$GEST-OFF1^

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ $GEST-OFF1^ (14909 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1419610-… ber11 \| 46-60w Er ist jetzt einfach abgehauen, oder wie?
r				$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2*	ABHAUEN2*	WIE-FRAGE2*
l
m					wie	ab	wie
2025500 ber13 \| 31-45w Das ist interessant, wir hatten uns ja eben auch darüber unterhalten, dass man in manchen Lebensabschnitten nicht immer alles gut finden kann.
r				$GEST-OFF1^	INTERESSE1A*	DU1	EBEN-ZEIT1A*
l
m							eben
1181397 stu08 \| 61+w Vorher/
r				$GEST-OFF1^	VORHER1A*
l						ICH1
m					vorher
1419931 ber12 \| 31-45w Du kannst anfangen.
r			$INDEX2	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1429964 koe14 \| 61+w Ich räume gerne auf und bin sehr ordentlich.
r		ICH1	SELBST1A*	$GEST-OFF1^	AUCH1A*	AUFRÄUMEN1	GERN1
l
m		ich	selbst		auch	aufräumen	gerne
1184367 nue02 \| 61+w Eine Welt ohne Kultur wäre unvorstellbar.
r				$GEST-OFF1^	WELT1	OHNE1B	KULTUR1B*
l
m					welt	ohne	kultur
1246100 fra11 \| 18-30m Ich wuchs auf und machte mir eigentlich nicht viele Gedanken.
r				$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^*	AUFWACHSEN1A
l
m				[MG]		[MG]
1209077 mue06 \| 18-30w Möglich, ich weiß nicht.
r				$GEST-OFF1^
l		MÖGLICH1*	ICH2
m		möglich
1179389 sh01 \| 18-30m Das Thema ist Wirtschaft.
r		THEMA1	WIRTSCHAFT1B	$GEST-OFF1^
l
m		thema	wirtschaft
1180724 hb03 \| 31-45w Meinst du, dass das in Zukunft immer weniger wird?
r				$GEST-OFF1^	MEINUNG1B	DEIN1	ZUKUNFT1B*
l
m					meinst		zukunft
1428225 koe06 \| 46-60w Ich war klein.
r		ICH1	KLEIN5	$GEST-OFF1^
l
m			klein
1584411 lei11 \| 31-45w In meiner Familie sind alle Verwandten hörend.
r			SELBST1A	$GEST-OFF1^	AUFWACHSEN1A	MEIN1	FAMILIE4
l
m			selbst	[MG]	aufgewachsen	mein	familie
1428805 koe08 \| 31-45m Jetzt geht es um Gefühle.
r		JETZT3	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	ZUSAMMENHANG1A
l
m		jetzt	gefühl
1418858 ber07 \| 31-45m Also das Thema ist ja/
r			BEISPIEL1^*	$GEST-OFF1^	THEMA1*	$GEST-OFF1^	KULTUR1A*
l
m
1429737 koe13 \| 61+w Ich bin ganz normal als Gehörlose aufgewachsen und habe Gebärdensprache benutzt.
r				$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^*	ICH1		AUFWACHSEN1A	ICH2	AUFWACHSEN1A
m			[MG]				aufwachsen
1430832 koe18 \| 18-30m Gunter, ja …
r		$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m		gunter		[MG]
1245599 fra07 \| 18-30m Die Frau ruft verschiedene Hotels an und sucht nach Zimmern.
r		$INDEX1	FRAU1A	$GEST-OFF1^	VERSUCHEN2	$INDEX1*	ANRUFEN1
l
m			frau		versuch		anrufen
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe etwas zu essen gekocht.
r	ICH1	ESSEN2	KOCHEN1*	$GEST-OFF1^
l
m		essen	kochen
1290126 mst04 \| 31-45m Es gibt Gehörlose, die sagen, das sei doch alles scheiße.
r	EINIGE1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	PERSON1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	SCHEISSE1A
l
m					[MG]	[MG]	scheiß
1433410 mue07 \| 18-30m Ich bin in eine Familie mit gehörlosen Eltern hinein geboren worden und deshalb ist ganz klar, dass ich gebärdensprachlich aufgewachsen bin.
r	JA2*	ICH1	GEBURT5*	$GEST-OFF1^	KLAR1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ELTERN7
l
m					klar		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Ich finde es wichtig zu gucken, ob die Schule für das einzelne Kind schon richtig ist oder eben noch nicht.
r	WAS1B	PERSON1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	SCHULE1A	PASSEN2
l
m	was					schule	pass
1247641 goe02 \| 61+m Warum rauchst du?
r		WARUM1	RAUCHEN1A	$GEST-OFF1^
l
m		warum		[MG]
1419265 ber09 \| 18-30w Wenn ein Afrikaner und eine Deutsche zusammen sind, ist die Frage, wie gut das gehen kann.
r	AFRIKA1	ZUSAMMEN-PERSON1		$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2	GUT1*
l	$INDEX1		DEUTSCH1
m	afrika	zu{sammen}	deutsch		wie	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Wie mein Leben aussieht?
r	SELBST1A*	LEBEN1A*	SEHEN1	$GEST-OFF1^
l
m	selbst	leben		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30w Wie sieht es denn aus mit dem Skitreffen demnächst?
r		TREFFEN1*		$GEST-OFF1^
l	SKI1*		WIE-FRAGE1*
m	ski	treff	wie
1176566 hh01 \| 61+m So, nun sollen wir uns also locker unterhalten.
r	ICH2*	GEBÄRDEN1D*	LOCKER1	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	locker	[MG]	[MG]
1247835 goe03 \| 46-60w Ja/ Früher, zu meiner Schulzeit/
r	FRÜHER1*	SCHULE2H	ZEIT7B*	$GEST-OFF1^
l
m	früher	schule	zeit
1205503 mue09 \| 61+w Stimmt, das Thema Gefühle habe ich ausgewählt.
r	SCHAUEN2	DENKEN1B	NEHMEN1A^*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Du kannst anfangen, wenn du willst.
r				$GEST-OFF1^	ANFANG1A*	$INDEX2	$GEST-OFF1^
l
m					anfang		[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Also das Thema ist ja/
r	BEISPIEL1^*	$GEST-OFF1^	THEMA1*	$GEST-OFF1^	KULTUR1A*	$GEST-OFF1^
l
m
1583043 lei04 \| 61+m Also, ich kann kurz erzählen, egal.
r	ICH1*	KURZ3A*	SAGEN1*	$GEST-OFF1^	EGAL3
l
m	ich kann nur	ganz kurz	sagen [MG]		egal
1582642 lei03 \| 18-30m Also, da ist eine Frau, mit so einer/
r	$INDEX1*	MIT1C*	$GEST^*	$GEST-OFF1^
l
m	…	mit		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Das ist irgendwann demnächst.
r				$GEST-OFF1^	IRGENDWANN1
l
m					[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Ich finde es wichtig zu gucken, ob die Schule für das einzelne Kind schon richtig ist oder eben noch nicht.
r	PERSON1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	SCHULE1A	PASSEN2	ODER1*
l
m					schule	pass	oder
1183846 hh05 \| 31-45m Dass ich mich das erste Mal intensiv mit Gebärden beschäftigt habe, war schon in meiner Kindheit.
r		$GEST^	ICH1	$GEST-OFF1^	HAUPT1B^	GEBÄRDEN1D*	ZUSAMMENHANG1A
l
m			ich	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m So, nun sollen wir uns also locker unterhalten.
r	GEBÄRDEN1D*	LOCKER1	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	locker	[MG]	[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m An dem Tag, als Gunter Trube verstarb, war ich mit irgendetwas beschäftigt.
r	STERBEN2*	VERGANGENHEIT1^	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*	LUFT-IM-KOPF1A	ICH1*
l
m	…	[MG]	ich	[MG]	ich	[MG]	ich
1427725 koe03 \| 18-30m Das Wort „Mode“ gibt es nicht etwa schon seit langer Zeit, seit der Steinzeit oder so.
r	MODE1A*	WORT3	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	SCHON1B*	FRÜHER1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m	mode				schon
1205821 mue11 \| 31-45w Machen wir mit dem Thema weiter oder nehmen wir den Mauerfall?
r				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^*	WEITER1A*
l					WOLLEN8*
m					will		weiter
1245462 fra07 \| 18-30m Du kannst anfangen, wenn du willst.
r	$GEST-OFF1^	ANFANG1A*	$INDEX2	$GEST-OFF1^
l
m		anfang		[MG]
1419265 ber09 \| 18-30w Ich hab da keine Ahnung.
r				$GEST-OFF1^	ICH2*	KEINE-AHNUNG1*
l
m
1433410 mue07 \| 18-30m Ich bin in eine Familie mit gehörlosen Eltern hinein geboren worden und deshalb ist ganz klar, dass ich gebärdensprachlich aufgewachsen bin.
r	KLAR1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ELTERN7	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1D	ICH2	ERFAHRUNG6C*
l
m	klar		[MG]	[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich bin schon taub geboren.
r	GEBURT1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHON1A*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		schon
1176624 hh01 \| 61+m Deswegen bin ich einkaufen gegangen.
r	ICH1	GEHEN2A	EINKAUFEN1	$GEST-OFF1^
l
m			einkaufen	[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m Meine Heimat ist Bremen.
r	HEIMAT2	$GEST^	BREMEN1	$GEST-OFF1^
l
m	heimat		bremen
1245462 fra07 \| 18-30m Äh, also ich selbst/
r				$GEST-OFF1^
l			ICH2		SELBST1A
m			[MG]		selber
1292086 mst13 \| 46-60w Ich wurde geboren und bin aufgewachsen mit gehörlosen Eltern, die gebärdeten.
r	ELTERN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH2*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1D	HAUPTSÄCHLICH1
l
m	eltern				[MG]	[MG]
1429964 koe14 \| 61+w Ich bin das auch so gewohnt.
r		GEWOHNHEIT2	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m		ich gewohnt
1418858 ber07 \| 31-45m Also das Thema ist ja/
r	THEMA1*	$GEST-OFF1^	KULTUR1A*	$GEST-OFF1^
l
m
1187218 nue06 \| 31-45w Ich hatte Angst, weil mir zum Beispiel die Nadel zu dick ist.
r				$GEST-OFF1^	ICH1*	ANGST1	NADEL5*
l
m					angst		nadel
1419265 ber09 \| 18-30w Ich hab damit wenig Erfahrungen gemacht.
r				$GEST-OFF1^	ERFAHRUNG6B	WENIG9*	ICH2
l
m					erfahrung	wenig	ich
1429737 koe13 \| 61+w Ich bin ganz normal als Gehörlose aufgewachsen und habe Gebärdensprache benutzt.
r				$GEST-OFF1^			WIE-IMMER1*
l	AUFWACHSEN1A	ICH2	AUFWACHSEN1A		ICH2	AUFWACHSEN1A
m			aufwachsen		ich	aufwachsen
1176846 sh03 \| 46-60w Bei meiner Geburtstagsparty möchte ich auch grillen, es gäbe etwas zu trinken, wir wären draußen auf der Terrasse.
r	MEIN1	AUCH3A	DREHEN-FESTHALTEN1^*	$GEST-OFF1^	TRINKEN1*	DRAUSSEN1*	$PROD
l
m		auch	grillen		trinken	draußen	terrasse
1582654 lei03 \| 18-30m Es geht. Manchmal.
r		MANCHMAL1	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2
l
m		[MG] manchmal			[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Du kannst mit der Schule anfangen, oder wie du dich als Gehörloser fühlst.
r		SCHULE2H*	ODER4B	$GEST-OFF1^	ICH2*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KÖRPER1^*
l
m		schule	oder
1246100 fra11 \| 18-30m Ich wuchs auf und machte mir eigentlich nicht viele Gedanken.
r	STARK2B*	DENKEN1B	INEINANDERGREIFEN1B^	$GEST-OFF1^	STARK2A*	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH1
l
m	stark					luft
1211752 stu06 \| 18-30w Ähm, gehst du in zwei Wochen zum Weihnachtsmarkt?
r	DU1*	WEIHNACHTEN4A*	MARKT7*	$GEST-OFF1^
l
m	…	weihnachtsmarkt		[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Wenn dein Kind gehörlos wäre.
r	KIND1	$INDEX2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST-OFF1^
l
m	kind
1290359-… mst05 \| 61+w Es gibt aber auch Barrieren, zum Beispiel am Arbeitsplatz.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*	BARRIERE1*	ARBEITEN2*
l
m					auch	[MG]	arbeitsplatz
1585453 lei15 \| 18-30w Ich kann nur zu dem was erzählen, woran ich mich noch erinnere.
r	ICH2	ERINNERN2	DA1*	$GEST-OFF1^	WAS-BEDEUTET1	$GEST-OFF1^	DENKEN1A*
l
m		erinnerung	da		was
1431277-… koe20 \| 31-45w Ich finde es wichtig zu gucken, ob die Schule für das einzelne Kind schon richtig ist oder eben noch nicht.
r	PASSEN2	ODER1*	PASSEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	pass	oder	pass nicht
1209309-… nue07 \| 31-45m Die Wahlen sind ja schon vorbei.
r	SCHON1A	WAHL2A*		$GEST-OFF1^
l			VERGANGENHEIT1^*
m	schon	wahl
1184367 nue02 \| 61+w Eine Welt ohne Kultur wäre unvorstellbar.
r	KULTUR1B*	$WORTTEIL-UN3B*	VORSTELLUNG1A*	$GEST-OFF1^
l
m	kultur	unvorstellbar
1419265 ber09 \| 18-30w Ich hab damit wenig Erfahrungen gemacht.
r	ERFAHRUNG6B	WENIG9*	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	erfahrung	wenig	ich
1212611 fra08 \| 18-30w Ich erinnere mich, damals als es festgestellt wurde dass ich gehörlos bin.
r				$GEST-OFF1^	ICH1	ERINNERN2*	AUCH3A
l
m						erinnern	auch
1427810 koe04 \| 18-30w #Name4 ist doch auch sicher mit dabei, oder?
r	DABEI1A*	FEST1*		$GEST-OFF1^
l			AUCH1B
m	dabei	fest	auch
1249951 mvp02 \| 31-45w Es gibt vier verschiedene Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
r		ES-GIBT3*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN1	JAHR2A	ZEIT5A*
l
m		gibt	vier	verschieden		jahreszeit
1585453 lei15 \| 18-30w Ich kann nur zu dem was erzählen, woran ich mich noch erinnere.
r	DA1*	$GEST-OFF1^	WAS-BEDEUTET1	$GEST-OFF1^	DENKEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	da		was
1247205 fra16 \| 31-45w Der letzte Samstag war für mich ein Pechtag.
r	TAG1B	WIE-VERGLEICH3A	PECH2	$GEST-OFF1^	ABER1*
l
m	tag	[MG]	pech
1245390 fra04 \| 61+m Bei Deaf Way 2 hatte ich eigentlich kein Interesse und habe gar nicht daran gedacht.
r	$INDEX1*		SCHON1B	$GEST-OFF1^			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l		ICH1			ICH1*	DENKEN1B
m	…		schon	[MG]	[MG]
1187154 nue06 \| 31-45w Da ist eine Frau, die sieht aus wie früher.
r			FRAU2B	$GEST-OFF1^	PERSON1	SO1B*	FRÜHER1*
l
m			frau			so	früher
1584198 lei10 \| 31-45m Das kann ich verstehen. Ich selbst bin ja auch Elternsprecher gewesen und einige Gespräche haben mich berührt.
r	ICH1	DISKUSSION1A	BEREICH1A^*	$GEST-OFF1^
l
m
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe ein/ Was war das noch gleich? Ach so, ein Kaninchen habe ich gekauft.
r				$GEST-OFF1^	MASS-VERTIKAL1^*	KANINCHEN1C*	ICH1
l
m						kaninchen
1585453 lei15 \| 18-30w Ich kann nur zu dem was erzählen, woran ich mich noch erinnere.
r	WAS-BEDEUTET1	$GEST-OFF1^	DENKEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	was
1289827-… mst02 \| 18-30w Es gibt auch für „Fehler“ mehrere Möglichkeiten, so oder so.
r				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
l		$INDEX1	FEHLER-$KANDIDAT-MST35^		FEHLER-$KANDIDAT-MST34^
m			fehler		fehler
1427725 koe03 \| 18-30m Das Wort „Mode“ gibt es nicht etwa schon seit langer Zeit, seit der Steinzeit oder so.
r	FRÜHER1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	VOR-ZEIT1G	$GEST-OFF1^	STEIN10A	ZEIT5B*	SCHON1A
l
m					steinzeit		schon
1433543 mue07 \| 31-45m Ausflüge kann man so viele machen.
r				$GEST-OFF1^
l					AUSFLUG4	$GEST-OFF1^*	VIEL1A*
m					ausflug		vie{l}
1180724 hb03 \| 31-45w Ja, ich weiß.
r	$GEST^	WISSEN2B	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m		weiß
1184749 nue04 \| 31-45m Eigentlich nichts.
r			NULL1B	$GEST-OFF1^
l
m			null	[MG]
1291892 mst12 \| 31-45m Damals gab es in den Nachrichten die Information, dass es in Japan eine Erdbebenwarnung gegeben hat.
r	JAPAN1*	WAR2	ERDBEBEN1	$GEST-OFF1^
l
m	japan	war	erdbeben
1585089 lei14 \| 31-45m Es gab den Verdacht, er habe Geld bekommen.
r	DENKEN1A	GELD1C	GEBEN-GELD2A*	$GEST-OFF1^
l
m	denke	geld
1246566 fra13 \| 46-60m Integrationsschule kann ich mir vorstellen.
r	KANN2A*	INTEGRATION1		$GEST-OFF1^
l			SCHULE2H
m	kann	intergra{tion}	schule	[MG]
1206131 mue12 \| 46-60w Wenn man hinfällt, kann das gefährlich sein.
r		FALLEN2A^*	GEFÄHRLICH1D*	$GEST-OFF1^
l
m			gefährlich
1244978 fra03 \| 31-45m Mir ist nichts aufgefallen.
r	MERKEN1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT6*	$GEST-OFF1^
l
m		merke
1431676 koe22 \| 46-60m Ich war im Sportverein in Bielefeld.
r				$GEST-OFF1^	$INDEX1	SPORT1A*	$INDEX1*
l
m						sportverein
1211752 stu06 \| 18-30w Ah, nach Ludwigsburg.
r		$ALPHA1:L	$ALPHA1:B	$GEST-OFF1^
l
m		ludwigsburg
1289827-… mst02 \| 18-30w Es gibt auch für „Fehler“ mehrere Möglichkeiten, so oder so.
r		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
l	FEHLER-$KANDIDAT-MST35^		FEHLER-$KANDIDAT-MST34^
m	fehler		fehler
1430590 koe17 \| 61+w Du kannst mit der Schule anfangen, oder wie du dich als Gehörloser fühlst.
r	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A	WIE-FRAGE1*	$GEST-OFF1^
l
m	ich	gehörlos	wie	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Das Rauchverbot ist schon festgelegt.
r		VERBOTEN1*	FEST1	$GEST-OFF1^
l	RAUCHEN1A*
m	rauchverbot		fest
1209910 nue09 \| 18-30m Ach, hör auf.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1249741 mvp01 \| 18-30m Gut, dort gibt es zum Beispiel ein recht großes, altes Schloss.
r	GESCHICHTE6*	GUT1^	BURG2^	$GEST-OFF1^	GROSS7
l
m	geschich{te}		schloss
1178768 hh06 \| 61+w Er zog sich als Frau an und fiel dadurch auf.
r				$GEST-OFF1^	ALS3	FRAU1A	KLEIDUNG1A^
l
m					als	frau	verkleiden
1212402 fra06 \| 31-45w Meine Eltern hatten damit schon Erfahrung, denn ich habe einen Bruder, der gehörlos ist.
r				$GEST-OFF1^	NORMALERWEISE1*	$INDEX1*	MEIN1
l
m				[MG]	normalerweise		mein
1414503 ber05 \| 61+w Vor einem Jahr bin ich zum Zahnarzt gegangen.
r	ZAHNARZT2*	DORTHIN1^	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	zahnarzt			[MG]
1178939 hh07 \| 31-45w Was denkst du zum Thema Integration im schulischen Bereich?
r		THEMA1	INTEGRATION1	$GEST-OFF1^	SCHULE1A	STELLEN-VON-NACH1A^*	WAS-BEDEUTET1*
l
m		thema	integration		schule		was
1245390 fra04 \| 61+m Bei Deaf Way 2 hatte ich eigentlich kein Interesse und habe gar nicht daran gedacht.
r		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	INTERESSE1A*	$GEST-OFF1^
l	DENKEN1B
m	…		interesse
1291636 mst11 \| 61+m In dem Haus gab es 18-20 Mieter und die Nebenhäuser in unserem Block hatten auch diese Größe.
r		ALLE2A^*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$NUM-TEEN6A:8d	$NUM-ZEHNER2A:2*	ALLE2A^*
l
m		mieter	[MG]		achtzehn	zwanzig	mieter
1245605 fra07 \| 18-30m Die Reiseleiterin schaut nervös auf die Uhr und wartet auf die anderen.
r	$INDEX1	$PROD	WARTEN1B	$GEST-OFF1^
l
m			war{ten}
1419797 ber12 \| 31-45w Ich bin gehörlos aufgewachsen, also Entschuldigung, aber ich habe nie gesprochen.
r	NIEMALS2A	ICH1	ENTSCHULDIGUNG1*	$GEST-OFF1^
l
m	niemals
1209309-… nue07 \| 31-45m Nur ja oder nein.
r		ODER5*		$GEST-OFF1^
l	JA1A		NEIN2B
m	ja	oder	nein
1414503 ber05 \| 61+w Der Arzt sagte, ich bräuchte meine Scheckkarte jetzt nicht, das könnten wir später machen.
r			KEINE-AHNUNG3*	$GEST-OFF1^	ZAHNARZT2*	ZAHNARZT1*	GEWESEN1^
l
m					zahn
1290705-… mst06 \| 18-30m Was muss man da also machen?
r				$GEST-OFF1^	INHALT3*	WAS1B*
l			JETZT1
m				[MG]		was
1210206-… mue05 \| 61+w Also gut.
r		$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^	$GEST^
l
m		gut
1429964 koe14 \| 61+w Sie ist meine jüngste Tochter. Sie kam zu mir und sagte: „Ja, warum soll ich denn [mein Zimmer] aufräumen, das ist doch gemütlich so und ich fühle mich damit wohl.“
r	KLEIN3^*	TOCHTER1*		$GEST-OFF1^	AUFRÄUMEN1*	KEIN3	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
l			KOMMEN-AUFFORDERN1
m	jüngste	tochter	komm	na und	aufräumen	kein	gemütlich
1427725 koe03 \| 18-30m Das Wort „Mode“ gibt es nicht etwa schon seit langer Zeit, seit der Steinzeit oder so.
r	SCHON1A	ANFANG1A	NEIN1A	$GEST-OFF1^
l
m	schon	anfang
1249620 mvp01 \| 18-30m Und dein Arzt würde dir sagen, es muss ein CI-Implantat bekommen, das wäre Pflicht.
r	KIND1	MUSS1*	CI1*	$GEST-OFF1^
l
m	kind	muss	c-i
1431277-… koe20 \| 31-45w Sie sollen sich wohlfühlen und Spaß haben.
r	WOHL1*	STELLEN1A	SPASS1	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	wohl		spaß
1246100 fra11 \| 18-30m Auch als ich in die Schule kam und einige nicht so gut gebärden konnten, kamen wir trotzdem alle irgendwie miteinander zurecht.
r	AUCH3A	SCHULE1A*	DORTHIN-GEHEN1	$GEST-OFF1^	MISCHEN3^*	$GEST^	OB1
l
m	auch	schule			[MG]		ob
1179224 hh08 \| 46-60w Ja, zur Hamburger Heimat zählt der Fischmarkt.
r	HAMBURG1*	HEIMAT2	FISCH2*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	hamburg	heimat	fischmarkt
1182517 stu14 \| 46-60m Ja, das mache ich. Ich werde es probieren.
r	BISSCHEN2A	PROBE3C*	GEBÄRDEN1A^*	$GEST-OFF1^	JA1A	DU1
l
m		probier mal			ja
1209309-… nue07 \| 31-45m Fertig.
r			FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l
m			fertig
1248505 goe06 \| 31-45w Ich habe auch immer die Zeitungen durchgeblättert, nach ihrer Kleidung die sie bei Empfängen trug, wie ihre Familie gezeigt wurde.
r	ICH1	BLÄTTERN1*	KLEIDUNG1A	$GEST-OFF1^	GRÜSSEN2*	$GEST-OFF1^	FAMILIE1*
l
m					begrüßung
1413251 stu07 \| 31-45m Das ist ja hier die europäische Gemeinschaft EG, nein EU, die europäische Gemeinschaft, die EG.
r	EUROPA1A	$WORTTEIL-GEMEIN1	$ALPHA1:E-G	$GEST-OFF1^
l
m	europäische	gemeinschaft	e-g
1220196-… hb05 \| 61+w Und du? Arbeitest du noch?
r		DU1^*	SELBST1A*	$GEST-OFF1^	ARBEITEN1	$GEST-OFF1^
l
m			selbst		arbeit
1246329 fra12 \| 61+m Ich muss ehrlich sagen, dass ich ein Kriegskind bin.
r	ZUSAMMENSTOSS1^*	WIEGEN-BABY3^	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	kriegskind
1250279 mvp04 \| 46-60w Aber die sollten nicht zu teuer sein, oder?
r	ICH1	BEZAHLEN9	TEUER3	$GEST-OFF1^	STIMMT1A	$GEST-OFF1^
l
m	ich	bezahlen	teuer		stimmt
1176846 sh03 \| 46-60w So würde ich mir das wünschen.
r	ICH2	WÜNSCHEN1A	FLACH1^	$GEST-OFF1^
l
m		wünschen
1431277-… koe20 \| 31-45w Sie sollen sich wohlfühlen und Spaß haben.
r	STELLEN1A	SPASS1	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	…	spaß
1180025 hb07 \| 18-30m Der Bub hält sich an ihnen fest, damit er besser Ausschau halten und weitersuchen kann.
r				$GEST-OFF1^	FESTHALTEN1	SUCHEN1*	WIE-VERGLEICH3A*
l
m					schau	su{chen}	wie
1427725 koe03 \| 18-30m Das Wort „Mode“ ist noch ganz neu und entstand erst vor Kurzem, in den 1930er, 40er Jahren.
r		MODE1A*	WORT2	$GEST-OFF1^	SPÄTER4	VOR-KURZEM1B	VIELLEICHT2
l
m		mode				um
1178939 hh07 \| 31-45w Was denkst du zum Thema Integration im schulischen Bereich?
r	WAS-BEDEUTET1*	WAS-MEINUNG2*	WAS-MEINUNG1	$GEST-OFF1^	$GEST^
l
m	was	meinen
1249620 mvp01 \| 18-30m Was würdest du dann fühlen?
r		WAS1A*	DANN6*	$GEST-OFF1^
l
m		was	dann
1248505 goe06 \| 31-45w Ich habe auch immer die Zeitungen durchgeblättert, nach ihrer Kleidung die sie bei Empfängen trug, wie ihre Familie gezeigt wurde.
r	KLEIDUNG1A	$GEST-OFF1^	GRÜSSEN2*	$GEST-OFF1^	FAMILIE1*	ZEIGEN1A	FAMILIE1
l
m			begrüßung			zeigen	familie
1245601 fra07 \| 18-30m Es ist schon Nacht.
r				$GEST-OFF1^	SCHON1B*	NACHT1
l
m					schon	nacht
1245390 fra04 \| 61+m Das war mir zu weit und so.
r			WEIT1*	$GEST-OFF1^
l		ICH1*
m		[MG]	weit
1289462 mst01 \| 46-60m Was möchtest du für ein Thema?
r	DU1*	WÜNSCHEN1A*	UNTERBRECHEN3	$GEST-OFF1^
l
m	du	wünscht
1220196-… hb05 \| 61+w Und du? Arbeitest du noch?
r	SELBST1A*	$GEST-OFF1^	ARBEITEN1	$GEST-OFF1^
l
m	selbst		arbeit
1245462 fra07 \| 18-30m Ich selbst glaube, also, das ist meine persönliche Meinung, dass es schlecht wäre, wenn es in Europa eine einheitliche Gebärdensprache geben würde.
r	GLEICH8*			$GEST-OFF1^
l		ABER1*	SCHLECHT2A
m		aber	schlecht
1290359-… mst05 \| 61+w Das sind eben Barrieren.
r				$GEST-OFF1^	BARRIERE1*
l
m				[MG]	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Ach, was soll’s.
r	$GEST-OFF1^*	$GEST^	BEISPIEL1^*	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1
m	[MG]	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Ich hatte damals aber schon das Gefühl, dass da etwas nicht stimmte.
r		ICH1	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]	[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Ich habe es an einer Hörendenschule probiert, aber ich habe dort nichts mitbekommen.
r	HÖREND1A*	SCHULE2G*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	hörend	schule	[MG]	[MG]
1245605 fra07 \| 18-30m Fünf Minuten zu spät kommen auch sie.
r	MINUTE1	SPÄT1	KOMMEN2*	$GEST-OFF1^
l
m	minut	spät	komm
1247525 goe01 \| 61+w Dann mache ich auch Gymnastik.
r	$LIST1:3of3d	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	GYMNASTIK3*	$GEST-OFF1^
l
m	drittens		gymnastik
1289827-… mst02 \| 18-30w Was gibt es denn da noch?
r	$LIST1:2of2d*	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m
1250279 mvp04 \| 46-60w Aber die sollten nicht zu teuer sein, oder?
r	TEUER3	$GEST-OFF1^	STIMMT1A	$GEST-OFF1^
l
m	teuer		stimmt
1431277-… koe20 \| 31-45w Das Alter ist mir nicht so wichtig.
r		ALT8B*	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m		alter	[MG]	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30w Ich habe das Buch gar nicht gelesen und den Film nicht gesehen.
r	AUCH1A	KEIN7B	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	auch	[MG]
1183917 hh05 \| 31-45m Am Anfang hab ich mir keine Gedanken gemacht, es gibt schließlich immer mal wieder irgendwo Erdbeben und Tsunamis dieser Art.
r	DENKEN1B	LASSEN1^*	WIE-VERGLEICH3A*	$GEST-OFF1^	FORM1A	$INDEX1*	PASSIERT3
l
m	ach	[MG]	wie	wie	form	[MG]	passiert
1433410 mue07 \| 18-30m Menschen die hören und sprechen können sind anders, ich gehöre nicht zu denen, ich bin taub und gebärde.
r	$INDEX1	$INDEX2	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	DAZUGEHÖREN1	NICHT4
l
m		[MG]	[MG]	[MG]		[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Ich habe mir einen Film dazu angeschaut, wie die Situation in Russland war. Dort war etwas explodiert und Strahlung war ausgetreten.
r	RUSSLAND2A	EXPLOSION1	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m	russ{land}	[MG]	[MG]
1419797 ber12 \| 31-45w Obwohl meine Großeltern väterlicherseits hörend waren, habe ich trotzdem nicht mit ihnen gesprochen.
r	PAPA4	GEHÖREN1*	HÖREND1A*	$GEST-OFF1^	ICH1	SPRECHEN6	NICHT3A*
l
m	papa		hörend			sprechen	nicht
1413451-… ber01 \| 18-30m Da treffe ich lieber viele Gehörlose und mache mit denen was, dann ist mein Leben schön.
r	LEBEN4	GUT3*	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	leben	[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30w Was gibt es denn da noch?
r	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m
1429737 koe13 \| 61+w Nachdem ich aus der Schule entlassen war, trat ich in einen Schwimmverein ein.
r		ENTLASSEN1A	SCHWIMMEN1	$GEST-OFF1^
l	SCHULE3
m	schule		schwimmen
1428225 koe06 \| 46-60w Ich war schüchtern und hatte Angst und habe mich immer versteckt.
r	$PROD	ANGST1	VERSTECKEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	angst	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30w So kurzfristig?
r			KURZFRISTIG1B*	$GEST-OFF1^
l
m			kurzfristig
1429310 koe11 \| 31-45w Ich hatte sonst keine Kommunikationsmöglichkeiten und habe alles nur beobachtet.
r				$GEST-OFF1^	KLAR1A*	KOMMUNIKATION1A	WIMMELN1^
l
m					klar	kommunikation	[MG]
1176846 sh03 \| 46-60w Hoffentlich ist dann gutes Wetter.
r	ICH2*	HOFFEN1A*	SCHÖN3	$GEST-OFF1^
l
m		hoffen	schönes wetter
1250646 mvp05 \| 61+m Weißt du, wofür das stand?
r			WARUM1	$GEST-OFF1^
l
m			warum
1419931 ber12 \| 31-45w Früher war eine Mauer um Berlin und es war wie eine Insel.
r	INSEL2A*	WIE-VERGLEICH1A*	INSEL2A*	$GEST-OFF1^
l
m	insel	wie	insel
1184749 nue04 \| 31-45m Das Baby war gehörlos.
r		$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]	[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Letztens habe ich einen aus Leipzig kennengelernt.
r	$INDEX1	LEIPZIG1A*	SELBST1A*	$GEST-OFF1^	SELBST1A*
l
m		leipzig			selbst
1248625-… goe06 \| 31-45w Dort bin ich aufgewachsen.
r				$GEST-OFF1^	AUFWACHSEN1B*
l
m
1245605 fra07 \| 18-30m „Wo wart ihr denn? Es ist schon spät! Wir haben gewartet“, sagt sie zu ihnen. Die anderen kommen.
r		$PROD	ZEIT6^	$GEST-OFF1^	WARTEN1B	KOMMEN-AUFFORDERN3A*
l
m			[MG]		war{ten}
1179864 hb06 \| 46-60m Das sieht auf dem Bild so aus.
r			$INDEX-MONITOR1	$GEST-OFF1^
l
m
1248505 goe06 \| 31-45w Ich habe auch immer die Zeitungen durchgeblättert, nach ihrer Kleidung die sie bei Empfängen trug, wie ihre Familie gezeigt wurde.
r	FAMILIE1*	ZEIGEN1A	FAMILIE1	$GEST-OFF1^	NEU1A^
l
m		zeigen	familie
1249280-… goe09 \| 46-60w Es gibt ja viele verschiedene Tomaten, ganz kleine, mittelgroße und Fleischtomaten.
r	ODER4A*	FLEISCH14A*	TOMATE1B*	$GEST-OFF1^
l
m	oder	fleischtomaten
1429964 koe14 \| 61+w Sie ist meine jüngste Tochter. Sie kam zu mir und sagte: „Ja, warum soll ich denn [mein Zimmer] aufräumen, das ist doch gemütlich so und ich fühle mich damit wohl.“
r	$GEST-OFF1^*	UNORDNUNG1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	$GEST-OFF1^	WOHL1	$GEST-OFF1^
l
m	…	unordentlich	gemütlich		fühlt sich	wohl
1184145 nue01 \| 61+m Weil es vor allem Fichten dort gibt.
r	INTERESSE1A*	MEHR1*	DÜNN1A^*	$GEST-OFF1^
l
m		mehr	fichte
1413703 ber02 \| 46-60m Nicht mehr, okay.
r			AB1A*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^*
m
1184536 nue03 \| 31-45m Na ja, das Problem ist ja Folgendes/ Normalerweise wäre es natürlich schön.
r				$GEST-OFF1^	PROBLEM1	WAS1A	NORMAL1*
l
m					problem		normal
1176846 sh03 \| 46-60w So eine Party.
r			PARTY1A	$GEST-OFF1^
l
m			party
1428472 koe07 \| 61+m Spanisch und Italienisch sollten eigenständig bleiben, dann ist es nicht langweilig.
r	ITALIEN1	BLEIBEN2*	$GEST^	$GEST-OFF1^	ICH1	LANGEWEILE1*	NICHT1
l
m	italien	bleiben	[MG]	[MG]		langweilig	nicht
1204877 mue03 \| 46-60m Ich hatte bei der Geburt eine Krankheit und meine Eltern wussten nicht, was sie machen sollten.
r	UND2A*	DA1*	KRANK1*	$GEST-OFF1^	MEIN1*	ELTERN1A	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN2*
l
m		da	krank			eltern
1433410 mue07 \| 18-30m Menschen die hören und sprechen können sind anders, ich gehöre nicht zu denen, ich bin taub und gebärde.
r	MEIN1	TAUB-GEHÖRLOS1A	BEVORZUGEN2*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1G*
l
m	…
1248862 goe07 \| 18-30w Der Grund ist/
r			GRUND4A	$GEST-OFF1^
l
m			grund	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45m Ich habe da sogar ganz in der Nähe gewohnt.
r		WOHNUNG5	NAHE1B*	$GEST-OFF1^
l
m		wohnen
1209309-… nue07 \| 18-30m Einige andere und ich planen, demnächst, zum Bierfest, in einem Zelt zu feiern und zu trinken.
r	ZELT2*	FEIERN1	BIER1	$GEST-OFF1^
l
m	zelt		bier
1429964 koe14 \| 61+w Sie ist meine jüngste Tochter. Sie kam zu mir und sagte: „Ja, warum soll ich denn [mein Zimmer] aufräumen, das ist doch gemütlich so und ich fühle mich damit wohl.“
r	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	$GEST-OFF1^	WOHL1	$GEST-OFF1^
l
m	gemütlich		fühlt sich	wohl
1251308-… mvp08 \| 46-60m Hörende hätten doch gerufen, damit der andere rüberguckt.
r	FLÜSTERN1^	HÖREND1B*	$GEST-NM^	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	hörend
1187152 nue06 \| 31-45w Ich könnte vormittags.
r		KANN2B	VORMITTAG2*	$GEST-OFF1^
l
m		kann	vormittag
1433543 mue07 \| 18-30m Ich weiß nicht so recht, was ich zu der Umgebung meiner Heimat sagen soll.
r				$GEST-OFF1^	ICH1*	WOHNUNG5*	BEREICH1A*
l
m						wohn
1431277-… koe20 \| 31-45w Aber es gibt Leute, da kenne ich auch welche, die ihre Kinder spät eingeschult haben.
r	$INDEX1*	SPÄT1	EINSTEIGEN1	$GEST-OFF1^
l
m		spät
1419265 ber09 \| 18-30w Ein dickes Buch ist besser.
r			$PROD	$GEST-OFF1^
l		GUT1*
m			[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ich schaue das nicht im Fernsehen.
r	$INDEX2	$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m
1414123 ber04 \| 46-60m Später ging ich dann zum Kindergarten in Neckar/
r			UND-DANN2*	$GEST-OFF1^	VERLAUF1*	BIS1*	ICH2
l
m			dann		[MG]	bis	ich
1245601 fra07 \| 18-30m Sie laufen mit ihren Koffern zum Hotel und sind schon ziemlich müde, weil sie so viel zu tragen haben.
r	VIEL1A*	$INDEX1	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m	viel	da
1419265 ber09 \| 18-30w Das Buch war gut, aber besser als die DVD.
r	GUT1	ALS3*	$ALPHA1:D-V-D	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	als	d-v-{d}	[MG]
1429310 koe11 \| 31-45w So lief das weiter, aber das Turnen hat mich nicht weiter interessiert.
r		ICH2	ENTWICKELN1B	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*
l
m				[MG]		[MG]
1181159 stu09 \| 18-30m Ihr kennt das ja, zu pendeln.
r		KENNEN1A*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Auf dem Dorf gab es keine Schule für Gehörlose oder Schwerhörige.
r		$INDEX1	DORF3	$GEST-OFF1^	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHADEN1^*
l
m			dorf		für		schu{le}
1431224 koe19 \| 31-45m Vorher sagte meine Trainer, genauer gesagt Nationaltrainer, zu mir: „Dein Ziel ist es, an den Weltspielen teilzunehmen.“
r	HIN1	WELT1	SPIELEN2	$GEST-OFF1^
l
m		weltspiele
1180023 hb07 \| 18-30m Sie laufen über ein Feld und halten weiter Ausschau nach dem Frosch.
r	SUCHEN1	$PROD	DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe mich ganz normal gefühlt.
r	ICH1	EINSICHT1A*	NORMAL1*	$GEST-OFF1^
l
m	ich		normal
1429310 koe11 \| 31-45w So lief das weiter, aber das Turnen hat mich nicht weiter interessiert.
r	ENTWICKELN1B	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*	SPÄTER10	$GEST-ABWINKEN1^
l
m		[MG]		[MG]		später	[MG]
1181397 stu08 \| 61+w Es war oft schwierig.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	SCHWIERIG1
l
m					oft	schwer
1182801 stu16 \| 31-45m Einerseits sind natürlich alle froh, dass die Wirtschaft dadurch wachsen kann und andererseits sind alle überrascht, dass alles teurer wird.
r		$GEST-OFF1^*	SEITE-KÖRPER1^	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
l	SOLL1				TEUER1*
m	soll			[MG]	teuer teuer teuer
1431222 koe19 \| 31-45w Für mich war das ein ganz anderes Niveau.
r			FÜR1*	$GEST-OFF1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG1	NIVEAU1
l
m			für mich		[MG]	niveau
1289462 mst01 \| 46-60m Ich muss da gerade noch mal an das Thema Schule denken.
r	ICH2	ÜBERLEGEN1	SCHULE2G	$GEST-OFF1^
l
m	ich		schule	[MG]
1245607 fra07 \| 18-30m Dort verteilt sie die Pässe an die anderen.
r	DANN1A*	ERLEDIGEN1A	LOS-FAHRT1	$GEST-OFF1^
l
m	dann	erledigt
1184164 nue01 \| 61+m In Wirklichkeit hat Bayreuth keinen Schwimmverein gehabt.
r	$INDEX1	KEIN3	SCHWIMMEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	…	kein	schwimmverein gehabt
1290996-… mst08 \| 61+w Das war eine schöne Familie, mit zwei hübschen Kindern.
r	KIND2*	HÜBSCH1B	KIND2*	$GEST-OFF1^
l
m		hübsche	kinder
1428805 koe08 \| 31-45m Na ja, Körperpflege, Gesundheit und all das.
r				$GEST-OFF1^	KÖRPER1*	PFLEGE1*	GESUND4B
l
m					körperpflege		gesundheit
1428225 koe06 \| 46-60w Ich hab es besonders geliebt, mit Puppen zu spielen.
r	PUPPE1	SPIELEN2	ICH1	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^*
m	puppenspiel
1247199 fra16 \| 46-60w „Nein, er wurde erschossen.“
r		NEIN1B	SCHIESSEN1D	$GEST-OFF1^
l
m		nein	erschossen
1433543 mue07 \| 18-30m Ich weiß nicht so recht, was ich zu der Umgebung meiner Heimat sagen soll.
r	ICH1*	WOHNUNG5*	BEREICH1A*	$GEST-OFF1^
l
m		wohn		[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Auf dem Dorf gab es keine Schule für Gehörlose oder Schwerhörige.
r	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHADEN1^*	$GEST-OFF1^	SCHULE1A	ODER4B	SCHWERHÖRIG1
l
m	für		schu{le}		schule	oder	schwerhörig
1433410 mue07 \| 18-30m Wir haben uns nie als Behinderte gesehen.
r		WIE-VERGLEICH3A*	ICH1	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^	ICH1
l
m		wie			fühlen		ich
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich nahm das zur Kenntnis, aber das ist nichts für mich.
r				$GEST-OFF1^		FÜR1*
l		ICH1	SEHEN-AUF2*		ICH1		ICH1
m				[MG]		für	mich
1211752 stu06 \| 18-30w Vielleicht solltest du das doch so machen.
r		VIELLEICHT4*	DOCH1A	$GEST-OFF1^
l
m		vielleicht	doch
1204877 mue03 \| 46-60m Ich war halt eine Hausgeburt und das #196X, dann/
r				$GEST-OFF1^	HAUS1A*	GEBURT1B*	DAMALS1
l
m				[MG]	hausgeburt		damals
1249620 mvp01 \| 18-30m Würdest du sagen, dass es so bleiben soll, weil es gesund ist und die Gehörlosigkeit zu ihm gehört?
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	NATUR6A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	$GEST-OFF1^
l
m	gehörlos	natur	lassen
1433410 mue07 \| 18-30m Wir haben uns nie als Behinderte gesehen.
r	ICH1	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^	ICH1	UNGEFÄHR2*	BEHINDERUNG1*
l
m			fühlen		ich
1180539 hb02 \| 46-60w Ich meine, dass Erwachsene auf die Autos achten sollen.
r	VORSICHTIG1	AUTO1		$GEST-OFF1^
l			$PROD
m	vorsicht	auto
1182801 stu16 \| 31-45m Einerseits sind natürlich alle froh, dass die Wirtschaft dadurch wachsen kann und andererseits sind alle überrascht, dass alles teurer wird.
r	SEITE-KÖRPER1^	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
l			TEUER1*
m		[MG]	teuer teuer teuer
1431277-… koe20 \| 31-45w Ich hatte dazu einige Forderungen.
r				$GEST-OFF1^	ICH1	FORDERN1	WAS1B*
l
m							was
1209309-… nue07 \| 18-30m Und wir haben uns das alle schon so angewöhnt Bier zu trinken, miteinander zu quatschen, uns zu unterhalten und eben auch zu rauchen.
r	$GEST-OFF1^*	ICH2*	BIER6	$GEST-OFF1^	SPRECHEN5A	UNTERHALTUNG2A*	$GEST-OFF1^
l
m	…		bier	[MG]	[MG]	unterhalten
1431277-… koe20 \| 31-45w Aber okay, es ist deren Sache.
r				$GEST-OFF1^	OKAY1A	LASSEN1*	$GEST-OFF1^
l
m					okay
1180092 hb07 \| 18-30m Das Schild ist gelb und bedeutet, dass man beim Aufschrauben vorsichtig arbeiten soll.
r		VORSICHTIG1*	ARBEITEN1	$GEST-OFF1^
l	DREHEN30^*
m		vorsichtig	arbeiten
1180539 hb02 \| 46-60w Ich weiß es nicht genau.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1178768 hh06 \| 61+w Als er gestorben ist, hat mich das sehr traurig gemacht.
r	TOD2	ÄRGERN-SICH4^*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m	tod	[MG]
1429310 koe11 \| 31-45w So lief das weiter, aber das Turnen hat mich nicht weiter interessiert.
r	INTERESSE-NICHT1	ICH1	TURNEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	ich	turnen
1582654 lei03 \| 18-30m Aber Ausschnitte schaust du dir an?
r		AUSSCHNITT1*		$GEST-OFF1^
l	JA2		BEOBACHTEN3A
m	ja	ausschnitt	[MG]	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich hatte nichts gehört.
r		HÖREN1	NICHTS1A*	$GEST-OFF1^
l
m		hören	nichts
1431224 koe19 \| 31-45m Was der Trainer sagte, nahm ich so an.
r	SAGEN1	ICH1	AKZEPTIEREN1*	$GEST-OFF1^
l
m	sagen		[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Warum?
r			WIESO1*	$GEST-OFF1^	WIESO1*	$GEST-OFF1^
l
m			wieso		wieso
1211531 stu04 \| 61+m Der Mauerfall bedeutete Freiheit.
r		MAUERFALL2	FREI1*	$GEST-OFF1^	BLEIBEN2*	$GEST-OFF1^
l
m			freiheit		zu hause bleiben
1290754 mst07 \| 46-60m Also habe ich mich auch im Verband weitergebildet.
r			ICH2	$GEST-OFF1^	WAHRNEHMUNG3*	MIT1A	VERBAND1B*
l
m					[MG]	mit	verband
1413925 ber03 \| 61+w Was ich da sah, konnte doch nicht wirklich sein, das musste ein Spielfilm sein.
r			NICHT-NORMAL1*	$GEST-OFF1^	MUSS1	SPIELEN1^	WAS1B
l
m			nicht normal		muss	spielfilm	oder was
1430590 koe17 \| 61+w Meine Schwester war hier in Köln, als alles ausgebombt war.
r	KÖLN2*	KRIEG1A*	BOMBE2*	$GEST-OFF1^	BEREICH1A*
l
m			ausgebombt
1419797 ber12 \| 31-45w Meine Mama übersetzte immer für mich.
r	REGELMÄSSIG2*	ÜBERSETZEN3*	FÜR1*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	übersetzen	für	[MG]
1209309-… nue07 \| 18-30m Und wir haben uns das alle schon so angewöhnt Bier zu trinken, miteinander zu quatschen, uns zu unterhalten und eben auch zu rauchen.
r	$GEST-OFF1^	SPRECHEN5A	UNTERHALTUNG2A*	$GEST-OFF1^	WOLLEN8		RAUCHEN1A
l						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1
m	[MG]	[MG]	unterhalten		[MG]	ein	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Aber okay, es ist deren Sache.
r	$GEST-OFF1^	OKAY1A	LASSEN1*	$GEST-OFF1^
l
m		okay
1180097 hb07 \| 18-30m Warum?
r	WIESO1*	$GEST-OFF1^	WIESO1*	$GEST-OFF1^
l
m	wieso		wieso
1419931 ber12 \| 31-45w Das war umständlich, aber so war es.
r			ANSTRENGEND1	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]	[MG]
1428225 koe06 \| 46-60w Unsere Familie hat in einem Dorf gelebt.
r				$GEST-OFF1^	FAMILIE1	DORF3*	BEREICH1A*
l
m				[MG]	familie	dorf
1290359-… mst05 \| 61+w Das tut mir weh.
r		ICH1	TUT-MIR-LEID3A	$GEST-OFF1^	$GEST^
l
m			[MG]	und	auch
1209309-… nue07 \| 18-30m Das Gesetz ist doch gekommen.
r	GESCHLOSSEN1^*	GESETZ1A	DAZU1	$GEST-OFF1^
l
m	…	[MG]
1211531 stu04 \| 61+m Der Mauerfall bedeutete Freiheit.
r	FREI1*	$GEST-OFF1^	BLEIBEN2*	$GEST-OFF1^
l
m	freiheit		zu hause bleiben
1419797 ber12 \| 31-45w Es tut mir auch sehr leid, immerhin sind sie ja meine eigenen Großeltern. Na ja.
r			ENTSCHULDIGUNG1*	$GEST-OFF1^	OB4*	EIGEN1D	OMA2
l
m			[MG]			eigen	oma
1431896 sh08 \| 46-60m Dasselbe, was im Video gesagt wurde, oder ein anderes als sein Thema?
r	DASSELBE2A	ANDERS1	GEHÖREN1^	$GEST-OFF1^
l
m		anders
1413703 ber02 \| 46-60m Ihn als Menschen finde ich nicht so toll, aber er wusste viel über Fußball-Strategie.
r	FUSSBALL2*	WISSEN2B	VIEL1A	$GEST-OFF1^
l
m	fußball	weiß	viel
1431277-… koe20 \| 31-45w Vor der Einschulung habe ich dort Bescheid gegeben, was ich verlange.
r				$GEST-OFF1^	EINSCHULEN1	VOR-ZEIT1D	ICH1
l
m					einschul	zuvor
1584198 lei10 \| 31-45m Sie war sehr lieb und aktiv, aber gebärden konnte sie nicht.
r	GEBÄRDEN1A	KANN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$INDEX1
l
m	aber
1419931 ber12 \| 31-45w Aber dann konnte man weiterfahren.
r			$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1420216 ber14 \| 18-30w Ja.
r				$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1204877 mue03 \| 46-60m Ich war halt eine Hausgeburt und das #196X, dann/
r	$NUM	$NUM-ZEHNER1:6d*	GEBURT1B*	$GEST-OFF1^	DAS-IST-ALLES1B	DANN1A	$GEST^
l
m	…				[MG]	[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Das hat mich nicht interessiert.
r				$GEST-OFF1^	ICH1	INTERESSE1A*	$GEST-ABWINKEN1^
l					$INDEX1*
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1177292 hh03 \| 46-60m Dann gab es andere, die Poesie fantasievoll gebärdeten. Das war schön.
r	$GEST^	IMPROVISATION1		$GEST-OFF1^
l			FANTASIE2*		HÜBSCH1A*	$INDEX2*
m	[MG]		fantasie		hübsch
1210206-… mue05 \| 61+w Sein Bruder ist ein Kardinal und ist lieb, also sieht lieb aus.
r	ALS1	$PMS*	$INDEX-MONITOR1	$GEST-OFF1^		LIEB1B	$INDEX1*
l					DU1*
m	als	kardinal
1247199 fra16 \| 46-60w Ich verstand, er war tot, aber sonst zuckte ich ahnungslos mit den Schultern.
r	$INDEX1	ICH2	BESCHEID1A	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	bescheid	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ich kenne das, aber mehr über den Computer.
r	ICH1	COMPUTER2*	TASTE1^	$GEST-OFF1^	ICH2*
l
m		computer		[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Drei Wochen später ging mein Flug und ich dachte: „Was soll’s?“
r	ABFLUG1D	FLÜGEL1^	ICH1	$GEST-OFF1^	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	[MG]
1247205 fra16 \| 31-45w Als die Besprechung fertig war, unterhielt ich mich noch ein wenig.
r		FERTIG1B	DANN1C*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1G*	FERTIG1A*
l
m		fer{tig}	dann		[MG]
1176846 sh03 \| 46-60w Ich möchte in meinem Garten auch eine bauen.
r	ICH1	MACHEN1	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m		bauen
1178768 hh06 \| 61+w Es ist schade, dass ich ihn nicht mehr weiterverfolgen kann.
r	FOLGEN1B	KEIN7A*	SCHADE1*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	schade
1178147 sh06 \| 31-45w Ich habe mir auch Lichtklingeln zeigen lassen.
r	AUCH1A*	ÜBER1	$INDEX1	$GEST-OFF1^	BLITZ-FOTO1*	ZEIGEN1A*	WIE-FRAGE2
l
m	auch	über				zeigen	wie
1246681 fra13 \| 46-60m Der ehemalige Bundeskanzler Helmut Kohl machte es selbst öffentlich, dass er dort wohnt.
r		WOHNUNG5*		$GEST-OFF1^
l	SELBST1A*		$INDEX1*
m	selbst	wohnen
1413251 stu07 \| 31-45m Die Währung ist jetzt schon Euro.
r	ORGANISIEREN2A^	SCHON1A	EURO1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	scho{n}	euro
1430396 koe16 \| 46-60m Dann ging es nicht mehr weiter, aber irgendwann klappte es und ich bekam Arbeit.
r		DANN1A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ARBEITEN1*	EINSTELLEN-JOB1A
l
m		dann			arb{eit}		[MG]
1181027 hb04 \| 18-30w Ich habe mich angemeldet, weil ich gerne wissen wollte, was das ist, ob es darum geht, sich auf die Jugend zu konzentrieren und sie voranzubringen.
r	ICH1	ANFANG1A*	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2*	MELDUNG1	JA2
l
m		anfang				melden	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Dieses Sprechen und Hören und so, damit können wir irgendwie gar nichts anfangen.
r	SPRECHEN5A*	$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	$GEST-OFF1^	KULTUR1B*	GRUPPE3A^	$GEST-OFF1^*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Gut, dann sind wir irgendwohin, kurz vor Brandenburg, zu einem Zeltlager gefahren.
r	ZUSAMMEN6^	FAHREN3*	IN1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	BRANDENBURG1B*	$INDEX1
l
m	dann	[MG]	in	[MG]		brandenburg
1413683 ber02 \| 46-60m Sie kamen ja aus Dörfern von außerhalb und konnten nicht gebärden.
r	KOMMEN1*	GEBÄRDEN1E*	WISSEN2B	$GEST-OFF1^	KOMMEN2*
l
m		[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich selber entdeckte Autos und Technik für mich und beobachtete das gerne.
r	TECHNIK1	AUGE1*	BEOBACHTEN3B*	$GEST-OFF1^
l
m	technik	beobachten
1184164 nue01 \| 61+m #Name1 kam dann dazu.
r		EINTRETEN1*	EINTRETEN1^*	$GEST-OFF1^
l
m			#name1
1584855 lei13 \| 46-60m Jemand sagte, dass wir frei wären und rüberfahren und Geld tauschen könnten.
r	WOLLEN1A	ÜBER1^*	GELD1A	$GEST-OFF1^	TAUSCHEN1*	VERSCHIEDENES1^
l
m	will		geld
1289868 mst03 \| 18-30w Ja! Einen Tag mit dem Zug entfernt.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	TAG1A	ZUG1B*	$GEST-OFF1^	WEIT1
l
m	ein	tag	zug		weit
1212176 fra05 \| 46-60m Meine Familie hatte als Muttersprache Deutsch.
r	MUTTER1*	SPRACHE1	DEUTSCH1*	$GEST-OFF1^
l
m	muttersprache		deutsch
1428475-… koe07 \| 61+m Das ist es.
r			$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m In der Schule waren alle Lehrer stolz, dass sie es geschafft haben.
r			RUSSLAND5	$GEST-OFF1^	ICH1	SCHULE1A	LEHRER2
l
m			russen			schule	lehrer
1431277-… koe20 \| 31-45w Da passt es dann.
r			PASSEN1	$GEST-OFF1^
l
m			passt
1291636 mst11 \| 61+m Eines Tages nahm ich mir einen Stock und habe einen Nachbarsjungen mit dem Stock richtig verprügelt.
r		TAG1B*		$GEST-OFF1^	STOCK1*	$PROD
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1		ICH1				AUF-PERSON1*
m	eins	tages	ich		stock	[MG]	auf
1211752 stu06 \| 18-30w Wenn du mich besuchst und dann wieder nach Hause musst, ist das doch anstrengend.
r			ANSTRENGEND4	$GEST-OFF1^
l	BESUCHEN1B*	DORTHIN-GEHEN1
m	[MG]	[MG]	anstrengend
1245356 fra04 \| 61+m Ich hingegen war jung, in meinem Alter gab es viel mehr Leute.
r	MEHR1	HAUPTSÄCHLICH1*	WACHSEN2C^*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	mehr
1180546 hb02 \| 46-60w Und zum Skateboardfahren gibt es auch einen Helm.
r	SKATEBOARD1*	ES-GIBT3	HELM2	$GEST-OFF1^
l
m		gibt	helm
1429124-… koe10 \| 18-30m Also gegen Köln, puh, die Mannschaft ist ja eigentlich ein Witz, aber trotzdem haben wir gegen die zwei zu eins verloren.
r	SCHWACH4*	TROTZDEM1	ICH1	$GEST-OFF1^	VERLIEREN5	$NUM-VERHÄLTNIS1:2d-1d*	ICH2*
l
m		trotzdem		[MG]	[MG]	zwei eins	ich
1205699 mue10 \| 31-45m Vielleicht hat es auch mit den Profis zu tun, die beim Springreiten mitmachen.
r	PROFI2B	LEUTE2	REITEN1A*	$GEST-OFF1^	REITEN1A*	SPRINGEN4*
l
m	profi		reiten			[MG]
1220195 hb05 \| 46-60m Das verschwindet einfach.
r			AUFLÖSUNG1A*	$GEST-OFF1^
l
m			aufgelöst
1181838 stu11 \| 31-45w Okay, das habe ich nicht vergessen, ich war auf der Arbeit.
r	HIN1	ICH1	ARBEITEN1	$GEST-OFF1^
l
m	…	ich	arbeit
1176846 sh03 \| 46-60w Ich habe das schon angemeldet.
r	HABEN1	BESCHEID1A^*	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	ob	anmelden
1431428 koe20 \| 31-45w Ich? Ich bin doch nicht mehr jung.
r			ICH2*	$GEST-OFF1^	FESTIVAL1*	ICH2*	ICH1
l
m			aber		festival		ich
1289827-… mst02 \| 18-30w Ich gebärde BANANE.
r			BANANE2*	$GEST-OFF1^
l		ICH1*
m			banane
1251334 mvp08 \| 46-60m Gut, dann sind wir irgendwohin, kurz vor Brandenburg, zu einem Zeltlager gefahren.
r	$INDEX1	ZELT2	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	…	zelt
1179389 sh01 \| 18-30m Die Wirtschaft hat einen großen Einfluss. Wenn es Firmen schlecht geht, liegt das am Einfluss der Wirtschaft.
r	MACHT3	$GEST^	ABWÄRTS1*	$GEST-OFF1^
l
m	macht
1429781-… koe13 \| 61+m Was ist mit dem Sportverein?
r				$GEST-OFF1^	SPORT4B	VEREIN2A*	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]	sportverein		[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Wir haben gespielt, zum Beispiel Fußball. So war das.
r			$INDEX1*	$GEST-OFF1^	SPIELEN2	WAS1B*	FUSSBALL2
l
m				[MG]	spiel		fußball
1290359-… mst05 \| 61+w Je mehr CIs es geben wird, desto mehr geht die Gebärdensprache zurück.
r		CI1*	ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^	PLAUDERN1B*	SCHLECHT2A^*
l
m		ci			plaudern	[MG]
1220196-… hb05 \| 46-60m Als Hobby schon noch.
r				$GEST-OFF1^	HOBBY1*	$GEST-OFF1^
l
m					hobby
1428038 koe05 \| 46-60m In der Schule waren alle Lehrer stolz, dass sie es geschafft haben.
r	SCHULE1A	LEHRER2	STOLZ1	$GEST-OFF1^
l
m	schule	lehrer	stolz
1245390 fra04 \| 61+m Ich ließ sie.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
l
m				so	lass
1420216 ber14 \| 18-30w Wir waren aber nicht beim Public Viewing vor dem großem Fernseher, denn dort waren zu viele Leute.
r	GRUPPE1A^		MASSE-PERSON-AKTIV1*	$GEST-OFF1^
l		VIEL5
m	voll	zu viele	leute
1210208 mue05 \| 46-60m Ich hatte es nicht erwartet und war davon auch nicht begeistert.
r	BEGEISTERT1	ICH1	AUF-PERSON1	$GEST-OFF1^
l
m	begeistert			[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in Berlin, zum Beispiel gibt es Museen.
r	HIER1	BERLIN1A*	VIEL1B	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*	AUFZÄHLEN1A	MUSEUM1
l
m	…	berlin	viel		[MG]		museum
1290754 mst07 \| 46-60m So konnte ich mir dann besser vorstellen, wie es strukturell abläuft.
r	ÜBERLEGEN2^	ABLAUF1A*	WIE-SIEHT-AUS1	$GEST-OFF1^	GUT1*
l	$INDEX1
m			wie sieht aus
1181838 stu11 \| 31-45w Ich hatte gar nichts mitbekommen, wohl auch, weil ich keine Nachrichten im Radio hören konnte.
r		KOPF1A*	NICHTS1B	$GEST-OFF1^	RADIO1B	ICH1	KANN2A*
l
m			[MG]		radio		kann
1220195 hb05 \| 46-60m Mit Gehörlosen zu gebärden, ist dann verschwunden.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^	AUFLÖSUNG1A*
l
m			gebärden		[MG]
1181159 stu09 \| 18-30m Da war ich natürlich noch klein und etwas hilflos.
r		KLAR1B	KLEIN3	$GEST-OFF1^	ZIEHEN4^*	$GEST-OFF1^
l					HILFLOS1B*
m		klar
1582841 lei04 \| 46-60m In Berlin gabs keine Schwerhörigenschule, in Potsdam keine, also nach Leipzig.
r	KEIN7B*	$INDEX1	LEIPZIG1A*	$GEST-OFF1^
l		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
m	…		leipzig	[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Es hieß einfach nur, dass Gunter Trube tot ist.
r	$ALPHA1:G	$ALPHA1:T	TOD2*	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	gunter trube		tot
1176846 sh03 \| 46-60w Wenn die Anmeldung akzeptiert wird, dann gibt es eine Party.
r		BESCHEID1A^*	NEHMEN1A*	$GEST-OFF1^	PARALLEL1A^	ICH1	PARTY1A
l
m		anmelden	ob nehmen		vor		{ge}burts{tag}
1178939 hh07 \| 18-30w Da kam dann der Schock.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1181159 stu09 \| 18-30m Da war ich natürlich noch klein und etwas hilflos.
r	KLEIN3	$GEST-OFF1^	ZIEHEN4^*	$GEST-OFF1^
l			HILFLOS1B*
m
1211283 stu03 \| 31-45m Ich bin ein treues Mitglied des Gehörlosenvereins Reutlingen.
r		TREU2*	REUTLINGEN1*	$GEST-OFF1^	MITGLIED2	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1B*
l
m		treu	reutlingen		mitglied		gehörlosenverein
1413485 ber01 \| 18-30m Sie war ein gutes Vorbild für mich.
r	VORBILD1*		WIE-VERGLEICH3A	$GEST-OFF1^	VORBILD1*	$GEST-OFF1^	GEBEN1A^
l		PERSON1
m	vorbild		wie		vorbild
1419265 ber09 \| 18-30w Das lenkt mich ab, ich sehe das alles.
r		$PROD	$PROD	$GEST-OFF1^
l	ICH1
m
1249376 goe10 \| 46-60m Ob wir auch betroffen sein würden, das war meine Überlegung.
r	OB1	WIR1B	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m	ob	wir	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Kinder sind ja unterschiedlich.
r		KIND2*	UNTERSCHIED1B	$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m		kinder	unterschied{lich}
1184749 nue04 \| 31-45m Ich habe mich immer beim Fußball wohl gefühlt und habe mich viel darauf konzentriert. Fußball war in der hörenden Welt.
r			ICH2*	$GEST-OFF1^	GEFÜHL2A*	ICH2*	FUSSBALL2
l
m			ich	[MG]	fühlen	fußball
1429781-… koe13 \| 61+m Was ist mit dem Sportverein?
r	$GEST-OFF1^	SPORT4B	VEREIN2A*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	sportverein		[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Es hieß einfach nur, dass Gunter Trube tot ist.
r	TOD2*	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	tot
1205699 mue10 \| 31-45m Zum Beispiel bei einem internationalen Wettkampf irgendwo auf der Welt, wo alle hinkommen.
r			WIE-VERGLEICH3B	$GEST-OFF1^	WELT1	$INDEX1*	INTERNATIONAL1
l
m			wie		welt	[MG]	international
1249542 goe10 \| 46-60m Es sind viele Leute zur Eröffnungsfeier gekommen, vielleicht 10000.
r	VIELLEICHT3	VERGESSEN1*	ICH1*	$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10	$NUM-TAUSEND2	MASSE-PERSON-AKTIV1
l
m	vielleicht				zehntausend		[MG]
1204877 mue03 \| 46-60m Die Hebamme sagte, dass es Probleme gäbe und irgendetwas zurückbleiben würde, aber was genau, wusste sie noch nicht.
r	PROBLEM2A*	$GEST-OFF1^*	$ALPHA1:I	$GEST-OFF1^	ETWAS4*	BLEIBEN2*	ZURÜCK1A*
l
m	problem		irgendetwas			bleibt	zurück
1430590 koe17 \| 61+w Alle wurden in andere Schulen geschickt, weil es in Köln keine Schule gab.
r	ES-GIBT3	KEIN3*	SCHULE2H*	$GEST-OFF1^
l
m	gibt	keine	schule
1206131 mue12 \| 46-60w Oder vielleicht auch jemand, der vom Hochhaus springt?
r	HOCHHAUS1^*	VIELLEICHT2	HOCHHAUS1^*	$GEST-OFF1^	HOCH3B	HOCHHAUS1*	SEHEN-AUF1^*
l
m	vielleicht		hoch		hochhaus		[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Sie war ein gutes Vorbild für mich.
r	WIE-VERGLEICH3A	$GEST-OFF1^	VORBILD1*	$GEST-OFF1^	GEBEN1A^
l
m	wie		vorbild
1211752 stu06 \| 18-30w Okay.
r			OKAY1A*	$GEST-OFF1^
l
m			okay
1212176 fra05 \| 46-60m Was für Worte die benutzt haben, habe ich nicht mitbekommen, weil alle hörend waren und nur ich gehörlos.
r	BEREICH1A^	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST-OFF1^	SPRECHEN1A*	$GEST^	$GEST^
l
m	…	[MG]		[MG]		[MG]
1292770 mst16 \| 61+m „Mein Sohn ist gehörlos.“
r	SOHN1	AUCH3A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST-OFF1^
l
m	sohn	auch	gehörlos
1428805 koe08 \| 31-45m Machst du Sport?
r			SPORT1A	$GEST-OFF1^
l
m			sport
1291892 mst12 \| 31-45m Es gibt doch bei Erdbeben immer diese Nummern oder Geräte, wie auch immer die heißen, mit denen die Kraft der Erdbeben angegeben wird.
r	FÜR1	ERDBEBEN1	KRAFT2A	$GEST-OFF1^
l
m	für	erdbeben	kraft
1211283 stu03 \| 31-45m Ich bin ein treues Mitglied des Gehörlosenvereins Reutlingen.
r	REUTLINGEN1*	$GEST-OFF1^	MITGLIED2	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1B*	VEREIN2A	$GEST-OFF1^
l
m	reutlingen		mitglied		gehörlosenverein
1220196-… hb05 \| 46-60m Als Hobby schon noch.
r		$GEST-OFF1^	HOBBY1*	$GEST-OFF1^
l
m			hobby
1246681 fra13 \| 46-60m Er wohnte so nah, dass wir uns immer gegenseitig gegrüßt haben.
r		NAHE1A*		$GEST-OFF1^	OKAY3*
l	ICH2		WINKEN1
m	wohn	nah			okay
1181397 stu08 \| 61+w Manchmal bat mich mein Pate zu kommen, aber ich wollte nicht.
r			PATE-$KANDIDAT-STU37^*	$GEST-OFF1^
l	MANCHMAL1*	MEIN1			BESCHEID1A*	$INDEX1	BESCHEID1A*
m	manchmal	mein	pate
1431428 koe20 \| 31-45w Ich? Ich bin doch nicht mehr jung.
r	NICHT-MEHR1A	JUNG1	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m	nicht mehr	jung
1178939 hh07 \| 18-30w Nun war ich ausschließlich mit Hörenden zusammen, was ich nicht gewohnt war.
r			HÖREND1A	$GEST-OFF1^	ICH2	NICHT3A	GEWOHNHEIT1*
l
m			hörend		ich	nicht	gewohnt
1176846 sh03 \| 46-60w Wenn die Anmeldung akzeptiert wird, dann gibt es eine Party.
r	PARALLEL1A^	ICH1	PARTY1A	$GEST-OFF1^
l
m	vor		{ge}burts{tag}
1291892 mst12 \| 31-45m Stimmt.
r				$GEST-OFF1^	STIMMT1A*	$GEST^
l
m				[MG]
1420216 ber14 \| 18-30w Wir brauchten unsere Ruhe und einen Raum für uns.
r	RUHE1	MASSE-PERSON-AKTIV1*	ZIMMER1B*	$GEST-OFF1^
l
m	ruhe		zimmer
1212176 fra05 \| 46-60m Was für Worte die benutzt haben, habe ich nicht mitbekommen, weil alle hörend waren und nur ich gehörlos.
r	SPRECHEN1A*	$GEST^	$GEST^	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1211283 stu03 \| 31-45m Ich bin ein treues Mitglied des Gehörlosenvereins Reutlingen.
r	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1B*	VEREIN2A	$GEST-OFF1^
l
m		gehörlosenverein
1433543 mue07 \| 18-30m Ja, der ganze Bereich um den Stachus herum.
r			MISCHEN2^*	$GEST-OFF1^	BEREICH1A^	JA1A
l
m			stachus
1583964 lei09 \| 31-45w Plötzlich kamen Feuer/ äh, Feuerwehr, Polizei und Krankenwagen.
r	BLAULICHT2^*	UND2A	BLAULICHT2^*	$GEST-OFF1^
l					BRINGEN1A^*
m	feuerwehr		polizei		krankenw{agen}
1176566 hh01 \| 61+m Bis zum Jubiläum sind die Freundschaftsspiele immer weniger geworden. Jetzt gibt es keine mehr.
r				$GEST-OFF1^	FREUND3	GEBEN2^	VERRINGERN1B*
l			JUBILÄUM1
m			jubiläum	[MG]	freundschaft	nicht mehr	[MG]
1211075 stu01 \| 46-60w Was ist passiert? Das Auto war in einen Tunnel gefahren und dort gab es einen Unfall.
r	AUTO1	UNTER1B^*	UNFALL2C	$GEST-OFF1^
l
m	auto	tunnel	[MG]
1181240-… stu09 \| 31-45m Wir gehen zusammen nach unten und ich helfe ihr beim Anziehen.
r	$INDEX1	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]
1205951 mue11 \| 31-45w Ist es ein normales Treffen oder ein besonderes Fest oder ein Geburtstag oder so?
r	NORMAL1	TREFFEN1	ODER5	$GEST-OFF1^	BESONDERS1A*	FEST-FEIER1D	ODER5*
l
m	normal		oder		besonders	fest	oder
1427810 koe04 \| 18-30m Sie hat einen Grund, weshalb sie sich ein zweites CI implantieren lässt.
r		GRUND4B	DA1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		grund	da
1429781-… koe13 \| 61+m Es fühlt sich fremd an.
r			VORBEI-ZEIT4*	$GEST-OFF1^
l
m			vorbei
1292086 mst13 \| 46-60w Ich war in keinem Kindergarten und bin gleich in die Schule gekommen.
r	EINTRETEN1*	ICH2	EINSTEIGEN1	$GEST-OFF1^
l
m	…
1582841 lei04 \| 46-60m Ich konnte nur in den Ferien nach Hause.
r	NUR2A	FREITAG4^*	NACH-HAUSE1*	$GEST-OFF1^
l
m	nur	ferien	nach hause	[MG]
1247835 goe03 \| 46-60w Ich hatte mehr Kontakt zu anderen hörenden Kindern aus der Nachbarschaft.
r	JUNG2A*	NACHBAR2B	SPIELEN1	$GEST-OFF1^
l
m	jung	nachbar	spielen
1178347 sh07 \| 31-45m Dieses andere Auto ist bis heute nicht gefunden worden.
r	NICHT1*	FINDEN1C	FORSCHUNG1A*	$GEST-OFF1^
l
m	nicht	gefunden	forschen	[MG]
1431428 koe20 \| 31-45w Sie sagten, dass es egal sei. Meine zwei Kinder waren noch klein.
r	LASSEN1^*	ICH2	KIND2*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		kinder
1209006 mue02 \| 18-30m Ich habe dort fasziniert verschiedenen Theaterstücken zugesehen. Und dann, mmh.
r	FASZINIEREND1B	ZUSCHAUEN1^*	DANN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		dann	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60w Ich hatte keine Hilfe.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	KEIN7A	HELFEN1*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	helfen
1289462 mst01 \| 46-60m Kann er das nicht, ist das natürlich schwierig.
r		$INDEX1	KANN1*	$GEST-OFF1^
l
m		wenn	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Sie noch mal zu machen, war zu aufwendig, das habe ich gelassen.
r	GEBEN-FESTHALTEN1A^*	AUFWAND1	AUF10^*	$GEST-OFF1^	WERFEN1^*
l
m		[MG]		[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Ach, es gibt fast alles in Berlin.
r	FAST2*	ALLE1A*	DA1*	$GEST-OFF1^
l
m	fast	alles	da
1429781-… koe13 \| 61+m Aber nicht wegen der Busen, da wollte ich ihn nur ärgern.
r		$PROD	NUR4*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	NECKEN1
l
m		[MG]	nur	bisschen	[MG]	[MG]
1206131 mue12 \| 46-60w Oder vielleicht auch jemand, der vom Hochhaus springt?
r	HOCHHAUS1*	SEHEN-AUF1^*	UNTEN1^	$GEST-OFF1^
l
m	…	[MG]
1428225 koe06 \| 46-60w Aber großzügig gegenüber meinen Eltern war er auch nicht.
r	FÜR1*	MEIN1*	ELTERN1A*	$GEST-OFF1^	AUCH1B*	NICHT1
l
m	für		eltern		auch	nicht
1211531 stu04 \| 61+m Heute ist das für mich relativ uninteressant.
r		HEUTE1*	ICH2*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m		heute	für mich	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Das war interessant, ich war fasziniert von den Gebärden und wir spielten zusammen, das war klasse.
r	SPIELEN2*	BEREICH1A*	INTERESSE1A*	$GEST-OFF1^
l
m	spielen		[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe immer sehr viel Sport gemacht.
r	LANG5*	SPORT3A	SEHR6	$GEST-OFF1^	BIS-HEUTE1A	FÜHREN1^*
l
m	[MG]	sport	[MG]
1180724 hb03 \| 31-45w Das wäre doch schade, stimmts?
r		ICH1	SCHADE1*	$GEST-OFF1^	STIMMT1A
l
m			schade		stimmt
1584329-… lei10 \| 31-45m Die anderen Mitfahrenden, Frau und Kind, müssen mit ihren Sachen auf der anderen Seite aussteigen.
r		ANDERS2*	AUTO3	$GEST-OFF1^	PERSON1*	$GEST-OFF1^	KIND1*
l					FRAU1A*
m		ander	auto	[MG]	frau		kind
1246344 fra12 \| 61+m In Hanau hatte er einen Empfang und verschiedene andere Sachen.
r			SEHEN-AUF1^	$GEST-OFF1^	GRÜSSEN2*	KENNEN1A*	UND-SO-WEITER2
l			$INDEX1*
m
1245390 fra04 \| 61+m Ich wünschte ihnen viel Erfolg, aber ich hatte keine gute Motivation.
r	GUT3*		HALTUNG-KÖRPER1^*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A	KEIN1*
l		ICH1*					GUT1
m	…	aber		[MG]	wie	kein	gut
2025500 ber13 \| 46-60m Doch ich erhielt damals wirklich sehr viel Lob und Auszeichnungen.
r	AUSZEICHNUNG1	BEKOMMEN3*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	AUFZÄHLEN1C*
m	auszeichnung		[MG]
1248400 goe05 \| 31-45m Also, ich selbst wünsche mir von der Politik/ Politik macht doch nichts für uns.
r	FÜR1*	ICH1*	UNSER1A	$GEST-OFF1^
l
m	für		uns
1206131 mue12 \| 46-60w Es sieht ein bisschen so aus.
r		ANFÜHRUNGSZEICHEN2	WIE-SIEHT-AUS1*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	sieht so aus
1428805 koe08 \| 31-45m Ich denke, Sport und Gesundheit hängen zusammen.
r				$GEST-OFF1^	SPORT1A	DENKEN1A*	ÜBERTRAGEN1A^*
l			DENKEN1A*
m					sport
1431690 koe22 \| 31-45m Es gab z.B. Straßensperren.
r	BEISPIEL1*	STRASSE1A*	SPERREN3*	$GEST-OFF1^
l
m	beispiel	straße	sperren
1178364 sh07 \| 46-60w Daher habe ich zu wenig vom Programm mitbekommen.
r				$GEST-OFF1^	DURCHFÜHREN1*	WENIG9*	WENIG7B*
l
m						zu wenig
1245595 fra07 \| 18-30m Aber es gibt leider nur noch zwei Zimmer.
r	DAS-IST-ALLES1B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	ZIMMER1B*	$GEST-OFF1^
l
m		zwei	zimmer
1290754 mst07 \| 46-60m Da war ich mir unsicher.
r			ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1	UNSICHER2
l
m					[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Das war damals normal für mich. Deswegen war meine Perspektive anders, als ihr euch das so vorgestellt habt.
r			ICH1*	$GEST-OFF1^	RICHTUNG3^*	VOLL-IN-ORDNUNG1	$GEST-OFF1^
l
m						[MG]
1584329-… lei10 \| 31-45m Die anderen Mitfahrenden, Frau und Kind, müssen mit ihren Sachen auf der anderen Seite aussteigen.
r	AUTO3	$GEST-OFF1^	PERSON1*	$GEST-OFF1^	KIND1*		AUCH3A*
l			FRAU1A*			ALLE2B*
m	auto	[MG]	frau		kind		auch
1177436 sh04 \| 46-60w Dann also Dolmetscher.
r		$GEST-OFF1^*	DOLMETSCHER1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		[MG]	dolmetscher		[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Auch, was es bedeutet, gehörlos zu sein, davon hatte ich keine Ahnung.
r	WAS-BEDEUTET1*	ICH1*	LEER-KOPF-$KANDIDAT-FRA41^	$GEST-OFF1^
l
m	was
1290996-… mst08 \| 61+w Ich war davon geschockt, dass der Präsident erschossen wurde.
r	HAUPT1C^	SCHIESSEN1D*	DAZU1^*	$GEST-OFF1^
l
m
1182517 stu14 \| 46-60m Daher kann ich nicht sagen, dass es schön war.
r		SCHÖN1A	ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m		schön		[MG]	[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30m In der Nähe gibt es ein gutes Freizeitspiel, P-A-I-N-T-B-A-L-L, Paintball.
r				$GEST-OFF1^	ICH1*	SEHEN1	NAHE1B*
l
m					ich		[MG]
1246566 fra13 \| 46-60m Aber wenn man sich nur mal eine Diskussion vorstellt, das gibt es ja auch in Schulklassen.
r	INKLUSIV1^	KLASSE9	AUCH3A*	$GEST-OFF1^
l
m	im		auch
1177704-… hh04 \| 46-60m Das braucht Zeit.
r			ZEIT3*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Heute ist die Tochter ganz normal, sie geht auf eine Hauptschule, sie ist nicht lernbehindert, im Gegenteil.
r	LERNEN3*	HIRN1A^	WECHSELN3A	$GEST-OFF1^
l
m		lernen	[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich war beeindruckt und musste erstmal überlegen, habe aber in letzter Minute zugesagt.
r	ICH2*	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^	LETZTE1B	MINUTE1*
l
m	[MG]			[MG]	letzte	minu{te}
1178939 hh07 \| 18-30w Das zu akzeptieren, war sehr hart für mich.
r		MUSS1	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^	AKZEPTIEREN1	ICH1	SEHR7
l
m		muss			akzep{tieren}	ich	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Lindenfels war damals eine Kurstadt.
r	DAMALS1*	KUR1	STADT2*	$GEST-OFF1^
l
m	damals	kurstadt
1585089 lei14 \| 31-45m Ich weiß nicht, was das inhaltlich heißt. Ich habe da keinen Einblick.
r	INHALT3	ICH1*	ZUSCHAUEN1^*	$GEST-OFF1^
l
m	innen	[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Was?
r				$GEST-OFF1^	$ORAL^
l
m					was
1249542 goe10 \| 46-60m Es sind viele Leute zur Eröffnungsfeier gekommen, vielleicht 10000.
r	ERÖFFNUNG1*	FEST-FEIER2	MASSE-PERSON-PASSIV1^	$GEST-OFF1^
l
m	eröffnungsfeier
1184164 nue01 \| 61+m Das erste Mal sind wir zusammen mit einem ICE gefahren, meine Tochter und ich.
r	$GEST^	ICE1*	BEIDE2A*	$GEST-OFF1^	$GEST^
l
m	erste mal	i-c-e	tochter
1292768 mst16 \| 61+m Warum ich nicht?
r			ICH1	$GEST-OFF1^
l
m			warum ich
1211531 stu04 \| 61+m Heute ist das für mich relativ uninteressant.
r	HEUTE1*	ICH2*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	heute	für mich	[MG]
1181455 stu08 \| 61+w In Sinsheim wurde sehr viel neu gebaut, zum Beispiel das Auto und Technik Museum.
r			GEBEN2	$GEST-OFF1^	NEU4B*	BAUEN1*	$LIST1:1of1d
l		HIER1
m		sinsheim	gibt	was	neu neu	bau bau bau	erstens
2025500 ber13 \| 46-60m Das war damals normal für mich. Deswegen war meine Perspektive anders, als ihr euch das so vorgestellt habt.
r	$GEST-OFF1^	RICHTUNG3^*	VOLL-IN-ORDNUNG1	$GEST-OFF1^	ANDERS2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]		anders		[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30w Das wäre dann okay.
r			OKAY1A*	$GEST-OFF1^
l
m			okay
1582654 lei03 \| 18-30m Die sind immer oben in der Tabelle zwischen dem ersten und dritten Platz.
r			MASS7A^*	$GEST-OFF1^
l	$NUM-ORD1:2d	$NUM-ORD1:3d
m
1429310 koe11 \| 31-45w Das würde nicht zu mir passen, weil ich ein Mädchen sei.
r		PASSEN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	MÄDCHEN1*	$INDEX1
l
m		passt nicht			mädchen
1245390 fra04 \| 61+m Ich wünschte ihnen viel Erfolg, aber ich hatte keine gute Motivation.
r	KEIN1*		MOTIVATION1	$GEST-OFF1^
l		GUT1
m	kein	gut	motivation
1292545 mst15 \| 31-45w Ich bin weder für noch gegen die Kirche. Sie ist mir gleichgültig, weil sie mir auch keine Unterstützung ist.
r			ICH1*	$GEST-OFF1^	KIRCHE2A	FÜR1*	GEGEN1
l
m			[MG]		kirche	für	gegen
1292768 mst16 \| 61+m Ich wusste es nicht.
r			KENNEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m			kennen
1182517 stu14 \| 46-60m Daher kann ich nicht sagen, dass es schön war.
r	SCHÖN1A	ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	schön		[MG]	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Aber es wäre möglich gewesen, dass ich schon sieben Jahre alt gewesen wäre.
r	MÖGLICH1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d	ALT8B*	$GEST-OFF1^
l
m	möglich	sieben	jahr alt
1248400 goe05 \| 31-45m Das bringt doch nichts.
r				$GEST-OFF1^
l
m				nichts
1249376 goe10 \| 46-60m Man konnte es nicht ausmachen.
r		AUS-ZU1	MÖGLICH2*	$GEST-OFF1^
l
m		aus	[MG]	[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Deutsch und andere Fächer hatten wir kaum.
r	$LIST1:2of2d	$INDEX1	SELTEN2	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1247849 goe03 \| 61+w Aber ich habe es nicht gemerkt, ich habe mich grade mit jemandem unterhalten.
r				$GEST-OFF1^	ICH2	MERKEN1*	$GEST-OFF1^*
l
m				[MG]	ich		bermer{ken}
1431486-… koe21 \| 61+m Die Oma möchte abreisen oder ausziehen.
r	OMA1C	JETZT1	WEGGEHEN1	$GEST-OFF1^	AUSZIEHEN-WOHNUNG2*
l
m	oma	jetzt	weg		ausziehen
1584198 lei10 \| 31-45m Dadurch, dass die Eltern gebärden konnten, wurde das alles ganz einfach.
r	ELTERN3A*	GEBÄRDEN1A	EINFACH2	$GEST-OFF1^
l
m	eltern		bitte
1247525 goe01 \| 61+w Man muss nur warme Handschuhe anziehen.
r	HAND1B*	WARM1A*	HANDSCHUH1*	$GEST-OFF1^
l
m	hände	warm	anziehen
1249376 goe10 \| 46-60m Wie die Technik funktionierte, wusste ich nicht. Es gab eine Krise.
r			ICH1	$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE1*	$INDEX1	TECHNIK1
l
m				[LM:aha]	wie		[MG]
1433543 mue07 \| 31-45m Eigentlich alles im Bereich der alten Stadtmauer mit ihren Toren.
r		SCHIESSEN1B^		$GEST-OFF1^
l	MIT1B*		$PROD
m	mit	tor
1205568 mue10 \| 61+m Dort kam ich hin.
r	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	ALLE2C^	$GEST-OFF1^
l
m
1181602 stu10 \| 18-30m Die Erzieherin dort konnte gebärden und war Dolmetscherin, da hab ich mich gleich wohlgefühlt.
r	ICH1	WOHL1	GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^
l
m		wohl
1247394 goe01 \| 61+w Wenn ich so losradeln würde, würde mir sofort alles runterfallen. Oder so etwas.
r	FAHRRAD1*	FALLEN1*	WIE-VERGLEICH3A	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	oder was
1430592 koe17 \| 61+w Meine Mutter war von Beruf Lehrerin und mein Vater war im Krieg.
r	SCHNURRBART8^	ZUSAMMENSTOSS1^*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^
l
m	vater	krieg	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Das war damals normal für mich. Deswegen war meine Perspektive anders, als ihr euch das so vorgestellt habt.
r	$GEST-OFF1^	ANDERS2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m		anders		[MG]
1176846 sh03 \| 61+w Nur bei der Eigentumswohnung.
r				$GEST-OFF1^	EIGENTUM1A	WOHNUNG3*
l
m					eigentumswohnung
1429781-… koe13 \| 61+m Ja, heute ist die Zeit anders.
r	HEUTE1	ZEIT7B*	ANDERS1*	$GEST-OFF1^
l
m	heute	zeit	anders
1184536 nue03 \| 31-45m Das ist unmöglich.
r			MÖGLICH2*	$GEST-OFF1^
l		MEIN1
m		[MG]
1433655 fra15 \| 46-60m Die Kommunikation war schwer.
r	$INDEX1	$INDEX1	KOMMUNIKATION1A	$GEST-OFF1^	SCHWER1A*	$INDEX1	SCHWER1A
l
m			kommunikation		[MG]		schwer
1430396 koe16 \| 46-60m Als ich hierherkam, ging anfangs alles schief aber mit der Zeit lief es immer besser.
r	KOMMEN1*	SCHIEF1	ABLAUF1A	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	komm	schief		[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Aber wie sieht es momentan aus?
r	JETZT1	$INDEX1	VIEL5	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Ich weiß nichts über Diana.
r				$GEST-OFF1^
l	$ALPHA1:D	NULL6A*	$ALPHA1:D-I-A-N-A
m		null	diana
1250966 mvp07 \| 31-45w Man musste irgendwie die Grenze überwinden, ob über die Mauer klettern oder unten durch.
r	GRENZE3B	$PROD	$PROD	$GEST-OFF1^	GRENZE3B*
l
m	grenze
1429310 koe11 \| 31-45w Fußball sei da nicht schön.
r	FUSSBALL1B	SCHÖN1B*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m	fußball	schön		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Ein Jahr später wäre ich schon sieben gewesen.
r	BLEIBEN3	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d	ALT8B*	$GEST-OFF1^
l
m		sieben	jahr alt
1428225 koe06 \| 46-60w Ich habe mich gut mit meiner Schwester verstanden.
r	ICH1*	SCHWESTER1A	BEIDE2A*	$GEST-OFF1^	ABLAUF1B^
l
m		schwester			[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60w Für Mitglieder sind Dolmetscher kostenlos.
r	$INDEX1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	MITGLIED4*	$GEST-OFF1^	MITGLIED4	DANN6	FREI1
l
m			mitglied		mitglied	dann	frei
1429781-… koe13 \| 61+m Das ist doch albern. Hat das jemand gesagt?
r			ALBERN2*	$GEST-OFF1^	SAGEN2A*	ALLE2C^*
l
m			[MG]	[MG]	sagen
1183426 stu18 \| 18-30m Der Erzieher hat mir die Geschichte mit dem Hörenden, der mich angepustet haben soll, nicht abgenommen, er wusste Bescheid.
r				$GEST-OFF1^	ERZIEHEN2A*	$INDEX1	DU1
l
m					erzieher
1429781-… koe13 \| 61+w Wenn man was trinken geht, ist das teuer.
r				$GEST-OFF1^
l		TRINKEN1*	TEUER1
m		[MG]	teuer
1431428 koe20 \| 31-45w Trotzdem sind wir hingefahren. Es war schön.
r	DORTHIN-GEHEN1	WIMMELN1	GUT1^*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	[MG]
1212218 fra05 \| 46-60w Heute frage ich mich, ob das wirklich so wichtig ist.
r	ICH1	DENKEN1B	WICHTIG1	$GEST-OFF1^
l
m	…	denke	wichtig
1582642 lei03 \| 18-30m Der Mann entgegnet: „Seh ich aus wie ein Klempner, oder was?“
r	REPARIEREN1*	REPARIEREN1*	KLEMPNER2*	$GEST-OFF1^
l
m		reparieren
1584198 lei10 \| 31-45m Beim Sprechen hat sie keinen Fortschritt gemacht.
r	KIND2	KEIN6*	FORTSCHRITT1	$GEST-OFF1^
l
m	kind	kein	fortschritte
1420216 ber14 \| 18-30w Aber meistens haben wir uns das im Fernsehen angesehen.
r		$INDEX1	GEHÖREN1*	$GEST-OFF1^
l	FERNSEHER3*
m	fernseher		[MG]
1205699 mue10 \| 31-45m Oder/
r			ODER5*	$GEST-OFF1^
l
m			oder	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Sein Haus ist gerade durchsucht worden.
r	KONTROLLE1*	IN2	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$INDEX1
l
m	[MG]	in
1414503 ber05 \| 61+w Um eine Unterhaltung zu führen, brauchte ich eigentlich einen Dolmetscher, aber einen zu besorgen, hätte zu lange gedauert, also haben wir uns schriftlich unterhalten.
r	HANDLUNG2^*	BRAUCHEN1*	ICH1*	$GEST-OFF1^	DOLMETSCHER2*	HOLEN2*	ICH1*
l
m		brauch				holen
1289868 mst03 \| 18-30w Ich blieb neun Monate in der Schule, ohne zwischendurch nach Hause zu fahren.
r	ABHAUEN2	BESUCHEN1A	NICHT3A	$GEST-OFF1^
l
m	ab	besuchen	nicht
1251308-… mvp08 \| 46-60m Rufen hätte ja nichts gebracht.
r			FLÜSTERN1^*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Ich rauche auch.
r	RAUCHEN1A	AUCH1A	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m		au{ch}
1212176 fra05 \| 46-60m Es wurde mit mir lautsprachlich in kurzen Wörtern wie „Haus“ oder „Tante“ kommuniziert.
r	ICH1	$INDEX1	WORT1*	$GEST-OFF1^
l
m			wo{rt} wo{rt}
1246681 fra13 \| 46-60m Es ist eine bekannte Fabrik. Nein, eigentlich eine Firma.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WIRKLICH2	FIRMA1B*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	firma
1419931 ber12 \| 31-45w Alles ist da.
r		ALLE1A*	DA1*	$GEST-OFF1^
l
m		alle	da
1291164 mst08 \| 61+w Da waren so viele Leute am Buffet, dass das Essen direkt weg war.
r	BESETZT1A*	VOLL1*	WEG-VERSCHWUNDEN2	$GEST-OFF1^
l
m	besetzt besetzt	voll	weg
1246064 fra10 \| 61+w Es war eine besondere Atmosphäre und es war eine große Freude, sich zu unterhalten.
r	ANDERS1*	KÖRPER1^*	FROH1*	$GEST-OFF1^	UNTERHALTUNG2A
l
m	anders	atmophäre	froh		unterhalten
1433410 mue07 \| 18-30m Ich führe ein ganz normales Leben, nur eben nicht in der Welt der Hörenden, sondern in der Welt der Gehörlosen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	WELT1*	BEREICH1A*	$GEST-OFF1^
l
m	gehörlos	welt
1290754 mst07 \| 46-60m Seit 20 Jahren war ich schon Sportwart.
r	JAHR1A	SPORT2*	$WORTTEIL-WART1	$GEST-OFF1^
l
m	jahr	sportwart
1249376 goe10 \| 46-60m Wie die Technik funktionierte, wusste ich nicht. Es gab eine Krise.
r	TECHNIK1	$INDEX1*	KRISE1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	krise	[MG]
1180092 hb07 \| 18-30m Bei denen muss man vorsichtig sein beim Ausschütten und darf nichts kaputt machen, genau wie bei der Batterie.
r	GIESSEN2^*	NICHT3A	KAPUTT4	$GEST-OFF1^	VORSICHTIG1*	DREHEN1C^*	$INDEX-MONITOR1*
l
m	[MG]	nicht	kaputt		vorsicht
1429781-… koe13 \| 61+m Mir haben nur ein paar gesagt, dass sie keine Lust haben und heimfahren wollen.
r			ICH1	$GEST-OFF1^	KEIN3	ICH1*	AB1A
l
m			[MG]		kein lust		ab
1184536 nue03 \| 31-45m Eben, wie soll das gehen?
r				$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2*
l
m					wie
1292768 mst16 \| 61+m Dann habe ich meine Mama gefragt: „Warum kann ich nicht sprechen und nicht hören?“
r	ICH1	KANN1*	SPRECHEN1A	$GEST-OFF1^	ICH1*	HÖREN2*
l
m	ich	kann nicht	sprechen		hören
1428905 koe09 \| 18-30w Dort sah es ernst und grausam aus, es wurde viel gebaut und alles war abgesperrt.
r		ERNST1A*	GRAUSAM5	$GEST-OFF1^	BAUEN1	MASS8A^*	SPERREN3*
l
m			grausam		bau		gesperrt gesperrt
1211515 stu04 \| 61+m Und/
r				$GEST-OFF1^
l
m				und
1181159 stu09 \| 18-30m Als Gehörloser bekomme ich 100 % [Grad der Behinderung] im Ausweis.
r	AUSWEIS1	$NUM-HUNDERT2*	PROZENT1	$GEST-OFF1^
l
m	ausweis	hun{dert}	prozent
1209309-… nue07 \| 31-45m Die Firmen haben die Stellen reduziert und den Mitarbeitern gekündigt.
r	ARBEITEN4*	REDUZIEREN3		$GEST-OFF1^
l			ENTLASSEN2*
m	arbeiten
1290126 mst04 \| 31-45m Alle Menschen waren schockiert.
r		ALLE2A*	SCHOCK2A	$GEST-OFF1^
l
m			schock
1585453 lei15 \| 18-30w Das war sehr interessant.
r			$INDEX1	$GEST-OFF1^	WAR1	AUCH1A	INTERESSE1A
l
m					war	auch	interessant
1205821 mue11 \| 31-45w Vielleicht ist es besser, wenn die Themen von alleine kommen.
r	BESSER1*	AUTOMATISCH1A	DENKEN1B	$GEST-OFF1^
l
m	besser	automatisch
1205699 mue10 \| 31-45m Das muss man streng einhalten.
r			STRENG3	$GEST-OFF1^
l
m			streng
1181838 stu11 \| 31-45w Sobald ich zu Hause war, machte ich wie immer den Fernseher an und sah dann zufällig die Tagesschau.
r	FERNSEHER1A*	ANSCHALTEN2*	ANMACHEN-BILDSCHIRM1	$GEST-OFF1^	ZUFALL1*	$GEST-OFF1^	ANMACHEN-BILDSCHIRM1
l
m	fernsehen		an	[MG]	zufall
1246329 fra12 \| 61+m Er war dort Polizeioffizier.
r	WAR1	POLIZEI1A*	OFFIZIER1*	$GEST-OFF1^
l
m	war	polizeioffizier
1250972 mvp07 \| 31-45w Die war schwierig, die erste war besser gewesen.
r				$GEST-OFF1^	LÄSTIG1	VOR-ZEIT2	BESSER2
l							$INDEX1*
m						vor	besser
1179389 sh01 \| 18-30m Das ist schwierig und nicht so einfach.
r			SCHWIERIG1	$GEST-OFF1^	NICHT3A*	EINFACH1	$GEST-OFF1^
l
m			schwer			einfach
1220195 hb05 \| 46-60m Was dann? Deshalb sollte sie das CI lieber weglassen und mit ihren Hörgeräten hören.
r			$INDEX2	$GEST-OFF1^	LIEBER1*	LIEBER2	CI1
l
m					lieber		c-i
1248400 goe05 \| 31-45m Aber ich habe keine Ahnung von den Inhalten, davon weiß ich nichts.
r				$GEST-OFF1^	ICH2	KEINE-AHNUNG1	$ORAL^
l
m				aber		[MG]	was
1251308-… mvp08 \| 46-60m Mit dem Spiegel war sie leicht zu finden.
r	SPIEGEL1A	LEICHT1*	FINDEN1B	$GEST-OFF1^
l
m	spiegel	leicht	finden
1245595 fra07 \| 18-30m Wie sollte das mit acht Personen funktionieren?
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d	LEUTE2*	WIE-FRAGE1	$GEST-OFF1^
l
m	acht	leute	wie
1413485 ber01 \| 18-30m Aber mehr hat es mich halt nicht interessiert.
r	FAN2	STARK1A	ICH2*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		[MG]
1420216 ber14 \| 18-30w Beim Public Viewing steht man ja die ganze Zeit.
r			STEHEN1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
l		$INDEX1
m			steh steh steh
1183426 stu18 \| 18-30m Der Erzieher hat mir die Geschichte mit dem Hörenden, der mich angepustet haben soll, nicht abgenommen, er wusste Bescheid.
r	ICH1	PROTEST1^	STINKEN4	$GEST-OFF1^	ICH2*	ERZIEHEN2B*	VERSTEHEN1
l
m	ich					erzieher
1585453 lei15 \| 18-30w Das war sehr interessant.
r	WAR1	AUCH1A	INTERESSE1A	$GEST-OFF1^
l
m	war	auch	interessant
1181838 stu11 \| 31-45w Sobald ich zu Hause war, machte ich wie immer den Fernseher an und sah dann zufällig die Tagesschau.
r	ANMACHEN-BILDSCHIRM1	$GEST-OFF1^	ZUFALL1*	$GEST-OFF1^	ANMACHEN-BILDSCHIRM1	AUFKLAPPEN-BUCH1^	FESTHALTEN4
l
m	an	[MG]	zufall			tagesschau
1184536 nue03 \| 31-45m Eben.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1251334 mvp08 \| 46-60m Und dann auch bei der Spartakiade in Dresden oder in anderen Orten.
r		DANN1A*	LEICHTATHLETIK1A^*	$GEST-OFF1^	IN1	DRESDEN1	ODER4A*
l
m		dann	spartakiade		in	dresden	oder
1180024 hb07 \| 18-30m Schreiend fällt er rückwärts vom Baum auf den Boden.
r	$PROD	FALLEN2C*	SCHNITT2*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	fall
1179389 sh01 \| 18-30m Das ist schwierig und nicht so einfach.
r	$GEST-OFF1^	NICHT3A*	EINFACH1	$GEST-OFF1^
l
m			einfach
1206010 mue12 \| 46-60w Irgendwann hatte ich durch meinen Ex-Mann Kontakt zu dem Motorsportklub „Weiß-Blau München“.
r				$GEST-OFF1^	DURCH2A*	EX2	EHEMANN1
l
m					durch	ex-mann
1245595 fra07 \| 18-30m Das geht einfach nicht.
r			MÖGLICH2*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1177918 sh05 \| 61+m Da unten war ein Stab, dort gab es einen Kurzschluss, daher hatte sich etwas verhakt und steckte fest.
r				$GEST-OFF1^	UNTEN1	ANPASSEN3^*	HAKEN1
l
m						kurzschluss	haken
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe mit meinem Bruder gespielt oder ein Freund kam zu Besuch.
r	ZUSAMMEN1B	SPIELEN2*	BEREICH1A*	$GEST-OFF1^	FREUND7*		$GEST-OFF1^
l						BESUCHEN1B*
m	zusamm	spielen			freund
1413485 ber01 \| 18-30m Das beschäftigt mich nicht so.
r			ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m
1249620 mvp01 \| 18-30m Irgendwann verschwinden sie ganz.
r			VERRINGERN1A*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1182062 stu12 \| 46-60w Trost oder Hilfe kam gar nicht.
r				$GEST-OFF1^	$ORAL^	STREICHELN1A^	STREICHELN1B^*
l
m				wie	kein	trost
1292770 mst16 \| 61+m „Die Regierung bestimmt das.“
r	ORGANISIEREN2B^	$INDEX1	VORSCHLAG1A^	$GEST-OFF1^
l
m	regierung		bestimmt
1431224 koe19 \| 31-45m Ich hielt mir immer das Ziel vor Augen, bei den Weltspielen dabei sein zu wollen.
r	SPIELEN2*	ICH2	DABEI1B	$GEST-OFF1^
l
m	…		dabei
1289868 mst03 \| 18-30w Ich bin nur in den Sommerferien oder in den Winterferien, zu Weihnachten, nach Hause gefahren.
r	FERIEN1	WEIHNACHTEN4A	FEIERN1	$GEST-OFF1^
l
m	…	weihnachten	feiern
1291164 mst08 \| 61+w Es war wirklich total schön.
r			SCHÖN3	$GEST-OFF1^
l
m			war schön
1176846 sh03 \| 46-60w Ich möchte eine Terrasse auf der meine Geburtstagsparty gefeiert wird und wo wir grillen können.
r	FÖRDERN1A^	$INDEX1	DREHEN-FESTHALTEN1^	$GEST-OFF1^
l
m	gefeiert		grillen
2935384-… mue10 \| 31-45m Jetzt sollte ich bald in den Kindergarten und dann in die Schule, wie sollte das klappen wenn ich nicht gebärden könnte?
r	WISSEN2B	WIE-FRAGE2	GEBÄRDEN1B	$GEST-OFF1^
l
m	weiß	wie	[MG]	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe mit meinem Bruder gespielt oder ein Freund kam zu Besuch.
r	$GEST-OFF1^	FREUND7*		$GEST-OFF1^	BEREICH1A*	$GEST-OFF1^
l			BESUCHEN1B*
m		freund
1211283 stu03 \| 31-45m Es ist interessant, sich dort mit den Leuten zu unterhalten.
r	INTERESSE1B	GEBÄRDEN1G*	BEREICH1A^	$GEST-OFF1^
l
m	in{teressant}
1204239 stu05 \| 61+m Es gibt jedenfalls mehr Hörende als Gehörlose.
r	$INDEX1	ALLE1B	AB2^	$GEST-OFF1^
l
m	…		mehr
1413683 ber02 \| 46-60m Ja, ich war eher mit Größeren zusammen, als mit Gleichaltrigen.
r			EBENE1C^*	$GEST-OFF1^	JUNG1*	BESSER1*	GROSS5A*
l
m			[MG]		jugend{liche}	besser
1183720-… hb08 \| 61+m Die war am Ruderhaus.
r	RUDERN1	HAUS1A*	DORT1	$GEST-OFF1^
l
m	ruderhaus
1212176 fra05 \| 46-60m Wir waren auf einem Bauernhof.
r	GEHÖREN1*	BAUER1*	BEREICH1D^*	$GEST-OFF1^
l
m		bauer
1429310 koe11 \| 31-45w Seitdem spiele ich Fußball.
r	VON-DA-AN1*	FUSSBALL2*	ENTWICKELN1A	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	fußball	[MG]
1414503 ber05 \| 61+w Um eine Unterhaltung zu führen, brauchte ich eigentlich einen Dolmetscher, aber einen zu besorgen, hätte zu lange gedauert, also haben wir uns schriftlich unterhalten.
r	ANTWORT1*	SO4*	UND-DANN1	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	$PROD	$GEST-OFF1^*
l
m		so so	und
1179856 hb06 \| 46-60m Ja, das stimmt so.
r				$GEST-OFF1^	STIMMT1A	$GEST-ZUSTIMMUNG1^
l
m					stimmt
1211531 stu04 \| 61+m Ich habe es durch Bilder, Fernsehen und die Zeitung mitbekommen.
r				$GEST-OFF1^	BILD4*	FERNSEHER1B*	$INDEX1*
l
m						fernsehen
1212402 fra06 \| 31-45w Meine Mutter stellte mich ihm vor und fragte, ob ich schon in die Schule könne.
r	NÄCHSTE1	SCHULE2H	EINSTELLEN-JOB1A*	$GEST-OFF1^
l
m	nächst	schule
1248400 goe05 \| 31-45m Aber ich habe keine Ahnung von den Inhalten, davon weiß ich nichts.
r	WISSEN2A*	NICHT1	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m	weiß	nicht
1290126 mst04 \| 31-45m Die Deutschen waren damals unschuldig und konnten nichts dafür, dass dieser Teil von Deutschland an sich gezogen wurde.
r	WIR1A	DEUTSCH1	UNSCHULDIG1*	$GEST-OFF1^	GRUND4A	$PROD
l
m		deutsch	unschuld		grund	[MG]
1429781-… koe13 \| 61+m Streit/
r				$GEST-OFF1^	STREITEN1B*
l
m				[MG]	streit
1205503 mue09 \| 61+w Ich glaube – ob es wirklich so ist, weiß ich nicht –, dass schon ein neugeborenes Baby Gefühle hat.
r	SCHON1B	DA1	GEFÜHL2A*	$GEST-OFF1^
l
m	schon	da	gefühl
1177436 sh04 \| 46-60w Ich hatte einen Termin mit einem Dolmetscher, und der kam nicht.
r	VORBEIKOMMEN2^*		NICHTS1A*	$GEST-OFF1^
l		KOMMEN1
m	[MG]	kommt	nicht
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe mit meinem Bruder gespielt oder ein Freund kam zu Besuch.
r		$GEST-OFF1^	BEREICH1A*	$GEST-OFF1^
l	BESUCHEN1B*
m
1431277-… koe20 \| 31-45m Darum möchte ich, dass sie schon nächstes Jahr mit sechs in die Schule kommen, damit sie den Anschluss nicht verlieren.
r	ALT8B*	SCHICKEN4A^*	SCHULE1A	$GEST-OFF1^
l
m	jahr alt	[MG]	schule
1212218 fra05 \| 46-60w Ich habe mich auch verändert. Früher war mir wichtig, überall hin zu fahren, nur um die Orte abhaken zu können, aber heute ist das nicht mehr so.
r	FAHREN1^*	HEUTE2	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	heute	[MG]	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Dann steht das Kind allein da.
r		$GEST^	ALLEIN1D*	$GEST-OFF1^
l
m			allein
1250972 mvp07 \| 31-45w Die Zeichnung war sehr schwer und klein. Da habe ich gar nichts mehr verstanden.
r	SCHWER3A	$INDEX1*	$PROD	$GEST-OFF1^	VERWIRRT-SEIN1	ICH1	VERSTEHEN1
l
m	schwer		[MG]				verstehen
1249376 goe10 \| 46-60m Heute ist das besser.
r	HEUTE1	BESSER1*	HEUTE1	$GEST-OFF1^
l
m	heute	besser	heute	[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Ja, ich war eher mit Größeren zusammen, als mit Gleichaltrigen.
r	GROSS5A*	SICH-VERSTEHEN1A		$GEST-OFF1^
l			$INDEX1*
m
1250966 mvp07 \| 31-45w Dort gab es Kontrollen mit bewaffneten Polizisten.
r	KONTROLLE1	KANN1^*	SCHIESSEN1B^*	$GEST-OFF1^
l
m	…	mit
1176846 sh03 \| 46-60w Das fände ich schön.
r		SCHÖN3*	FROH1	$GEST-OFF1^
l
m		schön	froh
1582841 lei04 \| 46-60m Da herrschte Disziplin und Ordnung.
r				$GEST-OFF1^	DISZIPLIN1	DIENST5^	MUSS1A^*
l
m				wie wie	[MG]	[MG]	so so so
1292545 mst15 \| 31-45w Was zum Beispiel daran liegt, dass Gottesdienste nicht in Gebärdensprache angeboten werden.
r	ANGEBOT1B*	KEIN7B*	DABEI1A	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	dabei
1184089 nue01 \| 61+m Das war ein sehr schwerer Unfall.
r	SCHWER2B	UNFALL2A	ABLAUF1A^*	$GEST-OFF1^
l
m	schwer	unfall	[MG]
1418889 ber08 \| 31-45w Ich kann mich nicht an besondere Erlebnisse im Kindergarten erinnern.
r				$GEST-OFF1^		ERLEBNIS1A
l					BESONDERS1A		KIND2*
m				[MG]	besonders	erlebnis	kindergarten
1245154-… fra03 \| 31-45m Ich nehme ganz verschiedene: Salz, Pfeffer, Oregano, Majoran/
r	$LIST1:4of4d	$ALPHA1:M-A-J-O-R	GEWÜRZ1A*	$GEST-OFF1^	$LIST1:5of5	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
m		majoran	majoran			[MG]
1291636 mst11 \| 61+m Und dann ist er wieder gegangen.
r				$GEST-OFF1^
l					FORT1
m				[MG]	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Zu denen sagt man auch, dass sie Mode sind.
r	SAGEN1	MODERN1B*	ROCK3	$GEST-OFF1^	ROCK3	MODE1A*	ZUSAMMENHANG1A*
l
m	sagen				[MG]	mode
1180097 hb07 \| 18-30m Das Problem war nur, dass ich mit meinen Gedanken abschweifte und immer müder wurde.
r	SCHNELL3A	ABLENKUNG1	TRAUM1*	$GEST-OFF1^	MÜDE1
l						$PROD
m	schnell	ab	traum		müde
1206131 mue12 \| 46-60w Ich weiß es nicht.
r			ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1211531 stu04 \| 61+m Ich habe es durch Bilder, Fernsehen und die Zeitung mitbekommen.
r	SEHEN1	$GEST-OFF1^*	ZEITUNG1B	$GEST-OFF1^
l
m	…		zeitung
1176846 sh03 \| 46-60w Was meinst du dazu?
r		MEINUNG1A	DU1*	$GEST-OFF1^
l
m		meinen	du
1205699 mue10 \| 31-45m Oder vielleicht ist es auch ein indirekter Hinweis, sein Pferd besser nicht zu duschen.
r	$LIST1:4of4	ES-GIBT3	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	PFERD5*	DUSCHEN1	NICHT3B*
l
m	[MG]	gibt			pferd		nicht
1431642-… koe21 \| 61+m Ja nun, da kann ich auch nur sagen, dass ich mich aber nun auch nicht teilen kann.
r			ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*	KANN1*	ICH2*
l
m
1290754 mst07 \| 46-60m So ist das eben gekommen und hat sich bis jetzt gehalten.
r				$GEST-OFF1^	ICH1	ROLLEN1B^	$GEST-OFF1^
l
m
1249620 mvp01 \| 18-30m Wenn du sagst, es soll kein CI bekommen, steht es allein da.
r	NICHT3B*	$INDEX1*	ALLEIN1D	$GEST-OFF1^
l
m			allein
1419265 ber09 \| 18-30w Klar, die heiraten und dann wird sie schwanger.
r	DANN1B*	JETZT3*	SCHWANGER1A*	$GEST-OFF1^
l
m	dann	jetzt	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Wichtig?
r			WICHTIG1*	$GEST-OFF1^
l
m			wichtig	[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Die schrieben mir, dass es ein Problem mit meiner Adresse gäbe.
r			PROBLEM2A	$GEST-OFF1^	WEG-VERLAUF2^*	BRIEF1A*	SENDEN1*
l	FRAGE1	ICH1
m			problem		post
1289868 mst03 \| 18-30w Sie kamen vom Dorf und mussten selber beide arbeiten.
r	BEIDE2A	MUSS1	ARBEITEN1	$GEST-OFF1^
l
m	beide	muss	arbeiten
1431277-… koe20 \| 31-45w Also auch wenn es wenig Kinder sind, das ist egal.
r			ODER4B	$GEST-OFF1^	WENIG9*	EGAL3
l
m			oder		wenig	egal
1177860 sh05 \| 61+m Vielleicht will sie ja den Führerschein machen.
r		KÖRPER1^*	FÜHRERSCHEIN1	$GEST-OFF1^
l
m		vielleicht	führerschein
1249542 goe10 \| 46-60m Dort/
r			$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l
m
1247525 goe01 \| 61+w Das ist für mich sehr schön.
r	SCHÖN5*	ICH1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l
m	sehr schön	gef{allen}	für mich
2025500 ber13 \| 46-60m Sein Sohn war gegen die Politik, für die sein Vater sich engagierte.
r	POLITIK1	GEGEN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	VATER1	$INDEX1	POLITIK1
l
m	politik	gegen			vater		politik
1177860 sh05 \| 61+m Stimmt, so ist das.
r			STIMMT1A	$GEST-OFF1^	$INDEX1
l
m			stimmt
1181602 stu10 \| 18-30m Der Kontakt zu Pädagogen in Gebärdensprache war dann auf den schulischen Bereich beschränkt.
r	ICH2*	GEBÄRDEN1G	DA1*	$GEST-OFF1^	FERTIG1B
l
m		[MG]	da		[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber dafür ist es möglich, dass Bier oder Limo teurer wird.
r	KOCHEN2C^	MÖGLICH1*	HOCH6*	$GEST-OFF1^
l
m	limo	möglich
1244581 fra01 \| 18-30m Ich bekam es mit und fragte, was los sei.
r			GUT1	$GEST-OFF1^
l		$INDEX1
m		[MG]	[MG]
1182517 stu14 \| 31-45m Eigentlich war es dasselbe wie bei dir, aber/
r		DASSELBE2A*	BEIDE2A*	$GEST-OFF1^
l
m		selbe	selbe	aber
1583214 lei05 \| 61+w Vielleicht wird es dann auch für die Eisbären wieder besser.
r	SOLL1*	BESSER1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-OFF1^
l
m	soll	besser	aber aber
1209309-… nue07 \| 31-45m Das ist möglich.
r			MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
l
m			möglich
1428225 koe06 \| 46-60w Ich bin dann in die Schule gekommen.
r		SCHULE2H	EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^
l
m		schule
1413925 ber03 \| 61+w Erst später habe ich mehr erfahren.
r			DANACH2A	$GEST-OFF1^
l
m			danach
1290754 mst07 \| 46-60m So ist das eben gekommen und hat sich bis jetzt gehalten.
r	$GEST-OFF1^	ICH1	ROLLEN1B^	$GEST-OFF1^
l
m
1209495-… nue08 \| 18-30w Gehörlose nicht. Die fahren nach Berlin, nach Hamburg, um andere Gehörlose zu treffen.
r	$GEST-OFF1^*	HAMBURG2*		$GEST-OFF1^	ANDERS1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	TREFFEN1*
l			DORTHIN-GEHEN1			$INDEX1
m		hamburg			andere		treff treffen
1250972 mvp07 \| 31-45w Nach einer Weile ging es dann doch irgendwie und ich habe die Prüfung dann mit einer Vier bestanden.
r	EGAL3	BESTEHEN1	$NUM-SCHULNOTE1A:4	$GEST-OFF1^
l
m	egal	best{anden}	vier
1291636 mst11 \| 61+m Die Eltern standen wie gelähmt da.
r	$INDEX1	ELTERN6A*	LAHM1	$GEST-OFF1^
l
m		el{tern}	[MG]
1290705-… mst06 \| 18-30m Ist ja klar, dass man eine Wanne braucht, wenn das Öl abläuft.
r			$PROD	$GEST-OFF1^
l	$PROD	$INDEX1*
m	[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Ich ging dann zur Gehörlosenschule in Heidelberg.
r	HAUPTSÄCHLICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BEREICH1A^	$GEST-OFF1^
l
m
1209309-… nue07 \| 31-45m Ja, stimmt.
r			STIMMT1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			[MG]		stimmt
1433655 fra15 \| 46-60m Die Kommunikation dort war sehr mühsam. Das lief drei Jahre so. Das waren schlechte Erfahrungen, aber belassen wir es dabei.
r	JAHR1B*	JAHR2A*	PHASE1C^	$GEST-OFF1^	SCHLECHT1	ERFAHRUNG6A*	$INDEX1
l
m	drei jahr		[MG]	[MG]	schlecht	erfahrung
1289623 mst01 \| 46-60w Wir fuhren dahin und hätten eigentlich alles umstellen müssen.
r	ICH1	MUSS1*	ÄNDERN1	$GEST-OFF1^
l
m		muss	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Mein Vater hatte Freiräume.
r		VATER7*	WIE-IMMER1*	$GEST-OFF1^	HABEN-BESITZEN1*	FREI1
l
m		vater	wie immer		hat	frei
1220195 hb05 \| 46-60m Ich kann mit dem CI nichts anfangen, wofür brauche ich das auch?
r		GUT1*	ICH1*	$GEST-OFF1^	CI1	WOFÜR3
l
m		gut	für mich			wofür
1176566 hh01 \| 61+m Viele sind gestorben, andere sind krank und dadurch werden es eben immer weniger.
r	VERRINGERN1B*	AKTIV3B^*	KRANK1*	$GEST-OFF1^	VERRINGERN1B	$GEST-OFF1^
l
m			krank krank	[MG]	[MG]	[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m Auch ganz in der Nähe ist mein Elternhaus.
r	ICH1*	NAHE1A		$GEST-OFF1^			ENTSCHULDIGUNG1^
l			WEIT1		$INDEX1	ICH1
m		[MG]	nicht so weit			elternhaus
1182801 stu16 \| 31-45m Oder auch 11 Mark.
r			MARK1	$GEST-OFF1^
l		$NUM-TEEN-SCHNIPS1:1*
m		oder elf	mark
1209910 nue09 \| 18-30m Also, ich glaube, dass das Sportfest dort genauso war wie in Bremen.
r		ICH1*	MEINUNG1A*	$GEST-OFF1^	DASSELBE2A	ÜBERTRAGEN1B*	FEST-FEIER1D*
l
m		[MG]	mein				sportfest
1176846 sh03 \| 46-60w Das wäre mein Traum.
r			TRAUM1*	$GEST-OFF1^
l
m			traum
1177278 hh03 \| 46-60m Ich habe weiter gearbeitet und ungefähr fünfzehn Minuten später bin ich aufgestanden und sie sahen immer noch ganz ernst und ruhig aus.
r		IRGENDWANN1*	ARBEITEN1*	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$NUM-TEEN1:5*	MINUTE1*
l
m				ungefähr		fünfzehn	minuten
1204694 mue01 \| 61+w Meine Besuche der Taubblinden, die brauchen zu viel Zeit.
r	BESUCHEN1A*	ZEIT1	NICHT3A	$GEST-OFF1^
l
m		braucht	nicht viel	zeit
1582399-… lei02 \| 61+w Wir waren drei gehörlose Kinder.
r	KIND2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	DA1	$GEST-OFF1^
l
m	kinder	gehörlos	da
1176566 hh01 \| 61+m Viele sind gestorben, andere sind krank und dadurch werden es eben immer weniger.
r	KRANK1*	$GEST-OFF1^	VERRINGERN1B	$GEST-OFF1^
l
m	krank krank	[MG]	[MG]	[MG]
1582439 lei02 \| 61+w Aber Diana fand ich wirklich wertvoll und nett.
r	WERT2	$INDEX1	NETT1	$GEST-OFF1^
l
m	wertvoll
1251334 mvp08 \| 46-60m Ja, ich war dabei.
r		ICH1*	DABEI1A*	$GEST-OFF1^
l
m			dabei
1246064 fra10 \| 61+w Und ja, einmal bin ich zusammen mit Leuten aus Italien, Österreich und der Schweiz Essen gegangen, und wir haben uns unterhalten.
r				$GEST-OFF1^	DANN8B	ZUSAMMEN7	EINMAL1A
l
m				[MG]	dann	zu{sammen}	einmal
1289868 mst03 \| 18-30w Sie mussten auch auf meine Schwester, die vier Jahre älter ist als ich, aufpassen.
r	AUCH3A	AUFPASSEN1A*	AUF-PERSON1*	$GEST-OFF1^
l
m	auch	aufpassen
1290705-… mst06 \| 18-30m Das Öl ist ja Abfall.
r			DESHALB1	$GEST-OFF1^
l					WISSEN2B*	$ALPHA1:O-L	ABFALL2*
m			ja			öl	abfall
1206172 mue12 \| 46-60w Zusammen gehen sie dann ins Esszimmer, wo ein Tisch mit Tassen und Untertassen gedeckt ist.
r	$INDEX1	$PROD	$INDEX1	$GEST-OFF1^	SPEISE1*	RAUM1A*	$INDEX1
l
m					speiseraum
1184756 nue04 \| 31-45m Das ist okay.
r			$INDEX1*	$GEST-OFF1^	OKAY1A
l
m					ok{ay}
1200689 stu02 \| 18-30w Wir mussten immer viel üben und sind gebeten worden, uns zu vorgelegten Bildern Sätze auszudenken und diese aufzuschreiben.
r	$INDEX1	VORSTELLUNG1B^*	SCHREIBEN1A*	$GEST-OFF1^	ICH2*
l
m			schreiben
1290359-… mst05 \| 61+w Aber dann bekommen die Leute eben ein CI und das macht es eben auch nicht vollkommen besser.
r	CI1	DENKEN1B*	ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^	PROZENT1*	$NUM-HUNDERTER1:1	PROZENT7
l
m		denken		[MG]		hundert	prozent
1413485 ber01 \| 18-30m Ich erinnere mich gut daran, wie mir meine Mutter das erzählt und erklärt hat.
r	$INDEX1	ERKLÄREN1*	DARUM1	$GEST-OFF1^
l
m		erklärt	darum
1431428 koe20 \| 31-45w Wir sind durchgegangen, bis zum Jugendfestival.
r	JUNG1*	FESTIVAL1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	jugendfestival
1209495-… nue08 \| 18-30w Gehörlose nicht. Die fahren nach Berlin, nach Hamburg, um andere Gehörlose zu treffen.
r	ANDERS1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	TREFFEN1*	$GEST-OFF1^
l		$INDEX1
m	andere		treff treffen
1212176 fra05 \| 46-60m Warum/ Wie bin ich aufgewachsen?
r	$GEST^	ICH1	AUFWACHSEN1B*	$GEST-OFF1^	$GEST^
l
m		warum	auf{wachsen}		wie
1182517 stu14 \| 31-45m Aber/
r				$GEST-OFF1^
l
m				aber
1209309-… nue07 \| 18-30m Die brauchen ja Steuereinnahmen.
r	BRAUCHEN1*	STEUER1	EINNAHME1	$GEST-OFF1^
l
m	brauchen	steuereinnahmen
1176566 hh01 \| 61+m Tja.
r				$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1292086 mst13 \| 46-60w Ich übte mich also in Zurückhaltung, musste ja dem Niveau der anderen folgen.
r	MUSS1*	SAGEN1	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	muss	sagen
2025500 ber13 \| 31-45w Ach, darum.
r				$GEST-OFF1^	DARUM1*
l
m					darum
1209910 nue09 \| 18-30m Also, ich glaube, dass das Sportfest dort genauso war wie in Bremen.
r	DASSELBE2A	ÜBERTRAGEN1B*	FEST-FEIER1D*	$GEST-OFF1^
l
m			sportfest
1184164 nue01 \| 61+m Es war so kalt.
r	NOCH1A*	KALT1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-OFF1^
l
m	noch	kalt	war so kalt
1419931 ber12 \| 31-45w Was gab es in der Zeit, in der ich aufgewachsen bin, noch Besonderes?
r	BESONDERS1A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^
l
m	besonders
1206010 mue12 \| 46-60w Wir haben gemeinsam viele Ausflüge gemacht.
r	DARF2A^	GRUPPE1A^*	DORTHIN-GEHEN2	$GEST-OFF1^
l
m	dann	ausflug
1250972 mvp07 \| 31-45w Aber diese Firma hat mir dann doch abgesagt.
r			ABER1	$GEST-OFF1^	AB2*	SAGEN1*	$GEST-OFF1^
l
m					absagen
1428225 koe06 \| 46-60w In meiner Klasse war ich schüchtern und hatte Hemmungen.
r	ICH1	$PROD	ZURÜCKHALTEN1B^	$GEST-OFF1^
l
m	…	[MG]	hemmung
1177002 hh02 \| 31-45w Andererseits ist das auch schwierig, weil es in Zukunft immer weniger Gehörlose auf der Welt geben wird.
r	WARUM1*	ZUKUNFT1A*	WELT1*	$GEST-OFF1^	ZUKUNFT1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	VERRINGERN1B*
l
m	warum	zukunft	welt		zukunft		[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Ich konnte keine richtigen Sätze bilden, dadurch haben wir uns nicht gut verstanden.
r	RICHTIG1B	SATZ2	ICH2*	$GEST-OFF1^	SICH-VERSTEHEN1A	BEIDE2A*	NICHT3A
l
m	richtig	satz	[MG]
1246102 fra11 \| 18-30w Ich fühlte mich einsam und wie durch Mauern von den anderen isoliert.
r			ICH1	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	BARRIERE1*	ALLEIN1D*
l
m					wie	[MG]	allein
1210206-… mue05 \| 61+w Aber wir sind alle sehr stolz auf den deutschen, unseren deutschen Papst.
r	ICH1	GEHÖREN1^*	DEUTSCH1	$GEST-OFF1^	$GEST^
l
m	deutsche	deutscher		papst
1289827-… mst02 \| 18-30w Es gibt GRÜN so oder so.
r		GRÜN30*	GRÜN49A*	$GEST-OFF1^
l
m		grün	grün
1182801 stu16 \| 31-45m Ohne darüber nachzudenken, bezahlt man seine vier Euro und das wars.
r	BEZAHLEN1*			$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
l		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4*	$PROD			GEWESEN1^
m		vier euro	[MG]	[MG]	[MG]
1206131 mue12 \| 46-60w Ich meine, dass der Boden besonders rutschig ist.
r				$GEST-OFF1^	MEINUNG1A	$GEST-OFF1^	BODEN4A*
l
m					gemeint
1187218 nue06 \| 31-45w Das ist wenig.
r			WENIG6	$GEST-OFF1^
l
m			wenig
1251308-… mvp08 \| 46-60m Ja, mit dem Spiegel hat es geklappt.
r		KLAPPT1		$GEST-OFF1^
l			SPIEGEL1A
m		[MG]	[MG]
1178133 sh06 \| 46-60w Ja, so ist das.
r				$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1251308-… mvp08 \| 46-60m Sie musste nur warten, bis die Sonne herauskam, und dann konnte sie loslegen.
r	SONNENAUFGANG1*	ENDLICH2A	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	endlich
1250972 mvp07 \| 31-45w Aber diese Firma hat mir dann doch abgesagt.
r	$GEST-OFF1^	AB2*	SAGEN1*	$GEST-OFF1^
l
m		absagen
1250646 mvp05 \| 61+m Die Sekretäre haben ihm zugearbeitet und er hat das dann als sein Eigenes präsentiert.
r	ARBEITEN1	GEBEN-FESTHALTEN1A*	VORTRAG1	$GEST-OFF1^
l
m	arbeiten	geben geben geben
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich, also ich/
r				$GEST-OFF1^
l	ICH1	$INDEX1	ICH1
m
1211283 stu03 \| 31-45m Genau. Ich bin ein waschechter Reutlinger.
r	ECHT1	REUTLINGEN1	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	…	reutlinger
1431224 koe19 \| 31-45m So viele verschiedene Menschen!
r			VERSCHIEDEN1*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1206131 mue12 \| 46-60w Ich meine, dass der Boden besonders rutschig ist.
r		$GEST-OFF1^	MEINUNG1A	$GEST-OFF1^	BODEN4A*	BESONDERS1A*	RUTSCHEN2*
l
m			gemeint			besonders	rutschig
1181838 stu11 \| 31-45w Ich starrte wie gebannt auf die Tagesschau und mir fiel als erstes etwas Komisches auf/
r	ERSTENS1A	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	MEIN1*	$GEST-OFF1^	ICH1	SEHEN-AUF1
l
m	erst	komisch			ich
1204239 stu05 \| 61+m Ja, es sind hörende Kinder, welche als Mitglied der Familie gelten.
r	$INDEX1	MITGLIED2*	ZUSAMMEN2C^	$GEST-OFF1^
l
m	…	mitglied	familie
1290754 mst07 \| 46-60m Dazu habe ich auch ja gesagt.
r		ICH2	JA3B	$GEST-OFF1^
l			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m			ja	[MG]
1289623 mst01 \| 46-60w Wir machten uns Gedanken: „Puh, ob uns alle verstehen werden oder ob das schlecht wird.“
r	REISE3*	ALLE1A*	VERSTEHEN1*	$GEST-OFF1^	ICH2*	UNSICHER1	SCHLECHT2A
l
m	[MG]	alle	verstehen		[MG]	[MG]	[MG]
1178939 hh07 \| 18-30w Über die vielen Möglichkeiten, die es gibt, und darüber, was alles möglich ist, fehlten mir einfach die Informationen.
r	MÖGLICH1*	KANN1*	INFORMATION2B*	$GEST-OFF1^
l
m	möglich	kann kann	info
1209006 mue02 \| 18-30m Es waren hauptsächlich diese drei: Hamburg, Berlin und München.
r				$GEST-OFF1^	HAUPTSÄCHLICH1	HAMBURG1*	UND2A*
l
m					[MG]	hamburg	und
1289868 mst03 \| 18-30w Meine Oma war krank und musste gepflegt werden.
r	WIMMELN1	AUCH3A	PFLEGE1	$GEST-OFF1^
l
m			pflegen
1413925 ber03 \| 61+w Man muss das Hochhaus nicht zerstören, es waren ja auch unschuldige Menschen beteiligt.
r	$INDEX1*	MENSCH2*	ZURÜCK2^	$GEST-OFF1^
l
m		mensch	unschuldig
1249376 goe10 \| 46-60m Das Essen durfte man nicht kaufen.
r	ESSEN2*	KAUFEN1A	VERBOTEN1*	$GEST-OFF1^
l
m		kaufen	ver{boten}	[MG]
1247835 goe03 \| 46-60w Na ja./
r				$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1187152 nue06 \| 31-45w Am Montag muss ich zum Friseur.
r	MUSS1	FRISEUR1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m	muss	friseur
1430628 koe17 \| 61+w Es war harmonisch.
r	WARM2C^*	$GEST-OFF1^*	WARM2C^	$GEST-OFF1^
l
m			harmonisch
1182801 stu16 \| 31-45m Dabei bekommt man nur die Hälfte des Lohns.
r		HALB1A		$GEST-OFF1^
l			LOHN1
m		hälfte	lohn
1250721 mvp06 \| 61+m Das kam so undeutlich und furchtbar verwaschen bei mir an, dass ich rein gar nichts davon verstand.
r				$GEST-OFF1^	SAUBER-MACHEN5A^	WIE1A*	WASCHEN3*
l
m					[MG]	wie	waschlappen
1209309-… nue07 \| 31-45m Das denke ich auch, durch den Verlust würde ein Loch entstehen.
r		ZUSAMMEN3A^*	LOCH3	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1*
m			loch
1249620 mvp01 \| 18-30w Vielleicht kommen noch mehr Gehörlose dazu.
r			DAZU1*	$GEST-OFF1^
l	MEHR1	TAUB-GEHÖRLOS1A
m	mehr	gehörlos	dazu
1205951 mue11 \| 31-45w Anschließend gehe ich duschen, Haare waschen und föhnen.
r	GUT1*	$GEST^*	GUT1*	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1181838 stu11 \| 31-45w Wie sagt man das, der Reportertisch, der Tisch, hinter dem der Sprecher steht, Sprechertisch.
r				$GEST-OFF1^	REPORTER4*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	SPRECHEN4*
l
m							sprechen
1431277-… koe20 \| 31-45m Entweder in die integrative Schule oder eine normale Regelschule.
r	$INDEX1	HÖREND1A*	NORMAL1	$GEST-OFF1^	REGEL1C	SCHULE1A
l
m		hö{rend}	normal		regelschule
1289868 mst03 \| 18-30w Es gab Hausarbeit zu erledigen und meine Eltern konnten sich auch nicht viel leisten.
r		HAUS1A	ARBEITEN1	$GEST-OFF1^	UND5	LEISTUNG1	ARBEITEN2
l
m		hausarbeit			und	leistung
1431224 koe19 \| 31-45m Das war mein Ziel.
r	WISSEN2B^	ZIEL2	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m		ziel
1251334 mvp08 \| 46-60m Und dann waren bei den Spartakiaden eigentlich alle guten Sportler meiner Jugendzeit.
r	LEICHTATHLETIK1A^*	$INDEX1*	WIR1A*	$GEST-OFF1^	JUNG1	ZEIT7C	$GEST-OFF1^
l
m	spartakiade		[MG]		jugendzeit		[MG]
1220195 hb05 \| 46-60m Das ist alles so, als wäre sie ein Roboter.
r	ALLES2*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	ROBOTER1	$GEST-OFF1^
l
m	alles	wie	roboter
1976261 koe14 \| 61+w Ich war still und konnte dazu nichts sagen.
r				$GEST-OFF1^	ICH2*	STILL2*	$GEST-OFF1^
l
m					ich	[MG]	ja
1184367 nue02 \| 61+w Der Hörende war absolut hart, hat aber irgendwann aufgegeben und ist gegangen.
r	HÖREND1A	HART4A	$INDEX1	$GEST-OFF1^	AUFGEBEN2	$INDEX1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B
l
m		hart			aufgegeben		[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Ich habe mir so meine Gedanken gemacht.
r		ICH1	ÜBERLEGEN1	$GEST-OFF1^
l
m			ü{berlege}	[MG]
1582439 lei02 \| 61+w Das war wie Sabotage.
r		MOBBING1A*	WIE-VERGLEICH1A	$GEST-OFF1^
l
m			wie	sabotage
1178364 sh07 \| 46-60w Daran mangelte es einfach.
r	FEHLEN1B*	$INDEX1*	WIMMELN1^*	$GEST-OFF1^
l
m	fehlen
1418903 ber08 \| 46-60w Wir haben uns ab und an mal gesehen, aber mehr nicht.
r	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1*	SEHEN1	$GEST-OFF1^	SPÄTER7*	$GEST-OFF1^
l
m	wie		sehen
1245154-… fra03 \| 31-45m Das lege ich mir dann alles zurecht.
r	BEREICH1D	$PROD	SO1A*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Da haben alle gesprochen, was sollte ich da?
r	SPRECHEN1A	ALLE3	ICH1*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	alle		[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45w In der Gegend gibt es viele Bauernhöfe, die Luft ist gut, es gibt wenige Autos.
r	GUT1	WENIG9	AUTO1	$GEST-OFF1^
l
m	gut	wenig	auto
1291636 mst11 \| 61+m In Gebärdensprache.
r		GEBÄRDEN1G*	BEIDE1*	$GEST-OFF1^
l
m
1251308-… mvp08 \| 46-60m Warum haben sie nicht gebärdet?
r			GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Darüber bin ich nicht begeistert.
r	SEHEN1	ICH1	BEGEISTERT1	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l
m	sehen	ich	begeistert
1212402 fra06 \| 31-45w Und dann war der Schulbeginn am 13. August, an meinem Geburtstag.
r			SPÄTER10	$GEST-OFF1^	$NUM-ZEHNER1:3d*	AUGUST2*	MEIN1
l
m					dreizehn	aug{ust}
1204191 stu05 \| 61+m Ja, die gab es damals in der Schule auch schon.
r	LANG-ZEIT5	WISSEN2B	DU1	$GEST-OFF1^
l
m	lange
1180556 hb02 \| 46-60w Ja, sie gehen erst allmählich an. Wie machen das gehörlose Menschen dann mit ihren Lichtanlagen?
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	WIE-FRAGE2	BLITZ-FOTO2^	$GEST-OFF1^
l
m		wie
1418903 ber08 \| 46-60w Wir haben uns ab und an mal gesehen, aber mehr nicht.
r	SEHEN1	$GEST-OFF1^	SPÄTER7*	$GEST-OFF1^
l
m	sehen
1179856 hb06 \| 46-60m Zu der Person wird nichts gesagt.
r				$GEST-OFF1^	HALTUNG-KÖRPER1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	NEIN3B^*
l
m					[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30m Ja, es wurde damals immer weiter demonstriert, damit es keine Probleme mehr gibt.
r	VORNE1^*	SCHRITT1	FAUST-ZEIGEN1^*	$GEST-OFF1^
l
m	weiter	langsam {la}ngsam	streik strei{k}
1582205 lei01 \| 18-30m Der Arbeitsassistent kann mir helfen, mich erinnern, wenn ich was vergessen habe zu gebärden oder so.
r			GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
l	ICH1	LUFT-IM-KOPF1B^*
m	…	[MG]
1187154 nue06 \| 31-45w Am nächsten Tag ist die Frau damit beschäftigt, einen kleinen Kuchen zu verzieren.
r	NÄCHSTE1*	TAG1B	ANDERS1	$GEST-OFF1^	KLEIN6	KNETEN2B^	$PROD
l
m	nächster	tag	anders	[MG]	klein	kuchen
1212176 fra05 \| 46-60m Es wurde alles in eine große Kiste gepackt und ich fragte mich, was drin ist.
r	WAS-BEDEUTET1*	IN1*	$GEST^	$GEST-OFF1^
l
m	was ist das
1246344 fra12 \| 61+m Mit dabei waren Ehrhard und Adenauer, zu dritt standen sie in einem großen Auto, einem offenen Wagen von Mercedes, und haben den Leuten gewinkt.
r	CABRIO3	GROSS3C	$ORG-MERCEDES1*	$GEST-OFF1^	STEHEN1*	WINKEN1
l
m	cabrio		mercedes		stehen
1182517 stu14 \| 31-45m Abends im Internat beispielsweise hatten wir eine schöne Zeit.
r	SAGEN1	GUT1	ZEIT5A*	$GEST-OFF1^
l
m		auch	schön zeit
1251334 mvp08 \| 46-60m Und dann waren bei den Spartakiaden eigentlich alle guten Sportler meiner Jugendzeit.
r	$GEST-OFF1^	JUNG1	ZEIT7C	$GEST-OFF1^	ZEIT1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1
l
m		jugendzeit		[MG]			alle
1289868 mst03 \| 18-30w Es gab Hausarbeit zu erledigen und meine Eltern konnten sich auch nicht viel leisten.
r	LEISTUNG1	ARBEITEN2	VIEL1B	$GEST-OFF1^	WIMMELN1*	ARBEITEN2*
l
m	leistung		so viel
1419931 ber12 \| 31-45w Es gibt auch die KoFos [Kommunikationsforum; Form von Vortragsveranstaltung in der Gehörlosengemeinschaft].
r			KOFO2	$GEST-OFF1^
l
m			kofo
1431428 koe20 \| 31-45w Ich habe nur einmal geschaut, ich habe nur wenig gesehen.
r	$GEST^	WENIG9	SEHEN-AUF5*	$GEST-OFF1^	NEIN1B^*
l
m	[MG]	wenig
1290754 mst07 \| 46-60m Aber der Grund hierfür war, dass ich ganz in der Nähe wohne.
r	SITZEN1A	MÜNSTER1*	NAHE1B*	$GEST-OFF1^
l
m	…	münster	[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Die ist da schlecht.
r			SCHLECHT2A	$GEST-OFF1^
l
m
1976261 koe14 \| 61+w Ich war still und konnte dazu nichts sagen.
r	$GEST-OFF1^	ICH2*	STILL2*	$GEST-OFF1^
l
m		ich	[MG]	ja
1248862 goe07 \| 18-30w Dann kamen Tischler, technische Zeichner und viele andere dran.
r		DANN1A*	TISCHLER-SCHREINER1B*	$GEST-OFF1^	TECHNIK1*	ZEICHEN1B*	$INDEX-ORAL1
l							AUFZÄHLEN1C
m		dann	tischler		technisch	zeichner	[MG]
1428905 koe09 \| 18-30w Das hat mich stark beeinflusst.
r	STARK2B	BEEINFLUSSEN1*	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l
m	stark	beeinflussen
1211531 stu04 \| 61+m So was gab es damals dort nicht.
r		DORT1*	ES-GIBT2	$GEST-OFF1^
l
m		dort	gibt nicht
1206143 mue12 \| 46-60w Dann hieße das: „Hier ist kein Bad.“
r	BADEN1A*	UNTER1A^*	KEIN5A*	$GEST-OFF1^
l
m	bad
1249376 goe10 \| 46-60m Irgendwann war das Thema verschwunden.
r	$INDEX1	ABLAUF1A^*	VERSCHWUNDEN1A	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Und dann waren bei den Spartakiaden eigentlich alle guten Sportler meiner Jugendzeit.
r	ZEIT7C	$GEST-OFF1^	ZEIT1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	ALLE1A	GUT1*
l
m	…	[MG]			alle		gut
1414563 ber06 \| 31-45m Das lief so bis zur zehnten Klasse, bis ich entlassen wurde und dann/
r	ABLAUF1B^	SCHULE2B*	ABLAUF1B	$GEST-OFF1^	BIS1*	SCHULE2B*	FERTIG1A*
l
m		schule schule schule			bis	schule
1429781-… koe13 \| 61+m Beim Kegeln wurde es auch weniger, weil kein Nachwuchs gekommen ist.
r	REDUZIEREN3	NACHWUCHS1*	KOMMEN1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	nachwuchs
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe beim Deutschen Sportbund gemeldet, dass Hamburg nicht mehr spielt.
r		NICHT-MEHR1A	SPIELEN2	$GEST-OFF1^
l	HAMBURG1*
m	hamburg	nicht mehr	spielen	[MG]
1178939 hh07 \| 18-30w Ich bin wie in meinem „Ghetto“ geblieben.
r	$GEST^	RUND-KUGEL1^*	$ALPHA1:G-H-E-TT	$GEST-OFF1^
l
m	oder		ghetto
1250972 mvp07 \| 31-45w Ja. Ja. Der Grund/
r	JA2	NEIN2A*	GRUND4B*	$GEST-OFF1^
l
m
1249376 goe10 \| 46-60m Dann wurde es still darum.
r				$GEST-OFF1^	STILL4	$GEST-OFF1^
l
m					still
1289623 mst01 \| 46-60w Wir waren da, stellten unser Stück vor, aber es war ein bisschen zu lang.
r	THEATERSTÜCK1	BISSCHEN2A*	LANG1B*	$GEST-OFF1^
l
m	stück	bisschen	zu lang
1249620 mvp01 \| 18-30m Ja, es gibt Gehörlose, aber die bekommen ein CI implantiert.
r	CI1	EINBAU1*	KANN1*	$GEST-OFF1^
l
m	c-i	einbauen	kann
1204191 stu05 \| 61+m Ach ja, stimmt. So war damals die Zeit.
r		VORHER4*	ZEIT7A*	$GEST-OFF1^
l
m			zeit	stimmt
1204891 mue03 \| 46-60m Damals hieß er ja noch Gunter Puttrich-Reignard.
r		VORHER1A*	$INIT-GERADE1^*	$GEST-OFF1^
l
m		vorher	puttrich-reignard
1290754 mst07 \| 46-60m Bis jetzt bin ich zufrieden damit.
r		ICH1	BIS-JETZT1	$GEST-OFF1^	ICH1*	ZUFRIEDEN9A*	FERTIG4
l
m			bis jetzt			zufrieden
1176846 sh03 \| 61+w Bei einer Mietwohnung ist das so.
r	$INDEX1	MIETE1	BEREICH1E^	$GEST-OFF1^
l
m		mietwohnung
1181240-… stu09 \| 31-45m Es gibt immer verschiedene Sachen zum Frühstück.
r	ICH1	ESSEN1*	DAZU1^	$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN3
l
m				[MG]	verschieden
1178768 hh06 \| 61+m Es ist schlimm, dass er plötzlich gestorben ist, aber so ist das eben.
r	ER-SIE-ES2*	WAS1A^*	TOD2	$GEST-OFF1^
l
m	er	plötzlich	tot	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Dann sollten sie zusammen in eine Klasse.
r	ICH1*	GRUPPE1B	KLASSE2	$GEST-OFF1^
l
m		klasse
1187218 nue06 \| 31-45w Aber meine hatte nur 7%.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d*		SEHEN-AUF2*	$GEST-OFF1^
l		ICH1
m	sieben	ich
1209077 mue06 \| 18-30w Gebärdensprache wird es also weiterhin geben.
r	BLEIBEN3	GEBÄRDEN1A	DA1*	$GEST-OFF1^
l
m	bleiben	gebärden	da
1212402 fra06 \| 31-45w Und dann war der Schulbeginn am 13. August, an meinem Geburtstag.
r	MEIN1	GEBURTSTAG20C*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	SCHULE2H	ANFANG1A
l
m		geburtstag				schule	anfang
1290581 mst06 \| 31-45m Nein, mit dem Laufen klappte es gut.
r	KANN1*	GUT1*	LAUFEN8*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]
1414503 ber05 \| 61+w Ich bekam auch eine neue Karte, ich glaube, die Nummer wurde gesperrt oder so.
r	SCHECK1A	$INDEX1*	NEHMEN1A*	$GEST-OFF1^	BEKOMMEN3*	GLEICH-SOFORT1*	NEU5
l
m	scheck				bekommt	sofort	neu
1585089 lei14 \| 31-45m Und zwei Tage später hat er Nierenschmerzen, oder wie?
r	TAG1A*	SPÄTER10*	RÜCKEN-UNTEN1D*	$GEST-OFF1^
l
m	tage	später	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Die haben ihre Gruppe.
r			GRUPPE1A*	$GEST-OFF1^
l
m
1584411 lei11 \| 31-45w Und mehr/
r			UND2A	$GEST-OFF1^	ICH2	MEHR1
l
m			und			mehr
1251308-… mvp08 \| 46-60m Warum nicht gebärdet?
r	WARUM1*	GEBÄRDEN1A*	SPRACHE1*	$GEST-OFF1^
l
m	warum	{gebärden}sprache
1249376 goe10 \| 46-60m Dann wurde es still darum.
r		$GEST-OFF1^	STILL4	$GEST-OFF1^
l
m			still
1413703 ber02 \| 46-60m Andere Länder, wie zum Beispiel Russland, hatten einen gehörlosen Trainer.
r	BEREICH1A^	TAUB-GEHÖRLOS1B	TRAINER1*	$GEST-OFF1^	SPIELEN1*
l
m			trainer
1431224 koe19 \| 31-45m Dafür musste ich das harte Training in Kauf nehmen.
r	HART1A*	TRAINING1*	AKZEPTIEREN1	$GEST-OFF1^
l
m	hart	training	annehmen
1420216 ber14 \| 18-30m Es waren unglaublich viele Leute da und es gab keine Probleme oder so, einfach toll.
r	JA1A	EBENE1A^*	TOLL1A	$GEST-OFF1^	KEIN1*	PROBLEM3	NICHTS1B
l
m	ja	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	problem	nichts
1290754 mst07 \| 46-60m Bis jetzt bin ich zufrieden damit.
r	ICH1*	ZUFRIEDEN9A*	FERTIG4	$GEST-OFF1^
l
m		zufrieden
1291636 mst11 \| 61+m Die anderen Mieter haben die Gehörlosen abgewertet.
r	$INDEX1	$GEST^	DISKRIMINIERUNG1	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	[MG]
1418903 ber08 \| 46-60w Klar, ich war davon natürlich erschrocken und bestürzt.
r	KLAR1B	SCHOCK2A	KLAR1B*	$GEST-OFF1^
l
m	klar	schock	klar
1184164 nue01 \| 61+m Neun Mal Deutscher Meister.
r	MEISTER5	FANGEN4A^*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m	deutschen meister	geholt
1413451-… ber01 \| 18-30m Deshalb würde ich sagen, dass dies bis jetzt das Traurigste war.
r	$INDEX1*	SOLL1	ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^
l
m		soll	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Ein paar mal besuchten sie mich, aber trotzdem/
r	PLÖTZLICH4^*	BESUCHEN1B*	TROTZDEM2A	$GEST-OFF1^
l
m	…	[MG]	aber trotzdem
1290359-… mst05 \| 61+w Der wollte eben weiter die Gebärdensprache nutzen und benutzt auch seine Stimme.
r				$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A*	BLEIBEN3	FEST1
l
m					gebärden	bleiben	fest
1248699 goe07 \| 18-30m Das war krankhaft, dass böse Menschen aus Afghanistan mit Flugzeugen in die Türme geflogen sind.
r	$INDEX1*	BÖSE5	FLUGZEUGEINSCHLAG1^	$GEST-OFF1^
l
m	…	böse	[MG]
1429781-… koe13 \| 61+m Da gab es keine Probleme.
r		ER-SIE-ES2	PROBLEM2B	$GEST-OFF1^
l	ER-SIE-ES2
m	…		[MG]
1206143 mue12 \| 46-60w Die Leute sollen nicht glauben, dass da ein Badezimmer ist.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN2^*	$INDEX-MONITOR1*	RUND3A^*	$GEST-OFF1^
l
m	glauben	wie bad		aber
1250721 mvp06 \| 61+m Ich bin ganz normal aufgewachsen.
r				$GEST-OFF1^	ICH1	GEWOHNHEIT2*	AN1
l
m				[MG]	ich		an
1427725 koe03 \| 18-30m Wir sitzen doch nicht die ganze Zeit herum und in den Kleidern können wir auch nicht für unsere Kinder sorgen, wie sollen wir damit umgehen?“
r	KIND1*	WIE-FRAGE2	UMGEHEN2	$GEST-OFF1^
l
m	kind	wie	umgang
1290581 mst06 \| 18-30m Durch die OP/
r			OPERATION1A*	$GEST-OFF1^
l
m
1418889 ber08 \| 31-45w Nur an die Lehrer, äh, Erzieher, es gab einen guten, meinen Lieblingserzieher, und einen unangenehmen.
r		MÖGEN-NICHT1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*
m	ein	[MG]		[MG]
1178347 sh07 \| 31-45m Ja, es gibt beide Versionen und mir ist unklar, welche stimmt.
r				$GEST-OFF1^	VERWECHSELN1	ICH2	KLAR1A*
l
m				[MG]		ich	unklar
1178939 hh07 \| 18-30w Das ist auch ein Problem.
r	PROBLEM1*	DA1*	AUCH1A*	$GEST-OFF1^
l
m	problem	da
1210206-… mue05 \| 61+w Und einige Politiker.
r				$GEST-OFF1^	POLITIK-$KANDIDAT-MUE82^*
l						ALLE2B*
m					politiker	alle
1205568 mue10 \| 61+m Da war ich noch ein kleines Kind.
r				$GEST-OFF1^
l			KLEIN3
m			klein	kind
1176407 sh02 \| 18-30w Dann sind die Häuser zerstört und alle Sachen zerwühlt.
r	$LIST1:1of2d	$GEST^	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m
1429781-… koe13 \| 61+m Aber warum vom Computer?
r				$GEST-OFF1^	$INDEX2*	$INDEX2	MACHEN3*
l
m				aber	warum	warum warum
1585089 lei14 \| 31-45m Ich denke, es war eher psychisch bedingt, oder?
r	DENKEN1A	$INDEX1	DEPRESSION3^*	$GEST-OFF1^	ODER1	$GEST-OFF1^
l
m	denke		[MG]		oder
1585453 lei15 \| 18-30w Das muss ich kritisieren.
r				$GEST-OFF1^	ICH1*	KRITISIEREN1A	DA1
l
m							da
1205699 mue10 \| 31-45m Vielleicht lässt sich das auf das Schild mit dem Pferd übertragen.
r		ÜBERTRAGEN1A*	PFERD5	$GEST-OFF1^
l
m			pferd
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe es denen dann zurückgegeben und sie verprügelt.
r	ICH1	ZURÜCK1A*	PRÜGELN1*	$GEST-OFF1^	WEG-VERLIEREN1^*	$GEST-OFF1^*
l
m		zurück		[MG]		[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber man muss abwarten und sich das nach einem Jahr noch mal anschauen.
r		$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^
l	MAL-SEHEN2		JAHR1B*
m	schauen		ein jahr
1248699 goe07 \| 18-30m So erzählte der Erzieher immer weiter und wir fanden das sehr grausam.
r				$GEST-OFF1^	FLUGZEUGEINSCHLAG1^	ICH1	ERZIEHEN1A
l						ERZÄHLEN4
m					[MG]		erzieher
1420216 ber14 \| 18-30m Es waren unglaublich viele Leute da und es gab keine Probleme oder so, einfach toll.
r	NICHTS1B	TOLL1A*		$GEST-OFF1^
l			ALLE3*
m	nichts	toll	alle	[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Früher war man dagegen, aber jetzt ist man davon ein bisschen begeistert.
r			BEGEISTERT1	$GEST-OFF1^
l	JETZT1	BISSCHEN2A*
m	jetzt	bisschen	begeistert
1200689 stu02 \| 18-30w Oder aus vier Bildern sollten später Sätze formuliert werden, zum ersten Bild ein Satz, zum zweiten Bild ein Satz und so weiter.
r	BILD4	$NUM-ORD1:2d	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	$GEST-OFF1^	ORT1A^*	TEXT1B^*
l
m	bild	zweites	satz			[MG]
1187152 nue06 \| 31-45w Aber ich muss abends auch ins Theater.
r			ICH2*	$GEST-OFF1^
l	ICH1	DORTHIN-GEHEN1
m	…			[MG]
1211075 stu01 \| 46-60w Für mich war das einfach unglaublich.
r		ICH1	FÜR1*	$GEST-OFF1^	WAS1B^	$GEST-OFF1^	WISSEN2B^
l
m							unglaublich
1178347 sh07 \| 46-60w Es gibt beide Versionen.
r			WECHSELN3B	$GEST-OFF1^
l
m
1206010 mue12 \| 46-60w Dort wurde ich als Schriftführerin gewählt.
r		ICH1	SCHREIBEN2A^	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^	SCHREIBEN2A^
l
m			schriftstellerin		gewählt		schriftführerin
1427810 koe04 \| 18-30w Versteht sie denn alles?
r				$GEST-OFF1^
l		VERSTEHEN1	VOLL-GANZ1*
m		verstehe	voll
1585089 lei14 \| 31-45m Ich denke, es war eher psychisch bedingt, oder?
r	DEPRESSION3^*	$GEST-OFF1^	ODER1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		oder
1205568 mue10 \| 61+m Diese Schläge fand ich unmöglich.
r		SCHLAGEN4*	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
l
m			unmöglich
1247205 fra16 \| 31-45w Beim Zusammenkrachen sind beide Außenspiegel gebrochen und abgeknickt.
r		ZUSAMMEN-PERSON2A^*	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	[MG]
1209309-… nue07 \| 18-30m Seit das Rauchen verboten wurde, müssen die Raucher zurückstecken.
r	VERBOTEN1*	$INDEX1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	$GEST-OFF1^
l			$INDEX1
m	verbot verbot verbot		[MG]
1290359-… mst05 \| 61+w Der wollte eben weiter die Gebärdensprache nutzen und benutzt auch seine Stimme.
r	FEST1	ABER1*	STIMME1	$GEST-OFF1^	ES-GEHT1A
l
m	fest	aber	stimme		es geht
1204191 stu05 \| 61+m Nein, ich nicht.
r			ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2*	AUSSICHTSLOS3A
l
m						[MG]
1247205 fra16 \| 46-60w Ein oder zwei Außenspiegel?
r				$GEST-OFF1^
l		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m		eins	oder zwei
1211075 stu01 \| 46-60w Für mich war das einfach unglaublich.
r	FÜR1*	$GEST-OFF1^	WAS1B^	$GEST-OFF1^	WISSEN2B^	$GEST-OFF1^	DAS-IST-ALLES1B
l
m					unglaublich
1212402 fra06 \| 31-45w Doch meine Mutter hielt mich zu Hause fest, gemeinsam feierten wir meinen Geburtstag.
r	ICH1*	GEBURTSTAG20C*	FEST-FEIER2	$GEST-OFF1^
l
m		geburtstagsfeier
1209309-… nue07 \| 31-45m Vielleicht geht es auch wieder zurück und man darf wieder rauchen.
r	ZURÜCK1A*	WIEDER1A*		$GEST-OFF1^
l			RAUCHEN1A*
m	zurück	wieder	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Dort wurde ich als Schriftführerin gewählt.
r	SCHREIBEN2A^	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^	SCHREIBEN2A^	$GEST-OFF1^
l
m	schriftstellerin		gewählt		schriftführerin
1249741 mvp01 \| 18-30m Es macht Spaß.
r	SPASS1*	DA1	MACHEN3*	$GEST-OFF1^
l
m	spaß	da	machen
1180556 hb02 \| 46-60w Ja. Aber die normalen Glühbirnen sind bald nicht mehr auf dem Markt. Wie geht das dann?
r	NICHT-MEHR1A	MARKT4*	WIE-FRAGE2	$GEST-OFF1^
l
m	nicht mehr	markt	wie
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich war dafür gut geeignet, aber der Grund war, dass man sehr gute Leistungen in Mathematik haben muss.
r	MATHEMATIK1A	WICHTIG1	MATHEMATIK1A	$GEST-OFF1^
l
m	mathe	wichtig	mathema{tik}
1583214 lei05 \| 61+w Darüber wird weiter auf dem Umwelt-Kongress geredet.
r			ENTWICKELN1B*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	WELT1	KONGRESS2*
l
m			weiterentwickeln		umweltkongress
1292125 mst13 \| 46-60m Wenn keine Wolken da sind, heißt das auch, dass es keinen Wind gibt.
r	HEISSEN1B	KEIN3*	WIND2*	$GEST-OFF1^
l
m	heißt	doch kein	wind
1289868 mst03 \| 18-30w Für ein kleines Kind war das schon brutal.
r	SCHON1A*	ANSTRENGEND5	VIEL1B*	$GEST-OFF1^
l
m	schon	[MG]	zu viel
1211075 stu01 \| 46-60w Für mich war das einfach unglaublich.
r	WAS1B^	$GEST-OFF1^	WISSEN2B^	$GEST-OFF1^	DAS-IST-ALLES1B	$GEST-OFF1^	WAS1B^
l
m			unglaublich			[MG]
1248400 goe05 \| 46-60m Wahlen alle vier Jahre sind auch wichtig.
r	WAHL1A	AUCH1B*	WICHTIG1*	$GEST-OFF1^
l
m	wahl	auch	wichtig
1289623 mst01 \| 46-60w Das hatten wir überhaupt nicht erwartet.
r	NICHT3A*	ERWARTUNG1A	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	nicht	erwartet
1209309-… nue07 \| 31-45m Ist ja auch möglich.
r			MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
l
m			möglich
1204694 mue01 \| 61+w Sie würden ihn noch begrüßen.
r		BEGRÜSSEN1*	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m
1414563 ber06 \| 31-45m Hm, also oral/
r				$GEST-OFF1^	$LIST1:1of1d	ORAL1*
l
m				[MG]		oral
1427368 koe02 \| 46-60m Dieses Durcheinander, das ist viel zu kompliziert.
r	$INDEX2	$INDEX1*	KOMPLIZIERT1A	$GEST-OFF1^
l
m			ist zu kompliziert
1176846 sh03 \| 46-60w Ja.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1291164 mst08 \| 61+w Ich war da nur einmal.
r	FERTIG1B	BIS-JETZT1	AUFZÄHLEN1C^*	$GEST-OFF1^
l
m		bis	einmal war
1181240-… stu09 \| 31-45m Meistens gibt es Toast mit Marmelade, Butter oder Nutella.
r	TOAST1B*	MARMELADE1	BUTTER1A	$GEST-OFF1^	NUTELLA1	$GEST-OFF1^
l
m	toast	marmelad	butter		nutella
1251308-… mvp08 \| 46-60m Die Zettel mit der Schrift konnte man besser verstehen als andere Kommunikationsformen.
r	ALS3	$INDEX1	KOMMUNIKATION1A	$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-OFF1^
l
m	als		kommunikation
1211075 stu01 \| 46-60w Für mich war das einfach unglaublich.
r	WISSEN2B^	$GEST-OFF1^	DAS-IST-ALLES1B	$GEST-OFF1^	WAS1B^
l
m	unglaublich			[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Was man auf den Fotos sieht, ist die Mondlandschaft.
r				$GEST-OFF1^	FOTO1	SEHEN1	LANDSCHAFT3*
l
m					[MG]	sieht
1429124-… koe10 \| 18-30m So musste die Mannschaft wohl oder übel verschmerzen, dass drei Spieler fehlten.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	AB1A	MANNSCHAFT1*	$GEST-OFF1^
l
m	drei	ab	[MG]	[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Das hat zu vielen Konflikten geführt, besonders mit dem Vorstand.
r	VIEL1B	KONFLIKT1C*	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^
l
m	viel	konflikt
1206010 mue12 \| 46-60w Dort wurde ich als Schriftführerin gewählt.
r	ICH1*	$GEST-OFF1^	SCHREIBEN2A^	$GEST-OFF1^
l
m	gewählt		schriftführerin
1176407 sh02 \| 18-30w Ich finde solche Situationen einfach schlimm.
r	GROB1	FÜR1*	JA1A	$GEST-OFF1^	SEHR7*
l
m	grob	für mich	ja		[MG]
1209309-… nue07 \| 18-30m Oder wenn man feiert und einmal die Stunde rauchen möchte, der andere aber nicht, dann muss man bleiben.
r			ODER5	$GEST-OFF1^	KOMMEN1	FEIERN1	WOLLEN8
l
m			oder			[MG]	will
1289868 mst03 \| 18-30w Aber so lief es, weil ich eine Hörschädigung geerbt hatte, Gehörlosigkeit, Schwerhörigkeit, wie auch immer.
r			$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^	GRUND4A	ICH1	SCHWERHÖRIG1
l
m					grund
1584198 lei10 \| 31-45m Wenn das Kind besser wird, sollte den Eltern Bescheid gegeben werden, damit sie aufschließen können und das Kind parallel gefördert wird.
r		ICH1*	BILD3^*	$GEST-OFF1^	BESSER1*	BESCHEID1A*
l							$INDEX1
m					besser		[MG]
1177436 sh04 \| 46-60w In dem anderen Fall ging es um einen Termin beim Arbeitsamt.
r	$GEST^	ARBEITEN2	BESUCHEN1A	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	arbeitsamt		[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Der studierte in der ehemaligen DDR.
r	IN1	DDR2	FRÜHER1	$GEST-OFF1^
l
m	in	d-d-r	früher	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Da habe ich sehr gekämpft, aber es hat nicht gereicht.
r		ICH2*	AKTIV2^*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Aber Gehörlose können sich nicht den Hörenden anpassen.
r	KANN2A*	HÖREND1A	ANPASSEN1	$GEST-OFF1^
l
m	kann nicht	hörend	anpassen
1413451-… ber01 \| 18-30m Wir waren meistens zusammen, sind zusammen aufgewachsen. Als er Geselle wurde, ging er seinen eigenen Lebensweg und ich meinen.
r	ANDERS2	LEBEN1C	WEG2B	$GEST-OFF1^
l
m	ander	leben
1245462 fra07 \| 18-30m Manchmal gefallen mir andere Gebärden und zwar, weil es doch schlecht wäre, wenn alle Gebärden gleich wären.
r	GLEICH8*	BISSCHEN2A	SCHLECHT2A	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	aber biss{chen}	schlecht
1418903 ber08 \| 46-60w Wir begrüßten uns sogar.
r	HALLO1*	GEBÄRDEN1D	HALLO2*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
l
m	[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m Es waren Theaterstücke zu den verschiedensten Themen.
r	$GEST-OFF1^*	THEATER6*	ZEIGEN1A	$GEST-OFF1^	$INDEX1	VERSCHIEDEN1*	THEMA1
l
m		theater			verschieden		thema
1177860 sh05 \| 61+m Sie kann das ganze Geld sammeln und davon den Führerschein machen.
r	WOLLEN5	FÜHRERSCHEIN1	MACHEN2	$GEST-OFF1^
l
m	will	führerschein	machen	[MG]
1251308-… mvp08 \| 46-60m Die Zettel mit der Schrift konnte man besser verstehen als andere Kommunikationsformen.
r	KOMMUNIKATION1A	$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-OFF1^
l
m	kommunikation
1178939 hh07 \| 18-30w Aber sie hat auch einen Nachteil.
r	HABEN-EXISTIEREN1*	$WORTTEIL-NACH2	ERFOLG2^	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	nachteil
1181240-… stu09 \| 31-45m Meistens gibt es Toast mit Marmelade, Butter oder Nutella.
r	BUTTER1A	$GEST-OFF1^	NUTELLA1	$GEST-OFF1^
l
m	butter		nutella
1413683 ber02 \| 46-60m Und da fragte meine Mutter mich, was ich für einen Beruf erlernen wolle.
r	ZUKUNFT1A*	BERUF1A*	BILDUNG1	$GEST-OFF1^
l
m		beruf	ausbildung
1582205 lei01 \| 18-30m Ja.
r				$GEST-OFF1^	JA2
l
m
1211515 stu04 \| 61+w Damals in der Schule/
r	DAMALS1*	SCHULE2H*	FACH2A^*	$GEST-OFF1^
l
m	damals	schule	dann
1289868 mst03 \| 18-30w Aber so lief es, weil ich eine Hörschädigung geerbt hatte, Gehörlosigkeit, Schwerhörigkeit, wie auch immer.
r	ICH1	SCHWERHÖRIG1	WIE-FRAGE2	$GEST-OFF1^	ICH2	ERBEN1	ICH1
l
m			wie			vererbt
1429781-… koe13 \| 61+m Der Computer macht uns Menschen kaputt.
r	MACHEN3	MENSCH3A*	KAPUTT4	$GEST-OFF1^
l
m	macht	uns mensch	kaputt
1176846 sh03 \| 46-60w Gut. Sind wir jetzt fertig damit oder soll ich weitermachen?
r				$GEST-OFF1^	LASSEN1	FERTIG1A*	WEITER1B*
l
m					gut		weiter
1206010 mue12 \| 46-60w Danach war lange Zeit nichts.
r			SPÄTER7	$GEST-OFF1^	ABLAUF1A^*	AUFLÖSUNG1C^
l
m			[MG]		geht	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Dass das alles viel zu schnell geht, kann man sich doch vorstellen.
r	$GEST^	SCHNELL2	WISSEN2A^	$GEST-OFF1^
l
m		zu schnell	kann man vorstellen
1583214 lei05 \| 61+w Darüber wird weiter auf dem Umwelt-Kongress geredet.
r	$INDEX1*	WELT1	KONGRESS2*	$GEST-OFF1^
l
m	umweltkongress			[MG]
1984213 koe21 \| 61+m Sie fühlt sich nicht wohl und denkt, dass irgendwas nicht stimmt.
r			ZUFRIEDEN1B	$GEST-OFF1^	STIMMT1A*
l
m			zufrieden	[MG]	stimmt nicht
1249951 mvp02 \| 31-45w Das ist immer weniger geworden und ich mache es heute leider nicht mehr.
r	ZEIT5A*	$GEST-OFF1^*	LEIDER1A*	$GEST-OFF1^	WENIG7A	$GEST-OFF1^
l
m	…	[MG]	leider		[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Meißner gibt es dort auch.
r			$PMS:S1*	$GEST-OFF1^	DA1*
l
m			meißen
1290126 mst04 \| 31-45m Ich denke, das ist die deutsche Geschichte und unsere Tradition.
r	DEUTSCH1	MEIN1	TRADITION2A	$GEST-OFF1^	MEIN1*
l
m	deutsch		gesch{ichte}
1976261 koe14 \| 61+w So haben die im Dorf gedacht.
r				$GEST-OFF1^	HÖREND1A	DORF4
l
m					hörend	dorf
1413683 ber02 \| 46-60m Ich hatte sehr gute Noten.
r	HABEN-BESITZEN1*	WAS1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	GUT1*	ZEUGNIS2
l
m						zeugnis
1211283 stu03 \| 31-45w Mein Vater war dort Revisor für die Stadt und im Norden für den Gehörlosenverein.
r	$INDEX1	$ALPHA1:S	MIT1A*	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	NORD1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m		stadt	mit		nord		gehörlos
1178939 hh07 \| 18-30w Bei der Integration ist man von Hörenden umgeben.
r		INTEGRATION1*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	NUR2A	HÖREND1A*	$PROD
l
m		int{egration}			nur	hö{rend}
1246344 fra12 \| 61+m Da habe ich ihn persönlich gesehen und das wars.
r				$GEST-OFF1^	ICH1	SEHEN1	DAS-IST-ALLES1B*
l			ALLE2A^
m						sehen
1247394 goe01 \| 61+w Er zählt die Körbe nach: Der eine ist da, der nächste auch, aber einer fehlt. Er schaut sich suchend um.
r	$INDEX1	DA1	$INDEX1	$GEST-OFF1^	SCHAUEN3*	SUCHEN1*
l
m	[MG]	da	da		[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Ob das klappen würde, ist noch mal eine andere Frage.
r	OB4	KLAPPT1*	FRAGE1	$GEST-OFF1^	ABWÄGEN1
l
m	ob	klapp	fra{ge}		[MG]
1248400 goe05 \| 46-60m Oder Frau Merkel. Das kann man ja auch so gebärden. Das sind ja beides Gebärden für Frau Merkel.
r				$GEST-OFF1^	$ORAL^	FRAU1A*	HAARSCHNITT-PAGENKOPF1^*
l
m					oder	frau	merkel
1181240-… stu09 \| 31-45m Dazu gibt es noch Kakao oder Cornflakes.
r			KAKAO1*	$GEST-OFF1^	$PROD	ODER4B	LÖFFEL1A^
l
m			kakao			oder	cornflakes
1246329 fra12 \| 61+m Eines Tages kam es dazu, dass mein Vater die Aufgabe bekam, die Kirche zu kontrollieren.
r	KIRCHE3*	DARF2A*	KONTROLLE1*	$GEST-OFF1^
l
m	kirche	darf	kontrollieren
1247525 goe01 \| 61+w Aber wenn ich eine Stunde früher anfange, mache ich auch eine Stunde früher Schluss, sonst ist mir zu heiß.
r	LUFT-IM-KOPF1B^*	ICH2	KOPFSCHMERZEN2A^	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Den Stoff muss man ja lernen und da es oral ausgerichtet war, konnte man sich nicht darauf verlassen, dass man es versteht, sondern musste alles nachlesen.
r	VERSTEHEN1	ICH1	NULL1A*	$GEST-OFF1^	LIEBER1*	LESEN-BUCH2A*
l
m	verstehen		null		lieber
1428905 koe09 \| 18-30w Ja eben.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1248625-… goe06 \| 31-45w Meistens fuhren wir in den Ferien nach Holland.
r	HOLLAND1*	ICH1	FAHREN1*	$GEST-OFF1^
l
m	holland holland
1289868 mst03 \| 18-30w Aber so lief es, weil ich eine Hörschädigung geerbt hatte, Gehörlosigkeit, Schwerhörigkeit, wie auch immer.
r	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHWERHÖRIG1	$GEST-OFF1^	ODER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	EGAL3
l
m	…		schwerhörig				egal
1184536 nue03 \| 31-45m Irgendwas, ja zum Beispiel das Wort „Farmer“. Da kann man ja nicht die Gebärde BAUER kombiniert mit dem Mundbild „Farmer“ nehmen. Das geht nicht.
r		TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	BAUER2*	$GEST-OFF1^	MÖGLICH1*
l	DU1*
m		farmer	farmer
1249951 mvp02 \| 31-45w Das ist immer weniger geworden und ich mache es heute leider nicht mehr.
r	LEIDER1A*	$GEST-OFF1^	WENIG7A	$GEST-OFF1^
l
m	leider		[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Es gibt aber auch viele gehörlose Kinder.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KIND2*	VIEL1C	$GEST-OFF1^
l
m	gehörlos	kinder	viel
1582439 lei02 \| 61+w Seit der Sohn ihre Aufgaben übernommen hat, wird ihr Werk fortgeführt.
r	ORIENTIERUNG-WECHSEL1*	SOHN2	ABLAUF1A	$GEST-OFF1^	$GEST^
l
m		sohn	läuft	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Nein.
r				$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1248505 goe06 \| 31-45w Meine Beine zitterten schon.
r	ICH2	BEINE-SCHLOTTERN1B	SCHON1A	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	schon
1247199 fra16 \| 46-60w Warum war gerade er gestorben?
r			WARUM1*	$GEST-OFF1^
l
m			warum
1431224 koe19 \| 31-45m Und dann hatte ich es geschafft und erhielt einen Brief mit der Einladung nach Neuseeland.
r			NEUSEELAND2*	$GEST-OFF1^
l	ICH1	DORTHIN-GEHEN1
m			neuseeland
1250059 mvp03 \| 18-30m Ich habe mir alles ganz genau beschreiben lassen, wie genau das damals aussah und ablief.
r	SCHLAUER-WERDEN1^	WIE-FRAGE2*	WIE-SIEHT-AUS1	$GEST-OFF1^
l
m		wie	was
1251334 mvp08 \| 46-60m Leipzig war stark.
r				$GEST-OFF1^	STARK2B		LEIPZIG1B*
l						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5
m					stark	leipzig
1289462 mst01 \| 46-60m Aber das ist noch mehr Belastung.
r	GEFÜHL3*	MEHR1*	BELASTUNG3*	$GEST-OFF1^
l
m	ge{fühl}	mehr	belast
1584855 lei13 \| 46-60m In der DDR ging das ja nicht.
r	DDR4*	GELD1C*	KANN1*	$GEST-OFF1^
l
m	d-d-r	geld
1249951 mvp02 \| 31-45w Ich habe keine Zeit mehr dafür.
r			KEINE-ZEIT2	$GEST-OFF1^
l
m			keine zeit
1176846 sh03 \| 46-60w Gut. Sind wir jetzt fertig damit oder soll ich weitermachen?
r	LASSEN1	FERTIG1A*	WEITER1B*	$GEST-OFF1^
l
m	gut		weiter
1250972 mvp07 \| 31-45w Viele Firmen hatten zu der Zeit auch Schwierigkeiten, sahen keine Zukunft oder mussten aufgeben.
r	ZUKUNFT1B	NICHT-MEHR1A	AUFLÖSUNG1A*	$GEST-OFF1^
l
m	zukunft	nicht mehr	lösung lösung
1210206-… mue05 \| 61+w Ich weiß es nicht genau.
r			ICH1*	$GEST-OFF1^
l
m			ich	weiß es nicht
1181602 stu10 \| 18-30m So habe ich das immer für mich selbst wiederholt.
r		SELBST1A*	WIEDERHOLUNG1B	$GEST-OFF1^	JA1A	$GEST-OFF1^*
l
m		selbst	wiederholen		ja
1183917 hh05 \| 31-45m Nach Phuket kommen typischerweise Urlauber, die ihre Flüge und das Hotel schon im Voraus gebucht haben.
r	$INDEX1	PHUKET-$KANDIDAT-HH08^*	TYPISCH1*	$GEST-OFF1^	URLAUB10*	PERSON1^*	$GEST^*
l	$PROD
m		phuket	typisch	wie	urlauber		wie
1585089 lei14 \| 31-45m Ich meine, natürlich hat der Arzt gesagt, er hat etwas gefunden.
r			ICH1	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	SAGEN1	ARZT1
l
m			[MG]	leider		[MG]	arzt
1182517 stu14 \| 31-45m Das waren schon Vorteile.
r			VORTEIL1	$GEST-OFF1^
l
m			vorteil vorteil vorteil
1184164 nue01 \| 61+m Zu den Abendveranstaltungen kamen auch nur Hörende.
r	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	HÖREND1A	ZUSAMMEN7	$GEST-OFF1^
l
m	…	hörende	zusammen
1290126 mst04 \| 31-45m Deutschland war schön, so wie es war, dann hat man das Land getrennt und die DDR gegründet, das hat mir gar nicht geschmeckt.
r	$INDEX1	$PROD	DDR4	$GEST-OFF1^	GRÜNDEN2	FÖRDERN2A^*	ICH1
l
m		[MG]			gegründet		ich
1176846 sh03 \| 46-60w Dasselbe Thema oder was anderes?
r				$GEST-OFF1^	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	DASSELBE5	EINTEILEN1A^*
l
m						{das}selbe	verschieden
1178939 hh07 \| 18-30w Bei der Integration ist man von Hörenden umgeben.
r	NUR2A	HÖREND1A*	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m	nur	hö{rend}
1246344 fra12 \| 61+m Da habe ich ihn persönlich gesehen und das wars.
r	ICH1	SEHEN1	DAS-IST-ALLES1B*	$GEST-OFF1^
l
m		sehen
1248699 goe07 \| 18-30m Ungefähr eine halbe Stunde später stürzte der zweite Turm ein und hinterließ eine gigantische Staubwolke.
r				$GEST-OFF1^	HALBE-STUNDE1	UNGEFÄHR1*
l		BISSCHEN4A	SPÄTER10				UNGEFÄHR2*
m		bisschen	später		halb	[MG]	ungefähr
1184367 nue02 \| 61+w Davor gar nicht, erst ziemlich spät.
r	KEIN7A*	$GEST-ABWINKEN1^	SPÄT1*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		spät
1176407 sh02 \| 18-30w Wenn ich mir dann noch vorstelle, dass du oder ich selber betroffen sind, wäre das gefühlsmäßig noch heftiger, als wenn man so etwas nur im Fernsehen sieht.
r	$GEST^	FERNSEHER1A*	SEHEN-AUF1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m		fern{seher}
1419265 ber09 \| 18-30w Die Kultur ist so anders und ihr Mann und sie können sich nur schwer verständigen.
r	KULTUR1A	GESPRÄCH1	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-OFF1^
l
m	kultur	[MG]	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Ja, ja.
r			WAS1B^*	$GEST-OFF1^
l
m				ja
1433543 mue07 \| 31-45m Sonst kann man sich noch den Olympiapark anschauen/
r				$GEST-OFF1^	OLYMPIA1	BESETZT2^
l			SEHEN-AUF3				PARK1A*
m					olympiapark
1585453 lei15 \| 18-30w Und dann war man gezwungen, woanders hin zu gehen.
r			ICH1*	$GEST-OFF1^	MUSS1	ZWANG1	ANDERS6*
l
m					muss	[MG]	andere
1180724 hb03 \| 31-45w Auffällig ist auch, dass jetzt an den Gehörlosenschulen viele, ähm, viele Kinder von der Integrationsschule wieder zurück auf die Gehörlosenschule geschickt werden.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE1A*	VIEL1C	$GEST-OFF1^	VIEL1C	KIND2*	SELBST1A*
l
m	gehörlosenschule		viele		viele	kinder	selbst
1249302 goe09 \| 61+w Warum es die Grenze zwischen Norden und Süden gab?
r		GEHÖREN1^*	ICH2*	$GEST-OFF1^	GRENZE1B	GEHÖREN1^*	BEIDE2A*
l
m		[MG]
1250646 mvp05 \| 61+m Was sollte das denn?
r				$GEST-OFF1^
l
m				und was
1427725 koe03 \| 18-30m Man hat sich als Frau dargestellt und als modisch bezeichnet.
r	BESCHEID1A*	ICH2	FRAU1A	$GEST-OFF1^	MODE1A
l
m	[MG]		frau		mode
1291892 mst12 \| 31-45m Das Wasser stieg von jetzt auf gleich plötzlich an.
r				$GEST-OFF1^	MASS4^*
l
m
1176407 sh02 \| 18-30w Wenn ich mir dann noch vorstelle, dass du oder ich selber betroffen sind, wäre das gefühlsmäßig noch heftiger, als wenn man so etwas nur im Fernsehen sieht.
r	FERNSEHER1A*	SEHEN-AUF1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	fern{seher}
1431428 koe20 \| 31-45w Vor Kurzem war ich beim Jugendfestival in Berlin. Es war gut.
r	FESTIVAL1*	$INDEX1	GUT1^*	$GEST-OFF1^
l
m	…		[MG]	[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Das gehört zur Erziehung dazu.
r		JEDER1B	ERZIEHEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m		jede	erziehen	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Aber nein!
r				$GEST-OFF1^
l
m
1249741 mvp01 \| 18-30m Überall Natur.
r		NATUR3A*	BEREICH1A^*	$GEST-OFF1^
l
m		natur
1418903 ber08 \| 46-60w Wir waren beide in der Ausbildung zum Gebärdensprachdozenten, wo zwischen uns auch ein reger Austausch über verschiedene Themen stattfand.
r	SCHREIBEN1A*	WIE-FRAGE2*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*	$GEST-OFF1^	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*
l
m		wie	tauschen tauschen
1205699 mue10 \| 31-45m Vermutlich ist das so, ja.
r	ICH2	WISSEN2B	$GEST^	$GEST-OFF1^
l
m		weiß	[MG]	[MG]
1205951 mue11 \| 31-45w Einen Rock oder/
r				$GEST-OFF1^	ROCK1*	KLEIDUNG2*
l
m					[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Ein paar alkoholische Getränke später hat der Schwarze es auf eine Schlägerei angelegt, und der Sohn des Direktors hat ihn zu Boden geschlagen.
r	SCHWARZ3	WOLLEN2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	SCHLAGEN3	SCHWARZ3*	FALLEN2C*
l
m	schwarz	was wollte			[MG]	schwarz	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich meine, natürlich hat der Arzt gesagt, er hat etwas gefunden.
r	SAGEN1	UNTERSUCHUNG2A	FINDEN1B	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l
m	sagt	gefunden			[MG]	[MG]
1181455 stu08 \| 61+w Und viertens ist Sinsheim seit einem Jahr Hauptstadt.
r	ANFANG1A	$WORTTEIL-HAUPT1B*	STADT2	$GEST-OFF1^
l
m	anfang	hauptstadt
1181397 stu08 \| 61+w Sein Bruder war im Krieg gefallen.
r		KRIEG1A*		$GEST-OFF1^
l	IN1		FALLEN1*
m	im	krieg		gefallen
1413451-… ber01 \| 18-30m Darüber bin ich traurig.
r	DARUM1*	TRAURIG6B*	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^
l
m	darum	traurig
1420216 ber14 \| 18-30m Ich war sehr fröhlich und habe mich frei gefühlt.
r	MEHR1*	LÄCHELN2^*	FREI2A	$GEST-OFF1^
l
m	mehr	fröhlich	frei
1585089 lei14 \| 31-45m Ich meine, natürlich hat der Arzt gesagt, er hat etwas gefunden.
r	FINDEN1B	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l
m	…		[MG]	[MG]
1290359-… mst05 \| 61+w Ganz machtlos.
r			$INDEX2*	$GEST-OFF1^	$ORAL^
l
m					machtlos
1431896 sh08 \| 46-60m Ich bin dagegen.
r		ICH1*	GEGEN1*	$GEST-OFF1^
l
m			dagegen
1292768 mst16 \| 61+m Ich habe nichts verstanden und hatte keine Ahnung.
r	VERSTEHEN1*	NICHT1*	KEINE-AHNUNG1	$GEST-OFF1^
l
m	verstehe	ni{cht}	[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Ich hatte damals keine bösen Absichten.
r	ICH2	NICHT5*	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m
1246344 fra12 \| 61+m Aber dabei dachte ich mir nicht, was noch auf ihn zukommen sollte.
r	ICH1	DENKEN1B	LUFT-IM-KOPF1A	$GEST-OFF1^
l
m	aber
1584411 lei11 \| 31-45w Ich war bei Schwimmwettbewerben, großen Rennen, bei der Mathe-Olympiade und so weiter.
r			UND2A	$GEST-OFF1^	SCHWIMMEN1	WETTKAMPF1	$LIST1:2of2d
l
m			[MG]	[MG]	schwimmen	wettkampf
1184164 nue01 \| 61+m Für mich war das, also die Organisation, das war einfach gar nichts.
r	WAR1*	$GEST^	ORGANISIEREN2A	$GEST-OFF1^	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^	WAR1*
l
m	war	[MG]	organisation		[MG]	war
1248400 goe05 \| 46-60m Oder Frau Merkel. Das kann man ja auch so gebärden. Das sind ja beides Gebärden für Frau Merkel.
r	UM2B^*	$NAME-ANGELA-MERKEL2	$NAME-ANGELA-MERKEL1	$GEST-OFF1^
l
m	zwei	frau merkel	frau merkel
1428225 koe06 \| 46-60w Ich habe spät mit der Schule angefangen, davor gab es keine.
r	ANFANG1A	SCHULE1A*	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	KEIN9*
l
m	anfang	schule	aber früher	[MG]	[MG]
1291892 mst12 \| 31-45m Er kam so plötzlich, deshalb gab es viele Tote dort.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	STERBEN1*	SCHLIMM3A*
l
m					plötzlich		[MG]
1178364 sh07 \| 46-60w Aber es war niemand da, der mich dazu beriet.
r	WOLLEN7	BERATUNG1*	FEHLEN1A	$GEST-OFF1^
l
m	wollte	beratung	fehlt
1582654 lei03 \| 18-30m Ich muss im April einen Projektvortrag halten.
r	PROJEKT2B	VORTRAG1	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	projektvortrag
1431428 koe20 \| 31-45w Die Organisation war gut.
r		GUT1	ORGANISIEREN2A	$GEST-OFF1^
l
m		gut	organ{isieren}
1291892 mst12 \| 31-45m Er kam so plötzlich, deshalb gab es viele Tote dort.
r			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	STERBEN1*	SCHLIMM3A*
l
m				plötzlich		[MG]
1247849 goe03 \| 61+w Oh je, darüber war ich schon traurig.
r	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*	TRAURIG6B*	$GEST-OFF1^
l
m	war	schon	traurig
1584617 lei12 \| 61+m So ging es immer weiter.
r			ES-LÄUFT1	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1176846 sh03 \| 46-60w Dasselbe Thema oder was anderes?
r	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	DASSELBE5	EINTEILEN1A^*	$GEST-OFF1^
l
m		{das}selbe	verschieden
1205568 mue10 \| 61+m Dort fühlte ich mich wohl, freute mich sehr auf meine Mutter, lief ihr entgegen, rief ihr „Mama, Mama“ zu und wir umarmten uns.
r	ICH1	LAUFEN3	UMARMEN2	$GEST-OFF1^
l
m	mama
1430396 koe16 \| 46-60m Dann habe ich meine Frau kennengelernt, dann hatte ich eine neue Richtung/
r	DANN1A*	FREUND-FEST1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	ORIENTIERUNG-WECHSEL1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		f{rau}
1431676 koe22 \| 46-60m Dann/
r			ABLAUF1A^*	$GEST-OFF1^	ABLAUF1A^
l
m				[MG]
1181240-… stu09 \| 31-45m Cornflakes finde ich am besten, da kippt man einfach Milch dazu und fertig, egal.
r	GIESSEN1B*	GIESSEN1B*	DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^	KENNEN1A	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]			kennen
1178364 sh07 \| 46-60w Was soll man davon halten?
r			GEFÜHL3^	$GEST-OFF1^	$GEST^	$GEST-OFF1^
l
m
1582642 lei03 \| 18-30m Er ranzt sie an: „Sehe ich aus wie ein Elektriker?
r		ELEKTRO2		$GEST-OFF1^
l	ICH1*		ICH1
m	ich	elektro
1210997 mue13 \| 46-60m Wir waren nicht bereit, 500 Euro zu zahlen.
r	$NUM-HUNDERTER1:5*	EURO1	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	fünfhundert	eur{o}	[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich war mir aber über das Gebärden nicht bewusst, ich habe einfach alles nachgemacht, was mir vorgebärdet wurde.
r	SO1B*	SEHEN-AUF1*	SO1A*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1B
l
m	so		so	[MG]	[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Damals gab es ja keine Realschule oder andere weiterführende Möglichkeiten für Gehörlose.
r	HOCH3B	KEIN1*	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SO1A
l
m		kein	möglichkeit		[MG]	so
1431224 koe19 \| 31-45m Ich war total glücklich und erleichtert!
r	$GEST^	ICH1*	$GEST^*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1249542 goe10 \| 46-60m Ja, es war schön.
r				$GEST-OFF1^	SCHÖN1A
l
m					schön
1249620 mvp01 \| 18-30m Und kann dann hören.
r			HÖREN1	$GEST-OFF1^
l
m			hören
1181240-… stu09 \| 31-45m Cornflakes finde ich am besten, da kippt man einfach Milch dazu und fertig, egal.
r	DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^	KENNEN1A	$GEST-OFF1^
l
m			kennen
1249741 mvp01 \| 18-30m Es gibt viele Tiere und ist sehr ruhig.
r	DA1*	BEREICH1A^*	RUHE1	$GEST-OFF1^
l
m			ruhig
1180097 hb07 \| 18-30m Der Mann fragte, was los sei.
r	$INDEX1	MANN1	BESCHEID1A*	$GEST-OFF1^	WAS1A^*
l
m
1251334 mvp08 \| 46-60m Eigentlich waren die Stärksten immer abwechselnd Leipzig und Güstrow.
r	EIGENTLICH1B	STARK1A	LEIPZIG1B*	$GEST-OFF1^	GÜSTROW1*	$INDEX1*	$INDEX1
l
m	eigentlich	stark	leipzig		güstrow
1291164 mst08 \| 61+w Ja, es war furchtbar voll, aber das wird immer weniger.
r	HEUTE1	SCHLECHT2A*	WENIGER-WERDEN4	$GEST-OFF1^
l
m	heute	[MG]	[MG]	schlecht
1178364 sh07 \| 46-60w Was soll man davon halten?
r	GEFÜHL3^	$GEST-OFF1^	$GEST^	$GEST-OFF1^
l
m
1248625-… goe06 \| 31-45w Bekannt für diese Gegend ist der Tee.
r	SPEZIELL1*	TEE4*	TEE4*	$GEST-OFF1^
l
m		tee	tee
1289827-… mst02 \| 18-30w Ich benutze eben andere Gebärden als sie.
r			ANDERS1	$GEST-OFF1^
l		ICH1*
m			anders
2021499 hb06 \| 46-60m Durch den Aufprall ist dann alles geschmolzen.
r		$PROD	SCHMELZEN1A	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	schmelz
1420216 ber14 \| 18-30m Vor dem Fernsehen ist es eigentlich was anderes.
r	ABER1*	FERNSEHER3	ANDERS2*	$GEST-OFF1^
l
m	aber	fernseher	anders
1431642-… koe21 \| 61+m Ich höre überall ein Handy nach dem anderen klingeln. Ich möchte dem Vortrag folgen, aber überall klingeln die Handys.“
r	ZUSCHAUEN1*	$INDEX1*	KLINGELN-WECKER1*	$GEST-OFF1^
l
m	zuschauen	handy	[LM:rrr]
1249951 mvp02 \| 31-45m Das ist schade.
r			SCHADE1*	$GEST-OFF1^
l
m			schade
1419265 ber09 \| 18-30w Sie muss deren Kultur respektieren.
r	RESPEKT3	SEIN-IHR1	SO1A*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		so
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte wirklich ein falsches und kaputtes Bild von hörenden Menschen.
r	BILD-SCHIEF1	STRAFE1A^	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	$GEST-OFF1^
l
m		kaputt	[MG]	[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Nach meiner Meinung bleibt die Erhöhung dabei dieselbe.
r	AUFSTOCKEN1B*	AUFSTOCKEN1A*	DASSELBE2A*	$GEST-OFF1^
l					ICH1	MEINUNG1A	$GEST-OFF1^*
m			selbe		ich	meinen
1246102 fra11 \| 18-30w Ich blieb oft zwei, drei Tage, weil um mich herum Gehörlose waren, und ich froh war, dass ich mit ihnen gebärden konnte.
r	DA1*	WOHL1*	GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^
l
m	da	wohl
1177436 sh04 \| 46-60w Das muss besser werden mit den Dolmetschern, das muss verbessert werden.
r	DOLMETSCHER1	BESSER1*	VERBESSERN1	$GEST-OFF1^
l
m	dolm{etscher}	besser	verbessern
1211515 stu04 \| 61+w Das war sehr angenehm. Wir haben sehr viel gemacht, das war wirklich gut.
r		ANGENEHM2*	BEWEGUNG1B^	$GEST-OFF1^	GUT1*
l
m		angenehm	[MG]		gut
1582654 lei03 \| 18-30m Bei mir früher war im Mai Schluss.
r	ZWISCHEN1B	FERTIG1A	SCHLUSS1	$GEST-OFF1^
l
m	…		schluss
1430590 koe17 \| 61+w Dann habe ich nicht mehr in Bad Kreuznach gelebt, weil meine Schwester in die Schule musste.
r	SCHWESTER1A*	MUSS1*	SCHULE2H	$GEST-OFF1^
l
m	schw{ester}	muss	schule
1429910-… koe13 \| 61+w Wichtig war dann erst einmal, Bescheid zu sagen, dass ich gehörlos bin.
r			WIE-VERGLEICH1A*	$GEST-OFF1^
l					ICH1	BESCHEID1A	ICH1
m			wie	wie		[MG]	ich
1181455 stu08 \| 61+w Der Bahnhof/
r				$GEST-OFF1^
l			BAHNHOF3
m			bahnhof
1176566 hh01 \| 61+m Ich verwalte in der Abteilung das Geld, daher weiß ich das.
r	ABTEILUNG2A	ICH2	BEZAHLEN2^*	$GEST-OFF1^
l
m	…			[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber als Hörender habe ich mich nicht gefühlt.
r	ICH1*	GEFÜHL6	HÖREND1A	$GEST-OFF1^	ICH2*
l
m		fühlen	hörend	[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Deshalb übte ich, wurde immer besser im Sprechen und konnte es irgendwann sehr gut, so war das.
r	SPRECHEN5A	KANN1*	GUT1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		gut	[MG]	[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45w Ja, der ist auch weniger geworden.
r	HIER1*	AUCH1A*	WENIG7A	$GEST-OFF1^
l
m		auch	wenig
1292768 mst16 \| 61+m Bis heute habe ich mich immer weiter verbessert.
r	JETZT1*	GEBÄRDEN1G*	BESSER1*	$GEST-OFF1^
l
m	jetzt		noch besser
1247641 goe02 \| 61+m Ich muss sagen, eine Person verträgt es körperlich anders als eine andere Person.
r	ANDERS2	NICHT3A*	VERTRAGEN1*	$GEST-OFF1^
l			$INDEX1
m	andere		vertragen
1292545 mst15 \| 31-45w Dort hat sie die Eltern der Kommunionskinder darauf angesprochen, was sie davon halten würden, wenn das Thema des Kommunionsunterrichts Gebärdensprache wäre.
r	FAMILIE1	GRUPPE2B*	BESCHEID1A*	$GEST-OFF1^	VORSTELLUNG1A	KANN1	KOMMUNION1A
l
m			[MG]	[MG]	vorstell	kann	kommunion
1178347 sh07 \| 31-45m Aber der gesamte Vorfall ist ungeklärt geblieben.
r	ERGEBNIS1	$WORTTEIL-UN3B	KLAR1A*	$GEST-OFF1^
l
m	ergebnis	unklar
1418903 ber08 \| 46-60w Aber er wollte diesmal nicht dahin, aber gerne in der nächsten Woche wieder, denn es ging ihm nicht so gut.
r				$GEST-OFF1^	SAGEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1
l
m					sag	[MG]	[MG]
1583043 lei04 \| 61+m Das war ein schöner Abend, wie ein Galaabend, mit Kulturprogramm.
r	WIE-FRAGE1*	GALA1*	ABEND1	$GEST-OFF1^	$ORAL^	REGEL1D^
l
m	wie	galaabend			war	kulturprogramm
1249741 mvp01 \| 18-30m Es herrscht kein starker Verkehr.
r	KEIN1*	STARK1A*	VERKEHR1A*	$GEST-OFF1^
l
m	kein	stark	verkehr
1584855 lei13 \| 46-60m Für mich ist es ganz gut verlaufen.
r	$GEST^*	LAUFEN-MASCHINE1*	GUT1^*	$GEST-OFF1^
l
m		laufen	[MG]	[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Ich musste also mit den anderen zusammensitzen, obwohl ich denen sehr weit voraus war.
r	MANNSCHAFT1^*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	$PROD	$GEST-OFF1^	MANNSCHAFT1^*	ICH1*	HEFT1A
l
m		[MG]					hef{t}
1180556 hb02 \| 46-60w Ja, das ist meine Frage: Wie? Ich frage mich das auch.
r	ICH2	FRAGE1	WIE-FRAGE2*	$GEST-OFF1^	ICH2	SORGEN-SICH1B
l
m		frage	wie			[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Sie haben dann alles eingetragen und es war erfolgreich.
r	SEIN-IHR1	VERSCHIEDENES1^	ERFOLG1	$GEST-OFF1^
l
m		ein{tragen}	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Auf die letzte Minute verabredet man sich zum Schwimmen oder für die Stadt oder für Verschiedenes.
r	ODER5*	STADT2	ODER5*	$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	oder	stadt	oder		verschieden
1413251 stu07 \| 31-45m Dann fände ich es bestimmt komisch, wie die Deutschen gebärden und würde das nicht annehmen.
r	GEBÄRDEN1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	$GEST^	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]
1181455 stu08 \| 61+w Von Sinsheim!
r			DA1^*	$GEST-OFF1^
l
m			sinsheim
1289868 mst03 \| 18-30w Ich zog in die Stadt und ging dort auch wieder auf ein Internat, allerdings nur montags bis samstags.
r	AUCH3A	WIEDER2B*	INTERNAT1B	$GEST-OFF1^	ABER1*	MONTAG2A	BIS1
l
m	auch	wieder	internat		aber	montag	bis
1420216 ber14 \| 18-30m Man freut sich nicht so richtig, es ist halt wie normales Fernsehen, man schaut einfach zu.
r	NICHTS1B	NORMAL1*	ZUSCHAUEN1	$GEST-OFF1^
l
m	nichts	normal
1431428 koe20 \| 31-45w Es war alles ordentlich und strukturiert. Es war klar, wohin man gehen musste. Auch das Programm war ansprechend gestaltet.
r	$INDEX1*	BLÄTTERN3	GUT1^*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]		[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w Ich war unter ihnen ja allein und verstand ja im Kindergarten nie, worum es ging.
r	KIND2	GARTEN3*	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	kindergarten
1183035 stu17 \| 31-45w Aber die Hörenden waren in der Überzahl und so mussten sich die Gehörlosen ihnen unterordnen.
r	ÜBERTRUMPFEN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	UNTER1B^*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	gehörl{os}
1249131-… goe09 \| 46-60w Jetzt was zum Thema Schule.
r				$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d	SCHULE2H	DORT1*
l
m						schule
1292086 mst13 \| 46-60w Er schrieb ein komisches Wort an die Tafel, aber leider hat es den anderen nichts gesagt im Gegensatz zu mir.
r	WORT1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	LEIDER1A	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A	ICH1	$INDEX1
l
m			leider		wie		[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Dann bin ich eben mit, wegen der Schule.
r	ICH1	NOCH-NICHT2*	SCHULE2H	$GEST-OFF1^
l					HIER1
m	war	nicht	sch{ule}
1584617 lei12 \| 61+m Deshalb übte ich, wurde immer besser im Sprechen und konnte es irgendwann sehr gut, so war das.
r	KANN1*	GUT1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m		gut	[MG]	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Auf die letzte Minute verabredet man sich zum Schwimmen oder für die Stadt oder für Verschiedenes.
r	ODER5*	$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	oder		verschieden
1178133 sh06 \| 31-45w Ich habe mir das einfach nur angehört.
r		ICH1*	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m
1419931 ber12 \| 31-45w Die Umgebung ist sehr schön.
r		UMGEBUNG1A	SCHÖN3*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich wollte überhaupt nichts mit ihnen zu tun haben.
r	HÖREND1A*	AB1C*	NICHT3B*	$GEST-OFF1^	WIE-SOZUSAGEN1*
l
m	hören	[MG]	[MG]		wie
1427368 koe02 \| 46-60w Das ist schon ein großes Unrecht.
r	SEHR7	$WORTTEIL-UN3A	STIMMT1^	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	un{ge}recht
1585453 lei15 \| 18-30w Es gab ganz viele verschiedene Themen.
r	$INDEX1	DANN1A	$INDEX1	$GEST-OFF1^	VIEL1A	VERSCHIEDEN1	THEMA1*
l
m		dann				verschieden	thema
1430592 koe17 \| 61+w Wie das passiert ist, weiß ich nicht.
r		WIE-FRAGE2*	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m		wie
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe dort nachgefragt.
r	$GEST^	NACH-ZEIT2B*	FRAGE1*	$GEST-OFF1^
l
m			fra{ge}
1420216 ber14 \| 18-30m So wie bei einem Film.
r	WIE-VERGLEICH3A*	$ALPHA1:I	FILM1*	$GEST-OFF1^
l
m	wie		film
1247394 goe01 \| 61+w Er hatte beim Pflücken ja nur nach oben geschaut, tja.
r	NUR2A*	OBEN1	PFLÜCKEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	nur	oben	pflücken
1212176 fra05 \| 46-60m Wie dort täglich Familien durchgeschleust wurden.
r	ALLTAG2A	FAMILIE1	FÜHREN1B*	$GEST-OFF1^
l
m	alltag	familie	führen
1209309-… nue07 \| 31-45m Es ist rauchfrei.
r		GERUCH1^*	FREI1	$GEST-OFF1^
l
m		rauchfrei
1178347 sh07 \| 31-45m Ich will wissen, was wirklich passiert ist, aber es ist einfach unklar.
r	WISSEN2B	NICHTS1A*	KLAR1A*	$GEST-OFF1^
l
m	weiß	w{unsch}	unklar
1291572 mst10 \| 46-60w Man konnte selber überlegen, welcher Religion man beitreten möchte.
r	SELBST1A*	WÜNSCHEN2A*	EINTRETEN1^*	$GEST-OFF1^
l
m	selbst	wünsch	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Ich esse selten Pommes.
r	GABEL-ESSEN1*	SELTEN2	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	pommes	[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30m Es ist angenehm ruhig.
r		HEILEN2A^*	GENAU4*	$GEST-OFF1^
l
m		ruhig	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Mit dem CI kann sie auch telefonieren, aber nur mit bestimmten Leuten.
r	BEDEUTUNG1^	TELEFON1B^	KANN1	$GEST-OFF1^	NUR2A	BESTIMMT1	LEUTE2*
l
m		anrufen	kann		nur	bestimm	leute
1184536 nue03 \| 46-60m Ich kann mir vorstellen, dass es mit einer einheitlichen Gebärdensprache nur unter Gehörlosen geht.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ÜBERALL1*	GEBÄRDEN1G*	$GEST-OFF1^
l
m
1180254 hb01 \| 31-45m Bei mir in der Nähe war kein anderer Gehörloser.
r	$GEST-OFF1^*	NACHBAR1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^
l
m		nachbar
1245887 fra10 \| 61+w Ich heiratete und war ab sofort Hausfrau.
r			HEIRATEN5^*	$GEST-OFF1^	JETZT1*	HAUSFRAU1	DAS-IST-ALLES1B
l
m				[MG]	jetzt	hausfrau	[MG]
1290359-… mst05 \| 61+w Das wird doch nur noch sprechen.
r			SPRECHEN5A*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1205168 mue08 \| 18-30w Fußball lässt uns näher zusammenrücken.
r				$GEST-OFF1^	FUSSBALL1A	MACHEN2*	WIR1A
l
m					fußball	machen
1249951 mvp02 \| 31-45w Richtig Schnee gibt es ja nicht mehr jedes Jahr.
r	SCHNEE3A	AUCH1A*	NICHTS1B^	$GEST-OFF1^
l
m	schnee		auch	nichts
1290581 mst06 \| 31-45m Ich habe mich dann entschlossen, nicht mehr am Strand schwimmen zu gehen.
r			ICH1*	$GEST-OFF1^	SCHEISSE1A	$GEST^	STRAND1*
l
m			[MG]		scheiße		strand
1180092 hb07 \| 18-30m Wenn man einfach nur daran vorbeiläuft, dann ist das nicht so schlimm.
r				$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^*
l			GEHEN2A*		NICHT3A	SCHLIMM3A*
m			[MG]		nicht	schlimm
1187154 nue06 \| 31-45w Sie öffnet die Tür zum Abstellraum, in dem die Glühbirne nicht mehr richtig funktioniert.
r			$INDEX1	$GEST-OFF1^	WERFEN1*	RAUM1B	TÜR-AUF2
l
m					abstellraum
1182135 stu12 \| 46-60w Wenn man Informationen bekommt, kann man auch Bildung betreiben.
r	MACHEN2*		MACHEN1	$GEST-OFF1^
l		KOGNITION2A^
m	machen	bildung	machen
1181397 stu08 \| 61+w Wir haben sie oft besucht, dann wurde immer viel geweint.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	BESUCHEN1A*	WEINEN1A*
l
m					oft	mal besuchen	weinen
1429781-… koe13 \| 61+m Man muss das untereinander selbst regeln, sodass jeder einverstanden ist.
r		ER-SIE-ES2	HANDLUNG5	$GEST-OFF1^	EINVERSTANDEN1*
l
m		selber	handeln		einverstand einverstand
1433410 mue07 \| 18-30m Ich blieb auf Abstand.
r	ABSTAND4*	ABSTAND4*	FERTIG4	$GEST-OFF1^
l
m		abstand
1429781-… koe13 \| 61+m Mir ist es lieber, mich mit sechs Leuten zu unterhalten.
r	$PROD	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d	ALLE2C^*	$GEST-OFF1^
l
m		sechs		[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Wenn man das draußen macht, dann ist es etwas anderes.
r		DRAUSSEN1*	ANDERS1*	$GEST-OFF1^
l
m		drau{ßen}	anders
1413251 stu07 \| 31-45m Wie soll man da zu einer einheitlichen Gebärdensprache für alle kommen?
r	SPRACHE1*	GEBÄRDEN1D	WIE-FRAGE1	$GEST-OFF1^
l
m	…	{ge}bärd	wie
1250972 mvp07 \| 31-45w Dort konnte man ein Studium in Bautechnik machen und später auf Baustellen im Außenbereich Messungen machen und mit anderen kommunizieren.
r	DRAUSSEN1	BAUEN1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m	drauß{e}n	bau		[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Wenn alle Gebärdensprachen gleich wären, wäre es doch langweilig.
r		WENN1A	GLEICH8*	$GEST-OFF1^	BEDEUTUNG1	LANGEWEILE1	$GEST-OFF1^
l
m			glei{che}		bed{eutet}	langweilig	[MG]
1976261 koe14 \| 61+w Ja, das war ganz schön heftig.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-NM^
l
m					[MG]
1251308-… mvp08 \| 46-60m Warum haben sie dann auf die Zettel geschrieben und die hochgehalten?
r	SCHREIBEN2F*	WARUM10A*	HALTEN-BLATT1A	$GEST-OFF1^
l	HALTEN-BLATT1A*
m		wa{rum}		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Die erste Gruppe war für Kinder mit Gebärdensprachkompetenz gedacht, der Hörstatus war dabei egal.
r			$LIST1:1of3d	$GEST-OFF1^	GEBÄRDENSPRACHE1A*	KOMPETENZ1*	HÖREN2*
l
m					gebärdensprachkompetenz
1292770 mst16 \| 61+m Wohin wusste ich auch nicht.
r		$GEST^*	WISSEN2B	$GEST-OFF1^
l
m		wohin	weiß	nicht
1428225 koe06 \| 46-60w Irgendwann, mit acht oder neun Jahren, habe ich angefangen, mit dem Schulbus zur Schule zu fahren. So ging das dann weiter.
r	BUS1A	EINTRETEN1*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF1^	ENTWICKELN1A
l
m	bus			[MG]	[MG]
1585453 lei15 \| 18-30w Ich kann aber nicht mehr sagen, was genau dort angeboten wurde.
r				$GEST-OFF1^	KANN1*	$INDEX1	ALLES2
l
m					kann nicht		alles
1178133 sh06 \| 31-45w Aber es interessiert mich überhaupt nicht.
r	HOBBY1*	ICH1	NICHT3A	$GEST-OFF1^
l
m	hobby	ich	nicht	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Sein Kamerad war auch Polizist, mit ihm hat er ausgemacht, nichts dagegen zu unternehmen.
r	ER-SIE-ES1	BESCHEID1A*	AB1A^*	$GEST-OFF1^
l
m	…
1419265 ber09 \| 18-30w Das kommt ja auch in anderen Ländern vor, dass jemand dort für seinen Partner hinzieht, es dann aber nicht funktioniert und die Person wieder zurückgeht.
r	TREFFEN2B*			$GEST-OFF1^
l		AUSSICHTSLOS3A	ZURÜCK1A*
m		[MG]	zurück
1247525 goe01 \| 61+w Das macht Spaß.
r		SPASS1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m		macht spaß
1428472 koe07 \| 61+m Europa, tja, muss ich jetzt über Europa sprechen?
r			$ORAL^	$GEST-OFF1^	MUSS1*	ICH2	SPRECHEN1A
l
m			europa		muss	ich	spre{chen}
1245462 fra07 \| 18-30m Wenn alle Gebärdensprachen gleich wären, wäre es doch langweilig.
r	$GEST-OFF1^	BEDEUTUNG1	LANGEWEILE1	$GEST-OFF1^
l
m		bed{eutet}	langweilig	[MG]
1181397 stu08 \| 61+w Wir haben sie oft besucht, dann wurde immer viel geweint.
r	$GEST-ABWINKEN1^	BESUCHEN1A*	WEINEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	oft	mal besuchen	weinen
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich kann die Welt nicht so erleben wie ein Hörender und mit anderen Hörenden kommunizieren. Da stoße ich immer auf Barrieren.
r	KOMMUNIKATION1A*	KANN1*	BARRIERE1*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Für mich gab es keine Motivation Kontakt zu ihnen aufzubauen.
r	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST-OFF1^	MOTIVATION1*	KEIN1*	NULL6B
l
m					motivation		null
1419797 ber12 \| 31-45w Wenn es Familienfeiern gab, konnte ich auch immer alles gut verstehen.
r	ICH1	VERSTEHEN1^*	ALLES1B	$GEST-OFF1^
l
m	…	[MG]	alle
1247205 fra16 \| 31-45w Also/
r				$GEST-OFF1^
l
m
1413703 ber02 \| 46-60m Die Spieler mussten immer hin- und hergucken und haben dadurch viele Dinge verpasst und schlechten Volleyball gespielt. Russland hat dann gewonnen.
r			SCHAUEN2*	$GEST-OFF1^	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A*	$GEST^	VOLLEYBALL1A
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60w Die Schule und die Lehrer waren natürlich sehr vom Oralismus geprägt.
r	$INDEX1	SCHULE2H	$INDEX1	$GEST-OFF1^	LEHRER1*	KLAR1A	STARK2B
l
m		schule			lehrer	klar	[MG]
1178768 hh06 \| 61+w Wir haben oft gekuschelt und das ist für mich immer noch da, dass ich sozusagen seine „Mama“ war.
r	UMARMEN3*	IMMER4A*	DA1^	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3B	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	MAMA11
l
m	umarmen	immer	noch	da	wie		mama
1246064 fra10 \| 61+w Aus der ganzen Welt waren sie gekommen, einfach wunderbar!
r			ALLE1C	$GEST-OFF1^	WELT1	$GEST-OFF1^	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
l
m			alle		welt		[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m Für die ist ja der Wurstmarkt so eine Art Münchner Oktoberfest.
r	OKTOBERFEST1			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l		MÜNCHEN1A	SEIN-IHR1*
m	…	münchen		[MG]
1187152 nue06 \| 31-45w Vielleicht Samstag oder/
r		SAMSTAG4A*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	SONNTAG2*	$GEST-OFF1^
l
m		samstag
1205168 mue08 \| 18-30w Fußball lässt uns näher zusammenrücken.
r	WIR1A	MEHR1*	ENG2*	$GEST-OFF1^
l
m		mehr	enger
1247849 goe03 \| 61+w Ja, das war komisch.
r			KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	$GEST-OFF1^
l
m			komisch
1187152 nue06 \| 31-45w Vielleicht Samstag oder/
r	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	SONNTAG2*	$GEST-OFF1^
l
m	…
1206010 mue12 \| 46-60w Deshalb wurde ich es und die andere Person hat den Posten abgegeben.
r	$ORAL^	LOSLASSEN2*	NEIN3B^*	$GEST-OFF1^
l
m	darum	ab
1204191 stu05 \| 61+m Später habe ich mich oft in der Kirche engagiert, auch als Ministrant.
r	LEIDEN1A^*	ICH1	$PROD	$GEST-OFF1^	AUCH3A
l
m	ministrant			ministrant	auch
1251308-… mvp08 \| 46-60m Oder sie sind hörend.
r	MÖGLICH1*	$INDEX1	HÖREND1A*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*
l
m	möglich	[MG]	hörend
1290359-… mst05 \| 61+w Im Gehörlosenverein werden nicht mehr viele Menschen sein und in den Schulen auch nicht mehr.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	VEREIN2A	$GEST-OFF1^	VIEL1C	WENIG7B	SCHULE2H
l
m		gehörlosenverein		nicht mehr viel			schule
1178364 sh07 \| 46-60w Das ist doch blöd.
r				$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^	$GEST-OFF1^
l
m
1246064 fra10 \| 61+w Aus der ganzen Welt waren sie gekommen, einfach wunderbar!
r	ALLE1C	$GEST-OFF1^	WELT1	$GEST-OFF1^	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	$ORAL^
l
m	alle		welt		[MG]	wunderbar
1249620 mvp01 \| 18-30m Es fragt seine Eltern: „Was meint ihr dazu? Ich verstehe nicht, was das bedeutet.“
r	ICH2	VERSTEHEN1*	WAS-BEDEUTET1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	versteh	was
1247525 goe01 \| 61+w Was mache ich sonst noch?
r		UND5	$LIST1:1of1d	$GEST-OFF1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m		und		was noch
1289623 mst01 \| 46-60w Das war einfach nur ein schönes Beisammensein.
r				$GEST-OFF1^	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45m Mitte Dezember letzten Jahres gab es eine gute Phase.
r	PLÖTZLICH4*	JAHR2A*	DEZEMBER3A	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		dezember
1176566 hh01 \| 61+m Einmal im Monat trifft sich die Herren-Gruppe und die Damen-Gruppe.
r		GRUPPE1B	TREFFEN1*	$GEST-OFF1^		GRUPPE1B*
l	HERR1				DAME1A
m	herren	gruppe	treffen		damen	gruppe
1246344 fra12 \| 61+m Wir haben sie öfter besucht, aber dann plötzlich wurde Kennedy erschossen.
r	BESUCHEN2*	PLÖTZLICH4	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	$NAME*	$INDEX1*
l
m	besuchen	dann			kennedy
1433410 mue07 \| 18-30m Für mich gab es keine Motivation Kontakt zu ihnen aufzubauen.
r	MOTIVATION1*	KEIN1*	NULL6B	$GEST-OFF1^	INTERESSE-NICHT1	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	motivation		null		[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Sie kann bei bestimmten Schwierigkeiten die Eltern unterstützen.
r	ELTERN3A*	UNTERSTÜTZEN4B	SCHLUSS1	$GEST-OFF1^
l
m	eltern	unterstützung
1248400 goe05 \| 46-60m Die Sozialen – die SPD –, die CDU, die Grünen, es gibt viele verschiedene.
r	$PMS^*	$ORG-GRÜNE2	VERSCHIEDENES3^*	$GEST-OFF1^
l
m	die grünen		[MG]
1211515 stu04 \| 61+w Das ging dann so seinen Gang. Aber schon vorher/
r	SCHON1A*	VORHER4*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l
m	schon	vorher
1290581 mst06 \| 18-30m Dann warst du völlig umsonst in Thailand?
r		UMSONST1*	UMSONST1*	$GEST-OFF1^
l	BEDEUTUNG1*
m	bedeu{ten}	umsonst	umsonst	[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m Für die ist ja der Wurstmarkt so eine Art Münchner Oktoberfest.
r			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l	MÜNCHEN1A	SEIN-IHR1*
m	münchen		[MG]
1248699 goe07 \| 18-30m Nein, ungefähr 3000 Menschen waren tot oder vermisst.
r	TOD2*	UND2A	VERMISSEN1	$GEST-OFF1^
l
m	tot tot tot	und	vermissen
1244796 fra02 \| 31-45m Es sei wohl ganz unterschiedlich, zum Beispiel der Buchstabe „s“.
r	KENNEN1B	ICH1	$ALPHA1:S	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		s
1210208 mue05 \| 46-60m Ich beobachtete das und dachte mir: „Mist!“
r	ICH1*	BEOBACHTEN3A*	MIST2C	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		mist
1178364 sh07 \| 46-60w Das ist doch blöd.
r		$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^	$GEST-OFF1^
l
m
1181455 stu08 \| 61+w Ja, einen Bahnhof.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	BAHNHOF3*
l
m
1431224 koe19 \| 31-45m Ich sagte: „Klar!“
r			ICH1*	$GEST-OFF1^
l
m
1413703 ber02 \| 46-60m Die Spieler mussten immer hin- und hergucken und haben dadurch viele Dinge verpasst und schlechten Volleyball gespielt. Russland hat dann gewonnen.
r	$GEST^	VOLLEYBALL1A	SCHLECHT2A*	$GEST-OFF1^	RUSSLAND4B*	GEWINNEN1
l
m			[MG]
1428225 koe06 \| 46-60w Meine Eltern/ Mama hat mich immer abgeholt.
r	MAMA10	IMMER4A*	ABHOLEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	mama	immer	abholen
1419265 ber09 \| 18-30w In der Geschichte geht es auch um Sex.
r	RICHTUNG1^*	$INDEX1	SEX2	$GEST-OFF1^	GESCHLECHTSVERKEHR2B^*	$GEST-OFF1^
l
m			sex
1178768 hh06 \| 61+w Wir haben oft gekuschelt und das ist für mich immer noch da, dass ich sozusagen seine „Mama“ war.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	MAMA11	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m		mama	ich
1176566 hh01 \| 61+m Ich gehe immer alle 14 Tage donnerstags dorthin.
r				$GEST-OFF1^		IMMER4A*
l					ICH1		$NUM-TEEN2A:4
m					ich	immer	vierzehn
1585089 lei14 \| 31-45m Am Anfang, in der ersten Runde, war mir ein bisschen langweilig.
r	ICH1	BISSCHEN4A*	LANGEWEILE1*	$GEST-OFF1^
l
m	bisschen		langweilig	schon
1289623 mst01 \| 46-60w Das war einfach nur ein schönes Beisammensein.
r	$GEST-OFF1^	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Da auf dem Monitor stand „Körperpflege“, „Gesundheit“ und noch einiges mehr.
r				$GEST-OFF1^	$INDEX-MONITOR1	SCHREIBEN1A	KÖRPER1
l
m					[MG]	schrieben	körperpflege
1204239 stu05 \| 61+m Davon sind vielleicht 60 gehörlos und 30 oder 40 hörende Kinder.
r	$NUM-ZEHNER2A:3d	$NUM-ZEHNER2A:4	KIND2*	$GEST-OFF1^	HÖREND1B	$GEST-OFF1^
l
m	dreißig	vierzig	kinder		hörend
2025500 ber13 \| 46-60m Er war natürlich stinksauer auf seinen Sohn.
r	ENTTÄUSCHT2^*	AUF-PERSON1	SOHN1*	$GEST-OFF1^
l
m	stinksauer	auf	sohn
1178939 hh07 \| 31-45w Es gibt eben immer Vor- und Nachteile.
r		ODER1*	BEDEUTUNG1*	$GEST-OFF1^	ES-GIBT3	IMMER4A*	VORTEIL1
l
m					gibt	immer	vorteil
1247525 goe01 \| 61+w Tischtennis, das spiele ich schon lange.
r			TISCHTENNIS1*	$GEST-OFF1^	SCHON1A*	LANG-ZEIT2	ICH1
l
m			tischtennis	[MG]	schon	lange	lange
1210997 mue13 \| 46-60m Die Antwort war nein, es bliebe bei 500 Euro.
r	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	$NUM-HUNDERTER1:5	EURO1	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST^
l
m	bleibt	fünfhundert	eur{o}			[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich zeigte das meiner Mama und die sagte, dass der Lehrer spinne und zu genau sei.
r	$GEST^*	SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	UNTERRICHTEN1*	GENAU2	$GEST-OFF1^*
l
m						[MG]
1247849 goe03 \| 61+w Wir waren alle ganz still und die Stimmung war weg.
r		ALLE3*	STILL2	$GEST-OFF1^	STIMMUNG5	$GEST-OFF1^
l
m		wir waren	still		stimmung egal
1289868 mst03 \| 18-30w Das hieß für mich, dass ich wieder keine richtige Verbindung zu meinen Eltern hatte, zu wenig Kontakt.
r	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*	WENIG9	$GEST-OFF1^
l
m			wenig
1209309-… nue07 \| 18-30m Ist das möglich?
r			MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
l
m			möglich
1418903 ber08 \| 46-60w Ich bekam eine SMS.
r	ICH2*	SCHICKEN4B*	HANDY2	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Die Bilder sind sehr verwackelt und ich habe das Gefühl, das ist eine Fälschung.
r	UNSCHARF1	ICH2*	SEHEN1	$GEST-OFF1^	FÄLSCHUNG1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]				falsch
1419265 ber09 \| 18-30w In der Geschichte geht es auch um Sex.
r	SEX2	$GEST-OFF1^	GESCHLECHTSVERKEHR2B^*	$GEST-OFF1^
l
m	sex
1181602 stu10 \| 18-30m Im Internat waren alle gehörlos und die Erzieher konnten gebärden.
r	AUCH1A	GEBÄRDEN1G	KANN1*	$GEST-OFF1^
l
m	auch		kann
1246344 fra12 \| 61+m Wir haben sie öfter besucht, aber dann plötzlich wurde Kennedy erschossen.
r	$NAME*	$INDEX1*	SCHIESSEN1D*	$GEST-OFF1^
l
m	…		erschossen
1420216 ber14 \| 18-30w Beim Fernsehen kann ich aber auch rumschreien, oder wenn ich mich freue, kann ich die anderen umarmen.
r			UMARMEN2*	$GEST-OFF1^	UMARMEN2
l	$INDEX1	MÄDCHEN1*
m		mädchen	umarm		umarm
1187152 nue06 \| 31-45w Wenn am Sonntag die Hochzeit ist, könntest du am Freitag gehen, dann wäre alles noch frisch.
r	FREITAG5*	FRISCH2*	DU1*	$GEST-OFF1^
l
m	freitag	frisch		[MG]
1247849 goe03 \| 61+w Wir waren alle ganz still und die Stimmung war weg.
r	STILL2	$GEST-OFF1^	STIMMUNG5	$GEST-OFF1^
l
m	still		stimmung egal
1204239 stu05 \| 61+m Davon sind vielleicht 60 gehörlos und 30 oder 40 hörende Kinder.
r	KIND2*	$GEST-OFF1^	HÖREND1B	$GEST-OFF1^
l
m	kinder		hörend
1413485 ber01 \| 18-30m Ich konnte das nicht glauben.
r			NICHT3A*	$GEST-OFF1^
l	$ALPHA1:N	UNGLAUBLICH2*
m	nicht	unglaub{lich}	nicht
1419265 ber09 \| 18-30w Ja, das ist nur so ganz kurz und gefühllos.
r	$INDEX1	SEX2	GESCHLECHTSVERKEHR2B*	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3	$WORTTEIL-LOS1	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]		gefühllos
1245462 fra07 \| 18-30m Irgendwie entwickelt sich dann nichts, alles bleibt gleich, und alle würden sich derselben Sprache anpassen, stimmts?
r	GEBÄRDEN1G*	DASSELBE2B*	ANPASSEN1*	$GEST-OFF1^	STIMMT1A	$GEST-OFF1^*
l
m		selben	anpass anpass anpass		sti{mmt}
1432043 sh08 \| 46-60m Aus Australien, der Türkei, Italien, Österreich, Dänemark, das liegt ja ganz in der Nähe.
r	TÜRKEI3*	ITALIEN1*	ÖSTERREICH1A*	$GEST-OFF1^	DÄNEMARK1	NAHE1A*
l
m	türkei	italien	österreich		dänemark	nah
1582841 lei04 \| 46-60m Jetzt sind wir gerade erst nach Dresden umgezogen und jetzt soll mein Sohn wieder fort, meinte sie.
r	DORT1*	ZURÜCK1A*	FORT1	$GEST-OFF1^
l
m			fort
1249951 mvp02 \| 31-45w Ich war ganz erstaunt, dass dieses und letztes Jahr zweimal richtig viel Schnee lag.
r	LETZTE5	JAHR2A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	$GEST-OFF1^	VOLL7*	ICH1	$GEST-NM^
l
m	letztes	jahr	zweimal		[MG]		[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Ich bin bis heute aber noch fleißig – ich besuche kulturelle Veranstaltungen.
r	JA1A	KULTUR1B*	BESUCHEN1B*	$GEST-OFF1^
l
m	ja	kultur
1428038 koe05 \| 46-60m Die Bilder sind sehr verwackelt und ich habe das Gefühl, das ist eine Fälschung.
r	SEHEN1	$GEST-OFF1^	FÄLSCHUNG1	$GEST-OFF1^
l
m			falsch
1290581 mst06 \| 31-45m Nein, der Raum hatte einen eigenen Pool.
r	HAVE-INTS1	EIGEN1C*	$ALPHA1:P-O-O-L	$GEST-OFF1^
l
m	have	eigen	pool
1246100 fra11 \| 18-30m Zum Beispiel ins Kino, dort ging ich nicht hin.
r	ICH1	DORT1	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	…		[MG]	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Was das Essen angeht: Es gibt ganz viel Obst und Gemüse dort.
r	GEMÜSE2A	ALLES2*	DA1*	$GEST-OFF1^
l
m	gemüse	[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Der Betroffene denkt: „Ich bin minderwertig.“
r	BETROFFEN2	ICH2	WENIGER-WERDEN3B^*	$GEST-OFF1^
l
m	betroffen		[MG]
1976261 koe14 \| 61+w Die/
r			$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l
m
1204191 stu05 \| 61+m Aber es gab auch lustige Momente.
r	WAS1A^	FROH1^*	ICH2	$GEST-OFF1^	AUCH1A*
l
m	…	lustig			auch
1248400 goe05 \| 46-60m Mir gefallen Wahlen gut, sie sind auch wichtig für uns alle.
r	FÜR1*	UNSER1A	WICHTIG1*	$GEST-OFF1^
l
m	für	uns	wichtig
1211531 stu04 \| 61+m Wäre die Mauer noch da, dann hätte ich jetzt um einiges mehr Geld.
r	MEHR1*	ICH2*	LOHN3^*	$GEST-OFF1^
l
m	mehr		[MG]
1247525 goe01 \| 61+w Tischtennis, das spiele ich schon lange.
r	LANG-ZEIT2	ICH1	TISCHTENNIS1*	$GEST-OFF1^
l
m	lange	lange		spielen
1206010 mue12 \| 46-60w Und es gibt noch andere Dinge. So geht es immer noch weiter, ja.
r			$NUM-ORD1:2d	$GEST-OFF1^	ABLAUF1B^	JA1A
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	ja
1419265 ber09 \| 18-30w Ja, das ist nur so ganz kurz und gefühllos.
r	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3	$WORTTEIL-LOS1	$GEST-OFF1^
l
m		gefühllos
1582642 lei03 \| 18-30m Der Mann kommt näher und sagt: „Hey, ich bin da, was ist denn mit dir los?“
r				$GEST-OFF1^
l	ICH1	DA1	ICH1
m
1181027 hb04 \| 18-30w Es gab dann zum Beispiel einen Vortrag zu/
r	VORTRAG1*	THEMA1	BEISPIEL1	$GEST-OFF1^
l
m	vortragsthemen		zum beispiel
1211752 stu06 \| 18-30w Ja, ich glaube, so ist das.
r		ICH1	GLAUBEN2B*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
1178939 hh07 \| 31-45w Es gibt eben immer Vor- und Nachteile.
r	VORTEIL1	ODER1*	NACHTEIL3	$GEST-OFF1^
l
m	vorteil		nachteil
1210997 mue13 \| 46-60m Ich habe dann noch einmal geantwortet mit dem Hinweis, dass wir regelmäßig die Räumlichkeiten fürs Kegeln, Versammlungen und Wahlen nutzen.
r	ANTWORT1*	ICH1	SCHICKEN2*	$GEST-OFF1^	AUCH3B*	ICH1	STAMM4B
l
m	antwort				auch		stamm
1413451-… ber01 \| 18-30m Für die ist das schön, ich kann das nicht.
r		ICH1	NICHT1*	$GEST-OFF1^
l	ALLE2B
m	…		nicht
1246344 fra12 \| 61+m Es gab einen Aufschrei, aber ich hatte früher keinen Fernseher.
r				$GEST-OFF1^	$GEST^*	$ORAL^	FRÜHER1
l
m					[MG]	aber	früher
1290754 mst07 \| 46-60m Das war der entscheidende Bezug.
r	WICHTIG1	$INDEX1*	ABHÄNGIG3*	$GEST-OFF1^
l
m	wichtig		[MG]
1292125 mst13 \| 46-60m Ich habe mich gefragt, wie lange ich noch warten muss und wann sie aussteigen.
r	WARTEN3*	WENN1A*	AUSSTEIGEN1A	$GEST-OFF1^
l
m	warten		austeigen
1414563 ber06 \| 31-45m Sie meinte, dass ich eben gehörlos sei und fertig.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	FERTIG1B	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	FERTIG1B
l	$INDEX1	$INDEX1
m		taub			taub
1204691 mue01 \| 61+w Als die Mauer fiel, bekamen die Menschen im Osten 100 Mark, im Westen war das nur noch die Hälfte wert, 40 D-Mark.
r	$NUM-ZEHNER2A:4*	$ALPHA1:D	MARK1	$GEST-OFF1^
l
m	vierzig	d-mark
1251308-… mvp08 \| 46-60m Aber sie lieben sich nicht.
r		DANN1A*	VERLIEBEN1*	$GEST-OFF1^
l
m		da{nn}	lieben
1209309-… nue07 \| 31-45m Das ist natürlich möglich.
r		$GEST^	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
l
m		möglich
1292545 mst15 \| 31-45w Ich sagte: „Ja okay, kann ich gerne machen.“
r	ICH1	UNTERSTÜTZEN1B*	AUF-PERSON1*	$GEST-OFF1^
l
m	…	unterstützen		[MG]
1247525 goe01 \| 61+w Das macht auch Spaß.
r			SPASS1	$GEST-OFF1^
l
m			macht spaß
1183846 hh05 \| 31-45m Das hat mich stark beeinflusst, ich wollte so etwas auch in Deutschland aufbauen.
r			DANN1C	$GEST-OFF1^	DIESE2	BEEINFLUSSEN1*	STARK2A
l
m				[MG]	diese	beeinflussen	stark
1181240-… stu09 \| 31-45m Die zwei Größeren putzen ihre Zähne selbständig.
r	GROSS5A	SELBST1A	PUTZEN-ZÄHNE1*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG] sch	selbst	[MG]
1418903 ber08 \| 46-60w Das hat niemand erwartet.
r	ICH1*	NICHT3A*	ERWARTUNG1C	$GEST-OFF1^
l
m		nicht	erwart
1289658-… mst02 \| 18-30w Das wars, danach war der Film zuende. Ich habe nur soviel gesehen, tja.
r				$GEST-OFF1^
l	SCHNITT2*	ICH1*	SEHEN-AUF2*
m
1181602 stu10 \| 18-30m Da war nichts oral, das war also hervorragend, auch in der Schule wurde gebärdet.
r	GEBÄRDEN1G	KANN1*	ETWAS-SUPER-FINDEN3*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1G*	ICH2*	SCHULE1A*
l
m		kann					schüler
1211531 stu04 \| 61+m Ich lebte gut, aber durch den Mauerfall wäre ich fast verhungert.
r	ICH1	LEBEN1C	GUT1*	$GEST-OFF1^	ICH2	MAUERFALL1	ICH2
l
m	ich	leb	gut			mauerfall
1428225 koe06 \| 46-60w Meine Eltern waren bei Versammlungen im Rheinland, in Aachen.
r	WAR1	KREIS1A^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	RHEINLAND1	$INDEX1*	AACHEN3
l
m	waren	versammlung			rheinland		aachen
1428805 koe08 \| 31-45m Da auf dem Monitor stand „Körperpflege“, „Gesundheit“ und noch einiges mehr.
r	GESUND4B	VIELFÄLTIG1	UND2B	$GEST-OFF1^	UND-SO-WEITER3*
l
m	gesundheit			[MG]	[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Wie ihr wisst, ist der Unfall ja in einem Tunnel passiert.
r		PASSIERT1	$PROD	$GEST-OFF1^
l	TUNNEL1*
m	…	passiert	{un}fall [MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Ich fand seine Idee gut.
r				$GEST-OFF1^
l	AUCH1A*	IDEE2B	GUT1
m	auch	[MG]
1430328 koe15 \| 31-45w Denn da gab es viele Kontraste.
r			$ALPHA1:K	$GEST-OFF1^	$ALPHA1:K	$GEST^	$PROD
l
m			k{astell}		kastell
1181397 stu08 \| 61+w Aber mein Vater hatte immer den Traum, dass eines Tages die Mauer fällt.
r			MAUERFALL2	$GEST-OFF1^
l	NEIN3B^	EINMAL1A
m	…	einmal	mauerfall
1178768 hh06 \| 61+w Das war eine Zeit lang so und dann nahm das irgendwie nach und nach ab, das ist schade.
r	SUCHEN-TASTEND1^*	AUFLÖSUNG1D^	SCHADE1*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	schade
1210997 mue13 \| 46-60m Ich habe dann noch einmal geantwortet mit dem Hinweis, dass wir regelmäßig die Räumlichkeiten fürs Kegeln, Versammlungen und Wahlen nutzen.
r	MITTWOCH1*	ICH1	HIER1*	$GEST-OFF1^	KEGELN1	VERSAMMLUNG4	NUR2A
l
m	mittwoch		hier	wie	kegeln	versammlung	nur
1181027 hb04 \| 18-30w Wie war das noch gleich/
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^*	JUNG1*	$GEST-OFF1^	WAS-BEDEUTET1*
l
m					was
1245887 fra10 \| 61+w Bis jetzt, bis ich in Rente gegangen bin.
r	BIS-JETZT1	BIS1	RENTE2	$GEST-OFF1^
l
m	bis jetzt	bis	in rente
1291892 mst12 \| 31-45m Aber die sind da nicht stabil, sondern nur aus Holz gebaut, alles dort ist aus Holz gebaut.
r	ALLES2	RUND-LANG1A^*	HOLZ1	$GEST-OFF1^
l
m			holz
1210208 mue05 \| 46-60m Ich fand es nicht gut, dass es so kam.
r				$GEST-OFF1^	WIRKLICH2	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m						[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m So jemand muss arbeiten und wird nach sechs Monaten gekündigt.
r	UND2A*	MONAT1*	WEG-ENTFERNEN2^*	$GEST-OFF1^
l
m	und	sechs monate
1249620 mvp01 \| 18-30m Man sagt ihm, hören ist gut, und das nimmt es blindlings hin und akzeptiert es.
r	EHREN1A^*	CI1	AKZEPTIEREN1	$GEST-OFF1^
l
m		c-i	[MG]
1206131 mue12 \| 46-60w Nein, ich meine, dass der Boden besonders rutschig ist.
r	BODEN1*	SEHR4*	RUTSCHEN2	$GEST-OFF1^
l
m	boden	sehr	rutschig
1179868 hb06 \| 31-45w Ich hab nur gesehen, wie es gehagelt hat.
r	NUR2A	REGEN2A^*	HAGEL1B	$GEST-OFF1^
l
m	nur	hagel
1419931 ber12 \| 31-45w Hier in Berlin können wir es nicht, da es eine Stadt ist.
r	HIER1	STADT2	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	…	stadt
1245462 fra07 \| 18-30m Wenn ich in ein anderes Land gehe, interessiert mich dort die Geschichte über den Ursprung der Gebärdensprache, was die Gebärden bedeuten und warum man das so gebärdet.
r	$GEST-OFF1^*	ES-GIBT2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	ANDERS6*	LAND1A*	ICH1
l
m					anders
1212176 fra05 \| 46-60m Orangen gab es, aber nur an Weihnachten.
r	BESTIMMT2	NUR2A	WEIHNACHTEN4A*	$GEST-OFF1^
l
m	bestimmt	nur	weihnachten
1249951 mvp02 \| 31-45w Ich war ganz erstaunt, dass dieses und letztes Jahr zweimal richtig viel Schnee lag.
r	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l
m	…
1291892 mst12 \| 31-45m So ist es.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1247525 goe01 \| 61+w Und Spiele/ Kartenspiele, hm, Canasta oder andere.
r	UND5	$GEST^	SPIELEN1	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	KARTENSPIEL2	$GEST-OFF1^
l
m	und		spielen			karten spielen
1419265 ber09 \| 18-30w Ich denke, das ist grausam für die Frau, nur kurz Sex haben und das wars dann, das macht ihr was aus.
r		GESCHLECHTSVERKEHR2B*	FERTIG1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM^*
l	GREIFEN1A*						BETROFFEN2^
m
1431676 koe22 \| 46-60m Wenn sie dann gefragt haben, wie es so läuft, habe ich immer gesagt: „Normal, gut.“
r	GUT1*	ICH2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	NORMAL1	GUT1*	FERTIG2*
l
m	…	[MG]			normal	gut
1251334 mvp08 \| 46-60m Wenn man sich heute dort in Güstrow umschaut, ist all das verschwunden!
r	ICH1	HEUTE1	GÜSTROW1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM^	VERSCHWUNDEN1A
l
m		heute	güstrow			[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Acht Jahre.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JAHR1A*	$GEST-OFF1^
l
m		lang	acht jahre
1419265 ber09 \| 18-30w Ich denke, das ist grausam für die Frau, nur kurz Sex haben und das wars dann, das macht ihr was aus.
r	GESCHLECHTSVERKEHR2B*	FERTIG1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM^*		$GEST-OFF1^*
l						BETROFFEN2^
m							[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Mal sehen.
r				$GEST-OFF1^
l					MAL-SEHEN2*
m				[MG]
1429781-… koe13 \| 61+w Heute ist es überall so teuer.
r				$GEST-OFF1^
l	HEUTE1	ÜBERALL1	TEUER1
m	heute	überall	teuer
1211752 stu06 \| 18-30w Dann können wir schauen, wie wir es machen.
r				$GEST-OFF1^
l			WENN1A
m			wenn
1289910 mst03 \| 18-30w Leider ist ein Wasserglas zu klein, um die Hände darin einzutauchen.
r	HAND2*	ZUSAMMEN3A^	KLEIN1B*	$GEST-OFF1^	BEHÄLTER2^*	$PROD
l
m			zu klein
1584617 lei12 \| 61+m Ja, das war’s eigentlich.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m					[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60w Ich glaube, 100 Gramm.
r			GRAMM3	$GEST-OFF1^
l	GLAUBEN2A*	$NUM-HUNDERTER1:1
m	glaub	hundert	gramm
1204239 stu05 \| 61+m Wir haben fast 200 gehörlose Mitglieder im Sportverein.
r	$NUM-HUNDERTER1:2d*	FAST2	$NUM-HUNDERTER1:1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	$NUM-HUNDERTER1:2d	$GEST-OFF1^
l
m		fast	zweihundert		sportverein	zweihundert
1428805 koe08 \| 31-45m Ich habe vergessen, was das war.
r	ICH2	VERGESSEN1	$GEST^	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60w Man darf sich endlich wieder gegenseitig besuchen.
r	ICH1	BESUCHEN1B*	ENDLICH3	$GEST-OFF1^	FAMILIE3	$GEST-OFF1^
l
m			endlich		familie
1428225 koe06 \| 46-60w Meine Eltern waren bei Versammlungen im Rheinland, in Aachen.
r	$INDEX1*	AACHEN3	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l
m	…	aachen		[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Ich fand es nicht gut, dass es so kam.
r	$GEST-OFF1^	WIRKLICH2	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1	SELBST1A
l
m			[MG]			selbst
1249951 mvp02 \| 31-45m Da hättest du ja wieder Ski fahren können.
r	ENDLICH2A	SKI1	WIEDER2A	$GEST-OFF1^
l
m	endlich	ski	wieder
1290581 mst06 \| 31-45m Ich konnte dort hinein, die Sonne genießen und relaxen.
r		ICH1	LIEGEN-BEIN1A	$GEST-OFF1^	SONNE1A*	ICH2*	FAN2*
l
m		ich	[MG]	[MG]	sonne	ich	fan
1584411 lei11 \| 31-45w Das war ja damals noch in der DDR, heute würde man das Lehre nennen, Zahntechnikerin war damals ein Studium.
r	TECHNIK1	FRÜHER1	STUDIEREN2	$GEST-OFF1^	STUDIEREN2
l
m	…	früher	student		student
1427810 koe04 \| 18-30m Wenn sie einen Helm trägt, geht es.
r		HELM2*	DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^
l
m		helm
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber die Leute haben immer weniger Interesse daran, in die Kneipen zu gehen und so werden es immer weniger Besucher.
r	KOMMEN1*			$GEST-OFF1^	REDUZIEREN3
l		INTERESSE1A*	NICHT5*
m					[MG]
1248699 goe07 \| 18-30m Es war alles zerstört.
r				$GEST-OFF1^	ZERSTÖREN1
l
m					[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45w Ja, aber ich bin trotzdem nicht gefahren.
r			JA1A*	$GEST-OFF1^	TROTZDEM3*	$GEST-OFF1^
l
m			ja	aber	trotzdem
1427368 koe02 \| 46-60w Man darf sich endlich wieder gegenseitig besuchen.
r	ENDLICH3	$GEST-OFF1^	FAMILIE3	$GEST-OFF1^
l
m	endlich		familie
1251308-… mvp08 \| 46-60m Dann zeigt sie das Liebesherz und dann kommen sie zusammen.
r	HERZ2A*	HERZ2A*	HALTEN-BLATT1A	$GEST-OFF1^	KLAPPT1*	$GEST-OFF1^
l
m	liebe
1291892 mst12 \| 31-45m Man hat gesehen, wie dort alles zerstört wurde.
r			SEHEN1*	$GEST-OFF1^	$PROD
l
m				[MG]
1246566 fra13 \| 61+m Aber teilweise muss ich dir zustimmen, es ist fraglich, ob ein Lehrer es schafft, hörenden und gehörlosen Schülern gerecht zu werden.
r		TEIL1A	LEHRER1*	$GEST-OFF1^	SAGEN1^	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*
l	STIMMT1A*
m	stimmt	teil	lehrer		ob		zwei
1430396 koe16 \| 46-60m Genau, in die Eifel, bei Monschau.
r	$INDEX-ORAL1	$ALPHA1:M*	$INDEX-ORAL1	$GEST-OFF1^
l
m	monschau			[MG]
1247525 goe01 \| 61+w Und Spiele/ Kartenspiele, hm, Canasta oder andere.
r	$GEST^	SPIELEN1	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	KARTENSPIEL2	$GEST-OFF1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m	…	spielen			karten spielen		[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Er meinte: „Denken Sie an die Zukunft ihres Sohnes.“
r	DEIN1	SOHN1*	ZUKUNFT1B	$GEST-OFF1^
l
m	dein	sohn	zukunft
1428225 koe06 \| 46-60w Sie waren manchmal da.
r		MANCHMAL2	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l
m		manchmal
1181027 hb04 \| 18-30w Zu den Unterschieden für Gehörlose zwischen Österreich und Deutschland.
r	ÖSTERREICH1B	$INDEX1	ANDERS1	$GEST-OFF1^	THEMA1	$PROD
l
m	österreich		was anders
1178347 sh07 \| 46-60w Aber manchmal gibt es auch falsche Pressemeldungen, die die Leute dann fälschlicherweise glauben.
r	FALSCH1*	PRESSE1	ABERGLAUBE1	$GEST-OFF1^
l
m	falsch	presse	aberglauben
1246100 fra11 \| 18-30m Ja, so ist das nun einmal.
r				$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1248505 goe06 \| 31-45w Dann kam es zu dem Unfall.
r	$INDEX1*	WAND3	ZUSAMMENSTOSS1^*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Das hat mich stark beeinflusst, ich wollte so etwas auch in Deutschland aufbauen.
r	DEUTSCH1	GRÜNDEN3	ENTWICKELN1A	$GEST-OFF1^
l
m	deutschland	aufbauen
1585453 lei15 \| 18-30w Es ging viel um Gehörlosenkultur, Schwerhörigen- und Gehörlosenkultur.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	KULTUR1A	ODER4B*	$GEST-OFF1^
l
m		kultur	oder
1584617 lei12 \| 61+m Ja, das war’s eigentlich.
r			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Die Partei erwartete, dass die Kinder ihrer Mitglieder gut erzogen waren, das war früher so üblich.
r	GUT1*	ERZIEHEN2A	KIND2*	$GEST-OFF1^	TYPISCH1	FRÜHER2
l
m	gut	er{zieh}ung	kinder		typisch	früher
1249951 mvp02 \| 31-45w Ja, aber ich bin trotzdem nicht gefahren.
r	JA1A*	$GEST-OFF1^	TROTZDEM3*	$GEST-OFF1^
l
m	ja	aber	trotzdem
1584545 lei11 \| 31-45w Na ja, die haben dann Pech.
r				$GEST-OFF1^	PECH4	$GEST-OFF1^*	PECH4
l
m				so	pech		pech
1585453 lei15 \| 18-30w Vorträge wurden in Gebärdensprache gehalten.
r				$GEST-OFF1^	$INDEX1	VORTRAG1*	SELBST1A*
l
m						[MG]	selbst
1180092 hb07 \| 18-30m Das sind die zwei Möglichkeiten, stimmt.
r	MÖGLICH1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
l
m	möglich	zwei		[MG]
1420216 ber14 \| 18-30w Oder klopfen gegen den Fernseher, vielleicht können wir so die Spieler anspornen.
r		FERNSEHER1B	KLOPFEN2*	$GEST-OFF1^	AUFFORDERUNG1^*	SCHIESSEN1C*	ABLAUF1B^*
l
m		fernseher	[MG]			schießen
1431642-… koe21 \| 61+m Also Ausstellungen von Künstlern.
r		KUNST6	KUNST4A	$GEST-OFF1^
l
m		kunst
1247199 fra16 \| 31-45w Ich war noch nicht auf der Welt als Kennedy starb.
r				$GEST-OFF1^	ICH1	BIS-HEUTE1B^*	NOCH-NICHT2
l
m				[MG]	[MG]		noch nicht
1184536 nue03 \| 31-45m Klar, welche Worte aus welcher Lautsprache soll man da nehmen?
r		WO1A*		$GEST-OFF1^
l	WORT1*		WORT3
m	wort	wo	wort
1290754 mst07 \| 46-60m Mit 15, 16 bin ich dort eingestiegen und bis heute fühle ich mich durch die Gebärdensprache gut.
r	SELBST1A*	GEFÜHL3*	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^
l
m	selbst	fühl	[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Wir haben fast 200 gehörlose Mitglieder im Sportverein.
r	$GEST-OFF1^	$INDEX1	$NUM-HUNDERTER1:2d	$GEST-OFF1^
l
m	…	sportverein	zweihundert
1251308-… mvp08 \| 46-60m Dann zeigt sie das Liebesherz und dann kommen sie zusammen.
r	HALTEN-BLATT1A	$GEST-OFF1^	KLAPPT1*	$GEST-OFF1^
l
m
1205568 mue10 \| 61+m In Dillingen war ich perplex, meinen Bruder und meine Schwester zu sehen und viele andere, die gebärdeten.
r				$GEST-OFF1^	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1
l
m				dann			[MG]
1249302 goe09 \| 61+w Ich habe mir die deutsche Meisterschaft im Kegeln geholt und den zweiten Platz im Einzelwettkampf.
r	$NUM-ORD1:2d	PLATZ9	EINZEL1	$GEST-OFF1^	HOLEN2*
l
m	zweite	platz	einzel	[MG]	hol holen
1247199 fra16 \| 46-60w Stimmt das, was meinst du?
r	STIMMT1A	MEINUNG1A*	WAS-MEINUNG1	$GEST-OFF1^
l
m	stimmt	was meinen
1181027 hb04 \| 18-30w Und ein anderes Thema/
r				$GEST-OFF1^	NÄCHSTE2*	ANDERS1*	THEMA1*
l
m				und		anderes	thema
1247525 goe01 \| 61+w Und Spiele/ Kartenspiele, hm, Canasta oder andere.
r	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	KARTENSPIEL2	$GEST-OFF1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	KARTENSPIEL2*	$INDEX-ORAL1
l
m	…		karten spielen		[MG]		canasta
1205821 mue11 \| 31-45w Danach kam ein großes Loch, weil alle weg gegangen sind und viele arbeitslos wurden.
r	ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS1	AUCH1A*	$GEST-OFF1^
l
m	arbeitslos		auch
1178347 sh07 \| 46-60w Das ist ganz unterschiedlich.
r		VERSCHIEDEN1*	UM2A^	$GEST-OFF1^
l
m
1181602 stu10 \| 18-30m Es gab zwar Schwerhörige, deren Gebärden etwas holperig waren, aber gebärdet wurde dort immer.
r	SCHWERHÖRIG1	GESTIK1*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A*	DA1*	$GEST-OFF1^
l
m	schwerhörig			aber	gebärden	da
1210997 mue13 \| 46-60m Trotzdem blieb es bei 500 Euro.
r	BLEIBEN3	$NUM-HUNDERTER1:5	EURO1*	$GEST-OFF1^
l
m	bleiben	fünfhundert	euro	aber
1289868 mst03 \| 18-30w Dann bin ich raus zum Spielen, habe mit den Nachbarskindern gespielt.
r	NACHBAR2B	SPIELEN1	UND-SO-WEITER1*	$GEST-OFF1^
l
m	nachbar	spiel
1247641 goe02 \| 61+m Das baut den Körper ja nicht langfristig auf.
r	$ORAL^	KÖRPER1	AUFBAUEN2	$GEST-OFF1^	KRAFT1B*	NICHTS1A*
l
m	für	körper	aufbau	[MG]		nichts
1419797 ber12 \| 31-45w Das könnte ich nicht.
r		ICH1	KANN1*	$GEST-OFF1^
l
m
1181397 stu08 \| 61+w Er sagte immer, dass er sich das wünscht.
r	$INDEX1			$GEST-OFF1^
l		IMMER3*	WÜNSCHEN1B
m	hat	immer	wünsche
1176566 hh01 \| 61+m Früher war es besser als heute.
r				$GEST-OFF1^
l	ZEIT7C*	ALS4	HEUTE1
m	zeit	als	heute
1419265 ber09 \| 18-30w Sie schafft es nicht zu erklären, dass sie es gern anders hätte, vorsichtiger und zärtlicher.
r			FÜR1	$GEST-OFF1^	BESCHEID1A*	ERKLÄREN1	$INDEX1
l
m			für			er{klären}
1205951 mue11 \| 31-45w Am Tag benutze ich ein anderes Parfum als abends, da nehme ich ein intensiveres.
r				$GEST-OFF1^	KOMMT-DARAUF-AN1	TAG1B	ANDERS2
l
m					kommt dran	tag	ander
1582654 lei03 \| 18-30m Das ist schlecht geplant.
r		STIMMT1A*	PLAN1A*	$GEST-OFF1^
l
m		stimmt nicht	plan
1430590 koe17 \| 61+w Wir haben sie immer besucht und alle anderen auch.
r	BESUCHEN2	ALLE1A*	BESUCHEN2*	$GEST-OFF1^
l
m	besuchen	alle	besuchen
1584545 lei11 \| 18-30w Wen das betrifft, der muss leider draußen bleiben.
r	BETROFFEN2	STILL2	AB1A^	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Aber ich erwartete eine Ermäßigung.
r		ICH1	ERWARTUNG1A	$GEST-OFF1^	ERMÄSSIGUNG1*
l
m		ich	erwarte
1209495-… nue08 \| 18-30w Für mich ist der Gehörlosenalltag normal.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	ALLTAG1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A	LEBEN1A*	NORMAL1
l
m		alltag			wie		normal
1431896 sh08 \| 46-60m Der Versuch wäre schön.
r		VERSUCHEN2	GUT1	$GEST-OFF1^
l
m		versuch	gut
1420216 ber14 \| 18-30w Oder klopfen gegen den Fernseher, vielleicht können wir so die Spieler anspornen.
r	AUFFORDERUNG1^*	SCHIESSEN1C*	ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^
l
m		schießen
1245390 fra04 \| 61+m Dann fuhren wir in einer Gruppe hin.
r		GRUPPE1A*		$GEST-OFF1^
l	DANN1A		DORTHIN-GEHEN1
m	dann			[MG]
1585453 lei15 \| 18-30w Vorträge wurden in Gebärdensprache gehalten.
r	VORTRAG1*	SELBST1A*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	selbst	[MG]
1181397 stu08 \| 61+w Das wäre schön.
r				$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
l					WAR1	SCHÖN3
m					wär	schön
1181602 stu10 \| 18-30m Es gab zwar Schwerhörige, deren Gebärden etwas holperig waren, aber gebärdet wurde dort immer.
r	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A*	DA1*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^*
l
m	aber	gebärden	da
1585089 lei14 \| 31-45m Ich meine, das war doch klar.
r			ICH1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m			ich		[MG]
1248699 goe07 \| 18-30m Es war grausam, welches Ausmaß das alles hatte.
r		AUSBREITEN1B^	PULVER1B^*	$GEST-OFF1^
l	GRAUSAM5
m	grausam	[MG]		[MG]
1251308-… mvp08 \| 46-60m Sie sollten sich umarmen!
r			UMARMEN2*	$GEST-OFF1^
l
m
1291638 mst11 \| 61+m Die Lehrerin, die ich hatte, war sehr streng in ihrer Erziehung.
r	STRENG2	$INDEX1	ERZIEHEN2A*	$GEST-OFF1^
l
m	streng		erzieh	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Wir hatten Verwandte in Hannover, die wir kannten.
r	ZUSAMMENHANG1A*	$INDEX1*	HANNOVER1*	$GEST-OFF1^
l
m		da	hannover
1179390-… sh01 \| 18-30m Hauptsache man kann die Ein-Euro-Jobber einstellen und dann wieder entlassen, das geht dann immer so weiter. Das ist doch nichts.
r	WEG-ENTFERNEN2^*	EINSTELLEN-JOB1A	WEG-ENTFERNEN2^*	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Leider gibt es das nicht.
r			LEIDER1A	$GEST-OFF1^
l
m			leider
1212176 fra05 \| 46-60m Wir suchten eine Gehörlosenschule, es sollte eine in Hildesheim geben.
r				$GEST-OFF1^	SUCHEN1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHULE2H*
l
m				suchen			sch{ule}
1291892 mst12 \| 31-45m Und die Atomkraft/
r	$ALPHA1:A	$INDEX1	KRAFT2B	$GEST-OFF1^
l
m	atom		kraft
1184145 nue01 \| 61+m Weltstadt des Porzellan.
r	STADT2	$ALPHA1:R	PORZELLAN1B	$GEST-OFF1^
l
m	…	der	porzellan
1180092 hb07 \| 18-30m Ob das jetzt ein Kabel oder Luft ist, weiß ich nicht, es kann beides sein.
r		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1	$GEST-OFF1^
l	$INDEX-MONITOR1
m		[MG]	[MG]
1179389 sh01 \| 18-30m Dadurch, dass es bei denen schiefgelaufen ist, ist alles schiefgelaufen.
r			VERDREHT1^	$GEST-OFF1^
l	UNTEN1^*	AUCH1A*
m		auch		[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Später wurde gesagt, dass es ein Attentat war.
r		SAGEN1	STRAFE1B^	$GEST-OFF1^
l	$INDEX-MONITOR1
m		sagt	attentat
1245462 fra07 \| 18-30m In Italien ist die Drei-Finger-Handform typisch, da wird mehr mit der Drei-Finger-Handform gebärdet.
r			TYPISCH1*	$GEST-OFF1^	HAND2*		HAND2*
l		ITALIEN1*				MEHR1
m		ita{lien}	typisch		drei hand	mehr	hand drei
1212611 fra08 \| 18-30w Ich hatte ein bisschen Mitleid mit ihm.
r	ICH2*	BISSCHEN3	MITLEID2	$GEST-OFF1^
l
m		ein bisschen	mitleid
1180254 hb01 \| 31-45m Die war eben so eine richtige Mutter.
r	BLUT1B	ANDERS1	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*	$GEST-OFF1^
l
m	blut	was anders
1212402 fra06 \| 31-45w Wir waren alle im gleichen Alter.
r		GLEICH8*	ALT2C*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	älter
1429064 koe09 \| 18-30w Sie haben es nicht verstanden.
r				$GEST-OFF1^	$GEST^*
l
m				nicht merken
1180339-… hb01 \| 31-45m Bremen hat schöne Museen.
r	SCHÖN1B	$GEST^	MUSEUM1	$GEST-OFF1^
l
m	schön		museum
1584198 lei10 \| 31-45m Der Ältere ist ein Junge, die Jüngere ein Mädel.
r		$ALPHA1:J	MÄDCHEN1	$GEST-OFF1^
l		$INDEX1	$INDEX1
m		junge	mädel
1211283 stu03 \| 31-45w Aber davon hatte ich die Nase recht schnell voll.
r				$GEST-OFF1^	DAUERN1	SCHON1A	ICH2*
l
m				aber	auf dauer	schon
1248625-… goe06 \| 31-45w Dort sind hauptsächlich Bauernhöfe, die Luft ist gut.
r	BAUER1*	HOF2	HAUPTSÄCHLICH1	$GEST-OFF1^	LUFT1	GUT1*	$GEST-OFF1^
l
m	b{auer} bauer		[MG]		luft	gut
1181397 stu08 \| 61+w Das wäre schön.
r	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
l		WAR1	SCHÖN3
m		wär	schön
1289868 mst03 \| 18-30w Meinen Eltern konnte ich aber nie wirklich vertrauen.
r	ICH2*	MÖGLICH1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	…	[MG]
1248699 goe07 \| 18-30m Später wurde dort aufgeräumt.
r		ABLAUF1B^*	AUFRÄUMEN1	$GEST-OFF1^
l
m			aufräum
1178939 hh07 \| 31-45w Wir sind ja hautpsächlich von Hörenden umgeben.
r	HAUPTSÄCHLICH1	HÖREND1A	WIMMELN1^	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	hö{rend}	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Für mich ist der Gehörlosenalltag normal.
r	WIE-VERGLEICH3A	LEBEN1A*	NORMAL1	$GEST-OFF1^
l
m	wie		normal
1248505 goe06 \| 31-45w Wegen den verrückten Fotografen waren sie so aufgeregt, Diana wollte sie nicht haben und wollte sich verstecken.
r	VERSTECKEN2*	WOLLEN5*	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	verstecken	will	nicht haben
1187152 nue06 \| 31-45w Höchstens zum Hochstecken gehe ich dann hin.
r	KANN2B	$PROD	FÜR1*	$GEST-OFF1^
l
m	kann	hochstecken	für
1209309-… nue07 \| 31-45m Die Geschäfte laufen schlechter, der Umsatz wird auch weniger.
r	$GEST-OFF1^*	DOCH1A*	REDUZIEREN3	$GEST-OFF1^
l
m	…	doch	[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60w Das hat sie gesagt.
r	$INDEX1	SAGEN1	$INDEX2	$GEST-OFF1^
l
m		sag		[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Und, dass sie so jung gestorben ist.
r	FRAU4A*	TOD2	JUNG1	$GEST-OFF1^
l
m	frau	tot	jung
1249951 mvp02 \| 31-45w Ich bin mit meiner Tochter zusammen Schlitten gefahren, das hat Spaß gemacht.
r	TOCHTER1*	ZUSAMMEN3A*	SCHLITTEN1	$GEST-OFF1^	SPASS1	DA1*	$GEST-OFF1^
l
m	tochter	zusammen	schlitten		spaß		da
1179390-… sh01 \| 18-30m Deshalb bin ich dagegen.
r	DARUM1*			$GEST-OFF1^
l		ICH2	GEGEN1
m	deshalb		dagegen
1428225 koe06 \| 46-60w Kinder gab es dort nicht.
r		KIND2*	GRUPPE1A*	$GEST-OFF1^
l
m		kinder		[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30w Bei der medizinischen Hörkontrolle kann der Arzt bei der Untersuchung das Kind auch fragen, ob es ein CI möchte oder nicht.
r		AKZEPTIEREN1	NEIN2A*	$GEST-OFF1^
l	MÖGEN4
m	möchte	nehmen	nein
1181602 stu10 \| 18-30m Das Zusammenleben war sehr angenehm.
r		ANGENEHM2	GEMEINSCHAFT1A*	$GEST-OFF1^
l
m		angenehm	gemeinschaft
1246566 fra13 \| 61+m Aber wenn ich an die Zukunft denke, dann könnte es das Leben auch verbessern.
r				$GEST-OFF1^
l					ICH1	DENKEN1A	ZUKUNFT1A*
m				aber	ich	denke	zukunft
1251334 mvp08 \| 46-60m Früher war dort so viel.
r		FRÜHER1*	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m		früher	[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30w Sie gebärdet KAFFEE, aber das mache ich genauso.
r			KAFFEE2A*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
l					GLEICH8*
m			kaffee		[MG]
1181838 stu11 \| 31-45w Dann wurde auf einmal ein Film eingeblendet, der den Einschlag des Flugzeugs in den Turm zeigte.
r	PLÖTZLICH4^	FILM1*	ANMACHEN-BILDSCHIRM1*	$GEST-OFF1^	ZUFALL1	ANMACHEN-BILDSCHIRM1	ÜBER1*
l
m	zufall	film			zufall		über
1414563 ber06 \| 31-45m Ich ging mit meiner Mama zur Schule und sie fragte den Lehrer, ob die anderen Kinder aus meiner Klasse wirklich gut sprechen würden und warum ich dann schlecht spräche.
r	SCHLECHT1	$GEST-ÜBERLEGEN2^	WARUM3B*	$GEST-OFF1^
l
m	schlecht		warum
1181027 hb04 \| 18-30w Das waren zu viele.
r				$GEST-OFF1^
l
m				zu viele
1420216 ber14 \| 18-30w Ich male mir da auch gerne ein Herz auf die Wange.
r			$PROD	$GEST-OFF1^
l	ICH1	SCHREIBEN2C^*
m		malen	herz
1248625-… goe06 \| 31-45w Dort sind hauptsächlich Bauernhöfe, die Luft ist gut.
r	$GEST-OFF1^	LUFT1	GUT1*	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^
l
m		luft	gut
1183846 hh05 \| 31-45m Zu Beginn musste man mutig sein, einfach zu gebärden, ohne Rücksicht auf Hörende, die das nicht verstanden.
r		ANFANG1A	MUT1A	$GEST-OFF1^	TUT-MIR-LEID3A*	HÖREN2	GEBÄRDEN1A
l
m		anfang	mut	[MG]	tut mir leid
1249951 mvp02 \| 31-45w Ich bin mit meiner Tochter zusammen Schlitten gefahren, das hat Spaß gemacht.
r	$GEST-OFF1^	SPASS1	DA1*	$GEST-OFF1^
l
m	…	spaß		da
1583950 lei09 \| 31-45w Ich fühlte mich sehr wohl, weil es dort Gebärdensprache gab.
r	WOHL1	GEBÄRDEN1E	DA1*	$GEST-OFF1^
l
m	wohl	[MG]	da
1246344 fra12 \| 61+m Nur durch meine Schwiegermutter habe ich erfahren, dass Kennedy erschossen wurde.
r	SCHON1B*	TOD2*	SCHIESSEN1D	$GEST-OFF1^
l
m	schon	tot	erschossen
1414503 ber05 \| 61+w Ein Jahr lang hatte er meine Karte, aber wie hat er es geschafft, die Karte zu klauen?
r			JAHR1A*	$GEST-OFF1^	BETRÜGEN1*	ERSTES-MAL1*	VERSCHWUNDEN1B*
l
m			ein jahr			erste{s mal}
1430628 koe17 \| 61+w Ich hätte gern Fußball geschaut.
r	MÖGEN4	FUSSBALL2*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*	$GEST-OFF1^
l
m		fußball
1247525 goe01 \| 61+w Ich spiele aber im Moment nicht viel.
r	VIEL1C	ICH1	SPIELEN1	$GEST-OFF1^
l
m	nicht viel		spiel
1249620 mvp01 \| 18-30w Das ist dasselbe.
r			DASSELBE2A	$GEST-OFF1^
l
m			selbe
1290754 mst07 \| 46-60m Ich habe Fußball gespielt, dann zu Handball gewechselt, war in der Jugendleichtathletik.
r			FUSSBALL2	$GEST-OFF1^	WECHSELN3A	HANDBALL2*	$GEST-OFF1^
l
m			fußball			handball
1585453 lei15 \| 18-30w Oder es wurde gesprochen und gedolmetscht?
r	DANN1A	DOLMETSCHER1	EINSETZEN1A	$GEST-OFF1^
l
m		dolmetscher
1184145 nue01 \| 61+m Da gibt es eben das Porzellan.
r		$INDEX1	PORZELLAN1B*	$GEST-OFF1^
l			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m			porzellan
1204691 mue01 \| 61+w Der Westen hat sie finanziell sehr unterstützt und bis heute sind sie unzufrieden.
r	$GEST^	$WORTTEIL-UN4*	ZUFRIEDEN2A	$GEST-OFF1^
l
m		unzufrieden
1976261 koe14 \| 61+w Bei meiner Tante war alles immer locker, ich war frei und hatte auch keine Angst.
r	LOCKER1	ICH1	ANGST1*	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^*	ICH2*	NICHT1
l
m	locker		[MG]	habe	keine	angst	nicht
1187218 nue06 \| 31-45w Ob ich Urlaub in Afrika gemacht hätte.
r	$INDEX1	AFRIKA-$KANDIDAT-MUE18^	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	oder	afrika		urlaub
1583214 lei05 \| 61+w Ich denke, die Raketen sind Schuld.
r	RUND8^	RAKETE1B*	SCHULD2*	$GEST-OFF1^
l
m	weltraumrakete		schuld
1290359-… mst05 \| 61+w Gehörlose Eltern können für das Kind auch von Vorteil sein.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	KANN2A*	PRAKTISCH1	$GEST-OFF1^
l
m	gehörlos	kann	praktisch
1205568 mue10 \| 61+m In Dillingen war ich perplex, meinen Bruder und meine Schwester zu sehen und viele andere, die gebärdeten.
r	VIEL1A	GEBÄRDEN1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^	ERSTARRT1*
l	$INDEX1*
m	viel			[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Wir suchten eine Gehörlosenschule, es sollte eine in Hildesheim geben.
r	BEREICH1A^*	$INDEX1	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m		aber	hildesheim
1433410 mue07 \| 18-30m Es gab manchmal einen oberflächlichen Austausch mit ihnen, aber keine tiefgreifende Unterhaltungen.
r				$GEST-OFF1^	SCHREIBEN1A*	$INDEX1	JA2*
l
m
1289827-… mst02 \| 18-30w Sie gebärdet KAFFEE, aber das mache ich genauso.
r	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
l		GLEICH8*
m		[MG]
1291164 mst08 \| 61+w Und so früh morgens war es auch nicht mehr gemütlich.
r		$ORAL^	MORGEN-FRÜH1^*	$GEST-OFF1^
l
m		ja auch	nicht gemüt{lich}
1184536 nue03 \| 46-60m Als sie damals das Land besetzt haben, wurde allgemein Englisch eingeführt.
r	ANGREIFEN1	GLEICH8*	ENGLAND2*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	englisch
1251334 mvp08 \| 46-60m Auf einmal wurde sie so verkleinert.
r		$GEST^	VERRINGERN1A	$GEST-OFF1^
l
m		auf einmal	[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Und die Fichten.
r			DÜNN1A^*	$GEST-OFF1^
l
m			fichten
1209309-… nue07 \| 31-45m Für die Restaurants ist das okay.
r		SICHER1	LASSEN1^	$GEST-OFF1^
l	GLAUBEN2A*
m	glaube	[MG]	sicher
1245390 fra04 \| 61+m Wie es in der Gallaudet-Universität war – das habe ich nicht erwartet.
r		NICHT5*		$GEST-OFF1^
l	ICH1*		ERWARTUNG1A
m		nicht	erwartet
1290754 mst07 \| 46-60m Ich habe Fußball gespielt, dann zu Handball gewechselt, war in der Jugendleichtathletik.
r	$GEST-OFF1^	WECHSELN3A	HANDBALL2*	$GEST-OFF1^	SPÄTER10*	JUNG1	SPORT3^
l
m	…		handball			jugendleichtathletik
1419265 ber09 \| 18-30w Sie darf keine leichte Bekleidung tragen, sondern soll sich angemessen anziehen. Darüber wundert sie sich und findet es nicht gut.
r				$GEST-OFF1^	KLEIDUNG2	DARF-NICHT3	NEHMEN1A^
l
m						darf nicht	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45w Ich merkte, dass ich etwas brauchte, bei dem man Ballgefühl mit einbringt.
r	GEFÜHL3^	BALL1*	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
l
m	brauch	ballgefühl
1181602 stu10 \| 18-30m Wir haben oft gemeinsam Spiele gespielt oder viele verschiedene Aktivitäten gemacht, zum Beispiel draußen Basketball gespielt.
r	ANDERS2*	VIEL1C*	UNTERSCHIED1B*	$GEST-OFF1^	DRAUSSEN1	ZUSAMMEN1A*	BASKETBALL2*
l
m	[MG]	viel	unterschied		draußen		basket{ball}
1210208 mue05 \| 46-60m Davon war ich nicht begeistert.
r		$GEST-NM^	ICH1*	$GEST-OFF1^	NICHT6*	BEGEISTERT1*	ICH2*
l
m					nicht	begeistert
1427810 koe04 \| 18-30m Das ist ja bloß eine kleine Narbe.
r				$GEST-OFF1^
l		KLEIN9*	CI2^*
m		[MG]
1290359-… mst05 \| 61+w Aber wenn das Kind hörende Großeltern hat, ich weiß nicht.
r				$GEST-OFF1^	OMA2*	WENN1A*	KIND2
l						$INDEX1*
m				aber	oma	wenn
1246344 fra12 \| 61+m Ich sagte: „Ach so, ja?“, aber da war mir noch nichts klar.
r		$GEST^	ICH1*	$GEST-OFF1^	NICHT6	KLAR1A*	ICH2
l
m		[MG]			aber nicht	klar
1292768 mst16 \| 61+m Haben deine Eltern da noch keine Gehörlosenschule gesucht?
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE2H	NOCH-NICHT4B	$GEST-OFF1^
l
m	gehörlos	schule	noch nicht
1245356 fra04 \| 61+m So ist meine Familie.
r				$GEST-OFF1^	ICH1	SO1A*	MEIN1*
l
m						so
1429964 koe14 \| 61+w Sie hat zu viel gefragt.
r				$GEST-OFF1^	ZU9
l
m				zu viel
1211283 stu03 \| 31-45w Mein Vater meinte, ich könne nicht einfach aus dem Verein austreten und faulenzen, ich müsse Sport machen.
r			VATER-$KANDIDAT-STU08^	$GEST-OFF1^	NEIN2B*	AUSTRETEN1	NEIN3B^*
l
m			vater		nee
1184089 nue01 \| 61+m Was genau gemacht wurde, weiß ich nicht, jedoch waren am Ende alle Beweise vernichtet.
r	ICH2*	WISSEN2B*	GENAU1*	$GEST-OFF1^	INHALT1	WAS1A	MACHEN1*
l
m		wissen	nicht genau		was	was	macht
1292125 mst13 \| 46-60m Aber das brachte mir nichts. Weil ich nicht hören kann, habe ich davon nichts mitgekriegt.
r	ICH1*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	VERSTEHEN1*	NICHTS1B	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B
l
m	…	[MG]			verstehen	nichts	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Meinst du, ein kleines Kind versteht, was der Arzt sagt? Nein.
r	FÜR1	ARZT1*	KOMMUNIKATION1A	$GEST-OFF1^
l
m	für	ar{zt}	kommuni{kation}	[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Man dachte, sie würde als Königin mit dem Mann weiterleben, aber jetzt ist sie nicht mehr unter uns.
r			ABLAUF1A^	$GEST-OFF1^		NICHT-MEHR1A	SCHNEIDEN-SCHERE1^*
l	FREI3^*	MANN1			$INDEX1
m		mann				ni{cht} mehr	[MG]
1428905 koe09 \| 18-30w Da gab es eine Party.
r		$INDEX1	PARTY1A	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1249542 goe10 \| 46-60m Die Gallaudet Universität hat auch eine Schule, dort gab es Vorträge, Theateraufführungen und Ausstellungen.
r			TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	$GEST-OFF1^	AUCH1A*	$INDEX1*	$ORG-GALLAUDET1*
l
m			und		auch		gallaudet
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber auf Volksfesten und in Kneipen ist es problematisch.
r		$ORAL^	VOLKSFEST-$KANDIDAT-NUE38^	$GEST-OFF1^	UND2A*	$GEST^
l							$ALPHA1:K
m		aber	volksfest		und		kneipe
1413925 ber03 \| 46-60w Wir saßen am Tisch mit Kuchen und Kaffee und da war ich so geschockt, dass ich nicht mehr herumlaufen konnte.
r	TRINKEN-FEIN1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^	BECHER2*	$GEST-OFF1^	ICH2	SCHOCK2A*	ERSTARRT1*
l
m	kuchen	kaff{ee}		wie	ich	schock
1248505 goe06 \| 31-45w Das war ihr Todesurteil.
r	UND-DANN1*	TOD2*	WAHR3*	$GEST-OFF1^
l
m		tod	wahr
1431896 sh08 \| 46-60m Noch klappt es nicht, aber ich wünsche mir, dass es in Zukunft möglich ist.
r	WÜNSCHEN1A	ZUKUNFT1A	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
l
m	wunsch	zukunft	möglich
1585089 lei14 \| 31-45m Dann sind sie aufgestanden und es ging weiter.
r				$GEST-OFF1^	GEHEN2B*	FERTIG1B	$INDEX1*
l
m				[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Ich habe viele Ausflüge gemacht und drei Mal habe ich mit dem Schiff Inseln besucht.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	SCHIFF1*	HIN-UND-HER1	$GEST-OFF1^
l
m	dreimal	schiff
1209495-… nue08 \| 18-30w Im Alltag wird viel gebärdet und man trifft sich alltäglich mit anderen Gehörlosen, mit denen man etwas zu tun hat.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	TREFFEN1*	ZU-TUN-HABEN-MIT1	$GEST-OFF1^
l
m			zu tun
1419370 ber10 \| 18-30m Sie nehmen mich als armen Gehörlosen wahr, für den man alles regelt. Das empfinde ich als übergriffig.
r	GEHÖREN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A		$GEST-OFF1^	$PROD	$GEST-OFF1^
l			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m	…		[MG]		[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Davon war ich nicht begeistert.
r	BEGEISTERT1*	ICH2*	AUF-PERSON1*	$GEST-OFF1^
l
m	begeistert
1182135 stu12 \| 46-60w Ich war nicht dabei. Ich war krank.
r		NICHT5*	DABEI1A	$GEST-OFF1^	KRANK1	$GEST-OFF1^
l
m		war nicht	dabei	war	krank
1433410 mue07 \| 18-30m Es gab manchmal einen oberflächlichen Austausch mit ihnen, aber keine tiefgreifende Unterhaltungen.
r	NEIN1B^*	TIEF1*	NULL6A	$GEST-OFF1^
l
m		tief	null
1187154 nue06 \| 31-45w Die Frau, die so altmodisch und konservativ aussah, hat sich total verändert.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	ALT3^*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	$GEST-OFF1^	KONSERVATIV1	ACHTUNG1A^*	VERÄNDERN1A
l
m		altmodisch			konservativ	jetzt
1431277-… koe20 \| 31-45w Die Eltern konnten es sich überlegen und dann kamen die Kinder in diese Klasse.
r			$INDEX1	$GEST-OFF1^	ELTERN1A*	$GEST-OFF1^	LASSEN1*
l
m				[MG]	eltern	[MG]	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Sie sollen gemeinsam in die Schule gehen und besser gefördert werden.
r	KANN2A	BESSER1*	FÖRDERN1B	$GEST-OFF1^
l
m	kann	besser	fördern
1419265 ber09 \| 18-30w Sie darf keine leichte Bekleidung tragen, sondern soll sich angemessen anziehen. Darüber wundert sie sich und findet es nicht gut.
r	DARF-NICHT3	NEHMEN1A^	WUNDERN1	$GEST-OFF1^
l
m	darf nicht	[MG]		[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Sie haben den Vorteil, dass das Land über einen ganzen Kontinent geht.
r		VORTEIL1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1204691 mue01 \| 61+w Das finde ich nicht gerecht.
r	FINDEN1A	NICHT3A*	STIMMT1^	$GEST-OFF1^	$GEST^*
l
m	finde	nicht	gerecht
1204691 mue01 \| 61+w Undankbar. Das gehört in die Politik.
r			DANKBAR1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*	GEHÖREN1*	POLITIK1
l
m			undankbar			gehört	politik
1289868 mst03 \| 18-30w Als ich zehn Jahre alt war, sind wir nach Deutschland umgezogen.
r	ALT5A	DEUTSCH1*	UMZIEHEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	jahre	deutschland
1183203 stu15 \| 61+w Ja, eben.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			ja		eben
1431277-… koe20 \| 31-45w Die Eltern konnten es sich überlegen und dann kamen die Kinder in diese Klasse.
r	$INDEX1	$GEST-OFF1^	ELTERN1A*	$GEST-OFF1^	LASSEN1*	IRGENDWIE1*	STELLEN1A*
l
m		[MG]	eltern	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Es war super, ganz überwältigend.
r	SUPER1	ÜBER1*	GEWALT1^*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	überwältigend
1583214 lei05 \| 61+w Die machen viel kaputt.
r		$INDEX1*	KAPUTT4	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
l						VIEL1C
m			kaputtmachen		viel
1205568 mue10 \| 61+m Es war ganz außergewöhnlich für mich, dass alle gebärdeten.
r		KOMISCH-MERKWÜRDIG1	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Man dachte, sie würde als Königin mit dem Mann weiterleben, aber jetzt ist sie nicht mehr unter uns.
r		NICHT-MEHR1A	SCHNEIDEN-SCHERE1^*	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1
m		ni{cht} mehr	[MG]
1181397 stu08 \| 61+w Ob die Cousine, wenn sie kommen, zu uns ziehen würde?
r	KOMMEN1	ICH1*	UMZIEHEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	kommt	zu	mir
1246344 fra12 \| 61+m Ich sagte: „Ach so, ja?“, aber da war mir noch nichts klar.
r	NICHT6	KLAR1A*	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	aber nicht	klar
1290754 mst07 \| 46-60m Ich habe Fußball gespielt, dann zu Handball gewechselt, war in der Jugendleichtathletik.
r	SPÄTER10*	JUNG1	SPORT3^	$GEST-OFF1^
l
m		jugendleichtathletik
1179224 hh08 \| 46-60w #Deine Heimatregion Name1 ist interessanter als meine. #Bei mir in Name2 gibt es in der Nähe nur die Gehörlosenschule.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHULE1C	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m	gehör{los}	schule
1418889 ber08 \| 31-45w Da waren ja die vier Buben.
r			JUNGE2*	$GEST-OFF1^
l		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4
m		vier	buben
1419370 ber10 \| 18-30m Sie nehmen mich als armen Gehörlosen wahr, für den man alles regelt. Das empfinde ich als übergriffig.
r		$GEST-OFF1^	$PROD	$GEST-OFF1^
l	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m	[MG]		[MG]
1429781-… koe13 \| 61+w Ich gebe auch nichts aus.
r			AUSGEBEN3*	$GEST-OFF1^
l		ICH1
m			[MG]	[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m Wie in jeder Stadt gibt es Ausstellungen über die Altstadt oder so etwas wie den „Roland“ [eine Statue auf dem Bremer Marktplatz] und die Geschichte dazu.
r	ROLAND-DENKMAL	GESCHICHTE3	$GEST^	$GEST-OFF1^
l
m	roland	geschichte
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber auf Volksfesten und in Kneipen ist es problematisch.
r	UND2A*	$GEST^		$GEST-OFF1^	VIELLEICHT2		$GEST-OFF1^
l			$ALPHA1:K			ZUKUNFT1B*
m	und		kneipe		[MG]		[MG]
1181240-… stu09 \| 31-45m Ich muss bei der Kleinen noch helfen und ihr auch die Augenwinkel sauber machen, denn nur Gesicht waschen reicht nicht aus.
r	$PROD		SCHAUEN2*	$GEST-OFF1^	WASCHEN-GESICHT1A	UNGEFÄHR3*	$GEST-OFF1^
l		$PROD
m	[MG]					ungefähr
1289623 mst01 \| 46-60w Bei den anderen Leuten war es ein bisschen leichter, sie zu verstehen, aber bei den Japanern war es ein bisschen schwieriger. Das war interessant.
r	ICH1	FOLGEN1A*	INTERESSE1B	$GEST-OFF1^
l
m	…		[MG]
1179389 sh01 \| 18-30m Deswegen meine ich, dass die Banken keine Disziplin haben.
r	BANK-GELD1	KEIN1*	DISZIPLIN1	$GEST-OFF1^
l
m	bank	kein	disziplin
1428472 koe07 \| 61+m Es gibt immer Proteste oder irgendetwas stimmt nicht/
r		PROTEST1	$LIST1:2of2d*	$GEST-OFF1^	STIMMT1A*	$LIST1:3of3d	$GEST-OFF1^
l
m		protest			stimmt nicht
1414503 ber05 \| 61+w Davon weiß ich nichts.
r				$GEST-OFF1^	NICHT1*
l
m				wie
1204239 stu05 \| 61+m Ach ihr habt ja Fußball, Kegeln, Badminton, und noch vieles mehr.
r	KEGELN1*	BADMINTON1	AUFZÄHLEN1B	$GEST-OFF1^
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*
m	kegeln	badminton	[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Ich habe dann Abitur gemacht und dann war es so/ ich war ja fast taub, die anderen waren leicht schwerhörig und haben angefangen zu studieren.
r	WO1A	FAST1*	TAUB-GEHÖRLOS2	$GEST-OFF1^	ANDERS2*	LEICHT1*	SCHWERHÖRIG1*
l
m	wo	fast	taub		andere	leicht	schwerhörig
1430592 koe17 \| 61+w Da ist mir erstmals bewusst geworden ist, dass ich nichts höre.
r	BEWUSST1*	ICH1	OHR1^*	$GEST-OFF1^
l
m	bewusst
1182135 stu12 \| 46-60w Ich war nicht dabei. Ich war krank.
r	DABEI1A	$GEST-OFF1^	KRANK1	$GEST-OFF1^
l
m	dabei	war	krank
1211082-… stu01 \| 46-60w Mal sehen, wie sie das erklären, wie man das strickt.
r	ERKLÄREN1*	WIE1A*	STRICKEN1	$GEST-OFF1^
l
m		wie		[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Ich bin eben gehörlos, das ist mein Ding.“
r	ICH2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	MEIN1	$GEST-OFF1^	WEG2A*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	[MG]		weg
1247641 goe02 \| 46-60w Du musst mich respektieren, wenn ich rauche.
r	AUF-PERSON1*	ICH1	RAUCHEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	…
1247835 goe03 \| 46-60w Doch ich musste geduldig bleiben und weiter die Schule besuchen, auch wenn ich keine Lust hatte.
r	DOCH1A*	GEHORCHEN1B*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF1^	KEINE-LUST1*	AUF-PERSON1*	$GEST-OFF1^*
l
m	doch	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Deshalb hat mich diese Geschichte damals bewegt.
r			ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^	SCHNEIDEN-SCHERE1^*	VOR-ZEIT1G^	GESCHICHTE2*
l
m			darum				geschichte
1429310 koe11 \| 31-45w Da bräuchte ich nicht mal für trainieren.
r	TRAINING1	ICH1	SEHEN-AUF1^*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	training	ich
1429781-… koe13 \| 61+w So ist es langweilig.
r				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
l			ICH1*		LANGEWEILE1
m			[MG]		langweilig
1181240-… stu09 \| 31-45m Ich muss bei der Kleinen noch helfen und ihr auch die Augenwinkel sauber machen, denn nur Gesicht waschen reicht nicht aus.
r	$GEST-OFF1^	WASCHEN-GESICHT1A	UNGEFÄHR3*	$GEST-OFF1^
l
m			ungefähr
1292770 mst16 \| 61+m Ich war dort, hatte meine Koffer dabei und habe mich ängstlich an Mama und Papa festgehalten.
r				$GEST-OFF1^	ICH1	DORT1	KOFFER1*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]	koffer
1211075 stu01 \| 46-60w Ich kann das nicht beschreiben, egal.
r	KANN2A*	ICH1*	SCHREIBEN2C*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m	kann nicht		beschreiben		egal
1582439 lei02 \| 61+w Dianas Ehemann ist immer fremdgegangen.
r		MANN-$KANDIDAT-LEI34^	FREMDGEHEN1	$GEST-OFF1^
l
m		mann	[MG]
1187218 nue06 \| 31-45w Ich musste beispielsweise ankreuzen, ob ich vor Kurzem ein Tattoo bekommen hatte.
r	EBEN-ZEIT1B	SPRITZEN1A*	TÄTOWIEREN1*	$GEST-OFF1^
l
m	eben	tätowierung
1250972 mvp07 \| 31-45w Das konnte ich einfach nicht, das konnte ich nicht.
r		KANN1*	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2	KANN1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
m					ich
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber auf Volksfesten und in Kneipen ist es problematisch.
r	$GEST-OFF1^	VIELLEICHT2		$GEST-OFF1^
l			ZUKUNFT1B*
m	…	[MG]		[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60w Heute bin ich dankbar dafür.
r	HEUTE1*	ICH1	DANKBAR1*	$GEST-OFF1^
l
m	heute	ich	dankbar
1292768 mst16 \| 61+m Sie haben das zu spät erfahren.
r				$GEST-OFF1^	SPÄTER9A	HÖREN1	$GEST-OFF1^
l
m				zu spät	später	hören	[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Ich bin eben gehörlos, das ist mein Ding.“
r	MEIN1	$GEST-OFF1^	WEG2A*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		weg
1291892 mst12 \| 31-45m Es sind schon vier Reaktoren explodiert.
r	BOMBE2	$GEST^	BOMBE2	$GEST-OFF1^
l
m	bombe		kann bombe
1290754 mst07 \| 46-60m Da habe ich einmal bei einem internationalen Wettkampf mitgemacht.
r		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	INTERNATIONAL2*	$GEST-OFF1^
l
m		einmal	international
1431277-… koe20 \| 31-45w Die Eltern konnten es sich überlegen und dann kamen die Kinder in diese Klasse.
r	STELLEN1A*		DENKEN1B*	$GEST-OFF1^
l		$INDEX1	$INDEX1
m	[MG]		[MG]	ob ob
1585089 lei14 \| 31-45m Bis zum nächsten Schlag und er fiel einfach um.
r	BIS1*	SCHLAGEN3*	FALLEN2B	$GEST-OFF1^
l
m	bis		[MG]
1429781-… koe13 \| 61+w So ist es langweilig.
r		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
l	ICH1*		LANGEWEILE1
m	[MG]		langweilig
1180254 hb01 \| 31-45m Mit meinen Freunden habe ich DGS gebärdet.
r			MEIN1*	$GEST-OFF1^	ICH2	FREUND2*	DGS1
l
m			[MG]	klar		freunde	d-g-s
1431277-… koe20 \| 31-45m Wie es wird, weiß ich nicht.
r		ICH1	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Es weiß nicht, was das bedeutet.
r			WISSEN-NICHT1	$GEST-OFF1^
l
m			weiß nicht
2025500 ber13 \| 46-60m Er hatte Glück und fand eine Stelle als Schuldirektor in #Name2.
r	SCHULE2H	DIREKTOR-$KANDIDAT-BER02^	BEKOMMEN3*	$GEST-OFF1^	GLÜCK1*	$GEST-OFF1^
l
m	schuldirektor		bekommen		glück
1413925 ber03 \| 46-60w Wir saßen am Tisch mit Kuchen und Kaffee und da war ich so geschockt, dass ich nicht mehr herumlaufen konnte.
r	ICH2	KANN1*	LAUFEN8*	$GEST-OFF1^
l
m	ich	kann nicht mehr	laufen
1428472 koe07 \| 61+m Es gibt immer Proteste oder irgendetwas stimmt nicht/
r	$GEST-OFF1^	STIMMT1A*	$LIST1:3of3d	$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN3*
l
m		stimmt nicht			[MG]
1246344 fra12 \| 61+m Erst am nächsten Morgen, als ich die Zeitung aufschlug, wusste ich, dass es stimmt.
r	$INDEX1	BEREICH1A^*	STIMMT1A*	$GEST-OFF1^
l
m			stimmt
1187218 nue06 \| 31-45w Oder ob ich vor Kurzem ein Piercing bekommen habe.
r		EBEN-ZEIT1B	STECHEN-SPIESS1C^*	$GEST-OFF1^
l
m		eben	piercing
1430590 koe17 \| 61+w Dann sollte ich irgendwann eingeschult werden.
r				$GEST-OFF1^	ENTWICKELN1B*	BIS1	$NUM-ORD1:1d*
l
m				[MG]		bis	erste
1184367 nue02 \| 61+w Überall wird darüber gesprochen, auf der ganzen Welt redet man davon.
r	HERUMSPRECHEN1	WELT1*	SPRECHEN1A^*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	welt	[MG]
1245887 fra10 \| 61+w Ich habe drei hörende Schwestern, einen hörenden Bruder und nur eine gehörlose Schwester.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	EINZIG1*	FERTIG1B*	$GEST-OFF1^
l
m	nur ein	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Er hatte Glück und fand eine Stelle als Schuldirektor in #Name2.
r	BEKOMMEN3*	$GEST-OFF1^	GLÜCK1*	$GEST-OFF1^
l
m	bekommen		glück
1414312 ber04 \| 46-60m In dem Wasserballturnier haben wir aber schlecht abgeschnitten.
r	WASSERBALL1*	$INDEX1	SPIELEN1*	$GEST-OFF1^	SCHLECHT1*	SCHNEIDEN-SCHERE1^*	$GEST^
l
m	wasserball		spiel	war	schlecht	abgeschnitten
1177860 sh05 \| 61+m Ja, der ist schon fertig und in Rente.
r		FERTIG1A*	GESCHLOSSEN1^*	$GEST-OFF1^
l
m		fertig		rente
1292768 mst16 \| 61+m Sie haben das zu spät erfahren.
r	$GEST-OFF1^	SPÄTER9A	HÖREN1	$GEST-OFF1^
l
m	zu spät	später	hören	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Aber mittlerweile ist sie viel kleiner.
r	$PROD		$PROD	$GEST-OFF1^	JA1A	KLEIN2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		KLEIN2
m		[MG]			ja	[MG]	[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Deshalb hat mich diese Geschichte damals bewegt.
r	MEIN1	FÜR1*	GUT1	$GEST-OFF1^
l
m	für	mich
1209309-… nue07 \| 31-45m Ob da trotzdem viele Besucher hinkommen oder es weniger werden?
r	KOMMEN1*	ODER5*	WENIG9*	$GEST-OFF1^
l
m	kommen	oder	[MG]
1209309-… nue07 \| 18-30m Mal schauen, wie es sich jetzt entwickelt.
r	WIE-FRAGE2	ENTWICKELN1D	SEHEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	wie
1429781-… koe13 \| 61+w Deshalb sind wir dann heimgefahren.
r			FERTIG1A	$GEST-OFF1^
l	ICH1*	WEG-ENTFERNEN1A
m		draußen	fertig	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Erst kam die Schule, dann das Internat, in dem viel gebärdet wurde.
r	SCHULE1A	DANN1A*	INTERNAT1A	$GEST-OFF1^	MEHR1*	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^
l
m	schule	dann	internat		mehr
1178768 hh06 \| 61+w Im Theater war er meistens eine Dame und ich habe ihn in verschiedenen Theatern gesehen, z.B. im Clubheimtheater.
r	THEATER6*			$GEST-OFF1^	UND2A	ICH1	DORTHIN-GEHEN1
l		ALS3	DAME1A
m	theater	als	dame	beispiel	und
1184164 nue01 \| 61+m Und das, obwohl ich vom Schwimmen keine Ahnung hatte.
r	ICH2*	KEINE-AHNUNG1	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	…	keine ahnung gehabt
1204694 mue01 \| 61+w Es wurde schon vor ungefähr zwei Jahren fertig gebaut.
r	$INDEX1	ABLAUF1B*	ZUSAMMEN2C^*	$GEST-OFF1^	KOMMEN3^*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l
m						[MG]
1430592 koe17 \| 61+w Mit vier Jahren hat das schon angefangen, dass ich nichts mehr gehört habe.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	ALT8B*	OHR1^*	$GEST-OFF1^
l
m	vier	jahre alt
1290754 mst07 \| 46-60m Ich war bei den Weltspielen.
r	WELT1	SPIELEN2*	DORTHIN-GEHEN1	$GEST-OFF1^
l
m	weltspiele
1246344 fra12 \| 61+m Ich war erschrocken, dass das wirklich passiert war.
r	$GEST^	SCHRECK1	ICH2	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	PASSIERT2	$GEST-OFF1^
l
m	hab {m}ich	{er}schrocken				passiert
1204891 mue03 \| 46-60m Dort war Gunter Trube Teil des Programms.
r			ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*	PROGRAMM1A	$ALPHA1:G*
l
m					auch	programm	gunter trube
1249131-… goe09 \| 46-60w Ich kann gut Deutsch.
r		DEUTSCH1*	GUT1	$GEST-OFF1^
l
m		deutsch	gut
1290359-… mst05 \| 61+w Die sprechen nur mit dem Kind und gebärden nicht.
r	SPRECHEN5A*	OHNE1A	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	ohne
1182801 stu16 \| 31-45w Hartz IV-Empfänger haben es nicht leicht, aber sie bekommen die Miete bezahlt, das ist ein Vorteil.
r	BEKOMMEN1*	MIETE2*	FREI-KOSTENLOS1*	$GEST-OFF1^	VORTEIL1	$GEST-OFF1^
l
m	bekomm	miete	frei		[MG]
1585453 lei15 \| 18-30w Dann gab es auch ungefähr einen/
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	UNGEFÄHR2^*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	ein	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60w Aber ich fühlte nichts.
r			ICH1	$GEST-OFF1^	GEFÜHL2A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m					fühlen
1209495-… nue08 \| 18-30w Erst kam die Schule, dann das Internat, in dem viel gebärdet wurde.
r	$GEST-OFF1^	MEHR1*	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^
l
m	…	mehr
1210156-… nue05 \| 46-60w Ihr Mann verlangte es aber von ihr und sagte, sie müsse eins haben.
r		EHEMANN1*	FRAGE1^*	$GEST-OFF1^	ICH2*	MUSS1	CI1
l
m		mann	verlangt			muss
1420216 ber14 \| 18-30w Solche Gesichtsmalereien eben.
r			ZEICHEN2^*	$GEST-OFF1^
l
m			malen
1292768 mst16 \| 61+m „Verdammt“, hat mein Vater gesagt.
r	ICH1*	WISSEN2B*	MIST4	$GEST-OFF1^
l
m	ich	weiß	verdammt
1428225 koe06 \| 46-60w Das war schön, weil ihre Eltern zu Hause miteinander sprachen und sie nichts verstand und immer nachfragen musste.
r	HEIRATEN1A^	ELTERN6A*	SPRECHEN3*	$GEST-OFF1^
l
m	ehep{aar}	eltern	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Ich war völlig überfordert, das war hart.
r	ERSTARRT1	HILFLOS1A*	HART1A	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	hart
1419931 ber12 \| 31-45w Und das Klima dort ist auch angenehm.
r		KLIMA1*	ANGENEHM2	$GEST-OFF1^
l
m		klima	angenehm
1584198 lei10 \| 31-45m Aber meine kleine Tochter hat Lernschwierigkeiten, weil meine Kinder Klassen übersprungen haben.
r	KIND2*	KLASSE1	SPRINGEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	kinder	klasse	springen
1433410 mue07 \| 18-30m Plötzlich war ich ganz allein.
r				$GEST-OFF1^	COMPUTER2	ARBEITEN1*	COMPUTER2
l
m						arbeiten
1177702 hh04 \| 46-60m Wir zwei haben eine Weile über das Thema gesprochen und auch geschaut, wie das mit der Finanzierung klappen könnte.
r		SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1^	HAUS1A	$GEST-OFF1^	HANDLUNG2^*	$GEST-OFF1^	PROBE1
l
m		[MG]	haus	[MG]	[MG]	[MG]	probieren
1211531 stu04 \| 61+m Der Vorstand hat dann einen Computer gekauft, aber die Person hatte schon einen. Was sollte denn das?
r	ALLES1A*	DA1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	GEBEN-FESTHALTEN3
l
m	alles	da	computer	für was
1206010 mue12 \| 46-60w So hatten die Kinder einen Ort, an dem sie Kontakt zu anderen Gehörlosen knüpfen konnten.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	WIE-VERGLEICH3A*	WIE-SOZUSAGEN1	$GEST-OFF1^	ORT3	FÜR1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m		wie			ort	für
1290359-… mst05 \| 61+w Das passt nicht zusammen.
r			GEGEN5A	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1178364 sh07 \| 46-60w Das fand ich auch nicht schön.
r	ICH1	SCHÖN1A	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	auch	schön	nicht schön
1245390 fra04 \| 61+m So viel Ehre und Nettigkeit. Ich fühlte mich wie ein König.
r	WIE1B*	KÖNIG1A*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	wie			[MG]
1205168 mue08 \| 18-30w Bei anderen Spielen reichte es mir, sie im Fernsehen anzuschauen.
r	FERNSEHER1B	GENUG1B*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^
l
m	fernseher	genug
1292545 mst15 \| 31-45w Dann wurde mir gesagt, dass die Kinder gerne ein Lied auf Gebärdensprache lernen würden.
r	DANN6	PLÖTZLICH4*	BESCHEID1A*	$GEST-OFF1^	VORSTELLUNG1A*	IHR-SIE1A	WÜNSCHEN1B
l
m		[MG]	bescheid	[MG]	vorstellen		wünschen
1248400 goe05 \| 46-60m In Deutschland kann man das nicht, es ist zu groß.
r	DEUTSCH1*	WAS1A	GROSS7*	$GEST-OFF1^
l
m	deutsch	was	zu groß
1428038 koe05 \| 46-60m Wie soll denn das funktionieren?
r				$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2*
l
m					wie
1246566 fra13 \| 61+m Durch die zusammen erlebte Schulzeit, würden Hörende schon früh Gehörlose kennenlernen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	INTEGRATION1	ERLEBNIS1A*	$GEST-OFF1^
l
m	gehörlos	inte{gration} im leben	erlebt
1182801 stu16 \| 31-45w Hartz IV-Empfänger haben es nicht leicht, aber sie bekommen die Miete bezahlt, das ist ein Vorteil.
r	FREI-KOSTENLOS1*	$GEST-OFF1^	VORTEIL1	$GEST-OFF1^
l
m	frei		[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Ich war schier begeistert, das war so toll!
r	ICH1	SPRICHT-MICH-AN1*	TOLL1A	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	toll
1179390-… sh01 \| 18-30m Es ist nicht normal, aber ich kann auch nicht soviel dazu sagen.
r	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	ICH2	$GEST-OFF1^	KANN1*	SAGEN1	ICH1
l
m			aber		kann nicht	sagen
1419797 ber12 \| 31-45w Na ja. Darum kann ich nicht in die hörende Welt eintreten.
r				$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	HÖREND1A	EINTRETEN1*
l
m				[MG]		hörend
1249131-… goe09 \| 46-60w Heute bin ich dankbar dafür.
r		HEUTE1	DANKBAR1*	$GEST-OFF1^
l
m		heute	dankbar
1184536 nue03 \| 46-60m Wenn das mit der Währung kriselt, besteht auch für Griechenland die Gefahr, völlig pleitezugehen.
r	$PROD	$INDEX1	GRIECHENLAND1*	$GEST-OFF1^	PLEITE2	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	griechenland
1187218 nue06 \| 31-45w Ob ich eine Bluttransfusion bekommen habe.
r	$INDEX1	BLUT1A	BEKOMMEN1*	$GEST-OFF1^
l
m		blut	bekommen
1183426 stu18 \| 18-30m Ich war traurig und habe viel geweint und geschrien.
r	ICH1	TRAURIG2	WEINEN1A*	$GEST-OFF1^	ICH2	SCHREI1E*	$LIST1:1of1d*
l
m		[MG]	weinen			[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30w Was fällt mir noch ein?
r				$GEST-OFF1^
l					AUFZÄHLEN1C^*
m
1246344 fra12 \| 61+m Ich war erschrocken, dass das wirklich passiert war.
r	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	PASSIERT2	$GEST-OFF1^
l
m			passiert
1247199 fra16 \| 31-45w Der Sohn von Kennedy, John, ist vor fünf oder sechs Jahren gestorben und war der letzte.
r	$INDEX1	UND2A	LETZTE1A	$GEST-OFF1^
l
m		und	letzte
1429781-… koe13 \| 61+w Über den Computer kann man sich mit verschiedenen Leuten über den Chat unterhalten und über die Webcam gebärden.
r				$GEST-OFF1^	WARUM3A*
l			$INDEX-MONITOR1			WEIT1*	$INDEX-MONITOR1
m			[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Wir zwei haben eine Weile über das Thema gesprochen und auch geschaut, wie das mit der Finanzierung klappen könnte.
r	HAUS1A	$GEST-OFF1^	HANDLUNG2^*	$GEST-OFF1^	PROBE1	FINANZIERUNG1*	PROBE1
l
m	haus	[MG]	[MG]	[MG]	probieren	finanzierung	probieren
1248625-… goe06 \| 31-45w Ja, die kleinen Krabben.
r		KRABBE2*	WURM2^*	$GEST-OFF1^
l
m			krabbe
1291164 mst08 \| 61+w So ist das bei Gehörlosen.
r	SO1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX2	$GEST-OFF1^
l
m	so	gehörlos
1583950 lei09 \| 31-45w Ich war immer brav und anständig.
r	$GEST^	ICH2	ANSTÄNDIG1*	$GEST-OFF1^
l
m			anständig
1184536 nue03 \| 46-60m Wenn das mit der Währung kriselt, besteht auch für Griechenland die Gefahr, völlig pleitezugehen.
r	GRIECHENLAND1*	$GEST-OFF1^	PLEITE2	$GEST-OFF1^
l
m	griechenland
1209495-… nue08 \| 18-30w Da gab es mehr Neuigkeiten, das war interessant.
r	MEHR1*	NEU4B*	INTERESSE1A	$GEST-OFF1^
l
m	mehr	neues	inter{essant}
1418889 ber08 \| 31-45w Aber die vier Buben mussten für sich bleiben.
r		JUNGE2*	GEHÖREN1*	$GEST-OFF1^
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4
m	vier	buben
1414312 ber04 \| 46-60m Wir lagen auf dem vierten Platz.
r		$NUM-ORD1:4	PLATZ3*	$GEST-OFF1^
l
m		vierte	platz
1427368 koe02 \| 46-60w Heute sind die Straßen alle eben.
r	HIER1	$GEST^	GLATT1*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Aber das Schulamt hat „Nein“ gesagt.
r		SCHULE2H*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	SAGEN2B	NEIN2B*
l
m		schulamt			hat gesagt	nein
1210997 mue13 \| 46-60m Ob das reichen würde? Wir wussten ja nicht, wie viele kommen würden, vielleicht 200 oder 300?
r	OB2	ICH2	ZWEIFEL3	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Das verrät es uns. Wenn es weniger werden, ist es wegen des Rauchens.
r	HEISSEN2			$GEST-OFF1^
l		DURCH2A*	RAUCHEN1A*
m	heißt	durch
1244796 fra02 \| 31-45m Wenn die Hörenden mich fragen, wie man ein Wort gebärdet, kann ich das nicht beantworten, weil ich den Satz brauche.
r	KANN1*	BRAUCHEN1*	SATZ2	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	braucht	satz
1184089 nue01 \| 61+m Ja, genau.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1584855 lei13 \| 46-60m Opa hätte teilweise das Geld zurückbekommen können, aber er hat es dann einfach seinen Enkeln geschenkt.
r		ZURÜCK1A*	HALB1B	$GEST-OFF1^	$INDEX1	DAZU1*	$GEST-ABWINKEN1^
l
m		zurück zurück	halb		opa
1212176 fra05 \| 46-60m Ich lernte langsam und übte sprechen.
r	AUFZÄHLEN1C*	ICH1	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^	WISSEN2B^	$INDEX1
l							$INDEX1
m	[MG]		[MG]			[MG]	[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Man war gezwungen, sich aus zehn Berufen einen auszuwählen, andere gab es nicht.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10	ANDERS2*	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10	PHASE1A^*
l
m	zehn	andere	möglich		zehn
1247849 goe03 \| 46-60w Wenn wir zum Beispiel in einer Gruppe zusammensaßen, hat sie viel erzählt.
r		GERN1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	ICH2*	GRUPPE1B*	SITZEN1A
l
m		gern		so		grupp	sitz
1582642 lei03 \| 18-30m Er hat mir das ganz schnell repariert, und nun ist es fertig.“
r	REPARIEREN1	DAS-IST-ALLES1A	FERTIG4	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	fertig
1246344 fra12 \| 61+m Das war zwei bis drei Monate nach Kennedys Besuch in Frankfurt.
r			WAR1	$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	MONAT1
l		$INDEX1*
m			war		zwei	drei	monat
1184164 nue01 \| 61+m Für sie war es schon toll. Das stimmt schon.
r	WAR1*	TOLL1A*	STIMMT1A	$GEST-OFF1^
l
m	war	toll	stimmt
1246102 fra11 \| 18-30w Lange Zeit habe ich immer hin- und herübersetzt, was mich verwirrte.
r				$GEST-OFF1^	VIEL1B*	ZEIT1*	BISSCHEN2A*
l
m					viel		bisschen
1433410 mue07 \| 18-30m Plötzlich war ich ganz allein.
r	COMPUTER2	ALLEIN4*	COMPUTER2*	$GEST-OFF1^
l
m	…	allein allein
1212218 fra05 \| 46-60m Zum Beispiel bin ich, noch bevor ich in Ägypten war, in einer römischen Stadt gewesen.
r	$INDEX1*	ROM1*	STADT2	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	römische	stadt
1250279 mvp04 \| 46-60w Der Arzt sagte, dass es ihm leidtut. Aber ich fragte, was ich dann weiter machen soll.
r	$INDEX1	SAGEN1	TUT-MIR-LEID3B*	$GEST-OFF1^	ICH1*	$ORAL^	MUSS1A^*
l
m		tut mir leid		??		was	soll
1177702 hh04 \| 46-60m Wir zwei haben eine Weile über das Thema gesprochen und auch geschaut, wie das mit der Finanzierung klappen könnte.
r	PROBE1	FINANZIERUNG1*	PROBE1	$GEST-OFF1^
l
m	probieren	finanzierung	probieren
1429781-… koe13 \| 61+m Er ist da geblieben, das war angenehm.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1*	BEQUEM2*
l						DORF3*
m				[MG]			bequem
1184367 nue02 \| 61+w Der Maler ist berühmt, aber ich weiß leider nicht, wie er heißt.
r	NAME2*	MALEN3B	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	wie heißt	maler	ich	weiß nicht
1220195 hb05 \| 61+w Dass das immer mehr wird, kann man auch nicht verbieten.
r	MEHR3	KANN1*	VERBOTEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	mehr mehr mehr mehr	kann nicht	nicht
2025500 ber13 \| 46-60m Sein Sohn kam aufgrund der Schlägerei ins Gefängnis, und der Vater wollte ihn nicht wiedersehen und hielt Abstand.
r	MÖGEN4	NICHT3B*	SEHEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	mag	nicht	sehen
1247525 goe01 \| 61+w Verschiedene Spiele.
r			VERSCHIEDEN2A	$GEST-OFF1^	SPIELEN1*	$GEST-OFF1^
l
m			verschiedene		spiele
1220195 hb05 \| 61+w Na, ja, wir Gehörlosen müssen auch immer wieder protestieren, damit wir auch etwas erreichen.
r				$GEST-OFF1^	$INDEX1	ALLE2C^*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m							gehörlos
1248400 goe05 \| 46-60m Und die Schweiz ist im Gegensatz zu Deutschland klein.
r	GROSS7*	$INDEX1*	RUND12^*	$GEST-OFF1^
l
m	groß		klein
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte das Gefühl, ich bin gezwungen, mich auf die Kollegen einzulassen.
r		GEFÜHL3*	ICH2	$GEST-OFF1^	HÖREND1A*	ZWANG1*	ICH1
l
m		fühlen		[MG]	hörende	gezwungen
1430396 koe16 \| 46-60m Ich habe das im Verein gelernt, durch Freunde und durch Beobachtung der Kultur und in der Berufsschule.
r	$GEST-OFF1^*	FREUND7*	UND2A	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	KULTUR1A*	BEOBACHTEN3B*
l
m		freund	und			kult{ur}	[MG]
1292125 mst13 \| 46-60m Vom Starren auf den Fernseher wurde ich müde, das war ja nachts.
r	ORGAN1B^*	MÜDE1	NACHT2*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	müde	nacht
1431224 koe19 \| 31-45m Das Flugzeug ist in Schottland abgestürzt.
r	$INDEX1*	SCHOTTLAND1	$PROD	$GEST-OFF1^	$INDEX1*
l
m	in	schottland	[MG]
1184164 nue01 \| 61+m Sie hat das erste Mal so etwas erlebt und war zufrieden.
r	ERSTES-MAL3C	WEINEN1^	ICH2*	$GEST-OFF1^	$GEST^
l
m	erstes mal	erlebt			zufrieden
1247205 fra16 \| 31-45w Dadurch konnte ich sie nicht sehen.
r		ICH1*	SEHEN-AUF1*	$GEST-OFF1^	NICHT3B*
l
m				[MG]	[MG]
1247525 goe01 \| 61+w Verschiedene Spiele.
r	VERSCHIEDEN2A	$GEST-OFF1^	SPIELEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	verschiedene		spiele
1184089 nue01 \| 61+m Klar, Diana war ja in der Königsfamilie und dann ging sie mit einem anderen Mann fremd.
r	ANDERS2*	MANN1*	EINTRETEN1^	$GEST-OFF1^
l
m	anderer	mann
1209495-… nue08 \| 18-30w Jetzt bin ich nicht mehr in der Schule.
r	NICHT-MEHR1A	SCHULE4	NICHT-MEHR1A	$GEST-OFF1^
l
m	n{icht mehr}	schule	nicht mehr
1209309-… nue07 \| 31-45m Oder es bleiben gleich viele, dann hat es nichts mit dem Rauchen zu tun.
r	HEISSEN2*	NICHTS1B*		$GEST-OFF1^
l			RAUCHEN1A*
m	heißt	nichts zu tun
1210997 mue13 \| 46-60m Wir haben ihn dann trotzdem genommen, weil er kostenlos war.
r	GRUND4B	KOSTEN2B	NICHT1*	$GEST-OFF1^
l
m	grund	kostet	nix
1206010 mue12 \| 46-60w Das war toll, dass der Lehrer das initiierte.
r	LEHRER1	PERSON1	TOLL1A	$GEST-OFF1^	$PROD	DESHALB1	$INDEX1
l
m	lehrer		toll			deshalb
1420216 ber14 \| 18-30m Er kann das also abhaken, einmal in einer Zeitung gewesen zu sein.
r	DABEI1A*	DORT1*	GEWESEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	dabei		gewesen
1414312 ber04 \| 46-60m Leider haben wir keine Medaillen nach Hause gebracht.
r	KEIN3*	MEDAILLE1B	MITBRINGEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	kein	medaille	mitbringen
1414563 ber06 \| 31-45m Wohingegen ich mit meinen Eltern zu Hause nur gebärdet habe, da sie auch gehörlos sind.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBÄRDEN1G	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l
m	taub
1419797 ber12 \| 31-45w Na ja. Darum kann ich nicht in die hörende Welt eintreten.
r	EINTRETEN1*	ICH1	KANN1*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Dann hat es damit nichts zu tun.
r	NICHTS1B	$GEST^		$GEST-OFF1^
l			AB1A*
m	nichts	[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Ich hatte es daher.
r		ICH2	NEHMEN1A^*	$GEST-OFF1^
l
m		ich
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte das Gefühl, ich bin gezwungen, mich auf die Kollegen einzulassen.
r	ZWANG1*	ICH1	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	gezwungen
1184145 nue01 \| 61+m Das Quellenbad.
r		QUELLE1A	BADEN2*	$GEST-OFF1^
l
m		quellenbad
1583950 lei09 \| 31-45w Meine Mutter hat mich eben gut erzogen.
r	ERZIEHEN4*	PERSON2B	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	erziehen
1210208 mue05 \| 46-60m So erfuhr ich auch vom Mauerfall.
r	$INDEX1	WIRKLICH2*	MAUERFALL2	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		mauerfall	[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Beim Fernsehen passiert so etwas nicht.
r		FERNSEHER3	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
l
m		fernseher	[MG]
1182801 stu16 \| 31-45m Auf der anderen Seite ist der Staat, der freiwillig Hartz 4 für die Menschen bereitstellt.
r		GEGEN3A^*	STAAT1A	$GEST-OFF1^			SCHON1B*
l					ICH1	FÜR1*
m		aber anders	staat	[MG]		für	schon
1414563 ber06 \| 31-45m Ich bin quasi „voll gehörlos“.
r	SELBST1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	VOLL2B*	$GEST-OFF1^
l
m	selbst	gehörlos	voll
1289623 mst01 \| 46-60w Da war ich wie ein Star. Das war ein komisches Gefühl.
r		ICH1	$PROD	$GEST-OFF1^	ICH1*	STAR1	ICH1*
l
m		ich				star
1429781-… koe13 \| 61+w Über den Computer kann man sich mit verschiedenen Leuten über den Chat unterhalten und über die Webcam gebärden.
r			GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^
l	WEBCAM1*	$INDEX1
m	webcam		[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Es gibt viele Sehenswürdigkeiten.
r		VIEL1A*	SEHENSWÜRDIGKEIT1*	$GEST-OFF1^
l
m		viel	sehenswürdigkeit
1431224 koe19 \| 31-45m Und vier Tage danach sollte ich nach Neuseeland fliegen.
r	NACH-ZEIT3A	ICH1*	ABFLUG1A*	$GEST-OFF1^	NEUSEELAND2*	$GEST-OFF1^
l
m	…				neuseeland
1200689 stu02 \| 18-30w Die Stimme klingt dann komisch.
r			STIMME1*	$GEST-OFF1^
l
m			stimme
1183846 hh05 \| 31-45m Ich wollte in Deutschland auch so etwas ins Leben rufen, leider war das Problem, dass man bei IVT den professionellen Beruf für den Fachbereich mitbringen muss.
r			DANN1A	$GEST-OFF1^	HIER1*	VERSUCHEN1	AUCH1A
l
m			dann	[MG]	hier	versuchen	auch
1292768 mst16 \| 61+m Das hätte mein Vater bezahlt.
r	VATER3*	WOLLEN5	BEZAHLEN1	$GEST-OFF1^
l
m	vater	will	bezahlen
1246102 fra11 \| 18-30w Ich war sechs Jahre alt, das war nicht so einfach für mich.
r	ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	ALT8B	$GEST-OFF1^	UM2A*	EINFACH1	FÜR1*
l
m	…	sechs	jahr alt			nicht so einfach	für mich
1181159 stu09 \| 31-45m Der Druck durch die Schwestern war für mich schrecklich.
r	DRUCK-AUF-PERSON1	ICH2	$GEST-NM^*	$GEST-OFF1^
l
m
1211515 stu04 \| 61+m Die haben immer nur gesprochen.
r		MEHR1*	SPRECHEN1A	$GEST-OFF1^	SPRECHEN1A^*	ABLAUF1A^*	SPRACHE1^
l
m		mehr			reden	reden
1180724 hb03 \| 31-45w Man weiß noch nicht, ob das funktioniert, das Ergebnis sehen wir erst in ca. 20 Jahren.
r	$INDEX1	KLAPPT1	WANN2*	$GEST-OFF1^	IN1	$NUM-ZEHNER2A:2d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1
l
m		ob klappt	wann		in	zwanzig	jahre
1212176 fra05 \| 46-60m Ich lernte auch das Alphabet.
r		$ALPHA1:A	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l
m		a	b
1289868 mst03 \| 18-30w Einige können ein wenig Deutsch, aber ich konnte überhaupt nichts.
r	$ORAL^	RICHTIG1B*	SONST1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	NULL6B*	NULL3
l
m	aber	[MG]	sonst			null
2021499 hb06 \| 46-60m Wenn die Türme seitlich umgefallen wären, hätte es vielleicht mehr Tote gegeben.
r	$PROD	MEHR1	SEHR6	$GEST-OFF1^
l
m		mehr	[MG]
1204691 mue01 \| 61+w Als die Mauer fiel, schimpften sie: „Ist doch alles scheiße. So viele Arbeitslose!“
r	NOCH4A*	ALLE2B*	SCHEISSE3	$GEST-OFF1^	$INDEX1	VIEL1C	ARBEITEN2*
l
m	noch	alles	scheiße			viel	arbeitslos
1433410 mue07 \| 18-30m Ich war unsicher, weil ich gar nicht wusste, wie eine typische Unterhaltung unter Hörenden aussieht.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	IN-DER-KLEMME-STECKEN5	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH1A*	WEIL1*	ICH1
l	$GEST-OFF1^*
m		[MG]	[MG]		wie	weil
1210997 mue13 \| 46-60m Deswegen haben wir ihn einfach genommen.
r		RAUM1A*	NEHMEN1A	$GEST-OFF1^
l					LASSEN1*
m		raum	übernehmen
1245887 fra10 \| 61+w Ich habe fünf Geschwister.
r	HABEN-BESITZEN1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	GESCHWISTER2A	$GEST-OFF1^
l
m	habe	fünf	geschwister
1431642-… koe21 \| 61+m Es ist wirklich eine gute Erinnerung, die ich daran habe.
r	GUT1*	SORGEN-SICH1A^	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	gute	erinnerung
1431676 koe22 \| 46-60m Ich bin später als Jugendleiter abgewählt worden, weil ich Dummheiten gemacht hatte.
r	DUMM1	MACHEN1*	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	dummheit ma{chen}
1291892 mst12 \| 31-45m Die sind ja auch alle explodiert.
r	EXPLOSION1	$INDEX1	EXPLOSION1*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Und vier Tage danach sollte ich nach Neuseeland fliegen.
r	ABFLUG1A*	$GEST-OFF1^	NEUSEELAND2*	$GEST-OFF1^
l
m			neuseeland
1413703 ber02 \| 46-60m Das ist nicht gut gelaufen, aber was soll man machen.
r	$INDEX1	SO1^*	$GEST^	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
l
m	…
1430592 koe17 \| 61+w „Warum weint sie denn? Ich bin unschuldig.“
r			WEINEN1A*	$GEST-OFF1^	ICH1	UNSCHULDIG2*	ICH1*
l
m			weint	warum		unschuldig
1220195 hb05 \| 61+w Na, ja, wir Gehörlosen müssen auch immer wieder protestieren, damit wir auch etwas erreichen.
r	PROTEST1*	$GEST^	SCHAFFEN1C	$GEST-OFF1^
l
m		wir	schaffen
1427725 koe03 \| 18-30m Aber zur ägyptischen Zeit, wie sah es da aus?
r	ÄGYPTEN1	ZEIT5B*	WIE-SIEHT-AUS1	$GEST-OFF1^
l
m	ägypten	zeit	wie sieht aus
1182801 stu16 \| 31-45m Auf der anderen Seite ist der Staat, der freiwillig Hartz 4 für die Menschen bereitstellt.
r			SCHON1B*	$GEST-OFF1^	FREIWILLIG4*	$GEST-OFF1^*
l	ICH1	FÜR1*					$ALPHA1:H
m		für	schon		freiwillig		hartz vier
1212218 fra05 \| 46-60m Und in Griechenland mit all seinen Säulenbauwerken.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		[MG]
1250270 mvp04 \| 46-60w Fertig.
r			FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l
m
1292545 mst15 \| 31-45w Das hatte ich aber überhaupt nicht vorbereitet und spontan fiel mir auch kein Lied ein.
r	VORBEREITUNG2*	NIRGENDWO1	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	ERFINDEN1	LIED1
l
m	vorbereiten	[MG]		[MG]		[MG]	lied
1179390-… sh01 \| 18-30m … der konnte an einem Tag nicht zur Arbeit kommen, weil er z.B. krank war.
r	KOMMEN1	BEISPIEL1*	KRANK1	$GEST-OFF1^
l
m	kommen	beispiel	krank
1246102 fra11 \| 18-30w Ich war sechs Jahre alt, das war nicht so einfach für mich.
r	UM2A*	EINFACH1	FÜR1*	$GEST-OFF1^
l
m		nicht so einfach	für mich
1418889 ber08 \| 31-45w Da hatte ich dann Glück gehabt.
r			GUT1*	$GEST-OFF1^
l		KÖRPER1^*
m		gut
1247849 goe03 \| 46-60w Meine Eltern haben immer viel über die große Familie von JFK erzählt.
r	ERZÄHLEN4*	FAMILIE1*	AUFZÄHLEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	über erzähl	fa{milie}	eins zwei
1178939 hh07 \| 31-45w Diese Offenheit wäre ein enormer Vorteil.
r	AUF-OFFEN1*	$INDEX1*	VORTEIL1	$GEST-OFF1^
l
m	offen		vorteil
1178364 sh07 \| 46-60w Da waren die anderen und ich auch echt sauer.
r	$INDEX1	ICH1*	FEST1A^	$GEST-OFF1^
l
m		ich auch	sauer
1430592 koe17 \| 61+w „Warum weint sie denn? Ich bin unschuldig.“
r	ICH1	UNSCHULDIG2*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l
m	…	unschuldig
1582399-… lei02 \| 61+w Das ging drei Jahre so, die Zeit verging schnell.
r	REAL2	AUFENTHALT2	MERKEN1	$GEST-OFF1^
l
m		aufenthalt	merken
1210206-… mue05 \| 61+w Aber ich nur ein oder zwei Minuten und dann hat sich das.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^
l
m	ein	zwei	minuten	[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Ich musste in Köln in die Schule, weil es in Köln eine Gehörlosenschule gab.
r	DA2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE2H*	$GEST-OFF1^
l
m	da	gehörlosenschule
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich musste sofort weinen.
r	ICH2	SOFORT1A*	WEINEN3*	$GEST-OFF1^
l
m		sofort	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Einige können ein wenig Deutsch, aber ich konnte überhaupt nichts.
r	ICH2	KANN2B*	ÜBERHAUPT-NICHT1	$GEST-OFF1^
l
m		kann	überhaupt nicht
1200689 stu02 \| 18-30w Sie wiederholen das dann aber genauso monoton wie vorher.
r		STIMME1*	FLACH1^*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1204691 mue01 \| 61+w Als die Mauer fiel, schimpften sie: „Ist doch alles scheiße. So viele Arbeitslose!“
r	VIEL1C	ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS2*	$GEST-OFF1^
l
m	viel	arbeitslos
1585089 lei14 \| 31-45m Und dann lag Klitschko plötzlich schon am Boden.
r			ICH1	$GEST-OFF1^	SCHLAGEN10	$INDEX1*	FALLEN2B
l
m			ich		[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Aber das war zu spät.
r				$GEST-OFF1^
l
m				zu spät
1414563 ber06 \| 31-45m Das lag also daran, dass ich nur in der Schule sprach.
r	IN1	SCHULE1C	$INDEX1	$GEST-OFF1^	DARUM1	ICH2	ABLAUF1B^
l
m	…	schule			darum
1413925 ber03 \| 46-60w In der Nacht konnte ich schlecht schlafen.
r	SCHLAFEN1A*	SCHLECHT1	SCHLAFLOS1B*	$GEST-OFF1^
l
m	schlaf schlecht
1291892 mst12 \| 31-45m Das ist passiert, weil der Boden unter den Reaktoren hart war.
r			GRUND4B	$GEST-OFF1^	STELLEN1A*	GLATT1^*	HART1C
l
m			grund		ort	boden	hart
1177918 sh05 \| 61+m Das Schmelzen kann tausende Jahre dauern, bis es aufhört.
r	HART2A^*	JAHR1C*	SCHMELZEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m		jahr
1428472 koe07 \| 61+m Oder italienisch?
r		ODER1*	ITALIEN1	$GEST-OFF1^
l
m		oder	italien
1428038 koe05 \| 46-60m Durch die Schwerelosigkeit ist es schwer in der Umlaufbahn zu bleiben.
r	$PROD	DREHEN-KREIS1B^*	$PROD	$GEST-OFF1^	$PROD	WIE-FRAGE2*	ICH2
l
m	[MG]	[MG]	[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Da lernt man nicht viel.
r		VIEL1C	LERNEN1*	$GEST-OFF1^
l
m		lernen		nicht viel
1184145 nue01 \| 61+m Ja, mehr hab ich nicht.
r		$GEST-OFF1^*	MEHR1*	$GEST-OFF1^	MEHR1*	ICH2
l
m		[MG]	mehr	[MG]	mehr	hab nicht
2025500 ber13 \| 46-60m Das ist interessant, so was war selten.
r	$INDEX1	SELTEN2*	SEHEN1	$GEST-OFF1^
l
m	…	selten
1431224 koe19 \| 31-45m Mir war ganz mulmig bei dem Gedanken.
r		ICH2*	SEELE2^*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich war unsicher, weil ich gar nicht wusste, wie eine typische Unterhaltung unter Hörenden aussieht.
r	TYPISCH1*	ICH2	KEINE-AHNUNG1^	$GEST-OFF1^
l
m	typisch		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Ja, in Mülheim.
r				$GEST-OFF1^	ICH2	MÜLHEIM1
l
m						mülheim
1245390 fra04 \| 61+m Die haben mich zur Begrüßung umarmt und herumgeführt und so weiter.
r			GRÜSSEN2	$GEST-OFF1^	KOMMEN-AUFFORDERN1	$INDEX1	UMARMEN3
l
m			begrü{ßen}	[MG]			umarmt
1428472 koe07 \| 61+m Was möchtest du?
r		MÖGEN4	DU1*	$GEST-OFF1^
l
m
1582399-… lei02 \| 61+w Ich bin nicht zur Schule gegangen.
r	ICH2	OHNE2*	SCHULE2H	$GEST-OFF1^
l
m	ohne		schule
1181159 stu09 \| 31-45m Bei den Schwestern war damals alles anders. Die Schwestern waren borniert und streng.
r	KONZENTRIEREN1*	STRENG2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m
1585089 lei14 \| 31-45m Und dann lag Klitschko plötzlich schon am Boden.
r	SCHLAGEN10	$INDEX1*	FALLEN2B	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]			[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Das war toll.
r			TOLL1A	$GEST-OFF1^
l
m			toll
1413683 ber02 \| 46-60m Damals, in den 70ern bei den Kommunisten, war das halt nicht möglich. Da konnte man nichts machen.
r	$NUM-ZEHNER2A:7d*	KOMMUNISMUS1	ZEIT5A*	$GEST-OFF1^	KANN1*	KANN1*	KANN1*
l
m	siebzig	kommun{isten}		[MG]		kann	nicht
1210208 mue05 \| 46-60m Ich sah es und musste es so hinnehmen wie es war.
r		ICH1	SEHEN-AUF2^	$GEST-OFF1^	SCHWEIGEN3^	AUS-VORBEI1	$GEST-OFF1^
l					$INDEX1
m			[MG]	[MG]		aus
1211515 stu04 \| 61+w Ja, es wurde immer gesprochen.
r	SPRECHEN1A	ABLAUF1B^		$GEST-OFF1^
l			MUSS1A^
m	ja		ja
1204691 mue01 \| 61+w Aber wir Westdeutschen können nichts dafür, deshalb brauchen sie auch nicht zu schimpfen.
r	KANN1*	NICHT3A*	ACHTUNG1A^*	$GEST-OFF1^	ABER1*	FEST1B^	DARF1*
l
m	können	nichts	dafür		aber	schimpfen	brauch nicht
1418889 ber08 \| 31-45w Gewiss haben wir allerlei Dummheiten gemacht, aber besondere Erlebnisse habe ich in dieser Zeit nicht gemacht.
r			JA1A*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
l	VIEL1B	$GEST-OFF1^*			BESONDERS1A
m	viel		ja		besonders	[MG]
1413925 ber03 \| 46-60w Ich konnte mich nicht weiter unterhalten oder so, ich war einfach nur sprachlos.
r	ICH2*	WEITER1A*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^	SPRACHLOS2*	$WORTTEIL-LOS1	ICH2*
l							$GEST-OFF1^*
m	ich	kann nicht	weiter	wie	sprachlos
1249620 mvp01 \| 18-30m Wegen der Kommunikation.
r		BRAUCHEN1	KOMMUNIKATION1B	$GEST-OFF1^
l
m		brauch	kommunikation
1246681 fra13 \| 46-60m Aber viele kennen den 1. FC Kaiserslautern.
r				$GEST-OFF1^
l	ERSTENS1C	$ALPHA1:F-C	KAISERSLAUTERN1*
m	erster	f-c	kaiserslautern
1431896 sh08 \| 46-60m (Trotzdem/)
r			$GEST^	$GEST-OFF1^
l
m			trotzdem
1209495-… nue08 \| 18-30w Das war plötzlich verwirrend, dass man nun unter Hörenden ist.
r	HÖREND1A	WIMMELN1^*	VERWIRRT-SEIN1	$GEST-OFF1^
l
m	hörend		[MG]
1178939 hh07 \| 31-45w Aber ob das für Gehörlose gut wäre, weiß ich nicht.
r	ICH2*	WISSEN2B	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
l
m	ich	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m In Polen fehlten die Offiziere, beziehungsweise Kommandanten.
r	POLEN1B*	FEHLER5	OFFIZIER1*	$GEST-OFF1^	SOLDAT3	FEHLER5	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	polen	fehlt	offizier		kommand{eur}	fehlt
1205568 mue10 \| 61+m Für die Dillinger Schule war ganz typisch, obwohl es eine fromme und katholische Schule war, dass Schläge auf dem Tagesplan standen.
r	ICH1	SCHLEIER1^*	SCHULE2H	$GEST-OFF1^	AUCH1A*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*
l
m		dillingen	schule		auch
1292768 mst16 \| 61+m Ach, darum.
r			DARUM1	$GEST-OFF1^
l
m			ach darum
1210208 mue05 \| 46-60m Ich sah es und musste es so hinnehmen wie es war.
r	$GEST-OFF1^	SCHWEIGEN3^	AUS-VORBEI1	$GEST-OFF1^
l		$INDEX1
m	[MG]		aus
1245390 fra04 \| 61+m Die haben mich zur Begrüßung umarmt und herumgeführt und so weiter.
r	KOMMEN-AUFFORDERN1	$INDEX1	UMARMEN3	$GEST-OFF1^	$INDEX1	ICH2*	WAS1A^
l
m	…		umarmt
1181159 stu09 \| 31-45m Die Erziehung der Schwestern war eben so, halt anders, muss man wohl respektieren.
r	NONNE1*	ANDERS1*	SEIN-IHR1*	$GEST-OFF1^	RESPEKT2	SEIN-IHR1*	$GEST-OFF1^*
l
m	schwester	[MG]
1413925 ber03 \| 46-60w Ich konnte mich nicht weiter unterhalten oder so, ich war einfach nur sprachlos.
r	SPRACHLOS2*	$WORTTEIL-LOS1	ICH2*	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^*
m	sprachlos
1247199 fra16 \| 31-45w Die Großeltern wollten die Zukunft sichern.
r	GROSS3B	ELTERN5	KÖRPER1^*	$GEST-OFF1^	ZUKUNFT1B*	WOHL1*	SICHER1
l
m	großeltern		fühlen		zukunft	sicher
1247205 fra16 \| 31-45w „Ich bin taub. Bitte helfen sie mir. Es geht um das Auto.“
r		ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^	BITTE2	HELFEN1*	$GEST-OFF1^
l
m		ich bin	taub		bitte	helfen
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte Sorge, dass wenn ich mich mit ihnen unterhalten wollte, sie sowieso nicht verstehen würden, was ich meine und sagen, es sei zusammenhangslos.
r		HÖREND1A*	GEBÄRDEN1E*	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	SOWIESO1*
l
m		hören					sowieso
1212611 fra08 \| 18-30w Im Unterricht mussten wir oral mitarbeiten und üben, lautsprachlich zu sprechen.
r	FLEISSIG1	ORAL1*	SPRECHEN6	$GEST-OFF1^
l
m	fleißig	oral	[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Für die Dillinger Schule war ganz typisch, obwohl es eine fromme und katholische Schule war, dass Schläge auf dem Tagesplan standen.
r	SCHULE2H	$GEST-OFF1^	AUCH1A*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	SCHLEIER1^*	PUNKT2^
l
m	schule		auch				typisch
1418889 ber08 \| 31-45w Gewiss haben wir allerlei Dummheiten gemacht, aber besondere Erlebnisse habe ich in dieser Zeit nicht gemacht.
r	JA1A*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
l			BESONDERS1A
m	ja		besonders	[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m Das ist auch nur 60 Kilometer entfernt.
r				$GEST-OFF1^			$NUM-ZEHNER2A:6d*
l		UND2B*	WEIT1		ICH2^	WEIT1*
m		und	auch	nicht weit		[MG]	sechzig
1244978 fra03 \| 31-45m Jedes Mal, wenn andere etwas nicht verstanden hatten und ich den Inhalt in Gebärden wiederholt hatte, ging der Unterricht zeitverzögert weiter.
r	ICH1	GEBÄRDEN1G*	EINTEILEN1A^*	$GEST-OFF1^
l
m
1249302 goe09 \| 61+w Auch wurde manchmal einiges entfernt.
r	AUCH3A	MANCHMAL2*	AB1A*	$GEST-OFF1^
l
m	auch	manchmal	ab ab ab
1427810 koe04 \| 18-30w Dann kann ich meine ja zurückgeben.
r	BEDEUTUNG1			$GEST-OFF1^
l		ICH1*	WERFEN1^		ZURÜCK1A*
m	bedeutet		[MG]		zurück
1181838 stu11 \| 31-45w Ich habe vor und zurückgeschaltet, dann war ich echt verwirrt und habe nichts mehr verstanden.
r	FERNBEDIENUNG1*		FERNBEDIENUNG1*	$GEST-OFF1^	TRAURIG3^*	GENAU1	ICH1
l		$GEST-OFF1^*					$INDEX1
m						genau
1245887 fra10 \| 61+w Ich war das jüngste Kind.
r	SELBST1A*	JUNG1*	KLEIN3^*	$GEST-OFF1^
l
m	selbst	jüngste
1247525 goe01 \| 61+w Ich weiß nicht mehr, so nun du.
r	KENNEN1A^*	ICH2*	NOCH4B*	$GEST-OFF1^
l
m	weiß	nicht mehr noch
1289868 mst03 \| 18-30w Auf eine Schule für Hörende zu gehen, klappte nicht, weil ich in Mathematik zu schlecht war.
r	SOLL1	SCHLECHT1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	soll	schlecht
1212176 fra05 \| 46-60m Sprechen, das wurde mit Gewalt geübt.
r	$ARTIKULATION-MUNDBODEN1^	STIMME1*	SCHLAGEN2^	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST^
l
m	a		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Ja. Bei den anderen Kindern habe ich keine Ahnung.
r			$INDEX1*	$GEST-OFF1^	WISSEN2B*	KEINE-AHNUNG1
l
m					weiß	[MG]
1184367 nue02 \| 61+w Bis heute ist das noch nicht klar.
r	BIS-HEUTE2*	NOCH-NICHT2*	KLAR1A	$GEST-OFF1^
l
m	bis heute	noch nicht	klar
1249620 mvp01 \| 18-30m Im Osten gibt es das viel.
r	OSTEN1A	HALS1^	VIEL5	$GEST-OFF1^
l
m		schon	viel
1204691 mue01 \| 61+w Aber wir Westdeutschen können nichts dafür, deshalb brauchen sie auch nicht zu schimpfen.
r	ABER1*	FEST1B^	DARF1*	$GEST-OFF1^
l
m	aber	schimpfen	brauch nicht
1249741 mvp01 \| 18-30w Daneben gibt es eine Ausstellung zur Weltkriegsgeschichte.
r				$GEST-OFF1^	ANDERS1^	AUSSEN1A^*
l							AUSSTELLUNG1
m					un{d} andere sei{te}		ausstellung
1204191 stu05 \| 61+m Ich hob das Buch auf und legte es auf den Altar. Der Pfarrer schlug das Buch auf und blätterte es durch.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m	…
1584198 lei10 \| 31-45m Meine Tochter auch, die ist ein Jahr im Voraus und hat eine Klasse übersprungen.
r	JAHR1B*	SPRINGEN1^	KLASSE1	$GEST-OFF1^
l
m	ein jahr	vorsprung	klasse
1211515 stu04 \| 61+w Da wurde schon Druck gemacht.
r		DRUCK-AUF-PERSON1*	ABFERTIGEN1^*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	muss arbeiten
1430590 koe17 \| 61+w Die Lehrerin fand das schade, sie hatte mich gern.
r	LEHRER1	TRAURIG1*	ÄRGERN-SICH1^*	$GEST-OFF1^	WISSEN2B^	GEFALLEN1*	ICH1
l
m	lehrerin		schade			gefallen
1248505 goe06 \| 31-45w Sie liebte Diana, wie ich auch.
r	$INDEX1*			$GEST-OFF1^
l		ICH2	AUCH1A
m	…	ich	auch
1247199 fra16 \| 31-45w Die Großeltern wollten die Zukunft sichern.
r	ZUKUNFT1B*	WOHL1*	SICHER1	$GEST-OFF1^
l
m	zukunft	sicher
1420216 ber14 \| 18-30m Ja, man muss schon schauen, es ist ziemlich eng dort und voll.
r	SEHR6*	$PROD	MASSE-PERSON-AKTIV2*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		[MG]	aber
1247205 fra16 \| 31-45w „Ich bin taub. Bitte helfen sie mir. Es geht um das Auto.“
r	$GEST-OFF1^	BITTE2	HELFEN1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	$GEST-ABWINKEN1^*	AUTO1*
l
m	…	bitte	helfen			[MG]	a{uto}
1291638 mst11 \| 61+m Ich habe nicht geübt.
r			ÜBEN1*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1414503 ber05 \| 61+w Bei der Polizei habe ich geschrieben, dass in Amerika sogar Polizisten gebärden können, hier nicht.
r	GEBÄRDEN1G	DU1*	HIER1*	$GEST-OFF1^
l
m	gebärden	du	hier
1177860 sh05 \| 61+m Denn er hat insgesamt über/ knapp 40 Jahre bei der Firma, also der Bank gearbeitet.
r	GLAUBEN2B*	ICH1	ÜBER1	$GEST-OFF1^	UNTER1B*	$NUM-ZEHNER2A:4	JAHR1A
l
m	glaube		über	[MG]	unter	vierzig	jahre
1211515 stu04 \| 61+m Man lernt wenig.
r		WENIG4*	LERNEN1	$GEST-OFF1^
l
m		wenig	lernen
1244978 fra03 \| 31-45m Ja, ich habe für ihn übersetzt, so wie ein Dolmetscher.
r	ÜBERTRAGEN1A	ICH1	ÜBERSETZEN3*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	DOLMETSCHER1	ICH1
l
m	[MG]	übersetzen			wie	dolmetscher
1250721 mvp06 \| 61+m So war das.
r				$GEST-OFF1^	$ORAL^
l
m				ja	ja
1584198 lei10 \| 31-45m Für mich ist das eine Belastung, weil sie mit dem Lernstoff hinterher ist.
r		FÜR1*	BELASTUNG3*	$GEST-OFF1^	FÜR1*	LERNEN3	RÜCKSTAND1
l
m		für	belast			lernen
1418858 ber07 \| 31-45m Da war ich erleichtert und mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.
r	$PROD	HAND-AUF-BRUST1^*	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1419610-… ber11 \| 61+m Wir sollten uns im Raum verteilt aufstellen und die Arme locker an den Seiten hängen lassen.
r	$GEST^*	SOLL1*	$PROD	$GEST-OFF1^	STIMMT1^*	$PROD
l
m	[MG]	[MG]			einfach
1430592 koe17 \| 61+w Und dann war das zu Ende. Mein Vater war in Kriegsgefangenschaft und meine Mutter musste als Lehrerin arbeiten.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	MUTTER1*	$GEST-OFF1^	MUSS1	LEHRER2*
l
m	…	ich	mutter		muss	lehrer
1414563 ber06 \| 31-45m Der Lehrer sagte zu mir, wenn ich später schlecht spräche, dann würde ich auch den Kontakt zu Hörenden verlieren.
r	SPÄTER3	DU1	KONTAKT2B	$GEST-OFF1^	VERLIEREN1
l
m	später		kontakt		verloren
1249951 mvp02 \| 31-45w Meine Tochter hat sich gefreut, dass es endlich geschneit hatte.
r	FROH1	ENDLICH4	SCHNEE3A	$GEST-OFF1^
l
m	freut sich	endlich	schnee
1179389 sh01 \| 18-30m Darum ist das scheiße.
r		$GEST^	DARUM1*	$GEST-OFF1^
l	SCHEISSE3
m	scheiße		darum	[MG]
1248505 goe06 \| 31-45w Sie war so schön und so lieb.
r		SCHÖN1A	PERSON1	$GEST-OFF1^	FROH1^*	KÖRPER1^*	LIEB1A
l
m		schö{n}				gefühl	lieb
1181455 stu08 \| 61+w Ich sagte zu ihm/
r				$GEST-OFF1^
l			BESCHEID1A*
m			mann
1428472 koe07 \| 61+m Die Deutschen sagen, alles ist Mist und es gibt Krisen.
r	MIST2A*	$INDEX1	KRISE1	$GEST-OFF1^
l
m	mist		krise
1292086 mst13 \| 46-60w Das war echt scheiße.
r			ICH2	$GEST-OFF1^	SCHEISSE1F	FERTIG2*
l
m					scheiße
1289462 mst01 \| 46-60w Mal angenommen, ich würde auf meinem rechten Ohr auch ertauben und bekäme ein CI.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	CI1	$GEST-OFF1^
l
m			c-i
1584855 lei13 \| 46-60m Das war kein Problem.
r	HABEN1	KEIN3*	PROBLEM1	$GEST-OFF1^
l
m	kein		problem
1413451-… ber01 \| 18-30m Ach so, wie ich so lebe.
r	$ORAL^	LEBEN1C	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	ach so	leben
1430590 koe17 \| 61+w Aber so war es nun mal.
r				$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^	TUT-MIR-LEID3A*
l
m					ich		[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Dabei ist es etwas Natürliches.
r		NATUR8*	HALTUNG-KÖRPER1^*	$GEST-OFF1^
l
m		natur	so
1246681 fra13 \| 46-60m Das ist auch nur 60 Kilometer entfernt.
r		$NUM-ZEHNER2A:6d*	AUFTAUCHEN1^*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l	WEIT1*
m	[MG]	sechzig	kilometer
1420216 ber14 \| 18-30m Für mich war das okay.
r	OKAY1A*	SELBST1A*	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
l
m	okay	selbst		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Auf jeden Fall kamen sie zusammen in eine Klasse.
r	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	GRUPPE1B*	$GEST-OFF1^
l
m
1182517 stu14 \| 46-60m Wir konnten in der Freizeit schaukeln, Fußball spielen und/
r	SCHAUKEL1	FUSSBALL2	SPIELEN2*	$GEST-OFF1^
l
m		fußballspiel
1209910 nue09 \| 18-30m Andere, die keinen Ausweis hatten, mussten bezahlen.
r	AUSWEIS3*	MUSS1	BEZAHLEN1	$GEST-OFF1^
l
m	…	muss	bezahlen
1181455 stu08 \| 61+w Er sagte, die Stadt hat ihm das zum 60. Geburtstag geschenkt.
r				$GEST-OFF1^		STADT2
l		$INDEX1	SAGEN1*		$INDEX1		HABEN1
m			sagen			stadt	hat
1204239 stu05 \| 61+m Aha, SENIOR wie S.
r			SENIOR5	$GEST-OFF1^	$PMS*	$GEST^
l
m			senior		s-s
1413925 ber03 \| 46-60w Am nächsten Morgen wurde ich von Kollegen gar nicht mal darauf angesprochen.
r	KOLLEGE2*	GEBÄRDEN1B	NULL5C	$GEST-OFF1^
l
m	kollege		null
1430590 koe17 \| 61+w Aber so war es nun mal.
r		$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^	TUT-MIR-LEID3A*
l
m			ich		[MG]
1244978 fra03 \| 31-45m Ja, ich habe für ihn übersetzt, so wie ein Dolmetscher.
r	WIE-VERGLEICH3A*	DOLMETSCHER1	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	wie	dolmetscher
1246102 fra11 \| 18-30w Durch das gemeinsame Gebärden lernte ich und wurde schnell sehr gut.
r	BEKANNT1A*	SCHNELL3A	PERFEKT2^	$GEST-OFF1^
l
m		schnell	[MG]
1246566 fra13 \| 61+m Also ich denke schon, dass Gehörlose bei Hörenden integriert werden sollten, aber nicht die ganze Zeit.
r		GANZ1A*	ZEIT7C*	$GEST-OFF1^
l	NICHT5*
m	nicht	ganz
1220195 hb05 \| 61+w Dann kommt das Hörvermögen nicht mehr zurück, dann müssen sie gebärden.
r	ZURÜCK2	MUSS1	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^
l
m	wieder zurück	muss	gebärden
1204239 stu05 \| 61+m Ich gebärde SENIOR, SENIOR gebärde ich.
r	$INDEX1	SENIOR5	ICH2	$GEST-OFF1^	SENIOR5	$GEST-OFF1^	SENIOR5
l
m	…	senioren			senioren		senioren
1429781-… koe13 \| 61+w Wenn er alle ausbezahlt hat, ist das okay.
r			BEZAHLEN1*	$GEST-OFF1^	GUT6*
l
m			bezahlen		gut
1177918 sh05 \| 61+m Man hat keine Kraft mehr und stirbt.
r				$GEST-OFF1^	KÖRPER1	ENERGIE3	$GEST-OFF1^
l
m						energie	kraft nicht mehr
1413683 ber02 \| 46-60m Ich musste aus diesen zehn Berufen einen auswählen und versuchte es mit Polsterer.
r	POLSTERN1	ICH1	VIELLEICHT2*	$GEST-OFF1^
l
m	…
1289462 mst01 \| 46-60w Dann würde ich ja auch nicht nur mit Hörenden kommunizieren.
r	ICH1*	SO1A*	ICH1	$GEST-OFF1^	EINSTEIGEN1*	HÖREND1A*	KOMMUNIKATION1A
l
m				[MG]	[MG]	hö{rend}
1430592 koe17 \| 61+w Wie sollte ich gefördert werden?
r				$GEST-OFF1^	ICH1*	FÖRDERN1B	WIE-FRAGE1
l
m				wie		förderung	wie
1249951 mvp02 \| 31-45w Wir waren dort nämlich vorher schon mal gewesen, aber ohne Schnee.
r	ICH1*	ANFANG1A*	UMZIEHEN2*	$GEST-OFF1^	KEIN6	SCHNEE3A	$GEST-OFF1^
l
m	anfang			[MG]	kein	schnee
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte Sorge, dass wenn ich mich mit ihnen unterhalten wollte, sie sowieso nicht verstehen würden, was ich meine und sagen, es sei zusammenhangslos.
r	ICH2*	WAS1A^*	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	…	[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Ich gebärde SENIOR, SENIOR gebärde ich.
r	ICH2	$GEST-OFF1^	SENIOR5	$GEST-OFF1^	SENIOR5	$GEST-OFF1^
l
m	…		senioren		senioren
1246566 fra13 \| 61+m Ich weiß nicht wie lange, ein Jahr vielleicht.
r				$GEST-OFF1^
l					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m				[MG]
1291572 mst10 \| 46-60w Auch nicht, wie es in der Zukunft mit der Schule ist.
r		ZUKUNFT1A	SCHULE1A*	$GEST-OFF1^
l
m		zukunft	schule
1246681 fra13 \| 46-60m Das ist auch nur 60 Kilometer entfernt.
r	$NUM-ZEHNER2A:6d*	AUFTAUCHEN1^*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	sechzig	kilometer
2025500 ber13 \| 31-45w Ich wäre gerne dabei, aber ich fliege am Freitag nach Rom.
r				$GEST-OFF1^	LEIDER1A*	GERN1	LEIDER1A*
l
m				l{eider}		gerne	leider
1582841 lei04 \| 46-60m Ich dachte, zu meiner Zeit damals wäre ein Fernstudium für Gehörlose besser.
r	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	BESSER1*	$GEST-OFF1^
l
m	für	[MG]
1183035 stu17 \| 31-45w Die Organisation dort war wirklich scheiße.
r	HEISSEN1A*	ORGANISIEREN2A	SCHLECHT2A*	$GEST-OFF1^
l
m	heißt	organisation	scheiße
1209309-… nue07 \| 18-30m Wenn man das jetzt im Vergleich sieht, ist das gleich?
r	VERGLEICH3*	$INDEX1*	GLEICH8*	$GEST-OFF1^
l
m	vergleich		[MG]	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich hatte aber eine 4,0.
r	KOMMA1*	$NUM-NULL1A*	ZWISCHEN1B*	$GEST-OFF1^
l
m	…			[MG]
1291638 mst11 \| 61+m Aber ich konnte nichts dafür, ich war einfach faul.
r		ICH1	UNSCHULDIG1^*	$GEST-OFF1^	ICH1	FAUL2	$GEST-OFF1^
l
m			kann nicht	dafür	immer	faul
1414503 ber05 \| 61+w Da haben sie mir stillschweigend zugestimmt, denn eigentlich müssten Polizisten auch hier gebärden können.
r	MUSS1*	GEBÄRDEN1G	MUSS1*	$GEST-OFF1^
l
m	muss		muss
1204239 stu05 \| 61+m Ich gebärde SENIOR, SENIOR gebärde ich.
r	SENIOR5	$GEST-OFF1^	SENIOR5	$GEST-OFF1^
l
m	senioren		senioren
1428907-… koe09 \| 18-30w Ja, deshalb.
r				$GEST-OFF1^	BEISPIEL1^*
l
m					[MG]
1177918 sh05 \| 61+m Man hat keine Kraft mehr und stirbt.
r	$GEST-OFF1^	KÖRPER1	ENERGIE3	$GEST-OFF1^	STERBEN2*	$GEST-OFF1^
l
m			energie	kraft nicht mehr	sterben
1179224 hh08 \| 46-60w So ist das, klar.
r			JETZT1	$GEST-OFF1^	JETZT1	$GEST-OFF1^*
l
m			jetzt	[MG]	jetzt	[MG]
1246344 fra12 \| 61+m Als er hier zu Besuch war, war es September oder August.
r	WAR1*	$INDEX1	SEPTEMBER9	$GEST-OFF1^	OKTOBER16*	AUGUST10	SEPTEMBER9
l
m	war		september		ok{tober}	august	september
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe ihn gesehen und konnte es nicht glauben.
r	ICH1	FERNBEDIENUNG1*	SEHEN-AUF4^*	$GEST-OFF1^
l
m
1204691 mue01 \| 61+w Sie sollen zufrieden sein, dass die Mauer auf ist und man sich gegenseitig besuchen kann.
r	SEIN-$KANDIDAT-MUE19^	AUF-OFFEN1*	UM2C^*	$GEST-OFF1^
l
m	sein	auf	gegenseitig
1210206-… mue05 \| 61+w Ich war zwar erschrocken, aber ich habe ihn trotzdem einfach gelobt. [bezieht sich wahrscheinlich auf Papst Benedikt]
r	ICH1	LOBEN1*	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l
m	ich	gelobt
1584855 lei13 \| 46-60m Ich fand, das Umtauschen hat gut geklappt.
r	TAUSCHEN1*	GUT1*	ABLAUF1D	$GEST-OFF1^
l
m	laufen laufen	gut	laufen
1249951 mvp02 \| 31-45w Wir waren dort nämlich vorher schon mal gewesen, aber ohne Schnee.
r	$GEST-OFF1^	KEIN6	SCHNEE3A	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	kein	schnee
1184145 nue01 \| 61+m Du hast kein Gefühl mehr dafür, ob du in Tschechien oder in Deutschland bist.
r		DU1	GEFÜHL2A	$GEST-OFF1^	GEGENÜBER1*	HIER1*
l
m		du	fühlst	nicht mehr	tschechien	deutsch
1212402 fra06 \| 31-45w Darüber wunderte meine Mutter sich.
r		MAMA11*	SEHEN-AUF2*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*
l
m		mama
1431676 koe22 \| 46-60m Außerdem war ich gut darin, für alle einen Kompromiss zu finden.
r	AUCH1A	PERSON1*	ICH1	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	KOMPROMISS2	DA1
l
m	auch	person		[MG]	wie	kompromiss	da
1291638 mst11 \| 61+m Aber ich konnte nichts dafür, ich war einfach faul.
r	$GEST-OFF1^	ICH1	FAUL2	$GEST-OFF1^
l
m	dafür	immer	faul
1211075 stu01 \| 46-60w Ich glaube, als das passiert ist, war ausgerechnet Wochenende.
r	ICH1*	AUSGERECHNET2	WOCHENENDE5	$GEST-OFF1^
l
m	war	ausgerechnet	wochenende
1177918 sh05 \| 61+m Man hat keine Kraft mehr und stirbt.
r	ENERGIE3	$GEST-OFF1^	STERBEN2*	$GEST-OFF1^
l
m	energie	kraft nicht mehr	sterben
1209309-… nue07 \| 31-45m In der Zeitung habe ich das gelesen, dass das Bier auf jeden Fall teurer wird.
r	FEST1	STEIGERUNG2*	FEST1	$GEST-OFF1^
l
m	fest		fest
1413451-… ber01 \| 18-30m Da war das ein bisschen anders.
r	BISSCHEN4A	ANDERS1	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	…	anders
1178939 hh07 \| 31-45w Es wurde gebärdet und ich habe mich unter den Leuten wohl gefühlt.
r	GEFÜHL3	WIE-VERGLEICH1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^	WIMMELN1^*	GUT1*	ICH2*
l
m	fühlen	wie			[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60w Wenn ich dann wirklich mal richtig umfallen sollte, was soll ich dann machen?
r	WIRKLICH2	FEST1	$PROD	$GEST-OFF1^	ICH1*	WAS1B
l
m	fest		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30w Eine riesige Packung Nudeln gibt es dort für 39 Cent.
r	NUDELN2*	MASS5B^*	$PROD	$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9	$NUM-ZEHNER2A:3d*	CENT2
l
m	nudeln	[MG]			neununddreißig		cent
1248625-… goe06 \| 31-45w Es gibt nicht viel Tolles zu sehen.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*	SAGEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	weiß		sag	[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Aber hat der auch geschrien?
r	AUCH1A	SCHREI1E*	AUCH1A	$GEST-OFF1^
l
m	auch	schreien	auch
1212176 fra05 \| 46-60m Im Heim war ich nur kurz, nur ein Jahr, weil meine Eltern in Hannover wohnten.
r	NUR2A*	ZUSAMMEN6^	JAHR1B*	$GEST-OFF1^	MEIN1	ELTERN7	WOHNUNG1A*
l
m	nur	kurz	ein jahr	warum		eltern	wohnen
1249951 mvp02 \| 31-45w Damals lag kaum Schnee.
r			KAUM1	$GEST-OFF1^
l
m			sehr kaum
1419931 ber12 \| 31-45w Auf Sizilien gibt es ja Berge, aber auch einen Vulkan.
r	$INDEX1	BERG1A	QUELLE1A^*	$GEST-OFF1^
l
m	…	berg	vulkan
1180254 hb01 \| 31-45m Ich habe mit den Hörenden aber nicht richtig kommuniziert.
r		HÖREND1A	KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^	BEDEUTUNG1	ICH1	KOMMUNIKATION1A*
l
m		hörend	kommunikation [MG]		bedeutet		[MG]
1210206-… mue05 \| 61+w Ich weiß es nicht mehr.
r			ICH1	$GEST-OFF1^
l
m			ich	weiß nicht
1420216 ber14 \| 18-30m Ob man nah dran oder weit weg steht ist egal, man sieht gut.
r	SCHAUEN2*	GUT1*	SEHEN1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	gut	sehen
1245356 fra04 \| 61+m Wir saßen nur daneben und schauten, und das wars.
r		$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^	FERTIG1B	$GEST-OFF1^	NICHT6
l
m			fertig	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Sie mussten Arbeit suchen, mit der Schule alles organisieren, es war sehr stressig für sie.
r	SELBST1A	ARBEITEN2*	SUCHEN1*	$GEST-OFF1^	ICH2	SCHULE1A	ORGANISIEREN2B^*
l
m	selbst	arbeit	suchen			schule
1183035 stu17 \| 31-45w Es war dort wirklich einfach schlecht, aber egal.
r				$GEST-OFF1^	SCHLECHT1*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^
l			$INDEX1
m					schlecht		egal
1205568 mue10 \| 61+m Ich wurde immer mehr geschlagen.
r	ALLTAG1*			$GEST-OFF1^
l		MEHR1	SCHLAGEN4*
m	alltag
1433543 mue07 \| 31-45m Man kann herumlaufen und sich mit dem Film zur Geschichte informieren.
r	$PROD	DAS-IST-ALLES1B	ALLES1A*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60w Es war so interessant und hat mir viele Perspektiven eröffnet.
r		INTERESSE1A*	AUF-OFFEN1*	$GEST-OFF1^
l
m
1248505 goe06 \| 31-45w Das hat sie richtig gut gemacht.
r			GUT1*	$GEST-OFF1^
l			$INDEX1
m
1176846 sh03 \| 46-60w Das fand ich sehr schön.
r			ICH1	$GEST-OFF1^	GUT1
l
m					gut
1585089 lei14 \| 31-45m Ich hatte es gesehen und es sah schon billig aus, wie er einfach umgefallen ist.
r	SEHEN1	MUND-HALTEN1	FALLEN2B	$GEST-OFF1^
l
m	sehe	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Wir hatten einen Tag frei vom Sport und dachten uns: „Kommt, lasst uns Hollywood ansehen.“
r			$INDEX1	$GEST-OFF1^	SPORT1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	TAG2*
l
m					[MG]	ein	tag
1291638 mst11 \| 61+m Ich bin selber Schuld.
r			SELBST1A*	$GEST-OFF1^
l
m			selber	schuld
1291892 mst12 \| 31-45m Wenn oben Risse sind, dann stürzt es automatisch ein.
r	$PROD	AUTOMATISCH2A*	ABSTÜRZEN2*	$GEST-OFF1^
l
m	riss	automatisch	abstürzen
1584411 lei11 \| 31-45w Ich war mir nicht sicher, ob ich in Leipzig bleiben sollte, oder nach Brandenburg ziehen sollte.
r	BRANDENBURG1A	BURG4*	ICH2	$GEST-OFF1^	UNENTSCHIEDEN1	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	brandenburg			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Also machte ich so weiter, bis ich die Schule beendete.
r	ABLAUF1B^	SELBST1A	ABLAUF1B^	$GEST-OFF1^	BIS1*	SCHULE1C*	FERTIG1B
l
m		selbst			bis	schule	fertig
1420216 ber14 \| 18-30m Wie im Fernsehen.
r		WIE-VERGLEICH3A*	FERNSEHER3	$GEST-OFF1^
l
m		wie	fernseher	[MG]
1210206-… mue05 \| 61+w Einfach nur gelobt und „Herzlichen Glückwunsch!“ gesagt.
r	SAGEN1	ICH1	LOBEN1*	$GEST-OFF1^	HERZ2A	DANKE1^*	$GEST-OFF1^
l
m	sag	ich	gelobt		herzlich	glückwunsch
1427810 koe04 \| 18-30m Ja, eben.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1430592 koe17 \| 61+w Wie konnte ich gefördert werden?
r	$GEST^	FÖRDERN1B*	WIE-FRAGE1	$GEST-OFF1^	WAS1B^*
l
m		fördern	wie
1209309-… nue07 \| 31-45m Da entsteht dann ein Loch.
r	WO1A	DURCH2A*	LOCH3	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
l					LOCH3*
m	wo		loch		loch
1178147 sh06 \| 31-45w Die Vorträge, die es nacheinander gab, waren okay.
r	$INDEX1*	EINTEILEN1A^*	OKAY1A*	$GEST-OFF1^
l
m	…		okay
1181027 hb04 \| 18-30w Über 1000 Personen waren da.
r		$NUM-TAUSENDER1:1d	ÜBER1*	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^*
m		tausend	über
1430590 koe17 \| 61+w Ich bin also 1950 in Köln in die Schule gegangen, das war meine erste Schule.
r	$NUM-ZEHNER1:5	$NUM-ORD1:1d*	SCHULE2H	$GEST-OFF1^
l
m	…	erste	schule	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w „Sollen wir uns nicht richtig verabschieden?“, fragte meine Mutter.
r		MAMA11*	$GEST-NM^	$GEST-OFF1^	KIND2*	ABSCHIED1A*
l
m					kind	verabschieden
1178364 sh07 \| 46-60w Diese Unterhaltungen fehlten wirklich.
r		GEBÄRDEN1G*	FEHLEN1A	$GEST-OFF1^
l
m			fehlt
1429310 koe11 \| 31-45w Aber ich bin immer gependelt.
r			HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF1^
l
m
1413925 ber03 \| 46-60w Das wars.
r			DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]	[MG]
1211075 stu01 \| 46-60w Als der Unfall passierte, war Wochenende, aber na ja, es ging dann so weiter.
r	ZUSAMMENSTOSS1^*	GLAUBEN2A*	WOCHENENDE5	$GEST-OFF1^	ABLAUF1B*
l
m	passiert	glaube	wochenende
1419265 ber09 \| 18-30w Eigentlich ist das ein Thema, über das man dort nicht spricht, aber er hat dann doch eine Antwort bekommen.
r				$GEST-OFF1^	EIGENTLICH1A	THEMA1	$GEST^*
l
m				[MG]	eigentlich	thema
1184145 nue01 \| 61+m Die Büsche und Bäume sehen gleich aus.
r				$GEST-OFF1^	BUSCH2*	VERSCHIEDENES2^*	DASSELBE2A
l
m				eigent{lich}	busch	baum	selbe
1433410 mue07 \| 18-30m Nach drei oder vier Monaten merkte ich dass es so nicht weiter gehen konnte, ich vernünftig sein musste und mich trauen musste, Kontakt aufzunehmen.
r	ICH1*	DAS-IST-ALLES1B*	ICH2*	$GEST-OFF1^	GEHEN1A*	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
l
m					geht	nicht
1584411 lei11 \| 31-45w Ich war mir nicht sicher, ob ich in Leipzig bleiben sollte, oder nach Brandenburg ziehen sollte.
r	$GEST-OFF1^	UNENTSCHIEDEN1	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1246064 fra10 \| 61+w Das hat mir nicht gefallen.
r				$GEST-OFF1^	$ORAL^	ICH2*	GEFALLEN1*
l
m				[MG]	hat	[MG]	nicht gefallen
1250966 mvp07 \| 31-45w Wir sind dann ein bisschen auf Abstand gegangen.
r	BISSCHEN2A*	ZURÜCKHALTEN4	FERTIG4*	$GEST-OFF1^
l
m	bisschen	zurückhalten
1248505 goe06 \| 31-45w Ließ ihre Präsenz [in den Medien] nach.
r				$GEST-OFF1^	VERRINGERN1B*	FERTIG1A*
l
m					[MG]
1246344 fra12 \| 61+m Als er hier zu Besuch war, war es September oder August.
r	SEPTEMBER9	BESUCHEN2*	HIER1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	september	besuchen
1209309-… nue07 \| 31-45m Da entsteht dann ein Loch.
r	LOCH3	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
l			LOCH3*
m	loch		loch
1249302 goe09 \| 61+w Also habe ich aufgehört.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	SCHLUSS1	BEISEITE1B*
l
m					[MG]	schluss
1250059 mvp03 \| 18-30w In der DDR gab es so etwas ja nicht.
r	KEIN7A	$ALPHA1:D-R*	KEIN7A	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m		d-d-r
1291892 mst12 \| 31-45m Das passiert dann automatisch.
r			AUTOMATISCH2B	$GEST-OFF1^
l
m			automatisch
1419607 ber11 \| 46-60w Deswegen bin ich der Meinung es ist besser, wenn man wartet bis sie alt genug sind, selbst zu entscheiden, ob sie ein CI möchten.
r				$GEST-OFF1^	FÜR1*	MEINUNG1B	BESSER1
l
m					meine mei{nung}		besser
1178147 sh06 \| 31-45w Sonst war es so überwältigend, wie ich es mir vorgestellt habe.
r			SOLL1*	$GEST-OFF1^	SEHR7*	VORSTELLUNG1A*	BEREICH1D^*
l
m			sonst			vorstellen
1427810 koe04 \| 18-30w Da kann man sich einige in den Wagen packen.
r			SAMMELN2B*	$GEST-OFF1^
l	BEDEUTUNG1	ICH1
m	bedeutet
1433410 mue07 \| 18-30m Nach drei oder vier Monaten merkte ich dass es so nicht weiter gehen konnte, ich vernünftig sein musste und mich trauen musste, Kontakt aufzunehmen.
r	$GEST-OFF1^	GEHEN1A*	NICHT3A*	$GEST-OFF1^	SCHON1B	VERNUNFT1*	HÖREND1A*
l
m		geht	nicht		schon	verknünft	hören
1289462 mst01 \| 46-60w Ich brauche das Hören einfach.
r		WISSEN2B^*	BRAUCHEN1*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	brauche
1250059 mvp03 \| 18-30w In der DDR gab es so etwas ja nicht.
r	$ALPHA1:D-R*	KEIN7A	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	d-d-r
1250721 mvp06 \| 61+m Mit der Zeit erwarb ich immer mehr Wissen.
r	AUFSTEIGEN6*	MEHR3*	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	mehr mehr mehr mehr		[MG]
1211075 stu01 \| 46-60w Ich habe da niemanden getroffen.
r				$GEST-OFF1^	TREFFEN1	$GEST-OFF1^	WEG-VERLIEREN2^
l
m				[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Ob das im europäischen Raum möglich ist?
r	$INDEX1	EURO1	BEREICH1D^*	$GEST-OFF1^
l
m	eu{ro}
1247641 goe02 \| 61+m Wenn ich jemanden treffe, dann finde ich, dass es ganz schön stinkt, wenn derjenige Raucher ist.
r	STINKEN2*	$INDEX1	RAUCHEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]			[MG]
1413251 stu07 \| 46-60m Das ist die Frage.
r				$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1430590 koe17 \| 61+w In Köln, da war ich lange.
r			HIER1*	$GEST-OFF1^	BIS1
l
m			köln	[MG]	bis
1427725 koe03 \| 18-30m Und dicke Textilen trugen sowieso nur Bauern.
r	NEIN1B	BAUER1*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^
l
m		bauer
1247199 fra16 \| 31-45w Oh, unglaublich.
r			SEHR6*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1210206-… mue05 \| 61+w Einfach nur gelobt und „Herzlichen Glückwunsch!“ gesagt.
r	$GEST-OFF1^	HERZ2A	DANKE1^*	$GEST-OFF1^
l
m		herzlich	glückwunsch
1183426 stu18 \| 18-30m Nein, nein. Nur ich. Mein Bruder hat auch geweint.
r	JA1A	WEINEN1A*	JA1A	$GEST-OFF1^
l
m	ja	[MG]	ja	auch
1429964 koe14 \| 61+w Mein Sohn hat dann geantwortet: „Ach, Gehörlose sind nicht arm dran. Hörende sind auch arm dran, Hörende auch.“
r		ICH2*	PATZIG-ERWIDERN1*	$GEST-OFF1^	ARM-DRAN-SEIN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	NICHTS1A*
l		$INDEX1
m				na und	arm	gehörlos	nicht
1585089 lei14 \| 31-45m Ich verstehe es nicht.
r		VERSTEHEN1	NICHT3A	$GEST-OFF1^
l
m		ich verstehe	nicht
1291164 mst08 \| 61+w An Karneval muss man doch etwas Besonderes anziehen, wie zum Beispiel einen Hut, oder so.
r	KARNEVAL1	EIN1A	HUT2B	$GEST-OFF1^
l
m	karn{eval}	muss ein	[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Die Büsche und Bäume sehen gleich aus.
r	BUSCH2*	VERSCHIEDENES2^*	DASSELBE2A	$GEST-OFF1^
l
m	busch	baum	selbe
1246681 fra13 \| 46-60m Ein bekanntes Gericht dieser Region ist Saumagen.
r	BESONDERS1A*		RUND4B^	$GEST-OFF1^
l		SCHWEIN1B
m		saumagen
1246344 fra12 \| 61+m Interessant ist, wer es gemacht hat, im/
r				$GEST-OFF1^	$GEST^	$GEST^	$GEST-OFF1^
l
m
1210206-… mue05 \| 61+w Ja, so weit.
r			DAS-IST-ALLES1B*	$GEST-OFF1^	$GEST^
l
m
1292768 mst16 \| 61+m Jetzt gibt es ja neu den Schwerhörigen- und Gehörlosenkindergarten.
r	ARBEITEN1^*	KINDERGARTEN2*	DA1*	$GEST-OFF1^
l
m	kindergarten		da
1210156-… nue05 \| 46-60w Das werde ich einfach nicht mehr vergessen.
r				$GEST-OFF1^	NICHT5*	ICH1*	VERGESSEN1*
l
m				wie	nicht		vergessen
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber zuhause mit meiner Mama konnte ich nicht gebärden, denn sie war nicht ehrgeizig genug, Gebärdensprache zu lernen.
r		GEBÄRDEN1B*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	LERNEN1*	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1					$INDEX4
m		geb{ärden}				lernen
1180556 hb02 \| 46-60w Dann habe ich mir Glühbirnen auf Vorrat besorgt und sie im Keller gelagert, zur Sicherheit.
r	KELLER1*	EINTEILEN3^	SICHER2	$GEST-OFF1^
l
m	keller		sicher
1418858 ber07 \| 31-45m Es sind im Durchschnitt immer über 60 Personen zu Besuch gekommen.
r	$NUM-ZEHNER2A:6d*	PERSON1*	BESUCHEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	sechzig	person	besuch
1433410 mue07 \| 18-30m Nach drei oder vier Monaten merkte ich dass es so nicht weiter gehen konnte, ich vernünftig sein musste und mich trauen musste, Kontakt aufzunehmen.
r	VERNUNFT1*	HÖREND1A*	ZUSAMMEN7	$GEST-OFF1^
l
m	verknünft	hören
1181602 stu10 \| 18-30m Da gab es ein paar Mal eine Übung, bei der der Lehrer seine Hand vor den Mund hielt und sprach.
r	$NUM-VON-BIS1:1d-2d	ÜBEN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$PROD
l
m			[MG]
1248699 goe07 \| 18-30w Was sollte das denn? Warum sollten wir nur leise sein?
r			SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2*	$GEST-OFF1^	WARUM1*	STILL2	WIESO1
l
m			[MG]	warum		still	wieso
1248505 goe06 \| 31-45w Jetzt kommt in der Presse nichts mehr über Diana und ihre Kleider – nichts mehr.
r				$GEST-OFF1^	KOMMEN1	DRUCK1A*	THANK-YOU-ASL1^*
l
m				fertig	kommen		diana
1431224 koe19 \| 31-45m Ich antwortete mit mulmigem Gefühl, dass ich fliegen würde.
r			NEUSEELAND-$KANDIDAT-KOE09^	$GEST-OFF1^	ALLE4	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m					alle
1211075 stu01 \| 46-60w Ich habe da niemanden getroffen.
r		$GEST-OFF1^	TREFFEN1	$GEST-OFF1^	WEG-VERLIEREN2^	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1246344 fra12 \| 61+m Interessant ist, wer es gemacht hat, im/
r	$GEST-OFF1^	$GEST^	$GEST^	$GEST-OFF1^	INTERESSE1A*	$GEST-OFF1^	VIELLEICHT1*
l
m					interessant		vielleicht
1249620 mvp01 \| 18-30m Dem Kind ein CI aufzwingen, das wollten und konnten sie nicht.
r	WOLLEN5*	KANN1*	NICHT3B*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Da muss man Herrn Roßkopf dankbar für sein.
r	$ALPHA1:M	PERSON1^	HUT-AB1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m	von	rosskopf			hut ab
1585453 lei15 \| 18-30w Das war interessant.
r				$GEST-OFF1^	WAR1	INTERESSE1A
l
m					war	interessant
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber zuhause mit meiner Mama konnte ich nicht gebärden, denn sie war nicht ehrgeizig genug, Gebärdensprache zu lernen.
r	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	LERNEN1*	$GEST-OFF1^	AKTIV1^*
l			$INDEX4
m			lernen		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Er wurde 1967 gegründet und es gibt ihn bis heute.
r	$NUM-ZEHNER1:6d	GRÜNDEN2	BIS-HEUTE2	$GEST-OFF1^
l
m	…	gründ	bis heute
1250721 mvp06 \| 61+m Das Fingeralphabet war mir völlig unbekannt.
r	ICH1	ICH1*	BEKANNT2*	$GEST-OFF1^
l
m	…	mir	unbekannt
1211075 stu01 \| 46-60w Ich habe da niemanden getroffen.
r	TREFFEN1	$GEST-OFF1^	WEG-VERLIEREN2^	$GEST-OFF1^
l
m	…
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe Chemie und Religion genommen.
r	UND2B	RELIGION2B	DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^
l
m	und	religion
1431224 koe19 \| 31-45m Ich antwortete mit mulmigem Gefühl, dass ich fliegen würde.
r	$GEST-OFF1^	ALLE4	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m		alle
1427810 koe04 \| 18-30m Okay, 40 Cent.
r				$GEST-OFF1^	$NUM-ZEHNER2A:4	CENT2
l
m					vierzig	cent
1428038 koe05 \| 46-60m Die Stadt ist sehr bekannt für die Schauspielerei.
r	STADT2*	MUSKEL3^	SCHAUSPIELER1	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	schauspieler
1211515 stu04 \| 61+w Auch meine Kleider waren dreckig, sodass mir neue gegeben wurden und ich mich umziehen musste. Da war ich k.o.
r	LEIHEN1	UM1C	KÖRPER1^	$GEST-OFF1^
l
m	leihe	um
1211283 stu03 \| 31-45w Die Zusammenarbeit war manchmal gut, manchmal schlecht, das kommt immer auf die Personen an.
r				$GEST-OFF1^	ZUSAMMEN1A*	GUT3	SCHLECHT2A
l
m					zusammenarbeit	manchmal gut	manchmal [MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Leider sind die Getränke dort teuer und man steht lange in der Schlange.
r	TEUER3	SCHLANGE-PERSONEN1B*	WARTEN1A	$GEST-OFF1^
l
m	teuer	[MG]		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Aber das geht halt nicht.
r	$GEST^	GEHEN1A*	NICHT3A	$GEST-OFF1^
l
m	aber	geht	nicht
1246344 fra12 \| 61+m Interessant ist, wer es gemacht hat, im/
r	$GEST^	$GEST-OFF1^	INTERESSE1A*	$GEST-OFF1^	VIELLEICHT1*	HABEN1	ARBEITEN2*
l
m			interessant		vielleicht	hat	gemacht
1184089 nue01 \| 61+m Und was ist im Tunnel passiert?
r	$INDEX1	AB5*	UNTER1B^*	$GEST-OFF1^	ZUSAMMENSTOSS1^*	$GEST-OFF1^
l
m	und	ab dem	tunnel		passiert
1418858 ber07 \| 31-45m Damit bin ich zufrieden.
r	ICH1*	WOHL1*	WOHL1*	$GEST-OFF1^
l
m		wohl
1289910 mst03 \| 18-30w Der Dozent ist sowieso krank, daher ist das kein Problem.
r	DOZENT1	KRANK1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-OFF1^
l
m	dozent	krank	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30w Er hat dann Folgendes erzählt: Die Frau wartet im Zimmer, sie zieht sich ganz aus und deckt sich mit der Bettdecke zu.
r			ERZÄHLEN4*	$GEST-OFF1^	BEISPIEL1		FRAU4A*
l		$INDEX1*				$INDEX1*
m				[MG]	beispiel		frau
1430592 koe17 \| 61+w Aber da konnte ich nicht hin, wie sollte das mit der Kommunikation funktionieren?
r			ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST-OFF1^	KOMMUNIKATION1A*
l
m			aber	[MG]			kommunikativ
1430628 koe17 \| 61+w In der Küche sollte jemand das Essen vorbereiten und die Frage war wer?
r	ESSEN2	LEGEN1A^*	WER2*	$GEST-OFF1^
l
m	essen		wer
1431277-… koe20 \| 31-45w Ich, also, ich/
r			ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2
l
m			weiß ich nicht		ich
1289827-… mst02 \| 18-30w Ich gebärde SCHULE.
r		SCHULE1A		$GEST-OFF1^
l	ICH1		ICH2
m		schule
1427810 koe04 \| 18-30m Ach so, ich auch.
r				$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST^
l
m					auch	aber
1184089 nue01 \| 61+m Und was ist im Tunnel passiert?
r	UNTER1B^*	$GEST-OFF1^	ZUSAMMENSTOSS1^*	$GEST-OFF1^
l
m	tunnel		passiert
1184756 nue04 \| 31-45m Da war sie ganz erleichtert, wir könnten uns ja später noch sehen.
r		OKAY1A*	DAS-IST-ALLES1B	$GEST-OFF1^
l	$INDEX2
m		okay
1248505 goe06 \| 31-45w Jetzt kommt in der Presse nichts mehr über Diana und ihre Kleider – nichts mehr.
r	KOMMEN1	DRUCK1A*	THANK-YOU-ASL1^*	$GEST-OFF1^	KLEIDUNG1C*	WO1A	NICHT1
l
m	kommen		diana		kleider	wo wo	nicht mehr
1182801 stu16 \| 31-45w Im ersten Moment klingt das schön, aber wenn man an die Zukunft denkt, also an die Rente, die sie nicht haben, dann ist das nicht ohne.
r				$GEST-OFF1^	ABER1*	DENKEN1A	WISSEN2B^
l
m				aber		denken	ist auch
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich war beim Kugelstoßen, Staffellauf und Diskuswerfen dabei, ja.
r	ICH1	HINEINSTECKEN2^*	DABEI1A	$GEST-OFF1^
l
m			dabei
1428225 koe06 \| 46-60w Ich kam erst relativ spät zur Kultur.
r		KULTUR1A	PHASE1B^*	$GEST-OFF1^
l
m		kultur	spät	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m So, ich bin fertig.
r				$GEST-OFF1^	FERTIG2	ICH2
l
m					fertig
1584617 lei12 \| 61+w Es hat eben Vor- und Nachteile.
r				$GEST-OFF1^	WAS1A	VORTEIL3*	ÜBER1^*
l
m				[MG]	was	vorteil	und
1205568 mue10 \| 61+m Sie sagten: „Bettnässer pfui, du Sau!“
r	NASS1A*	MÖGEN-NICHT1^		$GEST-OFF1^
l			MÖGEN-NICHT1^*
m	nass	pfui	sau
1290359-… mst05 \| 61+w Aber diese Arroganz braucht doch keiner.
r				$GEST-OFF1^	ARROGANT1^*	BRAUCHEN1	NICHT1*
l
m				aber		brauch	nicht
1430592 koe17 \| 61+w Aber da konnte ich nicht hin, wie sollte das mit der Kommunikation funktionieren?
r	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST-OFF1^	KOMMUNIKATION1A*	WIE-FRAGE1*	$GEST-OFF1^
l
m	aber	[MG]			kommunikativ	wie
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich fragte dann, was wir machen sollten und wir sind einfach zum Einkaufen in die Stadt gegangen.
r		WAS-MACHEN1*	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^	QUATSCH1^	RICHTUNG3^	STADT2
l
m		was machen			[MG]		stadt
1181455 stu08 \| 61+w Ja, da haben wir gelacht.
r				$GEST-OFF1^
l		ICH1	LACHEN1
m			habe gelacht
1290996-… mst08 \| 61+w Man wollte mehr aus ihm herausbekommen, aber da ist er schon gestorben.
r	$GEST^	SCHON1B	TOD2	$GEST-OFF1^
l
m		schon	tot
1184536 nue03 \| 31-45m Wie soll das Ganze denn gehen?
r				$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2*	$GEST-OFF1^
l
m					wie
1246344 fra12 \| 61+m Interessant ist, wer es gemacht hat, im/
r	VIELLEICHT1*	HABEN1	ARBEITEN2*	$GEST-OFF1^	ANDERS2	IN1	$GEST-OFF1^
l
m	vielleicht	hat	gemacht		ander	im
1431224 koe19 \| 31-45m Sie fragte: „Du weißt das mit dem Flugzeuganschlag, oder?“
r	WISSEN2B	FLUGZEUG1	STECHEN3^	$GEST-OFF1^	$INDEX1*
l
m	weiß	flugzeug	anschlag
1249131-… goe09 \| 61+w Meistens, wenn alle draußen auf dem Hof gespielt haben, hat eine aus meiner Klasse die Hefte aus den Schulranzen genommen.
r	HAND-HEBEN2^	AUSSEN2^*	FLACH1^	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	MUSS1A^	$INDEX1
l
m	…	auf dem	hof
1249302 goe09 \| 61+w Als sich im Sportverein nichts mehr tat, habe ich mit dem Schwimmen angefangen.
r				$GEST-OFF1^	ALLE2A^	$GEST-OFF1^	STILL3
l
m					meistens		still
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich war eigentlich ganz gut.
r	GUT1	STARK1A	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	gut		ich
1204877 mue03 \| 46-60m Meine Bruder antwortete, dass ich schwimmen sei und sie sagte wütend: „Spinnst du? Du musst doch auf ihn aufpassen!“
r	$GEST-OFF1^*	$ORAL^	SCHAUEN1*	$GEST-OFF1^	$ORAL^
l
m	…	du	schau		mal
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich habe das abgelehnt.
r		ABLEHNEN2*		$GEST-OFF1^
l	ICH2		ICH2
m		abgelehnt
2021499 hb06 \| 46-60m Die waren dann eh tot.
r	VERSCHWUNDEN1A	NIEDRIG1B^*	VERSCHWUNDEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w CI-Kinder sind in der dritten Gruppe. Aber in der Gebärdensprach-Gruppe gibt es auch CI-Kinder.
r		CI1*	$LIST1:3of3d*	$GEST-OFF1^	$LIST1:1of3d	DA1*	CI1*
l
m		c-i	[MG]		da	auch da	c-i
1413485 ber01 \| 18-30m Ob es Selbstmord oder ein Fehler des Fahrers war, weiß ich nicht.
r	SELBST1A*		BEISPIEL1^	$GEST-OFF1^
l		FEHLER6B*
m		fehler	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w Ich wollte mit den anderen gehörlosen Kindern gebärden, das war ich gewohnt!
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BEREICH1B^*	GEWOHNHEIT1	$GEST-OFF1^
l
m			gewohnt
1209077 mue06 \| 18-30w Jetzt gibt es aber mehr Aufklärung über das CI oder andere Möglichkeiten, wie z.B. Hörgeräte oder anderes.
r	AUFKLÄRUNG1A			$GEST-OFF1^
l		FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1B*		UND5*	CI3	UND5*
m	aufklärung	für			und	c-i	und
1430592 koe17 \| 61+w Aber da konnte ich nicht hin, wie sollte das mit der Kommunikation funktionieren?
r	$GEST-OFF1^	KOMMUNIKATION1A*	WIE-FRAGE1*	$GEST-OFF1^
l
m		kommunikativ	wie
1249542 goe10 \| 46-60m Aber ich habe auch andere internationale Gehörlose, zum Beispiel aus Japan, den USA und viele andere außergewöhnliche Menschen getroffen und mit ihnen gebärdet.
r	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	AMERIKA1	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	amerika
1249131-… goe09 \| 61+w Meistens, wenn alle draußen auf dem Hof gespielt haben, hat eine aus meiner Klasse die Hefte aus den Schulranzen genommen.
r	AUSSEN2^*	FLACH1^	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	MUSS1A^	$INDEX1	ANDERS2*
l
m	auf dem	hof					andere
1181455 stu08 \| 61+w Jetzt ist sie da.
r			STELLEN-ORT1^*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1184536 nue03 \| 31-45m Wie soll das Ganze denn gehen?
r		$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2*	$GEST-OFF1^
l
m			wie
1428038 koe05 \| 46-60m Man kann sich dort angucken, wie die ganz bekannten Filme gemacht und produziert worden sind, also sind da alle hingegangen.
r	DAZU-IMMER-MEHR1^	WIE-FRAGE2*	$PROD	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l
m	[MG]	wie	[MG]	[MG]			[MG]
1291892 mst12 \| 31-45m Ja, eben, das stimmt.
r			$INDEX1*	$GEST-OFF1^	STIMMT1A*
l
m
1584545 lei11 \| 31-45w Danach muss man die Treppe nehmen, oder es eben lassen.
r	TREPPE2	ODER1*	KEINE-LUST1*	$GEST-OFF1^
l
m	treppe	od{er}	[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Mir wurde ganz komisch, ich wollte nicht fliegen und lieber hier bleiben.
r			ICH2*	$GEST-OFF1^	VERWIRRT-SEIN1	WOHL1*	ICH1*
l
m							wohl
1249302 goe09 \| 61+w Als sich im Sportverein nichts mehr tat, habe ich mit dem Schwimmen angefangen.
r		$GEST-OFF1^	ALLE2A^	$GEST-OFF1^	STILL3	SCHWIMMEN1*	NACH-ZEIT1*
l
m			meistens		still	schwimmen
1248625-… goe06 \| 31-45w Ja, aber Kultur oder etwas Besonderes zu sehen gibt es kaum.
r	WISSEN2A^	SEHEN-AUF5	VIEL1C	$GEST-OFF1^
l
m			nicht viel
1429781-… koe13 \| 61+w Da kann man nur fragen: „Wie gehts? Alles gut?“
r				$GEST-OFF1^	GUT1*
l	NUR2A	WIR2	WIE-GEHTS1*
m	nur	[MG]	wie gehts		gut
1246344 fra12 \| 61+m Interessant ist, wer es gemacht hat, im/
r	$GEST-OFF1^	ANDERS2	IN1	$GEST-OFF1^
l
m		ander	im
1428821-… koe08 \| 31-45m Daraufhin trocknet man den Schlauch ab, denn sonst haftet der Kleber nachher nicht.
r	$PROD	WEG-VERSCHWUNDEN1	KLEBEN4A	$GEST-OFF1^	$PROD	GLATT1^	TROCKEN2A
l
m		sofort	kleben		schl{auch}	[MG]	[MG]
1244978 fra03 \| 31-45m Mir wäre lieber gewesen, wenn der Lehrer selbst gebärdet hätte. Dann hätten die Schüler ihn doch voll verstanden! Ich Depp!
r	DEPP1*	ICH1	$GEST^	$GEST-OFF1^
l
m	depp			ja
1204191 stu05 \| 61+m Früher war ich hörend, aber mit viereinhalb Jahren ertaubte ich.
r	ALT7	OHR1*	TAUB-GEHÖRLOS2*	$GEST-OFF1^
l
m	…		[MG]
1181397 stu08 \| 61+w Die wurden nicht politisch unterrichtet.
r				$GEST-OFF1^	POLITIK1	UNTERRICHTEN1	$GEST^
l			$INDEX1
m				wurde	politisch	unterrichtet
1245462 fra07 \| 18-30m Bei Veranstaltungen, Festivals oder wenn man irgendwo hinfährt, kann man dann andere interessante Gebärden aufschnappen.
r	ODER4B*	$GEST-OFF1^*	FESTIVAL2C	$GEST-OFF1^	ODER4B	FAHREN3*	GEBÄRDEN1G*
l
m	oder		festival		oder
1244978 fra03 \| 46-60m Ja, du hast ja keinen Lohn bekommen!
r	LOHN1	BEKOMMEN1*	KEIN7A	$GEST-OFF1^
l
m	lohn	bekommen	[MG]
1182801 stu16 \| 31-45w Im ersten Moment klingt das schön, aber wenn man an die Zukunft denkt, also an die Rente, die sie nicht haben, dann ist das nicht ohne.
r	DANACH1A^*	ZUKUNFT1A	RENTE1	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	KEIN7A	SEHR-VIEL2
l
m		zukunft	rente			[MG]	[MG]
1220195 hb05 \| 61+w Dem Kind Lautsprache beizubringen, ist bequem.
r	LERNEN1	SPRECHEN6	BEQUEM2	$GEST-OFF1^
l
m	lernen		bequem
1184145 nue01 \| 61+m Sonst sieht man keine Grenze mehr.
r	GRENZE1B*	$INDEX1*	SEHEN2*	$GEST-OFF1^
l
m	grenze		siehst du	nicht mehr
1176566 hh01 \| 61+m Wenn Alte und Junge zusammen wären, wäre das schön.
r	UNTERSCHIED1A^*	ZUSAMMEN7^*		$GEST-OFF1^
l			SCHÖN1A
m		[MG]	schön
1249620 mvp01 \| 18-30m Wenn ich ein hörendes Kind bekommen würde, hätte ich Glück gehabt.
r	$GEST^	ICH2*	GLÜCK2	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	glück
1429310 koe11 \| 31-45w Unter Gehörlosen kann man sich unterhalten.
r			ICH2	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEBÄRDEN1A*	BEREICH1A*
l
m			ich	warum
1246344 fra12 \| 61+m Ob es ein Auftragsmord war?
r		DURCH2B*	AUFTRAG1B	$GEST-OFF1^	UNTERDRÜCKEN1B^*	PERSON1*	$GEST-OFF1^
l
m		durch	auftrag		[MG]	[MG]
1178939 hh07 \| 31-45w Ich konnte arbeiten, aber es war trotzdem merkwürdig, dass die ganze Zeit ein Dolmetscher da war. Das war ein komisches Gefühl.
r	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	ICH2*	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Das ist ein ziemlicher Unterschied.
r			VORSPRUNG1*	$GEST-OFF1^
l
m
1430590 koe17 \| 61+w Das war nicht weit.
r				$GEST-OFF1^
l	WAR1*	NICHT3A	LANG-ZEIT2^*
m	war	nicht	weit
1289868 mst03 \| 18-30w Ich lernte, wie Sätze aufgebaut sind, und da ich über die Ohren wahrnahm, machte ich schnell Fortschritte.
r	SCHNELL3A*	AUFWÄRTS1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	schnell	[MG]
1428225 koe06 \| 46-60w Und heute, denke ich, habe ich ein schönes Leben.
r				$GEST-OFF1^	HEUTE1*	ICH1	MEINUNG1B
l
m					heute		meine
2935384-… mue10 \| 31-45m Sie war gezwungen mitzukommen und mich zu begleiten.
r	ICH1	FORT1	MUTTER2*	$GEST-OFF1^	BEGLEITEN1D*
l
m		[MG]			mit
1178364 sh07 \| 46-60w Zum ersten Mal war ich dabei, aber trotzdem war es so.
r	$ORAL^	TROTZDEM1	ICH1*	$GEST-OFF1^
l
m	muss	trotzdem
1290359-… mst05 \| 61+w Selbst wenn es gehörlos geboren wird, kann das Kind doch nichts dafür.
r		SELBST1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^	EIGEN1A^*	$INDEX1	KIND1
l
m					kann nicht	dafür	kind
1204877 mue03 \| 46-60m Sie wunderte sich, dass ich so schnell wieder zu Hause war.
r				$GEST-OFF1^	HAUS1B*	DORTHIN-GEHEN1	SCHNELL3A*
l
m					haus		so schnell
1420216 ber14 \| 18-30m Ja, schon.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1418889 ber08 \| 31-45w Das machten wir als Gruppe so.
r				$GEST-OFF1^	ZUSAMMEN7	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m
1584545 lei11 \| 31-45w Was gibt es sonst noch?
r		$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^
l	DA1
m			und
1244978 fra03 \| 31-45m Ja, mir wäre es lieber, wenn der Lehrer selbst gebärdet hätte.
r	ICH1	LIEBER1	ABWEICHUNG3^	$GEST-OFF1^
l
m		lieber
1250279 mvp04 \| 46-60w Besser als nichts.
r	BESSER1*	ALS2A	NICHTS1A	$GEST-OFF1^
l
m	besser	als
1431224 koe19 \| 31-45m Mir wurde ganz komisch, ich wollte nicht fliegen und lieber hier bleiben.
r	WOHL1*	NICHT3B	BLEIBEN2*	$GEST-OFF1^
l
m	…	nicht	bleiben
1429781-… koe13 \| 61+m Das ist ja immer das gleiche.
r		$INDEX1	GLEICH4*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	[MG]
1292125 mst13 \| 46-60m Ich glaubte nicht, dass das stimmte, weil es auf dem Mond keine Luft gibt.
r	GEBEN2^*	LUFT1*	DA1*	$GEST-OFF1^
l
m	kein	luft	da
1246681 fra13 \| 46-60m In der Zeitung kann man auch oft lesen, dass Politiker und Schauspieler einen Ehrenpreis, den Saumagen-Orden [ein Karnevalsorden], verliehen bekommen.
r	$GEST-OFF1^*		EHREN1A	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
l		OFT1B*			GIFT1B^	MEDAILLE1B^*
m	…	oft	ehrenpreis		saumagenorden
1248625-… goe06 \| 31-45w Meistens sind es nur Schiffe.
r		MEISTENS1B*	SCHIFF1	$GEST-OFF1^
l
m		meist	schiff schiff
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich wollte in einem anderen Bereich, beim Küchendesign, als Handelskaufmann anfangen, wurde da aber nicht genommen.
r	$ALPHA1:N	AUF-PERSON1*	NEHMEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	…		nehmen	[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Das hätte irre viel Arbeit gemacht und außerdem fand ich, dass es finanziell noch im Rahmen sein sollte.
r	$GEST-OFF1^*	KÖRPER3^*	LEBEN1A	$GEST-OFF1^	AUSGLEICH2*	$GEST^	SO1^
l
m	[MG]	auch	leben
1246344 fra12 \| 61+m Ob es ein Auftragsmord war?
r	$GEST-OFF1^	UNTERDRÜCKEN1B^*	PERSON1*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	[MG]
1183203 stu15 \| 61+w Wo bleibt denn heutzutage diese Erfahrung?
r	HEUTE1	WO1A	BLEIBEN2	$GEST-OFF1^
l
m	heute	wo	bleibt
1289462 mst01 \| 46-60w Ganz egal, ob ich mich mit meiner Tochter unterhalte, einkaufe, mich unterhalte, das klappt eben.
r	DORTHIN-GEHEN1*	$PROD	KANN1*	$GEST-OFF1^
l
m	…	[MG]
1291892 mst12 \| 31-45m Das war so, weil das Erdbeben so stark war.
r	HOCH4A	STARK1A	ERDBEBEN1	$GEST-OFF1^
l
m	hoch	stark	erdbeben
1429910-… koe13 \| 61+w Der fährt dann in das Gerät hinein und wird durchleuchtet.
r	UNTER1B^*	PRÜFEN1*		$GEST-OFF1^
l			$PROD
m	[MG]		[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Das war normal.
r			NORMAL1*	$GEST-OFF1^
l
m			normal
1248505 goe06 \| 31-45w Aber sie ist einfach verschwunden.
r				$GEST-OFF1^	WISSEN2B^	$INDEX1*	VERSCHWUNDEN1A
l
m				aber			[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Wenn ich mir vorstelle, gehörlos zu sein, wäre das schon ganz schön schwierig geworden.
r	WENN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	FÜR1*	$GEST-OFF1^
l
m	wenn		für mich	[MG]
1430832 koe18 \| 18-30m Hm, wie habe ich es so schnell erfahren?
r				$GEST-OFF1^	SCHNELL3A*	WIE-FRAGE2*	ICH2*
l
m				[MG]	schnell	wie	erfahren
1246344 fra12 \| 61+m In der Politik können solche Attentate passieren.
r			POLITIK1	$GEST-OFF1^	SCHIESSEN1B*	SO1A	$GEST-OFF1^
l
m			politik			so
1247199 fra16 \| 46-60w Er konnte sagen, dass sie – ich weiß nicht wie viel – eine Millionen oder Hunderttausend Dollar bekämen, wenn sie ihr Leistungsziel erreichten.
r	$INDEX1	KANN1*	SAGEN1	$GEST-OFF1^	ICH1	WISSEN-NICHT2*	WIE-VIEL3A
l
m		kann	sagen	[MG]	weiß nicht		wie viel
1209309-… nue07 \| 31-45m Das ist genug, dafür bin ich.
r			LASSEN1*	$GEST-OFF1^
l	ICH1	GENUG1B*
m	ich	genug
1583214 lei05 \| 61+w Das ist grausam, so grausam.
r	KÖRPER3^*	AUCH3B	GRAUSAM1*	$GEST-OFF1^	DRUCK-AUF-PERSON1^*	$GEST^
l
m	traurig	auch	grausam			oh
1427810 koe04 \| 18-30m Ja, klar.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1428905 koe09 \| 18-30w Das tat mir richtig weh, ja.
r				$GEST-OFF1^	TUT-WEH1A*	JA1A	$GEST-OFF1^
l
m					tut weh	ja
1428038 koe05 \| 46-60m Wir gingen da rein und dort hatten die tatsächlich ein Set, wo man die Rakete sehen konnte und wo die Mondlandung dargestellt wurde.
r	IN1^*	$INDEX1	RAKETE1B*	$GEST-OFF1^		DASSELBE2A*	FORM1A*
l					$PROD
m		[MG]	[MG]			selbe	form
1414123 ber04 \| 46-60m Dort hatte ich mich frisch verliebt.
r	KENNENLERNEN1	FRISCH1	LIEBE1B	$GEST-OFF1^	SPRINGEN2^*	BEREICH1A^*
l
m	kennenlernen	frisch
1289623 mst01 \| 46-60w Wenn man dort hinfährt und daran teilnimmt, bleibt man ein oder zwei Wochen, aber spielt sein Theaterstück in der Zeit nur einmal.
r		THEATER6	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m	einmal	theaterspiel		[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60w Sie hat im Laden gesessen und gestrickt.
r	LADEN-GESCHÄFT1	SITZEN1A	STRICKEN1	$GEST-OFF1^
l
m	im laden	sitzen	[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m In der Zeitung kann man auch oft lesen, dass Politiker und Schauspieler einen Ehrenpreis, den Saumagen-Orden [ein Karnevalsorden], verliehen bekommen.
r	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
l		GIFT1B^	MEDAILLE1B^*
m	…	saumagenorden
1429910-… koe13 \| 61+w Da wird kontrolliert, ob vielleicht eine Pistole oder eine Bombe drin ist.
r		DA1*		$GEST-OFF1^	ÖFFNEN8*	$GEST-OFF1^*	KONTROLLE1
l	WAS1A*		PISTOLE1
m	was	da	pistole	so	auf		kontrolle
1246344 fra12 \| 61+m In der Politik können solche Attentate passieren.
r	$GEST-OFF1^	SCHIESSEN1B*	SO1A	$GEST-OFF1^
l
m			so
1248400 goe05 \| 31-45m Vielleicht arbeiten sie mit der Grünen Partei zusammen.
r	$ORG-GRÜNE3B	PARTEI1	KOMMEN1^*	$GEST-OFF1^
l
m	grün	partei
1289793 mst02 \| 18-30w Das wurde erst angebaut.
r		VOR-KURZEM1B*		$GEST-OFF1^
l			$PROD
m		[MG]	anbau
1181027 hb04 \| 18-30w Also, ich denke, 1200 Leute.
r	$NUM-TAUSENDER1:1d	$NUM-HUNDERTER1:2	DENKEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	tausendzweihundert		ich denke
1428905 koe09 \| 18-30w Das tat mir richtig weh, ja.
r	$GEST-OFF1^	TUT-WEH1A*	JA1A	$GEST-OFF1^
l
m		tut weh	ja
1292768 mst16 \| 61+m Als ich in der hörenden Schule angefangen habe und ein Jahr dort blieb, wussten das meine Eltern nicht.
r	MEIN1	ELTERN5	WISSEN2B	$GEST-OFF1^
l
m	mein	eltern	weiß
1249302 goe09 \| 61+w Ich wusste nicht, wo ich dann Mitglied werden sollte.
r		MITGLIED1*	WOHIN1	$GEST-OFF1^
l
m		mitglied	wohin
1420216 ber14 \| 18-30w Die vielen Schlangen sind nervig.
r	WIE-VERGLEICH3A*	SCHLANGE-PERSONEN2	SCHLANGE-PERSONEN2*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	wie	voll	voll voll	voll
1183426 stu18 \| 18-30m Meine Eltern waren auch weg.
r	ICH2	ELTERN1A	WEG-VERSCHWUNDEN1	$GEST-OFF1^
l
m		eltern	[MG]
1428225 koe06 \| 46-60w Und heute, denke ich, habe ich ein schönes Leben.
r	SCHÖN1B	LEBEN1C	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	schön	leben
1289793 mst02 \| 18-30w Das ist auch schön.
r			SCHÖN1A	$GEST-OFF1^
l
m			auch schön
1204191 stu05 \| 61+m Ein Jahr lang besuchte ich auch eine Regelschule.
r	JAHR1B*	ICH1*	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^	$GEST^
l
m	ein jahr
1210997 mue13 \| 46-60m Zu dieser Zeit ist mir eingefallen, die Vereine noch einmal anzuschreiben, um zu erfahren, wie viele Teilnehmer insgesamt kommen würden.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	SCHICKEN2^	$GEST-OFF1^	WOLLEN5*	WISSEN2A	PERSON1*
l
m	noch mal				wollte	wissen	personen
1431224 koe19 \| 31-45m Ich verabschiedete mich dennoch von allen.
r	TROTZDEM1	TROTZDEM2A*	ABSCHIED1A	$GEST-OFF1^
l
m	trotzdem		verabschieden
1433410 mue07 \| 18-30m Das hat erstaunlich gut funktioniert und mein Bild von Hörenden komplett verändert.
r	HÖREND1A*	BILD4*	WECHSELN3A	$GEST-OFF1^
l
m	hörende	bild
1433543 mue07 \| 31-45m Ach ja, das Sea Life, S-E-A L.
r		FLACH1^	LEBEN1D^*	$GEST-OFF1^	FLACH1^	LEBEN1D^*	$GEST-OFF1^
l	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
m		sea life			sea life
1246681 fra13 \| 46-60m Das ist der Saumagen-Orden.
r				$GEST-OFF1^
l		GIFT1B^	MEDAILLE1B^*
m		saumagenorden
1181838 stu11 \| 31-45w Es war kein Film, sondern Realität.
r	ORIGINAL2		REAL1	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*
m	original		real
1187218 nue06 \| 31-45w Dann wurde im Ohr Fieber, äh, die Körpertemperatur gemessen.
r				$GEST-OFF1^	FIEBER2B		ICH1
l			PISTOLE2^*			PISTOLE2^*
m					fieber
1431277-… koe20 \| 31-45w Alle sollten integriert werden.
r			INTEGRATION1	$GEST-OFF1^
l
m
1177702 hh04 \| 46-60m Das hätte irre viel Arbeit gemacht und außerdem fand ich, dass es finanziell noch im Rahmen sein sollte.
r	FINANZIERUNG2A*	ERLAUBNIS1A*	NEIN3B^*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	finanziell	erlaubt		[MG]
1209077 mue06 \| 18-30w Also, das muss man verbessern, damit vor allem auch hörende Eltern die andere Seite sehen.
r	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*		BESSER1*	$GEST-OFF1^
l		MUSS1*			KOMMA1^	VOR-ALLEM1B	HÖREND1A*
m		muss noch	verbessern		damit	vor allem	hörende
1413251 stu07 \| 31-45m Ob wir gemeinsam die Umstellung auf eine Sprache schaffen?
r	ICH1	SCHAFFEN1A	UMSTELLUNG2	$GEST-OFF1^
l
m		schaff	umstelle
1582841 lei04 \| 46-60m Ich fing erstmal dort an, aber das war zu einfach für mich.
r	EINTRETEN1^*	$GEST^	FÜR1*	$GEST-OFF1^	EINFACH2	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	aber	für		[MG]	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Das Kind wäre dann wie ich und dann stimmt doch alles.
r	GLEICH2*	GUT1*	FERTIG4*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	stimmt
1289868 mst03 \| 18-30w Ich habe auch viel gelesen, aber viele Gehörlose lesen ja auch nicht gerne Bücher. Das ist doch typischerweise so.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	LESEN-BUCH2A	GERN1	$GEST-OFF1^	BUCH1B	TYPISCH1
l
m		buch	gerne			typisch
1428905 koe09 \| 18-30w Es war unglaublich.
r	GLAUBEN2A	$WORTTEIL-UN5	NEIN2A*	$GEST-OFF1^
l
m	unglaublich
1177702 hh04 \| 46-60m Das hätte irre viel Arbeit gemacht und außerdem fand ich, dass es finanziell noch im Rahmen sein sollte.
r	ERLAUBNIS1A*	NEIN3B^*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	erlaubt		[MG]
1289910 mst03 \| 18-30w Das ist okay.
r		SO1B*	OKAY1A	$GEST-OFF1^
l
m			okay
1247641 goe02 \| 61+m Aber ich muss sagen/ Wenn sich ein Raucher mit mir als Nichtraucher unterhält und ich den Rauch abbekomme, schädigt das auch meine Lunge.
r	SCHADEN1*	LUNGE2B*	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	beschädigt
1431690 koe22 \| 46-60m Ich dachte, „Warum nicht?“ und bin mit dem Schwerbehindertenausweis gefahren.
r	SEHEN-AUF1*	OKAY1A	DAMALS1*	$GEST-OFF1^	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH2	AUSWEIS1
l
m	[MG]	okay			[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60w Sie hat sich Kaffee am Automaten geholt und gestrickt.
r	KAFFEE2A*	SCHMECKEN1A^	STRICKEN1	$GEST-OFF1^
l
m	kaffee		[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Ich war selbstständig.
r		ICH1	STEHEN1*	$GEST-OFF1^
l
m		selbstständig
1204694 mue01 \| 61+w Schulsport.
r		SCHULE7*	SPORT3A*	$GEST-OFF1^
l
m		schule	sport
1428038 koe05 \| 46-60m Wir gingen da rein und dort hatten die tatsächlich ein Set, wo man die Rakete sehen konnte und wo die Mondlandung dargestellt wurde.
r	DASSELBE2A*	FORM1A*	KAMERA1^*	$GEST-OFF1^
l
m	selbe	form
1248505 goe06 \| 31-45w Ich finde das komisch.
r	ICH1	GEFÜHL3	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	$GEST-OFF1^
l
m		gefühl	komisch
1430590 koe17 \| 61+w Ich musste von Ehrenfeld mit der Straßenbahn dorthin fahren.
r	HIN-UND-HER1*	STRASSENBAHN1*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF1^
l
m		straßenbahn
1584198 lei10 \| 31-45m Ihre Zeugnisnote in Deutsch ist auch sehr schlecht.
r	DEUTSCH1	SEHR1	SCHLECHT1	$GEST-OFF1^
l
m	deutsch	sehr	schlecht
1433543 mue07 \| 31-45m Ach ja, das Sea Life, S-E-A L.
r	$GEST-OFF1^	FLACH1^	LEBEN1D^*	$GEST-OFF1^		LEBEN1D^*	$GEST-OFF1^*
l					$ALPHA1:S-E
m	…	sea life			sea life
1431277-… koe20 \| 31-45w So ist das Leben.
r			LEBEN1C*	$GEST-OFF1^
l
m			leben
1582841 lei04 \| 46-60m Ich fing erstmal dort an, aber das war zu einfach für mich.
r	FÜR1*	$GEST-OFF1^	EINFACH2	$GEST-OFF1^
l
m	für		[MG]	[MG]
1248400 goe05 \| 31-45m Aber es ist schwer zu sagen.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	SCHWER1A	SAGEN1	$GEST-OFF1^
l
m	aber	schwer	sagen
1250972 mvp07 \| 31-45w Was dann kommt, muss ich mal sehen.
r			DANACH1A^*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Das war wie mein Abiturstoff, ich habe dann allen anderen geholfen.
r				$GEST-OFF1^	ABITUR1B	FACH2A^*	FACH2A^*
l
m				wie	abitur	st{off}	stoff
1290126 mst04 \| 31-45m Ich weiß nicht wirklich was inhaltlich passiert ist.
r				$GEST-OFF1^	ICH1	SELBST1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
m					ich		[MG]
1184089 nue01 \| 61+m War der Fahrer dann tot?
r				$GEST-OFF1^	FAHRER1*	TOD1
l
m					fahrer	tod
1290754 mst07 \| 46-60m Ich bin diesen Menschen sehr dankbar.
r	WIRKLICH2	DANKE2*	AUF-PERSON1*	$GEST-OFF1^
l
m		dank
1413251 stu07 \| 31-45m Ob das wohl klappen würde?
r		$ORAL^	KLAPPT1*	$GEST-OFF1^
l
m		ob	klappt	[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Lauter fremde Leute. Und ich wusste nicht, warum.
r	FREMD2^	LEUTE2	SEHEN-AUF2^*	$GEST-OFF1^
l
m	unbekannt
1247641 goe02 \| 61+m Man bräuchte eine Glasscheibe, die man hochhält und durch die man sich unterhält.
r				$GEST-OFF1^	ICH1	MUSS1	GLAS1A*
l
m				aber	ich	muss	glasscheibe
1414503 ber05 \| 61+w Den Namen weiß ich leider nicht.
r			NAME1B*	$GEST-OFF1^
l
m			name	[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Aber sich richtig auszutauschen, das geht nicht.
r	BIS1*	ERFAHRUNG6A*	SPRECHEN1A^*	$GEST-OFF1^	NICHTS1A*
l
m		anfang
1245356 fra04 \| 61+m Eigentlich müsste sie uns respektieren, na ja.
r	AUF-PERSON1*	RESPEKT3	AUF-PERSON1*	$GEST-OFF1^
l
m	…	respekt		[MG]
1249302 goe09 \| 61+w Irgendwann hatte ich keine Lust mehr und habe die Sache anderen Leuten überlassen.
r		ABLAUF1A^*	ICH2	$GEST-OFF1^	IMMER4A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m		[MG]		wie	immer
1247849 goe03 \| 61+w Für mich war das sehr traurig.
r	FÜR2*	$GEST-ABWINKEN1^*	TRAURIG6B*	$GEST-OFF1^
l
m	für mich	sehr	traurig
1246344 fra12 \| 61+m In Amerika sind ja auch schon mehrere Präsidenten ermordet worden.
r	PRÄSIDENT2A*	TÖTEN1*	AUFZÄHLEN1A	$GEST-OFF1^
l
m	präsident	[MG]
1181397 stu08 \| 61+w Mein Vater machte sich Sorgen.
r			SORGEN-SICH3*	$GEST-OFF1^
l	MEIN3	VATER1*
m	mein	vater	sorgen
1187154 nue06 \| 31-45w Ich habe ihn gefragt, ob er mir dabei helfen kann, ein paar Sachen zu reparieren.“
r		$INDEX1	HELFEN1	$GEST-OFF1^	REPARIEREN1	$INDEX4
l
m		[MG]	helfen		[MG]	[MG]
1291164 mst08 \| 61+w Da kannst du dir ja auch einen Schatz suchen.
r	VIELLEICHT4*	SUCHEN1	LEBENSPARTNER-SCHATZ1	$GEST-OFF1^
l
m	vielleicht	such	schatz
1209309-… nue07 \| 31-45m In München, das ist bekannt, weltbekannt.
r	$INDEX2*	WELT1	BEKANNT1B	$GEST-OFF1^
l
m	…	weltbekannt
1584617 lei12 \| 61+w Man versteht schnell, kann schnell antworten, und es ist ein bisschen leichter.
r	$ORAL^	SCHNELL3A*	ANTWORT1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	und	schne{ll}	ant{wort}
1290126 mst04 \| 31-45m Das fand ich sehr schwierig.
r			SCHWIERIG1	$GEST-OFF1^
l		ICH1
m			schwer
1246344 fra12 \| 61+m So war das.
r			$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^
l
m
1250972 mvp07 \| 31-45w Weiter/
r			WEITER1A*	$GEST-OFF1^
l
m			wei{ter}
1584617 lei12 \| 61+w Man versteht schnell, kann schnell antworten, und es ist ein bisschen leichter.
r	SCHNELL3A*	ANTWORT1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	schne{ll}	ant{wort}
1247205 fra16 \| 31-45w Ich entschuldigte mich und sagte, dass ich das nicht wollte, dass ich überall nach ihnen gesucht und sie nun gefunden hätte.
r			$GEST^*	$GEST-OFF1^	ICH1*	BITTE2*	ICH1*
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30w So.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
l
m
1433543 mue07 \| 18-30m Das ist neu dazu gekommen.
r	NEU1A	VOR-KURZEM1B	DAZU1*	$GEST-OFF1^
l
m	neu
1428225 koe06 \| 46-60w Früher, zu meiner Zeit, war das anders.
r	ICH1	ZEIT5A*	ANDERS2	$GEST-OFF1^
l
m		zeit	anders
1183035 stu17 \| 31-45w Etwas richtig Besonderes ist mir allerdings nicht aufgefallen.
r			ICH1*	$GEST-OFF1^	BESONDERS1A*	$GEST^	AUFFALLEN1A
l
m			für mich		besonders	[MG]	fällt nicht auf
1414563 ber06 \| 31-45m Aber ich erklärte ihr, dass ich nur kurze Worte gut sprechen kann und längere hingegen nicht so gut.
r	SPRECHEN1A*	MITTELMÄSSIG1	ABLAUF1B^	$GEST-OFF1^
l
m	sprechen
1249620 mvp01 \| 18-30m Ein CI will ich auf keinen Fall.
r	WOLLEN2*	NICHT3A*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l
m	will
1433543 mue07 \| 31-45m Das kann man auch besichtigen.
r		KANN2A*		$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^*		BESICHTIGEN1
m		kann	[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Das hat sich schlimm angefühlt.
r	KÖRPER1^	STIMMT1A*	KÖRPER1^	$GEST-OFF1^
l
m	…	schlimm	[MG]
1246344 fra12 \| 61+m Das ist alles.
r		DIESE2	ALLES1A	$GEST-OFF1^
l
m		dies	alles
1431277-… koe20 \| 31-45w Es gibt verschiedene Menschen, das sollte man sehen, aber wir sind gleichwertig.
r	SEHEN1	GLEICH8*	GLEICH1A	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Ich bin denen dankbar, dass sie mich überall hingefahren haben.
r	MEIN1	BEGLEITEN1A^*	AUTO-FAHREN2*	$GEST-OFF1^
l
m			fahr fahr fahr
1414123 ber04 \| 46-60m Ich konzentrierte mich in Berlin sehr auf den Sport.
r	ICH2	HIER1	BERLIN1B*	$GEST-OFF1^
l
m			berlin
1430590 koe17 \| 61+w Ich bin gependelt, bis ich aus der Schule raus war.
r		HIN-UND-HER1*	BIS1*	$GEST-OFF1^	HIN-UND-HER1*	SCHULE2H*	SCHULE2H*
l
m		[MG]	bis		aus der schule
1249951 mvp02 \| 31-45w Nach zwei Tagen lag der Schnee schon so hoch, dass die Autos nicht mehr fahren konnten.
r	TAG1A*	SCHON1B	HOCH1*	$GEST-OFF1^	ICH2	AUTO1*	$PROD
l
m	tag	schon	[MG]		[MG]	auto
1184089 nue01 \| 61+m Ja, alle waren tot.
r				$GEST-OFF1^	AB1A^	$GEST-OFF1^
l
m					alle	tödlich
1180254 hb01 \| 31-45m Da fehlt dann einfach das Verstehen, die Kommunikation.
r	KOMMUNIKATION1A*	$INDEX1	WERT1B*	$GEST-OFF1^
l
m	kommunikation	[MG]	wert
1413485 ber01 \| 18-30m Ich hab mich nicht näher damit beschäftigt.
r			ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	KEINE-AHNUNG1*	NICHTS1B
l
m						[MG]	nichts
1429910-… koe13 \| 61+w Ich ging durch den Metalldetektor.
r	$PROD	STRAHLUNG1^*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
l
m		zu		[LM:ähm]
1184145 nue01 \| 61+m Das ist meine Heimat.
r		MEIN1	HEIMAT1*	$GEST-OFF1^
l
m			heimat
1291892 mst12 \| 31-45m Es war oft betroffen.
r		DABEI1A*	OFT1B*	$GEST-OFF1^
l
m		dabei	oft
1183426 stu18 \| 18-30m Da habe ich geschrien. So war das.
r			DARUM1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	SCHREI1E*	$GEST-OFF1^
l
m			darum			[MG]
1178768 hh06 \| 61+m Er hat dazu animiert und das war wirklich super.
r	$ORAL^	ANREGEN1	SUPER1*	$GEST-OFF1^
l
m	aber	[MG]	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Was sollen sie auch machen, sie stoßen überall auf Barrieren.
r				$GEST-OFF1^	BARRIERE1*
l
m					[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Einige sagen auch, dass die Kosten zu hoch sind. Wenn sie ihren Jahresbeitrag bezahlen, fragen sie sich, was sie dafür bekommen.
r		WAS1A	BEKOMMEN2*	$GEST-OFF1^
l	BEZAHLEN2^*
m		was	bekommen
1184089 nue01 \| 61+m Ja, alle waren tot.
r		$GEST-OFF1^	AB1A^	$GEST-OFF1^
l
m			alle	tödlich
1211531 stu04 \| 61+m Dann sehen wir ja bald, ob das so gut ist und ob wir noch weiter zahlen müssen, wer weiß.
r	WEITER1B	ODER4A	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	weiter	oder nicht	weiß auch nicht
1209910 nue09 \| 18-30m So war das.
r			ENDE1B*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]	[MG]
1200689 stu02 \| 18-30w Ich ernte zwar Dank dafür, erkläre aber auch, dass das so nicht immer gehen kann.
r	VORSTELLUNG3*	$INDEX1	ICH2*	$GEST-OFF1^	NICHT-MEHR1B*
l
m	vorstellen			vielleicht	nie mehr
1584198 lei10 \| 31-45m Klar, weil sie gehörlos ist, hat sie mit Deutsch besondere Schwierigkeiten.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	DEUTSCH1	SCHWIERIG1	$GEST-OFF1^
l
m		deutsch	schwierigkeit
1244581 fra01 \| 18-30m Später wurde gesagt, dass es nicht so sei und es noch Unklarheiten gäbe, ob es 500000 sind.
r				$GEST-OFF1^			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	SAGEN1	GUT1^	NEIN1A		$NUM-HUNDERTER1:5	$NUM-TAUSEND2
m	sagen		nein		fünfhunderttausend
1292768 mst16 \| 61+m Da hat es bei ihnen Alarm geschlagen und ich habe gewechselt.
r	ALARM2	ICH1	UMZIEHEN2^*	$GEST-OFF1^
l
m	alarm	ich
1430590 koe17 \| 61+w Ich bin gependelt, bis ich aus der Schule raus war.
r	HIN-UND-HER1*	SCHULE2H*	SCHULE2H*	$GEST-OFF1^
l
m	aus der schule
1413925 ber03 \| 46-60w Aber den genauen Inhalt weiß ich leider nicht.
r	GENAU1*	ICH2*	WISSEN2B*	$GEST-OFF1^
l
m	genau		weiß nicht
1183035 stu17 \| 31-45w Etwas richtig Besonderes ist mir allerdings nicht aufgefallen.
r	$GEST^	AUFFALLEN1A	ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m	[MG]	fällt nicht auf			[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Früher war es in der Schule schlimmer, da war alles oral, es gab keine Gebärden.
r	SCHULE1A*	SCHLIMM3D	ORAL1*	$GEST-OFF1^	OHNE1B	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN3A
l
m	schule	schlimm	oral		ohne
1212611 fra08 \| 18-30w Auf der Schwerhörigenschule war ich die Einzige.
r	ICH1	NUR2B	EINZIG1*	$GEST-OFF1^
l
m	…	nur	einzige
1183426 stu18 \| 18-30m Da habe ich geschrien. So war das.
r	$GEST-OFF1^	ICH1*	SCHREI1E*	$GEST-OFF1^
l
m	…		[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30m Sie meinten, die Leute von der Stasi waren immer normal, so wie ich, gekleidet.
r	$ORG-STASI1C*	HÄNDE-ABKLOPFEN1^*	ICH2	$GEST-OFF1^	HALTUNG-KÖRPER1^	HÄNDE-ABKLOPFEN1^*
l
m	stasi	[MG]		so	normal	[MG]
1184536 nue03 \| 31-45m Meine würde ich auch beibehalten wollen.
r			BLEIBEN3	$GEST-OFF1^
l		MEIN1*
m
1183846 hh05 \| 31-45m Als ich dann angefangen habe zu studieren, hatte ich das Gefühl, dass ich das Kunstangebot verändern, es revolutionieren möchte.
r	ANGEBOT1B	UM1A*	BEWEGUNG1A^	$GEST-OFF1^	HIER1	WARUM1
l
m	angebot		revolution			warum
1429709-… koe12 \| 46-60w Ich fragte, wo wir da schlafen würden.
r	SCHLAFEN1A	$INDEX1	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	schlafen
1582841 lei04 \| 46-60m Das war wie mein Abiturstoff, ich habe dann allen anderen geholfen.
r	FACH2A^*	DASSELBE4	PHASE1D^*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	$PROD	$GEST^
l
m	stoff	selbe
1209495-… nue08 \| 18-30w Früher war es in der Schule schlimmer, da war alles oral, es gab keine Gebärden.
r	ORAL1*	$GEST-OFF1^	OHNE1B	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN3A	NULL6A	$GEST-OFF1^
l
m	oral		ohne			null
1413683 ber02 \| 46-60m Im Hotel wunderte ich mich über die günstigen Preise, die Kommunisten hatten erzählt, dass alles im Westen teuer sei.
r				$GEST-OFF1^	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	WAS1B*	IN1*
l
m						[MG]
1244978 fra03 \| 31-45m Ich konnte ihn nicht überzeugen, doch Gebärden zu benutzen.
r	$INDEX1	LIEBER1	GEBÄRDEN1E	$GEST-OFF1^	BARRIERE1*	DAS-IST-ALLES1B*
l
m		lieber			[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Dann ist man getrennt.
r		FLACH2A^*	FERTIG4	$GEST-OFF1^
l
m				aber wie
1429124-… koe10 \| 18-30m Dann wurde klar, dass ich als Innenverteidiger spielen soll, dabei spiele ich sonst meist rechts außen, nun also Innenverteidiger, da musste ich schon erstmal schlucken.
r	$PROD	IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2*	$GEST-OFF1^	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1
l
m		innenverteidiger		[MG]	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Es ist für alle gleich.
r			GLEICH8*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Ja gut, die Türkisparade.
r	TÜRKIS2A	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l
m	türkisparade			[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Ich hab mich nicht näher damit beschäftigt.
r	$ORAL^	FORSCHUNG1A^	ICH2*	$GEST-OFF1^	NICHTS1B
l
m	egal				nichts
1178133 sh06 \| 31-45w Er ist gegen gleichgeschlechtliche Partnerschaften, Herr mit Herr und Dame mit Dame, das ist ihm möglicherweise unangenehm.
r			$INDEX1*	$GEST-OFF1^	EINTEILEN1A^*	MODERN1A^*	MÖGLICH2
l
m					herr herr herr dame dame	unangenehm	möglich
1249376 goe10 \| 46-60m In der DDR gab es offiziell/
r				$GEST-OFF1^	FRÜHER1	DDR4	$INDEX1
l
m				[MG]	früher	d-d-r	[MG]
1181159 stu09 \| 31-45m Wie das mit dem Hänseln, im Internat und dem Pendeln war. Tja.
r	KIND2	INTERNAT1A*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF1^
l
m		internat		[MG]
1209910 nue09 \| 18-30m Das ist ganz gut abgelaufen.
r	$INDEX1	GUT1*	VERLAUF1*	$GEST-OFF1^
l
m		gut	ablaufen	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Im Seniorenkreis ist das ganz anders. Die machen mehr Ausflüge und/
r	UM2A	SENIOR1A*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	MEHR3*	AUSFLUG-$KANDIDAT-HH04^	$GEST-OFF1^
l
m	um	seniorenkreis		[MG]	mehr	ausflug
1209309-… nue07 \| 31-45m Das ist für mich Quatsch.
r			WERFEN1^*	$GEST-OFF1^
l		ICH1*
m			[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Früher war es in der Schule schlimmer, da war alles oral, es gab keine Gebärden.
r	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN3A	NULL6A	$GEST-OFF1^
l
m	…		null
1249302 goe09 \| 61+w Also habe ich das mit dem Sport gelassen, ich mache andere Arbeiten.
r	ICH1	EINTRETEN1*	DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^
l
m		anders	machen
1431690 koe22 \| 46-60m Kennst du den noch, den gibt es heute gar nicht mehr.
r	FRÜHER1*	JETZT1	WEG-VERSCHWUNDEN1	$GEST-OFF1^
l
m	früher
1250972 mvp07 \| 31-45w Aber das Autofahren kostet mich viele Nerven und ist sehr stressig.
r	VIEL1A*	STRESS1A*	AUTO3*	$GEST-OFF1^
l
m	viel	stress	auto auto
1212402 fra06 \| 31-45w Sie fragte mich auch, was es regelmäßig zum Mittagessen gab.
r				$GEST-OFF1^	AUCH3A*	FRAGE1*	WAS1A*
l
m					auch	fragen	was
1428225 koe06 \| 46-60w Meine Eltern sind leider schon früh gestorben.
r	STERBEN2*	FRÜH4*	STERBEN2*	$GEST-OFF1^
l
m		früh	gestorben
1431642-… koe21 \| 61+m Also, nur vielleicht. Das steht noch in den Sternen.
r	VIELLEICHT2*	NUR4*	FRAGEZEICHEN2*	$GEST-OFF1^
l
m	vielleicht	nur	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w LBG, na ja.
r			LBG1	$GEST-OFF1^
l
m			l-b-g	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Da gab es dann Angebote für deren gehörlose Kinder.
r	FÜR1	GEHÖREN1^	KIND2*	$GEST-OFF1^
l
m	für	ihr	kinder
1176566 hh01 \| 61+m Im Seniorenkreis ist das ganz anders. Die machen mehr Ausflüge und/
r	$GEST-OFF1^	MEHR3*	AUSFLUG-$KANDIDAT-HH04^	$GEST-OFF1^	UND-SO-WEITER3	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m	[MG]	mehr	ausflug		[MG]	[MG]
1178939 hh07 \| 31-45w Das ist normal.
r			NORMAL1*	$GEST-OFF1^	LASSEN1*
l
m			normal
1431224 koe19 \| 31-45m Ich nahm nicht nur an den Wettkämpfen teil, sondern unternahm auch private Reisen.
r	PRIVAT2B*	PRIVAT1A*	REISE1B*	$GEST-OFF1^
l
m	privat		reisen
1204694 mue01 \| 61+w Es gibt viele Abteilungen.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	UNTERSCHIED4^*	STUFE3^*	$GEST-OFF1^
l
m		viele	abteilung
1250059 mvp03 \| 18-30m Sie beobachteten immer alles.
r		ZUSCHAUEN2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w Die waren ja auch ganz unterschiedlich, da gab es Nette und weniger Nette.
r	UNTERSCHIED1B	NETT1	NICHT5	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		und nicht
1250972 mvp07 \| 31-45w Es sind ja knapp neun Stunden.
r			STUNDE2B*	$GEST-OFF1^
l
m			neun	[MG]
1430628 koe17 \| 61+w Also bin ich dahin gekommen.
r	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	KOMMEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	ja	ich	komme hin
1413485 ber01 \| 18-30m So hab ich es halt erfahren.
r	ERFAHREN1A*	DAS-IST-ALLES1A	BESCHEID1A*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Aber ob es geregnet hat, war egal, es gab trotzdem eine tolle Stimmung.
r	TOLL1A	STIMMUNG3*	AUCH1A	$GEST-OFF1^
l
m	toll	stimm{ung}	auch
1200689 stu02 \| 18-30w Ich sage dann: „Du musst selber sprechen.“
r			SELBST1A*	$GEST-OFF1^
l
m			selber
1428038 koe05 \| 46-60m Ich dachte dann: „Ach so, na klar, Hollywood, das wurde alles nur geschauspielert.“
r	ICH1*	SEHEN-AUF3*	$INIT-GERADE1^*	$GEST-OFF1^	KAMERA1^	SCHAUSPIELER1*	$GEST-OFF1^
l
m			hollywood			schauspieler
1247849 goe03 \| 61+w Aber jetzt ist er tot, Schluss und aus.
r	UND2A*	JETZT1*	TOD3*	$GEST-OFF1^	FERTIG2*
l
m	und	jetzt	tot		jetzt
1584617 lei12 \| 61+w Man kann Dinge schnell begreifen.
r		SCHNELL3A*	BEGREIFEN1	$GEST-OFF1^
l
m		schnell	begr{iffen}
1250721 mvp06 \| 61+m So etwas wie ein Gedicht.
r	WIE-VERGLEICH1A*	MUSIK1A^*	MUSIK1A^	$GEST-OFF1^
l
m	wie	ein	gedicht
1204191 stu05 \| 61+m Ich kam nur zu den Sommerferien heim.
r	SOMMER16		DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^
l		FORT1
m	sommerferien			heim
1413683 ber02 \| 46-60m Im Hotel wunderte ich mich über die günstigen Preise, die Kommunisten hatten erzählt, dass alles im Westen teuer sei.
r	SEHEN1*	HOTEL9	BILLIG5*	$GEST-OFF1^	ICH1*	KOMMUNISMUS1	WESTEN1B
l							$INDEX1*
m		hotel	billig			kommu{nisten}	westen
1584198 lei10 \| 31-45m Was der macht, ob der gut unterrichtet oder nicht.
r	UNTERRICHTEN1	SUPER2*	TROTZDEM5	$GEST-OFF1^
l
m			trotzdem
1419265 ber09 \| 18-30w Die beiden dürfen sich nicht in die Augen schauen.
r			SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1*	$GEST-OFF1^	$GEST^	NEIN3B^*
l
m			[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Dann bin ich in den Beruf gegangen.
r			DANN1A	$GEST-OFF1^	BERUF6	$GEST-OFF1^
l
m			dann		beruf
1414123 ber04 \| 46-60m Ich war sozusagen ein Alleskönner.
r		ALLE1A	KANN1*	$GEST-OFF1^	KANN2B*	$INDEX1	DIESE2
l
m		alle	könner		kann		[MG]
1428225 koe06 \| 46-60w Das ist schade.
r			SCHADE1*	$GEST-OFF1^
l
m			schade
1245820 fra09 \| 31-45m Das beides widerspricht sich doch, oder?
r		BEIDE2A	GEGEN5B^*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	UND2A*	$GEST-OFF1^
l
m		zwei	[MG]			und
1249951 mvp02 \| 31-45w Die Autos waren im Schnee vergraben und mussten stehen bleiben, wo sie waren.
r	BOGEN3A^	HOCH1^*	MENGE1A^	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^*	VERLASSEN1A
l
m	schnee	halbvoll				[MG]	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Das gab es schon so lange, dann soll man das lassen.
r	ABLAUF1A*	WIE-IMMER1	LASSEN1	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	lassen
1583950 lei09 \| 31-45w Dieses Kennenlernen und die Interaktion waren wirklich interessant für mich.
r	ICH2	$GEST^	INTERESSE1A	$GEST-OFF1^	IRGENDWANN1^*	ABLAUF1A^
l
m			[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Dann bin ich in den Beruf gegangen.
r	DANN1A	$GEST-OFF1^	BERUF6	$GEST-OFF1^
l
m	dann		beruf
1583043 lei04 \| 61+m Das war für zwei oder vier Jahre und er hat das gut gemacht.
r	$INDEX1*	KANN1*	GUT1	$GEST-OFF1^
l
m		kann	gut	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Nein, danke.
r	NEIN6*	DANKE1*	FERTIG4	$GEST-OFF1^
l
m	nein	danke
1220195 hb05 \| 61+w Die Kommunikation, tja.
r			KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^
l
m			kommunikation	[MG]
1976261 koe14 \| 61+w Sie hatte aber kein Telefon.
r		$GEST^*	TELEFON1B^*	$GEST-OFF1^
l
m		aber	kein	telefon
1428038 koe05 \| 46-60m Ich dachte dann: „Ach so, na klar, Hollywood, das wurde alles nur geschauspielert.“
r	$GEST-OFF1^	KAMERA1^	SCHAUSPIELER1*	$GEST-OFF1^
l
m	…		schauspieler
1204694 mue01 \| 61+w Ich bin die Seniorenleiterin.
r	GEHÖREN1^*	LEITEN1A*	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l
m	…
1413925 ber03 \| 46-60w Einer ist zu spät zur Arbeit gegangen oder so.
r	SPÄT1*	EIN1A	SPÄT1*	$GEST-OFF1^	KOMMEN1	$GEST-OFF1^*
l
m	s{pät}	ein	spät
1178133 sh06 \| 31-45w Er ist gegen gleichgeschlechtliche Partnerschaften, Herr mit Herr und Dame mit Dame, das ist ihm möglicherweise unangenehm.
r	EINTEILEN1A^*	MODERN1A^*	MÖGLICH2	$GEST-OFF1^
l
m	herr herr herr dame dame	unangenehm	möglich
1583882 lei08 \| 46-60w Das steht zu Hause rum und hat schon eine Staubschicht.
r	STAUB1B	SCHMAL-DÜNN1^	LASSEN2A^*	$GEST-OFF1^
l
m	staub		[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45w Die Vorschau gibt es, aber die ist klein.
r	BEREICH1A^	$GEST-OFF1^*	KLEIN6	$GEST-OFF1^
l
m		aber	[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Das beides widerspricht sich doch, oder?
r	$GEST-OFF1^	$INDEX1	UND2A*	$GEST-OFF1^
l
m	…		und
1182801 stu16 \| 31-45w Man kann auch einen 1 Euro Job haben.
r	EURO1	JOB1A	ARBEITEN1	$GEST-OFF1^
l
m	…			[MG]
1976261 koe14 \| 61+w Wie hätte sie mir Bescheid sagen können?
r		WIE1A*	BESCHEID1A*	$GEST-OFF1^
l
m		wie	bescheid
1182062 stu12 \| 46-60w Ich hatte ja einen Kaiserschnitt.
r				$GEST-OFF1^	KAISERSCHNITT1*	NEIN2B*
l
m					kaiserschnitt
1184145 nue01 \| 61+m Würzburg ist eine Kulturstadt.
r	EIN1A*	KULTUR1A*	STADT2	$GEST-OFF1^
l
m	ein	kultur	stadt
1187152 nue06 \| 31-45w Den zweiten brauchen wir für die Feinarbeit.
r	WIE-VERGLEICH3B*	FEIN4	ARBEITEN1	$GEST-OFF1^
l
m	wie	feinarbeit
1204691 mue01 \| 61+w Wenn ich zum Beispiel in Ostdeutschland gewohnt und ein Auto bestellt hätte.
r			$INDEX1	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1
l
m			und	zum beispiel			ich
1430590 koe17 \| 61+w Tja und dann?
r			ICH1	$GEST-OFF1^
l
m
1211515 stu04 \| 61+w Aber wir haben gutes Essen bekommen, aber trotzdem. So war das.
r	ESSEN2*	BEKOMMEN3*	GUT1*	$GEST-OFF1^	$INDEX2	SO1A*
l
m	essen	bekommen	gut	aber		so
1246772 fra14 \| 31-45w Sie hat mich dann gefragt, ob ich nicht Interesse hätte, Gebärdensprache zu unterrichten, und ich meinte, dass ich daran Spaß hätte.
r	UNTERRICHTEN1*	ICH2	ICH1	$GEST-OFF1^	SPASS1*	DA1*	ICH1
l
m	…				[MG]	da
1200691 stu02 \| 18-30w Ich meinte nur: „Ja, das ist so.“
r			ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1*	SO4	MEINUNG1B
l
m				ja eben	ich	so	meine
1204191 stu05 \| 61+m Zu Weihnachten oder Ostern nicht.
r	WEIHNACHTEN4A*	OSTERN1A*	NICHT3B	$GEST-OFF1^
l
m	weihnachten	ostern
1209309-… nue07 \| 31-45m Die brauchen doch alle Kundschaft, oder nicht?
r	BRAUCHEN1*	SAMMELN3^	NORMAL1*	$GEST-OFF1^
l
m	brauch	kundschaft	normal
1209495-… nue08 \| 18-30w Jetzt ist es viel, es wird besser mit dem Gebärden.
r	VIEL1A	GEBÄRDEN1A	BESSER1	$GEST-OFF1^
l
m	viel		besser
1582841 lei04 \| 46-60m Und der Lehrer war auch faul, wir haben in der Klasse nur Dias abschreiben müssen, die er gezeigt hat.
r		UND5*	LEHRER1	$GEST-OFF1^	FAUL1*	ICH1	KLASSE5*
l
m		und	lehrer		[MG]
1414312 ber04 \| 46-60m Amerika hat es auf den ersten Platz geschafft.
r	$GEST^	AMERIKA3*	$GEST^	$GEST-OFF1^	$GEST^	BEISEITE1B*
l
m	…	amerika
1204691 mue01 \| 61+w Wenn ich zum Beispiel in Ostdeutschland gewohnt und ein Auto bestellt hätte.
r	$INDEX1	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1	OSTEN1A	WOHNUNG5
l
m	und	zum beispiel			ich	ost
1178364 sh07 \| 46-60w Ich hatte gerade mein Baby bekommen, darum konnte ich zu der Zeit nicht.
r	PLÖTZLICH4*	GEBURT5	BABY1	$GEST-OFF1^	KANN2A*	PHASE1C^*
l
m	[MG]
1290996-… mst08 \| 61+w Das war wegen des Geldes.
r			GELD1A	$GEST-OFF1^
l
m			geld
1248625-… goe06 \| 31-45w Die kommt nach Leer und ist wie die große Messe in Hannover.
r				$GEST-OFF1^	KOMMEN1	WIE-VERGLEICH1A*	MESSE2
l
m					komm	wie	messe
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich bin jetzt in #Name1 zu Hause, da ist das anders.
r	ICH1	ANDERS1	BEREICH1A*	$GEST-OFF1^
l
m		ander{s}
1431277-… koe20 \| 31-45w Ja, eben.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-OFF1^
l			$INDEX2		$INDEX1
m
1428038 koe05 \| 46-60w Warte mal, warum hast du das nicht der Zeitung und der Presse verraten?
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$GEST-OFF1^	WARUM1	DU1	VERRATEN1A
l
m				warum			verraten
1431277-… koe20 \| 31-45m Dann klappt die Integration schneller.
r		INTEGRATION1	SCHNELL3A	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	schnell
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich brauche Dolmetscher, dann bin ich zufrieden.
r	SEHR3*	ZUFRIEDEN1A*	FÜR1*	$GEST-OFF1^
l
m	sehr	zufrieden
1184164 nue01 \| 61+m Mehr kann ich nicht sagen.
r				$GEST-OFF1^	MEHR1*	KANN2A	ICH1
l
m					mehr	kann	ich
1204694 mue01 \| 61+w Das sind nicht viele Personen, zehn höchstens.
r		VIEL1C	PERSON1*	$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10	ABWEICHUNG3^	OBEN1^*
l
m		nicht viele	personen		zehn		höchstens
1245462 fra07 \| 18-30m Wenn die Gebärden immer dieselben wären, wäre das langweilig.
r	WENN1A	DASSELBE4	LANGEWEILE1	$GEST-OFF1^
l
m	wenn	selbe	langwei{lig}
1178768 hh06 \| 61+m Und auf der anderen Seite waren auch Hörende erstaunt darüber, dass ein Gehörloser so spielen konnte.
r	$INDEX1	MANCHMAL2*	SPIELEN1	$GEST-OFF1^
l
m		manchmal	spielen
1249302 goe09 \| 61+w Man hat dort mehr Zeit und kann auch die Freizeit besser nutzen. Das passt einfach besser.
r	ICH1	PASSEN1	DORT1*	$GEST-OFF1^
l
m		passt	da
1249951 mvp02 \| 31-45w Die Autos konnten nicht fahren.
r		$PROD	KANN2A*	$GEST-OFF1^
l
m		auto	[MG]
1418889 ber08 \| 31-45w So dass dieser Lehrer dann Schwierigkeiten hatte, auf dieser Tafel mit der Kreide was zu schreiben.
r		SCHREIBEN2B^*		$GEST-OFF1^
l	GLATT3*		KANN1*
m		[MG]	[MG]
1429910-… koe13 \| 61+w Der Körper wird dann noch mal mit einem kleineren Scanner untersucht.
r	AUSZIEHEN3*	$PROD		$GEST-OFF1^	FERTIG4
l			$PROD
m		mit		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Das ist hier nicht so einfach.
r	IST2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	EINFACH1	$GEST-OFF1^
l
m	ist	das nicht	so einfach
1431222 koe19 \| 31-45m Leider nur einmal.
r				$GEST-OFF1^	NUR2A	LEIDER1A	ICH1
l
m					nur	leider	nur
1290126 mst04 \| 31-45m Ich weiß nicht wirklich was inhaltlich passiert ist.
r	ICH1	WISSEN2A*	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
l
m	ich	weiß	nicht
1419265 ber09 \| 18-30w Sie haben Sex und dann ist es auch vorbei.
r	GESCHLECHTSVERKEHR2A	FERTIG1B	VORBEI-ZEIT4	$GEST-OFF1^	$GEST^
l
m	[MG]	fertig
1249620 mvp01 \| 18-30m Das Kind bleibt, wie es geboren wurde und Schluss.
r	ENDE1^*	BEEINFLUSSEN1*	OHNE1B	$GEST-OFF1^
l
m	einfluss		ohne
1250059 mvp03 \| 18-30m Sie waren enge Freunde des Kommunismus und verachteten den Westen.
r		$ORG-STASI1C	SELBST1A	$GEST-OFF1^	BESTE1*	FREUND1A	$INDEX1*
l
m		stasi	selbst		beste	freund
1181397 stu08 \| 61+w Sie wäre auch gerne zur Beerdigung ihres Onkels gekommen, aber das war ihr als Lehrerin verboten.
r	NICHT1	LEHRER1	VERBOTEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	…	lehrer	verboten
1247641 goe02 \| 46-60w Aber leider/
r		$GEST^	LEIDER1A*	$GEST-OFF1^	LEIDER1A	$GEST-OFF1^
l
m		aber		leider
1178768 hh06 \| 61+m Das war toll und er fiel auch unglaublich dadurch auf, weil es Hörende gibt, die immer reden müssen und er das nicht brauchte.
r			TOLL1A*	$GEST-OFF1^	AUFFALLEN1A	SEHR6	ES-GIBT3
l
m			toll	wie	[MG]	[MG]	es gibt viel
1247835 goe03 \| 46-60w Der Lehrer hat das hingenommen.
r	LEHRER1*	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
l
m	lehrer
1245154-… fra03 \| 31-45m Wenn man den Deckel dann wieder abnimmt und beim Umrühren merkt, dass es eine feste Masse ist, ist es fertig.
r	RÜHREN1*	FEST5A*	FERTIG4	$GEST-OFF1^	FERTIG1B*
l
m	[MG]				[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ja, bis heute.
r		ANFANG1A*	BIS-JETZT1	$GEST-OFF1^
l
m		bis jetzt
1183426 stu18 \| 18-30m Ach so, deshalb also.
r				$GEST-OFF1^	DESHALB1
l
m
1246329 fra12 \| 61+m Mein Vater war nicht an den Nazis interessiert und oft zu faul, mit dem Hitlergruß zu grüßen.
r	VATER7*	$NAME-HITLER1	FAUL2*	$GEST-OFF1^
l
m	vater		faul
1289827-… mst02 \| 18-30w Ich gebärde FRAU.
r			FRAU4A*	$GEST-OFF1^
l		ICH2
m			frau
1181455 stu08 \| 61+w Und ich bin auch stolz auf meine Heimat Sinsheim.
r		MEIN1	ZUHAUSE1A*	$GEST-OFF1^	$PMS:S1	$GEST-OFF1^
l	STOLZ1
m	stolz	mein	heimat		sinsheim
1247641 goe02 \| 46-60w Aber leider/
r	LEIDER1A*	$GEST-OFF1^	LEIDER1A	$GEST-OFF1^
l
m		leider
1291892 mst12 \| 31-45m Bei so einem hohen Wert ist das Risiko sehr hoch.
r	$INDEX1	HOCH4B	RISIKO6*	$GEST-OFF1^
l
m		hohes	risiko
1178133 sh06 \| 31-45w Na ja, das Thema interessiert mich eigentlich nicht.
r	ICH1	INTERESSE1A*	NICHT5	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	[MG]
1291572 mst10 \| 46-60w Und ich habe dann gesagt, dass Ethik unterrichtet werden muss. Das wäre richtig. In Japan hat man Erfahrung für einen gemeinsamen Umgang miteinander.
r	ERFAHRUNG6A*	MISCHEN2^*	GEMEINSCHAFT1A*	$GEST-OFF1^
l
m	…		gemeinsam
1210206-… mue05 \| 61+w Er war so ein guter Mensch.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	GUT1	SCHLEIER1^*	$GEST-OFF1^
l
m	ein	guter	mensch
1428905 koe09 \| 18-30w Die Zeitung hat es trotzdem gedruckt.
r	WORT1	TROTZDEM2A	DRUCKEN-PAPIER1	$GEST-OFF1^
l
m	wort	trotzdem	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ungefähr 20 Euro?
r	UNGEFÄHR2*	$NUM-ZEHNER1:2*	BEZAHLEN1^	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	einmal		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Aber, mh, aber zum Beispiel ein oder zwei Kinder mit Dolmetscher zusammen, das wäre gut.
r		ABER1	DOLMETSCHER1*	$GEST-OFF1^	BEISPIEL1		ODER1*
l						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m		aber			beispiel	ein	oder
1181455 stu08 \| 61+w Und ich bin auch stolz auf meine Heimat Sinsheim.
r	ZUHAUSE1A*	$GEST-OFF1^	$PMS:S1	$GEST-OFF1^
l
m	heimat		sinsheim
1249741 mvp01 \| 18-30w Etwas für/ hm/
r				$GEST-OFF1^
l		FÜR1	$GEST-OFF1^*
m			für
1204694 mue01 \| 61+w Nicht viele also.
r		NICHT3B	VIEL1B*	$GEST-OFF1^
l
m		nicht	viel
1246329 fra12 \| 61+m Er mochte die Nazis nicht.
r		MÖGEN4	NICHT3B*	$GEST-OFF1^
l
m		mag	nicht
1177860 sh05 \| 61+m Es ist das erste Mal, dass sie sich so häufig sehen.
r	UM2A^*	SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1*	ERSTES-MAL3C*	$GEST-OFF1^
l
m	frau		erstes mal
1290996-… mst08 \| 61+w Das war eine reiche Familie, die auch im Fernsehen ihren Wohlstand gezeigt hat.
r	ZEIGEN1A*	FERNSEHER1B*	$GEST^	$GEST-OFF1^
l
m	zeigen	fernsehen	[MG]	geld
1427368 koe02 \| 46-60m So sieht es im Moment aus.
r		MOMENT1	ALLE2A*	$GEST-OFF1^
l
m		im moment	alle
1176846 sh03 \| 46-60w Kein Regen, es war durchgängig schönes Wetter, zum Glück.
r	GUT1	DURCH1B	GLÜCK1	$GEST-OFF1^
l
m	gut	durch	glü{ck}	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30w Warum musst du es so stark putzen?
r	WARUM1*	PUTZEN3B*	SCHLIMM3A*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	schlimm
1209309-… nue07 \| 18-30m Die Gesundheit.
r			GESUND6B*	$GEST-OFF1^
l
m			gesundheit
1177702 hh04 \| 46-60m Das war für uns ausreichend.
r	GENUG1A	SCHLUSS1	LASSEN1^	$GEST-OFF1^
l
m	genug	schluss		[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Klar/
r				$GEST-OFF1^
l
m				klar
1176846 sh03 \| 46-60w Das war schön.
r				$GEST-OFF1^	GUT1	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]	gut
1413451-… ber01 \| 18-30m Die einen arbeiten, einige eher weniger und andere sind arbeitslos, aber mit denen brauche ich mich auch nicht treffen.
r	$INDEX1*	ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS1*	$GEST-OFF1^	SOLL1*	ICH1	TREFFEN1
l
m		arbeitslos			soll		treffen
1249620 mvp01 \| 18-30m Oder was meinst du?
r				$GEST-OFF1^
l
m
1178364 sh07 \| 46-60w Ohne das Baby hätte ich vielleicht auch in Hamburg dabei sein können. Wer weiß?
r	SCHAUEN1*	REIN-HINEIN2*	SCHAUEN1*	$GEST-OFF1^	MÖGLICH1*	MERKEN1	MÖGEN4*
l
m	schauen	rein	schauen		möglich
1419370 ber10 \| 18-30m Ich habe mich etwas gewundert, denn davor dachte ich eigentlich positiv über Kommunikationsassistenten.
r	ASSISTENZ-$KANDIDAT-BER22^*	ICH1	GUT1*	$GEST-OFF1^
l
m	…	[MG]
1290581 mst06 \| 18-30m Ich dachte: „Hoffentlich gibt es keine Enttäuschung, es kostet ja auch alles Geld und so weiter.“
r	ENTTÄUSCHT6*		ENTTÄUSCHT6	$GEST-OFF1^	BEZAHLEN1	ALLES1B*	MACHEN1
l		DENKEN1B
m			enttäuscht		bezahlt		mach
1181159 stu09 \| 31-45m Ob das nun bei genauerer Betrachtung abhängig von deren Eltern war oder sie lieber aus anderen Gründen bleiben wollten, da hat man ja keinen Einblick.
r	ODER5	BLEIBEN2*	EINTRETEN1^*	$GEST-OFF1^
l
m	oder	bleiben
1209910 nue09 \| 18-30m Aber das musste ausfallen, weil sich zu wenig angemeldet haben.
r	WENIG9	MELDUNG1*	$GEST^	$GEST-OFF1^
l
m	wenig	anmelden
1220196-… hb05 \| 61+w Ich bin beeindruckt, wie offen mein Enkel ist.
r			ICH2	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	TOLERANT1*	$INDEX1*
l
m			[MG]	[MG]		[MG]
1176846 sh03 \| 46-60w Das war schön.
r		$GEST-OFF1^	GUT1	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	gut
1433410 mue07 \| 18-30m Es gibt immer welche die nicht so toll sind, aber mit dem größten Teil habe ich gute Erfahrungen gemacht.
r	ES-GIBT3*	KLAR1A*	SCHLECHT1	$GEST-OFF1^	LEUTE2*	ES-GIBT3*	VIEL1C
l							$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m	gibt	klar	schlecht			gibt	viel
1205568 mue10 \| 61+m Da im Krieg die Augsburger Schule durch Bombenangriffe zerstört wurde, wusste man nicht wohin mit den kleinen Buben.
r	SCHULE2H	ZERSTÖREN1	WERFEN1*	$GEST-OFF1^	JUNGE5*	WOHIN1	$GEST-OFF1^
l
m	schule	[MG]	[MG]	[MG]	bub	wohin
1248625-… goe06 \| 31-45w In Leer ist sie ganz klein.
r	LEER-STADT1*	$INDEX1	KLEIN6	$GEST-OFF1^
l
m	leer		klein
1289462 mst01 \| 46-60w Als Gehörlose aber merke ich das gar nicht.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	LUFT-IM-KOPF1A	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Aber, mh, aber zum Beispiel ein oder zwei Kinder mit Dolmetscher zusammen, das wäre gut.
r		ODER1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	$GEST-OFF1^	DOLMETSCHER1	ZUSAMMEN-PERSON1	$GEST-OFF1^
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m	ein	oder	zwei		dolmetscher		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Obwohl bei einem CI wird das ja erwartet, aber es ist ja ihr Bedürfnis in einer Klasse mit Gebärdensprache zu sein.
r	ES-GIBT3*	SEIN-IHR1	BEDÜRFNIS1	$GEST-OFF1^	EINTRETEN1*	GEBÄRDEN1A
l
m	gibt	[MG]	bedürfnis		[MG]
1178133 sh06 \| 46-60w Mehr gibt es dazu nicht zu sagen.
r	MEHR1*	NICHT1	SAGEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	mehr	nicht	sagen
1204891 mue03 \| 46-60m So habe ich das erlebt.
r				$GEST-OFF1^	DESHALB1	$GEST-OFF1^	LEBEN1B*
l
m				so deshalb	so		leben
1204691 mue01 \| 61+w Dann hätte ich zehn Jahre darauf warten müssen.
r	JAHR1A*	WARTEN3*	WARTEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	muss zehn ja{hre}	warten
1211082-… stu01 \| 46-60w Ja, den Strickladen.
r	STRICKEN1	$GEST^	LADEN-GESCHÄFT1	$GEST-OFF1^	$INDEX1
l
m	strickladen
1187218 nue06 \| 31-45w Da konnte ich natürlich nichts machen.
r			ICH1	$GEST-OFF1^
l
m			ich	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Ein Lehrer sagte mal, dass wir ununterbrochen miteinander gebärden und wann wir endlich mal damit aufhören würden.
r	WANN5*	$INDEX1	AUFHÖREN3B*	$GEST-OFF1^
l
m	wann	aufhören
1178347 sh07 \| 46-60w Das erste Kind kam damit zurecht, aber für das zweite war es ein großer Schock, die Mutter zu verlieren.
r	WEGEN1*	MUTTER5	VERLIEREN3	$GEST-OFF1^
l
m	wegen	mutter	verlieren
1209309-… nue07 \| 31-45m Das liegt nahe beieinander, da konnte ich immer hin- und hergehen.
r	NAHE1A		HIN-UND-HER1^	$GEST-OFF1^
l		ICH1
m	[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Wegen der sozialen Kontakte.
r			KONTAKT2A*	$GEST-OFF1^
l
m			kontakte
1429737 koe13 \| 61+w Oh, hm, ich war jünger.
r	$GEST-NM-SPRECHEN1^	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^		$GEST-OFF1^
l			JUNG2A
m	[LM:oh]	[MG]	jung
1211752 stu06 \| 18-30w Einmal putzen reicht doch und dann ist gut.
r	ACHTUNG1A^	PUTZEN3B*	FERTIG1A	$GEST-OFF1^
l
m
1245390 fra04 \| 61+m Es war sehr schön, ich habe dort viel erlebt.
r		GUT1	OKAY3*	$GEST-OFF1^	WIMMELN1		ERLEBNIS1A*
l						VIEL1A
m		gut	[MG]			viel	erlebt
1249620 mvp01 \| 18-30w Da hast du Recht.
r		WISSEN2A^	STIMMT1B*	$GEST-OFF1^
l
m		meint	stimmt
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe dem Lehrer auch gesagt, dass sie ja alle denselben Stoff lernen, nur eben die beiden eineinhalb Jahre Vorsprung haben.
r	JAHR1B*	HALB8	VORSPRUNG1*	$GEST-OFF1^
l
m	ein jahr halb		vorsprung
1418858 ber07 \| 31-45m Und dieses Jahr hat Stendal mich beauftragt.
r	JAHR2A	STENDAL1	EINLADEN1B*	$GEST-OFF1^
l
m	jahr	stendal
1182135 stu12 \| 46-60w Aber ich schaute auf die Zeit/ ich meine die Termine und es passte nicht.
r	AUF1B	UHR1*	TERMIN1A	$GEST-OFF1^
l
m	auf		termine	[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m So habe ich das erlebt.
r		$GEST-OFF1^	DESHALB1	$GEST-OFF1^	LEBEN1B*	$GEST-OFF1^
l
m		so deshalb	so		leben
1250721 mvp06 \| 61+m Tja, ich habe dann geantwortet, dass ich meiner Mutter sehr dankbar sei.
r				$GEST-OFF1^	ICH1*	SAGEN1	ICH1
l
m				ja	ich hab	gesagt	ich
1289827-… mst02 \| 18-30w „Frau“ kann man so oder so gebärden.
r		FRAU4A*		$GEST-OFF1^
l			FRAU3A
m		frau	frau
1205568 mue10 \| 61+m Da im Krieg die Augsburger Schule durch Bombenangriffe zerstört wurde, wusste man nicht wohin mit den kleinen Buben.
r	$GEST-OFF1^	JUNGE5*	WOHIN1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	bub	wohin
1249741 mvp01 \| 18-30w Hm, puh/
r			$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1414312 ber04 \| 46-60m 1997 wurden die Spiele in Kopenhagen, Dänemark ausgetragen.
r	IN1*	DÄNEMARK1^	DÄNEMARK1	$GEST-OFF1^
l
m	in	kopenhagen	dänemark
1244742 fra01 \| 18-30m Da waren es weniger und das hat mich gewundert.
r			ICH1	$GEST-OFF1^	WENIG7A
l
m				[MG]
1291572 mst10 \| 46-60w Sich richtig miteinander auseinanderzusetzen, über verschiedene Meinungen zu diskutieren.
r	MISCHEN2^*	MEINUNG1A	DISKUSSION1A	$GEST-OFF1^
l
m		meinung	diskussion
1177292 hh03 \| 46-60m Aber vielleicht bei den Kulturtagen in München, da gab es/
r	$INDEX1*	MÜNCHEN1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	$GEST-OFF1^
l
m		münchen	ein
1204891 mue03 \| 46-60m So habe ich das erlebt.
r	DESHALB1	$GEST-OFF1^	LEBEN1B*	$GEST-OFF1^
l
m	so		leben
1179224 hh08 \| 46-60w Also dort eine Führung mitzumachen, das ist interessant.
r	FÜHREN1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		$GEST-OFF1^
l			INTERESSE1A
m	führen	[MG]	interessant
1290581 mst06 \| 18-30m Ich dachte: „Hoffentlich gibt es keine Enttäuschung, es kostet ja auch alles Geld und so weiter.“
r			VORSTELLUNG4*	$GEST-OFF1^
l	ICH1	DENKEN1B*
m	ich	[MG]	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Es gibt immer welche die nicht so toll sind, aber mit dem größten Teil habe ich gute Erfahrungen gemacht.
r	ES-GIBT3*	VIEL1C	POSITIV1*	$GEST-OFF1^
l		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m	gibt	viel	postiv
1179389 sh01 \| 18-30m Oder es ist ihnen egal und sie arbeiten eher gemächlich.
r				$GEST-OFF1^			$GEST-ABWINKEN1^
l	GELD1C*	DENKEN1B	$GEST-ABWINKEN1^*		ICH1	EGAL3*
m	geld		[MG]			[MG]	[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Die Residenz ist ein UNESCO-Kulturerbe.
r	KULTUR1B*	VERGANGENHEIT1^	ERBEN2*	$GEST-OFF1^
l
m	…
1414503 ber05 \| 61+w Beim Notruf habe ich ja gar nicht gesagt, dass ich einen gebärdensprachkompetenten Polizisten brauche, der ist einfach gekommen.
r	NICHT1	ICH2	KOMMEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	…		kommt
1179390-… sh01 \| 18-30m Aber die Chancen erhöhen sich für sie dadurch nicht.
r			KEIN1*	$GEST-OFF1^
l	CHANCE1	BEKOMMEN1*
m	chance	bekommen	kein
1177278 hh03 \| 46-60m Aber es war ja wirklich ein Anschlag!
r	NEIN1B	WAHR3	SCHLAGEN2^*	$GEST-OFF1^
l
m		wahr	anschlag
1289623 mst01 \| 46-60w Ich war damals noch jung. Ich machte mir gar keine Gedanken darüber.
r	ICH1	WAR1	JUNG1	$GEST-OFF1^	LUFT-IM-KOPF1A	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	war	jung
1431277-… koe20 \| 31-45w Aber, mh, aber zum Beispiel ein oder zwei Kinder mit Dolmetscher zusammen, das wäre gut.
r	$GEST-OFF1^	DOLMETSCHER1	ZUSAMMEN-PERSON1	$GEST-OFF1^	GUT1*
l
m		dolmetscher		[MG]	gut
1428821-… koe08 \| 31-45m Die Stelle um das Loch wird abgeschmirgelt.
r		$INDEX1	REIBEN3*	$GEST-OFF1^	$PROD	LOCH1A*	$PROD
l
m			[MG]		[MG]	loch	muss
1289827-… mst02 \| 18-30w Oder auch so.
r				$GEST-OFF1^
l			FRAU6
m			frau
1419931 ber12 \| 31-45w Hier gibt es die Gehörlosenschule, Vereine, es gibt einfach mehr Möglichkeiten für Gehörlose. Hier ist das besser.
r	DA1	$GEST-OFF1^*	VEREIN1A	$GEST-OFF1^	ALLES1A*	VIEL1A*	MÖGLICH1*
l
m	da		verein		a{lles}	viel	möglichkeiten
1429781-… koe13 \| 61+m Heute sind die jungen Leute faul.
r	JUNG1	ALLE2A	FAUL2	$GEST-OFF1^
l
m	junge		faul
1177002 hh02 \| 31-45w Ihm mit Absicht dieses Leid zufügen könnte ich nicht.
r	MIT1A*	$GEST-OFF1^*	ABSICHT3*	$GEST-OFF1^	ABSICHT2A*	ABSICHT1*	WEG2A*
l
m	mit				absicht
1428038 koe05 \| 46-60w Du weißt doch, da hättest du die 1414-Prämie für bekommen können [1414-Redaktion der Bild Zeitung].
r	BEKOMMEN1*	$INDEX1	VIERECK2^*	$GEST-OFF1^
l
m	bekommen
1182801 stu16 \| 31-45w Vielleicht ist es manchmal nicht sonderlich schön, aber na ja, besser als nichts. Na ja.
r	BESSER1*	ALS3	NICHTS1B	$GEST-OFF1^
l
m	besser	als	nichts
1291164 mst08 \| 61+w Bekommt man den Orden, muss man alles bezahlen.
r	KLEIDUNG1A^	SELBST1A*	BEZAHLEN8B	$GEST-OFF1^
l
m		muss selbst	bezahlen
1289462 mst01 \| 46-60w Aber ich bin das nicht gewohnt und es ist mir unangenehm, wenn ich dann noch mal nachfragen muss.
r	UNGEFÄHR2^*	NOCHMAL2B*	$GEST^	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	und	noch m{al}	[MG]		[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Die Residenz.
r			SCHLOSS2^	$GEST-OFF1^
l
m			residenz
1289623 mst01 \| 46-60w Ich war damals noch jung. Ich machte mir gar keine Gedanken darüber.
r	$GEST-OFF1^	LUFT-IM-KOPF1A	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m
1250059 mvp03 \| 18-30m Sie waren enge Freunde des Kommunismus und verachteten den Westen.
r	VERTRAUEN1		WIE-VERGLEICH3A	$GEST-OFF1^
l		WEG-ENTFERNEN1C*
m	vertrauen	west	wie
1250279 mvp04 \| 46-60w Da waren mein Kollege und ich wütend!
r	ICH1	KOLLEGE2*	WÜTEND1B	$GEST-OFF1^
l
m		kollege	wütend
1291892 mst12 \| 31-45m Sie wussten es nicht.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1176566 hh01 \| 61+m Das ist eine Umlage von 15 Euro im Jahr, von der ein Ausflug bezahlt wird und noch andere Sachen.
r	HINEINSTECKEN3^	AUSFLUG-$KANDIDAT-HH04^	MEHR3	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	auch ausflug	mehr	[MG]
1211075 stu01 \| 46-60w Das ist so.
r				$GEST-OFF1^
l
m				so
1249376 goe10 \| 46-60m Zu DDR-Zeiten wusste man nichts, es wurde auch niemand alarmiert.
r	NICHT4	$GEST-OFF1^*	NICHT3A*	$GEST-OFF1^	ALARM1*	ABER1*
l
m	nicht				alarm	aber
1414312 ber04 \| 46-60m Wieder schnitten wir schlecht ab.
r		SCHLECHT1*	SCHNEIDEN-SCHERE1^*	$GEST-OFF1^
l
m		schlecht	abgeschnitten	[MG]
1178347 sh07 \| 46-60w Die Kinder waren schließlich noch so jung, als sie ihre Mutter verloren haben, das muss wirklich sehr hart für sie gewesen sein.
r	KÖRPER1^*	SEHR6*	HART1A*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	hart
1204877 mue03 \| 46-60m Mein Bruder, mein Cousin, meine Cousine und ich, wir sind zusammen auf dem Heu gehüpft.
r		MEIN1	BRUDER1A*	$GEST-OFF1^	MEIN1*	COUSIN1	MEIN1*
l
m		mein	bruder		mein	cousin	cousine
1289868 mst03 \| 18-30w In meiner Schulklasse hänselten mich auch alle, weil ich kein Deutsch konnte und ich früher auch dick war.
r	MOLLIG1*	FRÜHER1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	früher
1290581 mst06 \| 18-30m Nun muss ich sagen, Respekt, dass du es so hinbekommen hast.
r	RESPEKT1A			$GEST-OFF1^
l		AUF-PERSON1	ICH2*
m	respekt			[MG]
1209077 mue06 \| 18-30w „Das Kind ist gehörlos, oh Gott, alles ist aus.“
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OH-MEIN-GOTT1^*	AUS-VORBEI1	$GEST-OFF1^
l
m	gehörlos		aus
1249542 goe10 \| 46-60m Ich habe mich gewundert weshalb sie mir einen Deckel gegeben haben.
r				$GEST-OFF1^	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m					deckel
1430396 koe16 \| 46-60m Aber dann ist meine Frau umgezogen, das war blöd.
r		EHEFRAU1*	UMZIEHEN1*	$GEST-OFF1^
l
m		frau	um{ziehen}	[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Jetzt ist er plötzlich zuhause, und sie kommen sich öfter in die Quere.
r		SEHEN-AUF3*	$PROD	$GEST-OFF1^
l	KOMMEN1
m		[MG]	[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Eine Lehrerin ist mit mir dorthin gegangen und hat mich vorgestellt und ich wurde sofort angenommen.
r	VORSTELLEN1	SOFORT2B*	AKZEPTIEREN1	$GEST-OFF1^
l
m	vorstellen	sofort	angenommen
1428905 koe09 \| 18-30w Ja, das werde ich nie vergessen.
r			JA1A*	$GEST-OFF1^	NICHT3A*	VERGESSEN1	$GEST-OFF1^
l
m				ja	nicht	vergessen
1180254 hb01 \| 31-45m Für mich ist es aber sehr wichtig, weil es um meine Arbeit geht.
r	$LIST1:1of1d*	$ORAL^	WICHTIG1	$GEST-OFF1^
l
m		hoch	wichtig
1244742 fra01 \| 18-30m Na ja, kann sein oder es lag daran, dass die Musikanlage kaputt war.
r				$GEST-OFF1^	UND2A	MUSIK1*	WAR1*
l
m					und		war
1179390-… sh01 \| 18-30m Ob sich die Berufschancen dadurch steigern?
r			PLATZ3*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		CHANCE1
m		chance	platz
1290996-… mst08 \| 61+w Eben, sie hatten ein großes Vermögen.
r				$GEST-OFF1^	$INDEX1	GELD1A*
l
m						vermögen[MG]
1178347 sh07 \| 46-60w Es brauchte viel Zeit, das zu verarbeiten.
r			ABLAUF1A^	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1247835 goe03 \| 46-60w Die Ausbildung war hart, weil der Schulunterricht schwach war.
r		BILDUNG1*	HART3B*	$GEST-OFF1^	WEIL1	SCHULE1A	UNTERRICHTEN1*
l
m		ausbildung	hart		weil	schule	unterricht
1177860 sh05 \| 61+m Stimmt.
r				$GEST-OFF1^	STIMMT1B*
l
m				ja	stimmt
1428905 koe09 \| 18-30w Ja, das werde ich nie vergessen.
r	$GEST-OFF1^	NICHT3A*	VERGESSEN1	$GEST-OFF1^
l
m	ja	nicht	vergessen
1187152 nue06 \| 31-45w Ich habe um elf Uhr einen Kochkurs.
r	KOCHEN1	KURS2*	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	kochkurs
1249542 goe10 \| 46-60m Ich habe mich gewundert weshalb sie mir einen Deckel gegeben haben.
r		$GEST-OFF1^	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m			deckel
1431428 koe20 \| 31-45w Ich war überrascht, dass sie doch Interesse hatten. Das Programm war also wirklich interessant für sie.
r	$INDEX1	PROGRAMM1A	TOLL1A	$GEST-OFF1^
l
m		programm	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60w Das ist aber nicht schön. Der muss doch wissen, dass du welche brauchst.
r	SCHÖN1A*	MUSS1	WISSEN2A	$GEST-OFF1^	ICH2	BRAUCHEN1	SO1A*
l
m	schön	muss doch	wissen		brauch
1247525 goe01 \| 61+m Und im Alter verringerte sich auch meine Leistung.
r	LEISTUNG4*	MESSEN1A^*	ICH2*	$GEST-OFF1^	DAS-IST-ALLES1A*
l
m	keine leistung mehr
1429124-… koe10 \| 18-30m Sie spielten ein bisschen besser, aber trotzdem waren wir kaum gefordert und konnten Druck machen.
r			ICH1	$GEST-OFF1^	TROTZDEM1	$INDEX1	BESSER1*
l
m				[MG]	trotzdem		b{esser}
1289623 mst01 \| 46-60w Wir waren eingeladen, dort ein Theaterstück vorzuführen, um mehr kümmerte ich mich nicht.
r	FERTIG1B	DANN1C	MEHR1*	$GEST-OFF1^
l
m	…	dann	mehr	[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30m Und sie bekamen es sofort mit, wenn jemand Fluchtpläne äußerte.
r	WIE-VERGLEICH3A*	KONTROLLE1	BLEIBEN3	$GEST-OFF1^	ICH1	WOLLEN2	WESTEN1B
l
m	wie	kontroll				will	west
1176566 hh01 \| 61+m Ich denke, das ist gut so. Aber ob das auch in Zukunft so weiter läuft?
r				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^*	ABLAUF1A
l	ICH1	DENKEN1B*	STIMMT1A		ICH1
m	ich	denke	stimmt		aber	ob ob	läuft
1247199 fra16 \| 46-60w Aber ohne Geld habe ich mir keine Gedanken gemacht und war eine normale Schülerin.
r				$GEST-OFF1^	$ORAL^	OHNE2	GELD1C
l
m					aber	ohne	geld
1429310 koe11 \| 31-45w Das waren die Weltspiele der Gehörlosen, da habe ich dann das erste Mal teilgenommen.
r	SPIELEN2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	…	[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Dann war ich auch bei dem 4:0 gegen England beim Public Viewing dabei.
r	DABEI1A	ZUSCHAUEN1*	DABEI1A*	$GEST-OFF1^
l
m	dabei
1179390-… sh01 \| 18-30m Nein, gar nicht.
r			NICHTS1A	$GEST-OFF1^
l
m			gar nichts
1184536 nue03 \| 31-45m Das wäre dann irritierend.
r			$PROD	$GEST-OFF1^
l
m
1184367 nue02 \| 61+w Über den bekannten König und so hat sie erzählt.
r	KÖNIG1A	BEKANNT1B	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	könig
1249376 goe10 \| 46-60m Alles wirkte normal.
r		WIE-VERGLEICH1A*	NORMAL1*	$GEST-OFF1^
l
m		wie	normal
1289868 mst03 \| 18-30w Ich war verunsichert und mir ging es schlecht.
r	FÜR1*	$GEST-OFF1^*	SCHLECHT1	$GEST-OFF1^
l
m	für mich		schlecht
1245154-… fra03 \| 31-45m Ist sie gut, kann man sie umfüllen.
r		GUT1*	FERTIG1B	$GEST-OFF1^	STELLEN1B*	ABLAUF1B^	FERTIG1B*
l
m
1419607 ber11 \| 46-60w Das Kind bewegt sich nur in der hörenden Welt und kennt keine Gehörlosen.
r	$INDEX2	KENNEN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^
l
m	…	kennen nicht	gehörlos
1413451-… ber01 \| 18-30m Meistens fahre ich weiter weg, um Freunde zu treffen, zum Beispiel nach Halle, Hannover, nach Hamburg oder Berlin.
r	WEIT1*	ICH1	TREFFEN1	$GEST-OFF1^
l
m	weit
1583214 lei05 \| 61+w Es sind schon über 6000 Menschen gestorben, erschossen worden.
r	TOD4*	GEWEHR1*	SCHON1B	$GEST-OFF1^
l
m	tot	[MG]	schon
1291572 mst10 \| 46-60w Er hat mich richtig angegriffen und wir haben lange diskutiert, aber dann habe ich aufgegeben.
r	ICH1	AUFGEBEN1	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1181397 stu08 \| 61+w Da habe ich sofort an meinen Vater gedacht.
r				$GEST-OFF1^
l	MEIN1	VATER1*	DENKEN1A
m	meinen	vater	gedacht
2025500 ber13 \| 46-60m Deswegen wurde der Termin am 3. September empfohlen.
r		EMPFEHLEN1A*	$NUM-ORD1:3d	$GEST-OFF1^	$INDEX4*	VERSCHIEBEN3^*	EIN1A
l	$INDEX1
m		empfehlen	dritter		[MG]	vor
1292086 mst13 \| 46-60w Der Lehrer konnte es auf diese Weise nicht erklären.
r	SELBST1A*	LEHRER2*	KANN2A*	$GEST-OFF1^
l
m	selbst	lehrer	kann n{icht}
1211082-… stu01 \| 46-60w Sie haben vor kurzem schon angefangen dafür zu stricken.
r		ANFANG1A	STRICKEN1	$GEST-OFF1^
l	VOR-ZEIT2^
m	…	angefang
1204239 stu05 \| 61+m Aus dem Schwarzwald kommen welche.
r		SCHWARZ3	KOMMEN-AUFFORDERN1	$GEST-OFF1^
l
m		#name15wald		auch
1290359-… mst05 \| 61+w Das Leid und die häufigen Kopfschmerzen.
r	SCHMERZ3*	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN2*	VERGESSEN1^*	$GEST-OFF1^
l
m	schme{rzen}	[MG]	kopfschmerzen kopfschmerzen
1187152 nue06 \| 31-45w Im Haushalt bin ich nicht so gut.
r			ICH2	$GEST-OFF1^	HAUSHALT1A	ICH2	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2
l
m				[MG]	haushalt		[MG]
1183035 stu17 \| 31-45w Zwischendurch habe ich mir noch Fußballspiele von Deutschland angeschaut, aber gegen wen die gespielt haben, habe ich mir nicht gemerkt.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1*	MERKEN1	$GEST-OFF1^
l
m		ich	merken
1180556 hb02 \| 46-60w Bei anderen Dingen ist das auch so.
r		ANDERS2*	AUCH3A	$GEST-OFF1^
l
m		anderes	auch
1183426 stu18 \| 18-30m Er hat ihr von Wilhelmsdorf erzählt, da seien eine Gehörlosenschule und ein Kindergarten. Alles an einem Ort.
r	WILHELMSDORF1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHULE1A	$GEST-OFF1^	KIND2*	ALLES1A*	IN3
l
m	wilhelms{dorf}	[MG]	schule		kinder	alles
1289827-… mst02 \| 18-30w Diese Gebärde FRAU ist locker.
r	$GEST-OFF1^*	FRAU4A*	LOCKER1	$GEST-OFF1^
l
m		frau	locker
1290126 mst04 \| 31-45m Die Spielregeln weiß jeder, wie man kämpfen muss, und was ein Foul ist.
r	KAMPF1B	FOUL1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	kämpf	foul	[MG]
1292086 mst13 \| 46-60w Das war das Problem und deswegen hatte ich wirklich die Nase voll als ich aufgewachsen bin.
r			DARUM1*	$GEST-OFF1^	PROBLEM1	ICH2	DARUM1*
l
m			[MG]		problem		darum
1209495-… nue08 \| 18-30w Wo bleibt die Neuigkeit? Ihr redet immer über das Gleiche.“
r		WO1A	BLEIBEN3	$GEST-OFF1^	GLEICH4	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m		wo	bleibt
1289793 mst02 \| 18-30w So halb und halb.
r		$INDEX1*	HALB5*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	halb halb
1290581 mst06 \| 31-45m Bald geht’s noch mal los, nach Mexiko.
r	HIN2	ICH1	NOCHMAL2B	$GEST-OFF1^
l
m	…		noch mal
1289623 mst01 \| 46-60w Ich bekam nur mit, dass die Schauspieler aus den anderen Ländern auch nicht zu dem Kongress gingen.
r	$INDEX1	AUCH3A	DORTHIN-GEHEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	…	auch nicht
1582841 lei04 \| 46-60m Er selbst wusste nicht, wie man mit Hörbehinderten umgeht.
r	BEHINDERUNG1	UMGEHEN2	NULL6A*	$GEST-OFF1^
l
m	…	umgang	null
1209309-… nue07 \| 31-45m Früher war es einfacher, wir haben uns einfach hingesetzt.
r	$INDEX1*	ZUSAMMEN1A*	SITZEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Es wird dort immer sehr viel gespielt.
r		VIEL1C	SPIELEN1*	$GEST-OFF1^
l
m		viel	spielen spielen spielen spielen
1250966 mvp07 \| 31-45w Im Westen konnte man tolle Kleidung kaufen, nicht so wie in der DDR.
r	GUT1*	KLEIDUNG2	JETZT1	$GEST-OFF1^
l
m			jetzt
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich drehe mich um, weil ich mich wirklich ärgere.
r				$GEST-OFF1^	ÄRGERN-SICH2	AUF-PERSON1*
l
m					ärger
1244978 fra03 \| 46-60m Ja, an dir ist alles vorbeigegangen.
r			ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*	$GEST-OFF1^
l
m
1248625-… goe06 \| 31-45w Was mir noch einfällt, ist die Nordsee, das Schwimmen im Meer.
r	SEE1A	$INDEX1	SEE7*	$GEST-OFF1^	SCHWIMMEN1*	MEER1A	ICH1
l
m	…					meer
1428225 koe06 \| 46-60w Ich mache keinen Sport.
r	SPORT1A*	AUSSICHTSLOS3A*	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	sport	verzichte
1250059 mvp03 \| 18-30m Und sie bekamen es sofort mit, wenn jemand Fluchtpläne äußerte.
r	WOLLEN2	FLUCHT1B	WESTEN1B	$GEST-OFF1^
l
m	will	[MG]	west
1209910 nue09 \| 18-30m Aber das war’s auch.
r			SCHON1A*	$GEST-OFF1^
l
m			schon
1209495-… nue08 \| 18-30w Wo bleibt die Neuigkeit? Ihr redet immer über das Gleiche.“
r	$GEST-OFF1^	GLEICH4	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	…
1247199 fra16 \| 46-60w Aber ohne Geld habe ich mir keine Gedanken gemacht und war eine normale Schülerin.
r	LUFT-IM-KOPF1A*	NORMAL1	SCHULE1A	$GEST-OFF1^
l
m	luft	normal	schule
1204191 stu05 \| 61+m Hatten dein Vater und deine Mutter keine Ahnung davon, dass es auch Berufsschulen für Gehörlose gibt?
r	BERUF1A*	SCHULE2B	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^
l
m	berufsschule		gehörlos
1420216 ber14 \| 18-30m Als sie gegen Spanien verloren haben, war ich auch beim Public Viewing dabei.
r	ICH2	DABEI1A*	ZUSCHAUEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	dabei	[MG]
1291636 mst11 \| 61+m Irgendwann war es so, dass wir uns erschrocken haben, weil 20 Minuten, nachdem der Alarm losging, die Flieger schon da waren.
r	DA1*	$GEST-NM^	SCHRECK1*	$GEST-OFF1^
l
m	da		erschrocken
1181397 stu08 \| 61+w Schade, dass mein Vater das nicht miterleben konnte.
r	NICHT3A*		ERLEBNIS1A	$GEST-OFF1^
l		MIT1A
m	nicht	miterlebt
2025500 ber13 \| 46-60m Deswegen wurde der Termin am 3. September empfohlen.
r	EIN1A	$INDEX1*	DARUM1	$GEST-OFF1^
l
m			darum
1177860 sh05 \| 61+m Na, dann muss er halt zu Hause renovieren.
r				$GEST-OFF1^	MUSS1	$INDEX1	MUSS1
l
m					muss		muss
1182135 stu12 \| 46-60w Aber immer überall hinfahren ist für mich auch zu viel.
r		IMMER4A*	FAHREN1*	$GEST-OFF1^	ICH2*	AUCH3A*	VIEL1C*
l
m		ni{cht} imm{er}	zu fahren		für mich	auch	zu viel
1244742 fra01 \| 18-30m Die Leute waren gekommen und hatten erfahren, dass die Musikanlage kaputt war, da waren sie enttäuscht.
r	KAPUTT4		UND2A	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
l		AB2^
m	kaputt	[MG]	und		[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Dann können die Leute selber entscheiden, ob sie in die Nicht-Raucher-Zone gehen oder lieber in die Raucher-Zone.
r	RAUCHEN1A*			$GEST-OFF1^
l		WOLLEN8	RICHTUNG3*
m	[MG]	[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Was soll ich noch dazu sagen?
r		WAS1B*	SAGEN1	$GEST-OFF1^
l
m		was soll	sagen
1249741 mvp01 \| 18-30w Tja, was gibt es da?
r			$GEST-HÄNDE-FALTEN1^*	$GEST-OFF1^
l
m
1210208 mue05 \| 46-60m Bis jetzt hat er Deutschland nur einmal besucht.
r				$GEST-OFF1^	BIS-JETZT1*	EINMAL1A	BESUCHEN1B*
l
m					bis jetzt	ein	besuch
2935384-… mue10 \| 31-45m Bis dahin waren insgesamt zwölf Jahre vergangen.
r	$NUM-TEEN2A:2d	JAHR1B*	PHASE4*	$GEST-OFF1^	ABLAUF1B
l
m	zwölf	jahre			[MG]
1209077 mue06 \| 18-30w Wenn man das CI abnimmt, ist man gehörlos.
r	WIE-VERGLEICH3A*		FERTIG4*	$GEST-OFF1^
l		TAUB-GEHÖRLOS1B*
m	wie
1432043 sh08 \| 46-60m Na ja, egal.
r				$GEST-OFF1^	EGAL3*
l
m				egal
1289793 mst02 \| 18-30w Ich wohne ja in einem Dorf.
r				$GEST-OFF1^
l		ICH2	DORF3
m		ich	dorf
1419797 ber12 \| 31-45w Wenn ich mich mit jemandem gut unterhalten habe, hat sich immer herausgestellt, dass dessen Familie auch gehörlos ist.
r	FAMILIE3*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	DA1	$GEST-OFF1^
l
m	familie		da
1178939 hh07 \| 18-30w Wenn sie klein sind, spielen sie ganz locker mit Gehörlosen, da wird ja nicht so viel kommuniziert.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN3*	KOMMUNIKATION1A	WENIG9*	$GEST-OFF1^
l
m		kommu{nikation}	wenig
1431896 sh08 \| 46-60m Wir sind schon fertig.
r			FERTIG1A	$GEST-OFF1^	LASSEN1^*	$GEST-OFF1^*
l
m
1247835 goe03 \| 46-60w Das saß mir im Nacken.
r			KRATZEN-HAUT1^*	$GEST-OFF1^
l
m
1430328 koe15 \| 31-45m Im Dorf gibt es immer Klatsch und Tratsch.
r	STIMMT1^*	VOLL2A^	KLATSCH1*	$GEST-OFF1^
l
m			klatsch
1584411 lei11 \| 31-45w Das hat mich natürlich gestört.
r	ICH1	STÖRUNG1A	ICH2*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m		störung		[MG]
1181397 stu08 \| 61+w Er sah es nicht.
r		$ORAL^		$GEST-OFF1^
l			SEHEN1
m		aber	nicht gesehen
1182135 stu12 \| 46-60w Aber immer überall hinfahren ist für mich auch zu viel.
r	ICH2*	AUCH3A*	VIEL1C*	$GEST-OFF1^
l
m	für mich	auch	zu viel
2025500 ber13 \| 46-60m Klar, manche werden an dem Termin auch im Urlaub sein, aber man musste sich halt einfach auf einen Tag einigen.
r	URLAUB7*	BESETZT1A*	ICH1^	$GEST-OFF1^	AB2*	EIN1A	$INDEX1*
l
m	…	be{setzt}	[MG]		ab	ein	??
1250059 mvp03 \| 18-30m Das war grausam.
r		WIE-VERGLEICH3A*	GRAUSAM1*	$GEST-OFF1^
l
m		wie	grau{sam}
1583882 lei08 \| 46-60w Heute sind die angenehm klein.
r		VIERECK5^	ANGENEHM2	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1
m		[MG]	angenehm
1289868 mst03 \| 18-30w Ich konnte kein Deutsch und hinzu kam, dass es in Russland nicht so viel zu Essen gab, immer nur dasselbe.
r	VIEL1B*	ESSEN2	VIEL1B	$GEST-OFF1^	NUR2A*	DASSELBE4
l
m	…	essen	gibt nicht viel		nur	selbe
1431277-… koe20 \| 31-45w Er braucht doch auch Pause.
r	BRAUCHEN2*	PAUSE1	$INDEX2	$GEST-OFF1^
l
m	brauch	pause
1428905 koe09 \| 18-30w Ich habe Mitgefühl mit den Leuten, die ihre Verwandten verloren haben.
r	$INDEX1	VIEL1C	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	ICH2
l
m		viel	gefühl
1181027 hb04 \| 18-30w Hm, was nochmal?
r			WAS-BEDEUTET1*	$GEST-OFF1^
l
m
1245356 fra04 \| 61+m Dadurch waren wir alle nicht mehr so viel zusammen, sondern machten lieber etwas alleine.
r	WOANDERS2*	$GEST-OFF1^*	BEREICH1D^*	$GEST-OFF1^
l
m	…	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Das ist allgemein sehr verschieden und von der Situation abhängig.
r				$GEST-OFF1^	ALLGEMEIN1B	VERSCHIEDEN3	SITUATION1
l
m				[MG]	allgemein		situation
1204891 mue03 \| 46-60m Andere Gehörlose haben ihn nicht so gut gekannt, ich schon.
r	ICH1	SELBST1A	JA1A*	$GEST-OFF1^	$GEST^
l
m	als ich	selbst	ja
1177918 sh05 \| 61+m Das ist also eine Atombombe: Sie löscht alles aus.
r				$GEST-OFF1^	DAS-IST-ALLES1A*	AUS-VORBEI1
l
m				atom		aus
1413451-… ber01 \| 18-30m Machmal übernachte ich auch bei denen, das kommt auch vor.
r	SCHLAFEN2A*	ERFOLG1	ES-GIBT3	$GEST-OFF1^
l
m	schlaf	[MG]	gibt
1182801 stu16 \| 31-45m Daher gibt es keine Ein-Euro-Jobs in der Computer Branche.
r				$GEST-OFF1^	WENIGER-WERDEN1^*	ANPASSEN1
l							BEREICH1A^
m					[MG]	anpassen
1431277-… koe20 \| 31-45w Es gab auch andere Kinder, aber es gab auch ein Kind von gehörlosen Eltern, das nicht in die Gebärdensprach-Gruppe kam, sondern in die Gruppe für Lernschwache.
r				$GEST-OFF1^	HABEN-EXISTIEREN1*	ANDERS1*
l							$INDEX1
m					[MG]	ander
1184367 nue02 \| 61+w Ich habe sie auch schon gefragt, wo etwas über Gehörlose und ihre Kultur bleibt.
r	WO1A	BLEIBEN3	TAUB-GEHÖRLOS1B*	$GEST-OFF1^	KULTUR1B*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m	wo	bleib	gehörlos		kultur	[MG]
1431222 koe19 \| 31-45m Das hab ich dann auch getan und bin in Köln hingegangen.
r	AKZEPTIEREN1	$INDEX1	KÖLN4A*	$GEST-OFF1^
l
m			köln
1211283 stu03 \| 31-45w Das ist gut so, das kann so weitergehen.
r				$GEST-OFF1^	SAGEN1*	ICH1	GUT1
l
m							gut
1246102 fra11 \| 18-30w Wenn er dann älter wäre und er Lust hätte, könnte man immer noch in litauische Gebärden wechseln.
r	BIS1		WOLLEN8*	$GEST-OFF1^	OKAY1A*	KANN2B	WECHSELN3A
l		AUFWACHSEN1A*
m	bis		will will		okay	kann
1290581 mst06 \| 31-45m Mir ist wirklich egal, was ist, ich will dann los.
r	EGAL3*	STIMMT1^	ICH1	$GEST-OFF1^	IGNORIEREN5^	ICH1*	HIN2*
l	$INDEX1
m	egal			[MG]	[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Na, dann muss er halt zu Hause renovieren.
r	$INDEX1*	MUSS1*	MACHEN3*	$GEST-OFF1^
l
m		muss	machen
1187152 nue06 \| 31-45w Am Freitag muss ich babysitten, da bin ich ausgebucht.
r		BABY1*	$GEST^	$GEST-OFF1^	FREITAG4	UNTERDRÜCKEN1A^	$GEST-OFF1^
l
m		babysitten			freitag	[MG]
1413251 stu07 \| 46-60m Zum Einen in der internationalen, in der europäischen, die dann neu wäre, schauen wir mal, und mit DGS bin ich ja sowieso aufgewachsen.
r	DGS1	GEWOHNHEIT1	GEBURT1B	$GEST-OFF1^
l
m	d-g-s	[MG]	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Hm, und sonst?
r				$GEST-OFF1^	$INDEX1
l
m				[MG]	[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Kommunikationsassistenten passen eher zu einfachen, kurzen Gesprächen.
r	ASSISTENZ-$KANDIDAT-BER22^*	$INDEX2	PASSEN3	$GEST-OFF1^	STIMMT1A*	VERHANDLUNG2A*	EINFACH1
l
m	…		passt	[MG]		verhandeln	einfach
1430590 koe17 \| 61+w Graveurin, das ist ein Metallberuf.
r	DER-DIE-DAS1	MATERIAL1B^	BERUF6	$GEST-OFF1^
l
m	…	metallberuf
1976261 koe14 \| 61+w Ich habe meinem Mann gesagt, dass das Kind noch nicht da sei.
r		ICH1	AUFWECKEN2^*	$GEST-OFF1^	DA1
l
m			mann	noch nicht da
2025500 ber13 \| 46-60m Klar, manche werden an dem Termin auch im Urlaub sein, aber man musste sich halt einfach auf einen Tag einigen.
r	EIN1A	$INDEX1*	MUSS1	$GEST-OFF1^
l
m	ein	??	muss
1181838 stu11 \| 31-45w Im Videotext stand dann noch etwas von einem dritten Absturz und beim vierten gab es einen heldenhaften Kampf, das Flugzeug stürzte woanders ab.
r	FLUGZEUG2C*	BEKANNT1A^	GEHÖREN1^	$GEST-OFF1^	$LIST1:4of4d
l
m		helden			viert
1289623 mst01 \| 46-60m Hm.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1211082-… stu01 \| 46-60w Sie müssen es der Zeitschrift geben, damit es noch gedruckt werden kann, deshalb.
r	GEBEN2	ZEITUNG2*	DRUCKEN-PAPIER1	$GEST-OFF1^	DESHALB1	$GEST-OFF1^
l
m				deshalb
1212611 fra08 \| 18-30w Eigentlich war es für mich anstrengend und mühsam, aber ich dachte nicht bewusst darüber nach.
r	OB1	ICH1*	ANSTRENGEND1	$GEST-OFF1^	AUSHALTEN1B
l
m	ob		anstrengend		aus
1428225 koe06 \| 46-60w Ich mache nur für mich Nordic Walking, so etwas eben.
r	LAUFEN1^*	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^
l
m	nordic walking		[MG]	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Ein gehörloses Kind, das man in eine Schule für Hörende setzt, wird kommunikativ erhebliche Probleme haben.
r	EINSTEIGEN1*	KOMMUNIKATION1B*	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1*	$GEST-OFF1^
l
m		komm{unikation}	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Ich hatte ja schon Erfahrungen gesammelt, die anderen eher nicht.
r	SCHON1A*	ICH2	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	KEIN1*	$GEST-OFF1^
l		$INDEX1
m	schon		[MG]
1176846 sh03 \| 46-60w Es waren viele Hörende da.
r				$GEST-OFF1^	VIEL1C	HÖREND1A
l
m					viel	hörend
1433543 mue07 \| 18-30m Da haben vor kurzem die Kulturtage stattgefunden.
r	KULTUR1A*	TAG1A*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	kulturtag
1211082-… stu01 \| 46-60w Sie müssen es der Zeitschrift geben, damit es noch gedruckt werden kann, deshalb.
r	DRUCKEN-PAPIER1	$GEST-OFF1^	DESHALB1	$GEST-OFF1^
l
m		deshalb
1430590 koe17 \| 61+w Mit Metall.
r			MATERIAL1B^	$GEST-OFF1^
l
m			metall
1184367 nue02 \| 61+w Da gibt es nichts.
r			KEIN9	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1428038 koe05 \| 46-60w Da war ich 14 Jahre alt und hatte davon keine Ahnung.
r	KLEIN3^	ICH1	KEINE-AHNUNG1	$GEST-OFF1^	$INDEX1
l
m	alt		[MG]
1292086 mst13 \| 46-60w Das ist natürlich noch besser.
r		$INDEX1	BESSER1*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	noch besser
1290754 mst07 \| 46-60m Ich hatte ja schon Erfahrungen gesammelt, die anderen eher nicht.
r	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	KEIN1*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Also, zum Beispiel die Leidensgeschichte und das Gefühlsleben Gehörloser zeigen.
r	LEIDEN1A	$LIST1:1of1d	GESCHICHTE2	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	INNEN1A*	GEFÜHL3
l
m	leidensgeschichte				gehörlose		gefühl
1187152 nue06 \| 31-45w Am Freitag muss ich babysitten, da bin ich ausgebucht.
r	$GEST-OFF1^	FREITAG4	UNTERDRÜCKEN1A^	$GEST-OFF1^
l
m	…	freitag	[MG]
1292125 mst13 \| 46-60m Das war für mich ein Erlebnis.
r		ICH1	ERLEBNIS1A*	$GEST-OFF1^
l
m		war	erlebnis
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber beispielsweise mit den Lehrern war es sehr verschieden.
r	LEHRER5*	$GEST-OFF1^*	VERSCHIEDEN1	$GEST-OFF1^
l
m	l{ehrer}	[MG]	verschieden
2021499 hb06 \| 46-60m Ja, das weiß ich. Stimmt, ich könnte mir vorstellen, dass ich/
r				$GEST-OFF1^	WISSEN2B	ICH1	WENN1A
l
m					weiß
1212611 fra08 \| 18-30w Durch meine Eltern war ich das orale Sprechen gewohnt.
r		ORAL1*	ICH2	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3B*	GEWOHNHEIT1	AUCH3A*
l
m					wie	gewohnt	auch
1420216 ber14 \| 18-30m Das Finale habe ich dann im Fernsehen geschaut, ja genau das Finale.
r	FERNSEHER3*	FINALE4	FERNSEHER3*	$GEST-OFF1^
l
m	fernseher	finale	fernseher
1289462 mst01 \| 46-60m Ich habe früher auf dem linken Ohr noch ein bisschen gehört.
r				$GEST-OFF1^
l	FRÜHER1*	BISSCHEN2A	MASS1*
m	früher	[MG]
1181455 stu08 \| 61+w Ja.
r				$GEST-OFF1^
l			JA1A
m			ja
1211283 stu03 \| 31-45w Das ist gut so, das kann so weitergehen.
r	GUT1	SO4	KLAPPT1^	$GEST-OFF1^
l
m	gut	so	[MG]
1419607 ber11 \| 46-60w Tja.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1428038 koe05 \| 46-60w Ich habe das nicht wirklich mitbekommen, denn ich hatte da kein Interesse an Politik.
r			RAKETE1B*	$GEST-OFF1^		ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B	$INDEX1*
l					ICH2
m						[MG]
1179389 sh01 \| 18-30m Sie beschäftigt sich mit anderen Dingen und auf einmal passiert es dann dort.
r	PLÖTZLICH4			$GEST-OFF1^
l		$INDEX1	AKTUELL1*
m	[MG]	[MG]	aktuell
1206010 mue12 \| 46-60w Das ist allgemein sehr verschieden und von der Situation abhängig.
r	VERSCHIEDEN3	SITUATION1	ABHÄNGIG3	$GEST-OFF1^
l
m		situation
1433543 mue07 \| 18-30m Dort gibt es viele Veranstaltungen, aber für Gehörlose gibt es kaum Angebote auf dem Programm.
r	$GEST-OFF1^*	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^	SPRACHE4A*	NICHTS1A*	$GEST-OFF1^*
l
m	…	für	[MG]	[MG]	programm	[MG]	[MG]
1431222 koe19 \| 31-45m Ich habe dort selbst mitorganisiert und mitgearbeitet.
r	SELBST1A*	ORGANISIEREN2A	ARBEITEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	selbst	organisieren	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60w In meinem Betrieb, also in meiner Abteilung, gibt es auch andere Behinderte, zum Beispiel geistig Behinderte.
r	BETRIEB1A	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	RUND3A^*	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^*	$GEST-OFF1^	BEHINDERUNG1*
l
m	betrieb	abteilung					behinderte
1184536 nue03 \| 46-60m Es stimmt, dass das Deutsche härter ist, das ist eben anders.
r	DEUTSCH1*	HART1A	ANDERS1*	$GEST-OFF1^
l
m	deutsch	hart	anders
1247641 goe02 \| 61+m Durch ein Familiendrama und andere Dinge.
r				$GEST-OFF1^	DURCH2B	FAMILIE3	SEELE2^*
l
m					durch	familiendrama
1433655 fra15 \| 46-60m Wir haben uns gut verstanden.
r	GUT1	VERSTEHEN1*	UMGEHEN1	$GEST-OFF1^
l
m	gut	verstanden	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Er kennt das nicht.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WISSEN2A*	$INDEX1
l
m						weiß
1183846 hh05 \| 31-45m Also, zum Beispiel die Leidensgeschichte und das Gefühlsleben Gehörloser zeigen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	INNEN1A*	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2	ZEIGEN1A	WÜNSCHEN1B
l
m	gehörlose		gefühl		wie	[MG]	wünschen
1427810 koe04 \| 18-30m Den Bus holen/
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	BUS1A	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m		bus
1178939 hh07 \| 18-30w Es ist doch so, wer mit gehörlosen Freunden aufgewachsen ist, hat keine Berührungsängste.
r	BERÜHREN2*	ANGST1	KEIN1*	$GEST-OFF1^
l
m	berührungsangst		kein
1428905 koe09 \| 18-30w Zum Glück ist meiner Familie nichts passiert, aber ich habe Mitgefühl.
r	MIT1A*	GEFÜHL3	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^
l
m		gefühl
1187152 nue06 \| 31-45w Vielleicht am Samstag?
r	SAMSTAG4A*	SAMSTAG4A*	SAMSTAG4A*	$GEST-OFF1^
l
m	samstag
1210208 mue05 \| 46-60m Das bleibt die Frage.
r			FRAGEZEICHEN2	$GEST-OFF1^
l
m
1430590 koe17 \| 61+w Ich habe nichts mit Stoff gemacht, mit Schneiderei.
r	STOFF7	SCHNEIDER1	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m	stoff	schneider		[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Klar, auf der Straße habe ich oft eher negative Erfahrungen gemacht.
r	KLAR1B*	AUF1B	STRASSE1A	$GEST-OFF1^	OFT3	MEHR1*	NEGATIV1
l
m		auf der	straße		oft	mehr	negativ
1250279 mvp04 \| 46-60w In meinem Betrieb, also in meiner Abteilung, gibt es auch andere Behinderte, zum Beispiel geistig Behinderte.
r	RUND3A^*	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^*	$GEST-OFF1^	BEHINDERUNG1*		HABEN-EXISTIEREN1
l						BEREICH1A^
m	…				behinderte		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Aber wenn im Unterricht von eineinhalb Stunden sich sowieso zwei Dolmetscher abwechseln, dann haben sie doch Pause.
r	ABWECHSLUNG1*	HABEN-EXISTIEREN1*	PAUSE1	$GEST-OFF1^
l
m	…	[MG]	pause
1429310 koe11 \| 31-45w Und so ging das weiter.
r			ABLAUF1A^	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]	[MG]
1292125 mst13 \| 46-60m Ob es wahr ist, das weiß ich nicht.
r	WAHR1*	WISSEN-NICHT2*	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	wahr	weiß	ich
1181455 stu08 \| 61+w Das ist schön.
r			SCHÖN1A	$GEST-OFF1^
l
m			schön
1289868 mst03 \| 18-30w Deshalb bin ich im Laufe der Zeit so schnell dick geworden.
r	ICH1	MOLLIG1	SCHNELL3A*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	schnell
1419370 ber10 \| 18-30m Dann bin ich dafür, na ja.
r		ICH1	FÜR1	$GEST-OFF1^	VERGLEICH1C^*
l						$GEST-OFF1^*
m			dafür		[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Englisch zu sprechen ist dagegen einfacher.
r		ENGLAND2*	RICHTUNG3^*	$GEST-OFF1^	EINFACH1	$GEST-OFF1^
l
m		englisch			einfach
1247835 goe03 \| 46-60w Für technisches Zeichen braucht man viel Mathematik.
r	ZEICHEN2*	VIEL1C*	MATHEMATIK1B*	$GEST-OFF1^
l
m	…	viel	mathematik
1413485 ber01 \| 18-30m Wir verfolgten die ganze Geschichte bis hin zur großen Beerdigung, die auch traurig war.
r		GRUND4B		$GEST-OFF1^
l	SEHEN1		TRAURIG6A
m			traurig
1433410 mue07 \| 18-30m Wenn ich diese Freunde besucht habe, ist mir aufgefallen wie komisch ihre Kommunikation mit den Eltern ist, irgendwie distanzierter.
r	HÖREND1B*	ELTERN1A*	ICH1	$GEST-OFF1^	SEHEN1	$GEST-OFF1^	KOMMUNIKATION1A*
l
m	hörende	eltern	für mich				kommunikation eltern
1204239 stu05 \| 61+m Ja, meine Mutter ist gehörlos.
r		MEIN1	MAMA1A	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A
l	ICH2*
m		mein	mama		[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Es fiel mir nicht leicht, zu entscheiden.
r			ICH1*	$GEST-OFF1^
l
m			ich	[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Ich kann nicht nähen, aber meine Schwester kann nähen.
r	FÜR1*	NÄHEN1	ICH2*	$GEST-OFF1^	KANN1*	MEIN4	SCHWESTER1A*
l
m				nicht		aber mein	schwester
1181838 stu11 \| 31-45w Ich fühlte mich sprachlos, das blieb bis zum Abend so.
r				$GEST-OFF1^	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	KLAR1A^*
l
m					fühlen		sprachlos
1289868 mst03 \| 18-30w Das ist normal.
r			NORMAL1*	$GEST-OFF1^
l
m			normal
1582439 lei02 \| 61+w Die habe ich damals alle gelesen.
r	ALLE1A*	LESEN1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m	alle	gelesen
1428472 koe07 \| 61+m Die Gebärden sind spannend, darüber bin ich froh.
r	GEBÄRDEN1A	FEST1A^	ICH2*	$GEST-OFF1^	FROH1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m		spannend			froh
1431222 koe19 \| 31-45m Aber es war eine sehr große Enttäuschung.
r	SEHR7*	GROSS3B	ENTTÄUSCHT6	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	groß	enttäuschung
1431222 koe19 \| 31-45m Die Zusammenarbeit lief nicht gut.
r				$GEST-OFF1^	ZUSAMMEN5	ARBEITEN1	NICHT3A
l
m					zusammenarbeit		nicht
1246566 fra13 \| 46-60m Vielleicht kann man dann mit Hörenden auch gut befreundet sein und so.
r	KANN2A	MIT1A		$GEST-OFF1^	FREUND4	VERSCHIEDENES1	$GEST-OFF1^
l			HÖREND1A*
m	kann	mit	hörend	[MG]	freundschaft	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Wenn ich diese Freunde besucht habe, ist mir aufgefallen wie komisch ihre Kommunikation mit den Eltern ist, irgendwie distanzierter.
r	ICH1	$GEST-OFF1^	SEHEN1	$GEST-OFF1^	KOMMUNIKATION1A*	ELTERN1A	$INDEX1
l
m	für mich				kommunikation eltern
1181838 stu11 \| 31-45w Ich fühlte mich sprachlos, das blieb bis zum Abend so.
r		$GEST-OFF1^	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	KLAR1A^*	$WORTTEIL-LOS3	$GEST-OFF1^
l
m			fühlen		sprachlos
1177292 hh03 \| 46-60m Meistens hat es beim Gebärdensprachfestival dann einfach nicht gepasst oder es kam etwas dazwischen. Ja, das stimmt.
r	$INDEX1	MEISTENS1A*	ICH1	$GEST-OFF1^	PLÖTZLICH4	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l
m		meist			[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Wenn es keine Gebärde gibt, wird auch mal nur buchstabiert.
r	AUCH1A	$INDEX1	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^
l
m	auch
1182062 stu12 \| 46-60w Der Arzt sagte, dass er müsste, wenn der Kopfumfang zu groß sei.
r		KREIS1B^	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	KOPF1A
m	kopfumfang			[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Der muss im Sauerland abgeholt werden.
r	ICH1	DORTHIN1^	ABHOLEN1	$GEST-OFF1^
l
m	…		abholen
1176846 sh03 \| 46-60w Ich habe die anderen beobachtet und es dann nachgemacht und gleich mitgetanzt.
r	DASSELBE2A*	ICH1	TANZEN5*	$GEST-OFF1^
l
m	selbe	auch	tanzen
1289868 mst03 \| 18-30w So sind Kinder nun mal.
r			KIND2*	$GEST-OFF1^	ABLAUF1B^	$GEST-OFF1^
l
m			kinder
1290126 mst04 \| 31-45m Die Menschen aus der ehemaligen DDR haben die Erfahrung gemacht, dass sie selbst zehn Jahre nach dem Mauerfall nicht zufrieden waren.
r	$INDEX1	ZUFRIEDEN1B	EINIGE1*	$GEST-OFF1^
l
m		zufrieden
1249741 mvp01 \| 18-30w Es gibt einen schönen Weg neben dem Schloss.
r	WEG2A	NAHE1B*	SCHLOSS3*	$GEST-OFF1^
l
m	weg	nah	schloss
1178939 hh07 \| 18-30w Das ist ein Vorteil!
r		VORTEIL1	DA1*	$GEST-OFF1^
l
m		vort{eil}
1184536 nue03 \| 46-60m Englisch zu sprechen ist dagegen einfacher.
r	RICHTUNG3^*	$GEST-OFF1^	EINFACH1	$GEST-OFF1^
l
m			einfach
1414563 ber06 \| 31-45m Wir kämpften vier Jahre lang, aber es war aussichtslos.
r	PROTEST1^*	JAHR1A*	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-OFF1^
l			$INDEX1
m		vier jahre
1428472 koe07 \| 61+m Die Gebärden sind spannend, darüber bin ich froh.
r	$GEST-OFF1^	FROH1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m		froh
1181838 stu11 \| 31-45w Ich fühlte mich sprachlos, das blieb bis zum Abend so.
r	$GEST-OFF1^	KLAR1A^*	$WORTTEIL-LOS3	$GEST-OFF1^	FERTIG4*	$GEST-OFF1^	FERTIG4*
l
m		sprachlos			fertig
1291892 mst12 \| 31-45m Davor kann ich nur den Hut ziehen.
r			ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1*	HUT-AB1	$GEST-OFF1^
l
m						hut ab
1177292 hh03 \| 46-60m Meistens hat es beim Gebärdensprachfestival dann einfach nicht gepasst oder es kam etwas dazwischen. Ja, das stimmt.
r	$GEST-OFF1^	PLÖTZLICH4	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	PASSEN2	NICHT3A*	WEG-VERLAUF2^
l
m		[MG]			passen	nicht	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w So sind Kinder nun mal.
r	KIND2*	$GEST-OFF1^	ABLAUF1B^	$GEST-OFF1^
l
m	kinder
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich war sprachlos.
r				$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Ich fragte nach, sammelte Erfahrungen und wusste dann Bescheid.
r	UNDERSTAND-ASL1*	ICH1	WISSEN2B	$GEST-OFF1^	$GEST^	ICH1
l
m			weiß bescheid
1206010 mue12 \| 46-60w Klar, auf der Straße habe ich oft eher negative Erfahrungen gemacht.
r	ICH1	STRASSE1A	RICHTUNG2	$GEST-OFF1^
l
m		straße
1177918 sh05 \| 61+m So.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1582654 lei03 \| 18-30m Ja, na ja, ich habe es aufgegeben.
r	ICH2*	AUFGEBEN1	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m		aufgeben
1290126 mst04 \| 31-45m Es war schwer einen Arbeitsplatz zu bekommen/
r	ARBEITEN2*	BEKOMMEN4	SCHWER1A	$GEST-OFF1^
l
m	arbeit	bekommen	schwer
1177702 hh04 \| 46-60m Sie können Freunde einladen und gemeinsam unten spielen, das ist wirklich wertvoll.
r	HERKOMMEN1*	KELLER1	WERT1B	$GEST-OFF1^	ZUSAMMEN7	SPIELEN1	$GEST-OFF1^
l
m	komm komm	keller	wertvoll			spielen spielen
1184367 nue02 \| 61+w Oder so was wie Kino ist zum Beispiel auch wichtig.
r	$INDEX1	AUCH3A	WICHTIG1	$GEST-OFF1^
l
m	…	auch	wichtig
1220195 hb05 \| 46-60m Die Eltern wollen das dann verbessern.
r				$GEST-OFF1^	$GEST^	BESSER1*	VERBESSERN1*
l
m						verbessern	verbessern
1181838 stu11 \| 31-45w Ich fühlte mich sprachlos, das blieb bis zum Abend so.
r	$WORTTEIL-LOS3	$GEST-OFF1^	FERTIG4*	$GEST-OFF1^	FERTIG4*	HEISSEN1B*	$INDEX1
l
m	…		fertig			heißen
1250279 mvp04 \| 46-60w In meinem Betrieb, also in meiner Abteilung, gibt es auch andere Behinderte, zum Beispiel geistig Behinderte.
r		HABEN-EXISTIEREN1	HIRN1C^*	$GEST-OFF1^
l	BEREICH1A^
m		[MG]	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Ich/
r			ICH1*	$GEST-OFF1^
l
m
1246566 fra13 \| 46-60m Vielleicht kann man dann mit Hörenden auch gut befreundet sein und so.
r	$GEST-OFF1^	FREUND4	VERSCHIEDENES1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	freundschaft	[MG]
1210206-… mue05 \| 61+w Wenn er Politik und Nachrichten schaut, ruft er immer: „#Name1, komm her, schau dir das im Fernsehen an!“
r	NACHRICHT1*	ICH2*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	IMMER3	SAGEN1^*	$ORAL^
l
m	nachrichten				immer	rufen	#name1
1430590 koe17 \| 61+w Aber ich nicht.
r		ICH1	NICHT3B	$GEST-OFF1^
l
m		aber ich	nicht
1291892 mst12 \| 31-45m Davor kann ich nur den Hut ziehen.
r	$GEST-OFF1^	ICH1*	HUT-AB1	$GEST-OFF1^
l
m			hut ab
1206010 mue12 \| 46-60w Man begegnet jemandem, der mich nach dem Weg fragt.
r			TREFFEN2B	$GEST-OFF1^	KOMMEN3*	FRAGE1*	$GEST-OFF1^
l
m						fragen
1289910 mst03 \| 18-30w Noch ein halbes Jahr und dann ist schon Weihnachten.
r	NOCH4A*	HALBES-JAHR1	WEIHNACHTEN4A*	$GEST-OFF1^
l
m	noch	halbes jahr	bis weihnachten
1249620 mvp01 \| 18-30m Die hörenden Kinder verstehen alles und das gehörlose Kind sitzt da nur und versteht nicht, was los ist.
r	SCHREIBEN1D*	WAS-BEDEUTET1*	DANN1A	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	was	dann
1248941-… goe08 \| 18-30w Zum Beispiel beim Arzt sind sie kostenlos, auf der Arbeit sind sie kostenlos, beim Amt sind sie kostenlos, bei Gericht sind sie kostenlos.
r			BEISPIEL1	$GEST-OFF1^	ARZT1	BESUCHEN1B	KOSTEN2B
l
m			beispiel		arzt		frei
1291636 mst11 \| 61+m Deshalb kamen wir immer sehr spät in den Bunker.
r		MASS-SAGITTAL2B^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l
m		spät spät
1244978 fra03 \| 46-60m Im Unterricht wurde ausschließlich oral gesprochen.
r	NICHTS1B		ORAL1*	$GEST-OFF1^	OBEN4^
l		NUR2A
m	nich{ts}	nur	[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Da muss man eine oder zwei Wochen warten.
r			WARTEN3	$GEST-OFF1^
l	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:1d	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d*
m	eine woche	zwei wochen	warten
1249376 goe10 \| 46-60m Die beschweren sich alle, aber geographisch liegt die DDR näher dran, also wären wir zuerst davon betroffen gewesen und Westdeutschland erst danach.
r	STRAHLUNG1*	WESTEN1A	$NUM-ORD1:2d	$GEST-OFF1^
l
m		westen	zwei
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich musste woanders her Erfahrungen sammeln, um Motivation zu schaffen und das allen in Münster zu zeigen.
r	ALLE1A*	HIER1	MÜNSTER1*	$GEST-OFF1^
l
m	alle		münster
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber es werden trotzdem immer mehr Menschen.
r	SCHÜTTELN2B^	GUT5B^	MEHR3*	$GEST-OFF1^
l
m	mensch	mehr	mehr mehr mehr	mehr
1249741 mvp01 \| 18-30w Den kann man entlangspazieren.
r			SPAZIEREN1*	$GEST-OFF1^
l
m
1247199 fra16 \| 31-45w Er hatte eine gewisse Ausstrahlung und so ein gewisses Verhalten.
r		$INDEX1	STRAHLUNG1^*	$GEST-OFF1^	VERHALTEN2
l
m		[MG]	ausstrahl		verhalt
1177702 hh04 \| 46-60m Sie können Freunde einladen und gemeinsam unten spielen, das ist wirklich wertvoll.
r	$GEST-OFF1^	ZUSAMMEN7	SPIELEN1	$GEST-OFF1^
l
m	…		spielen spielen
1220195 hb05 \| 46-60m Sie denken, es sei natürlich gut, mit dem Kind zu sprechen.
r				$GEST-OFF1^	FÜR1*	FÜR1	REDEN1
l
m						für	[MG]
1180556 hb02 \| 46-60w Das wird auch weniger.
r			WENIGER-WERDEN3A*	$GEST-OFF1^
l
m			weniger weniger weniger
1184367 nue02 \| 61+w Alle wollen mal abschalten und einen Film im Kino sehen.
r	ALLE1A	WOLLEN8	ABSCHALTEN-KOPF1	$GEST-OFF1^	KINO2*	GAST2^*
l
m		will	abschalt		kino
1206010 mue12 \| 46-60w Man begegnet jemandem, der mich nach dem Weg fragt.
r	$GEST-OFF1^	KOMMEN3*	FRAGE1*	$GEST-OFF1^	WEG2B	WO1A
l
m			fragen		weg	wo
1419607 ber11 \| 46-60w Aber diese Person nimmt das äußere CI-Teil in der Schule immer ab.
r	$ORAL^	SCHULE2H	WEG-ENTFERNEN-VOM-OHR1*	$GEST-OFF1^
l
m	aber	schule	ab ab
1250279 mvp04 \| 46-60w Oder Gehörlose.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^
l
m			gehörlos
1431222 koe19 \| 31-45m Die Zusammenarbeit lief nicht gut.
r	ARBEITEN1	NICHT3A	GUT1	$GEST-OFF1^
l
m	…	nicht	gut
1431690 koe22 \| 46-60m Ich hatte wirklich Glück, denn bei mir war nichts. Ich wohnte weit weg und dort war nichts.
r	ICH1	GLÜCK2	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2*	NICHTS1B	ICH2
l
m		glück				nichts
1210997 mue13 \| 46-60m Der eine erledigte jene Aufgabe, ein anderer kümmerte sich um den Saal.
r	SEIN-IHR1	AUFGABE-$KANDIDAT-MUE07^	GEHÖREN1^*	$GEST-OFF1^
l
m		aufgabe
1290754 mst07 \| 46-60m So ist das bis heute geblieben.
r			BIS-HEUTE2*	$GEST-OFF1^
l
m			bis heute
1248625-… goe06 \| 31-45w Ungefähr fünfzig Kilometer.
r	$NUM-ZEHNER2A:5	KILOMETER1*	HIN-UND-HER1^*	$GEST-OFF1^
l
m	fünfzig	kilometer
1976261 koe14 \| 61+w Ich war erst beruhigt, wenn alle da waren.
r	DA1*	RUHE1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	da da	ruhe
1212611 fra08 \| 18-30w Plötzlich hatte ich gesundheitliche Probleme.
r	DURCH2A	GESUND1A	PROBLEM2B*	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1*
m	durch	gesundheit	problem
1289868 mst03 \| 18-30w Ich wurde gehänselt, weil ich nicht gut Deutsch konnte und dick war.
r	$NUM-ORD1:2d	ICH1	MOLLIG1	$GEST-OFF1^	IN-DER-KLEMME-STECKEN1^
l
m	zwei		[MG]		[MG]
1204691 mue01 \| 61+w Wegen den Schankwirtschaften/ Über Schankwirtschaften und die Bedienungen schimpfen die Ostdeutschen immer.
r	IMMER3	OSTEN1B	FEST1A^	$GEST-OFF1^
l
m	immer	osten	schimpfen
1220195 hb05 \| 46-60m So sind sie, das ist typisch für Hörende.
r				$GEST-OFF1^	$GEST^	TYPISCH1*	HÖREND1A
l
m						typisch	hörend
1431277-… koe20 \| 31-45w Weil es eine Lernschwäche hatte und es ihm schwer fiel, sich zu entwickeln.
r	AUFNEHMEN1*	SCHWER3A	ENTWICKELN1D*	$GEST-OFF1^
l
m		schwer
1291572 mst10 \| 46-60w Da darf er sich selbst entscheiden, das habe ich akzeptiert.
r	ENTSCHEIDEN1A	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	entscheiden			[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Er prahlte damit rum.
r			ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1247835 goe03 \| 46-60w Als ich es fertig hatte, habe ich mich sehr gefreut.
r	ALLES1A*	FERTIG2*	HURRA1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
l
m			hurra
1419797 ber12 \| 31-45w Ich will sie nicht beleidigen, aber so ist es nun mal.
r	SO1A*	WAHR2	SO1B	$GEST-OFF1^
l
m	so		so
1176566 hh01 \| 61+m Also am Anfang war ich technischer Leiter, dann Protokollführer usw.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$LIST1:1of1d	$GEST-OFF1^	ANFANG1A*	$INDEX1*	TECHNIK1
l
m				[MG]	anfang		technischer
1180339-… hb01 \| 31-45m Die Stadt lädt internationale Zirkusartisten ein und die machen dann Aufführungen.
r	FINDEN1B^*	KOMMEN1*	ZEIGEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1419607 ber11 \| 46-60w Warum? Wenn man schon ein CI hat, dann sollte man es auch nutzen, oder?
r	WEG-ENTFERNEN-VOM-OHR1*	MUSS1	CI1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*
l
m	ab			warum
1210997 mue13 \| 46-60m Ich als Vorsitzender war überall dabei und habe koordiniert.
r	ICH1	VORSTAND5A	ICH1	$GEST-OFF1^	ALLES2*	ABWEICHUNG1^*
l
m		vorstand		für	alles
1209309-… nue07 \| 31-45m Es kommen international immer mehr, früher waren das weniger.
r		WENIG2*	WENIG7B*	$GEST-OFF1^
l	FRÜHER1*
m	früher		wenig
1184145 nue01 \| 61+m Balthasar Neumann hat es erbaut und dort waren damals viele bekannte Maler.
r	$PMS:#	NEU1A^	BAUER1^*	$GEST-OFF1^	BAUEN1*	$PROD	$LIST1:3of3d*
l
m	balthasar neumann				bauen		und
1291572 mst10 \| 46-60w Er ist also ausgetreten.
r			AUSTRETEN1*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Er prahlte damit rum.
r	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1418889 ber08 \| 31-45w So musste der Hausmeister erst neue Sicherungen holen und diese einsetzen.
r				$GEST-OFF1^
l	HOLEN1A	DREHEN1B*	DAS-IST-ALLES1B*
m	holen		[MG]	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w Sie konnten auch überhaupt keine Gebärdensprache.
r	SPRACHE4B	KEIN4*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	…
1289462 mst01 \| 46-60w Ach so, okay!
r				$GEST-OFF1^	$GEST^*
l
m					[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Nach Brandenburg und Potsdam hingegen kamen kaum Besucher, ich weiß auch nicht warum.
r	POTSDAM2A*	$INDEX1*	ORT1B^*	$GEST-OFF1^	SCHWACH1*	BESUCHEN2*	SCHWACH1
l
m	potsdam			[MG]	schwach
1179390-… sh01 \| 18-30m Deshalb finde ich das nicht schön.
r				$GEST-OFF1^
l	ICH2	$INDEX1*	SCHÖN1A
m			schön
1246100 fra11 \| 18-30m Weiß steht typischerweise für den Frieden, mit der Fahne für Frieden oder im Zusammenhang mit Hochzeiten.
r	FAHNE2*	FRIEDEN1	ODER4B*	$GEST-OFF1^	HOCHZEIT2A	$GEST-OFF1^*
l
m		frieden	oder	[MG]	hochzeit
1420216 ber14 \| 18-30m Ich war meistens mit Freunden zusammen, Hörende waren da nicht dabei.
r	MEISTENS1A	ZUSAMMEN1A*	HÖREND1A*	$GEST-OFF1^
l
m	meistens		[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Das Kind würde sagen: „Wie soll ich das aufschreiben? Ich höre das doch gar nicht.“
r	ICH2	HÖREN2*	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
l
m	hör		nicht
1204691 mue01 \| 61+w Sie sind unzufrieden, verdienen im Vergleich zu wenig.
r		$WORTTEIL-UN4*	ZUFRIEDEN2A	$GEST-OFF1^	SAGEN1	GELD1C	LOHN1^
l
m		unzufrieden
1211283 stu03 \| 31-45m Es gibt immer gute Zeiten und schlechte Zeiten.
r	UND4	SCHLECHT1	ZEIT1*	$GEST-OFF1^
l
m	und	schlechte	zeit	[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30w Beim Spazieren hat man eine schöne Sicht.
r			GUT1*	$GEST-OFF1^
l	SPAZIEREN1	SEHEN1
m	spazieren	sieht man	gut
1211283 stu03 \| 31-45w Es kommen auch mal schlechte Zeiten, ganz genau.
r			KOMMEN1^	$GEST-OFF1^
l
m			kommt schlecht	genau
1582654 lei03 \| 18-30m Ja, trotzdem nicht.
r	$GEST^*	TROTZDEM3*	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
l
m	trotzdem
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber mit den Lehrern gab es Probleme.
r			LEHRER5*	$GEST-OFF1^	PROBLEM2B*	KONTRAST1^*	$GEST-ABWINKEN1^
l
m			le{hrer}	[MG]	problem	[MG]	[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Genauso wie du.
r		WIE-VERGLEICH3A	DU1	$GEST-OFF1^
l
m		auch wie	du
1178347 sh07 \| 46-60w Das wird von der Presse so verbreitet.
r	PRESSE1*	AUSBREITEN2*	SO3	$GEST-OFF1^
l
m	presse	[MG]	so
1431428 koe20 \| 31-45w Ich fragte ihn, ob der Vortrag interessant für ihn sei und er bejahte.
r	INTERESSE1B*	SEHEN-AUF3*	GUT1^*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Er konnte gar nichts erklären und war viel zu lasch. Keine Ahnung wofür die den eingestellt haben!
r	ICH2*	WOFÜR3	EINSTELLEN-JOB1C	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*
l					$$EXTRA-LING-MAN^
m	ich	{wo}für			[MG]
1178347 sh07 \| 46-60w Aber ob das stimmt, dahinter steht ein dickes Fragezeichen.
r			ICH1*	$GEST-OFF1^	STIMMT1B*	FRAGEZEICHEN2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m			aber		stimmt
1177860 sh05 \| 61+m Im März oder April soll ich ihm dann bei den Fenstern helfen.
r	$PMS*	$PMS:R2	MÄRZ21*	$GEST-OFF1^	APRIL4	$INDEX1	FENSTER2B
l
m	märz				april		fenster
1428805 koe08 \| 31-45m Genau.
r				$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Ich hatte nur eine heimliche Freundin, das war hart für mich, mich dort durchzusetzen.
r	WIMMELN1	TROTZDEM2B	FÜR1*	$GEST-OFF1^	HART1C	AKTIV2^*	$GEST-OFF1^*
l
m			für mich		[MG]	[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Dort ist es für sie auch erlaubt zu toben, sie dürfen laut sein, das ist alles egal.
r	ICH1	EGAL3*	LASSEN1^	$GEST-OFF1^
l
m	mir	ist egal	[MG]	[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m ’74 das habe ich nicht gesehen, leider.
r	EINMAL1A	SEHEN1*	ICH1*	$GEST-OFF1^	LEIDER1C*
l
m	einmal	gesehen			leider
1428905 koe09 \| 18-30w Ich hatte sie gesehen in Filmen oder auch auf dem Bild von New York, wo sie in der Mitte heraus stachen.
r		SEHEN1*	FILM1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d	$INDEX1
l
m			film
1180254 hb01 \| 31-45m Wenn ich Aufträge habe, die erst in ein oder zwei Wochen fertig sein müssen, dann kann ich die Dolmetscher bestellen.
r	KANN2B	ICH1	BESTELLEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	kann		bestellen
1183426 stu18 \| 18-30m Ach so.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1428905 koe09 \| 18-30w Ich hatte sie gesehen, in Filmen und so.
r	FILM1*	SEHEN1	UND2A	$GEST-OFF1^	DRUCKEN-PAPIER1^*	$GEST-OFF1^
l
m	film	[MG]			[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Nach Brandenburg und Potsdam hingegen kamen kaum Besucher, ich weiß auch nicht warum.
r	BESUCHEN2*	MASSE-PERSON-AKTIV1*	KOMMEN2*	$GEST-OFF1^
l
m	besucht	[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Da werde ich auf jeden Fall Kommunikationsassistenten buchen und werde sehen, wie es laufen wird.
r	KOMMUNIKATION1A*	ASSISTENZ-$KANDIDAT-BER22^	ENTWICKELN1B	$GEST-OFF1^	SCHAUEN1*	ENTWICKELN1B*	$GEST-OFF1^*
l
m	kommun{ikations}assistent
1428905 koe09 \| 18-30w Ich hatte sie gesehen in Filmen oder auch auf dem Bild von New York, wo sie in der Mitte heraus stachen.
r	SEHEN1*	FILM1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d	$INDEX1	MANCHMAL2
l
m		film					manchmal
1429964 koe14 \| 61+w Familie/ Mh, ja meine Eltern/
r			FAMILIE1	$GEST-OFF1^	ICH2*	PFLEGE3*	ELTERN6A*
l
m			familie		hab	pflegeeltern
1428805 koe08 \| 31-45m Das ist gut.
r			GUT1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m			[MG]
1291572 mst10 \| 46-60w Für mich war das okay.
r		ICH1	OKAY1A	$GEST-OFF1^
l
m		okay
1290359-… mst05 \| 61+w Da gäbe es keine Probleme.
r		INEINANDERGREIFEN2A	PROBLEM2A*	$GEST-OFF1^
l
m			kein	problem
1211075 stu01 \| 46-60w Ich habe darüber auch geschimpft, aber na ja, so ist das.
r	SCHIMPFEN3B*	$GEST^	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
l
m	schimpfen	aber
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich war hin und weg, aber auch erschrocken.
r	ICH1	SEHEN-AUF3*	JA1A*	$GEST-OFF1^	SCHRECK1*
l
m			ja		erschrock
1249376 goe10 \| 46-60m Bis jetzt eigentlich.
r		BIS-JETZT1*	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m		bis		[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Ich habe meiner Freundin gesagt, dass es mir leidtut, und sie verlassen. Sie blieb dann daheim.
r	NICHT-MEHR1A*	$INDEX1*	FREUND-FEST1	$GEST-OFF1^	TRENNEN1A*	LASSEN1^*
l
m		[MG]	[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Mein Traumberuf, denn ich war so fasziniert von Zügen und Dampflokomotiven.
r		ICH1	MEIN1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	TRAUM1*	ICH1
l
m						traum
1209495-… nue08 \| 18-30w Aber für Hörende ist die Gebärdensprache schwer und es ist anstrengend zu gebärden.
r	SCHWER3A	ANSTRENGEND3	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^
l
m	schwer	ansntreng{end}	[MG]
1428905 koe09 \| 18-30w Ich hatte sie gesehen, in Filmen und so.
r	UND2A	$GEST-OFF1^	DRUCKEN-PAPIER1^*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1582439 lei02 \| 61+w Wer weiß, wie sich das entwickelt hätte.
r			ABLAUF1A	$GEST-OFF1^
l
m			vererbt	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Ich hätte ihm auch gerne geholfen.
r	ICH1	KANN1	HELFEN1	$GEST-OFF1^
l
m		kann	auch helfen
1431428 koe20 \| 31-45w Dieses Thema hat ihn wohl interessiert.
r	$INDEX1	ZUSAMMENHANG1A^	INTERESSE1B	$GEST-OFF1^	BEDEUTUNG1*	$GEST^
l
m	…				bedeu{tet}	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45m Wenn die Fußballmannschaft oft verliert, ist auch im Verein dicke Luft.
r	WENN1A	FUSSBALL2	SCHLECHT2A^*	$GEST-OFF1^	ABLAUF1A^	VEREIN2A*	SAUER1^*
l
m		fußball	verloren verloren verloren		automatisch	verein	[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60w Es war so eng. Das ging gar nicht. Ich war so wütend und schlecht gelaunt.
r	$INDEX1	MÖGLICH1*	SO1A*	$GEST-OFF1^	ICH1	BÖSE6*	ICH1
l
m			so			böse
1180097 hb07 \| 18-30m Das stimmte auch, aber ich trag ja keine Hörhilfen, tut mir leid.
r	DU1*	ICH1	$PROD	$GEST-OFF1^	TUT-MIR-LEID3A*	$GEST-OFF1^
l
m	…				tut mir leid
1204239 stu05 \| 61+m So ungefähr.
r			ZWISCHEN1B*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Ich wurde mit der Zeit immer unzufriedener und niedergeschlagener.
r	ICH1*	DA1	DEPRESSION2A*	$GEST-OFF1^	ICH1*	NICHT5*	ZUFRIEDEN2A
l
m	da		[MG]		nicht		zufrieden
1183203 stu15 \| 61+w Ob der Dolmetscher von da hinten alles durchgehend mitbekommt?
r	IMMER4A*	DOLMETSCHER1	DURCH1A	$GEST-OFF1^
l
m	immer	dolme{tscher}	durch	[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Wichtig ist, dass unsere drei Vereine was zu lachen haben, wandern gehen und einfach gute Laune haben.
r	HABEN-BESITZEN1*	LACHEN4*	LACHEN1	$GEST-OFF1^	UND2A	SCHLITTSCHUHLAUFEN1A^	$LIST1:2of2d
l
m	hat		lachen			wandern
1419370 ber10 \| 18-30m Da werde ich auf jeden Fall Kommunikationsassistenten buchen und werde sehen, wie es laufen wird.
r	ENTWICKELN1B*	$GEST-OFF1^*	ASSISTENZ1*	$GEST-OFF1^
l
m
1184367 nue02 \| 61+w Na ja, aber jetzt kann man im Kino um Untertitel bitten.
r				$GEST-OFF1^	JETZT2*	$INDEX1	KINO2*
l
m				aber	jetzt		kino
1247525 goe01 \| 61+m Ich brauche da jemanden, der das mit mir zusammen macht, einen Partner.
r	ZUSAMMEN-PERSON1^*	BRAUCHEN1*	PARTNER2	$GEST-OFF1^
l
m		brauch	partner
1180097 hb07 \| 18-30m Das stimmte auch, aber ich trag ja keine Hörhilfen, tut mir leid.
r	$PROD	$GEST-OFF1^	TUT-MIR-LEID3A*	$GEST-OFF1^
l
m	…		tut mir leid
1180254 hb01 \| 31-45m Aber für Kurzfristiges geht das nicht.
r	SO1A*	MASS2A^*	KANN2B*	$GEST-OFF1^
l
m	so	[MG]
1184164 nue01 \| 61+m Aber Bremen war wirklich schlecht.
r	$INDEX1	BREMEN1*	SCHLECHT2A*	$GEST-OFF1^	$GEST^
l
m		bremen	[MG]
1291636 mst11 \| 61+m Wir hatten bis zum Bunker noch ungefähr eine Minute zu laufen, wenn wir es mit der Zeit geschafft hatten, gingen wir hin.
r	$INDEX1	BUNKER1	UNTEN1^	$GEST-OFF1^
l
m		bunker
1289868 mst03 \| 18-30w Ich hatte nur eine heimliche Freundin, das war hart für mich, mich dort durchzusetzen.
r	$GEST-OFF1^*	MEHR1*	UNTERDRÜCKEN1C^	$GEST-OFF1^
l
m		noch mehr	[MG]
1584545 lei11 \| 18-30w Da waren wenige Personen, alles wurde automatisch transportiert.
r	$GEST^	PERSON1	WENIG9*	$GEST-OFF1^	FLIESSBAND1*	AUTOMATISCH2B*	FLIESSBAND1*
l
m			[MG]		[MG]	automatisch
1419797 ber12 \| 31-45w Oder ihr Bruder ist gehörlos, da stimmte es.
r	BRUDER1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	STIMMT1B*	$GEST-OFF1^
l
m	bruder		stimmt
1414563 ber06 \| 31-45m Ich wollte unbedingt in den Westen fliehen und hab gesagt, dass ich mutig sein muss.
r	FLUCHT1A	WESTEN1A	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*	$INDEX1*	SAGEN1*
l
m	fliehen		ich
1413485 ber01 \| 18-30m Aber wenn man Diana sieht, erinnert man sich an die Vergangenheit.
r				$GEST-OFF1^
l	$INDEX1	ERINNERN2	FRÜHER2
m		eri{nner}ung
1291572 mst10 \| 46-60w Ich bin selber ja frei.
r		SELBST1A	FREI1	$GEST-OFF1^
l
m		selbst	frei
1584411 lei11 \| 31-45w Ich wurde mit der Zeit immer unzufriedener und niedergeschlagener.
r	NICHT5*	ZUFRIEDEN2A	ICH1*	$GEST-OFF1^
l
m	…	zufrieden
1204691 mue01 \| 61+w Aber sie sollten froh sein, dass die Mauer offen ist und wir zusammen sind.
r	IST1*	AUF-OFFEN1*	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	sein	auf	zusammen
1413703 ber02 \| 46-60m Einzeln.
r			EINZEL1*	$GEST-OFF1^
l
m
1247199 fra16 \| 46-60w Seine Ausstrahlung war stark.
r		STRAHLUNG1*	STARK2A*	$GEST-OFF1^
l
m		ausstrahlung	stark
1212176 fra05 \| 46-60m Bis ich dann aus der Schule entlassen wurde, nein, kurz davor, im letzten Jahr vor der Entlassung überlegte ich, welchen Beruf ich ergreifen möchte.
r	ICH1	BERUF1B*	KÖRPER3^	$GEST-OFF1^
l
m	ich	beruf
1248625-… goe06 \| 31-45w Ich bin damit aufgewachsen, immer den Bauern zu helfen, mit dem Trecker Heu einzufahren und zu spielen.
r	AUFTUN1^	SPIELEN1	WIMMELN1^	$GEST-OFF1^
l
m	heu	spielen
1429709-… koe12 \| 46-60w Es war so eng. Das ging gar nicht. Ich war so wütend und schlecht gelaunt.
r	ICH1	SCHLECHTE-LAUNE3	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^	SCHLECHT-ÜBEL1
l
m	…	schlecht	gelaunt
1419607 ber11 \| 46-60w Da kam die Antwort, ja schon, aber sie würde es nicht immer tragen, weil es nicht schön aussähe und sie sich schämen würde.
r	SCHAM1	$PROD	SCHAM1	$GEST-OFF1^
l
m	schämen		schäm schäm
1292770 mst16 \| 61+m Oder auch das „v“.
r				$GEST-OFF1^	$ALPHA1:V
l
m				[MG]	v-v
2935384-… mue10 \| 31-45m Als ich fertig war, ging ich ins BBW Nürnberg zur Ausbildung als Elektroniker.
r	UMZIEHEN1*	BILDUNG1	ELEKTRO2	$GEST-OFF1^
l
m	…	ausbil{dung}	elektroniker
1428472 koe07 \| 61+m Alle sollten gleich sein, fertig.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ALLE1B	FERTIG2	$GEST-OFF1^
l
m	einmal	alle	fertig
1414563 ber06 \| 31-45m Ich wollte unbedingt in den Westen fliehen und hab gesagt, dass ich mutig sein muss.
r	SAGEN1*	MUSS1	SELBST1A*	$GEST-OFF1^
l
m		muss
1177002 hh02 \| 31-45w Ob ich was nehme, na ja.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^	WEGNEHMEN2*	$GEST-OFF1^*
l
m				[MG]		[MG]
1220196-… hb05 \| 46-60m Also vor/ 1885 [meint 1985] habe ich meine Frau/ meine Ex-Ehefrau geheiratet.
r	FRAU1A*	$ALPHA2:X*	FRAU1A*	$GEST-OFF1^	ICH2	HEIRATEN3B
l
m	…	ex-frau				verheiraten
1433410 mue07 \| 18-30m Meine Eltern haben immer mitbekommen, was ich gemacht habe, ich stand immer unter Beobachtung.
r	WAS1A	MACHEN3*	ICH1*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1G*	KANN2A*	SEHEN-AUF1*
l
m	was	machen				kann
1247199 fra16 \| 31-45w Er hatte eine starke Ausstrahlung.
r		STARK2B*	STRAHLUNG1^	$GEST-OFF1^	PRODUZIEREN2*	$GEST-OFF1^*
l
m		stark	ausstrahl		[MG]
1290359-… mst05 \| 61+w Aber wenn jetzt die Gehörlosen und Schwerhörigen zusammenkommen sollen, kann das gar nicht funktionieren.
r	SCHWERHÖRIG1*	$GEST^*	GEGEN5A	$GEST-OFF1^
l
m	schwerhörig		[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Ach, Berlin ist auch eine „Kulturstadt“.
r				$GEST-OFF1^	$ORAL^	KULTUR1B*	DURCH2A
l
m				[MG]	durch
1249302 goe09 \| 61+w Ich brauche Schlaf.
r		BRAUCHEN1*	SCHLAFEN2B	$GEST-OFF1^
l
m		brauche	schlaf
1245356 fra04 \| 61+m Er wollte verhindern, dass du Scheiße baust, er wollte sicher sein.
r		WABBELN1^*	VERHINDERN1	$GEST-OFF1^	SICHER2	$GEST-OFF1^	PROBLEM2A*
l
m		[MG]		[MG]	sicher		problem
1418858 ber07 \| 31-45m Wichtig ist, dass unsere drei Vereine was zu lachen haben, wandern gehen und einfach gute Laune haben.
r	$LIST1:2of2d	GUT1	KLAR1A^	$GEST-OFF1^	ALLES1B	$GEST-OFF1^
l
m	…	gut	laune		alles
1291636 mst11 \| 61+m Das war kein richtiger Bunker, nur ein normaler Bunker, der aber sicher war.
r	BUNKER1	NEIN1A*	NORMAL1	$GEST-OFF1^	BUNKER1*	$INDEX1	SICHER2*
l
m	bunker	[MG]	normal		bunker		sicher
1431224 koe19 \| 31-45m Beim Sicherheitscheck stellten wir uns nicht bei den anderen Fluggästen an, sondern bekamen unseren eigenen Gang, den wir einfach passieren konnten.
r	KONTROLLE1*	NICHT3B*		$GEST-OFF1^
l			$PROD
m	kontrolle		[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60w Es war so eng. Das ging gar nicht. Ich war so wütend und schlecht gelaunt.
r	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^	SCHLECHT-ÜBEL1	$INDEX1	WIMMELN1^*
l
m	gelaunt
1176624 hh01 \| 61+m Es gab zum Beispiel Kartoffeln mit Sauerkraut und Kassler.
r	BEISPIEL1*			$GEST-OFF1^	KARTOFFEL3A		KLAPPT1^
l		HEUTE1	ESSEN2*			SAUER1^
m	…	heute			kartoffel	sauerkraut	[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Gerade im Winter, wenn sie draußen nicht spielen können, da ist ein Keller schon besser.
r	WIE-FRAGE2	ODER4B*	MUSS1	$GEST-OFF1^	KANN1*	BESSER1*	KELLER1*
l
m	wie	oder	muss		[MG]	am besten	keller
1184367 nue02 \| 61+w Na ja, aber jetzt kann man im Kino um Untertitel bitten.
r	BITTE4B*	MIT1A	UNTERTITEL2*	$GEST-OFF1^
l
m		mit	untertitel
1249741 mvp01 \| 18-30w Der ist lang und schmal.
r			PARALLEL1A^	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m			schmal
1289793 mst02 \| 18-30w Einmal habe ich das gesehen, diese große Fabrik.
r	GROSS3C	$INDEX1*	FABRIK2*	$GEST-OFF1^
l
m	groß	fabrik
1247849 goe03 \| 61+w Tja.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1418858 ber07 \| 31-45m Wichtig ist, dass unsere drei Vereine was zu lachen haben, wandern gehen und einfach gute Laune haben.
r	KLAR1A^	$GEST-OFF1^	ALLES1B	$GEST-OFF1^
l
m	laune		alles
1204691 mue01 \| 61+w Aber schimpfen brauchen sie nicht.
r	$ORAL^	FEST1B^*	BRAUCHEN-NICHT2*	$GEST-OFF1^
l
m	aber	schimpfen	brauch nicht
1584411 lei11 \| 31-45w Mir fehlte dort kulturell und sportlich so viel.
r	FEHLEN1B*	SPORT1A*	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^	KULTUR1A	FEHLEN1B*
l
m	fehlen	sport			kultur	fehlen
1246102 fra11 \| 18-30w Gut, in der Schule, in der Klasse hätte ich es vermutlich lernen können, aber/
r	BEREICH1A*	KANN1*	AUCH3A*	$GEST-OFF1^
l
m		kann	auch	aber
1184536 nue03 \| 46-60m Ihr Wort dafür ist eben „Yes“.
r	WORT3*	GEHÖREN1*	YES-ASL1^*	$GEST-OFF1^
l
m	wort		yes
1428805 koe08 \| 31-45m Ganz genau, es läuft über die Kommunikation.
r	BEISPIEL1*	KOMMUNIKATION1A	LINIE3*	$GEST-OFF1^
l
m		kommunikation	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Die Gruppen trennen und es gehen ein paar dorthin und ein paar dort?
r	GRUPPE1A*	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m
1204239 stu05 \| 61+m Erst kam meine Schwester und dann ich.
r	ICH1	DANN1A	ICH1*	$GEST-OFF1^
l
m		dann
1210206-… mue05 \| 61+w Ich ließ das Abspülen oder Arbeiten sein und verfolgte es aufmerksam.
r	ICH1*	SEHEN-AUF3*	DAS-IST-ALLES1B*	$GEST-OFF1^
l
m
1245356 fra04 \| 61+m Er wollte verhindern, dass du Scheiße baust, er wollte sicher sein.
r	VERHINDERN1	$GEST-OFF1^	SICHER2	$GEST-OFF1^	PROBLEM2A*
l
m		[MG]	sicher		problem
1212218 fra05 \| 46-60m Ja, unglaublich!
r				$GEST-OFF1^	KLAR1A
l
m					unglau{blich}
1250279 mvp04 \| 46-60w Meine Arbeitskollegin #Name1 kann sich nicht wehren.
r	$NAME	$INDEX1*	WIDERSTAND1	$GEST-OFF1^
l
m	…		[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30w Der ist lang und schmal.
r		PARALLEL1A^	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m		schmal
1429310 koe11 \| 31-45w Ich war gern da unterwegs, aber jetzt ist das weniger geworden.
r	$INDEX1*	SPASS1*	WIMMELN1	$GEST-OFF1^	JETZT3	WENIG7A
l
m		spaß			jetzt
1431222 koe19 \| 31-45m Nur der Galaabend war leider nicht schön.
r	GALA1	AUFZÄHLEN1C^*	$GEST^	$GEST-OFF1^	NICHT3B	WAR1	SCHÖN1A
l
m	gala		[MG]	[MG]	war nicht	schön
1290359-… mst05 \| 61+w Dann können die einen eben nicht gebärden, das ist anstrengend.
r	GEBÄRDEN1A*	$GEST^*	ANSTRENGEND1	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60w Danach haben wir Hausaufgaben gemacht.
r			HAUS2*	$GEST-OFF1^	HAUS2	ARBEITEN2*	SCHREIBEN1A
l
m					haus{auf}gabe		[MG]
1428905 koe09 \| 18-30w Aber ich habe sie nie vor Ort gesehen.
r				$GEST-OFF1^	ERLEBNIS1A	NOCH-NIE1	KEIN7A
l
m					erlebt	noch nie	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45m Wenn Interesse gezeigt wird und die Stimmung gut ist, dann hat man eine gute Zeit.
r	GUT1*	STIMMUNG6	DA1*	$GEST-OFF1^	GUT1	ZEIT1*
l
m	gut	stimmung	da da		gut	zeit
1248625-… goe06 \| 31-45w Aber besichtigt habe ich nicht viel.
r	BESICHTIGEN1	VIEL1C	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	viel		viel
1418889 ber08 \| 31-45w Genau, das waren die sogenannten Sonderstunden.
r				$GEST-OFF1^	$ORAL^	STUNDE2A*
l			BESTIMMT1*				MUSS1
m			b{estimmt}	wie	sonderstunde		muss
1428038 koe05 \| 46-60m Nachdem die Amerikaner von diesem Erfolg der Russen erfahren hatten, versuchten sie selbst, zum Mond zu fliegen.
r				$GEST-OFF1^	AMERIKA1*		RUSSLAND5
l						ERFAHREN1A
m					ameri{kaner}
1248400 goe05 \| 46-60m In Deutschland macht man sich auch Sorgen um die Strahlung.
r	MUSS1A^	SORGEN-SICH3*	AUSBREITEN2^	$GEST-OFF1^
l
m	…	[MG]
1291636 mst11 \| 61+m Im Keller eher nicht.
r		HIER1*	ZWEIFEL1*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60w Wir wussten alle nicht, was wir tun sollten.
r			ALLE2A*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	ALLE2B*	$GEST-OFF1^
l
m			alle			alle
1210206-… mue05 \| 61+w Mein Mann zeigte mir beim Fluss Regen, wie hoch das Hochwasser 1954 stand.
r				$GEST-OFF1^	UND2B	$INDEX1*	MEIN1
l
m					und		mein
1187218 nue06 \| 31-45w Wenn das nicht klappt, wird man leider wieder nach Hause geschickt.
r	KLAPPT1*	TUT-MIR-LEID3A	NACH-HAUSE2	$GEST-OFF1^
l
m	klappt nicht	tut mir leid	heim
1177702 hh04 \| 46-60m Gerade im Winter, wenn sie draußen nicht spielen können, da ist ein Keller schon besser.
r	KANN1*	BESSER1*	KELLER1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	am besten	keller		[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Es gab zum Beispiel Kartoffeln mit Sauerkraut und Kassler.
r	KARTOFFEL3A		KLAPPT1^	$GEST-OFF1^	WENDEN3^
l		SAUER1^
m	kartoffel	sauerkraut	[MG]		kassler
1181240-… stu09 \| 31-45m Wenn um sieben Uhr alles fertig ist, beginnt meine Zeit: Ich trinke gemütlich einen Kaffee, rauche eine Zigarette auf dem Balkon und atme durch.
r	BALKON1	ZIGARETTE1*		$GEST-OFF1^
l			$PROD
m	balkon	[MG]	[MG]
1414312 ber04 \| 46-60m Wieder waren wir nicht in Topform und landeten auf dem dritten Platz.
r		SCHLECHT1	SCHNEIDEN-SCHERE1^*	$GEST-OFF1^	$NUM-ORD1:3d	PLATZ3*	$GEST^
l
m		auch schlecht	abgeschnitten		dritte	platz
1431222 koe19 \| 31-45m Nur der Galaabend war leider nicht schön.
r	NICHT3B	WAR1	SCHÖN1A	$GEST-OFF1^
l
m	war nicht	schön		aber
1182062 stu12 \| 46-60w Ah, dann wird gezogen.
r				$GEST-OFF1^	ZIEHEN1
l
m
1431428 koe20 \| 31-45w Das war toll.
r			TOLL1A^	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1211283 stu03 \| 31-45m Das gehört dazu.
r		GEHÖREN1*	DAZUGEHÖREN1	$GEST-OFF1^
l
m		gehört	dazu
1247205 fra16 \| 46-60w Wichtig ist, dass ihr beide das erledigt.
r	WICHTIG1	BEIDE2B*	ERLEDIGEN1A	$GEST-OFF1^
l
m	wichtig		erl{edigen}
1247199 fra16 \| 31-45w Dann gab es einen Schuss, er starb und damit war es beendet.
r	$PROD	$PROD	FERTIG1A	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	fertig
1291638 mst11 \| 61+m Bei meiner Lehrerin ging das noch einigermaßen.
r	MEIN3	LEHRER1*	ES-GEHT1B	$GEST-OFF1^
l
m	mein	lehrerin	geht so
1177702 hh04 \| 46-60m Gerade im Winter, wenn sie draußen nicht spielen können, da ist ein Keller schon besser.
r	BESSER1*	KELLER1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	am besten	keller		[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Das empfand ich schon als großmäulig.
r	ICH1	SEHR6	ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Sie war, man würde sagen, eine sympathische Frau.
r				$GEST-OFF1^	$INDEX1*	SAGEN1	GUT1^*
l					$GEST-OFF1^*
m				[MG]	??	sag man	sympathisch
1429709-… koe12 \| 46-60w Wir wussten alle nicht, was wir tun sollten.
r	$GEST-OFF1^	$INDEX1	ALLE2B*	$GEST-OFF1^
l
m			alle
1181455 stu08 \| 61+w Was gibt es noch?
r				$GEST-OFF1^
l
m
1431690 koe22 \| 46-60m Mein Freund meinte: „Stell dir einmal vor, du hast das alles renoviert, gebaut und dann kommt das Hochwasser.“
r	$PROD	PLÖTZLICH4*	HOCHWASSER1	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	hochwasser
1250279 mvp04 \| 46-60w Da beschwert sich dann die Mutter und fragt, wo die Dolmetscher bleiben.
r	MUTTER5*	WIDERSTAND1*	MUTTER5	$GEST-OFF1^	SCHWACH1^	WO1A	DOLMETSCHER3A
l			$INDEX1
m	mutter	[MG]	mutter		einfach	wo	dolmetscher
1430592 koe17 \| 61+w Aber wir waren ja alle arm und hatten kein Geld.
r	GELD1C*	ARMUT4	GELD1A*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m	arm		kein geld
1211515 stu04 \| 61+w Und man wurde gezwungen, das zu essen.
r	DRUCK-AUF-PERSON1*	MUSS1	ESSEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	muss	essen
1246772 fra14 \| 31-45w Nur für diese Ausbildung dann das Geld zu bezahlen, da entscheide ich mich lieber für meine Familie.
r	FÜR1*	BEZAHLEN5*	ICH2	$GEST-OFF1^	ENTSCHEIDEN1A	ICH2	ZWISCHEN1B^*
l
m	für				entscheidung
1210997 mue13 \| 46-60m Beim Kegeln zum Beispiel, bekam ich von der zuständigen Person Bescheid.
r	AUSSEN1A^	KEGELN1	TURNIER2*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	BESCHEID1A^*	$GEST-OFF1^
l
m		kegel	turnier
1429124-… koe10 \| 18-30m #Name14 hat sich auch über den Schiedsrichter aufgeregt.
r	$INDEX1	SCHIEDSRICHTER3	BESCHEID1A	$GEST-OFF1^
l
m		schieds{richter}		[MG]
1428905 koe09 \| 18-30w Das haben wir verpasst.
r			VERPASSEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m			verpasst
1212611 fra08 \| 18-30w Dadurch wurde mir viel bewusst, was Gehörlosigkeit bedeutet.
r	WAS-BEDEUTET1*	FÜR1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^
l
m	was bedeutet
1209910 nue09 \| 18-30m Ja, in Bremen war ich zum ersten Mal bei einem Sportfest.
r	ERSTES-MAL1	SPORT1A*	FEST-FEIER1D*	$GEST-OFF1^
l
m	erste mal	sportfest		[MG]
1291572 mst10 \| 46-60w Aber im Gehörlosenverein besuche ich in meiner Freizeit den evangelischen Gottesdienst und spende dort.
r	BETEN1A^	BESUCHEN1B*	SPENDEN2A*	$GEST-OFF1^
l
m	…	besuchen	spenden
1585089 lei14 \| 31-45m Er hat mit dem anderen Arm voll weitergeboxt.
r			$PROD	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1583214 lei05 \| 61+w Da habe ich Angst, überfallen und umgebracht zu werden.
r		ANGST1*	ÜBERFALL1*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
l					MORD1*
m		angst	überfallen		[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w Ich hatte keine große Lust, mit denen langsam zu gebärden, ich wollte lieber normal und flüssig gebärden.
r	VOR5	ICH2*	GEBÄRDEN1E	$GEST-OFF1^
l
m	vor		[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Im Gehörlosenverein dort waren höchstens 30 Leute.
r			SAGEN1*	$GEST-OFF1^	MAXIMUM3	$NUM-ZEHNER1:3d	LEUTE2
l
m			sagen	[MG]	maximal	dreißig
1176566 hh01 \| 61+m Ich war ursprünglich der zweite Kegelwart und bin dann erster geworden. Und der bin ich bis heute.
r				$GEST-OFF1^
l	$NUM-ORD1:1d	AUSSEN1A^*	BIS-HEUTE2
m	erster		heute
1419931 ber12 \| 31-45w Im Allgemeinen, für Hörende und für Gehörlose.
r			ALLGEMEIN1B	$GEST-OFF1^	HÖREND1A*	UND5	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m			allgemein		hörend	und	gehörlos
1431224 koe19 \| 31-45m Alle in der Nationalmannschaft hatten die gleiche Kleidung an, die gleichen Hosen und sogar die gleichen Schuhe.
r	HOSE1B	NATIONAL2*	GLEICH8*	$GEST-OFF1^
l
m	hose		[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Beim Kegeln zum Beispiel, bekam ich von der zuständigen Person Bescheid.
r	$GEST-OFF1^	$INDEX1	BESCHEID1A^*	$GEST-OFF1^
l
m
1210206-… mue05 \| 61+w Ich war erschrocken über den Tod des Mannes, auch wenn ich mich eigentlich nicht für Politik und Nachrichten interessiere.
r	POLITIK1	UND2A*	$PMS:R2	$GEST-OFF1^	$GEST^	$ORAL^
l
m	politik	und	nachrichten			ja
1291636 mst11 \| 61+m Auf einmal gab es nachts wieder einen Fliegeralarm.
r	EINMAL1B	MAL3*		$GEST-OFF1^	WOHER1^*	ALARM1	$INDEX1*
l			ICH1*
m	auf	auf einmal				alarm
1204239 stu05 \| 61+m Sie weiß nicht wie.
r			KEINE-AHNUNG1	$GEST-OFF1^
l
m
1250279 mvp04 \| 46-60w Da beschwert sich dann die Mutter und fragt, wo die Dolmetscher bleiben.
r	SCHWACH1^	WO1A	DOLMETSCHER3A	$GEST-OFF1^
l
m	einfach	wo	dolmetscher
1583214 lei05 \| 61+w Da habe ich Angst, überfallen und umgebracht zu werden.
r	ÜBERFALL1*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
l			MORD1*
m	überfallen		[MG]
1291572 mst10 \| 46-60w Das ist für mich okay.
r			OKAY1A	$GEST-OFF1^
l
m			okay
1246102 fra11 \| 18-30w Ich ging lange davon aus, dass meine Gehörlosigkeit bedeutet, dass ich behindert bin.
r	SELBST1A	$GEST^	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^	DENKEN1B	BEHINDERUNG1*	$GEST-OFF1^*
l
m	selbst					behindert
1582841 lei04 \| 46-60m Er schrieb dann auf: „Versuchsweise.“
r	SCHREIBEN1A	SUCHEN1	WEISS1A	$GEST-OFF1^
l
m		versuchsweise
1249376 goe10 \| 46-60m Ich habe es vergessen, was genau gedruckt wurde.
r				$GEST-OFF1^	VERGESSEN1*	$GEST-OFF1^	VERGESSEN1*
l
m				[MG]
1582399-… lei02 \| 61+w Im April 1948 bin ich nach Dresden in die Schule gekommen.
r	$NUM-HUNDERT5*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d	$NUM-ZEHNER1:4	$GEST-OFF1^	ANFANG2	UMZIEHEN2*
l
m	…				anfang
1429709-… koe12 \| 46-60w Aber uns wurde gesagt, dass wir die Ruhe bewahren und bleiben sollten, es sei hier nun mal so.
r	BLEIBEN2	$INDEX1	SO1A*	$GEST-OFF1^
l
m	bleib		so
1181455 stu08 \| 61+w Die Altstadt und die Neustadt.
r		ALT1	STADT2	$GEST-OFF1^	NEU1A	STADT2
l
m		altstadt			neustadt
1184756 nue04 \| 18-30w Aber Zug fahren hat natürlich den Vorteil, dass es billiger ist und man kurzfristiger buchen kann.
r	BILLIG2	UND2A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$GEST-OFF1^	MEHR1*	VERGLEICH2*	BISSCHEN2A
l
m	billig	und					bisschen
1418858 ber07 \| 31-45m Und dadurch sollen die Gehörlosenvereine erhalten bleiben.
r				$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1B*	GRUPPE3A^*	ERHALTEN-BEWAHREN1*
l
m				und	gehörlosenverein		erhalten
1433410 mue07 \| 18-30m Was auf einer Party in der Gehörlosengemeinschaft passiert ist, haben meine Eltern immer auf irgendeinem Weg erfahren.
r	$INDEX1*	ERZÄHLEN3A*	GEWESEN1	$GEST-OFF1^	ICH2
l			$INDEX1
m	…		gewesen
1187218 nue06 \| 31-45w Wenn der Wert zu hoch ist, darf man sowieso nicht spenden.
r	NEIN1A*	NICHT3B	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
l
m	nein	nicht	möglich
1428038 koe05 \| 46-60m Nachdem die Amerikaner von diesem Erfolg der Russen erfahren hatten, versuchten sie selbst, zum Mond zu fliegen.
r	MOND1B*		RAKETE1B*	$GEST-OFF1^
l		$INDEX1
m	mond
1182062 stu12 \| 46-60w Na ja, die zweite Geburt klappte dann.
r	ICH1*	GEBURT1A*	KLAPPT1	$GEST-OFF1^	$NUM-ORD1:2d
l
m			klappen		zweite
1249951 mvp02 \| 31-45m Hoffentlich klappt es in der Zukunft mal.
r	KOMMEN2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	BIS-HEUTE1A^*	$GEST-OFF1^
l
m	…
1289462 mst01 \| 46-60m Ansonsten habe ich nichts verstanden.
r				$GEST-OFF1^	VERSTEHEN1*	NICHTS1A*
l
m					verstehe	überhaupt nichts
1178347 sh07 \| 31-45m Das war ein großer Verlust.
r				$GEST-OFF1^	VERLIEREN1
l
m				[MG]	verloren
1248862 goe07 \| 18-30w Beim Abendprogramm gab es Theater, Poesie, Unterhaltung, den Gala-Abend, da war ich dann nicht mehr dabei.
r	DANN1A	ABEND2	PROGRAMM1B*	$GEST-OFF1^	THEATER1	POESIE1*	$GEST^
l
m		abendprogramm			theater	poesie	[MG]
1291638 mst11 \| 61+m Sie hat uns mal mit dem Lineal geschlagen, weil sie streng in ihrer Erziehung war.
r	SCHLAGEN-AUF-HAND1	$INDEX1	ERZIEHEN2A*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		erzieh{ung}
1428472 koe07 \| 61+m So bleibt der Handel.
r	BLEIBEN3	HANDLUNG1A	BLEIBEN3	$GEST-OFF1^
l
m	bleib	handel handel handel	bleib
1431690 koe22 \| 46-60m Du hast dir vielleicht dein Traumhaus gebaut.
r	TRAUM1*	HAUS1A*	BAUEN1	$GEST-OFF1^
l
m	traumhaus		bau
1249376 goe10 \| 46-60m Ich habe es vergessen, was genau gedruckt wurde.
r		$GEST-OFF1^	VERGESSEN1*	$GEST-OFF1^	VERGESSEN1*	WIE-VERGLEICH1A*	DRUCKEN-PAPIER1^*
l
m		[MG]				wie
1184089 nue01 \| 61+m Sie war, man würde sagen, eine sympathische Frau.
r	$INDEX1*	SAGEN1	GUT1^*	$GEST-OFF1^	FRAU1A*
l	$GEST-OFF1^*
m	??	sag man	sympathisch		frau
1176846 sh03 \| 46-60w Genau, eine Versteigerung.
r				$GEST-OFF1^	VERSTEIGERUNG1
l
m					versteigern
1200689 stu02 \| 18-30w Jetzt weiß ich, wie das so ist.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	BIS-JETZT1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^	WISSEN2A	ICH1*	SO1A*
l
m		bis			weiß		so
1430592 koe17 \| 61+w Auch wenn das doof war.
r				$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Grün steht für Frieden und die Umwelt.
r	BEDEUTUNG1*	FRIEDEN1*	UMWELT1	$GEST-OFF1^
l
m	bedeutet	frieden	umwelt
1431277-… koe20 \| 31-45w Mein Sohn nicht.
r	MEIN1*	SOHN1	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	sohn
1414563 ber06 \| 31-45m Es stellte sich heraus, dass sie auch alle fliehen wollten.
r	ICH2*	WIE-VERGLEICH1A*	WOLLEN2	$GEST-OFF1^	ICH1*	SAGEN1	AUCH1A
l			$LIST1:3of3d*
m		wie wie	will		ich	sa{ge}	auch
1245887 fra10 \| 61+w Meine Eltern sind auch schon tot.
r	AUCH1B*	SOWIESO1*	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^
l
m	auch	sowieso	{ge}storben
1428805 koe08 \| 31-45m Kommunikation, Gefühle, Ernährung, Krankheit, Körperpflege und Finanzierung, das hängt alles zusammen.
r	GEFÜHL3	ERNÄHRUNG1	KRANK1	$GEST-OFF1^	KÖRPER1	PFLEGE1*	FINANZIERUNG2A
l
m	gefühl	ernährung	krankheit		körperpflege		finanzen
1429910-… koe13 \| 61+w Ich ging dann los und mein Ticket wurde entwertet.
r				$GEST-OFF1^
l			ICH1*		ICH1*	GEHEN4*	$INDEX1
m			[MG]
1430628 koe17 \| 61+w Aber für die Gemütlichkeit und die Stimmung hat Deutschland den ersten Platz verdient.
r	PLATZ6A	DEUTSCH1*	LAND1A	$GEST-OFF1^
l
m	platz		deutschland
1246329 fra12 \| 61+m Damals war es in der alten Zeit so, dass Familien zusammenblieben.
r	SO1A*	MEISTENS1B	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	so	meistens	familie
1291164 mst08 \| 61+w Ich wollte auch nach Hause, musste aber erst auf den Bus warten, und war erleichtert, dann endlich nach Hause fahren zu können.
r	ERLEICHTERT2	ICH2	NACH-HAUSE2	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		nach hause	[MG]
1414503 ber05 \| 61+w Die Fragen und Texte werden heute immer komplizierter. Da kann ich mir nicht mehr sicher sein.
r	DARUM1*	ICH1*	NEUTRAL2^	$GEST-OFF1^
l
m		ich	[MG]
1244978 fra03 \| 31-45m Ich bin fertig mit der Schulphase.
r	PHASE1A^	SCHULE1A*	ERLEDIGEN1A	$GEST-OFF1^
l
m		schule
1183426 stu18 \| 18-30m Er hatte Angst, allein zu bleiben.
r				$GEST-OFF1^	ER-SIE-ES2	ANGST1*	ALLEIN1C
l
m					er		allein
2025500 ber13 \| 46-60m Gräfe, genau. Ich gebärde seinen Namen immer so.
r			ZEUGE2^*	$GEST-OFF1^	ICH1*	$NAME	HAUPT1A^
l
m			gräfe			günther	gräfe
1582399-… lei02 \| 61+w Wir drei wurden zuerst in Dresden eingeschult. Wie hieß der nochmal? Bei Direktor #Name2.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	ICH1*	$GEST-OFF1^	ANFANG2*	UMZIEHEN2*	ZIEL4
l
m					anfang	dresden
1431428 koe20 \| 31-45w Sie haben sie als eine Art Vorbild gesehen und wollten ihnen nacheifern.
r	$INDEX1	ICH1*	ENGAGIEREN-SICH1	$GEST-OFF1^
l
m		will auch	[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Aber so etwas wie „Alarm! Vorsicht! Gefahr!“ wurde nicht veröffentlicht und abgedruckt.
r				$GEST-OFF1^	ABER1*	ALARM1*	VORSICHTIG1*
l
m				[MG]	aber	alarm	[MG]
1418889 ber08 \| 31-45w Da es noch dunkel war und die Sicherungen raus waren, konnte nicht unterrichtet werden.
r	KANN1*		FRÜH2A*	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^*
m	[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30m Was die Stasi alles Grausames angerichtet hat.
r	$INDEX1	$ORG-STASI1C*	GRAUSAM1*	$GEST-OFF1^	UND-SO-WEITER5*
l
m		stasi	grau{sam}
1249620 mvp01 \| 18-30m Denen ist alles zu teuer und sie weigern sich, zu zahlen.
r	ICH1*	BEZAHLEN1	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
l
m		bezahl	nicht
1414563 ber06 \| 31-45m Es stellte sich heraus, dass sie auch alle fliehen wollten.
r	ICH1	WOLLEN2	NEIN3B^*	$GEST-OFF1^
l
m	ich	will
1250721 mvp06 \| 61+m Damals gab es in den Geschäften noch keine Selbstbedienung, sondern man musste anstehen.
r				$GEST-OFF1^	DAMALS1	ICH1*	SELBST1A*
l
m				oder	damals		selbstbedien{ung}
1245887 fra10 \| 61+w Sie sind vor über 20 Jahren gestorben.
r	NEIN3B^*	$NUM-ZEHNER2A:2d	JAHR2A*	$GEST-OFF1^
l
m	verstorben	über zwanzig	jahr
1430590 koe17 \| 61+w Ich habe es schnell geschafft sie zu sortieren.
r	$PROD	$PROD	WIMMELN1^*	$GEST-OFF1^
l
m	…
1289827-… mst02 \| 18-30w MEIN EHEMANN, so.
r				$GEST-OFF1^
l		MEIN1	EHEMANN1
m		mein	mann
1413451-… ber01 \| 18-30m In Essen ist das nicht so, da war ich auf mich alleine gestellt, so war das da.
r	NICHT3A*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN1	$GEST-OFF1^	$GEST^
l
m	nicht	[MG]	[MG]
1183203 stu15 \| 61+w Gehörlosenschulen sind ja auch sehr sehr teuer, brauchen Fläche, Gebäude und Personal, das kostet.
r	BEREICH1A^*	HAUS1A	PERSONAL1*	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^	$GEST-OFF1^
l
m	bauplatz	haus	personal
1245390 fra04 \| 61+m Es gibt kein Buch, wo man es zeigen könnte.
r			KEIN9	$GEST-OFF1^
l	$PROD	SAGEN1*
m			[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Jetzt, wo sie schon größer sind, ist der Keller fast ein wenig überflüssig, aber egal.
r	$GEST-OFF1^*	AUFWACHSEN1A*	KRATZEN-HAUT1^*	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^*		LASSEN1^*
m				[MG]	[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Auf einmal hat mich die Lehrerin dahin gebracht, weil ich die Buchstaben so schnell gelegt habe.
r				$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^	MEIN3
l
m				auf einmal			mein
1291892 mst12 \| 31-45m Aber schon nach kurzer Zeit waren die Japaner wieder unabhängig und wollten alles selbst in die Hand nehmen.
r			KURZ3A*	$GEST-OFF1^	UNABHÄNGIG1	VON4*	$INDEX1
l
m			kurz
1292086 mst13 \| 46-60w Ich war klug, aber es wurde gesagt ich sei ein wildes Mädchen.
r				$GEST-OFF1^	ABER1*	KLUG1	ODER1*
l
m					aber	klug	oder
1244796 fra02 \| 31-45m Erst dann geht es weiter.
r	ICH1*	DANN2A*	NAHE2A^*	$GEST-OFF1^
l
m		dann
1184536 nue03 \| 46-60m In der einen Sprache heißt es „dog“ mit D und in der anderen „Hund“ mit H, das ist doch komisch.
r			$ALPHA1:D*	$GEST-OFF1^	WIDERSPRUCH1A
l	HUND4*	$ALPHA1:H
m	hund	h	d		komisch
1430592 koe17 \| 61+w Aber in der Pause haben wir wild gebärdet.
r	PAUSE1*	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	pause		[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30w Hm und mal überlegen, was es sonst noch so gibt.
r			$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
l
m			und	so	[MG]
1204691 mue01 \| 61+w Im Osten sind viele Firmen Pleite gegangen und hatten kein Geld mehr.
r	FIRMA1B*	PLEITE2*	GELD1B*	$GEST-OFF1^
l
m	firma firma	[MG]	[MG]	[MG]
1183203 stu15 \| 61+w Gehörlosenschulen sind ja auch sehr sehr teuer, brauchen Fläche, Gebäude und Personal, das kostet.
r	PERSONAL1*	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^	$GEST-OFF1^
l
m	personal
1430396 koe16 \| 46-60m Wir haben vieles gespielt.
r		$LIST1:5of5	SPIELEN2*	$GEST-OFF1^
l
m			spiel
1431428 koe20 \| 31-45w Das ist gut.
r			GUT1^*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1249542 goe10 \| 46-60m Beim Essen haben wir uns dann automatisch kennengelernt, weil wir uns ständig gegenseitig fragen mussten, was die Gebärden bedeuten.
r				$GEST-OFF1^	DANN1B*	ESSEN2	DOCH1A
l
m					dann	essen	doch
1220196-… hb05 \| 46-60m Sie war politisch sehr interessiert, ich konnte damit nichts anfangen und war ihr da unterlegen.
r	SCHLECHT2A	ICH2*	NIEDRIG1A*	$GEST-OFF1^
l	ICH1*	ICH1*	ICH1*
m	…
1181602 stu10 \| 18-30m Wir haben zusammen/
r		ICH2	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1182135 stu12 \| 46-60w Ja, ich könnte auch bei den Wahlen dabei sein.
r	KANN2B	ICH2	DABEI1A*	$GEST-OFF1^
l
m	kann		auch	dabei
1427725 koe03 \| 18-30m Das benutzten sie als Schutz vor der Sonne.
r	SCHUTZ1A*	VOR-ZEIT2*	SONNE1A	$GEST-OFF1^
l
m	schutz	vor	sonne
1209309-… nue07 \| 31-45m Oder es sind vier Raucher und ich ein Nicht-Raucher, dann muss ich mich den anderen fügen und folge ihnen in den Raucherbereich.
r	NICHT3A*	ICH1*	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich entschied dann aber, sie abzubrechen, denn es ging ja um mein Leben, da war die Ausbildung nebensächlich.
r				$GEST-OFF1^	EGAL3*	ICH2*	WICHTIG1
l
m					egal		wichtig
1430590 koe17 \| 61+w Auf einmal hat mich die Lehrerin dahin gebracht, weil ich die Buchstaben so schnell gelegt habe.
r		$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^	MEIN3	LEHRER1*
l							BESCHEID1A*
m		auf einmal			mein	lehrer
1292768 mst16 \| 61+m Da sollte ich mich vorstellen.
r		ICH1*	VORSTELLEN1	$GEST-OFF1^
l
m			vorstellen
1430592 koe17 \| 61+w Wir haben uns selber Gebärden erfunden.
r	SELBST1A	ERFINDEN1*	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^
l
m	selbst	erfinden
1183426 stu18 \| 18-30m Er war immer an meiner Seite.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2*	SEITE-KÖRPER1*	ZUSAMMEN-PERSON1*	$GEST-OFF1^	SEITE-KÖRPER1
l
m	zwei	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Beide hatten ähnliche Leistungen.
r	VERGLEICH3	LEISTUNG1	VERGLEICH3	$GEST-OFF1^
l
m		leistung
1582205 lei01 \| 18-30m Das passt dann gut.
r				$GEST-OFF1^	PASSEN2*	ÜBERSETZEN3*
l
m					passt	[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Ja, er nimmt die braunen Rahmen.
r				$GEST-OFF1^	$INDEX1	BRAUN3	RAHMEN1C
l
m						[MG]	braun
1177292 hh03 \| 46-60m Diese Veranstaltung passt einfach zu uns und dort werden dann auch Preise verliehen.
r	MASSE-PERSON3^	PASSEN2	FEIERN1*	$GEST-OFF1^		GEBEN2^*
l					PREIS3
m	für uns	pass	fe{ier}		preis	[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Das war eine Dummheit.
r		DUMM1	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m		dummheit
1209309-… nue07 \| 31-45m Alleine im Nicht-Raucher-Bereich zu sitzen, ist ja auch doof.
r	SCHON1A			$GEST-OFF1^
l		DOOF1B	ICH1
m	schon	doof
1413925 ber03 \| 61+w Es ging mir sehr nah und ich habe quasi die Angst mit in die Gemeinde gebracht.
r	$INDEX1*	GREIFEN1B^*	$GEST-NM^	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH1B*	ANGST2	MITNEHMEN2
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	wie	angst	mitnehmen
1289793 mst02 \| 18-30w Davon gehen einige Straßen ab.
r			STRASSE1B*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1247525 goe01 \| 61+m Wenn ich rumfrage, dann passen jeweils immer die Termine nicht und ich finde deshalb keinen Partner.
r	NICHT1	WIE1A	BEZIEHUNG1^*	$GEST-OFF1^
l
m		wie	partner
1244581 fra01 \| 18-30m Es verbreitete sich blitzschnell.
r				$GEST-OFF1^	BLITZSCHNELL1A*	SCHNELL1B	SCHNELL3A*
l
m					blitzschnell
1290754 mst07 \| 46-60m Er war selber eher schwach.
r			SELBST1A*	$GEST-OFF1^	SCHWACH1
l
m			selbst	[MG]	schwach
1433543 mue07 \| 31-45m Ich weiß es auch nicht, das ist einfach so.
r				$GEST-OFF1^
l					SO1A*	SPEZIELL1*
m					so
1244978 fra03 \| 31-45m Einige schöne Zeiten hat es natürlich gegeben.
r				$GEST-OFF1^	SCHÖN1A	ZEIT1	PHASE1A^*
l
m					schöne	zeit
1429737 koe13 \| 61+w Tja, so ist das.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1247525 goe01 \| 61+m Momentan habe ich einfach kaum Zeit.
r				$GEST-OFF1^	ALLE2C^*	MOMENT1*	$GEST-OFF1^
l
m				so	keiner	moment
1430590 koe17 \| 61+w Auf einmal hat mich die Lehrerin dahin gebracht, weil ich die Buchstaben so schnell gelegt habe.
r	SOLL1	ICH1	$INDEX1	$GEST-OFF1^	DARUM1*	$INDEX1	$PROD
l
m	soll				darum		schnell
1433410 mue07 \| 18-30m Ich konnte von ihnen lernen und sie sind Vorbilder für mich.
r	WAHRNEHMUNG1*	WIE-VERGLEICH3B*	WIE-SOZUSAGEN1	$GEST-OFF1^	VORBILD1*	$INDEX2*	STEMPEL1^
l
m		wie			vorbild
1210997 mue13 \| 46-60m Besser wäre es doch, Geschenkkörbe mit Essen und Getränken zu verteilen.
r	GEBEN2^	BEHÄLTER2^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	ESSEN2	$GEST-OFF1^	TRINKEN1^
l
m	geschenk
1413485 ber01 \| 18-30m Ob ich jemals daran teilnehmen werde, weiß ich nicht.
r				$GEST-OFF1^
l	ICH2	$INDEX2	ICH2
m
1249376 goe10 \| 46-60m Aber so etwas wie „Alarm! Vorsicht! Gefahr!“ wurde nicht veröffentlicht und abgedruckt.
r	$INDEX1*	NICHT3A*	ÖFFENTLICH1A	$GEST-OFF1^	DRUCKEN-PAPIER1^*	$GEST-OFF1^
l
m			veröffentlicht			[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m Wir haben die ganze Nacht durchgefeiert. Ja, und sonst?
r	BIS1*	MORGEN-FRÜH1*	DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	SONST1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
m	bis	früh		[MG]		sonst	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich entschied dann aber, sie abzubrechen, denn es ging ja um mein Leben, da war die Ausbildung nebensächlich.
r	BILDUNG1*	$GEST-ABWINKEN1^	MEIN1*	$GEST-OFF1^
l
m	aus{bildung}		mein
1430396 koe16 \| 46-60m Abends, wenn das Licht schon aus war, haben wir uns bei Kerzenlicht unterhalten.
r				$GEST-OFF1^	ABEND2	ABEND2*	ZÜNDEN1A^*
l
m					abe{nd}	a{bend}
1220195 hb05 \| 61+w Das ist nicht nur bei Hörenden so, sondern auch bei einem Teil der Gehörlosen.
r				$GEST-OFF1^	HABEN-EXISTIEREN1	NICHT3B*	ALLE1A*
l
m					[MG]	nicht	alle
1245356 fra04 \| 61+m Oh, so anständig.
r			ANSTÄNDIG1*	$GEST-OFF1^
l
m			anständig
1292768 mst16 \| 61+m Später dann/ Also, das war so.
r		UND-DANN2*	SPÄTER6*	$GEST-OFF1^	SO1A*
l
m		dann	später		so
1249741 mvp01 \| 18-30w Hm, tja.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
l
m				[MG]	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Vielleicht hat dir dein Geschichtslehrer davon erzählt.
r	LEHRER2	GEWESEN1*	ERZÄHLEN3A*	$GEST-OFF1^
l
m	…	gewesen
1210997 mue13 \| 46-60m Besser wäre es doch, Geschenkkörbe mit Essen und Getränken zu verteilen.
r	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	ESSEN2	$GEST-OFF1^	TRINKEN1^	$GEST-OFF1^	DAZU1*
l
m
1249376 goe10 \| 46-60m Aber so etwas wie „Alarm! Vorsicht! Gefahr!“ wurde nicht veröffentlicht und abgedruckt.
r	ÖFFENTLICH1A	$GEST-OFF1^	DRUCKEN-PAPIER1^*	$GEST-OFF1^
l
m	veröffentlicht			[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m „Wenn sich hier noch einmal beschwert wird, breche ich das Spiel ab. Ich hab die Schnauze voll von dem dauernden Genöle!“
r	VOLL-SCHNAUZE2	SCHLUSS1	SPRECHEN1A^*	$GEST-OFF1^	AUFHÖREN3A	$INDEX1
l
m	schnauze voll		meck{ern} meck{ern} meck{ern}	[MG]
1292086 mst13 \| 46-60w Das stimmte aber nicht.
r	ICH1	WILD-$KANDIDAT-MST03^	MÄDCHEN1	$GEST-OFF1^
l
m		wilde	mädchen
1249741 mvp01 \| 18-30w Hm, tja.
r			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
l
m			[MG]	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Wenn sie da noch mal hin müssten, würden sie es nicht schaffen.
r	DORTHIN-GEHEN1	MOND1B*	WO1A	$GEST-OFF1^	KANN1*
l
m	…	mond	wo wo wo		[MG]
1247525 goe01 \| 61+m Momentan habe ich einfach kaum Zeit.
r	$GEST-OFF1^	ALLE2C^*	MOMENT1*	$GEST-OFF1^	KAUM1*	ZEIT7B*	ICH1
l
m	so	keiner	moment		kaum	zeit
1250279 mvp04 \| 46-60w Früher hattest du keine Dolmetscher, oder?
r	FRÜHER1	OHNE1B*	DOLMETSCHER1	$GEST-OFF1^
l
m	früher	ohne	dolmetscher
1178768 hh06 \| 61+m Das hat sich aber nicht verkauft.
r		NICHT3A	VERKAUFEN1	$GEST-OFF1^
l
m		nicht	verkauft
1290126 mst04 \| 31-45m Vielleicht gibt es dann eine Firma, die sich dort niederlassen will.
r	$GEST-OFF1^*	NOCH4A*	BIS-HEUTE2	$GEST-OFF1^	$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^
l
m		noch			[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Das nervt mich unglaublich.
r		SCHON1A*	SCHWER1^	$GEST-OFF1^
l
m		schon
1247199 fra16 \| 46-60w Er starb, aber wofür?
r			TOD2*	$GEST-OFF1^
l
m			tot	[MG]
1244581 fra01 \| 18-30m Es verbreitete sich blitzschnell.
r	SCHNELL3A*	AUSBREITEN2	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l
m	…	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Besser wäre es doch, Geschenkkörbe mit Essen und Getränken zu verteilen.
r	ESSEN2	$GEST-OFF1^	TRINKEN1^	$GEST-OFF1^	DAZU1*	GEBEN2^
l
m						schenken
1249620 mvp01 \| 18-30w Zum Beispiel ob es die AOK oder die Barmer ist.
r	ODER4B	ANDERS1		$GEST-OFF1^
l			$ALPHA1:B-A-R		MUSS1A^
m	oder	an{ders}	barmer
1184145 nue01 \| 61+m Und in unserem Wald, ja/
r			UND2A*	$GEST-OFF1^	BESETZT1A^*	BEREICH1A^	$GEST-OFF1^*
l
m			und		unser	wald
1431224 koe19 \| 31-45m Das war eine komplett andere Situation.
r				$GEST-OFF1^	ANDERS1*	SITUATION1*	SITUATION2A*
l
m					anders	situation
1292125 mst13 \| 46-60m Ich bin mir nicht sicher.
r			ICH1*	$GEST-OFF1^
l
m
1289868 mst03 \| 18-30w Dort war ich dann wieder im Internat in Dortmund.
r	ICH2	INTERNAT1B	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m	…	internat
1206010 mue12 \| 46-60w Die geben sich einfach keine Mühe.
r		NEIN2A	MÜHE1	$GEST-OFF1^
l
m		gibt	keine	mühe
1433410 mue07 \| 18-30m Mit hörenden Eltern ist das anders, man bekommt nicht mit was gesprochen wird.
r	GEHÖREN1*	ICH2	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*	SPRECHEN3*	ICH1
l		$GEST-OFF1^*
m	…	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Na ja, weil Uwe/
r				$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d*	$LIST1:1of1d*	WARUM2A*
l
m							warum
1183203 stu15 \| 61+w Dann würde man nur Dolmetscher an Regelschulen einsetzen.
r	$INDEX1	DOLMETSCHER1	EINSTELLEN-JOB1B*	$GEST-OFF1^
l
m	…	dolmetscher
1182062 stu12 \| 46-60w Das hatte ich auch nicht.
r				$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^
l		ICH1	$GEST-OFF1^*
m					ich auch nicht
1178364 sh07 \| 46-60w Aber wir waren ja im Trockenen.
r	DURCH1A*	TROCKEN2A*	KÖRPER1^*	$GEST-OFF1^
l
m	durch	trocken
1183035 stu17 \| 31-45w Deshalb hat man dann auch die neue Gebärde ROM erfunden, die wie CHAOS gebärdet wird.
r	CHAOS1	ALSO2	ROM2	$GEST-OFF1^
l
m	chaos	also	rom
1289868 mst03 \| 18-30w Tja, im Allgemeinen habe ich immer im Internat gelebt.
r				$GEST-OFF1^	INTERNAT1B	ICH2*	ALLES1C
l
m				[MG]	internat		alles
1250279 mvp04 \| 46-60w Früher war das gar kein Problem.
r	FRÜHER1*	KEIN5B*	PROBLEM1	$GEST-OFF1^	FRÜHER1	KEIN5B*	PROBLEM1
l
m	früher	kein	problem		früher	kein	problem
1290359-… mst05 \| 61+w Aber sie hängt den anderen hinterher.
r				$GEST-OFF1^	RÜCKSTAND1*
l
m				aber	[MG]
1187218 nue06 \| 31-45w Wenn man zwanzig mal da war, bekommt man als Dankeschön eine Uhr, eine Flasche Wein oder etwas anderes.
r	UHR1*	GEBEN-FESTHALTEN1A*	AUFZÄHLEN1B	$GEST-OFF1^
l
m	uhr		[MG]
1182062 stu12 \| 46-60w Das hatte ich auch nicht.
r		$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^*
m			ich auch nicht
1177292 hh03 \| 46-60m Für Gehörlose fühlt sich das wie ein Oscar an.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEFÜHL2B	GEBEN-GELD1^*	$GEST-OFF1^	BEHÄLTER2^
l
m	gehörlos	fühl		wie	oscar
1178364 sh07 \| 46-60w Tja.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Man zeigt dann beim Gebärden auf das Mundbild, das abgelesen werden muss, das finde ich nicht gut.
r		$INDEX-ORAL1	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]		[MG]
1429310 koe11 \| 31-45w Ich laufe, spiele Squash oder mache anderen Sport.
r	LAUFEN1	SQUASH1	SPORT1A*	$GEST-OFF1^
l
m		squash	sport
1245390 fra04 \| 61+m In den Medien, in der Tagesschau, kann man den Adler sehen und darauf verweisen.
r	DIESE1A*	$INDEX1	GERMANY-ASL1*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Ich habe ein Herz für dich und lasse dir das Geld.
r			DU1*	$GEST-OFF1^	HERZ2A	LASSEN1
l
m					herz{lich}	lassen
1247205 fra16 \| 31-45w Leider hatte ich keine Versicherungskarte dabei, weil vor einem halben Jahr in mein Auto eingebrochen und dabei mein Geldbeutel mitgenommen wurde.
r	VIERECK2^*	GELD1C	WEGNEHMEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	beutel		mitnehmen
1428805 koe08 \| 31-45m Wo holst du dann dein Essen?
r	HOLEN1A	GELD1C	WOHER1	$GEST-OFF1^
l
m	holen	woher
1178364 sh07 \| 46-60w Tja.
r			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1413925 ber03 \| 61+w Ich bin nun mal ängstlich, aber jetzt ist es mir aus dem Sinn, trotzdem war es schlimm.
r	ANGST1*	EMPFINDLICH1A*	BIN2*	$GEST-OFF1^	WEG-VERSCHWUNDEN1*	$GEST-NM^
l
m	[MG]	empfindlich		aber	[MG]	[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Mal erzählte ich ihnen etwas zum Lachen, mal etwas Ernstes, ganz unterschiedliche Dinge.
r		ALLE2A*	LACHEN2	$GEST-OFF1^	ODER1*	ERNST1B	ODER1*
l
m			[MG]		o{der}	ernst	oder
1420216 ber14 \| 18-30m Er wurde erschossen, aber erschrocken war ich darüber nicht.
r			SCHIESSEN1D	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	SELBST1A*	SCHOCK1*
l
m			[MG]	ja	aber	selbst	erschro{cken}
1206010 mue12 \| 46-60w Aber ich will doch helfen.
r	ICH1	$ORAL^	HELFEN1	$GEST-OFF1^	HELFEN1	$GEST-OFF1^
l
m	ich	will	auch		hel{fen}	aber
1420216 ber14 \| 18-30m Er wurde erschossen, aber erschrocken war ich darüber nicht.
r		SCHIESSEN1D	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	SELBST1A*	SCHOCK1*	$GEST-OFF1^*
l
m		[MG]	ja	aber	selbst	erschro{cken}	[MG]
1176846 sh03 \| 46-60w Und so ging es weiter bis 270.
r				$GEST-OFF1^	WEITER1B*	BIS1	$NUM-HUNDERTER1:2d
l
m					weiter		zweihundertsiebzig
1250279 mvp04 \| 46-60w Früher war das gar kein Problem.
r	FRÜHER1	KEIN5B*	PROBLEM1	$GEST-OFF1^
l
m	früher	kein	problem
1584411 lei11 \| 31-45w Das gefiel mir nicht.
r			ICH1	$GEST-OFF1^	MEIN1	SCHMECKEN-NICHT1B
l
m			[MG]		schmeckt
1178133 sh06 \| 46-60w Der Rest ist nicht besonders.
r			REST-$KANDIDAT-SH07^	$GEST-OFF1^	$GEST^
l
m			rest	[MG]
1181455 stu08 \| 61+w Da braucht man kein Handtuch.
r				$GEST-OFF1^	KÖRPER1^*	KEIN3	HANDTUCH2
l
m					brauchen	kein	handtuch
1419265 ber09 \| 18-30w Nach einem Jahr wird ein Kind geboren, dann haben sie wieder Sex und dann kommt das nächste Kind.
r	ZUSAMMEN3A*	DANN1A*	GEBURT1A	$GEST-OFF1^
l
m
1184089 nue01 \| 61+m Zu den Leuten aus England hatte sie viel Kontakt.
r	ENGLAND2*	LAND1A	KONTAKT4	$GEST-OFF1^
l
m	england		kontakt
1433410 mue07 \| 18-30m Mit hörenden Eltern ist das anders, man bekommt nicht mit was gesprochen wird.
r	SAGEN2A*	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^*
m	was gesagt
1419370 ber10 \| 18-30m Als ich damals in Amerika an der Gallaudet Universität war, waren die Dolmetscher, die waren einfach perfekt.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	$INDEX1*	PERFEKT4	$GEST-OFF1^
l
m			perfekt
1289623 mst01 \| 46-60w Die anderen und ich fanden das schade.
r	ANDERS2	SEIN-IHR1	ICH1	$GEST-OFF1^	SCHADE1*
l
m	[MG]			[MG]	schade
1206010 mue12 \| 46-60w Aber ich will doch helfen.
r	HELFEN1	$GEST-OFF1^	HELFEN1	$GEST-OFF1^
l
m	auch		hel{fen}	aber
1431224 koe19 \| 31-45m Das war eine komplett andere Situation.
r	ANDERS1*	SITUATION1*	SITUATION2A*	$GEST-OFF1^
l
m	anders	situation
1291636 mst11 \| 61+m Unsere Nachbarn kamen und meinten: „Oh mein Gott, wir konnten euch nicht Bescheid sagen, weil das Seil gerissen ist und die Tür zu war.
r		BESCHEID1A*	SEIL1*	$GEST-OFF1^	BESCHEID1A*	KANN1*	ZU1A
l	MEIN-GOTT1
m	oh mein {gott}	[MG]	kaputt			kann nicht	zu
1205168 mue08 \| 18-30w Wie hieß der Ort nochmal?
r				$GEST-OFF1^	HEISSEN2*	$GEST^*
l
m					wie heißt
1183035 stu17 \| 31-45w Und zwischendurch gab es auch viele Diebstähle und bei uns, den Touristen, wurde Geld gestohlen.
r	AUCH3A	PERSON1^*	VIEL1B*	$GEST-OFF1^	RAUB1*	$GEST-OFF1^	SEHR6*
l
m	auch		viel		rauben		[MG]
1292086 mst13 \| 46-60w Ich war halt so, dass ich mich manchmal beim Lehrer beschwerte, aber ich wusste ja auch mehr.
r	WISSEN1*	OBEN4^*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m	weiß	mehr		[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Die damalige Kameratechnik war so schwammig, dass sie die Mondlandung zeigen konnten, mit heutiger Technik würde der Betrug sofort auffallen.
r	SCHWAMMIG-$KANDIDAT-KOE10^	HOCH4B	TECHNIK1	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	IN-DER-KLEMME-STECKEN2	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	hoch	technik			[MG]
1585453 lei15 \| 18-30w Der Unterschied war aber auch, dass bei der einen Demo tatsächlich etwas konkret eingefordert wurde.
r	AUCH1A	UNTERSCHIED1B	DA1	$GEST-OFF1^	GRUND4B	$INDEX1	KAMPF2
l
m	auch	unterschiedlich	da		grund		[MG]
1211515 stu04 \| 61+w Das Mittagessen war gut. Abends war es so lala.
r	ESSEN1*	GUT1	ABEND2*	$GEST-OFF1^
l
m	…	gut	abend	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich will mit der Vorstandsarbeit aufhören.
r		ICH2*	SCHLUSS1*	$GEST-OFF1^
l
m		ich	schluss schluss	[MG]
1177860 sh05 \| 61+m So ist das bei Maßanfertigungen.
r				$GEST-OFF1^	MESSEN1A*	MESSEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m				ja	maß	maß
1206010 mue12 \| 46-60w Aber sie geben sich keine Mühe.
r		GEBEN1*	MÜHE1	$GEST-OFF1^
l
m		gibt	keine	mühe
1430590 koe17 \| 61+w Die anderen mussten lange nach den richtigen suchen, aber ich habe die sofort erkannt und gelegt.
r	ICH2	$PROD	FERTIG4	$GEST-OFF1^
l
m	…
1585089 lei14 \| 31-45m Aber danach gab es für ihn keinen Kampf mehr.
r	ABER1*	DANN1A	BOXEN1	$GEST-OFF1^
l
m
1184749 nue04 \| 31-45m Für mich gibt es Vorteile und Nachteile.
r	$WORTTEIL-NACH1	ERFOLG2^	DA1*	$GEST-OFF1^
l
m	nachteil		da
1583882 lei08 \| 46-60w Da habe ich ein Schreibtelefon.
r	ICH1*	SCHREIBTELEFON2	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m		schreibtelefon
1211075 stu01 \| 46-60w Sie verhielt sich neutral.
r			NEUTRAL1A*	$GEST-OFF1^
l
m
1428038 koe05 \| 46-60m Die damalige Kameratechnik war so schwammig, dass sie die Mondlandung zeigen konnten, mit heutiger Technik würde der Betrug sofort auffallen.
r	HOCH4B	TECHNIK1	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	IN-DER-KLEMME-STECKEN2	$GEST-OFF1^
l
m	hoch	technik			[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Das war gut. Es war ein guter Erfahrungsaustausch. Es war sehr gut.
r				$GEST-OFF1^	ODER3^	GUT1	$GEST-OFF1^*
l
m						gut
1431428 koe20 \| 31-45w Eine Gala.
r			GALA1	$GEST-OFF1^
l
m			gala
1291636 mst11 \| 61+m Unsere Nachbarn kamen und meinten: „Oh mein Gott, wir konnten euch nicht Bescheid sagen, weil das Seil gerissen ist und die Tür zu war.
r	BESCHEID1A*	KANN1*	ZU1A	$GEST-OFF1^
l
m		kann nicht	zu
1200689 stu02 \| 18-30w So was alles meine ich.
r				$GEST-OFF1^	ODER4A*	WAS1A*	ALLES1B
l
m					oder	was	alles
1210208 mue05 \| 46-60m Alle warteten, bis schwarzer Rauch aufstieg, dann wusste man, dass er gestorben war.
r	RAUCH1B*	WIRKLICH2	STERBEN2	$GEST-OFF1^
l
m	…		[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m So nach dem Motto: „Moment, ich finde die Deutsche Gebärdensprache gerade interessant. Deren Gebärdensprache fällt mir ins Auge.“
r	GEBÄRDEN1A		DAZU1^*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l		VIEL1C*
m		viel			[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Aber das war für mich eigentlich alles selbstverständlich.
r			ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	SELBSTVERSTÄNDLICH1B	HÖREND1A
l
m			[MG]		ich	selbstverständ{lich}	hörende
1183035 stu17 \| 31-45w Und zwischendurch gab es auch viele Diebstähle und bei uns, den Touristen, wurde Geld gestohlen.
r	VIEL1B*	$GEST-OFF1^	RAUB1*	$GEST-OFF1^	SEHR6*	TOURIST1*	ALLE2D^*
l
m	viel		rauben		[MG]	tou{rist}
1292086 mst13 \| 46-60w Das war das Problem.
r		DESHALB1	PROBLEM1	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	problem
1247849 goe03 \| 46-60w Ich habe in einem Buch gelesen, dass Kennedy nicht beliebt war.
r	GEHÖREN1^	NICHT3A*	BELIEBT1*	$GEST-OFF1^
l
m	war	nicht	beliebt
1428225 koe06 \| 46-60w Ich musste sprechen. Ohne Sprechen ging es nicht.
r	OHNE2	SPRECHEN1A	KANN1*	$GEST-OFF1^
l
m	also ohne	sprechen	[MG]	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Aber alle halten mich fest.
r		FESTHALTEN1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m		festhalten
1420216 ber14 \| 18-30m Darüber habe ich mir nicht so viele Gedanken gemacht, da war ich ja nicht dabei.
r	ICH1	WAR1	DABEI1A*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	war	nicht dabei
1428038 koe05 \| 46-60m Die damalige Kameratechnik war so schwammig, dass sie die Mondlandung zeigen konnten, mit heutiger Technik würde der Betrug sofort auffallen.
r	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	IN-DER-KLEMME-STECKEN2	$GEST-OFF1^
l
m	…		[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Das war eine gute Idee und ich habe ihn machen lassen.
r	$GEST-OFF1^*	STARK2A*	MEINUNG1A	$GEST-OFF1^	DAS-IST-ALLES1B*	LASSEN1*	OKAY3*
l
m	gute	meinung
1413251 stu07 \| 46-60m Nein, das schaffe ich echt nicht.
r	ICH1	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	$GEST-OFF1^	SCHAFFEN1A	NICHT5*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	schaff	nicht
1245462 fra07 \| 18-30m So nach dem Motto: „Moment, ich finde die Deutsche Gebärdensprache gerade interessant. Deren Gebärdensprache fällt mir ins Auge.“
r		DAZU1^*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l	VIEL1C*
m	viel			[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Der Vorteil ist, dass Gehörlose gebärden können ohne zu reden.
r			VORTEIL1	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBÄRDEN1G*	ABSCHALTEN-STIMME1
l
m			vorteil
1206010 mue12 \| 46-60w „Wiederholen, bitte.“
r		PROTEST1^	WIEDERHOLUNG1B	$GEST-OFF1^
l
m		muss	wiederholen	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Es hängt alles miteinander zusammen, wie eine Kette.
r	DA1	KETTE1*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l
m	da	kette	[MG]
1178768 hh06 \| 61+m Er war bekannt und trotzdem haben es einige nicht gekauft, ich weiß nicht, warum das so ist.
r	KAUFEN1A	NICHT3A*	ICH1	$GEST-OFF1^	WISSEN-NICHT2	WARUM1*
l
m	kaufen	nicht			weiß nicht	warum
1433410 mue07 \| 18-30m Wenn ich mir vorstelle, wie das sein soll beim Essen, wenn die Eltern miteinander reden und man völlig ahnungslos daneben sitzt.
r	ICH2	KEINE-AHNUNG1	LÖFFEL1B^	$GEST-OFF1^	SPRECHEN3*	ICH2	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*
m	wie	[MG]
1204691 mue01 \| 61+w Brillen von Fielmann und Kleidungsgeschäfte aus dem Westen kamen auch nach Ostdeutschland.
r			BRILLE1B*	$GEST-OFF1^	BRILLE1B*	$GEST^	$GEST^
l
m			brille	f{ielmann}	fie{lmann}
1289868 mst03 \| 18-30w Drei Jahre später habe ich dann zu Hause gewohnt und bin täglich zur Schule gependelt, weil ich Beziehungsprobleme mit meinem Ex hatte.
r	AUFGEBEN1	ICH1	FAHRSCHÜLER1	$GEST-OFF1^	GRUND4B	$ALPHA2:X*	$INDEX1
l
m	[MG]		fahrtschüler		grund	ex
1183846 hh05 \| 31-45m Das war eine schöne Zeit in meinem Leben.
r	MEIN1	LEBEN1E	BIS-JETZT3B	$GEST-OFF1^
l
m	mein	leben	bis
1419607 ber11 \| 46-60w Es gibt ja Hörgeräte und wozu gibt es denn sonst Gebärden. Das reicht doch.
r		ES-GIBT3*	HÖRGERÄT1	$GEST-OFF1^	WIESO1*	GEBÄRDEN1A	ES-GIBT3
l
m		gibt	hörgeräte		wieso	gebärden	gibt
1181011 hb04 \| 31-45w Und dann ist es eben passiert.
r			SCHIESSEN1E*	$GEST-OFF1^
l
m
1179390-… sh01 \| 18-30m Das ist ein bisschen blöd.
r		BISSCHEN2A*	DOOF1B^	$GEST-OFF1^
l
m		bisschen	blöd
1250279 mvp04 \| 46-60w Früher gab es keine Dolmetscher, ich kannte das nicht.
r	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	WISSEN2A	$GEST-OFF1^
l
m	…	auch	nicht gewusst
1177860 sh05 \| 61+m So ist das bei Maßanfertigungen.
r	$GEST-OFF1^	MESSEN1A*	MESSEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	ja	maß	maß
1430590 koe17 \| 61+w Weil ich darin so schnell war, bin ich zum Metall gekommen.
r	BERUF6^*	MATERIAL1B	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	metall
1244978 fra03 \| 31-45m Ich habe die Lehrer oft geärgert, ab und zu.
r	AUF-PERSON1	ICH1	AB-UND-ZU1	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Ich sagte zu Mama, dass ich aber zur Bahn will.
r	ICH1	WOLLEN7	BAHN1*	$GEST-OFF1^
l
m	…	will	bahn
1413683 ber02 \| 46-60m Hier in Deutschland geht es mir besser.
r	DEUTSCH1	BESSER1*	HIER1	$GEST-OFF1^
l
m	deutsch{land}	besser
1433410 mue07 \| 18-30m Wenn ich mir vorstelle, wie das sein soll beim Essen, wenn die Eltern miteinander reden und man völlig ahnungslos daneben sitzt.
r	$GEST-OFF1^	SPRECHEN3*	ICH2	$GEST-OFF1^	ESSEN3A
l					$GEST-OFF1^*
m	…
1209309-… nue07 \| 18-30m Ich meine, es gibt ein paar Leute, die sagen, dass ihnen Gesundheit wichtig ist.
r	SAGEN2A	WICHTIG1*	GESUND6B	$GEST-OFF1^
l
m	sagen	wichtig	gesundheit
1200689 stu02 \| 18-30w So was alles meine ich.
r	WAS1A*	ALLES1B	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
l
m	was	alles
1247849 goe03 \| 46-60w Er war nicht beliebt, vielleicht deswegen.
r	GEHÖREN1^	NICHT3A*	BELIEBT1*	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m	war	nicht	beliebt		[MG]
1183203 stu15 \| 61+w Dem CI liegt der Wunsch nach dem Hören zugrunde, das verstehe ich.
r			ICH1*	$GEST-OFF1^	DU1*	CI1	ODER1*
l
m			ich	[MG]	du	implantat	o{der}
1248625-… goe06 \| 31-45w Kartoffeln, alles selbst geerntet.
r			KARTOFFEL3A	$GEST-OFF1^	SELBST1A*	ERZIEHEN2A^*	$GEST-OFF1^
l
m			kartoffel		selbst		[MG]
1179212 hh08 \| 46-60w Nun ist es bald schon fast ein Jahr lang so, dass er nicht mehr da ist.
r				$GEST-OFF1^	NICHT-MEHR1A*
l	EBEN-ZEIT1A^*	FAST2*	JAHR1B*
m		fast	ein jahr		nicht mehr
1419607 ber11 \| 46-60w Es gibt ja Hörgeräte und wozu gibt es denn sonst Gebärden. Das reicht doch.
r	GEBÄRDEN1A	ES-GIBT3	GUT1*	$GEST-OFF1^
l
m	gebärden	gibt	gut
1413683 ber02 \| 46-60m So läuft es bisher.
r			ENTWICKELN1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
l
m			[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w Wir waren in der Klasse fast nur Mädchen. Da war kein einziger Mann.
r	KEIN3	MANN1	KEIN7B	$GEST-OFF1^
l
m	kein	mann	[MG]
1413925 ber03 \| 61+w Jetzt ist die CDU schlecht dran, wegen der Atomkraft.
r	SCHLECHT2A	DURCH2A	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	durch	atomkraft
1248505 goe06 \| 31-45w Jetzt sind sie umgezogen und die Kleider sind alle weggebracht.
r	UMZIEHEN1*	LEBEN4*	UMZIEHEN1*	$GEST-OFF1^	KLEID1	AB1A*	$GEST-OFF1^*
l
m		leben			kleid	ab ab ab
1183203 stu15 \| 61+w Und was ist deine Meinung, was denkst du?
r	MEINUNG1B*	$INDEX2	DEIN1	$GEST-OFF1^
l
m	meinen			was meinen
1209309-… nue07 \| 18-30m Ich habe das nur mitbekommen.
r				$GEST-OFF1^
l		ICH1	SEHEN1
m
1420216 ber14 \| 18-30m Über den Mauerfall weiß ich Bescheid, aber da war ich nicht dabei, Ich war damals noch ein unwissendes Baby.
r	ICH1	WISSEN2A*	HÖREN1	$GEST-OFF1^	ICH1*	DABEI1A*	BABY1
l
m		weiß	aber			nicht dabei	baby
1212611 fra08 \| 18-30w Sie meinten, wenn ich ein CI habe, dann bedeutet das, dass ich schwerhörig sei.
r	$INDEX1	WIE-SOZUSAGEN1	SCHWERHÖRIG1*	$GEST-OFF1^
l
m		wie	schwerhörig
1246772 fra14 \| 31-45w Eben. Ich hätte das nicht gedacht.
r				$GEST-OFF1^	EBEN-GENAU1	$GEST-OFF1^	ACH-SO1^
l
m					eben	ja
1247525 goe01 \| 61+m Aber ich bin dann auch ein Sportmuffel geworden.
r	SPORT2	FAUL1	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m	sportfaul
1430590 koe17 \| 61+w Ich musste die Buchstaben auch zum Beispiel für Schilder oder Pokale machen.
r	ICH1	$ORAL^	ZEICHEN2^*	$GEST-OFF1^	BILD4*	$GEST-OFF1^	MASS8A^
l
m		für	buchstaben	beispiel	schilder		pokal
1187218 nue06 \| 31-45w In dem sind solche Auffangbeutel und so kleine Röhrchen.
r			WIE-VERGLEICH3B*	$GEST-OFF1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WERFEN1^	$PROD
l
m			wie			auffangbeutel
1206010 mue12 \| 46-60w Für die Hörenden ist es wohl eine Belastung, wenn sie es mit Gehörlosen zu tun haben.
r	AUF9^	TAUB-GEHÖRLOS1A	PROBLEM2A	$GEST-OFF1^
l
m	für	gehörlose	problem
1291572 mst10 \| 46-60w Aber ich habe keinen festen Glauben, sondern habe das eher durch die Schule mitbekommen, im Religionsunterricht.
r	LUFT-IM-KOPF1A*	DURCH2A*	SCHULE1A*	$GEST-OFF1^	UNTERRICHTEN1*	RELIGION2A	UNTERRICHTEN1*
l
m		durch	schule			religionsunterricht
1205568 mue10 \| 61+m Sie antwortete: „Das geht nicht, du bist taub. Das geht einfach nicht.“
r	NICHT6*			$GEST-OFF1^	ES-GEHT1A*	NICHT5*
l		DU1	HÖREND1A^*
m	nicht	du	taub		geht	nicht
1427725 koe03 \| 18-30m Das wurde ja nicht einfach so auf die Haut gemacht, der Geruch wurde hinzugefügt.
r	DAZU1*	KLAR1B	CREME1*	$GEST-OFF1^	BANAL1	NEIN1B*	DAZU1*
l
m	dazu	klar	[MG]		[MG]
1429781-… koe13 \| 61+w Es gibt einige, die auch keine Lust mehr haben.
r	$GEST-ABWINKEN1^	LUST1C	KEIN4	$GEST-OFF1^
l
m	auch	kein	lust mehr
1211075 stu01 \| 46-60w Für alle, war sie da. Noch etwas?
r	ALLE2B	DA1*	$LIST1:5of5*	$GEST-OFF1^
l
m	alle	da
1433410 mue07 \| 18-30m Man kann sich nur mit sich selbst beschäftigen.
r	BESCHÄFTIGEN5*	SELBST1A*	BASTELN1A^	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	beschäftigt	selbst		beschäftigt		vielleicht
1220196-… hb05 \| 46-60m Er kann sehr gut gebärden.
r				$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1E*	$GEST-OFF1^
l
m					[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30w Ach, es gibt auch noch einen kleinen Zoo.
r		KLEIN11*		$GEST-OFF1^	DABEI1A	$GEST-OFF1^
l	AUCH1A		$ALPHA1:Z-U-OO
m	auch	klein	zoo		dabei
1177918 sh05 \| 61+m Und der hat ja auch viel Geld.
r			$INDEX1	$GEST-OFF1^	GELD1A	DA1*
l
m					geld	da
1183035 stu17 \| 31-45w Und zwischendurch gab es auch viele Diebstähle und bei uns, den Touristen, wurde Geld gestohlen.
r	STEHLEN1^*	GELD1C	STEHLEN1*	$GEST-OFF1^
l
m		geld	[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Auch da war sie kontaktfreudig.
r	KLAR1A*	KONTAKT4	FREUNDLICH1*	$GEST-OFF1^
l
m	sehr	kontaktfreudig
1206010 mue12 \| 46-60w Aber ich will auch nicht alle Hörenden schlecht machen und so ein negatives Bild stehen lassen.
r				$GEST-OFF1^	HÖREND1A*	PERSON1	ICH1
l
m					hören
1247205 fra16 \| 31-45w Ich gab meine E-Mail Adresse an, weil ich kein Fax hatte und auch kein Telefon aufgrund meiner Taubheit.
r	TELEFON1	KANN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^
l
m	telefon		[MG]	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Man kann sich nur mit sich selbst beschäftigen.
r	BASTELN1A^	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	…	beschäftigt		vielleicht
1431277-… koe20 \| 31-45w Na ja, es klappt.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST^*	KLAPPT1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	klappt
1429124-… koe10 \| 18-30m #Name14 hat nur mit den Schultern gezuckt, und gesagt, dass er keinen blassen Schimmer hat, was der Schiedsrichter mit Gelaber meint.
r	$INDEX2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	SPRECHEN1A^*	$GEST-OFF1^
l
m	…	[MG]	#blablabla
1181602 stu10 \| 18-30m Wir sind erwischt worden, aber egal, das war ein Erlebnis.
r			ERWISCHEN2	$GEST-OFF1^	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^*	LEBEN1C
l
m			[MG]		egal		leben
1292545 mst15 \| 31-45w Mein Glück war, dass der Mann von #Name2 im Kirchenvorstand ist.
r	$NAME	GEHÖREN1^*	EHEMANN1	$GEST-OFF1^	KIRCHE2A	VORSTAND2*	EINTRETEN1*
l
m	#name2		mann		kirchenvorstand
1246772 fra14 \| 31-45w Eben. Ich hätte das nicht gedacht.
r		$GEST-OFF1^	EBEN-GENAU1	$GEST-OFF1^	ACH-SO1^
l
m			eben	ja
1413925 ber03 \| 61+w Die Grünen freuen sich jetzt.
r		$ORG-GRÜNE8*	FROH1	$GEST-OFF1^
l
m		grün	freuen sich
1209910 nue09 \| 18-30m Wir wussten, das wir dort vor vier Jahren eine schöne Zeit hatten und wollten das gern noch einmal erleben.
r	WISSEN2B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4*	SCHÖN1A	$GEST-OFF1^	ZEIT5B	WOLLEN8*	NOCHMAL2A*
l
m	weiß	vier jahre	schön		zeit	will	noch einmal
1248505 goe06 \| 31-45w Zurzeit läuft die Hochzeit.
r				$GEST-OFF1^	JETZT1	ZEIT7A*	HEIRATEN3A
l
m						zurzeit	heiraten
1429310 koe11 \| 31-45w Ich erzähle Sachen, da fühle ich mich ein bisschen komisch, denn du kennst sie ja schon.
r	GEBÄRDEN1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	ICH1	$GEST-OFF1^	WISSEN2B	DU1*	ICH1*
l
m	bisschen	[MG]			du	weißt
1248625-… goe06 \| 31-45w Kartoffeln, alles selbst geerntet.
r	$GEST-OFF1^	SELBST1A*	ERZIEHEN2A^*	$GEST-OFF1^
l
m	…	selbst		[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Vielleicht kann der Moderator dich finanziell unterstützen.
r	VIELLEICHT1*	KANN1	SUPPORT-ASL1*	$GEST-OFF1^
l
m	vielleicht	kann	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Die sind nicht motiviert oder aktiv, das kannst du vergessen.
r		WILLE5	WILLE5	$GEST-OFF1^			LASSEN1
l	$GEST-OFF1^*				ICH1	SEHEN1
m		[MG]	wille	[MG]	[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Meine Mutter war ja auch hörend und da kannte ich das schon.
r	AUCH1A*	SELBST1A*	HÖREND1A	$GEST-OFF1^
l
m	auch	selbst	hörend
1430590 koe17 \| 61+w Ich musste die Buchstaben auch zum Beispiel für Schilder oder Pokale machen.
r	ZEICHEN2^*	$GEST-OFF1^	BILD4*	$GEST-OFF1^	MASS8A^	$GEST-OFF1^	UND-SO-WEITER2*
l
m	buchstaben	beispiel	schilder		pokal		und so weiter
1247849 goe03 \| 46-60w In seiner Biographie wurde auch erzählt, dass er gar kein Präsident werden wollte, sondern dass sein Vater es so wollte.
r	BUCH1B*	AUCH1A	ICH1	$GEST-OFF1^	SEIN-IHR1*	LEBEN4*	GESCHICHTE3
l
m	buch		auch			leb{ens}geschichte
1183720-… hb08 \| 61+m Als ich krank wurde, musste ich das Amt im Vorstand aufgeben.
r	ICH1	KRANK1*	LOSLASSEN2	$GEST-OFF1^
l
m	ich	krank	ab
1249741 mvp01 \| 18-30w Ach, es gibt auch noch einen kleinen Zoo.
r		$GEST-OFF1^	DABEI1A	$GEST-OFF1^
l	$ALPHA1:Z-U-OO
m	zoo		dabei
1179212 hh08 \| 46-60w Ausgerechnet dieses Jahr wäre Gunter 50 Jahre alt geworden.
r		$NUM-ZEHNER1:5		$GEST-OFF1^
l	WERDEN1*		ALT8B
m	wird	fünfzig	alt
1583214 lei05 \| 61+w Da kommen die schon nach fünf Monaten wieder frei.
r			JAHR1B*	$GEST-OFF1^	MONAT1*	$INDEX1*	FREI1*
l
m					fünf monate		frei
1176407 sh02 \| 18-30w Ja, das wurde entsorgt.
r				$GEST-OFF1^	MÜLL2*
l
m					müll
1176846 sh03 \| 46-60w Dann war es vorbei und das Strumpfband wurde an den neuen Besitzer gereicht, das kann dann später weitergegeben werden.
r	$INDEX1	GEBEN-FESTHALTEN1A*	EINTEILEN1A^	$GEST-OFF1^
l
m			nachfolger
1206010 mue12 \| 46-60w Aber ich will auch nicht alle Hörenden schlecht machen und so ein negatives Bild stehen lassen.
r	HÖREND1A*	PERSON1	ICH1	$GEST-OFF1^	$ORAL^	WÜNSCHEN1B	AUCH1A
l
m	hören				aber	wünschen	auch
1220196-… hb05 \| 46-60m Er kann sehr gut gebärden.
r		$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1E*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Es läuft wirklich gut.
r		ABLAUF1D	GUT1*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60w Ja, ich wollte mich unterhalten, mich austauschen, und so.
r	WIE1A	HANDLUNG1^*	ODER4B	$GEST-OFF1^
l
m	wie	[MG]	oder	[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Wenn ein Standardmaß gebraucht wird, ist das natürlich billiger.
r	MESSEN1A	VIERECK5^*	BILLIG1	$GEST-OFF1^
l
m	maß		billiger
1289868 mst03 \| 18-30w Eigentlich bin ich gependelt, aber ich hatte auch noch einen festen Freund, bei dem ich dann häufiger war als bei meinen Eltern.
r			FAHRSCHÜLER1	$GEST-OFF1^	TROTZDEM2A	DAZU1*	MEIN1
l
m			fahrtschüler	aber	trotzdem
1209309-… nue07 \| 18-30m Das ist eben deren Meinung.
r				$GEST-OFF1^
l		MEINUNG1A	SEIN-IHR1*
m		meinung
1246772 fra14 \| 31-45w Ich bin dann da eingestiegen.
r				$GEST-OFF1^	EINSTEIGEN1	$GEST-OFF1^
l
m
1420216 ber14 \| 18-30m Über den Mauerfall weiß ich Bescheid, aber da war ich nicht dabei, Ich war damals noch ein unwissendes Baby.
r	ICH1	$PROD	KEINE-AHNUNG1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Dort gibt es viele gute Wanderwege.
r	WANDERN1	WEG1*	GUT1	$GEST-OFF1^
l
m	wanderweg		gut	[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Ich musste die Buchstaben auch zum Beispiel für Schilder oder Pokale machen.
r	BILD4*	$GEST-OFF1^	MASS8A^	$GEST-OFF1^	UND-SO-WEITER2*	ALLES2*	ARBEITEN4*
l
m	schilder		pokal		und so weiter
1582841 lei04 \| 46-60m Der Nachbar hat Blaupapier zwischen zwei Blätter gelegt und auf das obere geschrieben, ich habe den Durchschlag bekommen und so die festgehaltenen Infos zu Hause gesammelt.
r	SAMMELN1*	WOFÜR1^	INFORMATION1	$GEST-OFF1^	SAMMELN1*	ZUHAUSE1A*	$GEST-OFF1^
l
m		wichtige	info		sammeln
1180556 hb02 \| 46-60w Das ist ungerecht.
r			STIMMT1^*	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m			ungerecht		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m So mit Krawatte und mit anderen Leuten reden auf unbekanntem Terrain.
r			KRAWATTE1C	$GEST-OFF1^	KRAWATTE1C*	BEREICH1A*
l
m			[MG]
1182135 stu12 \| 46-60w Na ja, mal sehen.
r				$GEST-OFF1^	SEHEN1	$GEST-ABWINKEN1^
l
m					mal sehen
1209910 nue09 \| 18-30m Okay. Wir sind dann gut dort angekommen.
r				$GEST-OFF1^	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	GUT3*
l
m				[MG]	komm		[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Wir sind mit dem Zug bis zur Grenze und da war die Kontrolle durch den deutschen Zoll, dort wurden wir dann verhaftet.
r	$GEST-OFF1^*	DEUTSCH1*	ZOLL3	$GEST-OFF1^	$PROD	VERHAFTEN2	$GEST-OFF1^*
l
m		deutsch	zoll
1291636 mst11 \| 61+m Es gab Alarm, oh mein Gott, du warst übermüdet und hast Glück gehabt, dass hier keine Bomben eingeschlagen sind.“
r	$PROD	NICHT1	KEIN9	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	ni{cht}	[MG]
1419610-… ber11 \| 61+m Wir lagen steif da, wie eine Bank.
r			$PROD	$GEST-OFF1^	VIERECK2^*
l
m					bank
1181602 stu10 \| 18-30m Oder beim Basketballspiel mit den Mädchen/
r			ODER5	$GEST-OFF1^	DRAUSSEN1	BASKETBALL2*	$GEST-OFF1^
l
m			oder		draußen	basketball	[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Ich habe das dadurch ganz automatisch mitbekommen.
r	ICH1	AUTOMATISCH2C*	INNEN1C^*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	automatisch		[MG]
1178147 sh06 \| 46-60w Früher gab es gar kein Jugendcamp. Da gab es nichts.
r		ICH1*	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	JUNG1*	CAMPING1	LEER1^
l
m			früher		jugendcamp
1183720-… hb08 \| 61+m Seitdem läuft es bei mir so.
r	DURCH1B	VERTEILEN1A^	FERTIG1A*	$GEST-OFF1^
l
m	durch	[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Dann hat er noch gesagt: „Ich weiß genau warum, aber vielleicht stimmt ja mit dir etwas nicht. So ganz eventuell.“
r	$GEST-OFF1^*	ICH1	WISSEN2A	$GEST-OFF1^	VIELLEICHT1*	WAS2	STIMMT1A
l
m	…	ich	weiß	warum	vielleicht	was	stimmt
1427725 koe03 \| 18-30m Jetzt hat sich das zu Parfüm gewandelt, kann man sagen.
r	VERÄNDERN1A	PARFÜM1*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	$GEST-OFF1^
l
m		parfüm
1184089 nue01 \| 61+m Die Verbindungen waren gut.
r	KOMMEN1^	VERBAND2A^	GUT1*	$GEST-OFF1^
l
m		verbund	gut
1247525 goe01 \| 61+m Aber ich glaube, es ist im Moment nicht der richtige Zeitpunkt.
r			WIMMELN1^	$GEST-OFF1^	JETZT1*	MOMENT1*	$GEST-OFF1^
l
m			aber	aber	jetzt	moment
1183203 stu15 \| 61+w Dem CI liegt der Wunsch nach dem Hören zugrunde, das verstehe ich.
r	ODER1*	WOLLEN5*	HÖREN1*	$GEST-OFF1^
l
m	o{der}	will	hören	ja
1419265 ber09 \| 18-30w Man unterhält sich zum Beispiel über die Kinder, jeder macht seine Arbeit, man tauscht sich aus.
r	$PROD	BESPRECHEN1*	NEIN3B^	$GEST-OFF1^
l
m
1177702 hh04 \| 46-60m Ich wohne auf dem Dorf, also in einer Kleinstadt auf dem Land.
r	HAUS1A*	WOHNUNG1A*	DORF3*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	UNGEFÄHR1*	KLEIN1B*
l
m	ha{us}	wohnen	dorf		[MG]	[MG]	klein
1246772 fra14 \| 31-45w Ich bin dann da eingestiegen.
r		$GEST-OFF1^	EINSTEIGEN1	$GEST-OFF1^
l
m
1248862 goe07 \| 18-30w Da kann ich nur empfehlen mitzukommen, das ist toll.
r				$GEST-OFF1^	EMPFEHLEN1A*		TOLL1A
l						KOMMEN1
m				[MG]	empfehle	kommen	toll
1428805 koe08 \| 31-45m Zum Beispiel, hm, Essen, da gibt es so vieles, das kennt man ja.
r	DU1*	BEISPIEL1	$PROD	$GEST-OFF1^	ESSEN1	VIEL11*	KENNEN1A
l
m		beispiel			[MG]	[MG]	[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Und ich war klein damals, vielleicht 3 oder 4 Jahre alt, da war ich schon manchmal wütend darüber.
r			UND5*	$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	ICH1
l
m			und	vielleicht	drei	vier
1582841 lei04 \| 46-60m Der Nachbar hat Blaupapier zwischen zwei Blätter gelegt und auf das obere geschrieben, ich habe den Durchschlag bekommen und so die festgehaltenen Infos zu Hause gesammelt.
r	$GEST-OFF1^	SAMMELN1*	ZUHAUSE1A*	$GEST-OFF1^
l
m	…	sammeln
1583214 lei05 \| 61+w Da kommen die schon nach fünf Monaten wieder frei.
r	$INDEX1*	FREI1*	AB1A	$GEST-OFF1^
l
m		frei
1246102 fra11 \| 18-30w Ich war definitiv nicht behindert.
r				$GEST-OFF1^	BEHINDERUNG1*	RICHTIG1B*	NICHT3A
l
m					behindert		nicht
1433410 mue07 \| 18-30m Dieses Defizit muss man dann aufholen, wenn man sich irgendwo mit Gehörlosen trifft und sich endlich austauschen kann.
r	GEBÄRDEN1E	MÜHE1	AKTIV1^	$GEST-OFF1^	WAS-BEDEUTET1*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]		was
1177702 hh04 \| 46-60m Ich wohne auf dem Dorf, also in einer Kleinstadt auf dem Land.
r	WOHNUNG1A*	DORF3*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	UNGEFÄHR1*	KLEIN1B*	STADT2
l
m	wohnen	dorf		[MG]	[MG]	klein	stadt
1413451-… ber01 \| 18-30m Sie kamen von überall her zusammen, aus Hamburg, aus München oder aus Berlin, das war ganz verschieden.
r	$INDEX1*	BERLIN1C*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN1*
l
m		berlin		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Sonst ist der Alltag von Hörenden und Gehörlosen genau gleich.
r			$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH1A	HÖREND1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m			[MG]		wie	hörend	[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Oder beim Basketballspiel mit den Mädchen/
r	$GEST-OFF1^	DRAUSSEN1	BASKETBALL2*	$GEST-OFF1^	MÄDCHEN6	AUCH1A
l
m		draußen	basketball	[MG]	mädchen	auch
1247525 goe01 \| 61+m Aber ich glaube, es ist im Moment nicht der richtige Zeitpunkt.
r	$GEST-OFF1^	JETZT1*	MOMENT1*	$GEST-OFF1^	$GEST^	RUND-UM-DIE-UHR2^*
l
m	aber	jetzt	moment		zur	zeit
1420216 ber14 \| 18-30m Ja, eben, mir war es egal und ich war auch nicht überrascht.
r	EGAL3	ÜBERRASCHUNG1B*	KEIN7A*	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^*
m	[MG]	[MG]	[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Kunst, genau.
r			KUNST2A*	$GEST-OFF1^
l
m			kunst
1246100 fra11 \| 18-30m Ich sprach mit vielen über die Idee, aber die waren verwundert, und fragten mich, was ich damit meinte.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	TÜRKIS2B	$INDEX1	$GEST-OFF1^	MIMIK1*	MEINUNG1B	SEIN-IHR1
l
m		türkis		aber	[MG]	was meint
1246681 fra13 \| 61+m Das Dorf ist recht klein und gut für Familien.
r		DER-DIE-DAS1	DORF4*	$GEST-OFF1^	KLEIN11	SCHÖN3*	FÜR1
l
m		das	dorf		klein	auch schön	für
1220195 hb05 \| 61+w Die Tochter sagte, dass sie nicht richtig sprechen würden, ihre Schriftsprache unklar sei und so weiter.
r			TOCHTER1	$GEST-OFF1^	DU1*	SPRECHEN4	SCHLECHT1*
l
m			tochter		du	sprechen
1583214 lei05 \| 61+w Grausam.
r			GRAUSAM1*	$GEST-OFF1^
l
m			grausam
1176566 hh01 \| 61+m Im Kegelverein habe ich keine Arbeit.
r		ARBEITEN1	NICHTS1A*	$GEST-OFF1^
l	$WORTTEIL-WART1*
m	…	arbeit	nichts
1428472 koe07 \| 61+m Ich habe mich mit Gehörlosen darüber unterhalten. Ich kenne mich da nicht so aus.
r	ICH1	ERZÄHLEN3B*	SAGEN1	$GEST-OFF1^
l
m		er{zählen}
1210208 mue05 \| 46-60m Dann liefen die Gespräche unter den Kandidaten, wer Papst wird.
r	WER4	$GEST-ÜBERLEGEN3^*	UNTEREINANDER3	$GEST-OFF1^
l
m	wer
1184367 nue02 \| 61+w Davor habe ich mir darüber keine Gedanken gemacht.
r				$GEST-OFF1^	WAR1	LUFT-IM-KOPF1A*
l
m					war	[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Das war mein Beruf.
r	BERUF6	ICH2*	SO1A*	$GEST-OFF1^
l
m	beruf
1433410 mue07 \| 18-30m Das geht zu Hause unter Hörenden nicht.
r			HÖREND1A*	$GEST-OFF1^	SPRECHEN3*	NULL6B*	ICH1*
l
m			hörende		[MG]	null
1292086 mst13 \| 46-60m Ich kam in die Schule und war schockiert, ich hatte das Gefühl, in der Steinzeit zu sein.
r	$GEST^	ICH2	ZURÜCK1A^*	$GEST-OFF1^	STEIN-$KANDIDAT-MST08^	ZEIT7B*	$INDEX2*
l
m	[MG]		[MG]		steinzeit
1582654 lei03 \| 18-30m Ich bin ’98 entlassen worden.
r	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d	$NUM-ZEHNER2A:9	$GEST-OFF1^
l
m	…	achtundneunzig
1209495-… nue08 \| 18-30w Aber das ist normal.
r			NORMAL1	$GEST-OFF1^
l
m			normal
1176566 hh01 \| 61+m Ich kann noch die Versammlungen leiten und dafür arbeiten.
r				$GEST-OFF1^	NUR2A*		VERSAMMLUNG3*
l						ERZÄHLEN4
m				[MG]	nur	[MG]	versammlung
1291636 mst11 \| 61+m Das waren die Probleme für uns Gehörlose.
r	SO1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	PROBLEM5	$GEST-OFF1^
l
m	so		problem
1209746 nue09 \| 18-30m Nach der Flut ging das Wasser nur langsam wieder ins Meer zurück.
r	$PROD		$PROD	$GEST-OFF1^
l		LANG-ZEIT1B^*
m		langsam
1431277-… koe20 \| 31-45w In der anderen Klasse sind die Kinder lernbehindert und schwach.
r	SCHWACH1	SEIN-IHR1*	$INDEX2	$GEST-OFF1^
l
m	schwach
1431896 sh08 \| 46-60m Wie man Trabis fuhr, wusste ich auch nicht.
r	KEINE-AHNUNG1	AUTO-FAHREN2*	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m
1211283 stu03 \| 31-45m Zum Fußball kommen sie schon.
r	FUSSBALL1B	KOMMEN1	JA1A	$GEST-OFF1^
l
m	fußball	komm	ja
1291892 mst12 \| 31-45m Dass er so ein Erdbeben erlebt hat, ist unvorstellbar.
r				$GEST-OFF1^	$INDEX1*	SELBST1A*	ERLEBNIS1A
l
m						selbst	erlebt
1290754 mst07 \| 46-60m Als Sportwart kann einem das egal sein.
r	SPORT2*	$WORTTEIL-WART1	EGAL3	$GEST-OFF1^
l
m	sportwart		[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Eigentlich bin ich gependelt, aber ich hatte auch noch einen festen Freund, bei dem ich dann häufiger war als bei meinen Eltern.
r	BESUCHEN1B*	$GEST-ABWINKEN1^	ELTERN1A	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	als	eltern
1212611 fra08 \| 18-30w Ich wusste nicht, was ich darauf antworten soll.
r	SOLL1*	ANTWORT1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l
m	soll	beantworten
1179212 hh08 \| 46-60w Es fehlt etwas und ich vermisse ihn, er hat immer so gute Stimmung verbreitet.
r			VERRINGERN1A^	$GEST-OFF1^	VERMISSEN1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
l							STIMMUNG1
m			[MG]	[MG]	vermissen	gunter	stimmung
1246102 fra11 \| 18-30w Ich konnte nur nicht hören, weiter nichts.
r			ICH1	$GEST-OFF1^	NUR2B	OHR1	TAUB-GEHÖRLOS2
l
m					nur
1249376 goe10 \| 46-60m Man konnte das Werk nicht abschalten.
r				$GEST-OFF1^	UM2B*	AUS-ZU2*	KANN1*
l
m				[MG]	um	[MG]	[MG]
1178939 hh07 \| 18-30w Wir haben mit ihnen gebärdet.
r	GEWESEN1*	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m
1431277-… koe20 \| 31-45w Die Hauptschule/ Das hatte ich auch, aber jetzt ist es nicht mehr so.
r	ZUSAMMEN1A*	ICH2*	ICH1	$GEST-OFF1^	JETZT1	NICHT4
l
m			ich	früher
1687803-… lei07 \| 46-60w Das werde ich nie vergessen.
r	NIEMALS2B*			$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		VERGESSEN1	ICH2
m	nie	vergessen			nein [MG]
1178939 hh07 \| 18-30w Aber es war nicht einfach, sich mit ihnen zu verstehen.
r				$GEST-OFF1^	SICH-VERSTEHEN1A*	$GEST-OFF1^	NICHT3A*
l
m				aber			nicht
1209077 mue06 \| 18-30w Ja, dann ist man taub.
r				$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHLUSS1	$INDEX2
l
m					gehörlos
1184749 nue04 \| 31-45m Oder, zum Beispiel, mit einem Hörenden klappt die Kommunikation nicht und ich sage ihm, dass ich ihn nicht verstehe.
r	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1	ICH2*	BESCHEID1A	$GEST-OFF1^	NICHT5*	VERSTEHEN1*	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1*
l
m		ich			nicht	verstanden
1209006 mue02 \| 18-30m Auf dem Programm stand eine Tanzvorführung von einer gehörlosen Person.
r		$INDEX1	PROGRAMM1A	$GEST-OFF1^	$INDEX1	TANZEN5*	TANZEN2
l
m			programm			tanz
1182062 stu12 \| 46-60w Es wäre schön gewesen mit Dolmetschern.
r	MIT1A*	DOLMETSCHER1	EINSTELLEN-JOB1A	$GEST-OFF1^
l
m	mit	dolmetschen
1289793 mst02 \| 18-30w Das ist wirklich schön, so angenehm ruhig am Abend.
r			SCHÖN1A*	$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-MAN^	ABEND2*	RUHE1
l
m			schön			abends	ruhe
1180254 hb01 \| 31-45m Nur die Kommunikation war etwas anstrengend, aber ansonsten/
r	ANSTRENGEND1	KOMMUNIKATION1A	DAS-IST-ALLES1B*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	kommunikation		[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Deswegen denke ich, dass das mit dem Haus schon das Richtige ist.
r			BEDEUTUNG1	$GEST-OFF1^	PASSEN2	ICH1*	HAUS1A
l
m			bedeuten		passen		haus
1420216 ber14 \| 18-30m Als die DM eingeführt wurde, war ich auch nicht dabei.
r	$ALPHA1:D	MARK2*		$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^	NOCH-NICHT3*
l			$INDEX1
m	d-mark			[MG]	[MG]	[MG]	noch nicht
1431690 koe22 \| 46-60m Die Leute haben mir leidgetan, aber ich habe mir keine Gedanken gemacht, ob mich das Hochwasser jetzt stören würde.
r	ICH2		DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	OB4	ICH2
l		ARM-DRAN-SEIN1
m		[MG]		aber		ob
1182062 stu12 \| 46-60w Ich wusste nicht, dass das geht, das ist toll.
r				$GEST-OFF1^
l					ICH1*	WISSEN2A*	TOLL3
m							toll
1210206-… mue05 \| 61+w Früher war es hoch, Neunzehnhundert genau weiß ich es nicht.
r	$NUM-TEEN5:9d	$NUM-HUNDERT3	ICH1*	$GEST-OFF1^
l
m	neunzehnhundert		ich	weiß nicht
1292086 mst13 \| 46-60m Ich kam in die Schule und war schockiert, ich hatte das Gefühl, in der Steinzeit zu sein.
r	STEIN-$KANDIDAT-MST08^	ZEIT7B*	$INDEX2*	$GEST-OFF1^
l
m	steinzeit
1430592 koe17 \| 61+w Das gab es auch.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				auch
1414503 ber05 \| 61+w Die sehen das dann, und wenn ich komme, ist alles organisiert, weil das per Computer dort hingeschickt wurde.
r	COMPUTER2	ÜBERWEISUNG1C	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l
m	computer	überweisen	fertig
1583214 lei05 \| 61+w So unterschiedlich ist das.
r				$GEST-OFF1^	UNTERSCHIED1B
l
m					unterschied
1182062 stu12 \| 46-60w Sie könnten helfen und man könnte sich unterhalten.
r			HELFEN1*	$GEST-OFF1^	UNTERHALTUNG2E	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			helfen		unterhalten
1420216 ber14 \| 18-30m Als die DM eingeführt wurde, war ich auch nicht dabei.
r		$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^	NOCH-NICHT3*	DABEI1A*
l	$INDEX1
m		[MG]	[MG]	[MG]	noch nicht	da{bei}
1431690 koe22 \| 46-60m Die Leute haben mir leidgetan, aber ich habe mir keine Gedanken gemacht, ob mich das Hochwasser jetzt stören würde.
r		DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	OB4	ICH2	STÖRUNG1A*
l	ARM-DRAN-SEIN1
m	[MG]		aber		ob		stören
1210825 mue13 \| 46-60m Das habe ich dann durch die Gegend fahren lassen, aber ich war immer allein und hatte niemanden zum Unterhalten.
r		ICH2*	$PROD	$GEST-OFF1^			ALLEIN4*
l					BESCHEID1A*	GEWESEN1^
m			[MG]	[MG]	[MG]		nur allein
1176566 hh01 \| 61+m Ich kann noch die Versammlungen leiten und dafür arbeiten.
r	VERSAMMLUNG3*		ARBEITEN2	$GEST-OFF1^
l		ERZÄHLEN4*
m	versammlung		[MG]
1178939 hh07 \| 18-30w Aber es war nicht einfach, sich mit ihnen zu verstehen.
r		$GEST-OFF1^	SICH-VERSTEHEN1A*	$GEST-OFF1^	NICHT3A*	EINFACH1
l
m		aber			nicht	einfach
1246102 fra11 \| 18-30w Ich konnte nur nicht hören, weiter nichts.
r	OHR1	TAUB-GEHÖRLOS2	FERTIG1B*	$GEST-OFF1^
l
m
1184367 nue02 \| 61+w In der Schule spielte Kultur ja leider keine Rolle.
r	KULTUR1B	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^	SCHADE1*
l
m	kultur	[MG]			schade
1292545 mst15 \| 31-45w Er hat sich dafür stark gemacht, dass es auch Gebärdensprachangebote in der Kirche gibt.
r	FÜR1	TAUB-GEHÖRLOS1A	FÜR1	$GEST-OFF1^
l
m	für	[MG]
1246681 fra13 \| 61+m Das Dorf ist recht klein und gut für Familien.
r	FÜR1	FAMILIE3*	ABLAUF1B	$GEST-OFF1^
l
m	für	familien
1429737 koe13 \| 61+w Das ist etwas Schwimmtraining, mehr nicht.
r	TRAINING1	SCHWIMMEN1	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l
m	training	schwimmen
1583043 lei04 \| 46-60m Früher in der DDR war es ja auch kein Problem, dass der Staat Geld gegeben hat, gerade bei großen interessanten Veranstaltungen.
r	AUCH3A	GROSS3A*	FEIERN1*	$GEST-OFF1^	INS-AUGE-FALLEN1
l
m	auch	große	feier	wie	[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Aber leider hat sie den falschen Mann geheiratet.
r	EHEMANN1	$GEST^	LEIDER1A*	$GEST-OFF1^	VIELLEICHT3	FEHLER3^	PERSON1^
l
m	mann		leider		vielleicht	falschen
1211283 stu03 \| 31-45m Aber zu den Versammlungen kommt keiner, da besteht kein Interesse.
r	KOMMEN1*	KEIN1*	INTERESSE1B*	$GEST-OFF1^
l
m	kommen	kein	interesse
1292086 mst13 \| 46-60m In keiner Weise weiterentwickelt.
r				$GEST-OFF1^	ENTWICKELN1A	NICHTS1B*
l
m					weiterentwickelt	nichts
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich war schon im Dortmunder Kindergarten täglich sechs Stunden und war auch abhängig von den anderen.
r	DORTMUND1*	SITZEN1A^*	ICH1*	$GEST-OFF1^	STUNDE2B*	ICH2	ABHÄNGIG3
l
m	…	kindergarten		[MG]	sechs stunde
1245356 fra04 \| 61+m Als technischer Zeichner eben.
r	$GEST-OFF1^*	TECHNIK1	ZEICHEN2*	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^
l
m		technisch	zeichner			[MG]
1204691 mue01 \| 61+w Aber jetzt nach zwanzig Jahren ist es besser, es hat sich angeglichen.
r	JETZT1	$NUM-ZEHNER2A:2	JAHR1A	$GEST-OFF1^	GLEICH5*	BESSER1*
l
m	jetzt	zwan{zig}	jahr	[MG]	[MG]	besser
1209910 nue09 \| 18-30m Das Spiel lief, aber dann hat sich ein Spieler aus meiner Mannschaft schwer verletzt.
r	PERSON1*	SCHWER1A	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m		schwer	verletzt
1250279 mvp04 \| 46-60w Aber ein oder zwei Jahre nach dem Mauerfall habe ich zum ersten Mal Dolmetscher gesehen, das kannte ich vorher nicht.
r	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH1	WISSEN2A	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	hab	nicht gewusst
1244581 fra01 \| 18-30m So war es.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1245462 fra07 \| 18-30m Das stimmt.
r			STIMMT1A	$GEST-OFF1^
l
m			stimmt
1249376 goe10 \| 46-60m Es war schwer, das Kraftwerk herunter zu fahren.
r		SCHWER1A	AUS-ZU2*	$GEST-OFF1^
l
m		schwer	aus
1177702 hh04 \| 46-60m Deswegen denke ich, dass das mit dem Haus schon das Richtige ist.
r	ICH1*	HAUS1A	STIMMT1B*	$GEST-OFF1^
l
m		haus	stimmt
1290754 mst07 \| 46-60m Ich würde sagen, dass das normal war.
r		SAGEN1*	NORMAL1*	$GEST-OFF1^
l
m			normal
1245356 fra04 \| 61+m Als technischer Zeichner eben.
r	ZEICHEN2*	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^
l
m	zeichner			[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Und ein paar Unterschriften leisten, aber mehr gibt es nicht.
r			UNTERSCHREIBEN1A*	$GEST-OFF1^	MEHR3*
l
m			unterschrift unterschrift	[MG]	mehr nicht
1179390-… sh01 \| 18-30m Darauf konzentrieren sie sich und der Rest interessiert sie nicht.
r	$INDEX1*	INTERESSE1A*	NICHT5	$GEST-OFF1^	$GEST-ZUSTIMMUNG1^
l
m			[MG]
1183203 stu15 \| 61+w Aber ich finde es schade, wenn dadurch die Gehörlosen in der Zukunft immer weniger werden.
r	AUFLÖSUNG1A^	ICH1*	SCHADE1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	finde ich	schade
1418903 ber08 \| 31-45w Ich habe das Gefühl, dass er noch am Leben ist.
r	GEFÜHL3	NOCH4A*	LEBEN1B*	$GEST-OFF1^
l
m	…	noch	leben
1414563 ber06 \| 31-45m Ja, unter den Sitzen, aber wir wurden leider entdeckt und verhaftet.
r	VERHAFTEN2	MIST4*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60w Das hat das Integrationsamt bezahlt, ich weiß nicht wie viel.
r	WISSEN-NICHT2*	WIE-VIEL3A	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m	weiß nicht	wie viel
1211283 stu03 \| 31-45m Wenn die sich dann trotzdem über etwas beschweren, finde ich das nicht in Ordnung.
r	DANN1A	VORSCHLAG1B^	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m	dann	beschweren		[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Also für den Kapitän und den Steuermann.
r	$LIST1:2of2d	STEUERN-LENKRAD1^*		$GEST-OFF1^
l			$LIST-ZUSAMMEN3:1-3of3d*
m		steuermann
1248505 goe06 \| 31-45w Alle beide waren schon da, nur der Zug war für mich da abgefahren.
r				$GEST-OFF1^	ICH1	FUTSCH1A	ICH1
l
m					[LM:ah]	futsch	ich
1585089 lei14 \| 31-45m Irgendwo in England.
r	$INDEX1*	DORT1		$GEST-OFF1^	ENGLAND4	GEHÖREN1^*
l			GEHÖREN1^*
m		[MG]			england
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte nie das Bedürfnis irgendetwas aufholen zu müssen, weil die Kommunikation mit meinen Eltern in Gebärdensprache auch zu Hause stattgefunden hat.
r	GLEICH1A	KONSTANT1A	NORMAL1*	$GEST-OFF1^	UNTERSCHIED2*	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	…		normal				[MG]
1245887 fra10 \| 61+w Es ist gut gelaufen und es gab keinen Streit. Das ist toll.
r	LAUFEN-MASCHINE1	STREITEN1A*	TOLL1A*	$GEST-OFF1^	GUT1*
l
m	gelaufen	streiten	toll		gut
1206010 mue12 \| 46-60w Sie haben uns bevormundet.
r			MUND1A^	$GEST-OFF1^
l
m			bevormundung
1212218 fra05 \| 46-60m Aber die haben es damals genauso exakt berechnet wie wir heute mit dem Computer.
r	$INDEX1*	$INDEX1	GENAU1*	$GEST-OFF1^
l
m			richtig ganz genau
1582841 lei04 \| 46-60m Dann wollte ich zu dem Arzt gehen und ihm mein Diplom zeigen, ich war ja stolz, dass ich es geschafft hatte, aber den Arzt gabs nicht mehr.
r	ICH2	GEBEN1*	STOLZ1	$GEST-OFF1^	ICH1	SCHAFFEN1C*	$GEST-OFF1^
l
m			stolz			schaff
1244978 fra03 \| 31-45m Ach, wie hieß das damals?
r				$GEST-OFF1^	NAME1B*
l
m				[MG]	name
1290754 mst07 \| 46-60m Die anderen waren froh darüber.
r		$INDEX1*	FROH1	$GEST-OFF1^
l
m			froh
1177292 hh03 \| 46-60m Es gab eine Vorqualifikation, das waren grob 20 Teilnehmer.
r	QUALIFIKATION2	AUFRÄUMEN1^	VERRINGERN1B^*	$GEST-OFF1^	GROB1*	$NUM-ZEHNER1:2	TEILNEHMEN1
l
m	qualifikation	[MG]		[MG]	grob	zwanzig	teilnehmer
1176566 hh01 \| 61+m Früher gab es mehr zu tun.
r		FRÜHER1*	AKTIV3B^	$GEST-OFF1^
l
m		früher	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte nie das Bedürfnis irgendetwas aufholen zu müssen, weil die Kommunikation mit meinen Eltern in Gebärdensprache auch zu Hause stattgefunden hat.
r	$GEST-OFF1^	UNTERSCHIED2*	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	…			[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Da war alles aus.
r	ICH2*	AUS-VORBEI1	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l
m	ich	aus		[MG]
1428225 koe06 \| 46-60w Ich kann wechseln. Ich kann abwechselnd Gebärdensprache benutzen oder sprechen.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	WECHSELN3B	GEBÄRDENSPRACHE1A	UND5*
l
m			ja		[MG]	gebärdensprache	und
1204877 mue03 \| 46-60m Neun Jahre lang hatte ich im Winter leider keine Arbeit.
r	WINTER1	STEMPEL1^*	LEIDER1A*	$GEST-OFF1^	PHASE3^*
l
m	winter	stempel	leider
1289868 mst03 \| 18-30w Probleme konnten wir nicht miteinander besprechen.
r	PROBLEM2A	ICH1	KANN1*	$GEST-OFF1^
l
m	problem
1582654 lei03 \| 18-30m Ich/
r			ICH1	$GEST-OFF1^
l
m
1178768 hh06 \| 61+m Vielleicht gab es einige, die nicht wussten, wohin das Bild soll, die es nirgends aufhängen konnten und es deshalb nicht gekauft haben.
r	WOHIN1	$GEST-OFF1^*	LEGEN-PLATTEN1A	$GEST-OFF1^
l
m	wohin		[MG]
1182062 stu12 \| 46-60w Man hat jemanden an seiner Seite und ist nicht allein.
r			BEREICH-HAND1B^	$GEST-OFF1^
l
m			seite
1250061-… mvp03 \| 18-30w Und statt bei so einem Ereignis für null Euro zu fahren und die Menschen zu retten, haben sie niemanden unterstützt.
r		EGAL3	PASSIERT3	$GEST-OFF1^	$NUM-NULL1B*	EURO1*	FREI4
l
m		egal	passiert		null	euro	frei
1184536 nue03 \| 46-60m Wenn man ins Englische wechselt, dann sollte man auch gleichzeitig in BSL wechseln und britische Gebärden verwenden.
r			KANN1	$GEST-OFF1^	BSL1	ENGLAND2*	$GEST-OFF1^
l
m			kann		b-s-l	englisch
1245356 fra04 \| 61+m Trotzdem lief ich lieber wie ein Lump herum.
r			$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
l			ICH2*		ICH1	LIEBER1	LUMP1
m						am liebsten	lump
1178939 hh07 \| 18-30w Aber wenn man zusammen aufwächst, versteht man sich später gut.
r	AUFWACHSEN1A	VORTEIL1	SICH-VERSTEHEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	auf{wachsen}	vor{teil}
1582841 lei04 \| 46-60m Dann wollte ich zu dem Arzt gehen und ihm mein Diplom zeigen, ich war ja stolz, dass ich es geschafft hatte, aber den Arzt gabs nicht mehr.
r	$GEST-OFF1^	ICH1	SCHAFFEN1C*	$GEST-OFF1^	$ORAL^	ARZT1*	WEG-VERSCHWUNDEN1
l
m	…		schaff		aber	arzt	[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m „Na ja, irgendwie seltsam, so genau kann ich das nicht sagen, aber irgendwie bist du eigenartig.“
r				$GEST-OFF1^	MITTELMÄSSIG1	$GEST^*	ICH1
l
m				[MG]	[MG]	[MG]	ich
1220195 hb05 \| 61+w So ist das nun mal.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1181602 stu10 \| 18-30m Da gab es dann manchmal ein gemeinsames Basketballspiel, wo man sich draußen traf.
r	ZUSAMMEN7	DRAUSSEN1	TREFFEN1	$GEST-OFF1^
l
m		draußen	treffen
1247525 goe01 \| 61+m Ich mache weniger Sport, weil ich auch weniger Kontakte habe, das ist schade.
r	KONTAKT2A*	VERRINGERN1B*	SCHADE1*	$GEST-OFF1^
l
m	kontakt	auch weniger	schade
1584855 lei13 \| 46-60m Sie meinten: „Es wird dir geschenkt, dann kannst du dir kaufen, was du willst.“
r	SCHENKEN1*	DU1*	KAUFEN1A^	$GEST-OFF1^
l
m	schenken	du	was will	kaufen
1247835 goe03 \| 46-60w Ich bin dann in Hildesheim eingetreten.
r				$GEST-OFF1^	FRÜHER1*	HILDESHEIM3A*	EINTRETEN1*
l
m					[MG]	hildes{heim}	mitglied
1184367 nue02 \| 61+w Kino ist beispielsweise wichtig und Museen auch.
r	MUSEUM1	AUCH1B	WICHTIG1	$GEST-OFF1^
l
m	museum	auch	wichtig
1249376 goe10 \| 46-60m Sie konnte nicht verschwinden.
r	SPRECHEN1A^*	VERSCHWUNDEN1C	KANN1*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	aus
1184536 nue03 \| 46-60m Wenn man ins Englische wechselt, dann sollte man auch gleichzeitig in BSL wechseln und britische Gebärden verwenden.
r	$GEST-OFF1^	BSL1	ENGLAND2*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	UM2A^*	GEBÄRDEN1G*
l
m		b-s-l	englisch
1428472 koe07 \| 61+m Im Urlaub geht es darum, sich zu unterhalten und Spaß zu haben.
r	URLAUB11	UNTERHALTUNG2A	SPASS1	$GEST-OFF1^
l
m	urlaub	unter{halten}	spaß
1429781-… koe13 \| 61+m Jetzt läuft es wieder.
r		HEUTE1*	ES-LÄUFT1	$GEST-OFF1^
l
m		heute	läuft
1289868 mst03 \| 18-30w Uns fehlte der Bezug zueinander, wir konnten uns gegenseitig nichts geben.
r	MEIN1*	ZUSAMMENHANG1A^	FEHLEN1A*	$GEST-OFF1^	GEBEN2*	KANN1*	GEBEN-FESTHALTEN1A*
l
m		bezug	fehlt			kann nicht	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Die Menschen kommen aus der ganzen Welt dorthin.
r		$GEST^	WELT1	$GEST-OFF1^
l	MENSCH2*
m	menschen	[MG]	welt
1291572 mst10 \| 46-60w Er hat auch von der Schöpfung erzählt.
r	ERZÄHLEN4*	VON1*	SCHAFFEN1B^	$GEST-OFF1^
l
m	erzählen	von	schöpfung
1209910 nue09 \| 18-30m Es gab Verletzungen an der Hand, an der Schulter oder auch an anderen Stellen. Daher wurden wir vorsichtiger.
r		$INDEX1*	$PROD	$GEST-OFF1^	$PROD	$GEST-OFF1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m			[MG]		[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Dann wollte ich zu dem Arzt gehen und ihm mein Diplom zeigen, ich war ja stolz, dass ich es geschafft hatte, aber den Arzt gabs nicht mehr.
r	$ORAL^	ARZT1*	WEG-VERSCHWUNDEN1	$GEST-OFF1^
l
m	aber	arzt	[MG]
1583043 lei04 \| 46-60m Aber Gehörlose waren ja auch sehr linientreu, was die Partei anging, das ist klar.
r	PARALLEL1B^	TREU2	KLAR1A*	$GEST-OFF1^
l
m	…		klar	[MG]
1414503 ber05 \| 61+w Früher musste man überall hinlaufen, um Dinge zu regeln, heute macht man das ganz einfach am Computer.
r	COMPUTER2	ÜBERWEISUNG1C*	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l
m	computer	[MG]	fertig
1205821 mue11 \| 31-45w Die Eltern wussten gar nicht, was sie machen sollen.
r		ELTERN1A	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
l
m		el{tern}		[MG]
1183203 stu15 \| 61+w Ich fände es schöner, wenn sie auch in Zukunft noch da sind.
r	BLEIBEN3*	DURCH1A	SCHÖN1A	$GEST-OFF1^
l
m	bleiben	[MG]	auch schön
1427368 koe02 \| 46-60w Das ist eine sehr schöne Kirche.
r	SCHÖN3*	SCHÖN1A	KIRCHE3*	$GEST-OFF1^
l
m	schön		kirche
1183035 stu17 \| 31-45w Und ich weiß noch, dass eine Sportlerin aus Japan vergewaltigt worden ist.
r	SELBST1A*	SPORT1A		$GEST-OFF1^	$INDEX1	FRAU3A*	VERGEWALTIGUNG1A
l			PERSON1*
m	selbst	sportlerin				frau	vergewaltigung
1212611 fra08 \| 18-30w Deshalb wollte ich, dass die anderen ein richtiges Bild von mir bekamen.
r	WARUM1*	SO1B	IDENTITÄT1B*	$GEST-OFF1^
l
m	warum	so	identität
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich dachte, jetzt hört’s aber auf!
r			ICH1	$GEST-OFF1^	HAND-HEBEN2^	AUFHÖREN3B	ICH2
l
m					hör auf
1291572 mst10 \| 46-60w Dass Gott den Wald, das Meer und die Menschen geschaffen hat.
r	GOTT5	WIE-FRAGE1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	WALD2B*	MEER1A	MENSCH2*
l
m	gott	wie	hat		wald	meer	menschen
1244581 fra01 \| 18-30m Ja.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1420216 ber14 \| 18-30m Jaja, ne?
r				$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1184164 nue01 \| 61+m Der hat dort in Berlin etwas aufgeführt und moderiert.
r	$PROD	MODERATION2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m			berlin
1249376 goe10 \| 46-60m Das dauert lang, die Strahlung baut sich erst nach 30 oder 40 Jahren ab.
r	$NUM-ZEHNER2A:3d	$NUM-ZEHNER2A:4	LANG-ZEIT4A*	$GEST-OFF1^
l
m	dreißig	vierzig	lang
1290121 mst04 \| 31-45m Das war, glaube ich, in Mexiko.
r	GLAUBEN2B*	IN1*	MEXIKO3*	$GEST-OFF1^
l
m	glaube	in	mexiko
1205821 mue11 \| 31-45w Die Eltern gaben dann auf und gingen auch wieder zurück in den Osten.
r			AUFGEBEN1	$GEST-OFF1^	ZURÜCK1A*	DAS-IST-ALLES1A
l
m			aufgeben		zurück
1177860 sh05 \| 61+m Der Tischler kostet also 300 Euro.
r	$INDEX1	TISCHLER-SCHREINER1B	$NUM-HUNDERTER1:3d	$GEST-OFF1^
l
m		tischler	dreihundert	euro
2025500 ber13 \| 46-60m Andere/
r				$GEST-OFF1^	ANDERS2	$INDEX1*
l
m				[MG]	a{ndere}
1251334 mvp08 \| 46-60m Dann marschierten die Teams ein: Aus Halle, Dresden, Berlin und Halberstadt, wie auch immer, eine nach der anderen.
r	DRESDEN1	BERLIN1B*	HALBERSTADT1	$GEST-OFF1^	$PROD	$PROD
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m	dresden	berlin	halberstadt		[MG]	[MG]
1430396 koe16 \| 46-60m Wir haben Spaß gehabt.
r			INTERNAT1B	$GEST-OFF1^	SPASS1
l
m			[MG]		spaß
1177860 sh05 \| 61+m Was macht der überhaupt?
r				$GEST-OFF1^	WAS-MACHEN1*
l
m					was macht
1290359-… mst05 \| 61+w Aber wie es in Zukunft aussieht, weiß ich nicht.
r				$GEST-OFF1^	ZUKUNFT1A*	WISSEN2A	ZUKUNFT1A*
l
m				aber	aber	weiß	zukunft
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich hatte also Glück gehabt, weil ich Beziehungen hatte.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	BEZIEHUNG1	ANFÜHRUNGSZEICHEN2	$GEST-OFF1^
l
m		beziehung
1583214 lei05 \| 61+w Nur Auto fahren, da fahre ich an allen vorbei.
r	VORBEI-ZEIT3*		AUTO-FAHREN2*	$GEST-OFF1^
l		VORBEI-ZEIT3
m	vorbei
1429124-… koe10 \| 18-30m „Na ja, irgendwie seltsam, so genau kann ich das nicht sagen, aber irgendwie bist du eigenartig.“
r	ICH1	KANN1	SAGEN2A	$GEST-OFF1^	$GEST^*	$INDEX1
l		$INDEX2
m	ich	kann nicht	sagen	aber	[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Also wenn man mich fragen würde, ist es eigentlich egal, aber für mich war die DM am besten.
r			SELBST1A*	$GEST-OFF1^	BESSER1	DM1	$GEST-OFF1^
l			$INDEX1
m			selbst	[MG]	am besten	d-m
1291164 mst08 \| 61+w Deswegen habe ich es auch nur einmal so gemacht, aber ich mache das nie wieder so.
r	NIEMALS2B*	ICH2*	$GEST^	$GEST-OFF1^
l
m	nie	wieder		darum
1431224 koe19 \| 31-45m Aber wir haben sie einfach ignoriert.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1*	NICHT-ERNST-NEHMEN3	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1431222 koe19 \| 31-45m Von den Hörenden kamen neugierige Blicke.
r		HÖREND1A*	ZUSCHAUEN2*	$GEST-OFF1^
l
m		hör{ende}	[MG]
1183035 stu17 \| 31-45w Und ich weiß noch, dass eine Sportlerin aus Japan vergewaltigt worden ist.
r	$INDEX1	FRAU3A*	VERGEWALTIGUNG1A	$GEST-OFF1^
l
m		frau	vergewaltigung
1184536 nue03 \| 46-60m Das wäre vielleicht besser.
r	$INDEX1	VIELLEICHT2*	BESSER1*	$GEST-OFF1^
l
m			besser
1250061-… mvp03 \| 18-30w Und statt bei so einem Ereignis für null Euro zu fahren und die Menschen zu retten, haben sie niemanden unterstützt.
r	RETTUNG1	$GEST^	UNTERSTÜTZEN4A*	$GEST-OFF1^
l
m	retten		unterstützen
1582399-… lei02 \| 61+w Meine Mutter sagte, ich solle einen Beruf bekommen, denn meine Mutter hatte kein Geld.
r	HABEN-BESITZEN1*	MUTTER3*	GELD1A*	$GEST-OFF1^
l
m	haben	mutter	kein geld
1246102 fra11 \| 18-30w Wir haben eine andere Sprache, mehr nicht.
r	ANDERS2	SPRACHE1*	DARUM1*	$GEST-OFF1^
l
m	andere	sprache
1418903 ber08 \| 31-45w Ich fühle es tief in mir, ich kann es einfach nicht glauben, dass er so plötzlich gestorben ist.
r	PLÖTZLICH1A			$GEST-OFF1^
l		ICH1	KANN1*
m	plötzlich		kann nicht
1249741 mvp01 \| 18-30w Den habe ich schon gesehen, der sieht echt interessant aus.
r	SCHON1A			$GEST-OFF1^
l		SEHEN1	INTERESSE1A
m	schon	sehen	interessant
1183846 hh05 \| 31-45m Aber wie das Leben und die Welt aussehen, die dahinter stecken, können die Hörenden sich nicht vorstellen.
r	WAS1B	WIMMELN1^	LEER1	$GEST-OFF1^
l
m			leer
1430628 koe17 \| 61+w Aber dann habe ich es mir angeschaut und selbst gesehen.
r	STIMMT1A	$GEST-OFF1^*	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]
1178347 sh07 \| 31-45m Es war egal, ob jemand an AIDS oder Krebs erkrankt war, verletzt war oder ein amputiertes Bein hatte.
r	KREBS1F*	$LIST1:2of2d*	VERLETZUNG1A*	$GEST-OFF1^	SCHNEIDEN-TRENNEN-KÖRPERTEIL1D
l
m	krebs		verletzen		[MG]
1247525 goe01 \| 61+m Aber wenn ich allein hingehe, kann ich das nicht machen.
r	WIE-FRAGE3	ALLEIN2*	GEHEN1A*	$GEST-OFF1^	KANN1*	MACHEN2*	$GEST-OFF1^
l
m	wie	allein	[MG]		kann nicht	machen
1183203 stu15 \| 61+w Du meinst, dass die Gehörlosenkultur erhalten bleibt.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	KULTUR1B	BLEIBEN2	$GEST-OFF1^
l
m	gehörlosenkultur		blei{ben}
1177860 sh05 \| 61+m Das ist ja das Doppelte.
r			DOPPEL1B	$GEST-OFF1^
l
m			doppel
1176566 hh01 \| 61+m Im Gegensatz zu heute war damals viel mehr los.
r	AKTIV3	DA1*	HEUTE1*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	da	heute	[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Das war damals so, dass einfach über einen bestimmt wurde.
r	ZEIT7C*	SO1A*	ÜBERREDEN-$KANDIDAT-LEI19^	$GEST-OFF1^
l
m	…	so	[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Also wenn man mich fragen würde, ist es eigentlich egal, aber für mich war die DM am besten.
r	$GEST-OFF1^	BESSER1	DM1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	am besten	d-m
1183203 stu15 \| 61+w Dass die Kultur bleibt, ja.
r		KULTUR1B	BLEIBEN3*	$GEST-OFF1^	$ORAL^
l
m		kultur	bleibt		ja
1182062 stu12 \| 46-60w Früher war ich allein; und dann?
r	ICH1	ALLEIN1A*	WIE-VERGLEICH3B*	$GEST-OFF1^	$GEST^
l
m		allein	wie
1204191 stu05 \| 61+m Zur Pause wurde ich dann von meinem Sitznachbarn geweckt.
r	SCHON1A*	ESSEN2^	$GEST^	$GEST-OFF1^
l
m	schon	pause	[MG]
1220196-… hb05 \| 46-60m Das ist gut. Das klappt gut.
r	GUT1	KLAPPT1	ABLAUF1A^*	$GEST-OFF1^
l
m	gut	klapp
1178939 hh07 \| 18-30w Man kann auch beobachten, dass eine Person, die in der Integrationsschule war, beruflich mehr Erfolg hat.
r	EINSTEIGEN1*	BERUF1A	ERFOLG1	$GEST-OFF1^
l
m	…	beruf	erfolg
1582399-… lei02 \| 61+w Sie hatte drei Töchter und kein Geld.
r		TOCHTER1*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	$GEST-OFF1^	GELD1A*	$GEST-OFF1^
l
m		tochter			kein geld
1290126 mst04 \| 31-45m Wie zum Beispiel, dass die Hörenden und die Gehörlosen zusammen in die Schule gegangen sind.
r	ZUSAMMEN1B	GEWOHNHEIT1*	LEBEN1C	$GEST-OFF1^
l
m	…		leben
1290359-… mst05 \| 61+w Aber wie es in Zukunft aussieht, weiß ich nicht.
r	WISSEN2A	ZUKUNFT1A*	WISSEN2B*	$GEST-OFF1^
l
m	weiß	zukunft
1428038 koe05 \| 46-60w Heute ist es still um dieses Thema geworden. Da gibt es nicht mehr viel.
r	HEUTE1*	STILL3*	VERSCHWUNDEN1A	$GEST-OFF1^	NICHT-MEHR1B	$GEST-OFF1^	VIEL1A
l
m	heute	still	[MG]		nicht mehr		viel
1247641 goe02 \| 46-60w Na ja.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1212176 fra05 \| 46-60m Ganz Verschiedenes.
r				$GEST-OFF1^	HEBEL3^*	$GEST^
l
m
1177278 hh03 \| 46-60m Ich habe dann sehr interessiert bis abends weiter geguckt.
r	ABEND2*	$GEST-ANGST1^	GEHEN1A^	$GEST-OFF1^
l
m	abends
1177860 sh05 \| 61+m Er arbeitet vielleicht zwei, drei Stunden, um die Fenster zu installieren und das wars.
r	STUNDE2B*	STUNDE2B*	SCHLAGEN1^*	$GEST-OFF1^
l
m	zwei	drei stunden
1181838 stu11 \| 31-45w Eine Gruppe davon wollten sie filmen, das war echt Zufall.
r	FILM3*	$GEST-OFF1^*	GRUPPE1B*	$GEST-OFF1^
l	GRUPPE1B*
m	film	zufall	film	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60w Heute ist es still um dieses Thema geworden. Da gibt es nicht mehr viel.
r	VERSCHWUNDEN1A	$GEST-OFF1^	NICHT-MEHR1B	$GEST-OFF1^	VIEL1A	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		nicht mehr		viel
1246100 fra11 \| 18-30m Ich versuchte, die Idee zu verbreiten, aber viele fragten, was ich mit dieser Parade meinte.
r	AUSBREITEN2^	ALLE1A	UNBEKANNT3	$GEST-OFF1^	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	MEINUNG1B*	SEIN-IHR1
l
m	…	aber alle	[MG]	[MG]	parade	was meint
1431224 koe19 \| 31-45m Die Hörenden saßen auf ihren Sitzen, aber um sie herum waren alle in Bewegung, deshalb baten sie um Ruhe.
r	HÖREND1A	SITZEN1A*	$PROD	$GEST-OFF1^	HÖREND1A	$GEST^*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
l
m	hörend	sitzen	[MG]		hörend	[MG]	[MG]
1247525 goe01 \| 61+m Aber wenn ich allein hingehe, kann ich das nicht machen.
r	$GEST-OFF1^	KANN1*	MACHEN2*	$GEST-OFF1^
l
m		kann nicht	machen
1582654 lei03 \| 18-30m Dann füge ich mich eben.
r		ICH1	BESCHEIDEN1B*	$GEST-OFF1^
l
m			bescheiden
1249376 goe10 \| 46-60m Dort ist es still geworden.
r		$INDEX1*	STILL4	$GEST-OFF1^
l
m		dort	still
1250966 mvp07 \| 31-45w Aber wie sie letztendlich in den Westen geflohen sind, gelaufen oder mit dem Bus, das weiß ich nicht.
r		ABLAUF1B^		$GEST-OFF1^	$ORAL^	WIE-FRAGE2
l			SOLL1				WESTEN1C
m			dann		aber	wie	westen
1248400 goe05 \| 46-60m Oder vielleicht hast du vor kurzem im Fernsehen etwas über Libyen gesehen.
r	EBEN-ZEIT1B	FERNSEHER1B*	SEHEN1	$GEST-OFF1^	LIBYEN1	$ALPHA1:L-Y	LIBYEN1*
l
m		fernsehen			libyen	libyen
1209910 nue09 \| 18-30m Aber für mich selber war es schon ein Erfolg.
r	SELBST1A	ERFOLG1	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	selbst	erfolgreich
1582399-… lei02 \| 61+w Sie hatte drei Töchter und kein Geld.
r	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	$GEST-OFF1^	GELD1A*	$GEST-OFF1^
l
m	…		kein geld
1428038 koe05 \| 46-60w Heute ist es still um dieses Thema geworden. Da gibt es nicht mehr viel.
r	NICHT-MEHR1B	$GEST-OFF1^	VIEL1A	$GEST-OFF1^
l
m	nicht mehr		viel
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe das Gefühl, dass ich nutzlos bin.
r			GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^	BRAUCHEN1^*	$WORTTEIL-LOS3
l		ICH1					ICH1
m		ich	gefühl	[MG]	nutzlos		ich
1428805 koe08 \| 31-45m Aber welches Produkt ist gesünder?
r	$INDEX1	ESSEN3A*	GESUND4B	$GEST-OFF1^
l
m			gesund	[MG]
1178939 hh07 \| 18-30w Wenn man auf der Gehörlosenschule war, ist das nicht so.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE1A	$GEST-OFF1^
l
m		gehörlos
1249951 mvp02 \| 31-45m Aber leider gibt es da auch die Massen, die kommen.
r	ABER1*	LEIDER1A*	ICH2	$GEST-OFF1^	LÄSTIG1	WISSEN2B*	IMMER4A*
l
m	aber	leider		[MG]		weiß	immer
1430590 koe17 \| 61+w Ich habe das in der Schule so gelernt.
r	SCHULE2H	LERNEN2*	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	schule	gelernt
1209309-… nue07 \| 31-45m Die wollen das probieren, um etwas zu erleben.
r	EINTRETEN1*	PROBE4*		$GEST-OFF1^	ERLEBNIS1A	$GEST-OFF1^
l			$INDEX1
m	…	probieren			erleben
1419265 ber09 \| 18-30w Bei einigen Paaren aus verschiedenen Kulturen klappt es, bei anderen nicht.
r	AUSLAND2	ANDERS2*	ZUSAMMEN-PERSON2B^*	$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN1	ZUSAMMEN-PERSON2B^*	HANDLUNG2^*
l
m	ausland			[MG]	verschieden
1249302 goe09 \| 61+w Also, damals habe ich Skat gespielt, aber dabei musste man so lang sitzen.
r	ABER1*	LANG-ZEIT4A	SITZEN1A	$GEST-OFF1^
l
m	aber	so lange	sitzen
1209309-… nue07 \| 31-45m Die wollen das probieren, um etwas zu erleben.
r		$GEST-OFF1^	ERLEBNIS1A	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1
m	…		erleben
1428038 koe05 \| 46-60w Früher war das schon spannend.
r		FRÜHER1*	INTERESSE1B^	$GEST-OFF1^
l
m		früher	spannend
1181397 stu08 \| 61+w Ich freute mich, dass endlich alle zusammen waren.
r	FROH1	ENDLICH1*	ZUSAMMEN7*	$GEST-OFF1^
l
m	freu	endlich	alle zusammen
1250279 mvp04 \| 46-60w Meine Kinder sind ja auch gehörlos, die können mir nicht helfen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	AUCH1A*	HELFEN1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	auch	nicht helfen
1431224 koe19 \| 31-45m Die Hörenden saßen auf ihren Sitzen, aber um sie herum waren alle in Bewegung, deshalb baten sie um Ruhe.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	SITZEN1A*	RUHE1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	sitzen	ruhig
1247199 fra16 \| 31-45w Da war es aus und vorbei.
r		ENDE3^	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l
m			fertig
1292545 mst15 \| 31-45w Meine Tochter #Name1 ist in der Kommunionsvorbereitung, und da ist jetzt klar, dass sie Dolmetscher bekommt.
r	ALLES2*	SCHON1A*	KLAR1D	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	alles	schon	klar
1418903 ber08 \| 31-45w Immer bilde ich mir ein, dass er noch irgendwo und überall irgendwas macht, aber das stimmt natürlich nicht.
r	SPAZIEREN1^*	DENKEN1B	NOCH4A	$GEST-OFF1^	STIMMT1A*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	noch	[MG]	stimmt nicht
1290581 mst06 \| 31-45m Es sind im ganzen Jahr durchgängig 30 Grad.
r	$NUM-ZEHNER2A:3d	GRAD1A*	DURCH1B*	$GEST-OFF1^
l
m	dreißig	grad	durch
1179212 hh08 \| 31-45w Ich habe ihn immer als sehr lebhaften Menschen, der stets im Mittelpunkt stand, erlebt.
r	LEBHAFT1	WIE-IMMER1	BEOBACHTEN3A	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich kannte ihn doch gar nicht.
r	KENNEN-NICHT1	$NAME-ULRICH-HASE2B*	PERSON1^	$GEST-OFF1^
l
m	kenn nicht	ulrich hase
1184164 nue01 \| 61+m Klar war ich stolz, aber allgemein war es alles nicht so toll.
r	STOLZ1*	ICH1*	KLAR1A*	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ALLGEMEIN1C
l
m	stolz	ich	klar	aber			allgemein
1582841 lei04 \| 46-60m Tja, und danach habe ich dann gearbeitet.
r	DANN1A	ARBEITEN2	ENTWICKELN1A	$GEST-OFF1^
l
m		arbeit
1176624 hh01 \| 61+m Gut, einen Tag zuvor habe ich jemandem eine Einkaufsliste mit den Sachen geschrieben, die er holen sollte.
r	EINKAUFEN1	ICH1*	LISTE1A	$GEST-OFF1^
l
m	einkaufen		[MG]	[MG]
1247641 goe02 \| 46-60w So war die Generation.
r	SO1A*	EBEN-ZEIT1A^*	GENERATION1	$GEST-OFF1^
l
m	so		generation
1209006 mue02 \| 18-30m Es gab auch Musik und es wurden Witze gebärdet.
r				$GEST-OFF1^	MUSIK1	$GEST-OFF1^	WITZ1*
l
m				[MG]	musik		witz
1249376 goe10 \| 46-60m Das Gebiet ist wie tot.
r		GEBIET1*	TOD3	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	tot	[MG]
1204691 mue01 \| 61+w Der Zusammenhalt ist wärmer, im Westen ist der Zusammenhalt nicht so eng, jeder hat seine Art.
r	$ORAL^	WARM1A*	SOLIDARISCH1A*	$GEST-OFF1^		SEIN-IHR1*	$GEST-OFF1^
l					SEIN-IHR1
m	so	warm		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe das Gefühl, dass ich nutzlos bin.
r			ICH1*	$GEST-OFF1^
l	ICH1	DENKEN1B
m	ich	denke	ich	[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Das ist nichts für mich, aber ich bin schon für einen Mindestlohn, weil es dann eine klare Struktur gibt.
r	WIE-VERGLEICH3A	STRUKTUR1B	SAUBER1	$GEST-OFF1^
l
m	wie	struktur	sauber
1290581 mst06 \| 31-45m Es ist auch immer feucht.
r			FEUCHT1B	$GEST-OFF1^
l
m			feucht	[MG]
1183035 stu17 \| 31-45w Und einiges mehr ist passiert, das war schlimm.
r	ALLE2B*	VERPASSEN1A^*	SCHLIMM3B	$GEST-OFF1^
l
m	…	[MG]	schlimm
1428805 koe08 \| 31-45m Ja, es werden immer mehr Produkte mit dem Bio-Siegel etikettiert.
r			DU1*	$GEST-OFF1^	DU1*	BIO1	JETZT3*
l
m				[MG]		bio	jetzt
1289462 mst01 \| 46-60w Da konnte ich gar nichts hören.
r	$GEST-OFF1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]
1418903 ber08 \| 31-45w Immer bilde ich mir ein, dass er noch irgendwo und überall irgendwas macht, aber das stimmt natürlich nicht.
r	NOCH4A	$GEST-OFF1^	STIMMT1A*	$GEST-OFF1^
l
m	noch	[MG]	stimmt nicht
1428805 koe08 \| 31-45m Für welches soll man sich da entscheiden?
r	$PROD	$INDEX2	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	wem		[MG]
1247849 goe03 \| 46-60w Er hat seine Kinder zu vielen Dingen gezwungen und sie mussten das immer ertragen.
r	SO4*	KIND1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	kinder	[MG]	[MG]	[MG]
1246566 fra13 \| 61+m Ich frag mich dann warum die Zusammenfassung von Hörenden für mich so kurz ausfällt, und ob das stimmt was sie sagen oder nicht.
r	HÖREND1A	KURZ2*	ICH2*	$GEST-OFF1^	OB4*	STIMMT2	$GEST-OFF1^
l
m	hörend	kurz	[MG]	[MG]	ob	stimmt	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich weiß nicht.
r				$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Die wollten dann bei den einfachsten Sachen immer gleich beim Landesverband nachfragen.
r				$GEST-OFF1^	EINFACH1	$INDEX1	ZUERST1A
l			$INDEX1
m			[MG]		einfach		immer erst
1289868 mst03 \| 18-30w Eigentlich war es ein einjähriges Praktikum und eine dreijährige Ausbildung.
r	PRAKTIKUM1	JAHR1A*	BILDUNG1*	$GEST-OFF1^
l
m	praktikum	drei jahre	ausbildung
1209309-… nue07 \| 31-45m Denen ist das Geld dann einfach egal.
r		AUSGEBEN2*	EGAL3*	$GEST-OFF1^
l	GELD1C
m	[MG]	[MG]	egal
1248400 goe05 \| 46-60m Oder vielleicht hast du vor kurzem im Fernsehen etwas über Libyen gesehen.
r	LIBYEN1	$ALPHA1:L-Y	LIBYEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	libyen	libyen		[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Aber die Wörter verstand ich nicht.
r	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	WORT2*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*	$GEST-OFF1^
l
m	aber	wort	[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Die haben uns dann anderswo zum Sport mitgenommen oder sonst was.
r	GEHEN2A*	BRUDER1A*	SPORT1A*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	ANDERS2*	RICHTUNG3^*
l
m		bru{der}			wie	anderswo
1583043 lei04 \| 46-60m Nein, falsch. Ich denke, dass damals der Gehörlosen- und Schwerhörigenverband der DDR vom Staat viel Geld bekommen hat.
r	DDR2*	$INIT-GERADE1^*	GEHÖREN1	$GEST-OFF1^	GEBEN-GELD1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	GEBEN-GELD1
l
m		d-d-r			[MG]	staat	[MG]
1290359-… mst05 \| 61+w Mehr Leute sprechen.
r	MEHR1	SPRECHEN5A	$ORAL^	$GEST-OFF1^
l
m	mehr	[MG]	aber
1204691 mue01 \| 61+w Der Zusammenhalt ist wärmer, im Westen ist der Zusammenhalt nicht so eng, jeder hat seine Art.
r	$GEST-OFF1^		SEIN-IHR1*	$GEST-OFF1^
l		SEIN-IHR1
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30w Ich schaue mal, wie es dann aussieht.
r		DANN1A	WIE-SIEHT-AUS1*	$GEST-OFF1^
l
m		dann	wie sieht aus	[MG]
1248400 goe05 \| 31-45m Ja, da ist Krieg.
r			KRIEG1A*	$GEST-OFF1^
l
m			krieg
1184145 nue01 \| 61+m Der Main fließt an drei Städten entlang: Schweinfurt, Würzburg, Aschaffenburg.
r	ORT1A^*	ORT1C^*	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m	würzburg	aschaffenburg
1209006 mue02 \| 18-30m Es gab auch Musik und es wurden Witze gebärdet.
r		$GEST-OFF1^	MUSIK1	$GEST-OFF1^	WITZ1*	GEBÄRDEN1C*	WITZ1*
l
m		[MG]	musik		witz		witz
1419265 ber09 \| 18-30w Bei einigen Paaren aus verschiedenen Kulturen klappt es, bei anderen nicht.
r	$INDEX1*	KLAPPT1*	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
l
m		klappt	nicht	[MG]
1247525 goe01 \| 61+w Du sagtest ja schon, es ist sehr empfehlenswert.
r	DU1*	SAGEN1	EMPFEHLEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m			empfehlenswert
1290359-… mst05 \| 61+w Wenn die Gebärdensprache verloren geht, wäre das schade.
r				$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A	AUFLÖSUNG1D^	$GEST-OFF1^*
l
m						verlust
1584198 lei10 \| 31-45m Wenn der Film zu lang ist und dort ein Witz nach dem andern gezeigt wird, das ist mir zu viel.
r	WITZ1	SCHNELL6*	ICH1	$GEST-OFF1^	VERWIRRT-SEIN2
l
m		[MG]
1177436 sh04 \| 46-60w Eben.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1177436 sh04 \| 46-60w Wenn man die Haltung der Dolmetscher gegenüber Gehörlosen betrachtet, ist es so, dass Dolmetscher auf Gehörlose herabschauen, obwohl es eigentlich andersherum sein sollte.
r	AUF-PERSON1*	SEHEN-AUF1*	WIE-SIEHT-AUS1	$GEST-OFF1^	BEDEUTUNG1*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m	auf	schauen	wie sieht aus		bedeutet		gehörlos
1431224 koe19 \| 31-45m Die Gehörlosen bewegten sich auf ihren Sitzen und unterhielten sich.
r	$PROD	GEBÄRDEN1A*	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		[MG]
1178939 hh07 \| 18-30w Ja, zum einen, weil wir zusammen gebärden.
r	$INDEX1	ZUSAMMEN3A*	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^
l
m	…
1210208 mue05 \| 46-60m Als fest stand, dass er es sei, dachte ich mir: „Er ist schon alt.“
r	WIRKLICH2*	$ORAL^		$GEST-OFF1^	ICH1*	SEHEN1	ALT3*
l	$INDEX1		$INDEX1*
m	…	aber				[MG]	alt
1244581 fra01 \| 18-30m Die waren regelrecht hilflos.
r	$WORTTEIL-LOS2*	WIE-VERGLEICH3A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	$GEST-OFF1^
l
m	…	wie
1249376 goe10 \| 46-60m Alles wurde zurückgelassen.
r	LASSEN2A*	GEBIET1*	LASSEN2A	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]		[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Am Äquator ist es zu heiß.
r	ÄQUATOR1*	$PROD	HEISS2*	$GEST-OFF1^
l
m	äquator		zu heiß
1245820 fra09 \| 31-45m Das ist falsch vom Integrationsamt.
r	$GEST-NM^		FEHLEN2^*	$GEST-OFF1^
l		$INDEX1
m	[MG]		falsch
1246566 fra13 \| 61+m Ich frag mich dann warum die Zusammenfassung von Hörenden für mich so kurz ausfällt, und ob das stimmt was sie sagen oder nicht.
r	$GEST-OFF1^	OB4*	STIMMT2	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	ob	stimmt	[MG]
1247849 goe03 \| 46-60w Er hat seine Kinder zu vielen Dingen gezwungen und sie mussten das immer ertragen.
r	KIND1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	kinder	[MG]	[MG]	[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Wenn man dahin geht und sich das anschauen will, ist alles wie tot. Es gibt immer noch Strahlen dort.
r			BEDEUTUNG1*	$GEST-OFF1^	DORT1	SEHEN-AUF3	$GEST-OFF1^
l
m					dort	[MG]	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich fand das wirklich unvorstellbar.
r	GEGEN5A^	ICH2	WISSEN2B^	$GEST-OFF1^	WISSEN2B^	VORSTELLUNG1B	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]			wie sch{wer}	vorstellbar
1583950 lei09 \| 31-45w Vorher hatte ich immer gebärdet und nun war ich mit Hörenden zusammen, das war eine große Umstellung.
r	UM2A*	HÖREND1A*	$GEST^*	$GEST-OFF1^
l
m	um	hörend		[MG]
1585453 lei15 \| 18-30w Ich glaube, Bengie hat damals vorgetragen und auch andere Leute.
r	$NAME-BENEDIKT-FELDMANN1	DORT1	BESPRECHEN1*	$GEST-OFF1^	VORTRAG1*	WIMMELN1	ANDERS6*
l
m	bengie		[MG]		[MG]		andere
1414563 ber06 \| 31-45m Ich nannte mehrere Gründe, zum Beispiel, dass ich erstens gehörlos bin, zweitens kein Spion sei und außerdem frei sein möchte.
r	GRUND4B	ICH1	LISTE1B*	$GEST-OFF1^	ICH2*	SELBST1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m	grund					selbst	taub
1212176 fra05 \| 46-60m Einen Gehörlosen zu unterrichten war nicht so einfach.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	UNTERRICHTEN1*	EINFACH1*	$GEST-OFF1^
l
m			nicht einfach
1184536 nue03 \| 46-60m Während Hörende einfach verschiedene Sprachen sprechen können, verwenden Gehörlose zwei Gebärdensprachen.
r	SPRECHEN6*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A*	SEHR-VIEL2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2
l
m	[MG]				[MG]	[MG]	zwei
1419265 ber09 \| 18-30w Das kann man nicht so allgemein sagen.
r	KANN1*	SAGEN1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^*
m	kann nicht	sagen
1433410 mue07 \| 18-30m Ich bin in der Gehörlosenkultur, aber es war mir überhaupt nicht als etwas Besonderes bewusst.
r				$GEST-OFF1^	ICH1	WOHIN1^	IN1*
l
m					ich	bin	im
1178939 hh07 \| 18-30w Das ist ein Zeitverlust.
r		ZEIT1*	KEINE-LUST1^	$GEST-OFF1^
l
m		zeitverlust
1210208 mue05 \| 46-60m Als fest stand, dass er es sei, dachte ich mir: „Er ist schon alt.“
r	ICH1*	SEHEN1	ALT3*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	alt
1177292 hh03 \| 46-60m Es gab eine Frauengruppe, eine für Herren und eine für Kinder.
r	HERR1	DANN1A*	KIND2*	$GEST-OFF1^
l
m	herren		kinder
1183203 stu15 \| 61+w Das ist schwer.
r			SCHWER1A	$GEST-OFF1^
l
m			schwer
1209006 mue02 \| 18-30m Es gab auch Musik und es wurden Witze gebärdet.
r	WITZ1*	GEBÄRDEN1C*	WITZ1*	$GEST-OFF1^
l
m	witz		witz
1246566 fra13 \| 61+m Das ist für mich nicht nachvollziehbar.
r			BEGREIFEN1	$GEST-OFF1^
l
m			begrei{fen}
1179224 hh08 \| 46-60w Der Weg beginnt in der Speicherstadt.
r	WEG2B			$GEST-OFF1^	SAMMELN1^	STADT2
l		GEHEN1A*	VON2*
m	weg		von		speicherstadt
1428472 koe07 \| 61+m Man erzählt sich vom Leben, das ist toll.
r	LEBEN1C	ERZÄHLEN4	TOLL1A	$GEST-OFF1^	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	leben	erz{ählen}	toll		[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Wenn man dahin geht und sich das anschauen will, ist alles wie tot. Es gibt immer noch Strahlen dort.
r	$GEST-OFF1^	DORT1	SEHEN-AUF3	$GEST-OFF1^	TOD3	$GEST-OFF1^	DORT1*
l
m		dort	[MG]	[MG]	tot		komm
1290359-… mst05 \| 61+w Wenn die Gebärdensprache verloren geht, wäre das schade.
r	AUFLÖSUNG1D^	$GEST-OFF1^*	SCHADE1*	$GEST-OFF1^	$ORAL^
l
m	verlust		schade		verlust oder [MG]
1583882 lei08 \| 46-60w Aber das steht jetzt in der Ecke.
r		JETZT1	LASSEN2A*	$GEST-OFF1^
l
m		jetzt	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Er erklärt sich immer wieder bereit, das Amt zu übernehmen.
r	JA3B*	WEITER1A	BEREIT2A*	$GEST-OFF1^
l
m	ja ja ja		weiter
1427810 koe04 \| 18-30m Da kommen wir sowieso vorbei.
r	ICH1	SOWIESO1*	SÜDEN1B^*	$GEST-OFF1^
l
m			vorbei
1206010 mue12 \| 46-60w Bei der Arbeit war es sowieso schlecht und mühsam, jeden immer wieder darauf aufmerksam zu machen.
r	SCHLECHT1	ARBEITEN2	PERSON1	$GEST-OFF1^	MÜHE1	BESCHEID1A
l
m	[MG]	arbeit
1292086 mst13 \| 46-60m Ich meldete mich und flippte im Unterricht aus, weil mir langweilig war.
r	EMPÖRT-SEIN1*	ICH1	LANGEWEILE1	$GEST-OFF1^	$GEST^
l
m	[MG]		langweilig
1429964 koe14 \| 61+w In der Öffentlichkeit wissen viele über Gehörlose Bescheid, und es werden immer mehr.
r		ACHTUNG1A^*	ÖFFNEN4^	$GEST-OFF1^	ALLE1A*	WISSEN2B*	LASSEN1^
l
m			öffentlichkeit		alle	wissen	bescheid
1206010 mue12 \| 46-60w Das wird wohl auch immer so bleiben.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	BLEIBEN2*	IMMER1A*
l
m					immer	bleibt	immer
1584855 lei13 \| 46-60m Ich fand das wirklich unvorstellbar.
r	$GEST-OFF1^	WISSEN2B^	VORSTELLUNG1B	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m	wie sch{wer}	vorstellbar
1414563 ber06 \| 31-45m Ich nannte mehrere Gründe, zum Beispiel, dass ich erstens gehörlos bin, zweitens kein Spion sei und außerdem frei sein möchte.
r	ICH2*	SELBST1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^	ICH1*	KEIN1*	SPION1*
l
m		selbst	taub			kein	spion
1428038 koe05 \| 46-60w Die haben das jetzt aufgegeben.
r		$INDEX1	AUFGEBEN1	$GEST-OFF1^
l
m			gibt auf
1246681 fra13 \| 61+m Der Dom ist sehr bekannt.
r		$ORAL^	BEKANNT2	$GEST-OFF1^	SPITZ-OBEN2A^*
l	AUCH1A*
m	auch	ein	bekannt		dom
1249376 goe10 \| 46-60m Wenn man dahin geht und sich das anschauen will, ist alles wie tot. Es gibt immer noch Strahlen dort.
r	SEHEN-AUF3	$GEST-OFF1^	TOD3	$GEST-OFF1^	DORT1*	SOLL1	ETWAS2*
l
m	[MG]	[MG]	tot		komm	soll	etwas
1430628 koe17 \| 61+w So ist es nun einmal.
r				$GEST-OFF1^	$GEST^*
l
m
1210997 mue13 \| 46-60m Es kamen so viele Leute, dass der Saal komplett voll war.
r	FEST-FEIER1D	KOMMEN2*		$GEST-OFF1^	VOLL1*
l			VOLL1
m			voll		voll
1249131-… goe09 \| 46-60w So war das.
r				$GEST-OFF1^
l
m
2935384-… mue10 \| 31-45m Das ist bis heute so und es ist schön mit ihnen zu gebärden.
r	HEUTE2*	SCHÖN1A	GEBÄRDEN1B*	$GEST-OFF1^	$ORAL^
l
m	heute	schön		[MG]	joa
1210208 mue05 \| 46-60m Wie alt war er, über 80?
r			ALT3*	$GEST-OFF1^	$NUM-ZEHNER1:8d*	ÜBER1*	$NUM-ZEHNER1:8d*
l
m			wie alt			über	achtzig
1584855 lei13 \| 46-60m Ich fand das wirklich unvorstellbar.
r	VORSTELLUNG1B	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m	…
1419610-… ber11 \| 61+m Das gehörte zur Schauspielausbildung!
r			SCHAUSPIELER2*	$GEST-OFF1^
l
m			schauspielen
1183035 stu17 \| 31-45w Es ist so viel passiert, die Diebstähle, die Vergewaltigung, die schlechte Organisation, da ging echt vieles schief.
r	VIEL1B*	KLAUEN1*	VERGEWALTIGUNG1B	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*	VIEL1B*	SCHIEF1*
l
m	viel	[MG] klau	vergewaltigung		sch{ief}	viel	schief schief
1428472 koe07 \| 61+m Man erzählt sich vom Leben, das ist toll.
r	TOLL1A	$GEST-OFF1^	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	toll		[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Das ist typisch so.
r			TYPISCH1*	$GEST-OFF1^
l
m			typisch
1418903 ber08 \| 31-45w Es gibt keinen, der ein Nachfolger, ein Idol sein könnte.
r			ES-GIBT3*	$GEST-OFF1^
l	INDIVIDUUM4*	AUF-PERSON1*
m	idol		gibt nicht
1220196-… hb05 \| 46-60m Wenn das dann noch mal passiert!
r	WIEDER2A*	ICH1*	WISSEN2B^	$GEST-OFF1^
l
m	schon wieder
1184089 nue01 \| 61+m Die sollten sich trennen und haben dann doch geheiratet.
r	ABSTAND3*	TROTZDEM1*	HEIRATEN4	$GEST-OFF1^
l
m	…	doch	heiraten
1244581 fra01 \| 18-30m Hm.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1184089 nue01 \| 61+m Vielleicht war das sogar ein Fehler.
r				$GEST-OFF1^	VIELLEICHT3*	EIGEN1C^	FEHLER1
l
m					vielleicht	sogar	fehler
1414312 ber04 \| 46-60m Allerdings gab es nur insgesamt fünf Mannschaften und wir haben den dritten Platz gemacht.
r	$LIST-ZUSAMMEN3:3-5of5*	$NUM-ORD1:3d*	$LIST1:3of3d	$GEST-OFF1^
l
m	…	dritte	platz
2025500 ber13 \| 46-60m Er müsste das Amt selber aufgeben.
r	WENN1A	SELBST1A*	AUFGEBEN1	$GEST-OFF1^
l
m	wenn	selbst	[MG]
1428225 koe06 \| 46-60w Aber die Worte in der Schule früher waren einfach.
r	FRÜHER1*	SCHULE1A*	EINFACH1	$GEST-OFF1^
l
m	früher	schule	einfach
1247849 goe03 \| 61+w Er wollte wahrscheinlich auch seinen Familienclan zeigen.
r	ZEIGEN1A	FAMILIE3*	FAMILIE3*	$GEST-OFF1^
l
m	zei{gen}	familienclan
1289868 mst03 \| 18-30w Ich kann etwas über die Ohren wahrnehmen. Ich kann zuhören und sprechen, das ist wichtig für mich, obwohl ich schwerhörig bin.
r			ICH2	$GEST-OFF1^	ZUHÖREN1	$GEST-OFF1^*	ICH2
l
m							aber
1183203 stu15 \| 61+w Ich habe schon bemerkt, dass es beim CI wohl öfter Störungen bei der Sprachaufnahme gibt.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	SELBST1A
l			ICH2
m					aber	ich	selbst
1250061-… mvp03 \| 18-30w Ich hätte erwartet, dass man sich bei so einer Katastrophe gegenseitig unterstützt und die Menschen kostenlos nach Hause fährt.
r	INTEGRATION1^	FREI1	HEIM6*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	frei	heim
1429709-… koe12 \| 46-60w Wir waren schlecht gelaunt.
r			ICH2	$GEST-OFF1^	SCHLECHTE-LAUNE2*	$PROD
l
m					schlechte laune
1430396 koe16 \| 46-60m Wir haben die Mädchen gefoppt, die haben sich schön aufgeregt und nach kurzer Besprechung kam dann ordentlich was zurück.
r	BASTELN1B^*	GEGEN3A^*	GEGEN3A^*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60w Und auf einmal steht er neben mir und ich hatte wirklich das Gefühl, als hätte er mir Glück gebracht.
r	BRINGEN1B*	AUF-PERSON1*	ANFÜHRUNGSZEICHEN2^	$GEST-OFF1^
l
m	bring	auf	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich nannte mehrere Gründe, zum Beispiel, dass ich erstens gehörlos bin, zweitens kein Spion sei und außerdem frei sein möchte.
r	KEIN1*	SPION1*	KEIN1*	$GEST-OFF1^	ICH1	WOLLEN2*	FREI2A
l
m	kein	spion				will	frei
1249376 goe10 \| 46-60m Wenn man dahin geht und sich das anschauen will, ist alles wie tot. Es gibt immer noch Strahlen dort.
r	ETWAS2*	STRAHLUNG2*	NOCH4A*	$GEST-OFF1^
l
m	etwas	strahlen	noch
1247641 goe02 \| 61+m Nun ja.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1205568 mue10 \| 61+m Ich ging zu einem Sägewerk und teilte mit: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
r	ARBEITEN2*	HIER1	ICH1	$GEST-OFF1^	SCHULE2H*	ENTLASSEN1A*	ICH1
l
m	arbeiten				schule	entlassen
1247205 fra16 \| 31-45w „Nein, überhaupt kein Problem.“
r	NEIN2B*	NICHT3B	PROBLEM1	$GEST-OFF1^
l
m		kein	problem	[MG]
1178347 sh07 \| 31-45m Ich konnte es nicht glauben! Tja, das war sehr traurig.
r	ICH1	GLAUBEN2A*	NICHT3A	$GEST-OFF1^
l
m	glauben
1210208 mue05 \| 46-60m Aber wie lange er Papst bleibt, weiß man nicht.
r				$GEST-OFF1^	LANG-ZEIT4A*	$GEST-OFF1^	GEDULD1B*
l							$INDEX1
m				aber	wie lang
1431277-… koe20 \| 31-45w In der ersten Gruppe geht es ganz schnell voran.
r		SCHNELL3A*	ABLAUF1D*	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1*
m		[MG]	[MG]
1209746 nue09 \| 18-30m Das kam mit großem Druck und dann kann man nichts mehr machen.
r	$INDEX1	DRUCK1C	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1419797 ber12 \| 31-45w Später, als wir erwachsen wurden, war es nicht mehr so.
r		FORTSCHRITT2^	WACHSEN2C^	$GEST-OFF1^	LASSEN1^
l
m		und	danach
1431896 sh08 \| 46-60m Ob sie zusammenwachsen, lasse ich mal dahingestellt.
r			INEINANDERGREIFEN1A^	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1291164 mst08 \| 61+w Ich mag Karneval nicht so sehr.
r	MÖGEN4	KARNEVAL1	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	mag	karneval
1247199 fra16 \| 31-45w Deshalb klappt die Aufklärung bis heute nicht.
r			DESHALB1	$GEST-OFF1^	BIS-HEUTE2	KLAPPT1	NICHT3A*
l
m			deshalb		bis heute	klappt	nicht
1204691 mue01 \| 61+w Die junge Generation lebt anders.
r		GENERATION4*	JUNG2C*	$GEST-OFF1^	ANDERS1*	LEBEN1D	ANDERS1
l
m		generation	jung	[MG]		lebt	anders
1249542 goe10 \| 46-60m Sie ist als Hörende allein unter Gehörlose gegangen und hat dann so alles gelernt.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^*	WAHRNEHMUNG1^*	$GEST-OFF1^
l
m	gehörlos
1206010 mue12 \| 46-60w Oft, weil hörende Arbeitskollegen Gehörlose nicht verstehen.
r			WEIL1	$GEST-OFF1^	ARBEITEN2	KOLLEGE4*	ALLE1A
l
m			weil		arbeitskollegen
1431277-… koe20 \| 31-45m Da war auch Malen oder Werken dabei.
r	MALEN5	DABEI1A	WERKEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	malen		werken
1220196-… hb05 \| 46-60m Das gab damals so viele Probleme.
r	SPANNUNG-INNERLICH1^*	DAMALS1*	DARUM1	$GEST-OFF1^
l
m	problem	deswegen		[MG]
1418903 ber08 \| 31-45w Ja, er war wirklich einmalig.
r				$GEST-OFF1^
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	MAL3	PERSON1*
m	einmal
1248699 goe07 \| 18-30w Es ist mir bis heute in Erinnerung geblieben, aber das Leben geht eben weiter.
r	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$GEST-ABWINKEN1^	ABLAUF1A^*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]			[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Ja genau, ich bekam dort ASL-Unterricht und wurde darin besser.
r	UNTERRICHTEN1*	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*	KANN2B	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Ich ging zu einem Sägewerk und teilte mit: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
r	SCHULE2H*	ENTLASSEN1A*	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	schule	entlassen
1250721 mvp06 \| 61+m Dort lief weiterhin alles wie gewohnt in Lautsprache ab. Es wurde überall gesprochen.
r			NORMAL1*	$GEST-OFF1^	NORMAL1*	ORAL1*	SPRECHEN1A*
l
m			normal			oral	[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Was soll das denn?
r				$GEST-OFF1^
l
m
1184749 nue04 \| 31-45m Ich fühle mich quasi behindert, wenn die Hörenden sich dann immer erschrecken.
r	$INDEX1	HÖREND1A*	SEHEN-AUF6^*	$GEST-OFF1^
l
m	…	hörend
1210208 mue05 \| 46-60m Aber wie lange er Papst bleibt, weiß man nicht.
r		$GEST-OFF1^	LANG-ZEIT4A*	$GEST-OFF1^	GEDULD1B*	$GEST-OFF1^*
l					$INDEX1
m		aber	wie lang
1583214 lei05 \| 61+w Darüber reg ich mich auf.
r		ICH2	FEST1A^*	$GEST-OFF1^
l
m		immer	schimpfen
1204191 stu05 \| 61+m Im Schreiben, Rechnen und anderen Sachen war ich gut.
r	ANDERS3^*	GUT1*	ICH2	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^*
m		gut
1209495-… nue08 \| 18-30w Mein Leben hat sich geändert, aber ich benutze immer noch jeden Tag die Gebärdensprache.
r	SPRACHE4^	FÜR1^*	ICH1	$GEST-OFF1^	REGELMÄSSIG1A*	TAG1B*	IMMER1A*
l
m		für mich			jede	tag	immer
1289827-… mst02 \| 18-30w Ich gebärde MAMA, Oma gebärdet es so.
r				$GEST-OFF1^
l	MAMA11	$INDEX1	MAMA1B
m	mama		mama
1429781-… koe13 \| 61+w Da kann man bei beiden mitmachen, sowohl bei der Skatmeisterschaft als auch bei der im Rommé.
r				$GEST-OFF1^
l	$PROD	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	SEITE-KÖRPER2*
m		zwei	seite
1414563 ber06 \| 31-45m Ich nannte mehrere Gründe, zum Beispiel, dass ich erstens gehörlos bin, zweitens kein Spion sei und außerdem frei sein möchte.
r	WOLLEN2*	FREI2A	FERTIG1B*	$GEST-OFF1^
l
m	will	frei
1292086 mst13 \| 46-60m Der Lehrer war von mir genervt, genau in derselben Form, wie es bei dir der Fall war, man wurde einfach nicht richtig gefördert.
r	DASSELBE2A*	DU1*	FORM1A	$GEST-OFF1^	NICHT3B*	FÖRDERN1A
l
m	selbe		form			fördern
1249741 mvp01 \| 18-30w So, was könnte ich noch erzählen?
r			$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	$GEST-OFF1^
l
m			so	[MG]
1249302 goe09 \| 61+w Da ich einen weiten Weg zu fahren habe, möchte ich die Zeit dann auch mehr nutzen können, um auch etwas von der Stadt zu sehen.
r	BRAUCHEN1	SEHEN-AUF4^	AUSNUTZEN1*	$GEST-OFF1^	MEHR1*	$GEST-OFF1^
l
m	…		ausnutzen		mehr	[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Die Strahlung kann sich nicht auflösen.
r		AUFLÖSUNG1A^	KANN1*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30w Gut.
r				$GEST-OFF1^
l			GUT1*
m
1204691 mue01 \| 61+w Die junge Generation lebt anders.
r	ANDERS1*	LEBEN1D	ANDERS1	$GEST-OFF1^
l
m		lebt	anders
1184749 nue04 \| 31-45m Das ist ein Nachteil.
r	$WORTTEIL-NACH1*	ERFOLG2^	DA1*	$GEST-OFF1^
l
m	nachteil		da
2935384-… mue10 \| 31-45m Schon seit 15 Jahren bin ich bei derselben Firma, aber es funktioniert.
r	DASSELBE4*	ABER1*	KLAPPT1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	aber	klappt
1290359-… mst05 \| 61+w Das ist mein Gefühl.
r			GEFÜHL6*	$GEST-OFF1^
l
m			gefühl	so
1249302 goe09 \| 61+w Da ich einen weiten Weg zu fahren habe, möchte ich die Zeit dann auch mehr nutzen können, um auch etwas von der Stadt zu sehen.
r	AUSNUTZEN1*	$GEST-OFF1^	MEHR1*	$GEST-OFF1^
l
m	ausnutzen		mehr	[MG]
1181027 hb04 \| 18-30w Es wurde kräftig für sie applaudiert, als Lob und Dank für die Hilfe.
r	DANKE2*	FÜR1*	HELFEN1	$GEST-OFF1^
l
m	danke		helfen
1177918 sh05 \| 61+m Ob die Weltmeisterschaft dort wohl sicher ist?
r				$GEST-OFF1^	$ORAL^	MEISTER2D	$INDEX1
l
m					ob	welt{meisterschaft}
1429964 koe14 \| 61+w Dadurch wurde unser Leben leichter.
r	WIR3*	LEICHT1*	LEBEN1C*	$GEST-OFF1^	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l
m	uns	ist leichter	zum	leben
1220196-… hb05 \| 46-60m Das war ganz schön hart. Das Haus verkaufen und der ganze Ärger bei der Scheidung.
r	SEHR-VIEL2*	HAUS1A	VERKAUFEN1*	$GEST-OFF1^	SPANNUNG-INNERLICH1^*	$GEST-OFF1^	DAMALS1*
l
m	[MG]				[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich bin in der Gehörlosenkultur, aber es war mir überhaupt nicht als etwas Besonderes bewusst.
r	ICH2	LUFT-IM-KOPF1A^*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m	…	[MG]	[MG]	vielleicht
1249741 mvp01 \| 18-30w So, was könnte ich noch erzählen?
r		$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	$GEST-OFF1^
l
m		so	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Als ich klein war habe ich gebastelt.
r	KLEIN3	SCHON1B*	SCHNEIDEN5B^*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	schon	basteln
1247849 goe03 \| 61+w Ja, es ist ein großer Clan.
r		$GEST^	GROSS3C	$GEST-OFF1^
l
m		groß	clan
1430590 koe17 \| 61+w Die waren das alle gewohnt. Wir haben miteinander gesprochen. Das war super.
r	$INDEX1	GEWOHNHEIT1*	ALLE1A	$GEST-OFF1^	SAGEN2B*	ALLE1A	SUPER2*
l
m		gewohnt		aber			super
1209309-… nue07 \| 31-45m Die Menschen kommen aus der ganzen Welt dahin.
r		MASSE-PERSON-AKTIV1*	WELT1*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	welt
1414312 ber04 \| 46-60m Ab jetzt wird es keine Wasserballspiele mehr bei den Deaflympics geben.
r	DEAF-ASL1*	OLYMPIA1*	AUSSEN2^	$GEST-OFF1^	ANKREUZEN2^*	WASSERBALL2*	NICHT3B
l
m	deaflympics					wasserball
1183426 stu18 \| 18-30m So haben wir uns daran gewöhnt, voneinander getrennt zu sein.
r	GEWOHNHEIT1*	$PROD	FERTIG4	$GEST-OFF1^	FREI1^*	RICHTUNG3^*
l
m	gewohnt				[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Das war unser Ziel, die Hörenden aufzuklären und den Gehörlosen etwas Positives zu geben, und nicht verbissen zu demonstrieren.
r	WIMMELN1^*	WAS1A*	POSITIV1	$GEST-OFF1^	NICHT3A	DEMO1*	NICHT3A
l
m			positiv		nicht		nicht
1210997 mue13 \| 46-60m Der Bürgermeister hielt ebenfalls eine Rede.
r	MEISTER2C	EINSTELLEN-JOB1A*	REDEN2	$GEST-OFF1^
l
m	bürgermeister
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe es unbewusst aufgenommen.
r		$WORTTEIL-UN5	UNBEWUSST2	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m		unbewusst				[MG]
1220196-… hb05 \| 46-60m Das war ganz schön hart. Das Haus verkaufen und der ganze Ärger bei der Scheidung.
r	VERKAUFEN1*	$GEST-OFF1^	SPANNUNG-INNERLICH1^*	$GEST-OFF1^	DAMALS1*	SCHEIDUNG1A
l
m	…		[MG]
1419265 ber09 \| 18-30w Zum Beispiel, äh/
r				$GEST-OFF1^	BEISPIEL1*	$GEST^
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
1200691 stu02 \| 18-30w Manchmal kam es vor, dass die Lehrer lustige Gebärden benutzten und wir darüber lachen mussten.
r	$INDEX1	UNTERSCHIED4^*	BISSCHEN2A*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A*	LUSTIG1*	WIR2
l
m	aber	manchmal	bisschen		gebärden	lustig	wir
1209495-… nue08 \| 18-30w Mein Leben hat sich geändert, aber ich benutze immer noch jeden Tag die Gebärdensprache.
r	GEBÄRDEN1A	SPRACHE4A	BENUTZEN2A	$GEST-OFF1^
l
m	gebärdensprache		benutzen
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber mit den restlichen Arbeitskollegen gibt es natürlich ein Kommunikationsproblem.
r	ARBEITEN1*	KOLLEGE1A*	ALLE1A	$GEST-OFF1^	BASTELN1A^*	PROBLEM2A*	KOMMUNIKATION1A*
l
m	arbeitskoll{ege}			[MG]	da	problem	komm{unikation}
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe es unbewusst aufgenommen.
r	UNBEWUSST2	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m	…			[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m Sie ist berühmt für ihre weitreichende Geschichte.
r				$GEST-OFF1^	$INDEX1*	GEHÖREN1^*
l			BEKANNT2^*				VERGANGENHEIT1^
m			berühmt		für	die	alte
1291164 mst08 \| 61+w Der Karneval ist nicht so meins.
r	MÖGEN4*	KARNEVAL1	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	mag	karneval
1419370 ber10 \| 31-45m Für viele Behinderungen, wie zum Beispiel Rollstuhlfahrer, gibt es Verständnis.
r	$LIST1:3of3d*	VIEL1A*	AUFZÄHLEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	viel
1428038 koe05 \| 46-60m Der Astronaut stand unten, wurde aber von oben gefilmt, aber von wo soll denn die Leiter herkommen, von der aus gefilmt wurde?
r				$GEST-OFF1^	MASS2A^*	STEHEN1*	STEHEN1*
l
m					[MG]		lei{ter}
1206010 mue12 \| 46-60w Oft, weil hörende Arbeitskollegen Gehörlose nicht verstehen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	NICHT3A*	VERSTEHEN1	$GEST-OFF1^
l
m	gehörlos	nicht	verstehen
1184145 nue01 \| 61+m Trotzdem gibt es Weinberge, die viel Wasser brauchen.
r	BRAUCHEN2	VIEL1C*	WASSER3A	$GEST-OFF1^
l
m	brauchen	viel	wasser
1247205 fra16 \| 31-45w „Sie hat sich gemeldet und das war ganz toll. Wirklich, es gibt nur ganz wenige solcher Menschen auf der Welt.“/
r	PERSON1	WENIG9	WELT1	$GEST-OFF1^
l
m	person	we{nig}	welt
1583950 lei09 \| 31-45w Das dauerte lange, war mühsam und ich fühlte mich dort nicht wohl. Ich konnte damit einfach nichts anfangen.
r	$GEST^	ICH2*	MÜHE1	$GEST-OFF1^	NICHT5*	WOHL1	ICH1*
l
m	[MG]		[MG]	[MG]
1583214 lei05 \| 61+w Na ja, weil die kein Geld haben und dann rauben müssen.
r	RAUB1*	GELD1A*	RAUB1*	$GEST-OFF1^
l
m	…	geldraub
1211531 stu04 \| 61+w Ich sagte, dass ich die ganze Zeit auf der Autobahn geblieben und nicht einmal abgebogen sei.
r			ICH1*	$GEST-OFF1^	BLEIBEN2*	AUTOBAHN3*	PARALLEL1A^
l
m				nein	nur bleiben	autobahn
1250721 mvp06 \| 61+m Und dann habe ich gearbeitet.
r			DANN2B*	$GEST-OFF1^	$ORAL^
l
m			dann	war	arbeit
1209309-… nue07 \| 18-30m Was ist deine Meinung dazu?
r				$GEST-OFF1^	MEINUNG1A*	DEIN1	$GEST-OFF1^*
l
m					meinung
1289827-… mst02 \| 18-30w Oma gebärdet VATER.
r		$INDEX1	VATER1*	$GEST-OFF1^
l
m			vater
1429964 koe14 \| 61+w Die Anerkennung der Gebärdensprache war auch sehr wichtig.
r	SEHR3*	WICHTIG1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	GARANTIE1^	GEBÄRDEN1A	SPRACHE4A*
l
m	s{ehr}	wichtig			anerkennen	gebärdensprache
1179390-… sh01 \| 18-30m Z.B. bei den Friseuren.
r		BEISPIEL1*	FRISEUR1*	$GEST-OFF1^
l
m		beispiel	friseur
1430396 koe16 \| 46-60m Oder wir haben halt auch draußen gespielt.
r				$GEST-OFF1^	$LIST1:5of5	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SPIELEN2*
l
m				[MG]			spiel
1179224 hh08 \| 46-60w Das ist dort auch bekannt.
r		BEKANNT1A	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m		bekannt
1430592 koe17 \| 61+w Ich weiß jetzt alles über Jesus und die ganze Geschichte was es gibt.
r	ÜBER1*	$NAME-JESUS-CHRISTUS1*	BIS-HEUTE1A^	$GEST-OFF1^
l
m	über	jesus	leben	weiß
1420216 ber14 \| 18-30w Die DM-Scheine sahen neben dem französischen Geld dann auch anders aus.
r	DM1*	ANDERS6*	ANDERS1*	$GEST-OFF1^
l
m	d-m	anders	anders
1413251 stu07 \| 31-45m Na, siehst du! Englisch!
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ENGLAND3*	MUSS1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ENGLAND3*	$GEST-OFF1^
l
m		englisch	muss		[MG]	englisch
1431428 koe20 \| 31-45w Sie war dort mit einem Freund. Partner? Freund.
r	$INDEX1	ZUSAMMEN-PERSON1^*	FREUND4*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			[MG]	[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45w So ist das meistens an der Nordsee.
r	NORD1A	SEE7	HAUPTSÄCHLICH1	$GEST-OFF1^
l
m	nordsee		[MG]
1583043 lei04 \| 61+m Also ich hab das so verstanden, man hat zum Beispiel große Macht, ein Verwaltungshaus.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	VERSTEHEN1*	$GEST-OFF1^	SO4	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	GROSS3A
l
m	aber	ich habe	verstanden	beispiel	so	eine	große
1183035 stu17 \| 31-45w Am Ende haben selbst die italienischen Organisatoren sich bei uns entschuldigt.
r	SAGEN2A*	SORRY1	PERSON1^*	$GEST-OFF1^
l
m	gesagt	sorry		[MG]
1246064 fra10 \| 61+w Das war so 89, aber ich bin mir nicht so sicher.
r		$NUM-ZEHNER4A:9*	$NUM-ZEHNER4A:8d*	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-OFF1^
l
m		neunu{nd}acht{zig}		[MG]	weiß ni{cht}		[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber mit den restlichen Arbeitskollegen gibt es natürlich ein Kommunikationsproblem.
r	PROBLEM2A*	KOMMUNIKATION1A*	JA1A*	$GEST-OFF1^
l
m	problem	komm{unikation}	ja
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber ausgerechnet meine Mutter ist Kettenraucherin.
r				$GEST-OFF1^	ICH1	PLÖTZLICH4^	MEIN1
l
m				aber		[MG]	mein
1246064 fra10 \| 61+w Das war so 89, aber ich bin mir nicht so sicher.
r	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	weiß ni{cht}		[MG]
1290359-… mst05 \| 61+w Das glaube ich. Oder?
r			GLAUBEN2B*	$GEST-OFF1^	ODER1*
l
m				glaube	oder
1211515 stu04 \| 61+w Da wurde nur lautsprachlich gesprochen, da habe ich doch nichts verstanden.
r	VERSTEHEN1*	NICHT1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	verstehe	nichts
1182062 stu12 \| 46-60w Mein Traum wäre/
r				$GEST-OFF1^	MEIN1	TRAUM1
l
m					mein	traum
1176846 sh03 \| 46-60w Stell dir mal vor, da sieht man den Slip, wenn die Braut den Rock anhebt, und derjenige, der das ersteigert, schaut hin.
r	SLIP1	SEHEN1	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	slip
1177278 hh03 \| 46-60m Und in der Zeitung, das werde ich nicht vergessen, stand in fetten Buchstaben gedruckt: „Krieg in Amerika“.
r	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	INS-AUGE-FALLEN1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1585453 lei15 \| 18-30w Sie konnten trotz CI nichts verstehen und brauchten auch Untertitel.
r	VERSTEHEN1	BRAUCHEN1	UNTERTITEL1	$GEST-OFF1^
l
m	verstehen	brauchen	untertitel
1179224 hh08 \| 46-60w So mache ich meine Führung.
r		SO1B*	FÜHREN1A*	$GEST-OFF1^
l
m		so	führung
1431224 koe19 \| 31-45m Den Servierwagen ließ sie einfach stehen und transportierte die Getränke per Hand.
r	BRAUCHEN1*	$PROD	HOLEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	brauchen	[MG]	holen
1249741 mvp01 \| 18-30w So, was könnte ich noch erzählen?
r	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30m Überall in der DDR, eigentlich egal wo, ob in Güstrow oder Ludwigslust, die Lehrer waren immer bei der Stasi.
r			$ORAL^	$GEST-OFF1^	$GEST^*	WAR1	DDR1B*
l
m			auch				d-d-r
1249620 mvp01 \| 18-30w Bei Hörgeräten braucht man keine Operation, deshalb muss man sie selbst bezahlen.
r		BEZAHLEN1	MUSS1*	$GEST-OFF1^
l	SELBST1A*
m	selbst	bezahlen	muss
1289623 mst01 \| 46-60w So ist das.
r				$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Na, siehst du! Englisch!
r	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ENGLAND3*	$GEST-OFF1^
l
m	…	[MG]	englisch
1292768 mst16 \| 61+m In irgendeinem versteckten Ort, weit draußen.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	$PROD	ORT1A	$GEST-OFF1^
l
m
1418903 ber08 \| 46-60w Gunter war ein Leichtathlet und darin sehr gut, richtig schnell.
r	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	LEICHTATHLETIK1A*	SCHNELL3A*	$GEST-OFF1^	LEICHTATHLETIK1A*	SEHR6	LEICHTATHLETIK1A*
l
m	[MG]	leichtathletik	[MG]			[MG]	lei{chtathletik}
1176846 sh03 \| 61+w Ach, das ist ganz normal.
r				$GEST-OFF1^	SAGEN1	NORMAL1	$GEST-OFF1^
l
m					sagen	normal
1420216 ber14 \| 18-30w Und nun gibt es den Euro.
r	DANN6*	ZURÜCK1A*		$GEST-OFF1^
l			EURO1
m	dann	zurück	euro	[MG]
1209746 nue09 \| 18-30m Ich weiß nicht, ob das noch mal passieren wird.
r	ICH1	WISSEN2B^*	PHASE1B^*	$GEST-OFF1^	ICH1
l
m	[MG]	[MG]
1418889 ber08 \| 31-45w In der Theorie war ich gut, aber in der Praxis war ich schlecht.
r	PRAKTISCH2			$GEST-OFF1^
l		SCHLECHT2A	ICH1
m	praktisch	[MG]
1430396 koe16 \| 46-60m Oder wir haben halt auch draußen gespielt.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SPIELEN2*	DRAUSSEN1*	$GEST-OFF1^
l
m		spiel
1427810 koe04 \| 18-30w Ist für dich alleine oder zusammen besser?
r			KANN2A*	$GEST-OFF1^
l	BESSER1*	ALLEIN1C
m	besser	allein	kann
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe in einer Werkstatt gearbeitet, da waren die Hörenden in der Mehrheit und haben miteinander geredet.
r	WERKSTATT1	$INDEX1	ARBEITEN2	$GEST-OFF1^		MEHR1*	HÖREND1A*
l					$INDEX1*		$INDEX1
m	werkstatt		arbeit			mehr	hö{rend}
1246344 fra12 \| 61+m Der Fernseher war aus.
r	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1*	AUS-ZU2*	$GEST-OFF1^
l
m		fernsehen	aus
1176846 sh03 \| 46-60w Wenn man drunter klettert.
r			UNTER1A*	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1585453 lei15 \| 18-30w Die haben den Forderungen auch zugestimmt und mitgekämpft.
r		ICH2	DEMO3*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH1A*	SAGEN1*	WIE-VERGLEICH1A*
l
m					wie		wie
1250061-… mvp03 \| 18-30w Für mich ist das echt grausam!
r		FÜR1*	GRAUSAM5	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
l
m		für mich	graus{am}
1428225 koe06 \| 46-60w Dabei haben mir die Kollegen geholfen, sie haben es aufgeschrieben.
r	BESCHEID1A*	HELFEN1*	SCHREIBEN1A	$GEST-OFF1^
l
m	…	helfen helfen helfen
1428038 koe05 \| 46-60m Der Astronaut stand unten, wurde aber von oben gefilmt, aber von wo soll denn die Leiter herkommen, von der aus gefilmt wurde?
r	$PROD	WOHER1*	SPITZ-OBEN2A^*	$GEST-OFF1^
l
m	hoch	woher	leiter
1429964 koe14 \| 61+w Auch die Anerkennung/
r		AUCH3A*	GARANTIE1^	$GEST-OFF1^
l
m		auch	anerkennung	auch
1178939 hh07 \| 18-30w Klar, wir haben zwar Bücher bekommen, aber es hat immer so ewig gedauert, die Themen durchzukauen.
r	GEBEN-STAPEL1*	ZEIT1	ENDLOS-LANG1	$GEST-OFF1^
l
m
1212218 fra05 \| 46-60m Nein, die Vorstellung daran beschäftigt mich nicht sehr.
r				$GEST-OFF1^	VORSTELLUNG1A*	$GEST-OFF1^*
l
m					vorstellen	[MG]
1583043 lei04 \| 61+m Also ich hab das so verstanden, man hat zum Beispiel große Macht, ein Verwaltungshaus.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	GROSS3A	ARBEITEN1^*	$GEST-OFF1^	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	VERWALTUNG2A*	HAUS1A
l
m	eine	große	macht [MG]			verwaltungshaus
1245887 fra10 \| 61+w Bis jetzt ist alles wirklich gut verlaufen.
r	BIS-JETZT1	GUT1*	VERLAUF1	$GEST-OFF1^
l
m	bis jetzt	[MG] gut	verlaufen
1430592 koe17 \| 61+w Aber über das Leben draußen wusste ich wenig.
r	LEBEN1C	BEREICH1A^*	ICH1*	$GEST-OFF1^	WENIG2*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	leben		[MG]	[MG]	wenig		[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Das ist sehr verwirrend.
r			BEREICH1A^	$GEST-OFF1^
l
m
1247525 goe01 \| 61+w Auch wenn es zeitlich nicht zusammenpasst oder derjenige noch schläft, gehe ich allein die Runde.
r	FRÜH3A	ALLEIN2*	RUND3A^*	$GEST-OFF1^
l
m	früh	allein
1176846 sh03 \| 46-60w Oder ist das normal?
r			NORMAL1	$GEST-OFF1^	NORMAL1	$GEST-OFF1^
l
m			normal		normal
1429781-… koe13 \| 61+m Ich weiß gar nicht mehr, was in dem Bereich so passiert, ob jetzt Skat oder Rommé.
r	$PMS:R2*	SKAT2*	ENTWICKELN1D	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	rommé	skat	läuft	[MG]
1176846 sh03 \| 46-60w Oder ist das normal?
r	NORMAL1	$GEST-OFF1^	NORMAL1	$GEST-OFF1^
l
m	normal		normal
1430592 koe17 \| 61+w Aber über das Leben draußen wusste ich wenig.
r	ICH1*	$GEST-OFF1^	WENIG2*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	wenig		[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Weil mein Mann arbeitslos war und auch keine Arbeit fand, zogen wir dann endlich mit der ganzen Familie zurück nach Leipzig.
r	EHEMANN1	ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS1	$GEST-OFF1^	FINDEN1D	ARBEITEN2	KEIN3
l
m	mein mann	arbeitslos			finden	arbeit	kein
1176846 sh03 \| 61+w Ach, das ist ganz normal.
r	$GEST-OFF1^	SAGEN1	NORMAL1	$GEST-OFF1^
l
m		sagen	normal
1204891 mue03 \| 46-60m Das war schade.
r	SCHADE1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	SO3	$GEST-OFF1^
l
m	schade
1419797 ber12 \| 31-45w Ein Vorbild in der Gehörlosengemeinschaft, eine sehr gute Person, das wäre für mich Thomas Geißler, der Lehrer.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEMEINSCHAFT1B	VORBILD1	$GEST-OFF1^	GUT1*	$GEST^	$NAME-THOMAS-GEISSLER1*
l
m	gehörlos	gemeinschaft	vorbild				thomas geißler
1249542 goe10 \| 46-60m Die Frauen haben dann wieder gesprochen.
r	BEIDE2A*	ZURÜCK2	SPRECHEN5A*	$GEST-OFF1^
l
m		wieder zurück	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Hatte das eine andere Klasse schon gemacht?
r	GRUPPE1A^*	GEWESEN2A*		$GEST-OFF1^	$INDEX1	$NUM-KLASSE1:10*
l			$INDEX1				PROJEKT2A
m		gewesen
1246681 fra13 \| 46-60m Dort wurde damals Martin Luther verwarnt.
r			$INDEX1	$GEST-OFF1^	$INIT-GERADE1^*
l	DORT1	MUSS1A^				$ALPHA1:L	WARNUNG1*
m	dort	wurde			martin luther		verwarnt
1687803-… lei07 \| 46-60w Durch den Kindergarten und die Artikulationsübungen habe ich gelernt, dass es Wörter und so gibt, da hat das angefangen.
r	$ORAL^		ANFANG1A*	$GEST-OFF1^	ANFANG1A*	$GEST-OFF1^	GEGEN3A^*
l		WORT1*
m	mit	wort wort	war		anfang		[MG]
1430592 koe17 \| 61+w Aber über das Leben draußen wusste ich wenig.
r	$GEST-OFF1^	WENIG2*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	wenig		[MG]
1209910 nue09 \| 18-30m Beim Bayrischen Sportfest in München, da war die Mannschaft aus Würzburg Pokalsieger.
r	BAYERN1*	POKAL1*	SIEGEN1	$GEST-OFF1^
l
m	bayerisch	pokal	sieger
1244978 fra03 \| 31-45m Den Sicherungsdeckel schraubte ich wieder rein.
r			HINEINSTECKEN4^*	$GEST-OFF1^	FERTIG1B*
l
m
1245887 fra10 \| 61+w Im Moment bin ich wirklich zufrieden.
r	$ORAL^	ICH1*	ZUFRIEDEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	moment	bin ich	zufrieden
1292768 mst16 \| 61+m Das ist eher abgelegen.
r			VERSTECKEN1A^	$GEST-OFF1^
l
m			abgelegen
1250279 mvp04 \| 46-60w Das war bei mir das gleiche.
r			ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2
l
m			auch		auch		auch
1413703 ber02 \| 46-60m Bei Deutschland sollte es auch funktionieren.
r	HIER1	DEUTSCH1	GLEICH1A^*	$GEST-OFF1^
l
m		deutsch
1250721 mvp06 \| 61+m Damit musste ich halt klarkommen.
r				$GEST-OFF1^	MUSS1*	$GEST-OFF1^
l
m					muss	[MG]
1292086 mst13 \| 46-60m Nach dem Unterricht habe ich verschiedene Bücher bekommen, damit ich mich selber weiterbilden konnte für die Zukunft.
r	UNTERRICHTEN1	BEKOMMEN3*	ICH1*	$GEST-OFF1^	BUCH1A	VERSCHIEDEN2B*	BUCH1A*
l
m	unterricht	bekomm			bücher	verschiedene	bücher
1182135 stu12 \| 46-60w Mir macht das Spaß.
r			ICH2*	$GEST-OFF1^	SPASS1*	$ORAL^
l
m			für mich		spaß	ja
1183846 hh05 \| 31-45m Wenn man nur jemandem sagt: „Es gibt Gebärdensprache“, dann erreicht man damit noch nicht viel.
r	$GEST-KEINE-AHNUNG1^	HELFEN1*	NICHT1	$GEST-OFF1^
l
m	aber	helfen	nicht
1250059 mvp03 \| 18-30m Überall in der DDR, eigentlich egal wo, ob in Güstrow oder Ludwigslust, die Lehrer waren immer bei der Stasi.
r	WISSEN2A	$GEST-OFF1^*	GÜSTROW1*	$GEST-OFF1^	LUDWIGSLUST1B	UNGEFÄHR2^	LEHRER2
l		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m	weiß		güstrow		ludwigslust		lehrer
1585453 lei15 \| 18-30w Die haben den Forderungen auch zugestimmt und mitgekämpft.
r	WIE-VERGLEICH1A*	SAGEN1^*	TROTZDEM1	$GEST-OFF1^	JA2	TROTZDEM1	AKTIV1*
l
m	wie		trotzdem		ja	trotzdem	[MG]
1247835 goe03 \| 46-60w Beim Schießen hatte ich Erfolg, Spaß, eine gehörlose Gruppe und eine schöne Zeit, ja.
r	$GEST-OFF1^*	SPASS1*	DA1*	$GEST-OFF1^	AUCH3A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZUSAMMEN1B*
l
m	[MG]	spaß	da		auch	gehörlos	zusammen
1687803-… lei07 \| 46-60w Durch den Kindergarten und die Artikulationsübungen habe ich gelernt, dass es Wörter und so gibt, da hat das angefangen.
r	ANFANG1A*	$GEST-OFF1^	ANFANG1A*	$GEST-OFF1^	GEGEN3A^*	$GEST-OFF1^
l
m	war		anfang		[MG]
1183703 hb08 \| 61+m Ich war echt baff.
r		ICH1	BAFF-SEIN2	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1211075 stu01 \| 46-60w So hat Diana mir gut gefallen und sie zeigte, was ihre Wünsche waren.
r	AUF-PERSON1	GUT1	GEFALLEN1	$GEST-OFF1^	ZEIGEN1B*	ICH1	WÜNSCHEN1B
l
m		gut	gefallen		zeigen		wünschen
1289827-… mst02 \| 18-30w Ich gebärde PAPA.
r				$GEST-OFF1^
l		PAPA8*	ICH1
m		papa	ich
1209495-… nue08 \| 18-30w Und für dich kommt im Alltag bei der Arbeit noch das Sprechen dazu, oder?
r	ALLTAG1	AUCH1A	DAZU1*	$GEST-OFF1^
l
m	alltag		dazu
1249951 mvp02 \| 31-45w Warum sollte ich im Urlaub dafür Geld ausgeben?
r	URLAUB9*	PREIS1B	TEUER3*	$GEST-OFF1^
l
m	…		[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60w Das war bei mir das gleiche.
r	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	auch		auch		auch
1250721 mvp06 \| 61+m Damit musste ich halt klarkommen.
r		$GEST-OFF1^	MUSS1*	$GEST-OFF1^
l
m			muss	[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45w Meistens machen alle dort Urlaub, um abzuschalten.
r	URLAUB1*	$INDEX1	ABSCHALTEN-KOPF1*	$GEST-OFF1^
l
m	urlaub		abschalten
1182801 stu16 \| 31-45m So ist das, und er muss das zurückbezahlen.
r				$GEST-OFF1^
l					ZURÜCK1A*
m				[MG]	zurück
1247849 goe03 \| 61+w Da hat er auch gesagt: „Ich bin ein Berliner.“.
r	SAGEN1	ICH1*	BERLIN1C*	$GEST-OFF1^
l
m	auch gesagt	ich bin ein	berliner
1419370 ber10 \| 31-45m Mit dem Dolmetschermangel ist es genau dasselbe.
r	DOLMETSCHER1*	WENIG9*	MANGEL1	$GEST-OFF1^
l
m	dolm{etscher}	[MG]	mangel
1428038 koe05 \| 46-60m Guck mal, wenn du zum Beispiel nach Holland ans Meer fährst, dann siehst du da den Horizont und der erstreckt sich ja über eine ganz lange Strecke.
r				$GEST-OFF1^	EBENE1A^	SCHMAL-DÜNN1^
l							$INDEX1
m					[MG]	[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60w Durch den Kindergarten und die Artikulationsübungen habe ich gelernt, dass es Wörter und so gibt, da hat das angefangen.
r	ANFANG1A*	$GEST-OFF1^	GEGEN3A^*	$GEST-OFF1^
l
m	anfang		[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Ich hoffe, dass irgendwann Ost und West eine gleichgestellte Gemeinschaft werden.
r				$GEST-OFF1^	HOFFEN1A	IRGENDWANN1	GLEICH8*
l
m					hoffe		[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Das ist ein Problem mit älteren Leuten.
r				$GEST-OFF1^	JETZT1	$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
l
m				problem	jetzt		alte leute [MG]
1211082-… stu01 \| 46-60w Aha, also ein Rechteck und dann so und so.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m
1249376 goe10 \| 46-60m Aus meiner Sicht ist das ein armes Land, oh man.
r	ARM-DRAN-SEIN1	LAND1A*	SEHR7^*	$GEST-OFF1^
l
m		land	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60w Das war bei mir das gleiche.
r	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	auch		auch
1413485 ber01 \| 18-30m Aber wenn Diana nicht gestorben wäre, wäre die Welt durch sie dann viel besser geworden? Stellst du dir das so vor?
r	BESSER1*	WELT1	ENTWEDER3	$GEST-OFF1^
l
m	besser	welt	[MG]	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ja.
r			JA2	$GEST-OFF1^	JA2
l
m
1413485 ber01 \| 18-30m Das weiß ich nicht.
r				$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Und er war oft alleine fort.
r	OFT1A	ALLEIN1A	FORT1*	$GEST-OFF1^
l
m	oft	allein	fort fort
1292125 mst13 \| 46-60m Meine Mutter/ Meine Eltern haben immer gesagt: „Wofür sollen wir einen neuen Fernseher kaufen? Der alte läuft doch noch gut.“
r	$INDEX1	LAUFEN-MASCHINE2*	GUT1*	$GEST-OFF1^
l
m		läuft	gut
1289793 mst02 \| 18-30w Ja, Theater, Kino, etwas zum Schwimmen, die Stadt.
r	$LIST1:2of2d*	SCHWIMMEN1*	STADT2*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	…	schwimmen	stadt
1291636 mst11 \| 61+m Zum Glück. Meine Schwester, die bei einer anderen Pflegemutter gelebt hat, wurde auch immer geweckt, um dann in den Keller zu gehen.
r	AUCH3A	AUFWECKEN2	KELLER1*	$GEST-OFF1^
l
m	auch	aufweck	[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Ich ging zu einem Baugeschäft und meinte: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
r	SCHULE2H*	ENTLASSEN1A*	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	schule	entlassen
1419797 ber12 \| 31-45w Ein Vorbild in der Gehörlosengemeinschaft, eine sehr gute Person, das wäre für mich Thomas Geißler, der Lehrer.
r	GUT1*	$GEST^	$NAME-THOMAS-GEISSLER1*	$GEST-OFF1^	LEHRER2	UNTERRICHTEN1*
l
m			thomas geißler		lehrer
1247199 fra16 \| 31-45w Er kam am Anfang des Buches darin vor und es ging weiter bis zu seiner Mutter.
r	ANFANG1A	PHASE1A^*	MUTTER1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	anfang	[MG] bis	mutter
1176846 sh03 \| 46-60w Das ist normal.
r			NORMAL1	$GEST-OFF1^
l
m			normal
1204694 mue01 \| 61+w Das ist ein Problem mit älteren Leuten.
r		$GEST-OFF1^	JETZT1	$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	$ORAL^
l
m		problem	jetzt		alte leute [MG]	muss
1418858 ber07 \| 31-45m Das war ziemlich einfach, davon konnte ich profitieren.
r	ICH2	EINFACH1	VORTEIL1	$GEST-OFF1^
l
m	…	einfach	[MG]
1249302 goe09 \| 61+w Aber den ganzen Tag Skat zu spielen und zu sitzen, von morgens bis abends, und dann auch noch die Siegerehrung, die die halbe Nacht dauert, das ist anstrengend.
r	SIEGEN1*	EHREN1B*	LANG-ZEIT2^	$GEST-OFF1^
l
m	siegerehrung		bis	und
1419931 ber12 \| 31-45w Genau, und dann ist auch die Umgebung des Alexanderplatzes interessant.
r	$LIST1:3of3d	UMGEBUNG1A	PLATZ5	$GEST-OFF1^	AUCH1A*
l
m	[MG]		alexanderplatz
1209495-… nue08 \| 18-30w Aber jetzt arbeite ich nicht mehr.
r	JETZT3	ARBEITEN1	NICHT3B	$GEST-OFF1^
l
m	jetzt	arbeiten	nicht mehr
1585089 lei14 \| 31-45m Er sei bereit für die Begegnung, ja.
r	BEREIT2A	NEIN3B^*	TREFFEN2A*	$GEST-OFF1^
l
m	bereit			[MG]
1205821 mue11 \| 31-45w Ja. Das war wie/
r				$GEST-OFF1^	MEIN1
l						$GEST-OFF1^*	JA2
m
1184367 nue02 \| 61+w Die Nazis fanden Künstler verrückt und meinten, dass sie keine normalen Menschen seien.
r	MENSCH2*	$INDEX1	BESCHEUERT1A^	$GEST-OFF1^
l
m	mensch		verrückt
1212218 fra05 \| 46-60m Die ärmlichen Lebensumstände und das ständige sich Aufdrängen und die ersichtliche Abwertung der Menschen habe ich wahrgenommen aber nicht an mich ran gelassen.
r	$PROD	ABFALL1^	FOLGEN1B	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]		[MG]
1205821 mue11 \| 31-45w Das kam doch sehr überraschend?
r			ÜBERRASCHUNG1B	$GEST-OFF1^
l
m			überraschung
1246344 fra12 \| 61+m Den Mann am Mikrofon verstanden wir nicht und es gab auch keine Untertitel.
r	ICH1*	UNTERTITEL3*	LEER1	$GEST-OFF1^
l
m		untertitel	[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30m Überall in der DDR, eigentlich egal wo, ob in Güstrow oder Ludwigslust, die Lehrer waren immer bei der Stasi.
r	UNGEFÄHR2^	LEHRER2	$ORG-STASI1C	$GEST-OFF1^
l
m		lehrer	stasi
1247849 goe03 \| 61+w Hier wollten alle, dass er bleibt.
r	ALLE1A*	WOLLEN7*	BLEIBEN2*	$GEST-OFF1^
l
m	alle	bleib		aber
1247199 fra16 \| 31-45w Er kam am Anfang des Buches darin vor und es ging weiter bis zu seiner Mutter.
r	PHASE1A^*	MUTTER1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	[MG] bis	mutter
1184089 nue01 \| 61+m Da stimmte etwas nicht.
r	STIMMT1A*	STIMMT1A*	NICHT3B	$GEST-OFF1^	$GEST^
l
m	stimmt was	stimmt	was nicht		[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Ich glaube schon.
r			JA1A*	$GEST-OFF1^
l	ICH1*	DENKEN1B
m		denk	ja auch
1249376 goe10 \| 46-60m Sich selbst überlassen, alles abgesperrt.
r		$GEST-ABWINKEN1^	VIERECK1^*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	[MG]
1291572 mst10 \| 46-60w So ähnlich wie ein Hellseher, der sagen kann, was in der Zukunft auf uns zukommt.
r	WISSEN1	ZUKUNFT1B	KOMMEN2*	$GEST-OFF1^
l
m	weiß	wie zukunft	kommt
1289793 mst02 \| 18-30w Ja, Theater, Kino, etwas zum Schwimmen, die Stadt.
r	SCHWIMMEN1*	STADT2*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	schwimmen	stadt
1413251 stu07 \| 31-45m Sozusagen als eingetragene Hauptsprache in Europa.
r	HAUPT3^*	SPRACHE1*	BEREICH1D^*	$GEST-OFF1^
l
m	hauptsprache		europa	[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Das muss ich fertigmachen.
r	MUSS1	ICH1	FERTIG1A*	$GEST-OFF1^
l
m	muss		fertigmachen
1247835 goe03 \| 46-60w Beim Schießen hatte ich Erfolg, Spaß, eine gehörlose Gruppe und eine schöne Zeit, ja.
r	SCHÖN1A	ZEIT5A*	JA1A*	$GEST-OFF1^
l
m	schön	zeit	ja	[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Ich steckte mir die Karte in die Brusttasche und mischte mich unter das Volk.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	EINSTECKEN5	$GEST-OFF1^	BEREICH2A^*	FERTIG1B*
l
m					[MG]
1292125 mst13 \| 46-60m Ich musste eben warten und mich fügen.
r		GEHORCHEN1B	FOLGEN1A	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	folgen
1427368 koe02 \| 46-60m Das ist gut geworden.
r	SAGEN1*	$GEST^	GUT1*	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1176846 sh03 \| 46-60w Ja, so ist das.
r				$GEST-OFF1^	FERTIG1A*
l
m
1179390-… sh01 \| 18-30m Das geht doch so nicht. Mir wäre es lieber, wenn sie das in einem neuen Gesetz einbauen.
r	NEU1A	GESETZ1A	DAZU1^*	$GEST-OFF1^
l
m	neu
1200689 stu02 \| 18-30w Vom Mundbild, auch wenn es mehrfach deutlich wiederholt wurde, habe ich nichts verstehen können.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH1*	$GEST-NM^
l
m					[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Jetzt bin ich Hausfrau.
r	JETZT3	HAUS1A	FRAU1A	$GEST-OFF1^
l
m	jetzt	hausfrau
1181397 stu08 \| 61+w Wir sind irgendwo hingefahren zu einem Treffen.
r			FAHREN3*	$GEST-OFF1^	TREFFEN2A*
l		ICH1*				DORT1*
m			fahr		treff
1420216 ber14 \| 18-30m Ja, leider.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1431690 koe22 \| 46-60m Deswegen kann ich mir nicht vorstellen, ein Haus so nahe am Wasser zu bauen.
r		ICH2	SEHEN-AUF1*	$GEST-OFF1^	HAUS1B	VORSTELLUNG1A*	HAUS1B
l
m					haus	vorstell{en}	haus
1582654 lei03 \| 18-30m Das hatte früher schon mal eine Klasse gemacht und da hieß es: „Tut mir leid, du musst was anderes wählen.“
r			ANDERS2*	$GEST-OFF1^
l	TUT-MIR-LEID3A	MUSS1
m	tut mir leid	muss	andere
1431896 sh08 \| 46-60m Ich hoffe, dass irgendwann Ost und West eine gleichgestellte Gemeinschaft werden.
r	IRGENDWANN1	GLEICH8*	EINHEIT2	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1583322-… lei06 \| 61+m Heutzutage haben die jungen Menschen schon viel gelernt im Vergleich zu früher bei mir.
r	ALLE2C	FRÜHER1*	GEHEN2A	$GEST-OFF1^	ALS1*	ICH1
l
m	[MG]	früher	gehen	ja	als	ich
1414563 ber06 \| 31-45m Die Stasi wusste, dass ich nach dem Verhör unterschreiben musste. Dass ich alles verstanden hatte, musste ich unterschreiben.
r		$INDEX1*	PARTEI1^*	$GEST-OFF1^	WISSEN2B	GERICHT1	$GEST-OFF1^
l			$INDEX1		$INDEX1
m			stasi	[MG]	weiß	gericht
1178364 sh07 \| 46-60w Schade, ich würde wirklich gerne dorthin kommen, na ja.
r	SCHADE1	GERN1	DORTHIN-GEHEN1*	$GEST-OFF1^	$GEST^*
l
m	schade	gern	kommen
1431676 koe22 \| 46-60m Nach einiger Zeit wurde ich zum ersten Vorstand gewählt.
r	ERSTENS1A	VORSTAND2*	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m	erst	vorstand
1433410 mue07 \| 18-30m Wir sind hin und wieder zu Theatervorstellungen gegangen oder zum Sport.
r	ZUSCHAUEN1*	AB-UND-ZU1	JA1A	$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d	SPORT1A*	REISE3*
l
m	[MG]					sport
1212176 fra05 \| 46-60m Da gab es in Hamburg eine Berufsfachschule für technische Zeichner.
r	SPÄTER10	HAMBURG1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	ARBEITEN2^	OBEN2A^	SCHULE2H*
l
m		hamburg			berufsfachschule
1209910 nue09 \| 18-30m Das war das erste Mal, oder?
r	$$EXTRA-LING-MAN^	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	ERSTES-MAL3A	$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m			erste mal
1183035 stu17 \| 31-45w Meiner Meinung nach hätte man eigentlich alles an die kulturellen Besonderheiten von Gehörlosen anpassen müssen.
r	KULTUR1A*	SO1B*	ANPASSEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	kultur	so	anpassen	[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Das muss wohl so sein.
r			MUSS1	$GEST-OFF1^
l
m			muss
1205568 mue10 \| 61+m „Ach, man muss hören!“, wurde gesagt.
r				$GEST-OFF1^
l	HÖREND1A*	MUSS1	HÖREND1A^*
m		man muss	hören
1249620 mvp01 \| 18-30m Das passiert immer wieder.
r			PASSIERT1*	$GEST-OFF1^
l
m			passiert passiert
1419607 ber11 \| 61+m Ja, es gab viele Schwule, die Drogen genommen haben, aber ich habe sie deswegen nicht angegriffen, nein.
r	ALLE2B	ICH1*	SCHIMPFEN1*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Ich denke mir dann, dass ich einfach wegschauen muss, damit ich mich nicht aufrege.
r	EIGEN1A^	SELBST1A*	AUFREGEN1	$GEST-OFF1^
l
m	auf	selbst	aufregen
1177860 sh05 \| 61+m Jetzt ist ja Winter, es ist kalt, aber ich muss draußen/
r	DIESE2	ZEIT7C*	WINTER1	$GEST-OFF1^	KALT1	$GEST-OFF1^	ICH1
l
m	diese	zeit	winter		kalt		muss
1209006 mue02 \| 18-30m Einfach eine Weihnachtsfeier, wie man es halt so kennt.
r				$GEST-OFF1^	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
m					weihnachtsfeier
1414563 ber06 \| 31-45m Die Stasi wusste, dass ich nach dem Verhör unterschreiben musste. Dass ich alles verstanden hatte, musste ich unterschreiben.
r	$GEST-OFF1^	WISSEN2B	GERICHT1	$GEST-OFF1^	VERSTEHEN1*	FERTIG1B*	$GEST-OFF1^
l		$INDEX1
m	[MG]	weiß	gericht		versteh
1246772 fra14 \| 31-45w Ich hatte die Ausbildung angefangen, aber ich/
r		ICH1	EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^	ICH1
l
m				aber
1177860 sh05 \| 61+m Jetzt ist ja Winter, es ist kalt, aber ich muss draußen/
r	WINTER1	$GEST-OFF1^	KALT1	$GEST-OFF1^	ICH1	DRAUSSEN1*
l
m	winter		kalt		muss	draußen
1212416 fra06 \| 31-45w Erst nach seinem Tod wusste ich mehr über seine Person, vorher nicht.
r	WISSEN2A	ICH2	PERSON2A	$GEST-OFF1^	VORHER4	KENNEN1B*
l
m	weiß	ich	person		vorher
1204239 stu05 \| 61+m Er hängt immer nur in dem selben Ort rum.
r		DOCH1A*	ORT3*	$GEST-OFF1^
l
m		doch	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Wenn jemand weit weg wohnt, gibt es zeitliche Probleme.
r			ICH1*	$GEST-OFF1^	WER2*	WOHNUNG1B	WEIT1*
l						$INDEX1
m					wer	wohnt	weit
1431676 koe22 \| 46-60m Wir haben uns engagiert und der Verein wurde immer größer.
r			AKTIV1	$GEST-OFF1^	GROSS3B
l
m			[MG]		groß
1584855 lei13 \| 46-60m Meine Frau meinte, sie wolle heute oder morgen fahren.
r				$GEST-OFF1^	WOLLEN1A	WOLLEN1A	HEUTE1*
l
m					will		heute
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber ich habe ja meine gehörlosen Kollegen, deswegen ist es okay.
r	DA1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX2*	$GEST-OFF1^	$INDEX2	$GEST-OFF1^*	OKAY3*
l
m	…			[MG]		[MG]	okay
1220195 hb05 \| 61+w Sie kommen ganz normal zu mir, gebärden mit mir und sind darüber auch froh.
r	GEBEN1A^*	GEBÄRDEN1A	FROH1	$GEST-OFF1^
l
m	…		froh
1179390-… sh01 \| 18-30m Die derzeitige Politik macht nichts und es wird sicher weiter so gehen.
r	$INDEX1*	NICHTS1B	LANG-ZEIT4B*	$GEST-OFF1^
l
m		nichts	[MG]
1431222 koe19 \| 31-45w Wie stellst du dir denn die Abendveranstaltung dort vor?
r	VERANSTALTUNG1	VORSTELLUNG1A	DU1*	$GEST-OFF1^	WIE-SIEHT-AUS1	VORSTELLUNG1A*	$GEST^
l
m		vorstellen			wie sieht aus
1248625-… goe06 \| 31-45w Die frische Luft, das Spazierengehen, das Meer.
r	MEER1A*	SPAZIEREN1^*	BEREICH1A^*	$GEST-OFF1^
l
m	meer		[MG]	[MG]
1414312 ber04 \| 46-60m Das IOC, das Olympiakomitee, hat entschieden, Wasserball und Handball zu streichen.
r	OLYMPIA1*	MIT1A*	MACHEN2	$GEST-OFF1^	STRICH2^*	$GEST-OFF1^
l
m	…	mitmachen		[MG]	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Auf den Mondbildern ist die Krümmung viel zu stark.
r		$INDEX1	BOGEN3A^*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Genau, einfach so kämpfen.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	ZUSAMMENSTOSS1^
l
m			[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Die Stasi wusste, dass ich nach dem Verhör unterschreiben musste. Dass ich alles verstanden hatte, musste ich unterschreiben.
r	$GEST-OFF1^	VERSTEHEN1*	FERTIG1B*	$GEST-OFF1^	UNTERSCHREIBEN1B	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l
m		versteh			schreib
1206010 mue12 \| 46-60w Aber manchmal geht es schon an die Psyche, wenn die ganze Zeit geredet wird und ich nichts verstehe.
r		ABER1	MAL2	$GEST-OFF1^	PSYCHOLOGIE1A*	GEFÜHL3	SPRECHEN2^*
l
m		aber	mal	auch	ein bisschen psychisch	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Nur wenn ich Leute treffe, bei der Bestellung im Restaurant oder für meinen Freund, dann spreche ich und gebe die Bestellungen auf.
r	SPRECHEN6	$INDEX1	BESTELLEN1A	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		bestellen
1210208 mue05 \| 46-60m Ich habe keine Ahnung.
r			ICH2	$GEST-OFF1^	KEIN5A*	AHNUNG1*	$GEST-OFF1^
l
m					keine	ahnung
1289910 mst03 \| 18-30w Oder auch kleine Momente zulassen.
r	MÜDE1^	$INDEX1	GENIESSEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	zu	genießen
1249376 goe10 \| 46-60m Man kann das alles nicht einfach nehmen und in den Müll werfen.
r	$PROD	MÜLL3*	KANN1*	$GEST-OFF1^
l
m		müll	[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Ich habe keine Ahnung.
r	$GEST-OFF1^	KEIN5A*	AHNUNG1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		keine	ahnung
1247205 fra16 \| 31-45w „Ich bin sehr froh, dass sie sich gerade eben bei mir gemeldet haben.“
r	FROH1	ICH1*	MELDUNG1	$GEST-OFF1^
l
m	froh		melden
1249620 mvp01 \| 18-30m Und so was wird bezahlt?
r		FÜR1*	BEZAHLEN1	$GEST-OFF1^
l
m		für	{be}zahlen
1184145 nue01 \| 61+m Es hat schon lange nicht mehr geregnet.
r	LANG-ZEIT5*	NICHT-MEHR1A*	REGEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	lang	nicht mehr	regnen
1177860 sh05 \| 61+m Och nee.
r				$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1204691 mue01 \| 61+w Was soll man dazu sagen?
r				$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1430592 koe17 \| 61+w Und ein bisschen Erdkunde und Biologie, aber am meisten hatten wir Religion.
r	BEREICH1A	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^	KLEIN6^	ABER1*	MEISTENS1A
l
m	…		ja	auch		aber	[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Wohin damit?
r		WO1B	HIN2*	$GEST-OFF1^
l
m		wohin
1204191 stu05 \| 61+m Wenn ein Hörender acht oder neun Fehler hatte und ich nur einen, dann war ich gut.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	DA1	ICH1*	$GEST-OFF1^	GUT1*	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	ein fehler				gut
1414312 ber04 \| 46-60m Das IOC, das Olympiakomitee, hat entschieden, Wasserball und Handball zu streichen.
r	MACHEN2	$GEST-OFF1^	STRICH2^*	$GEST-OFF1^
l
m	…	[MG]	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe gearbeitet, aber jetzt wegen der Kinder bin ich Hausfrau und daheim.
r	HAUS1A	FRAU1A	ZUHAUSE2	$GEST-OFF1^
l
m	hausfrau
1429781-… koe13 \| 61+w Was macht deine Frau?
r				$GEST-OFF1^
l	EHEFRAU1	WAS1A*	MACHEN3*
m	frau	was	macht
1251334 mvp08 \| 46-60m Die Läufe fanden also nacheinander am Freitag, Sonnabend und Sonntag statt.
r		LAUFEN3	NACHEINANDER1^	$GEST-OFF1^	FREITAG12	SAMSTAG9	SONNTAG1A*
l					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
m		laufen	[MG]		freitag	sonnabend	sonntag
1247641 goe02 \| 61+m Ja, aber die Regierung verbietet es nicht, sondern geht damit locker um.
r				$GEST-OFF1^	$INDEX1	REGIERUNG1*	SAGEN1
l
m				aber	regierung		sagt
1204191 stu05 \| 61+m Wenn ein Hörender acht oder neun Fehler hatte und ich nur einen, dann war ich gut.
r	$GEST-OFF1^	GUT1*	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m		gut
1247205 fra16 \| 31-45w Es stimmte.
r			STIMMT1A	$GEST-OFF1^
l
m			stimm{t}
1249376 goe10 \| 46-60m Wohin?
r			WOHIN1	$GEST-OFF1^
l
m			wohin
1184536 nue03 \| 46-60m Es wäre natürlich am Besten, wenn die lehrende Person BSL könnte.
r	WÄRE1	$INDEX1	BESTE1	$GEST-OFF1^	UNTERRICHTEN1	PERSON1	BSL1
l
m	wäre		besten				b-s-l
1250972 mvp07 \| 31-45w Am nächsten Tag bin ich dann zum Auto gegangen und zur Firma gefahren.
r				$GEST-OFF1^		AUTO-FAHREN1	ICH2*
l	ICH2	SEHEN1*	GEHEN2A*		ICH2
m			[MG]			fahre
1249302 goe09 \| 61+w Ich mag und brauche es, die Stadt zu sehen und dort etwas zu essen, das macht mir Spaß.
r	DORTHIN-GEHEN1*	SPASS1	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m		spaß
1209910 nue09 \| 18-30m Dazu kam dann die Pokalmeisterschaft.
r	DAZU1	$PROD	WETTKAMPF2	$GEST-OFF1^
l
m	…	pokal	meisterschaft
1245462 fra07 \| 18-30m Als er hereinkam, war er schockiert, weil am Eingang draußen ein total besoffener Gehörloser auf dem Boden lag.
r		$PROD	SCHWARZ-BETRUNKEN1	$GEST-OFF1^	SCHAUEN2*	$GEST-OFF1^*
l	DRAUSSEN1*
m	drau{ßen}		schwarz			[MG]
1246566 fra13 \| 46-60m Nun ja, aber ich möchte dazu gerne eine Möglichkeit nennen, die jetzt schon genutzt wird.
r				$GEST-OFF1^		BEISPIEL2	HEUTE2*
l					ACHTUNG1*
m				[MG]	[MG]	beispiel	heute
1249376 goe10 \| 46-60m So ist das.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1414312 ber04 \| 46-60m Ich weiß nicht, wie es dann weitergeht.
r		WIE-FRAGE2*	WEITER1B	$GEST-OFF1^
l
m		wie	weiter
1413485 ber01 \| 18-30m Da hätte sich was entwickelt.
r			ENTWICKELN1D	$GEST-OFF1^
l
m
1584198 lei10 \| 31-45m Ich dachte, ach nicht schlecht, den Film kenne ich ja noch gar nicht, allerdings kenne ich ähnliche Filme, aber das macht ja nichts.
r	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	FILM1*	ICH1	$GEST-OFF1^	SEHR6*	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m	[MG]	[MG]			[MG]	macht nich{ts}
1433410 mue07 \| 18-30m Beim Sport war immer etwas los, da war ich ständig in Gesellschaft.
r	GESELLSCHAFT1*	$GEST-OFF1^*	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^	GESELLSCHAFT1*	$GEST-OFF1^	KOMMEN1*
l
m					gesellschaft
1183846 hh05 \| 31-45m Wir können unseren Traumberuf erreichen.
r			KANN1*	$GEST-OFF1^	ERWERBEN1*	MEIN1*	TRAUM1
l
m			kann		schaffen		traumberuf
1247199 fra16 \| 31-45w Denn er war mit einem Star, Marilyn Monroe, fremdgegangen und hatte was mit ihr.
r	STAR1	$NAME-MARILYN-MONROE1	$ALPHA1:M-#-A	$GEST-OFF1^	$INDEX2	$GEST-OFF1^
l
m	star	mon{roe}	monra		[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Irgendwann ist leider meine Beziehung in die Brüche gegangen.
r	ICH2	BEZIEHUNG3	KAPUTT4	$GEST-OFF1^
l
m	…	beziehung	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich muss immer zum Arzt.
r	IMMER1A*	ARZT1	BESUCHEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	immer	arzt
1292545 mst15 \| 31-45w Musstest du keinen Antrag stellen, gar nichts?
r	ANTRAG1B*	SCHREIBEN1A	EINMAL1B*	$GEST-OFF1^
l
m	antrag		noch niemals
1247835 goe03 \| 46-60w Es sind dann Neue hinzugekommen.
r	DA1*	NEU1A	KOMMEN2*	$GEST-OFF1^
l
m	da	neu	[MG]	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Beim Sport war immer etwas los, da war ich ständig in Gesellschaft.
r	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^	GESELLSCHAFT1*	$GEST-OFF1^	KOMMEN1*	$GEST-OFF1^	IMMER1A
l
m			gesellschaft				immer
1209006 mue02 \| 18-30m Man geht hin, feiert ein bisschen und das wars.
r	SO1B*	FEIERN1*	DAS-IST-ALLES1B	$GEST-OFF1^
l
m	so	[MG]
1291572 mst10 \| 46-60w Der hat auch geschrieben, dass in weiter Zukunft die Sintflut wiederkommt.
r	STRÖMUNG1^	ZURÜCK1A*	KOMMEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	…	wiederkommen
1420216 ber14 \| 18-30m Ja, das ist leider so.
r			LEIDER1A*	$GEST-OFF1^
l
m			leider	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Man sieht die Krümmung und im Hintergrund ist alles schwarz, obwohl man da Sterne sehen müsste.
r	SO1A	SCHWARZ3	ALLE1A^*	$GEST-OFF1^
l
m	so	schwarz
1292086 mst13 \| 46-60m Die anderen aus der Klasse bekamen Bonbons als Lob, ich bekam Bücher.
r	WAS1A*	BONBON2	GEBEN1*	$GEST-OFF1^	GUT1*	SCHLAU1*	LOBEN1*
l
m	was	bonbon			gut	schlau
1585453 lei15 \| 18-30w Abends hat man sich dann beim Galaabend wieder getroffen.
r	TREFFEN1	PUNKT1C*	DORT1	$GEST-OFF1^	FLIEGE-KLEIDUNG2^*	FLIEGE-KLEIDUNG2^*	ABEND2
l
m	treffpunkt		da			galaabend
1247199 fra16 \| 31-45w Denn er war mit einem Star, Marilyn Monroe, fremdgegangen und hatte was mit ihr.
r	$ALPHA1:M-#-A	$GEST-OFF1^	$INDEX2	$GEST-OFF1^
l
m	monra		[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Das war schön.
r			SCHÖN1A	$GEST-OFF1^
l
m			schön
1413451-… ber01 \| 18-30m Dennoch bin ich bis jetzt nicht so zufrieden wie in den drei Jahren in Essen.
r	ESSEN-STADT1*	JAHR1B*	JA2	$GEST-OFF1^
l
m	essen	drei jahr	ja
1419265 ber09 \| 18-30w Es gibt total viele verschiedene Möglichkeiten.
r		VERSCHIEDEN1*		$GEST-OFF1^	$INDEX1	$GEST^	VIEL1A
l			$GEST-OFF1^*
m		verschieden					viel
1433410 mue07 \| 18-30m Beim Sport war immer etwas los, da war ich ständig in Gesellschaft.
r	GESELLSCHAFT1*	$GEST-OFF1^	KOMMEN1*	$GEST-OFF1^	IMMER1A	DABEI1B*
l
m	gesellschaft				immer	dabei
1250059 mvp03 \| 18-30w Ich selbst habe erst sehr spät von der Stasi erfahren.
r	ICH1	DURCH2A	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m		durch
1200689 stu02 \| 18-30w Mittels Gebärden habe ich jedoch sehr schell begriffen.
r	SCHON1A*	BEGREIFEN1	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	schon	begriffen
1209309-… nue07 \| 31-45m Der Arzt hat sie gewarnt und ihr empfohlen, mit dem Rauchen aufzuhören.
r				$GEST-OFF1^		AUS-VORBEI1	AUFHÖREN4
l	$GEST-ABWINKEN1^*	EMPFEHLEN1A*	AUF-PERSON1		RAUCHEN1A*
m		empfehl			[MG]	[MG]	aufhören
1211752 stu06 \| 18-30w Ähm, ja/
r			$GEST-ÜBERLEGEN1^	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1209910 nue09 \| 18-30m Das war gut.
r			GUT1	$GEST-OFF1^
l
m
1211283 stu03 \| 31-45w Man kann chatten oder nutzt ooVoo, um jemanden schnell zu kritisieren.
r	WIE-VERGLEICH3A*	SCHNELL1A*	KRITISIEREN1B*	$GEST-OFF1^
l
m	wie	schnell	[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Wenn in Europa die englische Gebärdensprache Hauptsprache ist, wird die Internationale Gebärdensprache dann automatisch lockerer.
r	INTERNATIONAL1*	ICH1	LOCKER1	$GEST-OFF1^
l
m	international		locker	[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Aber ob die Welt dadurch anders geworden wäre, wie du eben sagtest, weiß ich nicht.
r		ÄNDERN2	WELT1	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
l	NICHT3A				DU1	DENKEN1A
m	nicht	anders	welt	[MG]	aber	denk	[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Es wäre natürlich am Besten, wenn die lehrende Person BSL könnte.
r	UNTERRICHTEN1	PERSON1	BSL1	$GEST-OFF1^
l
m			b-s-l
1209309-… nue07 \| 31-45m Genau, das ist gut, in der Zeit.
r	$GEST^	GUT1*	PHASE1A^*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Das habe ich oft beobachtet.
r	OFT1B*	BEOBACHTEN1*	UNTERSCHIED1B^*	$GEST-OFF1^
l
m	oft	beobacht
1176407 sh02 \| 18-30w Später passierte in Washington mit einem anderen Flugzeug dann noch ein Crash.
r	AUCH1A*	STOSSEN1A		$GEST-OFF1^
l			UNTEN1^
m	auch	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Ja, so war es.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^
l
m
1184089 nue01 \| 61+m Das ist immer so: Die guten Menschen müssen sterben.
r				$GEST-OFF1^	IMMER4A*	GUT3*	GUT1
l
m					immer	gut	gute
1212611 fra08 \| 18-30w Für mich war auch wichtig, inhaltlich alles zu 100% zu verstehen.
r	INHALT3*	AUCH3A*	WICHTIG1*	$GEST-OFF1^
l
m	inhalt	auch	wichtig
1179390-… sh01 \| 18-30m Z.B. in Dänemark gibt es ganz klare Gesetze dazu.
r	GENAU2	STRUKTUR1B	DA1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		da
1247205 fra16 \| 46-60w Aber hättest du es gemacht, wenn du Alkohol getrunken hättest? Soll man sich dann auch melden?
r	$INDEX1	ALKOHOL2	MACHEN2*	$GEST-OFF1^	SOLL1	MELDUNG1	DU1
l
m	aber	alko{hol}	was	machen	soll	melden
1178768 hh06 \| 61+w Das lief so weiter und trotzdem hat er sein Leben gelebt.
r	HABEN1	DURCH1A*	MACHEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	hat	durch	gemacht
1292086 mst13 \| 46-60m Die anderen aus der Klasse bekamen Bonbons als Lob, ich bekam Bücher.
r	GUT1*	SCHLAU1*	LOBEN1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	BEKOMMEN2*	WAS1A*
l
m	gut	schlau					was
1419607 ber11 \| 61+m Viele Schwule sind gestorben, weil sie sich mit AIDS infiziert haben.
r	PECH2*	AIDS1*	ALLE1B^	$GEST-OFF1^
l
m	pech	aids aids
1583882 lei08 \| 46-60w Ich habe mein Bildtelefon 1999 gekauft.
r			BEDEUTUNG1*	$GEST-OFF1^	$NUM-TEEN2A:9*	$NUM-HUNDERT5	$NUM-DOPPEL2:9*
l
m			bedeutet		neunzehnhundertneunundneunzig
1249620 mvp01 \| 18-30m Da sind sie streng mir gegenüber.
r		$INDEX1*	STRENG2	$GEST-OFF1^
l
m			streng
1210156-… nue05 \| 46-60w Wie bitte?
r				$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l
m				wie bitte
1246566 fra13 \| 46-60m Es gibt zum Beispiel Schulen, in denen ein Lehrer lautsprachlich unterrichtet und ein zweiter Lehrer dazu kommt.
r			BEISPIEL1	$GEST-OFF1^	$PROD	$PROD	SELBST1A*
l
m			zum beispiel		lehrer		selbst
1211752 stu06 \| 18-30w Ich denke, das wird so sein mit dem Termin.
r		ICH1*	DENKEN1B	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1177436 sh04 \| 46-60w Da muss man später/
r				$GEST-OFF1^
l			DANACH1A^
m
1248505 goe06 \| 31-45w Ich hatte doch recht, da wohnt doch keiner!
r	$GEST^*	LEBEN1C	KEIN9	$GEST-OFF1^
l
m		leben	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Das klingt komisch und sie werden nicht verstanden, dann bestelle ich das Essen oder die Getränke oder was auch immer.
r	EGAL3	WIE-FRAGE2	INHALT3	$GEST-OFF1^
l
m	egal	wie
1244978 fra03 \| 31-45m Genau. Und dann, da der Schalter nicht funktionierte, rief der Lehrer den Hausmeister.
r			DAS-IST-ALLES1B*	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST^	GEBÄRDEN1E
l
m
1413485 ber01 \| 18-30m Aber ob die Welt dadurch anders geworden wäre, wie du eben sagtest, weiß ich nicht.
r	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^	BEISPIEL1*		ERZÄHLEN4*
l		DU1	DENKEN1A			EBEN-ZEIT1B*
m	[MG]	aber	denk	[MG]	beispiel		erzählen
1179224 hh08 \| 46-60w Also für mich ist Hamburg deutschlandweit die beste Stadt zum Leben.
r	SCHÖN5	STADT2	LEBEN1C	$GEST-OFF1^
l
m	schönste	stadt	leben
1220196-… hb05 \| 61+w Ich habe mich frei gefühlt und mochte es, Gehörlose zu treffen. Ich bin einfach gerne hier gewesen.
r			ICH1*	$GEST-OFF1^	FREI1*	ICH1*	GERN1*
l
m			wie		frei	gerne
1247835 goe03 \| 46-60w Etwas später bin ich selbst auch weggegangen und nach Kassel gezogen.
r	SELBST1A	AUCH3A*	WEGGEHEN1	$GEST-OFF1^	UMZIEHEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	selbst	auch	weg		kassel
1211515 stu04 \| 61+w Bei dem einen gab es sehr viel Zwang, da musste ich dieses und jenes machen.
r	$LIST1:2of2d	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m
1418903 ber08 \| 46-60w Ja, er war ein guter Mensch, auf jeden Fall.
r				$GEST-OFF1^	$INDEX1	GROSSZÜGIG1	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m				[MG]	ja	[MG]	[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30w Es gibt SCHNEIDER.
r				$GEST-OFF1^	SCHNEIDER1*	$GEST-OFF1^
l
m					schneider schneider
1429310 koe11 \| 31-45w Wir haben dann kurz überlegt und zugestimmt.
r			SEHEN-AUF2^*	$GEST-OFF1^	OKAY1A*	OKAY1A*	SEHEN-AUF2^*
l
m				[MG]	okay		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Das heißt, es passt, dass sie in verschiedenen Bussen nach Hause gebracht werden.
r	PASSEN1	ZUSAMMEN1A*	WEG-ENTFERNEN1C*	$GEST-OFF1^
l
m	passt		[MG]	[MG]
1290359-… mst05 \| 61+w Zum Beispiel, wenn man jemanden neu kennenlernt und sich sehr gut versteht, das ist so eine warme Atmosphäre.
r	WARM1C	VERSTEHEN1*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l
m	warm	ver{stehen}
1247641 goe02 \| 61+m Ja, aber die Regierung verbietet es nicht, sondern geht damit locker um.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-ABWINKEN1^	LOCKER1	$GEST-OFF1^
l
m		locker
1418889 ber08 \| 31-45w Na ja, egal, es war halt so passiert.
r				$GEST-OFF1^
l	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*
m	egal			und
1209309-… nue07 \| 31-45m Gehörlose feiern lieber am Wochenende.
r	FEIERN1		ZIEL2^	$GEST-OFF1^
l		LIEBER1*
m	…	lieber	wochenende [MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30m Er fand es dort schön und wollte gern selbst einmal dorthin reisen. Leider verpasste er aber, das World Trade Center zu besichtigen.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$INDEX1	SCHÖN1A*	$GEST-OFF1^	SELBST1A*	WOLLEN2*	ICH1
l
m			schön	aber		will
1212218 fra05 \| 46-60m Ach was!
r				$GEST-OFF1^
l
m				ach
1182135 stu12 \| 46-60w Man kann mehr Gehörlose zusammenführen, sich unterhalten, Meinungen diskutieren, Erfahrungen austauschen, man braucht auch Informationen und Neuigkeiten.
r	AUCH3A*	INFORMATION1*	NEU1A*	$GEST-OFF1^
l
m	auch	info	neues
1177860 sh05 \| 61+m Eben, so ist das. Das ist klar.
r				$GEST-OFF1^	KLAR1A*	$GEST-OFF1^
l
m				so	klar
1177860 sh05 \| 61+m Ach, das Holz staubt beim Schleifen.
r	HOLZ1*	GEBEN2^	HOBEL1A^*	$GEST-OFF1^
l
m	holz	staub	schleifen
1182062 stu12 \| 46-60w So war das.
r				$GEST-OFF1^
l			FERTIG1B*
m
1183426 stu18 \| 18-30m Wie war das mit der Kommunikation, konntest du alles gut verstehen?
r	VERSTEHEN1*	$INDEX1	VOLL2C	$GEST-OFF1^	GUT1	UNGEFÄHR2^*
l
m		[MG]		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich muss mich um die Kinder kümmern, sie zum Kindergarten bringen.
r	BESUCHEN1A	KINDERGARTEN2	BESUCHEN1B*	$GEST-OFF1^
l
m	…	kindergarten
1431222 koe19 \| 31-45m Da waren zu viele Poesieaufführungen. Was soll das?
r	VIEL1A	PROFIL1^*	GEBÄRDEN1G*	$GEST-OFF1^
l
m	zu viele	poesie poesie	[MG]	[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Das ist leider so.
r			LEIDER1A*	$GEST-OFF1^
l
m			leider
1204239 stu05 \| 61+m So, dass ich um ca. 13 Uhr da sein werde und abends gegen 18 Uhr wieder heimfahre.
r	ABER1*	BESUCHEN1B	$NUM-UHR1A:1d	$GEST-OFF1^	BEISPIEL5	ICH2
l							$NUM-UHR1A:1d*
m	aber	besu{chen}	e{in}	[MG]	beispiel		ein uhr
1427810 koe04 \| 18-30m Oder wir schreiben die Liste bei Facebook, fertig.
r	SCHIMPFEN1^*	TEXT1A^*	FERTIG1A*	$GEST-OFF1^
l
m	posten	schreib
1177702 hh04 \| 46-60m Also so, dass man immer alles im Blick hat und kommunizieren kann.
r	SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1^	UND2A	KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^
l
m		und	kommunikation
1249620 mvp01 \| 18-30m Das ist doch meine Lebensentscheidung.
r	MEIN1	LEBEN1C	WÜNSCHEN1B	$GEST-OFF1^
l
m	mein	lebenswunsch
1184536 nue03 \| 46-60m Ich habe mal jemanden getroffen, der aus Australien kommt und in Köln wohnt.
r	ERBLICKEN1^	PERSON1		$GEST-OFF1^	AUSTRALIEN-AUSLAN1		WOHNUNG5*
l			SELBST1A*			SELBST1A*
m			selbst		australien		wohnen
1431277-… koe20 \| 31-45w Wie es bei mir war, weiß ich nicht mehr, aber mein Sohn hat vier Stunden und die andere Gruppe auch.
r			ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m			ich weiß nicht		[MG]
1205168 mue08 \| 18-30w Ich bin ein bisschen stolzer, das glaube ich schon, aber eigentlich schon immer.
r	SCHON1A*	ABER1	SCHON1A*	$GEST-OFF1^	IMMER1A*	$GEST-OFF1^	LASSEN1^*
l
m	schon	aber	schon		immer	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60w Ja, die Leute glauben das.
r	LEUTE2	$INDEX1	GLAUBEN2A	$GEST-OFF1^
l
m	leute		glauben
1183846 hh05 \| 31-45m Natürlich ist das jetzt wegen der Integration auch so.
r	ZUSAMMENHANG1A	INHALT3*	INTEGRATION1	$GEST-OFF1^
l
m		integr{ieren}
1413485 ber01 \| 18-30m Aber ob die Welt dadurch anders geworden wäre, wie du eben sagtest, weiß ich nicht.
r	ERZÄHLEN4*		BEISPIEL1*	$GEST-OFF1^
l		$INDEX2
m	erzählen		beispiel
1249951 mvp02 \| 31-45w Man kann ja andere Strände suchen, wo nicht so viele Touristen sind.
r	NICHT3A	VIEL1B	TOURIST1*	$GEST-OFF1^
l
m	nicht	zu viel	tourist
1209309-… nue07 \| 18-30m Ich denke, dann kommen viele Leute von außerhalb.
r		KOMMEN1*		$GEST-OFF1^
l			MEINUNG1B*
m		[MG]	meinung
1184089 nue01 \| 61+m Ja, meistens ist das so.
r				$GEST-OFF1^	JA2	MEISTENS1A*	SO4
l
m					ja	meistens	so
1292086 mst13 \| 46-60m Die anderen aus der Klasse bekamen Bonbons als Lob, ich bekam Bücher.
r	BEKOMMEN2*	WAS1A*	BUCH1A*	$GEST-OFF1^
l
m		was	buch
1209309-… nue07 \| 31-45m Leider ist das so.
r				$GEST-OFF1^
l			LEIDER1C
m			leider
1205168 mue08 \| 18-30w Ich bin ein bisschen stolzer, das glaube ich schon, aber eigentlich schon immer.
r	SCHON1A*	$GEST-OFF1^	IMMER1A*	$GEST-OFF1^	LASSEN1^*	OKAY1A*	$GEST-OFF1^
l
m	schon		immer	[MG]
1211531 stu04 \| 61+w Sie wusste, dass es so war.
r		$INDEX1	WISSEN2B	$GEST-OFF1^	SO1A*
l
m			weiß	[MG]	so
1179390-… sh01 \| 18-30m In anderen Ländern gibt es solche Regelungen, nur nicht in Deutschland. Hier gibt es nichts.
r		DEUTSCH1*	NICHTS1B	$GEST-OFF1^	LEER1^
l	HIER1
m		deutschland	nichts
1248400 goe05 \| 46-60m Das ist auch ein Recht.
r		AUCH3A	RECHT1	$GEST-OFF1^
l
m		auch	recht
1246329 fra12 \| 61+m Es war eine Hausgeburt, wie es damals üblich war.
r	PLÖTZLICH4^*	IN1	HAUS2	$GEST-OFF1^	DAMALS1	$GEST-OFF1^*	ICH2
l
m	gerade	im	haus		damals		[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30w Es gibt SCHNEIDER.
r		$GEST-OFF1^	SCHNEIDER1*	$GEST-OFF1^
l
m			schneider schneider
1245390 fra04 \| 61+m Das konnte ich nicht.
r			KANN1*	$GEST-OFF1^
l		ICH1
m			kann nicht
1176624 hh01 \| 61+m Auf dem Schiff ist Grillen verboten.
r	SCHIFF1		GRILLEN1A	$GEST-OFF1^
l		VERBOTEN1
m	schiff	verboten	grill
1177860 sh05 \| 61+m Eben, so ist das. Das ist klar.
r		$GEST-OFF1^	KLAR1A*	$GEST-OFF1^
l
m		so	klar
1290359-… mst05 \| 61+w Wenn man sich so gut versteht dadurch, dann bleibt auch die Sprache bestehen.
r		KANN1	BLEIBEN3*	$GEST-OFF1^
l
m		kann	bleiben
1582841 lei04 \| 46-60m Und dann habe ich an der Technischen-Hochschule gearbeitet.
r	ARBEITEN2*	EINTRETEN1	PHASE1A*	$GEST-OFF1^
l
m	arbeiten	[MG]	[MG]
1247835 goe03 \| 46-60w Etwas später bin ich selbst auch weggegangen und nach Kassel gezogen.
r	WEGGEHEN1	$GEST-OFF1^	UMZIEHEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	weg		kassel
1178768 hh06 \| 61+w So war das, aber mehr weiß ich dazu nicht.
r	SO1A*	MEHR1*	WISSEN2B	$GEST-OFF1^
l
m	so	mehr	weiß
1245462 fra07 \| 18-30m So was gab es früher, vor 30, 40 Jahren nicht. Wenn einer besoffen war, war das ein Skandal.
r			SCHREI1A	$GEST-OFF1^
l	ALT4B	SCHWARZ-BETRUNKEN1
m	jahre alt	schwarz	schrei
1420216 ber14 \| 18-30m Ist so.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1209746 nue09 \| 18-30m Sie haben die verschiedenen Kabel und Leitungen an Bäumen festgebunden.
r	RUND2^*	VERSCHIEDEN2B	KABEL5*	$GEST-OFF1^
l			AUFZÄHLEN1C^
m		verschieden	kabel kabel kabel kabel kabel
1429964 koe14 \| 61+w Ja so war das, mehr Kommunikation gab es nicht.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	MEHR1*	KOMMUNIKATION1A*
l
m				so	so	mehr	kommunikation
1584855 lei13 \| 46-60m Ich dachte daran, wie ich es meinem Chef sagen soll.
r	BESCHEID1A	$ORAL^	WIE-FRAGE3	$GEST-OFF1^
l
m	…	oder	wie
1290359-… mst05 \| 61+w Logisch.
r			KLAR1A^*	$GEST-OFF1^
l
m			logisch
1291636 mst11 \| 61+m Ganz schlimm wurde es dann 1945, da gab es Nächte, in denen zweimal Alarm geschlagen wurde.
r	NACHT2*	AUFZÄHLEN1C*	ALARM1*	$GEST-OFF1^
l
m	nacht	zweimal	alarm
1205168 mue08 \| 18-30w Ich bin ein bisschen stolzer, das glaube ich schon, aber eigentlich schon immer.
r	$GEST-OFF1^	LASSEN1^*	OKAY1A*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]
1429737 koe13 \| 61+w Oft hatte ich jeden Sonntag Punktspiele.
r	PUNKT1C	SPIELEN1	SPIELEN2	$GEST-OFF1^
l					$INDEX1
m	punktspiele
1429964 koe14 \| 61+w Ja so war das, mehr Kommunikation gab es nicht.
r			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	MEHR1*	KOMMUNIKATION1A*
l
m			so	so	mehr	kommunikation
1176846 sh03 \| 46-60w Das wars dann.
r			FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l
m			fertig
1182517 stu14 \| 31-45m Um Disziplin ging es bei uns allerdings wenig.
r	$GEST^	WENIG-$KANDIDAT-STU22^	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m		wenig
1209495-… nue08 \| 18-30w Man hat Termine, um die Hörgeräte einstellen zu lassen und so weiter.
r	$INDEX1	OHR1	EINSTELLEN-SCHALTER1*	$GEST-OFF1^	BESUCHEN1A	BESUCHEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m			einstellen			[MG]
1187218 nue06 \| 31-45w Wenn die erreicht sind, piept ein Alarm.
r	FERTIG3A*	$INDEX1	SEKUNDE1B^	$GEST-OFF1^
l
m	fertig		piep	alarm
1206010 mue12 \| 46-60w Vielleicht bekämen sie dadurch ein anderes Bild.
r	BILD1*	ANDERS1	VORSTELLUNG4*	$GEST-OFF1^
l
m		anderes	bild
1290359-… mst05 \| 61+w Könnte vielleicht sein.
r			KANN1^*	$GEST-OFF1^	$ORAL^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
l
m			könnte		vielleicht	könnte
1210156-… nue05 \| 46-60w Alle haben sich ganz locker unterhalten und ich war total überrascht.
r		GEBÄRDEN1D*	GEBÄRDEN1D*	$GEST-OFF1^	ÜBERRASCHUNG1B*
l
m		[MG]			überrasch
1176624 hh01 \| 61+m Ansonsten könnte das Schiff Feuer fangen, deshalb haben wir an Land gegrillt.
r	HELFEN1*	KANN1*	BRENNEN1B*	$GEST-OFF1^	MUSS1*	GEBEN-FESTHALTEN1A^*
l							LAND3C
m	helfen	kann	anbrennen				auf land
1290754 mst07 \| 46-60m Wenn ich weiter weg wohnen würde, hätte ich nicht so lang dabei sein können.
r	ICH1*	VERLÄNGERUNG1B	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	…	länger
1209495-… nue08 \| 18-30w Man hat Termine, um die Hörgeräte einstellen zu lassen und so weiter.
r	$GEST-OFF1^	BESUCHEN1A	BESUCHEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	…		[MG]
1413925 ber03 \| 46-60w Denn das mit dem Klingeln war so, dass die Leute sich so gefreut haben über den Mauerfall.
r			KLINGELN-TÜR1	$GEST-OFF1^	LEUTE2*	FROH1*	MAUERFALL1
l
m			klingeln	warum	leute	freuen	mauerfall
1204694 mue01 \| 61+w Da helfe ich.
r			HELFEN1	$GEST-OFF1^
l
m			helfen
1291638 mst11 \| 61+m Dort gab es Soldaten, die durch Bomben ihr Gehör verloren oder Verletzungen an den Stimmbändern hatten.
r		KAPUTT3^		$GEST-OFF1^
l	STIMMBÄNDER1*		LAUT1C^*
m		[MG]	[MG]	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Warum?
r			WARUM1	$GEST-OFF1^
l
m			warum
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe keine Lust mehr weiter zu machen.
r	WEITER1A	$INDEX2*	$GEST^*	$GEST-OFF1^
l
m	weiter		[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Informationen werden dann global verbreitet, der Kommunikationsaustausch klappt gut und wird leichter.
r	KOMMUNIKATION1A*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*	SUPER2*	$GEST-OFF1^	LEICHT1
l
m	kommunikationsaustausch		perfekt		leicht
1250061-… mvp03 \| 18-30m Er fand es dort schön und wollte gern selbst einmal dorthin reisen. Leider verpasste er aber, das World Trade Center zu besichtigen.
r	$INDEX1	VERPASSEN1A	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m		verpasst
1289827-… mst02 \| 18-30w SCHNEIDER.
r			SCHNEIDER1*	$GEST-OFF1^
l
m			schneider
1584617 lei12 \| 61+w Meine Eltern sind dann zur Heimleitung gegangen und haben besprochen, dass das so nicht korrekt ist.
r	HEIM3*	LEITEN1B*	BESPRECHEN1	$GEST-OFF1^	NICHT6	RICHTIG1A*
l
m	heimleiter				nicht	richtig
1429310 koe11 \| 31-45w Ich habe ihr auch vertraut.
r	$GEST^*	ICH1	VERTRAUEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	…
1248400 goe05 \| 31-45m Dauernd?
r				$GEST-OFF1^	DAUERN1*
l
m					dauernd
1413485 ber01 \| 18-30m Die haben ja Probleme mit der Nahrungsversorgung.
r	PROBLEM1*	MIT1A	ESSEN1	$GEST-OFF1^
l
m	problem	mit
1212611 fra08 \| 18-30w Wenn ich nur die Hälfte mitbekäme, wäre das ungerecht.
r	ICH1*	$WORTTEIL-UN5*	RECHT1	$GEST-OFF1^
l
m	ich	ungerecht
1427810 koe04 \| 18-30w Ich bin mir nicht so sicher, ob wir uns treffen sollten.
r				$GEST-OFF1^	TREFFEN1	ODER5*
l			BESSER1*
m					treff	oder
1291636 mst11 \| 61+m Wenn es zwei Alarme gab, ist am nächsten Tag die Schule ausgefallen.
r	ALARM1*	SCHULE2H*	AUSFALLEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	alarm	schule	ausgefallen
1419931 ber12 \| 31-45w Und die Spree, weil es viele Möglichkeiten gibt, an der Spree entlangzulaufen.
r	MÖGLICH1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l
m	möglichkeit	lauf lauf lauf	[MG]	[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45w Größer als Hildesheim.
r		ALS4	HILDESHEIM3A*	$GEST-OFF1^
l
m		als	hildesheim
1247525 goe01 \| 61+m Das ist schade.
r			SCHADE1*	$GEST-OFF1^
l
m			schade
1176846 sh03 \| 46-60w Verschiedene, ja.
r				$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN1*	$GEST-OFF1^
l
m					versch{ieden}
1584411 lei11 \| 31-45w Eine ist gehörlos und eine hörend.
r	EIN1A	HÖREND1A	SEIN-IHR1	$GEST-OFF1^	WIMMELN1
l
m	eine	hörend
1250061-… mvp03 \| 18-30m Was sollte ich da machen?
r	ICH2	MACHEN1*	SOLL1*	$GEST-OFF1^
l
m		machen	soll
1583882 lei08 \| 46-60w In Mathe bin ich schlecht, das ist ein Problem/
r	ICH2*	MATHEMATIK1B*	SCHLECHT1	$GEST-OFF1^	PROBLEM2A*	MATHEMATIK1B*	SCHLECHT1*
l
m		mathe	schlecht		problem	mathematik	schlecht
1247849 goe03 \| 46-60w Inhaltlich kann ich dazu nicht so viel sagen, weil ich zu der Zeit noch sehr klein war.
r	KANN1*	SAGEN1	ICH1*	$GEST-OFF1^
l
m	kann			[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Und alle vertrauen mir auch.
r	UND5*	ALLE1A	VERTRAUEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	und	alle	vertrauen
1248090 goe04 \| 31-45m Zu einem Teil finde ich das ganz gut.
r	$GEST-OFF1^*	GUT1	TEIL3B	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	gut	teil	[MG]
1211075 stu01 \| 46-60w Wirklich streng folgte sie dem Protokoll auch nicht, denn sie umarmte Menschen und es war ihr egal, dass die anderen dem Protokoll folgten.
r	EGAL3*	ALLE1A*	FOLGEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	egal	alle	[MG]
1177436 sh04 \| 46-60w Wenn so etwas passiert, sollte man lieber eine Beschwerde über die bei der Dolmetschzentrale einreichen.
r	$INDEX1	DOLMETSCHER1*	ZENTRUM1A	$GEST-OFF1^
l
m	…	dolmetscherzentrale
1205568 mue10 \| 61+m Ich sprach laut: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
r	SCHULE2H*	ENTLASSEN1A*	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	schule	entlassen
1212218 fra05 \| 46-60m Für mich ist es auch okay, sich das anzugucken. Dafür gibt es Beweise, das stimmt. Ausgrabungen haben etwas zum Vorschein gebracht, so stimmt dieses und jenes.
r	GRABEN1B*	FORSCHUNG1A^*	STIMMT2*	$GEST-OFF1^
l
m	archäologie		stimmt stimmt stimmt stimmt	[MG]
1176846 sh03 \| 61+w Da gibt es verschiedene Varianten.
r		ES-GIBT3	UNTERSCHIED1B	$GEST-OFF1^
l
m		gibt	unterschied
1429781-… koe13 \| 61+m Meine Frau spielt nicht Rommé.
r	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	AUSGEBEN1^*	$GEST-OFF1^
l
m	frau	rommé	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Das war eher sporadisch, wenn sie ein Stück interessiert hat oder wenn genug Geld da war, um solche Ausflüge zu machen.
r	GELD1C	DA1	GENUG1A*	$GEST-OFF1^	FAHREN1*	JA1A*	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^*
m				[MG]		ja
1430832 koe18 \| 18-30m Sie haben mir davon erzählt, weil die Schule in Hamburg recht langweilig war, bis Gunter dorthin kam.
r	SCHULE1A	HAMBURG2*	BEREICH1A	$GEST-OFF1^	UND2A		$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
l						$INDEX1
m	schule	hamburg		[MG]	und	gunter trube
1249376 goe10 \| 46-60m Man hat ihn so gelassen, fertig aus.
r		$GEST-ABWINKEN1^	DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^
l
m		lassen
1427725 koe03 \| 18-30m Deswegen wurde eine Hilfe durch die Treppe gestellt, wodurch er auf das Pferd kam.
r	DAZU1*	TREPPE1*	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m	dazu	treppe
1176846 sh03 \| 46-60w Verschiedene, ja.
r		$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN1*	$GEST-OFF1^
l
m			versch{ieden}
1420216 ber14 \| 18-30w Und jetzt, wie ich erfahren habe, haben wir Schulden wegen dem Euro.
r		SCHULDEN1	EURO1*	$GEST-OFF1^
l	ERFAHREN1A
m	erfahren	schulden	euro
1209077 mue06 \| 18-30w Sie stehen irgendwo dazwischen.
r		$GEST^	ZWISCHEN1D	$GEST-OFF1^
l
m		dazwischen
1583882 lei08 \| 46-60w In Mathe bin ich schlecht, das ist ein Problem/
r	MATHEMATIK1B*	SCHLECHT1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m	mathematik	schlecht
1212611 fra08 \| 18-30w Meine Eltern schwiegen zunächst.
r	ELTERN1A*	SCHWEIGEN3	WIE-VERGLEICH3B	$GEST-OFF1^
l
m	me{in} elt{ern}	[MG]	wie	[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m Worms ist aber auch berühmt für die Nibelungen und Siegfried.
r	DURCH2B		REITEN1A^*	$GEST-OFF1^
l		$ALPHA1:N-#-L-G
m	durch	nibelungen	siegfried
1204877 mue03 \| 46-60m Aber ich schaue natürlich nach, ob bei ihnen alles okay ist.
r	ICH1*	SCHAUEN2*	OKAY1A*	$GEST-OFF1^	DAS-IST-ALLES1B
l
m	aber	schauen schauen	okay okay		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Und dann hat Chisora gegen ihn gewettert und er hat ihn vermöbelt, tja.
r	KRITISIEREN1B*	$INDEX1	BOXEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Das war eher sporadisch, wenn sie ein Stück interessiert hat oder wenn genug Geld da war, um solche Ausflüge zu machen.
r	$GEST-OFF1^	FAHREN1*	JA1A*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		ja
1181027 hb04 \| 18-30w Es gab auch einen Film über die Geschichte und Gründung der Deutschen Gehörlosenjugend.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	JUNG1*	WIE-FRAGE2	$GEST-OFF1^
l
m	gehörlosenjugend		wie
1431896 sh08 \| 46-60m Da habe ich die Gehörlosen in Leipzig kennengelernt.
r				$GEST-OFF1^	OSTEN1A*	WOHNUNG1B*	LEIPZIG1A*
l
m					ost	wohnt	leipzig
1414563 ber06 \| 31-45m Ja, so war die Stasi.
r				$GEST-OFF1^	$ORG-STASI1C*	SO3*
l
m					stasi
1420216 ber14 \| 18-30w Stimmt ja, oder?
r			SCHULDEN1	$GEST-OFF1^
l		STIMMT1A
m			schulden
1204239 stu05 \| 61+m Wir verstehen uns nicht so gut, da sie stur ist.
r	NICHT6	GUT1*	SICH-VERSTEHEN1A	$GEST-OFF1^	KREUZ1A^		STUR1*
l						$INDEX1
m	nicht	so gut			grund
1178364 sh07 \| 46-60w Aber leider gibt es ihn jetzt nicht, das ist schade.
r	LEIDER1A*	NICHT3B	SCHADE1	$GEST-OFF1^
l
m	leider		schade
1178939 hh07 \| 31-45w Ich weiß noch, als man sich kennenlernte, wurde erstmal nur nett gegrinst.
r	ERSTES-MAL3A	TREFFEN2A*	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m	erst	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Die haben sich total gestritten, echt schlimm.
r				$GEST-OFF1^	GEGEN3A*	SEHR7
l
m				[MG]		[MG]
1419610-… ber11 \| 46-60w Na und? Ich wäre lieber rausgeflogen.
r	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1	RAUSSCHMEISSEN2	$GEST-OFF1^
l
m
1431224 koe19 \| 31-45m Deshalb legten wir zusammen und stiegen in ein Taxi.
r	DAZU1^*	FERTIG4	HIN2^*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]	[MG]
1430328 koe15 \| 31-45m Wir haben kein Meer oder so, sondern nur eben einen einzigen See.
r	ALLE1A^*	MEER1B*	KEIN1*	$GEST-OFF1^	NUR2A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	EINZIG1*
l
m	meer		kein		nur	einzig
1247849 goe03 \| 46-60w Aber ich glaube, er war ein guter Präsident. Zumindest war er nicht schlecht.
r	GUT1	SCHLECHT1	NICHT3A	$GEST-OFF1^
l
m	gut	schlecht	nicht	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Mir als Vorstand wird vertraut.
r	VORSTAND2	VERTRAUEN1	STIMMT1A*	$GEST-OFF1^
l
m	vorstand	vertrau	stimm{t}	[MG]
1247205 fra16 \| 31-45w Wenn ich einen Schluck Alkohol trinke, fahre ich nicht.
r	NICHT3A*	FAHREN1	ICH1*	$GEST-OFF1^
l
m	nicht	fahren
1430832 koe18 \| 18-30m Sie haben mir davon erzählt, weil die Schule in Hamburg recht langweilig war, bis Gunter dorthin kam.
r	KOMMEN1*	ALLE1B	LANGEWEILE1*	$GEST-OFF1^
l
m			langeweile
1244796 fra02 \| 31-45m Und hier musst du halt die Kombinationen von Gebärden abwarten, um zu verstehen, genauso wie bei denen auch.
r	HIN-UND-HER1	AUCH1A*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	…	auch
1205168 mue08 \| 18-30w Aber ja, ich bin ein bisschen stolzer.
r	MEHR1	STOLZ1	JA1A	$GEST-OFF1^
l
m	mehr	stolz	ja
1182517 stu14 \| 31-45m Spülen und aufräumen mussten wir nur abends, aber mehr war es nicht.
r	DAS-IST-ALLES1B	NUR1	ABEND2*	$GEST-OFF1^
l
m		nur	abend
1289868 mst03 \| 18-30w Ich habe sehr gerne übersetzt, Gehörlose unterstützt, ihnen geholfen.
r	ETWAS-LIEBEN1	UNTERSTÜTZEN4A*	HELFEN1	$GEST-OFF1^
l
m			helfen
1250279 mvp04 \| 46-60w Da habe ich Glück und nehme dann stattdessen die Dolmetscher.
r	DOLMETSCHER1	GLÜCK1	KOMMEN-AUFFORDERN1	$GEST-OFF1^
l
m	dolmetscher	glück	komm
1209495-… nue08 \| 18-30w Das ist nicht mehr so wie früher, als ich mich viel mit Gehörlosen getroffen und unterhalten habe.
r	$INDEX1	NICHT3A	FRÜHER1	$GEST-OFF1^	MEHR1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	TREFFEN1*
l
m		nicht	früher		mehr
1414563 ber06 \| 31-45m Sie befragten mich noch eine Weile immer wieder, aber irgendwann gaben sie auf und verdächtigten mich als Spion nicht mehr.
r			REIHE1^*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	AUFGEBEN1	$INDEX1
l
m						aufgeb
1177860 sh05 \| 61+m Ja, mit der Maschine.
r			MANGEL1^	$GEST-OFF1^	JA1A*
l
m			ma{schine} maschine		[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30w Die sind schön.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
l			SCHÖN1A
m			schön
1584198 lei10 \| 31-45m Dasselbe wie am Anfang, wo du mit dem Moderator allein warst mit dem Zettel, auf dem du ankreuzen solltest.
r	VORHER3	ALLEIN7*	ZUSAMMEN-PERSON2A^	$GEST-OFF1^	TEXT1B*	ANKREUZEN1E	TEXT1B*
l
m	vorher	allein				ankreuzen
1582654 lei03 \| 18-30m In vier Monaten bist du es los.
r	DANN1A	MONAT1*	LOS-SEIN1*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	vier monat	los
1431896 sh08 \| 46-60m Da habe ich die Gehörlosen in Leipzig kennengelernt.
r	WOHNUNG1B*	LEIPZIG1A*	KENNENLERNEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	wohnt	leipzig
1433410 mue07 \| 18-30m Wir waren zum Beispiel beim Gebärdensprachfestival oder anderen Veranstaltungen.
r	FESTIVAL2A*	KOMMEN1*	DABEI1B	$GEST-OFF1^	ODER4A	$LIST1:1of1	$LIST1:3of3d
l
m	…		dabei		oder	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Nun gehe ich lieber unter der Woche.
r	UNTER1B*		ICH2*	$GEST-OFF1^
l		WOCHE2
m	…		woche
1178347 sh07 \| 46-60w Aber wir haben diese Frau sozusagen verloren.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	FEHLEN2	FRAU3C*
l
m				aber	wie	fehlen	frau
1184089 nue01 \| 61+m Ich hoffe, dass ich lang lebe.
r	LEBEN1C*	LANG-ZEIT4C	ICH1	$GEST-OFF1^	HOFFEN2A	$GEST-OFF1^
l
m	leb	lang	ich		hoffe ich
1184089 nue01 \| 61+m Ich hoffe, dass ich lang lebe.
r	ICH1	$GEST-OFF1^	HOFFEN2A	$GEST-OFF1^
l
m	ich		hoffe ich
1178347 sh07 \| 46-60w Aber wir haben diese Frau sozusagen verloren.
r			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	FEHLEN2	FRAU3C*	$INDEX2
l
m			aber	wie	fehlen	frau
1212218 fra05 \| 46-60w Noch nicht.
r			KEIN7A	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]	[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Er war schockiert, dass so viele Leute blau waren und fand es total übertrieben, dass es jetzt in der heutigen Zeit so selbstverständlich geworden war.
r	EGAL3*	JETZT3*	SELBSTVERSTÄNDLICH1B	$GEST-OFF1^	EINFACH1*
l
m		je{tzt}	selbstverständlich
1289793 mst02 \| 18-30w Meistens besuche ich die Leute woanders.
r				$GEST-OFF1^
l	MEISTENS1B	ICH1*	DORTHIN1^*
m	meist{ens}
1181159 stu09 \| 31-45m Das hat mich richtig runtergezogen.
r	MACHEN1*	ICH1	$GEST^	$GEST-OFF1^
l
m	macht	mich	[MG]
1177918 sh05 \| 61+m Was dabei herauskommt?
r				$GEST-OFF1^
l
m
1433410 mue07 \| 18-30m Wir waren zum Beispiel beim Gebärdensprachfestival oder anderen Veranstaltungen.
r	$LIST1:1of1	$LIST1:3of3d	JA1A*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		ja
1211283 stu03 \| 31-45m Das Internet, ja.
r			NETZ1A*	$GEST-OFF1^	JA2
l
m			netz		[MG]
1247199 fra16 \| 31-45w Möglich.
r				$GEST-OFF1^	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]	möglich
1178364 sh07 \| 46-60w Das weiß ich nicht.
r				$GEST-OFF1^	WISSEN1*	ICH1*	NICHT3B
l
m					weiß	ich	nicht
1414123 ber04 \| 46-60m Darum leben wir bis heute zusammen.
r	DARUM1*	MEIN1*	GRUPPE1A*	$GEST-OFF1^	BIS-HEUTE2
l
m	darum				bis
1584545 lei11 \| 31-45w Etwas weiter vom Cospudener See entfernt, kann man mit dem Schiff Rundfahrten machen und dort gibt es einen kleine Hafen.
r	RUND3A*	$ALPHA1:H*	GEHEN2A*	$GEST-OFF1^
l
m	rund	hafen
1428038 koe05 \| 46-60m Die Amerikaner zeigen den Russen, dass sie drauf reingefallen sind.
r	ZEIGEN-AUF1	RUSSLAND5*	REINGEFALLEN1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	…	ru{ssen}	[MG]		darum
1247199 fra16 \| 31-45w Möglich.
r		$GEST-OFF1^	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	möglich
1413683 ber02 \| 46-60m Damit ging die Mannschaft kaputt, viele hatten dann keine Lust mehr und schafften es nicht mehr bei der Deutschen Meisterschaft.
r	ENTWICKELN1B*	BRECHEN1^*	KEINE-LUST1*	$GEST-OFF1^	DEUTSCH1*	MEISTER2A*	KLAPPT1
l
m		[MG]			deutsch meister		klappt
1583882 lei08 \| 46-60w Schlimm, 1999 bis 2012.
r	JETZT1	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2	$GEST-OFF1^
l
m	jetzt	zweitausendzwölf
1176624 hh01 \| 61+m Dann haben wir die Grillwürstchen und den Nudelsalat aufgefuttert und es schmeckte beides sehr gut.
r	NUDELN5*	SALAT3*		$GEST-OFF1^
l			SCHMECKEN1A
m	nudelsalat		[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich habe ihn ja immer im Fernsehen gesehen, aber noch nie getroffen.
r	INTERESSE1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*	TREFFEN2B	$GEST-OFF1^
l
m	…	nicht einmal
1180097 hb07 \| 18-30m #Name2 war verwirrt.
r		$INDEX1	$NAME	$GEST-OFF1^
l
m			#name2
1205821 mue11 \| 31-45w Dann war es ein Schauspiel.
r		WIE-VERGLEICH3A*	SCHAUSPIELER1*	$GEST-OFF1^
l
m			schauspiel
1428038 koe05 \| 46-60m Die Amerikaner zeigen den Russen, dass sie drauf reingefallen sind.
r	REINGEFALLEN1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		darum
1246681 fra13 \| 46-60m Auf der Jagd wird er an der Stelle mit dem Kreuz auf seinem Rücken von Hagen erstochen, erzählt man.
r	DURCH2B			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l		$PMS*	SAGEN1
m	durch	hagen
1431690 koe22 \| 46-60m Für mich sind das einfach Naturkatastrophen.
r	NATUR3A*	KATASTROPHE1*	DAS-IST-ALLES1B*	$GEST-OFF1^
l
m	naturkatastrophe
1585453 lei15 \| 18-30w Ich habe die Variante mit Leinwand und Beamer gewählt.
r	NEHMEN1A*	ICH1	MIT1A*	$GEST-OFF1^	BILD1^	$GEST-OFF1^*	BEAMER1*
l
m	genommen		mit		leinwand		beamer
1249741 mvp01 \| 18-30w Ja.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1246681 fra13 \| 46-60m Auf der Jagd wird er an der Stelle mit dem Kreuz auf seinem Rücken von Hagen erstochen, erzählt man.
r			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l	$PMS*	SAGEN1
m	hagen
1178347 sh07 \| 46-60w Aber wir haben diese Frau sozusagen verloren.
r	FEHLEN2	FRAU3C*	$INDEX2	$GEST-OFF1^
l
m	fehlen	frau
1430832 koe18 \| 18-30m Es wurde interessanter, spannender und lebendiger.
r	INTERESSE1B*	FASZINIEREND3	WIMMELN1^	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]
1582399-… lei02 \| 61+w Hm, was noch.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1292086 mst13 \| 46-60m So hat mein Lehrer mich gefördert.
r	SELBST1A*	PERSON1*	AUF-PERSON1*	$GEST-OFF1^	FÖRDERN1A
l
m	selbst			[MG]	fördern
1413451-… ber01 \| 18-30m Hm, Vorbilder?
r			GEFÜHL3^*	$GEST-OFF1^	ICH1	VORBILD1	$GEST-OFF1^
l
m						vorbild
1184536 nue03 \| 46-60m Er sagte dann, dass er manchmal Deutsch benutzt, aber Englisch überhaupt nicht in BSL und auch nicht in ASL unterrichtet.
r				$GEST-OFF1^	DEUTSCH1	UNGEFÄHR2^	ENGLAND2*
l
m					deutsch		englisch
1249542 goe10 \| 46-60m Ich habe ein Programmheft, einen Rucksack, aber auch verschiedene Dinge wie Kulis oder die Eintrittskarte bekommen.
r	HEFT1A	PROGRAMM1A*	$LIST1:2of2d*	$GEST-OFF1^	BEKOMMEN3*	$GEST-OFF1^*	VERSCHIEDEN1*
l
m		programm			bekommen
1212218 fra05 \| 46-60w Dort gibt es auch eine andere Kultur, dort gibt es ebenfalls viel zu sehen.
r	KULTUR1B*	AUCH3A*	BEREICH1A^*	$GEST-OFF1^
l
m	kultur	auch	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Ich habe mir das Theaterstück angeschaut und um neun Uhr war das Fest zu Ende.
r	$NUM-UHR1B:9	ICH2	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l
m	neun	ich bin	fertig
1291636 mst11 \| 61+m Aufgrund der Müdigkeit.
r			MÜDE5*	$GEST-OFF1^
l
m			müde
1209495-… nue08 \| 18-30w Jetzt hat sich das wegen der Kinder ein bisschen verändert.
r	UM1A*	WEGEN2B	KIND2*	$GEST-OFF1^
l
m	um	wegen	kinder
1182801 stu16 \| 31-45m Deshalb kam eine Bank nach der anderen in Schieflage.
r				$GEST-OFF1^	$PROD
l
m					[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Das ist für mich wichtig.
r			ICH2	$GEST-OFF1^	WICHTIG1
l
m					wichtig
2025500 ber13 \| 46-60m Ich bin dann nach 14 Jahren als Stellvertreter in den Vorstand gewechselt und bin dort bald schon 18 Jahre lang tätig.
r	JAHR1A	VORSTAND3	LASSEN2A^*	$GEST-OFF1^
l
m	jahr	vorstand
1184749 nue04 \| 31-45m Durch den Austausch habe ich das gelernt und kann es.
r	LERNEN1	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2	KANN1*	$GEST-OFF1^
l
m	lernen		kann
1245887 fra10 \| 61+w Aber die Freundschaften aus meiner Schulzeit sind mit der Zeit im Sande verlaufen.
r	FREUND1A*	WIMMELN1*	AUFLÖSUNG1A*	$GEST-OFF1^
l
m	freundschaft
1291572 mst10 \| 46-60w Es gab die Sintflut schon einmal, dann vergeht Zeit und die wird wieder zurückgehen, bis es wieder zur Sintflut kommt.
r	WIEDER1B*	ZURÜCK1A*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l
m	wieder	zurück	sintflut
1212218 fra05 \| 46-60w Das musst du dir mal anschauen.
r		MUSS1*	SCHAUEN2*	$GEST-OFF1^
l
m		muss	schauen
1209006 mue02 \| 18-30m Es wird sich unterhalten, es gibt eine Bar und etwas zu essen.
r			UNTERHALTUNG2F*	$GEST-OFF1^	BAR1	$PROD	$GEST-OFF1^*
l
m			unterhalt		bar
1582841 lei04 \| 46-60m Mit der Wende war auf einmal die Lage von 200 Mann unsicher.
r		WENDEN6*	DANN1C*	$GEST-OFF1^	ICH1	$NUM-HUNDERTER1:2d	MANNSCHAFT1^
l
m		wende				zweihundert	mann
1204694 mue01 \| 61+w Wenn er sich in die Hose macht oder Probleme mit der Mundpflege hat, muss ich das dem anderen Pfleger für ihn melden.
r	BESCHEID1A	$INDEX1	FÜR1*	$GEST-OFF1^
l
m	melden		für
1247525 goe01 \| 61+w Manchmal alleine, manchmal zusammen mit anderen, aber manchmal auch alleine.
r	MAL3	ZUSAMMEN1A*	MISCHEN2^*	$GEST-OFF1^
l
m	mal	zusammen	manchmal auch allein
1430832 koe18 \| 18-30m Es kam mehr Bewegung rein.
r	WIE-VERGLEICH3B	BEWEGUNG1A	BEREICH1A^*	$GEST-OFF1^
l
m	wie	bewegen
1250279 mvp04 \| 46-60w Aber es sind zu wenige.
r			MÖGEN-NICHT1^*	$GEST-OFF1^	MÖGEN-NICHT1^*
l
m			aber zu wenig		zu wenig
1413451-… ber01 \| 18-30m Hm, Vorbilder?
r	$GEST-OFF1^	ICH1	VORBILD1	$GEST-OFF1^
l
m			vorbild
1414563 ber06 \| 31-45m Er sagte, dass ich nicht politisch aktiv sei oder schlecht über die DDR rede.
r				$GEST-OFF1^	SAGEN1	DU1*	BESITZEN1*
l					$INDEX1
m							[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Ja, darauf konzentriert man sich mehr.
r		MEHR1*	KONZENTRIEREN1	$GEST-OFF1^
l
m		mehr
1206010 mue12 \| 46-60w Aber ich arbeite in einem Großraumbüro.
r	RAUM1B	BÜRO1	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	raum	büro		[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Ja, und dann wird wieder operiert.
r				$GEST-OFF1^	OPERATION1B*
l
m				[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Sie erzählten mir, wie es dazu kam: Nachdem die Mauer gefallen war, wusste man nicht, wohin mit sich.
r	ERZÄHLEN3A	GRUND4A	MAUERFALL2	$GEST-OFF1^	WOHIN1
l
m	erzählt	grund			wohin
2025500 ber13 \| 46-60m Ja, das ist lange. Das ist schon ein Teil von mir geworden.
r		ÜBER1^*	TEIL3B*	$GEST-OFF1^	IM-BLUT-HABEN1*	$GEST-OFF1^
l
m			teil	blut
1289827-… mst02 \| 18-30w Als Beruf fällt mir noch Putzfrau [PUTZEN-BODEN] ein.
r			ZUSAMMENHANG1A*	$GEST-OFF1^	PUTZEN-BODEN1^	$GEST-OFF1^
l		BERUF1B*
m		beruf			putzfrau
1212176 fra05 \| 46-60m Die Gehörlosen waren fast alle aus der Realschule.
r	MANNSCHAFT1^*	HAUPTSÄCHLICH1	REALSCHULE1	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	realschule
1431690 koe22 \| 46-60m Das kann überall passieren.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	BEREICH1A^	PASSIERT3	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
l
m	…	überall		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30w Das ist gut.
r				$GEST-OFF1^
l			GUT1		LUFT-IM-KOPF1A*
m			[MG]		[MG]
1431222 koe19 \| 31-45m Auch die Präsentationen mit Filmen und Fotos, bekannte Personen aus der Vergangenheit.
r	$GEST^	PERSON1^*	VERGANGENHEIT3^*	$GEST-OFF1^	GESCHICHTE1^*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	history
1585453 lei15 \| 18-30w Ich habe die Variante mit Leinwand und Beamer gewählt.
r	BILD1^	$GEST-OFF1^*	BEAMER1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	SEHEN-AUF3*
l
m	leinwand		beamer			[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30w Als Beruf fällt mir noch Putzfrau [PUTZEN-BODEN] ein.
r	ZUSAMMENHANG1A*	$GEST-OFF1^	PUTZEN-BODEN1^	$GEST-OFF1^
l
m			putzfrau
1429781-… koe13 \| 61+m Ich habe früher gespielt.
r		ICH1	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	AB-UND-ZU1*	ACHTUNG1A^*
l
m		ich	früher	spielen	[MG]
1183035 stu17 \| 31-45w Dort fand die Abschlussfeier statt, aber ich war sehr enttäuscht, weil es wirklich nichts Besonderes war.
r	FEIERN1*	ICH1*	BESONDERS1A*	$GEST-OFF1^	ENTTÄUSCHT6
l
m			besonders		enttäuscht
1184367 nue02 \| 61+w Heute ist er einfach überall bekannt.
r	$ORAL^	HEUTE1*	BEKANNT1A	$GEST-OFF1^	BEKANNT1A*	PERSON1
l
m	aber	heute		erfolg	bekannt
1418889 ber08 \| 31-45w Dann sah ich mich gezwungen, auf einen anderen Beruf zu wechseln.
r		UM2A^	MECHANIK1*	$GEST-OFF1^	NACHGEBEN1*
l					$INDEX1
m		[MG]			[MG]
1419265 ber09 \| 18-30w Die Frau geht nach oben und wundert sich, was das soll.
r		OBEN1*	FRAU3A	$GEST-OFF1^	OKAY1A	$INDEX1	WAS1B*
l
m			frau	[MG]	okay	[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Ich habe viel Arbeit und gebe mir Mühe.
r	SCHWEISS-ABWISCHEN1A^*	MÜHE1	GEBEN1*	$GEST-OFF1^
l
m		mühe	geben
2025500 ber13 \| 46-60m Ja, das ist lange. Das ist schon ein Teil von mir geworden.
r	TEIL3B*	$GEST-OFF1^	IM-BLUT-HABEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	teil	blut
1292458 mst14 \| 18-30m Das ist gut.
r		GUT1	$GEST^	$GEST-OFF1^
l
m
1209495-… nue08 \| 18-30w Und es sind zwei Kleine.
r		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	KLEIN3*	$GEST-OFF1^
l
m		zwei	klein
1582399-… lei02 \| 61+w Ja, ich habe die ganze Zeit weiter gearbeitet.
r	DANN8A	FERN1^*	ABLAUF1A^*	$GEST-OFF1^
l
m	dann		so	[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60w Es war wirklich eine schöne Zeit.
r	ICH1*	SCHÖN1A	ZEIT5A*	$GEST-OFF1^	ZEIT1*
l
m		schön			zeit
1246566 fra13 \| 46-60m Die zusätzliche Lehrkraft ist manchmal ein Gehörlosenlehrer und kann daher gebärden.
r	KANN2B	GEBÄRDENSPRACHE1A*	SOWIESO1*	$GEST-OFF1^
l
m	kann	gebärdensprache	sowieso
1249741 mvp01 \| 18-30w Es gibt auch verschiedene andere Seen mit Schiffen.
r		ANDERS1*	SCHIFF1	$GEST-OFF1^
l	AUCH1A
m	auch	mit	schiff
1246064 fra10 \| 61+w Das war eigentlich dasselbe, auch mit den Sport-Schützen.
r	DASSELBE2A*	SCHIESSEN1D*	DASSELBE2A*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	schieß	[MG] selbe	{das}selbe
1431222 koe19 \| 31-45m Auch die Präsentationen mit Filmen und Fotos, bekannte Personen aus der Vergangenheit.
r	VERGANGENHEIT3^*	$GEST-OFF1^	GESCHICHTE1^*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	history
1209309-… nue07 \| 31-45m „Du sollst doch dein Leben noch lange erhalten.“
r	STOPP1^*	HALTEN1		$GEST-OFF1^
l			ICH2*
m	bleib	halten
1212611 fra08 \| 18-30w Alle Dozenten gebärdeten und das war letztendlich barrierefrei.
r	GEBÄRDENSPRACHE1B	ICH2*	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	ENDLICH2B	DER-DIE-DAS1	BARRIERE1
l
m	gebärdensprache		fühle		endlich	das	barrierefrei
1212176 fra05 \| 46-60m Man kennt das ja aus Hamburg.
r	HAMBURG1*	BEREICH1A^*	BEKANNT4	$GEST-OFF1^
l			$INDEX2
m	hamburg		[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Viele kommen und sie sind alle herzlich willkommen. Alle dürfen kommen.
r	HERZ2A	WOHER1^*	LASSEN1^*	$GEST-OFF1^	WOHER1^*	NEIN3B^*
l
m	herzlich	[MG]	[MG]		alle alle	alle
1582399-… lei02 \| 61+w Das wars.
r			FERTIG1A	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]	[MG]
1210763 mue04 \| 18-30m Es war alles menschenleer.
r	MASSE-PERSON3^*	$GEST-OFF1^*	LEER7*	$GEST-OFF1^
l
m			kein
1585453 lei15 \| 18-30w Das war auch schön.
r		WAR1	SCHÖN1A	$GEST-OFF1^
l
m		war	schön
1419265 ber09 \| 18-30w Die Frau geht nach oben und wundert sich, was das soll.
r	WAS1B*	WISSEN2B	GEHÖREN1^*	$GEST-OFF1^
l
m		was	meint
1291572 mst10 \| 46-60w Und genau das glaube ich zum Teil auch.
r	GLAUBEN2A	TEIL1A*	AUCH3A*	$GEST-OFF1^
l
m	glaube	zum teil	auch
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich brauchte doch meine Mama.
r	BRAUCHEN1*		BRAUCHEN1*	$GEST-OFF1^
l		MUTTER2*
m	brauche	ma{ma}	brauch
1183917 hh05 \| 31-45m Aber dass sie das immer wieder aufschieben und trotzdem sagen, dass die Touristen kommen müssen, damit Geld verdient werden kann, das ist schon schwierig.
r	KOMMEN-AUFFORDERN1*	GELD1C*	VERDIENEN1	$GEST-OFF1^
l
m	…		verdienen
1250061-… mvp03 \| 18-30w Darum weinte die Erzieherin. Sie ist einmal genau dort oben gewesen und konnte es deshalb nachempfinden.
r	REIN-HINEIN2	$PROD	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^
l
m	in
1246772 fra14 \| 31-45w Das hatte ich noch nie gesehen.
r	NICHT3A	SEHEN1	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	…	niemals
1414563 ber06 \| 31-45m Er sagte, dass ich nicht politisch aktiv sei oder schlecht über die DDR rede.
r	DDR4	DISKRIMINIERUNG2*	KEIN9	$GEST-OFF1^
l
m	d-d-r	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Gehörlose sind arm dran.
r		ARM-DRAN-SEIN1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST-OFF1^
l
m		arm	gehörlos
1250279 mvp04 \| 46-60w Manchmal ist für einen Termin der eine Dolmetscher tatsächlich schon besetzt, der andere sagt ab, dann wird es schwierig.
r	ICH2	TERMIN1A*	BESCHEID1A	$GEST-OFF1^	BESETZT1A	ICH1	BESCHEID1A
l
m		termin		[MG]	besetzt
1427725 koe03 \| 18-30m Zum Beispiel, warum gibt es Absatzschuhe?
r	STÖCKELSCHUHE1	ABSATZ2*	WARUM1	$GEST-OFF1^
l
m	absatz		warum
1246681 fra13 \| 46-60m Und im Rhein soll der Nibelungenschatz versunken sein.
r	GEBEN1A^*	SINKEN1^	LASSEN1^	$GEST-OFF1^
l
m	…	versunken	sein
1177918 sh05 \| 61+m Eher selten.
r		SELTEN2	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m		selten
1583882 lei08 \| 46-60w Und ich benutze das Bildtelefon bis heute.
r	BIS-JETZT1		BILDTELEFON1	$GEST-OFF1^
l		ICH1
m	bis jetzt		bildtelefon
1585089 lei14 \| 31-45m 50000, ja.
r		$NUM-ZEHNER2A:5	$NUM-TAUSEND2*	$GEST-OFF1^
l
m		fünfzigtausend
1248400 goe05 \| 31-45m Das bedeutet, er bleibt, bis er zurücktritt?
r	ER-SIE-ES2	ZURÜCKTRETEN1^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l
m	sie	zurückziehen
1249741 mvp01 \| 18-30w Die sind in der Nähe, das ist schon gut.
r		NAHE1B*	GUT1*	$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
l
m		nahe	gut
1430590 koe17 \| 61+w So war es eben in der Zeit.
r				$GEST-OFF1^	SO1A*	ZEIT7A*	SO1A
l
m				[MG]	so	zeit
1245356 fra04 \| 61+m Ja, genau ein bescheidenes Leben.
r		BESCHEIDEN1B*	LEBEN1C	$GEST-OFF1^
l
m		bescheiden	leben
1248400 goe05 \| 46-60m Oder bis er tot ist, oder, ähm, sich verabschiedet und an seinen Sohn weitergibt.
r				$GEST-OFF1^	ODER5	$GEST-OFF1^*	TOD2*
l
m				[LM:ähm]	oder	[LM:ähm]	tod
1209495-… nue08 \| 18-30w Das ist nicht so einfach, alleine mit zwei kleinen Kindern fortgehen ist nicht so einfach.
r	KIND2*	FORT1	EINFACH1	$GEST-OFF1^
l
m	kind	fort	einfach
1251334 mvp08 \| 46-60m Tja, und abends hatten wir viel Zeit, man hat sich unterhalten oder mischte sich unter die Leute.
r				$GEST-OFF1^	ABEND1	VIEL1A*	ZEIT2
l
m					abend	viel	zeit
1184164 nue01 \| 61+m Na ja.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1429737 koe13 \| 61+w Zum Beispiel zur Deutschen Meisterschaft.
r			MEISTERSCHAFT1	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^*	DEUTSCH1
m		deutsche	meisterschaft
1212611 fra08 \| 18-30w Alle Dozenten gebärdeten und das war letztendlich barrierefrei.
r	BARRIERE1	FREI1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$GEST-OFF1^
l
m	barrierefrei
1419797 ber12 \| 31-45w Meine Eltern sind lieb.
r	ELTERN7	MEIN1	LIEB1A	$GEST-OFF1^
l
m	eltern		lieb
2025500 ber13 \| 46-60m Hm, ja was soll ich sagen?
r		ICH1*	SAGEN1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m			sage		[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Aber woher das kam und warum, das weiß ich nicht.
r		$INDEX1	WOHER1	$GEST-OFF1^	$INDEX1	GRUND4B	WOHER1
l
m			woher	[MG]	grund		woher
1246344 fra12 \| 61+m Ich vermute, dass die Soldaten wieder zurück zur Kaserne müssen, wenn es Spannungen gibt.
r	ZURÜCK1A*	KASERNE2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	zurück	kaserne		[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Aber ich habe mich eigentlich unter den Hörenden gleichbehandelt gefühlt.
r				$GEST-OFF1^	MIT1A	HÖREND1A	BEREICH1A^
l
m				aber	mit	hörend
1204191 stu05 \| 61+m In der Prüfung dann 89 Punkte.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9d	$NUM-ZEHNER4A:8d*	PUNKT1C*	$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9d	$NUM-ZEHNER4A:8d	PUNKT1C*
l
m	neunundachtzig		punkte		neun{und}achtzig		punkte
2025500 ber13 \| 46-60m Hm, ja was soll ich sagen?
r	ICH1*	SAGEN1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m		sage		[MG]
1182135 stu12 \| 46-60w Man unterhält sich, besucht sich abends zum Unterhalten, aber mehr auch nicht.
r	BESUCHEN1A*	UNTERHALTUNG2C*	MEHR7B*	$GEST-OFF1^	NICHTS1B
l
m	besuchen besuch	unterhalten	mehr nichts
1433655 fra15 \| 46-60m Heute gibt es einige Lehrer, die gebärden können.
r	$INDEX1*	KANN1*	GEBÄRDEN1B*	$GEST-OFF1^
l
m	…	kann
1249741 mvp01 \| 18-30w Ja, das wars.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
l
m				[MG]	[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30w Und plötzlich ist alles weg.
r			VERSCHWUNDEN1A	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30w PUTZEN-BODEN gebärden meine Oma und ich gleich.
r				$GEST-OFF1^		PUTZEN-BODEN1
l					ICH1*		GLEICH8*
m						putzfrau	[MG]
1419607 ber11 \| 46-60w Nein, man wird ja direkt am Gehirn operiert.
r				$GEST-OFF1^	HIRN1A	$GEST^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
l
m				nein	gehirn
1212611 fra08 \| 18-30w Mit der Ausbildung, meiner Bildung letztendlich, wurde zum Glück alles besser.
r			BILDUNG1*	$GEST-OFF1^	FÜR1*	BILDUNG3A*	ENDLICH2B
l
m			ausbildung		für	bil{dung}	endlich
1181011 hb04 \| 31-45w Die ganze Zeit passiert in der Familie etwas und nichts läuft rund.
r	BEREICH1A^*		FAMILIE1	$GEST-OFF1^	SCHIEF1	$GEST-OFF1^
l		VORSITZENDER2^
m		kennedy	familie		schief
1290126 mst04 \| 31-45m Ganz schön viele Dinge, wie zum Beispiel der Sport und die Ausflüge wurden gefördert.
r	AUSFLUG5*	ICH1	AUFZÄHLEN1A	$GEST-OFF1^	FAHREN1^*	SPORT1A*	FÖRDERN1A*
l
m		[MG]	[MG]		[MG]	sport	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Meiner Freundin? Ja, das stimmt.
r	JA2	ACHTUNG1A^	JA2	$GEST-OFF1^
l
m	ja			[MG]
1433655 fra15 \| 46-60m Toll!
r		TOLL1A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-OFF1^
l
m		toll
1246344 fra12 \| 61+m Vielleicht ein Alarm?
r				$GEST-OFF1^	ALARM1*	$GEST-OFF1^
l
m					alarm	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Okay, ich habe das jetzt so dazwischen geschoben.
r				$GEST-OFF1^	OKAY1A	ICH1*	DURCH1A
l
m				okay
1245820 fra09 \| 31-45m Es ist großartig, aber keiner weiß, dass es so billig ist.
r	ICH1	ZEIGEN1A	BILLIG5	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	billig
1291164 mst08 \| 61+w Am nächsten Tag muss man zur Arbeit, das ist für mich immer sehr schlecht.
r	$INDEX1	SCHWACH1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m		schlecht
1430590 koe17 \| 61+w Ja, stimmt.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1181011 hb04 \| 31-45w Die ganze Zeit passiert in der Familie etwas und nichts läuft rund.
r	FAMILIE1	$GEST-OFF1^	SCHIEF1	$GEST-OFF1^
l
m	familie		schief
1204877 mue03 \| 46-60m Zuvor arbeitete ich in einer kleinen Firma.
r	$INDEX1*	KLEIN6*	FIRMA1A	$GEST-OFF1^	FERTIG1B	ICH1	ZURÜCK1A*
l
m	war	klein	firma
1184089 nue01 \| 61+m Ich glaube, der ist mit 92 gestorben.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*	$NUM-ZEHNER1:9	STERBEN2*	$GEST-OFF1^
l
m	zweiundneunzig		gestorben
1205168 mue08 \| 18-30w Und jetzt, na ja.
r			JETZT3	$GEST-OFF1^
l
m
1430590 koe17 \| 61+w Man hat es akzeptiert, man musste es akzeptieren.
r			AKZEPTIEREN1	$GEST-OFF1^	MUSS1	AKZEPTIEREN1
l
m			akzeptieren		muss	akzeptieren
1431222 koe19 \| 31-45m Oder z.B. Gehörlose, die Extremreisen gemacht haben.
r	ERLEBNIS1A		EXTREM1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	DIA1*	ÖFFENTLICH1A*
l		REISE1B*
m	erleben	[MG]	extrem				offen
1429310 koe11 \| 31-45w Ich habe es nicht mehr geschafft aufzuholen.
r	NICHT3A	NACHHOLEN1	AUFHOLEN2*	$GEST-OFF1^
l
m		aufholen		[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Vom Bauernhof.
r	$INDEX2	BAUER1*	GEHÖREN1*	$GEST-OFF1^
l
m		bauer
1181602 stu10 \| 18-30m Stimmt, das war eine schöne Zeit.
r				$GEST-OFF1^	SCHÖN1A	STIMMT1A	$GEST-NM^
l
m					schön	stimmt
1430832 koe18 \| 18-30m So lief es weiter.
r			ABLAUF1A	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1428225 koe06 \| 46-60w In meiner Familie gebärden alle flüssig, das ist bewundernswert!
r	FAMILIE3*	GEBÄRDEN1G*	VOLL2C*	$GEST-OFF1^
l
m	fam{ilie}	[MG]	voll
1211283 stu03 \| 31-45m Ich war ehrenamtlicher Trainer.
r		TRAINER1	EHRLICH1^*	$GEST-OFF1^
l
m		trainer	ehre{namtlich}
1204191 stu05 \| 61+m Damals gab es noch Punkte.
r		FRÜHER1*	PUNKT1C*	$GEST-OFF1^
l
m		früher	punkte
1582654 lei03 \| 18-30m Das war es.
r			FERTIG1A	$GEST-OFF1^
l
m			fertig
1212176 fra05 \| 46-60m Da konnte man uns schon vergleichen.
r	$INDEX1	ICH1	UNTERSCHIED1A^	$GEST-OFF1^
l
m			vergleichen kann
1246344 fra12 \| 61+m Vielleicht ein Alarm?
r		$GEST-OFF1^	ALARM1*	$GEST-OFF1^
l
m			alarm	[MG]
1182135 stu12 \| 46-60w Ich brauche das auch, für den Verein tätig zu sein.
r	AUCH3A*	FÜR1*	VEREIN2A	$GEST-OFF1^
l
m	auch	für	verein	klar
1413485 ber01 \| 18-30m Ich habe sie mal in einem Video gebärden sehen.
r	VIDEO1*	GEBÄRDEN1A*	KANN1*	$GEST-OFF1^
l
m	video		kann
1245820 fra09 \| 31-45m Deswegen habe ich den einen Dolmetscher ausgewählt und der andere Dolmetscher war schockiert.
r	AUSWAHL1C*		SCHOCK1*	$GEST-OFF1^
l		$INDEX1
m
1178939 hh07 \| 31-45w Dann erinnert sich der Hörende auch an früher und weiß, was man bei der Kommunikation beachten muss.
r	ERINNERN2*	SCHÖN1A	JETZT3	$GEST-OFF1^	KOMMUNIKATION1A	$INDEX1	FORDERN1
l
m	erinnern	schön	jetzt		komm{unik}ation		[MG]
1244978 fra03 \| 31-45m Nein, kein einziges Mal.
r				$GEST-OFF1^	NULL6A*	$GEST-ABWINKEN1^
l
m					null
1211283 stu03 \| 31-45m Trainer nicht mehr, aber ich arbeite mit.
r			TRAINER1	$GEST-OFF1^	NICHTS1B	FÜR1^	ARBEITEN2
l
m			trainer		nicht	aber	mitarbeiten
1289910 mst03 \| 18-30w Viele Menschen machen es zum Beispiel umgekehrt, indem sie das Schlechte sehen und sich ärgern.
r	AB2^*	GLEICH-SOFORT1*	ÄRGERN-SICH2*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	gleich	ärgern
1582654 lei03 \| 18-30m Und dann machst du den Vortrag darüber?
r				$GEST-OFF1^
l		DANN1A	VORTRAG1		DANN1A*
m		dann	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Ah ja. Das ist die Gefahr.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GEFÄHRLICH1A*
l
m				[LM:ah]		gefahr gefahr gefahr
1584617 lei12 \| 61+w Dafür bin ich meinen Erziehern dann auch wieder dankbar.
r	MEIN1	ERZIEHEN4	AUCH1B*	$GEST-OFF1^
l
m	mein	erzieher	auch
1184756 nue04 \| 18-30w Dann fährt man zur ersten Wohnung und die Eltern geben zehn Minuten lang Essen und Trinken aus, man muss schnell machen.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10	MINUTE3*	TRINKEN1*	$GEST-OFF1^	SCHNELL2
l
m	zehn	minuten			schnell
1251334 mvp08 \| 46-60m Es gab keine Veranstaltungen, nur Freizeit, man lief so herum und unterhielt sich.
r	VERANSTALTUNG1	NEIN1B*	NICHT2	$GEST-OFF1^	ZEIT2^	WIMMELN1	GEBÄRDEN1D*
l
m	veranstaltung				freizeit
1249376 goe10 \| 46-60m Ich kann mir jetzt nicht vorstellen, dass mir das früher nicht so bewusst war.
r		FRÜHER2		$GEST-OFF1^
l	ICH1		BEWUSST1
m		frü{her}	[MG]	[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Hat dann aber angefangen, sich wie sein Papa mehr für Fußball zu interessieren.
r	GLEICH8^*	PAPA4	FUSSBALL1A	$GEST-OFF1^
l
m	wie	papa	fußball
1419265 ber09 \| 18-30w Die Frau wird schon ganz müde und schläft dann bei der ganzen Warterei ein.
r	TIEFSCHLAF1	$PROD	KANN2A^	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]
1205821 mue11 \| 31-45w Ihr war nicht klar, dass sie Mama und Papa nicht mehr sehen durfte.
r		LUFT-IM-KOPF1A*	MAUER3	$GEST-OFF1^	ELTERN1A	PAPA4	VERBOTEN1
l
m			mauer		el{tern}	papa	verboten
1210997 mue13 \| 46-60m Die haben sich selbst darum gekümmert.
r		BRAUCHEN1^*	SELBST1A*	$GEST-OFF1^
l
m		kümmern	selber
1430590 koe17 \| 61+w Der Lehrer schlug mit dem Stock zu.
r				$GEST-OFF1^	LEHRER1	$PROD	SCHLAGEN1*
l
m					lehrer
1211752 stu06 \| 18-30w Ich weiß auch noch nicht, ob ich in meiner Wohnung feiern sollte.
r	ICH1	WOHNUNG6A*	FEIERN1	$GEST-OFF1^
l
m		wohnung		aber
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe vorher nicht gefragt, ob ihre Eltern gehörlos sind und davon eine Partnerschaft abhängig gemacht.
r				$GEST-OFF1^	KEIN7^	ICH2*	FRAGE1
l
m					[MG]		frage
1204694 mue01 \| 61+w Früher war das Geld knapp, man musste sich durchbeißen oder man wurde krank.
r	FRÜHER1*	$GEST^	WELT1	$GEST-OFF1^	GELD1A	$GEST-OFF1^	AUSHALTEN3*
l
m			welt		[MG]
1419265 ber09 \| 18-30w Das war einfach zu lange, da ging es nicht mehr und sie ist eingeschlafen.
r			HINEINSTECKEN3^*	$GEST-OFF1^	WARTEN1A	GEHEN1A*	KANN1^*
l
m
1429781-… koe13 \| 61+m Sie haben keine Lust mehr oder haben einen anderen Lebensweg.
r		ICH2*	KEINE-LUST1	$GEST-OFF1^	WEG1	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m			kein lust		[MG]
1209077 mue06 \| 18-30w Es gibt einige, die mit mir an der Schule waren, die jetzt in der Welt der Gehörlosen dabei sind.
r			WELT1*	$GEST-OFF1^
l	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1B
m	ich	gehörlos	welt
1419610-… ber11 \| 61+m Sie küssten sich, dann haben sie geheiratet, und dann haben sie schon zwei Kinder bekommen.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2*	KIND2*	KLAPPT1^*	$GEST-OFF1^
l
m	zwei	kinder	schafft
1248400 goe05 \| 46-60m Das könnte auch sein.
r			AUCH3A	$GEST-OFF1^
l
m			auch
1584411 lei11 \| 31-45w Und für Volleyball.
r			VOLLEYBALL1B	$GEST-OFF1^
l
m			volleyball	[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Früher war das Geld knapp, man musste sich durchbeißen oder man wurde krank.
r	WELT1	$GEST-OFF1^	GELD1A	$GEST-OFF1^	AUSHALTEN3*	ODER1*	KRANK1*
l
m	welt		[MG]			oder	krank
1181838 stu11 \| 31-45w Ob du das wusstest, weiß ich auch nicht.
r			ICH2*	$GEST-OFF1^
l	DU1*	WISSEN2A
m	du	gewusst	ich	weiß nicht
1211075 stu01 \| 46-60w Wenn das so wäre, dann würde sie im nächsten Jahr 50 Jahre alt werden.
r	JAHR2A*	NÄCHSTE1	$NUM-ZEHNER2A:5*	$GEST-OFF1^
l
m		nächstes	fünfzig
2025500 ber13 \| 46-60m Aber ich bin ja jetzt schon #X, und bis zur Rente dauert es nicht mehr lang.
r	RENTE3	$NUM	SCHON1A*	$GEST-OFF1^
l
m	rente	#x	schon	[MG]
1431428 koe20 \| 31-45w Dass ich alleine hinfahre, glaube ich nicht.
r	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	GLAUBEN2A*	NICHT3A	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	glaub	nicht
1292458 mst14 \| 18-30m Die hatten mich gefragt, ob ich in NRW arbeiten will oder wo.
r			WÜNSCHEN1E*	$GEST-OFF1^	ICH2*	FRAGE1*	WO1A*
l
m			wünschen			frage	wo
1427368 koe02 \| 46-60w Ja, aber wirklich schön war das nicht.
r	ICH2*	FINDEN1A	SCHÖN3*	$GEST-OFF1^
l
m	find		nicht schön
1428225 koe06 \| 46-60w Manchmal schreie ich auch laut.
r	LAUT2A*	ICH1	SCHREI3	$GEST-OFF1^
l
m	laut		[MG]	[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Wann war das nochmal?
r			VERGANGENHEIT1	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]	wann war es
1204691 mue01 \| 61+w Die aus Ostdeutschland sind mit den Mietwohnungen hier immer unzufrieden.
r	IMMER3	$WORTTEIL-UN4*	ZUFRIEDEN2A	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m	immer	unzufrieden
1430590 koe17 \| 61+w Der Lehrer schlug mit dem Stock zu.
r	LEHRER1	$PROD	SCHLAGEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	lehrer
1212611 fra08 \| 18-30w Dadurch wurde mir bewusst, dass ich gehörlos bin.
r	DARUM1	BEWUSST1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^
l
m	darum	bewusst	gehörlos
1289868 mst03 \| 18-30w Das ist ja auch wichtig.
r		FÜR1*	WICHTIG1	$GEST-OFF1^
l
m		für mich	auch wichtig
1429781-… koe13 \| 61+m Sie haben keine Lust mehr oder haben einen anderen Lebensweg.
r	$GEST-OFF1^	WEG1	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30w Ich gebärde „Schneider“ jedenfalls so.
r		ICH2	SCHNEIDER1*	$GEST-OFF1^
l
m		ich	schneider
1428038 koe05 \| 46-60w Ja, so ist das.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]	[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60w Das R haben wir gelernt, in dem wir mit Wasser gurgeln mussten.
r	HALS1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	$PMS*	$GEST-OFF1^	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d
l
m	[MG]	[MG]	r	[MG]	[MG]
1176846 sh03 \| 46-60w Wir wollten gar nicht, aber einmal muss man ja.
r				$GEST-OFF1^	WOLLEN7	NICHT3A	DORTHIN-GEHEN1
l
m				[LM:aha]	wollte	nicht
1428805 koe08 \| 31-45m Es ist ungespritzt.
r	FREI1	PISTOLE3B^*	FREI1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m	frei	spray	frei
1212611 fra08 \| 18-30w Durch das Miteinander.
r			UNTEREINANDER3*	$GEST-OFF1^
l
m
1289827-… mst02 \| 18-30w Heutzutage gibt es dafür die Gebärde NÄHMASCHINE.
r			NÄHMASCHINE1	$GEST-OFF1^
l
m			nähmaschine
1584855 lei13 \| 46-60m Meine Frau fragte, ob wir mit dem Zug oder mit dem Auto nach Braunschweig fahren sollen.
r	$INDEX-ORAL1	ZUG1B*	AUTO3	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1*
m	braunschweig	zug oder	auto
1184367 nue02 \| 61+w Die Leute haben dadurch begriffen, dass es eine eigene Kultur ist.
r	KULTUR1B*	EIGEN1A	KULTUR1B	$GEST-OFF1^
l
m		eigene	kultur
1428038 koe05 \| 46-60w Ja, na ja, ich habe das durchs Fernsehen mitbekommen.
r			ICH2*	$GEST-OFF1^	DURCH2A	FERNSEHER1B	$GEST-OFF1^
l
m					durch	fernseher
1179390-… sh01 \| 18-30m Das muss genau kalkuliert werden z.B. so, dass es ab einer bestimmten Grenze los geht. Es sollte nicht knapp berechnet werden.
r	KNAPP1	RECHNEN1*	GUT1*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]		wie
1429310 koe11 \| 31-45w Aber was soll man machen.
r				$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Er hat immer weiter geholfen.
r		HELFEN1	WEITER1A*	$GEST-OFF1^
l
m		hilfe	weiter
1289462 mst01 \| 46-60w Das ist besser, damit ich irgendwann wieder da bin.
r	DA1	BIN1	DA1	$GEST-OFF1^
l
m	da	bin	wieder da
1204877 mue03 \| 46-60m Allerdings ist die Kommunikation mit ihnen lautsprachlich und wir gebärden nur sehr wenig miteinander.
r	SPRECHEN3*	GEBÄRDEN1B*	WENIG9*	$GEST-OFF1^
l
m	…	[MG]	wenig
1246344 fra12 \| 61+m Später, nach diesem Ereignis, fragte ich mich, warum er erschossen wurde.
r	$GEST^	WIE-FRAGE1*	SCHIESSEN1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	[MG]	wie	erschossen
1585089 lei14 \| 31-45m Und Bayern, was war das denn?
r		$INDEX1	VERSTEHEN1^	$GEST-OFF1^
l
m			bayern
1246681 fra13 \| 61+m Aber es geht ja um/
r		IN1*		$GEST-OFF1^
l			SPRECHEN1A*
m		im moment	auch sprechen
1413925 ber03 \| 46-60w Ich war sehr überrascht und zum Arbeiten hatte ich auch keine Lust mehr.
r	ARBEITEN2*	LUST1B*	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	…	keine lust
1250279 mvp04 \| 46-60w Das wundert mich.
r		ICH1*	ÜBERLEGEN1^	$GEST-OFF1^
l
m		ich selbst	wundern
1583043 lei04 \| 61+m Das Programm kam aus Berlin.
r				$GEST-OFF1^	KOMMEN-AUFFORDERN1*	PROGRAMM1A*	KOMMEN-AUFFORDERN1
l
m						programm	kam
1428038 koe05 \| 46-60w Ja, na ja, ich habe das durchs Fernsehen mitbekommen.
r	$GEST-OFF1^	DURCH2A	FERNSEHER1B	$GEST-OFF1^
l
m		durch	fernseher
1177278 hh03 \| 46-60m Ich hätte nicht einmal gewusst, wie es dann mit meinem Leben weitergegangen wäre.
r		ICH1*	LEBEN1C	$GEST-OFF1^
l
m			leben
1290126 mst04 \| 31-45m Da gab es schon einige tolle Dinge im Osten, toll.
r	TOLL1A	$INDEX1	TOLL1A	$GEST-OFF1^
l		EINIGE1
m	[MG]		[MG]
1182801 stu16 \| 31-45m Du musst den Banken vertrauen. Das ist so.
r	VERTRAUEN1		BANK-GELD1	$GEST-OFF1^
l		AUF-PERSON1*
m	vertrauen	auf	bank	[MG]
1582399-… lei02 \| 61+w Meine Mutter war hörend und hat trotz der Flucht ihre drei Kinder nicht verlassen.
r	UNSER2*	VERLASSEN1B	NICHT5*	$GEST-OFF1^
l
m	uns	verlassen	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe dann mit Lautsprache aus dem Buch vorgelesen, er hat zugehört und alle haben mich angeschaut.
r				$GEST-OFF1^	REDEN2*	LEHRER2*	RENTE3^
l
m					[MG]	lehrer	[MG]
1178939 hh07 \| 31-45w Das ist definitiv ein Vorteil. Das stimmt, das kann ich mir vorstellen!
r	ICH2*	VORSTELLUNG1A	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	…	vorstellen
1429964 koe14 \| 61+w Wenn eine gehörlose Frau einen hörenden Mann hat, kann sie ihn fragen, ob er ihr helfen kann, obwohl er kein Dolmetscher ist.
r	$INDEX1	OBWOHL2*	RICHTIG1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	ICH2*	BESCHEID1A*
l			$INDEX1
m		obwohl	nicht dolmetscher			aber
1247205 fra16 \| 31-45w Sowieso hätte ich darauf geschrieben, dass ich taub bin.
r	DAZU1*	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m In Tangermünde war auch das Hochwasser.
r	AUCH1A*	$ALPHA1:T_3-M	HOCHWASSER1	$GEST-OFF1^
l
m	auch	tangermünde	hochwasser
1429964 koe14 \| 61+w Wenn eine gehörlose Frau einen hörenden Mann hat, kann sie ihn fragen, ob er ihr helfen kann, obwohl er kein Dolmetscher ist.
r	OBWOHL2*	RICHTIG1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	ICH2*	BESCHEID1A*
l		$INDEX1
m	obwohl	nicht dolmetscher			aber
1204691 mue01 \| 61+w Früher, ich weiß das noch, zahlte man im Osten für eine vier Zimmer Wohnung 150 Mark.
r	ICH1	WISSEN2B	OSTEN1A	$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	ZIMMER1B*	$NUM-HUNDERTER1:1
l
m	ich	weiß	ost	[MG]	vier	zimmer	hundertfünfzig
1183035 stu17 \| 31-45w Das war schade.
r			SCHADE1*	$GEST-OFF1^
l
m			schade
1244796 fra02 \| 31-45m Die Amerikaner und die Deutschen haben je ihre eigene Sprachkultur.
r	SPRACHE1*		SEIN-IHR1*	$GEST-OFF1^
l		SEIN-IHR1*
m	sprache
1419797 ber12 \| 31-45w Dass ich so beeindruckt bin, dass mein Vorbild mich und mein Verhalten beeinflusst? Nein, bei mir nicht.
r		SPANNUNG-INNERLICH1	AUSWIRKUNG1^*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]		[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Wir haben uns kennengelernt und gut verstanden, weil wir auf einer Wellenlänge lagen.
r	KENNENLERNEN1*	GUT1*	VERSTEHEN1*	$GEST-OFF1^	INEINANDERGREIFEN1B^*	VIELLEICHT3*	VERSTEHEN1*
l
m		gut	verstehen			vielleicht	[MG]
1177292 hh03 \| 46-60m Also das ist dann die Körpersprache.
r				$GEST-OFF1^	KÖRPER1	SPRACHE1*	$GEST-OFF1^
l
m					körpersprache
1419265 ber09 \| 18-30w Abgemacht war, dass sie warten soll, bis der Mann sie anruft und dann sollte sie runterkommen.
r	ANRUFEN1*	$INDEX1*	GEHEN2A*	$GEST-OFF1^
l
m	anruf			[MG]
1179868 hb06 \| 46-60m Aber ob man sich mit Parfum einsprüht oder eincremt, ist doch dasselbe.
r	$PROD	SAGEN1	DASSELBE2A	$GEST-OFF1^
l
m			selbe
1209006 mue02 \| 18-30m Man isst, feiert und unterhält sich.
r	$GEST-OFF1^*	FEIERN1*	UNTERHALTUNG2A	$GEST-OFF1^
l
m		feier	unterhalt
1248400 goe05 \| 46-60m Da wurde es auch immer weitergegeben, das hatte eine ähnliche Form.
r	VERSCHIEDENES1^*	WIE-VERGLEICH3A	FORM1A*	$GEST-OFF1^
l
m		wie	form
1431222 koe19 \| 31-45m Die ganzen Ehrungen sind langweilig.
r			EHREN1A*	$GEST-OFF1^	$GEST^
l
m			ehrung ehrung ehrung ehrung	[MG]	[MG]
1211075 stu01 \| 46-60w So ist es leider.
r				$GEST-OFF1^
l
m				leider
1414563 ber06 \| 31-45m Er sah, dass die Gehörlosen viel leiden müssen und glaubte nicht, dass ich ein Spion sei.
r	SPION1*	KEIN9	STIMMT1^	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	BEISPIEL1^*
l
m	spion		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Und dann noch die Familie, da kann ich nicht oft herumfahren.
r	FAMILIE1	KANN1*	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m	familie		[MG]
1429310 koe11 \| 31-45w Die ganze Mannschaft hat geweint, wir hatten keine Medaille.
r	ALLE2B	MANNSCHAFT1*	WEINEN3	$GEST-OFF1^	MEDAILLE1B	KEIN9
l
m		mannschaft		[MG]	[MG]	[MG]
1292086 mst13 \| 46-60m Das machte mir zu schaffen.
r		ICH1	ÜBERFORDERN2	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]	[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Zuerst war ich für zwei Jahre im Kindergarten und dann in der Schule.
r				$GEST-OFF1^	ZUERST1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	JAHR1B*
l
m					zuerst	ein	zwei
1250972 mvp07 \| 31-45w Doch die wusste schon davon und meinte, dass ihrer auch nur so lange liefe.
r			$INDEX1	$GEST-OFF1^	ICH1*	HALTEN-BLATT1A
l
m					auch
1418903 ber08 \| 31-45w Ja, das war für längere Zeit so.
r			SPÄTER7*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1178347 sh07 \| 46-60w Das war auch ungerecht.
r			RECHT1	$GEST-OFF1^
l
m			unrecht
1246100 fra11 \| 18-30m Die CSD-Parade ist ganz selbstverständlich in der Presse.
r	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*	PRESSE1*	SELBSTVERSTÄNDLICH1B	$GEST-OFF1^	$ALPHA1:C-S-D	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l
m		presse	selbstverständlich		c-s-d
1687803-… lei07 \| 46-60w Und jeder wurde vom Lehrer nacheinander drangenommen.
r				$GEST-OFF1^	MUSS1A^	AUSSEN1A^*	ICH2
l
m					[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Ich denke, dass dabei ein Kollegenseminar hilfreich wäre, wo man Missverständnisse aufdecken könnte.
r	MUSS1	WIE-VERGLEICH3A	ANFÜHRUNGSZEICHEN2	$GEST-OFF1^	DENKEN1B*	$GEST-OFF1^	PARTEI1^
l
m	muss	wie					kollege
1585089 lei14 \| 31-45m Die Abwehr hat gepennt.
r		$PROD	AUGE-ZU2*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	ABWEHR3B	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]				abwehr
1180254 hb01 \| 31-45m Ich habe auch ein dickes Fell, habe mich nicht mit Problemen aufgehalten und mein Ding gemacht.
r	WEG-VERSCHWUNDEN3*	BIS-HEUTE2	WIE-IMMER1*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	bis heute	[MG]	[MG]
1247525 goe01 \| 61+w Ein Hörender wollte mit mir laufen, der war von E.ON Elektrik, das war ganz in der Nähe.
r	GRENZE1A^*	$PROD	RUND3A^*	$GEST-OFF1^	HAUEN1^*
l
m	??	geschäft	??	wie	[MG]
1209077 mue06 \| 18-30w Die bewegen sich jetzt in der Gehörlosenwelt, weil das mit dem CI nicht geklappt hat.
r				$GEST-OFF1^			KLAPPT1*
l		KOMMA1^	EINTRETEN1^*		WEIL1	$INDEX1
m		darum			weil		klappt nicht
1206010 mue12 \| 46-60w Ich denke, dass dabei ein Kollegenseminar hilfreich wäre, wo man Missverständnisse aufdecken könnte.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN2	$GEST-OFF1^	DENKEN1B*	$GEST-OFF1^	PARTEI1^	SEMINAR1	ZEIGEN1A
l
m					kollege	seminar
1210156-… nue05 \| 46-60w Und dann werde ich in letzter Minute gefragt, ob ich mit zu den Gehörlosenkulturtagen fahren will.
r	SCHICKEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KULTUR1A	$GEST-OFF1^
l
m	schicken	gehörlosenkultur
1290126 mst04 \| 31-45m Das war positiv, man war stolz darauf, das vorweisen zu können.
r	GUT1	ICH1*	STOLZ1*	$GEST-OFF1^	ZEIGEN1A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m	gut		stolz
1419265 ber09 \| 18-30w Sie hatte gewartet, ist eingenickt und wachte vom Anruf wieder auf.
r	$GEST^	ANRUFEN1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^*
m		anruf
1289868 mst03 \| 18-30w So habe ich es bis jetzt geschafft, mich in beiden Welten zu bewegen.
r	WIE-VERGLEICH3A*	ABLAUF1B^	BIS-HEUTE2*	$GEST-OFF1^	ICH2	KLAPPT1
l
m	wie	[MG]	bis heute
1177292 hh03 \| 46-60m Also das ist dann die Körpersprache.
r	$GEST-OFF1^	KÖRPER1	SPRACHE1*	$GEST-OFF1^
l
m		körpersprache
1246566 fra13 \| 46-60m Ob das genauso gut funktioniert?
r				$GEST-OFF1^	$ORAL^	SCHAFFEN1A	GLEICH1A*
l
m					ob	schafft	gleich
1220196-… hb05 \| 61+w Wenn ein Gehörloser ein CI will, soll er doch eins bekommen.
r				$GEST-OFF1^	WENN1A	JETZT1*	CI1
l
m					wenn	jetzt	c-i
1413925 ber03 \| 46-60w Die Kinder waren ja in der Schule und mein Mann war auch bei der Arbeit.
r	ICH2	WAS1A*	MACHEN3*	$GEST-OFF1^	MANN1*	$INDEX1	ARBEITEN2
l
m		was machen			mann		auch arbeit
1420216 ber14 \| 18-30m Da war Hochwasser.
r	DORT1*	HOCHWASSER1	GEWESEN1	$GEST-OFF1^
l
m		hochwasser	gewesen
1247199 fra16 \| 46-60w 50 Jahre.
r		$NUM-ZEHNER2A:5	JAHR2A	$GEST-OFF1^
l
m		fünfzig	jahre
1585089 lei14 \| 31-45m Die Abwehr hat gepennt.
r	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	ABWEHR3B	$GEST-OFF1^
l
m	…		abwehr
1178133 sh06 \| 31-45w Oliver, ich weiß/
r		$INIT-KREIS1^*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l
m		oliver		weiß
1177702 hh04 \| 46-60m Nach langem Hin und Her habe ich es dann gelassen.
r	LASSEN1	$GEST-OFF1^*	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^
l
m	lassen	[MG]	[MG]
1429781-… koe13 \| 61+m Durch unser erspartes Geld machen wir Ausflüge zusammen.
r		GELD1C	DAZU1^*	$GEST-OFF1^	WIR4*	AUSFLUG5*	ZUSAMMEN1B*
l
m		geld				ausflug	spaß
1428805 koe08 \| 31-45m Hier in Deutschland sind die Tomaten ganz rund und straff.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m	…
1200689 stu02 \| 18-30w Durch die Gebärdensprache erlange ich mehr Verständnis und ich fühle mich wohl mit ihr.
r			ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^	MEHR1*
l
m					ich	habe	mehr
1433410 mue07 \| 18-30m Wir haben uns kennengelernt und gut verstanden, weil wir auf einer Wellenlänge lagen.
r	VERSTEHEN1*	DURCH2B	BEIDE2A*	$GEST-OFF1^	PHILOSOPHIE2^*	GLEICH8*	$GEST-OFF1^
l
m	verstehen	durch					[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Was gab es noch? Es gab dort ein Kino.
r				$GEST-OFF1^	KINO2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m				und	kino
1209077 mue06 \| 18-30w Die bewegen sich jetzt in der Gehörlosenwelt, weil das mit dem CI nicht geklappt hat.
r			KLAPPT1*	$GEST-OFF1^
l	WEIL1	$INDEX1
m	weil		klappt nicht
1211283 stu03 \| 31-45m Momentan ist es nicht einfach, Trainer zu sein, das Niveau auf dem man sich menschlich begegnet, ist total aus dem Gleichgewicht.
r		MOMENT5*	EINFACH1*	$GEST-OFF1^	TRAINER1	$GEST-OFF1^*	ICH1
l
m		moment	einfach		trainer
1431428 koe20 \| 31-45w Und klar, ich kann es weiterempfehlen.
r	KANN1*	KLAR1A*	KANN1*	$GEST-OFF1^
l
m		klar	kann
1583950 lei09 \| 31-45w Ich blieb dort für ein Jahr, bis ich meinen neuen Freund aus Leipzig kennenlernte.
r	AUS7	LEIPZIG1A	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m	aus	leipzig
1250721 mvp06 \| 61+m Ich war nicht der einzige Gehörlose, wir waren insgesamt neun.
r	GESAMT1C*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^
l
m	gesamt	neun	gehörlos	so
1290359-… mst05 \| 61+w Sie können sprechen und gebärden.
r	GEBÄRDEN1A	KANN1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l
m		kann
1200689 stu02 \| 18-30w Durch die Gebärdensprache erlange ich mehr Verständnis und ich fühle mich wohl mit ihr.
r	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^	MEHR1*	VERSTEHEN1*	$GEST-OFF1^*
l
m			ich	habe	mehr	verständnis	wenn
1184749 nue04 \| 31-45m Darauf habe ich mich mehr konzentriert und dadurch immer besser Internationale Gebärdensprache gelernt.
r	KONZENTRIEREN1*	AUFWÄRTS1*	INTERNATIONAL1*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	international
1177640 hh04 \| 46-60m Der Mann sieht ihnen sauer hinterher.
r			SAUER3*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich hatte ja schon vier Jahre auf meinen Ausreiseantrag gewartet und auch dafür gekämpft.
r	JAHR1A*	PROTEST1^*	WARTEN1B*	$GEST-OFF1^
l
m	vier jahre	kampf kampf	warten
1183035 stu17 \| 31-45w Das erste Mal dort und dann nichts Besonderes, aber na ja, so wars halt.
r	BESONDERS1A*	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^
l
m	besonders		[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Wir haben uns kennengelernt und gut verstanden, weil wir auf einer Wellenlänge lagen.
r	$GEST-OFF1^	PHILOSOPHIE2^*	GLEICH8*	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Früher hatte ich noch einen anderen Charakter und habe mich anders verhalten, na ja.
r	LEBEN1A*	VERHALTEN2	WIE-SOZUSAGEN1*	$GEST-OFF1^	VERHALTEN2*	$GEST-OFF1^
l
m	leben		wie
1209495-… nue08 \| 18-30w Der Alltag gehört eben auch zum Leben dazu.
r	AUCH1A	DAZU1*	LEBEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	auch	dazu	leben
1246102 fra11 \| 18-30w Trotzdem bewege ich mich in beiden Welten, denn natürlich ist meine Sprache und meine Welt die der Gehörlosen.
r	SPRACHE4A	MEIN1	WELT1	$GEST-OFF1^
l
m	sprache	meine	welt	[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Das muss ich dann natürlich akzeptieren.
r	OKAY1A*	ICH2	AKZEPTIEREN1	$GEST-OFF1^
l
m	okay		akzeptieren
1184536 nue03 \| 46-60m Das ist schade.
r		ICH1*	SCHADE1*	$GEST-OFF1^
l
m			schade
1429310 koe11 \| 31-45w Ja, wir hatten einzeln Medaillen, aber als Mannschaft wäre das schön gewesen.
r	$GEST-OFF1^*	MANNSCHAFT1	SCHÖN1A	$GEST-OFF1^
l
m	aber	mannschaft	wäre schön	[MG]
1184367 nue02 \| 61+w Aber jetzt, da freue ich mich, dass Kunst wieder als wertvoll angesehen wird.
r	ICH1	WERTVOLL1B	KUNST2B	$GEST-OFF1^
l
m	mich	wertvoll	kunst
1246344 fra12 \| 61+m Es soll Oswald gewesen sein, sein Name war Oswald und/
r			$GEST^	$GEST-OFF1^	$ORAL^	NAME1B*	$ALPHA1:U
l
m			[MG]		oswald	name	oswald
1206010 mue12 \| 46-60w Ich denke, dass dabei ein Kollegenseminar hilfreich wäre, wo man Missverständnisse aufdecken könnte.
r	GEFÜHL2A	SO1A*	KREUZEN1^	$GEST-OFF1^
l
m	fühle	so	missver{ständnis}
1413451-… ber01 \| 18-30m Früher hatte ich noch einen anderen Charakter und habe mich anders verhalten, na ja.
r	WIE-SOZUSAGEN1*	$GEST-OFF1^	VERHALTEN2*	$GEST-OFF1^
l
m	wie
1584855 lei13 \| 46-60m Mir war das egal, ich wollte nur noch losfahren.
r			ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1*	BLEIBT-ÜBERLASSEN1A	ICH1*
l
m			braunschweig			[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Was gab es noch? Es gab dort ein Kino.
r	$GEST-OFF1^	KINO2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	und	kino
1204691 mue01 \| 61+w Im Westen zahlte man das zehnfache, 1500 Mark an Miete.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
l			WESTEN1C
m			west	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Als wir dann da waren, ging es los mit den Audiogrammen, dem Abholen und so weiter, und erst dann fingen die Wettkämpfe an.
r	$GEST^*	ABHOLEN1*	UND-SO-WEITER4*	$GEST-OFF1^	DANN1A	WETTKAMPF3	IRGENDWANN1^*
l
m		abholen	[MG]		dann	wettkampf	[MG]
1209910 nue09 \| 18-30m Wir waren stolz, dass wir so weit gekommen sind.
r	WIR1A	STARK1B	GLEICH6*	$GEST-OFF1^
l
m	…	[MG]
1177292 hh03 \| 46-60m Das ist einfach toll.
r			TOLL1A*	$GEST-OFF1^
l		$INDEX1
m			toll
1250721 mvp06 \| 61+m Dann irgendwann habe ich geheiratet.
r		$ORAL^	DANN1B	$GEST-OFF1^	HEIRATEN4*	HEIRATEN4*	$GEST-OFF1^
l
m		und	dann	[MG]	heirat
1290126 mst04 \| 31-45m Durch den Mauerfall kam die Veränderung, dass jeder für sich selbst bezahlen musste.
r	$INDEX1*	SELBST1A*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m		selbst	[MG]
1413925 ber03 \| 46-60w Es gab damals noch kein Handy.
r			HANDY-TIPPEN1	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
l					KEIN7A
m			keine handy		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60w Dann bleibt es einfach getrennt in Westen und Osten.
r		$GEST-ABWINKEN1^*		$GEST-OFF1^	ORT1B^*	$GEST-OFF1^
l			$GEST-ABWINKEN1^*
m		bleibt so	bleibt so
1204691 mue01 \| 61+w Im Westen zahlte man das zehnfache, 1500 Mark an Miete.
r			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10
l		WESTEN1C
m		west	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	zehnfach
1246329 fra12 \| 61+m „Ich schlafe doch gerade!“, meinte ich empört zu ihr.
r	ICH2	SCHLAFEN1A*	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	…			[MG]
1177436 sh04 \| 46-60w Du kennst doch zum Beispiel die Situation/
r	DU1	KENNEN1A*	BEISPIEL1	$GEST-OFF1^	SITUATION1	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^
l
m		kennst	beispiel		situation	[MG]
1246681 fra13 \| 61+m Das ist in der Nähe.
r			NAHE1A*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]	eben
1204191 stu05 \| 61+m Aber es war alles so einfach.
r	$ORAL^	DORTHIN1^	EINFACH1	$GEST-OFF1^	SCHWACH4	$GEST-OFF1^
l
m	aber	zu	einfach		[MG]	[MG]
1247199 fra16 \| 31-45w Wenn es veröffentlicht wird, dann können wir es auch lesen.
r	WIR1B	KANN1*	LESEN-BUCH2B	$GEST-OFF1^
l
m		kann	le{sen}
1433410 mue07 \| 18-30m Ich weiß es nicht.
r		WISSEN-NICHT2	ICH1*	$GEST-OFF1^
l
m		weiß nicht
1204694 mue01 \| 61+w Wir beide schauen mal, was später aus ihnen wird.
r	ALLE2A^	$INDEX1	ZUKUNFT2^*	$GEST-OFF1^
l		JUNG2C*
m		jung	was später	[MG]
1413925 ber03 \| 46-60w Es gab damals noch kein Handy.
r	HANDY-TIPPEN1	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
l			KEIN7A
m	keine handy		[MG]
1291572 mst10 \| 46-60w Und die gab es, weil das Klima kaputt ist und es mehr Katastrophen gibt.
r			$INDEX1*	$GEST-OFF1^	KOMMEN1	WETTER6B^*	KAPUTT4*
l
m				wie	kommen	klima	kaputt
1204691 mue01 \| 61+w Im Westen zahlte man das zehnfache, 1500 Mark an Miete.
r		$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10	$WORTTEIL-FACH1*
l	WESTEN1C
m	west	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	zehnfach
1428472 koe07 \| 61+m Das ging rasend schnell.
r			ICH1*	$GEST-OFF1^	SCHNELL3A
l
m					[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Es war merkwürdig, dass ich meine Eltern nicht mehr täglich sehen konnte.
r	ELTERN1B	SEHEN1	NICHT3B	$GEST-OFF1^	ALLTAG1*	$GEST-OFF1^
l
m	eltern	sehen
1427368 koe02 \| 46-60w Dann bleibt es einfach getrennt in Westen und Osten.
r		$GEST-OFF1^	ORT1B^*	$GEST-OFF1^
l	$GEST-ABWINKEN1^*
m	bleibt so
1177436 sh04 \| 46-60w Du kennst doch zum Beispiel die Situation/
r	BEISPIEL1	$GEST-OFF1^	SITUATION1	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^	$GEST-OFF1^*
l
m	beispiel		situation	[MG]		[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Düsseldorf verlangt jetzt aber ungefähr 260, ja, ich glaube 260 Euro und erst wenn die bezahlt sind, wird er freigegeben.
r	VERLANGEN1	$NUM-HUNDERTER1:2d	$NUM-ZEHNER1:6d*	$GEST-OFF1^	ICH1	BEZAHLEN1*	DANN1A*
l
m	verlangen	zweihundertsechzig				[MG]	dann
1429310 koe11 \| 31-45w Das war ein schlimmes Erlebnis, an das ich mich noch erinnere.
r	SCHLIMM3B*	ERLEBNIS1A*	ERINNERN2	$GEST-OFF1^
l
m	schlimm	erleb	[MG]
1209910 nue09 \| 18-30m Und dann wurden wir geschlagen.
r		DANN1A*	SCHLAGEN1*	$GEST-OFF1^
l
m
1250721 mvp06 \| 61+m Dann irgendwann habe ich geheiratet.
r	$GEST-OFF1^	HEIRATEN4*	HEIRATEN4*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	heirat
1210997 mue13 \| 46-60m Nein, das musste die Person selbst machen und es hat auch geklappt.
r	RICHTUNG3^*	MODERATION2	SELBST1A*	$GEST-OFF1^	ORGANISIEREN2A*	KLAPPT1	$GEST-OFF1^
l
m		mo{derator}	selbst			klappt
1211515 stu04 \| 61+m Da musste ich immer das Kommando übernehmen.
r	MUSS1	ICH1*	KOMMANDO1*	$GEST-OFF1^
l
m	muss immer		kommandieren
1183426 stu18 \| 18-30m Ich habe das dann mühsam gemacht mit Absehen und Gebärden, so wie LBG.
r	ZUSAMMEN-PERSON2A^*	LBG1	WIE-VERGLEICH3A	$GEST-OFF1^
l
m	wie	l-b-g	wie
1687803-… lei07 \| 46-60w Gebärden gab es gar nicht.
r			GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^	KEIN7A
l
m			gebärden		[MG]
1429781-… koe13 \| 61+w Hm, die Frauen werden außen vor gelassen.
r				$GEST-OFF1^	WEG-ENTFERNEN1B
l
m				[MG]	frau
1204191 stu05 \| 61+m Aber es war alles so einfach.
r	EINFACH1	$GEST-OFF1^	SCHWACH4	$GEST-OFF1^
l
m	einfach		[MG]	[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Ich kam heim und war traurig gestimmt.
r			ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	HIRN1A^*	WOLLEN5A^
l		HEIM6
m		heim			ich		traurig
1211283 stu03 \| 31-45m Die Jungen haben keinen Respekt mehr.
r	$INDEX1	KEIN6*	RESPEKT1A	$GEST-OFF1^
l
m		kein	respekt
1181602 stu10 \| 18-30m Es war merkwürdig, dass ich meine Eltern nicht mehr täglich sehen konnte.
r	NICHT3B	$GEST-OFF1^	ALLTAG1*	$GEST-OFF1^
l
m
1179390-… sh01 \| 18-30m Früher war das noch nicht so, da waren alle in der Mitte und später entwickelte sich die Verteilung nach und nach auseinander.
r	PLÖTZLICH4*	DANACH1A^*	SPALTUNG1A^*	$GEST-OFF1^
l
m		??	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Nein, das musste die Person selbst machen und es hat auch geklappt.
r	$GEST-OFF1^	ORGANISIEREN2A*	KLAPPT1	$GEST-OFF1^
l
m			klappt
1245356 fra04 \| 61+m Zu meiner Geburtstagsfeier stand nur wenig Geld zu Verfügung.
r	$INDEX1*	GELD1A*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	[MG]
1178133 sh06 \| 46-60w Daher wissen wir es nur so ungefähr.
r		UNGEFÄHR3	PHASE1A^*	$GEST-OFF1^
l
m		ungefähr
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich glaube, das hat mit Wohlsein zu tun und ob man zufrieden ist.
r	WOHL1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*		$GEST-OFF1^
l			ZUFRIEDEN5*
m	wohl		zufrieden
1290359-… mst05 \| 61+w Das ist schwer zu sagen.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	SCHWER1A*	SAGEN1*	$GEST-OFF1^
l
m		schwer	sagen
1177918 sh05 \| 61+m Zu meiner Frau sage ich dann: „Du bist lieb, ich schaue jetzt Fußball, ja?“
r	SCHAUEN1	$INDEX1	GUT1^	$GEST-OFF1^
l
m	schauen		??
1427368 koe02 \| 46-60w Aber das ist wieder zum Nachteil der Familien.
r	$GEST^	$WORTTEIL-NACH2*	NACHTEIL3	$GEST-OFF1^	FAMILIE3
l
m	aber	nachteil		für	familie
1429310 koe11 \| 31-45w Egal.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
l
m
1248625-… goe06 \| 31-45w In Braunschweig und auch im Harz gibt es eine Spezialität: Braunkohl oder auch Grünkohl.
r	HARZ2*	BEREICH1A^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$GEST-OFF1^	BRAUN26*	KOHL1	SAGEN1
l
m	harz				braunkohl
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich müsste noch einmal in mich gehen und dann überlegen, ob ich es aufgebe oder woanders hingehe oder so.
r	AUFGEBEN1		KLAPPT1	$GEST-OFF1^
l		EINTRETEN1*
m	ab	[MG]	ob
1205503 mue09 \| 61+w Man sagt dann: „Moment mal, ich muss eben mein Baby füttern.“
r	MOMENT2*	ICH1	FÜTTERN3*	$GEST-OFF1^
l
m	moment	muss	füttern
1584198 lei10 \| 31-45m Da stand ich und hatte mir vom Inhalt nichts gemerkt, sondern ich hatte einfach nur vorgelesen.
r	DASSELBE2A*	ZUKLAPPEN-BUCH1	LEGEN1A	$GEST-OFF1^	FRAGE1*	$GEST^
l
m	{das}selbe	[MG]				[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Da sah ich zwei Polizisten in grünen gummiartigen Mänteln.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	POLIZEI1A*	MATERIAL1A^*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH1A*	MATERIAL1B^	KLEIDUNG1A^*
l
m	zwei	polizei			wie	gummi	mantel
1178939 hh07 \| 18-30w Denn das muss man einfach lernen.
r				$GEST-OFF1^	GRUND4B*	ALLE1A*	VERINNERLICHEN1
l
m					grund
1204239 stu05 \| 61+m Aber meine Schwester ist auch nur sehr selten unter Gehörlosen.
r	SELTEN2*	UNTER1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	unter	gehörlos
1247641 goe02 \| 46-60w Man muss raus zum Rauchen.
r	ICH1	DRAUSSEN1	RAUCHEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m	…	draußen
1413925 ber03 \| 46-60w Das ist praktisch.
r			PRAKTISCH1	$GEST-OFF1^	ICH1*
l
m			praktisch
1292768 mst16 \| 61+m Ich hatte keine Ahnung von irgendwas.
r		ICH1	KEINE-AHNUNG1	$GEST-OFF1^
l
m
1250721 mvp06 \| 61+m Ich hatte eine schwerhörige Frau kennengelernt.
r		ICH1*	KENNENLERNEN1	$GEST-OFF1^	FRAU4A*	SCHWERHÖRIG1	$INDEX2
l
m		[MG]	kennenlernen		frau	schwerhörig
1181602 stu10 \| 18-30m Das war wie abgeschnitten.
r			SCHNEIDEN-SCHERE1^*	$GEST-OFF1^
l
m
1179390-… sh01 \| 18-30m Mir wäre es recht, wenn die Politik deshalb loslegen und aufwachen würde.
r	STREICHELN1B^*	MUSS1	POLITIK1	$GEST-OFF1^	LOS-START1	WACH1	$GEST-OFF1^*
l
m		muss	politik		los	aufwachen
1290126 mst04 \| 31-45m Jetzt, durch die Veränderung, muss man es ganz oder zur Hälfte selbst bezahlen.
r	BEZAHLEN5	HALB6	SELBST1A	$GEST-OFF1^
l
m	bezah{len}	hälfte
1246772 fra14 \| 31-45w Ich meinte, es wäre mir egal wegen der Note.
r	ÖFFENTLICH1A	WEGEN1*	SCHMUTZIG7A^	$GEST-OFF1^	ICH1	EGAL3*	ÖFFENTLICH1A*
l
m	offen	wegen	note		mir	egal	offen
1209495-… nue08 \| 18-30w Die Schule, Arbeit, Kinder, sich mit Leuten treffen, fortgehen.
r	KIND2*	TREFFEN1	FORT1*	$GEST-OFF1^
l
m	kinder	treff	fort
1249542 goe10 \| 46-60m Jeder von uns war bei einem anderen Theaterstück.
r	ICH1	ANDERS2*	THEATERSTÜCK1*	$GEST-OFF1^
l
m		anders	stück
1249376 goe10 \| 46-60m Wenn ein Atomkraftwerk hier kaputtgeht, in Europa gibt es so viele/
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*	KAPUTT4	VIEL1A	$GEST-OFF1^	EUROPA1B*	$GEST-OFF1^
l
m	ein	kaputt	viel		europa
1212176 fra05 \| 46-60m B-F-W [Berufsförderungswerk].
r			$ALPHA1:B-F-W	$GEST-OFF1^
l
m			b-f-w
1247849 goe03 \| 46-60w Es gibt Leute, die sagen, die Kennedys seien verflucht.
r	SAGEN1	ER-SIE-ES1*	ABHAUEN1A^	$GEST-OFF1^
l
m	sa{gen}	er	fluch
1428038 koe05 \| 46-60w Untertitel gab es früher überhaupt nicht.
r	FRÜHER1*	UNTERTITEL2*	KEIN3	$GEST-OFF1^
l
m	früher	untertitel
1245356 fra04 \| 61+m Meine Tante musste dann noch etwas Geld dazugeben.
r	TANTE5*	GELD1C*	DAZU1^*	$GEST-OFF1^
l
m	tante	geld auch		[MG]
1413925 ber03 \| 46-60w Früher war man hilflos.
r			FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	ICH2	HILFLOS3*
l
m			früher		[MG]
1177918 sh05 \| 61+m Das ist schön gemütlich.
r			SCHÖN1A*	$GEST-OFF1^
l
m			schön	gemütlich
1211515 stu04 \| 61+m Ich dachte mir, warum nicht.
r			ICH1	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60w Und Ulrich Hase und Jürgen Stachlewitz, alle auf einmal!
r	$PMS^*	$NAME-STACHLEWITZ1*	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	jür{gen} {stach}lewitz			[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Dafür bin ich ihm dankbar und deshalb ist er mein Vorbild.
r	GUT3*	PERSON1*	GUT3*	$GEST-OFF1^
l
m
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber ich habe ja die Gehörlosen.
r				$GEST-OFF1^	DA1*
l
m				aber	da
1420216 ber14 \| 18-30w Das Hochwasser hat mich nicht erreicht.
r			VOR6A*	$GEST-OFF1^
l
m			vorbei
1431428 koe20 \| 31-45w Das ist nicht so einfach.
r				$GEST-OFF1^	ABHÄNGIG3*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m						[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Ich konzentriere mich auf den Sport und bin noch sehr aktiv.
r	BALD1^*	NOCH4B	AKTIV2	$GEST-OFF1^
l
m		noch	aktiv
1210208 mue05 \| 46-60m Aber sie haben es erlebt und mit eigenen Augen gesehen.
r	SEHEN1	LEBEN1C	SEHEN1*	$GEST-OFF1^
l
m		erlebt
1245390 fra04 \| 61+m Die habe ich doch eben schon erzählt. Es gab so viel, das weiß ich nicht mehr.
r	VIEL1C	REGEL1B^*		$GEST-OFF1^
l			WISSEN2B
m	viel		weiß
1184749 nue04 \| 31-45m Ich mag die Internationale Gebärdensprache.
r	ETWAS-LIEBEN1	$INDEX-MONITOR1	INTERNATIONAL1*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		international
1419931 ber12 \| 31-45w Zentrum, Brandenburger Tor, Siegessäule, der Reichstag, manchmal möchten die Leute das Olympiastadion besichtigen.
r	ETWAS-LIEBEN1	$INDEX1	MANCHMAL1*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		manchmal
1182801 stu16 \| 31-45m Mit der Bank hatte das nichts zu tun.
r			BANK-GELD1	$GEST-OFF1^
l
m			bank	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Jemand von der Leitung kam zu mir und sagte mir, dass man sich vorher anmelden müsse.
r	MUSS1*	VORHER2*	MELDUNG1	$GEST-OFF1^
l
m	muss	vorher	anmelden	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w So nach dem Motto: „Was willst du denn?!“
r			SEHEN-AUF1*	$GEST-OFF1^	GEHÖREN1^	WAS1A^
l
m			[MG]		was	will
1249741 mvp01 \| 18-30m Dort gibt es viele Möglichkeiten zum Schwimmen.
r	$INDEX1	SCHWIMMEN1*	DA1	$GEST-OFF1^
l
m	…	schwimmen
1181602 stu10 \| 18-30m Ich kannte auch nicht alle dort.
r	ICH2	ALLE3	KENNEN1B*	$GEST-OFF1^
l
m		alle	kennen nicht
1289623 mst01 \| 46-60m Beim Deutschen Gehörlosentheater hat ein Stück die volle Länge.
r			$GEST^	$GEST-OFF1^	GRUND4A	$INDEX1	DEUTSCH1
l
m					grund		deutsche
1433410 mue07 \| 18-30m Tja.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m					[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Es sei genug und ich solle zu Hause bleiben, meinte er.
r	LASSEN1*	FRIEDEN3^	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	zu hause
1290126 mst04 \| 31-45m Es war klar, dass sich das in der Zukunft so entwickeln würde, und irgendwie auch normal.
r				$GEST-OFF1^	NORMAL1	ZUKUNFT2*	$INDEX1
l
m					normal	zu{kunft}
1246064 fra10 \| 61+w Als ich bei den Weltspielen in Rom war, wollte ich mir die Preisliste anschauen, aber es gab keine.
r	VIERECK1^*	WO1A*	PREIS-$KANDIDAT-FRA35^	$GEST-OFF1^
l
m	preis	wo	preise	[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Wenn ein Atomkraftwerk hier kaputtgeht, in Europa gibt es so viele/
r	VIEL1A	$GEST-OFF1^	EUROPA1B*	$GEST-OFF1^
l
m	viel		europa
1431224 koe19 \| 31-45w Moment, wurden die Audiogramme erst in Neuseeland gemacht, nicht schon vorher?
r	$INDEX1*	AUDIOGRAMM1*	VORHER2	$GEST-OFF1^
l
m	audiogramm		vorher
1246344 fra12 \| 61+m Ja, das auch. Stell dir mal vor/
r				$GEST-OFF1^	$GEST^	$INDEX1	ICH2
l
m				auch auch auch
1247205 fra16 \| 46-60w Stimmt, man kann auch selber zur Polizei.
r	KANN1	AUCH3A	BESUCHEN1B*	$GEST-OFF1^
l
m	kann	auch	po{lizei}
1180556 hb02 \| 46-60w Nur in China nicht, dort ist man nicht umweltfreundlich. All die Fabriken, die so viel in die Luft pusten.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	UMWELT1*	FREUNDLICH2*	$GEST-OFF1^	INDUSTRIE2A^*	AUSPUFF1^*
l
m		umwelt	unfreundlich		fabrik	[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Es ist zu kalt bei uns.
r	ZU9*	KALT1	ICH1*	$GEST-OFF1^
l
m	zu	kalt
1210208 mue05 \| 46-60m Das war nicht schlecht.
r	WAR2*	NICHT3B*	SCHLECHT1*	$GEST-OFF1^
l
m	war	nicht	schlecht
1220195 hb05 \| 46-60m Sie sagten freche Dinge und beleidigten ihn. Ich sagte, dass sie das lassen sollen.
r	SAGEN1*	GEBÄRDEN1A*	BELEIDIGEN1	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST^
l
m			beleidigen
1178939 hh07 \| 18-30w Wenn das nämlich nicht der Fall ist und man nur mit Hörenden in Kontakt steht, stellt sich die Frage, warum man die andere Möglichkeit nicht vorher bekommen hat.
r	HÖREND1A*	EINSTEIGEN1*	ABLAUF1B^	$GEST-OFF1^	WARUM1*	NICHT3A	VORHER2*
l
m	hö{rend}				warum	nicht	vor{her}
1178347 sh07 \| 46-60w Ja, eben.
r				$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Dadurch kamen die Waden mehr zum Vorschein, ähnlich wie beim Pferd.
r		WADE1A	$PROD	$GEST-OFF1^	PFERD3	$PROD	GUT1
l
m					pferd
1179390-… sh01 \| 18-30m Die Politik hat schon aufgehört und lässt es sein, etwas zu machen, sie hat einfach aufgehört.
r	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	AUFHÖREN3B*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	hör auf
1430590 koe17 \| 61+w Die Schule war geteilt in Hörende und Gehörlose, aus Not, weil es noch keine andere Schule gab.
r	TRENNEN1A^*	WAR1	NOT1	$GEST-OFF1^	DA1	SCHULE2H*	KEIN3*
l
m	…	war	not		[MG]	schule	keine
1420216 ber14 \| 18-30m Na ja, hauptsache, es ist nichts passiert.
r				$GEST-OFF1^	HAUPTSACHE2*	$GEST-OFF1^
l
m					haupt{sache}	[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Was mir noch einfällt – damals war ich auch für die Nationalmannschaft beim Wasserball nominiert.
r	UND2A*	BEISEITE1B*	MEIN1*	$GEST-OFF1^	MEISTENS1B*	NATIONAL3*	WASSERBALL2*
l
m			mein		meistens	wasserball
1176846 sh03 \| 46-60w Man muss aufpassen, dass keine Glasscherben den Reifen durchbohren.
r	AUFPASSEN5*	RUND4A^	STECHEN-AUF-DURCH1A^*	$GEST-OFF1^
l
m	aufpassen	glas	rein
1176624 hh01 \| 61+m Also gut, ich habe dann nachgegeben.
r				$GEST-OFF1^	ICH1*		MACHEN1
l						SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*
m				[MG]		[MG]	mach
1181159 stu09 \| 18-30m Wo bleibt da die Verständigung?
r	WAHRNEHMUNG1^*	WO1A	BLEIBEN3	$GEST-OFF1^
l
m		wo	bleibt
1183035 stu17 \| 31-45w Ich habe auch neue Leute kennengelernt, Italiener oder auch aus anderen Ländern.
r	ITALIEN1	ODER3^*	ANDERS2*	$GEST-OFF1^	AUSLAND2	BEREICH1D^
l
m	italien	oder			ausland
1248625-… goe06 \| 31-45w Das kennst du ja.
r	KENNEN1A*	DU1*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
l
m	kennst	du
1420216 ber14 \| 18-30m Na ja, hauptsache, es ist nichts passiert.
r		$GEST-OFF1^	HAUPTSACHE2*	$GEST-OFF1^
l
m			haupt{sache}	[MG]
1250966 mvp07 \| 31-45w Ich weiß darüber auch nichts.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^
l	WISSEN2B*	ICH2*
m	…
1413925 ber03 \| 46-60w Auf Arbeiten hatte ich keine Lust.
r	ARBEITEN2*	LUST1B*	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	arb{eit}	keine lust
1178939 hh07 \| 18-30w Man ist schockiert, wenn man entdeckt, dass es Gebärdensprache gibt.
r			SCHOCK2B*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A	ES-GIBT3	$GEST-OFF1^
l
m						gibt
1184536 nue03 \| 46-60m Die Aussprache ist für mich unmöglich.
r		TON2	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Früher hat man diese Peace-Zeichen an den Ketten getragen.
r	$PROD	MEDAILLE1B^*	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	[MG]	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w Ich habe auch gern Sport gemacht.
r	SPORT1A*	ICH1	LIEBE1B	$GEST-OFF1^
l
m	sport		[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Dann am Abend klopfte der Malergeselle.
r	ABEND1*	$GEST-OFF1^*	KLINGELN-TÜR1*	$GEST-OFF1^	EIN1A	MALEN2*	GESELLE1*
l
m	am abend				ein	malergeselle
1431224 koe19 \| 31-45m Ja, die wurden da geprüft, die haben die Audiogramme da geprüft.
r		AUDIOGRAMM-$KANDIDAT-KOE25^*	KONTROLLE1	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1*
m		audiogramm
1209309-… nue07 \| 31-45m Das glaube ich.
r		ICH1	GLAUBEN2A*	$GEST-OFF1^
l
m		ich	glaube [MG]
1247525 goe01 \| 61+m Damit kann ich nichts anfangen.
r			ICH1*	$GEST-OFF1^	ANFANG1A	$INDEX1*	ANFANG1A
l
m				was soll	an{fang} an{fang}	damit	an{fang} anfang
1177278 hh03 \| 46-60m Wenn ich zum Fußballtraining ging, oder auch im privaten Umfeld, überall wurde nur darüber diskutiert.
r	TRAINING1*		THEMA1*	$GEST-OFF1^	PRIVAT1A*	ÜBERALL1*	DISKUSSION1A
l		DORTHIN-GEHEN1
m	…		thema		privat		[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Dafür konnte ich kein Geld ausgeben, Ich musste ja sparen.
r	BEZAHLEN3*	ICH2	SPAREN2	$GEST-OFF1^
l
m		sparen	sparen
1430590 koe17 \| 61+w Die Schule war geteilt in Hörende und Gehörlose, aus Not, weil es noch keine andere Schule gab.
r	DA1	SCHULE2H*	KEIN3*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	schule	keine
1429124-… koe10 \| 18-30m Fühlst du dich wohl in der Mannschaft, oder nicht so?
r	MANNSCHAFT1	GEFÜHL3*	WOHL1	$GEST-OFF1^
l
m	…	fühl	wohl	[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Aber sonst so?
r			UND5	$GEST-OFF1^	ÜBERALL1*
l			$INDEX1
m			und
1245356 fra04 \| 61+m Oder ich war mit den Gehörlosen zusammen, und die Hörenden verstanden nichts.
r	ZUSAMMEN1A	WARM1A*	HÖREND1A*	$GEST-OFF1^
l
m	{zu}samm	warm	hören{de}	[MG]
1178939 hh07 \| 18-30w Man ist schockiert, wenn man entdeckt, dass es Gebärdensprache gibt.
r	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A	ES-GIBT3	$GEST-OFF1^
l
m			gibt
1204891 mue03 \| 46-60m Ich muss ja auch leben.
r			LEBEN1A*	$GEST-OFF1^
l
m			leben
1292770 mst16 \| 61+m „Wie kommt das?“
r				$GEST-OFF1^
l
m				wie
1290126 mst04 \| 31-45m Woher soll das Geld kommen?
r	$INDEX1*	GELD1A	WOHER1	$GEST-OFF1^
l
m			woher
1176624 hh01 \| 61+m Damit waren alle zufrieden.
r				$GEST-OFF1^
l					ZUFRIEDEN9A
m					zufrieden
1178347 sh07 \| 31-45m Aber die anderen gehörten weiterhin zur königlichen Familie, nur sie wurde abgelehnt und ihre Kinder mussten zur königlichen Familie ziehen.
r	NICHT3B*	GEH-WEG1*	UMZIEHEN2*	$GEST-OFF1^
l	ABLAUF1A^*	ABLAUF1A^*	ABLAUF1A^*
m	[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Wir waren zu fünft.
r	WIR1A	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5*	$GEST-OFF1^
l
m			fünf personen
1431222 koe19 \| 31-45m Das wird zu lang.
r			DURCH1A*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1178133 sh06 \| 31-45w Ob Deutschland bei der Weltmeisterschaft demnächst gewinnen wird, steht noch in den Sternen.
r	BALD1B	$GEST^	WELT1	$GEST-OFF1^	FRAGEZEICHEN2*	$GEST-OFF1^
l
m			weltmeister
1413683 ber02 \| 46-60m Wenn man es einmal nicht geschafft hat, dann war der Titel für längere Zeit weg.
r	BRECHEN1^	AB1A^*	PHASE1A^	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	ausgeschieden	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Dann benutze ich vielleicht mal Wörter, die nicht so passend sind.
r				$GEST-OFF1^	ICH1	WORT2	SCHIEF-FALSCH1*
l
m				manchmal	auch	wort	schief
1583950 lei09 \| 31-45w In Halberstadt gab es nichts davon. Da war wirklich überhaupt nichts los.
r		HALBERSTADT1	KEIN6	$GEST-OFF1^	$GEST^	WENIG2^*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^
l
m		halberstadt	kein			[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Frau #Name3 hat uns gezwungen, dass jeder ein selbstgemaltes Bild oder kleine Süßigkeiten auf den Tisch legen musste.
r	$INDEX1*	MUSS1	MALEN4A*	$GEST-OFF1^	ODER4B	KLEIN11*	VIERECK2^*
l
m	jeder	muss	malen		oder	klein
1430590 koe17 \| 61+w Es war ja alles zerbombt.
r			BOMBE2*	$GEST-OFF1^
l
m			bombe
1290754 mst07 \| 46-60m Auf der einen Seite hatte ich meine Familie, dann den Sportverein.
r	GEBEN1A^*	HAUPT1B^	VEREIN2A	$GEST-OFF1^
l
m		sportverein
1211283 stu03 \| 31-45m Die Leute dort haben unterschiedliche Meinungen.
r	SAGEN4	ANDERS6	MEINUNG1A*	$GEST-OFF1^
l
m	sage	andere	meinung
1178939 hh07 \| 18-30w Jetzt mal nur als Beispiel.
r			BEISPIEL1	$GEST-OFF1^
l
m			beisp{iel}
1184145 nue01 \| 61+m Durch einen Fluss würde Wasserfeuchtigkeit aufsteigen, aber wir haben keinen.
r	FEUCHT2	$PROD	KEIN3*	$GEST-OFF1^
l
m	feuchtigkeit
1289910 mst03 \| 18-30w Bei so viel Negativem, wo bleibt dann das Positive?
r	NEGATIV1	POSITIV1	WO1A*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	positiv	wo	[MG]
1209746 nue09 \| 18-30m Dort war alles ziemlich zerstört.
r		$ORAL^	UNTEN1^	$GEST-OFF1^	SEHR6	ZERSTÖREN1*
l
m		dann	da	[MG]		[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Das ist mir egal, ich habe kein Ziel.
r			ICH2*	$GEST-OFF1^	WISSEN2A	ZIEL2	KEIN1*
l
m				[MG]	weiß	ziel	kein
1220195 hb05 \| 46-60m Dann habe ich sein CI gesehen und verstanden, warum sie sich so verhielten.
r	$INDEX1*	CI1*	DESHALB1	$GEST-OFF1^
l
m	…
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte vorher/
r				$GEST-OFF1^	ICH1*	VORHER4*	ICH1
l
m						vorher	ich
1177918 sh05 \| 61+m Das ist gut.
r			GUT1	$GEST-OFF1^
l
m
1211515 stu04 \| 61+m So konnten wir auch ins Kino gehen.
r	$INDEX1	KINO2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m		kino
1210763 mue04 \| 18-30m Man konnte auch im Überfluss einkaufen.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ÜBER1*	ÜBERFLÜSSIG1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	überfluss
1212176 fra05 \| 46-60m Darüber haben wir uns ja unterhalten.
r	DU1	ICH1	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION3*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1292545 mst15 \| 31-45w Aber seit Heiligabend war nichts mehr.
r	LETZTE2A*	BIS-JETZT3B*	AUS-ZU3^	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1247849 goe03 \| 46-60w Jetzt leben nur noch ein Sohn und eine Schwester namens Caroline.
r	LEBEN1C*	NOCH4B	LETZTE2A*	$GEST-OFF1^	$LIST1:1of3d	$GEST-OFF1^
l
m	lebt	noch		[MG]		[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m In Europa gibt es viele.
r		VIEL1A	EUROPA1B*	$GEST-OFF1^
l
m		viel
1247205 fra16 \| 46-60w Aber der Schock?
r		ABER1*	SCHOCK1	$GEST-OFF1^
l
m		aber	schock
1249741 mvp01 \| 18-30m Man kann sich auf dem Wasser draufsetzen und zum Beispiel miteinander kämpfen.
r	WIE-VERGLEICH3A*	GEGEN3B	WETTKAMPF1*	$GEST-OFF1^
l
m	wie	gegen	wettkampf
1246772 fra14 \| 31-45w Ah, das ist gut.
r				$GEST-OFF1^	GUT3
l
m
1181397 stu08 \| 61+w Eine Mauer?
r			MAUER3*	$GEST-OFF1^
l
m			mauer	[LM:ah]
1210997 mue13 \| 46-60m Wir haben uns an den Zeitplan gehalten.
r		ZEIT1*	FEST1B^	$GEST-OFF1^
l
m		zeit	anhalten
1582841 lei04 \| 46-60m Ich war echt frustriert, es war die Wiedervereinigung und ich war schon frustriert.
r				$GEST-OFF1^	ICH1	ERNÜCHTERT-SEIN2	JETZT1*
l
m						[MG]	jetzt
1247525 goe01 \| 61+m Da gebe ich auf.
r		ICH2*	GEBEN2*	$GEST-OFF1^
l
m			geb auf
1183846 hh05 \| 31-45m Sie erzählte mir, dass sie früher täglich geprobt haben, jede Woche viele Stunden.
r	ÜBEN1*	TÄGLICH1A	OFT2B	$GEST-OFF1^	WOCHE1A	STUNDE1A*	$GEST-OFF1^
l
m		täglich	oft oft		woche	stunde
1428225 koe06 \| 46-60m Zum Beispiel im Clubheim, wenn es laut ist oder es Lärm gibt.
r		BEISPIEL1	SCHÜTTELN-HAND3^	$GEST-OFF1^	LAUT1C*	FEIERN1B^
l
m		zum beispiel	clubheim		laut	lärm
1248400 goe05 \| 46-60m Die anderen haben es gehört und dann?
r		ERFAHREN1A	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l
m
1247849 goe03 \| 46-60w Jetzt leben nur noch ein Sohn und eine Schwester namens Caroline.
r	LETZTE2A*	$GEST-OFF1^	$LIST1:1of3d	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]		[MG]
1431428 koe20 \| 31-45w Erst mal muss die Finanzierung abgeklärt werden, bis dahin müssen wir abwarten.
r	BEREIT2A*	KLAPPT1	UND-SO-WEITER1*	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	WARTEN1A
l
m		klappt					abwarten
1245356 fra04 \| 61+m Man verstand sich nicht richtig. Das klappte nicht richtig.
r	SICH-VERSTEHEN1A	NICHT3A	RICHTIG1B*	$GEST-OFF1^	NICHT3A*	RICHTIG1B*	$GEST-OFF1^
l
m		nicht	richtig		nicht	richtig
1290754 mst07 \| 46-60m Deswegen habe ich das aufgegeben.
r	ICH2	AUFGEBEN1*	LASSEN1	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Und Fußball habe ich natürlich auch gespielt.
r	UND2A	FUSSBALL2*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	und	fußball
1429709-… koe12 \| 46-60w Das mussten wir halt aushalten, na ja. Es war ein kleines Abenteuer.
r	ICH1*	EGAL3	ABENTEUER2	$GEST-OFF1^	$GEST^
l
m	egal		abenteuer
1430592 koe17 \| 61+w Ich habe die Wörter einfach vertauscht.
r	ICH1	$INDEX-ORAL1	UM1A^*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1582399-… lei02 \| 61+w Mein Vater ist im Krieg vermisst.
r	VATER4A	KRIEG1A*	VERSCHWUNDEN1A	$GEST-OFF1^
l
m	vater	krieg	vermisst
1183846 hh05 \| 31-45m Sie erzählte mir, dass sie früher täglich geprobt haben, jede Woche viele Stunden.
r	$GEST-OFF1^	WOCHE1A	STUNDE1A*	$GEST-OFF1^
l
m		woche	stunde
1246681 fra13 \| 61+m Durch den französischen Krieg.
r		FRANKREICH3A*	KRIEG1A*	$GEST-OFF1^
l	$GEST^*
m		französisch krieg
1429781-… koe13 \| 61+m Ja, sie fragt mich dann immer, wo wir hinfahren, das entscheiden wir zusammen in der Skatgruppe.
r				$GEST-OFF1^
l	FRAGE1*	WIR1A	ICH1
m			selbst
1209006 mue02 \| 18-30m Ja, na klar war ich schon ein paar Mal auf Partys, aber ich habe einiges schon wieder vergessen.
r				$GEST-OFF1^	PAAR-ANZAHL1*	VERGESSEN1	ICH2
l
m					paar	[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Man verstand sich nicht richtig. Das klappte nicht richtig.
r	$GEST-OFF1^	NICHT3A*	RICHTIG1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	…	nicht	richtig		[MG]
1433655 fra15 \| 46-60m Meine Deutschkenntnisse wurden nicht aufgebaut.
r	MEIN3	DEUTSCH1*	AUFBAUEN2	$GEST-OFF1^	LEER1	VERSCHIEDENES2^
l
m	mein	deutsch	aufbauen		[MG]	[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Wenn man erwischt wurde, hat der Lehrer geschimpft.
r	AUF-PERSON1^*	AUF-PERSON1*	SCHIMPFEN2*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m In diesem Bereich ist die CSU gut, aber die FDP denkt darüber anders, da kann man nichts machen.
r	GRUPPE1B^			$GEST-OFF1^	$ALPHA2:F	DENKEN1B	ANDERS1
l		$ALPHA1:C-S-U*	GUT1
m	partei	c-s-u	gut		f-d-p	denken	anders
1210156-… nue05 \| 46-60w Danach kam München, ich war ganz aufgeregt und musste unbedingt dorthin.
r	DANN7*	NÄCHSTE1	ICH2*	$GEST-OFF1^	MÜNCHEN1A*	KOMMEN1	ICH1
l
m			[MG]		münchen	komm
1178133 sh06 \| 31-45w Ob Deutschland bei der Weltmeisterschaft demnächst gewinnen wird, steht noch in den Sternen.
r	WELT1	$GEST-OFF1^	FRAGEZEICHEN2*	$GEST-OFF1^
l
m	weltmeister
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich wäre lieber mit Gehörlosen zusammen, aber ich habe keinen gehörlosen Kollegen.
r	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZUSAMMEN-PERSON1*	$GEST-OFF1^	ICH1	KOLLEGE1A*	TAUB-GEHÖRLOS1B*
l
m		[MG]	[MG]			kollege	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30w Die Frau wusste gar nicht, wie ihr geschieht.
r		UNGEFÄHR2^*		$GEST-OFF1^	FADEN-VERLIEREN2	$GEST^
l	FRAU1A		$INDEX1*
m				[MG]
1291636 mst11 \| 61+m Das hatte einen Keller.
r		IN1	KELLER1*	$GEST-OFF1^
l
m		in	keller
1187218 nue06 \| 31-45w Meistens gibt es Würstel mit Semmeln, also Brötchen und Wurst.
r	WURST1A	MIT1A*	SEMMEL3*	$GEST-OFF1^	BRÖTCHEN2	$GEST-OFF1^	WURST1A
l
m	würstele	mit	semmel		brötchen
1182801 stu16 \| 31-45m So ging das gut.
r				$GEST-OFF1^
l			GUT1*
m			[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe das Gefühl, dass mir die Türkei irgendwie im Blut liegt.
r			ICH1	$GEST-OFF1^	LIEBE1^	ICH1	IM-BLUT-HABEN1A^
l
m					[MG]
1433543 mue07 \| 18-30m Dann gibt es noch die Alpen und die Zugspitze.
r	NÄCHSTE1	$PROD	ALPEN1*	$GEST-OFF1^	ZUG2A*	SPITZ1A	$GEST-OFF1^*
l
m			alp		zugspitze
1245356 fra04 \| 61+m Man verstand sich nicht richtig. Das klappte nicht richtig.
r	NICHT3A*	RICHTIG1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m	nicht	richtig		[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Das können sie jetzt auch verstehen.
r	$INDEX1	VERSTEHEN1	STIMMT1A	$GEST-OFF1^
l
m	[LM:ah]		stimmt
1582841 lei04 \| 46-60m Ich war echt frustriert, es war die Wiedervereinigung und ich war schon frustriert.
r	ERNÜCHTERT-SEIN2	JETZT1*	INTEGRATION1^*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ERNÜCHTERT-SEIN2	SCHON1A
l
m	[MG]	jetzt	vereinigung			[MG]	schon
1429124-… koe10 \| 18-30m Na ja, eigentlich ist es in der Mannschaft ganz normal.
r		$GEST-OFF1^*	ALLE1A	$GEST-OFF1^	NORMAL1*	MANNSCHAFT1*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]			normal
1187218 nue06 \| 31-45w Meistens gibt es Würstel mit Semmeln, also Brötchen und Wurst.
r	SEMMEL3*	$GEST-OFF1^	BRÖTCHEN2	$GEST-OFF1^	WURST1A
l
m	semmel		brötchen
1247849 goe03 \| 46-60w In der Familie gab es auch ein behindertes Kind, aber das wurde abgeschoben.
r				$GEST-OFF1^	HABEN-BESITZEN1*	ABER1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
l
m				[MG]	hat	aber	noch ein
1429781-… koe13 \| 61+m Zum Beispiel Ski fahren.
r			SKI1	$GEST-OFF1^
l
m			ski	[MG]
1183035 stu17 \| 31-45w Und so was hatte ich ja auch zum ersten Mal erlebt.
r	ERSTES-MAL1	ICH2	LEBEN1C*	$GEST-OFF1^
l
m	erstes mal		leben
1204239 stu05 \| 61+m So was.
r				$GEST-OFF1^
l
m
1428038 koe05 \| 46-60w Mehr nicht.
r		MEHR1*	NICHT3B	$GEST-OFF1^
l
m		mehr	nicht
1177002 hh02 \| 31-45w Obwohl sie oft zu Besuch kommen, weil sie in der Nähe wohnen, klappt es mit der Kommunikation nicht so richtig.
r	WOHNUNG1A*	KOMMEN1	BESUCHEN1B*	$GEST-OFF1^	KOMMUNIKATION1A*	MITTELMÄSSIG1*	$GEST-OFF1^*
l
m	wohn	ko{mmen}	[MG]	[MG]
1431428 koe20 \| 31-45m Ja, das müsste man dann besprechen.
r		BESPRECHEN1	BIS-JETZT1^*	$GEST-OFF1^
l
m
1179390-… sh01 \| 18-30m In diesem Bereich ist die CSU gut, aber die FDP denkt darüber anders, da kann man nichts machen.
r	DENKEN1B	ANDERS1	GEHÖREN1*	$GEST-OFF1^
l
m	denken	anders
1209309-… nue07 \| 31-45m Sie lebt immer noch.
r		BEISPIEL1^*		$GEST-OFF1^
l			LEBEN4*
m		noch	lebt
1249741 mvp01 \| 18-30m Wenn man runterfällt, kann es gut sein, dass die Matten gleich wieder besetzt sind.
r		MÖGLICH1	DA1*	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1
m		möglich	da
1251334 mvp08 \| 46-60m Das änderte sich ständig, wer an erster Stelle stand, das war ein stetiger Wettkampf.
r				$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN1*	$PROD	WETTKAMPF1*
l
m					verschieden		wettkampf
1289868 mst03 \| 18-30w Ich war geübt zu telefonieren und zu sprechen, und auf einmal ist das linke Ohr taub.
r	ICH2	KANN2B*		$GEST-OFF1^	ABLAUF1B^
l			ZUHÖREN1			TAUB-GEHÖRLOS2
m	…	kann	[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Na ja, eigentlich ist es in der Mannschaft ganz normal.
r	$GEST-OFF1^	NORMAL1*	MANNSCHAFT1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	…	normal			[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Da haben wir die ganze Zeit nur geschrieben, Seite für Seite.
r	WAS1B*	SCHREIBEN1A*	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	was	schreiben schreiben schreiben schreiben [MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Nun haben die Schwerhörigen das an sich gerissen.
r	$INDEX1	SCHWERHÖRIG1*	MANNSCHAFT1*	$GEST-OFF1^
l
m		schwer{hörig}	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60w Das war nicht mehr erreichbar.
r	$GEST^	NICHT-MEHR1A	GREIFEN1B^*	$GEST-OFF1^
l
m		nich{t} mehr	erreichbar
1177278 hh03 \| 46-60m Dann kam ja noch durch weitere Nachforschungen die angebliche Geheimbotschaft ans Tageslicht, in der der 11. September 2001 bereits auf einem Geldschein vermerkt war.
r			ANALYSE1^	$GEST-OFF1^	ANALYSE1*	FINDEN1C*	SCHON1A*
l
m			[MG]			fundstück	schon
1419265 ber09 \| 18-30w Sie hat aber „Ja“ gesagt und die beiden haben geheiratet.
r				$GEST-OFF1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	HEIRATEN3A
l	OKAY1A*	$INDEX1*	JA1A
m
1176846 sh03 \| 46-60w Die Stimmung war gut, morgens halb drei war ich zu Hause.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$INDEX1	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	drei	zu hause
1187218 nue06 \| 31-45w Oder Wurstsemmel.
r		ODER6B	DOKUMENT2^*	$GEST-OFF1^
l
m		oder	wurstsemmel
1200689 stu02 \| 18-30w Es gibt wie überall auch hier Vor- und Nachteile.
r	$GEST-OFF1^*	NACH-ZEIT3D*	VOR-ZEIT1B*	$GEST-OFF1^	JA1A^*	HABEN-BESITZEN1*	NACH-ZEIT3D*
l
m		nachteil	vorteil			hat	nach
1289462 mst01 \| 46-60m Wichtig ist, dass man Ruhe hat, dass man sich etwas entspannt und dann verschwindet das wieder.
r	DU1*	WISSEN2B*	VERSCHWUNDEN1A	$GEST-OFF1^
l
m		weiß	[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Ich habe im Keller größere Schutzmaßnahmen vorgenommen.
r	ICH1	SCHUTZ1A*	STELLEN6*	$GEST-OFF1^
l
m	schutz
1414563 ber06 \| 31-45m Mein Vater hatte dort eine Cousine und Verwandte, bei denen ich manchmal gewesen bin, aber so richtig wohl fühlte ich mich im Westen nicht.
r	SELBST1A	WESTEN1A*	BEREICH1A^	$GEST-OFF1^
l
m	selbst		[MG]
1246681 fra13 \| 61+m Leider ist es dadurch immer noch zum Teil zerstört.
r	NOCH4B*	TEIL1A*	ZERSTÖREN1	$GEST-OFF1^
l
m	noch	zum teil	zerstört
1211283 stu03 \| 31-45m Für ihn muss ich sprechen.
r	MUSS1	ICH1	SPRECHEN6	$GEST-OFF1^
l
m	muss		[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Stimmt, da habe ich schon das Gefühl, dass wir immer hinterherlaufen müssen, um Dinge zu erfragen.
r		WAS1A	BESCHEID1A	$GEST-OFF1^
l	FRAGE1*
m	was
1290581 mst06 \| 31-45m Aber daran habe ich überhaupt nicht gedacht.
r			ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1	DENKEN1B	LUFT-IM-KOPF1B*
l
m				[MG]	aber		[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Meine Frau ist eine Bauerntochter gewesen.
r	IST3	BAUER3*	TOCHTER1*	$GEST-OFF1^
l
m	ist	bauerntochter
1180556 hb02 \| 46-60w Es wird besser. Aber das Thema muss noch weiter verbreitet werden.
r	KANN1*	WEITER1A*	AUSBREITEN3^*	$GEST-OFF1^
l
m	kann	weiter	[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Sie lieben sich.
r		DARUM1*	HERZ1C^	$GEST-OFF1^
l	ZUSAMMEN3A		$INDEX1
m	darum		liebe
1247199 fra16 \| 31-45w Aus diesem Grund soll das Buch sicherheitshalber nach einigen Jahren Abstand veröffentlicht werden.
r	SICHER1*	JAHR2A	ABSTAND4*	$GEST-OFF1^
l
m	sicher	jahr	abstand	[MG]
1431690 koe22 \| 31-45m Ich weiß nicht, ob da Ersatzbusse eingesetzt worden sind oder nicht.
r			KLAPPT1	$GEST-OFF1^	ERSATZ1A	BUS1A	VERGANGENHEIT1^*
l
m			klappt		ersatzbus
1176846 sh03 \| 46-60w Das war klasse, wir war es bei dir?
r		GUT1*	SELBST1A*	$GEST-OFF1^
l
m			selbst
1187218 nue06 \| 31-45w Oder auch Gulaschsuppe aus der Kanone.
r		ODER6B*	LÖFFEL1A^	$GEST-OFF1^	AUS8*	ZIEHEN-SCHUBLADE1^	$INDEX1
l
m		oder	gulaschsuppe		aus	gulasch{ka}none
1420216 ber14 \| 18-30m Was oben im Haus war, das war nicht wichtig, nur unten habe ich das abgesichert.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	STELLEN6*	SICHER1	$GEST-OFF1^
l
m		unten	sicher	aber
1430592 koe17 \| 61+w Ich konnte ja mit niemanden kommunizieren.
r		$INDEX1	KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^
l
m
1180254 hb01 \| 31-45m Am Anfang habe ich mich noch gewundert, aber dann/
r	KANN2B	ANFANG1A	ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^*
l
m	kann	am anfang		[MG]		[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Beim roten Main, aber nicht bei Selb.
r	MAIN1	ICH1	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
l
m	bei roter main		selb
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich komme immer jedes Jahr zur Mitgliederversammlung vom NRW-Sportverband Sparte Fußball.
r	MITGLIED2	HANDLUNG3^*	FUSSBALL5A*	$GEST-OFF1^
l
m	mit{glieder}versammlung		fußball	auch
1291892 mst12 \| 31-45m Da wollten sie ein bisschen angeberisch zeigen, in Hinblick auf die kommende Wahl, dass man der Politik vertrauen kann.
r	DANN1A	WAHL1A*	VERTRAUEN1	$GEST-OFF1^	POLITIK1	$GEST^	ANFÜHRUNGSZEICHEN2
l
m		wahl	vertrauen		politik		[MG]
1177292 hh03 \| 46-60m Um uns zu ärgern, sagte unser Lehrer: „Plaudert nicht so viel!“
r	$INDEX1	$INDEX1	PLAUDERN1A*	$GEST-OFF1^
l
m			plaudern	zu viel
1419931 ber12 \| 31-45w Was gibt es noch vom Norden bis zum Süden Berlins?
r		AUSSEN1A^*	VOR-ZEIT1A^*	$GEST-OFF1^
l
m		weiter	[MG]	[MG]
1292770 mst16 \| 61+m Das war besser.
r				$GEST-OFF1^
l
m				besser
1209309-… nue07 \| 31-45m Über zehn Jahre raucht sie, obwohl sie schon vorher die Operation hatte.
r			SO1A*	$GEST-OFF1^
l	OPERATION1D	STIMME1*
m	operation
1420216 ber14 \| 18-30m Aber das Hochwasser ist doch nicht gekommen, das war okay.
r		KOMMEN1*	NICHT3B	$GEST-OFF1^	OKAY1A
l
m		kommt	nicht	[MG]	okay
1427725 koe03 \| 18-30m Aber in Wirklichkeit ist das ungesund.
r	VERBINDUNG2*	$WORTTEIL-UN5	GESUND1A	$GEST-OFF1^
l
m		ungesund
1583043 lei04 \| 61+m Wir haben alle an Tischen gesessen. Mir gegenüber saß Frau Liebernickel.
r	SEHEN-AUF1*	FRAU1B*	$NAME-GERDA-LIEBERNICKEL1*	$GEST-OFF1^
l
m		frau	liebernickel
1419797 ber12 \| 31-45w Ich bin nicht so gut mit den Zahlen.
r		ICH1	ZAHL2A	$GEST-OFF1^
l
m			zahl
1290126 mst04 \| 31-45m Ich weiß natürlich nicht, wie das damals in der DDR bezahlt wurde, ob es nicht damals auch riesige Löcher in die Kasse gerissen hat.
r				$GEST-OFF1^
l	WISSEN2B*	ICH1	NICHT3A
m	weiß		nicht
1585089 lei14 \| 31-45m Ja, sie haben 2:1 gewonnen.
r				$GEST-OFF1^	GEWINNEN1	$NUM-VERHÄLTNIS1:2d-1d
l
m						zwei eins
1414563 ber06 \| 31-45m Es war zwar nett dort, aber es war nicht richtig mein Fall.
r	$INDEX1	GUT1	WIMMELN1^*	$GEST-OFF1^	ICH1*	SELBST1A	EINIGERMASSEN1*
l
m						selbst	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Aber zum Ausgleich haben sie von den anderen auch ein Geschenk bekommen.
r		WECHSELN5	UM12*	$GEST-OFF1^
l
m			um um um
1582654 lei03 \| 18-30m Wir hatten sechs Fächer und fertig.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d		FERTIG3A	$GEST-OFF1^
l		$ALPHA1:F-#-C
m	sechs	fach	[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Aber meine Eltern verstehen sie nicht und fragen mich, was die neuen Gebärden bedeuten.
r	NEU4B*	WAS-BEDEUTET1	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	neu neu	was
1183035 stu17 \| 31-45w Manchmal gibt es schöne Erinnerungen und manchmal halt nicht so schöne.
r	SCHÖN3	ERINNERN2*	TEILEN1^	$GEST-OFF1^
l
m	schön	erinnerung	ende	[MG]
1584617 lei12 \| 61+w Der Weg war nur etwas weiter, aber ich schaffte es, mich anständig zu verhalten.
r	TROTZDEM3	SELBST1A	ORDENTLICH2*	$GEST-OFF1^
l
m	trotzdem	selbst	ordentlich
1289868 mst03 \| 18-30w Bei dem rechten Ohr wäre mir das egal gewesen, aber mit dem linken Ohr hatte ich jahrelang geübt. Es war mein wichtiges Ohr, das ertaubte.
r	WAR1	FÜR1*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^	AUSGERECHNET2		MEIN1
l						OHR1^*
m	war	für mich	egal		ausgerechnet	mein
1183035 stu17 \| 31-45w Bis jetzt/
r				$GEST-OFF1^	BIS-JETZT1
l
m					bis
1429310 koe11 \| 31-45w Ich habe sie mir angeschaut, die war auch immer die Schnellste und hatte enorme Muskeln.
r			SEHEN-AUF1^*	$GEST-OFF1^	VORSPRUNG1^*	SEHEN-AUF1^*	MUSKELPAKET1*
l
m							muskel
1249741 mvp01 \| 18-30m Außerdem gib es einen Bootsverleih und man kann zum Beispiel Kanu fahren, das ist dort alles möglich.
r		BOOT1	LEIHEN1	$GEST-OFF1^	PADDELN1^*	SCHIFF1^*	FAHREN1*
l
m		boot{s}verleihung			kanufahrt
1431224 koe19 \| 31-45m Aber im Halbfinale bekam ich eine Zerrung.
r	VERLETZUNG1B*	RISS1B^	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m	zerrung
1200689 stu02 \| 18-30w Durch die Schule in Neckargemünd kam ich zur Gebärdensprache, dort haben alle gebärdet und ich habe das übernommen.
r				$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*
l
m					[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Ich war mit so vielen Sachen beschäftigt und so abgelenkt, dass ich daran gar nicht gedacht habe.
r		DENKEN1B	LUFT-IM-KOPF1B*	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1
m	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Meine Frau war auch sprachlos.
r			EHEFRAU1	$GEST-OFF1^
l
m			frau
1292768 mst16 \| 61+m Da haben mich alle angeschaut und gekichert.
r		SEHEN-AUF6*	$GEST^*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1177918 sh05 \| 61+m … Beim Fernsehen bin ich sehr nah dran, da ist alles groß, und ich kann es besser sehen.
r	GROSS3A	BESSER2*	SEHEN1	$GEST-OFF1^
l
m	groß	besser	sehen
1247641 goe02 \| 61+m Aber warum werden die anderen Leute schlechter bezahlt?
r	$INDEX1	ABFALL1^	WARUM8*	$GEST-OFF1^
l
m	…	[MG]	warum
1291572 mst10 \| 46-60w Ich war in der Kirche, aber so genau wusste ich auch nicht Bescheid, da meine Eltern nicht streng gläubig waren.
r	ICH1*	KIRCHE2B	ABLAUF1A^*	$GEST-OFF1^	GENAU1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1
l
m		kirche			genau		meine
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte erst eine Freundin deren Eltern hörend waren.
r	ELTERN7	$INDEX1	INTERESSE1A*	$GEST-OFF1^
l
m	eltern		[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Für uns ist das wichtig, dass sie das an uns weitergeben.
r	$INDEX2	GEBEN1*	WICHTIG1	$GEST-OFF1^
l
m	für	uns	wichtig
1176566 hh01 \| 61+m Die Hälfte von uns hat sich hingesetzt, die andere Hälfte ist wieder gegangen.
r	SITZEN1A*	ALLE-LEER1^*	ABHAUEN1B*	$GEST-OFF1^
l
m	setzen	andere	[MG]
1184367 nue02 \| 61+w Wie haben sie das geschafft?
r	SO1A*	WIE-FRAGE2*	SCHAFFEN1A	$GEST-OFF1^
l
m		wie	schaff
1211752 stu06 \| 18-30w Aber es ist für mich auch die letzte Möglichkeit, wenn sich nichts anderes findet, gehe ich dorthin.
r		IRGENDWO1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l	ICH1
m
1210156-… nue05 \| 46-60w „Ich bin in München im Sportverein.
r	MÜNCHEN1A*	SPORT1A*	VEREIN2A*	$GEST-OFF1^
l
m		sportverein
1291572 mst10 \| 46-60w Ich war in der Kirche, aber so genau wusste ich auch nicht Bescheid, da meine Eltern nicht streng gläubig waren.
r	ABLAUF1A^*	$GEST-OFF1^	GENAU1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	ELTERN2*	SELBST1A*
l
m			genau		meine	eltern	selbst
1200691 stu02 \| 18-30w Stimmt, es gab mehr Gemeinschaft.
r				$GEST-OFF1^	GEMEINSCHAFT1A*
l
m				ja
1290581 mst06 \| 31-45m Als ich dann im Hotel war, dachte ich: „Scheiße!“, denn ich war am ganzen Körper rot.
r			ICH1	$GEST-OFF1^	AUCH1A	ICH1	DANN3
l
m
1246329 fra12 \| 61+m Wir wohnten in der Nähe vom Bahnhof, dort war der letzte Wagen.
r		DANN1C	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^	ICH1	WOHNUNG1B*	NAHE1B*
l
m						wohn	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Die kennen mich dort.
r	$INDEX1*	KENNEN1A	PERSON2B	$GEST-OFF1^
l
m		kenn
1431224 koe19 \| 31-45m Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
r		$GEST^	WIE8	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	wie wie
1210208 mue05 \| 46-60m Was soll ich dazu sagen?
r				$GEST-OFF1^	WAS1A*	SOLL1	ICH1
l
m				[MG]	was	soll	ich
1431277-… koe20 \| 31-45m Wir können nicht zusammenarbeiten.
r	ZUSAMMEN1A*	ARBEITEN1*	KANN1*	$GEST-OFF1^
l
m	zusammen	arbeit
1431676 koe22 \| 46-60m Irgendwie trage ich das in mir drin.
r			ICH1*	$GEST-OFF1^	LIEBE1^	ICH1*
l
m			[MG]	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45m Es ist nicht einfach.
r			EINFACH1*	$GEST-OFF1^
l
m			nicht einfach
1183203 stu15 \| 61+w Interessant finde ich, dass nur auf die positiven Veränderungen hingewiesen wird, aber das Negative wird nicht angesprochen und unter den Teppich gekehrt.
r	SAGEN1*	LEER1^	UNTER1C*	$GEST-OFF1^
l
m	sa{gen}	[MG]	unter
1181838 stu11 \| 31-45w Der filmte da drin und plötzlich wurde das Gebäude vom Einschlag in den zweiten Turm erschüttert.
r		$NUM-ORD1:2d	ERSCHÜTTERUNG1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	$NUM-ORD1:2d	FLUGZEUG2C*
l							TURM1*
m		zweite	[MG]	[MG]	[MG]	zweite
1413703 ber02 \| 46-60m Die meisten Gehörlosen interessieren sich für Kultur und die Schwerhörigen eher für Sport.
r	SPORT1A*	$GEST^	ABLAUF1B^	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
l
m		[MG]
1582439 lei02 \| 61+w Sie wollte selbst mit ihren Söhnen zusammen und nicht so viel fort sein.
r	MÖGEN4*	EIGEN1B*	KIND-KLEIN1	$GEST-OFF1^
l
m		eigene	kind
1290126 mst04 \| 31-45m Es ist vielleicht möglich, aber offiziell wurde nie etwas gesagt, die Stasi hat das alles unter Verschluss gehalten.
r	BEREICH1D^	$ORG-STASI1A	BEREICH1A^	$GEST-OFF1^
l
m		stasi
1584198 lei10 \| 31-45m Damit war Schluss und er hat nochmal in die Runde gefragt, ob noch jemand Fragen dazu hat. Dann hat er die Zensur eingetragen.
r		FERTIG1B	FERTIG4	$GEST-OFF1^	$INDEX2*	FRAGE1*	$GEST-OFF1^
l
m						frage
1419931 ber12 \| 31-45w Da kann man mit den Dampfschiffen fahren.
r		SCHIFF1	DAMPF1B	$GEST-OFF1^
l
m			dampfer
1249620 mvp01 \| 18-30m Das CI, auf der andern Seite, bleibt komplett kostenlos.
r	ALLES1C	FREI1		$GEST-OFF1^
l			GEHÖREN1^
m	alles	frei
1289868 mst03 \| 18-30w Bei dem rechten Ohr wäre mir das egal gewesen, aber mit dem linken Ohr hatte ich jahrelang geübt. Es war mein wichtiges Ohr, das ertaubte.
r	JAHR2B	ICH2	TRAINING1	$GEST-OFF1^	NEIN3B^*		$GEST-OFF1^*
l						TAUB-GEHÖRLOS2
m	jahrelang		training			[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Mit meiner Frau gebärde ich natürlich ganz normal.
r	GEBÄRDEN1D*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*		$GEST-OFF1^		$INDEX1*	GEBÄRDEN1D*
l			BEIDE1^		$INDEX2
m			{na}türlich
1204691 mue01 \| 61+w Als ich damals zu Besuch in den Osten ging, sah ich Häuser, die leer standen und die runtergekommen waren, mit Löchern in den Fenstern.
r	LEER9	FENSTER6	LOCH2B*	$GEST-OFF1^	BLEIBT-ÜBERLASSEN1A*
l
m	leer	fenster	loch loch		[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60w Die Kulturtage interessieren mich absolut nicht.“
r	$INDEX1	KULTUR1A	TAG1A	$GEST-OFF1^	SPRICHT-MICH-AN-NICHT1*
l
m	[MG]	kulturtag
1251334 mvp08 \| 46-60m Das war ein schwarzer Tag, eben Pech.
r	WIE-VERGLEICH1A	SCHWARZ3*	TAG1A	$GEST-OFF1^	PECH2	$GEST-OFF1^
l
m		schwarz	tag	[MG]	pech	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Ich glaube, dass meine Kollegen, also Ingenieure, Techniker – entschuldige, dass ich es sagen muss – ein schlechtes soziales Verhalten haben.
r	TECHNIK1	STOPP1^*	ENTSCHULDIGUNG1	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3	SOZIAL2A	VERHALTEN1*
l
m	techniker		entschuldigung	aber	gefühl	sozial	verhalten
1582654 lei03 \| 18-30m Schriftlich und mündlich und danach durften wir heim.
r	FERTIG3A	GRUSS1^		$GEST-OFF1^
l			NACH-HAUSE1*
m	[MG]	auf wiedersehen	ab	[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Ich habe darauf nicht reagiert.
r		ICH2	RUHE4	$GEST-OFF1^
l	STILL2
m	still
1246772 fra14 \| 31-45w Ich habe ein Konzept von ihr erhalten, aber um alles andere musste ich mich allein kümmern.
r	ICH1	EINTRETEN1*	GEBEN1*	$GEST-OFF1^	SELBST1A*	ABLAUF1A^	ALLEIN4
l
m					selbst		allein
1211752 stu06 \| 18-30w Und es ist natürlich in der Nähe.
r	UND3*	NAHE1B	HIN-UND-HER1	$GEST-OFF1^
l
m	und	nah [MG]		[MG]
1419610-… ber11 \| 61+m Und alle waren empfindlich und das Gestöhne war ihnen peinlich.
r	HÖREN1*	PEINLICH1*	ÖFFNEN4^*	$GEST-OFF1^	HÖREND1A*	ATMUNG1^*
l							$GEST-OFF1^*
m			empf{indlich}			[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30m Außerdem gib es einen Bootsverleih und man kann zum Beispiel Kanu fahren, das ist dort alles möglich.
r	FAHREN1*	ES-GIBT4		$GEST-OFF1^
l			DA1
m	…	gibt auch	da
1584198 lei10 \| 31-45m Damit war Schluss und er hat nochmal in die Runde gefragt, ob noch jemand Fragen dazu hat. Dann hat er die Zensur eingetragen.
r	$GEST-OFF1^	$INDEX2*	FRAGE1*	$GEST-OFF1^	OKAY1A*	ZENSUR-NOTE1*	EINTRAGEN1*
l
m			frage		okay	zensur	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Ja, ich gebärde es so. So geht es aber auch.
r		SENIOR3	SENIOR1A	$GEST-OFF1^
l
m		senioren	senioren	[MG]
1182135 stu12 \| 46-60w Und in Stuttgart war ich auch bei Marco [Lipski], aber das Thema habe ich vergessen.
r				$GEST-OFF1^
l	THEMA1*	VERGESSEN1*	ICH2
m	thema	vergessen
1585089 lei14 \| 31-45m Oh, nicht mehr.
r			NICHT-MEHR1A	$GEST-OFF1^
l
m			nicht
1249376 goe10 \| 46-60m Hier wäre es sozusagen egal.
r				$GEST-OFF1^	GLAUBEN2B	$GEST-OFF1^	EGAL3*
l
m							egal
1251334 mvp08 \| 46-60m Das war ein schwarzer Tag, eben Pech.
r	TAG1A	$GEST-OFF1^	PECH2	$GEST-OFF1^
l
m	tag	[MG]	pech	[MG]
1429310 koe11 \| 31-45w Die Ukraine ist ja im Osten, na ja.
r	OSTEN1C	BEREICH1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	osten			[MG]	[MG]
1433655 fra15 \| 46-60m Das liegt wohl an seinem schlechten Deutschunterricht.
r	SCHLECHT1	$GEST^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l
m	schlecht
1247849 goe03 \| 46-60w Das wurde nicht öffentlich gezeigt, sie behielten es immer für sich.
r	NUR2B*	$INDEX1*	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l
m	nur	[MG]	[MG]
1177918 sh05 \| 61+m Gut sehen, na ja, Menschen können nicht so gut sehen, die brauchen ein Fernglas.
r	DU1*	SEHEN1	ZUSCHAUEN1^	$GEST-OFF1^
l
m			fernglas
1176846 sh03 \| 46-60w Hattest du denn trotzdem ein gutes Silvester?
r	GUT1*	ZAUBEREI3^*	GUT1	$GEST-OFF1^
l
m	gut	silverster	gut
1413683 ber02 \| 46-60m Wir sollten uns entscheiden, ob wir disziplinierter werden wollten oder nicht.
r	ENTSCHEIDEN1A	DISZIPLIN1	VERNACHLÄSSIGUNG2	$GEST-OFF1^	ICH1*
l
m	entscheid		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Nur bei der Personalversammlung treffen und unterhalten wir uns, und das war´s.
r	TREFFEN1	GEBÄRDEN1A	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]
1291892 mst12 \| 31-45m Die Leute waren vorher zu Recht auf den Demos, die müssen gerecht behandelt werden.
r	$GEST^	RICHTIG1A*	BEHANDELN1A	$GEST-OFF1^
l
m	…	richtig	behandeln
1427725 koe03 \| 18-30m Creme, genau.
r			CREME1*	$GEST-OFF1^
l
m
1211752 stu06 \| 18-30w Ich glaube, ich werde nach Stuttgart gehen.
r		ICH1*	DENKEN1B*	$GEST-OFF1^	EINFACH1*	$INDEX1	STUTTGART1
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	einfach	[MG]	stuttgart
1249376 goe10 \| 46-60m Hier wäre es sozusagen egal.
r		$GEST-OFF1^	GLAUBEN2B	$GEST-OFF1^	EGAL3*
l
m					egal
1250721 mvp06 \| 61+m Nach fast siebzehneinhalb Jahren Ehe wurde sie plötzlich krank.
r	JAHR2B*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	KRANK1	$GEST-OFF1^
l
m	jahr	[MG]	krank
1419931 ber12 \| 31-45w Die Dampfer an der Spree sind auch sehr schön.
r	DREHEN-KREIS2^*	AUCH3A*	SCHÖN3*	$GEST-OFF1^
l
m	dampfer	auch	[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich habe ihm dann erstmal ganz viele interessante Sachen erzählt.
r			ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	NEIN1B*	ERZÄHLEN4*
l
m					[MG]		erzähl erzähl erzähl
1204694 mue01 \| 61+w Dafür kommen Ausländer, Türken, Italiener, Jugoslawen hierher und arbeiten für unsere deutsche Rente.
r	TÜRKEI1*	$INDEX1	$GEST^	$GEST-OFF1^	ITALIEN1	JUGOSLAWIEN1	MASSE-PERSON-AKTIV1*
l
m			[MG]			ju{go}sla{wien}	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Man muss sich mal überlegen, wie viele Kilometer das sind, von der Erde bis zum Mond.
r	KILOMETER1	OBEN1	WIE-VIEL3A	$GEST-OFF1^	SEHR6*	ICH2
l
m	kilometer		wie viel		[MG]
1220195 hb05 \| 46-60m Er sagte: „Na ja, du musst das so sehen, dass ich das meinen Eltern übel nehme. Das waren meine Eltern.“
r				$GEST-OFF1^	ICH1	DURCH2A	SEHEN1
l
m				[MG]		durch	sehen
1291572 mst10 \| 46-60w Die waren da unbedarft und gingen auch locker mit der Konfirmation um.
r	LOCKER1*	KREUZ-MACHEN2A^*	SO1B	$GEST-OFF1^
l
m	locker	konfirmation	so	und dann
1211752 stu06 \| 18-30w Ich glaube, ich werde nach Stuttgart gehen.
r	EINFACH1*	$INDEX1	STUTTGART1	$GEST-OFF1^
l
m	einfach	[MG]	stuttgart
1212176 fra05 \| 46-60w Gar nichts? Schlimm.
r	KEIN7A*	KEIN9	NICHT1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]
1187218 nue06 \| 31-45w Wenn man dort auch fertig ist und bereit ist heimzugehen, bekommt man noch ein kleines Geschenk.
r	LOSGEHEN1^	KLEIN6	SCHENKEN1	$GEST-OFF1^
l
m	heim	kleines	geschenk
1433410 mue07 \| 18-30m Es fühlte sich fremd an, ich saß einfach brav da.
r	ICH1	BRAV1B	ICH2	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	HÖREND1A*
l
m		brav lieb		wie			hören
1247199 fra16 \| 31-45w Das weiß niemand.
r				$GEST-OFF1^	HAUPT1A^*
l
m
1585089 lei14 \| 31-45m Schade, wenn du noch Fan wärst, würdest du sie sie sehen, wie sie oben in der Tabelle stehen.
r	DU1*	FAN2	OBEN2	$GEST-OFF1^
l
m		fan
1582439 lei02 \| 61+w Schade.
r				$GEST-OFF1^	NOCH-NICHT1^*
l
m					schade
1433410 mue07 \| 18-30m Es fühlte sich fremd an, ich saß einfach brav da.
r	ICH2	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	HÖREND1A*	$GEST-OFF1^
l