
r	KURBELN2A*		HEBEN5*	$INDEX1	KURBELN2A*
l		$INDEX1
m	[MG]		[MG]		[MG]
1206010 mue12 | 46-60w    Da fällt mir eines ein, was toll war in Augsburg.
r	$INDEX1	AUGSBURG2*	IN1	$INDEX1
l
m	…	augsburg
1204239 stu05 | 61+m    Wir haben fast 200 gehörlose Mitglieder im Sportverein.
r	FAST2	$NUM-HUNDERTER1:1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	$NUM-HUNDERTER1:2d	$GEST-OFF1^
l
m	fast	zweihundert		sportverein	zweihundert
1244581 fra01 | 18-30m    Nachdem das Weihnachtsbuffet beendet war, räumten wir alles auf und sie ging zum Chef.
r	BUFFET1*	FERTIG1A	AUFRÄUMEN1*			AUF-PERSON1*
l				$INDEX1	ICH1		CHEF1B
m		fertig	aufräumen				chef
1290996-… mst08 | 61+w    Er hat ihn von einem Dach aus erschossen.
r				$INDEX1	DACH1A*	$INDEX1	SCHIESSEN1D*
l
m					dach
1246566 fra13 | 61+m    Aber teilweise muss ich dir zustimmen, es ist fraglich, ob ein Lehrer es schafft, hörenden und gehörlosen Schülern gerecht zu werden.
r	LEHRER1*	$GEST-OFF1^	SAGEN1^	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*	VERWIRRT-SEIN1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
l
m	lehrer		ob		zwei		zwei
1584545 lei11 | 18-30w    Wie machen die das dann, die werden weggeschickt?
r		WIE-FRAGE2*	AB1A^	$INDEX1
l
m		wie
1176846 sh03 | 46-60w    Die beiden haben geheiratet.
r				BEIDE3	HEIRATEN3B	BEIDE2A*
l				$INDEX1
m				beide	heiraten
1210825 mue13 | 46-60m    Sie hat mit einer Krankenschwester gesprochen, die ihr empfahl, mich woanders hinzubringen, wo es besser wäre für mich.
r	WOANDERS2*	ANDERS2*	VIELLEICHT3*	$INDEX1	BESSER1
l
m	woanders		vielleicht		besser
1292768 mst16 | 61+m    Dann warst du auf einer hörenden Schule.
r	HÖREND1A*	SCHULE2H	SCHON1A*	$INDEX1
l
m	hörend	schule	schon
1184536 nue03 | 46-60m    Schau mal, in den USA haben sie einen Vorteil, denn das Land erstreckt sich über den ganzen Kontinent und die Sprache ist einheitlich.
r			KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	$INDEX1	USA2*	VORTEIL1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
l
m					u-s-a	[MG]
1181240-… stu09 | 31-45m    Dann putzt sie auch allein ihre Zähne.
r				$INDEX1	$NUM-ORD1:3d	PUTZEN-ZÄHNE2	FERTIG4
l
m					[MG]	[MG]
1585453 lei15 | 18-30w    Vorträge wurden in Gebärdensprache gehalten.
r			$GEST-OFF1^	$INDEX1	VORTRAG1*	SELBST1A*	GEBÄRDEN1A*
l
m					[MG]	selbst	[MG]
1209910 nue09 | 18-30m    Und in Hamburg gab es keine Halle, sondern ein Zelt.
r		UND2A	HAMBURG1	$INDEX1	$INDEX1*	HALLE1A*	NICHT4
l
m		und	hamburg				[MG]
1183846 hh05 | 31-45m    Denn bei diesem Theaterstück war Gebärdensprache integriert und trotzdem gab es die Verbindung zu den Hörenden.
r			WARUM1	$INDEX1	THEATER6	PLÖTZLICH4	AUCH3A
l
m			warum		theater	so	auch
1212416 fra06 | 31-45w    Alle waren da, während er noch was vorbereitete.
r	DA1*	SITZEN1A*	$GEST^	$INDEX1	LETZTE1B*	VORBEREITUNG2*	BEREICH1A^*
l
m	da				letzten mal	vorbereiten
1291243 mst09 | 31-45w    Wie sieht es denn in den Räumlichkeiten des Weißen Rings aus?
r	$INDEX1	WEISS1A	RING1	$INDEX1	EINRICHTUNG1	WIE-SIEHT-AUS1	REIN-HINEIN2
l
m		weiß ring				wie sieht aus
1205503 mue09 | 46-60w    Wenn die Mutter es hoch nimmt, fühlt es sich wohl, sicher und geborgen.
r	MAMA7	$PROD	GEFÜHL2^*	$INDEX1	SICHER1	STREICHELN1A^*	$PROD
l
m	mama		wohl		sicherheit	geborgenheit
1290996-… mst08 | 61+w    Er hat ihn von einem Dach aus erschossen.
r		$INDEX1	DACH1A*	$INDEX1	SCHIESSEN1D*	$INDEX1
l
m			dach
1413251 stu07 | 46-60m    Gehörlose haben ja verschiedene Dialekte.
r				$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	DIALEKT1	VERSCHIEDEN1
l
m						dialekt	versch{ieden}
1291892 mst12 | 31-45m    Ich fand das ganz schön heftig.
r			ICH1	$INDEX1	SEHR6
l
m					[MG]
1414563 ber06 | 31-45m    Ich ging mit meiner Mama zur Schule und sie fragte den Lehrer, ob die anderen Kinder aus meiner Klasse wirklich gut sprechen würden und warum ich dann schlecht spräche.
r	MANNSCHAFT1^*	ICH1*	MUTTER5*	$INDEX1	KLASSE8*	MEIN1	KLASSE1
l
m	…					mein	klasse
1187218 nue06 | 31-45w    Na, jedenfalls sind es viele Fragen.
r	DA1*	VIEL1A	TEXT1A^	$INDEX1
l
m		viel	fragen
1289462 mst01 | 46-60m    Es kam jetzt die Idee auf, nicht Behinderte und Behinderte inklusiv zu beschulen.
r				$INDEX1	BEDEUTUNG1*	$INDEX1	FRÜHER2
l
m				[MG]	bed{eutet}		früher
1183917 hh05 | 31-45m    Als wir aber auf Phuket ankamen, war nichts von alldem zu sehen!
r	ICH2*	KOMMEN1	$NAME	$INDEX1	SEHEN1	NICHTS1B*
l
m			phuket		sehen	nichts
1181397 stu08 | 61+w    Er sagte immer, dass er sich das wünscht.
r				$INDEX1			$GEST-OFF1^
l					IMMER3*	WÜNSCHEN1B
m				hat	immer	wünsche
1182343 stu13 | 31-45w    Vor Kurzem beim Elternabend sagte die Lehrerin, dass sie ebenfalls die zunehmende Fächervermischung bedauere.
r	VOR-KURZEM1B	ELTERN1A	ABEND2	$INDEX1	LEHRER2	AUCH1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1
l
m	[MG]	elternabend			lehrer	auch	einmal
1413451-… ber01 | 18-30m    Ich bedauere, dass ich sie mir nicht angeln kann, weil die Kommunikation ein Problem ist.
r	BEDAUERN1*	ICH1	ANGELN-PERSON1*	$INDEX1	KOMMUNIKATION1A*	PROBLEM1	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1
l
m			[MG]			problem
1204891 mue03 | 46-60m    Ich war ganz erstaunt darüber, dass es für ihn kein Problem war.
r				$INDEX1	KEIN1*	PROBLEM1	BEWUNDERN1
l
m					kein	problem	[MG]
1431222 koe19 | 31-45w    Alle haben gefeiert, das war beeindruckend.
r		FEIERN1	SEHR7	$INDEX1
l
m			[MG]
1249376 goe10 | 46-60m    Drüben [im Westen] wurde immer davon erzählt, über Atome und über Strahlung.
r			$INDEX1*		DASSELBE4*	REDEN3A
l				$INDEX1			$INDEX1
m					selbe	[MG]
1289910 mst03 | 18-30w    Das wäre schon ganz schön gefährlich mit der Technik.
r				$INDEX1	TECHNIK1	WIMMELN1^	SCHADEN1
l
m					technik		beschäd{igen}
1290996-… mst08 | 61+w    Er hat ihn von einem Dach aus erschossen.
r	DACH1A*	$INDEX1	SCHIESSEN1D*	$INDEX1
l
m	dach
1183203 stu15 | 61+w    Sie sagte zu ihrer Schwiegertochter:
r	SEIN-IHR1	VERWANDT1A^	TOCHTER1	$INDEX1
l
m	schwiegertochter
1250059 mvp03 | 18-30w    Aber da war die Überwachung schärfer, deshalb wurden die Demonstrationen dort dann fallen gelassen.
r	SCHARF1A	WIE-VERGLEICH4A^	AUFGEBEN1	ÜBERTRAGEN1B^*
l				$INDEX1
m	scharf	auf{geben}		biss{chen}
1291638 mst11 | 61+m    Die Lehrerin, die ich hatte, war sehr streng in ihrer Erziehung.
r			LEHRER1	$INDEX1	STRENG2	$INDEX1	ERZIEHEN2A*
l
m			lehrerin		streng		erzieh
1419370 ber10 | 18-30m    Manchmal habe ich den Eindruck, dass Dolmetscher sich eben nicht professionell und neutral verhalten, sondern mich bevormunden.
r	MANCHMAL1*	ICH2	GEFÜHL2A	$INDEX1	$INDEX1	NEUTRAL1A*	ÜBERSETZEN3*
l
m	manchmal		fühl			neutral
1179868 hb06 | 31-45w    Wann war das doch gleich nochmal?
r				$INDEX1	FRÜHER1	ICH2	$INDEX1
l
m						wann
1289462 mst01 | 46-60m    Es kam jetzt die Idee auf, nicht Behinderte und Behinderte inklusiv zu beschulen.
r		$INDEX1	BEDEUTUNG1*	$INDEX1	FRÜHER2	SAGEN1*	$INDEX1*
l
m		[MG]	bed{eutet}		früher	sagen
1209746 nue09 | 18-30m    Am Tag darauf wurde viel in der Zeitung abgedruckt und ein paar Tage später war mir nicht mehr mulmig zumute.
r	ZEITUNG1A	ZEITUNG3	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WIE-FRAGE2*		KÖRPER1^*
l				$INDEX1	$INDEX1
m	zeitung			wie		[MG]
1211075 stu01 | 46-60w    Ich musste auch zehnmal darüber nachdenken, ob Diana nun wirklich tot war.
r	MAL3	DENKEN1A	STIMMT1A	$INDEX1	TOD3
l						$INDEX1*
m	…	denken		diana		tot
1427368 koe02 | 46-60w    Das ist natürlich ein kleiner Vorteil, aber es gibt auch Nachteile.
r	$INDEX2*	ABER1*	$WORTTEIL-NACH2*	$INDEX1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l				$GEST^
m	…	aber	nachteile		[MG]
1289793 mst02 | 18-30w    Diese Vielfalt ist schön, man kann einfach den Raum wechseln, wenn es einem nicht gefällt.
r	VERSCHIEDEN1	MÖGEN4*	WOLLEN8	$INDEX1	DORTHIN-GEHEN2*
l
m	versch{ieden}	[MG]	will	dann	[MG]
1585089 lei14 | 31-45m    Ich wusste es sofort, als er getroffen wurde und hinfiel.
r		SOFORT1B	WISSEN2B	$INDEX1	BOXEN1*	$PROD
l
m		sofort				[MG]
1179224 hh08 | 46-60w    Zum Beispiel, was du gerade vorgeschlagen hast, könnte auch interessant sein.
r				$INDEX1	GEBEN2^	NAHE1A	BEREICH1A
l
m				beisp{iel}		wohn
1246772 fra14 | 31-45w    Moment, in einer Firma, die heißt DGT in Hattersheim.
r		HEISSEN1B	FIRMA1A	$INDEX1	HIER1*	$INIT-GERADE1^*	$ALPHA1:D-G-T
l
m			firma			hattersheim	d-g-t
1291892 mst12 | 31-45m    Und die Atomkraft/
r			UND2A	$INDEX1	$ALPHA1:A	$INDEX1	KRAFT2B
l
m			und		atom		kraft
1583322-… lei06 | 61+m    In Amerika wird man gefördert: Es gibt die Gallaudet Universität, Professoren, selbstständige Menschen und vieles mehr.
r			AMERIKA-$KANDIDAT-LEI21^	$INDEX1	AUFFORDERUNG1^*	$ORAL^	UNTERRICHTEN1^*
l							$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m			amerika		fördern	gallaudet	professor
1429781-… koe13 | 61+m    Sie haben diskutiert und dann waren alle einverstanden.
r				$INDEX1	KAMPF1A	ALLE1A*	EINVERSTANDEN1*
l
m					kampf	alle	einverstanden
1249280-… goe09 | 46-60w    Die halbiere ich und setze die untere Hälfte mit in die Erde hinein.
r	$PROD	$PROD	GEWESEN1^	$INDEX1	$INDEX1	$PROD
l
m	…	ab			[MG]
1211082-… stu01 | 46-60w    Das strickt man mit Nummer vier bis fünf.
r						STRICKEN1	NUR1
l				$INDEX1	SAGEN1^
m					stricken		dann nur
2025500 ber13 | 46-60m    Manche Kinder hatten eine freie Meinung.
r					ES-GIBT2*		$INDEX1
l				$INDEX1		KIND2*
m					gibt	kinder
1209309-… nue07 | 18-30m    Wenn ein paar Leute das machen, kommt bestimmt jemand, der die zurechtweist.
r		EINIGE1*	IGNORIEREN4	$INDEX1	KOMMEN3*	SCHIMPFEN3A*	$GEST-OFF1^*
l
m		gibt	[MG]			[MG]
1209746 nue09 | 18-30m    Am Tag darauf wurde viel in der Zeitung abgedruckt und ein paar Tage später war mir nicht mehr mulmig zumute.
r	ZEITUNG3	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WIE-FRAGE2*		KÖRPER1^*
l			$INDEX1	$INDEX1
m	…		wie		[MG]
1430628 koe17 | 61+w    Ich musste an dem Stand stehen.
r	MUSS1	FLACH1^	ICH2	$INDEX1	SO1^
l
m	muss	stand		[MG]	[MG]
1206010 mue12 | 46-60w    Als damals das Gehörlosenzentrum in Augsburg gegründet wurde, übernahm ja der Lehrer Roßkopf die Leitung des Zentrums.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZENTRUM1A	ÖFFNEN3^*	$INDEX1	ÜBERNEHMEN1	ORGANISIEREN2A	BEISPIEL1^*
l
m	gehörlos	zentrum				[MG]
1250270 mvp04 | 46-60w    Der Mann blickt rüber. Er will kontrollieren, ob die Lampe auch repariert wurde, und bedient den Schalter.
r				$INDEX1	MANN10*	SEHEN-AUF3	KONTROLLE1
l
m					mann	sehen	lampe
1187152 nue06 | 31-45w    Höchstens zum Hochstecken gehe ich dann hin.
r				ACHTUNG1A^*	SAMSTAG4A*	KANN2B	$PROD
l				$INDEX1
m					samstag	kann	hochstecken
1200689 stu02 | 18-30w    In der Nachhilfe war es streng, aber in der Schwerhörigenschule war es ein bisschen lockerer.
r			ALS4*	$INDEX1	HELFEN1*	MEHR1*	MEHR1*
l
m			als		nachhilfe		mehr
1430328 koe15 | 31-45w    Da sind auch viele Menschen spazieren gegangen.
r	BEREICH1A^*	ZEIT5A*	VIEL1C*	$INDEX1
l
m		viel zeit
1249280-… goe09 | 46-60w    Die halbiere ich und setze die untere Hälfte mit in die Erde hinein.
r	$PROD	GEWESEN1^	$INDEX1	$INDEX1	$PROD
l
m	ab			[MG]
1291638 mst11 | 61+m    Die Lehrerin, die ich hatte, war sehr streng in ihrer Erziehung.
r	LEHRER1	$INDEX1	STRENG2	$INDEX1	ERZIEHEN2A*	$GEST-OFF1^
l
m	lehrerin		streng		erzieh	[MG]
1204239 stu05 | 61+m    Und im Ortsbund sind es ungefähr 140, 150.
r				$INDEX1	$NUM-HUNDERTER1:1d	$NUM-ZEHNER4A:4*	$NUM-HUNDERTER1:1d
l
m				ortsbund	hundertvierzig		hundertfünfzig
1183426 stu18 | 18-30m    Als ein Erzieher es mir erzählte, war ich erstaunt. Schlimm.
r		ERZIEHEN2B*	ERZIEHEN2B	$INDEX1	ERZÄHLEN4*	AUF-PERSON1*	SEHR6
l
m			erzieher				[MG]
1177918 sh05 | 61+m    Die Verstrahlung sollte da bleiben, bis die Leute sterben.
r	BLEIBEN2	BIS1	STERBEN4A	$INDEX1
l
m	bleiben	bis	sterben
1247849 goe03 | 46-60w    Ich war zu der Zeit noch sehr klein.
r		ICH2	SELBST1A	$INDEX1	$PROD	ICH2	KLEIN3
l					$INDEX1*		$INDEX1
m			selbst		zeit		[MG]
1419370 ber10 | 18-30m    Manchmal habe ich den Eindruck, dass Dolmetscher sich eben nicht professionell und neutral verhalten, sondern mich bevormunden.
r	ICH2	GEFÜHL2A	$INDEX1	$INDEX1	NEUTRAL1A*	ÜBERSETZEN3*	KENNEN1A*
l
m	…	fühl			neutral		[MG]
1413485 ber01 | 18-30m    Es war traurig, dass es so eine wertvolle Person nicht mehr geben würde.
r	WERTVOLL1B*	NICHT-MEHR1A	ES-GIBT3*	$INDEX1
l
m	wertvoll		gibt nicht
1428805 koe08 | 31-45m    Krankheit.
r		KRANK1	$GEST^	$INDEX1
l
m		krankheit		[MG]
1290121 mst04 | 31-45m    Ich finde die Geschichte des Deutschen Fußballs schon sehr, sehr interessant und das gucke ich mir sehr gerne an.
r	GESCHICHTE9*						$INDEX1*
l		FRÜHER1*	DEUTSCH1*	$INDEX1	ICH1	FASZINIEREND1B
m	geschichte	früher	deutsch{land}			[MG]	da
1291892 mst12 | 31-45m    Und die Atomkraft/
r	UND2A	$INDEX1	$ALPHA1:A	$INDEX1	KRAFT2B	$GEST-OFF1^
l
m	und		atom		kraft
1247800 goe02 | 46-60w    Ja, habe ich schon.
r				$INDEX1
l
m				ja hab ich schon
1248941-… goe08 | 18-30w    Aber es könnte sein, dass die Person genau wie ich zufällig auch keinen großen Wortschatz im Deutschen hat.
r	DEUTSCH1	GUT1	MASS2A^*	AUCH3A*	GUT1	ZUFALL1	$GEST^
l				$INDEX1
m	deutsch	nicht gut	wort	auch	nicht gut	zufall
1289793 mst02 | 18-30w    Man muss nicht am gleichen Platz bleiben, sondern kann zwischen den Räumen wechseln.
r				$INDEX1	DANN5*	$PROD	$PROD
l
m				wie	dann	will	verschie{dene}
2025500 ber13 | 46-60m    Manche Kinder hatten eine freie Meinung.
r		ES-GIBT2*		$INDEX1	FREI2A	MEINUNG1A
l	$INDEX1		KIND2*			$INDEX1	GEHÖREN1^
m		gibt	kinder		freie	meinung
1292770 mst16 | 61+m    Ich bin sofort in die Gehörlosenschule gegangen.
r	SOFORT2B*	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE2H	$INDEX1
l
m	sofort	gehörlos{en}schule
1582205 lei01 | 18-30m    Der Assistent weiß auch gleich, worum es geht und kann mit dem Thema weitermachen. Das hat beides seine Vorteile.
r	$INDEX4	WENN1A	DA1	$INDEX1	SEHEN1*	KENNEN1A	WEITER1A*
l
m	…	wenn					weiter
1179224 hh08 | 46-60w    Zum Beispiel, was du gerade vorgeschlagen hast, könnte auch interessant sein.
r	NAHE1A	BEREICH1A		$INDEX1	BEREICH1A
l			GUT1*		INTERESSE1A
m	wohn			da	interessant
1249376 goe10 | 46-60m    Drüben [im Westen] wurde immer davon erzählt, über Atome und über Strahlung.
r		DASSELBE4*	REDEN3A		$INDEX1*	ÜBER1	ATOM1
l	$INDEX1			$INDEX1
m		selbe	[MG]			über	atom
1419265 ber09 | 18-30w    Sie schafft es nicht zu erklären, dass sie es gern anders hätte, vorsichtiger und zärtlicher.
r	$GEST-OFF1^	BESCHEID1A*	ERKLÄREN1	$INDEX1		ANFASSEN1A^*	$GEST-OFF1^*
l					BITTE1B
m			er{klären}		[MG]
1413683 ber02 | 46-60m    Denn sie meinte, die Schwerhörigen seien mit sich nicht ganz im Reinen, und dass es dadurch oft Probleme, z.B. mit Mobbing, gäbe.
r		ICH1*	WARUM10A	$INDEX1	MUTTER1*	KENNEN1A*	SCHWERHÖRIG1*
l
m		warum			mutter	kennt	schwer{hörige}
1179868 hb06 | 31-45w    Wann war das doch gleich nochmal?
r	$INDEX1	FRÜHER1	ICH2	$INDEX1
l
m			wann
1292768 mst16 | 61+m    Haben deine Eltern da noch keine Gehörlosenschule gesucht?
r				$INDEX1	DEIN1	ELTERN6A	$INDEX1
l
m					deine	eltern
1211283 stu03 | 31-45w    Dann war ich beim Theater, beim Stadttheater.
r	GEWESEN1	$INDEX1*	THEATER1	STADT2*	THEATER1	GEWESEN1*	$INDEX1
l				$INDEX1
m	gewesen		theater	stadttheater		gewesen
1247849 goe03 | 46-60w    Ich war zu der Zeit noch sehr klein.
r	$INDEX1	$PROD	ICH2	KLEIN3	$GEST-OFF1^*
l		$INDEX1*		$INDEX1
m		zeit		[MG]
1413703 ber02 | 46-60m    Zum Beispiel beim Bowling, da waren die recht gut, und der Chef war Kühn.
r		AUCH3A	BOWLING2*		BOWLING2		WISSEN2B*
l				$INDEX1		SEHR6
m		auch			bowling
1419610-… ber11 | 61+m    Nun sollte Kurt Eisenblätter vorgestellt werden.
r	ACHTUNG1*	MATERIAL2A^*	WILLKOMMEN1A^*	$INDEX1	$GEST^	$INDEX1
l
m		eisen{blätter}
1247205 fra16 | 31-45w    Als ich zurückging, sah ich das Auto genau an.
r	GENAU3*	SEHEN-AUF1*	AUTO1*	$INDEX1
l
m	genau		auto
1250646 mvp05 | 61+m    Ich musste zur Wahl.
r	ICH1	GEHEN1B*	WAHL2B	$INDEX1	ICH1
l
m		gehen	wahl
1180097 hb07 | 18-30m    Der Prüfer legte meinem Fahrlehrer die Hand auf die Schulter und schüttelte mit dem Kopf.
r			MANN1	$INDEX1	$PROD
l
m			mann		[MG]
1427368 koe02 | 46-60w    In Ostdeutschland gab es sehr alte Gebäude und Westdeutschland musste dann den Aufbau bezahlen.
r				$INDEX1	ALT2C	HAUS1A	ES-GIBT3*
l
m					alt	haus
1584198 lei10 | 31-45m    Der Ältere ist ein Junge, die Jüngere ein Mädel.
r				$ALPHA1:J	MÄDCHEN1	$GEST-OFF1^
l				$INDEX1	$INDEX1
m				junge	mädel
2025500 ber13 | 46-60m    Manche Kinder hatten eine freie Meinung.
r		$INDEX1	FREI2A	MEINUNG1A
l	KIND2*			$INDEX1	GEHÖREN1^
m	kinder		freie	meinung
1210156-… nue05 | 46-60w    Dort wurde über das Thema Cochlea-Implantat geredet.
r				$INDEX1	ERZÄHLEN3A*	ÜBER1*	THEMA1
l
m					erzähl	über	thema
1210997 mue13 | 46-60m    Doch die Gemeinde war dagegen.
r				$INDEX1	NEIN2B*
l
m					[MG]
1179224 hh08 | 46-60w    #Deine Heimatregion Name1 ist interessanter als meine. #Bei mir in Name2 gibt es in der Nähe nur die Gehörlosenschule.
r					HEIMAT2*		$NAME
l				$INDEX1		HEIMAT1
m						heimat	#name1
1183203 stu15 | 61+w    Sie war sehr getroffen.
r				$INDEX1	ERNÜCHTERT-SEIN2
l
m				[MG]	[MG]
1584198 lei10 | 31-45m    Der Ältere ist ein Junge, die Jüngere ein Mädel.
r			$ALPHA1:J	MÄDCHEN1	$GEST-OFF1^
l			$INDEX1	$INDEX1
m			junge	mädel
1183720-… hb08 | 61+m    Danach sind wir in die Berge gefahren, weil in der Nähe Italiens ein Fluss war, das machte Spaß.
r				$INDEX1	BERG1A		ACHTUNG1A^*
l				$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d		DORT1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
m					berg
1205821 mue11 | 31-45w    Aber im Westen ist es auch so, weil man viel Geld für die DDR bezahlen musste.
r		BEISEITE1B*	WESTEN1A	$INDEX1	AUCH3A*	VIEL1A	BEZAHLEN2*
l
m			west		auch	viel	bezahl bezahl bezahl
1585453 lei15 | 18-30w    Oder es wurde gesprochen und gedolmetscht?
r			ODER4B*	$INDEX1	SPRECHEN6	DANN1A	DOLMETSCHER1
l
m			oder		[MG]		dolmetscher
1178347 sh07 | 31-45m    Es ist schon so lange her, aber trotzdem gehen die Mutmaßungen immer weiter.
r	LANG-ZEIT5*	VORBEI-ZEIT2B	SCHLUSS2B	$INDEX1	WEITER1B*
l
m	lange	vorbei			weiter weiter weiter
1183703 hb08 | 61+m    Aber/
r				$INDEX1	ACHTUNG1A^*
l
m
1211082-… stu01 | 46-60w    Das hat sie gesagt.
r				$INDEX1	SAGEN2B*	$INDEX1	SAGEN1
l
m							sag
1211283 stu03 | 31-45w    Dann war ich beim Theater, beim Stadttheater.
r	STADT2*	THEATER1	GEWESEN1*	$INDEX1
l	$INDEX1
m	stadttheater		gewesen
1427114-… koe01 | 18-30m    Und als der Lehrer dann in die Klasse kam und das Loch entdeckte, fragte er uns, wer das gewesen sei.
r	LEHRER2*	KOMMEN1*	$PROD	$INDEX1	WER6A
l
m	lehrer				wer
1292458 mst14 | 18-30m    Wie ich schon erzählte, fällt der Unterschied zwischen Stadt und Land auf Fotos auf.
r	GEBÄRDEN1A*	ICH2	AUFFALLEN1A	$INDEX1	ERBLICKEN2	FOTO1*	$INDEX1*
l
m			aufgefall			foto
1204239 stu05 | 61+m    Ihr habt im Sportverein 200 Mitglieder?
r				$INDEX1	SPORT1A	$NUM-HUNDERTER1:2d*
l
m				[MG]	sportverein	zweihundert
1419610-… ber11 | 61+m    Nun sollte Kurt Eisenblätter vorgestellt werden.
r	WILLKOMMEN1A^*	$INDEX1	$GEST^	$INDEX1
l
m
1583964 lei09 | 31-45w    Das war echt anstrengend, den ganzen Schlamm immer wieder wegzuwischen, draußen nach dem Rechten zu sehen und drinnen wieder die Treppe zu saugen.
r				ICH1	SCHLAMM1*	$PROD
l				$INDEX1			ICH2
m					schlamm
1211082-… stu01 | 46-60w    Das hat sie gesagt.
r		$INDEX1	SAGEN2B*	$INDEX1	SAGEN1	$INDEX2	$GEST-OFF1^
l
m					sag		[MG]
1178147 sh06 | 46-60w    Die Demonstration für Untertitel kann man mit dem Wetter vergleichen: Weil wir keine Untertitel bekommen haben, waren wir traurig und deshalb hat es geregnet.
r	ERFOLG1*	BIS1*	ENDE1A	$INDEX1	BEKOMMEN1*	NICHT1	TRAURIG6B*
l
m	erfolg	bis	ende		bekommen	nicht	[MG]
1178347 sh07 | 46-60w    Ja genau, trotzdem ging es immer noch weiter.
r			TROTZDEM1	$INDEX1	NOCH4B	BISSCHEN2A	NOCH4B
l
m			trotzdem		noch	bisschen	noch
1210206-… mue05 | 61+w    Ich glaube er war sofort tot oder dann im Krankenhaus, ich weiß es nicht genau.
r	GLAUBEN2B*	$INDEX1*	SOFORT2B*	GLAUBEN2B*	ICH1	DENKEN1B*	ICH1*
l				$INDEX1
m	glaube			glaube	ich	denke
2025500 ber13 | 46-60m    Wenn der Vater eine andere Meinung hatte, wurde das von der Partei nicht geduldet.
r				$INDEX1	VATER1	GEHÖREN1^	ANDERS1*
l
m					vater		anders
1205951 mue11 | 31-45w    Am Tag benutze ich ein anderes Parfum als abends, da nehme ich ein intensiveres.
r	TAG1B	ANDERS2			ABEND1	STARK2A*	PARFÜM2*
l			PARFÜM2	$INDEX1
m	tag	ander	parfüm		a{bend}	stark	parfüm
1245390 fra04 | 61+m    Wie es in der Gallaudet-Universität war – das habe ich nicht erwartet.
r						$INDEX2*	$INDEX1*
l			ICH1*	$INDEX1	DER-DIE-DAS1*
m					das
1428475-… koe07 | 61+m    Es war geheim, dass sie Atomwaffen hatten, die wurden dann aber verboten.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ATOM1*	DA1*	$INDEX1	JETZT1*	SPERREN2B*
l
m	ein	atom	da		jetzt	sperrt
1427725 koe03 | 18-30w    Das hat sich auch geändert.
r				$INDEX1	ÄNDERN1
l
m
1292768 mst16 | 61+m    Haben deine Eltern da noch keine Gehörlosenschule gesucht?
r	$INDEX1	DEIN1	ELTERN6A	$INDEX1	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	SUCHEN1	WO1A*
l
m		deine	eltern			suchen	wo
1181159 stu09 | 31-45m    Für diese Schulbusse, die Behinderte zu Hause abholen und zur Schule bringen, weißt du?
r	VORSTELLUNG1A*	AUTO1*	BUS1B	$INDEX1	ZUHAUSE1B*	UNTERRICHTEN1^*	VERSTEHEN1^*
l
m		schulbus
1292125 mst13 | 46-60m    Seifarth [Siefarth] erzählte und erklärte viel.
r			PROTEST1^	$INDEX1	ERZÄHLEN4*	ERKLÄREN1*
l
m			seifarth		erzählen	erklären
1180724 hb03 | 31-45w    Viele warten erst, bis sie älter sind, also so acht, neun, zehn, dann bekommen sie erst ein CI.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9d	$INDEX1	DANN1A	CI1*	$INDEX1
l
m	sieben	acht			dann	[MG]
1289462 mst01 | 46-60m    Es kam jetzt die Idee auf, nicht Behinderte und Behinderte inklusiv zu beschulen.
r	BEHINDERUNG7	$ORAL^	NICHT3A	$INDEX1	BEHINDERUNG7	INTEGRATION1
l
m	behin{derte}	und	nicht		behin{derte}
1585089 lei14 | 31-45m    Ich meine, er bekommt einen Schlag ab und geht sofort zu Boden.
r			ICH1*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	DANN1B	BOXEN1*
l				$INDEX1
m			[MG]				[MG]
1291892 mst12 | 31-45m    … mit der man Strom erzeugen kann, das war nicht sicher, denn es hatte keinen stabilen Schutzmantel.
r			STROM1	$INDEX1	NICHT5	SICHER1	RUND-KUGEL1^
l
m			strom		nicht	sicher
1246772 fra14 | 31-45w    Hattersheim.
r			$INIT-GERADE1^*	$INDEX1
l
m			hattersheim
1181397 stu08 | 61+w    Mein Vater erzählte oft, was er machen würde, wenn die Mauer fallen würde.
r						ERZÄHLEN4*
l			ICH1	$INDEX1	LASSEN1^*		WENN1A
m					oft	erz{ählen}	wenn
1584545 lei11 | 31-45w    Auf diesem Stück Treppe also/
r	$INDEX1*	$INDEX1*	TREPPE2*	$INDEX1
l
m	[MG]		treppe
1585089 lei14 | 31-45m    Ich meine, er bekommt einen Schlag ab und geht sofort zu Boden.
r		ICH1*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	DANN1B	BOXEN1*	$INDEX1*
l			$INDEX1
m		[MG]				[MG]	[MG]
1177860 sh05 | 61+m    Und er?
r				$INDEX1
l
m
1419610-… ber11 | 46-60w    Lebt Eisenblätter noch?
r	MATERIAL2A^	LEBEN1B*	NOCH4A*	$INDEX1
l
m	eisenbl{ätter}	lebt	noch
1584545 lei11 | 31-45w    Woher kommt die Treppe?
r				$INDEX1	WOHER1*	$INDEX1	TREPPE1*
l
m					woher		treppe
1177918 sh05 | 61+m    Durchs Glasfenster konnte man sich sehen, sich zuwinken und unterhalten.
r	FENSTER6	UND1	SCHEIBE-GLAS2*	$INDEX1	HALLO1	GEBÄRDEN1A	FERTIG1A
l
m	fenster	und	glas		hallo
1291243 mst09 | 31-45w    Das ist wie/
r		WIE-VERGLEICH3B*	MASS5A^	$INDEX1
l
m		wie
1187218 nue06 | 31-45w    Ob ich Urlaub im Ausland gemacht hätte.
r	AUSLAND4*	URLAUB5	$PROD
l				$INDEX1
m	…	urlaub
1582439 lei02 | 61+w    Ihre Mutter, Schwiegermutter, hat sich falsch verhalten.
r			SEHEN1*	$INDEX1	MUTTER3	NEIN1A*	$WORTTEIL-SCHWIEGER4*
l
m			sehen		mutter	[MG]	schwiegermutter
1176624 hh01 | 61+m    Ich vermischte alle Zutaten und rührte den Teig; das hatte ich vorher noch nie gemacht.
r	MISCHEN2	RÜHREN5*	VORHER1A	$INDEX1	NICHT3B*
l
m			vorher	noch	nicht
1210208 mue05 | 46-60m    Dann hörte ich, dass vom Lohn der Solidaritätszuschlag für den Osten immer noch abgeführt wird.
r	BEZAHLEN2*	DURCH2A*	OSTEN1C	$INDEX1	BEREICH1A^*	ICH1	BEZAHLEN2*
l
m		durch	osten
1187218 nue06 | 31-45w    Ob ich Urlaub in Afrika gemacht hätte.
r				$INDEX1	AFRIKA-$KANDIDAT-MUE18^	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m				oder	afrika		urlaub
1584198 lei10 | 31-45m    Das Mädel braucht immer etwas Druck. Der Junge hat besser gelernt.
r			DANN7*	MÄDCHEN1	LERNEN3*	KEINE-LUST2*
l				$INDEX1			$INDEX1
m			dann	mädel	lernen	[MG]
1179868 hb06 | 31-45w    In Thailand mit dem Erdbeben und dieser riesigen Welle?
r		THAILAND1*	THAILAND1	$INDEX1	PASSIERT3	ERDBEBEN1	WASSER1
l
m			thailand		passiert	erdbeben	wasser
1246102 fra11 | 18-30w    Das Problem war, dass ich Gebärden sah und zunächst glaubte sie zu verstehen, aber ich irrte mich, es waren Gebärden einer anderen Sprache.
r	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	DENKEN1B	DENKEN1A	SEIN-IHR1*
l				$INDEX1
m				[MG]		dachte
1419370 ber10 | 18-30m    Manchmal habe ich den Eindruck, dass Dolmetscher sich eben nicht professionell und neutral verhalten, sondern mich bevormunden.
r	GEFÜHL2A	NICHT4	MANCHMAL1*	$INDEX1	FÜR1*	$INDEX1
l
m	fühl		manchmal		für
1429310 koe11 | 31-45w    Wäre sie da gewesen, wäre ich sicher Zweite geworden.
r	WÄRE1	$NUM-ORD1:2d	ICH2	$INDEX1	DA1
l
m	wäre	zwei	ich		da
1210825 mue13 | 46-60m    Sie meinte, dort wären nicht so viele Kinder und es wäre kleiner.
r	BEREICH1D^	NEIN2A*	KLEIN6	$INDEX1	KLEIN6	KOMMEN-AUFFORDERN1*
l
m	…		klein		klein	komm
1177860 sh05 | 61+m    Er ist 51/
r				$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	$NUM-ZEHNER1:5
l
m					ein{und}fünfzig
1413703 ber02 | 46-60m    Kühn.
r			SCHNABEL3^	$INDEX1	SCHNABEL3^
l
m			kühn		kühn
1419607 ber11 | 46-60w    Als damals #Name4, also die Zwillinge, geboren wurden, stellte sich heraus, dass sie beide nicht so gut hören können.
r				$INDEX1	ICH1	FRÜHER1*	$NAME
l
m					ich	früh	#name4
1180724 hb03 | 31-45w    Viele warten erst, bis sie älter sind, also so acht, neun, zehn, dann bekommen sie erst ein CI.
r	$INDEX1	DANN1A	CI1*	$INDEX1
l
m		dann	[MG]
1250972 mvp07 | 31-45w    Auch in Mathematik hing ich hinterher, besonders bei der Kraft- und Druckmessung.
r		NUR2A	MATHEMATIK1A	$INDEX1	KRAFT2A	DRUCK-AUF-PERSON1*	DRUCK1A
l
m		nur	mathe		kraft	druck
1584545 lei11 | 31-45w    Woher kommt die Treppe?
r		$INDEX1	WOHER1*	$INDEX1	TREPPE1*
l
m			woher		treppe
1206010 mue12 | 46-60w    Als damals das Gehörlosenzentrum in Augsburg gegründet wurde, übernahm ja der Lehrer Roßkopf die Leitung des Zentrums.
r	LEHRER1	PERSON1	LEHRER1^	$INDEX1
l
m	lehrer	roßkopf	roßkopf
1413703 ber02 | 46-60m    Zum Beispiel beim Bowling, da waren die recht gut, und der Chef war Kühn.
r	BOWLING2		WISSEN2B*	$INDEX1	$INDEX1	SCHNABEL3^*	CHEF1B*
l		SEHR6
m	bowling					kühn	[MG]
1177292 hh03 | 46-60m    Jürgen Endress aus Frankfurt war zum Beispiel auch da und hielt einen Vortrag vor einer großen Runde.
r	$$EXTRA-LING-MAN^	$ALPHA1:J_2	$ALPHA1:E-S-S	$INDEX1	FRANKFURT1*	DAZU1^	BEISPIEL1
l
m		jürgen endress		frankfurt		[MG]	beispiel
1184145 nue01 | 61+m    Da gibt es eben das Porzellan.
r				$INDEX1	PORZELLAN1B*	$GEST-OFF1^
l					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m					porzellan
1413703 ber02 | 46-60m    Zum Beispiel beim Bowling, da waren die recht gut, und der Chef war Kühn.
r		WISSEN2B*	$INDEX1	$INDEX1	SCHNABEL3^*	CHEF1B*	GEWESEN1
l	SEHR6
m					kühn	[MG]	gewesen
1413485 ber01 | 18-30m    Man dachte, sie würde als Königin mit dem Mann weiterleben, aber jetzt ist sie nicht mehr unter uns.
r			DARUM1			ABLAUF1B^*	DASSELBE2B*
l				$INDEX1	KÖNIG1A*
m			darum		könig
1246100 fra11 | 18-30w    Ich auch.
r		DASSELBE3*	ICH1*	$INDEX1
l
m		selbe
1431676 koe22 | 46-60m    Und mittwochs haben sie dann immer mit mir geschimpft.
r				$INDEX1	MITTWOCH1*	SCHIMPFEN1*
l
m					mittwoch	schimpfen
1181159 stu09 | 31-45m    Für diese Schulbusse, die Behinderte zu Hause abholen und zur Schule bringen, weißt du?
r	UNTERRICHTEN1^*	VERSTEHEN1^*	VORSTELLUNG1A*	$INDEX1	BEHINDERUNG1*	SEIN-IHR1*
l
m					behinderten
1245390 fra04 | 61+m    Wie es in der Gallaudet-Universität war – das habe ich nicht erwartet.
r	$INDEX1*	$ORG-GALLAUDET1*	UNIVERSITÄT2*			NICHT5*
l				$INDEX1	ICH1*		ERWARTUNG1A
m		gallaudet	univer{sity}			nicht	erwartet
1209077 mue06 | 18-30w    Jetzt ist es auch so, dass bei der Frühförderung und an den Beratungsstellen mehr über Gehörlosigkeit aufgeklärt wird.
r	JETZT3*	MEHR3	WIE-SOZUSAGEN1*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	FRÜH3A*	FÖRDERN1B
l
m	jetzt	mehr mehr	wie			frühförderung
1419370 ber10 | 18-30m    Manchmal habe ich den Eindruck, dass Dolmetscher sich eben nicht professionell und neutral verhalten, sondern mich bevormunden.
r	MANCHMAL1*	$INDEX1	FÜR1*	$INDEX1
l
m	manchmal		für
1187218 nue06 | 31-45w    Ob ich Urlaub in Afrika gemacht hätte.
r		$INDEX1	AFRIKA-$KANDIDAT-MUE18^	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m		oder	afrika		urlaub
1428038 koe05 | 46-60m    Wie soll das entstanden sein?
r				$INDEX1	WOHER1*	ALLES2*
l
m					woher
1212176 fra05 | 46-60m    Wir suchten eine Gehörlosenschule, es sollte eine in Hildesheim geben.
r	$GEST^	KENNEN1A^*	BEREICH1A^*	$INDEX1	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m				aber	hildesheim
1429124-… koe10 | 18-30m    Wusstest du, #Name8 wurde ein neuer Zahn eingesetzt, ist mir aufgefallen.
r	WISSEN2B	NEU4A	ZAHN1B	$INDEX1	$NAME	IMPLANTAT1*	SCHICK1
l
m	weißt du	neu	zahn
1583322-… lei06 | 61+m    Das nenne ich Freiheit.
r					FREI1*	$WORTTEIL-HEIT1A
l				$INDEX1
m					freiheit
1250646 mvp05 | 61+m    Ich wollte sowieso an der frischen Luft spazierengehen und habe anschließend, um halb sechs, gewählt.
r	SCHÖN3*	LUFT1	GEHEN2A*	$INDEX1	KLAPPT1^	SCHLIESSEN2C	GEHEN2A*
l
m	schön	frisch{e} luft			anschließend
1429964 koe14 | 61+w    Ja, das ist sicher belastend für mein mittleres Kind.
r				$INDEX1	BELASTUNG2*	$INDEX1
l
m					[MG]
1181011 hb04 | 31-45w    Warum war der Bürgerkrieg?
r							KRIEG1A
l				$INDEX1	BÜRGER1	WARUM1
m					bürger	warum
1427725 koe03 | 18-30w    Der Mode-Charakter hat sich verändert.
r	MODE1B*	CHARAKTER2A	VERÄNDERN2	$INDEX1
l
m	mode	cha{rakter}	än{dern}
1427810 koe04 | 18-30m    Nein, nein, das ist jetzt neu.
r	NEU4A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	$INDEX1
l
m	neu
1584198 lei10 | 31-45m    Das Mädel braucht immer etwas Druck. Der Junge hat besser gelernt.
r	MÄDCHEN1	LERNEN3*	KEINE-LUST2*		SCHULE2H	BESSER1*	LERNEN3*
l	$INDEX1			$INDEX1	$INDEX1
m	mädel	lernen	[MG]		schule	besser	lernen
1291638 mst11 | 61+m    Wenn wir frech waren, hat sie uns hinten in die Ecke gestellt.
r			FRECH3*	$INDEX1	FRECH3*	SCHICKEN1*	ECKE1*
l
m			frech		frech		ecke
1250721 mvp06 | 61+m    Meine Mutter hatte nicht viel Geld, aber der eine Junge war reich.
r	KEIN5A	GELD1A*		JUNGE12		REICH1A
l			SELBST1A*	$INDEX1	$INDEX1
m	kein	geld		junge		[MG]
1414503 ber05 | 61+w    Also ich/
r			ICH2	$INDEX1	ICH2
l
m				[MG]
1291243 mst09 | 31-45w    Richtige Räume gibt es nicht.
r	RICHTIG1B*	RAUM3A	NEIN1A*	$INDEX1
l
m	richtig		[MG]
1176846 sh03 | 46-60w    Da kam ein Cabrio angefahren/
r				$INDEX1	AUTO1	CABRIO3
l
m					auto	cabrio
1206010 mue12 | 46-60w    Toll war, dass er die ganzen Eltern kontaktierte und somit auch Spenden sammelte.
r				$INDEX1	LEHRER1^	$INDEX1	TOLL1A
l
m				[MG]	roßkopf		toll
1212176 fra05 | 46-60m    Wir suchten eine Gehörlosenschule, es sollte eine in Hildesheim geben.
r	KENNEN1A^*	BEREICH1A^*	$INDEX1	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m			aber	hildesheim
1211082-… stu01 | 46-60w    Ja, luftig stricken, das werde ich dann sehen.
r	STRICKEN1^*	STRICKEN1^	ICH1*
l				$INDEX1	SEHEN1
m	luftig	mit	[MG]
1292458 mst14 | 18-30m    Wie ich schon erzählte, fällt der Unterschied zwischen Stadt und Land auf Fotos auf.
r	$INDEX1*	SAGEN1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1
l
m	…
1976261 koe14 | 61+w    Du hast es gut.
r		DU1*	SCHÖN3	$INDEX1
l
m		aber	schön
1210206-… mue05 | 61+w    Ich glaube er war sofort tot oder dann im Krankenhaus, ich weiß es nicht genau.
r	DENKEN1B*	ICH1*	GLAUBEN2B*	SOFORT2B*	TOD2	ODER6B	LIEGEN2*
l				$INDEX1
m	denke		glaube	sofort	tot	oder
1179389 sh01 | 18-30m    Deswegen meine ich, dass die Banken keine Disziplin haben.
r			DESHALB1		$GEST^
l				$INDEX1		ICH1	MEINUNG1B
m			deswegen		[MG]		meine
1428472 koe07 | 61+m    Ich weiß nicht, ich/
r			ICH2	$INDEX1	$GEST^	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
m
1584198 lei10 | 31-45m    Das Mädel braucht immer etwas Druck. Der Junge hat besser gelernt.
r	LERNEN3*	KEINE-LUST2*		SCHULE2H	BESSER1*	LERNEN3*	$INDEX1*
l			$INDEX1	$INDEX1
m	lernen	[MG]		schule	besser	lernen
1211531 stu04 | 61+m    Nach dem Mauerfall habe ich eine gehörlose Person gefragt, ob sie einen Computer bräuchte.
r	MAUERFALL1	TAUB-GEHÖRLOS1A	FRAGE1*	$INDEX1	HABEN-BESITZEN1*	BRAUCHEN1*	COMPUTER2
l
m	mauerfall	[MG]	frage		ob	brauch	computer
2025500 ber13 | 46-60m    Wenn der Vater eine andere Meinung hatte, wurde das von der Partei nicht geduldet.
r	WIEDER1A^*	MEINUNG1B*	VERKNÜPFEN1B^	$INDEX1
l
m		[MG]		[MG]
1250721 mvp06 | 61+m    Meine Mutter hatte nicht viel Geld, aber der eine Junge war reich.
r	GELD1A*		JUNGE12		REICH1A
l		SELBST1A*	$INDEX1	$INDEX1
m	geld		junge		[MG]
1429964 koe14 | 61+w    Ja, das ist sicher belastend für mein mittleres Kind.
r		$INDEX1	BELASTUNG2*	$INDEX1
l
m			[MG]
1419370 ber10 | 18-30m    Sie nehmen mich als armen Gehörlosen wahr, für den man alles regelt. Das empfinde ich als übergriffig.
r				$INDEX1	GEHÖREN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A
l							$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m				[MG]			[MG]
1247835 goe03 | 46-60w    Mein Vater hatte mir schon alles beigebracht.
r	PAPA4	UNTERRICHTEN1*	DORT1*	$INDEX1	ICH1
l
m	papa	[MG]
1209910 nue09 | 18-30m    In Bremen habe ich Basketball gespielt.
r				$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	BREMEN1*	$INDEX1*
l
m						bremen
1183203 stu15 | 61+w    Das Kind/
r				$INDEX1	KIND2	$GEST^*
l
m					kind	[MG]
1244796 fra02 | 31-45m    Nein, da muss man warten was davor und danach gebärdet wird, erst dann begreift man, was die Gebärde bedeutet.
r	WARTEN1A*	VORHER4*	GEBÄRDEN1A*	WAS-BEDEUTET1	$INDEX1*	NACH-ZEIT3D*	GEBÄRDEN1A*
l				$INDEX1
m	warten	vorher		was		nach
1209309-… nue07 | 31-45m    Na ja, man wird es sehen.
r				$INDEX1	WIE-FRAGE2*	WIE-SIEHT-AUS1*	$GEST-OFF1^*
l
m					wie aussieht
1431222 koe19 | 31-45w    Bei den vorigen Kulturtagen waren es weniger, da wurden mehr Vorträge gehalten.
r	FRÜHER1*	DORT1	WENIG9	$INDEX1	MEHR1	PERSON1*	VORTRAG1
l
m			wenig		mehr	person
1431896 sh08 | 46-60m    Leider klappt es nicht, das so genau einzustellen, um das Gen zu finden.
r	LEIDER1A*	$PROD	KLAPPT1*	$INDEX1	FINDEN1C^*
l
m	…		klappt nicht
1247835 goe03 | 46-60w    Dann dachte ich: „Wofür bauche ich die Schule noch?“.
r				$INDEX1	SCHULE2H*	WOFÜR2*	ICH1
l
m				[MG]	schule	wofür	ich
1289910 mst03 | 18-30w    Vielleicht könnte man die Hände ja immer mal wieder in ein Planschbecken halten.
r			VERGESSEN1	$INDEX1	SCHWIMMEN1^*	RING8^*	STELLEN-VON-NACH1A^*
l
m			vergessen		planschbecken
1184367 nue02 | 61+w    Ich habe mich schon gewundert, denn der Name „Mona Lisa“ ist ja bekannt, aber ich habe mich gefragt, wer das ist.
r		ICH1*	WUNDERN1*	$INDEX1	BEKANNT4*	BEDEUTUNG1*	NAME2
l
m		deswegen	[MG]	mona lisa			name
2021499 hb06 | 46-60m    Da war es tatsächlich so.
r			WIRKLICH2*	$INDEX1
l
m			[MG]
1181159 stu09 | 31-45m    Sie fand das mit dem Kleinbus passend, hat das mit dem Antrag versucht und der wurde angenommen.
r			PASSEN1		$GEST-NM^	STIMMT1A	DENKEN1B
l				$INDEX1
m			passt		[MG]	stimmt
1206010 mue12 | 46-60w    Toll war, dass er die ganzen Eltern kontaktierte und somit auch Spenden sammelte.
r		$INDEX1	LEHRER1^	$INDEX1	TOLL1A	AUF-PERSON1	WAS1B
l
m		[MG]	roßkopf		toll		was
1430628 koe17 | 61+w    Aber in der Nähe gab es eine riesige Leinwand.
r				$INDEX1	DA1	FLACH1^*
l
m					da	leinwand
1429124-… koe10 | 18-30m    Wusstest du, #Name8 wurde ein neuer Zahn eingesetzt, ist mir aufgefallen.
r	IMPLANTAT1*	SCHICK1	SEHEN1*	$INDEX1
l
m				[MG]
1433410 mue07 | 18-30m    Es gab manchmal einen oberflächlichen Austausch mit ihnen, aber keine tiefgreifende Unterhaltungen.
r		$GEST-OFF1^	SCHREIBEN1A*	$INDEX1	JA2*	$INDEX1*	NEIN1B^*
l
m
1245820 fra09 | 31-45m    Nur im JVEG [Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz] stehen 55 Euro.
r		NUR2A	$ALPHA1:J-E-V-G	$INDEX1	$INDEX1*	$NUM-DOPPEL1A:5	EURO1
l
m		nur	j-e-v-g			fünfundfünfzig	euro
1428905 koe09 | 18-30w    Da gab es eine Party.
r				$INDEX1	PARTY1A	$GEST-OFF1^
l
m					[MG]
1181397 stu08 | 61+w    Ob die Cousine, wenn sie kommen, zu uns ziehen würde?
r				$INDEX1	COUSINE3*	KOMMEN1	ICH1*
l				ICH1
m					cousine	kommt	zu
1248941-… goe08 | 18-30w    Du meinst, Deutsch für Ausländer?
r	MEINUNG1B	FÜR1	AUSLAND2
l				$INDEX1
m	meint	für	ausland
1428475-… koe07 | 61+m    Dann wurde verhandelt, dass beide Seiten sie abrüsten.
r	GLEICH8^*	VERHANDLUNG2A	ICH1*	$INDEX1	AB2*	$INDEX1	$INDEX1
l
m	be{ide}	handel			ab ab	auch
1248400 goe05 | 31-45m    Dann würden wir mitentscheiden.
r		WIR1A	MIT1A	$INDEX1	ENTSCHEIDEN1A
l
m		wir	mitentscheiden
1419610-… ber11 | 46-60w    Wie alt ist er jetzt?
r			ALT2C*	$INDEX1
l
m			wie alt wie alt
1183203 stu15 | 61+w    Das Kind kann ja nichts dafür und die Mutter kann auch nichts dafür.
r				$INDEX1	KEIN1^	$INDEX1	KIND2
l
m							kind
1184756 nue04 | 31-45m    Da sind ganz viele Geschäfte entlang der Straße, das ist schön.
r				$INDEX1	$PROD	STRASSE1A*	JA2*
l
m					[MG]
1249376 goe10 | 46-60m    In der DDR wusste man nichts.
r		DDR4	ALLE1A*	WISSEN2A*	$GEST-OFF1^*	WIE-VERGLEICH1A*
l				$INDEX1
m		d-d-r	alle		[MG]
1246102 fra11 | 18-30w    Das Problem war, dass ich Gebärden sah und zunächst glaubte sie zu verstehen, aber ich irrte mich, es waren Gebärden einer anderen Sprache.
r	VERSTEHEN1*	$INDEX1*	ANDERS2	SPRACHE1*
l				$INDEX1
m			andere	spr{ache}
1247205 fra16 | 31-45w    Es war ein alleinstehendes Haus daneben.
r	SEHEN1*	ALLEIN5	HAUS1A*	$INDEX1
l
m		alle{in}	haus
1178147 sh06 | 46-60w    Ist es nicht ein komischer Zufall, dass sich die Wolken verdunkelten?
r	$ORAL^	ZUFALL1*	NICHT3B*	$INDEX1	DUNKEL-WERDEN1*
l
m	aber	zufall
1291243 mst09 | 31-45w    Sie leisten ja private, ehrenamtliche Arbeit.
r	PRIVAT1A*	EHREN1A	ARBEITEN2	$INDEX1
l
m	pri{vat}	ehrenamt	arbeit
1429064 koe09 | 18-30w    Der Feuerwehrmann wollte gerade mit der Axt die Tür einschlagen.
r				$INDEX1	$INDEX1*	WOLLEN5*	$PROD
l
m						wollen
1205168 mue08 | 18-30w    Wenn Deutschland spielte, musste ich einfach zum Public Viewing.
r	MUSS1	DORTHIN-GEHEN1	BEOBACHTEN1*	$INDEX1	MUSS1*
l
m	muss	dahin	puplic	view{ing}
1246772 fra14 | 31-45w    Ein bisschen anders, so etwas haben sie da gegründet.
r	ICH1	ANDERS1	WECHSELN3A	$INDEX1	GRÜNDEN3	$INDEX1
l
m	anders				gründen
1210997 mue13 | 46-60m    Wir fanden einen Raum in Eichenau.
r		EICHE1	BEREICH1E	$INDEX1	FINDEN1A
l
m		eichenau
1291638 mst11 | 61+m    Wenn wir frech waren, hat sie uns hinten in die Ecke gestellt.
r	FRECH3*	SCHICKEN1*	ECKE1*	$INDEX1
l
m	frech		ecke	[MG]
1248625-… goe06 | 31-45w    Es gibt Schiffe für den Fischfang, Kutter fahren herum.
r			SCHIFF1	$INDEX1	FISCH2*	FANGEN1	$GEST-OFF1^*
l
m			schiff		fisch	gefang
1183203 stu15 | 61+w    Das Kind kann ja nichts dafür und die Mutter kann auch nichts dafür.
r		$INDEX1	KEIN1^	$INDEX1	KIND2	STIMMT1^*	$INDEX1
l
m					kind	kann nichts dafür
1204694 mue01 | 61+w    Ja, ein neues Clubheim.
r				$INDEX1	JA1A	NEU1A	HEIM1A
l
m					ja	neu	clubheim
1585089 lei14 | 31-45m    Dafür gab es ja auch eine Verwarnung.
r			WARNUNG1*	$INDEX1	$PROD
l
m			[MG]
1430592 koe17 | 61+w    Da ist mir erstmals bewusst geworden ist, dass ich nichts höre.
r				$INDEX1	FINDEN1A^	BEWUSST1*	ICH1
l
m					anfang	bewusst
1419610-… ber11 | 61+m    In zwei Jahren wird er 90.
r			BALD1B*	$INDEX1	NOCH-NICHT1*	ICH1	JAHR1B*
l
m					noch nich{t}		zwei jahre
1180254 hb01 | 31-45m    Habt ihr auf dem Pausenhof auch auf LBG zurückgegriffen?
r				$INDEX1	PAUSE1	BEREICH1A^*	AUCH1A*
l
m					pause		auch
1428475-… koe07 | 61+m    Dann wurde verhandelt, dass beide Seiten sie abrüsten.
r	ICH1*	$INDEX1	AB2*	$INDEX1	$INDEX1	AUCH1A*	AB2*
l
m			ab ab	auch		auch	ab ab
1184164 nue01 | 61+m    Ich selber hatte das Gefühl, als begleitender Schwimmtrainer da zu sein.
r				$INDEX1	ICH1	SELBST1A*	GEFÜHL3
l
m					ich	selbst	gefühl
1244796 fra02 | 31-45m    Nein, da muss man warten was davor und danach gebärdet wird, erst dann begreift man, was die Gebärde bedeutet.
r	$INDEX1*	NACH-ZEIT3D*	GEBÄRDEN1A*		BEGREIFEN1*	WAS-BEDEUTET1*	$INDEX1*
l				$INDEX1
m		nach				was bedeutet
1431224 koe19 | 31-45m    Da hat doch Libyen, L-I-B-Y-E-N, einen Bombenschlag auf ein Pan Am-Flugzeug verübt.
r			$ALPHA1:L	$INDEX1	BART-SPITZ1^	$INDEX1	$ALPHA1:L-Y-B-E
l
m					libyen		libyen
1210156-… nue05 | 46-60w    Eine Frau erzählte, dass sie ihr Implantat gar nicht haben wollte.
r			WENN1A	$INDEX1	GEBÄRDEN-ZURÜCK1	$$EXTRA-LING-MAN^	CI1
l
m			wenn		erzähl		implantat
1413703 ber02 | 46-60m    Sie hatten aber einen hörenden Trainer geholt.
r			ABER1	$INDEX1	TRAINER1	HÖREND1A	EINSTELLEN-JOB1A
l
m			aber		trainer	hör{end}
1428475-… koe07 | 61+m    Dann wurde verhandelt, dass beide Seiten sie abrüsten.
r	$INDEX1	AB2*	$INDEX1	$INDEX1	AUCH1A*	AB2*	$GEST-OFF1^*
l
m		ab ab	auch		auch	ab ab	auch
1248941-… goe08 | 18-30w    Ich als Deutsche und ein Spanier konnten die Sprache beide nicht gut, wir waren beide keine Profis darin, Sätze zu bilden.
r	ICH1	DEUTSCH1	GUT1*	AUCH3A*	SELBST1A*	$GEST-SPITZHAND1^*	$INDEX1
l				$INDEX1
m		deutsch	nicht gut	auch	selbst	spanien
1245887 fra10 | 61+w    Du bist aufgewachsen/
r				$INDEX1	AUFWACHSEN1A*
l
m					auf{gewachsen}
1289462 mst01 | 46-60m    Das ist eigentlich gut.
r
l			GUT1	$INDEX1	SCHÖN1A
m			gut		schön
1413485 ber01 | 18-30m    Man dachte, sie würde als Königin mit dem Mann weiterleben, aber jetzt ist sie nicht mehr unter uns.
r		ABLAUF1A^	$GEST-OFF1^		NICHT-MEHR1A	SCHNEIDEN-SCHERE1^*	$GEST-OFF1^
l	MANN1			$INDEX1
m	mann				ni{cht} mehr	[MG]
1427725 koe03 | 18-30m    Seit der Retro-Zeit hat sich die Mode geändert.
r				$INDEX1	ZEIT5B*	VERTEILEN1A*	$INDEX1*
l
m					zeit
1210997 mue13 | 46-60m    Der hatte leider, im Vergleich zu dem ursprünglich gewünschten Saal mit Platz für 800 Leute, nur Platz für 300.
r				$INDEX1	LEIDER1A*	$INDEX1	SCHMAL1A^*
l
m				aber	leider		saal
2935384-… mue10 | 31-45m    Es wurde gesagt, dass es eine in München gäbe.
r				$INDEX1	BESCHEID1A	ES-GIBT3*	$INDEX1
l
m						gibt
1246772 fra14 | 31-45w    Ein bisschen anders, so etwas haben sie da gegründet.
r	WECHSELN3A	$INDEX1	GRÜNDEN3	$INDEX1
l
m			gründen
1431222 koe19 | 31-45w    Aber hier wurden mehr Medien verwendet.
r				$INDEX1	MEHR1	MEDIEN3	WERFEN1^*
l
m					mehr	medien
1211531 stu04 | 61+m    Die Person sagte, sie hätte keinen.
r				$INDEX1	KEIN3*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m					[MG]
1184756 nue04 | 31-45m    Da sind ganz viele Geschäfte entlang der Straße, das ist schön.
r	STRASSE1A*	JA2*	SCHÖN1A	$INDEX1
l
m			schön
1183203 stu15 | 61+w    Das Kind kann ja nichts dafür und die Mutter kann auch nichts dafür.
r	$INDEX1	KIND2	STIMMT1^*	$INDEX1	$INDEX1	MUTTER2*	STIMMT1^*
l
m		kind	kann nichts dafür			mutter	kann nicht
1428038 koe05 | 46-60m    Als ich das gesehen habe, habe ich mich gefragt, wo denn der Treibstoff ist, um zurückfliegen zu können.
r			ICH1*	$INDEX1	ICH1	GLAUBEN2A*	ÜBERLEGEN1
l
m			ich			glaub	[MG]
1431277-… koe20 | 31-45w    Die Eltern konnten es sich überlegen und dann kamen die Kinder in diese Klasse.
r				$INDEX1	$GEST-OFF1^	ELTERN1A*	$GEST-OFF1^
l
m					[MG]	eltern	[MG]
1418858 ber07 | 31-45m    Da muss man früh losfahren und auch einen Tag dort verbringen und dann am nächsten Tag wieder zurück in die Stadt fahren.
r	LOS-FAHRT1	DORTHIN-GEHEN1*	$GEST^*	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d*	TAG1A*	AUFENTHALT1*
l
m					ein	tag	[MG]
1209910 nue09 | 18-30m    In Bremen habe ich Basketball gespielt.
r	BASKETBALL1	MEISTERSCHAFT1	ICH2	$INDEX1
l
m	basketball	tunier
1177860 sh05 | 61+m    Er ist von der Bank/
r				$INDEX1	BANK-GELD1	$INDEX1
l
m					bank
1180097 hb07 | 18-30m    Normalerweise, sagte mir ein Gehörloser später, wird ja sofort angehalten und die Sitzplätze werden getauscht, wenn ein Prüfling durch die Führerscheinprüfung gefallen ist.
r			NORMAL1*	$INDEX1	BESCHEID1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	SAGEN1
l		ABER1*
m			normal				sagt
1431224 koe19 | 31-45m    Da hat doch Libyen, L-I-B-Y-E-N, einen Bombenschlag auf ein Pan Am-Flugzeug verübt.
r	$ALPHA1:L	$INDEX1	BART-SPITZ1^	$INDEX1	$ALPHA1:L-Y-B-E	$INDEX1	AUF-PERSON1*
l
m			libyen		libyen		auf
1183203 stu15 | 61+w    Das Kind kann ja nichts dafür und die Mutter kann auch nichts dafür.
r	KIND2	STIMMT1^*	$INDEX1	$INDEX1	MUTTER2*	STIMMT1^*	$INDEX1
l
m	kind	kann nichts dafür			mutter	kann nicht	dafür
1249280-… goe09 | 61+w    Wie nennst du die?
r			HEISSEN1B*	$INDEX1	HEISSEN1B*	$INDEX1*
l
m			wie heißt		wie heißt
1247525 goe01 | 61+w    Das sind die Spielsachen von meinem Enkel.
r			FÜR2	$INDEX1	SEIN-IHR1	MISCHEN3^	$INDEX1
l
m			für		enkel	spielsachen
1210997 mue13 | 46-60m    Der hatte leider, im Vergleich zu dem ursprünglich gewünschten Saal mit Platz für 800 Leute, nur Platz für 300.
r		$INDEX1	LEIDER1A*	$INDEX1	SCHMAL1A^*	$INDEX1	KANN2A
l
m		aber	leider		saal		kann
1290121 mst04 | 31-45m    Es gibt einen Film über Sparwald/ Nein, der heißt Sparwasser, der damals das Tor geschossen hat.
r		$ORAL^	FILM1*		GRENZE1A^	BAUM4^	GRENZE1A^*
l				$INDEX1
m		gibt	film		sparwald		sparwasser
1211515 stu04 | 61+w    Da hat man besseres Essen als im Heim bekommen.
r	GUT1*	ESSEN1	ALS1	$INDEX1	HEIM1A*	$INDEX1
l
m	gut	essen	als		heim
2935384-… mue10 | 31-45m    Es wurde gesagt, dass es eine in München gäbe.
r	$INDEX1	BESCHEID1A	ES-GIBT3*	$INDEX1	MÜNCHEN1B	$INDEX1
l
m			gibt		münchen
1248941-… goe08 | 18-30w    Ich als Deutsche und ein Spanier konnten die Sprache beide nicht gut, wir waren beide keine Profis darin, Sätze zu bilden.
r	AUCH3A*	SELBST1A*	$GEST-SPITZHAND1^*	$INDEX1	AUCH3A	GUT1	SATZ1*
l	$INDEX1
m	auch	selbst	spanien		auch	nicht gut	satz
1249376 goe10 | 46-60m    Man wusste von der Explosion im Atomkraftwerk.
r			$GEST-OFF1^*	WISSEN2A	EXPLOSION1	$INDEX1*
l				$INDEX1
m				weiß
1427725 koe03 | 18-30w    Heute bewegt man sich viel lasziver und offener.
r	VOLL-IN-ORDNUNG1	BEQUEM2*	LOCKEN1^*	$INDEX1	VERSCHIEDENES2*
l
m	[L27]	[MG]	verführen
1177918 sh05 | 61+m    Und zudem war es das Gleiche mit den Russen, die in dem Atomkraftwerk waren.
r	DASSELBE2A*	$ORAL^	AUSBREITEN2^	$INDEX1	RUSSLAND2A	$INDEX1	ATOM3
l
m	selbe	nur	bestrahlung		russe		atom
1210997 mue13 | 46-60m    Der hatte leider, im Vergleich zu dem ursprünglich gewünschten Saal mit Platz für 800 Leute, nur Platz für 300.
r	LEIDER1A*	$INDEX1	SCHMAL1A^*	$INDEX1	KANN2A	BIS1	$NUM-HUNDERTER1:8d
l
m	leider		saal		kann	bis	achthundert
1182343 stu13 | 31-45w    Sie meinte, man könne nicht mehr genau feststellen, wovon die Note abhänge und worin der Einzelne gut sei.
r	ZUSAMMENHANG1A	WAS-BEDEUTET1	GUT1	$INDEX1	$INDEX1	$GEST^
l
m	…	was ist	gut
1179868 hb06 | 31-45w    Dieser Tsunami, wo war das, in Thailand oder Indonesien oder so?
r			$ALPHA1:T	$INDEX1	WO1A*	$INDEX1	THAILAND1
l
m			tsunami		wo		thailand
1211515 stu04 | 61+w    Da hat man besseres Essen als im Heim bekommen.
r	ALS1	$INDEX1	HEIM1A*	$INDEX1
l
m	als		heim
1182343 stu13 | 31-45w    Sie meinte, man könne nicht mehr genau feststellen, wovon die Note abhänge und worin der Einzelne gut sei.
r	WAS-BEDEUTET1	GUT1	$INDEX1	$INDEX1	$GEST^
l
m	was ist	gut
1433410 mue07 | 18-30m    Nach der Schule habe ich dann meine Ausbildung begonnen und in der Firma waren natürlich alle hörend.
r			PHASE3*	$INDEX1	PLÖTZLICH4*	ICH1	SCHULE4*
l
m					[MG]		schule
1250721 mvp06 | 61+m    Dazu war er ohne zu zögern bereit.
r				$INDEX1	BEREIT2A
l
m				[MG]	bereit
1291243 mst09 | 31-45w    Der Weiße Ring hat keine eigenen Räume.
r		WEISS1D	RING1	$INDEX1	NICHT3A	EIGEN1C	KEIN1*
l
m		weiß ring			nicht	eigen	kein
1183426 stu18 | 18-30m    Ein Erzieher hat es mir erzählt, ich war ganz überrascht.
r			ERZIEHEN2B	$INDEX1	ERZÄHLEN4*	AUF-PERSON1*	ICH1*
l
m			erzieher
1290581 mst06 | 31-45m    Interessant war, dass eine Insel „James Bond“ hieß, James-Bond-Insel, davon hatte ich noch nicht gehört.
r	$INDEX1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	$NAME-JAMES-BOND1	$INDEX1	ISLAND-ASL1*	NAME1B*	NAME-ASL1
l
m		[MG]	james bond		insel	name
1584198 lei10 | 31-45m    Aber meine kleine Tochter hat Lernschwierigkeiten, weil meine Kinder Klassen übersprungen haben.
r			MEIN1	$NUM-ORD1:2d	TOCHTER1*	KLEIN3*
l				$INDEX1			BESSER1
m			mein	zweite	tochter	klein	besser
2935384-… mue10 | 31-45m    Es wurde gesagt, dass es eine in München gäbe.
r	ES-GIBT3*	$INDEX1	MÜNCHEN1B	$INDEX1
l
m	gibt		münchen
1177918 sh05 | 61+m    Und zudem war es das Gleiche mit den Russen, die in dem Atomkraftwerk waren.
r	AUSBREITEN2^	$INDEX1	RUSSLAND2A	$INDEX1	ATOM3	DURCH1^
l
m	bestrahlung		russe		atom
1177860 sh05 | 61+m    Er ist von der Bank/
r		$INDEX1	BANK-GELD1	$INDEX1
l
m			bank
1179868 hb06 | 31-45w    Dieser Tsunami, wo war das, in Thailand oder Indonesien oder so?
r	$ALPHA1:T	$INDEX1	WO1A*	$INDEX1	THAILAND1	INDONESIEN1*
l
m	tsunami		wo		thailand
1204694 mue01 | 61+w    Ja, ein neues Clubheim.
r	NEU1A	HEIM1A	FERTIG4	$INDEX1
l
m	neu	clubheim
1419265 ber09 | 18-30w    Neben der Kleidung ist es er aber vor allem nicht damit einverstanden, dass sie in einem Geschäft Lebensmittel verkauft.
r	KLEIDUNG2*	$GEST^	LOKAL-GASTSTÄTTE1^*	$INDEX1	HAUPTSACHE1A*	$GEST^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
l
m					[MG]
1585453 lei15 | 18-30w    Dann gab es auch ungefähr einen/
r				$INDEX1	DANN1A	AUCH1A	GEWESEN1*
l
m					dann	auch	gewesen
1289462 mst01 | 46-60m    Aber wie sieht es bei gehörlosen Kindern mit der Kommunikation aus?
r					KOMMUNIKATION1A	WIE-SIEHT-AUS1*	$INDEX1*
l		ABER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1
m		aber			kommunikation
1427368 koe02 | 46-60w    Jetzt gibt es in Ostdeutschland gute Straßen und renovierte Gebäude.
r	OSTEN1B	SCHON1A*	LANGSAM1*	$INDEX1	PERFEKT2^	STRASSE1A	BAUEN1
l
m	ost	schon	langsam		[MG]	straße	bauen
1212218 fra05 | 46-60m    Wo bin ich denn noch mal gewesen, wovon ich besonders beeindruckt war?
r			UNGEFÄHR1^*	ICH1	DORTHIN-GEHEN2*	SEHR6
l				$INDEX1
m			[MG]		[MG]
1413703 ber02 | 46-60m    Das fand ich nicht gut.
r
l			ICH1	$INDEX1	NICHT3A
m			ich	ich
1431224 koe19 | 31-45m    Da hat doch Libyen, L-I-B-Y-E-N, einen Bombenschlag auf ein Pan Am-Flugzeug verübt.
r	BART-SPITZ1^	$INDEX1	$ALPHA1:L-Y-B-E	$INDEX1	AUF-PERSON1*	$INDEX1*	$INDEX1*
l
m	libyen		libyen		auf
1247525 goe01 | 61+w    Das sind die Spielsachen von meinem Enkel.
r	$INDEX1	SEIN-IHR1	MISCHEN3^	$INDEX1
l
m		enkel	spielsachen
1183203 stu15 | 61+w    Das Kind kann ja nichts dafür und die Mutter kann auch nichts dafür.
r	$INDEX1	MUTTER2*	STIMMT1^*	$INDEX1
l
m		mutter	kann nicht	dafür
1419931 ber12 | 31-45w    Mein Mann musste arbeiten gehen und ich habe ihn ausgelacht, weil ich ans Meer ging.
r		EHEMANN1	ARBEITEN2	$INDEX1	MUND-HALTEN1^	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
l
m		mann	arbeit		[MG]
1419607 ber11 | 46-60w    Bei meiner Tochter ging es, aber bei #Name4 war es schlechter.
r			TOCHTER1	$INDEX1	MEHR1	$INDEX1
l
m			toch{ter}	ab{er} #name4	mehr
1249542 goe10 | 46-60m    Die Gallaudet Universität hat auch eine Schule, dort gab es Vorträge, Theateraufführungen und Ausstellungen.
r	$INDEX1*	$ORG-GALLAUDET1*	UNIVERSITÄT1	$INDEX1	SCHULE1A*	AUCH1A*	DA1
l
m		gallaudet	university		schule	auch
1246102 fra11 | 18-30w    Zum Beispiel wurde MITTAG gebärdet, doch in der Litauischen Gebärdensprache bedeutet dieselbe Gebärde „Mädchen“.
r	GEBÄRDEN1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	MITTAG2A*	MITTAG2A	SO1A*	SEIN-IHR1*	ICH1
l				$INDEX1
m			mittag	mittag
1205503 mue09 | 61+w    Aber ich meinte gerade nicht, dass das Baby so lächelt, wenn es bei der Mutter ist.
r	$ORAL^	ICH1	$PROD	$INDEX1	LACHEN1	NEIN1A
l
m	aber		[MG]
1183846 hh05 | 31-45m    Dann haben die Hörenden immer mehr verstanden und auf diese Weise war es so, dass sich nicht die Gehörlosen an die Hörenden angepasst haben, sondern umgekehrt.
r		HÖREND1A*	BEGREIFEN1*	BEDEUTUNG1	$GEST-OFF1^*	HÖREND1A*	ANPASSEN1
l				$INDEX1
m		hörende	[MG]	bedeutet			[MG]
1429964 koe14 | 61+w    Die älteste Tochter sagte, sie wolle wissen, was da im Fernseher gesprochen wird und dass #Name2 im Vorteil sei.
r	ICH1	WISSEN1	WAS1A	$INDEX1	SAGEN2A	$INDEX1	$NAME
l
m	…	wissen	was		gesagt		#name2
1431277-… koe20 | 31-45w    Die Eltern konnten es sich überlegen und dann kamen die Kinder in diese Klasse.
r	LASSEN1*	IRGENDWIE1*	STELLEN1A*		DENKEN1B*	$GEST-OFF1^
l				$INDEX1	$INDEX1
m	[MG]	[MG]	[MG]		[MG]	ob ob
1209495-… nue08 | 18-30w    Aber während der Schulzeit hat man sich am meisten mit anderen getroffen.
r	MEISTENS1B*	SCHULE1A	VIEL1A	$INDEX1	$GEST^	TREFFEN1*
l
m	[MG]	schule	viel
1246344 fra12 | 61+m    Erst am nächsten Morgen, als ich die Zeitung aufschlug, wusste ich, dass es stimmt.
r	$GEST^	MORGEN1B*	ZEITUNG1A	$INDEX1	BEREICH1A^*	STIMMT1A*	$GEST-OFF1^
l
m	am	morgen	zeitung			stimmt
1210997 mue13 | 46-60m    Der hatte leider, im Vergleich zu dem ursprünglich gewünschten Saal mit Platz für 800 Leute, nur Platz für 300.
r	KANN2A	BIS1	$NUM-HUNDERTER1:8d	$INDEX1	$INDEX1	SCHMAL1A^*	$INDEX1
l
m	kann	bis	achthundert			saal
1414563 ber06 | 31-45m    Meine Mutter meinte, die gehörlosen Kinder meiner Klasse aus hörenden Familien hätten da einen Vorteil.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	SEIN-IHR1*	FAMILIE1	HÖREND1A	VORTEIL1*
l				$INDEX1
m	gehörlos		familie	hörend	[MG]
1204239 stu05 | 61+m    Ach, (()) das habt ihr ja auch noch.
r				$INDEX1	$PMS:R1*	$INDEX1	UND-SO-WEITER5*
l
m				[MG]	??	[MG]
1292125 mst13 | 46-60m    Ich sah es mir also an, denn es sollte bis zum Ausstieg aus der Mondlandefähre gezeigt werden sowie die ersten Schritte.
r			ICH2	$INDEX1	ZEIGEN1A*	BIS1	AUSSTEIGEN1A*
l
m						bis
1431277-… koe20 | 31-45w    Die Eltern konnten es sich überlegen und dann kamen die Kinder in diese Klasse.
r	IRGENDWIE1*	STELLEN1A*		DENKEN1B*	$GEST-OFF1^
l			$INDEX1	$INDEX1
m	[MG]	[MG]		[MG]	ob ob
1248941-… goe08 | 18-30w    Ich als Deutsche und ein Spanier konnten die Sprache beide nicht gut, wir waren beide keine Profis darin, Sätze zu bilden.
r	GUT1	SATZ1*	SEHR6	$INDEX1
l
m	nicht gut	satz	profi
1419607 ber11 | 46-60w    Bei meiner Tochter ging es, aber bei #Name4 war es schlechter.
r	TOCHTER1	$INDEX1	MEHR1	$INDEX1
l
m	toch{ter}	ab{er} #name4	mehr
1210997 mue13 | 46-60m    Der hatte leider, im Vergleich zu dem ursprünglich gewünschten Saal mit Platz für 800 Leute, nur Platz für 300.
r	BIS1	$NUM-HUNDERTER1:8d	$INDEX1	$INDEX1	SCHMAL1A^*	$INDEX1	$NUM-HUNDERTER1:3d
l
m	bis	achthundert			saal		dreihundert
1582399-… lei02 | 61+w    Für uns war das nett mit den Polen.
r				$INDEX1	NETT1	POLEN1B	FÜR1*
l
m				[MG]	nett	polen	für
1291638 mst11 | 61+m    Wenn wir sprechen übten, haben wir uns mit ihr vor einen Spiegel gesetzt.
r				$INDEX1	SPRECHEN4*	SPIEGEL1A*	SPIEGEL2*
l
m					sprechen	spiegel
1292458 mst14 | 18-30m    Besonders viele Großstädte gibt es im Vergleich zu Frankreich.
r	STADT2*	VIEL1C*	DA1*	$INDEX1	VERGLEICH3*	FRANKREICH3A	$INDEX1
l
m	…	viel	da		vergleich	frankreich
1429964 koe14 | 61+w    Die älteste Tochter sagte, sie wolle wissen, was da im Fernseher gesprochen wird und dass #Name2 im Vorteil sei.
r	WAS1A	$INDEX1	SAGEN2A	$INDEX1	$NAME	VORTEIL1	$INDEX1*
l
m	was		gesagt		#name2
1290581 mst06 | 31-45m    Interessant war, dass eine Insel „James Bond“ hieß, James-Bond-Insel, davon hatte ich noch nicht gehört.
r	ISLAND-ASL1*	NAME1B*	NAME-ASL1	$INDEX1	$NAME-JAMES-BOND1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1*	ISLAND-ASL1*
l
m	insel	name			james bond		insel
1204239 stu05 | 61+m    Ach, (()) das habt ihr ja auch noch.
r		$INDEX1	$PMS:R1*	$INDEX1	UND-SO-WEITER5*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m		[MG]	??	[MG]		stimmt
1212218 fra05 | 46-60m    Zum Beispiel bin ich, noch bevor ich in Ägypten war, in einer römischen Stadt gewesen.
r				$INDEX1	VERGANGENHEIT1^*	HAKENNASE-SCHNABEL-GEBOGEN1A^*	WEITER1A^*
l						$INDEX1
m					warum	ägypten	noch
1429781-… koe13 | 61+m    Mein Vater hat auch noch im Haus gewohnt und ist dort geblieben.
r	IN1*	ZUHAUSE1A^	BLEIBEN2*	$INDEX1
l
m	im	im haus	bleiben	[MG]
1249280-… goe09 | 61+w    Achseln nennt man die Triebe, die man kappen muss.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	MASS-VERTIKAL2A^	$PROD	ABSCHNEIDEN1*
l
m				achsel	achsel		ab
1428905 koe09 | 18-30w    Ausgerechnet in dieser Woche hatten wir unsere Kennenlernphase.
r	WIE-FRAGE2*	KENNENLERNEN1	GRUPPE1A*	$INDEX1	GRUPPE1A*
l
m		kennenlernen	gruppe
1182343 stu13 | 31-45w    Das Ergebnis davon ist, dass die Note noch schlechter wird.
r				$INDEX1	ERGEBNIS1	BEDEUTUNG1	AB2^
l
m					ergebnis	bedeutet	noch
1245356 fra04 | 61+m    Meine Frau und ich sind ja verheiratet.
r					MEIN1	$INDEX1	FRAU1A
l			UND2A*	$INDEX1
m			und		meine		frau
1427114-… koe01 | 18-30m    Wir, die früher zusammen in der Schule waren, sind von Dortmund bis Köln mit dem ICE-Zug gefahren.
r	ICH2	ZUSAMMEN1A*	FRÜHER1*	$INDEX1	SCHULE1A	DORTMUND1*	BIS1
l
m			früher		schule	dortmund	bis
1427810 koe04 | 18-30m    Aber mittlerweile ist sie viel kleiner.
r			JETZT1	$INDEX1	$PROD		$PROD
l						KLEIN2
m						[MG]
1244978 fra03 | 31-45m    Manchmal hat der Lehrer mich gefragt, ob ich einem Mitschüler etwas in Gebärden erklären könne, was dieser auf dem oralen Weg nicht verstanden hatte.
r			PLÖTZLICH4	$INDEX1	ORAL1*	ALPHABET1	$INDEX1
l
m			[MG]		oral	[MG]
1210997 mue13 | 46-60m    Der hatte leider, im Vergleich zu dem ursprünglich gewünschten Saal mit Platz für 800 Leute, nur Platz für 300.
r	$INDEX1	$INDEX1	SCHMAL1A^*	$INDEX1	$NUM-HUNDERTER1:3d
l
m			saal		dreihundert
1584198 lei10 | 31-45m    Aber meine kleine Tochter hat Lernschwierigkeiten, weil meine Kinder Klassen übersprungen haben.
r			SCHWIERIG1	$INDEX1	MEIN1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	KIND2*
l	BESSER1	LERNEN3
m	besser	lernschwierigkeiten		warum	mein	zwei	kinder
1289910 mst03 | 18-30w    Aber heute ist es ja nicht so schlimm warm.
r	HEUTE1	SCHLIMM3A	WARM1C	$INDEX1
l
m	heute	nicht schlimm		heiß
1419610-… ber11 | 61+m    Er ist in eine Wohnung gezogen und hat sein Haus verkauft.
r				$INDEX1	WOHNUNG1B*	UMZIEHEN2	HAUS1A*
l
m				[MG]	woh{nung}	umzug	haus
1289793 mst02 | 18-30w    Ich empfehle dir wirklich, da mal lieber selbst hinzugehen.
r			EMPFEHLEN1B	$INDEX1	LIEBER1*
l
m			empfehl		lieber
1245356 fra04 | 61+m    Meine Frau und ich sind ja verheiratet.
r			MEIN1	$INDEX1	FRAU1A	$INDEX1	EHEFRAU1
l	UND2A*	$INDEX1
m	und		meine		frau
1419607 ber11 | 46-60w    Deshalb sind wir zur Beratungsstelle in Neukölln, in der Paster-Behrens-Straße.
r			DANN1B	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	BERATUNG1*	STELLE-STAND1
l
m			dann			beratungsstelle
1414312 ber04 | 46-60m    In dem Wasserballturnier haben wir aber schlecht abgeschnitten.
r			WASSERBALL1*	$INDEX1	SPIELEN1*	$GEST-OFF1^	SCHLECHT1*
l
m			wasserball		spiel	war	schlecht
1428475-… koe07 | 61+m    Ja, das gab es schon bei Stalin.
r	FRÜHER1*	SCHNURRBART1^*	SCHON1A*	$INDEX1
l
m	früher	stalin	schon
1204691 mue01 | 61+w    Im Osten glauben sie, im Westen sei es einfach, es gebe viel Arbeit und dass Stellen frei seien.
r		ACHTUNG1A^*	UND2A	$INDEX1	OSTEN1A	$GEST^	GLAUBEN2A
l					$INDEX1
m			und	osten			glauben
1413703 ber02 | 46-60m    Die muskulösen und großen Hörenden beim Bowling sind bundesweit gut.
r	$PROD	GROSS2B*	$PROD	$INDEX1	BOWLING2	SEHR6	DEUTSCH1
l
m	[MG]		[MG]	ich	bowling
1248862 goe07 | 18-30w    Wir fuhren dann zum Infostand.
r		DANN1A*	ABFAHREN1	$INDEX1	$ALPHA1:I	INFORMATION2B*	$INDEX1
l
m					infostand
1245356 fra04 | 61+m    Meine Frau und ich sind ja verheiratet.
r	MEIN1	$INDEX1	FRAU1A	$INDEX1	EHEFRAU1	EHEFRAU1	JETZT1*
l
m	meine		frau				jetzt
1210763 mue04 | 18-30w    Also bin ich mit dem Auto nach Leipzig gefahren und habe dort unser Auto stehen lassen.
r	DORTHIN-GEHEN1*	AUTO-FAHREN2*	UND2A*	UMSTEIGEN1*
l				$INDEX1
m		auto
1248090 goe04 | 31-45m    Es waren drei Länder in viereinhalb Wochen.
r
l				$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	LAND3C	$INDEX1
m					drei	land
1212218 fra05 | 46-60m    Zum Beispiel bin ich, noch bevor ich in Ägypten war, in einer römischen Stadt gewesen.
r		$INDEX1	VERGANGENHEIT1^*	HAKENNASE-SCHNABEL-GEBOGEN1A^*	WEITER1A^*	VOR-ZEIT1B^*	ICH1*
l				$INDEX1
m			warum	ägypten	noch	[MG]
1249741 mvp01 | 18-30w    Es gibt außerhalb davon noch andere, normale Ausstellungen.
r					ANDERS1*	NORMAL1
l				$INDEX1			AUSSTELLUNG1
m				und	andere	normal	ausstellung
1204694 mue01 | 61+w    Es wurde schon vor ungefähr zwei Jahren fertig gebaut.
r	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	BAUEN1*	FERTIG1A	$INDEX1	ABLAUF1B*	ZUSAMMEN2C^*	$GEST-OFF1^
l
m	zwei jahr
1429124-… koe10 | 18-30m    Er hat dann #Name9 ins Tor geschickt, der war damit auch einverstanden.
r	$GEST-NM^	$NAME	$NAME	$INDEX1	TORWART2*	$NAME	$NAME
l
m		#name9			torwart	#name9
1206010 mue12 | 46-60w    Vielen gehörlosen Kindern war damals auch nicht bewusst, dass es einen Gehörlosenverein gibt.
r	OFT3	KENNEN1B*	KIND2	$INDEX1	DA1	VEREIN2B*
l
m	oft	[MG]	kinder		da	verein
1292458 mst14 | 18-30m    Besonders viele Großstädte gibt es im Vergleich zu Frankreich.
r	$INDEX1	VERGLEICH3*	FRANKREICH3A	$INDEX1
l
m		vergleich	frankreich
1177860 sh05 | 61+m    Oh, das ging ja schnell.
r		$GEST-NM^	SCHNELL1A	$INDEX1
l
m		[MG]	schnell
1205503 mue09 | 46-60w    Aber warte, pass auf.
r			ACHTUNG1A^*	$INDEX1
l
m
1180556 hb02 | 46-60w    Ich habe eine digitale Uhr als Wecker. Das funktioniert noch ganz normal, die ist alt.
r	WECKER1^	SCHMAL1A^	WIE-IMMER1	ALT5A	SCHMAL1A^
l				$INDEX1
m	…		[MG]	alt
1204691 mue01 | 61+w    Im Osten glauben sie, im Westen sei es einfach, es gebe viel Arbeit und dass Stellen frei seien.
r	ACHTUNG1A^*	UND2A	$INDEX1	OSTEN1A	$GEST^	GLAUBEN2A	WESTEN1A*
l				$INDEX1
m		und	osten			glauben
1431277-… koe20 | 31-45m    Das wird ja jetzt zum ersten Mal probiert.
r				$INDEX1	JETZT1	$INDEX1	PROBE2
l
m					jetzt		probe
1184367 nue02 | 61+w    Auch von dem Maler sind alle begeistert.
r				$INDEX1	BILD3*	BEGEISTERT1*
l
m					bild	begeistert
1211082-… stu01 | 46-60w    Die Frau aus dem Wollgeschäft hat mich gleich geduzt, das ist schön.
r		FREUND7*			WOLLE5	BLEIBEN1^*	$INDEX1*
l			FRAU6*	$INDEX1
m		freund	frau		wollgeschäft
1289827-… mst02 | 18-30w    Sie gebärdet BACKEN.
r					BACKEN1
l				$INDEX1
m					backen
1429781-… koe13 | 61+m    Die fünf Geschwister haben alle woanders gewohnt.
r	GESCHWISTER2A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	GESCHWISTER2A*	$INDEX1	ORT1A		ORT1A
l						ORT1A
m			geschwister		weg	weg	weg
1248625-… goe06 | 31-45w    Die kleinen Krabben.
r						KLEIN4A^	$PROD
l				$INDEX1	MEISTENS1B*
m				kutter	meist	krabben
1433543 mue07 | 31-45m    Ja, das ist richtig hoch, da wird die Welt unten schon ganz klein.
r
l				$INDEX1	HOCH3A*	$PROD
m					hoch	da unten
1181838 stu11 | 31-45w    Ich dachte zuerst, es handele sich um einen neuen Film, der bald ins Kino komme, und freute mich schon.
r	ICH1	FILM1*	NEU1A	SEHR6	FILM1*	WIE-VERGLEICH3B*	KOMMEN1*
l				$INDEX1	$INDEX1
m	ich	film	neu	[MG]	film	wie	komm
1212416 fra06 | 31-45w    So ging man, um nachzusehen.
r				$INDEX1	SCHAUEN1*	TÜR-AUF2*	$GEST^
l
m
1247641 goe02 | 61+m    Ich respektiere das, aber wenn du mit dem Rauchen aufhörst, wäre das noch besser.
r			RESPEKT1A	$INDEX1	RAUCHEN1A*	ABSCHAFFEN1	BESSER1
l
m			res{pekt}	aber		ab	besser
1209910 nue09 | 18-30m    Deutsches Sportfest oder so etwas stand darauf.
r	SPORT1A*	SPORT1A*	FEST-FEIER1A	$INDEX1
l					TITEL-AUFSCHRIFT1B^
m		sportfest
1205503 mue09 | 61+w    Ich meinte, wenn das Baby alleine im Bett liegt, dass es dann oft ein Engelslächeln zeigt.
r	BETT2A	BETT3	ALLEIN4*	$INDEX1
l
m	bett		allein
1431277-… koe20 | 31-45m    Das wird ja jetzt zum ersten Mal probiert.
r		$INDEX1	JETZT1	$INDEX1	PROBE2	$NUM-ORD1:1d*	$INDEX2
l
m			jetzt		probe	erste mal
1247205 fra16 | 31-45w    Es kam eine Blondine auf mich zu und ich winkte mit einem „Hallo!“, um sie auf mich aufmerksam zu machen.
r	WINKEN1*	ICH1*	HALLO2*	$INDEX1
l
m	[MG]	[MG]	hallo
1187218 nue06 | 31-45w    Ob ich beim Zahnarzt war.
r			ZAHNARZT2	$INDEX1
l
m			zahnarzt
1177860 sh05 | 61+m    Jetzt hat er einen Nebenjob.
r			JETZT1	$INDEX1	ARBEITEN1	NEBEN2*	JOB1A*
l
m			jetzt		arbeit	nebenjob
1248090 goe04 | 31-45m    Es waren drei Länder in viereinhalb Wochen.
r							HALB6*
l	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	LAND3C	$INDEX1	ABER1*	WOCHE1A*
m		drei	land		aber	vier wochen	halb
1210763 mue04 | 18-30w    Von dort aus bin ich nach Lanzarote geflogen und dort war das Hotel.
r			FLUGZEUG2C*	$INDEX1	$ALPHA1:L	$INDEX1	HOTEL3
l
m			flug		lanzarote		hotel
1247205 fra16 | 31-45w    Sie sprach mit mir und ich versuchte ihr klar zu machen, dass ich nichts hören kann.
r				$INDEX1	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH1*	$GEST^*
l
m					[MG]	[MG]	[MG]
1250966 mvp07 | 31-45w    Ich habe nur einmal Westberlin besucht und hatte dort die Soldaten gesehen, die im Stechschritt und mit Gewehr im Anschlag an der Mauer auf- und abgegangen sind.
r					GRENZE1B	$PROD	$PROD
l	ICH2	WESTEN1A	BERLIN1B*	$INDEX1
m	…	west	berlin
1289910 mst03 | 18-30w    Doch, heute ist es warm, ein bisschen warm.
r		JETZT3*	WARM1B	$INDEX1	BESSER1	$INDEX1	WARM1B
l
m		jetzt	warm		besser	wetter	warm
1177002 hh02 | 31-45w    Aber kann das Kind es selbst dann auch annehmen oder fühlt es sich damit nicht wohl?
r			ABER1*	$INDEX1	SELBST1A*	INNEN1A^*	WAS-BEDEUTET1*
l
m			ab{er}		selbst		was
1183203 stu15 | 61+w    So ist das, vermute ich mal, bei vielen Betroffenen.
r	DIESE2	ICH2*	VERMUTEN1*	$INDEX1	VIEL1C*	$INDEX1*
l
m	diese	ich	vermute		viele
1246772 fra14 | 31-45w    Gegründet wurde er; ich glaube 2002 oder 2003 wurde er gegründet.
r	$NUM-ZEHNER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	GRÜNDEN2	$INDEX1
l
m	zweitausenddrei		gründen
1585453 lei15 | 18-30w    Dann gab es auch ungefähr einen/
r	GEWESEN1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	UNGEFÄHR2^*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	gewesen	ein	[MG]
1181838 stu11 | 31-45w    Ich dachte zuerst, es handele sich um einen neuen Film, der bald ins Kino komme, und freute mich schon.
r	FILM1*	NEU1A	SEHR6	FILM1*	WIE-VERGLEICH3B*	KOMMEN1*	KINO4*
l			$INDEX1	$INDEX1
m	film	neu	[MG]	film	wie	komm	kino
1244978 fra03 | 31-45m    Manchmal hat der Lehrer mich gefragt, ob ich einem Mitschüler etwas in Gebärden erklären könne, was dieser auf dem oralen Weg nicht verstanden hatte.
r	$INDEX1	ORAL1*	ALPHABET1	$INDEX1	ICH1	KLASSE10*
l							SITZEN1A*
m		oral	[MG]			klasse
1419607 ber11 | 46-60w    Deshalb sind wir zur Beratungsstelle in Neukölln, in der Paster-Behrens-Straße.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	BERATUNG1*	STELLE-STAND1	$INDEX1	NEUKÖLLN-BERLIN1	$INDEX1	$ALPHA1:P-B
l
m		beratungsstelle			neukölln		paster-behrens-straße
1211531 stu04 | 61+m    Der Vorstand hat dann einen Computer gekauft, aber die Person hatte schon einen. Was sollte denn das?
r	SCHON1B	ALLES1A*	DA1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	GEBEN-FESTHALTEN3
l
m	schon	alles	da	computer	für was
1428907-… koe09 | 18-30w    Aber sie war ja schon viel älter.
r				$INDEX1	BALD7	PHASE1B^*
l
m					bald
1181027 hb04 | 18-30w    Der Veranstaltungsort war mitten in Frankfurt, in der Nähe eines Einkaufszentrums.
r				$INDEX1	WO1A	MITTE2B^	FRANKFURT1*
l
m					wo		frankfurt
1419370 ber10 | 18-30m    Da ist mir der Kragen geplatzt und ich habe deutlich gemacht, dass Dolmetscher neutral zu sein haben.
r	NEUTRAL1A*	ZURÜCKHALTEN3	$GEST-OFF1^*	$INDEX1
l
m	neutral
1430628 koe17 | 61+w    Das werde ich nicht vergessen, 2006.
r				$INDEX1	VERGESSEN1*	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d
l
m					vergessen	zweitausendsechs
1205168 mue08 | 18-30w    Bei anderen Spielen reichte es mir, sie im Fernsehen anzuschauen.
r	ANDERS6*	SPIELEN2*	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	FERNSEHER1B	GENUG1B*	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	andere	spiel	[MG]		fernseher	genug
1245390 fra04 | 61+m    So viel Ehre und Nettigkeit. Ich fühlte mich wie ein König.
r	GEFÜHL2A	WIE1B*	KÖNIG1A*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	fühle	wie			[MG]
1177436 sh04 | 46-60w    Ja, der Dolmetscher muss ja eigentlich „neutral“ sein.
r				$INDEX1	DOLMETSCHER1*	NEUTRAL1A*	NEUTRAL2
l		JA2	MUSS1
m		[MG]	muss		dolme{tscher}	neutral
1583882 lei08 | 46-60w    Ach, ein Fax?
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	PLÖTZLICH4^*	ICH1	$INDEX1	FAX1
l
m	ach	[MG]		ach	fax
1187218 nue06 | 31-45w    Ob ich eine Bluttransfusion bekommen habe.
r				$INDEX1	BLUT1A	BEKOMMEN1*	$GEST-OFF1^
l
m					blut	bekommen
1248862 goe07 | 18-30w    Wir fuhren dann zum Infostand.
r	$INDEX1	$ALPHA1:I	INFORMATION2B*	$INDEX1	STEHEN1
l
m		infostand
1290121 mst04 | 31-45m    Der ist in den Westen nach Deutschland geflohen.
r		FLUCHT1A
l	SELBST1A*		DEUTSCH1*	$INDEX1	WESTEN1A	$INDEX1
m	selber	flüchten	deutschland		w{esten}
1292770 mst16 | 61+m    Ich war dort, hatte meine Koffer dabei und habe mich ängstlich an Mama und Papa festgehalten.
r	DORT1	KOFFER1*	ICH1		$INDEX1*	UMARMEN3^*	ANGST1
l				$INDEX1
m	[MG]	koffer	mama		papa		angst
1210763 mue04 | 18-30w    Von dort aus bin ich nach Lanzarote geflogen und dort war das Hotel.
r	FLUGZEUG2C*	$INDEX1	$ALPHA1:L	$INDEX1	HOTEL3	$INDEX1
l
m	flug		lanzarote		hotel
1244581 fra01 | 18-30m    Ich grübelte und musste feststellen, dass es sehr schlimm war.
r				$INDEX1	$GEST^	SEHR7
l
m					[MG]	[MG]
1245356 fra04 | 61+m    Die Familie von #Name1 oder die Familie der ersten Tochter war sehr groß.
r				$INDEX1	SEIN-IHR1	ODER1*	$NUM-ORD1:1d*
l
m				#name1		oder	erste
1582439 lei02 | 61+w    Warum musste er eine junge Frau heiraten und war dann trotzdem mit der anderen zusammen?
r				$INDEX1	$INDEX1	JUNG2A	ZUSAMMEN-PERSON1
l
m				da		jung
1419607 ber11 | 46-60w    Deshalb sind wir zur Beratungsstelle in Neukölln, in der Paster-Behrens-Straße.
r	STELLE-STAND1	$INDEX1	NEUKÖLLN-BERLIN1	$INDEX1	$ALPHA1:P-B	$INDEX1	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m	…		neukölln		paster-behrens-straße
1289910 mst03 | 18-30w    Doch, heute ist es warm, ein bisschen warm.
r	WARM1B	$INDEX1	BESSER1	$INDEX1	WARM1B
l
m	warm		besser	wetter	warm
1431896 sh08 | 46-60m    Aber ich mache mir Sorgen, denn es wird oft gleich ein Cochlea-Implantat eingesetzt.
r			$INDEX1*	$INDEX1	SORGEN-SICH1B*	ICH1	$INDEX2
l
m					[MG]
1179868 hb06 | 31-45w    Nein. Indonesien, dort, ja.
r			NEIN1A	$INDEX1
l
m
1247525 goe01 | 61+w    Wenn ich sie dann kenne, freut sich mein Enkel und will mit Oma spielen.
r			ICH1	$INDEX1	KENNEN1A*	FROH1	MIT1A
l
m				[LM:ah]		freut sich	mit
1427368 koe02 | 46-60w    Du hast ja auch eben erzählt, wie es war, damals auf holprigen Straßen durch die DDR zu fahren.
r	$PROD	EBEN-ZEIT1B*	ERZÄHLEN1*		ICH2	$PROD
l				$INDEX1
m	…	eben	erzählt			[MG]
1184536 nue03 | 46-60m    Wenn das mit der Währung kriselt, besteht auch für Griechenland die Gefahr, völlig pleitezugehen.
r	GELD1C	AUGE1^	$PROD	$INDEX1	GRIECHENLAND1*	$GEST-OFF1^	PLEITE2
l
m	[MG]		[MG]	[MG]	griechenland
1205503 mue09 | 46-60w    Ja, klar hängt das auch von der Entwicklung ab.
r			JA2	$INDEX1	KLAR1B	$INDEX1	BEZIEHUNG2
l
m					klar
1291572 mst10 | 46-60w    Mein Mann war aus der Kirche ausgetreten.
r	AUSTRETEN1*	$GEST^	AUSSTEIGEN1B*	$INDEX1
l
m	austreten
1582439 lei02 | 61+w    Warum musste er eine junge Frau heiraten und war dann trotzdem mit der anderen zusammen?
r			$INDEX1	$INDEX1	JUNG2A	ZUSAMMEN-PERSON1	WARUM10B*
l
m			da		jung		warum
1248862 goe07 | 18-30w    Dort bereiteten wir alles vor, richteten die Plakate und den Beamer her.
r				$INDEX1	WAND3	VORBEREITUNG2*	QUELLE-STRAHLEN1^*
l
m						vorbereiten
1177860 sh05 | 61+m    Jetzt hat er einen Nebenjob.
r	ARBEITEN1	NEBEN2*	JOB1A*	$INDEX1
l
m	arbeit	nebenjob
1247199 fra16 | 31-45w    Der Sohn von Kennedy, John, ist vor fünf oder sechs Jahren gestorben und war der letzte.
r	JAHR1B*	JAHR1B*	STERBEN2	$INDEX1	UND2A	LETZTE1A	$GEST-OFF1^
l
m	fünf jahr	sechs jahr	[MG]		und	letzte
1291164 mst08 | 61+w    So ist das bei Gehörlosen.
r			KLAR1B	$INDEX1	SO1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX2
l
m			klar		so	gehörlos
1290996-… mst08 | 61+w    Ich glaube drei/
r		$GEST-ÜBERLEGEN3^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$INDEX1
l
m		glaube
1290121 mst04 | 31-45m    Der ist in den Westen nach Deutschland geflohen.
r
l	DEUTSCH1*	$INDEX1	WESTEN1A	$INDEX1
m	deutschland		w{esten}
1249280-… goe09 | 46-60w    Ach, das nennt man dann Achsel?
r				$INDEX1	ZEUGNIS2^
l
m				achsel
1413451-… ber01 | 18-30m    Ich, als Gehörloser, muss viel lesen und verstehe viele Wörter nicht.
r	LESEN1B	SEHR7^*	ANSTRENGEND5	WORT3	KENNEN1B*
l				$INDEX1
m			[MG]	wort	kenne nicht
1291243 mst09 | 31-45w    Wenn der Staat ihn finanzieren würde, würde man selbstverständlich auch Räume suchen, aber dem ist ja nicht so.
r	STAAT1A	WAR1	FINANZIERUNG1*	$INDEX1	SELBSTVERSTÄNDLICH1B	SUCHEN1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
l
m	staat	war			selbst{verständlich}	suchen	ein
1210763 mue04 | 18-30w    Von dort aus bin ich nach Lanzarote geflogen und dort war das Hotel.
r	$ALPHA1:L	$INDEX1	HOTEL3	$INDEX1
l
m	lanzarote		hotel
1292458 mst14 | 18-30m    Da ist nur Paris die einzige Millionenstadt.
r	PARIS1	SEHR6*	EINZIG1*	$INDEX1	$NUM-MILLION1*	STADT2	$INDEX1
l
m	paris	[MG]	einzig		million	stadt
1177860 sh05 | 61+m    Ich habe ihn gefragt: „Musst du bei deinem Nebenjob zu verschiedenen Orten hinfahren?“
r				$INDEX1	WIE-FRAGE1*	NEBEN2	ARBEITEN1*
l
m						neben	arbeit
1428905 koe09 | 18-30w    Hier war es Nacht und in Amerika Tag, als es passiert ist.
r		PARTY1A	ICH1	$INDEX1	ICH1*	NACHT2	$INDEX1
l
m		[MG]				nachts
1177002 hh02 | 31-45w    Aber kann das Kind es selbst dann auch annehmen oder fühlt es sich damit nicht wohl?
r	INNEN1A^*	WAS-BEDEUTET1*	GEFÜHL3*	$INDEX1	AKZEPTIEREN1*	ODER1*	$GEST-NM^
l
m	…	was			akzeptieren	oder	[MG]
1290581 mst06 | 31-45m    Ich kenne da auch einen Film, wie heißt der nochmal?
r	FILM1*	$ALPHA1:Y*	KANN1*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m	film		kann
1430396 koe16 | 46-60m    Ich habe das im Verein gelernt, durch Freunde und durch Beobachtung der Kultur und in der Berufsschule.
r	LERNEN1*	$GEST-OFF1^*	VEREIN2A*	$INDEX1	UND2A*	$GEST-OFF1^*	FREUND7*
l
m	lernen		verein		und		freund
1209910 nue09 | 18-30m    Damit die dort sehen konnten, wer freien Eintritt hatte.
r		DANACH1A^	SEHEN1*	$INDEX1	REIN-HINEIN2	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST^
l
m		damit	sehen	da	rein	[MG]
1584198 lei10 | 31-45m    Die waren die einzigen Gehörlosen in der Klasse, die anderen waren schwerhörig.
r				$INDEX1	KIND2*	ALLE1B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
l
m					kinder	alle	eins
1413683 ber02 | 46-60m    Man war gezwungen, sich aus zehn Berufen einen auszuwählen, andere gab es nicht.
r				$INDEX1	SAGEN1*	PFLICHT5	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10
l
m						pflicht	zehn
1205503 mue09 | 46-60w    Ja, klar hängt das auch von der Entwicklung ab.
r	JA2	$INDEX1	KLAR1B	$INDEX1	BEZIEHUNG2	ENTWICKELN1A
l
m			klar			entwickeln
1291572 mst10 | 46-60w    Wir wussten nicht, was zu tun ist.
r			ERZÄHLEN1^	$INDEX1
l
m			wie was
1204877 mue03 | 46-60m    Dann kam ich nach Straubing in die Schule.
r	ICH2	STRAUBING1A*	SCHULE9	$INDEX1
l
m	ich	straubing	schule
1209910 nue09 | 18-30m    Man hatte freien Eintritt, genau.
r				$INDEX1	FREI1	REIN-HINEIN2	JA2
l
m						frei
1419607 ber11 | 46-60w    Deshalb sind wir zur Beratungsstelle in Neukölln, in der Paster-Behrens-Straße.
r	NEUKÖLLN-BERLIN1	$INDEX1	$ALPHA1:P-B	$INDEX1	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m	neukölln		paster-behrens-straße
1181397 stu08 | 61+w    Aber das schaffte sie nicht.
r		$GEST^	SCHAFFEN1A		NICHT1	$GEST^
l				$INDEX1
m		aber	schafft		nicht
1585453 lei15 | 18-30w    Ich glaube, die Veranstaltung war in der Messe.
r			GLAUBEN2A	$INDEX1	WAR1	$INDEX1	MESSE2
l
m			glaube		war		messe
1292458 mst14 | 18-30m    Da ist nur Paris die einzige Millionenstadt.
r	$INDEX1	$NUM-MILLION1*	STADT2	$INDEX1
l
m		million	stadt
1179868 hb06 | 31-45w    Jedenfalls war das schlimm, was da passiert ist.
r			ICH1	$INDEX1	SEHR7	ICH1	$INDEX1
l
m			ich	[MG]
1210825 mue13 | 46-60m    Sie hatte überhaupt keine Vorstellung von Gehörlosigkeit.
r	TAUB-GEHÖRLOS1B*	KENNEN1A*	NICHT1*	$INDEX1
l
m		kenn	nicht
1428905 koe09 | 18-30w    Hier war es Nacht und in Amerika Tag, als es passiert ist.
r	$INDEX1	ICH1*	NACHT2	$INDEX1	KLAR1A	KLAR1A^*	PASSIERT3
l
m			nachts		klar
1427810 koe04 | 18-30m    Man muss abwarten und sehen, wie es danach ist.
r	WARTEN1C^	DANACH1A^	SEHEN1*	$INDEX1
l
m	gleich	bis	[MG]
1429124-… koe10 | 18-30m    #Name8 sollte als Innenverteidiger spielen und dann zeigte der Trainer auf #Name6 und meinte, er solle auch als Innenverteidiger spielen.
r				$INDEX1	$NAME	ICH1*	IN-ENTHALTEN2*
l
m				[MG]	#name8	ich	innenverteidiger
1210763 mue04 | 18-30w    Wir leihen uns immer wieder gerne ein Auto bei der Autovermietung.
r		DANN1A*	$PROD	$INDEX1	GERN1	$GEST-OFF1^*	AUTO1*
l
m		dann			gern		auto
1292086 mst13 | 46-60w    Ich habe die Worte gesehen und wusste, was sie bedeuteten und habe sie nachgesprochen.
r	SEHEN1	ICH1*	WISSEN2B	$INDEX1	BEDEUTUNG1	ICH2	SPRECHEN6
l
m			weiß	[MG]	bedeu{tet}		[MG]
1430590 koe17 | 61+w    Aber das Schulamt hat „Nein“ gesagt.
r			SCHULE2H*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	SAGEN2B	NEIN2B*
l
m			schulamt			hat gesagt	nein
1177292 hh03 | 46-60m    Das sage ich dir, wie er „Schnee“ inszeniert hat, das war so ausdrucksstark.
r				$INDEX1
l					$INDEX1	ICH1	SAGEN1
m					[MG]		sagen
1584198 lei10 | 31-45m    Die waren die einzigen Gehörlosen in der Klasse, die anderen waren schwerhörig.
r	KIND2*	ALLE1B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	ALLE1A	SCHWERHÖRIG1
l				$INDEX1
m	kinder	alle	eins			schwerhörig
1248941-… goe08 | 18-30w    Er wusste nicht, was ich meinte und mir fehlten die richtigen Worte.
r				$INDEX1	WISSEN2A^	GEHÖREN1^	ICH2
l
m					w{as}	meint
1204694 mue01 | 61+w    Wie viele [Gehörlosen-]Vereine hat Ingolstadt?
r		WIE-VIEL3A	VEREIN2A	$INDEX1	$ORAL^
l
m		wie viel	verein	hat	ingolstadt
1427114-… koe01 | 18-30m    Da haben wir auf der Toilette etwas mit Wasser gefüllt.
r	BEHÄLTER1A^*	WASSER1*	WC1	$INDEX1	WASSER1	$PROD	$PROD
l
m			toilette		wasser	[MG]
2021499 hb06 | 46-60m    Warum sind die Türme so gerade nach unten gesunken. Ob das ein Zufall war?
r	$PROD	SAUBER1*	ZUFALL4			PLATT2^*
l				$INDEX1	ZUFALL1*		$INDEX1*
m	[MG]	sauber	zufall		zufall
1428907-… koe09 | 18-30w    Sie ist zuerst gestorben und ich dachte, es stimmt, sie ist tot.
r	TOD2	ICH1	STIMMT1A*	$INDEX1
l				TOD2
m	[MG]		stimmt
1585453 lei15 | 18-30w    Ich glaube, die Veranstaltung war in der Messe.
r	GLAUBEN2A	$INDEX1	WAR1	$INDEX1	MESSE2	$INDEX1
l
m	glaube		war		messe	da
1247199 fra16 | 31-45w    Als ich diese Geschichte von seinem Tod mit einem Rückblick auf die Familiengeschichte in der Zeitschrift gesehen habe, hat mich das sehr berührt.
r				$INDEX1	GESCHICHTE9	$INDEX1*	BLÄTTERN3
l
m				[MG]	geschichte
1248090 goe04 | 31-45m    Aber weil es eine Jugendgruppe war, war es viel billiger.
r			ABER1	$INDEX1	JUNG1	GRUPPE1D*	PREIS1B*
l
m			aber		jugendgruppe		preis
1289868 mst03 | 18-30w    Ein paar Worte Deutsch konnte ich, da in der russischen Schule/
r	EINIGE1	KANN2B	DEUTSCH1	FRÜHER1*	RUSSLAND4B	SCHULE1A
l				$INDEX1
m	paar	kann	deutsch	früher	russland	schule
1179390-… sh01 | 18-30m    Also dieser eine, der war einen Tag/
r				$INDEX1	PLÖTZLICH4*	$INDEX1	PLÖTZLICH4*
l
m					[MG]		[MG]
1250279 mvp04 | 46-60w    Der Arzt sagte, dass es ihm leidtut. Aber ich fragte, was ich dann weiter machen soll.
r				$INDEX1	SAGEN1	TUT-MIR-LEID3B*	$GEST-OFF1^
l
m					tut mir leid		??
1210206-… mue05 | 61+w    Aber beim Papst, da bleibe ich ein oder zwei Minuten während sich mein Mann das von vorne bis hinten anschaut.
r				ABER1	ICH1*		ABER1*
l				$INDEX1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1
m				aber			aber
1584617 lei12 | 61+w    Aber ich weiß noch, wie streng damals im Heim meine Erzieher waren.
r	WISSEN2B	SCHULE1A	FRÜHER1	$INDEX1	ICH1	HEIM3	MEIN1
l
m	weiß	schule	früher		i{ch}	heim	me{in}
1177860 sh05 | 61+m    Ich habe ihn gefragt: „Musst du bei deinem Nebenjob zu verschiedenen Orten hinfahren?“
r	NEBEN2	ARBEITEN1*	JOB1A*	$INDEX1	WO1A*	FAHREN3*
l
m	neben	arbeit	job		wo	[MG]
1181027 hb04 | 18-30w    Der Veranstaltungsort war mitten in Frankfurt, in der Nähe eines Einkaufszentrums.
r	FRANKFURT1*	MITTE2B^*	ORT1B	$INDEX1	NAHE1B*	BIS1*	HANDLUNG1^
l
m	frankfurt				[MG]		einkaufszentrum
1211082-… stu01 | 46-60w    Sie läuft auch.
r				$INDEX1	LAUFEN1	AUCH1A	ER-SIE-ES2
l
m				auch	läuft	auch
1178939 hh07 | 31-45w    Ich kann mir auch vorstellen, dass auch Rollstuhlfahrer oder andere mit allen zusammenleben.
r		VORSTELLUNG1A*	KANN1*	AUCH3A	ANDERS2*	ROLLSTUHL2D*	ODER1*
l				$INDEX1
m		vorst{ellen}	kann	auch	andere	rollst{uhl}	oder
1291243 mst09 | 31-45w    Wenn der Staat ihn finanzieren würde, würde man selbstverständlich auch Räume suchen, aber dem ist ja nicht so.
r	SUCHEN1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	RAUM1B	$INDEX1
l
m	suchen	ein	raum	aber
1245887 fra10 | 61+w    Ich war oft einsam, so ganz allein zu Hause.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	LANGEWEILE1^*	$INDEX1	ICH2	LANGEWEILE1^*
l
m		oft	einsam	zu hause		allein
1291892 mst12 | 31-45m    Die Experten, die Bauzeichner dieses Atomkraftwerkes mit den vier Reaktoren, hätten doch nach der Explosion des ersten Reaktors sehen müssen, wo der Fehler in der Technik lag.
r	ORT1A^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	PLATZEN2*	$INDEX1	BEGREIFEN1	TECHNIK1*	FEHLER4*
l
m		ein	[MG]		[MG]		fehler
1181602 stu10 | 18-30m    Es gab aber auch Erzieher, die gesprochen haben.
r			ES-GIBT3	$INDEX1	$GEST-NM-SPRECHEN1^
l
m			gibt		[MG]
1249280-… goe09 | 61+w    Ja genau, Achsel, die müssen weg.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	NAME1B^*	KLEIN9	$INDEX1	KLEIN9*	ENTFERNEN1A*
l
m	heißt		klein	achsel		ab
1290121 mst04 | 31-45m    Er erzählt in diesem Film die Begegnung gegen Deutschland, die damals, 1974, wichtig war.
r	SELBST1A*	MELDEN1		$INDEX1	GESCHICHTE3*	ZUSAMMENHANG1A*
l			TOR-SPIEL1A				DEUTSCH1
m	…		tor		geschichte		deutschland
1177292 hh03 | 46-60m    Das sage ich dir, wie er „Schnee“ inszeniert hat, das war so ausdrucksstark.
r			$INDEX1
l				$INDEX1	ICH1	SAGEN1	WAS1A*
m				[MG]		sagen	was
1249741 mvp01 | 18-30w    Die sind dann woanders, die BUGA ist ja groß.
r	KOMPRIMIEREN1A^*	ANDERS1^*				MASS5A^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
l			EINTRETEN1^	$INDEX1	HABEN-EXISTIEREN1^*
m		woanders			[MG]	groß
1431277-… koe20 | 31-45m    Ach ja, wie heißt die Person?
r				$INDEX1
l
m
1179390-… sh01 | 18-30m    Also dieser eine, der war einen Tag/
r		$INDEX1	PLÖTZLICH4*	$INDEX1	PLÖTZLICH4*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1
l
m			[MG]		[MG]		ein
1249376 goe10 | 46-60m    Am meisten war im ersten Programm vom Westfernsehen, da kam es immer wieder.
r	MEISTENS1B	$NUM-ORD1:1	PROGRAMM1A*	WESTEN1A		ALLES-MÖGLICHE1*	$GEST-OFF1^*
l				$INDEX1	$INDEX1
m	meisten	ersten	programm	westen		[MG]
1291572 mst10 | 46-60w    Wir sind von der evangelische Kirche aufgenommen und eingetragen worden, und deswegen haben wir dort geheiratet.
r				$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^	AKZEPTIEREN1	DAZU1^*
l
m						nehmen
1177918 sh05 | 61+m    Diese gefährliche radioaktive Zeug, das da austritt, ist giftig und verschwindet niemals.
r				$INDEX1	GIFT1A	$PMS:R2	$INDEX1
l
m					gift	radio{aktivität}
1413703 ber02 | 46-60m    Bei den Deaflympics sind wir wegen der Trainer total abgestürzt.
r					OLYMPIA1		DEUTSCH1*
l				$INDEX1		HIN1
m					[MG]
1209910 nue09 | 18-30m    In der großen Halle bin ich auch drin gewesen.
r					$INDEX1	GROSS3B	DABEI1A*
l				$INDEX1
m							dabei
1183917 hh05 | 31-45m    Bis zu dem Zeitpunkt waren wir noch recht unbekümmert, bis das Schiff dann um eine Ecke bog: Wir waren richtig schockiert!
r	BEWUSST1*	NULL6A*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	BEREICH1A^*	WELLE3^*	SCHIFF1*
l
m	bewusst	null			phi {phi}		schiff
1212611 fra08 | 18-30w    Damals war es eine lange Zeit so, dass wir im Unterricht keine Gebärdensprache benutzen durften, auch nicht um mit dem Sitznachbarn zu reden.
r	UNTERHALTUNG1*	TROTZDEM4	SAGEN2A*	$INDEX1	UNTERRICHTEN1*	WIR1B	GEBÄRDEN1A
l
m	…	trotzdem			unterricht		ge{bärden}sprache
1179868 hb06 | 31-45w    Jedenfalls war das schlimm, was da passiert ist.
r	$INDEX1	SEHR7	ICH1	$INDEX1	SCHLIMM3B*	WIMMELN1^
l
m	[MG]				schlimmer
1177436 sh04 | 46-60w    Du sagst, sie müssten sich anpassen.
r				$INDEX1	DU1
l						SELBST1A*	SAGEN1
m						was	sagt
1584855 lei13 | 46-60m    Opa hätte teilweise das Geld zurückbekommen können, aber er hat es dann einfach seinen Enkeln geschenkt.
r	ZURÜCK1A*	HALB1B	$GEST-OFF1^	$INDEX1	DAZU1*	$GEST-ABWINKEN1^	SCHENKEN1*
l
m	zurück zurück	halb		opa			schenken schenken schenken
1183846 hh05 | 31-45m    Dass Gehörlose so selbstbewusst sein können, hat mir das IVT gezeigt, dafür bin ich ihnen sehr dankbar.
r	KANN1*	SELBST1A*	BEWUSST1	$INDEX1	SELBST1B*	ZEIGEN1A*	DANKBAR1*
l
m	kann	selbstbewusst					dankbar
1211531 stu04 | 61+m    Die hatten alles.
r		HABEN-BESITZEN1*	ALLES1A*	$INDEX1
l
m		hat	alles
1247205 fra16 | 31-45w    Es war dunkel und im Haus war das Licht ausgeschaltet.
r			DUNKEL2	$INDEX1	LICHT1*
l
m			dunk{el}		licht
1209309-… nue07 | 18-30m    Ich weiß, dass die Firmen, die Zigaretten verkaufen, viel verdienen und einnehmen.
r			WISSEN2A*	$INDEX1	RAUCHEN1A*	VERKAUFEN1*	FIRMA1A
l
m			weiß	[MG]		verkaufen	firma
1246772 fra14 | 31-45w    Die Chefin dort war früher beim Integrationsdienst und war davon nicht begeistert.
r	INTEGRATION1*	DIENST1*	GEWESEN1*	$INDEX1	ERZÄHLEN1*	BEGEISTERT2*	PERSON1*
l
m	integrationsdienst		gewesen		erzählt	begeistert
1211515 stu04 | 61+w    Das schmeckte besser als im Heim.
r	SCHMECKEN1A*	GUT1*	ALS1	$INDEX1
l
m	schmeckt	gut	als	heim
1585453 lei15 | 18-30w    Ich glaube, die Veranstaltung war in der Messe.
r	WAR1	$INDEX1	MESSE2	$INDEX1
l
m	war		messe	da
1976261 koe14 | 61+w    In der Schule sagten die anderen Kinder zu meinen Kindern: „Boah, deine Mama ist so streng! Meine Mutter ist besser! Ich darf an den Computer.“
r			SCHULE2H	$INDEX1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	MAMA6	STRENG2
l
m			schule		[MG]	mama	streng
1181159 stu09 | 31-45m    Das war ekelerregend im Internat!
r				$INDEX1	GEH-WEG1	ICH2
l
m				[MG]
1249376 goe10 | 46-60m    Am meisten war im ersten Programm vom Westfernsehen, da kam es immer wieder.
r	$NUM-ORD1:1	PROGRAMM1A*	WESTEN1A		ALLES-MÖGLICHE1*	$GEST-OFF1^*
l			$INDEX1	$INDEX1
m	ersten	programm	westen		[MG]
1419931 ber12 | 31-45w    In Palermo ist es nicht so, man sagt, dort gäbe es zwei Jahreszeiten.
r				$INDEX1	NEIN1B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	ZEIT7C*
l
m					[MG]	zwei	jahreszeiten
1289868 mst03 | 18-30w    … nein, einige in meiner Familie können Deutsch.
r				$INDEX1	FAMILIE1		EINIGE1
l						$INDEX1
m					familie		da
1179224 hh08 | 31-45w    In der Nähe des Fernsehturms gibt es eine Schlachterei, das wusste ich gar nicht.
r				$INDEX1	FERNSEHER1B*	$INDEX1	NAHE1A*
l
m					fernsehturm		[MG]
1419607 ber11 | 46-60w    Da kam es mehrfach vor, dass man mir ein CI für #Name4 empfahl.
r	REIN-HINEIN2*	$NAME	$GEST^	$INDEX1	MIT1A*	CI1	ICH2
l
m					mit	ci
1209910 nue09 | 18-30m    In der großen Halle bin ich auch drin gewesen.
r				$INDEX1	GROSS3B	DABEI1A*	ICH2
l			$INDEX1
m						dabei
1177860 sh05 | 61+m    Nein, er ist jetzt wieder bei der Bank.
r				$INDEX1	ZURÜCK1A*	BANK-GELD1
l
m					wieder zurück	bank
1246329 fra12 | 61+m    Polen wurde auf der einen Seite von Deutschland und auf der anderen Seite von Russland besetzt.
r	TÜRKEI1*	POLEN1B*	BESETZT1A	$INDEX1	$INDEX1*	DAZU1^	DEUTSCH1*
l
m	polen		besetzt		russland	[MG]	deutschland
1204191 stu05 | 61+m    Es rutschte bis zu einer Bank.
r			BIS1*	$INDEX1	JUNG1^*	SCHMAL1F^	AUF1B
l
m			bis		kommunionsbank		[MG]
1178147 sh06 | 46-60w    Es war schön, dass wir auf der Demo so viele Unterschriften für Untertitel gesammelt haben.
r	UNTERSCHREIBEN1B*	TEXT1B^*	MASSE-PERSON-AKTIV2*	$INDEX1	GUT1	DU1*	DAZU1
l
m	unterschriften	[MG]			gut	du	dazu
1212218 fra05 | 46-60m    Und in Griechenland mit all seinen Säulenbauwerken.
r					GRIECHENLAND1	SÄULE1*	$PROD
l				$INDEX1
m					griechenland	säule	[MG]
1413485 ber01 | 18-30m    Eine gute Frage.
r
l		GUT1	FRAGE1*	$INDEX1
m		gute	frage
1179224 hh08 | 31-45w    In der Nähe des Fernsehturms gibt es eine Schlachterei, das wusste ich gar nicht.
r		$INDEX1	FERNSEHER1B*	$INDEX1	NAHE1A*	UNTEN1	SCHLACHTER1
l
m			fernsehturm		[MG]		schlachter
1177918 sh05 | 61+m    Diese gefährliche radioaktive Zeug, das da austritt, ist giftig und verschwindet niemals.
r	$INDEX1	GIFT1A	$PMS:R2	$INDEX1	GEFÄHRLICH1C*	KANN1*	WEG-VERSCHWUNDEN1
l
m		gift	radio{aktivität}		gefährlich	kann nicht mehr	{ver}schwinden
1181602 stu10 | 18-30m    Zu denen bin ich nicht gegangen, ich ging bevorzugt zu den gebärdenkompetenten Erziehern und kommunizierte lieber mit denen.
r				$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	ANDERS2	ERZIEHEN1A
l
m						ander	erzieher
1583322-… lei06 | 61+m    Das hat furchtbar lange gedauert, bis dann endlich die Mauer fiel und man rüber konnte.
r			LANG-ZEIT3	$INDEX1	MAUERFALL2	SCHON4	RICHTUNG3^*
l
m			lang		mauer	schon
1210208 mue05 | 46-60m    Ich schalte immer die Tagesschau ein, schaue die Nachrichten und lese die Untertitel.
r	FERNBEDIENUNG1	NACHRICHT1	UNTERTITEL2	$INDEX1
l
m			untertitel
1289868 mst03 | 18-30w    … nein, einige in meiner Familie können Deutsch.
r		$INDEX1	FAMILIE1		EINIGE1	DA1	DEUTSCH1
l				$INDEX1
m			familie		da		deutsch
1429964 koe14 | 61+w    Damals waren die Telefonkosten sehr hoch.
r			TELEFON1*	$INDEX1	DAMALS1*	TELEFON1*	ICH2*
l
m			telefon		damals	telefon
1290121 mst04 | 31-45m    Er erzählt in diesem Film die Begegnung gegen Deutschland, die damals, 1974, wichtig war.
r	GESCHICHTE3*	ZUSAMMENHANG1A*				$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4*	$NUM-ZEHNER1:7*
l			DEUTSCH1	$INDEX1	$PROD
m	geschichte		deutschland			vierundsiebzig
1210156-… nue05 | 46-60w    Ich hatte eine Gänsehaut, das war so grausam.
r		ICH2*	GÄNSEHAUT1	$INDEX1	SEHR6*	GESCHICHTE2*	SCHWITZEN1A^*
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	grau{sam}
1210208 mue05 | 46-60m    So erfuhr ich auch vom Mauerfall.
r				$INDEX1	WIRKLICH2*	MAUERFALL2	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]		mauerfall	[MG]
1200689 stu02 | 18-30w    Mit meiner Stimme kann ich hohe und tiefe Töne sprechen.
r	$GEST-OFF1^*	WELLENLINIE1^*	SPRECHEN1A	$INDEX1
l
m	…	hoch tief hoch tief	sprechen
1177436 sh04 | 46-60w    Ein bisschen anpassen ist nicht genug.
r
l				$INDEX1	BISSCHEN2A	NICHT3A	GENUG1B
m					bisschen	nicht	genug
1211082-… stu01 | 46-60w    Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Mal, am zwölften April in Berlin, den Halbmarathon mitläuft.
r		ZUSAMMEN3A*		$INDEX1	NÄCHSTE1	$NUM-ORD1:2d	APRIL4*
l			BESCHEID1A*
m					nächsten	zweiten	april
1248505 goe06 | 31-45w    Die deutschen Touristen bestätigten den Tod mit dieser Geste: Tot, tot!
r	DEUTSCH1*	FAHREN1*	URLAUB1*	$INDEX1	SAGEN1*	NEIN3B^*
l
m	deutsch		urlaub		sagen	tod tod
1181027 hb04 | 18-30w    Der Veranstaltungsort war mitten in Frankfurt, in der Nähe eines Einkaufszentrums.
r	BIS1*	HANDLUNG1^	ZENTRUM1A	$INDEX1	SEHR3*	NAHE4*
l
m		einkaufszentrum			sehr	[MG]
1585453 lei15 | 18-30w    Dort gab es auch Infostände.
r		WAR1	AUCH1A	$INDEX1	BEREICH1A*	WAS1B*	WIE-VERGLEICH1A*
l
m			auch	da	[MG]		wie
1414123 ber04 | 46-60m    Bis zum Abschluss bin ich dort geblieben.
r			BIS1*	$INDEX1	ABSCHLUSS1	ICH1	BLEIBEN2*
l
m			bis		abschluss
1220195 hb05 | 61+w    Na, ja, wir Gehörlosen müssen auch immer wieder protestieren, damit wir auch etwas erreichen.
r			$GEST-OFF1^	$INDEX1	ALLE2C^*	TAUB-GEHÖRLOS1A	MUSS1
l
m						gehörlos	muss
1204691 mue01 | 61+w    Als die Mauer fiel, schimpften sie: „Ist doch alles scheiße. So viele Arbeitslose!“
r				$INDEX1	AUF-OFFEN1*	NOCH4A*	ALLE2B*
l
m					auf	noch	alles
1291243 mst09 | 31-45w    Wo war der Vortrag?
r				$INDEX1	WO1A*	VORTRAG1	WO1A*
l
m					wo	vortrag	wo
1428905 koe09 | 18-30w    Plötzlich sagte ein Erzieher, wir sollten alle zum Fernseher schauen, was passiert sei.
r	ERZIEHEN2B	KOMMEN-AUFFORDERN1	SCHAUEN1	$INDEX1	PASSIERT1	WAS1A*
l
m	erzieh{er}	schau mal			passiert	was
1205503 mue09 | 46-60w    Wenn das Baby das Gefühl hat, dass seine Mutter in der Nähe ist, wenn es sich in der Umgebung sicher fühlt, dann ist es natürlich, dass das Baby im Traum lächelt.
r	MAMA7	GEFÜHL3	NAHE1B*	$INDEX1	UMGEBUNG1A*	SICHER1	KENNEN1A*
l
m	mama	gefühl	nah		umgebung	sicher	kennen
1292086 mst13 | 46-60w    Ich habe die Worte gesehen und wusste, was sie bedeuteten und habe sie nachgesprochen.
r	ICH2	SPRECHEN6	ORAL2	$INDEX1
l
m		[MG]	[MG]
1584198 lei10 | 31-45m    Alle anderen in der Klasse hatten Probleme damit, die Lerninhalte aufzunehmen, es klappte nicht, und der Lehrer fand das nicht gut.
r	LERNEN3*	WAHRNEHMUNG1	PROBLEM1*	ALLE1A*	$INDEX1	KANN1*	LEHRER2*
l				$INDEX1
m	lernaufnahme		problem			[MG]	lehrer
1184536 nue03 | 46-60m    Sie müssen sich jetzt alle an den Rettungsplan anpassen, ob sich auch die armen Länder das leisten und sparen können?
r	WO1A*	ARMUT2*	LAND3B*	$INDEX1	KANN1*	LEISTUNG1	SPAREN3
l
m	wo	arm	land		kann	leisten	sparen
1212176 fra05 | 46-60m    Ich lernte langsam und übte sprechen.
r	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^	WISSEN2B^	$INDEX1		SPRECHEN1A^*	ÜBEN1*
l					$INDEX1
m	[MG]			[MG]	[MG]	lernen
1249951 mvp02 | 31-45w    Dort ist eine kleine Rodelbahn, dort waren meine Tochter und ich zusammen.
r				$INDEX1	KLEIN1B	RUTSCHEN4^	TOCHTER1*
l
m				da	klein	rodeln	tochter
1584545 lei11 | 31-45w    Deshalb gibt es dort Ampeln.
r				$INDEX1	MIT2*	AMPEL1*
l
m					mit	ampel
1419370 ber10 | 31-45m    Als ich früher das erste Mal bei Gericht gewesen bin, was wirklich schon lange her ist, habe ich dort einen männlichen Dolmetscher gehabt.
r	MANN1	SELBST1A*	$$EXTRA-LING-MAN^	$INDEX1
l
m	mann
1413925 ber03 | 46-60w    Ich habe im TV immer wieder die Wiederholungen gesehen.
r	SEHEN-AUF3*	NOCHMAL2B	HOLEN1A^*	$INDEX1	NOCHMAL2B	HOLEN1A^
l
m		noch mal	wiederholung		noch mal	wiederholen wieder{holen}
1292458 mst14 | 18-30m    Der Rest hat, glaube ich, noch nicht die Millionen erreicht.
r	NOCH-NICHT3	$NUM-MILLION1*	SCHAFFEN1C
l				$INDEX1
m	noch nicht		erreicht
1181602 stu10 | 18-30m    Zu denen bin ich nicht gegangen, ich ging bevorzugt zu den gebärdenkompetenten Erziehern und kommunizierte lieber mit denen.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ANDERS2	ERZIEHEN1A	$INDEX1	GUT1	ICH1	GEBÄRDEN1G*
l
m		ander	erzieher		[MG]
1209309-… nue07 | 18-30m    Ich weiß, dass die Firmen, die Zigaretten verkaufen, viel verdienen und einnehmen.
r	RAUCHEN1A*	VERKAUFEN1*	FIRMA1A	$INDEX1	VIEL1A	GEWINN1*	UMSATZ1
l
m		verkaufen	firma		viel	gewinn
1200691 stu02 | 18-30w    Der Chef/
r			CHEF1B	$INDEX1
l
m			chef
1178364 sh07 | 46-60w    Den Vortrag gab es nicht noch einmal im Programm, er fand nur einmal statt.
r		NICHT3A*	NOCH-EIN1*	$INDEX1	PROGRAMM1A	$INDEX1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
l
m		nicht	noch ein		programm		nur ein
1429781-… koe13 | 61+w    Über den Computer kann man sich mit verschiedenen Leuten über den Chat unterhalten und über die Webcam gebärden.
r	CHAT1B*	GEBÄRDEN1A*			GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^
l			WEBCAM1*	$INDEX1
m	chatten		webcam		[MG]
1291636 mst11 | 61+m    Auf dem Dach gab es Sirenen.
r	DACH1A*	$INDEX1*	DREHEN-KREIS1B^*
l				$INDEX1
m	dach		sirene
1413485 ber01 | 18-30m    Also beim Unfall hat der Fahrer einen Fehler gemacht. Der Fahrer fuhr in den Tunnel.
r			UNFALL8
l		$GEST-ÜBERLEGEN1^*		$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	MANN1	$INDEX1
m			unfall			mann
1181027 hb04 | 18-30w    Darunter waren U- und S-Bahn, also ganz in der Nähe.
r					$PROD	DANN1C	U-BAHN2A*
l				$INDEX1
m						dann
1211515 stu04 | 61+m    Aber da hat man nicht viel gelernt.
r	$INDEX1*	LERNEN1*	VIEL1B*	$INDEX1
l
m	…	lernen	viel
1584198 lei10 | 31-45m    Alle anderen in der Klasse hatten Probleme damit, die Lerninhalte aufzunehmen, es klappte nicht, und der Lehrer fand das nicht gut.
r	WAHRNEHMUNG1	PROBLEM1*	ALLE1A*	$INDEX1	KANN1*	LEHRER2*	SEHEN1*
l			$INDEX1
m	…	problem			[MG]	lehrer
1177860 sh05 | 61+m    Weil er viel Erfahrung hat, übernimmt er dort Bürokram.
r				$INDEX1	MEHR1	LERNEN1*	ERFAHRUNG6C
l
m					mehr	lern	erfahrung
1428907-… koe09 | 18-30w    Warum ausgerechnet Diana?
r		WARUM1*	AUSGERECHNET2	$INDEX1	$GEST^
l
m		warum	ausgerechnet	diana
1212176 fra05 | 46-60m    Ich lernte langsam und übte sprechen.
r	$GEST-OFF1^	WISSEN2B^	$INDEX1		SPRECHEN1A^*	ÜBEN1*
l				$INDEX1
m	…		[MG]	[MG]	lernen
1432043 sh08 | 46-60m    Es gibt noch das Duckstein-, ich gebärde Duckstein, das Bier, das Duckstein-Festival.
r				$INDEX1	$ALPHA1:D*	GRIECHENLAND1^	$ALPHA1:D*
l
m					duckstein		duckstein
1177918 sh05 | 61+m    Das Schmelzen kann tausende Jahre dauern, bis es aufhört.
r				$INDEX1	KANN1	$INDEX1	SCHMELZEN1A
l
m					kann		schmelzen
1431428 koe20 | 31-45w    Deshalb waren wir zu spät dort. Zuerst waren wir in der Jugendherberge und am Samstag sind wir dann zur Veranstaltung gefahren.
r	WIMMELN1	FERTIG1A*	SAMSTAG1	$INDEX1	DORTHIN-GEHEN1	$GEST-ÜBERLEGEN2^*
l
m			samstag
1290126 mst04 | 31-45m    Wenn Touristen mich fragen, woher ich komme, sage ich aus Deutschland.
r			ANDERS2
l				$INDEX1	TOURIST1*	KOMMEN1	ICH2
m			ander{s}		tou{risten}
1206010 mue12 | 46-60w    Das war toll, dass der Lehrer das initiierte.
r	$GEST-OFF1^	$PROD	DESHALB1	$INDEX1
l
m			deshalb
1211531 stu04 | 61+m    Obwohl sie Geld bekommen haben, waren sie trotzdem unzufrieden.
r	ALS3	ICH1	GELD1C*	$INDEX1	IMMER2*	ZUFRIEDEN1B*	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	als		geld		immer	unzufrieden
1181159 stu09 | 31-45m    Der Druck durch die Schwestern war für mich schrecklich.
r		DURCH2A	NONNE1*	$INDEX1	DRUCK-AUF-PERSON1	ICH2	$GEST-NM^*
l
m		durch	schwester
1431277-… koe20 | 31-45m    Ach, dein Sohn war in der Integration?
r		DU1	SOHN1	$INDEX1	INTEGRATION1
l
m		[MG]	sohn		integrat{ion}
1419610-… ber11 | 61+m    Das war gut für ihn. Er ist in eine schicke Seniorenwohnung gezogen.
r	GUT1*	DAS-IST-ALLES1A*	NAHE1^	$INDEX1
l
m	[MG]	[MG]	stadt
1181011 hb04 | 18-30w    Und als JFK Präsident wurde, war es sein Ziel, das Miteinander und die Gleichberechtigung zu fördern und vieles mehr.
r	SPÄTER4*	$ALPHA1:J-F	$NAME-JFK1	$INDEX1	LOS-START1	CHEF3	DANN1A
l
m	später	j-f	j-f-k	da	los		dann
1429124-… koe10 | 18-30m    #Name8 sollte als Innenverteidiger spielen und dann zeigte der Trainer auf #Name6 und meinte, er solle auch als Innenverteidiger spielen.
r	VERTEIDIGEN2	MIT1A	$PROD	$INDEX1	$NAME	ICH1	IN-ENTHALTEN2*
l
m	…	mit	[MG]		#name6	ich	innenverteidiger
1582439 lei02 | 61+w    Warum hat er nicht gleich die jüngere aufgegeben und war mit der anderen zusammen?
r	JETZT1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	$INDEX1	$INDEX1	WARUM10B*
l
m	jetzt					warum
1247641 goe02 | 61+m    Wenn ich zum Beispiel zwei Personen treffe, die rauchen, dann kommt mir der Geruch entgegen und das stinkt.
r				$INDEX1	SAGEN1*	BEISPIEL1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
l
m						beispiel
1584329-… lei10 | 31-45m    Ich nehme die vier Schrauben nun weg, damit ich den Reifen abnehmen kann.
r				$INDEX1	SCHRAUBE1B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	SCHRAUBE1B*
l
m					ab ab ab ab	vier
1582439 lei02 | 61+w    Warum hat er nicht gleich die jüngere aufgegeben und war mit der anderen zusammen?
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	$INDEX1	$INDEX1	WARUM10B*
l
m					warum
1176566 hh01 | 61+m    Als ich früher im Vorstand in Hamburg war, waren es beim Kegeln ungefähr 85 Mitglieder und dann sind es weniger geworden.
r	GEWESEN1^	ICH1	VORSTAND2	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	$NUM-ZEHNER1:8d*	HAMBURG1*
l
m	als	ich	vorstand		fünfundachtzig		hamburg
1180724 hb03 | 31-45w    Man weiß noch nicht, ob das funktioniert, das Ergebnis sehen wir erst in ca. 20 Jahren.
r			FORSCHUNG1A^	$INDEX1	KLAPPT1	WANN2*	$GEST-OFF1^
l
m					ob klappt	wann
1177918 sh05 | 61+m    Das Schmelzen kann tausende Jahre dauern, bis es aufhört.
r		$INDEX1	KANN1	$INDEX1	SCHMELZEN1A	LANG-ZEIT1A	$NUM-TAUSENDER1:1
l
m			kann		schmelzen	dauern	tausend
1290581 mst06 | 31-45m    Egal, es war jedenfalls ein James-Bond-Film.
r		EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	$NAME-JAMES-BOND1	FILM1*	$INDEX1
l
m		egal			james {bond}	film
2935384-… mue10 | 31-45m    Unter den Gehörlosen, die gebärdeten, kam ich mir hilflos vor.
r				$INDEX1	ALLE1A*	HÖREND1A^*	GEBÄRDEN1B
l
m					[MG]
1211752 stu06 | 18-30w    Aber nur in Ludwigsburg.
r	$ORAL^	NUR2A*	$ALPHA1:L	$INDEX1
l
m	aber	nur	ludwigsburg
1427368 koe02 | 46-60w    Aber ich weiß nicht, ob die Arbeitslosigkeit da weniger oder mehr geworden ist.
r				$INDEX1	ARBEITEN5^*	$WORTTEIL-LOS3	REDUZIEREN3*
l
m				aber	arbeitslos		[MG]
1291892 mst12 | 31-45m    Die sind ja auch alle explodiert.
r			EXPLOSION1*	$INDEX1	EXPLOSION1	$INDEX1	EXPLOSION1*
l
m			[MG]		[MG]		[MG]
1413485 ber01 | 18-30m    Also beim Unfall hat der Fahrer einen Fehler gemacht. Der Fahrer fuhr in den Tunnel.
r						AUTO-FAHREN2*
l	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	MANN1	$INDEX1	FEHLER6B*		$INDEX1
m			mann		fehler	[MG]
1181602 stu10 | 18-30m    Die anderen Erzieher waren mir egal.
r				$INDEX1	EGAL-SEIN1C^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m					[MG]
1413703 ber02 | 46-60m    Das ist nicht gut gelaufen, aber was soll man machen.
r			ICH1	$INDEX1	SO1^*	$GEST^	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1418903 ber08 | 46-60w    Ich war eher mit ihm beim Sport, bei der Leichtathletik.
r	GEHÖREN1*	$GEST-OFF1^*	MEHR1	$INDEX1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	LEICHTATHLETIK1A*
l
m			mehr	[MG]	gunter	leichtathletik
1251334 mvp08 | 46-60m    Genau, früher wurden bei den Leichtathleten die Mädels, die gut im 100-Meter-Lauf waren, in die Gruppe geholt.
r				$INDEX1	FRÜHER2	LEICHTATHLETIK1B*	MÄDCHEN1*
l
m					früh	leicht{athletik}	mädel
1245390 fra04 | 61+m    Und die Gehörlosen, die Deaf people, die waren alle sehr nett.
r			UND7A*		TAUB-GEHÖRLOS1A	DEAF-ASL1	ALLE1A*
l				$INDEX1	$INDEX1
m			und			deaf
1583043 lei04 | 61+m    Aber Völler, Horst Völler [Er ist besonders im Gehörlosensport Thüringen aktiv und bekannt] war der Lehrer und die anderen waren Schüler.
r	$ALPHA1:V	$PMS:H2	FAUST1^	$INDEX1	$INDEX1	ALS3*	LEHRER2
l
m	völler	horst völler			oft	als	lehrer
1178147 sh06 | 31-45w    Ich hätte mir gewünscht, dass wir mit der Forderung von Untertiteln erfolgreich sind.
r		ICH1	HOFFEN1C	$INDEX1	UNTERTITEL2*	BLEIBEN2*	DURCH1A
l
m		habe	gehofft	dass	untertitel	bleiben	durch
1247800 goe02 | 46-60w    Moment, das Gehörlos/
r			MOMENT2*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m			moment		gehörlos
1414503 ber05 | 61+w    Bei der Polizei habe ich geschrieben, dass in Amerika sogar Polizisten gebärden können, hier nicht.
r				$INDEX1	ICH1*	POLIZEI1A*	SAGEN4*
l							$INDEX1
m					ich	polizei	sagen
1291892 mst12 | 31-45m    Die sind ja auch alle explodiert.
r	EXPLOSION1*	$INDEX1	EXPLOSION1	$INDEX1	EXPLOSION1*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		[MG]		[MG]
1177002 hh02 | 31-45w    Aber das kann auch gefährlich sein.
r			ABER1*	$INDEX1	KANN1*	UMGEKEHRT1^*	GEFÄHRLICH1A*
l
m			aber		kann	auch	gefahr
1220196-… hb05 | 61+w    Aus Delmenhorst.
r			$ALPHA1:D	$INDEX1
l
m			delmenhorst
1245390 fra04 | 61+m    Und die Gehörlosen, die Deaf people, die waren alle sehr nett.
r		UND7A*		TAUB-GEHÖRLOS1A	DEAF-ASL1	ALLE1A*	NETT1
l			$INDEX1	$INDEX1
m		und			deaf		nett
1431277-… koe20 | 31-45m    Sie haben doch bei den Kulturtagen in Köln einen Vortrag gehalten über die Inklusion ihrer Kinder.
r				$INDEX1	KULTUR1A	KULTUR1A	TAG1A
l
m					kul{tur}	kulturtage
1583950 lei09 | 31-45w    So ging es immer weiter.
r				$INDEX1	SCHULE1A	ABLAUF1A^
l
m					schule	[MG]
1183203 stu15 | 61+w    Sie will es enorm fördern, damit es später vielleicht sprechen kann.
r		WOLLEN5	FÖRDERN3B*	$INDEX1	KANN2A	SPRECHEN6	VIELLEICHT3*
l
m		will	[MG]		kann
1430396 koe16 | 46-60m    Da habe ich das ganz schnell gelernt und bin immer besser geworden.
r				$INDEX1	SCHNELL3B*	WAHRNEHMUNG1^*	LOS-START3^*
l
m				[LM:ah]	schnell	[LM:bam bam]	[MG]
1211752 stu06 | 18-30w    Aber du nicht, du hast ja deine Gruppe.
r			DU1*		GRUPPE1A*	DEIN1
l				$INDEX1
m			aber du
1419607 ber11 | 46-60w    Aber man hat immer wieder ganz vehement versucht, mich zu überreden.
r				$INDEX1	BEEINFLUSSEN1*	$INDEX1	WIEDERHOLUNG1A
l
m					[MG]	viel viel	wiederholen
1248505 goe06 | 31-45w    „Tod“ haben sie so gebärdet.
r				$INDEX1	TOD1	$INDEX1	NEIN3B^*
l
m					tot		tod tod
1430628 koe17 | 61+w    Ich ziehe das noch zur Gymnastik an.
r	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*	ICH1	GYMNASTIK3	$INDEX1
l
m	anziehen		gymnastik
1206010 mue12 | 46-60w    Meine Eltern kamen auch.
r				$INDEX1	AUF-PERSON1*	MEIN1	ELTERN7
l
m					auf		eltern
1414503 ber05 | 61+w    Bei der Polizei habe ich geschrieben, dass in Amerika sogar Polizisten gebärden können, hier nicht.
r	$INDEX1	ICH1*	POLIZEI1A*	SAGEN4*	$GEST-OFF1^*	DANN6*	$$EXTRA-LING-MAN^
l				$INDEX1		GLEICH8*
m		ich	polizei	sagen
1583043 lei04 | 61+m    Aber Völler, Horst Völler [Er ist besonders im Gehörlosensport Thüringen aktiv und bekannt] war der Lehrer und die anderen waren Schüler.
r	$PMS:H2	FAUST1^	$INDEX1	$INDEX1	ALS3*	LEHRER2	$INDEX1
l
m	horst völler			oft	als	lehrer
1431222 koe19 | 31-45w    Köln fand ich nicht so toll, drei Jahre vorher war es besser.
r		ICH1*	VERGLEICH1C^	$INDEX1	KÖLN2	MITTELMÄSSIG1	ICH1*
l
m					köln	[MG]
1413485 ber01 | 18-30m    Also beim Unfall hat der Fahrer einen Fehler gemacht. Der Fahrer fuhr in den Tunnel.
r			AUTO-FAHREN2*		WIE-SOZUSAGEN1
l	$INDEX1	FEHLER6B*		$INDEX1		$INDEX1	NAME1A*
m		fehler	[MG]		wie
1178768 hh06 | 61+w    Und dort in/ in dem Theater war das schön anzusehen.
r	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	SEHEN-AUF6^*	$INDEX1	ICH2*	SEHEN-AUF1*	SCHÖN1A
l
m		wo				[MG]	schön
1181838 stu11 | 31-45w    Aber zum Glück habe ich dann auf andere Programme umgeschaltet, da lief überall das Gleiche.
r	GLÜCK1	WAS1A*	ANFANG1A*	$GEST-OFF1^*	FERNBEDIENUNG1*	ANDERS6*	FERNBEDIENUNG1*
l				$INDEX1
m	glück	was	anfang	[MG]	[MG]	anders	programm
1289910 mst03 | 18-30w    Es ist durchgängig heiß, aber eher so schwül.
r				$INDEX1	DURCH1B	HEISS2	SONNE-BRENNT1B
l
m				in berlin	durch	heiß
1248505 goe06 | 31-45w    „Tod“ haben sie so gebärdet.
r		$INDEX1	TOD1	$INDEX1	NEIN3B^*
l
m			tot		tod tod
1290581 mst06 | 31-45m    Egal, es war jedenfalls ein James-Bond-Film.
r	$INDEX1	$NAME-JAMES-BOND1	FILM1*	$INDEX1
l
m		james {bond}	film
1289868 mst03 | 18-30w    Einige können ein wenig Deutsch, aber ich konnte überhaupt nichts.
r	RICHTIG1B*	SONST1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	NULL6B*	NULL3	ICH2
l
m	[MG]	sonst			null
1582642 lei03 | 18-30m    Also, der hat für sie das getan, was gab es denn von ihr für ihn im Gegenzug.
r				$INDEX1	FÜR1*		ZURÜCK1A*
l						DANN1A
m					für		zurück
1244796 fra02 | 31-45m    In Amerika ist es möglich, für jedes einzelne Wort eine Gebärde zu zeigen.
r			AMERIKA1*	SCHAFFEN1A*	EIN1A*	EINZIG1^*	WORT1*
l				$INDEX1
m				schaff	ein	einzeln	wort wort wort
1181602 stu10 | 18-30m    Die gebärdenden Erzieher haben dann meine Aufsicht übernommen, die anderen eher nicht.
r			$INDEX1*	MEIN1*	RICHTIG1B*	SEIN-IHR1*	VERANTWORTUNG2*
l				$INDEX1
m				mein	richtig		verantwortung
1178364 sh07 | 46-60w    Da waren die anderen und ich auch echt sauer.
r				$INDEX1	ICH1*	FEST1A^	$GEST-OFF1^
l
m					ich auch	sauer
1204691 mue01 | 61+w    Als die Mauer fiel, schimpften sie: „Ist doch alles scheiße. So viele Arbeitslose!“
r	ALLE2B*	SCHEISSE3	$GEST-OFF1^	$INDEX1	VIEL1C	ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS2*
l
m	alles	scheiße			viel	arbeitslos
1210997 mue13 | 46-60m    Wo? In Eichenau?
r			WO1A*	$INDEX1	EICHE1	$INDEX1
l
m			wo	in	eichenau
1245462 fra07 | 18-30m    Das ist dasselbe wie mit einem typisch deutschen Namen wie #Name1, Thomas, Tobias.
r					$NAME
l	$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1		$ALPHA1:T	$ALPHA1:T
m					#name1	thomas	tobias
1184749 nue04 | 31-45m    So bin ich bis nach meiner Ausbildung an der BBW in Nürnberg aufgewachsen.
r	FERTIG2*	BBW1*	NÜRNBERG1B*	$INDEX1
l
m	[MG]		nürnberg
1184089 nue01 | 61+m    Ob es einen Auftrag von oben gab oder so, das weiß ich nicht.
r	ABSICHT1*	AUFTRAG1B	BEKOMMEN2*	HABEN1	VON2*	OBEN3B^*	ANDERS1^
l				$INDEX1	$INDEX1
m	ob	auftrag	bekommen	hat	von	[MG]	oder
1431277-… koe20 | 31-45w    Die anderen Kinder waren woanders, im Gehörlosen- und Schwerhörigenkindergarten.
r				$INDEX1	$INDEX1	WER6A*	ALLE3^*
l
m						wer
1585089 lei14 | 31-45m    Ich konnte nur die Wiederholung des Schlags bei Replay sehen.
r			$PROD	$INDEX1	SCHLAGEN10	$GEST-NM^
l
m			r-r
1413485 ber01 | 18-30m    Also beim Unfall hat der Fahrer einen Fehler gemacht. Der Fahrer fuhr in den Tunnel.
r	AUTO-FAHREN2*		WIE-SOZUSAGEN1			ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*
l		$INDEX1		$INDEX1	NAME1A*		$INDEX1
m	[MG]		wie
1184089 nue01 | 61+m    Ob es einen Auftrag von oben gab oder so, das weiß ich nicht.
r	AUFTRAG1B	BEKOMMEN2*	HABEN1	VON2*	OBEN3B^*	ANDERS1^	ICH1
l			$INDEX1	$INDEX1
m	auftrag	bekommen	hat	von	[MG]	oder	ich
1431277-… koe20 | 31-45w    Die anderen Kinder waren woanders, im Gehörlosen- und Schwerhörigenkindergarten.
r			$INDEX1	$INDEX1	WER6A*	ALLE3^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m					wer
1176846 sh03 | 61+w    Wirklich, mit Blaulicht?
r				$INDEX1	BLAULICHT1*
l
m					blau
1419610-… ber11 | 61+m    Er hatte die Methode von Hörenden übernommen.
r				$INDEX1	SELBST1A*	HÖREND1A*	ÜBERNEHMEN1
l
m						hören
1211082-… stu01 | 46-60w    Und ich sagte: „Ich weiß noch nicht, ob ich dabei bin.“
r			ICH1	$INDEX1	ICH1	UNSICHER1	WISSEN2B
l
m			und		[MG]		weiß nicht
1246064 fra10 | 61+w    Auch die Weltspiele in Los Angeles/
r		AUCH3A	AMERIKA1^*	$INDEX1	WELT1*
l
m		auch	los angeles		weltspiele
1419607 ber11 | 46-60w    Aber man hat immer wieder ganz vehement versucht, mich zu überreden.
r		$INDEX1	BEEINFLUSSEN1*	$INDEX1	WIEDERHOLUNG1A	BEEINFLUSSEN1
l
m			[MG]	viel viel	wiederholen	[MG]
1210997 mue13 | 46-60m    Wo? In Eichenau?
r	WO1A*	$INDEX1	EICHE1	$INDEX1
l
m	wo	in	eichenau
1209910 nue09 | 18-30m    Ja, ich war das letzte Mal in Hamburg.
r	ICH1	LETZTE1A	HAMBURG1*	$INDEX1
l
m	ich	letzte mal	hamburg
1187218 nue06 | 31-45w    Und ich musste sie alle ehrlich beantworten.
r				$INDEX1	ANKREUZEN1A*	WIE-VERGLEICH3B	ALLE2A*
l
m					[MG]	wie	alle
1432043 sh08 | 46-60m    Es gibt noch das Duckstein-, ich gebärde Duckstein, das Bier, das Duckstein-Festival.
r	$ALPHA1:D*	GRIECHENLAND1^	$ALPHA1:D*	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	DICKKOPF1^	BIER1*
l
m	duckstein		duckstein			duckstein	bier
1212176 fra05 | 46-60m    Ich konnte dann schon meinen Namen schreiben.
r			SCHON1A	$INDEX1	DENKEN1B*	BEDEUTUNG1*	MEIN1
l
m			schon			bedeutet	mein
1244978 fra03 | 31-45m    Okay, nachdem ich dem Mitschüler dieses gebärdet und er es begriffen hatte, ging der Unterricht weiter.
r	ICH1	GEBÄRDEN1G*	BEGREIFEN1	$INDEX1	WEITER1A	UNTERRICHTEN1
l
m					weiter
1419370 ber10 | 31-45m    Aber der hat beim Dolmetschen einfach seine Meinung einfließen lassen!
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX1	MIT1A*	HINEINSTECKEN2^	MEIN1
l
m					mit		meine
2025500 ber13 | 46-60m    Das ist interessant, so was war selten.
r		ICH2*	INTERESSE1B	$INDEX1	SELTEN2*	SEHEN1	$GEST-OFF1^
l
m		interessant			selten
1179868 hb06 | 31-45w    Sie hatten ja keine Ahnung, dass ausgerechnet dann im Meer ein Erdbeben entsteht und sich eine Welle bildet, während die Kinder an Land nichtsahnend herumliefen.
r		WIE-VERGLEICH1A*	ABLENKUNG1^*	$INDEX1	AUSGERECHNET2	$INDEX1	IN1*
l
m		wie			aus{gerechnet}		in
1429124-… koe10 | 18-30m    #Name6 hat erstmal einen Riesenschock bekommen.
r				$INDEX1	$NAME	AUFFALLEN1A^	$GEST-NM^
l
m					#name6		[MG]
1210997 mue13 | 46-60m    Genau, in Eichenau.
r			EICHE1	$INDEX1
l
m			eichenau
1414563 ber06 | 31-45m    Das lag also daran, dass ich nur in der Schule sprach.
r	NUR2A*	IN1	SCHULE1C	$INDEX1	$GEST-OFF1^	DARUM1	ICH2
l
m	nur		schule			darum
1431277-… koe20 | 31-45m    Sie haben doch bei den Kulturtagen in Köln einen Vortrag gehalten über die Inklusion ihrer Kinder.
r	TAG1A	IN1	KÖLN2*	$INDEX1	VORTRAG1	MEIN1	KIND2*
l
m	…	in	köln				kinder
1583043 lei04 | 61+m    Aber Völler, Horst Völler [Er ist besonders im Gehörlosensport Thüringen aktiv und bekannt] war der Lehrer und die anderen waren Schüler.
r	$INDEX1	ALS3*	LEHRER2	$INDEX1		WIE-VIEL3A	ALLE2A^
l					MANNSCHAFT1^*
m	oft	als	lehrer		gruppe	wie viel
1176846 sh03 | 46-60w    Die Frau saß auf dem Beifahrersitz und der Mann durfte selbst fahren.
r	$PROD	FRAU1A	$PROD		FALTE-WANGE1A^*		SELBST1A
l				$INDEX1		KOMMEN1
m		frau			mann	kommen	selbst
1184536 nue03 | 46-60m    Das gleiche gilt für eine gemeinsame Schrift, das wäre eine riesige Aufgabe. Das ist unmöglich.
r			DASSELBE2B*	$INDEX1	SCHREIBEN1A	SEHR6*	SPÄTER1^
l
m			selbe	schrift			[MG]
1290126 mst04 | 31-45m    Dann sagen sie: „Ja klar, ein Nazi.“
r
l				$INDEX1	NAZI1
m				[MG]
1177002 hh02 | 31-45w    Wenn dein Kind zum Beispiel gehörlos wäre.
r	JA1A	ZU9	KIND1*	$INDEX1	NEHMEN1A^*	SELBST1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m	zum b{eispiel}		kind		an{ge}nomm	selbst
1212402 fra06 | 31-45w    Die Erzieherinnen zeigten mir mein Bett und meinen Schrank.
r				$INDEX1	BLEIBEN2*	WO1A	MEIN1*
l
m					wohnung	wo
1211283 stu03 | 31-45w    Mittlerweile bin ich schon 27 Jahre im Sportverein Stuttgart.
r	SPORT3A*	EINTRETEN1*	STUTTGART1*	$INDEX1
l
m	sportverein		stuttgart
1178939 hh07 | 31-45w    Aber ob das für Gehörlose gut wäre, weiß ich nicht.
r				ABER1	$GEST^*	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l				$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m				aber		für
1292770 mst16 | 61+m    Ich dachte, das wäre nicht die Schule.
r	DENKEN1A	HIER1*	SCHULE2H*	$INDEX1
l
m	dachte	hier	schule
1413485 ber01 | 18-30m    Also beim Unfall hat der Fahrer einen Fehler gemacht. Der Fahrer fuhr in den Tunnel.
r			ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*		ANFÜHRUNGSZEICHEN2	STEUERN-LENKRAD1^
l	$INDEX1	NAME1A*		$INDEX1			$INDEX1
m
1179390-… sh01 | 18-30m    Er konnte nicht kommen und das bedeutete für ihn, dass er einen Verlust von acht Stunden hatte.
r			$INDEX1*	$INDEX1	KOMMEN1	BEDEUTUNG1*	STUNDE2C*
l
m					kommen	bedeutet	acht stunden
1431277-… koe20 | 31-45m    In Mülheim, okay.
r			HEIM4^*	$INDEX1	STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			mülheim		stimmt	mülheim
1210997 mue13 | 46-60m    In Eichenau im Bürgerhaus.
r			EICHE1		BELOHNUNG2^	HAUS1A*	$INDEX1
l				$INDEX1
m			eichenau		bürgerhaus
1179868 hb06 | 31-45w    Sie hatten ja keine Ahnung, dass ausgerechnet dann im Meer ein Erdbeben entsteht und sich eine Welle bildet, während die Kinder an Land nichtsahnend herumliefen.
r	ABLENKUNG1^*	$INDEX1	AUSGERECHNET2	$INDEX1	IN1*	WASSER1*	ERDBEBEN1
l
m			aus{gerechnet}		in	wasser	[MG]
1184164 nue01 | 61+m    Danach sind wir nach Hause gekommen und in den Club Nürnberg zurückgekehrt.
r		DANN1A*	KOMMEN1^	$INDEX1		CLUB3	NÜRNBERG1B*
l					$INDEX1
m			heim			klub	nürnberg
1178939 hh07 | 31-45w    Aber ob das für Gehörlose gut wäre, weiß ich nicht.
r			ABER1	$GEST^*	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	GUT1*
l			$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m			aber		für		gut
1248699 goe07 | 18-30w    Der Busfahrer saß vorne und fuhr uns.
r		$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	FAHREN-HERUM1A	$INDEX1	BUS4	DIENST5^*	FAHRER2
l
m			[MG]		busfahrer
1976261 koe14 | 61+w    Ein gehörloses Kind hat meine Tochter zum Geburtstag eingeladen und ich habe gesagt, sie solle um 20 Uhr wieder zu Hause sein.
r				$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	EINLADEN2*	$INDEX1
l
m				aber	gehörlos	einladen
1184164 nue01 | 61+m    Danach sind wir nach Hause gekommen und in den Club Nürnberg zurückgekehrt.
r	DANN1A*	KOMMEN1^	$INDEX1		CLUB3	NÜRNBERG1B*
l				$INDEX1			$INDEX1
m		heim			klub	nürnberg
1178939 hh07 | 31-45w    Aber ob das für Gehörlose gut wäre, weiß ich nicht.
r		ABER1	$GEST^*	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	GUT1*	ICH2*
l		$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m		aber		für		gut	ich
1177918 sh05 | 61+m    Wie bei einer Bestrahlung.
r			WIE-VERGLEICH1A*	$INDEX1	BESTRAHLUNG1	WIE-VERGLEICH1A*
l
m			wie	da	bestrahlung	wie
1210763 mue04 | 18-30w    Wir machen dann ab, wie viele Tage wir mit dem Auto fahren, und schauen uns dann natürlich auch bestimmte Sachen an.
r	TAG1B*	EINTEILEN1A^*	DANN1A	$INDEX1	AUTO3	$PROD	SCHAUEN1*
l	FACH2A^*
m	tagen		dann		auto	[MG]	schau
1183846 hh05 | 31-45m    Ich wollte in Deutschland auch so etwas ins Leben rufen, leider war das Problem, dass man bei IVT den professionellen Beruf für den Fachbereich mitbringen muss.
r	GRÜNDEN2	$GEST-OFF1^*	LEIDER1A	$INDEX1	$ALPHA1:I-V	MUSS1	PROFI1A
l
m	[MG]		leider		i-v-t		professionell
1181159 stu09 | 31-45m    Bei den Schwestern war damals alles anders. Die Schwestern waren borniert und streng.
r	ANDERS1	KONZENTRIEREN1*	STRENG2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	anders
1178939 hh07 | 31-45w    Aber ob das für Gehörlose gut wäre, weiß ich nicht.
r	ABER1	$GEST^*	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	GUT1*	ICH2*	WISSEN2B
l	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m	aber		für		gut	ich	[MG]
1247835 goe03 | 46-60w    Der Lehrer hat weiter gesprochen und gelesen.
r				$INDEX1	WEITER1B*	SPRECHEN5A*	LESEN1A*
l
m				lehrer	weiter	[MG]	lesen
1244581 fra01 | 18-30m    Viele Amateure haben Filme von der Überflutung gedreht/
r			KAMERAD1^
l		VIEL1C		$INDEX1	FILM3*	$PROD	$PROD
m		viel	amateur		filmen		[MG]
1210997 mue13 | 46-60m    In Eichenau im Bürgerhaus.
r		BELOHNUNG2^	HAUS1A*	$INDEX1
l	$INDEX1
m	…	bürgerhaus
1251334 mvp08 | 46-60m    Und die starken Kugelstoßer.
r				$INDEX1	KUGELSTOSSEN1	SUPER2*	GRUPPE1A^*
l
m					kugel	stark
1413485 ber01 | 18-30m    Also beim Unfall hat der Fahrer einen Fehler gemacht. Der Fahrer fuhr in den Tunnel.
r		ANFÜHRUNGSZEICHEN2	STEUERN-LENKRAD1^			$PROD
l	$INDEX1			$INDEX1	MANN1		$INDEX1
m					mann
1413251 stu07 | 31-45m    Das ist vergleichbar mit der ASL in Amerika.
r		DASSELBE2A*	AMERIKA1	$INDEX1	$ALPHA1:A-L-L	$GEST^
l
m		[MG]	ame{rika}		a-s-l
1177436 sh04 | 46-60w    Wenn ich den Dolmetscher bekomme, den ich mir gewünscht habe, dann bin ich erleichtert.
r	SELBST1A	WÜNSCHEN1A	PERSON1^*	$INDEX1	SAGEN1*	DARF1*	ICH1
l
m	selbst	wünschen				darf
1210156-… nue05 | 46-60w    In Nürnberg hatte ich meine Gruppe, in der wir uns immer getroffen und unterhalten haben.
r	GRUPPE1A*	ICH2*	$INDEX1*	$INDEX1	NÜRNBERG1B	LUFT-IM-KOPF1A*	STAMM4B
l
m				von	nürnberg		stamm
1187154 nue06 | 31-45w    Der Mann schaut sich um und sieht, dass der Wasserhahn nicht mehr tropft.
r		ACHTUNG1A^	$PROD	$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	WASSER3A*	DREHEN1C^
l
m						wasserhahn
1182135 stu12 | 46-60w    Einmal in Stuttgart, einmal in Ingolstadt und einmal in Freiburg.
r	STUTTGART1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NAME		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	FREIBURG1
l				$INDEX1
m	stuttgart	einmal	ingolstadt		einmal	freiburg
1181602 stu10 | 18-30m    Die gebärdenden Erzieher haben dann meine Aufsicht übernommen, die anderen eher nicht.
r	SEIN-IHR1*	ZUSTÄNDIG1A	MEIN1	$INDEX1	NICHT3A*	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m		zustän{dig}	ich		nicht
1182343 stu13 | 31-45w    Das Konzept der Schule wurde durch die PISA-Studie [Programme for International Student Assessment, dt. Programm zur internationalen Schülerbewertung] umgebaut.
r		KONZEPT1A	SCHULE1A	$INDEX1	DURCH2A	WAR1	PISA-STUDIE1
l
m		konzept	schule		durch		pisa
1292770 mst16 | 61+m    Meine Lehrerin wollte mich mit zu Pflegeeltern mitnehmen.
r	LEHRER1*	MEIN1	LEHRER1	$INDEX1	WÜNSCHEN1D*	ICH1	MITNEHMEN1*
l
m	lehrer	mein	lehrer		wünschen	[MG]	[MG]
1177002 hh02 | 31-45w    Und irgendwann später macht es dir daraus einen Vorwurf.
r			SPÄTER10*	$INDEX1	GROSS5B*	$GEST-ÜBERLEGEN2^*	AUCH3A
l
m			und später				auch
1177860 sh05 | 61+m    Er hingegen hat schon viel Erfahrung.
r				$INDEX1	MEHR1	ERFAHRUNG2A*	$INDEX1
l
m					mehr	erfahrung
1245390 fra04 | 61+m    Die haben mich zur Begrüßung umarmt und herumgeführt und so weiter.
r	GRÜSSEN2	$GEST-OFF1^	KOMMEN-AUFFORDERN1	$INDEX1	UMARMEN3	$GEST-OFF1^	$INDEX1
l
m	begrü{ßen}	[MG]			umarmt
1250061-… mvp03 | 18-30w    Aber kennst du dieses goldfarbene, in sich gedrehte Denkmal? Das haben sie in der Nähe der Freiheitsstatue aufgestellt.
r			BEREICH1A^	$INDEX1	KENNEN1A	STIMMT1^*	$GEST-OFF1^*
l
m				aber	kennen
1428472 koe07 | 61+m    Die Deutschen sagen/
r				$INDEX1	DEUTSCH1	SAGEN1
l
m					deutsch	sag
1205951 mue11 | 31-45w    Ach ja, dann brauche ich noch eine Handtasche, die liegen neben dem Schuhregal.
r		WO1A	HANDTASCHE2
l	HIN2			$INDEX1
m	suchen		handtasche
1585453 lei15 | 18-30w    Dort konnte man Informationen bekommen über Kultur.
r	WAS1A*	INFORMATION2A	ÜBER1	$INDEX1	KULTUR1A
l
m		information	über
1248699 goe07 | 18-30w    Der Busfahrer saß vorne und fuhr uns.
r	BUS4	DIENST5^*	FAHRER2	$INDEX1	SITZEN1B*	STEUERN-LENKRAD1*
l
m	busfahrer				[MG]
1976261 koe14 | 61+w    Ein gehörloses Kind hat meine Tochter zum Geburtstag eingeladen und ich habe gesagt, sie solle um 20 Uhr wieder zu Hause sein.
r	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	EINLADEN2*	$INDEX1	GEBURTSTAG5*	EINLADEN3*	ICH1
l
m	aber	gehörlos	einladen		geburtstag	einladen
1184164 nue01 | 61+m    Danach sind wir nach Hause gekommen und in den Club Nürnberg zurückgekehrt.
r		CLUB3	NÜRNBERG1B*
l	$INDEX1			$INDEX1	CLUB3*	ACHTUNG1A^*
m		klub	nürnberg		klub	nürnberg
1430590 koe17 | 61+w    Also musste ich in Köln in die Schule und konnte nicht nach Euskirchen.
r	SCHULE2H*	NICHT3A*		$INDEX1
l			EUSKIRCHEN2
m	schule	nicht	euskirchen
1177292 hh03 | 46-60m    Davon waren alle begeistert und so hat er die meisten Stimmen bekommen.
r	$GEST-OFF1^*		BEGEISTERT1*		MEHR1*
l		ALLE1A*		$INDEX1		STIMME1*	$INDEX1*
m	alle		begeistert		mehr	stimme
1210997 mue13 | 46-60m    Den Raum im Bürgerhaus haben wir uns gleich reserviert.
r		BELOHNUNG2^	HAUS1A*		EICHE1	$INDEX1	ICH1
l				$INDEX1
m		bürgerhaus			eichenau
1413485 ber01 | 18-30m    Also beim Unfall hat der Fahrer einen Fehler gemacht. Der Fahrer fuhr in den Tunnel.
r			$PROD		RUND-LANG1A^*
l	$INDEX1	MANN1		$INDEX1
m		mann			tunnel
1431277-… koe20 | 31-45m    Aber da gab es die UN-Konvention noch nicht.
r				$INDEX1	KEIN7B	UN1	UN-KONVENTION1*
l
m				aber	[MG]	u-n-konvention
1177918 sh05 | 61+m    Die Knochen werden ganz weich, und man schrumpft innerlich.
r				$INDEX1	KNOCHEN1C	WIE-VERGLEICH1A	BRECHEN1^*
l
m					knochen	wie	weich
1290126 mst04 | 31-45m    Dann sage ich, dass ich #196X geboren wurde und ich mit dem, was davor geschah, nichts zu tun habe.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*			GEBURT1A
l		ICH2		$INDEX1	ICH1		ICH2
m						gebu{rt}	[MG]
1248090 goe04 | 31-45m    Ich habe es unterschrieben und zurückgeschickt.
r		SCHREIBEN1D*	SCHICKEN2*	$INDEX1
l
m
1431676 koe22 | 46-60m    Später wurde ich dann gebeten, als Fußballleiter einzusteigen.
r	ABLAUF1B^*	SPÄTER7*	IRGENDWANN1*	$INDEX1	ICH2	BITTE4B*	FUSSBALL2
l
m	[MG]	[MG]			[MG]		fußballleiter
1290581 mst06 | 31-45m    Als wir den angeschaut haben, musste ich an die 40er Jahre denken.
r	GESCHICHTE1^	$NUM-ZEHNER2A:4	JAHR2A*	$INDEX1
l
m		vierzig	jahre
1177436 sh04 | 46-60w    Wenn ich den Dolmetscher bekomme, den ich mir gewünscht habe, dann bin ich erleichtert.
r	DARF1*	ICH1	WÜNSCHEN1A*	$INDEX1	ICH1	ERLEICHTERT2
l
m	darf		wünsch			[MG]
1210208 mue05 | 46-60m    Ich sah es und musste es so hinnehmen wie es war.
r	ICH1	SEHEN-AUF2^	$GEST-OFF1^	SCHWEIGEN3^	AUS-VORBEI1	$GEST-OFF1^
l				$INDEX1
m		[MG]	[MG]		aus
1429964 koe14 | 61+w    Ich habe oft geschimpft und gesagt: „Nicht zu lange telefonieren.“
r	ICH2	MERKEN2*	SCHIMPFEN1*	$INDEX1	NICHT3B*	TELEFON1*
l
m	warum	merk	schimpft		nicht	telefon{ieren}
1292086 mst13 | 46-60w    Wenn ich zu den Wörtern die unterschiedlichen Bedeutungen genannt habe, hat der Lehrer mich gelobt.
r	ICH1	BEDEUTUNG1*	LEHRER2*	$INDEX1	PRIMA1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…	bedeutet bedeu{tet}	leh{rer}		prima
1209077 mue06 | 18-30w    Im Moment wird auch wegen, wie heißt das noch, Fürsorgeverletzung kontrolliert.
r	JETZT3		PRÜFEN1	$INDEX1	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	HELFEN1^	FÜR1*
l		MEHR1
m	jetzt					für für	fürsorge
1419265 ber09 | 18-30w    Dazu fällt mir gerade etwas ein.
r
l		AUCH1A	ICH1	$INDEX1	EINFALLEN1	$INDEX1
m		auch
1177860 sh05 | 61+m    Er hingegen hat schon viel Erfahrung.
r	$INDEX1	MEHR1	ERFAHRUNG2A*	$INDEX1
l
m		mehr	erfahrung
1427810 koe04 | 18-30w    Ach so, du hast auch eine.
r			EIGENTLICH1A*	$INDEX1	DA1
l
m			eig{entlich}	[MG]	da
1210156-… nue05 | 46-60w    In Nürnberg hatte ich meine Gruppe, in der wir uns immer getroffen und unterhalten haben.
r	NÜRNBERG1B	LUFT-IM-KOPF1A*	STAMM4B	$INDEX1	WENN1A	NÜRNBERG1B	GRUPPE1A*
l
m	nürnberg		stamm		wenn	nürnberg
1184145 nue01 | 61+m    Gibt es noch Kontrollen an den Grenzen?
r	NOCH1A*	GRENZE1B	KONTROLLE1*	$INDEX1	NOCH4A*	$INDEX1
l
m	noch	grenze	kontrolle		noch
1181602 stu10 | 18-30m    Wichtig war, dass die für mich Verantwortlichen gebärden konnten.
r				$INDEX1	WICHTIG1*	$GEST-ABWINKEN1^*	GEBÄRDEN1G*
l
m					wichtig
1210997 mue13 | 46-60m    Den Raum im Bürgerhaus haben wir uns gleich reserviert.
r	HAUS1A*		EICHE1	$INDEX1	ICH1	SCHMAL1A^*	RESERVIEREN1*
l		$INDEX1
m	…		eichenau
1212218 fra05 | 46-60m    Für drei oder vier Wochen, das hat mich umgehauen.
r	$GEST^	SEHR7*	GROSS3B*	$INDEX1	RECHNEN1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4
l
m	[MG]					drei oder	vier
1177278 hh03 | 46-60m    Sie hat dann noch darüber gelacht und gesagt, was ich für einen Quatsch reden würde.
r				$INDEX1	KICHERN1	$INDEX1	AMERIKA1*
l
m
1205503 mue09 | 61+w    Aber woher kommt dieses Lachen?
r			$ORAL^	$INDEX1	WOHER1	$INDEX1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m			aber		woher	aber
1206010 mue12 | 46-60w    Deshalb kamen vergleichsweise viele ins Gehörlosenzentrum.
r				$INDEX1	VERGLEICH1C	DESHALB1	KOMMEN1
l
m					vergleich	deshalb
1248941-… goe08 | 18-30w    Kann man ihn kritisieren?
r			SCHÜTTELN-HAND5A^*	$INDEX1	GIFT1B^	DANACH1C^	KANN1*
l
m					[MG]		kann
1211082-… stu01 | 46-60w    Sie sagte: „Okay, ich wollte dich nur fragen, ob du Lust hast mitzukommen oder nicht.“
r	NUR2A	BESCHEID1A	WOHER1^	$INDEX1	WIR3	ARBEITEN2^	MIT1A
l					$INDEX1
m	nur	[MG]	ob	wir	uns	dann	mit
1419265 ber09 | 18-30w    Dazu fällt mir gerade etwas ein.
r
l	ICH1	$INDEX1	EINFALLEN1	$INDEX1
m
1428905 koe09 | 18-30w    Alle Filme wurden unterbrochen und überall wurde nur das gezeigt.
r				$INDEX1	FILM1*	UNTERBRECHEN3*	NICHT3B
l
m					film
1180097 hb07 | 18-30m    Na ja, egal, ich fuhr weiter. Es lief alles perfekt.
r				$INDEX1	EGAL3*	LUFT-IM-KOPF1A^*
l							$PROD
m					egal
1177436 sh04 | 46-60w    Den kenne ich, diesem Dolmetscher vertraue ich, bei anderen bin ich mir da eher unsicher.
r			ICH1	KENNEN1B	VERTRAUEN1*
l				$INDEX1		ICH1	AUF-PERSON1
m			ich	kenne	vertrauen
1211082-… stu01 | 46-60w    Sie sagte: „Okay, ich wollte dich nur fragen, ob du Lust hast mitzukommen oder nicht.“
r	BESCHEID1A	WOHER1^	$INDEX1	WIR3	ARBEITEN2^	MIT1A	DORT1
l				$INDEX1
m	[MG]	ob	wir	uns	dann	mit
1179390-… sh01 | 18-30m    Das Heftige war, dass ihm am Ende des Monats acht Euro von seinem Geld abgezogen wurden.
r			PLÖTZLICH4*	$INDEX1	PLÖTZLICH4*	MONAT1	GELD1A
l
m					[MG]	monat	geld
1245390 fra04 | 61+m    Die haben mich zur Begrüßung umarmt und herumgeführt und so weiter.
r	$INDEX1	UMARMEN3	$GEST-OFF1^	$INDEX1	ICH2*	WAS1A^	VERWIRRT-SEIN1
l
m		umarmt
1247641 goe02 | 61+m    Ohne den Geruch fühle ich mich wohl.
r			OHNE2*	$INDEX1	WOHL1	ICH1	$GEST^
l
m			ohne	[MG]	wohl
1248090 goe04 | 31-45m    Meine Mutter hat mich unterstützt.
r	AUCH3A	MEIN1*	MUTTER1*	$INDEX1	UNTERSTÜTZEN1B*
l
m	au{ch}	mein	mutter		unterstütz
1205503 mue09 | 61+w    Aber woher kommt dieses Lachen?
r	$ORAL^	$INDEX1	WOHER1	$INDEX1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m	aber		woher	aber
1184145 nue01 | 61+m    Gibt es noch Kontrollen an den Grenzen?
r	KONTROLLE1*	$INDEX1	NOCH4A*	$INDEX1
l
m	kontrolle		noch
1249542 goe10 | 46-60m    Manche gebärdeten sehr schnell und es kam heraus, dass sie hörend waren.
r					GEBÄRDEN1A*	SCHNELL1A*	GEBÄRDEN1A*
l				$INDEX1
m						schnell
1419607 ber11 | 46-60w    Irgendwann ist mir dann der Kragen geplatzt: „Ich habe nein gesagt, und ich will, dass damit jetzt Schluss ist! Kommen Sie mir damit nicht noch einmal an, es reicht!“
r	ICH1	WOLLEN-NICHT1	SCHLUSS1	$INDEX1	BESCHEID1A*	ACHTUNG1A^	SCHLUSS1
l
m	ich	will nicht	schluss			noch mal	schluss
1413485 ber01 | 18-30m    Es war ein Autounfall, oder/
r					PASSIERT1	$INDEX1	AUTO1
l				$INDEX1
m					passiert		auto
1179868 hb06 | 31-45w    Sie hatten ja keine Ahnung, dass ausgerechnet dann im Meer ein Erdbeben entsteht und sich eine Welle bildet, während die Kinder an Land nichtsahnend herumliefen.
r	ERDBEBEN1	UNTERSCHIED1A^	$PROD	$INDEX1	KIND2*	DORTHIN-GEHEN1	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	wasser		kinder
1187154 nue06 | 31-45w    Der Mann schaut sich um und sieht, dass der Wasserhahn nicht mehr tropft.
r	DREHEN1C^	TROPFEN1	NICHT3B	$INDEX1
l
m	…	tropf	nicht	[MG]
1413703 ber02 | 46-60m    Ja, genauso war es in den Untervereinen, zum Beispiel in Düsseldorf mit dem Bräcker als Trainer.
r	VEREIN2A	BEISPIEL1*	DÜSSELDORF2*	$INDEX1	TRAINER1	KNETEN1A^
l
m	verein	zum beispiel	düsseldorf		tra{iner}	bräcker
1291243 mst09 | 31-45w    Dort ist eine Ausstellung, die Wohnung eines Gewaltopfers, die man anschauen kann.
r				$INDEX1	BEOBACHTEN1*	BEREICH1C*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m
1183426 stu18 | 18-30m    Der ist auch gehörlos.
r				$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	AUCH1A
l
m						auch
1177278 hh03 | 46-60m    Sie hat dann noch darüber gelacht und gesagt, was ich für einen Quatsch reden würde.
r		$INDEX1	KICHERN1	$INDEX1	AMERIKA1*	$INDEX1	$INDEX1
l
m
1181240-… stu09 | 31-45m    Meine Frau macht immer besondere Frisuren mit geflochtenen Zöpfen und so, aber ich mache ihr einfach einen Pferdeschwanz.
r			ICH1*	$INDEX1	ICH1	EHEFRAU1	FLECHTEN-HAAR1*
l
m			ich			frau	zopf
1183035 stu17 | 31-45w    Das heißt, ich konnte mit meiner Karte für zehn Mark auch ganz vorne sitzen und ein anderer, der was weiß ich wie viel bezahlt hat, war dann natürlich sauer.
r	HEISSEN3*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10	MARK-$KANDIDAT-STU06^*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	WISSEN2A	UNGEFÄHR1*
l				$INDEX1		$INDEX1*
m		zehn	mark		[MG]	weiß
1291572 mst10 | 46-60w    Aber später habe ich ein Kind bekommen, das getauft werden sollte.
r	SPÄTER7	ICH1*	GEBURT5	$INDEX1	TAUFE2*
l
m			[MG]		taufe
1431277-… koe20 | 31-45m    Sie haben selber dafür gekämpft und Erfolg gehabt.
r				$INDEX1	SELBST1A*	PROTEST1	ERFOLG1
l
m					selbst	[MG]	[MG]
1413485 ber01 | 18-30m    Es war ein Autounfall, oder/
r			PASSIERT1	$INDEX1	AUTO1	$PROD	FEHLER6B*
l		$INDEX1
m			passiert		auto		fehler
1292086 mst13 | 46-60w    Allerdings haben alle anderen Kinder überhaupt nichts verstanden.
r				$INDEX1	ALLE2A*	VERSTEHEN-NICHT1
l
m					alle	versteh nicht
1584545 lei11 | 31-45w    Früher war das natürlich eine enorme handwerkliche Leistung, die Steine dort hochzuwuchten.
r				$INDEX1	FRÜHER1	$INDEX1	SEHR6
l
m				[MG]	früher		[MG]
1177278 hh03 | 46-60m    Sie hat dann noch darüber gelacht und gesagt, was ich für einen Quatsch reden würde.
r	KICHERN1	$INDEX1	AMERIKA1*	$INDEX1	$INDEX1	DOOF1B*
l
m						doof
1246102 fra11 | 18-30w    Durch das gemeinsame Gebärden lernte ich und wurde schnell sehr gut.
r				$GEST^	NEIN1A	GEBÄRDEN1E*	BESSER1*
l				$INDEX1
m				[MG]	[MG]	[MG]
1433410 mue07 | 18-30m    Ich hatte Sorge, dass wenn ich mich mit ihnen unterhalten wollte, sie sowieso nicht verstehen würden, was ich meine und sagen, es sei zusammenhangslos.
r	ICH2	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	SOWIESO1*	$INDEX1	MEINUNG1B	DEIN1*	$GEST-OFF1^*
l
m			sowieso		was mein{st du}
1585453 lei15 | 18-30w    Also über Veranstaltungen, über Ausbildungen oder Künstlerisches.
r		ODER4B*	VERANSTALTUNG1	$INDEX1	ODER4B*	$INDEX1	ÜBER1*
l
m		oder oder	veranstaltung		oder
1585089 lei14 | 31-45m    Da stand, dass der Neger der Stärkste der Welt sei.
r			SAGEN1	$INDEX1	NEGER1*	SELBST1A*	STARK1B
l
m			sag		neger	selbst	stärkste der welt
1177278 hh03 | 46-60m    Sie hat dann noch darüber gelacht und gesagt, was ich für einen Quatsch reden würde.
r	$INDEX1	AMERIKA1*	$INDEX1	$INDEX1	DOOF1B*
l
m					doof
1204691 mue01 | 61+w    Sie sollen zufrieden sein, dass die Mauer auf ist und man sich gegenseitig besuchen kann.
r				$INDEX1	SOLL1*	ZUFRIEDEN2A*	SEIN-$KANDIDAT-MUE19^
l
m					soll	zufrieden	sein
1209309-… nue07 | 18-30m    Automatisch wird alles teurer.
r			ABLAUF1A^*	$INDEX1	STEIGERUNG2*
l
m			automatisch		[MG]
1209910 nue09 | 18-30m    Andere, die keinen Ausweis hatten, mussten bezahlen.
r				$INDEX1	ANDERS6*	KEIN1	AUSWEIS3*
l
m					andere	kein
1418903 ber08 | 31-45w    Früher als ich noch jung war, zur Zeit des Mauerfalls, besuchte ich zum ersten Mal das Gehörlosenzentrum an der Friedrichstraße.
r	ERSTES-MAL3B		VEREIN1A	FEBRUAR3^	STRASSE1A
l		TAUB-GEHÖRLOS1A		$INDEX1
m	ersten mal	gehörlosenverein		friedrichstraße
1204239 stu05 | 61+m    Wie gebärdest du eigentlich Senioren?
r	RENTE5	WIE-FRAGE2*	GEBÄRDEN1B*	$INDEX1
l
m	rente	wie
1205821 mue11 | 31-45w    Da gab es ja den Börsencrash in Amerika.
r				$INDEX1			AMERIKA1
l					BÖRSE1*	ABSTÜRZEN1
m					börse	[MG]	amerika
1290996-… mst08 | 61+w    Du/
r
l				$INDEX1
m
1429709-… koe12 | 46-60w    Aber im Bus waren hübsche Gardinen an den Fenstern.
r	MIT1A*	BUS3*	BUS1A*	$INDEX1	GARDINEN2*	GARDINEN3*	HÜBSCH1A
l
m	mit	bus			gar{dinen}	gardinen	hübsch
1419607 ber11 | 46-60w    Man war erst mal ganz perplex, aber anschließend wurde sich zurückgehalten.
r				$INDEX1	MANN1*	$INDEX1	ZURÜCKHALTEN2
l
m					mann		zurück
1181838 stu11 | 31-45w    Ich habe vor und zurückgeschaltet, dann war ich echt verwirrt und habe nichts mehr verstanden.
r	$GEST-OFF1^	TRAURIG3^*	GENAU1	ICH1	ICH1	NICHT3B	VERSTEHEN1*
l				$INDEX1
m			genau		ich	nicht	verstehen
1290996-… mst08 | 61+w    Ich weiß, dass auf dem Dach der Schütze geschossen hat, aber ob er sofort verhaftet wurde, weiß ich nicht.
r	WISSEN2A	ICH1*	AUF1B*	$INDEX1	SCHIESSEN1D*	$ORAL^	SOFORT2B*
l
m	weiß		auf	dach		aber	sofort
1429310 koe11 | 31-45w    In Köln hatte ich Training, aber der Gehörlosenverein war in Bonn.
r	ACHTUNG1A^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BONN2*	$INDEX1
l
m			bonn
1584545 lei11 | 31-45w    Früher war das natürlich eine enorme handwerkliche Leistung, die Steine dort hochzuwuchten.
r		$INDEX1	FRÜHER1	$INDEX1	SEHR6	HAND1^*	STEIN-$KANDIDAT-LEI30^
l
m		[MG]	früher		[MG]	handwerk	stein
1428472 koe07 | 61+m    Die Deutschen sagen, alles ist Mist und es gibt Krisen.
r	DEUTSCH1	SAGEN1	MIST2A*	$INDEX1	KRISE1	$GEST-OFF1^
l
m	deutsch	sag	mist		krise
1205503 mue09 | 46-60w    Das ist von Gott gegeben.
r				$INDEX1	GOTT1	WEITERGEBEN1
l
m					gott	[MG]
1419607 ber11 | 46-60w    Man war erst mal ganz perplex, aber anschließend wurde sich zurückgehalten.
r		$INDEX1	MANN1*	$INDEX1	ZURÜCKHALTEN2	DAS-IST-ALLES1A
l
m			mann		zurück
1413683 ber02 | 46-60m    Ich musste aus diesen zehn Berufen einen auswählen und versuchte es mit Polsterer.
r		WISSEN2B^*	ICH1*		POLSTERN1	POLSTER1*	POLSTERN1
l	PHASE1A^*			$INDEX1
m					polsterer
1210825 mue13 | 46-60m    Taubstumm hat man damals eben noch gesagt.
r		FRÜHER1*	ZUGEBEN2	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
l
m		früher	zugeben
1290581 mst06 | 31-45m    Beim zweiten Ausflug war mit dem Fuß auch alles okay.
r					ICH1	$LIST1:2of2d	DANN1A*
l				$INDEX1
m							dann
1419265 ber09 | 18-30w    Ein Gehörloser ist nach Israel gereist.
r
l	TAUB-GEHÖRLOS1A*	HIN1*	URLAUB8B*	$INDEX1
m			urlaub
1582399-… lei02 | 61+w    Dann kam eine Anordnung, dass wir unsere Koffer packen müssten und nach Deutschland umsiedeln.
r			BIS1	$INDEX1	REGEL1A^	STEMPEL1^	NACH-ORT1*
l
m			bis			muss	nach
1583950 lei09 | 31-45w    Bis ich in der sechsten oder siebten Klasse war, denn dann wurde die Schwerhörigenschule in Magdeburg aufgelöst.
r	SCHWERHÖRIG1	SCHULE1A	MAGDEBURG1	$INDEX1	AUFLÖSUNG1D
l
m	schwerhörig{en}schule		magdeburg		[MG]
1180724 hb03 | 31-45w    Jetzt geht es nur um die hörende Welt und es gibt vereinzelt welche, für die es dort angenehm ist und die es schaffen, Leute zu treffen und mehr Berufsmöglichkeiten zu haben.
r	HÖREND1A	WELT1*	VERSCHIEDENES2^	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ANGENEHM2	TREFFEN2B*
l
m	hörend	welt				angenehm
1246344 fra12 | 61+m    Ja, es war November, November.
r			$GEST^	$INDEX1
l
m			november november	november
1429310 koe11 | 31-45w    Ich habe also in Köln trainiert.
r			ICH1*	$INDEX1	TRAINING1*	$INDEX1	KÖLN3*
l
m			ich		training	in	köln
1181397 stu08 | 61+w    Da war es Pflicht!
r						$GEST^
l				$INDEX1	MUSS1A^
m					pflicht
1413703 ber02 | 46-60m    Er hatte Erfolge und ging mit den Gehörlosen gut um.
r			ERBLICKEN2	$INDEX1	ERFOLG1*	BESCHEID1A*	WERBUNG1*
l				GESCHICKT1B*
m				[MG]	erfolg		werben
1583322-… lei06 | 61+m    Es gab einen Rentner, 65 Jahre alt, der konnte mit seinem Pass in den Westen reisen.
r			DURCH2A	$INDEX1	RENTE6	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	$NUM-ZEHNER1:6d*
l
m			durch		rentner	fünfundsechzig
1246772 fra14 | 31-45w    Hier nicht, aber dort.
r		BEREICH1A	NICHT3A	$INDEX1
l
m			nicht
1248699 goe07 | 18-30w    Er machte das Radio an und war plötzlich ganz ernst.
r	$ALPHA1:R-A-#-O	ANMACHEN1*	WAHRNEHMEN-OHR1*	$INDEX1
l
m	radio		[MG]
1289827-… mst02 | 18-30w    „Wind“ gebärdet sie auch nicht so, sondern so.
r				$INDEX1	WIND2		WIND2
l						ICH1*
m					wind		[MG]
1179868 hb06 | 31-45w    Es waren so viele Leute dort.
r			MENSCH2*	$INDEX1	$INDEX1	$PROD	$INDEX1
l
m			mensch
1183703 hb08 | 61+m    Er sollte sich zurückziehen.
r			GEWESEN1*	$INDEX1	RÜCKTRITT1
l
m			[MG]		rücktritt
1429781-… koe13 | 61+m    Ich habe auch immer Smalltalk gehalten, aber die anderen haben dann angefangen zu tratschen.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	SPRECHEN1A^*
l
m					tratschen
1181455 stu08 | 61+w    Er sagte, die Stadt hat ihm das zum 60. Geburtstag geschenkt.
r						$GEST-OFF1^
l				$INDEX1	SAGEN1*		$INDEX1
m					sagen
1413485 ber01 | 18-30m    Es war ein Autounfall, oder/
r	$PROD	FEHLER6B*	$PROD	$INDEX1
l					$INDEX1
m	…	fehler	[MG]	oder
1211531 stu04 | 61+m    Es gab den Soli/ Wie hieß das nochmal? Solidaritätszuschlag, der vom Lohn abgezogen wird.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	SAGEN1^	FEIERN1A^	$INDEX1	SILBEN1^*	GELD1A*	ABZIEHEN2A*
l
m		heißt	soli solidar{ität}		solidar{ität}
1291638 mst11 | 61+m    Meine Schwester kann gut sprechen.
r	MEIN1*	SCHWESTER1B*	GUT1		REDEN2*
l				$INDEX1
m	meine	schwester	gut		sprechen
1204239 stu05 | 61+m    Ich gebärde SENIOR, SENIOR gebärde ich.
r	ICH1	SENIOR5	ICH1*	$INDEX1	SENIOR5	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m		senioren			senioren
1585453 lei15 | 18-30w    Also über Veranstaltungen, über Ausbildungen oder Künstlerisches.
r	VERANSTALTUNG1	$INDEX1	ODER4B*	$INDEX1	ÜBER1*	BILDUNG1	ODER4B*
l
m	veranstaltung		oder			ausbildung	oder oder
1429310 koe11 | 31-45w    Ich habe also in Köln trainiert.
r	ICH1*	$INDEX1	TRAINING1*	$INDEX1	KÖLN3*
l
m	ich		training	in	köln
1210825 mue13 | 46-60m    Meine Mutter wollte mich dann gleich dorthin mitnehmen und hat mir gesagt, dass es dort noch andere gehörlose Kinder gibt.
r			ICH2*	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
l					$PROD
m
1290581 mst06 | 31-45m    Beim zweiten Ausflug war mit dem Fuß auch alles okay.
r	ICH1	$LIST1:2of2d	DANN1A*	$INDEX1	BESUCHEN1B*	$INDEX1	PROBLEM1
l
m			dann		besucht	kein problem
1179868 hb06 | 31-45w    Es waren so viele Leute dort.
r		MENSCH2*	$INDEX1	$INDEX1	$PROD	$INDEX1
l
m		mensch
1413485 ber01 | 18-30m    Es war ein Autounfall, oder/
r	FEHLER6B*	$PROD	$INDEX1
l				$INDEX1
m	fehler	[MG]	oder
1180097 hb07 | 18-30m    Auch auf der Autobahn klappte es super und ich sollte weiterfahren.
r		AUTOBAHN1	LOS-START4	$INDEX1
l					SUPER2	VORBEI-ZEIT1
m		autobahn			[MG]	[MG]
1419265 ber09 | 18-30w    Er wollte die jüdische Kultur und das Land kennenlernen.
r			WIMMELN1^	$INDEX1	WIMMELN1^	KULTUR1A	SEIN-IHR1
l
m						kultur
1177436 sh04 | 46-60w    Obwohl, zum Dolmetsch-Beruf gehört die Schweigepflicht dazu.
r			OBWOHL1*	$INDEX1			DOLMETSCHER1*
l					BERUF1A	MUSS1*
m			obwohl		beruf	muss	dolmetscher
1205821 mue11 | 31-45w    Da gab es ja den Börsencrash in Amerika.
r			AMERIKA1	$INDEX1
l	BÖRSE1*	ABSTÜRZEN1
m	börse	[MG]	amerika
1209910 nue09 | 18-30m    Die mussten für den Eintritt bezahlen.
r		BEZAHLEN1	REIN-HINEIN2	$INDEX1
l
m			eintritt
1181455 stu08 | 61+w    Er sagte, die Stadt hat ihm das zum 60. Geburtstag geschenkt.
r			$GEST-OFF1^		STADT2		$INDEX1
l	$INDEX1	SAGEN1*		$INDEX1		HABEN1
m		sagen			stadt	hat	für ihn
1181011 hb04 | 18-30w    Aber das war nicht das Einzige an JFK, er wollte weder Krieg noch andere Länder überfallen.
r					AUCH1A*	WEGEN2B	KRIEG1A
l			NUR2A	$INDEX1
m			nur		auch	wegen	krieg
1290581 mst06 | 31-45m    Beim zweiten Ausflug war mit dem Fuß auch alles okay.
r	DANN1A*	$INDEX1	BESUCHEN1B*	$INDEX1	PROBLEM1	FUSS2*	OKAY1A*
l
m	dann		besucht	kein problem		fuß	okay
1428907-… koe09 | 18-30w    Sie ist dann im Krankenhaus gestorben.
r			$GEST^	$INDEX1	KRANKENHAUS2A*	STERBEN2	$GEST-OFF1^*
l
m					krankenhaus	sterben
1583950 lei09 | 31-45w    Die Kinder von dort wurden dann mit uns ins Halberstadt zusammengelegt.
r				$INDEX1	EINTRETEN1^*	HALBERSTADT1	UMZIEHEN2
l
m						halberstadt
1976261 koe14 | 61+w    Bei einer Geburtstagsfeier hat jemand gefragt, wann sie zu Hause sein muss. „Um 20 Uhr, hat meine Mutter gesagt.“, sagte sie.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SPÄTER3*	$INDEX1	$INDEX1	GLEICH1A^*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l
m
1291892 mst12 | 31-45m    Bei einem Erdbeben entstehen in der Wand automatisch Risse.
r				$INDEX1	ERDBEBEN1	AUTOMATISCH2A*	$INDEX1
l
m					erdbeben	automatisch
1428907-… koe09 | 18-30w    Sie ist dann im Krankenhaus gestorben.
r			ABER1^*	$INDEX1	KRANKENHAUS2A*	STERBEN2
l
m				krankenhaus		[MG]
1246772 fra14 | 31-45w    Und sie war nicht begeistert und hat die Firma in Hattersheim deshalb gegründet. Jetzt ist sie selbstständig.
r				$INDEX1	SELBST1A*	NICHT5*	BEGEISTERT2*
l
m					selbst	nicht	begeistert
1179868 hb06 | 31-45w    Es waren so viele Leute dort.
r	$INDEX1	$INDEX1	$PROD	$INDEX1
l
m
1205821 mue11 | 31-45w    Und das schwappte hierher.
r				$INDEX1	AUSBREITEN2^*
l						GEFÄHRLICH1A^*	$INDEX1
m					[MG]	[MG]
1183203 stu15 | 61+w    Wenn Kindern ein CI implantiert wird, werden diese Kinder dann später auf eine Regelschule geschickt und es werden nur Gebärdensprachdolmetscher eingesetzt.
r	DRUCK-AUF-PERSON1*	$INDEX1*	DARF6	SCHULE2H	DORTHIN-GEHEN1*	NORMAL1	SCHULE2H
l				$INDEX1			$INDEX1
m			darf	schule		normal	schule
1585089 lei14 | 31-45m    Der?
r				$INDEX1
l
m				[MG]
1413451-… ber01 | 18-30m    Hörende werden nervös oder bekommen Ohrenschmerzen. Die Ruhe ist ein Vorteil.
r				$INDEX1	NERVÖS1B*	$GEST-OHREN-ZU1^*	SCHMERZ3*
l
m					[MG]		schmerzen
1187154 nue06 | 31-45w    Dann will er einen Blick in den Abstellraum werfen.
r	ERBLICKEN1	RAUM1B	WIE-SIEHT-AUS1	$INDEX1
l
m	[MG]	abstell{raum}	wie sieht aus
1249302 goe09 | 61+w    Außerdem ist mir ein gesunder Rücken sehr wichtig.
r	FROH1^*	RÜCKEN-UNTEN1G	WICHTIG1	$INDEX1
l
m	gesund	rücken	wichtig
1187218 nue06 | 31-45w    Auf seine Frage, ob es mir gut gehe, antwortete ich mit „ja“.
r				$INDEX1	ARZT1		TREFFEN2B*
l						$INDEX1
m					arzt
1292768 mst16 | 61+m    Jetzt gibt es ja neu den Schwerhörigen- und Gehörlosenkindergarten.
r				$INDEX1	JETZT1*	$GEST^	ES-GIBT3
l
m					jetzt		gibt
1413485 ber01 | 18-30m    Es war Selbstmord oder/
r
l		MANN1	SELBSTMORD1	$INDEX1
m		mann	selbstmord
1292458 mst14 | 18-30m    Ja/
r				$INDEX1
l
m
1187152 nue06 | 31-45w    Das Theater ist mir sehr viel wert, da geht es um Gebärdensprache.
r	THEATER3*	ICH2	WERTVOLL1B		ÜBER1	GEBÄRDENSPRACHE1B	$INDEX1*
l				$INDEX1
m	theater		wertvoll		über	gebärdensprache
1976261 koe14 | 61+w    Bei einer Geburtstagsfeier hat jemand gefragt, wann sie zu Hause sein muss. „Um 20 Uhr, hat meine Mutter gesagt.“, sagte sie.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SPÄTER3*	$INDEX1	$INDEX1	GLEICH1A^*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	WIE-VIEL3A
l
m							wie viel
1427368 koe02 | 46-60m    Einige Politiker wussten schon davon, doch wir hatten keine Ahnung.
r				$INDEX1	POLITIK1	$INDEX1	SCHON1A*
l
m					in der poli{tik}		schon
1246344 fra12 | 61+m    Als er hier zu Besuch war, war es September oder August.
r	ICH1	HIER1*	WAR1*	$INDEX1	SEPTEMBER9	$GEST-OFF1^	OKTOBER16*
l
m		hier	war		september		ok{tober}
1182135 stu12 | 46-60w    2011, da sind wir in Freiburg.
r		$NUM-TAUSENDER1:2d	ELF-$KANDIDAT-STU21^	$INDEX1	FREIBURG1
l
m		zweitausendundelf			freiburg
1205168 mue08 | 18-30w    Da hat Schweden gegen Deutschland gespielt, glaube ich.
r			GLAUBEN2A*	$INDEX1	SCHWEDEN1A*	GEGEN5A	DEUTSCH1
l
m			glaube	schweden		gegen	deutschland
1244796 fra02 | 31-45m    Mir ist aufgefallen, dass in Amerika keiner Lust auf die Missverständnisse hat.
r	ICH1*	AUFFALLEN1A*	AMERIKA1*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$WORTTEIL-MISS1	VERSTEHEN1
l
m	auffallen		amerika			missverstanden
1429781-… koe13 | 61+m    Wenn sie getratscht haben, habe ich den Computer immer ausgemacht.
r		ICH1	SPRECHEN1A*	$INDEX1	ICH1	AUS-ZU1*
l
m			klatsch			aus
1431277-… koe20 | 31-45m    Es läuft.
r				$INDEX1	ABLAUF1A^
l
m
1419931 ber12 | 31-45w    Auf Sizilien gibt es ja Berge, aber auch einen Vulkan.
r	BERG1A	ES-GIBT3	SIZILIEN2	$INDEX1	BERG1A	QUELLE1A^*	$GEST-OFF1^
l
m	berge	gibt	sizilien		berg	vulkan
1204877 mue03 | 46-60m    Ich war mutig und ging schwimmen, aber mein Bruder war ängstlicher und zögerte.
r	DA1	MUT1A*	SCHWIMMEN1*	$INDEX1	MEIN3	BRUDER1A*	ANGST1*
l
m	da	mut	schwimm		mein	bruder	angst
1181455 stu08 | 61+w    Er sagte, die Stadt hat ihm das zum 60. Geburtstag geschenkt.
r		STADT2		$INDEX1			$INDEX1
l	$INDEX1		HABEN1		MEIN1	MANN9
m		stadt	hat	für ihn	mein	mann	für ihn
1291892 mst12 | 31-45m    Bei einem Erdbeben entstehen in der Wand automatisch Risse.
r	$INDEX1	ERDBEBEN1	AUTOMATISCH2A*	$INDEX1	$PROD
l
m		erdbeben	automatisch		riss
1187218 nue06 | 31-45w    Auf seine Frage, ob es mir gut gehe, antwortete ich mit „ja“.
r		$INDEX1	ARZT1		TREFFEN2B*	$INDEX1	FRAGE1*
l				$INDEX1
m			arzt				frag
1427368 koe02 | 46-60m    Einige Politiker wussten schon davon, doch wir hatten keine Ahnung.
r		$INDEX1	POLITIK1	$INDEX1	SCHON1A*	WISSEN2A	$INDEX1
l
m			in der poli{tik}		schon	gewusst	schlau
1413485 ber01 | 18-30m    Der Unfall wurde ja untersucht.
r				$INDEX1	ZEITUNG1A	FORSCHUNG1C	$INDEX1
l
m					zeitung	forscht
1430328 koe15 | 31-45m    Drumherum ist Wald und dann ist da ein Sportplatz.
r			$PROD	$INDEX1	VIERECK2^*	WIMMELN1^
l
m			wald		sportplatz
1427810 koe04 | 18-30m    Aldi genügt.
r			$ORG-ALDI1A*	$INDEX1	GENUG1A	AB2^
l
m			aldi		genug
1246772 fra14 | 31-45w    Und sie war nicht begeistert und hat die Firma in Hattersheim deshalb gegründet. Jetzt ist sie selbstständig.
r	SELBST1A*	NICHT5*	BEGEISTERT2*	$INDEX1	WOLLEN7	GRÜNDEN3	SELBST1A*
l
m	selbst	nicht	begeistert		will	gründen	selbst{ständig}
1413703 ber02 | 46-60m    Er hatte Erfolge und ging mit den Gehörlosen gut um.
r	WERBUNG1*	PASSEN1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1
l
m	werben	pass	gehörlosen
1179389 sh01 | 18-30m    Hast du eine Vorstellung davon oder einen Tipp, wie man es schafft, dass es wieder bergauf geht?
r		DU1*	VORSTELLUNG1B*	$INDEX1	$INDEX1	DA1*	$GEST-OFF1^*
l
m		vorstellen
1292086 mst13 | 46-60w    Der Lehrer hat sie gefragt, was das Wort an der Tafel bedeutete oder sie gebeten, einen anderen Satz zu bilden.
r			LEHRER2*	$INDEX1	WAS-BEDEUTET1	$INDEX1	KANN2A*
l
m			lehrer		was bedeutet		kann
1205821 mue11 | 31-45w    Und das schwappte hierher.
r	$INDEX1	AUSBREITEN2^*
l			GEFÄHRLICH1A^*	$INDEX1
m		[MG]	[MG]
1211531 stu04 | 61+m    Es gab den Soli/ Wie hieß das nochmal? Solidaritätszuschlag, der vom Lohn abgezogen wird.
r	ABZIEHEN2A*	SAMMELN3^	$INDEX-ORAL1	$INDEX1	$GEST^
l
m		lohn	solidar{ität}
1211082-… stu01 | 46-60w    Der Laden war noch nie leer.
r				$INDEX1	LADEN-GESCHÄFT1	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m				laden
1209077 mue06 | 18-30w    Wenn ich als gehörloses Elternteil ein gehörloses Kind habe, dann soll ich ihm die Möglichkeit eines CIs geben.
r	TAUB-GEHÖRLOS1B*	KIND2	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	SOLL1	AUCH1B*	MÖGLICH2*
l
m	…	kind			soll	auch	möglich
1292125 mst13 | 46-60m    Die Fahne bewegte sich hin und her.
r				$INDEX1	$PROD
l
m					bewegen
1419265 ber09 | 18-30w    Irgendwann hat er sich ein Herz gefasst und gefragt, wie es dort mit Sex laufen würde.
r				$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	BESCHEID1A	WIE-FRAGE2
l
m							wie
1582399-… lei02 | 61+w    Dann kam eine Anordnung, dass wir unsere Koffer packen müssten und nach Deutschland umsiedeln.
r	DEUTSCH3	WEG-VERLIEREN1^*	KOFFER1*	ICH1	PACKEN1	AUSHALTEN1A*	BEREICH1A^*
l				$INDEX1
m	deutschland		koffer	[MG]	packen
1249131-… goe09 | 61+w    Manchmal haben wir Mädchen/
r	MEISTENS1B	MÄDCHEN1*	KOMMA1^	$INDEX1
l
m	meist{ens}	mädchen
1187218 nue06 | 31-45w    Auf seine Frage, ob es mir gut gehe, antwortete ich mit „ja“.
r	ARZT1		TREFFEN2B*	$INDEX1	FRAGE1*	WOHL1*	GUT1*
l		$INDEX1
m	arzt				frag	[MG]	gehts gut
1178147 sh06 | 31-45w    Auch die Feierlichkeiten der Abendgala waren schön.
r	AUCH1A*	FINDEN1C^*	SCHÖN1A*	$INDEX1
l
m	auch	war	schön
1179389 sh01 | 18-30m    Hast du eine Vorstellung davon oder einen Tipp, wie man es schafft, dass es wieder bergauf geht?
r	DU1*	VORSTELLUNG1B*	$INDEX1	$INDEX1	DA1*	$GEST-OFF1^*	TIPP1
l
m	vorstellen						tipp
1209910 nue09 | 18-30m    Das war das letzte Sportfest, bei dem ich gewesen bin.
r				$INDEX1	LETZTE1A	SPORT1A*	FEST-FEIER1D*
l
m					letzte	sportfest
1290581 mst06 | 31-45m    Aber als ich dann vom Ausflug zurückkam, war er geschwollen.
r				$INDEX1	$PROD	$PROD	FERTIG1A*
l
m							f{ertig}
1292086 mst13 | 46-60w    Der Lehrer hat sie gefragt, was das Wort an der Tafel bedeutete oder sie gebeten, einen anderen Satz zu bilden.
r	LEHRER2*	$INDEX1	WAS-BEDEUTET1	$INDEX1	KANN2A*	BEISPIEL2*	ANDERS1*
l
m	lehrer		was bedeutet		kann	bei{spiel}	anderes
1183846 hh05 | 31-45m    Es wurden auch Gebärdensprachkurse angeboten, um sich zusätzlich finanziell abzusichern.
r	KANN1	LEBEN1G*	ENTWICKELN1A	$INDEX1
l
m	kann	leben	[MG]
1176846 sh03 | 46-60w    Normalerweise ist das ja gesetzlich verboten, mit Polizeimotorrädern vor und hinter dem Auto zu fahren, alle mit Blaulicht. So wurden sie eskortiert.
r	MOTORRAD1B	BLAULICHT2*	FOLGEN1B*	$INDEX1
l
m		blaulicht
1180254 hb01 | 31-45m    Aber hattest Du auch unter den Nachbarn Freunde?
r	JA2*	TROTZDEM2B	BEIDE2A	$INDEX1
l
m	ja	trotz{dem}	beide	[MG]
1183203 stu15 | 61+w    Wenn Kindern ein CI implantiert wird, werden diese Kinder dann später auf eine Regelschule geschickt und es werden nur Gebärdensprachdolmetscher eingesetzt.
r	SCHULE2H	DORTHIN-GEHEN1*	NORMAL1	SCHULE2H	DORTHIN-GEHEN1*	MIT2*	GEBÄRDENSPRACHE1A
l	$INDEX1			$INDEX1
m	schule		normal	schule		mit	gebärdensprachdolmetscher
1413485 ber01 | 18-30m    Der Unfall wurde ja untersucht.
r	$INDEX1	ZEITUNG1A	FORSCHUNG1C	$INDEX1
l
m		zeitung	forscht
1183846 hh05 | 31-45m    Bei dem Gebärdensprachkurs durfte ich auch zuschauen und konnte sehen, wie der französische Gebärdensprachunterricht gemacht wurde.
r				$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	KURS1*	ICH1
l
m					gebärdenkurs		ich
1211283 stu03 | 31-45w    Das kommt auf den Vorstand an.
r	DA1^*	ABHÄNGIG3*	VORSTAND5A	$INDEX1
l
m		abhängig	vorstand
1212611 fra08 | 18-30w    Es war eine Schule, die sich auf Schwerhörige fokussierte.
r					MEHR1	KONZENTRIEREN1	SCHWERHÖRIG1*
l				$INDEX1
m				da	mehr		schwerhörige
1290996-… mst08 | 61+w    Man suchte und suchte, aber mehr weiß ich nicht mehr so genau.
r				SUCHEN1*	MEHR7A	ICH1*	WISSEN2B*
l				$INDEX1
m				such aber			weiß
1181455 stu08 | 61+w    Er sagte, die Stadt hat ihm das zum 60. Geburtstag geschenkt.
r	$INDEX1			$INDEX1		GEBURTSTAG20A	SCHENKEN2*
l		MEIN1	MANN9		$ALPHA1:Z*
m	für ihn	mein	mann	für ihn	zum	geburtstag	geschenkt
1289868 mst03 | 18-30w    An einen neuen Ort zu ziehen, war auch für meine Eltern schwer.
r	ELTERN1A	$ORAL^	SCHWER1A	$INDEX1
l
m	eltern	auch	schwer
1211082-… stu01 | 46-60w    Der Laden war noch nie leer.
r		$INDEX1	LADEN-GESCHÄFT1	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	LEER7	LEUTE2*
l
m		laden				leer	leu{te}
1431222 koe19 | 31-45w    Anstatt in einem Raum mit Tischen, wo man sich unterhalten kann und ein bisschen herumlaufen kann, saß man hier in Reihen und sah einfach nur auf die Bühne.
r				$INDEX1	RAUM1A	TISCH2*	GEBÄRDEN1E
l
m					raum	tisch	[MG]
1206010 mue12 | 46-60w    Die Eltern haben kein Interesse daran und schicken ihre Kinder nicht hin, stimmt.
r	KIND2	SCHICKEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$INDEX1	STIMMT1A
l
m	kind				stimmt
1429781-… koe13 | 61+m    Wenn sie getratscht haben, habe ich den Computer ausgemacht.
r		ICH1*	SPRECHEN1A*	$INDEX1	ICH1	AUS-ZU1*
l
m						aus
1248505 goe06 | 31-45w    Das hat sie richtig gut gemacht.
r				GUT1*	$GEST-OFF1^
l				$INDEX1
m
1179868 hb06 | 31-45w    Einige haben es schon gemerkt, aber Tiere, Hunde, Katzen sind schon/ Hunde und Katzen sind schon früher abgehauen als die Menschen.
r	SCHON1A*	ABER1*	VORHER2	$INDEX1	TIER1B	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	HUND3
l
m	schon	aber	vor		tiere		hund
1431277-… koe20 | 31-45m    Das war das erste Mal. Da hast du Recht.
r				$INDEX1	$NUM-ORD1:1d
l						STIMMT1A
m					erste	stimmt
1248625-… goe06 | 31-45w    In Emden gibt es doch eine VW-Fabrik?
r				$INDEX1	BAUER1^	BEREICH1A^	$ALPHA1:V
l
m					emden		v-w
1291164 mst08 | 61+w    An Karneval/
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ODER1*	$INDEX1	KARNEVAL1
l
m			oder
1248941-… goe08 | 18-30w    In Italien war ein Gehörloser, ein alter Mann, der so anders gebärdet hat, dass ich ihn gar nicht verstanden habe.
r				$INDEX1	ITALIEN1	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
l
m					italien		ein
1584545 lei11 | 31-45w    Das ist also das Völkerschlachtdenkmal.
r		$LIST1:1of1d	$PROD	$INDEX1	GUT1*
l
m			völkerschlachtdenkmal
1183035 stu17 | 31-45w    Es war dort wirklich einfach schlecht, aber egal.
r					$GEST-OFF1^	SCHLECHT1*	ICH1
l				$INDEX1
m						schlecht
1211075 stu01 | 46-60w    Als der Unfall passierte, war Wochenende, aber na ja, es ging dann so weiter.
r				$INDEX1	WO1A*	ZUSAMMENSTOSS1^*	GLAUBEN2A*
l
m					wo	passiert	glaube
1428038 koe05 | 46-60m    Wir hatten einen Tag frei vom Sport und dachten uns: „Kommt, lasst uns Hollywood ansehen.“
r				$INDEX1	$GEST-OFF1^	SPORT1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
l
m						[MG]	ein
1290126 mst04 | 31-45m    Sie sagen, dass Deutschland ein starkes wirtschaftliches Wachstum habe, dass es hier wirtschaftlich sehr gut läuft.
r
l				$INDEX1	VIEL5*	DEUTSCH1	$INDEX1
m						deutsch
1249741 mvp01 | 18-30w    Dort sind verschiedene Personen des Weltkrieges ausgestellt.
r						VERSCHIEDEN1*
l				$INDEX1	VERSCHIEDEN1*		PERSON1*
m				[MG]		versch{iedene}	person
1413485 ber01 | 18-30m    Genau weiß ich es nicht.
r			RICHTIG1A*		$GEST^
l		ICH1		$INDEX1
m			richtig
1427368 koe02 | 46-60m    Einige Politiker wussten schon davon, doch wir hatten keine Ahnung.
r	$INDEX1	SCHON1A*	WISSEN2A	$INDEX1	ICH1	WIR1A	MERKEN1^*
l
m	…	schon	gewusst	schlau		wir	würden nicht merken
1246102 fra11 | 18-30m    Ich habe eine ganz kurze Frage: Gebärdet ihr in deiner Familie immer noch Litauisch?
r	DEIN1	FAMILIE1	BEREICH1A*	$INDEX1	JETZT3*	GEBÄRDEN1G	WIE-IMMER1*
l
m		familie			jetzt		[MG]
1177860 sh05 | 61+m    Er hilft den anderen und verbessert ihre Aufgaben.
r				$INDEX1	HELFEN1	GEBEN-STAPEL1*	$INDEX1
l
m					helfen	[MG]
1211531 stu04 | 61+m    Diese Abzüge gingen als Unterstützung an den Osten.
r	ABZIEHEN2A*	$INDEX1*	FÜR1	$INDEX1
l
m	ab{ziehen}		für	osten
1181838 stu11 | 31-45w    Dann kam ein Schnitt und ich begriff, dass es sich um einen anderen Absturz handelte.
r	FERNBEDIENUNG1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ANDERS1*	$INDEX1	FLUGZEUG2C*
l
m		[MG]	anders		absturz
1246772 fra14 | 31-45w    Und sie war nicht begeistert und hat die Firma in Hattersheim deshalb gegründet. Jetzt ist sie selbstständig.
r	SELBST1A*	STEHEN1	ENTWICKELN1A	$INDEX1	FIRMA1B	IN1	$INIT-GERADE1^*
l
m	selbst{ständig}				firma	in	hattersheim
1177918 sh05 | 61+m    Noch zum Thema Atomkraft.
r			UND1	$INDEX1	ATOM3	$INDEX1
l
m			und		atom
1292768 mst16 | 61+m    Jetzt gibt es ja neu den Schwerhörigen- und Gehörlosenkindergarten.
r	ES-GIBT3	NEU1A	JAHR1B*	$INDEX1	SCHWER1A*	HÖREND1A	UND5
l
m	gibt	neu	jahr		schwerhörigen		und
1247849 goe03 | 61+w    Ah ja, das war im Jahr 1963.
r				$INDEX1	JAHR3A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9d	$NUM-HUNDERT4*
l
m					jahr	neun{zehn}hundertdreiundsechzig
1244796 fra02 | 31-45m    Mir ist aufgefallen, dass in Amerika keiner Lust auf die Missverständnisse hat.
r	$WORTTEIL-MISS1	VERSTEHEN1	KEINE-LUST1	$INDEX1
l
m	missverstanden		[MG]
1248941-… goe08 | 18-30w    In Italien war ein Gehörloser, ein alter Mann, der so anders gebärdet hat, dass ich ihn gar nicht verstanden habe.
r		$INDEX1	ITALIEN1	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	ALT5A
l
m			italien		ein		alt
1249280-… goe09 | 46-60w    Auch vor der Sonne muss man sie schützen.
r	SCHUTZ1A	AUCH3A	BISSCHEN1B	$INDEX1
l
m	schützen	auch	bis{schen}
1210825 mue13 | 46-60m    Meine Mutter wollte mich dann gleich dorthin mitnehmen und hat mir gesagt, dass es dort noch andere gehörlose Kinder gibt.
r	SCHULE2B*	LESEN1A*	KIND2*	$INDEX1	MAL-SEHEN1*
l						KOMMEN-AUFFORDERN1*
m	schu{le}		kinder
1204191 stu05 | 61+m    Warst du vom Kindergarten bis zur Schulentlassung in Heiligenbronn?
r		DU1*	LEBEN1E^*	$INDEX1	KIND2*	BIS1	$INDEX1
l
m		du	heilig{en}bronn		kinderga{rten}	bis
1205168 mue08 | 18-30w    Aber mehr nicht.
r
l				$INDEX1	FERTIG1A*
m				aber
1211531 stu04 | 61+w    Die Beträge wurden vom Lohn abgezogen und gingen dann in den Osten.
r	LOHN1*	ABZIEHEN2A*	$INDEX1*	$INDEX1
l
m	lohnabz{ug} abz{ug} abz{ug}
1184089 nue01 | 61+m    Ja, daran erinnere ich mich gut.
r			JA2*	$INDEX1	ERINNERN3B
l
m			ja		erinnerung
1181602 stu10 | 18-30m    Orale Erziehung habe ich nur kurz erlebt, und zwar in der ersten Schule in Heilbronn.
r	ICH1	NUR2A	KURZ3A*	$INDEX1	HEILBRONN1	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m		nur	kurz		heilbronn
1290126 mst04 | 31-45m    Sie sagen, dass Deutschland ein starkes wirtschaftliches Wachstum habe, dass es hier wirtschaftlich sehr gut läuft.
r					ARBEITEN1*		WIRTSCHAFT1B
l	$INDEX1	VIEL5*	DEUTSCH1	$INDEX1		STEIL1*
m			deutsch				wirtschaft
1413251 stu07 | 31-45m    Ob das im europäischen Raum möglich ist?
r				$INDEX1	EURO1	BEREICH1D^*	$GEST-OFF1^
l
m				eu{ro}
1184749 nue04 | 31-45m    Von denjenigen, die früher die Ausbildung gemacht haben, habe ich mir die Unterlagen geben lassen und gelesen.
r		ICH2*	LEUTE2*	$INDEX1	FRÜHER1*	BILDUNG1*	LEUTE2*
l
m					frühere	auszubildende
1248862 goe07 | 18-30w    Man traf viele Gehörlose, unterhielt sich mit ihnen und dann hatte man auch schon was verpasst.
r	GEBÄRDEN1G	ICH2	FUTSCH1A	$INDEX1
l
m	…		futsch
1428472 koe07 | 61+m    Durch Europa sollte es noch besser werden.
r				$INDEX1	EUROPA1A	GUT1*	BESSER1*
l
m					europa	noch	besser
1430832 koe18 | 18-30w    Wie alt war er? 40 oder 45? Fast 50?
r				$INDEX1	WIE1A*	ALT5A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d*
l
m				gunter	wie	alt	sechsundvierzig
1183846 hh05 | 31-45m    Bei dem Gebärdensprachkurs durfte ich auch zuschauen und konnte sehen, wie der französische Gebärdensprachunterricht gemacht wurde.
r	MIT2	SCHAUEN1	ZUSCHAUEN1	$INDEX1	FRANKREICH3A	GEBÄRDENSPRACHE1B	UNTERRICHTEN1*
l
m	mitschauen				französische	gebärdensprachunterricht
1247800 goe02 | 61+m    Da steht das Clubheim, der Gehörlosentreffpunkt.
r				$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	HAUS1B^	DIESE1A
l
m				da		clubheim
1289623 mst01 | 46-60w    Da waren noch die Kongresse. An den Kongressen nahm ich nicht teil.
r	MASSE-PERSON-PASSIV1^	GEHÖREN1*	MASSE-PERSON-PASSIV1^*	$INDEX1	ICH1*	DABEI1A*
l			DA1^
m	kongress		kongress		ich nicht	dabei
1209910 nue09 | 18-30m    Das war das letzte Sportfest, bei dem ich gewesen bin.
r	ICH2	LETZTE1A		$INDEX1
l			$INDEX1*
m		letzte
1247641 goe02 | 61+m    Wenn ich jemanden treffe, dann finde ich, dass es ganz schön stinkt, wenn derjenige Raucher ist.
r		ICH1	TREFFEN2A	$INDEX1	STINKEN2*	$INDEX1	RAUCHEN1A*
l
m				[MG]	[MG]
1177918 sh05 | 61+m    Noch zum Thema Atomkraft.
r	UND1	$INDEX1	ATOM3	$INDEX1
l
m	und		atom
1429781-… koe13 | 61+m    Ich wollte nicht, dass auch über mich getratscht wird.
r		ICH1	INTERESSE1B	$INDEX1	FRAGE1*	SPRECHEN1A*	ÜBER2*
l
m			interesse	wenn		klatsch
1419265 ber09 | 18-30w    Irgendwann hat er sich ein Herz gefasst und gefragt, wie es dort mit Sex laufen würde.
r	GESCHLECHTSVERKEHR2A	WIMMELN1^	WIE-SIEHT-AUS1	$INDEX1
l
m			wie {sieht} aus
1177002 hh02 | 31-45w    Es war nicht Gott oder das Schicksal, sondern deine Entscheidung, die das Kind taub gemacht hat.
r	KIND1	SOLL1*	DU1*	$INDEX1	KEIN7A	WIE1B*	GOTT1*
l
m	kind	soll nicht			[MG]	wie	gott
1248090 goe04 | 31-45m    Ja. Meine Mutter war einverstanden, dass ich weg sein würde.
r				$INDEX1	EINVERSTANDEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ICH1*
l
m					einverst{anden}
1181602 stu10 | 18-30m    Orale Erziehung habe ich nur kurz erlebt, und zwar in der ersten Schule in Heilbronn.
r	KURZ3A*	$INDEX1	HEILBRONN1	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m	kurz		heilbronn
1177436 sh04 | 46-60w    Stimmt.
r				$INDEX1	STIMMT1B*
l
m				[MG]	stimmt
1183917 hh05 | 31-45m    Aber ich war schockiert, wie viel zerstört worden war.
r			ICH1	$INDEX1	SCHOCK1	BEREICH1A^*	VIEL1A*
l
m			ich		schock	[MG]	viel
1429124-… koe10 | 18-30m    Alle waren geschockt und da hat sich #Name8 nur verzweifelt an die Stirn gegriffen und dann wurde doch ich Innenverteidiger.
r	$GEST^*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1*	IN-ENTHALTEN2*
l
m		nein	[MG]	[MG]		ich	innenverteidiger
1433543 mue07 | 31-45m    Mein Vater hat für uns alle bezahlt.
r			BEZAHLEN6
l	VATER1*	ALLE1A*		$INDEX1
m	vater	alle	bezahl
1582654 lei03 | 18-30m    Und dann hatte ich mündlich auch noch zwei Wahlfächer.
r	DANN1A		MUND1A*				AUSWAHL1F*
l		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d		$INDEX1	AUSWAHL1A*	EBENE1C^
m	dann	zwei	mündlich		wahlfach
1246772 fra14 | 31-45w    Und sie war nicht begeistert und hat die Firma in Hattersheim deshalb gegründet. Jetzt ist sie selbstständig.
r	FIRMA1B	IN1	$INIT-GERADE1^*	$INDEX1	ICH1
l
m	firma	in	hattersheim
1427368 koe02 | 46-60m    Einige Politiker wussten schon davon, doch wir hatten keine Ahnung.
r	MERKEN1^*	ICH1	UNGEFÄHR2^	$INDEX1	WISSEN2A*
l
m	würden nicht merken				schon gewusst
1289868 mst03 | 18-30w    Sie mussten Arbeit suchen, mit der Schule alles organisieren, es war sehr stressig für sie.
r	ICH2	SCHULE1A	ORGANISIEREN2B^*	$INDEX1	VIEL1B	VOLL-KOPF1
l
m		schule			viel	[MG]
1177860 sh05 | 61+m    Er hilft den anderen und verbessert ihre Aufgaben.
r	$INDEX1	HELFEN1	GEBEN-STAPEL1*	$INDEX1	WIE-VERGLEICH1A	VERBESSERN1
l
m		helfen	[MG]		wie	ausbessern
1181159 stu09 | 31-45m    Du hattest es so leicht.
r			LEICHT1*	$INDEX1
l
m			leicht
1413485 ber01 | 18-30m    Ich habe zuerst nur erfahren, dass Diana gestorben war. Da war ich traurig, mehr nicht. Aber wie es genau passierte, wusste ich nicht.
r					PASSIERT3		GENAU1*
l	ICH1*	TRAURIG6A	DAS-IST-ALLES1A*	$INDEX1		$INDEX1
m		traurig		aber	passiert		genau
1205568 mue10 | 61+m    Mich erstaunt es, dass sie nie aufhörten, mich zu schlagen.
r		ICH1	STAUNEN1*	$INDEX1	NICHT3B	SCHLAGEN4*	AUFHÖREN3B*
l						FESTHALTEN2*
m		ich	staunen		nicht	schlagen	aufhören
1209309-… nue07 | 31-45m    Lass mich überlegen, früher war ich noch jung.
r	FRÜHER1*	ICH2	JUNG2A*	$INDEX1	$GEST^
l
m	früher		jung		[MG]
1209077 mue06 | 18-30w    Wenn ich mich weigere und der Vater auch, dann wird Druck ausgeübt.
r							KANN2B
l	WENN1A*	ICH1	NICHT2	$INDEX1	ICH1	NICHT2
m	wenn			[MG]
1180254 hb01 | 31-45m    Da ging es nur ums Spielen und da haben wir dann rumgestikuliert.
r				$INDEX1	SPIELEN1	HAND-HEBEN3^	KENNEN1A^
l
m				spielen		[MG]
1247641 goe02 | 61+m    Wenn ich jemanden treffe, dann finde ich, dass es ganz schön stinkt, wenn derjenige Raucher ist.
r	TREFFEN2A	$INDEX1	STINKEN2*	$INDEX1	RAUCHEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	[MG]			[MG]
1176340 sh02 | 18-30w    Als meine Schwester und ich klein waren/
r			GRUND4B*	$INDEX1	ICH1*	WAR1*	ICH2
l
m			grund			war
1687803-… lei07 | 46-60w    Ich bin mit meinen Eltern zusammen hingegangen und wusste überhaupt nicht, was los war.
r	ELTERN1A*	FESTHALTEN4A^*	WAS1B*		FESTHALTEN4A^*
l				$INDEX1
m	eltern		was
1418889 ber08 | 31-45w    Gemeinsam mit diesen Jungs war ich zum Beispiel oft im Volkspark Friedrichshain unterwegs.
r				$GEST-ÜBERLEGEN1^	FEBRUAR3^	$INDEX1	BETEN1B^*
l	JUNGE2*	MEISTENS1B	WIR1A*	$INDEX1
m	bub	meist			friedrichshain
1413683 ber02 | 46-60m    Dann wollten meine Mutter und mein Vater heimlich nach Westberlin fliehen.
r	SELBST1A*	SCHWEIGEN3^*	PLAN2	$INDEX1	FLUCHT1A	WOLLEN2*	BERLIN1B*
l
m		[MG]	plan		flucht		berlin
1204191 stu05 | 61+m    Warst du vom Kindergarten bis zur Schulentlassung in Heiligenbronn?
r	$INDEX1	KIND2*	BIS1	$INDEX1	SCHULE2B*	AB1A	KIND2*
l
m		kinderga{rten}	bis		schule	entlassen	kindergart
1176407 sh02 | 18-30w    Ich schaltete den Fernseher ein und ja, tatsächlich, die Türme sind eingestürzt. Es war unglaublich.
r	WIE-VERGLEICH3B*	$WORTTEIL-UN5	GLAUBEN2A*	$INDEX1
l
m	wie	unglaub{lich}
1181397 stu08 | 61+w    Der Mann meiner Cousine fühlte sich gezwungen, aber viel war geschichtlich nicht wahr.
r		$GEST^				GESCHICHTE2	NICHT1
l	ZWANG1*		UND5	$INDEX1	VIEL1C
m	gezwungen		und	viele		geschichten	nicht
1291636 mst11 | 61+m    Das Seil ging durch die Küche und aus der Wohnungstür heraus.
r	SEIL2*				DURCH2A*	HAUS1A	WOHNUNG1A*
l		$INDEX1*	KÜCHE3A*	$INDEX1
m			küche		[MG]	haus	wohnungstür
1429964 koe14 | 61+w    Mein Sohn hat dann geantwortet: „Ach, Gehörlose sind nicht arm dran. Hörende sind auch arm dran, Hörende auch.“
r				ICH2*	PATZIG-ERWIDERN1*	$GEST-OFF1^	ARM-DRAN-SEIN1*
l				$INDEX1
m						na und	arm
1413485 ber01 | 18-30m    Ich habe zuerst nur erfahren, dass Diana gestorben war. Da war ich traurig, mehr nicht. Aber wie es genau passierte, wusste ich nicht.
r			PASSIERT3		GENAU1*	$GEST-OFF1^*
l	DAS-IST-ALLES1A*	$INDEX1		$INDEX1
m		aber	passiert		genau
1180097 hb07 | 18-30m    Mein Fahrlehrer meinte, ich hätte echt Glück gehabt.
r		$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$INDEX1	ICH1*	DU1*	GLÜCK2*
l
m						du	glück
1290359-… mst05 | 61+w    Die meisten Eltern, die Geld haben, die meisten hochnäsigen Eltern, schämen sich.
r	ARROGANT1^*	SCHAM2	MEISTENS1B*	$INDEX1
l
m	[MG]	schämen	meist	als
1430628 koe17 | 61+w    Ich war/ Also der Vorstand hat jemanden für die Küche im Clubheim gebraucht.
r	$INDEX1*	FRAGE1	KÜCHE3C*	$INDEX1	HEIM1A	$INDEX1
l
m	…	frage	küche	clubheim
1177860 sh05 | 61+m    Meistens berät er Ausländer.
r				$INDEX1	INTERVIEW2^	$INDEX1	MEISTENS1A
l
m				aber	[MG]		meist
1584198 lei10 | 31-45m    Nee Quatsch, doch, mit drei Kindern gehörloser Eltern.
r		STEMPEL1^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$INDEX1	ELTERN3A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ALLE2A
l
m			drei		eltern
1419931 ber12 | 31-45w    Es läuft auch Lava herunter, denn der Vulkan ist noch aktiv.
r	BERG1A*	NOCH4A	AKTIV1	$INDEX1
l
m		noch	aktiv
1184367 nue02 | 61+w    Wenn man sich das Bild ansieht, ist das schwer zu erkennen.
r		SEHEN1*	SCHWER3A	$INDEX1
l
m			schwer
1209077 mue06 | 18-30w    Wenn ich mich weigere und der Vater auch, dann wird Druck ausgeübt.
r			KANN2B
l	ICH1	NICHT2		$INDEX1	DRUCK2A*	AUF-PERSON1*
m	…				druck
2935384-… mue10 | 31-45m    Aber zuhause mit meiner Mama konnte ich nicht gebärden, denn sie war nicht ehrgeizig genug, Gebärdensprache zu lernen.
r			GEBÄRDEN1B*		GEBÄRDEN1B*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l				$INDEX1
m					geb{ärden}
1244978 fra03 | 31-45m    Mir wäre lieber gewesen, wenn der Lehrer selbst gebärdet hätte. Dann hätten die Schüler ihn doch voll verstanden! Ich Depp!
r			LIEBER1	$INDEX1	LEHRER1*	MUSS1*	SELBST1A
l
m			lieber		lehrer	selbst	selber
1180254 hb01 | 31-45m    Da ging es nur ums Spielen und da haben wir dann rumgestikuliert.
r	SPIELEN1	HAND-HEBEN3^	KENNEN1A^		ICH1	JA2	KOPF-NICKEN1^*
l				$INDEX1
m	…	[MG]			[MG]	ja	[MG]
1418889 ber08 | 31-45w    Gemeinsam mit diesen Jungs war ich zum Beispiel oft im Volkspark Friedrichshain unterwegs.
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^	FEBRUAR3^	$INDEX1	BETEN1B^*	BERLIN1B*	PARK1A*
l	WIR1A*	$INDEX1
m	…		friedrichshain				park
1205503 mue09 | 46-60w    Es fühlt sich sicher und kann sich positiv entwickeln.
r				$INDEX1	GEFÜHL2A	ICH2*	RICHTIG1A
l
m					gefühl
1419370 ber10 | 18-30m    Was hast du denn für ein Gefühl dazu, wie siehst du das? Bist du für Kommunikationsassistenten?
r		DU1*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^*	DU1
l
m					[MG]		du
1430628 koe17 | 61+w    Ich war/ Also der Vorstand hat jemanden für die Küche im Clubheim gebraucht.
r	KÜCHE3C*	$INDEX1	HEIM1A	$INDEX1
l
m	küche	clubheim
1176624 hh01 | 61+m    Ich bin beim Kochen nicht so sicher, aber es schmeckt gut.
r		KOCHEN3A*	UNGEFÄHR1^	$INDEX1	SCHMECKEN3	GUT1
l
m		kochen	[MG]	aber	[MG]
1413251 stu07 | 31-45m    300 Millionen Einwohner dort, hier 1,2 Milliarden, das kann dauern.
r				$INDEX1	$NUM-HUNDERTER1:3d	$NUM-MILLION1	SITZEN1A^*
l
m					dreihu{ndert} milio{nen}		einwohner
1431222 koe19 | 31-45w    Das hat mir nicht gefallen.
r				$INDEX1	MITTELMÄSSIG1	$INDEX1	SCHÖN1A
l
m					[MG]	[MG]	schön
1212218 fra05 | 46-60m    So etwas gibt es in Europa nicht oder nur kaum.
r				$INDEX1	ES-GIBT1*	DA1^	$INDEX1
l
m					gibt	europa
1181159 stu09 | 18-30m    Das ist jetzt immer noch so.
r	NOCH4A*	JETZT3*	NOCH4A*	$INDEX1
l
m	…		noch
1420216 ber14 | 18-30m    Leider sind die Getränke dort teuer und man steht lange in der Schlange.
r				LEIDER1C*	PREIS2*	TRINKEN1	TEUER3
l				$INDEX1
m				lei{der}	prei{s}		teuer
1176566 hh01 | 61+m    Dort unterhalten sie sich mehr, sammeln mehr Erfahrungen.
r				$INDEX1	MEHR1*	UNTERHALTUNG2A	MEHR1*
l
m					mehr	unterhalten	mehr
1413485 ber01 | 18-30m    Sie sind in den Tunnel gefahren.
r					AUTO-FAHREN2		$PROD
l				$INDEX1		$INDEX1
m					tunnel
1181602 stu10 | 18-30m    Da gab es ein paar Mal eine Übung, bei der der Lehrer seine Hand vor den Mund hielt und sprach.
r		$NUM-VON-BIS1:1d-2d	ÜBEN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$PROD
l
m				[MG]
1211531 stu04 | 61+m    Das wurde dann nicht für meine Rente zurückgelegt, sondern ging an den Osten.
r	UNTEN1^	GEBEN1*	ICH1	$INDEX1	$INDEX1*
l
m	…	geben nicht		nur	für osten
1413683 ber02 | 46-60m    Ihre Familien stammen seit Generationen aus Deutschland.
r				$INDEX1	GEWOHNHEIT2*	VERGANGENHEIT1^*	GERMANY-INTS1*
l
m							germany
1210763 mue04 | 18-30w    In Disneyland ist besonders schön, dass die Probleme dort von einem abfallen.
r				$INDEX1	$ORG-DISNEY1*	LAND1A	BESONDERS1A
l
m				in	disneyland		besonders
1247199 fra16 | 46-60w    Aber sein Vater war streng und hatte viel Geld.
r			ABER1*	$INDEX1	VATER2*	$INDEX1	STRENG2
l
m			aber		vater		war streng
1176340 sh02 | 18-30w    Ich bin mit meiner Schwester aufgewachsen.
r				$INDEX1	ICH1	SCHWESTER1A*	UMZIEHEN1^*
l
m					ich	schwester	hier
1184536 nue03 | 31-45m    Wie soll man denn Millionen von Wörtern im Kopf haben?
r			$NUM-MILLION1*	$INDEX1	$PROD	$INDEX1	KUGEL1B^
l		WIE-FRAGE2*
m		wie	million				[MG]
1431896 sh08 | 46-60m    Für CI-Träger bedeutet es vielleicht einen Vorteil.
r	FÜR1	CI1	VORTEIL1	$INDEX1
l
m	für	c-i	vorteil
1209309-… nue07 | 31-45m    Das ist doch immer noch voll.
r						WIE-IMMER1*
l				$INDEX1	VOLL1*
m					voll
1244796 fra02 | 31-45m    Das könnte der Grund dafür sein, dass es so viele Vokabeln gibt, damit es „keine Missverständnisse“ mehr gibt.
r	WORT2^*	TEXT1B*	BEDEUTUNG1	$INDEX1	$WORTTEIL-MISS1*	VERSTEHEN1*	ES-GIBT3*
l
m	vokabel		bedeutung		missverstanden		gibt nicht
1289910 mst03 | 18-30w    Der Dozent ist sowieso krank, daher ist das kein Problem.
r			SOWIESO1	$INDEX1	DOZENT1	KRANK1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m			sowieso		dozent	krank	[MG]
1177436 sh04 | 46-60w    Eigentlich können Dolmetscher die Anonymität wahren.
r			EIGENTLICH1A	$INDEX1	DOLMETSCHER1*	KANN1*	ANONYM1A*
l
m			eigen{tlich}	dolme{tscher}		kann	anonym
1430832 koe18 | 18-30w    Wie alt war er? 40 oder 45? Fast 50?
r	$NUM-ZEHNER2A:4*	FAST4*	$NUM-ZEHNER2A:5*	$INDEX1
l
m	…	fast	fünfzig
1582205 lei01 | 18-30m    Aber/
r			$GEST^	$INDEX1
l
m
1177860 sh05 | 61+m    Meistens berät er Ausländer.
r		$INDEX1	INTERVIEW2^	$INDEX1	MEISTENS1A	WOHER1^*
l
m		aber	[MG]		meist	ausländer
1431222 koe19 | 31-45w    Das hat mir nicht gefallen.
r		$INDEX1	MITTELMÄSSIG1	$INDEX1	SCHÖN1A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m			[MG]	[MG]	schön
1290126 mst04 | 31-45m    Wirtschaftlich schon, aber dass wir Gehörlosen seitdem gemeinsam etwas erreichen, das war nicht wirklich möglich.
r					WIRTSCHAFT1B*	STEIL1*
l				$INDEX1			THANK-YOU-ASL1^*
m					wirt{schaft}	[MG]
1184089 nue01 | 61+m    Und was ist im Tunnel passiert?
r				$INDEX1	AB5*	UNTER1B^*	$GEST-OFF1^
l
m				und	ab dem	tunnel
1211752 stu06 | 18-30w    Und sie meinten, es hätte ihnen gut gefallen.
r				ABER1*	GUT1	GEFALLEN1
l				$INDEX1
m					[MG]	gefallen
1184536 nue03 | 31-45m    Wie soll man denn Millionen von Wörtern im Kopf haben?
r	$NUM-MILLION1*	$INDEX1	$PROD	$INDEX1	KUGEL1B^	$PROD	BERG1A^*
l
m	million				[MG]
1212176 fra05 | 46-60m    Er suchte eine Stelle in Hildesheim und pendelte dann.
r				$INDEX1	SUCHEN1*	EINSTELLEN-JOB1C*
l							$INDEX1
m					suchen	hildesheim
1212218 fra05 | 46-60m    So etwas gibt es in Europa nicht oder nur kaum.
r	$INDEX1	ES-GIBT1*	DA1^	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WENIGER-WERDEN1*
l
m		gibt	europa			[MG]
1247641 goe02 | 61+m    Für mich ist es nicht angenehm im Gespräch.
r	$WORTTEIL-UN1	ANGENEHM2	ICH1*	$INDEX1	RAUCHEN1A*	GESPRÄCH2	$GEST^
l
m	unangenehm					sprechen	[MG]
1178364 sh07 | 46-60w    Man hatte sich lange nicht gesehen, musste aber immer zum nächsten Programmpunkt.
r				LANG-ZEIT1C	SEHEN1*	GEBÄRDEN1G*	TREFFEN1*
l				$INDEX1
m				lange	nicht gesehen
1181455 stu08 | 61+w    Zur Rente gab es die Bushaltestelle.
r			RENTE5	$INDEX1
l	$PROD	ZU9
m	…	zum	rente
1413485 ber01 | 18-30m    Sie sind in den Tunnel gefahren.
r			AUTO-FAHREN2		$PROD
l		$INDEX1		$INDEX1
m			tunnel
1413251 stu07 | 31-45m    300 Millionen Einwohner dort, hier 1,2 Milliarden, das kann dauern.
r	$NUM-HUNDERTER1:3d	$NUM-MILLION1	SITZEN1A^*	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	KOMMA1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*
l
m	dreihu{ndert} milio{nen}		einwohner		eins komma zwei millia{rden}
1583043 lei04 | 61+m    Und er war später auch im Gehörlosensport Sekretär bei der Gehörlosensportjugend.
r				$INDEX1	AB2^	SPÄTER10	$INDEX1
l
m					war	später	auch
1211531 stu04 | 61+w    Das ging ganz bestimmt an die im Osten.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX1
l
m			ganz bestimmt
1291572 mst10 | 46-60w    Irgendwann habe ich aber beobachtet, dass einige ausländische Kinder draußen herumgelaufen sind, während es den katholischen und evangelischen Unterricht gab.
r	SCHULE2H*	ICH1*	BEOBACHTEN5	$INDEX1	EINIGE1	AUSLAND2*	KOMMEN1
l
m			beobachten		einige	ausländer
1177918 sh05 | 61+m    Damals haben die USA für die Entwicklung der Atomkraft bei den Deutschen abgeguckt, die das Ganze erfunden hatten.
r	MATERIAL1A^	ATOM3	DAZU1*	$INDEX1	DEUTSCH1	ATOM3	ERFINDEN1
l
m	entwicklung	atom		von	deutschland	atom	[MG]
1180097 hb07 | 18-30m    Der Prüfer hätte mir für das fehlende Abbiegen nur wenig Punkte aufgeschrieben, weil man auf meiner Spur auch geradeaus fahren konnte.
r				$INDEX1	GLÜCK2*	PRÜFEN1*	AUF-PERSON1*
l
m					glü{ck}	prüfer
1204694 mue01 | 61+w    Ja, Fußball, Basketball, Kegeln, Damenfußball und Herrenfußball in Nürn/
r	$INDEX1*	DA1*	NÜRNBERG1B*	$INDEX1
l
m	…	da	nürnb{erg}
1247199 fra16 | 46-60w    Aber sein Vater war streng und hatte viel Geld.
r	ABER1*	$INDEX1	VATER2*	$INDEX1	STRENG2	$INDEX1	VIEL1C
l
m	aber		vater		war streng		viel
1430628 koe17 | 61+w    In der Küche sollte jemand das Essen vorbereiten und die Frage war wer?
r			KÜCHE3A*	$INDEX1	WIE-FRAGE1	ESSEN2	LEGEN1A^*
l
m			küche		wie	essen
1247800 goe02 | 61+m    Da steht das Clubheim, der Gehörlosentreffpunkt.
r	DIESE1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	TREFFEN2A*	$INDEX1
l
m			treffen
1209910 nue09 | 18-30m    Ich war vor kurzem bei einem Sportfest.
r				$INDEX1	ICH1	FEST-FEIER1^*	VOR-KURZEM1B*
l
m					ich	sportfest	[MG]
1187218 nue06 | 31-45w    Dann wurde mein Gewicht notiert.
r	SEHEN-AUF2*	SCHREIBEN2G*	DANN7*		SCHREIBEN2G*
l				$INDEX1
m				aufschreiben
1413485 ber01 | 18-30m    Ob es Selbstmord oder ein Fehler des Fahrers war, weiß ich nicht.
r				$INDEX1	WIE-SOZUSAGEN1
l						SELBSTMORD1	$INDEX1
m					wie	selbstmord
1418903 ber08 | 31-45w    Ein gehörloser Typ, der ziemlich cool und lässig gekleidet war, das gefiel mir auf Anhieb und ich unterhielt mich gleich mit ihm.
r			PUNKT2^*	TAUB-GEHÖRLOS1A	LOCKER1	HOSE1B	GÜRTEL1A
l				$INDEX1
m			typ		locker		[MG]
1178147 sh06 | 46-60w    Bei den ersten drei Kulturtagen der Gehörlosen war ich nicht dabei.
r				$INDEX1	KULTUR1A	TAG1A	VOR-ZEIT1B
l							$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m					kulturtage
1292086 mst13 | 46-60w    Sie verstanden es aber nicht, was ich nicht aushalten konnte und meinerseits wieder protestierte.
r				$INDEX1	VERSTEHEN1*	ICH2	SELBST1A*
l
m					verst{ehen} ni{cht} verst{ehen} ni{cht}		selbst
1245390 fra04 | 61+m    Es gab viele Vorträge und in Amerika gibt es viele Künstler.
r	GEHÖREN1^*	AMERIKA1
l			KUNST4A*	$INDEX1
m	von	amerika	künstler
1583043 lei04 | 61+m    Und er war später auch im Gehörlosensport Sekretär bei der Gehörlosensportjugend.
r	$INDEX1	AB2^	SPÄTER10	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SPORT1A*	SEKRETÄR2*
l
m		war	später	auch	gehörlosensport		sekretär
1204694 mue01 | 61+w    Nein, in Ingolstadt.
r		$GEST-ABWINKEN1^	IN1	$INDEX1
l
m			ingolstadt
1210763 mue04 | 18-30w    In Disneyland ist besonders schön, dass die Probleme dort von einem abfallen.
r	LAND1A	BESONDERS1A	WAS1B*	$INDEX1	AUSWIRKUNG1^*	WIE-VERGLEICH1A*	ICH2*
l
m	…	besonders				wie
1245887 fra10 | 61+w    Ich erzählte meiner Mutter davon und sie sagte, ich müsse dort nicht mehr hin, sie würde mich zukünftig selbst unterrichten.
r		ICH1	BESCHEID1A	$INDEX1	SAGEN1	$INDEX1	KOPF-NICKEN1^*
l
m			mama	hat	gesagt		mama
1211082-… stu01 | 46-60w    Die Leute gingen raus und rein, ich meine es war immer etwas los.
r					$PROD	$INDEX1	ICH1
l				$INDEX1
m					[MG]
1428821-… koe08 | 31-45m    Dann mache ich das nochmal, wenn ich kein weiteres Loch finde, war es nur das eine Loch.
r	KEIN9	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	LOCH2A*	$INDEX1
l
m	[MG]	ein	loch	[MG]
1247199 fra16 | 46-60w    Aber sein Vater war streng und hatte viel Geld.
r	VATER2*	$INDEX1	STRENG2	$INDEX1	VIEL1C	GELD1A
l
m	vater		war streng		viel	geld
1212176 fra05 | 46-60m    Er suchte eine Stelle in Hildesheim und pendelte dann.
r	$INDEX1	SUCHEN1*	EINSTELLEN-JOB1C*		ICH1	HIN-UND-HER1
l				$INDEX1
m		suchen	hildesheim
2025500 ber13 | 31-45w    Denn die Tochter meiner Partnerin heiratet da.
r	GRUND4A	MEIN1	FREUND-FEST1	$INDEX1	TOCHTER1*	HEIRATEN3A*
l
m	grund		[MG]	[MG]	tochter	[MG]
1247835 goe03 | 46-60w    Ich fragte: „Du hast mitgehört?“
r			ICH1	$INDEX1	DU1*	HÖREN1*	MIT1A*
l
m			ich		du	hör	mit
1209006 mue02 | 18-30m    Auf einer Fußballparty?
r		FUSSBALL2*	FEIERN1*	$INDEX1
l
m		fußball	[MG]
1184536 nue03 | 31-45m    Wie soll man denn Millionen von Wörtern im Kopf haben?
r	$PROD	BERG1A^*	WORT3*	$INDEX1	INNEN2A*	ALLES1A*	MUSS1*
l
m			wort				muss
1245887 fra10 | 61+w    Ich erzählte meiner Mutter davon und sie sagte, ich müsse dort nicht mehr hin, sie würde mich zukünftig selbst unterrichten.
r	BESCHEID1A	$INDEX1	SAGEN1	$INDEX1	KOPF-NICKEN1^*	AUFGEBEN1	LASSEN1^
l
m	mama	hat	gesagt		mama	gibt	aber
1212218 fra05 | 46-60m    In Europa sieht man meistens Bauten, die zur Zeit Christi gebaut wurden.
r				$INDEX1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX1*	DAZWISCHEN-GEHEN1B*
l
m							dazwischen
1206010 mue12 | 46-60w    Ja, er war unglaublich aktiv, echt super.
r			JA2	$INDEX1	AKTIV2*	SEHR6	$INDEX1
l
m					[MG]	[MG]
1209746 nue09 | 18-30m    Die Menschen dort drin sind alle erstickt.
r		$INDEX1*	ERSTICKEN1A	$INDEX1
l
m			ersticken
1220195 hb05 | 61+w    Das wäre schade, denn dann würden die Gehörlosenschulen und die Gebärdensprache verschwinden.
r			SCHADE1*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE2G	AUFLÖSUNG1C^
l
m			schade	für	gehörlosenschule		[MG]
1291636 mst11 | 61+m    Das Seil ging durch die Küche und aus der Wohnungstür heraus.
r	HAUS1A	WOHNUNG1A*	TÜR1A*	$INDEX1
l
m	haus	wohnungstür
1211531 stu04 | 61+m    Das ist für die Rente.
r				$INDEX1	RENTE6
l
m				für	rente
1178768 hh06 | 61+m    Aber er hatte den Mut, Sachen offen zu sagen, zum Beispiel, das war extrem mutig, nahm er ein Kopfkissen und zeigte darauf „I love you“.
r	AUF-OFFEN1*	SAGEN1	$GEST^*	$INDEX1	SEHR6	KISSEN1*	HIRN1A^
l
m	offen	sagen	manchmal nahm er		[MG]	kopfkissen
1976261 koe14 | 61+w    Später habe ich die Mutter noch mal getroffen und sie sagte zu mir, dass meine Tochter bis 22 Uhr bei ihnen bleiben könne.
r	MUTTER1*	TREFFEN2A	ICH1	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	DU1*
l
m	mutter	getroffen			och		du
1244796 fra02 | 31-45m    Sie gebärden ganz normal, bis ein neues Wort auftaucht, für das eine neue Gebärde gefunden wurde.
r				$INDEX1	GEBÄRDEN1A	BIS1*	NEU4A*
l
m							neu
1183203 stu15 | 61+w    Aber ich denke dann an uns als Kinder im Internat, wo wir alle miteinander gebärdeten und uns wohl gefühlt haben.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	WIE-FRAGE2*	INTERNAT1A	$INDEX1	FRÜHER2	GRÜN8^	WIR2
l
m	{ge}hörlos	wie	internat		früher		wir
1413485 ber01 | 18-30m    Ob es Selbstmord oder ein Fehler des Fahrers war, weiß ich nicht.
r	$INDEX1	WIE-SOZUSAGEN1			$PROD		SELBST1A*
l			SELBSTMORD1	$INDEX1		FEHLER6B*
m		wie	selbstmord
1211082-… stu01 | 46-60w    Die Leute gingen raus und rein, ich meine es war immer etwas los.
r			$PROD	$INDEX1	ICH1	IMMER4A*	$WORTTEIL-LOS3
l		$INDEX1
m			[MG]			immer	was los
1290754 mst07 | 46-60m    Die Gehörlosen waren großzügig.
r				UND5	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GROSSZÜGIG1*
l				$INDEX1
m				und		[MG]
1429964 koe14 | 61+w    Mein Sohn hat dann geantwortet: „Ach, Gehörlose sind nicht arm dran. Hörende sind auch arm dran, Hörende auch.“
r	$INDEX1*	HÖREND1A	AUCH1A	$INDEX1	ICH1*
l
m	…	hörend	auch
1183703 hb08 | 61+m    Der Zweite war Honecker.
r			$LIST1:2of2d*	$INDEX1	$LIST1:2of2d	$LIST1:2of2d
l
m			honecker
1419610-… ber11 | 61+m    Dann wählte ein Mädchen aus.
r			MÄDCHEN1*	$INDEX1
l
m			mädchen	[MG]
1176846 sh03 | 46-60w    Denn wenn man überholt, würde das Unglück bringen.
r	ÜBERHOLEN1*	BRINGEN1A	GLÜCK1	$INDEX1
l
m	überholen	bringen	unglück
1179389 sh01 | 18-30m    Ja, die Politik möchte das an den Lohn koppeln.
r	$$EXTRA-LING-MAN^		DESHALB1		POLITIK1*
l		JA2		$INDEX1		WÜNSCHEN1B	LOHN1
m			deshalb	da	po{litik}	wünschen	lohn
1427368 koe02 | 46-60m    Die Politiker sind nach dem Mauerfall alle in den Westen gegangen und haben ihre Häuser leerstehend zurückgelassen.
r	MAUERFALL1	UND-DANN1*	GUT1*	$INDEX1	SELBST1A*	$INDEX1*	SELBST1A*
l
m			[MG]
1430396 koe16 | 46-60w    In der Schule in der Türkei, fand der Unterricht da in Gebärdensprache statt?
r	DU1	TÜRKEI1*	SCHULE1A	$INDEX1	IN-ENTHALTEN2*	UNTERRICHTEN1	MIT1A*
l
m		türk{ei}	schule			unter{icht}	mit
1582399-… lei02 | 61+w    Wir sind mit dem Zug gefahren.
r		AUCH1B	ZUG3*	$INDEX1	ZUG3*	$INDEX1
l
m		auch	zug		zug
1414563 ber06 | 31-45m    Als Lehrling lernte ich dann auch ein hörendes Mädchen kennen, was ich so hingenommen habe.
r	HÖREND1A*	MÄDCHEN1*	KENNENLERNEN1*	HÖREND1A	ICH1*	LEIDEN1B^*
l				$INDEX1
m	hörend		kennenlernen	hörend
1433543 mue07 | 31-45m    Dann gibt es noch das Schloss Nymphenburg.
r				$INDEX1	MEISTENS1A	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d
l
m
1177918 sh05 | 61+m    Die Deutschen arbeiteten an einer atomar betriebenen Maschine.
r				$INDEX1	WOLLEN7	ARBEITEN1	ATOM1*
l
m				deutsch	will	arbeiten	atom
1247199 fra16 | 46-60w    Er war sehr reich.
r				$INDEX1	REICH1A
l
m					[MG]
1179868 hb06 | 46-60m    Die haben das vorher schon gemerkt. Vögel auch, Vögel auch.
r				$INDEX1	VOR-ZEIT2	BESCHEID1A*	GEFÜHL3
l
m					vor
1187154 nue06 | 31-45w    Dann fragt er seine Frau: „Wie hast du das repariert?“
r	WIE-FRAGE2*	REPARIEREN1	ALLE2A^*	$INDEX1
l
m	wie
1429310 koe11 | 31-45w    Da wurde mir empfohlen in einen Hörendenverein einzutreten.
r				$INDEX1	HÖREND1A*	VEREIN2A	EMPFEHLEN1A*
l
m					hören	verein	empfehlen
1250059 mvp03 | 18-30w    Die Schüler waren neidisch und haben mich daraufhin gefragt, ob ich im Westen gewesen sei.
r				$INDEX1	NEID2A^	GEWESEN1	$INDEX1
l
m					gewesen
1428805 koe08 | 31-45m    Auch mit Krankheiten.
r				$INDEX1	KRANK1*	$GEST^
l
m				auch	krankheit
1291892 mst12 | 31-45m    Dann würde ich annehmen, dass die anderen stark genug sind.
r				$INDEX1	FEST1B^*
l
m
1206010 mue12 | 46-60w    Ja, er war unglaublich aktiv, echt super.
r	$INDEX1	AKTIV2*	SEHR6	$INDEX1
l
m		[MG]	[MG]
1181602 stu10 | 18-30m    Mit Hörgerät war es aber auch eher ein Raten und die Hörkurve war auch nicht so toll.
r	ICH1	HÖRGERÄT1	ICH1	$INDEX1	UNGEFÄHR3	DIAGRAMM2*
l
m		hörgerät			[MG]	[MG]
1250966 mvp07 | 31-45w    Mein Vater hat mir erzählt, dass er in seiner Schulzeit in einer Gruppe einmal die Grenze überquert hat.
r		MEIN1*	VATER1*	$INDEX1	ERZÄHLEN3A*	FRÜHER1*	SEIN-IHR1
l
m			vater			früher
1432043 sh08 | 46-60m    In Holstein gibt es einen Ort.
r			MEISTENS1B		GEBIET1	$PMS:H2	$INDEX1*
l				$INDEX1
m			meist		holstein
1176566 hh01 | 61+m    Sie treffen sich alle 14 Tage. Das ist interessant dort.
r							$GEST-OFF1^*
l	$NUM-TEEN1:4	TAG1A*	REIHE1^*	$INDEX1	INTERESSE1B	$INDEX1
m	vierzehn	tage			interessant
1431690 koe22 | 46-60m    Der Gehörlose wollte vom Frankfurter Flughafen aus nach Amerika fliegen.
r	WEG-FORT1*	FLUGZEUG2A*	WOLLEN8	$INDEX1	FRANKFURT1*	FLUGHAFEN1*	$INDEX1
l
m	…		will		frankfurt airport
1428907-… koe09 | 18-30w    Aber vorher war es eine schöne Zeit, als Diana Prinzessin war.
r	ZEIT5A*	SCHÖN1A*	ZEIT5A*	$INDEX1	PRINZ1A*	$ALPHA1:D
l
m		schön	zeit		prinzessin	diana
1430832 koe18 | 18-30m    Ich weiß, 2006.
r	WISSEN2B	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d	$INDEX1
l
m	weiß	zweitausendsechs
1291636 mst11 | 61+m    Wenn der Fliegeralarm los ging, war es so, dass unsere Nachbarn an dem Seil ziehen mussten.
r			ALARM1	$INDEX1	NACHBAR2B	MUSS1	ICH1
l		WENN1A*
m		wenn	alarm		nachbar	muss
1181838 stu11 | 31-45w    Das bedeutete, dass es sich um vier Abstürze handelte.
r	ZUSAMMEN2A*	MUSS1	DENKEN1B	$INDEX1	LANDEN1D^*	ACHTUNG1*
l				$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4
m	zusammen	muss	[MG]	vier	absturz
1200689 stu02 | 18-30w    Sonst werde ich immer wieder gebeten, für die anderen zu sprechen, deshalb sollen sie es wenigstens einmal versuchen.
r	SOLL1	ICH1	IMMER1A	$INDEX1	FÜR1*	$GEST-OFF1^*	JETZT3*
l
m	soll	ich	für immer		für für für		jetzt
1177278 hh03 | 46-60m    Zu dem Zeitpunkt konnte man sehen, wie es brannte.
r				$INDEX1	ZEIT9*	NOCH4A*	FEUER1A*
l
m					zeit	noch	feuer feuer feuer
1182343 stu13 | 31-45w    In Technik war ihr Thema Technik.
r	THEMA1	ZUSAMMENSTOSS1^*	TECHNIK1	$INDEX1
l
m	thema		technik
1209309-… nue07 | 31-45m    Da kommen nach wie vor Massen hin.
r			MASSE-PERSON-AKTIV1*
l				$INDEX1
m
1427725 koe03 | 18-30m    Wenn man durchsichtigen Stoff trug, war man etwas Besseres und unheimlich wertvoll als Person.
r				$INDEX1	TRANSPARENT1	$GEST^	WERTVOLL1B
l
m					[MG]		wertvoll
1248699 goe07 | 18-30w    Das war echt komisch.
r			KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	$INDEX1
l
m			[MG]
1177292 hh03 | 46-60m    Eigentlich war es so geplant, dass es jährlich stattfinden soll, aber dem ist nicht so.
r	SOLL1	EIGENTLICH1C	PLAN2*	$INDEX1	JAHR2A*
l						$GEST-OFF1^*
m	soll	eigent{lich}	plan		jahr jahr jahr
1177436 sh04 | 46-60w    Da kann erkannt werden, für wen gedolmetscht wurde. Das ist beklemmend.
r				$INDEX1	ERKENNEN1*	TERMIN1A	KENNEN1A^*
l
m				[MG]	[MG]	termin	kenn
1176566 hh01 | 61+m    Sie treffen sich alle 14 Tage. Das ist interessant dort.
r					$GEST-OFF1^*
l	REIHE1^*	$INDEX1	INTERESSE1B	$INDEX1
m			interessant
1250059 mvp03 | 18-30w    Die Schüler waren neidisch und haben mich daraufhin gefragt, ob ich im Westen gewesen sei.
r	$INDEX1	NEID2A^	GEWESEN1	$INDEX1	WESTEN1C	ICH1	$INDEX1
l
m		gewesen			westen
1177860 sh05 | 61+m    Wenn Leute aus der Türkei in die Deutsche Bank kommen und sie Türkisch sprechen, übernimmt er, denn er kann ein wenig Türkisch sprechen und schreiben.
r	AUF-PERSON1*	BANK-GELD1	BESUCHEN1B	$INDEX1	$INDEX-ORAL1		KANN1
l						$INDEX1
m		deutsche bank			[MG]		kann
1246102 fra11 | 18-30w    Vorher konnten meine Eltern noch nicht Deutsch gebärden.
r				$INDEX1	VOR-ZEIT1G	ELTERN1B	DEUTSCH1*
l
m					vor{her}	eltern	deut{sch}
1429124-… koe10 | 18-30m    Seitdem wir die Deutsche Meisterschaft gewonnen haben, habe ich ein Jahr mit dem Training pausiert und meine Dauerkarte für Dortmund genutzt.
r				DEUTSCH1*	MUSS1A^	FERTIG1A*	PHASE1A^*
l				$INDEX1	DU1*		$INDEX1
m				deutsche{r} meister		[MG]	bis
1290996-… mst08 | 61+w    Den anderen Mann haben sie auch verhaftet.
r			MANN9*	$INDEX1	AUCH3A*	VERHAFTEN2	$GEST^
l
m			mann		auch	verhaften
1209309-… nue07 | 31-45m    Das ist übertrieben.
r						$INDEX1*
l				$INDEX1	ÜBERTREIBEN1*
m					übertreiben
1209910 nue09 | 18-30m    Ich war vor kurzem bei einem Sportfest.
r	FEST-FEIER1^*	VOR-KURZEM1B*	$GEST-ÜBERLEGEN3^*	$INDEX1
l
m	sportfest	[MG]
1209006 mue02 | 18-30m    Meistens war ich beim Ballermann-Turnier.
r	MEISTENS1B	$GEST-OFF1^*	FEIERN1A^*	$INDEX1	FEIERN1A^*	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^*
l				$GEST-OFF1^*
m	meist	[MG]	ballermann		ballermann
1431277-… koe20 | 31-45w    Na ja, Inklusion ist okay.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$INDEX1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	INKLUSIV1	OKAY1A
l
m			[MG]			inklus{ion}	okay
1582399-… lei02 | 61+w    Wir sind mit dem Zug gefahren.
r	ZUG3*	$INDEX1	ZUG3*	$INDEX1
l
m	zug		zug
1205168 mue08 | 18-30w    Ich bin mir gerade unsicher, gegen Italien/
r				$INDEX1	NUR2A	UNSICHER2	ITALIEN1*
l
m					nur	[MG]	italien
1206010 mue12 | 46-60w    Auch wenn er sehr engagiert war, gab es das Problem, dass die angestellten Gehörlosen nicht selbst mitbestimmen konnten, und er kommandierte sie schon sehr.
r		$ORAL^	KLAR1A*	$INDEX1	AKTIV2*	$ORAL^	KLAR1A*
l
m		aber	klar		[MG]	aber	klar
1181397 stu08 | 61+w    Seine Frau, also meine Cousine, unterrichtete kleine Kinder.
r			COUSINE3*	$INDEX1	KLEIN3*	KIND2*
l	BEIDE1*	ICH1
m	frau		cousine		klein	kinder
1212611 fra08 | 18-30w    Das war eine sehr große Umstellung für mich.
r	VOLL2A*	GROSS3C	UMSTELLUNG1	$INDEX1
l
m	voll	große	umstellung
1431690 koe22 | 46-60m    Der Gehörlose wollte vom Frankfurter Flughafen aus nach Amerika fliegen.
r	$INDEX1	FRANKFURT1*	FLUGHAFEN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m		frankfurt airport
1183720-… hb08 | 61+m    Die Menschen mussten selbst sammeln und den Bau durch Spenden finanzieren.
r	SPENDEN2A*	SAMMELN1*	BAUEN1*	$INDEX1	SCHLUSS2B
l
m	spenden	[MG]	bau bau		schluss
1210156-… nue05 | 46-60w    Dann bin ich weiter herumgelaufen und habe mir Sachen angeschaut, die ich noch nicht kannte.
r	SPAZIEREN2B	ICH1	KENNEN-NICHT1	$INDEX1	SCHAUEN3
l
m	[MG]	ich	kenn nicht
1583950 lei09 | 31-45w    Schwerhörige, das war komisch für mich.
r				$INDEX1	SCHWERHÖRIG1	$GEST^
l
m					schwerhörig
1177860 sh05 | 61+m    Wenn Leute aus der Türkei in die Deutsche Bank kommen und sie Türkisch sprechen, übernimmt er, denn er kann ein wenig Türkisch sprechen und schreiben.
r	BESUCHEN1B	$INDEX1	$INDEX-ORAL1		KANN1	TÜRKEI2B	BISSCHEN4A
l				$INDEX1
m	…		[MG]		kann	türkisch	bisschen
1292770 mst16 | 61+m    Dann kam die Pflegemutter zu meiner Mutter: „Lassen sie nur.“
r		DANN1A	$ORAL^	$INDEX1	$INDEX1	FALTE-WANGE1A^*	$INDEX1
l
m		dann	kommt			pflegemutter
1976261 koe14 | 61+w    Später habe ich die Mutter noch mal getroffen und sie sagte zu mir, dass meine Tochter bis 22 Uhr bei ihnen bleiben könne.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	DU1*	KANN1*	$INDEX1	HABEN-EXISTIEREN1	TOCHTER1	ICH1
l
m		du	kann	verabreden	deine	tochter	bei mir
2935384-… mue10 | 31-45m    Sie war gezwungen mitzukommen und mich zu begleiten.
r				MUTTER2*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*		ICH1
l				$INDEX1		HERKOMMEN1
m				mu{tter}	[MG]	komm
1429124-… koe10 | 18-30m    Seitdem wir die Deutsche Meisterschaft gewonnen haben, habe ich ein Jahr mit dem Training pausiert und meine Dauerkarte für Dortmund genutzt.
r	DEUTSCH1*	MUSS1A^	FERTIG1A*	PHASE1A^*	NULL6A*	TRAINING1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l	$INDEX1	DU1*		$INDEX1
m	deutsche{r} meister		[MG]	bis	null		[MG]
1433655 fra15 | 46-60m    Das war in Hanau, es war ein Sportverein.
r	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SPORT1A	$INDEX1	$INDEX1
l
m	…		sport
1209910 nue09 | 18-30m    Vor zwei oder drei Wochen.
r				$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2d	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:3d
l
m						zwei woch drei wochen
1249741 mvp01 | 18-30w    So bekommt man einen Eindruck davon, wie der Krieg war und was einzelne Personen damals gemacht haben.
r					SO1A*		KRIEG1A
l	FÜR1	PERSON1*	GEWESEN1*	$INDEX1		WAR1
m	für	person	gewesen		so	war	krieg
1249131-… goe09 | 61+w    Meistens, wenn alle draußen auf dem Hof gespielt haben, hat eine aus meiner Klasse die Hefte aus den Schulranzen genommen.
r	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	MUSS1A^	$INDEX1	ANDERS2*	MEIN1	KLASSE1*
l
m	…				andere	meine	klasse
1292770 mst16 | 61+m    Dann kam die Pflegemutter zu meiner Mutter: „Lassen sie nur.“
r	DANN1A	$ORAL^	$INDEX1	$INDEX1	FALTE-WANGE1A^*	$INDEX1	MUTTER4
l
m	dann	kommt			pflegemutter
1413925 ber03 | 46-60w    Mein Sohn hat bei „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] ein halbstündiges Video in Gebärdensprache gemacht, und da habe ich verstehen können, was da los war.
r	MEIN1	SOHN1	PLÖTZLICH4*	$INDEX1	HALB8	STUNDE2B*	SEHEN1*
l
m	mein	sohn	[MG]		halbe stunde		sehen
1250059 mvp03 | 18-30w    Die Schüler waren neidisch und haben mich daraufhin gefragt, ob ich im Westen gewesen sei.
r	$INDEX1	WESTEN1C	ICH1	$INDEX1
l
m		westen
1433655 fra15 | 46-60m    Das war in Hanau, es war ein Sportverein.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SPORT1A	$INDEX1	$INDEX1
l
m		sport
1180724 hb03 | 31-45w    Man kann es auch nicht selbst reparieren und muss warten, solange es eingeschickt und wieder zurückgeschickt wird.
r			KANN1*	$INDEX1	HÖRGERÄT1*	STRICKEN1^	$PROD
l
m			kann nicht			kaputt
1291572 mst10 | 46-60w    Irgendwann habe ich aber beobachtet, dass einige ausländische Kinder draußen herumgelaufen sind, während es den katholischen und evangelischen Unterricht gab.
r	RELIGION2A*	KATHOLISCH1A*	UNTERRICHTEN1*	$INDEX1	EVANGELISCH5*	UNTERRICHTEN1*
l
m		katholischunterricht			evangelischunterricht
1429781-… koe13 | 61+m    Das ist ja immer das gleiche.
r				$INDEX1	GLEICH4*	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]	[MG]
1181397 stu08 | 61+w    Die wurden nicht politisch unterrichtet.
r					$GEST-OFF1^	POLITIK1	UNTERRICHTEN1
l				$INDEX1
m					wurde	politisch	unterrichtet
1247641 goe02 | 61+m    Aber ich muss sagen/ Wenn sich ein Raucher mit mir als Nichtraucher unterhält und ich den Rauch abbekomme, schädigt das auch meine Lunge.
r	SAGEN1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	BEISPIEL1*	$INDEX1	RAUCHEN1A*	PERSON1	ICH1
l					$INDEX1
m	sagen	[MG]	beispiel		raucher
1210825 mue13 | 46-60m    Meine Mutter gab mir zu verstehen, dass die anderen Kinder auch nichts hören können und genauso sind wie ich.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	MAMA1A*	BESCHEID1A*	$INDEX1	HÖREND1A^*	NICHT3A*	$INDEX1*
l
m	…	mama
1206010 mue12 | 46-60w    Auch wenn er sehr engagiert war, gab es das Problem, dass die angestellten Gehörlosen nicht selbst mitbestimmen konnten, und er kommandierte sie schon sehr.
r	AKTIV2*	$ORAL^	KLAR1A*	$INDEX1	PROBLEM2A	$INDEX1	WAS1B*
l
m	[MG]	aber	klar		problem		was
1687803-… lei07 | 46-60w    Ich habe mich darüber gewundert, aber na ja.
r							$GEST-OFF1^*
l		ICH2	SEELE1^	$INDEX1	WUNDERN1*	ICH1
m
1292770 mst16 | 61+m    Dann kam die Pflegemutter zu meiner Mutter: „Lassen sie nur.“
r	$INDEX1	$INDEX1	FALTE-WANGE1A^*	$INDEX1	MUTTER4	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^
l
m			pflegemutter			[MG]	[MG]
1430592 koe17 | 61+w    Dann haben sie von einem Internat und einer Schule in Dillingen gehört, wo ich hingebracht wurde.
r			HÖREN1	$INDEX1	INTERNAT1A	$INDEX1	SCHULE2H
l
m			hört		internat		schule
1178364 sh07 | 46-60w    Zum ersten Mal war ich dabei, aber trotzdem war es so.
r					$ORAL^	TROTZDEM1	ICH1*
l	ICH1*	ZUERST1B	MAL3	$INDEX1
m	zum ersten		mal		muss	trotzdem
1419610-… ber11 | 61+m    Sie entschied sich für jemanden, ging hin und hob seinen Arm hoch.
r				$INDEX1		$PROD
l					$PROD
m
1247641 goe02 | 61+m    Aber ich muss sagen/ Wenn sich ein Raucher mit mir als Nichtraucher unterhält und ich den Rauch abbekomme, schädigt das auch meine Lunge.
r	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	BEISPIEL1*	$INDEX1	RAUCHEN1A*	PERSON1	ICH1	NICHT3A*
l				$INDEX1
m	[MG]	beispiel		raucher			nichtraucher
1187154 nue06 | 31-45w    Dann blättert sie weiter.
r			BLÄTTERN3	$INDEX1
l
m			[MG]
1291243 mst09 | 31-45w    Das heißt dort ist ein Museum?
r				$INDEX1	BEDEUTUNG1*	MUSEUM1	$INDEX1
l
m						museum
1427368 koe02 | 46-60m    Die Politiker sind nach dem Mauerfall alle in den Westen gegangen und haben ihre Häuser leerstehend zurückgelassen.
r	FAMILIE3*	DAMALS1*	$INDEX1*	$INDEX1	NACH-ORT1	WESTEN1B*	FLUCHT1A
l
m	familie	war damals			nach	westen	geflohen
1211531 stu04 | 61+m    Eigentlich hätten diese Zahlungen schon längst aufhören müssen.
r	UND-DANN2	REGIERUNG3*	WOLLEN7	$INDEX1	SCHON1A*	AUFHÖREN2B	$INDEX4
l
m	und	regierung	wollte		schon	aufhören
1204191 stu05 | 61+m    Ja, ich war in einem Kindergarten für Hörende.
r				$INDEX1	HÖREND1A*	SEIN-IHR1	KIND2*
l
m					hörende		kindergarten
1582205 lei01 | 18-30m    Wenn man zum Beispiel als Gehörloser selbständig arbeitet und man viel organisieren, viel schreiben und eigentlich auch telefonieren müsste.
r	SELBST1A*	STEHEN1	ARBEITEN2	$INDEX1	ORGANISIEREN2A*	VOLL-KOPF1	SCHAFFEN-NICHT1*
l
m	selbststä{ndig}		arb{eiten}			[MG]	schaff
1585453 lei15 | 18-30w    An einem Tag gab es auch eine Demo durch Köln.
r				$INDEX1	AUCH1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	GEWESEN1
l
m					auch		gewesen
1206010 mue12 | 46-60w    Auch wenn er sehr engagiert war, gab es das Problem, dass die angestellten Gehörlosen nicht selbst mitbestimmen konnten, und er kommandierte sie schon sehr.
r	KLAR1A*	$INDEX1	PROBLEM2A	$INDEX1	WAS1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	EINSTELLEN-JOB1A
l
m	klar		problem		was
1419931 ber12 | 31-45w    Die Luft oben ist kalt, aber der Berg selbst ist sehr heiß.
r	OBEN1	LUFT1	KALT1	$INDEX1	ABER1*	NAHE2A	HEISS1
l
m	oben	luft	kalt		aber		w{arm} heiß
1205951 mue11 | 31-45w    Wenn es kalt ist, laufe ich noch mal nach oben und hole meinen langen Mantel.
r					KALT1*
l				$INDEX1		ICH1	OBEN1*
m				[MG]	kalt		oben
1248699 goe07 | 18-30w    Er sagte, dass es sich um eine wichtige Info handle, die er hören müsse.
r	ZUHÖREN1*	HÖREN1	WICHTIG1*	$INDEX1	INFORMATION2B*
l
m			wi{chtig}		info
1177918 sh05 | 61+m    Die USA haben das Prinzip der Atome übernommen und in eine Bombe eingebaut.
r		$INDEX1*	ZUSAMMEN3A^*		DAZU1^*		ZUSAMMEN6^*
l				$INDEX1		DAZU1^
m			atom	maschine	um	bombe	atom
1245390 fra04 | 61+m    Und meine drei Skulpturen standen in der Aula der Gallaudet-Universität.
r		FORM1A^	STEHEN1			SEHR7*
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d			$INDEX1	$GEST^*		$INDEX1
m	drei	skulptur	st{ehen}			[MG]	in
1205503 mue09 | 46-60w    Wenn eine Mutter keine Bindung zu ihrem Baby hat und es desinteressiert einfach alleine liegen lässt, wie fühlt sich das Baby dann?
r	WERFEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST^		BABY1	WIE-FRAGE2	GEFÜHL2B
l				$INDEX1
m					baby	wie	fühlen
1585089 lei14 | 31-45m    Ist sein Papa Klitschko?
r		WER3*	PAPA4	$INDEX1
l
m		wer	papa
1177278 hh03 | 46-60m    Das heißt, wie die Flugzeuge reingeflogen sind und wie es gebrannt hat.
r				$INDEX1	$PROD	NOCH4A*	FEUER1A*
l
m						noch	feuer
1249131-… goe09 | 61+w    Meistens, wenn alle draußen auf dem Hof gespielt haben, hat eine aus meiner Klasse die Hefte aus den Schulranzen genommen.
r	ANDERS2*	MEIN1	KLASSE1*	$INDEX1	WIR2*	SELBST1A*	$PROD
l
m	andere	meine	klasse		beide	selbst
1183203 stu15 | 61+w    Wo bleibt denn heutzutage diese Erfahrung?
r				$INDEX1	$GEST^*	HEUTE1	WO1A
l
m				und wo		heute	wo
1292770 mst16 | 61+m    Dann kam die Pflegemutter zu meiner Mutter: „Lassen sie nur.“
r	FALTE-WANGE1A^*	$INDEX1	MUTTER4	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	pflegemutter			[MG]	[MG]	[MG]
1419370 ber10 | 18-30m    Stimmt, ich bin mal auf einer Party in München gewesen, wo ziemlich viele Leute waren.
r	STIMMT1A*	$$EXTRA-LING-MAN^*	VERGANGENHEIT1	$INDEX1	MÜNCHEN1A*	$INDEX1	ICH1
l	$$EXTRA-LING-MAN^*
m	stimm{t}			[MG]	münchen
1184536 nue03 | 46-60m    Hier arbeiten viele Leute mit Englisch, sie benutzen viele englische Wörter.
r		HIER1*	ARBEITEN1	$INDEX1	VIEL5*	ENGLAND2*	WORT3*
l							AUFZÄHLEN1C
m		hier	arbeit		viel	englisch
1291243 mst09 | 31-45w    Das heißt dort ist ein Museum?
r	$INDEX1	BEDEUTUNG1*	MUSEUM1	$INDEX1
l
m			museum
1429709-… koe12 | 46-60w    Die Fahrt ging kreuz und quer durch die Stadt, immer weiter.
r	RICHTUNG1^*	SCHLÄNGELN1^	$PROD	$INDEX1
l
m	[MG]	[MG]
1209910 nue09 | 18-30m    Da war ich das erste Mal beim Bayrischen Sportfest dabei.
r			ICH1	$INDEX1	BAYERN1*	SPORT1A*	FEST-FEIER1D*
l
m					bayerisch	sportfest
1429124-… koe10 | 18-30m    Seitdem wir die Deutsche Meisterschaft gewonnen haben, habe ich ein Jahr mit dem Training pausiert und meine Dauerkarte für Dortmund genutzt.
r	DORTMUND1*	KARTE1C	ICH1*	$INDEX1	TRAINING1*	WOFÜR3	AB1A
l
m	dortmund		ich			wofür	ab
1292458 mst14 | 18-30m    Und Tokio, ja, das ist eine kleine Stadt.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$INDEX1	KEIN7^	$INDEX1	$ALPHA1:T
l
m					und		tokio
1430628 koe17 | 61+w    Das sollte für die Leute sein, die dort Fußball auf einem Fernseher schauen wollten.
r				$INDEX1	FÜR1^	BEREICH1A*	$INDEX1
l
m				für	fußball
1177436 sh04 | 46-60w    Der Name der Person ist dann sofort klar.
r				$INDEX1	NAME1B*	KLAR1D*
l
m				[MG]	name	klar
1205168 mue08 | 18-30w    Ich bin mir gerade unsicher, gegen Italien/
r	NUR2A	UNSICHER2	ITALIEN1*	$INDEX1
l
m	nur	[MG]	italien
1419370 ber10 | 18-30m    Stimmt, ich bin mal auf einer Party in München gewesen, wo ziemlich viele Leute waren.
r	VERGANGENHEIT1	$INDEX1	MÜNCHEN1A*	$INDEX1	ICH1	UND2A	$INDEX1
l
m		[MG]	münchen			und
1177860 sh05 | 61+m    Wenn Leute aus der Türkei in die Deutsche Bank kommen und sie Türkisch sprechen, übernimmt er, denn er kann ein wenig Türkisch sprechen und schreiben.
r	BISSCHEN4A	SPRECHEN1B*	SCHREIBEN1A	$INDEX1	GUT1*
l
m	bisschen	sprechen	[MG]		[MG]
1178768 hh06 | 61+m    Dann hat er alle dazu aufgefordert, „I love you“ zu gebärden und alle haben das gemacht.
r				$INDEX1	DRUCK-AUF-PERSON1	ALLE1A*	MIT4*
l
m						alle	mit
1429781-… koe13 | 61+w    So geht das dann auch mit dem Chatten.
r				$INDEX1	KLAPPT1
l
m				[MG]
1249376 goe10 | 46-60m    86, ja, 86, da war ich schon in Leipzig.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	$NUM-ZEHNER2A:8d	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	SCHON1A	LEIPZIG1A*
l				$INDEX1
m	sechsundachtzig					schon	leipzig
1419607 ber11 | 46-60w    Diese Nachbarin, also die Oma des Kindes, hat mich gefragt, was ich vom CI halte.
r				$INDEX1	NACHBAR1	$INDEX1	OMA2*
l
m				und	nachbar		oma
1430592 koe17 | 61+w    Dann haben sie von einem Internat und einer Schule in Dillingen gehört, wo ich hingebracht wurde.
r	HÖREN1	$INDEX1	INTERNAT1A	$INDEX1	SCHULE2H	$INDEX1	SPITZ-VORNE1^*
l
m	hört		internat		schule		dillingen
1290754 mst07 | 46-60m    Die haben mich immer abgeholt und zu verschiedenen Orten hingebracht. Die haben quasi über mich bestimmt.
r	BRINGEN1A*	ÄNDERN2*	DORT1*	$INDEX1	ICH1	WIE-VERGLEICH1A*	BESTIMMEN1*
l
m						wie	[MG]
1205503 mue09 | 46-60w    Wenn eine Mutter keine Bindung zu ihrem Baby hat und es desinteressiert einfach alleine liegen lässt, wie fühlt sich das Baby dann?
r	BABY1	WIE-FRAGE2	GEFÜHL2B		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l				$INDEX1
m	baby	wie	fühlen
1290359-… mst05 | 61+w    Selbst wenn es gehörlos geboren wird, kann das Kind doch nichts dafür.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^	EIGEN1A^*	$INDEX1	KIND1	EIGEN1A^*	$GEST-OFF1^*
l
m			kann nicht	dafür	kind	kann nicht	dafür
1292458 mst14 | 18-30m    Und Tokio, ja, das ist eine kleine Stadt.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$INDEX1	KEIN7^	$INDEX1	$ALPHA1:T	TOKIO1A*	$INDEX1
l
m			und		tokio
1413485 ber01 | 18-30m    Ich habe es durch Gerüchte erfahren.
r	ICH2	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ERFAHREN1A*	$INDEX1	OB1	MEISTENS1B*	GERÜCHT1
l
m			erfahren		ob	meist	info
1413683 ber02 | 46-60m    Mein Opa war während des Ersten Weltkrieges Geschäftsmann in Ungarn und saß da fest.
r	SCHUTZ2A^*	SITZEN1A^*	$GEST-OFF1^*	HUNGER2^*	SITZEN1A
l				$INDEX1		$INDEX1*
m	[MG]			ungarn
1432043 sh08 | 46-60m    Für das Gebiet Holstein sind Kohlfeste typisch.
r	TYPISCH1*	KOHL2B*	FEST-FEIER1A*	$INDEX1
l
m	typisch	kohlfest
1290121 mst04 | 31-45m    In der DDR ist das ein bisschen extremer gewesen, da wurde viel mehr Druck auf die guten Sportler ausgeübt.
r			IN-ENTHALTEN2				SPORT1B
l		SEHR7*		$INDEX1	DDR4	GUT1
m			in		d-d-r	gut	sport
1182135 stu12 | 46-60w    Das ist immer gut besucht, durchschnittlich kommen 40 Teilnehmer aus Baden-Württemberg, zum Beispiel aus Heidelberg, Mannheim, Offenburg, Karlsruhe und und und.
r	THEATER6	$INDEX1*	$INDEX1*		OBJEKT-AN-HALSKETTE1^*	RUHE1*
l				$INDEX1			$INDEX1
m	theater	heidelberg	mannheim	offenburg	karlsruhe
1176566 hh01 | 61+m    Aber das kann man vergessen.
r
l				$INDEX1	VERGESSEN1*	$INDEX1*	VERGESSEN1*
m					vergessen		vergessen
1211082-… stu01 | 46-60w    Sie hat im Laden gesessen und gestrickt.
r				$INDEX1	LADEN-GESCHÄFT1	SITZEN1A	STRICKEN1
l
m					im laden	sitzen	[MG]
1244796 fra02 | 31-45m    Sie gebärden ganz normal, bis ein neues Wort auftaucht, für das eine neue Gebärde gefunden wurde.
r	NEU4A*	WORT1*	$INDEX1*	FINDEN1B	DA1	GEBÄRDEN1A
l				$INDEX1
m	neu	wort		gefunden	da
1582205 lei01 | 18-30m    Wenn man zum Beispiel als Gehörloser selbständig arbeitet und man viel organisieren, viel schreiben und eigentlich auch telefonieren müsste.
r	ORGANISIEREN2A*	VOLL-KOPF1	SCHAFFEN-NICHT1*	$INDEX1	SCHREIBEN2C*	VOLL-KOPF1	ANRUFEN1
l
m		[MG]	schaff			[MG]
1211075 stu01 | 46-60w    Ein großes Thema war allerdings, dass der Paparazzo auf dem Motorrad Schuld gehabt haben soll.
r	WAS1B	SCHULD1	SCHULD2	$INDEX1	MOTORRAD1B*	SCHULD2*
l
m	was	schuld		paparazzi	motorrad	schuld
1582439 lei02 | 61+w    Diana hat auch so viel gemacht für arme Länder.
r			$GEST^	$INDEX1	ES-GIBT3*	VIEL1A	ARBEITEN5^
l
m				diana	gibt	viel	mühe
1431676 koe22 | 46-60m    Ich habe sie sehr geliebt.
r			FREUND-FEST1	$INDEX1	ICH2	STREICHELN1B^*	LIEBE1A*
l
m			freundin		[MG]
1178147 sh06 | 46-60w    Dort haben sie gesagt, dass die Gala eine Katastrophe und insgesamt schlecht war.
r				$INDEX1	SAGEN1	$LIST1:4of5	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m
1209077 mue06 | 18-30w    Jetzt gibt es aber mehr Aufklärung über das CI oder andere Möglichkeiten, wie z.B. Hörgeräte oder anderes.
r	ODER1*	ANDERS6*	MÖGLICH2
l				$INDEX1
m	oder	and{ere}	möglichkeiten
1249951 mvp02 | 31-45w    Das ist schön, hier haben wir das leider nicht.
r				$INDEX1	SCHÖN3	$INDEX1*	ICH1
l
m				[MG]	schön
1247199 fra16 | 46-60w    Er konnte sagen, dass sie – ich weiß nicht wie viel – eine Millionen oder Hunderttausend Dollar bekämen, wenn sie ihr Leistungsziel erreichten.
r				$INDEX1	KANN1*	SAGEN1	$GEST-OFF1^
l
m					kann	sagen	[MG]
1289910 mst03 | 18-30w    Wenn ich nicht da bin oder keine Lust habe, arbeite ich selbstständig zu Hause.
r	ICH2	NICHT5	DA1	$INDEX1	ODER4A	ICH1	KEINE-LUST1
l
m	[MG]	nicht	da		oder		[MG]
1430592 koe17 | 61+w    Dann haben sie von einem Internat und einer Schule in Dillingen gehört, wo ich hingebracht wurde.
r	INTERNAT1A	$INDEX1	SCHULE2H	$INDEX1	SPITZ-VORNE1^*	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	internat		schule		dillingen	dort	[LM:ah] okay
1246772 fra14 | 31-45w    Ich habe weiter einen Arbeitsplatz gesucht und dort besprochen, wie man Bewerbungen schickt und wie das so abläuft.
r	ICH1	UNTERHALTUNG3	ABLAUF1A^	$INDEX1
l
m		[MG]
1430590 koe17 | 61+w    Ich musste von Ehrenfeld mit der Straßenbahn dorthin fahren.
r		ICH2	EHREN1A	$INDEX1	HIN-UND-HER1*	STRASSENBAHN1*	HIN-UND-HER1*
l
m			ehrenfeld			straßenbahn
1584198 lei10 | 31-45m    Sie muss aber dasselbe lernen wie die anderen. Sie ist eigentlich nicht Schuld an ihrem Rückstand.
r	LERNEN3	WIE-VERGLEICH1A*	LEISTUNG5*	$GEST-OFF1^*	MEIN1*	TOCHTER1*	EIGENTLICH1A
l				$INDEX1
m	lernen	wie	leisten		mein	tochter	eig{entlich}
1428038 koe05 | 46-60m    Wir gingen da rein und dort hatten die tatsächlich ein Set, wo man die Rakete sehen konnte und wo die Mondlandung dargestellt wurde.
r		KOMMEN-AUFFORDERN1	IN1^*	$INDEX1	RAKETE1B*	$GEST-OFF1^
l							$PROD
m		[MG]		[MG]	[MG]
1182062 stu12 | 46-60w    Dann muss ich sie aufschneiden.“
r				$INDEX1	MUSS1*	ABSCHNEIDEN1*
l
m					muss	ab
1290581 mst06 | 31-45m    Ich bin auch immer zur Massage gegangen.
r				$INDEX1	MASSAGE1	HIN2	MASSAGE1
l
m					massage	hin	massage
1181011 hb04 | 18-30w    Und dann plötzlich war er tot.
r				$INDEX1	PLÖTZLICH4^*	$GEST^
l
m				dann	[MG]
1291243 mst09 | 31-45w    Am 10. Juni wurde es aber zugemacht.
r				$INDEX1	SCHON1A	BIS-DAHIN1*	$NUM-ORD1:10
l
m					schon	bis	zehnte
1179868 hb06 | 31-45w    Einige mussten sich ja dann richtig beeilen, weil die Welle schon im Anmarsch war und schon so viel zerstört hatte.
r	EINIGE1	KENNEN1A*	SCHNELL2*	$INDEX1	$INDEX1	SCHON1B*	TSUNAMI1*
l
m	einige		schnell			schon
1248862 goe07 | 18-30w    Normalerweise war für diesen Abend ein anderer Mann aus Frankfurt bestellt, MM, aus dem Film „Still Leben“.
r		NORMAL1*	VORHER4	$INDEX1	ABEND2	SOLL2	ANDERS1
l
m		normal	vor			soll	anders
1180254 hb01 | 31-45m    Das ist einfach so.
r		SO1B*	$ORAL^	$INDEX1
l	JA2*
m	[MG]	so	warum
1245390 fra04 | 61+m    Und meine drei Skulpturen standen in der Aula der Gallaudet-Universität.
r			SEHR7*		SPITZ-OBEN2A^*
l	$INDEX1	$GEST^*		$INDEX1		$INDEX1	$ORG-GALLAUDET1*
m			[MG]	in	aula		gallaudet
1687803-… lei07 | 46-60w    Wir sind dann in die Aula gegangen.
r					VIERECK1^*
l				$INDEX1		ACHTUNG1A^*
m					aula
1205168 mue08 | 18-30w    Deutschland hat 2006 doch um den dritten Platz gespielt, war das gegen Italien?
r			STIMMT1A*	$INDEX1	DEUTSCH1	$NUM-ORD1:3d	PLATZ3*
l
m			stimmt		deutschland	dritter	platz
1182135 stu12 | 46-60w    Das ist immer gut besucht, durchschnittlich kommen 40 Teilnehmer aus Baden-Württemberg, zum Beispiel aus Heidelberg, Mannheim, Offenburg, Karlsruhe und und und.
r		OBJEKT-AN-HALSKETTE1^*	RUHE1*
l	$INDEX1			$INDEX1	$INDEX1*
m	offenburg	karlsruhe
1419607 ber11 | 46-60w    Diese Nachbarin, also die Oma des Kindes, hat mich gefragt, was ich vom CI halte.
r		$INDEX1	NACHBAR1	$INDEX1	OMA2*	$INDEX1	OMA2*
l
m		und	nachbar		oma		oma
1430396 koe16 | 46-60m    Gebärdet wurde nur wenig, es wurde mehr lautsprachlich kommuniziert.
r	WENIG9	MEHR1*	ORAL1*	$INDEX1	$INDEX1
l
m	zu wen{ig}	mehr	oral		mehr
1432043 sh08 | 46-60m    Es gibt eine Kohlkönigin, die ein spezielles Kleid trägt.
r			KLEID1*	$INDEX1	KOHL2B*	KÖNIG1A	HALTUNG-KÖRPER1^*
l
m					kohlkönigin
1585453 lei15 | 18-30w    An einem Tag gab es auch eine Demo durch Köln.
r	GEWESEN1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	TAG1A	$INDEX1	MASSE-PERSON-AKTIV8^*	$INDEX1	KÖLN2
l
m	gewesen		tag		demo		köln
1177002 hh02 | 31-45w    Der Schwerbehindertenausweis macht vieles leichter, und es gibt auch anderes, auf das ich das Kind aufmerksam machen würde.
r				$INDEX1	AUSWEIS1	EINFACH1
l							EINIGE1*
m					schwer{behindertenaus}weis
1418903 ber08 | 31-45w    Ich sagte zu einer aus dem Westen, dass er ein hübscher Mann sei.
r	BESCHEID1A*	WESTEN1C	BEREICH1A	HÜBSCH1A	MANN1
l				$INDEX1	$INDEX1
m		west		hübsch	mann
1430628 koe17 | 61+w    Das sollte für die Leute sein, die dort Fußball auf einem Fernseher schauen wollten.
r	$INDEX1	FÜR1^	BEREICH1A*	$INDEX1	FERNSEHER4*	MASSE-PERSON-AKTIV1*	$GEST-OFF1^*
l
m	für	fußball			fernseher	[MG]
1179868 hb06 | 31-45w    Einige mussten sich ja dann richtig beeilen, weil die Welle schon im Anmarsch war und schon so viel zerstört hatte.
r	KENNEN1A*	SCHNELL2*	$INDEX1	$INDEX1	SCHON1B*	TSUNAMI1*	HARMLOS1*
l
m		schnell			schon		harmlos
1210208 mue05 | 46-60m    Durch/ Vor vielleicht zwei oder drei Jahren wurde in Amerika ein neuer Präsident gewählt.
r	JAHR1B*	VOR-KURZEM1B	AMERIKA1*	$INDEX1	NEU1A*	PRÄSIDENT1*	WAHL2A*
l
m	drei jahre	[MG]	amerika		neu	präsident	wahl
1585089 lei14 | 31-45m    Das dachte ich auch, aber sein Vater war der andere.
r	DENKEN1A	ICH1	PAPA4
l				$INDEX1	$INDEX1
m	dachte		papa
1430396 koe16 | 46-60m    Gebärdet wurde nur wenig, es wurde mehr lautsprachlich kommuniziert.
r	MEHR1*	ORAL1*	$INDEX1	$INDEX1
l
m	mehr	oral		mehr
1291638 mst11 | 61+m    In Sport war ich auch gut.
r			LEHRER1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	SONST1*	SPORT4B
l
m			lehrer		[MG]	sonst	sport
1419370 ber10 | 18-30m    Stimmt, ich bin mal auf einer Party in München gewesen, wo ziemlich viele Leute waren.
r	$INDEX1	ICH1	UND2A	$INDEX1	FEIERN1*	WIMMELN1
l
m	…		und			[MG]
1585089 lei14 | 31-45m    Das dachte ich auch, aber sein Vater war der andere.
r	ICH1	PAPA4
l			$INDEX1	$INDEX1
m	…	papa
1205821 mue11 | 31-45w    Du hattest früher eine Oma und eine Tante in Berlin, stimmt’s?
r			DU1*	FRÜHER1	OMA1A	TANTE9	BERLIN1A*
l				$INDEX1	$INDEX1
m				früher	oma	tante	berlin
1414563 ber06 | 31-45m    Ich sagte kurze Worte wie „komm“ und das hörende Mädchen war begeistert, wie gut ich sprechen konnte.
r	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$INDEX1*	MEIN1	HÖREND1A	MÄDCHEN1*	SAGEN1*	DU1*
l				$INDEX1
m	komm			hörend	mädel		du
1413683 ber02 | 46-60m    Also, meine Eltern wollten fliehen, sagten mir aber nichts davon, weil ich so jung war.
r				$INDEX1	PLAN2	ICH1*	JUNG2A*
l
m					plan		jung
1187154 nue06 | 31-45w    Sie sagt: „Kennst du den jungen Nachbarn?
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	KENNEN1A*	DU1*	$INDEX1	JUNG2A*	NACHBAR1*	$INDEX1
l
m	[MG]	[MG]			jung	nachbar
1245390 fra04 | 61+m    Und meine drei Skulpturen standen in der Aula der Gallaudet-Universität.
r	SEHR7*		SPITZ-OBEN2A^*
l		$INDEX1		$INDEX1	$ORG-GALLAUDET1*	UNIVERSITÄT2
m	[MG]	in	aula		gallaudet	university
1418903 ber08 | 31-45w    Ich sagte zu einer aus dem Westen, dass er ein hübscher Mann sei.
r	WESTEN1C	BEREICH1A	HÜBSCH1A	MANN1
l			$INDEX1	$INDEX1
m	west		hübsch	mann
1430592 koe17 | 61+w    Dann haben sie von einem Internat und einer Schule in Dillingen gehört, wo ich hingebracht wurde.
r	SCHULE2H	$INDEX1	SPITZ-VORNE1^*	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	UMZIEHEN2^
l
m	schule		dillingen	dort	[LM:ah] okay
1292458 mst14 | 18-30m    Und Tokio, ja, das ist eine kleine Stadt.
r	$INDEX1	$ALPHA1:T	TOKIO1A*	$INDEX1	$ALPHA1:T	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l							$INDEX1
m		tokio
1413925 ber03 | 46-60w    Weißt du, mein Sohn war in „Sehen statt Hören“ eine halbe Stunde lang und hat gebärdet.
r				$INDEX1	MEIN1*	SOHN1*	GEBÄRDEN1A
l
m						sohn
1250966 mvp07 | 31-45w    Dafür benötigte er ein Visum, für das er mit seiner Mutter in die Nähe von Berlin musste.
r		ICH2*	GRUPPE1A*	$INDEX1	MUSS1	VISUM2	ICH1*
l
m		gruppe				visum
1181455 stu08 | 61+w    Jetzt mache ich das in Sinsheim und brauche nicht mehr nach Heidelberg.
r			JETZT2*	$INDEX1	ICH1	BRAUCHEN1*	NICHT1
l
m			jetzt	sinsheim		brauchen	nicht
1419607 ber11 | 46-60w    Diese Nachbarin, also die Oma des Kindes, hat mich gefragt, was ich vom CI halte.
r	NACHBAR1	$INDEX1	OMA2*	$INDEX1	OMA2*	FRAGE1*	$GEST^
l
m	nachbar		oma		oma	fragen
1205821 mue11 | 31-45w    Du hattest früher eine Oma und eine Tante in Berlin, stimmt’s?
r		DU1*	FRÜHER1	OMA1A	TANTE9	BERLIN1A*	$INDEX1*
l			$INDEX1	$INDEX1
m			früher	oma	tante	berlin
1245462 fra07 | 18-30m    Wenn man wieder zu Hause ist, kann man davon erzählen, wie es woanders ist und was die so machen.
r				$INDEX1	ERZÄHLEN4*	$INDEX1	MACHEN2*
l
m						was	mach
1205168 mue08 | 18-30w    Deutschland hat 2006 doch um den dritten Platz gespielt, war das gegen Italien?
r	DEUTSCH1	$NUM-ORD1:3d	PLATZ3*	$INDEX1	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d*	$NUM-ORD1:3d
l
m	deutschland	dritter	platz		zweitausendsechs		dritter
1244796 fra02 | 31-45m    Aber wenn man neue Gebärden benutzt, kann man nicht automatisch davon ausgehen, dass alle sie verstehen.
r			$ORAL^	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	PERSON1^*	WER3
l
m			aber		[MG]		wer
1582841 lei04 | 46-60m    Ich fing erstmal dort an, aber das war zu einfach für mich.
r				$INDEX1	ERSTENS1C	ICH1	EINTRETEN1^*
l
m					erst mal		[MG]
1177860 sh05 | 61+m    Er bekommt seine Rente und den Arbeitslohn.
r				$INDEX1	RENTE1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$INDEX1*
l
m					rente		und
1183917 hh05 | 31-45m    Beim Suchen stießen wir auf ein Haus, welches nur noch zur Hälfte stand, in dem wir im Obergeschoss hätten schlafen können.
r			SUCHEN-TASTEND1*	$INDEX1	SCHLAFEN1A*	FREI1*	$INDEX1*
l
m			[MG]			frei
1585453 lei15 | 18-30w    An einem Tag gab es auch eine Demo durch Köln.
r	TAG1A	$INDEX1	MASSE-PERSON-AKTIV8^*	$INDEX1	KÖLN2	$INDEX1
l
m	tag		demo		köln
1292458 mst14 | 18-30m    Und Tokio, ja, das ist eine kleine Stadt.
r	TOKIO1A*	$INDEX1	$ALPHA1:T	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	STADT2
l					$INDEX1
m	…
1418889 ber08 | 31-45w    Es gab Lehrer, die im Unterricht die orale Methode nutzten, das hassten wir.
r		LEHRER2*	LEHRER2
l				$INDEX1	ORAL1	HASSEN1*
m		l{ehrer}	lehrer			[MG]
1584198 lei10 | 31-45m    Ihre Zeugnisnote in Deutsch ist auch sehr schlecht.
r			ABER1	$INDEX1	INTERESSE1A	ZEUGNIS1	ZEUGNIS4*
l
m			aber		interessant	zeugnis
1976261 koe14 | 61+w    Wenn was passiert, kann ich nicht angerufen werden.
r	ACHTUNG1*	ICH1*	HÖREND1A^*	$INDEX1	$ORAL^	PASSIERT4*	PASSIERT1*
l
m			kann nicht hören		wenn	passiert
1427725 koe03 | 18-30m    Das kam durch die Zeit um Christus Geburt herum.
r		DURCH2A*	$PROD	$INDEX1	$NAME-JESUS-CHRISTUS1	GEBURT1A	ZEIT5B*
l
m		durch			christus	geburt	zeit
1206010 mue12 | 46-60w    Da hat er die Gehörlosen schon sehr klein gemacht.
r				$INDEX1	SEIN-IHR1	SCHIMPFEN3A	SCHON1A*
l
m							schon
1210763 mue04 | 18-30w    Ich fühle mich dann wie ein richtiges Mädchen, weil es so schön ist.
r	ICH1*	MÄDCHEN2A	EINSTEIGEN1*	$INDEX1	VERSCHIEDENES3^*	SCHÖN1B	ÜBERALL1*
l
m	mädel					schön
1187154 nue06 | 31-45w    Sie sagt: „Kennst du den jungen Nachbarn?
r	$INDEX1	JUNG2A*	NACHBAR1*	$INDEX1
l
m		jung	nachbar
1179389 sh01 | 18-30m    Da gibt es eine Abstufung zwischen den Arbeitern, den Mitarbeitern und den Managern.
r			ARBEITEN2		UNTEN5^*	MEHR7B*	ARBEITEN2*
l				$INDEX1
m			arbeiter			m{ehr}	a{rbeiten}
1245462 fra07 | 18-30m    Wenn man wieder zu Hause ist, kann man davon erzählen, wie es woanders ist und was die so machen.
r		$INDEX1	ERZÄHLEN4*	$INDEX1	MACHEN2*	$INDEX1*
l
m				was	mach
1583964 lei09 | 31-45w    Wie sollte ich nach Hause kommen, es war weit weg.
r		$GEST^		WEIT1*
l	ICH1		WEIT-SEHR1	$INDEX1
m		wie		weit
1292770 mst16 | 61+m    Ich habe geweint und mich die ganze Zeit festgehalten, da wussten sie nicht wie sie mich von ihnen trennen sollen.
r				$INDEX1	WEINEN1A*	FESTHALTEN2*	$INDEX1
l
m					wein	festhalt festhalt festhalten
1250061-… mvp03 | 18-30m    Wir haben eine Minute gewartet, eine ganze Minute gewartet und geschwiegen.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	MINUTE2B*	WARTEN1A*	$INDEX1	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l
m	eine	minu{te}	warten		[MG]
1212218 fra05 | 46-60m    2000, 3000 Jahre vor Christus haben die so etwas schon gebaut, das ist sehr beeindruckend.
r	$INDEX1*	$INDEX1*	SCHON3*	$INDEX1	SEHR6
l
m			schon
1428225 koe06 | 46-60w    Und heute, denke ich, habe ich ein schönes Leben.
r	GUT1*	SCHÖN1B	LEBEN1C	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m		schön	leben
1292458 mst14 | 18-30m    Und Tokio, ja, das ist eine kleine Stadt.
r	$INDEX1	$ALPHA1:T	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	STADT2
l				$INDEX1
m
1585453 lei15 | 18-30w    An einem Tag gab es auch eine Demo durch Köln.
r	MASSE-PERSON-AKTIV8^*	$INDEX1	KÖLN2	$INDEX1
l
m	demo		köln
2025500 ber13 | 31-45w    Bei deiner DDR-Feier (im Saalbau) wäre ich gerne dabei, aber ich kann nicht.
r	VERANSTALTUNG1	ICH1*	GERN1	$INDEX1
l
m	saalbau	ich	ger{n}	scheiße
1290359-… mst05 | 61+w    Und/ also, mein dritter Sohn sollte auch nach Hannover und ein CI bekommen.
r		UND2B*	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	ICH1*	$LIST1:3of3d	SOHN1*
l
m		und				dritte	sohn
1419610-… ber11 | 61+m    Wieder ein anderer musste sich schief hinstellen.
r				$INDEX1	$PROD	$PROD	KREUZ1A^*
l
m				andere
1205168 mue08 | 18-30w    Deutschland hat 2006 doch um den dritten Platz gespielt, war das gegen Italien?
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d*	$NUM-ORD1:3d	PLATZ3*	$INDEX1	GEGEN3C	ITALIEN1	$INDEX1
l
m	…	dritter	platz		gegen	italien
1291892 mst12 | 31-45m    Früher waren das normale, durchschnittliche Erdbeben. Japan wird auf Dauer auch weiterhin von Erdbeben betroffen sein.
r	FRÜHER1*	NORMAL1*	DURCHSCHNITT1B	$INDEX1	TYPISCH1	NICARAGUA1^	ABLAUF1A^
l
m	früher	normal	durchschnitt		typisch	japan	öfter
1180724 hb03 | 31-45w    Ja, das Schlimmste.
r				$INDEX1	SCHLIMM3B*	$GEST^
l
m					schlimmste
1289910 mst03 | 18-30w    Wenn ich nicht da bin oder keine Lust habe, arbeite ich selbstständig zu Hause.
r	MUSS1*	SELBST1A	ZUHAUSE1B*	$INDEX1	SCHREIBEN1A
l
m	muss	selbst	zu hause
1584855 lei13 | 46-60m    Ach, zu dem Thema noch, okay.
r		VERKNÜPFEN1B	DEIN1	$INDEX1
l
m				thema
1432043 sh08 | 46-60m    Das ist ganz typisch.
r			TYPISCH1*	$INDEX1
l
m			typisch
1204239 stu05 | 61+m    Kommen zum Seniorentreff in Freiburg die Gehörlosen manchmal auch von außerhalb, z.B. aus Offenburg oder von anderswo?
r			ABER1	$INDEX1	MANCHMAL3*	$INDEX1	$INDEX1*
l
m			aber	manchmal			freiburg
1205568 mue10 | 61+m    Sogar die Schüler!
r	SOGAR1*	SCHULE2H*
l			AUCH1A	$INDEX1
m	sogar	schüler		auch
1246102 fra11 | 18-30w    Für meine Mutter war das interessant.
r				$INDEX1	MUTTER1*	INTERESSE1A*
l
m					mut{ter}	[MG]
1204239 stu05 | 61+m    Kommen zum Seniorentreff in Freiburg die Gehörlosen manchmal auch von außerhalb, z.B. aus Offenburg oder von anderswo?
r	ABER1	$INDEX1	MANCHMAL3*	$INDEX1	$INDEX1*	MIT1A	SENIOR5
l
m	aber	manchmal			freiburg		seniorentreff
1209910 nue09 | 18-30m    Lange Zeit war Basketball da nicht im Programm. Dann wurde es hinzugefügt.
r	AUCH3A	FRÜHER1*	KEIN7B*	$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	HINEINSTECKEN2^	$INDEX1
l
m	lang	[MG]	[MG]		[MG]	[MG]
1418858 ber07 | 31-45m    Ja, so ist das Kulturfest gut gelaufen.
r				$INDEX1	SO3	FEST1B^*	GUT1
l
m					so		gut
1585453 lei15 | 18-30w    Der Treffpunkt war …, ich weiß nicht mehr genau, ich glaube an der Messe/
r				$INDEX1	WAR1	TREFFEN1	PUNKT1C*
l
m					war	treffpunkt
1180556 hb02 | 46-60w    Wenn es in Zukunft die normalen Birnen nicht mehr gibt, kann man sie für die Stehlampen an Lichtblitzanlagen für Gehörlose nicht mehr benutzen.
r	UHR1*	LAMPE1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	WAS1A^	$INDEX2*
l			$INDEX1*
m	uhr	lampe
1290121 mst04 | 31-45m    Das war im Kommunismus etwas anderes als bei den Menschen, die hier frei gelebt haben.
r	WIE-VERGLEICH3A*					FREI2A*	UNTERSCHIED2^
l		KOMMUNISMUS1	BEREICH1A^*	$INDEX1	DEUTSCH1
m	wie	kommunismus			deu{tschland}	frei
1292458 mst14 | 18-30m    Sie hat den Umkreis dazu genommen, jetzt ist es eine Großstadt.
r				$INDEX1	NACH-ZEIT3B	ZUSAMMEN7	GROSS3A
l
m					nach		großstadt
1177436 sh04 | 46-60w    Oder wenn man Hilfe braucht/
r				$INDEX1	WELCHE2*	HELFEN1	BRAUCHEN1*
l
m					und welche	hilfe	braucht
1430832 koe18 | 18-30w    Durchs Internet.
r	DURCH2A	ICH1*	INTERNET1A	$INDEX1
l
m	durch		internet
1178364 sh07 | 31-45m    Wenn du in Hamburg dabei gewesen wärst, hättest du gemerkt, dass es dort im Vergleich ganz anders war.
r	DU1	WAR1	HAMBURG2*	$INDEX1	SEHR7*	ANDERS1	$INDEX1*
l
m	du	war	hamburg		anders
1427368 koe02 | 46-60m    Ich könnte dann diese Häuser abkaufen, denn ich weiß, dass die zum Beispiel nur 40000 bis 50000 DM kosten würde.
r	ICH1	KANN2B*	HAUS1A	$INDEX1	KAUFEN1A	$INDEX2	WISSEN2B
l
m	…	könnte	haus		abkaufen		weiß
1583043 lei04 | 61+m    Später war es dann Bengt Förster [Er ist auch aktiv in der Gehörlosensportjugend und Mitarbeiter der HU Berlin].
r				$INDEX1	SPÄTER10	SCHIESSEN1B^
l
m				aber	später	bengt förster
1248699 goe07 | 18-30w    Wir Gehörlosen fragten den Busfahrer, was denn los sei.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WAS-MEINUNG1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	WAS-BEDEUTET1
l				$INDEX1
m		was mei{nen}	[MG]	was
1246100 fra11 | 18-30m    Gut.
r			GUT1	$INDEX1
l
m			[MG]
1205821 mue11 | 31-45w    In Ostberlin?
r				$INDEX1	OSTEN1A	BERLIN1A*
l
m					osten	berlin
1204694 mue01 | 61+w    Nein, das nicht.
r				$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	DAZU1	NICHT3B*
l
m
1292770 mst16 | 61+m    Ich habe geweint und mich die ganze Zeit festgehalten, da wussten sie nicht wie sie mich von ihnen trennen sollen.
r	$INDEX1	WEINEN1A*	FESTHALTEN2*	$INDEX1	WIE-VERGLEICH1A*
l
m		wein	festhalt festhalt festhalten		wie
1209910 nue09 | 18-30m    Lange Zeit war Basketball da nicht im Programm. Dann wurde es hinzugefügt.
r	$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	HINEINSTECKEN2^	$INDEX1	BASKETBALL2*	DAZU1	$GEST-OFF1^*
l
m		[MG]	[MG]		basketball	dazu
1205168 mue08 | 18-30w    Deutschland hat 2006 doch um den dritten Platz gespielt, war das gegen Italien?
r	$INDEX1	GEGEN3C	ITALIEN1	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m		gegen	italien
1250966 mvp07 | 31-45w    Dafür benötigte er ein Visum, für das er mit seiner Mutter in die Nähe von Berlin musste.
r	ICH1	KEIN1*	VISUM2	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZUSAMMEN1A*	FAHREN3*
l
m		kein	visum		mama
1211082-… stu01 | 46-60w    Der Laden wurde vergrößert.
r				$INDEX1	LADEN-GESCHÄFT1	VERGRÖSSERN4*
l
m					laden	vergrößern
1177278 hh03 | 46-60m    Meine Frau sagte nur: „Du, da war ich mal!“
r				$INDEX1	FRAU1A*	$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
l						KOMMEN2*
m					frau		[MG]
1430396 koe16 | 46-60m    Manchmal hat man etwas verpasst, manchmal war es gut, manchmal auch nicht so gut.
r	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*	MANCHMAL1*	GUT1	$INDEX1	ZWEIFEL1*
l
m		manchma{l}	gut		[MG]
1419370 ber10 | 18-30m    Die Person arbeitete im Bereich der Dolmetschervermittlung irgendwo in Bayern.
r			$INDEX1*	$INDEX1	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	AUFGABE1B	$INDEX1
l
m						aufgabe
1200689 stu02 | 18-30w    Wenn ich dann sehe, dass es tatsächlich nicht klappt, dann spreche ich auch noch mal für sie.
r	NOCHMAL2A*	FÜR1*	ICH2*	$INDEX1	SPRECHEN6*
l
m	noch mal	für	ich		[MG]
1178133 sh06 | 31-45w    Möglicherweise ist er gegen Schwule und Lesben, weil sie ihm unangenehm sind.
r	$INDEX1*	HABEN-BESITZEN1*	GEGEN1	$INDEX1	$INDEX1*	UNSCHULDIG1^	$GEST^
l
m	…	hat	gegen			unangenehm
1179868 hb06 | 31-45w    Wenn ich mir allein schon vorstelle, wie ich da mittendrin wäre.
r			ICH1	$INDEX1	SEHR7*	ICH1	VORSTELLUNG1A*
l
m							vorstellen
1582205 lei01 | 18-30m    Wenn beide gut zusammenarbeiten, können die Aufgaben schneller und erfolgreich erledigt werden.
r					SICH-VERSTEHEN1B	GUT1*	HANDLUNG2^*
l				$INDEX1
m					[MG]	gut
1212218 fra05 | 46-60m    Wie in der Stadt Luxor, die in der Nähe liegt, dort gibt es auch Bauten aus Stein.
r				$INDEX1	STADT2	$ALPHA1:L-U-X*	$INDEX1
l
m				[MG] wie	stadt	luxor
1209309-… nue07 | 31-45m    Aber wenn immer mehr dazu kommt, wie das Raucherverbot in Kneipen.
r				ABER1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$ALPHA1:K*	AUCH3A*
l				$INDEX1	DAZU1
m				aber	[MG]	kneipe	auch
1247835 goe03 | 46-60w    Der Lehrer hat mich gelassen, weil ich schon viel wusste und gut in der Schule war.
r				$INDEX1	SAGEN1	LASSEN1*	AUF-PERSON1*
l
m					sagt	lass
1292768 mst16 | 61+m    Erst später haben sie gehört, dass es eine Schwerhörigenschule gibt.
r	SPÄTER7	HÖREN1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	$INDEX1	SCHWER1A*	HÖREN2
l
m	später	hören	[MG]		schwerhörig
1582439 lei02 | 61+w    Sie hätte später Königin werden können.
r				$INDEX1	$INDEX1	KANN1*	ZUKUNFT1A*
l
m						kann	zukunft
1292458 mst14 | 18-30m    Sie hat den Umkreis dazu genommen, jetzt ist es eine Großstadt.
r	ZUSAMMEN7	GROSS3A	STADT2	$INDEX1
l
m		großstadt
1177860 sh05 | 61+m    Aber seit er in Rente ist, ist er bei seiner Frau zu Hause.
r	JETZT1	SEIN-IHR1	SELBST1A*	$INDEX1	RENTE1*	SCHON1A	DORTHIN1^
l
m	jetzt		selbst		rente		zu hause
1414503 ber05 | 61+w    Aber weißt du, aus welchem Bezirk dieser Polizist war?
r				$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1*
l
m				wo	aber		wo
1177918 sh05 | 61+m    Man entschied sich für Japan.
r				$INDEX1
l
m				japan
1187154 nue06 | 31-45w    Ich habe ihn gefragt, ob er mir dabei helfen kann, ein paar Sachen zu reparieren.“
r				$INDEX1	HELFEN1	$GEST-OFF1^	REPARIEREN1
l
m				[MG]	helfen		[MG]
1413703 ber02 | 46-60m    In Taipeh bei den olympischen Spielen traf ich Herrn Zürn, den hörenden Fußballtrainer, im Zentrum, der sehr gut gebärden konnte.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ÜBER1	ICH1	$INDEX1	TAIPEH1	$INDEX1	OLYMPIA1
l
m		über	ich		taiwan
1290121 mst04 | 31-45m    Das war eine andere Identität hinter der Mauer.
r							MAUER1B*
l				$INDEX1	IDENTITÄT1A	ICH1*
m					iden{tität}
1432043 sh08 | 46-60m    Traditionell gibt es auch im Kieler Gehörlosen-Zentrum das Sommerfest.
r		HEISSEN1B*	TRADITION2B*	$INDEX1	KIEL1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZENTRUM1A
l
m		heißt	traditionell		kiel	gehörlos{en}zentrum
1413683 ber02 | 46-60m    Denn sonst hätte ich es nicht für mich behalten und stattdessen anderen weitererzählen können. Das durfte nicht passieren.
r	VERRATEN1A*	AUSBREITEN2*	NEIN1A*	$INDEX1
l
m	[MG]		[MG]
1419610-… ber11 | 61+m    Da waren zwei Männer, einer davon kam aus Japan.
r				$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	MANN10
l
m						zwei	männer
1433543 mue07 | 18-30m    Das mit den Fischen.
r			FISCH1*	$INDEX1
l
m			fisch
1585286 lei15 | 18-30w    Wenn ich also über Berlin nach Dresden zurückfahre und die Verbindung von Berlin nach Dresden nicht klappen sollte, dann könnte ich zurückfahren und bei deren Freunden in Berlin bleiben.
r	BERLIN1B*	FAHREN1*	DANN7	UNTEN1^	WENN1A*	UNTEN1^*	VERBINDUNG1
l				$INDEX1
m	berlin	fahren	dann		wenn	[MG]	verbindung
1428805 koe08 | 31-45m    Es ist schlimm für Gehörlose.
r				$INDEX1	SCHLIMM3D*	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m					schlimm	für
1289462 mst01 | 46-60w    Also auf dem linken Ohr bin ich ja taub und wenn ich das Hörgerät rechts nicht trage, höre ich gar nichts.
r	$INDEX1*		ICH1	$INDEX1	AUS-ZU2*	HÖRGERÄT2*	AUS-ZU2
l		TAUB-GEHÖRLOS2
m		[MG]					aus
1291572 mst10 | 46-60w    Das ist doch ungerecht!
r		$WORTTEIL-UN1	STIMMT1^*	$INDEX1
l
m		ungerecht
1176846 sh03 | 46-60w    Es fand ganz nah am Strand bei (#Ortsname) statt, direkt am Strand, super.
r				$INDEX1	AN1	ANFASSEN1A^	NAHE1^*
l
m					am	strand
1419370 ber10 | 18-30m    Die Person arbeitete im Bereich der Dolmetschervermittlung irgendwo in Bayern.
r	$INDEX1	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	AUFGABE1B	$INDEX1	ARBEITEN1	DOLMETSCHER1	$INDEX1
l
m			aufgabe			dolmetscher
1177278 hh03 | 46-60m    Meine Frau sagte nur: „Du, da war ich mal!“
r		$INDEX1	FRAU1A*	$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	SAGEN1	ICH1
l				KOMMEN2*
m			frau		[MG]
1427368 koe02 | 46-60m    Ich könnte dann diese Häuser abkaufen, denn ich weiß, dass die zum Beispiel nur 40000 bis 50000 DM kosten würde.
r	$INDEX2	WISSEN2B	HAUS1A	$INDEX1	KOSTEN2A	$GEST-OFF1^*	$NUM-ZEHNER2A:4
l
m	…	weiß	haus		kosten	zum beispiel	vierzigtausend
1584545 lei11 | 18-30w    Meine Heimat ist Halle.
r		ICH2*	HALLE-STADT1	$INDEX1	MEIN1	HEIMAT2*	ICH2
l
m			halle		heimat
1976261 koe14 | 61+w    Und heute?
r		HEUTE1	WAS1A	$INDEX1	WAS1B*
l
m		heute	was	heute	was
1212416 fra06 | 31-45w    Gegenüber Hörenden hat er wie selbstverständlich gebärdet.
r	DARUM1*	ICH1*	GEBÄRDEN1G*	$INDEX1	$INDEX1	HÖREND1B	$PROD
l
m						hörend
1250059 mvp03 | 18-30m    Sie meinten, die Leute von der Stasi waren immer normal, so wie ich, gekleidet.
r			$ORG-STASI1C	$INDEX1	WAS1A^	WIE-VERGLEICH3A*	WAS1A^
l
m			stasi			w{ie}
1292458 mst14 | 18-30m    Wenn man Düsseldorf nimmt und die umliegenden Städte dazu, wäre das auch eine Großstadt.
r		VORSTELLUNG1A*	ICH1	$INDEX1	DÜSSELDORF1*	$INDEX1	BEREICH1A
l
m		vorstellen			düsseldorf
1413703 ber02 | 46-60m    In Taipeh bei den olympischen Spielen traf ich Herrn Zürn, den hörenden Fußballtrainer, im Zentrum, der sehr gut gebärden konnte.
r	ICH1	$INDEX1	TAIPEH1	$INDEX1	OLYMPIA1	GEWESEN1	ICH1*
l
m	ich		taiwan				zürn
1211752 stu06 | 18-30w    Ach ja, am Freitag?
r					FREITAG1A*
l				$INDEX1
m					freitag
1209006 mue02 | 18-30m    Ich habe mich einfach angemeldet, zusammen mit meiner Mannschaft aus Augsburg.
r	ICH2		MIT1A*		MIT1A*	$INDEX1	AUGSBURG1B*
l		$GEST-OFF1^*		$INDEX1
m	…				mit	augsburg
1204694 mue01 | 61+w    Das haben wir in Ingolstadt, ja.
r			$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	IN1	KLEIN3^
l
m						ingolstadt
1209495-… nue08 | 18-30w    Mit LBG ist es schon besser.
r				$INDEX1	LBG1	BESSER1*
l
m				mit	l-b-g	besser
1205168 mue08 | 18-30w    Ja, Italien war mit Frankreich im Finale.
r			JA2*	$INDEX1			MIT1A*
l					ITALIEN1	WAR1
m			ja		italien	war	mit
1244796 fra02 | 31-45m    Aber wenn man neue Gebärden benutzt, kann man nicht automatisch davon ausgehen, dass alle sie verstehen.
r	NEU1A	GEBÄRDEN1A*	FORM1A	MIT1A	GLEICH1A*	ZEIT1	WISSEN2B^
l				$INDEX1			$INDEX1
m	neu	gebärdenform		mit	gleichzeitig
1419931 ber12 | 31-45w    In Sizilien gibt es Interessanteres.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SIZILIEN2	$INDEX1	MEHR1	INTERESSE1A
l
m			sizilien		mehr	[MG]
1212416 fra06 | 31-45w    Gegenüber Hörenden hat er wie selbstverständlich gebärdet.
r	ICH1*	GEBÄRDEN1G*	$INDEX1	$INDEX1	HÖREND1B	$PROD
l
m					hörend
1179389 sh01 | 18-30m    Zusätzlich ist es so, dass, wenn sie im Jahr einen guten Umsatz gemacht haben, dazu noch Prämien ausgezahlt bekommen.
r					WAS1B*
l		AUCH1A*	DAZU1*	$INDEX1		JAHR1B*	GUT1
m		auch	dazu			jahr	gut
1582439 lei02 | 61+w    Sie hätte später Königin werden können.
r			$INDEX1	$INDEX1	KANN1*	ZUKUNFT1A*	AUFSTEIGEN6*
l
m					kann	zukunft	[MG]
1212218 fra05 | 46-60m    Wie in der Stadt Luxor, die in der Nähe liegt, dort gibt es auch Bauten aus Stein.
r	$INDEX1	STADT2	$ALPHA1:L-U-X*	$INDEX1	NAHE1B*	HINTER1*	FLACH3B^*
l
m	[MG] wie	stadt	luxor
1209006 mue02 | 18-30m    Ich habe mich einfach angemeldet, zusammen mit meiner Mannschaft aus Augsburg.
r	MIT1A*		MIT1A*	$INDEX1	AUGSBURG1B*	MANNSCHAFT1*	ZUSAMMEN1A*
l		$INDEX1
m			mit	augsburg			zusam{men}
1247199 fra16 | 46-60w    Er konnte sagen, dass sie – ich weiß nicht wie viel – eine Millionen oder Hunderttausend Dollar bekämen, wenn sie ihr Leistungsziel erreichten.
r	$GEST^	DOLLAR1	BEKOMMEN2	$INDEX1	LEISTUNG5*	ZIEL4*
l
m	[MG]	dollar	bekommen		leistungsz{iel}
1582654 lei03 | 18-30m    Ich muss selber einen Vortrag halten und dazu eine schriftliche Arbeit abgeben.
r	$INDEX1*	SELBST1A	DAZU1^*	$INDEX1	TIPPEN2
l
m	vortrag	selbst	[MG]
1583322-… lei06 | 61+m    Mein Leben lang war das alles großer Mist, in der DDR hat man angefangen Straßen zu bauen, aber die sind nicht fertig geworden, genauso wie die Brücken. Mit allem war das so.
r	NOCH-NICHT3	FERTIG1A	DDR2	$INDEX1	PARALLEL1B^	BAUEN1*	NICHT1^*
l
m	noch nicht	fertig	d-d-r		brückenbau
1246681 fra13 | 61+m    Auch eine Besonderheit ist Deidesheim.
r						HEIM3*
l		AUCH1C	BESONDERS1A	$INDEX1	HAUEN1^*		$INDEX1
m		auch	besonders		deidesheim
1183203 stu15 | 61+w    Ich bin dafür, dass sie zweisprachig, mit Lautsprache und Gebärden aufwachsen.
r				$INDEX1	ICH1	WAS1B	FÜR1
l
m				auch	ich bin		dafür
1292458 mst14 | 18-30m    Wenn man Düsseldorf nimmt und die umliegenden Städte dazu, wäre das auch eine Großstadt.
r	ICH1	$INDEX1	DÜSSELDORF1*	$INDEX1	BEREICH1A	ZUSAMMEN1A*	WEIL1
l
m	…		düsseldorf			zusammen	weil
1433655 fra15 | 46-60m    Es war eine gute Gruppe von Gehörlosen.
r			MIT1A	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	BEREICH1A^*
l
m			mit		[MG]
1182135 stu12 | 46-60w    Warst du damals in Köln beim Tag der offenen Tür dabei?
r
l	DABEI1A*	DU1*	INTELLIGENT1^	$INDEX1	$INDEX1	TAG1A*	AUF-OFFEN1*
m	dabei		köln		da	tag	der offenen
1244581 fra01 | 18-30m    Später wurde gesagt, dass es nicht so sei und es noch Unklarheiten gäbe, ob es 500000 sind.
r			SPÄTER7
l		TAG-VOR1A^		$INDEX1	SAGEN1	GUT1^	NEIN1A
m		später			sagen		nein
1245462 fra07 | 18-30m    Es gibt einige Gebärden, die mir ins Auge fallen und die ich dann kopiere.
r		ES-GIBT3*	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1	KOMMEN2	INS-AUGE-FALLEN1^*	GEBÄRDEN1A
l
m		nicht schlecht				[MG]
1206010 mue12 | 46-60w    Aber der Lehrer war schon ein toller, wie er die Eltern an das Gehörlosenzentrum gebunden hat.
r		ABER1	TROTZDEM2A	$INDEX1	TOLL1A	SACHE1*	$INDEX1
l
m		ja aber	trotzdem		toll	sachen
1584545 lei11 | 18-30w    Meine Heimat ist Halle.
r	HEIMAT2*	ICH2	HALLE-STADT1	$INDEX1
l
m	…		halle
1249131-… goe09 | 61+w    Sie war neugierig und hat die Inhalte, die sie nicht konnte, z.B. Rechenaufgaben, abgeschrieben.
r	RECHNEN1*	WAS1A*	KOPIE1A^*	$INDEX1
l
m	rechnen	o{der} was	ab ab
1418903 ber08 | 31-45w    Aber ich wusste zu diesem Zeitpunkt nicht genau, was das Schwulsein wirklich bedeutete.
r	WAS-BEDEUTET1	SCHWUL4*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^	WISSEN2A	SCHWUL4*	GENAU1*	INHALT3
l				$INDEX1
m	was	schwul	[MG]	weiß	[MG]	genau	[MG]
1976261 koe14 | 61+w    Ja, bei mir war es so:
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	AUCH1A	ICH1	WAS1B*
l
m						auch ich	was
1244796 fra02 | 31-45m    Aber wenn man neue Gebärden benutzt, kann man nicht automatisch davon ausgehen, dass alle sie verstehen.
r	MIT1A	GLEICH1A*	ZEIT1	WISSEN2B^	BEREICH1A*	SEHEN-AUF1*
l	$INDEX1			$INDEX1
m	mit	gleichzeitig
1430832 koe18 | 18-30w    Es gab eine Information, die wurde im Internet verbreitet.
r	INTERNET1A	AUSBREITEN2*	ICH2	$INDEX1
l		$$EXTRA-LING-MAN^	$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*
m	internet			[MG]
1204691 mue01 | 61+w    Im Osten waren die Materialien nicht der Rede wert, nichts Besonderes.
r				$INDEX1	OSTEN1A	WAS1A*	MATERIAL4*
l
m				ost		was	material
1249376 goe10 | 46-60m    Dass die Nähe der Strahlen eine Gefahr war, wusste man nicht?
r				$INDEX1	NEBEN2	$INDEX2*	STRAHLUNG2*
l
m					neben		strahlen
1291636 mst11 | 61+m    Den anderen half Mama beim Anziehen.
r						HELFEN1	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1B*
l				$INDEX1	MAMA10*
m					mama	helf	anzieh
1419370 ber10 | 18-30m    Die Person arbeitete im Bereich der Dolmetschervermittlung irgendwo in Bayern.
r	$INDEX1	ARBEITEN1	DOLMETSCHER1	$INDEX1	ORGANISIEREN2A	SEIN-IHR1	$ORG-BAYERN-MÜNCHEN1A*
l
m	…		dolmetscher		[MG]	[MG]	bayern
1182135 stu12 | 46-60w    Warst du damals in Köln beim Tag der offenen Tür dabei?
r
l	DU1*	INTELLIGENT1^	$INDEX1	$INDEX1	TAG1A*	AUF-OFFEN1*	$INDEX1
m	…	köln		da	tag	der offenen
1180254 hb01 | 31-45m    Da fehlt dann einfach das Verstehen, die Kommunikation.
r	VERSTEHEN1	MEHR1	KOMMUNIKATION1A*	$INDEX1	WERT1B*	$GEST-OFF1^
l
m	verständlich	mehr	kommunikation	[MG]	wert
1181011 hb04 | 31-45w    Er wurde 1963 erschossen.
r			$NUM-ZEHNER2A:6d*
l		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d		$INDEX1	SCHIESSEN1E
m		dreiundsechzig			[MG]
1177278 hh03 | 46-60m    Meine Frau sagte nur: „Du, da war ich mal!“
r	SAGEN1	ICH1	GEWESEN1	$INDEX1	SAGEN1
l
m			gewesen		sag
1184756 nue04 | 31-45m    Ich habe auch einen anderen Gehörlosen besucht, der kommt aus Irland.
r	ICH2	BESUCHEN1B*	PERSON1*		AUS8*	IRLAND2	$INDEX1
l				$INDEX1
m	…				aus	irland
1248505 goe06 | 31-45w    Warst du dort, wo Diana gelebt hat, in London, ja London im Kensington/
r	$ALPHA1:D	WO1A	LEBEN1C*	$INDEX1	HEISSEN4	$INDEX1	LONDON1
l
m	diana	wo	leben		heißt		london
1292770 mst16 | 61+m    „Komm, hier ist ein bisschen Geld, für das du Bonbons und Murmeln kaufen kannst.“
r		KOMMEN-AUFFORDERN3A	KAUFEN2B	$INDEX1	BONBON2	$PROD	$PMS:G2
l
m		komm	kaufen		bonbon	glaskugel
1427368 koe02 | 46-60m    Ich könnte dann diese Häuser abkaufen, denn ich weiß, dass die zum Beispiel nur 40000 bis 50000 DM kosten würde.
r	MUSS1A^	$NUM-ZEHNER2A:5	MUSS1A^	$INDEX1	MARK4
l
m	…	fünfzigtausend			d-mark
1433655 fra15 | 46-60m    Es war eine gute Gruppe von Gehörlosen.
r	MIT1A	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	BEREICH1A^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GUT3
l
m	mit		[MG]				gut
1184164 nue01 | 61+m    Das waren 1400.
r				$INDEX1	$NUM-TAUSENDER1:1	$NUM-HUNDERTER1:4
l
m					tausendvierhundert
1251334 mvp08 | 46-60m    Nein, in der Gehörlosenschule.
r			NEIN1A	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1B	SCHULE2G	$ORAL^
l
m					gehörlosenschule		ja
1211082-… stu01 | 46-60w    Die Frau entwirft auch Strickmuster, die sie sich selbst ausdenkt, das macht sie auch.
r		UND2A*	FRAU6*	$INDEX1	SELBST1A*	AUCH1C*	ZEICHEN3^*
l
m		und	frau		selbst	auch	entwerfen
1413703 ber02 | 46-60m    In Taipeh bei den olympischen Spielen traf ich Herrn Zürn, den hörenden Fußballtrainer, im Zentrum, der sehr gut gebärden konnte.
r	DICK-KÖRPER1^	FUSSBALL2*	TRAINER1*	HÖREND1A	KANN1*	GEBÄRDEN1C*	ICH1*
l				$INDEX1
m	…	fußballtainer		hör{end}	kann	[MG]
1432043 sh08 | 46-60m    Traditionell gibt es auch im Kieler Gehörlosen-Zentrum das Sommerfest.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZENTRUM1A	$INDEX1*	$INDEX1	SOMMER10*	FEST-FEIER1A
l
m	gehörlos{en}zentrum				sommerfest
1246681 fra13 | 61+m    Auch eine Besonderheit ist Deidesheim.
r			HEIM3*
l	$INDEX1	HAUEN1^*		$INDEX1
m	…	deidesheim
1181240-… stu09 | 31-45m    Als zweites muss ich ans Elternheft denken.
r			$LIST1:2of2d*	$INDEX1	HEFT1B*	ELTERN1B	HEFT1B
l		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
m					elternheft
1250966 mvp07 | 31-45w    Dafür benötigte er ein Visum, für das er mit seiner Mutter in die Nähe von Berlin musste.
r	BERLIN1B*	NAHE1B*	BERLIN1B*	$INDEX1	VISUM1	ICH1	GUT1^
l
m	berlin		berlin		visum
1290996-… mst08 | 61+w    Die Leute waren neidisch auf ihn, weil er so reich war. Sie waren neidisch.
r	NEID2A	REICH7	NEID2A	$INDEX1
l
m	neidisch	[MG]	neidisch
1246772 fra14 | 31-45w    Sie hat mich dann gefragt, ob ich nicht Interesse hätte, Gebärdensprache zu unterrichten, und ich meinte, dass ich daran Spaß hätte.
r
l				$INDEX1	SPÄTER10	$INDEX1	SELBST1A*
m					später		[MG]
1249302 goe09 | 61+w    Also habe ich das mit dem Sport gelassen, ich mache andere Arbeiten.
r				$INDEX1	LASSEN1	LOS-START3^	LASSEN1
l
m					[MG]	sport
1206010 mue12 | 46-60w    Aber der Lehrer war schon ein toller, wie er die Eltern an das Gehörlosenzentrum gebunden hat.
r	$INDEX1	TOLL1A	SACHE1*	$INDEX1	HOLEN2*	ELTERN7	HOLEN2*
l
m		toll	sachen			eltern
1210156-… nue05 | 46-60w    Das hat mir gut gefallen.
r		ICH1*	GUT1*	$INDEX1
l
m			[MG]
1433543 mue07 | 18-30m    Das ist auch im Olympiapark, stimmt.
r		OLYMPIA1*	PARK1A	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	$ORAL^
l
m		olympiapark				stimmt
1176340 sh02 | 18-30w    Wir haben ganz automatisch miteinander gebärdet, das war einfach so.
r		$GEST^	AUTOMATISCH-$KANDIDAT-SH27^	$INDEX1	ICH1	GEBÄRDEN1A*	DURCH1A
l
m			automatisch				durch
1205568 mue10 | 61+m    1956 kamen nur die Buben nach Augsburg.
r	DANN1A*	AUSSEN1A^*	AUGSBURG2*	$INDEX1	$NUM-TEEN2A:9*	$NUM-HUNDERT4*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d
l
m	dann		a{ugsburg}		neunzehnhundertsechsundfünfzig
1177436 sh04 | 46-60w    Denen geht es nicht um die Personen.
r				$INDEX1	NICHT3A	NAME1B	AUF-PERSON1^*
l
m				[MG]	nicht	name
1209006 mue02 | 18-30m    Es gab viele verschiedene Mannschaften, gegen die wir spielen mussten: Italien, Bulgarien/
r				$INDEX1	GEGEN3C	GRUPPE1A*	SEHR7
l
m					[MG]	gruppe	[MG]
1210997 mue13 | 46-60m    Wir hatten durch den Saal ja eine Begrenzung von 300.
r	$NUM-HUNDERTER1:3d	WAR1	WIE-FRAGE2*
l				$INDEX1
m	dreihundert		wie
1429737 koe13 | 61+w    Das war das letzte Mal, dass ich schwimmen war.
r			FERTIG1B		LETZTE2B	AUS-VORBEI1	NICHT-MEHR1A
l				$INDEX1
m					letztes mal		nicht mehr
1248505 goe06 | 31-45w    Warst du dort, wo Diana gelebt hat, in London, ja London im Kensington/
r	LEBEN1C*	$INDEX1	HEISSEN4	$INDEX1	LONDON1	ENGLAND4^	$ALPHA1:K
l
m	leben		heißt		london	london
1429709-… koe12 | 46-60w    Wir sind alle ausgestiegen und die Gegend sah ärmlich aus.
r	ARMUT2*	UMGEBUNG1A*	ARMUT2*	$INDEX1
l
m	…		arm
1184756 nue04 | 31-45m    Ich habe auch einen anderen Gehörlosen besucht, der kommt aus Irland.
r		AUS8*	IRLAND2	$INDEX1	AUS8	IRLAND2	$INDEX1*
l	$INDEX1
m		aus	irland		aus	irland
1200689 stu02 | 18-30w    Ich ernte zwar Dank dafür, erkläre aber auch, dass das so nicht immer gehen kann.
r	ICH2*		VORSTELLUNG3*	$INDEX1	ICH2*	$GEST-OFF1^	NICHT-MEHR1B*
l		NÄCHSTE1*
m		nächstes mal	vorstellen			vielleicht	nie mehr
1431428 koe20 | 31-45w    Ich dachte, dass sie sich vorwiegend mit Gehörlosen austauschen und unterhalten möchten.
r	ICH1	GEFÜHL3*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX1	MEHR1	KOMMEN1	GRUND4A
l
m	ich	fühlen			mehr	komm	grund
1180097 hb07 | 18-30m    Ja, wenn man auf einer reinen Rechtsabbiegerspur ist, muss man rechts abbiegen.
r				$INDEX1		AUSFAHRT1
l					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		BEDEUTUNG1
m					ein		bedeutet
1205168 mue08 | 18-30w    Ja, Italien war mit Frankreich im Finale.
r	MIT1A*	FRANKREICH4	FINALE4	$INDEX1
l
m	mit	frankreich	finale
1182135 stu12 | 46-60w    Warst du damals in Köln beim Tag der offenen Tür dabei?
r
l	$INDEX1	TAG1A*	AUF-OFFEN1*	$INDEX1
m	da	tag	der offenen
1430832 koe18 | 18-30w    Ein Gehörloser hat mir Bescheid gesagt und gefragt, ob ich ihn kenne.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	BESCHEID1A*	KENNEN1A*	$INDEX1
l	$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*
m			kenn
1246772 fra14 | 31-45w    Sie hat mich dann gefragt, ob ich nicht Interesse hätte, Gebärdensprache zu unterrichten, und ich meinte, dass ich daran Spaß hätte.
r
l		$INDEX1	SPÄTER10	$INDEX1	SELBST1A*	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	EINFALLEN1
m			später		[MG]	[MG]
1419610-… ber11 | 61+m    Der eine war jung, der andere alt.
r			JUNG2A	$INDEX1	ALT5B*
l
m			jung		alt
1177278 hh03 | 46-60m    Sie war vor einigen Jahren nach Amerika gereist und war auch dort oben gewesen.
r			EBEN-ZEIT1B	$INDEX1	ICH1	PASSIERT1^*
l							VERGANGENHEIT1^*
m						passiert
1245887 fra10 | 61+w    Meine Schwester war auf der Schule in Frankenthal, ja.
r	SCHWESTER1A*	ERLEDIGEN1A^*	SCHULE2H*	$INDEX1
l
m	schwester	war in der	schule
1244978 fra03 | 31-45m    Ich konnte ihn nicht überzeugen, doch Gebärden zu benutzen.
r			ICH1*	$INDEX1	LIEBER1	GEBÄRDEN1E	$GEST-OFF1^
l
m					lieber
1246344 fra12 | 61+m    Man darf nur eins nicht vergessen: Du sagst, der amerikanische Präsident ist erschossen worden.
r				$INDEX1	NICHT3B*	VERGESSEN1*	DU1
l
m					nicht	vergessen	du
1205168 mue08 | 18-30w    Das bedeutet, dass es schon vorher war.
r				$INDEX1	BEDEUTUNG1	VORHER2	$INDEX1
l
m					bedeutet	vorher
1427725 koe03 | 18-30m    Das kam durch den Glauben.
r			DURCH2A	$INDEX1	BETEN1B*	GLAUBEN2A*	BEREICH1A*
l
m			durch			glaube
1413683 ber02 | 46-60m    Sie planten also alles für die Flucht, ich dachte, wir seien in Berlin auf einer Urlaubsreise.
r	$INDEX1*	URLAUB10*	ICH1*	$INDEX1
l
m		urlaub
1180724 hb03 | 31-45w    Das muss dabei sein.
r				$INDEX1	MUSS1*	DABEI1A
l
m					muss	dabei dabei
1582205 lei01 | 18-30m    Bei einem Dolmetscher dagegen/
r
l				$INDEX1	NUR2A*
m				dolme{tscher}	nur
1246329 fra12 | 61+m    Er war selbst Polizist in Darmstadt und arbeitete bei der Außendienststelle in Lindenfels.
r	DARMSTADT2	HIER1*	AUSZIEHEN-WOHNUNG1*	$INDEX1	$ORAL^
l
m	darmstadt		außenstelle		lindenfels
1291164 mst08 | 61+w    Ich finde ein Kostüm ist einfach sehr, sehr teuer, wenn man sich nicht selbst eins nähen kann.
r		UND1*	KLEIDUNG1A*	$INDEX1	TEUER2A	SEHR7	SELBST1A
l
m		und	kleidung	oh	teuer		selbst
1251334 mvp08 | 46-60m    Nein, das Training fand in der Schule statt.
r	NEIN1B	SCHULE2G	TURNEN1	$INDEX1	TURNEN1	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		schule	turnen		turnen
1429709-… koe12 | 46-60w    Ich fragte, wo wir da schlafen würden.
r	ICH1	WO1A	SCHLAFEN1A	$INDEX1	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m		wo	schlafen
1291572 mst10 | 46-60w    Das habe ich mir gedacht und dann darüber mit dem Schuldirektor heftig diskutiert.
r	DANN1B	SCHULE2H*	DIREKTOR3B	$INDEX1	DISKUSSION1A*
l
m		schuldirektor			[MG]
1584329-… lei10 | 31-45m    Den alten Reifen packe ich zurück in den Kofferraum, ziehe die Warnweste aus, nein, also, ich packe den Reifen zurück und lege die Abdeckung wieder drauf.
r				ALT4B	REIFEN1A*	HOLEN1A*	ZURÜCK1A*
l				$INDEX1
m				alt	reifen		wieder zurück
1430592 koe17 | 61+w    Viele Kinder sind da herumgelaufen.
r				$INDEX1	KIND2*	GEHEN2A*
l
m					kinder
1290121 mst04 | 31-45m    Vielleicht sah für die das Leben in Deutschland wie Freizeit aus.
r		$GEST^			ZEIT7B^*
l			DENKEN1B	$INDEX1
m		vielleicht		deutschland
1585453 lei15 | 18-30w    Ne, das war das Ziel, der Domplatz.
r				$INDEX1	NEIN2A*	ZIEL2	$INDEX1
l
m					nee	ziel
1177918 sh05 | 61+m    Nach Japan wurden Flugzeuge geschickt.
r	AUSWÄRTS1^*	DREHEN-KREIS1A^	FLUGZEUG1	$INDEX1
l
m	[MG]	[MG]
1205503 mue09 | 46-60w    Seine Entwicklung/
r			$GEST^	$INDEX1	ENTWICKELN1A	WIE-VERGLEICH3A*
l
m						[MG]
1176846 sh03 | 46-60w    Es fand ganz nah am Strand bei (#Ortsname) statt, direkt am Strand, super.
r	HOCHHAUS1^	AN1	ANFASSEN1A^	$INDEX1	SCHÖN3*
l
m	…	am	strand		schön
1209910 nue09 | 18-30m    Das ist ganz gut abgelaufen.
r				$INDEX1	GUT1*	VERLAUF1*	$GEST-OFF1^
l
m					gut	ablaufen	[MG]
1211082-… stu01 | 46-60w    Die Frau entwirft auch Strickmuster, die sie sich selbst ausdenkt, das macht sie auch.
r	ZEICHEN3^*	UNGEFÄHR1^*	$INDEX1*	$INDEX1	PULLOVER1	STRICKEN1	ERFINDEN1
l				GEFÜHL3*
m	entwerfen				pullover
1419931 ber12 | 31-45w    Im Gegensatz zur Stadt kann man auf Sizilien viel schwimmen, es gibt Kultur, Geschichte, dort gibt es alles.
r	HIER1*	STADT2	$INDEX1*	$INDEX1	SIZILIEN2	BEREICH1E^	SCHWIMMEN1*
l
m		stadt			sizil{ien}		schwimmen
1211515 stu04 | 61+w    Da musste man gehen! Der Bauer war nur aufs Geld aus, der war so geizig!
r					BAUER-$KANDIDAT-STU57^	REICH7	$INDEX1
l				$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	BAUER-$KANDIDAT-STU57^
m				[MG]	bauer	reicher	bauer
1251334 mvp08 | 46-60m    Nein, das Training fand in der Schule statt.
r	TURNEN1	$INDEX1	TURNEN1	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	turnen		turnen
1205168 mue08 | 18-30w    Das bedeutet, dass es schon vorher war.
r	$INDEX1	BEDEUTUNG1	VORHER2	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1
l
m		bedeutet	vorher
1585286 lei15 | 18-30w    Wenn ich also über Berlin nach Dresden zurückfahre und die Verbindung von Berlin nach Dresden nicht klappen sollte, dann könnte ich zurückfahren und bei deren Freunden in Berlin bleiben.
r	ZURÜCK1A*	$INDEX1*	BERLIN1B*		WOHNUNG1A*
l				$INDEX1
m	zurück		berlin	wohnen
1418903 ber08 | 31-45w    Aber ich wusste zu diesem Zeitpunkt nicht genau, was das Schwulsein wirklich bedeutete.
r	ICH2	KENNEN1A	NICHT3B	WAS-BEDEUTET1	SCHWUL4*
l				$INDEX1	$INDEX1
m					[MG]
1292458 mst14 | 18-30m    Was auch interessant ist, vielleicht weißt du das ja:
r			JA1A*	$INDEX1	INTERESSE1B	AUCH1A*	WISSEN2A
l
m					interesse	auch	gewusst
1419370 ber10 | 18-30m    Sie meinte, das mit der Kommunikationsassistenz wäre Mist, sie würde die am liebsten abschaffen.
r				$INDEX1	SAGEN1*	SCHLECHT1*	KOMMUNIKATION1A*
l
m				[MG]	sagt	[MG]	kommunik{ations}assistenz
1183203 stu15 | 61+w    Ich bin dafür, dass sie zweisprachig, mit Lautsprache und Gebärden aufwachsen.
r	FÜR1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2	SPRACHE1	$INDEX1	SPRECHEN6*	UND2A	$INDEX1*
l
m	dafür	zwei	sprache		[MG]	und
1245887 fra10 | 61+w    Sie war auf der Schule in Frankenthal.
r		SCHWESTER1A*	SCHULE2H	$INDEX1
l
m		schwester	war in der schule
1584198 lei10 | 31-45m    Was der macht, ob der gut unterrichtet oder nicht.
r			WAS1A*	$INDEX1	SUPER2*	UNTERRICHTEN1	SUPER2*
l
m			was
1433655 fra15 | 46-60m    Damals waren sie aus dem Ortsbund und haben in alter Sprache gebärdet.
r					ALT2C	VOR-ZEIT2^	$INDEX1
l				$INDEX1
m					alt
1418903 ber08 | 31-45w    Aber ich wusste zu diesem Zeitpunkt nicht genau, was das Schwulsein wirklich bedeutete.
r	KENNEN1A	NICHT3B	WAS-BEDEUTET1	SCHWUL4*
l			$INDEX1	$INDEX1
m				[MG]
1585453 lei15 | 18-30w    Nee, das war das Ziel, oder?
r		ZIEL2	PUNKT1C*	$INDEX1
l
m		ziel	punkt
1291243 mst09 | 31-45w    Na ja, die konnten da ja nicht bleiben.
r				$INDEX1	KANN2A	BLEIBEN1*	NEIN1A
l
m					kann	[MG]
1430832 koe18 | 18-30w    Er sei gestorben.
r		DURCH2A	TOD2	$INDEX1
l		$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*
m		durch	[MG]
1210208 mue05 | 46-60m    Bei Obamas erstem Besuch in Deutschland, als er Merkel traf und sie Gespräche führten, stieg mein Interesse an.
r			$INDEX1*	$INDEX1	SPÄTER4	BESUCHEN1A*	ERSTENS1C
l
m			obama			bes{uchen}	erste
1429310 koe11 | 31-45w    Irgendwann konnte ich zu den Olympischen, nein zur EM, Europameisterschaft nach Russland.
r			PHASE1C*	$INDEX1	VIEL5	ERLEBNIS1A*	ENTWICKELN1A
l
m				auch	viel	er{leben}
1176566 hh01 | 61+m    Im Seniorenkreis ist das ganz anders. Die machen mehr Ausflüge und/
r		UM2A	SENIOR1A*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	MEHR3*	AUSFLUG-$KANDIDAT-HH04^
l
m		um	seniorenkreis		[MG]	mehr	ausflug
1200691 stu02 | 18-30w    Als ich neu in die Firma kam, hatten meine Kollegen auch gleich Verständnis dafür, dass ich zur Kommunikation Mimik benötige.
r	ICH2*	UMZIEHEN1^*	KOLLEGE1A*	$INDEX1	VERSTEHEN1*	DA1*	KLAR1A*
l
m			kollege		verst{ändnis}	da	klar
1291572 mst10 | 46-60w    Er erwiderte, das sei hier in Deutschland so.
r				$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	DEUTSCH1	HIER1
l
m					[MG]	deutsch
1211515 stu04 | 61+w    Da musste man gehen! Der Bauer war nur aufs Geld aus, der war so geizig!
r				BAUER-$KANDIDAT-STU57^	REICH7	$INDEX1	GEIZIG1
l			$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	BAUER-$KANDIDAT-STU57^
m			[MG]	bauer	reicher	bauer	so geizig
1180097 hb07 | 18-30m    Ansonsten wäre es ein Regelverstoß gewesen. Und dann wäre es vorbei gewesen.
r					WIE-VERGLEICH3A*	REGEL1A
l				$INDEX1			VERSTOSSEN1
m					wie	regelverstoß
1430832 koe18 | 18-30w    Dadurch, dass der Gehörlose mir Bescheid gesagt hat und durch die Verbreitung im Internet, habe ich es erfahren.
r			DURCH2A	$INDEX1	BESCHEID1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BESCHEID1A*
l			$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*
m			durch
1209309-… nue07 | 31-45m    Ich war auch schon vier-, sechsmal auf dem Oktoberfest.
r	MAL3*	DABEI1A	OKTOBERFEST1
l				$INDEX1
m	…	dabei	oktoberfest
1585453 lei15 | 18-30w    Ne, das war das Ziel, der Domplatz.
r	$INDEX1	NEIN2A*	ZIEL2	$INDEX1	PLATZ6A	DOM1	$INDEX1
l
m		nee	ziel		platz
1205168 mue08 | 18-30w    Das bedeutet, dass es schon vorher war.
r	VORHER2	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1
l
m	vorher
1212176 fra05 | 46-60m    Ich sah dort oft hörende Kinder, die kleiner waren und mit denen ich zusammen spielen konnte.
r			ICH1	$INDEX1	DORTHIN-GEHEN1*	KIND2	SEHEN1*
l
m						kinder
1290581 mst06 | 18-30m    Ich habe mich durch die Fotos geklickt mich gefragt: „Wie macht er das bloß, wie schafft er das mit dem Urlaub?“
r		$GEST^
l	ICH1		$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1	KLICKEN1*	WUNDERN1	$INDEX1
m			[MG]
1292458 mst14 | 18-30m    Was auch interessant ist, vielleicht weißt du das ja:
r	INTERESSE1B	AUCH1A*	WISSEN2A	$INDEX1
l
m	interesse	auch	gewusst
1290126 mst04 | 31-45m    Es gab den deutschen Gehörlosenbund und eben den Gehörlosenbund der DDR.
r	BUND1A*	SEIN-IHR1	$LIST1:2of2d	$INDEX1	DAMALS1	$INDEX1	DEUTSCH1
l							$INDEX1
m	…	sein			damals		deutscher gehörlosenbund
1244796 fra02 | 31-45m    Manche verstehen sie vielleicht, aber manche eben auch nicht.
r	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	ICH2	NEU1A	KENNEN-NICHT1	KENNEN1A	KENNEN-NICHT1
l				$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m	[MG]		neu	kennen nicht	kennen	kennen nicht
1246329 fra12 | 61+m    Mein Vater war nicht an den Nazis interessiert und oft zu faul, mit dem Hitlergruß zu grüßen.
r			UND1	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	ICH2	VATER7
l
m			und		[MG]		vater
1205568 mue10 | 61+m    1956 kamen nur die Buben nach Augsburg.
r	$NUM-HUNDERT4*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d	$NUM-ZEHNER2A:5*	$INDEX1	AUGSBURG2	$INDEX1	ICH1
l
m	…				augsburg
1183426 stu18 | 18-30m    Warst du in Russland in einem Kindergarten?
r			DU1	$INDEX1	RUSSLAND4A	ES-GIBT3*	KIND2*
l
m			du		russland	gibt	kinder
1583322-… lei06 | 61+m    In der DDR waren viele Häuser schmutzig und ganz dunkelgrau.
r				$INDEX1	FRÜHER1*	DDR2*	ALLE2A*
l							ALLE1A
m					früher	d-d-r	alle
1211515 stu04 | 61+w    Da musste man gehen! Der Bauer war nur aufs Geld aus, der war so geizig!
r			BAUER-$KANDIDAT-STU57^	REICH7	$INDEX1	GEIZIG1	SO4
l		$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	BAUER-$KANDIDAT-STU57^
m		[MG]	bauer	reicher	bauer	so geizig
1181397 stu08 | 61+w    Kurz davor hatte uns das erste Mal die Cousine besucht.
r		NACH-ZEIT5		$INDEX1	ICH1	COUSINE3	BESUCHEN1B*
l			ERSTES-MAL3C
m			erste mal		cousine		besuch
1427158-… koe01 | 18-30m    Da kann man alles machen, das ist super.
r	KANN1	ALLES1A*	GUT4^*	$INDEX1	TOLL1A^*
l
m	kann	alles	??		[MG]
1212218 fra05 | 46-60m    Genau! Diese Steinbauten.
r		$INDEX1*	STUFE1B^	$INDEX1
l
m			stein
1433655 fra15 | 46-60m    Damals waren sie aus dem Ortsbund und haben in alter Sprache gebärdet.
r		ALT2C	VOR-ZEIT2^	$INDEX1	KREIS1A^	$INDEX1	ALT2C
l	$INDEX1
m		alt			ortsbund		alt
1289793 mst02 | 18-30w    Von da, wo ich wohne, muss man auf einen Berg laufen und da steht der.
r	WOHNUNG5*
l		LAUFEN8*	BERG1A*	$INDEX1	TURM1*
m	wohne	läuft	berg
1211082-… stu01 | 46-60w    Die Frau entwirft auch Strickmuster, die sie sich selbst ausdenkt, das macht sie auch.
r	ERFINDEN1	STRICKEN1	AUCH1A*	$INDEX1
l
m			auch
1584198 lei10 | 31-45m    Die beiden anderen haben auch gute Noten, aber meine Tochter schafft das nicht.
r				$INDEX1	MUND2*	BEIDE2A	DEUTSCH3
l
m						beide	deutsch
1249376 goe10 | 46-60m    In der DDR gab es offiziell/
r	$GEST-OFF1^	FRÜHER1	DDR4	$INDEX1	ÖFFENTLICH1A*
l						KLEIN10*
m	[MG]	früher	d-d-r	[MG]	o{ffiziel}
1244796 fra02 | 31-45m    Manche verstehen sie vielleicht, aber manche eben auch nicht.
r	ICH2	NEU1A	KENNEN-NICHT1	KENNEN1A	KENNEN-NICHT1
l			$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m	…	neu	kennen nicht	kennen	kennen nicht
1250059 mvp03 | 18-30m    Sie beobachteten immer alles.
r			ZUSCHAUEN2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1246344 fra12 | 61+m    Man darf nur eins nicht vergessen: Du sagst, der amerikanische Präsident ist erschossen worden.
r	DU1	SAGEN1*	PRÄSIDENT2A*	$INDEX1	SCHIESSEN1B
l
m	du	sagst	präsident	amerika	erschossen
1418858 ber07 | 31-45m    Es gibt drei befreundete Vereine: Halberstadt, Magdeburg und Stendal.
r		HALB6*	STADT2		MAGDEBURG1	$INDEX1	UND2A*
l	$NUM-ORD1:1d			$INDEX1
m		halberstadt			magdeburg		und
1205168 mue08 | 18-30w    Gegen Italien haben wir verloren, glaube ich.
r	GEGEN5A*	ITALIEN1	SCHLECHT2A^	$INDEX1	$ORAL^	JA1A*
l
m	gegen	italien	verloren		glaube ich
1211515 stu04 | 61+w    Da musste man gehen! Der Bauer war nur aufs Geld aus, der war so geizig!
r		BAUER-$KANDIDAT-STU57^	REICH7	$INDEX1	GEIZIG1	SO4
l	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	BAUER-$KANDIDAT-STU57^
m	[MG]	bauer	reicher	bauer	so geizig
1290581 mst06 | 18-30m    Ich habe mich durch die Fotos geklickt mich gefragt: „Wie macht er das bloß, wie schafft er das mit dem Urlaub?“
r						ZUSAMMENHANG3
l	$INDEX1	KLICKEN1*	WUNDERN1	$INDEX1	DENKEN1B		KLICKEN1
m	…						[MG]
1247835 goe03 | 46-60w    Deshalb durfte ich auch quatschen.
r		ICH1	DARF1	$INDEX1	ICH1	SPRECHEN3*
l
m			darf			[MG]
1244796 fra02 | 31-45m    Manche verstehen sie vielleicht, aber manche eben auch nicht.
r	NEU1A	KENNEN-NICHT1	KENNEN1A	KENNEN-NICHT1
l		$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m	neu	kennen nicht	kennen	kennen nicht
1205568 mue10 | 61+m    1956 kamen nur die Buben nach Augsburg.
r	$NUM-ZEHNER2A:5*	$INDEX1	AUGSBURG2	$INDEX1	ICH1	NUR2A	JUNGE5*
l
m	…		augsburg			nur	buben
1245390 fra04 | 61+m    Also die meisten interessieren sich mehr für Skulpturen.
r
l				$INDEX1	SAGEN1	MEISTENS1A*	ALLE2A^*
m				hat		meist
1290126 mst04 | 31-45m    Es gab den deutschen Gehörlosenbund und eben den Gehörlosenbund der DDR.
r	$LIST1:2of2d	$INDEX1	DAMALS1	$INDEX1	DEUTSCH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BUND1A*
l					$INDEX1
m			damals		deutscher gehörlosenbund
1182343 stu13 | 31-45w    Stimmt. Da fällt mir ein, dass das bei meiner Tochter auch so war.
r	STIMMT1B	MEIN1	TOCHTER1*	$INDEX1	EINFALLEN1	$INDEX1	ZUSAMMENHANG1A^*
l
m	stimmt	meine	tochter
1433655 fra15 | 46-60m    Damals waren sie aus dem Ortsbund und haben in alter Sprache gebärdet.
r	VOR-ZEIT2^	$INDEX1	KREIS1A^	$INDEX1	ALT2C	$INDEX1	SPRACHE1*
l
m	…		ortsbund		alt		sprache
1584198 lei10 | 31-45m    Die beiden anderen haben auch gute Noten, aber meine Tochter schafft das nicht.
r	MUND2*	BEIDE2A	DEUTSCH3	GUT1*		$INDEX1*	MEIN3*
l				$INDEX1	BEIDE2A*
m		beide	deutsch	gut			mein
1585453 lei15 | 18-30w    Ne, das war das Ziel, der Domplatz.
r	$INDEX1	PLATZ6A	DOM1	$INDEX1
l
m		platz
1180097 hb07 | 18-30m    Wenn/ Ja, wenn/
r	PLÖTZLICH4*	WENN1A*	JA2	$INDEX1	WENN1A*	$INDEX1	WENN1A
l			AUTO-HALTEN2	AUTO-HALTEN2		AUTO-HALTEN2
m		wenn	[MG]
1419607 ber11 | 46-60w    Das sah die Oma ähnlich, aber sie sagte, ihr Sohn bestehe darauf, dass sein Sohn unbedingt ein CI bekommen solle.
r			$ORAL^	$INDEX1	OMA2	MEINUNG1B	AUCH3A
l
m			aber	frau	oma	meint	auch
1431676 koe22 | 46-60m    Ich habe da dann alles gekündigt.
r				$INDEX1	ICH2	KANN1*	ICH2
l
m					[MG]	kann
1184164 nue01 | 61+m    Die haben dann Turniere davon organisiert.
r				$INDEX1	ORGANISIEREN1	FÜR1*	FLUGZEUG2A^*
l
m					organisieren	für	turnier turnier
1290126 mst04 | 31-45m    Es gab den deutschen Gehörlosenbund und eben den Gehörlosenbund der DDR.
r	$INDEX1	DAMALS1	$INDEX1	DEUTSCH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BUND1A*
l				$INDEX1
m		damals		deutscher gehörlosenbund
1180339-… hb01 | 31-45m    „Ischa Freimaak“ heißt das auf plattdeutsch, das kommt noch aus der Geschichte Bremens.
r	PLATT1A	DEUTSCH1	WORT2	$INDEX1
l
m	plattdeutsch
1181159 stu09 | 31-45m    Einige wollten unbedingt heim, andere wollten lieber bleiben.
r	TEIL1B	ICH2	BEISPIEL1*		SCHAFFEN1A	HEIM6	HIN-UND-HER1*
l				$INDEX1
m	teil	zum beispiel		[MG]	schaffen	heim	[MG]
1418858 ber07 | 31-45m    Es gibt drei befreundete Vereine: Halberstadt, Magdeburg und Stendal.
r	STADT2		MAGDEBURG1	$INDEX1	UND2A*	STENDAL1*
l		$INDEX1
m	…		magdeburg		und	stendal
1585089 lei14 | 31-45m    Dass ein Bub Krebs habe.
r		KREBS1E*	JUNGE2	$INDEX1
l
m		krebs	bube
1182343 stu13 | 31-45w    Stimmt. Da fällt mir ein, dass das bei meiner Tochter auch so war.
r	TOCHTER1*	$INDEX1	EINFALLEN1	$INDEX1	ZUSAMMENHANG1A^*
l
m	tochter
1430832 koe18 | 18-30w    Dadurch, dass der Gehörlose mir Bescheid gesagt hat und durch die Verbreitung im Internet, habe ich es erfahren.
r	INTERNET1A	AUSBREITEN2	ICH1	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m	internet
1187154 nue06 | 31-45w    „Was hat er als Gegenleistung dafür bekommen?“, fragt er.
r	LEISTUNG1	BEKOMMEN1*	WAS1B	$INDEX1	FÜR1*	PERSON1	$GEST^
l
m	…		was		für
1247800 goe02 | 61+m    Anschließend muss man links abbiegen und die Straße entlanggehen, bis man zu einer Ampelkreuzung kommt.
r			GEH-WEG1*	$INDEX1	LINKS1		$PROD
l						LINKS3
m			dann
1433655 fra15 | 46-60m    Damals waren sie aus dem Ortsbund und haben in alter Sprache gebärdet.
r	KREIS1A^	$INDEX1	ALT2C	$INDEX1	SPRACHE1*
l
m	ortsbund		alt		sprache
1430592 koe17 | 61+w    Die ersten Gebärden habe ich in Dillingen gelernt.
r	ERSTENS1C	GEBÄRDEN1A	ICH1*	$INDEX1	ICH1*	SPITZ-VORNE1^*
l
m	erste	gebärde				dillingen
1180097 hb07 | 18-30m    Wenn/ Ja, wenn/
r	JA2	$INDEX1	WENN1A*	$INDEX1	WENN1A
l	AUTO-HALTEN2	AUTO-HALTEN2		AUTO-HALTEN2
m	[MG]
1427368 koe02 | 46-60m    Heute will man die gleichen Preise erzielen, wie man sich ja denken kann.
r	BEISPIEL1^	$GEST^	$INDEX2	GREIFEN1A	$INDEX1
l				$INDEX1
m	wollen
1582205 lei01 | 18-30m    Also z.B. der Kommunikationsassistent kann für mich etwas machen.
r	KANN1*	FÜR1*	KANN1	$INDEX1
l
m	kann	für	kann
1433543 mue07 | 31-45m    Es ist das größte technische Museum in ganz Europa.
r			GROSS3B*		TECHNIK1
l	DU1*	EUROPA1A*		$INDEX1		MUSEUM1	VON3*
m			groß		technisch	museum	von
1220196-… hb05 | 61+w    Sein Freund wollte mir etwas sagen und hat meinen Enkel gefragt. Der hat es ihm erklärt und dann hat sein Freund „Danke“ zu mir gebärdet.
r		$INDEX1*	BESCHEID1A*	$INDEX1	BESCHEID1A*	WAS1A*	SAGEN1
l
m				[MG]		was	sagen
1179389 sh01 | 18-30m    Wenn die Wirtschaft schlecht war, bekommen sie keine Prämien.
r		WENN1A			WIRTSCHAFT1B*	BEZAHLEN1^*
l	BEDEUTUNG1*		SCHLECHT1	$INDEX1			KEIN5B
m	bedeutet	wenn	schlecht		wirtschaft	prämie	[MG]
1427368 koe02 | 46-60m    Heute will man die gleichen Preise erzielen, wie man sich ja denken kann.
r	$GEST^	$INDEX2	GREIFEN1A	$INDEX1
l			$INDEX1
m	…
1181011 hb04 | 18-30w    Passierte es in seiner ersten oder zweiten Amtszeit?
r				$INDEX1	ERSTES-MAL3A	WAHL1A	HAUEN1^*
l
m					erst mal wahl		[MG]
1413703 ber02 | 46-60m    Ich fragte ihn, warum er viele Spieler aus dem Süden ausgewählt hatte und keinen aus Berlin.
r	BESCHEID1A	ICH1	WISSEN2A^	$INDEX1	DEUTSCH1	MEISTENS1B*	SÜDEN1A
l
m					deutsch	meisten	süd
1582399-… lei02 | 61+w    Der Zug ist in Frankfurt angekommen, nicht in Görlitz, sondern in Frankfurt an der Oder.
r				$INDEX1	NEIN3B^	ZUG1C*	DA1*
l
m				[MG]		zug	da
1181397 stu08 | 61+w    Kurz davor hatte uns das erste Mal die Cousine besucht.
r	ICH1	COUSINE3	BESUCHEN1B*
l				$INDEX1
m	cousine		besuch
1433655 fra15 | 46-60m    Trotzdem konnte ich mich mit ihnen gut verständigen.
r				$INDEX1	GEBÄRDEN1G*	$INDEX1
l
m					[MG]	[MG]
1182343 stu13 | 31-45w    Früher musste jeder seine eigene Leistung erbringen.
r				$INDEX1	FRÜHER1	EINTEILEN2^*	SELBST1A*
l
m					früher	jeder	selber
1245820 fra09 | 31-45m    Das beides widerspricht sich doch, oder?
r	BEIDE2A	GEGEN5B^*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	UND2A*	$GEST-OFF1^
l
m	zwei	[MG]			und
1431642-… koe21 | 61+m    Erstmal ist es mir auch wichtig zu sehen, wie viel es kosten wird.
r	WICHTIG1*	SCHAUEN1	KOSTEN2B	$INDEX1
l
m	wichtig	schauen was	kostet
1209910 nue09 | 18-30m    Normalerweise gibt es dort auch Fußballspiele, zum Beispiel Bayern gegen Baden-Württemberg.
r	FUSSBALL1B	DAZU1	BEISPIEL1*	$INDEX1	BAYERN1*	GEGEN3C	BADEN1A
l
m	fußball		beispiel		bayern	gegen	baden-württemberg
1177278 hh03 | 46-60m    „Und nun passiert da so etwas“, sagte sie. „Warum?“
r					PASSIERT1*	$INDEX1	SAGEN1*
l				$INDEX1
m					passiert		sag
1427725 koe03 | 18-30m    Die Wohlhabenden und deren Kleidungsstil wurden immer weniger und waren irgendwann verschwunden.
r				$INDEX1	REICH1A	VERSCHWUNDEN1B*	WEG-VERSCHWUNDEN2*
l
m					[MG]	[MG]	[MG]
1205168 mue08 | 18-30w    Ja, stimmt. Das habe ich auf der Theresienwiese [Freifläche und Veranstaltungsort u.a. des Oktoberfests] gesehen.
r		$INDEX1*	STIMMT1A	$INDEX1	ICH1	PUNKT2^*	ZUSCHAUEN1*
l	JA2
m			stimmt
1184089 nue01 | 61+m    Das ist Interessant.
r			INTERESSE1A	$INDEX1
l
m			inter{essant}
1246100 fra11 | 18-30m    Das ist in Österreich vor einiger Zeit entstanden.
r	FRÜHER1	ÖSTERREICH1B*	URSPRUNG1	$INDEX1
l
m		österreich
1430628 koe17 | 61+w    Alle waren ganz aufgeregt, haben gejubelt und geschrien, als sie das Spiel geschaut haben.
r				$INDEX1	AUFREGEN1	HURRA1*	SCHREI1B
l
m				aufgeregt		[MG]	schreien
1585089 lei14 | 31-45m    Die Klitschko-Familie hat die Familie des Buben eingeladen.
r				$INDEX1	$INDEX1	$ALPHA1:K_2	BEREICH1A^*
l						$INDEX1
m					[MG]	klitschko
1414123 ber04 | 46-60m    Ich war sozusagen ein Alleskönner.
r	KANN1*	$GEST-OFF1^	KANN2B*	$INDEX1	DIESE2	DIESE1B
l
m	könner		kann		[MG]	[MG]
1182343 stu13 | 31-45w    Das war bei ihr auch so und sie sagte: „Ich muss es ja machen!“
r				$INDEX1	SAGEN1	PFLICHT5*
l
m				auch	sagt	ich muss
1211075 stu01 | 46-60w    Die Einen waren ganz anderer Meinung und sagten, dass die Paparazzi Schuld seien.
r			ANDERS2	$INDEX1	SAGEN1^*	SCHULD2
l
m			andere meinung		paparazzi
1292768 mst16 | 61+m    Ah, das heißt, du bist 1956 erstmals in die neue Schule gegangen, stimmts?
r	ERSTENS1C	NEU1A	SCHULE2H	$INDEX1	STIMMT1A*	$INDEX1
l
m	erste	neue	schule		stimmt
1582205 lei01 | 18-30m    Der Dolmetscher übersetzt dagegen einfach nur.
r		DOLMETSCHER1*	OHNE1B*
l				$INDEX1
m		dolmetsch	ohne
1433655 fra15 | 46-60m    Trotzdem konnte ich mich mit ihnen gut verständigen.
r		$INDEX1	GEBÄRDEN1G*	$INDEX1
l
m			[MG]	[MG]
1177278 hh03 | 46-60m    „Und nun passiert da so etwas“, sagte sie. „Warum?“
r			PASSIERT1*	$INDEX1	SAGEN1*	WOHER1
l		$INDEX1
m			passiert		sag	woher
1179868 hb06 | 31-45w    Die haben gesehen, wie das Wasser erst ganz normal und ruhig aussah und das Meer dann von ihnen weggesogen wurde.
r		WENN1A	ERDBEBEN1*	$INDEX1	SEHEN1	SAUGEN1^*	WASSER1*
l
m		wenn					wasser
1204691 mue01 | 61+w    Wenn ich zum Beispiel in Ostdeutschland gewohnt und ein Auto bestellt hätte.
r				$INDEX1	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^
l
m				und	zum beispiel
1418903 ber08 | 31-45w    Er interessierte sich nämlich sehr für die Gebärdensprachforschung.
r				$INDEX1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*		INTERESSE1A
l					$INDEX1	MEHR1
m				[MG]	gunter	mehr	interessant
1220196-… hb05 | 61+w    Sein Freund wollte mir etwas sagen und hat meinen Enkel gefragt. Der hat es ihm erklärt und dann hat sein Freund „Danke“ zu mir gebärdet.
r	BESCHEID1A*	WAS1A*	SAGEN1	$INDEX1	BESCHEID1A*	BESCHEID1A	ERKLÄREN1
l
m	…	was	sagen				erklären
1248941-… goe08 | 18-30w    Aber bei Gericht/
r				$INDEX1	GERICHT1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l
m				aber	geri{cht}
1585089 lei14 | 31-45m    Die Klitschko-Familie hat die Familie des Buben eingeladen.
r			$INDEX1	$INDEX1	$ALPHA1:K_2	BEREICH1A^*	FAMILIE4
l					$INDEX1
m				[MG]	klitschko		fam{ilie}
1178768 hh06 | 61+m    Und auf der anderen Seite waren auch Hörende erstaunt darüber, dass ein Gehörloser so spielen konnte.
r	STAUNEN1*	SELBST1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	MANCHMAL2*	SPIELEN1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	selbst			manchmal	spielen
1211283 stu03 | 31-45w    Ich kann mich gut anpassen, denn meine Mama ist ungefähr in deren Alter und die wiederum kennen meine Mutter.
r	LEUTE2*	WARUM7*	ICH1*	$INDEX1	ANPASSEN1*	MAMA11*	GLEICH1A^*
l
m	leute	warum			anpassen	mama	alter
1413703 ber02 | 46-60m    Ich fragte ihn, warum er viele Spieler aus dem Süden ausgewählt hatte und keinen aus Berlin.
r	DEUTSCH1	MEISTENS1B*	SÜDEN1A	$INDEX1	AUSWAHL1H*	WARUM3A	BERLIN1A*
l
m	deutsch	meisten	süd			warum	berlin
1413251 stu07 | 46-60m    Wenn man hingegen eine Person aus Frankreich treffen würde, dann würde man in europäischer Gebärdensprache kommunizieren.
r		TREFFEN2A*	FRANKREICH3A	$INDEX1	EUROPA1A	GEBÄRDEN1D
l
m		[MG]	frankreich		europa
1418903 ber08 | 31-45w    Er interessierte sich nämlich sehr für die Gebärdensprachforschung.
r			$INDEX1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*		INTERESSE1A
l				$INDEX1	MEHR1		ÜBER1*
m			[MG]	gunter	mehr	interessant	über
1582399-… lei02 | 61+w    Der Zug ist in Frankfurt angekommen, nicht in Görlitz, sondern in Frankfurt an der Oder.
r	NEIN3B^	ZUG1C*	DA1*	$INDEX-ORAL1	$INDEX1*	GÖRLITZ1*	$INDEX1*
l				$INDEX1
m		zug	da	frankfurt	nicht	görlitz	nicht
1245887 fra10 | 61+w    Sie ist jetzt 69 Jahre alt.
r				$INDEX1	ICH2	JETZT3	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9
l
m				schwerster	ich	jetzt	neunundsechzig
1414563 ber06 | 18-30w    Auch in Erfurt?
r				$INDEX1	ERFURT1	AUCH1A	DU1*
l
m					erfurt	auch
1289793 mst02 | 18-30w    Wie in einem Museum kann man da innen hochgehen und sich alles anschauen.
r			DASSELBE2A*	MUSEUM1*	$PROD	KANN1	SCHAUEN1
l				$INDEX1	$INDEX1*
m			selbe	museum	[MG]	kann	schau
1209746 nue09 | 18-30m    Ich sah das/
r	ICH2	$INDEX1*	WIDERSPRUCH1A^*	$INDEX1
l
m				warum
1431676 koe22 | 46-60m    Die vom Verein waren wirklich geschockt.
r				$INDEX1	$GEST^	WIE-VERGLEICH3A*	SCHOCK5*
l
m				[MG]		wie	schock
1205168 mue08 | 18-30w    Ja, stimmt. Das habe ich auf der Theresienwiese [Freifläche und Veranstaltungsort u.a. des Oktoberfests] gesehen.
r	ICH1	PUNKT2^*	ZUSCHAUEN1*	$INDEX1	$ALPHA1:W	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:T
l
m							theresienwiese
1247199 fra16 | 46-60w    Sie bekamen das Geld und ihre Schulleistung ging bergauf.
r		GELD1A	BEKOMMEN2	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	LEISTUNG5*	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1
l
m		geld	bekommen		aber	leistung	[MG]
1183426 stu18 | 18-30m    Warst du nicht? Aber/
r			KEIN7A	$INDEX1
l
m			[MG]
1183846 hh05 | 31-45m    Außerdem gab es in München in Gebärdensprache „Thow & Show“ [Theatergruppe], die zeigten „Verkehrte Welt“.
r		$INDEX1*	MÜNCHEN1A*	$INDEX1	GUT1	KLAR1D^	ICH1
l
m		da	münchen			thow show
1292768 mst16 | 61+m    Ah, das heißt, du bist 1956 erstmals in die neue Schule gegangen, stimmts?
r	SCHULE2H	$INDEX1	STIMMT1A*	$INDEX1
l
m	schule		stimmt
1428472 koe07 | 61+m    Nein/ Viele sind anders, alle sind anders, ach.
r	NEIN1A	ANDERS2		$INDEX1	VIEL5*	ANDERS1	$GEST-ABWINKEN1^
l			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
m	[MG]	ander{s}			viel	ander{s} ander{s} anders
1430832 koe18 | 18-30m    Ich glaube, im MSN-Chat stand bei einigen Leuten „Trauer“ als Statusmeldung.
r	$INDEX1*	HABEN-BESITZEN1*	$ALPHA1:M-S-N	$INDEX1	CHAT1A	WORT1	TRAURIG1
l
m	…	m-s-n		chat			traurig
1585453 lei15 | 18-30w    Vor dem Kölner Dom.
r	$ALPHA1:D	DOM1	PLATZ6A	$INDEX1	VOR-ZEIT1A	$INDEX1	BEREICH1A
l
m	dom				davor
1180097 hb07 | 18-30m    Ich hatte echt Glück gehabt. Ich hatte schon 7 Fehler gemacht, noch drei mehr und es wäre vorbei gewesen.
r			$GEST-OFF1^*	$INDEX1	NUR2A*	GLÜCK2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
l
m						glü{ck}	drei
1429964 koe14 | 61+w    Mein Mann ist zu ihnen hoch gegangen.
r				$INDEX1	$PROD
l
m				mann
1178939 hh07 | 31-45w    Also, unter Hörenden zu sein, hat den Vorteil, ihnen auf einer Augenhöhe zu begegnen.
r		$INDEX1*	WIE-VERGLEICH3A	HÖREND1A*	WIMMELN1^	$INDEX1	VORTEIL1
l				$INDEX1
m				hörend		vorteil
1182135 stu12 | 46-60w    Aber beim Tag der offenen Tür war ich nicht dabei.
r		TAG1A*	AUF-OFFEN1*	$INDEX1	ICH1	DA1
l	ABER1
m	aber	tag	offen		ich war	nicht dabei
1251334 mvp08 | 46-60m    Ja, das war wie in einer Arbeitsgemeinschaft.
r				$INDEX1	ARBEITEN1*	MANNSCHAFT1^*	WIE-VERGLEICH1A*
l
m					arb{eitsgemeinschaft}		wie
1187218 nue06 | 31-45w    Ich habe dann den Arzt gefragt, ob ich spenden darf.
r				$INDEX1	ICH1	FRAGE1*	$INDEX1*
l
m				da	frage		[MG]
1249376 goe10 | 46-60m    Man wusste in der DDR davon nichts.
r	WISSEN2B	BEREICH1D^	WIE1A*	$INDEX1	WAS1B	NICHT1
l
m	[MG]		wie		was	[MG]
1429709-… koe12 | 46-60w    Es gab leider Etagenbetten im Schlafsaal.
r				$INDEX1	SCHLAFEN1A	$PROD	$PROD
l					$PROD
m					schlaf
1428905 koe09 | 18-30w    Oder die Eltern, zum Beispiel der Vater, der dort gearbeitet hat und gestorben ist.
r		ELTERN1A	VATER1	$INDEX1	ARBEITEN2	STERBEN2	$INDEX1
l
m		eltern	vater			[MG]
1204239 stu05 | 61+m    Sie kommen vom Schwarzwald, aus Weil [am Rhein].
r		SCHWARZ3	KOMMEN1	$INDEX1	BEREICH1A^*	$INDEX1	BEREICH1A^*
l
m		{#name15}wald			weil		weil
1427158-… koe01 | 18-30m    Das war die eine Möglichkeit.
r			ICH2	$INDEX1		BELOHNUNG2^*	PLAN2*
l					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m							plan
1183203 stu15 | 61+w    Heute ist es so.
r		HEUTE1	$GEST^	$INDEX1
l
m		heute	[MG]
1177436 sh04 | 46-60w    Das war ein interessantes Thema, sehr interessant.
r				$INDEX1	INTERESSE1A*	THEMA1	INTERESSE1A*
l
m					[MG]	thema	[MG]
1248090 goe04 | 31-45m    Es gab zu der Zeit eine Krise in England.
r	WO1A	ZEIT7C*	BRITISH-BSL1^*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m	[MG]	zu{r} zeit	england
1291572 mst10 | 46-60w    Und ich habe dann gesagt, dass Ethik unterrichtet werden muss. Das wäre richtig. In Japan hat man Erfahrung für einen gemeinsamen Umgang miteinander.
r	ICH1	SAGEN1	$ALPHA1:E-T-H-I-K	$INDEX1	INHALT1	RICHTIG1A*	JAPAN1*
l
m		sagte	ethik			richtig	japan
1211082-… stu01 | 46-60w    Die Entwürfe werden auch gedruckt.
r	ZEICHEN3^*	DRUCKEN-PAPIER1^	AUCH1A	$INDEX1
l
m	entwerfen		auch
1585089 lei14 | 31-45m    Die Klitschko-Familie hat die Familie des Buben eingeladen.
r		$INDEX1	$INDEX1	$ALPHA1:K_2	BEREICH1A^*	FAMILIE4	$INDEX1
l				$INDEX1
m			[MG]	klitschko		fam{ilie}
1413925 ber03 | 46-60w    Oder andere waren krank oder im Urlaub. Diejenigen empfanden tiefes Glück, weil sie deshalb noch am Leben sind.
r			ODER4B*	$INDEX1	KRANK1	ODER4B*	URLAUB10*
l
m			oder		krank	oder	urlaub
1585453 lei15 | 18-30w    Vor dem Kölner Dom.
r	PLATZ6A	$INDEX1	VOR-ZEIT1A	$INDEX1	BEREICH1A
l
m	…		davor
1178939 hh07 | 31-45w    Also, unter Hörenden zu sein, hat den Vorteil, ihnen auf einer Augenhöhe zu begegnen.
r	WIE-VERGLEICH3A	HÖREND1A*	WIMMELN1^	$INDEX1	VORTEIL1	SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1*	GUT1
l		$INDEX1
m		hörend		vorteil
1289623 mst01 | 46-60w    Bei dem Kongress waren nur Herr Feuerbaum und Begleitung dabei.
r	KONFERENZ2	SEIN-IHR1*	FEUER1A^*	$INDEX1	KOMMEN1*	MIT1A*	ZUSAMMEN-PERSON1*
l
m	kongress		feuerbaum			mit	[MG]
1246102 fra11 | 18-30m    Er kann überhaupt kein Litauisch?
r				$INDEX1	KEINE-AHNUNG1	$INDEX1	LITAUEN2A
l
m				bru{der}	[MG]		litau{isch}
1246100 fra11 | 18-30w    Stimmt, die Farbe verschwindet immer wieder und taucht woanders wieder auf.
r	STIMMT1A*	VERSCHWUNDEN1B*	WIE-VERGLEICH3B	$INDEX1	FARBE1A*	$INDEX1	TÜRKIS2A
l
m	stimmt	[MG]	wie		farbe		türkis
1413703 ber02 | 46-60m    Ich fragte ihn, warum er viele Spieler aus dem Süden ausgewählt hatte und keinen aus Berlin.
r	AUSWAHL1H*	WARUM3A	BERLIN1A*	$INDEX1	AUSWAHL1C*	BERLIN1A*
l
m		warum	berlin			berlin
1182343 stu13 | 31-45w    Das war dasselbe Problem.
r				$INDEX1	PROBLEM1
l
m					problem
1205568 mue10 | 61+m    Da im Krieg die Augsburger Schule durch Bombenangriffe zerstört wurde, wusste man nicht wohin mit den kleinen Buben.
r			WARUM7	$INDEX1	SCHIESSEN3^*	$INDEX1*	AUGSBURG2*
l
m			warum		krieg	augsburg
1428905 koe09 | 18-30w    Oder die Eltern, zum Beispiel der Vater, der dort gearbeitet hat und gestorben ist.
r	$INDEX1	ARBEITEN2	STERBEN2	$INDEX1
l
m	…		[MG]
1177278 hh03 | 46-60m    Am Anfang konnte ich nicht herausfinden, was der Grund war.
r				$INDEX1	ANFANG1A*	ICH1	KLAR1A*
l
m					anfang		nicht klar
1184749 nue04 | 31-45m    Ich habe ihm das beigebracht.
r			ICH1	$INDEX1	ICH1	UNTERRICHTEN1*
l
m			ich			[MG]
1429964 koe14 | 61+w    Eins der Mädchen machte die Badewanne sauber.
r				$INDEX1	BADEN2*	$PROD	SAUBER-MACHEN3D
l
m					badewanne		sauberma{chen}
1427725 koe03 | 18-30m    Da hat es sich verändert.
r				$INDEX1	VERÄNDERN1A
l
m				[MG]	[MG]
1584198 lei10 | 31-45m    Der Lehrer meinte, sie mache Lernfortschritte und wird besser.
r	$GEST^	LEHRER2*	SAGEN1*	LERNEN3	FORTSCHRITT1	BESSER1*
l				$INDEX1
m		lehrer	sagt	lernen	fortschritt	besser warum
1183203 stu15 | 61+w    Vielleicht wird in Zukunft durch die Medien mehr zu Gebärdensprache verbreitet.
r		$GEST^	ZUKUNFT1A	$INDEX1	MEHR1	$INDEX1	$INDEX1
l
m		vielleicht	zukunft		mehr
1250059 mvp03 | 18-30m    Sie wollten herausfinden, ob jemand in den Westen fliehen wollte.
r	WESTEN2A	$INDEX2	$ORG-STASI1C	$INDEX1
l
m	westen		stasi
1204191 stu05 | 61+m    Wo bist du dann nach Beendigung der Schule zur Berufsschule gegangen?
r				$INDEX1	$INDEX1*	SCHULE2B	EINTEILEN1A^*
l
m				aber	heilig{en}bronn	schule
1291638 mst11 | 61+m    Wenn man brav war, war alles gut und war man frech, hat man Schläge auf die Hand bekommen.
r	BRAV1A	MORGEN1A	GUT1	$INDEX1	VERSTOSSEN1^	DANN6*	SCHLAGEN-AUF-HAND1
l
m	brav	morgen	besser	wenn	frech
1431277-… koe20 | 31-45w    Ja, eben.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-OFF1^
l		$INDEX2		$INDEX1
m
1204239 stu05 | 61+m    Sie kommen vom Schwarzwald, aus Weil [am Rhein].
r	KOMMEN1	$INDEX1	BEREICH1A^*	$INDEX1	BEREICH1A^*	$INDEX1	$LIST1:1of1d
l
m	…		weil		weil
1250966 mvp07 | 31-45w    Später, als dann die Mauer gefallen war, war man frei und man hat viel mehr leere [unbebaute] Landschaft gesehen.
r		SPÄTER4*	MAUERFALL2*	$INDEX1	$GEST^	FREI2A*	VIEL7
l
m		später	fallen			frei	mehr mehr
1414563 ber06 | 31-45m    Nein, in Leipzig.
r		NEIN1B*	LEIPZIG1B*		LEIPZIG1B*
l				$INDEX1
m		nei{n}	leipzig		leipzig
1583882 lei08 | 46-60w    Wie bei dir hatte ich früher anfangs kein Faxgerät.
r							FAX1
l				$INDEX1	DASSELBE3	FRÜHER1*
m					selbe	früher	fax
1181240-… stu09 | 31-45m    Dann kommen noch die Schulbrote.
r	$LIST1:2of2		$LIST1:3of3w	$INDEX1	FRÜHSTÜCK1	SCHMIEREN2
l		$NUM-ORD1:3w
m					frühstück
1585089 lei14 | 31-45m    Die Klitschko-Familie hat die Familie des Buben eingeladen.
r	$ALPHA1:K_2	BEREICH1A^*	FAMILIE4	$INDEX1	SEIN-IHR1	JUNGE2*	JUNGE5*
l	$INDEX1
m	klitschko		fam{ilie}		sein	bub
1289827-… mst02 | 18-30w    Oma gebärdet „Frau“ so.
r				$INDEX1
l					FRAU1A
m					frau
1247849 goe03 | 61+w    Dann habe ich mir die Nachrichten noch einmal genauer angeschaut und nun wurde es mir klar, von Anfang bis Ende.
r	ICH1*	GUCKEN2	GENAU1*	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	JETZT1*	KLAR1B*
l
m	…	gucke	genau			jetzt	klar
1246100 fra11 | 18-30w    Stimmt, die Farbe verschwindet immer wieder und taucht woanders wieder auf.
r	WIE-VERGLEICH3B	$INDEX1	FARBE1A*	$INDEX1	TÜRKIS2A	$INDEX1*	VERSCHWUNDEN1B
l
m	wie		farbe		türkis	[MG]	[MG]
1583043 lei04 | 61+m    Aber zurück zu Erfurt.
r		ABER1*	ZURÜCK1A*	$INDEX1	ERFURT1*
l
m		aber	zurück	nach	erfurt
1183846 hh05 | 31-45m    Ja, das gab es.
r			JA1A	$INDEX1
l
m
1210825 mue13 | 46-60m    Ich wusste gar nicht, wie ich reagieren sollte, da ich ja nicht gebärden konnte.
r	FEHLEN1^*	GEBÄRDEN1A*	KANN1*	$INDEX1
l
m
1246102 fra11 | 18-30m    Er kann überhaupt kein Litauisch?
r		$INDEX1	KEINE-AHNUNG1	$INDEX1	LITAUEN2A	$INDEX1
l
m		bru{der}	[MG]		litau{isch}
1179390-… sh01 | 18-30m    Das ist auch bei den Ein-Euro-Jobbern so, damit sie wieder arbeiten.
r			DASSELBE2A*	$INDEX1		GRUND4B
l	$INDEX1*	ICH1		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	EURO1		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m	aber		selbe	ein	euro	grund	ein
1249376 goe10 | 46-60m    Ich wusste, was Atom bedeutet.
r				DENKEN1A	ATOM1	INHALT3*	WISSEN2B*
l				$INDEX1
m				weiß	atom		weiß
1584545 lei11 | 18-30w    Halle ist ja hauptsächlich berühmt für die Hallorenschokolade, vor allem die Kugeln.
r					MEIN1*	HALLE-STADT1
l				$INDEX1			$INDEX1
m						halle
1181159 stu09 | 31-45m    Ob das nun bei genauerer Betrachtung abhängig von deren Eltern war oder sie lieber aus anderen Gründen bleiben wollten, da hat man ja keinen Einblick.
r			ABER1*	$INDEX1	BILD1^*	WARUM1	ELTERN1B
l
m			aber			warum	el{tern}
1211283 stu03 | 31-45w    Ich kann mich gut anpassen, denn meine Mama ist ungefähr in deren Alter und die wiederum kennen meine Mutter.
r	AUSGLEICH3*	ICH2*	SICH-VERSTEHEN1A*		KENNEN1A*		GUT1
l				$INDEX1		$INDEX1	PERSON1^
m	…				kennen		gut
1177918 sh05 | 61+m    Über 70000, dann noch einmal 70000, also insgesamt 140000 Tote gab es.
r				$INDEX1	ÜBER1	$NUM-ZEHNER2A:7d*	$NUM-TAUSEND2
l
m					über	siebzigtausend
1183203 stu15 | 61+w    Vielleicht wird in Zukunft durch die Medien mehr zu Gebärdensprache verbreitet.
r	ZUKUNFT1A	$INDEX1	MEHR1	$INDEX1	$INDEX1	MEDIEN3*	$INDEX1
l
m	zukunft		mehr			medi{en}
1177860 sh05 | 61+m    Als wenn er stören würde.
r			$INDEX-ORAL1	$INDEX1	STÖRUNG1A
l
m			mann		stör
1291892 mst12 | 31-45m    Bei so einem hohen Wert ist das Risiko sehr hoch.
r		HOCH4B*	ZAHL1	$INDEX1	HOCH4B	RISIKO6*	$GEST-OFF1^
l
m		hoch			hohes	risiko
1585453 lei15 | 18-30w    Der Treffpunkt war, glaub ich, erst mal an der Messe.
r			TREFFEN1	$INDEX1	ZIEL2	AUCH1A*	VOR-ZEIT1A*
l
m			treffen		ziel	auch
1248090 goe04 | 31-45m    Es gab zu der Zeit eine Krise in England.
r	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*		$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l				$INDEX1
m
1211283 stu03 | 31-45w    Ich kann mich gut anpassen, denn meine Mama ist ungefähr in deren Alter und die wiederum kennen meine Mutter.
r	SICH-VERSTEHEN1A*		KENNEN1A*		GUT1
l		$INDEX1		$INDEX1	PERSON1^
m			kennen		gut
1419931 ber12 | 31-45w    Für Gehörlose ist es dort nicht so gut, in Berlin sind sie besser dran.
r		FÜR1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	UNGEFÄHR1^	$INDEX1	BERLIN1A*
l
m		für	gehörlos		[MG]		berlin
1246102 fra11 | 18-30m    Er kann überhaupt kein Litauisch?
r	KEINE-AHNUNG1	$INDEX1	LITAUEN2A	$INDEX1
l
m	[MG]		litau{isch}
1419607 ber11 | 46-60w    Das Kind hat dann trotzdem ein CI verpasst bekommen.
r				$INDEX1	DOCH2	ZWANG1	CI1
l
m					doch
1209006 mue02 | 31-45m    Holland.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HOLLAND1*	$INDEX1
l
m		[MG]	holland holland
1428805 koe08 | 31-45m    Wo könnte man sich beraten lassen?
r				$INDEX1	BERATUNG1	WO1A
l
m						wo
1582205 lei01 | 18-30m    Es ist aber auch wichtig, wie gut qualifiziert die Kommunikationsassistenz ist und ob sie schon Erfahrung hat.
r		AUCH1A	WICHTIG1*	$INDEX1	$ORAL^	AUCH1A*	KOMMUNIKATION1A
l
m		auch	wich{tig}		ob	auch	kommunika{tions}assis{tent}
1248625-… goe06 | 31-45w    Die kommt nach Leer und ist wie die große Messe in Hannover.
r	KOMMEN1	WIE-VERGLEICH1A*	MESSE2	$INDEX1	WIE-VERGLEICH1A*	$INDEX1*	HANNOVER1*
l
m	komm	wie	messe				hannover
1205821 mue11 | 31-45w    Es kam daher, weil meine Mutter früher im Osten aufgewachsen ist.
r	MUTTER2	AUFWACHSEN1A	OSTEN1A	$INDEX1
l
m	mutter	ost	ost
1289623 mst01 | 46-60w    Bei dem Kongress waren nur Herr Feuerbaum und Begleitung dabei.
r	KOMMEN1*	MIT1A*	ZUSAMMEN-PERSON1*	$INDEX1	EINTRETEN1
l
m	…	mit	[MG]
1210206-… mue05 | 61+w    Ich wusste nichts von dem Hochwasser früher, aber vor zwei, drei Jahren habe ich das Hochwasser in Passau gesehen.
r	SELBST1A*	ICH1	WISSEN-NICHT2	$INDEX1		HOCHWASSER1	ABER1*
l					FRÜHER1*
m	selbst	weiß nicht			früher	hoch	aber
1244581 fra01 | 18-30m    Es waren über 200000 Tote plus die Vermissten überall, in den vielen Ländern, die davon betroffen waren.
r		PLUS1				$ORAL^
l	STERBEN2		VERMISSEN2	$INDEX1	ÜBERALL1*		VIEL1C*
m	gestorben	plus	vermissten			warum	viel
1249131-… goe09 | 61+w    Die Lehrer haben sich gewundert, dass wir beide genau dasselbe geschrieben und auch die gleichen Fehler gemacht haben.
r	SCHREIBEN2C*	RICHTIG1B*	FEHLER3*	EGAL3*	$ORAL^	GLEICH8*	GLEICH8*
l				$INDEX1
m	schreiben	richtig	fehler	egal	immer	[MG]	wie
1177278 hh03 | 46-60m    Sie zeigten immer nur, wie die Flugzeuge in die Türme flogen.
r				$INDEX1	BEDEUTUNG1*	ZEIGEN1A*	FLUGZEUG2A*
l
m					bedeutet	zeigen	flugzeug
1584545 lei11 | 18-30w    Halle ist ja hauptsächlich berühmt für die Hallorenschokolade, vor allem die Kugeln.
r		MEIN1*	HALLE-STADT1		$WORTTEIL-HAUPT4	$GEST-ÜBERLEGEN1^	BERÜHMT1A
l	$INDEX1			$INDEX1
m			halle		haupt		berühmt
1419931 ber12 | 31-45w    Für Gehörlose ist es dort nicht so gut, in Berlin sind sie besser dran.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	UNGEFÄHR1^	$INDEX1	BERLIN1A*	HIER1	BESSER2
l
m	gehörlos		[MG]		berlin		besser
1289793 mst02 | 18-30w    Wie sieht die Landschaft bei dir aus?
r
l			FRAGE1	$INDEX1	WIE-SIEHT-AUS1	LANDSCHAFT2	WIE-SIEHT-AUS1
m			frage		wie aussehe	landschaft	wie ausseh
1246344 fra12 | 61+m    Vergiss nicht: Über Kennedys Tod war ich selbst erschüttert, denn er hat sich sehr für Berlin engagiert.
r				$INDEX1	NICHT3A	VERGESSEN1	ICH1
l
m					nicht	vergessen	ich
1292458 mst14 | 18-30m    Nehme man die Fläche von Paris, würde sie neunmal in Berlin reinpassen.
r			PARIS1	$INDEX1	SELBST1A*	VIERECK10^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9
l
m			paris		selbst		neunmal
1204239 stu05 | 61+m    Sie kommen vom Schwarzwald, aus Weil [am Rhein].
r	BEREICH1A^*	$INDEX1	BEREICH1A^*	$INDEX1	$LIST1:1of1d	$INDEX1
l
m	weil		weil
1211515 stu04 | 61+w    Unmöglich war das.
r			MÖGLICH1*	$INDEX1
l
m			unmöglich
1183846 hh05 | 31-45m    Außerdem gab es in München in Gebärdensprache „Thow & Show“ [Theatergruppe], die zeigten „Verkehrte Welt“.
r	ICH1	GUT1*	GEBÄRDENSPRACHE1B	$INDEX1	GUT1	$INDEX1	ZEIGEN1A
l
m	…		gebärdensprache	auch	[MG]		zeigen
1248090 goe04 | 31-45m    Dadurch wurde der Preis erhöht.
r				$INDEX1	DANN1C	OBEN3A^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2
l
m						preis	zwei
1181397 stu08 | 61+w    Na ja, er war also gestorben.
r				$INDEX1	$GEST^
l						STERBEN2
m
1183203 stu15 | 61+w    Vielleicht wird in Zukunft durch die Medien mehr zu Gebärdensprache verbreitet.
r	$INDEX1	MEHR1	$INDEX1	$INDEX1	MEDIEN3*	$INDEX1	FERNSEHER1B
l
m	…	mehr			medi{en}		fernseher
1205821 mue11 | 31-45w    Da wurde ja auch mal etwas bei „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] gezeigt.
r				FRÜHER1*	EINMAL1A	SEHEN1	STATT1
l				$INDEX1	$INDEX1
m						sehen	statt
1177436 sh04 | 46-60w    Der Gehörlosenverband hat versucht rauszufinden, wie die Situation mit den Dolmetschern war.
r			VERSUCHEN1*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	VERBAND1B	$INDEX1
l
m			vers{ucht}		gehörlosenverband
1413703 ber02 | 46-60m    Dort gäbe es ja sehr gute Spieler, wie den Sohn von #Name2, der so geschickt mit dem Fußball umgehen kann, und andere. Warum er sich dagegen entschieden hätte, die auszuwählen.
r	DEIN1	SOHN1	$NAME*	$INDEX1	$PROD	SOHN1	ANDERS2*
l						$INDEX1
m		sohn	#name2			sohn
1431277-… koe20 | 31-45m    Obwohl bei einem CI wird das ja erwartet, aber es ist ja ihr Bedürfnis in einer Klasse mit Gebärdensprache zu sein.
r	CI1	UNTERRICHTEN1*	ERWARTUNG1C	$INDEX1	ES-GIBT3*	SEIN-IHR1	BEDÜRFNIS1
l
m			erwarten	aber	gibt	[MG]	bedürfnis
1427725 koe03 | 18-30m    Vor dem Jahr Null gab es Make-up.
r				$INDEX1	VOR-ZEIT1G	$NUM-NULL1B*	VOR-ZEIT1G
l
m					vor	null
1180097 hb07 | 18-30m    Ich hatte echt Glück gehabt und jubelte innerlich, ich würde den Führerschein bekommen.
r				$INDEX1	ICH1	NUR2A	GLÜCK2*
l
m						nur	glück
1184756 nue04 | 31-45m    Er ist selber auch Fußballer und ist auf mich zugekommen, weil ich auch gehörloser Fußballer bin.
r	FUSSBALL1B		AUCH3A
l		EINTRETEN1*		$INDEX1
m	fußball		auch
1291164 mst08 | 61+w    Ich sollte einen Orden bekommen, aber das wollte ich nicht, weil man dann einen ausgeben muss.
r	MUSS1	AUSGEBEN3	BEZAHLEN8B	$INDEX1
l
m	muss		muss	selbst bezahlen
1182343 stu13 | 31-45w    Jetzt gibt es in der Gruppe diejenigen, die faul sind und andere, die eine gute Note erzielen wollen.
r		JETZT3*	GRUPPE1B*	$INDEX1	SITZEN1A	BEINE-HOCHLEGEN1	AKTIV2^
l
m		jetzt	gruppe		[MG]		[MG]
1210763 mue04 | 18-30w    Interessant ist: Dort gibt es fünf Hotels.
r				$INDEX1	INTERESSE1A*	$INDEX1	STIMMT1^*
l
m					interessant
1209495-… nue08 | 18-30w    Ein Lehrer sagte mal, dass wir ununterbrochen miteinander gebärden und wann wir endlich mal damit aufhören würden.
r	LEHRER5*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	FRAGE1^*	$INDEX1	DURCH1A	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^*
l
m	mal lehrer	einmal	frag		durch
1205821 mue11 | 31-45w    Da wurde ja auch mal etwas bei „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] gezeigt.
r			FRÜHER1*	EINMAL1A	SEHEN1	STATT1	ZEIGEN1A
l			$INDEX1	$INDEX1
m					sehen	statt
1183846 hh05 | 31-45m    Außerdem gab es in München in Gebärdensprache „Thow & Show“ [Theatergruppe], die zeigten „Verkehrte Welt“.
r	GEBÄRDENSPRACHE1B	$INDEX1	GUT1	$INDEX1	ZEIGEN1A	WECHSELN3A	WELT1
l
m	gebärdensprache	auch	[MG]		zeigen	verkehrte welt
1290126 mst04 | 31-45m    Wie war das denn, wenn du als Fußballspieler gegen eine Ostdeutsche Mannschaft gespielt hast?
r			SPIELEN2*				SPIEL1A
l		OB4*		$INDEX1	GEWESEN1	FUSSBALL2
m		ob	spiel		gewesen	fußball
1584329-… lei10 | 31-45m    Die Pannenhilfe – der ADAC – ist nicht gekommen, die schlafen wohl.
r			WAS1A*	$INDEX1	KOMMEN1	$ALPHA1:A-D-A-C*	KOMMEN1
l
m			[MG]	panne{nhilfe}		a-d-a{-c}	kommen
1291572 mst10 | 46-60w    Man müsse doch lernen, was für ein richtiges Sozialleben gut ist und was schlecht.
r				$INDEX1	GUT1	SCHLECHT1*	SOZIAL1C
l
m					gut	schlecht	sozialleben
1431676 koe22 | 46-60m    Meine Eltern haben auch geschimpft und mich gefragt, was das soll.
r			ELTERN7	$INDEX1	$ORAL^	SCHIMPFEN1*	WARUM10A
l
m			eltern		auch	schimpfen	warum
1184367 nue02 | 61+w    Und in dem bekanntem Museum „Louvre“ gibt es viele Bilder, die sie mir auch gezeigt hat.
r	MUSEUM1	BILD2A*	VIEL6*	$INDEX1	ICH1	ZEIGEN1A*	MANN1*
l
m	museum	bild	[MG]			zeigen	mann
1687803-… lei07 | 46-60w    Mir war überhaupt nicht wohl, alle hatten ziemliche Angst.
r
l			ICH2	$INDEX1	SEELE1^	$INDEX1	ICH2
m
1212416 fra06 | 31-45w    Seine lebendige Mimik und wie er sich verkleidete war schön.
r				$INDEX1	SCHÖN1A	LEBEN1C*	MIMIK1
l
m					schön	lebendig	mimik
1248941-… goe08 | 18-30w    Das stimmt.
r				$INDEX1	STIMMT1B*
l
m					stimmt
1248625-… goe06 | 31-45w    Die kommt nach Leer und ist wie die große Messe in Hannover.
r	WIE-VERGLEICH1A*	$INDEX1*	HANNOVER1*	$INDEX1
l
m			hannover
1210763 mue04 | 18-30w    Interessant ist: Dort gibt es fünf Hotels.
r		$INDEX1	INTERESSE1A*	$INDEX1	STIMMT1^*	ES-GIBT3*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5
l
m			interessant			gibt	fünf
1245390 fra04 | 61+m    Die würden ihnen gut gefallen.
r				$INDEX1	BEISPIEL1^	SO1A*
l		GUT1*	GEFALLEN1
m		gut	gefallen
1584545 lei11 | 18-30w    Halle ist ja hauptsächlich berühmt für die Hallorenschokolade, vor allem die Kugeln.
r	$WORTTEIL-HAUPT4	$GEST-ÜBERLEGEN1^	BERÜHMT1A		$ALPHA1:H-A-L-L-O-R-E-N	$ALPHA1:SCH	SCHOKOLADE1*
l				$INDEX1
m	haupt		berühmt		halloren	schokolade
1430832 koe18 | 18-30m    In Berlin hatten es alle schon erfahren.
r				$INDEX1	SCHON1A	BERLIN1A*	ALLE1B
l
m				schon		berlin
1582205 lei01 | 18-30m    Es ist aber auch wichtig, wie gut qualifiziert die Kommunikationsassistenz ist und ob sie schon Erfahrung hat.
r	$ORAL^	AUCH1A*	KOMMUNIKATION1A		ASSISTENZ1		$ORAL^
l				$INDEX1		$INDEX1
m	ob	auch	kommunika{tions}assis{tent}				muss
1177436 sh04 | 46-60w    Der Gehörlosenverband hat versucht rauszufinden, wie die Situation mit den Dolmetschern war.
r	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	VERBAND1B	$INDEX1	WAHRNEHMUNG1^*
l
m	…	gehörlosenverband
1181240-… stu09 | 31-45m    Wenn die Kinder also mit Waschen und Kämmen fertig sind, schicke ich sie zum Jacke und Schuhe anziehen.
r			BEISPIEL1	$INDEX1	$$EXTRA-LING-MAN^	$NUM-ORD1:1d	$NUM-ORD1:2d
l
m			beispiel			erste	zweite
1429124-… koe10 | 18-30m    Dann in der zweiten Halbzeit, #da wechselte Duisburg Name12 ein und, wie hieß er denn nochmal, ach ja, #Name11.
r	$NUM-ORD1:2	$GEST-ÜBERLEGEN1^	DUISBURG2*	$INDEX1	MIT1A	$INDEX1	$NAME
l
m	zweite halbzeit		duisburg		mit		#name12
1246100 fra11 | 18-30w    Stimmt, die Farbe verschwindet immer wieder und taucht woanders wieder auf.
r	VERSCHWUNDEN1B	$INDEX1*	VERSCHWUNDEN1B*	$INDEX1	WÜNSCHEN1A*	BEHALTEN3	NEIN3B^
l
m	[MG]		[MG]		wünsch
1585453 lei15 | 18-30w    Der Treffpunkt war, glaub ich, erst mal an der Messe.
r	VOR-ZEIT1A*	GLAUBEN2A	MESSE2	$INDEX1	TREFFEN1	PUNKT2	LOS-START2*
l
m		ich glaube	messe		treffpunkt		los
1433543 mue07 | 31-45m    Es kommen wahnsinnig viele Besucher dorthin.
r						MASSE-PERSON-AKTIV1*
l				$INDEX1	VIEL1A*
m					vie{l}	[MG]
1249131-… goe09 | 61+w    Sie fragten sich warum, da stimmte etwas nicht.
r			WOHER1*	$INDEX1	STIMMT1A*
l
m			woher		stimmt nicht
1429124-… koe10 | 18-30m    Dann in der zweiten Halbzeit, #da wechselte Duisburg Name12 ein und, wie hieß er denn nochmal, ach ja, #Name11.
r	DUISBURG2*	$INDEX1	MIT1A	$INDEX1	$NAME	$INDEX1	UND5
l
m	duisburg		mit		#name12		und
1427368 koe02 | 46-60w    Ja, das Material war natürlich auch sehr schlecht drüben.
r		$GEST^	MATERIAL1A*	$INDEX1	MATERIAL4	$INDEX1	SCHLECHT1*
l
m		[MG]	material		material		schlecht
1180339-… hb01 | 31-45m    Die Osterwiese kam erst später dazu.
r		OKTOBER16*	FEST-FEIER1D*	$INDEX1	SPÄTER10*	$INDEX1
l
m		oktoberfest			spä{ter}
1413703 ber02 | 46-60m    Dort gäbe es ja sehr gute Spieler, wie den Sohn von #Name2, der so geschickt mit dem Fußball umgehen kann, und andere. Warum er sich dagegen entschieden hätte, die auszuwählen.
r	$NAME*	$INDEX1	$PROD	SOHN1	ANDERS2*	AUCH1A*	$INDEX1*
l				$INDEX1
m	#name2			sohn		auch
1210208 mue05 | 46-60m    Ich schaute es mir interessiert komplett mit Untertitel an.
r	VOLL2A	SEHEN1*	INTERESSE1A*	$INDEX1	UNTERTITEL2*	$INDEX1
l
m	…		[MG]
1419931 ber12 | 31-45w    Für Gehörlose ist es dort nicht so gut, in Berlin sind sie besser dran.
r	HIER1	BESSER2	HIER1	$INDEX1
l
m	…	besser
1248625-… goe06 | 31-45w    In Leer ist sie ganz klein.
r		ICH1*	LEER-STADT1*	$INDEX1	KLEIN6	$GEST-OFF1^
l
m			leer		klein
1419265 ber09 | 18-30w    Nichts mit sich gefühlvoll gegenseitig anfassen.
r					WIE-VERGLEICH3B	GEFÜHL3	$PROD
l				$INDEX1
m					wie	gefühl
1178147 sh06 | 46-60w    Mir fiel es nicht auf, dass das so schlecht dort war.
r	$GEST-KEIN-PROBLEM1^	$PROD	SCHLECHT2A*	$INDEX1
l
m	…		[MG]
1582654 lei03 | 18-30m    Aber man sagte mir, ich könne das nicht nehmen, weil er nicht genug darüber weiß.
r				$INDEX1	ICH1	KANN1*	$INDEX1
l
m						kann nicht
1181455 stu08 | 61+w    Ich habe eine Frage an dich, und zwar ob man in Sinsheim auch gut wandern kann?
r	ICH1*	FRAGE1	OB4*	$INDEX1	KANN2A*	WANDERN3
l
m	frage		ob			wandern
1250279 mvp04 | 46-60w    Mein Betrieb war einverstanden, aber mein neuer Chef sagte, es würden keine Dolmetscher gebraucht.
r	EINVERSTANDEN1	NEU1A	CHEF5	$INDEX1	EINSTELLEN-JOB1A	SAGEN1	BRAUCHEN1*
l
m	einver{standen}	neuer	chef			sagt	brauch nicht
1582205 lei01 | 18-30m    Es ist aber auch wichtig, wie gut qualifiziert die Kommunikationsassistenz ist und ob sie schon Erfahrung hat.
r	KOMMUNIKATION1A		ASSISTENZ1		$ORAL^		$INDEX1*
l		$INDEX1		$INDEX1		EINSTELLEN-JOB1A*
m	kommunika{tions}assis{tent}				muss		auch
1248505 goe06 | 31-45w    Ich war in ihrem Lieblingscafé und habe die vielen kleinen Bilder oben an den Wänden gesehen.
r	$INDEX1*	LIEBLING1*	KAFFEE2A	$INDEX1	ICH1*	ALLE2A^	BILD4*
l
m	ihr	lieblingscafé					bild
1976261 koe14 | 61+w    Ich bin in ihr Zimmer gegangen um nachzusehen ob sie schon in ihrem Bett liegt, aber sie war noch nicht da.
r	$GEST^	BETT2A*	FREI1		NOCH-NICHT4A*	DA1*
l				$INDEX1	$INDEX1
m	oh	bett	frei		noch nicht	da
1247835 goe03 | 46-60w    Er konnte zuhören, als ich blöde Sprüche gemacht habe.
r				WARUM2A*	MIT1A*	HÖREN1*	ICH1
l				$INDEX1
m				warum	mit	hören
1976261 koe14 | 61+w    Ich bin in ihr Zimmer gegangen um nachzusehen ob sie schon in ihrem Bett liegt, aber sie war noch nicht da.
r	BETT2A*	FREI1		NOCH-NICHT4A*	DA1*
l			$INDEX1	$INDEX1
m	bett	frei		noch nicht	da
1183203 stu15 | 61+w    Vielleicht wird in Zukunft durch die Medien mehr zu Gebärdensprache verbreitet.
r	$INDEX1	$INDEX1	MEDIEN3*	$INDEX1	FERNSEHER1B	MEDIEN3	$PROD
l
m	…		medi{en}		fernseher	mehr
1431428 koe20 | 31-45w    Sie schauten sich das Programm an und diskutierten: „Ich würde aber gerne zu diesen bestimmten Vortrag gehen.
r	ICH1*	INTERESSE1B*	$INDEX1*	$INDEX1
l	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*
m			[MG]	ich
1204877 mue03 | 46-60m    In der Hütte sind wir immer auf dem Heu gehüpft.
r				$INDEX1	HÜTTE1*	$INDEX1	HERR1*
l
m					hütte
1205821 mue11 | 31-45w    Da wurde ja auch mal etwas bei „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] gezeigt.
r	SEHEN1	STATT1	ZEIGEN1A	$INDEX1
l
m	sehen	statt		da
1430396 koe16 | 46-60m    Das war aber irgendwann nicht mehr gut.
r		IMMER4A*	GUT1*	$INDEX1	ZWEIFEL1*
l
m		[MG]	gu{t}	[MG]
1247641 goe02 | 46-60w    Damals wurde bei einer Krankheit die Untersuchung der Lunge noch von der Krankenkasse bezahlt, aber jetzt wurde das gestrichen.
r			$GEST-OFF1^*	$INDEX1	DAMALS1*	KRANKENKASSE1	BEZAHLEN1*
l
m			aber		damals	krankenkasse	[MG]
1180339-… hb01 | 31-45m    Die Osterwiese kam erst später dazu.
r	FEST-FEIER1D*	$INDEX1	SPÄTER10*	$INDEX1
l
m	…		spä{ter}
1246102 fra11 | 18-30w    Aber früher, als er klein war, sollte er zunächst DGS lernen, damit er nicht mit den Sprachen durcheinander kam.
r	$ORAL^	FRÜHER1*	AUFWACHSEN1B	$INDEX1	DGS1*	MUSS1*	DGS1*
l
m	aber	früher				muss
1210208 mue05 | 46-60m    Ich schaute es mir interessiert komplett mit Untertitel an.
r	INTERESSE1A*	$INDEX1	UNTERTITEL2*	$INDEX1
l
m	[MG]
1204239 stu05 | 61+m    Sie kommen vom Schwarzwald, aus Weil [am Rhein].
r	BEREICH1A^*	$INDEX1	$LIST1:1of1d	$INDEX1
l
m	weil
1427368 koe02 | 46-60w    Ja, das Material war natürlich auch sehr schlecht drüben.
r	MATERIAL1A*	$INDEX1	MATERIAL4	$INDEX1	SCHLECHT1*	$INDEX1	MATERIAL1A*
l
m	material		material		schlecht		material
1179868 hb06 | 46-60m    Das Wasser zog sich zurück.
r			$PROD	$INDEX1	ZURÜCK1A^*
l
m				wann kommt
1432043 sh08 | 46-60m    Laboe.
r				$INDEX1	$PROD
l
m					laboe
1183917 hh05 | 31-45m    Auf Phi Phi war nämlich das größte Beben.
r	AUCH3A	$GEST^*	PFEIL4^*	$INDEX1	SCHLIMM3A*	BESONDERS1A	SCHLIMM3B*
l
m	auch				[MG]		schlimm
1249376 goe10 | 46-60m    Von der Atomstrahlung wusste ich also.
r		INHALT3*	ATOM1	$INDEX1	STRAHLUNG1*	WISSEN2B
l
m		inhalt	atom	für	strahlen	weiß
1429124-… koe10 | 18-30m    Dann in der zweiten Halbzeit, #da wechselte Duisburg Name12 ein und, wie hieß er denn nochmal, ach ja, #Name11.
r	MIT1A	$INDEX1	$NAME	$INDEX1	UND5	$LIST1:2of2d*	$NAME
l
m	mit		#name12		und	[MG]	#name11
1246344 fra12 | 61+m    Vergiss nicht: Über Kennedys Tod war ich selbst erschüttert, denn er hat sich sehr für Berlin engagiert.
r	VERGESSEN1	ICH1	SELBST1A	$INDEX1	$ORAL^	ICH2	SCHRECK1
l
m	vergessen	ich	selbst		kennedy		[MG]
1413485 ber01 | 18-30m    Ja, durch das Fernsehen am nächsten Tag.
r						FLIMMERN1^
l				$INDEX1	DURCH2A		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m					durch	fernsehen	ein
1177918 sh05 | 61+m    Über 70000, dann noch einmal 70000, also insgesamt 140000 Tote gab es.
r	$NUM-ZEHNER1:4	$NUM-TAUSEND2	TOD4*	$INDEX1
l
m	…		tote
1292086 mst13 | 46-60w    Die Bedeutung eines Wortes muss doch auch gebärdensprachlich erklärt werden.
r	BEDEUTUNG1	MUSS1*	$PROD	$INDEX1	BEDEUTUNG1	GEBÄRDEN1B
l
m	bedeutung	muss		[MG]	bedeutung	[MG]
1582654 lei03 | 18-30m    Aber man sagte mir, ich könne das nicht nehmen, weil er nicht genug darüber weiß.
r	$INDEX1	ICH1	KANN1*	$INDEX1	WARUM5*	KENNEN1A*	NICHT3A
l
m			kann nicht		warum	kenn	nicht
1211515 stu04 | 61+w    Ich habe das nicht vergessen, was ich da erlebt habe.
r		NICHT3B*	VERGESSEN1	$INDEX1	ERLEBNIS1A	$INDEX1
l
m		nie	vergessen		erlebt
1180339-… hb01 | 31-45m    Genau, der Freimarkt ist das älteste und damit besonders.
r				$INDEX1	ALT5A*	$GEST^	BESONDERS1A
l
m					alt		besonders
1431428 koe20 | 31-45w    Ich bin dabei, aber warum findet das zeitgleich mit der andere Veranstaltung statt. Da gibt es eine Zeitkollsiion.“
r		ICH1	DABEI1A*	$INDEX1	BEIDE2A	WARUM1	GLEICH1A*
l		HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*
m		will	dabei			warum	gleich
1179868 hb06 | 31-45w    Die Wasseroberfläche neigte sich und das Wasser floss von ihnen weg. Dann kam die Welle.
r	HEISSEN1B	EBENE1A^	$PROD	$INDEX1	UNTERSCHIED1A*	$PROD	TSUNAMI1*
l
m	heißt	wasser			schief	[MG]	[MG]
1246100 fra11 | 18-30m    Genau, die Österreicher haben das erfunden.
r		JA2*	GENAU-DAS1*	$INDEX1	ÖSTERREICH1B*	$INDEX1	ERFINDEN1
l
m			[MG]		österreich
1248862 goe07 | 18-30w    Es war Wahnsinn, die Witze waren super.
r			SEHR6	$INDEX1	TOLL1A	WITZ1*	TOLL1A*
l
m			[MG]		toll	witz	[MG]
1204877 mue03 | 46-60m    In der Hütte sind wir immer auf dem Heu gehüpft.
r		$INDEX1	HÜTTE1*	$INDEX1	HERR1*	KÖRPER1^*	MENGE1A^
l
m			hütte			heu
1428905 koe09 | 18-30w    Wenn ich daran denke, bekomme ich schon wieder eine Gänsehaut.
r
l			ARM1A*	$INDEX1
m			guck mal hier
1209495-… nue08 | 18-30w    Ein Lehrer sagte mal, dass wir ununterbrochen miteinander gebärden und wann wir endlich mal damit aufhören würden.
r	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^*	WANN5*	$INDEX1	AUFHÖREN3B*	$GEST-OFF1^
l
m			wann	aufhören
1181027 hb04 | 18-30w    Ein Präsident aus Österreich war da, der zum Thema Unterschiede zwischen Deutschland und Österreich gesprochen hat.
r	PRÄSIDENT2A	PERSON1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	ÖSTERREICH1B	SEIN-IHR1	WAS-BEDEUTET1*
l
m	präsident		[MG]		österreich		was
1427368 koe02 | 46-60w    Ja, das Material war natürlich auch sehr schlecht drüben.
r	MATERIAL4	$INDEX1	SCHLECHT1*	$INDEX1	MATERIAL1A*	$INDEX1	MATERIAL4
l
m	material		schlecht		material
1413703 ber02 | 46-60m    Dort gäbe es ja sehr gute Spieler, wie den Sohn von #Name2, der so geschickt mit dem Fußball umgehen kann, und andere. Warum er sich dagegen entschieden hätte, die auszuwählen.
r	AUCH1A*	$INDEX1*	$LIST1:2of2d*	$INDEX1	$GEST^	$NAME*	VERWANDT1
l
m	auch					??	verwandte
1209006 mue02 | 18-30m    Einige gegen die wir spielten, waren wirklich sehr stark.
r				$INDEX1	$GEST-OFF1^*	GEGEN3C*	GUT1*
l
m						[MG]
1184749 nue04 | 31-45m    Dann geht er hin und beschwert sich.
r				$INDEX1	PROTEST1	PROBLEM2B*
l
m					[MG]
1187154 nue06 | 31-45w    Der Mann sieht sie an und fragt: „Also hast du für ihn einen Kuchen gemacht?“
r				$INDEX1	SCHAUEN2*	ACHTUNG1A^	$INDEX1
l
m						[MG]
1430832 koe18 | 18-30m    Da hatte sich die Nachricht schon verbreitet.
r			AUSBREITEN2	$INDEX1
l
m			[MG]
1687803-… lei07 | 46-60w    Mir war überhaupt nicht wohl, alle hatten ziemliche Angst.
r
l	ICH2	$INDEX1	SEELE1^	$INDEX1	ICH2	SCHWEIGEN3^	AUS-VORBEI1*
m							aus
1246100 fra11 | 18-30m    Genau, die Österreicher haben das erfunden.
r	GENAU-DAS1*	$INDEX1	ÖSTERREICH1B*	$INDEX1	ERFINDEN1	LASSEN2A^*	GEHÖREN1*
l
m	[MG]		österreich				[MG]
1181159 stu09 | 31-45m    Ich war mir sicher, dass diese Person auch pendeln kann.
r	ICH2	VERWIRRT-SEIN1*	ICH2		SCHAFFEN1A*	HIN-UND-HER1*
l				$INDEX1
m		[MG]			schaffen
1179389 sh01 | 18-30m    Oder es ist ihnen egal und sie arbeiten eher gemächlich.
r
l			ODER1*	$INDEX1	GELD1C*	DENKEN1B	$GEST-ABWINKEN1^*
m			oder		geld		[MG]
1177436 sh04 | 46-60w    Ob es Vorfälle in der Vergangenheit mit Dolmetschern gab.
r	DOLMETSCHER1*	WAS1A	FALL1	WAS-BEDEUTET1*
l				$INDEX1
m	dolme{tscher}	was	fall	was was was was
1209910 nue09 | 18-30m    In München, ja, vor kurzem, ja.
r				$INDEX1	MÜNCHEN1A*	JA2	VOR-KURZEM1B
l
m					in münchen	ja	[MG]
1210208 mue05 | 46-60m    Ich fand ihn nicht schlecht, nett und freundlich.
r			NICHT5*	$INDEX1	TOLERANT1*	FREUNDLICH4*	$GEST^
l
m			nicht	schlecht	[MG]	freu{ndlich}	[MG]
1211515 stu04 | 61+w    Ich habe das nicht vergessen, was ich da erlebt habe.
r	VERGESSEN1	$INDEX1	ERLEBNIS1A	$INDEX1
l
m	vergessen		erlebt
1428821-… koe08 | 31-45m    Die Stelle um das Loch wird abgeschmirgelt.
r				$INDEX1	REIBEN3*	$GEST-OFF1^	$PROD
l
m					[MG]		[MG]
1180254 hb01 | 31-45m    Aber die haben dann vielleicht keine Lust.
r				$INDEX1	KEINE-LUST1
l
m				[MG]
1248699 goe07 | 18-30w    Mit diesem Hintergrund konnte er alles verknüpfen.
r	AUCH3A*	VERKNÜPFEN1A^*	HINTERGRUND2	$INDEX1
l
m	auch		hintergrund
1427368 koe02 | 46-60w    Ja, das Material war natürlich auch sehr schlecht drüben.
r	SCHLECHT1*	$INDEX1	MATERIAL1A*	$INDEX1	MATERIAL4	SCHLECHT1*	$INDEX1
l
m	schlecht		material			schlecht
1585089 lei14 | 31-45m    Sie haben ihm alles gezeigt.
r				$INDEX1	WIMMELN1^	$INDEX1*
l
m				[MG]
1248941-… goe08 | 18-30w    Weite Wege zu fahren wäre unmöglich.
r				$INDEX1	WEIT1	MÖGLICH1*
l
m					weit	unmöglich
1183426 stu18 | 18-30m    Den hat sie gefragt, wo sie ihre zwei gehörlosen Kinder unterbringen kann.
r		ICH2	MUTTER2*	$INDEX1	FRAGE1	WO1B	ES-GIBT3*
l
m		m{eine}	[MG]		frage	wo	gibt
1211082-… stu01 | 46-60w    Ja, den Strickladen.
r	$GEST^	LADEN-GESCHÄFT1	$GEST-OFF1^	$INDEX1
l
m	…
1291164 mst08 | 61+w    Bekommt man den Orden, muss man alles bezahlen.
r			$PROD	$PROD	KLEIDUNG1A^	SELBST1A*	BEZAHLEN8B
l				$INDEX1
m			[MG]	[MG]		muss selbst	bezahlen
1177918 sh05 | 61+m    Oder Kriegsgeschädigte.
r		$ORAL^	SCHADEN1*
l				$INDEX1
m		oder	entschädigen
1180339-… hb01 | 31-45m    Genau, der Freimarkt ist das älteste und damit besonders.
r	ALT5A*	$GEST^	BESONDERS1A	$INDEX1
l
m	alt		besonders
2021499 hb06 | 31-45w    Und dann andere, andere/
r		DANN1A	ANDERS2		ANDERS1	ANDERS1
l				$INDEX1
m		da{nn}	andere			anders
1431428 koe20 | 31-45w    Ich bin dabei, aber warum findet das zeitgleich mit der andere Veranstaltung statt. Da gibt es eine Zeitkollsiion.“
r	GLEICH1A*	ZEIT1*	ZUSAMMENSTOSS1A	$INDEX1	FÜR1*
l
m	gleich		[MG]
1244581 fra01 | 18-30m    Das ging schlecht.
r
l			SCHLECHT1	$INDEX1
m			schlecht
1428038 koe05 | 46-60w    Du weißt doch, da hättest du die 1414-Prämie für bekommen können [1414-Redaktion der Bild Zeitung].
r	DU1*	PRÄMIE1	BEKOMMEN1*	$INDEX1	VIERECK2^*	$GEST-OFF1^
l
m		prämie	bekommen
1419265 ber09 | 18-30w    Ich dachte, ich sehe nicht richtig, als mir das erzählt wurde.
r
l				$INDEX1	ICH1	$INDEX1
m				[MG]
1205503 mue09 | 46-60w    Friedrich, aus Preußen, Friedrich, ich bin mir nicht sicher, wer es war.
r			$ALPHA1:F	$INDEX1	OBJEKT-AN-HALSKETTE1^*	$INDEX1	$ALPHA1:F
l
m			friedrich		preußen		friedrich
1245462 fra07 | 18-30m    Es gibt Gehörlose, denen die Deutsche Gebärdensprache gefällt.
r			ES-GIBT3*	$INDEX1	GUT1*	GEFALLEN3	DEUTSCH1
l
m			gibt		gut	gefallen	deutsch gebä{rden}
1187154 nue06 | 31-45w    Der Mann sieht sie an und fragt: „Also hast du für ihn einen Kuchen gemacht?“
r	$INDEX1	SCHAUEN2*	ACHTUNG1A^	$INDEX1	FÜR1	KUCHEN6
l
m			[MG]		für	kuchen
1209077 mue06 | 18-30w    Und die wissen nichts davon.
r				$INDEX1	WISSEN2A	$GEST-OFF1^*
l
m					weiß
1209309-… nue07 | 31-45m    Eine Nicht-Raucher-Zone und eine Raucher-Zone.
r			RAUCHEN1A*	NICHT3A	RAUCHEN1A*	VIERECK1^*
l				$INDEX1			$PROD
m				nicht	raucher	zone
1433655 fra15 | 46-60m    Durch den Fußballverein hatte ich mit Gehörlosen aus Frankfurt, Hinsbeck und Darmstadt Kontakt.
r	FRANKFURT1*	ORT1C^*	ORT1C^	$INDEX1	DARMSTADT2		$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l						$INDEX1
m	frankfurt		hinsbeck		darmstadt
1433543 mue07 | 31-45m    Ganze Busladungen aus den unterschiedlichsten Ländern kommen dahin.
r	SEHEN1*		OFT3*		BUS1A	INTERNATIONAL1	$PROD
l		GEWESEN1		$INDEX1
m		gew{esen}	of{t}		bus	international
1204239 stu05 | 61+m    Es kommen noch andere von außerhalb.
r				$INDEX1	ANDERS1*	MEHR1
l
m				aber	andere	mehr
1427368 koe02 | 46-60w    Ja, das Material war natürlich auch sehr schlecht drüben.
r	$INDEX1	MATERIAL4	SCHLECHT1*	$INDEX1
l
m	…		schlecht
1177918 sh05 | 61+m    Der amerikanische Pilot, der dorthin geschickt wurde, um die Bombe abzuwerfen, hat danach Selbstmord begangen: 140000 Tote.
r				$INDEX1	SELBST1A*	PILOT1	FLUGZEUG1
l
m					selbst	pilot	flug
1244978 fra03 | 31-45m    Er hätte doch begreifen müssen, dass das höhere Niveau an der Gebärdensprache liegt. Trotzdem machte er nichts.
r	MUSS1	OBEN2A^*	GEBÄRDEN1G*	$INDEX1	MACHEN2	NICHT3A*	$GEST^
l
m	muss				macht	nicht
1290996-… mst08 | 61+w    Seine Brüder und weitere wurden alle erschossen, sie alle/
r				$INDEX1	BRUDER1A*	$LIST1:1of2d	$LIST1:2of2d
l
m				und	bruder	ein bruder	bruder
1582841 lei04 | 46-60m    Manchmal konnte ich zum Glück ablesen, sonst wäre das schiefgegangen.
r	MANCHMAL1	ICH2	GLÜCK3*	$INDEX1	KANN1*	ICH1*	KOMMUNIKATION1A*
l
m	manchmal		glück		kann
1583043 lei04 | 61+m    Die Stimmung/
r		BEREICH1A^*	STIMMUNG3*	$INDEX1
l
m		sti{mmung}	stimmung
1246100 fra11 | 18-30m    Genau, die Österreicher haben das erfunden.
r	ERFINDEN1	LASSEN2A^*	GEHÖREN1*	$INDEX1
l
m	…		[MG]
1184749 nue04 | 31-45m    Wenn ich den Meister nicht verstehe, kommt er dazu und bespricht das mit, dann geht er wieder.
r			MEISTER5*	$INDEX1	NICHT6*	VERSTEHEN1*	$PROD
l
m			meister		nicht	verstanden
1428038 koe05 | 46-60m    Ja, frag doch mal bei den Amerikanern nach.
r			$GEST^	$INDEX1	$INDEX1	AMERIKA1*	BEREICH1A
l
m						ameri{ka}
1212176 fra05 | 46-60m    Zum Beispiel mit der Uhrzeit: Da merkte ich, dass ich lernen muss, das aufzuschreiben.
r		ICH1	$GEST^	$INDEX1	ZEIT1	WIE-VIEL-UHR1	$INDEX1*
l
m					[MG]
1419265 ber09 | 18-30w    Ich dachte, ich sehe nicht richtig, als mir das erzählt wurde.
r
l		$INDEX1	ICH1	$INDEX1
m		[MG]
1429310 koe11 | 31-45w    Dann waren die Weltspiele in Sofia.
r			DANN1B	$INDEX1	WELT1	SPIELEN2	$INDEX1
l
m			dann		weltspiele
1183035 stu17 | 31-45w    Am nächsten Tag wollte ich dann zum Beispiel schwimmen gehen, die Kultur kennenlernen oder den Vatikan oder Museen besichtigen.
r	KENNEN1A^*	PAPST2*	KOPFBEDECKUNG14^*	$INDEX1	MUSEUM1*	VORBEI-ZEIT1^
l
m		papst			museum
1584198 lei10 | 31-45m    Wenn man sich vorstellt, dass die 8. und 7. Klasse dasselbe lernen sollen im Unterricht, ist doch klar, dass das schiefgeht.
r				VORSTELLUNG1A	$GEST-OFF1^*	KLASSE1*	UNTERRICHTEN1*
l				$INDEX1	$INDEX1
m				vorstellen		klasse
1428038 koe05 | 46-60m    Ja, frag doch mal bei den Amerikanern nach.
r		$GEST^	$INDEX1	$INDEX1	AMERIKA1*	BEREICH1A	MODERATION2*
l
m					ameri{ka}
1429910-… koe13 | 61+w    Ich ging zurück und sammelte alles wieder ein.
r	SAMMELN6*	FERTIG1B	FERTIG4
l				$INDEX1
m	…	fertig
1687803-… lei07 | 46-60w    Wir wurden in den Waschraum geschickt und dann ins Bett.
r
l				$INDEX1	GEHEN1A*	ESSEN2*	WASCHEN-GESICHT1B*
m							waschen
1429964 koe14 | 61+w    Ihm ist dann erst aufgefallen, dass es die gehörlose Tochter ist, sie hört ja nichts, genauso wie ich. Er hat umsonst geschimpft.
r	$INDEX1*	NICHT3A*	HÖREND1A	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	ICH1*
l
m	[MG]		hörend		gehörlos
1430628 koe17 | 61+w    Aber da war ich nicht in der Küche.
r	ABER1	ICH1	ESSEN2^*	$INDEX1	ICH1	NEIN1A
l						NEIN1B*
m	aber		küche		ich	nicht
1177278 hh03 | 46-60m    Es war zunächst auch überhaupt nicht ersichtlich, ob es ein Terroranschlag war oder ob es Krieg sein sollte oder was auch immer.
r				$INDEX1	URSPRUNG1	SCHIESSEN1A^*	SCHLAGEN2^
l
m					ursprung	terroranschlag
1419610-… ber11 | 61+m    Er hatte nichts mitbekommen.
r					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WISSEN2A*
l			SELBST1A	$INDEX1
m			selbst			weiß nicht
1428472 koe07 | 61+m    In Spanien gebärdet man „Stuhl“ so.
r			SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^	$INDEX1	SAGEN1	KLEIN3^
l
m			spanien		sagt	stuhl
1205568 mue10 | 61+m    Dillingen nahm sie auf, eigentlich war es nur für Mädels.
r			SCHLEIER1^*	$INDEX1	AUFNEHMEN1	WAR1*	NUR2A
l
m			dillingen		aufgenommen	war	nur
2025500 ber13 | 46-60m    Ich habe beim Landesverband eine Übersicht, sodass ich den Veranstaltungskalender der anderen Vereine sehen kann, also an welchen Terminen sie verplant sind.
r	STATISTIK1C*	VERGLEICH3*	SCHAUEN1*	$INDEX1	VEREIN2A*	$INDEX1	BESETZT1A*
l
m	statistik	[MG]			verein		besetzt
1433655 fra15 | 46-60m    Durch den Fußballverein hatte ich mit Gehörlosen aus Frankfurt, Hinsbeck und Darmstadt Kontakt.
r	ORT1C^	$INDEX1	DARMSTADT2		$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l				$INDEX1
m	hinsbeck		darmstadt
1584198 lei10 | 31-45m    Wenn man sich vorstellt, dass die 8. und 7. Klasse dasselbe lernen sollen im Unterricht, ist doch klar, dass das schiefgeht.
r			VORSTELLUNG1A	$GEST-OFF1^*	KLASSE1*	UNTERRICHTEN1*	KLASSE1*
l			$INDEX1	$INDEX1
m			vorstellen		klasse		klasse
1292125 mst13 | 46-60m    Warum planten sie das hinten und nicht vorne, das ist nämlich die Frage.
r	UM-DIE-ECKE1^*	NICHT3A*	$INDEX1*	$INDEX1	FRAGE1*	ACHTUNG1A^
l
m	von hinten	nicht	vorne		frage
1209910 nue09 | 18-30m    Genau.
r			GENAU1*	$INDEX1
l
m			genau
1432043 sh08 | 46-60m    Da gibt es ein Fischer/
r				$INDEX1	FISCH2*
l
m					fischer
1292770 mst16 | 61+m    In der Schule habe ich sie langsam vergessen.
r		KOMMEN1	SCHULE2H	$INDEX1	VERGESSEN1*
l
m			schu{le}	[MG]	vergessen
2021499 hb06 | 31-45w    Aber bei denen hängt das mit dem islamischen Glauben zusammen.
r				$INDEX1	GLAUBEN2A	ISLAM1^
l
m					glauben
2025500 ber13 | 46-60m    Ich habe beim Landesverband eine Übersicht, sodass ich den Veranstaltungskalender der anderen Vereine sehen kann, also an welchen Terminen sie verplant sind.
r	SCHAUEN1*	$INDEX1	VEREIN2A*	$INDEX1	BESETZT1A*
l
m			verein		besetzt
1418903 ber08 | 31-45w    Später zeigte er mir sogar das Kumpelnest 3000 [Bar in Berlin], für mich war alles neu.
r		SPÄTER7	ICH1		ZEIGEN1A	$NUM-TAUSENDER1:3d
l				$INDEX1			$INDEX1
m			[MG]		zeigen	dreitausend	[MG]
1429964 koe14 | 61+w    Ihm ist dann erst aufgefallen, dass es die gehörlose Tochter ist, sie hört ja nichts, genauso wie ich. Er hat umsonst geschimpft.
r	HÖREND1A	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	ICH1*	UMSONST1*	SCHIMPFEN1
l
m	hörend		gehörlos			umsonst
1209746 nue09 | 18-30m    Ich war mir nicht sicher, man sah mir ja an, dass ich Tourist war und was sie gedacht haben, wusste ich nicht.
r	ICH1*	TOURIST1	SCHLECHT-ÜBEL1*	$INDEX1	WISSEN2B	$GEST-OFF1^*
l
m		tourist			weißt
1181027 hb04 | 18-30w    Ein Präsident aus Österreich war da, der zum Thema Unterschiede zwischen Deutschland und Österreich gesprochen hat.
r	$INDEX1*	WAS-BEDEUTET1*	ANDERS1		DEUTSCH1*	ANDERS1	WAS-BEDEUTET1
l				$INDEX1
m	…	was	anders		deutschland	anders	was
1248699 goe07 | 18-30w    Wir fragten ihn nochmal, was denn passiert sei und er erzählte es uns.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ERZÄHLEN3A*	WAS1B*	$INDEX1
l
m		er{zählen}	was
1429310 koe11 | 31-45w    Dann waren die Weltspiele in Sofia.
r	$INDEX1	WELT1	SPIELEN2	$INDEX1	SOFIA2	$INDEX1
l
m		weltspiele			sofia
1246344 fra12 | 61+m    Vergiss nicht: Über Kennedys Tod war ich selbst erschüttert, denn er hat sich sehr für Berlin engagiert.
r	ICH2	SCHRECK1	WARUM10B	$INDEX1	AKTIV1^	BERLIN1A*	$INDEX1
l
m		[MG]	warum		[D01]	für berlin
1413485 ber01 | 18-30m    Einen Tag, nachdem es passiert ist, habe ich es im Fernsehen gesehen.
r						TAG1A*	PASSIERT3
l			FLIMMERN1^*	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m			fernseher		ein	tag	passiert
1290754 mst07 | 46-60m    Hier in Münster, nein, Recklinghausen/ Handballwart, ja.
r				HIER1	NEIN1A*	RECKLINGHAUSEN1	HANDBALL2*
l				$INDEX1
m				münster		reckling{hausen}	handballwart
1582205 lei01 | 18-30m    Also, die Frage ist ob sie Erfahrung hat, wenn sie z.B. für mich telefonieren muss, ob sie das kann oder ob sie keine Ahnung hat.
r					ERFAHRUNG2B*	BEISPIEL1*
l				$INDEX1	$INDEX1		TELEFONIEREN1*
m					erfahrung	beispiel
1210997 mue13 | 46-60m    Wir haben sämtliche zu organisierende Aufgaben besprochen, zum Beispiel die Musik, Dekoration für den Saal und die Tische und Stühle. Auch das Kegeln wurde geplant.
r	SCHMAL1A^*	STUHL1A*	KEGELN1*	$INDEX1	ORGANISIEREN2A	DAZU1*
l
m	tische		kegeln
1419370 ber10 | 18-30m    Dolmetscher finde ich zum Beispiel bei wichtigen Situationen auf der Arbeit, wie Teamsitzungen, sinnvoll.
r			DOLMETSCHER1	$INDEX1	ICH1	GEFÜHL2A	$INDEX1
l
m			dolmetsch		ich	fühl
1220195 hb05 | 46-60m    Wenn Vater und Mutter gehörlos sind und sie ein gehörloses Kind bekommen, dann sagen sie, sie haben Erfahrung mit Gehörlosigkeit und wollen in dem Moment kein CI.
r	BEIDE2A*	KIND1*	GEBURT6	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	SAGEN1*
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*
m		kind	geboren
1413251 stu07 | 31-45m    Das würde Sprachvielfalt bedeuten, wie/
r	VIELFALT1	SPRACHE1	WIE-VERGLEICH3A*	$INDEX1
l
m	[MG]	sprach	wie
1291243 mst09 | 31-45w    Derjenige vom Weißen Ring hielt dann den Vortrag, übrigens selber auch Ehrenamtler.
r					VORTRAG1*	SELBST1A*	EHREN1A
l				$INDEX1
m				[MG]		selbst	ehrenamtarbeit
1205821 mue11 | 31-45w    Als meine Oma und mein Opa ihr Kind – also meine Mutter – bekamen, fanden sie Arbeit, als die Mauer noch nicht stand.
r	ELTERN1B*	OMA1C	OPA2A*	$INDEX1	$INDEX1	KIND1	DA1*
l
m	el{tern}	oma	opa			kind
1205503 mue09 | 46-60w    Friedrich, aus Preußen, Friedrich, ich bin mir nicht sicher, wer es war.
r	$ALPHA1:F	$INDEX1	OBJEKT-AN-HALSKETTE1^*	$INDEX1	$ALPHA1:F	$INDEX1	LESEN1A*
l
m	friedrich		preußen		friedrich
1433543 mue07 | 31-45m    Das ist ein wichtiges Museum.
r					WICHTIG1*
l				$INDEX1		MUSEUM1*
m					wi{chtig}	mu{seum}
1200689 stu02 | 18-30w    In der Hauptschule war es viel besser als in der Grundschule.
r	BESSER1*	$GEST-OFF1^*	ALS4	$INDEX1	$INIT-GERADE1^*	SCHULE2E*	$INDEX1*
l
m	besser		als		nürtingen	schule
1180097 hb07 | 18-30m    Der TÜV hätte mich überprüft – der TÜV ist etwas merkwürdig –, und hat über meine Hörschädigung diskutiert und beschlossen, dass ich den Führerschein jetzt nicht bekommen würde.
r				$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
l
m					[MG]
1179224 hh08 | 31-45w    Aber es werden in Hamburg ja folgende Sehenswürdigkeiten empfohlen:
r			ABER1*	$INDEX1	EMPFEHLEN1A		HAMBURG1*
l						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
m			aber moment		empfohl		hamburg
1427368 koe02 | 46-60w    Das Material aus dem Ostblock war schlecht.
r	$INDEX2	MATERIAL4	SCHLECHT1*	$INDEX1
l
m	…	material	schlecht
1585089 lei14 | 31-45m    Dann hat Klitschko zu ihm gesagt: „Ich verspreche dir, dass du meinen Gürtel hochhalten darfst.“
r				$INDEX1	ICH1	$ALPHA1:V*	DA1
l
m					ich	versprochen	da
1212218 fra05 | 46-60m    Die haben das alles von Hand gemeißelt und – wie viele Meter waren das noch grob?
r	UND2A	MEISSEL1*	BOHREN1A*	$INDEX1	$GEST^	WIE-VIEL3A*	METER1*
l
m				wie viele kilometer		wie {viele}	meter
1248090 goe04 | 31-45m    Für die Reise.
r				$INDEX1	FÜR1*
l
m
1205821 mue11 | 31-45w    Als meine Oma und mein Opa ihr Kind – also meine Mutter – bekamen, fanden sie Arbeit, als die Mauer noch nicht stand.
r	OMA1C	OPA2A*	$INDEX1	$INDEX1	KIND1	DA1*	MEIN1
l
m	oma	opa			kind
1210208 mue05 | 46-60m    Später dann sollte Obama noch einmal nach Deutschland kommen, aber Obama hatte Angst vor dem Besuch.
r		SPÄTER4	$INDEX1*	GLAUBEN2B	NOCHMAL2A*	DEUTSCH1	BESUCHEN1B*
l				$INDEX1
m					noch mal	deutsch{land}
2025500 ber13 | 46-60m    Z.B. ist mein Verein in Brandenburg am 10. September schon verplant.
r					MEIN1*	BRANDENBURG1B	$NUM-ORD1:10
l				$INDEX1
m					mein	brand{en}burg	zehnter
1177002 hh02 | 31-45w    Ihm mit Absicht dieses Leid zufügen könnte ich nicht.
r	ABSICHT2A*	ABSICHT1*	WEG2A*	$INDEX1	MIT1A*	LEIDEN1A	ICH1
l
m	absicht				mit	leiden
1251334 mvp08 | 46-60m    Ich lief und er sagte: „Burghard, du bist auf langen Geraden schwach, mach mal lieber die Kurven, da bist du stark.“
r			RENNEN1*	$INDEX1	GERADEAUS1	SCHWACH2	$INDEX1
l		ICH1
m				#name1	lang	schwach	lieber
1429310 koe11 | 31-45w    Dann waren die Weltspiele in Sofia.
r	SPIELEN2	$INDEX1	SOFIA2	$INDEX1
l
m	…		sofia
1582205 lei01 | 18-30m    Also, die Frage ist ob sie Erfahrung hat, wenn sie z.B. für mich telefonieren muss, ob sie das kann oder ob sie keine Ahnung hat.
r				ERFAHRUNG2B*	BEISPIEL1*		KENNEN1A*
l			$INDEX1	$INDEX1		TELEFONIEREN1*
m				erfahrung	beispiel
1247849 goe03 | 46-60w    Ich glaube, ich glaube die Geschichte war wie eine Wiederholung, denn der Bruder wurde ja auch erschossen.
r	WIEDERHOLUNG1A*	ANDERS2*	BRUDER1A	$INDEX1	AUCH1A*	SCHIESSEN1F	$GEST-OFF1^*
l						$INDEX1
m	wiederholung		bruder		auch	ersch{ossen}	[MG]
1180097 hb07 | 18-30m    Der TÜV hätte mich überprüft – der TÜV ist etwas merkwürdig –, und hat über meine Hörschädigung diskutiert und beschlossen, dass ich den Führerschein jetzt nicht bekommen würde.
r			$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1*
l
m				[MG]
1246566 fra13 | 46-60m    80 Prozent des Inhaltes gehen an ihnen vorbei, das können sie überhaupt nicht mitbekommen.
r	$NUM-ZEHNER1:8d*	UNTERSCHIED3^*			WAHRNEHMUNG1^*
l			ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*	$INDEX1
m	achtzig	prozent	[MG]	kann nicht	mitbekommen
1181011 hb04 | 18-30w    Ja, ich glaube, alle vier Jahre.
r				$INDEX1	AMERIKA1*	$INDEX1	JAHR1B*
l
m					amerika		vier jahre
1182135 stu12 | 46-60w    Ich habe viele Interessen.
r	VIEL1C*	INTERESSE1A	DA1*	$INDEX1
l
m	viel	interess{ier}en	da
1413925 ber03 | 61+w    Das war auch schlimm und ich war auch geschockt.
r				$INDEX1	SCHLIMM3A*	ICH2*	SCHOCK2A*
l
m				war auch	schlimm		schock
1582654 lei03 | 18-30m    Darüber bin ich sauer, aber na ja.
r	ICH2	$GEST-OFF1^*	LASSEN1^	$INDEX1
l
m			[MG]
1179868 hb06 | 31-45w    Und dann sieht man, wie es kommt.
r				$INDEX1	KOMMEN1	$INDEX1
l
m				[MG]	kommen
1419370 ber10 | 18-30m    Dolmetscher finde ich zum Beispiel bei wichtigen Situationen auf der Arbeit, wie Teamsitzungen, sinnvoll.
r	$INDEX1	ICH1	GEFÜHL2A	$INDEX1	PASSEN3	GEHÖREN1^*	WIE-VERGLEICH1A*
l
m		ich	fühl		passt	[MG]	wie
1976261 koe14 | 61+w    Ich habe gewartet und um 23 Uhr noch mal im Zimmer nachgesehen und da wurde ich unruhig.
r	WARTEN1C*		AUFSTEHEN1	$INDEX1	ICH1*	UNRUHE1*
l		$NUM-TEEN2B:1d
m	warten warten	elf uhr	noch mal auf			unruhig
1220195 hb05 | 46-60m    Wenn Vater und Mutter gehörlos sind und sie ein gehörloses Kind bekommen, dann sagen sie, sie haben Erfahrung mit Gehörlosigkeit und wollen in dem Moment kein CI.
r	GEBURT6	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	SAGEN1*	ERFAHRUNG1A*	MOMENT1*
l
m	geboren					erfahrung
1433543 mue07 | 31-45m    Ich wundere mich manchmal, dass es so viele Menschen gibt, die sich für Technik interessieren.
r				$INDEX1		WIE-VERGLEICH3B
l			ICH1		JA1A		$INDEX1
m				für		wie
1180097 hb07 | 18-30m    Der TÜV hätte mich überprüft – der TÜV ist etwas merkwürdig –, und hat über meine Hörschädigung diskutiert und beschlossen, dass ich den Führerschein jetzt nicht bekommen würde.
r		$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1*	$ALPHA1:T-K
l
m			[MG]				tüv
1181011 hb04 | 18-30w    Ja, ich glaube, alle vier Jahre.
r		$INDEX1	AMERIKA1*	$INDEX1	JAHR1B*
l
m			amerika		vier jahre
1413703 ber02 | 46-60m    Er antwortete mir, dass die aus Berlin Probleme hätten, die 90 Minuten lauftechnisch durchzuhalten.
r				$INDEX1	SAGEN1*	GEGEN1^*	SAGEN1*
l
m						[MG]
1582654 lei03 | 18-30m    Also habe ich ein anderes genommen.
r			WECHSELN3A*	$INDEX1
l
m			anders	da
1585453 lei15 | 18-30w    Ich glaube, das war an der Messe.
r				$INDEX1	GLAUBEN2A	MESSE2	$INDEX1
l
m					glaube	messe
1430628 koe17 | 61+w    Erst zum Endspiel bin ich in der Küche gewesen.
r		BIS1*	ENDSPIEL1*	$INDEX1	ICH1	$INDEX1	ICH1
l
m		bis	endspiel			küche
1246102 fra11 | 18-30w    Denn sie hatte gesehen, dass es für mich sehr schwer war mit zwei Gebärdensprachen zurechtzukommen, weil ich so klein war.
r	FÜR1*	GRUND4B	SEHEN1*	$INDEX1	FÜR1*	SEHR6	HART1A
l
m	und für	grund			für mich	auch	hart
1431428 koe20 | 31-45w    Ich war überrascht, dass sie doch Interesse hatten. Das Programm war also wirklich interessant für sie.
r	BEDEUTUNG1*	STIMMT1^*	FÜR1*	$INDEX1	PROGRAMM1A	TOLL1A	$GEST-OFF1^
l
m			für		programm	[MG]
1204691 mue01 | 61+w    Im Westen wurde es gekauft und man hatte es sofort.
r				$INDEX1	WESTEN1A*	BEKOMMEN3*	KAUFEN1A
l
m				west			kauf
1245462 fra07 | 18-30m    Umgekehrt gefallen mir einige andere Gebärdensprachen auch gut.
r	UMGEKEHRT1*	ICH1	DURCH2A	$INDEX1	ICH1	GEFALLEN3	AUF-PERSON1*
l
m	um{gekehrt}		durch			gefallen
1289623 mst01 | 46-60w    Wir waren eingeladen, dort ein Theaterstück vorzuführen, um mehr kümmerte ich mich nicht.
r	ICH1	MUSS1*	THEATER6*	$INDEX1	FERTIG1B	DANN1C	MEHR1*
l
m		muss	theater spielen			dann	mehr
1205503 mue09 | 46-60w    Friedrich, aus Preußen, Friedrich, ich bin mir nicht sicher, wer es war.
r	OBJEKT-AN-HALSKETTE1^*	$INDEX1	$ALPHA1:F	$INDEX1	LESEN1A*	ICH1	WISSEN2B
l
m	preußen		friedrich				weiß
1179868 hb06 | 31-45w    Und dann sieht man, wie es kommt.
r		$INDEX1	KOMMEN1	$INDEX1
l
m		[MG]	kommen
1180097 hb07 | 18-30m    Der TÜV hätte mich überprüft – der TÜV ist etwas merkwürdig –, und hat über meine Hörschädigung diskutiert und beschlossen, dass ich den Führerschein jetzt nicht bekommen würde.
r	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1*	$ALPHA1:T-K	PERSON1^
l
m		[MG]				tüv
1181240-… stu09 | 31-45m    Wenn die Kinder also mit Waschen und Kämmen fertig sind, schicke ich sie zum Jacke und Schuhe anziehen.
r	FERTIG1B*	FERTIG4*	LOS-START3*	$INDEX1	JACKE1*	SCHUH5*
l							SELBST2
m	fertig		[MG]		jacke	schuh	selbst
1246344 fra12 | 61+m    Vergiss nicht: Über Kennedys Tod war ich selbst erschüttert, denn er hat sich sehr für Berlin engagiert.
r	$INDEX1	AKTIV1^	BERLIN1A*	$INDEX1
l
m		[D01]	für berlin
1582841 lei04 | 46-60m    Manchmal konnte ich zum Glück ablesen, sonst wäre das schiefgegangen.
r	MUND1A^	BEIDE1^*	LEHRER2*	$INDEX1	KREUZEN1^*
l
m	ablesen		lehrer		[MG]
1418903 ber08 | 31-45w    Später zeigte er mir sogar das Kumpelnest 3000 [Bar in Berlin], für mich war alles neu.
r		ZEIGEN1A	$NUM-TAUSENDER1:3d		FAUST1^		ICH1
l	$INDEX1			$INDEX1		IN1
m		zeigen	dreitausend	[MG]	kumpelnest
1430628 koe17 | 61+w    Erst zum Endspiel bin ich in der Küche gewesen.
r	ENDSPIEL1*	$INDEX1	ICH1	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m	endspiel			küche
1247849 goe03 | 46-60w    Ich glaube, ich glaube die Geschichte war wie eine Wiederholung, denn der Bruder wurde ja auch erschossen.
r	BRUDER1A	$INDEX1	AUCH1A*	SCHIESSEN1F	$GEST-OFF1^*	AUCH1A*
l				$INDEX1
m	bruder		auch	ersch{ossen}	[MG]	auch
1430832 koe18 | 18-30m    Dann wurde es mir erzählt.
r		$GEST^	ERZÄHLEN4	$INDEX1
l
m		[MG]
1292770 mst16 | 61+m    Aber meine Pflegemutter hat mich abgeholt und ich bin weinend nach Hause gegangen.
r				$INDEX1	MUTTER4	$INDEX1	ICH1
l
m					pflegemutter		holte
1248505 goe06 | 31-45w    Ich wunderte mich und fragte mutig jemanden danach.
r		ÜBERMÜTIG1*	BESCHEID1A*	$INDEX1
l
m		[MG]
1291636 mst11 | 61+m    Mit jedem Alarm wurde die Zeit zwischen dem Alarm und der Fliegerankunft immer kürzer.
r	DANN1B*	$INDEX1*	ALARM1*	$INDEX1	DA1	ABER1*	KURZ3A*
l
m	dann dann dann dann	dann	alarm		da	aber	kürzer
1419931 ber12 | 31-45w    In Sizilien ist das noch gar nicht so, es ist dort noch unterentwickelt.
r				$INDEX1	NEIN1B	NOCH4A*	UNTER1B*
l
m					[MG]		unterentwickelt
1177860 sh05 | 61+m    Deswegen arbeitet er jetzt eben wieder in dem Job.
r					ARBEITEN1*	JOB1A*	ARBEITEN1
l				$INDEX1
m				ob	arbeit	job	arbeit
1583950 lei09 | 31-45w    Vorher in der Schule hatte ich im Bereich des Technischen Zeichnens immer überall Einsen gehabt.
r			BEISPIEL1*	$INDEX1	SCHULE1A	TECHNIK1	ZEICHEN5*
l
m			beispiel	schule		technisch	zeichnen
1177436 sh04 | 46-60w    Ein alarmierender Fall war von einem jungen Studenten.
r	JUNG2A	GEHÖREN1^*	KOMMEN1^*	$INDEX1
l
m	jung		[MG]
1180724 hb03 | 31-45w    Wie in dem Beispiel, in dem Fall, den du beschrieben hast, wenn man dann plötzlich nichts hört oder das CI kaputt ist, wie sieht die Situation dann aus?
r			SO1B*	$INDEX1	BEISPIEL1*	DU1*	FALL1
l
m			so		beispiel	du	in dem fall
1584545 lei11 | 18-30w    Klar, dass wir die Dolmetscherkosten geteilt haben.
r	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	BEZAHLEN1*
l
m		[MG]
1179389 sh01 | 18-30m    Das heißt, die Regierung hat die Kontrolle über sie verloren und über die Börse und die Wirtschaft.
r			DARUM1*	$INDEX1		KONZEPT1A	$GEST^
l					BEDEUTUNG1
m			deshalb		bedeutet	konzept
1585453 lei15 | 18-30w    Ich glaube, das war an der Messe.
r	$INDEX1	GLAUBEN2A	MESSE2	$INDEX1
l
m		glaube	messe
1209910 nue09 | 18-30m    Nein, Fußball wurde abgesagt.
r				$INDEX1	FUSSBALL4*	LOSLASSEN2*
l
m						ab
1290996-… mst08 | 61+w    Eben, sie hatten ein großes Vermögen.
r			$GEST-OFF1^	$INDEX1	GELD1A*
l
m					vermögen[MG]
1419607 ber11 | 46-60w    Das Kind bewegt sich nur in der hörenden Welt und kennt keine Gehörlosen.
r				$INDEX1	HÖREND1A	WELT1	$INDEX2
l
m					hörend	welt
1427725 koe03 | 18-30m    Danach wurde eine Weile kein Make-up benutzt, bis zur Königin Elisabeth [benutzt zuerst Fingeralphabet der Poln. Gebärdensprache für den Buchstaben H] der Zweiten, nein, der Ersten.
r	STILL5*	BIS1	KÖNIG1A*	$INDEX1	$ALPHA1:E-L-I-S-A-B-E-T	$ALPHA-PJM1:H	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m		bis	könig		elisabeth
1249951 mvp02 | 31-45w    Jetzt soll erst mal der Frühling kommen.
r				$INDEX1	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1A^*	SOLL1	FRÜHLING1B
l
m					soll		frühling
1430832 koe18 | 18-30m    Ich glaube, ich habe es zuerst durch den Chat erfahren und dann hatte es sich auch schon im Internet verbreitet, mit Artikeln und so weiter.
r			GLAUBEN2A*	$INDEX1	CHAT1A	$INDEX1	ANFANG1A*
l
m			glaube		chat		anfang
1178939 hh07 | 18-30w    Aber Hörende entwickeln diese Berührungsängste erst später.
r		ABER1*	$GEST-OFF1^*	AUCH3A	HÖREND1A	SPÄT3B	ABSCHRECKEN1*
l				$INDEX1	$INDEX1
m		aber		auch	hörend	spät
1177918 sh05 | 61+m    Der amerikanische Pilot, der dorthin geschickt wurde, um die Bombe abzuwerfen, hat danach Selbstmord begangen: 140000 Tote.
r	FLUGZEUG1		SCHICKEN1*	$INDEX1	SELBST1A*	PILOT1	SCHNEIDEN2A^*
l		BEWEGUNG-OBJEKT2^*
m	flug		schicken		selbst	pilot	selbstmord
1290754 mst07 | 46-60m    Hier in Münster, nein, Recklinghausen/ Handballwart, ja.
r	HANDBALL2*	$WORTTEIL-WART1*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1
l
m	handballwart		[MG]
1433543 mue07 | 31-45m    Ich wundere mich manchmal, dass es so viele Menschen gibt, die sich für Technik interessieren.
r	$INDEX1		WIE-VERGLEICH3B
l		JA1A		$INDEX1	VIEL1A*	ALLE1A*	INTERESSE1A
m	für		wie		vie{l}
1292770 mst16 | 61+m    Aber meine Pflegemutter hat mich abgeholt und ich bin weinend nach Hause gegangen.
r		$INDEX1	MUTTER4	$INDEX1	ICH1	ABHOLEN1*
l							$PROD
m			pflegemutter		holte	mich	[MG]
1413925 ber03 | 61+w    Ich habe es durch das Fernsehen mitbekommen.
r			DRÜCKEN-MIT-DAUMEN3^	$INDEX1
l
m			fern{seher}
1431277-… koe20 | 31-45w    Aber in der Pause, da bin ich skeptisch, weil der Dolmetscher nicht da ist.
r		ABER1	PAUSE1	$INDEX1	ICH1	DOLMETSCHER1	NICHT3A
l
m			pause			dolmetsch	nicht
1209006 mue02 | 18-30m    Zum Beispiel waren die Mannschaften von Italien und Mazedonien sehr stark und Bulgarien auch.
r	ITALIEN1	UND2A	$ALPHA1:M	$INDEX1	WAR1	STARK1A	UND7A*
l
m	ital{ien}	und	mazedon{ien}		war	stark	und
1582841 lei04 | 46-60m    Er selbst wusste nicht, wie man mit Hörbehinderten umgeht.
r				$INDEX1	MIT1B	HÖREND1A*	BEHINDERUNG1
l
m					mit	hörbehinderten
1184145 nue01 | 61+m    Und sonst gibt es das Käppele [Wallfahrtskirche] dort.
r	UND2A	$GEST-OFF1^*	KIRCHE2A	$INDEX1
l
m	und	noch	käppele
1251334 mvp08 | 46-60m    Ich lief und er sagte: „Burghard, du bist auf langen Geraden schwach, mach mal lieber die Kurven, da bist du stark.“
r	$INDEX1	GERADEAUS1	SCHWACH2	$INDEX1	LIEBER1	KURVE1	STARK1B
l
m	#name1	lang	schwach	lieber		kurve	stark
1178939 hh07 | 18-30w    Aber Hörende entwickeln diese Berührungsängste erst später.
r	ABER1*	$GEST-OFF1^*	AUCH3A	HÖREND1A	SPÄT3B	ABSCHRECKEN1*
l			$INDEX1	$INDEX1
m	aber		auch	hörend	spät
1205821 mue11 | 31-45w    Als meine Oma und mein Opa ihr Kind – also meine Mutter – bekamen, fanden sie Arbeit, als die Mauer noch nicht stand.
r	MEIN1	MUTTER2*	DA1*	$INDEX1	BEKOMMEN1^*	ARBEITEN1*	PLATZ8A*
l
m			da			arbeit
1419370 ber10 | 18-30m    Dolmetscher finde ich zum Beispiel bei wichtigen Situationen auf der Arbeit, wie Teamsitzungen, sinnvoll.
r	GEHÖREN1^*	WIE-VERGLEICH1A*	BEISPIEL1	$INDEX1	WICHTIG1*	ARBEITEN2	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION3*
l
m	[MG]	wie	beispiel		wichtig	arbeit
2025500 ber13 | 46-60m    Deswegen wurde der Termin am 3. September empfohlen.
r					EMPFEHLEN1A*	$NUM-ORD1:3d	$GEST-OFF1^
l				$INDEX1
m					empfehlen	dritter
1291638 mst11 | 61+m    Oder aber auch auf den Handrücken, auf die Finger.
r				$INDEX1	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*	$GEST-OFF1^*
l				$PROD
m				auch	[MG]	auch
1413485 ber01 | 18-30m    Meine Mutter meinte: „Schau mal!“
r
l	$GEST-ÜBERLEGEN1^	MUTTER4*	SCHAUEN1*	$INDEX1
m		mutter	schau mal
1428038 koe05 | 46-60m    Über 60 Prozent der Amerikaner glauben nicht an die Mondlandung.
r	PROZENT1*	GLAUBEN2A*	NICHT3A	$INDEX1	RAKETE1B*	ALLE1A*
l
m	prozent	glauben				alle
1212218 fra05 | 46-60m    Ich glaube so 30, 40 Meter reicht das hinein.
r			ICH1	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN3^	$NUM-ZEHNER2A:3d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
l
m					[MG]	drei{ßig}	vierzig
1584617 lei12 | 61+w    Das machte ich dann jeden Abend dort im Heim.
r	ICH1	ABEND2	ICH1*	$INDEX1	HEIM3	ICH1
l
m	…	abend		im	heim
1183035 stu17 | 31-45w    Zwischendurch habe ich mir noch Fußballspiele von Deutschland angeschaut, aber gegen wen die gespielt haben, habe ich mir nicht gemerkt.
r	DANACH1A^*	ZUSCHAUEN1*	FUSSBALL1A	$INDEX1	DEUTSCH1*	GEGEN5B*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m		fußballspiel			deutschland	gegen
1413683 ber02 | 46-60m    Dann offenbarte mir mein Vater, dass wir nicht mehr zurück nach Hause fahren, sondern hier bleiben würden.
r	VATER1^*	ICH1	ÖFFENTLICH1A	$INDEX1	ICH1*	ZURÜCK1A*	NICHT3B*
l
m			offen		ich	zurück	nicht
1184367 nue02 | 61+w    Über den bekannten König und so hat sie erzählt.
r	BEKANNT1B	KÖNIG1A	BEKANNT1B	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	bekannt	könig
1247800 goe02 | 61+m    Nein, doch nicht, ich gehe direkt in das dahinter liegende Hotel.
r				$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^	AUSSEN2^	HOTEL5D*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]	hotel
1430832 koe18 | 18-30m    Ich glaube, ich habe es zuerst durch den Chat erfahren und dann hatte es sich auch schon im Internet verbreitet, mit Artikeln und so weiter.
r	GLAUBEN2A*	$INDEX1	CHAT1A	$INDEX1	ANFANG1A*	ICH1	ERFAHREN1A*
l
m	glaube		chat		anfang		erfahren
1184089 nue01 | 61+m    Und, wusstest du, dass Diana damals noch gelebt hat?
r	WAR1	NOCH1A*	FROH1^*	$INDEX1
l
m	war	noch	überlebt
1290581 mst06 | 31-45m    Bald geht’s noch mal los, nach Mexiko.
r			$GEST^	$INDEX1	NOCHMAL2B	ICH1	$INDEX1
l
m					noch mal	ich
1200691 stu02 | 18-30w    Negative Erlebnisse hatte ich in Althausen.
r	ALT8A	SCHULE1A	ICH1	$INDEX1
l
m	althausen			schule
1429124-… koe10 | 18-30m    Sie spielten ein bisschen besser, aber trotzdem waren wir kaum gefordert und konnten Druck machen.
r	ICH1	$GEST-OFF1^	TROTZDEM1	$INDEX1	BESSER1*	BISSCHEN2A*	BESSER1*
l
m		[MG]	trotzdem		b{esser}	bisschen	besser
1585453 lei15 | 18-30w    Ich glaube, wir haben uns an der Messe getroffen.
r		GLAUBEN2A	MESSE2	$INDEX1	TREFFEN1	$INDEX1
l
m		glaube	messe		getroffen
1181159 stu09 | 31-45m    Das hat ihn nicht mehr losgelassen und ab der 7. oder 8. Klasse ist er dann auch gependelt.
r				$INDEX1	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	$NUM-ORD1:7d	$NUM-ORD1:8d
l
m					[MG]	siebte	achte
1181455 stu08 | 61+w    Ich wohne sehr hoch gelegen und unten ist die Stadt.
r					WALD3A*
l				$INDEX1		MEIN1	WOHNUNG1A
m					wald	mein	wohnen
1205168 mue08 | 18-30w    Man hatte das Gefühl sie haben uns betrogen, du hast dich gefreut.
r	SCHUMMELN1	FÜR1*	EBEN-ZEIT1B	$INDEX1	HURRA2^*	BITTE2^*	$GEST-NM^
l
m	schummeln	für	[MG]		[MG]
1187152 nue06 | 31-45w    Ich muss kochen lernen, weil ich das nicht kann.
r		ICH1	SCHON1B*	$INDEX1	KOCHEN1	LERNEN1*	ICH2
l
m			schon		kochen	lernen
1209495-… nue08 | 18-30w    Deswegen wurden wir gefragt: „ Was gibt es da Neues zu erzählen?
r				$INDEX1	FRAGE1	WO1A	NEU1A
l
m						wo	neu
1183426 stu18 | 18-30m    Er hat ihr von Wilhelmsdorf erzählt, da seien eine Gehörlosenschule und ein Kindergarten. Alles an einem Ort.
r	JA2*	JA2	WILHELMSDORF1	$INDEX1	WILHELMSDORF1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHULE1A
l
m	…	ja	wilhelmsdorf		wilhelms{dorf}	[MG]	schule
1205503 mue09 | 46-60w    Der hat untersucht, wie die Entwicklung von Babys mit der Liebe, die ihnen gegeben wird, zusammenhängt.
r				$INDEX1	SCHON1B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	MAL-SEHEN1*
l
m					schon	einmal	[MG]
1180097 hb07 | 18-30m    Der TÜV hätte mich überprüft – der TÜV ist etwas merkwürdig –, und hat über meine Hörschädigung diskutiert und beschlossen, dass ich den Führerschein jetzt nicht bekommen würde.
r	PERSON1^	BISSCHEN2A	BESCHEUERT1A^	$INDEX1	ICH1	SCHON1B*	ICH1
l
m	…	bisschen	[MG]			schon
1290581 mst06 | 31-45m    Bald geht’s noch mal los, nach Mexiko.
r	$INDEX1	NOCHMAL2B	ICH1	$INDEX1	MEXIKO1*	HIN2	ICH1
l
m		noch mal	ich		mexiko
1585453 lei15 | 18-30w    Ich glaube, wir haben uns an der Messe getroffen.
r	MESSE2	$INDEX1	TREFFEN1	$INDEX1
l
m	messe		getroffen
1211752 stu06 | 18-30w    Gut, dieses Geschenk ist für Weihnachten, also da, an diesem Wochenende, ist die Feier.
r						SCHENKEN1	WEIHNACHTEN4A*
l				$INDEX1	$INDEX1
m				[MG]	[MG]	schenk	weihnachten
1413485 ber01 | 18-30m    Dann guckten wir zusammen und sie war ganz traurig.
r					GUT1*
l			TRAURIG6A	$INDEX1
m			traurig
1585089 lei14 | 31-45m    Er hat sich gefreut, dass er nach Deutschland kommen und den Gürtel hochhalten durfte.
r				$INDEX1	FROH1	ICH1	KOMMEN1
l
m				[MG]	froh	ich
1289623 mst01 | 46-60w    Ich bekam nur mit, dass die Schauspieler aus den anderen Ländern auch nicht zu dem Kongress gingen.
r			SCHAUSPIELER2	$INDEX1	ANDERS2	LAND1A*	$INDEX1
l
m			schauspieler		andere	länder
1183846 hh05 | 31-45m    Bei „Verkehrte Welt“ wurde ebenfalls erstmals DGS auf einer Bühne benutzt.
r	WECHSELN3A	ZEIGEN1A	AUCH1A	$INDEX1	GEBÄRDEN1G	ZUERST1A	DGS1*
l
m	verkehrt		auch		[MG]	zuerst	d-g-s
1976261 koe14 | 61+w    Bei #Name1, meinem hörenden Sohn, war ich auch immer unruhig, bis er zurückkam.
r		$NAME	$INDEX1*	MEIN1*	SOHN1*	HÖREND1B*	ICH1
l				$INDEX1		$INDEX1
m		#name1		mein	sohn	hörend
1177436 sh04 | 46-60w    Er hatte einen Dolmetscher bestellt und dabei gleich als Voraussetzung angegeben, dass er sich im Bereich Mathematik sehr gut auskennen sollte.
r	BESTELLEN1A*	DOLMETSCHER1*	FORDERN1^	$INDEX1	MATHEMATIK1B*	ETWAS-SEHR-GUT-BEHERRSCHEN1A
l
m	bestellt	dolmetscher			mathematik
1429709-… koe12 | 46-60w    Die Männer hat es noch schlimmer getroffen, denn sie waren im Keller untergebracht.
r	SCHLIMM3A	ANDERS2^	KELLER1*	$INDEX1
l
m	schlimm	im	keller
1250646 mvp05 | 61+m    In meinem Betrieb gab es die Deutsch-Sowjetische Freundschaft, Deutsch-Sowjetische Freundschaft.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1*	BETRIEB1A*	$INDEX1	DEUTSCH3*	SOWJET1	FREUND1A
l
m			betrieb		deutsch	sowjetische	freundschaft
1431277-… koe20 | 31-45w    Dazu kann ich nichts sagen.
r			HÄNDE-WEG1^*	$INDEX1
l
m			[MG]
1430592 koe17 | 61+w    Ich habe das nicht verstanden, aber anhand der Ausführung habe ich nur den Kopf geschüttelt.
r	VERSTEHEN-NICHT1*	ICH1	ABER1*	$INDEX1	$GEST^	BÖSE2*	ICH1*
l
m	verstehe nicht		aber			[MG]
1431222 koe19 | 31-45m    Vor den Kulturtagen in Köln wurde ich gebeten, es mir doch einmal anzugucken.
r				$INDEX1	KÖLN4A*	$GEST^*	BESCHEID1A^*
l
m				köln
1182062 stu12 | 46-60w    Andere Frauen konnten bequem sitzen und sogar die Beine übereinander schlagen.
r			FRAU1A		EINFACH2	SITZEN1A*	$PROD
l				$INDEX1
m			frau		[MG]	sitzen
1428821-… koe08 | 31-45m    Man muss aufpassen, da der Kleber schnell trocknet.
r			KLEBEN4A*	$INDEX1	SCHNELL3A	TROCKEN2A*	VORSICHTIG1*
l
m			kleber		schnell	trock	vor{sichtig}
1200691 stu02 | 18-30w    In Wilhelmsdorf wussten die Lehrer und Erzieher mit hörgeschädigten Kindern umzugehen, es wurde langsam gesprochen und sich auch so angepasst.
r			GRUND4B	$INDEX1	WILHELMSDORF1	$INDEX1	LEUTE2
l
m			grund grund		wilhelmsdorf
1211752 stu06 | 18-30w    Gut, dieses Geschenk ist für Weihnachten, also da, an diesem Wochenende, ist die Feier.
r					SCHENKEN1	WEIHNACHTEN4A*	$INDEX1
l			$INDEX1	$INDEX1			SCHICKEN2
m			[MG]	[MG]	schenk	weihnachten
1418903 ber08 | 31-45w    Und er war auch sehr hilfsbereit, denn ich musste da zurück nach Hause fahren, aber ich konnte mir die Fahrt mit dem Taxi dahin nicht leisten.
r				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	VIEL1A	GROSSZÜGIG1
l				$INDEX1			ICH1
m				gunter	viel	[MG]
1976261 koe14 | 61+w    Bei #Name1, meinem hörenden Sohn, war ich auch immer unruhig, bis er zurückkam.
r	$INDEX1*	MEIN1*	SOHN1*	HÖREND1B*	ICH1	TÜR-AUF1	NERVÖS2*
l		$INDEX1		$INDEX1
m	…	mein	sohn	hörend
1582654 lei03 | 18-30m    Also bleibt es dabei.
r		ICH1	AB2	$INDEX1
l
m			ab
1209006 mue02 | 18-30m    Wir haben gegeneinander gespielt wie bei einem Turnier mit Preis, und am Schluss haben wir den dritten Platz belegt, hm, ja, den dritten Platz.
r				$INDEX1	GEGEN3B*	WIE-VERGLEICH1A	WIE-SOZUSAGEN1*
l
m					[MG]	wie
1210208 mue05 | 46-60m    Später dann sollte Obama noch einmal nach Deutschland kommen, aber Obama hatte Angst vor dem Besuch.
r	MÖGEN4*	NICHT3B*	BESUCHEN1B*	$INDEX1	FEIGE1^	$INDEX1
l
m	möchte	nicht	besuchen	obama	angst
1244978 fra03 | 31-45m    Man könnte sagen, dass meine Schulzeit verlorene Zeit war.
r	SCHULE1A	ARME-ÜBEREINANDERLEGEN1A*	UNTERRICHTEN1*	$INDEX1	WIE-SOZUSAGEN1*	LEBEN4*	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*
l
m	schule			wie		leben
1290121 mst04 | 31-45m    Die Weltmeisterschaft Deutschland gegen DDR. Endlich versteh ich, worum es da geht, das zu sehen ist schön.
r	DDR4*	ICH1*	SEHEN1	$INDEX1	ENDLICH2A*	$INDEX1*	ICH1*
l
m	d-d-r				end{lich}
1289623 mst01 | 46-60w    Ich bekam nur mit, dass die Schauspieler aus den anderen Ländern auch nicht zu dem Kongress gingen.
r	$INDEX1	ANDERS2	LAND1A*	$INDEX1	AUCH3A	DORTHIN-GEHEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	…	andere	länder		auch nicht
1250279 mvp04 | 46-60w    Der kann sich für Gehörlose nicht erwärmen.
r				$INDEX1	NICHT3A	WARM1A*	KEIN5B
l
m				[MG]			keine
1248699 goe07 | 18-30w    Er versuchte, uns mit einfachen Gesten klar zu machen, dass zwei hohe Türme von Flugzeugen getroffen wurden.
r	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1*	HOCHHAUS3	$INDEX1	FLUGZEUGEINSCHLAG1^*	ICH1
l
m	…		zwei		[L09]
1419607 ber11 | 46-60w    Es muss es aushalten, nur Hörende zu treffen, und es hat keine Ahnung, es sieht nichts wirklich.
r	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B	HÖREND1A	TREFFEN1	$INDEX1	KEINE-AHNUNG1	SEHEN1	VOLL1
l
m		hörend		was	[MG]	sehen	voll
1212176 fra05 | 46-60m    Da habe ich gelernt, was z.B. 8:30 Uhr bedeutet.
r			ICH1	$INDEX1	LERNEN1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d	$NUM-ZEHNER2A:3d*
l
m					lernen lernen	acht uhr dreißig
1414123 ber04 | 46-60m    Zum Beispiel kannte ich aus Karlsruhe nur eine einzige Gebärde für alle Wochentage.
r	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*	MONTAG1A*	$INDEX1	$INDEX1	SAGEN1	ICH1
l
m			montag	dienstag	mittwoch
1250059 mvp03 | 18-30m    Und sie bekamen es sofort mit, wenn jemand Fluchtpläne äußerte.
r	ODER5	KONTROLLE1	VERRATEN1A*	$INDEX1	WOLLEN2	FLUCHT1B	WESTEN1B
l
m	oder		verra{ten}		will	[MG]	west
1290126 mst04 | 31-45m    Die Spielregeln weiß jeder, wie man kämpfen muss, und was ein Foul ist.
r	WIE-FRAGE2	KAMPF1B	FOUL1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m		kämpf	foul	[MG]
1210208 mue05 | 46-60m    Später dann sollte Obama noch einmal nach Deutschland kommen, aber Obama hatte Angst vor dem Besuch.
r	BESUCHEN1B*	$INDEX1	FEIGE1^	$INDEX1
l
m	besuchen	obama	angst
1413925 ber03 | 61+w    Danach bin ich zum Frauenkreis der Kirche gegangen.
r			$GEST^	$INDEX1	ICH1	DORTHIN1^	FRAU4A*
l
m						zu	frauenkreis
1290754 mst07 | 46-60m    Ich war dort für zwei Jahre und bin wieder zurückgegangen.
r	RECKLINGHAUSEN1*	DORTHIN-GEHEN1	JAHR1B*	$INDEX1	KOMMEN1
l
m	recklinghausen		zwei jahre
1248625-… goe06 | 31-45w    Was mir noch einfällt, ist die Nordsee, das Schwimmen im Meer.
r	ICH1	NORD1A*	SEE1A	$INDEX1	SEE7*	$GEST-OFF1^	SCHWIMMEN1*
l
m		nordsee
1413703 ber02 | 46-60m    Er antwortete mir, dass die aus Berlin Probleme hätten, die 90 Minuten lauftechnisch durchzuhalten.
r	FEHLEN1A*	PROBLEM2A	BERLIN1A*	$INDEX1	$GEST^
l						$INDEX1	KANN1*
m		problem	berlin				[MG]
1427725 koe03 | 18-30m    Danach wurde eine Weile kein Make-up benutzt, bis zur Königin Elisabeth [benutzt zuerst Fingeralphabet der Poln. Gebärdensprache für den Buchstaben H] der Zweiten, nein, der Ersten.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$ALPHA1:H	$NUM-STRICH1:2*	$INDEX1	$NUM-STRICH1:1*	$INDEX1
l
m	…		zwei		eins	[MG]
1200691 stu02 | 18-30w    In Wilhelmsdorf wussten die Lehrer und Erzieher mit hörgeschädigten Kindern umzugehen, es wurde langsam gesprochen und sich auch so angepasst.
r	GRUND4B	$INDEX1	WILHELMSDORF1	$INDEX1	LEUTE2	ERZIEHEN1A	LEHRER4
l
m	grund grund		wilhelmsdorf			erzieh	lehrer
1211082-… stu01 | 46-60w    Sie haben damit angefangen, Muster zu machen.
r		MACHEN2	MUSTER2A		ANFANG1A	STRICKEN1^
l				$INDEX1
m		mach	muster		anfang
1246344 fra12 | 61+m    Dort hat er zum Beispiel gesagt: „Ich bin ein Berliner“, da haben wir applaudiert.
r	BERLIN1A	HABEN1	SAGEN1	$INDEX1	$GEST^	ICH1	APPLAUS2^
l
m	berliner	hat	er gesagt		[MG]	[MG]	[MG]
1290996-… mst08 | 61+w    Das Volk ist neidisch auf die Kennedys, weil sie reich sind.
r		VOLK1	NEID2A	$INDEX1	REICH7	$GEST^
l
m		volk	neidisch		[MG]
1414123 ber04 | 46-60m    Zum Beispiel kannte ich aus Karlsruhe nur eine einzige Gebärde für alle Wochentage.
r	GEBÄRDEN1A*	MONTAG1A*	$INDEX1	$INDEX1	SAGEN1	ICH1	MONTAG4A*
l
m		montag	dienstag	mittwoch			montag
1177918 sh05 | 61+m    Der amerikanische Pilot, der dorthin geschickt wurde, um die Bombe abzuwerfen, hat danach Selbstmord begangen: 140000 Tote.
r	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-ZEHNER1:4	$NUM-TAUSEND1*
l				$INDEX1
m	hundertvierzigtausend
1205821 mue11 | 31-45w    Sie bekamen einen Arbeitsplatz in Westberlin.
r		ARBEITEN1*	PLATZ8A*	$INDEX1
l					WESTEN1C	BERLIN1B
m		arbeitsplatz			west	berlin
1413485 ber01 | 18-30m    Da hat meine Mutter von dem Tod erzählt und dass sie traurig ist.
r
l		MAMA10*	BESCHEID1A*	$INDEX1	TOD2	TRAURIG6A	ICH2
m		mama			tod	tra{urig}
1249376 goe10 | 46-60m    Die DDR hat auch gesagt, sie versteht nicht, warum der Westen sich so sorgt.
r					HIER1	DDR4	SAGEN1
l				$INDEX1
m					hier	d-d-r	sagt
1181838 stu11 | 31-45w    Im Videotext stand dann noch etwas von einem dritten Absturz und beim vierten gab es einen heldenhaften Kampf, das Flugzeug stürzte woanders ab.
r	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*			FLUGZEUG2C	$NUM-ORD1:3d	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$NUM-ORD1:4*
l		HEISSEN1B*	DORT1	$INDEX1
m	…	heißen	auch	absturz	dritte		vierte
1211752 stu06 | 18-30w    Gut, dieses Geschenk ist für Weihnachten, also da, an diesem Wochenende, ist die Feier.
r		SCHENKEN1	WEIHNACHTEN4A*	$INDEX1	$INDEX1*	FEIERN1*
l	$INDEX1			SCHICKEN2
m	[MG]	schenk	weihnachten			feier
1431277-… koe20 | 31-45w    Aber in der Pause, da bin ich skeptisch, weil der Dolmetscher nicht da ist.
r	DOLMETSCHER1	NICHT3A	DA1*	$INDEX1
l
m	dolmetsch	nicht	da
1179868 hb06 | 31-45w    Aber wenn ich mir das so wie hier vorstelle, dass das Wasser erst so hereingesogen wird und dann kommt diese Riesenwelle.
r				$INDEX1	VORSTELLUNG1A*	SAUGEN1^*	HOCH7*
l
m					vor{stellen}		hoch
1183203 stu15 | 61+w    Ob die Kinder mit CI alles genau verstehen können, was der Lehrer sagt, bezweifle ich sehr.
r	$GEST^	LEHRER1	SAGEN1*	$INDEX1	ICH1	NICHT3B*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	was	lehrer	hat gesagt		ich	glaube	auch nicht
1429124-… koe10 | 18-30m    Sie spielten ein bisschen besser, aber trotzdem waren wir kaum gefordert und konnten Druck machen.
r	SPIEL1A*	SICHER1*	GEFÜHL3^*	$INDEX1
l
m	…	sicher		[MG]
1182062 stu12 | 46-60w    Andere Frauen konnten bequem sitzen und sogar die Beine übereinander schlagen.
r	SITZEN1A*	$PROD	KANN2B
l				$INDEX1
m	sitzen		kann
1209309-… nue07 | 31-45m    Dann können die Leute selber entscheiden, ob sie in die Nicht-Raucher-Zone gehen oder lieber in die Raucher-Zone.
r	VIERECK1^*			$INDEX1	RAUCHEN1A*
l		BESUCHEN1^*	ICH1			WOLLEN8	RICHTUNG3*
m	zone				[MG]	[MG]
1177918 sh05 | 61+m    Der Pilot wurde von der amerikanischen Regierung geschickt.
r				$INDEX1	REGIERUNG1*	BESTIMMEN2^	SCHICKEN1*
l
m					regierung		schicken
1211075 stu01 | 46-60w    Was Diana ausgestrahlt hat, war sehr toll.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX1	AUSWIRKUNG1^	GUT1*
l
m			was	diana	ausstrahlung	[MG]
1427725 koe03 | 18-30m    Danach wurde eine Weile kein Make-up benutzt, bis zur Königin Elisabeth [benutzt zuerst Fingeralphabet der Poln. Gebärdensprache für den Buchstaben H] der Zweiten, nein, der Ersten.
r	$NUM-STRICH1:2*	$INDEX1	$NUM-STRICH1:1*	$INDEX1
l
m	zwei		eins	[MG]
1180724 hb03 | 31-45w    Ich meine, dass die Gebärdensprache deshalb bleiben muss.
r			MEINUNG1B	$INDEX1	MUSS1	BLEIBEN2*
l
m			meine		muss	bleiben
1428472 koe07 | 61+m    Aber man begreift das schnell.
r			ICH1	$INDEX1	ERKENNEN1*	SCHNELL1A
l
m				[MG]	[MG]	schnell
1582439 lei02 | 61+w    Er wollte sie auch als Frau haben.
r	$INDEX1*	WOLLEN1A	AUCH3A*	$INDEX1	WOLLEN1A*	$INDEX1	FRAU8*
l
m		will	auch		will		frau
1251334 mvp08 | 46-60m    „Der läuft Geraden, und der andere übernimmt die Kurven.“
r				$INDEX1	GERADEAUS1	ANDERS2*
l							$INDEX1
m					gerade	andere
1427810 koe04 | 18-30m    Ist ja egal, da man sie zu Hause lagern kann.
r		EGAL3*	ALLE1B	$INDEX1	ZUHAUSE1B	LAGER2^*	$INDEX1
l
m		egal	alle		zu {hause}
1181027 hb04 | 18-30w    Das habe ich mir angeschaut.
r			ZUSCHAUEN1	$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
l
m					[MG]
1245887 fra10 | 61+w    Alle gingen auf die [Wilhelm-]Hubert-Cüppers-Schule.
r			$PMS:R2	$INDEX1	$NAME*	ALLES1C*	HINEINSTECKEN2^*
l
m			hubert cüppers			alle	[MG]
1204694 mue01 | 61+w    Alle zwei Monate.
r				$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	MONAT1*
l
m					zwei	monat
1204891 mue03 | 46-60m    Andere Gehörlose haben ihn nicht so gut gekannt, ich schon.
r	ALLE2A^	ANDERS1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	THEMA1*	$INDEX1	PERSON1
l
m	aber	andere	gehörlos		thema		person
1183846 hh05 | 31-45m    Bei „Verkehrte Welt“ wurde ebenfalls erstmals DGS auf einer Bühne benutzt.
r	DGS1*	BENUTZEN1	BÜHNE1	$INDEX1
l
m	d-g-s	benutzen	bühne	da
1413925 ber03 | 61+w    Danach bin ich zum Frauenkreis der Kirche gegangen.
r	DORTHIN1^	FRAU4A*	KREIS1A*	$INDEX1	KIRCHE2A	$INDEX1
l
m	zu	frauenkreis			kirche
1212176 fra05 | 46-60m    Da habe ich gelernt, was z.B. 8:30 Uhr bedeutet.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d	$NUM-ZEHNER2A:3d*	WAS-BEDEUTET1*	$INDEX1
l
m	acht uhr dreißig		was	[MG]
1427810 koe04 | 18-30w    Ähm/
r				$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m
1431690 koe22 | 46-60m    Ich meinte, so etwas hätte ich noch nie erlebt.
r							ICH1
l	ICH2	SAGEN1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	ICH2	VORHER1A*
m						vorher
1209077 mue06 | 18-30w    Wenn man das CI abnimmt, ist man gehörlos.
r			$PROD		WIE-VERGLEICH3A*		FERTIG4*
l				$INDEX1		TAUB-GEHÖRLOS1B*
m			ab		wie
1413703 ber02 | 46-60m    Er antwortete mir, dass die aus Berlin Probleme hätten, die 90 Minuten lauftechnisch durchzuhalten.
r	BERLIN1A*	$INDEX1	$GEST^
l				$INDEX1	KANN1*
m	berlin				[MG]
1212176 fra05 | 46-60m    Ich wurde gefragt, wann wir uns treffen wollen.
r				$INDEX1	ZEIT1*	WIE-VIEL1	ZEIT1*
l
m						wie viel uhr
1427810 koe04 | 18-30m    Ist ja egal, da man sie zu Hause lagern kann.
r	$INDEX1	ZUHAUSE1B	LAGER2^*	$INDEX1
l
m		zu {hause}
1290126 mst04 | 31-45m    Aber noch mal zu etwas anderem.
r		ABER1	BEISEITE1B*	$INDEX1
l
m		aber	[MG]
1211082-… stu01 | 46-60w    Wenn sie damit fertig sind, haben sie die Aufgabe, danach zu stricken.
r	$INDEX1*	FERTIG1A*	AUFGABE1A	$INDEX1	BEKOMMEN1	STRICKEN1	NICHTS1A^*
l
m			aufgabe			stricken
1430628 koe17 | 61+w    Aber ich habe erst später in der Küche gearbeitet.
r				$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
1204891 mue03 | 46-60m    Andere Gehörlose haben ihn nicht so gut gekannt, ich schon.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	THEMA1*	$INDEX1	PERSON1	NICHT6*	STARK2A
l
m	gehörlos		thema		person	nicht	stark
1290754 mst07 | 46-60m    Es gab viele Sportwart-Wechsel.
r		SPORT2*	$WORTTEIL-WART1	$INDEX1	ÄNDERN2*
l
m		sportwart
1247641 goe02 | 61+m    Aber zum Beispiel, wer stark raucht, der ist süchtig.
r	MOMENT3*	SAGEN1	BEISPIEL1	$INDEX1	STARK2A	RAUCHEN1A	$INDEX1
l
m	aber moment mal		beispiel		stark
1431428 koe20 | 31-45w    Auch zum Beispiel das Thema Konflikt.
r	AUCH1A	BEISPIEL1	THEMA1	$INDEX1	FINGER1^	KONFLIKT1C
l
m	auch	beispiel	thema		[MG]	konflikt
1250721 mvp06 | 61+m    Das war so weil ich noch kleiner war, als die Erzieher und Lehrer feststellten, dass ich es durchaus lernen könnte.
r	ICH1	DAMALS1*	WACHSEN2A^	$INDEX1	ERZIEHEN4	ODER1*	LEHRER2
l
m	ich	damals	[MG]		erzieher	oder	lehrer
1413485 ber01 | 18-30m    Wir verfolgten die ganze Geschichte bis hin zur großen Beerdigung, die auch traurig war.
r					DARUM1		SEHR2^*
l				$INDEX1		TRAURIG1*
m						traurig
1583882 lei08 | 46-60w    Heute sind die angenehm klein.
r			HEUTE1		VIERECK5^	ANGENEHM2	$GEST-OFF1^
l				$INDEX1
m			heute		[MG]	angenehm
1182343 stu13 | 31-45w    Wenn man aber Pech hat und der andere, mit dem man zusammenarbeiten muss, faul ist, was macht man dann?
r	WENN1A	PECH2	ANDERS1	$INDEX1	ZUSAMMEN3A*	LASSEN2A^*	SITZEN1A^*
l
m	wenn	pech	andere		zusammen		faul
1177860