HAKEN1^



≙ HAKEN1^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1250646 1250646 \| 61+m Aber das Hafenbräu/
R			ABER1*	HAKEN1^*
L
M			aber aber	hafenbräu
1250646 1250646 \| 61+m Stimmt, aber das Hafenbräu war kräftiger.
R			$INDEX1	HAKEN1^*	BRECHEN1^	$INDEX1	SCHMECKEN3*
L					BRECHEN1^
M			ja	hafenbräu
1183720-17021701-17054739 1183720-… \| 61+m In diesem Ziehmechanismus waren viele Zahnräder, wie bei einer Fahrradkette.
R		$GEST-ABWINKEN1^*	VIEL1B	HAKEN1^*	ZAHN1A*	$INDEX1*	KETTE1*
L		$GEST-ABWINKEN1^*				$INDEX1*	KETTE1*
M		viel		seil	zahn
= HAKEN1 (5 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Haken
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177918 1177918 \| 61+m Sie klemmten fest und konnten nicht herausgezogen werden.
R				HAKEN1	KREUZ1A	HAKEN1
L					KREUZ1A
M				[MG]	kreuzung	[MG]
1177918 1177918 \| 61+m Sie klemmten fest und konnten nicht herausgezogen werden.
R		HAKEN1	KREUZ1A	HAKEN1
L			KREUZ1A
M		[MG]	kreuzung	[MG]
1177918 1177918 \| 61+m Da unten war ein Stab, dort gab es einen Kurzschluss, daher hatte sich etwas verhakt und steckte fest.
R	$GEST-OFF1^	UNTEN1	ANPASSEN3^*	HAKEN1	FEST1*	HAKEN1	$INDEX1
L	$GEST-OFF1^		ANPASSEN3^*		FEST1*
M			kurzschluss	haken
1177918 1177918 \| 61+m Man sagt auch, dass es zusätzlich ein Problem mit dem Herausziehen der Stäbe gab.
R	SAGEN1	AUCH3A	DAZU1*	HAKEN1	WOLLEN-NICHT2
L			DAZU1*
M	sagen	auch	dazu	heraus	will nicht
1177918 1177918 \| 61+m Da unten war ein Stab, dort gab es einen Kurzschluss, daher hatte sich etwas verhakt und steckte fest.
R	ANPASSEN3^*	HAKEN1	FEST1*	HAKEN1	$INDEX1
L	ANPASSEN3^*		FEST1*
M	kurzschluss	haken

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex