$GEST-OFF1^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

L				$GEST-OFF1^	ZUSAMMEN7	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
≙ $GEST-OFF1^ (14908 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1413451-… ber01 \| 18-30m Hm, und sonst?
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]	[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Mittendrin ist die Königin.
R				$GEST-OFF1^	MITTEL2B	KÖNIG1A*	$INDEX1
L				$GEST-OFF1^	MITTEL2B	KÖNIG1A*
M					[MG]	königin
1413925 ber03 \| 61+w Ja, genau, deshalb konnte ich damit nichts anfangen.
R				$GEST-OFF1^	STIMMT1B*	ICH2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M							[MG]
1413925 ber03 \| 61+w Die Frage ist, wer hat damit angefangen?
R				$GEST-OFF1^	NEIN1B^*	WER5*	ANFANG1A
L				$GEST-OFF1^		WER5*	ANFANG1A
M				wer		wer	hat angefangen»
1418858 ber07 \| 31-45m Und dadurch sollen die Gehörlosenvereine erhalten bleiben.
R				$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1B*	GRUPPE3A^*	ERHALTEN-BEWAHREN1*
L				$GEST-OFF1^		GRUPPE3A^*	ERHALTEN-BEWAHREN1*
M				und	gehörlosenverein		erhalten
1418889 ber08 \| 31-45w Ich kann mich nicht an besondere Erlebnisse im Kindergarten erinnern.
R				$GEST-OFF1^		ERLEBNIS1A
L				$GEST-OFF1^	BESONDERS1A	ERLEBNIS1A	KIND2*
M				[MG]	besonders	erlebnis	kindergarten»
1418889 ber08 \| 31-45w Das machten wir als Gruppe so.
R				$GEST-OFF1^	ZUSAMMEN7	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
M
1419265 ber09 \| 18-30w Ich hab da keine Ahnung.
R				$GEST-OFF1^	ICH2*	KEINE-AHNUNG1*
L				$GEST-OFF1^
M
1419265 ber09 \| 18-30w Ich hab damit wenig Erfahrungen gemacht.
R				$GEST-OFF1^	ERFAHRUNG6B	WENIG9*	ICH2
L				$GEST-OFF1^
M					erfahrung	wenig	ich
1419265 ber09 \| 18-30w Sie darf keine leichte Bekleidung tragen, sondern soll sich angemessen anziehen. Darüber wundert sie sich und findet es nicht gut.
R				$GEST-OFF1^	KLEIDUNG2	DARF-NICHT3	NEHMEN1A^
L				$GEST-OFF1^	KLEIDUNG2		NEHMEN1A^
M						darf nicht	[MG]»
1419265 ber09 \| 18-30w Es war schwierig.
R				$GEST-OFF1^	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M
1419370 ber10 \| 18-30m Oder zu einer anderen Universität in Amerika, denn an einer gäbe es um die 50 und an einer anderen 30 Gehörlose.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1*	GRUND4B	DA1
L				$GEST-OFF1^		GRUND4B
M				[MG]	[MG]	grund	da
1419370 ber10 \| 18-30m Das wüsste ich auch zu gern.
R				$GEST-OFF1^	WISSEN-NICHT3*	ICH1	WARUM1*
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]	weiß nicht		warum
1419607 ber11 \| 46-60w Deswegen bin ich der Meinung es ist besser, wenn man wartet bis sie alt genug sind, selbst zu entscheiden, ob sie ein CI möchten.
R				$GEST-OFF1^	FÜR1*	MEINUNG1B	BESSER1
L				$GEST-OFF1^
M					meine mei{nung}		besser
1419607 ber11 \| 46-60w Tja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1419607 ber11 \| 46-60w Nein, man wird ja direkt am Gehirn operiert.
R				$GEST-OFF1^	HIRN1A	$GEST^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
L				$GEST-OFF1^		$GEST^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
M				nein	gehirn
1419607 ber11 \| 46-60w Oh, da grummelt er jetzt aber [Reaktion auf M].
R				$GEST-OFF1^	$GEST-NM^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM^
M				[MG]	[MG]
1419607 ber11 \| 46-60w [Zu M] Natürlich ist es schon anstrengend, wenn man die ganze Zeit konzentriert auf den einen Dolmetscher achten muss.
R				$GEST-OFF1^	DOLMETSCHER3A*	DURCH1A	DOLMETSCHER3A
L				$GEST-OFF1^	DOLMETSCHER3A*	DURCH1A	DOLMETSCHER3A
M				ja		durch	dolm{etscher}
1419607 ber11 \| 46-60w Aber wie sollte ich das bitte schaffen, ich konnte nur auf meine Notizen oder auf den Dolmetscher schauen und musste ständig hin- und herwechseln.
R				$GEST-OFF1^	ICH2	SCHAFFEN-NICHT1	ICH1
L				$GEST-OFF1^		SCHAFFEN-NICHT1
M				aber	schafft nicht»
1419607 ber11 \| 46-60w Gleichzeitig wurde weiter gesprochen und der Dolmetscher konnte sich dann natürlich nicht alles merken.
R				$GEST-OFF1^	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A	$INDEX1	$PROD
L				$GEST-OFF1^	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A
M					[MG]	schon»
1419607 ber11 \| 46-60w Also wirklich. [Reaktion auf M]
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1419610-… ber11 \| 46-60w Er ist jetzt einfach abgehauen, oder wie?
R				$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2*	ABHAUEN2*	WIE-FRAGE2*
L				$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2*		WIE-FRAGE2*
M					wie	ab	wie
1419931 ber12 \| 31-45w Ach, Berlin ist auch eine „Kulturstadt“.
R				$GEST-OFF1^	$ORAL^	KULTUR1B*	DURCH2A
L				$GEST-OFF1^	$ORAL^
M				[MG]	durch
1419931 ber12 \| 31-45w Weiß ich auch nicht.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				weiß nicht
1419931 ber12 \| 31-45w Ich bin daran gewöhnt, daher merke ich es nicht.
R				$GEST-OFF1^	ICH1*	GEWOHNHEIT2	ICH2
L				$GEST-OFF1^	ICH1*	GEWOHNHEIT2
M					ich	gewöh{nt}	ich
1419931 ber12 \| 31-45w Ja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				ja
1419931 ber12 \| 31-45w Aber schon zwei Tage später kamen wieder Regen, Gewitter und sogar Hagelschauer.
R				$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	SPÄTER9A	SCHON1A
L				$GEST-OFF1^			SCHON1A
M					zwei tage	später	schon
2025500 ber13 \| 46-60m Na ja, weil Uwe/
R				$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d*	$LIST1:1of1d*	WARUM2A*
L				$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d*	$LIST1:1of1d*	WARUM2A*
M							warum
2025500 ber13 \| 46-60m Andere/
R				$GEST-OFF1^	ANDERS2	$INDEX1*
L				$GEST-OFF1^	ANDERS2
M				[MG]	a{ndere}
2025500 ber13 \| 46-60m Ja, man kann sich austauschen. Wenn ich keine Vorschläge bekomme, dann mache ich alles wie gewohnt.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1	MACHEN1*	$INDEX1
L				$GEST-OFF1^		MACHEN1*
M					[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Ich würde mein Wissen gerne an jemanden weitergeben.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	GERN1
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
M				aber	[MG]	hätte	gern
2025500 ber13 \| 46-60m Außerdem wurde ich angesprochen, warum ich mich für den Landesverband interessiere.
R				$GEST-OFF1^	UND2A*	$INDEX1	PATZIG-ERWIDERN1*
L				$GEST-OFF1^	UND2A*
M					und	[MG]	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Tja, ich gebärde halt einfach ZUHÖREN.
R				$GEST-OFF1^	HÖREN1*	KLAPPT1	SO1A*
L				$GEST-OFF1^		KLAPPT1	SO1A*
M						klappt	so
1420216 ber14 \| 18-30m Ja, schon.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1420216 ber14 \| 18-30m Jaja, ne?
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Ja, leider.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1420216 ber14 \| 18-30m Ist so.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1420216 ber14 \| 18-30m Na ja, hauptsache, es ist nichts passiert.
R				$GEST-OFF1^	HAUPTSACHE2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	HAUPTSACHE2*	$GEST-OFF1^
M					haupt{sache}	[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Du bist ja nicht alleine.
R				$GEST-OFF1^	EGAL3*
L				$GEST-OFF1^
M					egal
1244978 fra03 \| 31-45m Einige schöne Zeiten hat es natürlich gegeben.
R				$GEST-OFF1^	SCHÖN1A	ZEIT1	PHASE1A^*
L				$GEST-OFF1^		ZEIT1	PHASE1A^*
M					schöne	zeit
1244978 fra03 \| 31-45m Ach, wie hieß das damals?
R				$GEST-OFF1^	NAME1B*
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]	name
1244978 fra03 \| 31-45m Nein, kein einziges Mal.
R				$GEST-OFF1^	NULL6A*	$GEST-ABWINKEN1^
L				$GEST-OFF1^		$GEST-ABWINKEN1^
M					null
1245356 fra04 \| 61+m Das ist wie mit meiner Familie, meiner Schwester oder meinem Bruder, das ist dasselbe.
R				$GEST-OFF1^	GLEICH1A	MEIN1	FAMILIE4*
L				$GEST-OFF1^	GLEICH1A
M					[MG]	meine	familie
1245390 fra04 \| 61+m Das hat mich nicht interessiert.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	INTERESSE1A*	$GEST-ABWINKEN1^
L				$GEST-OFF1^	$INDEX1*	INTERESSE1A*	$GEST-ABWINKEN1^
M				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Ich ließ sie.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
M				so	lass
1245390 fra04 \| 61+m Das war gut. Es war ein guter Erfahrungsaustausch. Es war sehr gut.
R				$GEST-OFF1^	ODER3^	GUT1	$GEST-OFF1^*
L				$GEST-OFF1^	ODER3^
M						gut
1212218 fra05 \| 46-60w Ach, egal.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
M				egal
1212611 fra08 \| 18-30w Ich erinnere mich, damals als es festgestellt wurde dass ich gehörlos bin.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	ERINNERN2*	AUCH3A
L				$GEST-OFF1^
M						erinnern	auch
1212611 fra08 \| 18-30w Das Fingeralphabet A, B und so/
R				$GEST-OFF1^	ICH2	SAGEN4*	$INDEX1*
L				$GEST-OFF1^
M				auch
1245820 fra09 \| 31-45m Tja, das war bei uns aus unterschiedlichen Gründen.
R				$GEST-OFF1^	$ORAL^	ICH1	ANDERS2
L				$GEST-OFF1^	$ORAL^		ANDERS2
M				[MG]	aber	ich	andere
1246064 fra10 \| 61+w Und ja, einmal bin ich zusammen mit Leuten aus Italien, Österreich und der Schweiz Essen gegangen, und wir haben uns unterhalten.
R				$GEST-OFF1^	DANN8B	ZUSAMMEN7	EINMAL1A
L				$GEST-OFF1^	DANN8B	ZUSAMMEN7
M				[MG]	dann	zu{sammen}	einmal
1246064 fra10 \| 61+w Das hat mir nicht gefallen.
R				$GEST-OFF1^	$ORAL^	ICH2*	GEFALLEN1*
L				$GEST-OFF1^	$ORAL^	ICH2*
M				[MG]	hat	[MG]	nicht gefallen»
1246102 fra11 \| 18-30w Lange Zeit habe ich immer hin- und herübersetzt, was mich verwirrte.
R				$GEST-OFF1^	VIEL1B*	ZEIT1*	BISSCHEN2A*
L				$GEST-OFF1^		ZEIT1*
M					viel		bisschen
1246102 fra11 \| 18-30w Ich war definitiv nicht behindert.
R				$GEST-OFF1^	BEHINDERUNG1*	RICHTIG1B*	NICHT3A
L				$GEST-OFF1^	BEHINDERUNG1*	RICHTIG1B*
M					behindert		nicht
1246344 fra12 \| 61+m Es gab einen Aufschrei, aber ich hatte früher keinen Fernseher.
R				$GEST-OFF1^	$GEST^*	$ORAL^	FRÜHER1
L				$GEST-OFF1^		$ORAL^
M					[MG]	aber	früher»
1246344 fra12 \| 61+m Interessant ist, wer es gemacht hat, im/
R				$GEST-OFF1^	$GEST^	$GEST^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST^	$GEST^	$GEST-OFF1^
M
1246344 fra12 \| 61+m Vielleicht ein Alarm?
R				$GEST-OFF1^	ALARM1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	ALARM1*	$GEST-OFF1^
M					alarm	[MG]
1246566 fra13 \| 46-60m Nun ja, aber ich möchte dazu gerne eine Möglichkeit nennen, die jetzt schon genutzt wird.
R				$GEST-OFF1^		BEISPIEL2	HEUTE2*
L				$GEST-OFF1^	ACHTUNG1*	BEISPIEL2	HEUTE2*
M				[MG]	[MG]	beispiel	heute
1246566 fra13 \| 46-60m Ob das genauso gut funktioniert?
R				$GEST-OFF1^	$ORAL^	SCHAFFEN1A	GLEICH1A*
L				$GEST-OFF1^	$ORAL^	SCHAFFEN1A	GLEICH1A*
M					ob	schafft	gleich
1246566 fra13 \| 46-60m Zum Beispiel auf der Arbeit und so weiter.
R				$GEST-OFF1^	ARBEITEN1	$LIST1:3of3d	$GEST-OFF1^*
L				$GEST-OFF1^	ARBEITEN1	$LIST1:3of3d	$GEST-OFF1^*
M				[MG]	arbeit
1246566 fra13 \| 46-60m Aber die Realität steht immer auf einem ganz anderen Blatt.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	$PMS:R2	$ALPHA1:I	SEHEN1*
M				aber	realität		sieht
1246681 fra13 \| 46-60m Tja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1246681 fra13 \| 46-60m Ja, auch das gehört zur Geschichte.
R				$GEST-OFF1^		GESCHICHTE1B	$INDEX2*
L				$GEST-OFF1^	AUCH3A*	GESCHICHTE1B	$INDEX2*
M				[MG]	auch	geschichte
1246772 fra14 \| 31-45w Eben. Ich hätte das nicht gedacht.
R				$GEST-OFF1^	EBEN-GENAU1	$GEST-OFF1^	ACH-SO1^
L				$GEST-OFF1^	EBEN-GENAU1	$GEST-OFF1^
M					eben	ja
1246772 fra14 \| 31-45w Ich bin dann da eingestiegen.
R				$GEST-OFF1^	EINSTEIGEN1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M
1246772 fra14 \| 31-45w Das habe ich nicht gefragt.
R				$GEST-OFF1^	KEIN7A*	FRAGE1	ICH1
L				$GEST-OFF1^
M					[MG]	frage
1246772 fra14 \| 31-45w Ruhe.
R				$GEST-OFF1^	RUHE1
L				$GEST-OFF1^	RUHE1
M					ruhe
1246772 fra14 \| 31-45w Aber ich möchte auch nicht allein.
R				$GEST-OFF1^	MÖGEN4*	NICHT3A	ALLEIN4
L				$GEST-OFF1^
M				aber	möchte	nicht	allein
1247199 fra16 \| 46-60w Aber ohne Geld habe ich mir keine Gedanken gemacht und war eine normale Schülerin.
R				$GEST-OFF1^	$ORAL^	OHNE2	GELD1C
L				$GEST-OFF1^	$ORAL^	OHNE2
M					aber	ohne	geld
1247641 goe02 \| 46-60w Na ja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1247641 goe02 \| 46-60w Für mich ist Rauchen sozusagen wie/ das ist schwer zu sagen.
R				$GEST-OFF1^	FÜR1^*	RAUCHEN1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M					für mich
1247641 goe02 \| 46-60w Wie Schokolade. Ein Stück Schokolade essen, das ist für mich Rauchen.
R				$GEST-OFF1^	SCHOKOLADE2	ESSEN1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
L				$GEST-OFF1^	SCHOKOLADE2
M					schokolade		ein»
1247641 goe02 \| 46-60w Ja, aber mehr nicht.
R				$GEST-OFF1^	DAS-IST-ALLES1B*	MEHR1*	NICHT3B*
L				$GEST-OFF1^	DAS-IST-ALLES1B*	MEHR1*	NICHT3B*
M				ja	mehr
1247835 goe03 \| 46-60w Na ja./
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1247835 goe03 \| 46-60w Ich bin dann in Hildesheim eingetreten.
R				$GEST-OFF1^	FRÜHER1*	HILDESHEIM3A*	EINTRETEN1*
L				$GEST-OFF1^			EINTRETEN1*
M					[MG]	hildes{heim}	mitglied
1247835 goe03 \| 46-60w So wechselte ich immer zwischen den Hörenden und Gehörlosen.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	WECHSELN3B
L				$GEST-OFF1^		WECHSELN3B
M				manchmal	ich	[MG]
1247849 goe03 \| 46-60w In der Familie gab es auch ein behindertes Kind, aber das wurde abgeschoben.
R				$GEST-OFF1^	HABEN-BESITZEN1*	ABER1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]	hat	aber	noch ein
1247849 goe03 \| 46-60w Sie können einfach nichts bezahlen, deshalb ziehen sich viele zurück.
R				$GEST-OFF1^	KANN1*	BEZAHLEN1	$INDEX1*
L				$GEST-OFF1^	KANN1*	BEZAHLEN1
M				[MG]	kann nicht	bezahlen
1248090 goe04 \| 31-45m Aber nee.
R				$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH1*
L				$GEST-OFF1^
M				aber	[MG]	schon
1248090 goe04 \| 31-45m Es gibt nie die Zeit, um in Ruhe zu gebärden.
R				$GEST-OFF1^	WANN1*	$GEST-OFF1^	ZEIT1
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	ZEIT1
M					wann		zeit
1248090 goe04 \| 31-45m Na ja.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
M
1248400 goe05 \| 46-60m Oder Frau Merkel. Das kann man ja auch so gebärden. Das sind ja beides Gebärden für Frau Merkel.
R				$GEST-OFF1^	$ORAL^	FRAU1A*	HAARSCHNITT-PAGENKOPF1^*
L				$GEST-OFF1^	$ORAL^		HAARSCHNITT-PAGENKOPF1^*
M					oder	frau	merkel
1248400 goe05 \| 46-60m Oder bis er tot ist, oder, ähm, sich verabschiedet und an seinen Sohn weitergibt.
R				$GEST-OFF1^	ODER5	$GEST-OFF1^*	TOD2*
L				$GEST-OFF1^	ODER5	$GEST-OFF1^*	TOD2*
M				[LM:ähm]	oder	[LM:ähm]	tod
1248400 goe05 \| 46-60m Ja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1248505 goe06 \| 31-45w Ließ ihre Präsenz [in den Medien] nach.
R				$GEST-OFF1^	VERRINGERN1B*	FERTIG1A*
L				$GEST-OFF1^	VERRINGERN1B*	FERTIG1A*
M					[MG]
1248505 goe06 \| 31-45w Jetzt kommt in der Presse nichts mehr über Diana und ihre Kleider – nichts mehr.
R				$GEST-OFF1^	KOMMEN1	DRUCK1A*	THANK-YOU-ASL1^*
L				$GEST-OFF1^		DRUCK1A*
M				fertig	kommen		diana»
1248505 goe06 \| 31-45w Aber sie ist einfach verschwunden.
R				$GEST-OFF1^	WISSEN2B^	$INDEX1*	VERSCHWUNDEN1A
L				$GEST-OFF1^			VERSCHWUNDEN1A
M				aber			[MG]
1248505 goe06 \| 31-45w Alle beide waren schon da, nur der Zug war für mich da abgefahren.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	FUTSCH1A	ICH1
L				$GEST-OFF1^
M					[LM:ah]	futsch	ich
1248625-… goe06 \| 31-45w Dort bin ich aufgewachsen.
R				$GEST-OFF1^	AUFWACHSEN1B*
L				$GEST-OFF1^	AUFWACHSEN1B*
M
1248625-… goe06 \| 31-45w Die kommt nach Leer und ist wie die große Messe in Hannover.
R				$GEST-OFF1^	KOMMEN1	WIE-VERGLEICH1A*	MESSE2
L				$GEST-OFF1^		WIE-VERGLEICH1A*
M					komm	wie	messe»
1248699 goe07 \| 18-30w Also das hoffe ich, drücken wir mal die Daumen.
R				$GEST-OFF1^	HOFFEN1B*	HOFFNUNG-KLOPFEN1
L				$GEST-OFF1^
M					hoffen	[MG]
1248699 goe07 \| 18-30w Aber der Vogel verursacht eine Störung. Er gerät in die Rotorblätter, wird mitgewirbelt und verursacht ein Loch im Rotorblatt.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1	PLÖTZLICH4*	$INDEX1*
L				$GEST-OFF1^			$INDEX1*
M				aber		[L16]	wie
1248699 goe07 \| 18-30w So einfach ist das nicht.
R				$GEST-OFF1^	EINFACH1*	SCHWIERIG1*	EINFACH1
L				$GEST-OFF1^	EINFACH1*	SCHWIERIG1*	EINFACH1
M				[MG]	nicht so einfach
1248862 goe07 \| 18-30w Da kann ich nur empfehlen mitzukommen, das ist toll.
R				$GEST-OFF1^	EMPFEHLEN1A*		TOLL1A
L				$GEST-OFF1^	EMPFEHLEN1A*	KOMMEN1
M				[MG]	empfehle	kommen	toll»
1248862 goe07 \| 18-30w Es gab bei allen viel Ärger und sie waren wütend.
R				$GEST-OFF1^	ALLE2A	AUFREGEN1	SICH-ÄRGERN5
L				$GEST-OFF1^		AUFREGEN1	SICH-ÄRGERN5
M					alle	[MG]	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Langweilig ist es nicht.
R				$GEST-OFF1^	LANGEWEILE1*	NICHTS1B	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		NICHTS1B	$GEST-OFF1^
M					langweilig	nicht
1248862 goe07 \| 18-30w Gute Frage.
R				$GEST-OFF1^	GUT1	FRAGE1*
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]	gute	frage
1248862 goe07 \| 18-30w Manchmal machen wir auch Ausflüge oder Wattwanderungen.
R				$GEST-OFF1^	MANCHMAL2*	ZUSAMMEN7	AUSFLUG2*
L				$GEST-OFF1^	MANCHMAL2*	ZUSAMMEN7	AUSFLUG2*
M				auch	manchmal	[MG]	ausflug»
1248862 goe07 \| 18-30w Ich weiß noch, es war beim Sport, da spielten wir Tischtennis.
R				$GEST-OFF1^	ICH2	DU1*	WISSEN2B
L				$GEST-OFF1^
M						du	weiß
1248862 goe07 \| 18-30w Sie sagte mir, sie sei überfordert.
R				$GEST-OFF1^	ÜBERFORDERN3	WIE-FRAGE2*
L				$GEST-OFF1^	ÜBERFORDERN3	WIE-FRAGE2*
M					über{fordert}	wie
1249131-… goe09 \| 46-60w Jetzt was zum Thema Schule.
R				$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d	SCHULE2H	DORT1*
L				$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d
M						schule
1249131-… goe09 \| 46-60w So war das.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1249131-… goe09 \| 46-60w Ich wusste nicht, was ich machen sollte.
R				$GEST-OFF1^	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*
L				$GEST-OFF1^	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*
M				[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60w So war das.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60w Ich würde jetzt nicht sagen, dass ich hilflos war, aber irgendwie war es schon komisch.
R				$GEST-OFF1^	HELFEN1*	$WORTTEIL-LOS3	NICHT3A*
L				$GEST-OFF1^	HELFEN1*	$WORTTEIL-LOS3
M					hilflos		nich{t}
1249131-… goe09 \| 46-60w Das war seltsam.
R				$GEST-OFF1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG3
L				$GEST-OFF1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG3
M					[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Dann wurde es still darum.
R				$GEST-OFF1^	STILL4	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	STILL4	$GEST-OFF1^
M					still
1249376 goe10 \| 46-60m Man konnte das Werk nicht abschalten.
R				$GEST-OFF1^	UM2B*	AUS-ZU2*	KANN1*
L				$GEST-OFF1^	UM2B*	AUS-ZU2*	KANN1*
M				[MG]	um	[MG]	[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m So ist das.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1249376 goe10 \| 46-60m Es wäre ein Problem, die am Laufen zu halten.
R				$GEST-OFF1^	PROBLEM1*	$GEST-OFF1^	IMMER4A*
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	IMMER4A*
M					problem
1249376 goe10 \| 46-60m Keine Ahnung.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1180254 hb01 \| 31-45m Aber ich habe mich eigentlich unter den Hörenden gleichbehandelt gefühlt.
R				$GEST-OFF1^	MIT1A	HÖREND1A	BEREICH1A^
L				$GEST-OFF1^
M				aber	mit	hörend
1180254 hb01 \| 31-45m Ich weiß nicht, ob das einen Unterschied macht.
R				$GEST-OFF1^	UNTERSCHIED1B	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	UNTERSCHIED1B	$GEST-OFF1^
M				[MG]	unterschied	[MG]
1180539 hb02 \| 46-60w Ich weiß es nicht genau.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1180556 hb02 \| 46-60w Ich weiß auch nicht.
R				$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
L				$GEST-OFF1^		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
M				[MG]	[MG]	[MG]
1180556 hb02 \| 46-60w Tja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1180724 hb03 \| 31-45w Meinst du, dass das in Zukunft immer weniger wird?
R				$GEST-OFF1^	MEINUNG1B	DEIN1	ZUKUNFT1B*
L				$GEST-OFF1^
M					meinst		zukunft
1180724 hb03 \| 31-45w So wie: „Ah, wir sind ja so machtlos und Gehörlose wird es irgendwann nicht mehr geben, wir sind völlig apathisch.“
R				$GEST-OFF1^	HELFEN5*	$GEST-OFF1^	HELFEN5*
L				$GEST-OFF1^	HELFEN5*	$GEST-OFF1^	HELFEN5*
M				hilflos»
1181011 hb04 \| 31-45w Das weiß man nicht.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1220195 hb05 \| 46-60m Die Eltern wollen das dann verbessern.
R				$GEST-OFF1^	$GEST^	BESSER1*	VERBESSERN1*
L				$GEST-OFF1^	$GEST^		VERBESSERN1*
M						verbessern	verbessern
1220195 hb05 \| 46-60m Sie denken, es sei natürlich gut, mit dem Kind zu sprechen.
R				$GEST-OFF1^	FÜR1*	FÜR1	REDEN1
L				$GEST-OFF1^
M						für	[MG]
1220195 hb05 \| 46-60m So sind sie, das ist typisch für Hörende.
R				$GEST-OFF1^	$GEST^	TYPISCH1*	HÖREND1A
L				$GEST-OFF1^	$GEST^	TYPISCH1*
M						typisch	hörend
1220195 hb05 \| 46-60m Er sagte: „Na ja, du musst das so sehen, dass ich das meinen Eltern übel nehme. Das waren meine Eltern.“
R				$GEST-OFF1^	ICH1	DURCH2A	SEHEN1
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]		durch	sehen
1220195 hb05 \| 46-60m Das ist der Grund dafür.
R				$GEST-OFF1^	WEGEN2A
L				$GEST-OFF1^	WEGEN2A
M					wegen
1220195 hb05 \| 46-60m Daraufhin hörte ich auf und war still.
R				$GEST-OFF1^	ICH2	DAS-IST-ALLES1B	STILL2
L				$GEST-OFF1^		DAS-IST-ALLES1B
M					[LM:ah]		still»
1220195 hb05 \| 46-60m Ja, eben.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1220195 hb05 \| 46-60m Das Stimmt, genau.
R				$GEST-OFF1^	STIMMT1A	GENAU1
L				$GEST-OFF1^
M					stimmt	genau
1220195 hb05 \| 46-60m Ich weiß es gar nicht.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1220195 hb05 \| 46-60m Ich meinte, dass er ja sprechen kann, wieso braucht er dann ein CI?
R				$GEST-OFF1^	WARUM2A*	KANN2B	DU1
L				$GEST-OFF1^		KANN2B
M					warum	kann	du
1220195 hb05 \| 46-60m Er meinte: „Na ja, ich nehme es meinen Eltern übel.“
R				$GEST-OFF1^	ICH2*	ELTERN6B*	SCHULD5
L				$GEST-OFF1^
M					[MG]	eltern	[MG]
1220195 hb05 \| 46-60m Eben, wenn man als Sehbehinderter noch etwas sehen kann, dann ist so was auch gut.
R				$GEST-OFF1^	WENN1A*	$INDEX1	AUGE1*
L				$GEST-OFF1^			AUGE1*
M				aber	wenn
1220195 hb05 \| 46-60m Das ist unmöglich.
R				$GEST-OFF1^	KANN2A*
L				$GEST-OFF1^	KANN2A*
M
1220195 hb05 \| 46-60m Wie soll das gehen?
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1220195 hb05 \| 46-60m Aber/
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				aber
1220195 hb05 \| 46-60m Das ist ein Vorteil, ein großer Vorteil ist das.
R				$GEST-OFF1^	VORTEIL2*	MEHR1	VORTEIL2
L				$GEST-OFF1^
M						mehr	vor{teil}
1220195 hb05 \| 46-60m Ja, das ist sowieso so.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				sowieso
1220195 hb05 \| 46-60m Tja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1220195 hb05 \| 46-60m Soll ich mit jemandem kommunizieren, der mit mir nur in Lautsprache spricht und ich erahnen muss, was er meint?
R				$GEST-OFF1^	ICH2	KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^
M						kommunikation
1220195 hb05 \| 46-60m Ich fühle mich dabei in alte Zeiten versetzt, in denen meine Lehrer überbetont Lautsprache gesprochen haben und dabei irgendwie gestikulierten.
R				$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A	DAMALS1*	ALT8B
L				$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A
M					wie		alt
1220195 hb05 \| 46-60m Nein, zuerst sollte man gebärden, denn das ist leicht!
R				$GEST-OFF1^	ZUERST1A*	GEBÄRDEN1A*	LEICHT1*
L				$GEST-OFF1^		GEBÄRDEN1A*	LEICHT1*
M						gebärden	leicht
1220195 hb05 \| 46-60m Und nun?
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1220196-… hb05 \| 46-60m Als Hobby schon noch.
R				$GEST-OFF1^	HOBBY1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M					hobby
1220196-… hb05 \| 46-60m Er kann sehr gut gebärden.
R				$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1E*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1E*	$GEST-OFF1^
M					[MG]
1220196-… hb05 \| 46-60m Das ist gut, und ich/
R				$GEST-OFF1^	GUT1*	UND3	ICH1
L				$GEST-OFF1^		UND3
M						und
1220196-… hb05 \| 46-60m Das war wirklich problematisch, dass er in diesem kleinen Dorf lebte.
R				$GEST-OFF1^	PROBLEM1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	DORF3*
L				$GEST-OFF1^		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
M					problem		dorf
1220196-… hb05 \| 46-60m Ich könnte mich doch für einen Motorrad-Club engagieren.
R				$GEST-OFF1^	CLUB2C	ICH2	AKTIV3*
L				$GEST-OFF1^	CLUB2C		AKTIV3*
M				[MG]	klub	[MG]
1179856 hb06 \| 46-60m Ja, das stimmt so.
R				$GEST-OFF1^	STIMMT1A	$GEST-ZUSTIMMUNG1^
L				$GEST-OFF1^
M					stimmt
1179856 hb06 \| 46-60m Zu der Person wird nichts gesagt.
R				$GEST-OFF1^	HALTUNG-KÖRPER1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	NEIN3B^*
L				$GEST-OFF1^	HALTUNG-KÖRPER1^*		NEIN3B^*
M					[MG]
2021499 hb06 \| 46-60m Ja, das weiß ich. Stimmt, ich könnte mir vorstellen, dass ich/
R				$GEST-OFF1^	WISSEN2B	ICH1	WENN1A
L				$GEST-OFF1^
M					weiß
2021499 hb06 \| 46-60m Man läuft einfach, man läuft die Treppen hinunter.
R				$GEST-OFF1^	LAUFEN3	TREPPE2*
L				$GEST-OFF1^	LAUFEN3
M					laufen	[MG]
2021499 hb06 \| 46-60m Aber man läuft, bis man draußen ankommt.
R				$GEST-OFF1^	ICH2	LAUFEN3	BIS1
L				$GEST-OFF1^		LAUFEN3
M						[MG]	bis
2021499 hb06 \| 46-60m Wie bei einem Grill stieg die Hitze auf.
R				$GEST-OFF1^	GRILLEN1A*	AUFSTEIGEN4^
L				$GEST-OFF1^	GRILLEN1A*	AUFSTEIGEN4^
M				wie	grillen	[MG]
1180025 hb07 \| 18-30m Der Bub hält sich an ihnen fest, damit er besser Ausschau halten und weitersuchen kann.
R				$GEST-OFF1^	FESTHALTEN1	SUCHEN1*	WIE-VERGLEICH3A*
L				$GEST-OFF1^	FESTHALTEN1		WIE-VERGLEICH3A*
M					schau	su{chen}	wie
1176566 hh01 \| 61+m Tja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich gehe immer alle 14 Tage donnerstags dorthin.
R				$GEST-OFF1^		IMMER4A*
L				$GEST-OFF1^	ICH1	IMMER4A*	$NUM-TEEN2A:4
M					ich	immer	vierzehn»
1176566 hh01 \| 61+m Ich kann noch die Versammlungen leiten und dafür arbeiten.
R				$GEST-OFF1^	NUR2A*		VERSAMMLUNG3*
L				$GEST-OFF1^		ERZÄHLEN4	VERSAMMLUNG3*
M				[MG]	nur	[MG]	versammlung
1176566 hh01 \| 61+m Meine Frau hat mir gleich gesagt, dass sie das nicht möchte.
R				$GEST-OFF1^			MÖGEN4*
L				$GEST-OFF1^	FRAU1A	BESCHEID1A*	MÖGEN4*
M				[MG]	meine frau		möchte
1176566 hh01 \| 61+m Sie hat gesehen, dass der viel Stress hatte.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$INDEX1	AUCH1A*
M				[MG]	[MG]		auch
1176566 hh01 \| 61+m Sie hat Angst um mich.
R				$GEST-OFF1^	SPANNUNG-INNERLICH1^	KOMMA1^*	ICH1*
L				$GEST-OFF1^	SPANNUNG-INNERLICH1^	KOMMA1^*	ICH1*
M					angst	um	mich
1176566 hh01 \| 61+m Es wäre schön, wenn man zu zweit arbeiten könnte und nicht alleine dastehen würde.
R				$GEST-OFF1^	MUSS1*
L				$GEST-OFF1^	MUSS1*	SEITE-KÖRPER1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2*
M				abwarten	muss	seite	zwei
1176566 hh01 \| 61+m Na, mal sehen.
R				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^*
L				$GEST-OFF1^	MAL-SEHEN2	$GEST-OFF1^*
M				ja	mal sehen
1176566 hh01 \| 61+m Vielleicht.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				vielleicht vielleicht
1176624 hh01 \| 61+m Also gut, ich habe dann nachgegeben.
R				$GEST-OFF1^	ICH1*		MACHEN1
L				$GEST-OFF1^		SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	MACHEN1
M				[MG]		[MG]	mach
1176624 hh01 \| 61+m Tja, ansonsten kann ich nicht alles kochen.
R				$GEST-OFF1^	GUT1*	$GEST-OFF1^	SONST1*
L				$GEST-OFF1^	GUT1*	$GEST-OFF1^	SONST1*
M				[MG]	gut		sonst
1176624 hh01 \| 61+m Ich mag es nicht, wenn die so trocken sind, die müssen noch saftig genug sein.
R				$GEST-OFF1^			TROCKEN2A
L				$GEST-OFF1^	MÖGEN4	NICHT3B*	TROCKEN2A
M					möchte	nicht	trocken
1177002 hh02 \| 31-45w Also ich denke, dass es am besten ist, wenn das Kind auf natürlichem Wege geboren wird.
R				$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH1
L				$GEST-OFF1^		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
M				aber	ich		ab{er}
1178939 hh07 \| 31-45w In der Pause war ich allein.
R				$GEST-OFF1^	PAUSE1*	ALLEIN1A*	PAUSE1*
L				$GEST-OFF1^
M					pause
1179224 hh08 \| 31-45w Sie brauchen schließlich auch Platz und Bewegung.
R				$GEST-OFF1^	BRAUCHEN1	AUCH3A	PLATZ4
L				$GEST-OFF1^			PLATZ4
M					brauch	auch	platz
1179224 hh08 \| 31-45w Die meisten, die nach Hamburg kommen, empfehlen, Fischbrötchen zu essen.
R				$GEST-OFF1^	SCHMECKEN3	SCHMECKEN1A	HAMBURG1*
L				$GEST-OFF1^
M						[MG]	hamburg»
1427368 koe02 \| 46-60m Aber so etwas gibt es ja.
R				$GEST-OFF1^	SO1B*	$INDEX1*
L				$GEST-OFF1^	SO1B*	$INDEX1*
M				aber	so	gibt
1427368 koe02 \| 46-60m Ja, das ist ein Bürokratieproblem.
R				$GEST-OFF1^	PROBLEM2A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	PROBLEM2A*	$GEST-OFF1^
M				ja	büro{kratie}	problem
1427368 koe02 \| 46-60m Aber ich finde es schade für die Zukunft.
R				$GEST-OFF1^	ZUKUNFT1A	SCHADE1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		SCHADE1*	$GEST-OFF1^
M				aber schade	zukunft	finde schade
1427368 koe02 \| 46-60m Das war schon gut.
R				$GEST-OFF1^	$GEST^
L				$GEST-OFF1^	$GEST^
M				??
1427725 koe03 \| 18-30w Aber das Wort „Mode“ kennen sie nicht.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX-ORAL1	$INDEX1*	KEIN7B
L				$GEST-OFF1^
M					mode		[MG]
1427725 koe03 \| 18-30w Oder, was weiß ich, in der Sportmode verändert sich etwas.
R				$GEST-OFF1^	SPORT1A*	$ORAL^	VERÄNDERN2
L				$GEST-OFF1^	SPORT1A*	$ORAL^	VERÄNDERN2
M					sport	muss	anders
1427725 koe03 \| 18-30w Aber das ist Müll.
R				$GEST-OFF1^	MÜLL3
L				$GEST-OFF1^
M					[MG]
1427725 koe03 \| 18-30w Deswegen/
R				$GEST-OFF1^	DARUM1*	ICH2*	$GEST^
L				$GEST-OFF1^			$GEST^
M
1427725 koe03 \| 18-30w Ja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1427725 koe03 \| 18-30w Ja, stimmt, das ist Mode.
R				$GEST-OFF1^	JA2	STIMMT1A	MODE1B*
L				$GEST-OFF1^
M						stimmt	mode
1427725 koe03 \| 18-30w Ja, ich bemerke es/
R				$GEST-OFF1^	JA2	MERKEN2	EGAL3*
L				$GEST-OFF1^		MERKEN2
M						bemerkt
1427725 koe03 \| 18-30w Keine Ahnung.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1427810 koe04 \| 18-30m Das ist irgendwann demnächst.
R				$GEST-OFF1^	IRGENDWANN1
L				$GEST-OFF1^
M					[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Ja, eben.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1427810 koe04 \| 18-30m Okay, 40 Cent.
R				$GEST-OFF1^	$NUM-ZEHNER2A:4	CENT2
L				$GEST-OFF1^
M					vierzig	cent
1427810 koe04 \| 18-30m Ach so, ich auch.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST^
L				$GEST-OFF1^		$GEST^
M					auch	aber
1427810 koe04 \| 18-30m Ja, klar.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1428038 koe05 \| 46-60m Was man auf den Fotos sieht, ist die Mondlandschaft.
R				$GEST-OFF1^	FOTO1	SEHEN1	LANDSCHAFT3*
L				$GEST-OFF1^	FOTO1		LANDSCHAFT3*
M					[MG]	sieht
1428038 koe05 \| 46-60m Wie soll denn das funktionieren?
R				$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2*
L				$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2*
M					wie
1428038 koe05 \| 46-60m Nachdem die Amerikaner von diesem Erfolg der Russen erfahren hatten, versuchten sie selbst, zum Mond zu fliegen.
R				$GEST-OFF1^	AMERIKA1*		RUSSLAND5
L				$GEST-OFF1^	AMERIKA1*	ERFAHREN1A
M					ameri{kaner}
1428038 koe05 \| 46-60m Der Astronaut stand unten, wurde aber von oben gefilmt, aber von wo soll denn die Leiter herkommen, von der aus gefilmt wurde?
R				$GEST-OFF1^	MASS2A^*	STEHEN1*	STEHEN1*
L				$GEST-OFF1^	MASS2A^*	STEHEN1*	STEHEN1*
M					[MG]		lei{ter}
1428038 koe05 \| 46-60m Guck mal, wenn du zum Beispiel nach Holland ans Meer fährst, dann siehst du da den Horizont und der erstreckt sich ja über eine ganz lange Strecke.
R				$GEST-OFF1^	EBENE1A^	SCHMAL-DÜNN1^
L				$GEST-OFF1^	EBENE1A^	SCHMAL-DÜNN1^	$INDEX1
M					[MG]	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Aber er hatte ja nicht getrunken.
R				$GEST-OFF1^	NICHTS1B*	ENDE1^*
L				$GEST-OFF1^	NICHTS1B*	ENDE1^*
M					[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Ja, da gibts noch ganz viele andere Dinge.
R				$GEST-OFF1^	NOCH5	SACHE2	ICH1
L				$GEST-OFF1^
M					noch
1428225 koe06 \| 46-60m Was solls.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*
L				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*
M				[MG]	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Wenn es immer mehr CI-Träger gibt, habe ich Glück, weil ich gebärden kann.
R				$GEST-OFF1^	WENN1A	CI1	ALLE1A*
L				$GEST-OFF1^
M					wenn
1428472 koe07 \| 61+m Aber es ist schade, wenn die Gebärden kaputtgehen, sehr schade.
R				$GEST-OFF1^	SCHADE1	GEBÄRDEN1A	KAPUTT4
L				$GEST-OFF1^	SCHADE1	GEBÄRDEN1A	KAPUTT4
M				aber	schade	gebärden	kaputt
1428472 koe07 \| 61+m Tja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1428472 koe07 \| 61+m Was soll ich machen?
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				was soll ich machen
1428472 koe07 \| 61+m Na ja, was soll ich machen?
R				$GEST-OFF1^	ICH2*	WAS2
L				$GEST-OFF1^	ICH2*	WAS2
M					was soll ich machen
1428472 koe07 \| 61+m Erst wenn es zu warm ist, man zum Friseur muss und kurze Haare braucht, kann man das Gerät sehen.
R				$GEST-OFF1^	ALLE2A*	FRISEUR2*	SCHWITZEN4
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]	alle	fris{e}ur	zu warm
1428472 koe07 \| 61+m Doch, natürlich!
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				ja
1428805 koe08 \| 31-45m Na ja, Körperpflege, Gesundheit und all das.
R				$GEST-OFF1^	KÖRPER1*	PFLEGE1*	GESUND4B
L				$GEST-OFF1^	KÖRPER1*	PFLEGE1*	GESUND4B
M					körperpflege		gesundheit
1428805 koe08 \| 31-45m Da auf dem Monitor stand „Körperpflege“, „Gesundheit“ und noch einiges mehr.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX-MONITOR1	SCHREIBEN1A	KÖRPER1
L				$GEST-OFF1^		SCHREIBEN1A	KÖRPER1
M					[MG]	schrieben	körperpflege»
1428805 koe08 \| 31-45m Genau.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Hat die Kommunikation mit den Ärzten da gut funktioniert?
R				$GEST-OFF1^	TREFFEN2B*	ARZT1	GESTIK1*
L				$GEST-OFF1^	TREFFEN2B*	ARZT1	GESTIK1*
M						arzt
1428805 koe08 \| 31-45m Ich hatte keine Ahnung, was das war.
R				$GEST-OFF1^	INFUSION2	$INDEX2	ICH2
L				$GEST-OFF1^	INFUSION2
M					[MG]	was ist das
1428905 koe09 \| 18-30w Das tat mir richtig weh, ja.
R				$GEST-OFF1^	TUT-WEH1A*	JA1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	TUT-WEH1A*		$GEST-OFF1^
M					tut weh	ja
1429064 koe09 \| 18-30w Sie haben es nicht verstanden.
R				$GEST-OFF1^	$GEST^*
L				$GEST-OFF1^
M				nicht merken
1429124-… koe10 \| 18-30m „Na ja, irgendwie seltsam, so genau kann ich das nicht sagen, aber irgendwie bist du eigenartig.“
R				$GEST-OFF1^	MITTELMÄSSIG1	$GEST^*	ICH1
L				$GEST-OFF1^		$GEST^*
M				[MG]	[MG]	[MG]	ich
1429310 koe11 \| 31-45w Ich hatte sonst keine Kommunikationsmöglichkeiten und habe alles nur beobachtet.
R				$GEST-OFF1^	KLAR1A*	KOMMUNIKATION1A	WIMMELN1^
L				$GEST-OFF1^	KLAR1A*	KOMMUNIKATION1A	WIMMELN1^
M					klar	kommunikation	[MG]
1429310 koe11 \| 31-45w Aber was soll man machen.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1429310 koe11 \| 31-45w Egal.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
M
1429310 koe11 \| 31-45w Die hatte Glück beim Start und ist trotzdem Zweite geworden.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1	START1A	SO1^
L				$GEST-OFF1^		START1A	SO1^
M						start
1429310 koe11 \| 31-45w Unsere Mannschaft war stark.
R				$GEST-OFF1^	MANNSCHAFT1	STARK2B	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		STARK2B	$GEST-OFF1^
M				[MG]		[MG]
1429781-… koe13 \| 61+w Hm, die Frauen werden außen vor gelassen.
R				$GEST-OFF1^	WEG-ENTFERNEN1B
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]	frau
1429781-… koe13 \| 61+w Nur grob. Mehr nicht.
R				$GEST-OFF1^		NICHT-MEHR1A	SELBST1A*
L				$GEST-OFF1^	BISSCHEN2A	NICHT-MEHR1A	SELBST1A*
M				[MG]	[MG]		selbst»
1429964 koe14 \| 61+w Sie hat zu viel gefragt.
R				$GEST-OFF1^	ZU9
L				$GEST-OFF1^
M				zu viel
1429964 koe14 \| 61+w Ja so war das, mehr Kommunikation gab es nicht.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	MEHR1*	KOMMUNIKATION1A*
L				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	MEHR1*	KOMMUNIKATION1A*
M				so	so	mehr	kommunikation
1429964 koe14 \| 61+w Der Kontakt war damals abgebrochen.
R				$GEST-OFF1^	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1^*
L				$GEST-OFF1^	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1^*
M					kontakt
1429964 koe14 \| 61+w Das war dann okay, und sie ist dann jeden Tag hin- und hergefahren.
R				$GEST-OFF1^			HIN-UND-HER1*
L				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	HIN-UND-HER1*
M							[MG]
1429964 koe14 \| 61+w Ja, weil die anderen das nicht können und das nicht mitbekommen, deshalb ist das so.
R				$GEST-OFF1^	STIMMT1A	WARUM2A*	$INDEX1*
L				$GEST-OFF1^
M				ja		warum	andere
1976261 koe14 \| 61+w So haben die im Dorf gedacht.
R				$GEST-OFF1^	HÖREND1A	DORF4
L				$GEST-OFF1^		DORF4
M					hörend	dorf
1976261 koe14 \| 61+w Ja, das war ganz schön heftig.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-NM^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM^
M					[MG]
1430396 koe16 \| 46-60m Abends, wenn das Licht schon aus war, haben wir uns bei Kerzenlicht unterhalten.
R				$GEST-OFF1^	ABEND2	ABEND2*	ZÜNDEN1A^*
L				$GEST-OFF1^	ABEND2	ABEND2*	ZÜNDEN1A^*
M					abe{nd}	a{bend}
1430396 koe16 \| 46-60m Oder wir haben halt auch draußen gespielt.
R				$GEST-OFF1^	$LIST1:5of5	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SPIELEN2*
L				$GEST-OFF1^	$LIST1:5of5	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SPIELEN2*
M				[MG]			spiel»
1430396 koe16 \| 46-60m Ihr seid top zusammen.
R				$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A*	GUT4^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A*		$GEST-OFF1^
M				[MG]		[MG]
1430592 koe17 \| 61+w Wie sollte ich gefördert werden?
R				$GEST-OFF1^	ICH1*	FÖRDERN1B	WIE-FRAGE1
L				$GEST-OFF1^		FÖRDERN1B	WIE-FRAGE1
M				wie		förderung	wie
1430592 koe17 \| 61+w Auch wenn das doof war.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1430592 koe17 \| 61+w Das gab es auch.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
M				auch
1430592 koe17 \| 61+w Kinder/
R				$GEST-OFF1^	UND5	KIND2*
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]		ki{nder}
1430592 koe17 \| 61+w Was sollte ich machen?
R				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*
L				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*
M				[MG]
1430592 koe17 \| 61+w Nachhilfe hatten sie auch nicht, deshalb mussten sie alles alleine schaffen.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	NACH-ZEITLICH1	HELFEN5*
L				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^		HELFEN5*
M						nachhilfe»
1430592 koe17 \| 61+w Aber sonst habe ich keine Probleme.
R				$GEST-OFF1^	PROBLEM1*
L				$GEST-OFF1^
M				aber	kein problem
1430628 koe17 \| 61+w So ist es nun einmal.
R				$GEST-OFF1^	$GEST^*
L				$GEST-OFF1^
M
1430832 koe18 \| 18-30m Hm, wie habe ich es so schnell erfahren?
R				$GEST-OFF1^	SCHNELL3A*	WIE-FRAGE2*	ICH2*
L				$GEST-OFF1^	SCHNELL3A*
M				[MG]	schnell	wie	erfahren»
1431222 koe19 \| 31-45m Leider nur einmal.
R				$GEST-OFF1^	NUR2A	LEIDER1A	ICH1
L				$GEST-OFF1^		LEIDER1A
M					nur	leider	nur
1431222 koe19 \| 31-45m Die Zusammenarbeit lief nicht gut.
R				$GEST-OFF1^	ZUSAMMEN5	ARBEITEN1	NICHT3A
L				$GEST-OFF1^	ZUSAMMEN5	ARBEITEN1
M					zusammenarbeit		nicht
1431222 koe19 \| 31-45m Was dort negativ oder positiv gelaufen ist, ist gar nicht so wichtig.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-OFF1^
M				[MG]	aber	[MG]
1431222 koe19 \| 31-45m Ja, der Deutsche Gehörlosensportverband ist da.
R				$GEST-OFF1^	DEUTSCH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	VERBAND-ORGANISATION1B
L				$GEST-OFF1^			VERBAND-ORGANISATION1B
M				[MG]	deutscher	gehörlosensportverband
1431222 koe19 \| 31-45m Die Organisatoren der Kulturtage müssen sich aber auch darum kümmern, dass die Bewerbungen ausgeschrieben werden.
R				$GEST-OFF1^	BEWERBUNG1*	MUSS1*	SELBST1A*
L				$GEST-OFF1^
M					bewerben	muss	selbst
1431222 koe19 \| 31-45m Ja, ich war leider nur in Hamburg dabei.
R				$GEST-OFF1^	LEIDER1A	ICH1	LEIDER1A*
L				$GEST-OFF1^	LEIDER1A		LEIDER1A*
M					leider		leider
1431224 koe19 \| 31-45m Das war eine komplett andere Situation.
R				$GEST-OFF1^	ANDERS1*	SITUATION1*	SITUATION2A*
L				$GEST-OFF1^	ANDERS1*	SITUATION1*
M					anders	situation
1431224 koe19 \| 31-45m Ich hatte mit der Firma Ärger, weil ich zu viel weg war.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	FIRMA1B	ÄRGERN-SICH2
L				$GEST-OFF1^		FIRMA1B
M						firma	ärger
1431277-… koe20 \| 31-45w Ich hatte dazu einige Forderungen.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	FORDERN1	WAS1B*
L				$GEST-OFF1^		FORDERN1	WAS1B*
M							was
1431277-… koe20 \| 31-45w Vor der Einschulung habe ich dort Bescheid gegeben, was ich verlange.
R				$GEST-OFF1^	EINSCHULEN1	VOR1D	ICH1
L				$GEST-OFF1^	EINSCHULEN1	VOR1D
M					einschul	zuvor
1431277-… koe20 \| 31-45w Ja, in Mülheim.
R				$GEST-OFF1^	ICH2	MÜLHEIM1
L				$GEST-OFF1^
M						mülheim
1431277-… koe20 \| 31-45w Es gab auch andere Kinder, aber es gab auch ein Kind von gehörlosen Eltern, das nicht in die Gebärdensprach-Gruppe kam, sondern in die Gruppe für Lernschwache.
R				$GEST-OFF1^	HABEN-EXISTIEREN1*	ANDERS1*
L				$GEST-OFF1^		ANDERS1*	$INDEX1
M					[MG]	ander
1431277-… koe20 \| 31-45w Aber okay, es ist deren Sache.
R				$GEST-OFF1^	OKAY1A	LASSEN1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		LASSEN1*	$GEST-OFF1^
M					okay
1431277-… koe20 \| 31-45w Ah ja. Das ist die Gefahr.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GEFÄHRLICH1A*
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
M				[LM:ah]		gefahr gefahr gefahr
1431277-… koe20 \| 31-45w Das weiß ich nicht.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
M					weiß nicht
1431428 koe20 \| 31-45w Das ist nicht so einfach.
R				$GEST-OFF1^	ABHÄNGIG3*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L				$GEST-OFF1^	ABHÄNGIG3*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
M						[MG]
1582205 lei01 \| 18-30m Das passt dann gut.
R				$GEST-OFF1^	PASSEN2*	ÜBERSETZEN3*
L				$GEST-OFF1^	PASSEN2*	ÜBERSETZEN3*
M					passt	[MG]
1582205 lei01 \| 18-30m Bald wird es gleich sein.
R				$GEST-OFF1^	SUCHEN-TASTEND1^*	GLEICH5*
L				$GEST-OFF1^		GLEICH5*
M				[MG]	manchmal	[MG]
1582439 lei02 \| 61+w Schade.
R				$GEST-OFF1^	NOCH-NICHT1^*
L				$GEST-OFF1^
M					schade
1582654 lei03 \| 18-30m Er kennt das nicht.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WISSEN2A*	$INDEX1
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
M						weiß
1583043 lei04 \| 61+m Das Programm kam aus Berlin.
R				$GEST-OFF1^	KOMMEN-AUFFORDERN1*	PROGRAMM1A*	KOMMEN-AUFFORDERN1
L				$GEST-OFF1^		PROGRAMM1A*
M						programm	kam
1583043 lei04 \| 61+m Und dass ich auch schon für die Kirche gearbeitet und Respekt vor der Kirche hätte.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	FÜR1
L				$GEST-OFF1^
M				weil	ich habe	auch	für die
1687803-… lei07 \| 46-60w Und jeder wurde vom Lehrer nacheinander drangenommen.
R				$GEST-OFF1^	MUSS1A^	AUSSEN1A^*	ICH2
L				$GEST-OFF1^
M					[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w Die Haut auf der Milch, nein.
R				$GEST-OFF1^			$$EXTRA-LING-MAN^
L				$GEST-OFF1^	ICH1	$PROD	$$EXTRA-LING-MAN^
M
1584545 lei11 \| 18-30w Aber über Leipzig weiß ich nicht viel, das habe ich vergessen.
R				$GEST-OFF1^	ICH2*	HIER1	VERGESSEN1
L				$GEST-OFF1^
M				aber
1584617 lei12 \| 61+w Es hat eben Vor- und Nachteile.
R				$GEST-OFF1^	WAS1A	VORTEIL3*	ÜBER1^*
L				$GEST-OFF1^	WAS1A
M				[MG]	was	vorteil	und
1584617 lei12 \| 61+w Meine Lehrer/
R				$GEST-OFF1^	MEIN1	LEHRER2
L				$GEST-OFF1^		LEHRER2
M				[MG]	mein	lehrer
1584617 lei12 \| 61+w Die Verständigung ist für mich kein Problem.
R				$GEST-OFF1^	KOMMUNIKATION1A	$GEST^	ICH1
L				$GEST-OFF1^	KOMMUNIKATION1A	$GEST^
M				[MG]	kommunikation
1584617 lei12 \| 61+w Manchmal, wenn ein Teil der Kollegen zufällig schon gegangen ist, bleibt eine Kollegin, die mir gegenüber sitzt, noch da, weil sie noch Telefonate zu erledigen hat.
R				$GEST-OFF1^	ZUFALL5	DANN7	TEIL3B
L				$GEST-OFF1^	ZUFALL5		TEIL3B
M					zufall	dann	zum teil
1584855 lei13 \| 46-60m Meine Frau meinte, sie wolle heute oder morgen fahren.
R				$GEST-OFF1^	WOLLEN1A	WOLLEN1A	HEUTE1*
L				$GEST-OFF1^
M					will		heute
1584855 lei13 \| 46-60m „Ich habe mich so erschrocken“, meinte meine Frau.
R				$GEST-OFF1^	SCHRECK1*
L				$GEST-OFF1^
M					erschrocken
1585089 lei14 \| 31-45m Du/
R				$GEST-OFF1^	DU1
L				$GEST-OFF1^
M
1585089 lei14 \| 31-45m Aber die Reichweite ist gering.
R				$GEST-OFF1^	$GEST^		ROLLEN1A^
L				$GEST-OFF1^	$GEST^	AUTO-HALTEN1*	ROLLEN1A^
M					aber		kilometer»
1585453 lei15 \| 18-30w Das muss ich kritisieren.
R				$GEST-OFF1^	ICH1*	KRITISIEREN1A	DA1
L				$GEST-OFF1^
M							da»
1585453 lei15 \| 18-30w Ich kann aber nicht mehr sagen, was genau dort angeboten wurde.
R				$GEST-OFF1^	KANN1*	$INDEX1	ALLES2
L				$GEST-OFF1^
M					kann nicht		alles
1585453 lei15 \| 18-30w Vorträge wurden in Gebärdensprache gehalten.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1	VORTRAG1*	SELBST1A*
L				$GEST-OFF1^
M						[MG]	selbst
1585453 lei15 \| 18-30w Das war interessant.
R				$GEST-OFF1^	WAR1	INTERESSE1A
L				$GEST-OFF1^
M					war	interessant
1585453 lei15 \| 18-30w Da gibt es immer unterschiedliche Projekte.
R				$GEST-OFF1^	PROJEKT2A*	UNTERSCHIED1B
L				$GEST-OFF1^		UNTERSCHIED1B
M					pro{jekt}	unterschiedlich
1289462 mst01 \| 46-60w Ach so, okay!
R				$GEST-OFF1^	$GEST^*
L				$GEST-OFF1^
M					[MG]
1289462 mst01 \| 46-60w Man bräuchte einfach einen anderen Planeten, wo man den ganzen Müll hinbringt und ihn lagert.
R				$GEST-OFF1^	ANDERS1*	RUND-KUGEL1^	$INDEX1*
L				$GEST-OFF1^	ANDERS1*	RUND-KUGEL1^	$INDEX1*
M				[MG]	anderer
1289623 mst01 \| 46-60w Das war einfach nur ein schönes Beisammensein.
R				$GEST-OFF1^	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
M				[MG]	[MG]	[MG]
1289623 mst01 \| 46-60w So ist das.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30w Was fällt mir noch ein?
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	AUFZÄHLEN1C^*
M
1289827-… mst02 \| 18-30w PUTZEN-BODEN gebärden meine Oma und ich gleich.
R				$GEST-OFF1^		PUTZEN-BODEN1
L				$GEST-OFF1^	ICH1*	PUTZEN-BODEN1	GLEICH8*
M						putzfrau	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Tja, im Allgemeinen habe ich immer im Internat gelebt.
R				$GEST-OFF1^	INTERNAT1B	ICH2*	ALLES1C
L				$GEST-OFF1^	INTERNAT1B		ALLES1C
M				[MG]	internat		alles
1289910 mst03 \| 18-30w Och, das ist abhängig von der Firma, das weiß man nicht.
R				$GEST-OFF1^	FIRMA1A*	ABHÄNGIG3	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		ABHÄNGIG3	$GEST-OFF1^
M					firma
1289910 mst03 \| 18-30w Man weiß nicht, wohin man will.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1*	WO1A*
L				$GEST-OFF1^	$INDEX1*	WO1A*
M						wo
1290126 mst04 \| 31-45m Ich weiß gar nicht, wie es gewesen wäre, wenn wir hier im Westen auch so gut gefördert worden wären.
R				$GEST-OFF1^	ZUSCHUSS2*
L				$GEST-OFF1^	ZUSCHUSS2*	ICH1	WISSEN2B
M					schön
1290126 mst04 \| 31-45m Ja klar, dass sie ihn raus haben wollten, war politisch motiviert.
R				$GEST-OFF1^	POLITIK1	POLITIK1*
L				$GEST-OFF1^	POLITIK1	POLITIK1*	SEIN-IHR1
M					politik	pol{itik}
1290359-… mst05 \| 61+w Es gibt aber auch Barrieren, zum Beispiel am Arbeitsplatz.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*	BARRIERE1*	ARBEITEN2*
L				$GEST-OFF1^		BARRIERE1*	ARBEITEN2*
M					auch	[MG]	arbeitsplatz»
1290359-… mst05 \| 61+w Das sind eben Barrieren.
R				$GEST-OFF1^	BARRIERE1*
L				$GEST-OFF1^	BARRIERE1*
M				[MG]	[MG]
1290359-… mst05 \| 61+w Aber sie hängt den anderen hinterher.
R				$GEST-OFF1^	RÜCKSTAND1*
L				$GEST-OFF1^	RÜCKSTAND1*
M				aber	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m So ist das eben gekommen und hat sich bis jetzt gehalten.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	ROLLEN1B^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		ROLLEN1B^	$GEST-OFF1^
M
1290754 mst07 \| 46-60m Deswegen möchte ich meine Tätigkeiten sicherheitshalber begrenzen.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	SICHER1	ICH1*
L				$GEST-OFF1^		SICHER1
M						sicher
1290754 mst07 \| 46-60m Es herrschte eine gute Stimmung.
R				$GEST-OFF1^	GUT1*	STIMMUNG3*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	GUT1*	STIMMUNG3*	$GEST-OFF1^
M				war	gut	stimmung
1290754 mst07 \| 46-60m Wir hatten hier eben Glück.
R				$GEST-OFF1^	WAR1	HIER1*	GLÜCK1
L				$GEST-OFF1^		HIER1*	GLÜCK1
M					war	hier	glück
1290996-… mst08 \| 61+w Eben, sie hatten ein großes Vermögen.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1	GELD1A*
L				$GEST-OFF1^		GELD1A*
M						vermögen[MG]
1291243 mst09 \| 31-45w Diese Möglichkeiten hättest du.
R				$GEST-OFF1^	ENTWEDER2	VERSCHIEDENES2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	ENTWEDER2	VERSCHIEDENES2*	$GEST-OFF1^
M
1291572 mst10 \| 46-60w Ich frage mich, wie man das anpassen kann.
R				$GEST-OFF1^	ICH1*	PASSEN2	SCHWER1A*
L				$GEST-OFF1^		PASSEN2	SCHWER1A*
M				wie		passen
1291892 mst12 \| 31-45m Stimmt.
R				$GEST-OFF1^	STIMMT1A*	$GEST^
L				$GEST-OFF1^		$GEST^
M				[MG]
1291892 mst12 \| 31-45m Er kam so plötzlich, deshalb gab es viele Tote dort.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	STERBEN1*	SCHLIMM3A*
L				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^		SCHLIMM3A*
M					plötzlich		[MG]
1291892 mst12 \| 31-45m So ist es.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1291892 mst12 \| 31-45m Sie wussten es nicht.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1291892 mst12 \| 31-45m Dass er so ein Erdbeben erlebt hat, ist unvorstellbar.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1*	SELBST1A*	ERLEBNIS1A
L				$GEST-OFF1^			ERLEBNIS1A
M						selbst	erlebt
1291892 mst12 \| 31-45m Zum Beispiel als in New York die Flugzeuge in die Türme geflogen sind, da gab es auch einen Riesenalarm und seitdem werden die Menschen scharf überwacht.
R				$GEST-OFF1^	BEISPIEL2*	$INDEX1	NEW-YORK1*
L				$GEST-OFF1^	BEISPIEL2*		NEW-YORK1*
M					beispiel		new york
1291892 mst12 \| 31-45m Aber ich ziehe den Hut vor einigen Ausländern, z.B. den Ägyptern oder den Tunesiern.
R				$GEST-OFF1^	ABER1	ICH1	HUT-AB1*
L				$GEST-OFF1^
M					aber		hut ab
1292086 mst13 \| 46-60m In keiner Weise weiterentwickelt.
R				$GEST-OFF1^	ENTWICKELN1A	NICHTS1B*
L				$GEST-OFF1^	ENTWICKELN1A	NICHTS1B*
M					weiterentwickelt	nichts
1292125 mst13 \| 46-60m Aber die Amerikaner haben das geplant und sagen unschuldig, dass sie als erster Mensch dort gewesen sind.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	AMERIKA5
L				$GEST-OFF1^
M					aber	amerika
1292770 mst16 \| 61+m Ich war dort, hatte meine Koffer dabei und habe mich ängstlich an Mama und Papa festgehalten.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	DORT1	KOFFER1*
L				$GEST-OFF1^			KOFFER1*
M				[MG]	[MG]	[MG]	koffer
1292770 mst16 \| 61+m Oder auch das „v“.
R				$GEST-OFF1^	$ALPHA1:V
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]	v-v
1292770 mst16 \| 61+m „Wie kommt das?“
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				wie
1292770 mst16 \| 61+m Das war besser.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				besser
1292770 mst16 \| 61+m Ja, so war das.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1204691 mue01 \| 61+w Was soll man dazu sagen?
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1204691 mue01 \| 61+w So ist das.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1204691 mue01 \| 61+w So verschieden ist das.
R				$GEST-OFF1^	ICH2	VERSCHIEDEN3*	VERSTEHEN1*
L				$GEST-OFF1^		VERSCHIEDEN3*
M					bei mir	verschieden	verstehen
1204691 mue01 \| 61+w Das war schon okay.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
M				[MG]	[MG]
1204691 mue01 \| 61+w Weiß ich auch nicht.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				weiß ich auch nicht
1204691 mue01 \| 61+w Die Schwestern waren komisch.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1	NONNE1	KOMISCH-MERKWÜRDIG3
L				$GEST-OFF1^		NONNE1	KOMISCH-MERKWÜRDIG3
M						schwester	[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Ach, wie schade.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1209006 mue02 \| 18-30m Es waren hauptsächlich diese drei: Hamburg, Berlin und München.
R				$GEST-OFF1^	HAUPTSÄCHLICH1	HAMBURG1*	UND2A*
L				$GEST-OFF1^	HAUPTSÄCHLICH1
M					[MG]	hamburg	und
1209006 mue02 \| 18-30m Es gab auch Musik und es wurden Witze gebärdet.
R				$GEST-OFF1^	MUSIK1	$GEST-OFF1^	WITZ1*
L				$GEST-OFF1^	MUSIK1	$GEST-OFF1^	WITZ1*
M				[MG]	musik		witz
1209006 mue02 \| 18-30m Einfach eine Weihnachtsfeier, wie man es halt so kennt.
R				$GEST-OFF1^	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
L				$GEST-OFF1^	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
M					weihnachtsfeier
1209006 mue02 \| 18-30m Ja, na klar war ich schon ein paar Mal auf Partys, aber ich habe einiges schon wieder vergessen.
R				$GEST-OFF1^	PAAR-ANZAHL1*	VERGESSEN1	ICH2
L				$GEST-OFF1^
M					paar	[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m Wenn man an das Oktoberfest denkt, fällt einem immer zuerst das Bier ein und die verschiedenen Zelte/
R				$GEST-OFF1^	BIER6	$GEST-OFF1^	HAUPTSÄCHLICH1
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	HAUPTSÄCHLICH1
M					bier		[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m Na, auch die Gehörlosen strömen dorthin/
R				$GEST-OFF1^	MASSE-PERSON-AKTIV1	TAUB-GEHÖRLOS1A	MASSE-PERSON-AKTIV1
L				$GEST-OFF1^	MASSE-PERSON-AKTIV1		MASSE-PERSON-AKTIV1
M					[MG]		[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m Es wird auf bayerische Art gefeiert.
R				$GEST-OFF1^	FEIERN1	AUF9*	BAYERN1*
L				$GEST-OFF1^	FEIERN1
M				ja	feiern	auf	bayerisch»
1204877 mue03 \| 61+m Wir haben mit Sand im Sandkasten gespielt oder mit Autos.
R				$GEST-OFF1^	SAND1A	$GEST-OFF1^	SAND1A*
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	SAND1A*
M				[MG]	sand		sand
1210763 mue04 \| 18-30m Fährst du Snowboard?
R				$GEST-OFF1^	SNOWBOARD1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	SNOWBOARD1	$GEST-OFF1^
M				snowboard
1210208 mue05 \| 46-60m Ich fand es nicht gut, dass es so kam.
R				$GEST-OFF1^	WIRKLICH2	ICH2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	WIRKLICH2	ICH2*	$GEST-OFF1^
M						[MG]»
1210208 mue05 \| 46-60m Bis jetzt hat er Deutschland nur einmal besucht.
R				$GEST-OFF1^	BIS-JETZT1*	EINMAL1A	BESUCHEN1B*
L				$GEST-OFF1^
M					bis jetzt	ein	besuch
1210208 mue05 \| 46-60m Aber wie lange er Papst bleibt, weiß man nicht.
R				$GEST-OFF1^	LANG-ZEITLICH4A*	$GEST-OFF1^	GEDULD1B*
L				$GEST-OFF1^	LANG-ZEITLICH4A*	$GEST-OFF1^	$INDEX1
M				aber	wie lang
1210208 mue05 \| 46-60m Was soll ich dazu sagen?
R				$GEST-OFF1^	WAS1A*	SOLL1	ICH1
L				$GEST-OFF1^	WAS1A*
M				[MG]	was	soll	ich
1210208 mue05 \| 46-60m Na ja.
R				$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-MAN^
L				$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-MAN^
M
1209077 mue06 \| 18-30w Auch jetzt/
R				$GEST-OFF1^	AUCH1A*	JETZT3*	$GEST-OFF1^*
L				$GEST-OFF1^	AUCH1A*	JETZT3*	$GEST-OFF1^*
M				ja	auch	jetzt
1209077 mue06 \| 18-30w Vielleicht auch deshalb, weil in der Schule mehr Englischunterricht stattfindet und die Lehrer den Wortschatz fördern.
R				$GEST-OFF1^	ZUSAMMENHANG1A		VIELLEICHT2*
L				$GEST-OFF1^	ZUSAMMENHANG1A	WEIL1	VIELLEICHT2*
M						weil	vielleicht
1433543 mue07 \| 31-45m Ich weiß es auch nicht, das ist einfach so.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	SO1A*	SPEZIELL1*
M					so
1205168 mue08 \| 18-30w Fußball lässt uns näher zusammenrücken.
R				$GEST-OFF1^	FUSSBALL1A	MACHEN2*	WIR1A
L				$GEST-OFF1^	FUSSBALL1A	MACHEN2*
M					fußball	machen
1205568 mue10 \| 61+m In Dillingen war ich perplex, meinen Bruder und meine Schwester zu sehen und viele andere, die gebärdeten.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1
L				$GEST-OFF1^
M				dann			[MG]»
1205568 mue10 \| 61+m Mama sagte: „Das habe ich doch gesagt!
R				$GEST-OFF1^	MAMA7	SAGEN1	ICH1*
L				$GEST-OFF1^
M				ja	mama	sagt	hab
1205568 mue10 \| 61+m Das war in Ordnung für mich.
R				$GEST-OFF1^	WAR1*	OKAY1A*	ICH1
L				$GEST-OFF1^
M					war	okay	für
2935384-… mue10 \| 61+m Meine Frau schimpfte mit mir, aber egal.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	FRAU1A	SCHIMPFEN1*	ICH1*
M				vielleicht	frau	schimpf
2935384-… mue10 \| 61+m Ganz klar, automatisch kamen die schwerhörigen und gehörlosen Kinder auf mich zu.
R				$GEST-OFF1^	KLAR1B*	AUTOMATISCH1B*	WAS1B
L				$GEST-OFF1^	KLAR1B*	AUTOMATISCH1B*	WAS1B
M					klar	automatisch
1205821 mue11 \| 31-45w Machen wir mit dem Thema weiter oder nehmen wir den Mauerfall?
R				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^*	WEITER1A*
L				$GEST-OFF1^	WOLLEN8*	$GEST-OFF1^*	WEITER1A*
M					will		weiter
1205821 mue11 \| 31-45w Ja. Das war wie/
R				$GEST-OFF1^	MEIN1
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^*	JA2
M
1205821 mue11 \| 31-45w Durch Russland.
R				$GEST-OFF1^	RUSSLAND5	BEREICH1A^*
L				$GEST-OFF1^
M					russland
1205951 mue11 \| 31-45w Einen Rock oder/
R				$GEST-OFF1^	ROCK1*	KLEIDUNG2*
L				$GEST-OFF1^	ROCK1*	KLEIDUNG2*
M					[MG]
1205951 mue11 \| 31-45w Am Tag benutze ich ein anderes Parfum als abends, da nehme ich ein intensiveres.
R				$GEST-OFF1^	KOMMT-DARAUF-AN1	TAG1B	ANDERS2
L				$GEST-OFF1^	KOMMT-DARAUF-AN1	TAG1B	ANDERS2
M					kommt dran	tag	ander
1206010 mue12 \| 46-60w Das ist allgemein sehr verschieden und von der Situation abhängig.
R				$GEST-OFF1^	ALLGEMEIN1B	VERSCHIEDEN3	SITUATION1
L				$GEST-OFF1^	ALLGEMEIN1B	VERSCHIEDEN3	SITUATION1
M				[MG]	allgemein		situation»
1206010 mue12 \| 46-60w Aber ich will auch nicht alle Hörenden schlecht machen und so ein negatives Bild stehen lassen.
R				$GEST-OFF1^	HÖREND1A*	PERSON1	ICH1
L				$GEST-OFF1^
M					hören
1206010 mue12 \| 46-60w Dann benutze ich vielleicht mal Wörter, die nicht so passend sind.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	WORT2	SCHIEF-FALSCH1*
L				$GEST-OFF1^
M				manchmal	auch	wort	schief
1206010 mue12 \| 46-60w Die Hörenden müssen sich mit Telefonklingeln oder dem ständigen Tippen auf Tastaturen abgeben, das stört ungemein.
R				$GEST-OFF1^	HÖREND1A	$PROD	UND2A*
L				$GEST-OFF1^			UND2A*
M							und
1206010 mue12 \| 46-60w Mein Vorteil ist und damit ist mein Chef auch einverstanden, ich darf mir während meiner Mittagspause Gebärdenfilme anschauen.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	VORTEIL1	WAS1B
L				$GEST-OFF1^			WAS1B
M						vorteil	was
1206010 mue12 \| 46-60w Da habe ich doch einen Vorteil, oder?
R				$GEST-OFF1^	VORTEIL1*	ICH2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	VORTEIL1*		$GEST-OFF1^
M					vorteil
1210825 mue13 \| 46-60m Was soll ich sagen. Dann hätte es nicht geklappt oder ich hätte abbrechen müssen.
R				$GEST-OFF1^	NEIN3B^	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^
M							[MG]»
1210997 mue13 \| 46-60m Das war dann mal eine ganz neue Erfahrung für mich.
R				$GEST-OFF1^	$ORAL^	BEREICH1A^*	ABER1
L				$GEST-OFF1^	$ORAL^
M					aber
1249620 mvp01 \| 18-30w Na ja, in meiner Familie ist es mal so, mal so.
R				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	FAMILIE4
L				$GEST-OFF1^	FÜR1*	$GEST-OFF1^	FAMILIE4
M				[MG]	für		familie
1249741 mvp01 \| 18-30w So.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
M
1249741 mvp01 \| 18-30w Ja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30w Ja, es war schön.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	SCHÖN1A
M						war schön
1249951 mvp02 \| 31-45w Man weiß es nicht.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
M				[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30w Da war man natürlich nicht besonders motiviert zu nähen.
R				$GEST-OFF1^	FRUSTRIERT-SEIN1	$GEST-OFF1^	NÄHMASCHINE1*
L				$GEST-OFF1^	FRUSTRIERT-SEIN1	$GEST-OFF1^	NÄHMASCHINE1*
M					[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60w Aber meine Kinder sind auch gehörlos, die können mir nicht helfen.
R				$GEST-OFF1^	MEIN1*	KIND2*	AUCH1A
L				$GEST-OFF1^
M				aber	meine	kinder	auch
1250279 mvp04 \| 46-60w Da ist dann nur der eine Dolmetscher, auf den man sich verlassen muss.
R				$GEST-OFF1^	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M							eine
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich verlange da nicht viel.
R				$GEST-OFF1^	PROBLEM1*	OFT1A	VIEL1A
L				$GEST-OFF1^
M				aber	problem	oft oft	nicht viel»
1250279 mvp04 \| 46-60w Zu mir kommen sie auch nicht oft.
R				$GEST-OFF1^	ICH2	VIEL1A	KOMMEN1*
L				$GEST-OFF1^			KOMMEN1*
M				aber		aber nicht viele	kommen
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich zahle zum Beispiel 50 Euro als Guthaben ein und werde dann informiert, wenn das Geld aufgebraucht ist.
R				$GEST-OFF1^	$NUM-ZEHNER2A:5	EURO1	WERFEN1^*
L				$GEST-OFF1^
M					fünfzig	euro	spenden
1250279 mvp04 \| 46-60w Aber es geht mit dem Computer halt nicht.
R				$GEST-OFF1^	COMPUTER2	NEHMEN1A*	NICHT3A*
L				$GEST-OFF1^	COMPUTER2	NEHMEN1A*
M				[MG]	computer	nimmt	nicht
1250646 mvp05 \| 61+w Ich auch nicht.
R				$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*
L				$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*
M				[MG]	ich auch		ich auch
1250721 mvp06 \| 61+m Das kam so undeutlich und furchtbar verwaschen bei mir an, dass ich rein gar nichts davon verstand.
R				$GEST-OFF1^	SAUBER-MACHEN5A^	WIE1A*	WASCHEN3*
L				$GEST-OFF1^	SAUBER-MACHEN5A^	WIE1A*	WASCHEN3*
M					[MG]	wie	waschlappen»
1250721 mvp06 \| 61+m Ich bin ganz normal aufgewachsen.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	GEWOHNHEIT2*	AN1
L				$GEST-OFF1^		GEWOHNHEIT2*
M				[MG]	ich		an
1250721 mvp06 \| 61+m So war das.
R				$GEST-OFF1^	$ORAL^
L				$GEST-OFF1^	$ORAL^
M				ja	ja
1250721 mvp06 \| 61+m Tja, ich habe dann geantwortet, dass ich meiner Mutter sehr dankbar sei.
R				$GEST-OFF1^	ICH1*	SAGEN1	ICH1
L				$GEST-OFF1^
M				ja	ich hab	gesagt	ich
1250721 mvp06 \| 61+m Damals gab es in den Geschäften noch keine Selbstbedienung, sondern man musste anstehen.
R				$GEST-OFF1^	DAMALS1	ICH1*	SELBST1A*
L				$GEST-OFF1^
M				oder	damals		selbstbedien{ung}»
1250721 mvp06 \| 61+m Damit musste ich halt klarkommen.
R				$GEST-OFF1^	MUSS1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	MUSS1*	$GEST-OFF1^
M					muss	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Meine Freunde und Kumpel fanden es sehr schade, dass ich nach Mecklenburg-Vorpommern, nach Rostock zog.
R				$GEST-OFF1^	MEIN1*	FREUND1A	FEST1B^*
L				$GEST-OFF1^	MEIN1*	FREUND1A
M				aber	meine	freund	kumpel
1250721 mvp06 \| 61+m Aber leider hatte ich Probleme, einen Arbeitsplatz zu finden.
R				$GEST-OFF1^	LEIDER1A	ARBEITEN2	PLATZ6A*
L				$GEST-OFF1^	LEIDER1A	ARBEITEN2
M				aber	leider	arbeitsplatz
1250721 mvp06 \| 61+m Dann arbeitete ich wieder woanders.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				dann wieder arbeit
1250721 mvp06 \| 61+m Trotzdem haben die Hauptfürsorgestelle, die Betriebsgewerkschaft und der Meister sich zusammengesetzt und versucht noch eine Lösung zu finden, aber auch die waren hilflos.
R				$GEST-OFF1^	TROTZDEM2A	$INDEX1	$WORTTEIL-HAUPT1C
L				$GEST-OFF1^	TROTZDEM2A
M					trotzdem	hauptfürsorgestelle»
1251334 mvp08 \| 46-60m Leipzig war stark.
R				$GEST-OFF1^	STARK2B		LEIPZIG1B*
L				$GEST-OFF1^	STARK2B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5
M					stark	leipzig
1184089 nue01 \| 61+m Ja, alle waren tot.
R				$GEST-OFF1^	AB1A^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M					alle	tödlich
1184089 nue01 \| 61+m Das ist immer so: Die guten Menschen müssen sterben.
R				$GEST-OFF1^	IMMER4A*	GUT3*	GUT1
L				$GEST-OFF1^	IMMER4A*
M					immer	gut	gute
1184089 nue01 \| 61+m Das stimmt.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1184145 nue01 \| 61+m Die Büsche und Bäume sehen gleich aus.
R				$GEST-OFF1^	BUSCH2*	VERSCHIEDENES2^*	DASSELBE2A
L				$GEST-OFF1^	BUSCH2*	VERSCHIEDENES2^*	DASSELBE2A
M				eigent{lich}	busch	baum	selbe
1184145 nue01 \| 61+m Ja, das war klar, dass sich in meiner Heimat viel darüber geärgert wird.
R				$GEST-OFF1^	MEIN1	HEIMAT1	KLAR1A*
L				$GEST-OFF1^
M				ja			klar
1184145 nue01 \| 61+m Ja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Genau.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1184164 nue01 \| 61+m Mehr kann ich nicht sagen.
R				$GEST-OFF1^	MEHR1*	KANN2A	ICH1
L				$GEST-OFF1^	MEHR1*	KANN2A
M					mehr	kann	ich
1184164 nue01 \| 61+m Na ja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1184367 nue02 \| 61+w Aber das war schon beeindruckend, wie wild es damals zuging.
R				$GEST-OFF1^	SEHR7*	SO1A*	WILD5*
L				$GEST-OFF1^	SEHR7*	SO1A*	WILD5*
M				[MG]	[MG]	so	wild
1184367 nue02 \| 61+w Andere können nichts damit anfangen.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1	$GEST-NM^
L				$GEST-OFF1^		$GEST-NM^
M					andere	[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Er sagte dann, dass er manchmal Deutsch benutzt, aber Englisch überhaupt nicht in BSL und auch nicht in ASL unterrichtet.
R				$GEST-OFF1^	DEUTSCH1	UNGEFÄHR2^	ENGLAND2*
L				$GEST-OFF1^		UNGEFÄHR2^
M					deutsch		englisch
1184536 nue03 \| 46-60m Ja, es war interessant, sich das in Bremerhaven anzusehen, wirklich unglaublich.
R				$GEST-OFF1^	INTERESSE1B	ZUSCHAUEN2	DORT1
L				$GEST-OFF1^
M						[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Zu viel Geld verschwenden geht nicht.
R				$GEST-OFF1^	VIEL5*	AUSGEBEN2*	GEHEN4*
L				$GEST-OFF1^		AUSGEBEN2*	GEHEN4*
M					viel		geht nicht
1184536 nue03 \| 46-60m Wenn das so wäre, müssten noch mehr eingestellt werden.
R				$GEST-OFF1^	MEHR1	EINSTELLEN-JOB1A*
L				$GEST-OFF1^
M					noch mehr
1184536 nue03 \| 46-60m Zu dem, was er da gerade zum Norden sagt: Also da gab es vor kurzem einen Fall, dass die Schülerinnen und Schüler im Süden bessere Leistungen haben als die in Norddeutschland.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1	SAGEN1	NORD1B
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]			nord
1187218 nue06 \| 31-45w Ich hatte Angst, weil mir zum Beispiel die Nadel zu dick ist.
R				$GEST-OFF1^	ICH1*	ANGST1	NADEL5*
L				$GEST-OFF1^			NADEL5*
M					angst		nadel
1209309-… nue07 \| 18-30m Was ist deine Meinung dazu?
R				$GEST-OFF1^	MEINUNG1A*	DEIN1	$GEST-OFF1^*
L				$GEST-OFF1^
M					meinung
1209309-… nue07 \| 18-30m Na ja, und so ging es eben weiter.
R				$GEST-OFF1^	ENTWICKELN1D
L				$GEST-OFF1^	ENTWICKELN1D
M				[MG]
1176846 sh03 \| 61+w Nur bei der Eigentumswohnung.
R				$GEST-OFF1^	EIGENTUM1A	WOHNUNG3*
L				$GEST-OFF1^
M					eigentumswohnung
1176846 sh03 \| 61+w Ach, das ist ganz normal.
R				$GEST-OFF1^	SAGEN1	NORMAL1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		NORMAL1	$GEST-OFF1^
M					sagen	normal
1177436 sh04 \| 46-60w Eben.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1177436 sh04 \| 46-60w Ja, eben.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				eben
1177860 sh05 \| 61+m Ja, er nimmt die braunen Rahmen.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1	BRAUN3	RAHMEN1C
L				$GEST-OFF1^			RAHMEN1C
M						[MG]	braun
1177860 sh05 \| 61+m Was macht der überhaupt?
R				$GEST-OFF1^	WAS-MACHEN1*
L				$GEST-OFF1^	WAS-MACHEN1*
M					was macht
1177860 sh05 \| 61+m Sie haben einfach zu viele Termine.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				zu viele termine
1177860 sh05 \| 61+m So ist das halt.
R				$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-MAN^
L				$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-MAN^
M				[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Richtig.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Aber wie wird es mit den Teilen und Maschinen gemacht?
R				$GEST-OFF1^	WAS1A*	TEIL1B	MASCHINE1C
L				$GEST-OFF1^	WAS1A*	TEIL1B	MASCHINE1C
M				aber	was	teilen	maschine»
1177860 sh05 \| 61+m Tja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1177860 sh05 \| 61+m Hm, aber wenn ich meine Firma anschaue, da werden es auch immer weniger Mitarbeiter.
R				$GEST-OFF1^	ABER1	ICH1*	$INDEX4
L				$GEST-OFF1^
M					aber
1177860 sh05 \| 61+m Was sollen die ganzen Leute dann machen? Aufräumen? Sauber machen und aufräumen.
R				$GEST-OFF1^	LEUTE2*	NICHT5*	MACHEN1*
L				$GEST-OFF1^	ALLE2B	NICHT5*	MACHEN1*
M					leute	nicht	viel
1177860 sh05 \| 61+m Ach, das stimmt.
R				$GEST-OFF1^	STIMMT1^*
L				$GEST-OFF1^
M				auf jeden fall
1177860 sh05 \| 61+m Das mit der Solarenergie wird man in Zukunft noch verbessern müssen.
R				$GEST-OFF1^	ZUKUNFT1A	WISSENSCHAFT2*	ETWAS3^
L				$GEST-OFF1^
M				solar [MG]	[MG]		wieder
1177918 sh05 \| 61+m Da unten war ein Stab, dort gab es einen Kurzschluss, daher hatte sich etwas verhakt und steckte fest.
R				$GEST-OFF1^	UNTEN1	ANPASSEN3^*	HAKEN1
L				$GEST-OFF1^		ANPASSEN3^*
M						kurzschluss	haken
1177918 sh05 \| 61+m Das ist also eine Atombombe: Sie löscht alles aus.
R				$GEST-OFF1^	DAS-IST-ALLES1A*	AUS-VORBEI1
L				$GEST-OFF1^		AUS-VORBEI1
M				atom		aus
1177918 sh05 \| 61+m So.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1177918 sh05 \| 61+m Ob die Weltmeisterschaft dort wohl sicher ist?
R				$GEST-OFF1^	$ORAL^	MEISTER2D	$INDEX1
L				$GEST-OFF1^	$ORAL^
M					ob	welt{meisterschaft}
1177918 sh05 \| 61+m Was dabei herauskommt?
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1178133 sh06 \| 46-60w Ja, so ist das.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1178133 sh06 \| 46-60w Die schönen Sitze waren alle zerstört und auch durch die Wassermassen fortgerissen worden.
R				$GEST-OFF1^	SCHÖN1A	SITZEN1A	ZERSTÖREN1*
L				$GEST-OFF1^		SITZEN1A	ZERSTÖREN1*
M					schön	sitz
1178347 sh07 \| 46-60w Aber wir haben diese Frau sozusagen verloren.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	FEHLEN2	FRAU3C*
L				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	FEHLEN2
M				aber	wie	fehlen	frau»
1178347 sh07 \| 46-60w Ja, eben.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1178364 sh07 \| 46-60w Das ist doch blöd.
R				$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^	$GEST-OFF1^
M
1178364 sh07 \| 46-60w Tja.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M				[MG]
1178364 sh07 \| 46-60w Das weiß ich nicht.
R				$GEST-OFF1^	WISSEN1*	ICH1*	NICHT3B
L				$GEST-OFF1^			NICHT3B
M					weiß	ich	nicht
1431896 sh08 \| 46-60m Da habe ich die Gehörlosen in Leipzig kennengelernt.
R				$GEST-OFF1^	OSTEN1A*	WOHNUNG1B*	LEIPZIG1A*
L				$GEST-OFF1^
M					ost	wohnt	leipzig
1431896 sh08 \| 46-60m Man tankte einfach.
R				$GEST-OFF1^	TANKEN2B*
L				$GEST-OFF1^
M					[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Zum Beispiel müssen die Dolmetscherinnen mit Abschluss gebärden können, klar.
R				$GEST-OFF1^	BEISPIEL1*	$INDEX2	ÜBERSETZEN2
L				$GEST-OFF1^	BEISPIEL1*		ÜBERSETZEN2
M					beispiel		übersetzer
1432043 sh08 \| 46-60m Na ja, egal.
R				$GEST-OFF1^	EGAL3*
L				$GEST-OFF1^
M				egal
1211075 stu01 \| 46-60w Ich habe da niemanden getroffen.
R				$GEST-OFF1^	TREFFEN1	$GEST-OFF1^	WEG-VERLIEREN2^
L				$GEST-OFF1^	TREFFEN1	$GEST-OFF1^	WEG-VERLIEREN2^
M				[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60w Nicht schlecht.
R				$GEST-OFF1^	$ORAL^
L				$GEST-OFF1^	$ORAL^
M					nicht schlecht
1200689 stu02 \| 18-30w So was alles meine ich.
R				$GEST-OFF1^	ODER4A*	WAS1A*	ALLES1B
L				$GEST-OFF1^		WAS1A*	ALLES1B
M					oder	was	alles
1200689 stu02 \| 18-30w Vom Mundbild, auch wenn es mehrfach deutlich wiederholt wurde, habe ich nichts verstehen können.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH1*	$GEST-NM^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SPRECHEN1^		$GEST-NM^
M					[MG]
1200689 stu02 \| 18-30w Durch die Schule in Neckargemünd kam ich zur Gebärdensprache, dort haben alle gebärdet und ich habe das übernommen.
R				$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*
L				$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*
M					[MG]
1200691 stu02 \| 18-30w Stimmt, es gab mehr Gemeinschaft.
R				$GEST-OFF1^	GEMEINSCHAFT1A*
L				$GEST-OFF1^	GEMEINSCHAFT1A*
M				ja
1211283 stu03 \| 31-45w Aber davon hatte ich die Nase recht schnell voll.
R				$GEST-OFF1^	DAUERN1	SCHON1A	ICH2*
L				$GEST-OFF1^	DAUERN1	SCHON1A
M				aber	auf dauer	schon
1211283 stu03 \| 31-45w Die Zusammenarbeit war manchmal gut, manchmal schlecht, das kommt immer auf die Personen an.
R				$GEST-OFF1^	ZUSAMMEN1A*	GUT3	SCHLECHT2A
L				$GEST-OFF1^	ZUSAMMEN1A*
M					zusammenarbeit	manchmal gut	manchmal [MG]
1211283 stu03 \| 31-45w Das ist gut so, das kann so weitergehen.
R				$GEST-OFF1^	SAGEN1*	ICH1	GUT1
L				$GEST-OFF1^
M							gut
1211515 stu04 \| 61+m Und/
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				und
1211515 stu04 \| 61+m Was gab es noch? Es gab dort ein Kino.
R				$GEST-OFF1^	KINO2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	KINO2*		$GEST-OFF1^
M				und	kino
1211531 stu04 \| 61+m Ich habe es durch Bilder, Fernsehen und die Zeitung mitbekommen.
R				$GEST-OFF1^	BILD4*	FERNSEHER1B*	$INDEX1*
L				$GEST-OFF1^	BILD4*	FERNSEHER1B*	$INDEX1*
M						fernsehen»
1204239 stu05 \| 61+m Was?
R				$GEST-OFF1^	$ORAL^
L				$GEST-OFF1^	$ORAL^
M					was
1211752 stu06 \| 18-30w Ja, aber wer will dabei sein?
R				$GEST-OFF1^	WER3*	PERSON1*	ICH2*
L				$GEST-OFF1^	WER3*		ICH2*
M				ja	wer
1413251 stu07 \| 31-45m So ist das.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-SKEPTISCH1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-SKEPTISCH1^
M
1181455 stu08 \| 61+w Was gibt es noch?
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1181455 stu08 \| 61+w Da braucht man kein Handtuch.
R				$GEST-OFF1^	KÖRPER1^*	KEIN3	HANDTUCH2
L				$GEST-OFF1^		KEIN3	HANDTUCH2
M					brauchen	kein	handtuch»
1181455 stu08 \| 61+w So ist das da.
R				$GEST-OFF1^	HALTUNG-KÖRPER1^*	ICH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	HALTUNG-KÖRPER1^*		$GEST-OFF1^
M					so
1181455 stu08 \| 61+w Klar, wie in Baden-Baden, klar.
R				$GEST-OFF1^	KLAR1B	WIE-VERGLEICH3A*	BADEN-BADEN2*
L				$GEST-OFF1^		WIE-VERGLEICH3A*	$INDEX1
M					klar	wie	baden-baden
1181838 stu11 \| 31-45w Wie sagt man das, der Reportertisch, der Tisch, hinter dem der Sprecher steht, Sprechertisch.
R				$GEST-OFF1^	REPORTER4*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	SPRECHEN4*
L				$GEST-OFF1^		$GEST-ÜBERLEGEN1^*
M							sprechen
1181838 stu11 \| 31-45w Ich fühlte mich sprachlos, das blieb bis zum Abend so.
R				$GEST-OFF1^	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	KLAR1A^*
L				$GEST-OFF1^	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	KLAR1A^*
M					fühlen		sprachlos»
1181838 stu11 \| 31-45w Weiß ich auch nicht.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1182062 stu12 \| 46-60w Ich hatte ja einen Kaiserschnitt.
R				$GEST-OFF1^	KAISERSCHNITT1*	NEIN2B*
L				$GEST-OFF1^		NEIN2B*
M					kaiserschnitt
1182062 stu12 \| 46-60w Ah, dann wird gezogen.
R				$GEST-OFF1^	ZIEHEN1
L				$GEST-OFF1^	ZIEHEN1
M
1182062 stu12 \| 46-60w Ich wusste nicht, dass das geht, das ist toll.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	ICH1*	WISSEN2A*	TOLL3
M							toll»
1182517 stu14 \| 31-45m Aber/
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				aber
1182517 stu14 \| 31-45m Ja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1183203 stu15 \| 61+w Das hat doch nichts damit zu tun, das passt doch überhaupt nicht zusammen.
R				$GEST-OFF1^	ZUSAMMENHANG1B*	PASSEN1	ZUSAMMENHANG1B*
L				$GEST-OFF1^	ZUSAMMENHANG1B*	PASSEN1	ZUSAMMENHANG1B*
M				[MG]		passt
1183203 stu15 \| 61+w Ich war dann auch erst einmal still und fragte mich, ob das so wirklich stimmt?
R				$GEST-OFF1^	ICH1	MUND-ZU1^	OB2*
L				$GEST-OFF1^			OB2*
M					auch ich	[MG]	ob
1183203 stu15 \| 61+w Aber unter den Jüngeren, da gibt es viele.
R				$GEST-OFF1^	JETZT1	JUNG2C	VIEL11
L				$GEST-OFF1^			VIEL11
M				aber	jetzt	jung	viele
1182801 stu16 \| 31-45m Deshalb kam eine Bank nach der anderen in Schieflage.
R				$GEST-OFF1^	$PROD
L				$GEST-OFF1^	$PROD
M					[MG]
1182801 stu16 \| 31-45m Das stimmt, aber du hast die Erfahrung nun gesammelt.
R				$GEST-OFF1^		SAMMELN1^*
L				$GEST-OFF1^	ERFAHRUNG1B*	SAMMELN1^*
M				stimmt	erfahrung
1182801 stu16 \| 31-45m So ist das.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1183035 stu17 \| 31-45w Bis jetzt/
R				$GEST-OFF1^	BIS-JETZT1
L				$GEST-OFF1^
M					bis
1183035 stu17 \| 31-45w Kann sein.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Ach so, deshalb also.
R				$GEST-OFF1^	DESHALB1
L				$GEST-OFF1^	DESHALB1
M
1183426 stu18 \| 18-30m Ach so.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1413485 ber01 \| 18-30m Das weiß ich nicht.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Im Hotel wunderte ich mich über die günstigen Preise, die Kommunisten hatten erzählt, dass alles im Westen teuer sei.
R				$GEST-OFF1^	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	WAS1B*	IN1*
L				$GEST-OFF1^	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	WAS1B*	IN1*
M						[MG]»
1413683 ber02 \| 46-60m Ja, so war es.
R				$GEST-OFF1^	ENTWICKELN1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	ENTWICKELN1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M
1413683 ber02 \| 46-60m Ja, eben.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1413683 ber02 \| 46-60m So was macht man nicht. Man soll ja die Frauen nicht schlecht behandeln. Das müssen sich die Frauen nicht gefallen lassen.
R				$GEST-OFF1^	UND2A*	$GEST-OFF1^	BRAUCHEN1*
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M				[MG]			brauch
1413703 ber02 \| 46-60m Dann bin ich wie du.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	DU1*
L				$GEST-OFF1^
M
1414312 ber04 \| 46-60m Zum Beispiel war das letzte Sportfest in Mannheim ganz super.
R				$GEST-OFF1^	SPORT1A*	FEST-FEIER1D*	LETZTE2B
L				$GEST-OFF1^	SPORT1A*		LETZTE2B
M				beispiel	sportfest		letzte»
1414312 ber04 \| 46-60m Das nächste Sportfest wird hier in Berlin stattfinden.
R				$GEST-OFF1^	NÄCHSTE1	SPORT1A*	WAS1A
L				$GEST-OFF1^		SPORT1A*	WAS1A
M				und	nächste	sport	was
1414503 ber05 \| 61+w Davon weiß ich nichts.
R				$GEST-OFF1^	NICHT1*
L				$GEST-OFF1^	NICHT1*
M				wie
1414503 ber05 \| 61+w Wir Gehörlosen müssen stark sein, dürfen uns nicht zurückziehen.
R				$GEST-OFF1^	$ORAL^	MUSKEL5^	MUSS1
L				$GEST-OFF1^	$ORAL^
M					muss		muss
1414563 ber06 \| 31-45m Hm, also oral/
R				$GEST-OFF1^	$LIST1:1of1d	ORAL1*
L				$GEST-OFF1^	$LIST1:1of1d
M				[MG]		oral
1414563 ber06 \| 31-45m Ich entschied dann aber, sie abzubrechen, denn es ging ja um mein Leben, da war die Ausbildung nebensächlich.
R				$GEST-OFF1^	EGAL3*	ICH2*	WICHTIG1
L				$GEST-OFF1^	EGAL3*		WICHTIG1
M					egal		wichtig
1414563 ber06 \| 31-45m Ja, so war die Stasi.
R				$GEST-OFF1^	$ORG-STASI1C*	SO3*
L				$GEST-OFF1^		SO3*
M					stasi
1414563 ber06 \| 31-45m Er sagte, dass ich nicht politisch aktiv sei oder schlecht über die DDR rede.
R				$GEST-OFF1^	SAGEN1	DU1*	BESITZEN1*
L				$GEST-OFF1^	$INDEX1	DU1*	BESITZEN1*
M							[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Hm, Berufe, ich/
R				$GEST-OFF1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	BERUF1A	ICH1
L				$GEST-OFF1^
M						berufe
1414563 ber06 \| 31-45m Ja, also ich war zwischendurch im Gefängnis/
R				$GEST-OFF1^	ICH1*	ABER1^	ICH1
L				$GEST-OFF1^
M					ich		ich
1414563 ber06 \| 31-45m So erging es mir im Gefängnis.
R				$GEST-OFF1^	ABLAUF1B^	GEFÄNGNIS3C	SO1A*
L				$GEST-OFF1^	ABLAUF1B^
M						gefängnis	so
1414563 ber06 \| 31-45m Ja, so war das da.
R				$GEST-OFF1^	ICH2*	WIMMELN1^*	$GEST-OFF1^*
L				$GEST-OFF1^		WIMMELN1^*	$GEST-OFF1^*
M				[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Genau, zuerst/
R				$GEST-OFF1^	ZUERST1B*
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Bis jetzt gab es noch keine weitere Einladung, aber das ist nicht so schlimm.
R				$GEST-OFF1^	BIS-HEUTE1B	ERGEBNIS1	KEIN7A
L				$GEST-OFF1^	BIS-HEUTE1B	ERGEBNIS1
M					bis	ergebins
1418858 ber07 \| 31-45m Genau, da geht nichts mehr, da verpasse ich alles und bin unkonzentriert.
R				$GEST-OFF1^	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B	ICH2	KONZENTRIEREN1*
L				$GEST-OFF1^	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B		KONZENTRIEREN1*
M					[MG]
1418903 ber08 \| 46-60w Aber er wollte diesmal nicht dahin, aber gerne in der nächsten Woche wieder, denn es ging ihm nicht so gut.
R				$GEST-OFF1^	SAGEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1
L				$GEST-OFF1^
M					sag	[MG]	[MG]
1418903 ber08 \| 46-60w Ja, er war ein guter Mensch, auf jeden Fall.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1	GROSSZÜGIG1	$GEST-ABWINKEN1^*
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]	ja	[MG]	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30w Eigentlich ist das ein Thema, über das man dort nicht spricht, aber er hat dann doch eine Antwort bekommen.
R				$GEST-OFF1^	EIGENTLICH1A	THEMA1	$GEST^*
L				$GEST-OFF1^		THEMA1	$GEST^*
M				[MG]	eigentlich	thema
1419265 ber09 \| 18-30w Zum Beispiel, äh/
R				$GEST-OFF1^	BEISPIEL1*	$GEST^
L				$GEST-OFF1^	BEISPIEL1*	$GEST^
M				[MG]	[MG]	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30w Das gibt es auch.
R				$GEST-OFF1^	ES-GIBT3
L				$GEST-OFF1^	ES-GIBT3
M					gibt
1419607 ber11 \| 61+m Ja, und dann wird wieder operiert.
R				$GEST-OFF1^	OPERATION1B*
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1419797 ber12 \| 31-45w Na ja. Darum kann ich nicht in die hörende Welt eintreten.
R				$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	HÖREND1A	EINTRETEN1*
L				$GEST-OFF1^			EINTRETEN1*
M				[MG]		hörend
1419931 ber12 \| 31-45w Die Ausflüge sind zum Beispiel abhängig von der Saison.
R				$GEST-OFF1^	TRENNEN4A^	BEISPIEL1	ABHÄNGIG3
L				$GEST-OFF1^	TRENNEN4A^	BEISPIEL1	ABHÄNGIG3
M					ausflug	beispiel
1419931 ber12 \| 31-45w Stimmt doch, oder?
R				$GEST-OFF1^	STIMMT1B*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	STIMMT1B*	$GEST-OFF1^
M					stimmt
2025500 ber13 \| 31-45w Das ist interessant, wir hatten uns ja eben auch darüber unterhalten, dass man in manchen Lebensabschnitten nicht immer alles gut finden kann.
R				$GEST-OFF1^	INTERESSE1A*	DU1	EBEN-ZEITLICH1A*
L				$GEST-OFF1^
M							eben
2025500 ber13 \| 31-45w Ach, darum.
R				$GEST-OFF1^	DARUM1*
L				$GEST-OFF1^	DARUM1*
M					darum
2025500 ber13 \| 31-45w Ich wäre gerne dabei, aber ich fliege am Freitag nach Rom.
R				$GEST-OFF1^	LEIDER1A*	GERN1	LEIDER1A*
L				$GEST-OFF1^	LEIDER1A*		LEIDER1A*
M				l{eider}		gerne	leider
2025500 ber13 \| 31-45w Dann sind es 70.
R				$GEST-OFF1^	$NUM-ZEHNER2A:7d
L				$GEST-OFF1^	$NUM-ZEHNER2A:7d
M
2025500 ber13 \| 31-45w Na ja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
2025500 ber13 \| 31-45w Ich war bei allen fünfen und es war richtig gut.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	$LIST1:1of5*	$LIST-ZUSAMMEN3:1-5of5*
L				$GEST-OFF1^		$LIST1:1of5*	$LIST-ZUSAMMEN3:1-5of5*
M						[MG]
2025500 ber13 \| 31-45w Denn es gibt ein großes kulturelles Angebot mit Vorträgen, Gebärdensprache, Theater und vielem mehr.
R				$GEST-OFF1^	KULTUR1A	VORTRAG1*	SPRACHE1*
L				$GEST-OFF1^	KULTUR1A		SPRACHE1*
M				[MG]	kultur	vortr{äge}	sprache
1420216 ber14 \| 18-30w Ja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1420216 ber14 \| 18-30w Ja stimmt, so war es bei mir auch.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	STIMMT1A	GLEICH8*	$GEST-OFF1^*
M					stimmt	[MG]
1420216 ber14 \| 18-30w Das Wasser ist gekommen und knapp davor wieder zurückgegangen.
R				$GEST-OFF1^	HOCHWASSER1	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	KNAPP1*
L				$GEST-OFF1^	HOCHWASSER1	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	KNAPP1*
M					hochwasser	[MG]	[MG]»
1244581 fra01 \| 18-30m Es verbreitete sich blitzschnell.
R				$GEST-OFF1^	BLITZSCHNELL1A*	SCHNELL1B	SCHNELL3A*
L				$GEST-OFF1^
M					blitzschnell
1244581 fra01 \| 18-30m So war es.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1244581 fra01 \| 18-30m Ja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1244581 fra01 \| 18-30m Hm.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1244742 fra01 \| 18-30m Na ja, kann sein oder es lag daran, dass die Musikanlage kaputt war.
R				$GEST-OFF1^	UND2A	MUSIK1*	WAR1*
L				$GEST-OFF1^	UND2A	MUSIK1*
M					und		war
1245356 fra04 \| 61+m So ist meine Familie.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	SO1A*	MEIN1*
L				$GEST-OFF1^
M						so
1245356 fra04 \| 61+m Das erste Kind spricht undeutlich.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1*	$INDEX1*	SAGEN1^*
L				$GEST-OFF1^
M					[MG]	[MG]	undeutlich»
1245390 fra04 \| 61+m Kann ich noch einmal zurück zum Thema Amerika und CI?
R				$GEST-OFF1^	ICH1*	ABER1^	VOR1D*
L				$GEST-OFF1^			VOR1D*
M						kann
1245390 fra04 \| 61+m Das ist ein Fehler.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1*	FEHLER5*
L				$GEST-OFF1^	$INDEX1*	FEHLER5*
M					hat	fehler
1212176 fra05 \| 46-60m Wir suchten eine Gehörlosenschule, es sollte eine in Hildesheim geben.
R				$GEST-OFF1^	SUCHEN1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHULE2H*
L				$GEST-OFF1^
M				suchen			sch{ule}
1212176 fra05 \| 46-60m Ganz Verschiedenes.
R				$GEST-OFF1^	HEBEL3^*	$GEST^
L				$GEST-OFF1^		$GEST^
M
1212176 fra05 \| 46-60m Nur mit Gesten und Wörtern.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SPRECHEN1^	$INDEX-ORAL1	GESTIK1
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SPRECHEN1^		GESTIK1
M				[MG]	[MG]	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Sie haben mir das aufgemalt und mit den Zahlen erklärt. Dadurch habe ich die Zahlen gelernt.
R				$GEST-OFF1^	MASS-HORIZONTAL4B^*	ICH1	ZEIT1^*
L				$GEST-OFF1^	MASS-HORIZONTAL4B^*		ZEIT1^*
M					einfach	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Stimmt, ich bin Einzelkind.
R				$GEST-OFF1^	ICH1*	SELBST1A*	STIMMT1A*
L				$GEST-OFF1^
M					ich		stimmt
1212176 fra05 \| 46-60m So ist das.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1212176 fra05 \| 46-60m Aber in der Gehörlosenschule gab es das nicht.
R				$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHULE2H	ICH2
L				$GEST-OFF1^		$INDEX1
M				aber	gehörlosenschule
1212176 fra05 \| 46-60m Ja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				ja
1212176 fra05 \| 46-60m Nein.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1212176 fra05 \| 46-60m Aber jetzt im Moment mit dem Computer und neuen Informationen geht so viel Zeit weg.
R				$GEST-OFF1^	$GEST^	JETZT1*	MOMENT1*
L				$GEST-OFF1^	$GEST^
M					aber	jetzt	moment
1212218 fra05 \| 46-60m Ja, unglaublich!
R				$GEST-OFF1^	KLAR1A
L				$GEST-OFF1^	KLAR1A
M					unglau{blich}
1212218 fra05 \| 46-60m Nein, die Vorstellung daran beschäftigt mich nicht sehr.
R				$GEST-OFF1^	VORSTELLUNG1A*	$GEST-OFF1^*
L				$GEST-OFF1^	VORSTELLUNG1A*	$GEST-OFF1^*
M					vorstellen	[MG]
1212218 fra05 \| 46-60m Ach was!
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				ach
1212218 fra05 \| 46-60m Ich habe keine Lust mehr auf diesen Kampf.
R				$GEST-OFF1^	BITTE2*	$INDEX1*	KAMPF2*
L				$GEST-OFF1^	BITTE2*		KAMPF2*
M					bitte		kampf
1212218 fra05 \| 46-60m Das ist möglich.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				mögl{ich}
1212402 fra06 \| 31-45w Meine Eltern hatten damit schon Erfahrung, denn ich habe einen Bruder, der gehörlos ist.
R				$GEST-OFF1^	NORMALERWEISE1*	$INDEX1*	MEIN1
L				$GEST-OFF1^	NORMALERWEISE1*
M				[MG]	normalerweise		mein
1212402 fra06 \| 31-45w Aber nein!
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1212402 fra06 \| 31-45w Sie fragte mich auch, was es regelmäßig zum Mittagessen gab.
R				$GEST-OFF1^	AUCH3A*	FRAGE1*	WAS1A*
L				$GEST-OFF1^
M					auch	fragen	was
1212402 fra06 \| 31-45w Wenn ich etwas nicht verstand, musste ich Hörende bitten, es mir auf Papier aufzuschreiben.
R				$GEST-OFF1^	BESCHEID1A*	NICHT3A*	VERSTEHEN1
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]		nicht	verstehen
1212402 fra06 \| 31-45w Sie fragten, was mit mir los sei.
R				$GEST-OFF1^	WAS1B
L				$GEST-OFF1^	WAS1B
M				aber	was {ist} los
1212402 fra06 \| 31-45w „Du hast eine Zwei, herzlichen Glückwunsch!“, gratulierte er mir.
R				$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	KLATSCHEN1*	SCHÜTTELN-HAND1B^*
L				$GEST-OFF1^		KLATSCHEN1*
M				du	zwei	klatsch	glückwunsch»
1245462 fra07 \| 18-30m Du kannst anfangen, wenn du willst.
R				$GEST-OFF1^	ANFANG1A*	$INDEX2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M					anfang		[MG]
1245601 fra07 \| 18-30m Es ist schon Nacht.
R				$GEST-OFF1^	SCHON1B*	NACHT1
L				$GEST-OFF1^	SCHON1B*	NACHT1
M					schon	nacht
1245820 fra09 \| 31-45m Tja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1245820 fra09 \| 31-45m Hm, sie haben die Aussagen von mir und dem Zeugen miteinander verglichen.
R				$GEST-OFF1^	HANDLUNG2^*	TEXT1B*	ICH1
L				$GEST-OFF1^	HANDLUNG2^*	TEXT1B*
M				[MG]			und
1246064 fra10 \| 61+w Ist doch klar, dass nach 50 Jahren dort nicht mehr dieselben Sportler sind.
R				$GEST-OFF1^	DASSELBE2A*	BIS1	$NUM-ZEHNER2A:5*
L				$GEST-OFF1^	DASSELBE2A*
M					selbe	bis	fünfz{ig}
1246100 fra11 \| 18-30m Ich wuchs auf und machte mir eigentlich nicht viele Gedanken.
R				$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^*	AUFWACHSEN1A
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]		[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Ja, so ist das nun einmal.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Genau deswegen werden sie abgelehnt, die Familienlinie endet irgendwann und deshalb gibt es keine gehörlosen Familien.
R				$GEST-OFF1^	DARUM1*	ABLEHNEN2*	$INDEX1
L				$GEST-OFF1^	DARUM1*	ABLEHNEN2*
M				[MG]	darum	[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Na ja, sei es drum.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
M				aber	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Alle anderen Wagen waren bereits zerstört oder fort.
R				$GEST-OFF1^	WAGEN1*	SCHON3*	ZERSTÖREN1
L				$GEST-OFF1^	WAGEN1*	SCHON3*	ZERSTÖREN1
M					alle wagen	schon	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Auf einmal wurde angekündigt, dass Berlin nicht angefahren wird, weil die Strecke dorthin von den Russen und Amerikanern abgeschnitten ist.
R				$GEST-OFF1^	MELDUNG1*	BERLIN1A*	$INDEX1*
L				$GEST-OFF1^
M				auf einmal		berlin
1246344 fra12 \| 61+m Ja, das auch. Stell dir mal vor/
R				$GEST-OFF1^	$GEST^	$INDEX1	ICH2
L				$GEST-OFF1^	$GEST^
M				auch auch auch
1246566 fra13 \| 61+m Aber wenn ich an die Zukunft denke, dann könnte es das Leben auch verbessern.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	ICH1	DENKEN1A	ZUKUNFT1A*
M				aber	ich	denke	zukunft
1246566 fra13 \| 61+m Ich weiß nicht wie lange, ein Jahr vielleicht.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
M				[MG]
1246566 fra13 \| 61+m Ja, wie das wohl weiter läuft.
R				$GEST-OFF1^	LAUFEN-MASCHINE1*	WEITER1B*
L				$GEST-OFF1^	LAUFEN-MASCHINE1*		$GEST-OFF1^*
M				wie	läuft	weiter
1246681 fra13 \| 61+m Ja, das könnte man machen.
R				$GEST-OFF1^	$ORAL^
L				$GEST-OFF1^	$ORAL^
M				[MG]	könnte machen
1246772 fra14 \| 31-45w Ah, das ist gut.
R				$GEST-OFF1^	GUT3
L				$GEST-OFF1^
M
1246772 fra14 \| 31-45w Vielleicht kannst du quer einsteigen.
R				$GEST-OFF1^	KANN2B	QUER1	EINSTEIGEN1*
L				$GEST-OFF1^	KANN2B	QUER1
M				vielleicht	kann	quer	einsteigen
1247199 fra16 \| 31-45w Ich war noch nicht auf der Welt als Kennedy starb.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	BIS-HEUTE1B^*	NOCH-NICHT2
L				$GEST-OFF1^		BIS-HEUTE1B^*
M				[MG]	[MG]		noch nicht
1247199 fra16 \| 31-45w Möglich.
R				$GEST-OFF1^	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
M				[MG]	möglich
1247199 fra16 \| 31-45w Das weiß niemand.
R				$GEST-OFF1^	HAUPT1A^*
L				$GEST-OFF1^
M
1247199 fra16 \| 31-45w Ich weiß es nicht.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1247205 fra16 \| 31-45w Also/
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1247525 goe01 \| 61+m Momentan habe ich einfach kaum Zeit.
R				$GEST-OFF1^	ALLE2C^*	MOMENT1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M				so	keiner	moment
1247641 goe02 \| 61+m Man bräuchte eine Glasscheibe, die man hochhält und durch die man sich unterhält.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	MUSS1	GLAS1A*
L				$GEST-OFF1^			GLAS1A*
M				aber	ich	muss	glasscheibe»
1247641 goe02 \| 61+m Durch ein Familiendrama und andere Dinge.
R				$GEST-OFF1^	DURCH2B	FAMILIE3	SEELE2^*
L				$GEST-OFF1^	DURCH2B		SEELE2^*
M					durch	familiendrama
1247641 goe02 \| 61+m Nun ja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1247641 goe02 \| 61+m Ja, aber die Regierung verbietet es nicht, sondern geht damit locker um.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1	REGIERUNG1*	SAGEN1
L				$GEST-OFF1^
M				aber	regierung		sagt
1247641 goe02 \| 61+m Na ja. Denk mal darüber nach.
R				$GEST-OFF1^	DENKEN1B	DU1*
L				$GEST-OFF1^
M
1247641 goe02 \| 61+m Aber ich kann nicht allen sagen, sie sollen aufhören, zu rauchen.
R				$GEST-OFF1^	KANN1*	ALLES2*	SAGEN1
L				$GEST-OFF1^	KANN1*
M				aber	kann nicht	alle	sagen
1247849 goe03 \| 61+w Aber ich habe es nicht gemerkt, ich habe mich grade mit jemandem unterhalten.
R				$GEST-OFF1^	ICH2	MERKEN1*	$GEST-OFF1^*
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]	ich		bermer{ken}»
1247849 goe03 \| 61+w Tja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1248090 goe04 \| 31-45m Na ja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1248400 goe05 \| 31-45m Das bringt doch nichts.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				nichts
1248400 goe05 \| 31-45m Aber ich habe keine Ahnung von den Inhalten, davon weiß ich nichts.
R				$GEST-OFF1^	ICH2	KEINE-AHNUNG1	$ORAL^
L				$GEST-OFF1^			$ORAL^
M				aber		[MG]	was
1248400 goe05 \| 31-45m Dauernd?
R				$GEST-OFF1^	DAUERN1*
L				$GEST-OFF1^	DAUERN1*
M					dauernd
1248400 goe05 \| 31-45m Aber wenn es eine Partei mit Inhalten für Gehörlose gäbe, die sich darum kümmern würde, dass für Gehörlose Dolmetscher eingesetzt werden, dann würde ich die sofort wählen.
R				$GEST-OFF1^	ABER1*	$GEST^*	$GEST^*
L				$GEST-OFF1^
M				aber		wie
1248400 goe05 \| 31-45m Aber die Inhalte gibt es nicht.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1*	INHALT3*	NICHT1
L				$GEST-OFF1^		INHALT3*	NICHT1
M				aber			nichts
1248505 goe06 \| 31-45w Zurzeit läuft die Hochzeit.
R				$GEST-OFF1^	JETZT1	ZEIT7A*	HEIRATEN3A
L				$GEST-OFF1^		ZEIT7A*	HEIRATEN3A
M						zurzeit	heiraten
1248699 goe07 \| 18-30m So erzählte der Erzieher immer weiter und wir fanden das sehr grausam.
R				$GEST-OFF1^	FLUGZEUGEINSCHLAG1^	ICH1	ERZIEHEN1A
L				$GEST-OFF1^	FLUGZEUGEINSCHLAG1^	ERZÄHLEN4	ERZIEHEN1A
M					[MG]		erzieher
1248699 goe07 \| 18-30m Es war alles zerstört.
R				$GEST-OFF1^	ZERSTÖREN1
L				$GEST-OFF1^	ZERSTÖREN1
M					[MG]
1248699 goe07 \| 18-30m Andere Länder wiederum haben nicht genug Geld für den Rückbau und können erst spät, in 50 Jahren damit anfangen.
R				$GEST-OFF1^	ANDERS2	LAND1A
L				$GEST-OFF1^	ANDERS2		GELD1C
M					andere	land	geld
1248699 goe07 \| 18-30m Ich denke, dass alles, was gefährlich und giftig ist, besser abgeschafft werden sollte.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	DENKEN1A	GEFÄHRLICH1A*
L				$GEST-OFF1^
M						denken
1249131-… goe09 \| 61+w Es war ein ganz einfaches Essen.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	EINFACH1	ESSEN2
L				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	EINFACH1
M					[MG]	einfach	essen
1249302 goe09 \| 61+w Also habe ich aufgehört.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	SCHLUSS1	BEISEITE1B*
L				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	SCHLUSS1	BEISEITE1B*
M					[MG]	schluss
1249302 goe09 \| 61+w Als sich im Sportverein nichts mehr tat, habe ich mit dem Schwimmen angefangen.
R				$GEST-OFF1^	ALLE2A^	$GEST-OFF1^	STILL3
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	STILL3
M					meistens		still
1249376 goe10 \| 46-60m In der DDR gab es offiziell/
R				$GEST-OFF1^	FRÜHER1	DDR4	$INDEX1
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]	früher	d-d-r	[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Ich habe es vergessen, was genau gedruckt wurde.
R				$GEST-OFF1^	VERGESSEN1*	$GEST-OFF1^	VERGESSEN1*
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M				[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Aber so etwas wie „Alarm! Vorsicht! Gefahr!“ wurde nicht veröffentlicht und abgedruckt.
R				$GEST-OFF1^	ABER1*	ALARM1*	VORSICHTIG1*
L				$GEST-OFF1^		ALARM1*	VORSICHTIG1*
M				[MG]	aber	alarm	[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Hier wäre es sozusagen egal.
R				$GEST-OFF1^	GLAUBEN2B	$GEST-OFF1^	EGAL3*
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	EGAL3*
M							egal
1249376 goe10 \| 46-60m Aber für ein Dorf ist eine Windanlage nicht genug.
R				$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	DORF3	NICHT3A
L				$GEST-OFF1^
M					ein	dorf	nicht
1249376 goe10 \| 46-60m Mir fällt keiner ein.
R				$GEST-OFF1^	KEIN1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M
1249542 goe10 \| 46-60m Ja, es war schön.
R				$GEST-OFF1^	SCHÖN1A
L				$GEST-OFF1^
M					schön
1249542 goe10 \| 46-60m Ich habe mich gewundert weshalb sie mir einen Deckel gegeben haben.
R				$GEST-OFF1^	$PROD	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	$PROD	$GEST-OFF1^
M					deckel
1249542 goe10 \| 46-60m Beim Essen haben wir uns dann automatisch kennengelernt, weil wir uns ständig gegenseitig fragen mussten, was die Gebärden bedeuten.
R				$GEST-OFF1^	DANN1B*	ESSEN2	DOCH1A
L				$GEST-OFF1^
M					dann	essen	doch
1249542 goe10 \| 46-60m Aber ob das stimmt, weiß ich nicht.
R				$GEST-OFF1^	ICH1*	WISSEN2B	NICHT3A
L				$GEST-OFF1^
M				ob		weiß
1249542 goe10 \| 46-60m In den Ausstellungen konnte man verschiedene Dinge kaufen wie z.B. Kleidung oder Bilder.
R				$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	REIN-HINEIN2*	VORTRAG1*
L				$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	REIN-HINEIN2*	VORTRAG1*
M					wie		a{usstellung}»
1249542 goe10 \| 46-60m Es gab ganz Verschiedenes.
R				$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN1
L				$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN1
M
1180254 hb01 \| 31-45m Den ganzen Tag!
R				$GEST-OFF1^	FERTIG1B	PAUSE1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L				$GEST-OFF1^	FERTIG1B		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
M					fertig	pause	[MG]
1180724 hb03 \| 31-45w Das gibt einem Sicherheit.
R				$GEST-OFF1^	SICHER2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	SICHER2	$GEST-OFF1^
M					sicherheit
1181027 hb04 \| 18-30w Und ein anderes Thema/
R				$GEST-OFF1^	NÄCHSTE2*	ANDERS1*	THEMA1*
L				$GEST-OFF1^	NÄCHSTE2*	ANDERS1*	THEMA1*
M				und		anderes	thema
1181027 hb04 \| 18-30w Das waren zu viele.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				zu viele
1220195 hb05 \| 61+w Na, ja, wir Gehörlosen müssen auch immer wieder protestieren, damit wir auch etwas erreichen.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1	ALLE2C^*	TAUB-GEHÖRLOS1A
L				$GEST-OFF1^
M							gehörlos
1220195 hb05 \| 61+w Das ist nicht nur bei Hörenden so, sondern auch bei einem Teil der Gehörlosen.
R				$GEST-OFF1^	HABEN-EXISTIEREN1	NICHT3B*	ALLE1A*
L				$GEST-OFF1^
M					[MG]	nicht	alle
1220195 hb05 \| 61+w So ist das nun mal.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1220195 hb05 \| 61+w Ja, eben.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1220195 hb05 \| 61+w Na ja, wenn alle/
R				$GEST-OFF1^	WENN1A	$INDEX1*	$INDEX1*
L				$GEST-OFF1^
M					wenn
1220195 hb05 \| 61+w Wenn man das nicht macht/
R				$GEST-OFF1^	WENN1A	NICHT3B*
L				$GEST-OFF1^		NICHT3B*
M					wenn	[MG]
1220195 hb05 \| 61+w Oder es könne etwas verletzt werden, sodass das Gesicht schief sei oder durch den Eingriff am Hinterkopf könnte eine Körperlähmung eintreten, sagte er ihr.
R				$GEST-OFF1^	ODER4B	VERLETZUNG1A*	KANN2B*
L				$GEST-OFF1^	ODER4B	VERLETZUNG1A*	KANN2B*
M					oder		kann
1220195 hb05 \| 61+w Sie sagte: „Na ja, seine Mutter will, dass er spricht und das übt, damit er Kontakt mit anderen bekommt.“
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1*	MUTTER1*	$GEST^
L				$GEST-OFF1^			$GEST^
M				ja		mutter	will
1220195 hb05 \| 61+w Hm, ja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1220196-… hb05 \| 61+w Wenn ein Gehörloser ein CI will, soll er doch eins bekommen.
R				$GEST-OFF1^	WENN1A	JETZT1*	CI1
L				$GEST-OFF1^
M					wenn	jetzt	c-i
1220196-… hb05 \| 61+w Das war nicht einfach.
R				$GEST-OFF1^	EINFACH1*
L				$GEST-OFF1^	EINFACH1*
M				[MG]	nicht einfach
1220196-… hb05 \| 61+w Was jetzt?
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1220196-… hb05 \| 61+w Ja. Aber ich unterhalte mich ja schon viel. Was will ich mehr?
R				$GEST-OFF1^	UNTERHALTUNG2A	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	UNTERHALTUNG2A	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
M				ja	[T05]	noch nicht	fertig
2021499 hb06 \| 31-45w Aber es hat nichts geholfen.
R				$GEST-OFF1^	HELFEN1	NICHT1*
L				$GEST-OFF1^	HELFEN1
M				aber	helfen	nicht
1180097 hb07 \| 18-30m Ja, ich hatte vorher auch nicht gefeiert, so wie du, von daher lief es. Ich habe die Prüfung dann auch bestanden.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$INDEX1	BESOFFEN3A
M							[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m So war das.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1176566 hh01 \| 61+m Ja, siehst du? Und was dann? Man braucht idealerweise drei.
R				$GEST-OFF1^	IN-DER-KLEMME-STECKEN1^
L				$GEST-OFF1^	IN-DER-KLEMME-STECKEN1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
M						drei
1176566 hh01 \| 61+m Die sind doch alle tolerant, oder?
R				$GEST-OFF1^	TOLERANT1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe ein/ Was war das noch gleich? Ach so, ein Kaninchen habe ich gekauft.
R				$GEST-OFF1^	MASS-VERTIKAL1^*	KANINCHEN1C*	ICH1
L				$GEST-OFF1^		KANINCHEN1C*
M						kaninchen
1177002 hh02 \| 31-45w Ja, aus deiner Perspektive.
R				$GEST-OFF1^	$ORAL^	DEIN1	PERSPEKTIVE1B*
L				$GEST-OFF1^	$ORAL^		PERSPEKTIVE1B*
M				ja	aus	deiner	perspektive»
1177292 hh03 \| 46-60m Also das ist dann die Körpersprache.
R				$GEST-OFF1^	KÖRPER1	SPRACHE1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	KÖRPER1	SPRACHE1*	$GEST-OFF1^
M					körpersprache
1183846 hh05 \| 31-45m Aber ein Gefühl für das Abstrakte hatte ich noch nicht.
R				$GEST-OFF1^	ABSTRAKT1	GEFÜHL3	NICHT6*
L				$GEST-OFF1^		GEFÜHL3	NICHT6*
M				aber	abstrakt	gefühl
1178768 hh06 \| 61+w Er zog sich als Frau an und fiel dadurch auf.
R				$GEST-OFF1^	ALS3	FRAU1A	KLEIDUNG1A^
L				$GEST-OFF1^			KLEIDUNG1A^
M					als	frau	verkleiden
1178939 hh07 \| 18-30w Da kam dann der Schock.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1178939 hh07 \| 18-30w Aber es war nicht einfach, sich mit ihnen zu verstehen.
R				$GEST-OFF1^	SICH-VERSTEHEN1A*	$GEST-OFF1^	NICHT3A*
L				$GEST-OFF1^	SICH-VERSTEHEN1A*	$GEST-OFF1^
M				aber			nicht
1178939 hh07 \| 18-30w Denn das muss man einfach lernen.
R				$GEST-OFF1^	GRUND4B*	ALLE1A*	VERINNERLICHEN1
L				$GEST-OFF1^	GRUND4B*		VERINNERLICHEN1
M					grund
1178939 hh07 \| 18-30w Aber ob Integration auf diese Art dann gut ist, wer weiß.
R				$GEST-OFF1^	INTEGRATION1*	$GEST-OFF1^	GUT1
L				$GEST-OFF1^	INTEGRATION1*	$GEST-OFF1^
M				aber	inte{gration}		gut
1178939 hh07 \| 18-30w Es gibt aber ein Problem.
R				$GEST-OFF1^	PROBLEM1*	WAS1A*	GEBÄRDEN1A*
L				$GEST-OFF1^		WAS1A*	GEBÄRDEN1A*
M				aber	prob{lem}	was
1178939 hh07 \| 18-30w Aber das ist ja jetzt nur in der Theorie.
R				$GEST-OFF1^	NUR2A	THEORIE1B*
L				$GEST-OFF1^
M				aber	nur
1427158-… koe01 \| 18-30w Das war im April oder Mitte März. In dem Monat hatte ich keinen Unterricht, sodass ich frei machen konnte.
R				$GEST-OFF1^	APRIL2*	WAR1	MITTE2B^*
L				$GEST-OFF1^			MITTE2B^*
M				ja	ap{ril}	war	in
1427368 koe02 \| 46-60w In seltenen Fällen gibt es das vielleicht mal.
R				$GEST-OFF1^	SELTEN2	ZEIGEN1A^*	KANN1*
L				$GEST-OFF1^		ZEIGEN1A^*
M				aber	selten		kann kann
1427725 koe03 \| 18-30m Okay, ich habe das jetzt so dazwischen geschoben.
R				$GEST-OFF1^	OKAY1A	ICH1*	DURCH1A
L				$GEST-OFF1^			DURCH1A
M				okay
1427725 koe03 \| 18-30m Ja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Aber allen wurden die gleichen Fragen gestellt.
R				$GEST-OFF1^	FRAGE1*	GLEICH8
L				$GEST-OFF1^		GLEICH8
M				aber	frage frage	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Aber ich meine, eine Gehörlose kann das auch ausnutzen.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KANN1*
L				$GEST-OFF1^			KANN1*
M				[MG]			kann
1428038 koe05 \| 46-60w Vielleicht leben irgendwann mal Menschen auf der Sonne oder auf dem Mond.
R				$GEST-OFF1^	SPÄTER3	$INDEX1	SONNE1A
L				$GEST-OFF1^
M				vielleicht	später		sonne
1428225 koe06 \| 46-60w Unsere Familie hat in einem Dorf gelebt.
R				$GEST-OFF1^	FAMILIE1	DORF3*	BEREICH1A*
L				$GEST-OFF1^	FAMILIE1		BEREICH1A*
M				[MG]	familie	dorf
1428225 koe06 \| 46-60w Und heute, denke ich, habe ich ein schönes Leben.
R				$GEST-OFF1^	HEUTE1*	ICH1	MEINUNG1B
L				$GEST-OFF1^
M					heute		meine
1428472 koe07 \| 61+m So, ich bin fertig.
R				$GEST-OFF1^	FERTIG2	ICH2
L				$GEST-OFF1^	FERTIG2
M					fertig
1428472 koe07 \| 61+m Einem kleinen Kind kann das schaden.
R				$GEST-OFF1^	KLEIN3	SCHADE1	KLEIN3
L				$GEST-OFF1^		SCHADE1
M				[MG]	klein	schad	klei{n}
1428472 koe07 \| 61+m Ich glaube, deinem Vater war es peinlich, dass die Leute abschätzig guckten, wenn du gebärdet hast und man das Gesprochene nicht verstanden hat.
R				$GEST-OFF1^	DEIN1*	SCHNURRBART7^*	DEIN1*
L				$GEST-OFF1^
M					dei{n}	vater	dei{n}
1428472 koe07 \| 61+m Ja, eben.
R				$GEST-OFF1^	$GEST^
L				$GEST-OFF1^	$GEST^
M				[MG]	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Was sollen sie auch machen, sie stoßen überall auf Barrieren.
R				$GEST-OFF1^	BARRIERE1*
L				$GEST-OFF1^	BARRIERE1*
M					[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Früher, als ich klein war, gab es so, hm, Bäume, auf denen man spielen konnte/
R				$GEST-OFF1^	GEWESEN1	ICH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M					gewesen
1428805 koe08 \| 31-45m Wir haben alles aufgeschrieben.
R				$GEST-OFF1^	ICH2	SCHREIBEN-DIALOG1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		SCHREIBEN-DIALOG1	$GEST-OFF1^
M				[MG]»
1428805 koe08 \| 31-45m Ich hatte schon ein paar Narkosen.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	AUFZÄHLEN1C	NARKOSE1
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]		[MG]	narkose
1428905 koe09 \| 18-30w Aber ich habe sie nie vor Ort gesehen.
R				$GEST-OFF1^	ERLEBNIS1A	NOCH-NIE1	KEIN7A
L				$GEST-OFF1^	ERLEBNIS1A
M					erlebt	noch nie	[MG]
1428907-… koe09 \| 18-30w Ja, deshalb.
R				$GEST-OFF1^	BEISPIEL1^*
L				$GEST-OFF1^	BEISPIEL1^*
M					[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Auch Bayern und Baden-Württemberg schicken die Ersten und Zweiten zusammen zur Meisterschaft.
R				$GEST-OFF1^	BAYERN1*	BADEN1A*	BERG1A
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]	bayern	baden-württemberg
1429124-… koe10 \| 18-30m Das haben wir dann auch gemacht, und als das alle in der Kurve gleichzeitig gemacht haben, ergab das ein riesiges Bild.
R				$GEST-OFF1^	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2
L				$GEST-OFF1^	$PROD
M					[MG]	aber	ich
1429781-… koe13 \| 61+m Streit/
R				$GEST-OFF1^	STREITEN1B*
L				$GEST-OFF1^	STREITEN1B*
M				[MG]	streit
1429781-… koe13 \| 61+m Er ist da geblieben, das war angenehm.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1*	BEQUEM2*
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DORF3*	BEQUEM2*
M				[MG]			bequem
1429781-… koe13 \| 61+m Was ist mit dem Sportverein?
R				$GEST-OFF1^	SPORT4B	VEREIN2A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	SPORT4B	VEREIN2A*	$GEST-OFF1^
M				[MG]	sportverein		[MG]
1429781-… koe13 \| 61+m Aber warum vom Computer?
R				$GEST-OFF1^	$INDEX2*	$INDEX2	MACHEN3*
L				$GEST-OFF1^			MACHEN3*
M				aber	warum	warum warum
1429964 koe14 \| 61+w Er hat immer gesagt, dass es egal sei, aber ich habe ihn bestärkt, dass er machen soll, was ihm gefällt.
R				$GEST-OFF1^	ALLES2*	EGAL3	NEIN2B
L				$GEST-OFF1^	ALLES2*	EGAL3
M					alles	egal egal	nein»
1429964 koe14 \| 61+w Ich brauchte ihr auch nicht zu helfen.
R				$GEST-OFF1^	ICH2*	HELFEN1	NICHT1
L				$GEST-OFF1^	ICH2*	HELFEN1	NICHT1
M					brauchte	helfen	nicht
1429964 koe14 \| 61+w Der Beruf gefällt ihr bis heute.
R				$GEST-OFF1^	SCHÖN3	$GEST-OFF1^	GEHÖREN1^*
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M				so	schön		froh»
1976261 koe14 \| 61+w Ich war still und konnte dazu nichts sagen.
R				$GEST-OFF1^	ICH2*	STILL2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	ICH2*	STILL2*	$GEST-OFF1^
M					ich	[MG]	ja
1430328 koe15 \| 31-45m Weiß nicht.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1430396 koe16 \| 46-60w Das ist was vollkommen anderes.
R				$GEST-OFF1^	WIDERSPRUCH1B*
L				$GEST-OFF1^	WIDERSPRUCH1B*
M					[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Dann sollte ich irgendwann eingeschult werden.
R				$GEST-OFF1^	ENTWICKELN1B*	BIS1	$NUM-ORD1:1d*
L				$GEST-OFF1^	ENTWICKELN1B*
M				[MG]		bis	erste
1430590 koe17 \| 61+w Aber so war es nun mal.
R				$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^	TUT-MIR-LEID3A*
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	TUT-MIR-LEID3A*
M					ich		[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Auf einmal hat mich die Lehrerin dahin gebracht, weil ich die Buchstaben so schnell gelegt habe.
R				$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^	MEIN3
L				$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^
M				auf einmal			mein
1430590 koe17 \| 61+w So war es eben in der Zeit.
R				$GEST-OFF1^	SO1A*	ZEIT7A*	SO1A
L				$GEST-OFF1^	SO1A*	ZEIT7A*	SO1A
M				[MG]	so	zeit
1430590 koe17 \| 61+w Ja, stimmt.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1430590 koe17 \| 61+w Der Lehrer schlug mit dem Stock zu.
R				$GEST-OFF1^	LEHRER1	$PROD	SCHLAGEN1*
L				$GEST-OFF1^	LEHRER1
M					lehrer
1430590 koe17 \| 61+w Aber wir wollten da nicht hin, weil alle viel größer waren.
R				$GEST-OFF1^	ALLE2C*	NICHT-GERN1
L				$GEST-OFF1^			$INDEX1*
M					alle		war immer
1430590 koe17 \| 61+w So war das.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Das war okay.
R				$GEST-OFF1^	ICH2^*
L				$GEST-OFF1^	ICH2^*
M
1431222 koe19 \| 31-45w Der Sportbereich könnte auch dabei sein.
R				$GEST-OFF1^	DENKEN1B	WARUM1	AUCH1A
L				$GEST-OFF1^
M						warum	auch
1431222 koe19 \| 31-45w Aber die hatten schon die Türe geschlossen.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1	KLAPPE6^
L				$GEST-OFF1^		KLAPPE6^
M
1431222 koe19 \| 31-45w Ich konnte nur einen Blick reinwerfen und der Raum war brechend voll.
R				$GEST-OFF1^	ICH1*	BISSCHEN2A*	MASSE-PERSON-AKTIV1
L				$GEST-OFF1^			MASSE-PERSON-AKTIV1
M						biss{chen}	voll»
1431277-… koe20 \| 31-45m Na ja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Aber es ist immer dasselbe, was man im Chat sagt.
R				$GEST-OFF1^	GLEICH4	KOMMUNIKATION1A
L				$GEST-OFF1^	GLEICH4	KOMMUNIKATION1A
M				aber	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Das ist nicht schön.
R				$GEST-OFF1^	SCHÖN1A*	$GEST-OFF1^*
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]	schön
1431676 koe22 \| 46-60m Ich war im Sportverein in Bielefeld.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1	SPORT1A*	$INDEX1*
L				$GEST-OFF1^		SPORT1A*
M						sportverein»
1582205 lei01 \| 18-30m Ja.
R				$GEST-OFF1^	JA2
L				$GEST-OFF1^
M
1582205 lei01 \| 18-30m Ich weiß es nicht.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1582399-… lei02 \| 61+w Hm, was noch.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1582399-… lei02 \| 61+w Ja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1582841 lei04 \| 46-60m Da herrschte Disziplin und Ordnung.
R				$GEST-OFF1^	DISZIPLIN1	DIENST5^	MUSS1A^*
L				$GEST-OFF1^	DISZIPLIN1
M				wie wie	[MG]	[MG]	so so so
1582841 lei04 \| 46-60m Das war wie mein Abiturstoff, ich habe dann allen anderen geholfen.
R				$GEST-OFF1^	ABITUR1B	FACH2A^*	FACH2A^*
L				$GEST-OFF1^	ABITUR1B	FACH2A^*	FACH2A^*
M				wie	abitur	st{off}	stoff
1582841 lei04 \| 46-60m Ich war echt frustriert, es war die Wiedervereinigung und ich war schon frustriert.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	ERNÜCHTERT-SEIN2	JETZT1*
L				$GEST-OFF1^
M						[MG]	jetzt
1583214 lei05 \| 61+w So unterschiedlich ist das.
R				$GEST-OFF1^	UNTERSCHIED1B
L				$GEST-OFF1^	UNTERSCHIED1B
M					unterschied
1583214 lei05 \| 61+w Das habe ich bereut.
R				$GEST-OFF1^	ICH2	BEREUEN1*	ICH1
L				$GEST-OFF1^
M					bereut
1583214 lei05 \| 61+w Da war es schon zu spät.
R				$GEST-OFF1^	NICHT1^
L				$GEST-OFF1^	NICHT1^
M				aber	zu spät
1687803-… lei07 \| 46-60w Also war ich ganz brav und folgsam.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*	GEWESEN1*
L				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*	GEWESEN1*	BRAV1A
M				[MG]	bin	gewesen	brav»
1583882 lei08 \| 46-60w Aber ich mache „ooVoo“ so.
R				$GEST-OFF1^	$ALPHA1:O*	MASS2A^*	ICH2
L				$GEST-OFF1^		MASS2A^*
M				[MG]	oovoo
1583882 lei08 \| 46-60w Stimmt, da hat man alles am PC.
R				$GEST-OFF1^	COMPUTER2	DA1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	COMPUTER2	DA1*	$GEST-OFF1^
M					computer	da
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe dann mit Lautsprache aus dem Buch vorgelesen, er hat zugehört und alle haben mich angeschaut.
R				$GEST-OFF1^	REDEN2*	LEHRER2*	RENTE3^
L				$GEST-OFF1^			RENTE3^
M					[MG]	lehrer	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Die Erzieher sollen die Eltern über das Verhalten des Kindes aufklären, da es sich vielleicht in der Pubertät befindet.
R				$GEST-OFF1^	SCHULE2E	$INDEX1	INFORMATION1*
L				$GEST-OFF1^			INFORMATION1*
M					schule		info
1584198 lei10 \| 31-45m Ich war baff, da ich ja #noch X Jahre zum Arbeiten habe. Und dass die Situation so bleiben solle mit den alten Dingern.
R				$GEST-OFF1^	ICH2	NOCH1A*	$NUM
L				$GEST-OFF1^		NOCH1A*	$NUM
M					noch		#x
1584411 lei11 \| 31-45w Ich war morgens um acht Uhr da und um zwei Uhr waren sie dann fertig.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	FRÜH2A	$INDEX1
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]	ich	früh
1584545 lei11 \| 31-45w Na ja, die haben dann Pech.
R				$GEST-OFF1^	PECH4	$GEST-OFF1^*	PECH4
L				$GEST-OFF1^
M				so	pech		pech»
1584545 lei11 \| 31-45w Hast du noch etwas?
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1584545 lei11 \| 31-45w Und dann gibt es die Elbe, auf der die großen Dampfschiffe fahren.
R				$GEST-OFF1^	ELBE1	$GEST-OFF1^*	MEHR1
L				$GEST-OFF1^
M					elbe		mehr
1584545 lei11 \| 31-45w Das ist doch irgendwann genug.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*	GENUG1A	$GEST-ABWINKEN1^*
L				$GEST-OFF1^
M						genug
1584545 lei11 \| 31-45w Dann isst man einfach Fisch und so weiter.
R				$GEST-OFF1^	EINFACH1	$GEST-OFF1^	FISCH1*
L				$GEST-OFF1^	EINFACH1	$GEST-OFF1^
M					einfach		fisch
1584545 lei11 \| 31-45w Oder man kann auch Ausflüge machen.
R				$GEST-OFF1^	AUSFLUG5*	DA1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
L				$GEST-OFF1^	AUSFLUG5*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
M				o{der}	ausflug	da
1584545 lei11 \| 31-45w Ach nein, das war früher, als er jünger war und etwas Geld dazuverdienen wollte.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	FRÜHER1	JUNG2A
L				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
M						früher	jung
1584617 lei12 \| 61+m Ja, das war’s eigentlich.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M					[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Ja, es ist interessant, früher war das so.
R				$GEST-OFF1^	INTERESSE1A	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M						früher	[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Über die Probleme weiß ich nichts.
R				$GEST-OFF1^	DEIN1	PROBLEM1*	ICH1
L				$GEST-OFF1^
M						problem
1584617 lei12 \| 61+m Was sollte ich also tun?
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1584617 lei12 \| 61+m Tja, so war das.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Wir haben mitgemacht.
R				$GEST-OFF1^	MASSE-PERSON-AKTIV1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	MASSE-PERSON-AKTIV1*	$GEST-OFF1^
M				[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Klar, meine Frau ist auf dem linken Ohr ertaubt, hört aber noch mit dem rechten.
R				$GEST-OFF1^	KLAR1A	MEIN1	NAHE1^
L				$GEST-OFF1^	KLAR1A		NAHE1^
M					klar	mein	frau
1584617 lei12 \| 61+m Es funktionierte und war ein ganz angenehmes Miteinander.
R				$GEST-OFF1^	DREHEN-KREIS4^	ES-GEHT1B	AUCH3B*
L				$GEST-OFF1^	DREHEN-KREIS4^	ES-GEHT1B
M				[MG]		geht auch
1585089 lei14 \| 31-45m Nein.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Dann sind sie aufgestanden und es ging weiter.
R				$GEST-OFF1^	GEHEN2B*	FERTIG1B	$INDEX1*
L				$GEST-OFF1^	GEHEN2B*	FERTIG1B	$INDEX1*
M				[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Die haben sich total gestritten, echt schlimm.
R				$GEST-OFF1^	GEGEN3A*	SEHR7
L				$GEST-OFF1^	GEGEN3A*
M				[MG]		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ja, sie haben 2:1 gewonnen.
R				$GEST-OFF1^	GEWINNEN1	$NUM-VERHÄLTNIS1:2d-1d
L				$GEST-OFF1^
M						zwei eins
1585089 lei14 \| 31-45m Ja klar, die sind stark vertreten.
R				$GEST-OFF1^	STARK1A	$GEST-OFF1^*
L				$GEST-OFF1^
M					[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Bis sie wieder eintreten wollen, kann man sich immer noch anmelden, das ist nicht so schlimm.
R				$GEST-OFF1^	BIS1*	BESSER1	BIS1
L				$GEST-OFF1^
M					b{is}		bis
1585089 lei14 \| 31-45m Die Kündigungsfrist ist drei Monate vorher. Das ist dasselbe.
R				$GEST-OFF1^	KÜNDIGUNG2B*	VORHER2*	MONAT1*
L				$GEST-OFF1^	KÜNDIGUNG2B*
M					kündig	vorher	drei monat
1585089 lei14 \| 31-45m Tja, das ist dein Problem.
R				$GEST-OFF1^	DEIN1	PROBLEM2A
L				$GEST-OFF1^		PROBLEM2A
M				[MG]		problem
1585089 lei14 \| 31-45m Ja, aber es ist auch teurer.
R				$GEST-OFF1^	PREIS1A	ERHÖHEN1A*	AUFSTEIGEN5*
L				$GEST-OFF1^		ERHÖHEN1A*
M					aber	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Leider, aber darüber kann man eben einmal hinwegsehen.
R				$GEST-OFF1^	LEIDER1A	EINMAL1A	AUGE-ZU4
L				$GEST-OFF1^	LEIDER1A
M				[MG]	leider	einm{al}
1585089 lei14 \| 31-45m Der lange Hinflug, der kurze Aufenthalt und das Ganze wieder zurück, nein Danke, das ist anstrengend.
R				$GEST-OFF1^	VON-BIS1*	WEIT-SEHR1*	INNEN2B*
L				$GEST-OFF1^	VON-BIS1*	WEIT-SEHR1*	INNEN2B*
M					[MG]	weit
1289462 mst01 \| 46-60m Ansonsten habe ich nichts verstanden.
R				$GEST-OFF1^	VERSTEHEN1*	NICHTS1A*
L				$GEST-OFF1^	VERSTEHEN1*	NICHTS1A*
M					verstehe	überhaupt nichts
1289462 mst01 \| 46-60m Das ist wahrscheinlich Psychologie hier, dass wir uns frei unterhalten sollen.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	KANN2B
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	KANN2B
M						soll	kann
1289462 mst01 \| 46-60m Ja eben, da gibt es keine Chance.
R				$GEST-OFF1^	NULL6B*	CHANCE1*
L				$GEST-OFF1^	NULL6B*	CHANCE1*
M					keine	chance
1289462 mst01 \| 46-60m Genau.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1289623 mst01 \| 46-60m Hm.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1289623 mst01 \| 46-60m Eben, das sehe ich auch so.
R				$GEST-OFF1^	FINDEN1B*	JA2
L				$GEST-OFF1^
M
1289910 mst03 \| 18-30w Ich dachte nur, wie jung das doch ist und fühlte mich selber so alt.
R				$GEST-OFF1^	SO1A*	JUNG2A*	ICH1
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]	so	jung
1290126 mst04 \| 31-45m Ich weiß nicht wirklich was inhaltlich passiert ist.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	SELBST1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
L				$GEST-OFF1^			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
M					ich		[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Es war klar, dass sich das in der Zukunft so entwickeln würde, und irgendwie auch normal.
R				$GEST-OFF1^	NORMAL1	ZUKUNFT2*	$INDEX1
L				$GEST-OFF1^	NORMAL1
M					normal	zu{kunft}
1290126 mst04 \| 31-45m Nein, den Solidaritätszuschlag, der mir abgezogen wird.
R				$GEST-OFF1^	SOLIDARISCH1A	ZUSCHLAG1	$INDEX1
L				$GEST-OFF1^	SOLIDARISCH1A		$PROD
M				[MG]	solidaritätszuschlag
1290126 mst04 \| 31-45m Ich fände es gut, wenn der abgeschafft werden würde.
R				$GEST-OFF1^	ICH1*	ÄRGERN-SICH2	$INDEX1*
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]		[MG]	[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Da hast du natürlich keine demokratische Freiheit.
R				$GEST-OFF1^	KEIN6*	KEIN1	DEMOKRATIE3
L				$GEST-OFF1^	KEIN6*
M				[MG]	kein		demo{kratie}
1290126 mst04 \| 31-45m Nein, dazu hat er nichts gesagt.
R				$GEST-OFF1^	NICHT3B	ERZÄHLEN4*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	NICHT3B		$GEST-OFF1^
M				[MG]
1290359-… mst05 \| 61+w Der wollte eben weiter die Gebärdensprache nutzen und benutzt auch seine Stimme.
R				$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A*	BLEIBEN3	FEST1
L				$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A*	BLEIBEN3	FEST1
M					gebärden	bleiben	fest
1290359-… mst05 \| 61+w Aber wenn das Kind hörende Großeltern hat, ich weiß nicht.
R				$GEST-OFF1^	OMA2*	WENN1A*	KIND2
L				$GEST-OFF1^	OMA2*	$INDEX1*
M				aber	oma	wenn
1290359-… mst05 \| 61+w Aber diese Arroganz braucht doch keiner.
R				$GEST-OFF1^	ARROGANT1^*	BRAUCHEN1	NICHT1*
L				$GEST-OFF1^
M				aber		brauch	nicht
1290359-… mst05 \| 61+w Aber wie es in Zukunft aussieht, weiß ich nicht.
R				$GEST-OFF1^	ZUKUNFT1A*	WISSEN2A	ZUKUNFT1A*
L				$GEST-OFF1^
M				aber	aber	weiß	zukunft
1290359-… mst05 \| 61+w Wenn die Gebärdensprache verloren geht, wäre das schade.
R				$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A	AUFLÖSUNG1D^	$GEST-OFF1^*
L				$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A	AUFLÖSUNG1D^	$GEST-OFF1^*
M						verlust
1290359-… mst05 \| 61+w Das ist wichtiger als so was.
R				$GEST-OFF1^	WICHTIG1*	ALS3*
L				$GEST-OFF1^	WICHTIG1*
M					wichtiger	als
1290359-… mst05 \| 61+w Also weniger Gehörlose.
R				$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	WENIG7B*
L				$GEST-OFF1^		WENIG7B*
M				und	gehörlos	wenig
1290359-… mst05 \| 61+w Es kann auch sein, dass es weniger Schwerhörige mit Hörgeräten im Alter geben wird.
R				$GEST-OFF1^	SCHWERHÖRIG1*	HÖRGERÄT1*	ZUKUNFT1A^*
L				$GEST-OFF1^	$INDEX1
M				ob	schwerhörig
1290581 mst06 \| 31-45m Ja, es ist alles grün und es gibt Berge, wie in der Schweiz.
R				$GEST-OFF1^	FEUCHT1B*	FLACH3A^	$GEST^
L				$GEST-OFF1^	FEUCHT1B*	FLACH3A^	$GEST^
M				alles	feucht
1290581 mst06 \| 31-45m In Australien bin ich gewesen.
R				$GEST-OFF1^	AUSTRALIEN-AUSLAN1*	$INDEX1	GEWESEN1*
L				$GEST-OFF1^	AUSTRALIEN-AUSLAN1*		GEWESEN1*
M				ja	australien		gewesen»
1290581 mst06 \| 31-45m Nein, habe ich noch nicht.
R				$GEST-OFF1^	NOCH-NICHT2
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1291243 mst09 \| 31-45w Aber das passiert, okay, das ist normal.
R				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	PASSIERT3*	$GEST-OFF1^	OKAY1A
M				[MG]	passiert	[MG]	okay
1291243 mst09 \| 31-45w Mh, gute Frage.
R				$GEST-OFF1^	GUT1*	FRAGE1*
L				$GEST-OFF1^
M					gut	frage
1291572 mst10 \| 46-60w Aber wenn ich nicht alleine leben kann, wenn ich das nicht kann und einen neuen Mann an meiner Seite kennenlerne, muss ich ihn schnell heiraten.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	WENN1A	ICH1*
L				$GEST-OFF1^
M				aber		wenn
1291572 mst10 \| 46-60w Ja, das auf jeden Fall.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				ja ja
1291636 mst11 \| 61+m Und dann ist er wieder gegangen.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	FORT1
M				[MG]	[MG]
1291892 mst12 \| 31-45m Das Wasser stieg von jetzt auf gleich plötzlich an.
R				$GEST-OFF1^	MASS4^*
L				$GEST-OFF1^
M
1291892 mst12 \| 31-45m Das ist doch auch schlimm.
R				$GEST-OFF1^	AUCH3A*	$INDEX1*	SCHLIMM3A*
L				$GEST-OFF1^			SCHLIMM3A*
M					auch		schlimm»
1292086 mst13 \| 46-60w Ich war klug, aber es wurde gesagt ich sei ein wildes Mädchen.
R				$GEST-OFF1^	ABER1*	KLUG1	ODER1*
L				$GEST-OFF1^
M					aber	klug	oder
1292086 mst13 \| 46-60w Das Besondere war, dass der Lehrer meine Freundin, #Name1 Bruck, und mich besuchte und wir beide daher einen guten Unterricht bekamen.
R				$GEST-OFF1^	BESONDERS1A*	BESUCHEN2*	BEIDE2A*
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]	besonders	besuchen
1292086 mst13 \| 46-60w Der Lehrer besuchte uns beide zu Hause und unser Wortschatz war groß genug.
R				$GEST-OFF1^	LEHRER2*	BESUCHEN1B*	ICH1
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]	lehrer	besuch besuch besuch be{such}
1292086 mst13 \| 46-60w Aber leider passte mein Geburtstag nicht mit dem Stichtag überein, weil ich im Sommer geboren worden bin.
R				$GEST-OFF1^	LEIDER1A*	ICH2*	SCHULE1A
L				$GEST-OFF1^	LEIDER1A*		SCHULE1A
M				[MG]	leider	ich	schule
1292458 mst14 \| 18-30m Aber was ich so höre/
R				$GEST-OFF1^	HÖREN1*
L				$GEST-OFF1^
M				aber
1292545 mst15 \| 31-45w Da wird es mit der Kommunikation hapern.
R				$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^*	ICH1*	ZURÜCKZIEHEN2
L				$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^*	ICH1*	ZURÜCKZIEHEN2
M				[MG]	[MG]		[MG]»
1292768 mst16 \| 61+m Sie haben das zu spät erfahren.
R				$GEST-OFF1^	SPÄTER9A	HÖREN1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M				zu spät	später	hören	[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Aber das war zu spät.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				zu spät
1292770 mst16 \| 61+m Ja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1204691 mue01 \| 61+w Lassen wir die Hörenden außen vor.
R				$GEST-OFF1^	LASSEN2A*	$GEST-OFF1^	HÖREND1A
L				$GEST-OFF1^	LASSEN2A*	$GEST-OFF1^
M				[MG]	[MG]	[MG]	hörend»
1204691 mue01 \| 61+w Ein bisschen Sport gehört auch zur Kultur.
R				$GEST-OFF1^	SPORT1A*	MASS-VERTIKAL2A^	SPORT3B
L				$GEST-OFF1^	SPORT1A*		SPORT3B
M				[MG]		etwas	sport
1204691 mue01 \| 61+w Was liebst du?
R				$GEST-OFF1^	DU1*	LIEBE1C*
L				$GEST-OFF1^		LIEBE1C*
M				[MG]	du	[MG]
1204691 mue01 \| 61+w Die Gebärdensprachen sind unterschiedlich, aber ich kann alles gleich gut verstehen.
R				$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1B	SPRACHE4A	VERSCHIEDEN3
L				$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1B	SPRACHE4A	VERSCHIEDEN3
M				auch		sprache	verschi{eden} verschi{eden}
1204691 mue01 \| 61+w Deshalb.
R				$GEST-OFF1^	DARUM1*
L				$GEST-OFF1^	DARUM1*
M					[MG]
1204691 mue01 \| 61+w Da werden für die Stunde zwei oder drei Euro bezahlt.
R				$GEST-OFF1^	STUNDE3	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
L				$GEST-OFF1^	STUNDE3
M					stunde	zwei	drei
1204694 mue01 \| 61+w Das ist ein Problem mit älteren Leuten.
R				$GEST-OFF1^	JETZT1	$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
M				problem	jetzt		alte leute [MG]
1204877 mue03 \| 46-60m Ich war halt eine Hausgeburt und das #196X, dann/
R				$GEST-OFF1^	HAUS1A*	GEBURT1B*	DAMALS1
L				$GEST-OFF1^	HAUS1A*	GEBURT1B*
M				[MG]	hausgeburt		damals
1204877 mue03 \| 46-60m Sie wunderte sich, dass ich so schnell wieder zu Hause war.
R				$GEST-OFF1^	HAUS1B*	DORTHIN-GEHEN1	SCHNELL3A*
L				$GEST-OFF1^	HAUS1B*		SCHNELL3A*
M					haus		so schnell»
1204877 mue03 \| 46-60m Das war für mich kein großes Problem und beim Spielen haben wir nicht viel miteinander geredet.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	WAR1*	NULL5A*
L				$GEST-OFF1^			NULL5A*
M					für mich	war	nicht
1204891 mue03 \| 46-60m So habe ich das erlebt.
R				$GEST-OFF1^	DESHALB1	$GEST-OFF1^	LEBEN1B*
L				$GEST-OFF1^	DESHALB1	$GEST-OFF1^	LEBEN1B*
M				so deshalb	so		leben»
1210206-… mue05 \| 61+w Und einige Politiker.
R				$GEST-OFF1^	POLITIK-$KANDIDAT-MUE82^*
L				$GEST-OFF1^	POLITIK-$KANDIDAT-MUE82^*	ALLE2B*
M					politiker	alle
1210206-… mue05 \| 61+w Mein Mann zeigte mir beim Fluss Regen, wie hoch das Hochwasser 1954 stand.
R				$GEST-OFF1^	UND2B	$INDEX1*	MEIN1
L				$GEST-OFF1^	UND2B
M					und		mein
1210208 mue05 \| 61+w Die Geschäfte/
R				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	GESCHÄFT-HANDEL1
L				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	GESCHÄFT-HANDEL1
M					ab{er}	geschäfte
1210208 mue05 \| 61+w Deswegen/
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				deswegen
1209077 mue06 \| 18-30w Ja, dann ist man taub.
R				$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHLUSS1	$INDEX2
L				$GEST-OFF1^		SCHLUSS1
M					gehörlos
1433410 mue07 \| 18-30m Es gab manchmal einen oberflächlichen Austausch mit ihnen, aber keine tiefgreifende Unterhaltungen.
R				$GEST-OFF1^	SCHREIBEN1A*	$INDEX1	JA2*
L				$GEST-OFF1^	SCHREIBEN1A*
M
1433410 mue07 \| 18-30m Plötzlich war ich ganz allein.
R				$GEST-OFF1^	COMPUTER2	ARBEITEN1*	COMPUTER2
L				$GEST-OFF1^	COMPUTER2		COMPUTER2
M						arbeiten
1433410 mue07 \| 18-30m Ich weiß nicht.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich bin in der Gehörlosenkultur, aber es war mir überhaupt nicht als etwas Besonderes bewusst.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	WOHIN1^	IN1*
L				$GEST-OFF1^			IN1*
M					ich	bin	im
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe vorher nicht gefragt, ob ihre Eltern gehörlos sind und davon eine Partnerschaft abhängig gemacht.
R				$GEST-OFF1^	KEIN7^	ICH2*	FRAGE1
L				$GEST-OFF1^
M					[MG]		frage
1433410 mue07 \| 18-30m Tja.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
M					[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte vorher/
R				$GEST-OFF1^	ICH1*	VORHER4*	ICH1
L				$GEST-OFF1^		VORHER4*
M						vorher	ich
1433410 mue07 \| 18-30m Ganz typisch ist zuerst immer die Frage nach dem Führerschein.
R				$GEST-OFF1^	$LIST1:1of1d	TYPISCH1*	$LIST1:1of1d
L				$GEST-OFF1^	$LIST1:1of1d	TYPISCH1*	$LIST1:1of1d
M						typisch
1433410 mue07 \| 18-30m Das Bild, was die Kinder von Gehörlosen hatten, hat mich doch sehr erstaunt.
R				$GEST-OFF1^	JA2*	$GEST-OFF1^	JA2*
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M				[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich weiß auch nicht.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1433410 mue07 \| 18-30m Aber das ist dann ja keine Pflicht.
R				$GEST-OFF1^	LASSEN2A^	PFLICHT5	KEIN7^
L				$GEST-OFF1^	LASSEN2A^	PFLICHT5
M				[MG]	[MG]	pflicht	[MG]
1433543 mue07 \| 18-30m Ich weiß nicht so recht, was ich zu der Umgebung meiner Heimat sagen soll.
R				$GEST-OFF1^	ICH1*	WOHNUNG5*	BEREICH1A*
L				$GEST-OFF1^
M						wohn
1205168 mue08 \| 18-30w Wie hieß der Ort nochmal?
R				$GEST-OFF1^	HEISSEN2*	$GEST^*
L				$GEST-OFF1^	HEISSEN2*
M					wie heißt
1205168 mue08 \| 18-30w Ob das jetzt noch so ist, weiß ich nicht.
R				$GEST-OFF1^	OB1	JETZT3*	NOCH1A*
L				$GEST-OFF1^		JETZT3*
M					ob	jetzt	noch
1205503 mue09 \| 61+w Bis zu einem bestimmten Alter war seine Entwicklung völlig unauffällig.
R				$GEST-OFF1^	AUFWACHSEN1A*
L				$GEST-OFF1^
M					[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber ich habe ja die Gehörlosen.
R				$GEST-OFF1^	DA1*
L				$GEST-OFF1^
M				aber	da
2935384-… mue10 \| 31-45m Tja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1205821 mue11 \| 31-45w Dann hätten sie ihn überraschen und auf ihn schießen können und er wäre gestorben.
R				$GEST-OFF1^	ES-GIBT3	ÜBERRASCHUNG1B*	SCHIESSEN1E
L				$GEST-OFF1^	ES-GIBT3
M				ja	gibt	überraschung	schuss
1205821 mue11 \| 31-45w Warum, weiß ich nicht.
R				$GEST-OFF1^	WISSEN2A	WARUM7	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M					weiß nicht	warum
1206010 mue12 \| 46-60w Irgendwann hatte ich durch meinen Ex-Mann Kontakt zu dem Motorsportklub „Weiß-Blau München“.
R				$GEST-OFF1^	DURCH2A*	EX2	EHEMANN1
L				$GEST-OFF1^		EX2
M					durch	ex-mann»
1206010 mue12 \| 46-60w Das wird wohl auch immer so bleiben.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	BLEIBEN2*	IMMER1A*
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	BLEIBEN2*	IMMER1A*
M					immer	bleibt	immer
1206010 mue12 \| 46-60w Hm.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1206131 mue12 \| 46-60w Ich meine, dass der Boden besonders rutschig ist.
R				$GEST-OFF1^	MEINUNG1A	$GEST-OFF1^	BODEN4A*
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	BODEN4A*
M					gemeint
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Knie waren gesund, ich konnte stehen, gehen, alles.
R				$GEST-OFF1^	KNIE1B*	GESUND6A*	$INDEX2*
L				$GEST-OFF1^			$INDEX2*
M					knie	gesund
1249620 mvp01 \| 18-30m Oder was meinst du?
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1249741 mvp01 \| 18-30m In der Nähe gibt es ein gutes Freizeitspiel, P-A-I-N-T-B-A-L-L, Paintball.
R				$GEST-OFF1^	ICH1*	SEHEN1	NAHE1B*
L				$GEST-OFF1^			NAHE1B*
M					ich		[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30m Wir waren dort sehr zufrieden.
R				$GEST-OFF1^	ZUFRIEDEN1C	DA1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	ZUFRIEDEN1C	DA1*	$GEST-OFF1^
M				[MG]	zufrieden	da
1249741 mvp01 \| 18-30m Mal überlegen.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1249951 mvp02 \| 31-45m Das ist ein Problem.
R				$GEST-OFF1^	PROBLEM1
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]	problem
1249951 mvp02 \| 31-45m Oder vielleicht Dauerregen, wer weiß.
R				$GEST-OFF1^	REGEN1A	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
L				$GEST-OFF1^	REGEN1A	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
M
1250059 mvp03 \| 18-30m Nach zwei Tagen kam der Gips dann wieder ab, zur Verwunderung der anderen Häftlinge, die sich fragten, warum das so schnell ging.
R				$GEST-OFF1^	GIPS1	$PROD	FERTIG7*
L				$GEST-OFF1^			FERTIG7*
M							[MG]»
1250279 mvp04 \| 46-60w Wenn neben dem Film gedolmetscht wird – das geht nicht.
R				$GEST-OFF1^	FILM1*	STÖRUNG1A	DOLMETSCHER3A
L				$GEST-OFF1^	FILM1*	STÖRUNG1A	DOLMETSCHER3A
M				[MG]	film	störung
1250646 mvp05 \| 61+m Was sollte das denn?
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				und was
1250721 mvp06 \| 61+m Vielleicht schaut man noch fern, aber sonst?
R				$GEST-OFF1^	FERNSEHER1B*	$PROD	ZUSCHAUEN1*
L				$GEST-OFF1^	FERNSEHER1B*	$PROD	ZUSCHAUEN1*
M				vielleicht	fernsehen fernseh fernseh
1250721 mvp06 \| 61+m Das ist schon etwas langweilig, man braucht doch Bewegung!
R				$GEST-OFF1^	LANGEWEILE1*	BEWEGUNG1B	KÖRPER1
L				$GEST-OFF1^		BEWEGUNG1B	KÖRPER1
M					langweilig	mehr bewegen
1250966 mvp07 \| 31-45w Ja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1250966 mvp07 \| 31-45w Weiß ich auch nicht.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1250972 mvp07 \| 31-45w Die war schwierig, die erste war besser gewesen.
R				$GEST-OFF1^	LÄSTIG1	VOR-ZEITLICH2A	BESSER2
L				$GEST-OFF1^			$INDEX1*
M						vor	besser
1251334 mvp08 \| 46-60m Tja, und abends hatten wir viel Zeit, man hat sich unterhalten oder mischte sich unter die Leute.
R				$GEST-OFF1^	ABEND1	VIEL1A*	ZEIT2
L				$GEST-OFF1^	ABEND1		ZEIT2
M					abend	viel	zeit
1251334 mvp08 \| 46-60m Das änderte sich ständig, wer an erster Stelle stand, das war ein stetiger Wettkampf.
R				$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN1*	$PROD	WETTKAMPF1*
L				$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN1*	$PROD	WETTKAMPF1*
M					verschieden		wettkampf
1251334 mvp08 \| 46-60m Was will man machen. Früher gab es keine Filmaufnahmen.
R				$GEST-OFF1^	FRÜHER1	ZEIT7C*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M				[MG]		zeit	film»
1184089 nue01 \| 61+m Ja, genau.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1184089 nue01 \| 61+m War der Fahrer dann tot?
R				$GEST-OFF1^	FAHRER1*	TOD1
L				$GEST-OFF1^	FAHRER1*
M					fahrer	tod
1184089 nue01 \| 61+m Sie war, man würde sagen, eine sympathische Frau.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1*	SAGEN1	GUT1^*
L				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*		GUT1^*
M				[MG]	??	sag man	sympathisch»
1184089 nue01 \| 61+m Vielleicht war das sogar ein Fehler.
R				$GEST-OFF1^	VIELLEICHT3*	EIGEN1C^	FEHLER1
L				$GEST-OFF1^	VIELLEICHT3*
M					vielleicht	sogar	fehler»
1184089 nue01 \| 61+m Ja, meistens ist das so.
R				$GEST-OFF1^	JA2	MEISTENS1A*	SO4
L				$GEST-OFF1^
M					ja	meistens	so
1184089 nue01 \| 61+m So.
R				$GEST-OFF1^	SO1A*
L				$GEST-OFF1^
M					so
1184089 nue01 \| 61+m Ja.
R				$GEST-OFF1^	JA2*
L				$GEST-OFF1^	JA2*
M					ja
1184145 nue01 \| 61+m Aber die Halle innen ist gut.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1	HALLE1B	GUT1^*
L				$GEST-OFF1^		HALLE1B	GUT1^*
M				[MG]	aber innen		[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Ich müsste das selber bezahlen.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	MUSS1	BEZAHLEN7
L				$GEST-OFF1^			BEZAHLEN7
M				und	ich	muss	bezahlen»
1184145 nue01 \| 61+m Na ja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1184367 nue02 \| 61+w Eine Welt ohne Kultur wäre unvorstellbar.
R				$GEST-OFF1^	WELT1	OHNE1B	KULTUR1B*
L				$GEST-OFF1^	WELT1	OHNE1B
M					welt	ohne	kultur
1184367 nue02 \| 61+w Na ja, aber jetzt kann man im Kino um Untertitel bitten.
R				$GEST-OFF1^	JETZT2*	$INDEX1	KINO2*
L				$GEST-OFF1^	JETZT2*		KINO2*
M				aber	jetzt		kino
1184367 nue02 \| 61+w Davor habe ich mir darüber keine Gedanken gemacht.
R				$GEST-OFF1^	WAR1	LUFT-IM-KOPF1A*
L				$GEST-OFF1^		LUFT-IM-KOPF1A*
M					war	[MG]
1184367 nue02 \| 61+w Das Problem ist, dass Gehörlose eine Minderheit sind.
R				$GEST-OFF1^	PROBLEM1	TAUB-GEHÖRLOS1A	MINDERHEIT2*
L				$GEST-OFF1^			MINDERHEIT2*
M					problem	gehörlose	minderheit
1184367 nue02 \| 61+w Wie sollen wir es als kleine Gruppe schaffen, so viele Angebote wie Hörende zu bekommen?
R				$GEST-OFF1^	RUND4A^*	WIE-FRAGE1	SOLL1*
L				$GEST-OFF1^	RUND4A^*	WIE-FRAGE1	SOLL1*
M						wie	soll
1184367 nue02 \| 61+w Ich weiß es nicht.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1184536 nue03 \| 31-45m Na ja, das Problem ist ja Folgendes/ Normalerweise wäre es natürlich schön.
R				$GEST-OFF1^	PROBLEM1	WAS1A	NORMAL1*
L				$GEST-OFF1^		WAS1A	NORMAL1*
M					problem		normal
1184536 nue03 \| 31-45m Eben, wie soll das gehen?
R				$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2*
L				$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2*
M					wie
1184536 nue03 \| 31-45m Eben.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1184536 nue03 \| 31-45m Wie soll das Ganze denn gehen?
R				$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2*	$GEST-OFF1^
M					wie
1210156-… nue05 \| 46-60w Das werde ich einfach nicht mehr vergessen.
R				$GEST-OFF1^	NICHT5*	ICH1*	VERGESSEN1*
L				$GEST-OFF1^			VERGESSEN1*
M				wie	nicht		vergessen»
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich drehe mich um, weil ich mich wirklich ärgere.
R				$GEST-OFF1^	ÄRGERN-SICH2	AUF-PERSON1*
L				$GEST-OFF1^
M					ärger
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich war sprachlos.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60w Wie bitte?
R				$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^*
L				$GEST-OFF1^
M				wie bitte
1210156-… nue05 \| 46-60w Das war einfach nur super.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SUPER1*
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
M
1210156-… nue05 \| 46-60w Das war echt beeindruckend.
R				$GEST-OFF1^	SEHR-VIEL1^*
L				$GEST-OFF1^	SEHR-VIEL1^*
M
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber ausgerechnet meine Mutter ist Kettenraucherin.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	PLÖTZLICH4^	MEIN1
L				$GEST-OFF1^		PLÖTZLICH4^
M				aber		[MG]	mein
1209309-… nue07 \| 31-45m Mal sehen.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	MAL-SEHEN2*
M				[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Na ja, einmal/
R				$GEST-OFF1^	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ICH2
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]		einmal
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe keine Ahnung, mich brauchst du nicht fragen.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	KEIN3*	WISSEN2B*
L				$GEST-OFF1^		KEIN3*
M					ich	keiner	frag»
1209910 nue09 \| 18-30m Ach, hör auf.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1209910 nue09 \| 18-30m Okay. Wir sind dann gut dort angekommen.
R				$GEST-OFF1^	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	GUT3*
L				$GEST-OFF1^	DORTHIN-GEHEN1*		GUT3*
M				[MG]	komm		[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Deshalb ist das so, aber das kann nicht so sein.
R				$GEST-OFF1^	DARUM1*
L				$GEST-OFF1^	DARUM1*	$GEST-ZUSTIMMUNG1^
M					deshalb	[MG]
1176407 sh02 \| 18-30w Ja, das wurde entsorgt.
R				$GEST-OFF1^	MÜLL2*
L				$GEST-OFF1^
M					müll
1176846 sh03 \| 46-60w Ja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1176846 sh03 \| 46-60w Gut. Sind wir jetzt fertig damit oder soll ich weitermachen?
R				$GEST-OFF1^	LASSEN1	FERTIG1A*	WEITER1B*
L				$GEST-OFF1^	LASSEN1	FERTIG1A*	WEITER1B*
M					gut		weiter
1176846 sh03 \| 46-60w Dasselbe Thema oder was anderes?
R				$GEST-OFF1^	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	DASSELBE5	EINTEILEN1A^*
L				$GEST-OFF1^		DASSELBE5	EINTEILEN1A^*
M						{das}selbe	verschieden
1176846 sh03 \| 46-60w Das war schön.
R				$GEST-OFF1^	GUT1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M				[MG]	gut
1176846 sh03 \| 46-60w Es waren viele Hörende da.
R				$GEST-OFF1^	VIEL1C	HÖREND1A
L				$GEST-OFF1^
M					viel	hörend
1176846 sh03 \| 46-60w Genau, eine Versteigerung.
R				$GEST-OFF1^	VERSTEIGERUNG1
L				$GEST-OFF1^
M					versteigern
1176846 sh03 \| 46-60w Und so ging es weiter bis 270.
R				$GEST-OFF1^	WEITER1B*	BIS1	$NUM-HUNDERTER1:2d
L				$GEST-OFF1^	WEITER1B*
M					weiter		zweihundertsiebzig»
1176846 sh03 \| 46-60w Ja, so ist das.
R				$GEST-OFF1^	FERTIG1A*
L				$GEST-OFF1^	FERTIG1A*
M
1176846 sh03 \| 46-60w Verschiedene, ja.
R				$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN1*	$GEST-OFF1^
M					versch{ieden}
1176846 sh03 \| 46-60w Wir wollten gar nicht, aber einmal muss man ja.
R				$GEST-OFF1^	WOLLEN7	NICHT3A	DORTHIN-GEHEN1
L				$GEST-OFF1^
M				[LM:aha]	wollte	nicht
1177436 sh04 \| 46-60w Ein Beispiel:
R				$GEST-OFF1^	BEISPIEL1*
L				$GEST-OFF1^	BEISPIEL1*
M					beispiel
1177436 sh04 \| 46-60w Ja, das kann auch sein.
R				$GEST-OFF1^	KANN1*	$GEST-OFF1^*
L				$GEST-OFF1^	KANN1*
M				[MG]	kann	auch
1177436 sh04 \| 46-60w Das Thema wurde immer nur gestreift, aber Genaueres wurde nicht erzählt, daher weiß ich nicht mehr.
R				$GEST-OFF1^	VIEL1C*	WIE1B	$INDEX4
L				$GEST-OFF1^		WIE1B
M				[MG]	v{iel}	wie	w{ie}
1177436 sh04 \| 46-60w Na ja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Klar/
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				klar
1177860 sh05 \| 61+m Stimmt.
R				$GEST-OFF1^	STIMMT1B*
L				$GEST-OFF1^	STIMMT1B*
M				ja	stimmt
1177860 sh05 \| 61+m Na, dann muss er halt zu Hause renovieren.
R				$GEST-OFF1^	MUSS1	$INDEX1	MUSS1
L				$GEST-OFF1^
M					muss		muss
1177860 sh05 \| 61+m So ist das bei Maßanfertigungen.
R				$GEST-OFF1^	MESSEN1A*	MESSEN1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	MESSEN1A*	MESSEN1A*	$GEST-OFF1^
M				ja	maß	maß
1177860 sh05 \| 61+m Och nee.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Eben, so ist das. Das ist klar.
R				$GEST-OFF1^	KLAR1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M				so	klar
1177860 sh05 \| 61+m Ja, es sieht schlecht aus.
R				$GEST-OFF1^	SCHLECHT1*	$GEST-OFF1^	WIE-SIEHT-AUS1*
L				$GEST-OFF1^	SCHLECHT1*	$GEST-OFF1^
M				[MG]	schlecht		aus se{hen}»
1177860 sh05 \| 61+m Ob die Firma endgültig schließen wird/
R				$GEST-OFF1^	FIRMA1A	WIRKLICH2	ABSCHLUSS1
L				$GEST-OFF1^		WIRKLICH2	ABSCHLUSS1
M				ob	firma		schließen
1177860 sh05 \| 61+m Die haben mir eine Abfindung bezahlt.
R				$GEST-OFF1^	BEZAHLEN6*
L				$GEST-OFF1^	BEZAHLEN6*
M					bezahlt
1177860 sh05 \| 61+m Nein, diese/
R				$GEST-OFF1^	JETZT1	AUSGEBEN2*	NEIN1A*
L				$GEST-OFF1^		AUSGEBEN2*
M					jetzt	a{usgeben}	nein
1177860 sh05 \| 61+m Vielleicht.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Doch, so wird es sein.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				so
1177860 sh05 \| 61+m Die haben kein Geld. Es gibt kein Geld, kein Geld.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*	GELD1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^
M					kei{n} kein	kein geld kein geld	kein geld
1177860 sh05 \| 61+m Aber warum werden nicht einfach alle Preise angehoben?
R				$GEST-OFF1^	WARUM10B	WARUM3B	ICH1
L				$GEST-OFF1^	WARUM10B	WARUM3B
M				ja aber	warum	nicht
1177860 sh05 \| 61+m Das ist doch merkwürdig.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1177860 sh05 \| 61+m Tja, beim Erdbeben ist das so.
R				$GEST-OFF1^	ERDBEBEN1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	ERDBEBEN1	$GEST-OFF1^
M				[MG]	erdbeben
1177860 sh05 \| 61+m Ach.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Na ja.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
M				[MG]
1177918 sh05 \| 61+m Man hat keine Kraft mehr und stirbt.
R				$GEST-OFF1^	KÖRPER1	ENERGIE3	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	KÖRPER1	ENERGIE3	$GEST-OFF1^
M						energie	kraft nicht mehr
1177918 sh05 \| 61+m Ähm.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1177918 sh05 \| 61+m Das kann man nicht riechen.
R				$GEST-OFF1^	KANN1*	RIECHEN4
L				$GEST-OFF1^
M					kann nicht	riechen
1178147 sh06 \| 31-45w Ja, so ist das.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
L				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
M
1178347 sh07 \| 31-45m Ja, es gibt beide Versionen und mir ist unklar, welche stimmt.
R				$GEST-OFF1^	VERWECHSELN1	ICH2	KLAR1A*
L				$GEST-OFF1^	VERWECHSELN1		KLAR1A*
M				[MG]		ich	unklar
1178347 sh07 \| 31-45m Das war ein großer Verlust.
R				$GEST-OFF1^	VERLIEREN1
L				$GEST-OFF1^	VERLIEREN1
M				[MG]	verloren
1178347 sh07 \| 31-45m Tja/
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Ich hoffe, dass irgendwann Ost und West eine gleichgestellte Gemeinschaft werden.
R				$GEST-OFF1^	HOFFEN1A	IRGENDWANN1	GLEICH8*
L				$GEST-OFF1^
M					hoffe		[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Ja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1431896 sh08 \| 46-60m Ja, das stimmt.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
M					stimmt
1431896 sh08 \| 46-60m Tja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1431896 sh08 \| 46-60m Das stimmt.
R				$GEST-OFF1^	STIMMT1A
L				$GEST-OFF1^
M				ja	stimmt
1431896 sh08 \| 46-60m Oder, als zweites Beispiel, bei Gericht.
R				$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d	GERICHT1
L				$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d	GERICHT1
M						gericht
1431896 sh08 \| 46-60m Genau.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1431896 sh08 \| 46-60m Wenn der Antrag abgelehnt würde, dann müsste die Firma das aus eigener Tasche bezahlen.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1*	WENN1A*	$INDEX1
L				$GEST-OFF1^
M						wenn
1431896 sh08 \| 46-60m So ist das.
R				$GEST-OFF1^	UNTERSCHIED1C^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	UNTERSCHIED1C^	$GEST-OFF1^
M					so
1432043 sh08 \| 46-60m Das wars.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1211075 stu01 \| 46-60w Das ist so.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				so
1211075 stu01 \| 46-60w So ist es leider.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				leider
1211531 stu04 \| 61+w Das war sehr ergreifend.
R				$GEST-OFF1^	$GEST^
L				$GEST-OFF1^	$GEST^
M					[MG]
1211531 stu04 \| 61+w Ja, bei dem einen war es so, bei dem anderen so.
R				$GEST-OFF1^	UM2A^*
L				$GEST-OFF1^	UM2A^*
M					vorteil
1204191 stu05 \| 61+m Zuerst war ich für zwei Jahre im Kindergarten und dann in der Schule.
R				$GEST-OFF1^	ZUERST1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	JAHR1B*
L				$GEST-OFF1^
M					zuerst	ein	zwei
1204191 stu05 \| 61+m Ja, das sind die Unterschiede.
R				$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN1
L				$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN1
M
1204239 stu05 \| 61+m Was soll das denn?
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1204239 stu05 \| 61+m So was.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1204239 stu05 \| 61+m Die Hauptsache war, wir hatten die Freifahrt und konnten uns unterhalten.
R				$GEST-OFF1^	$ORAL^	UNTERHALTUNG2C*	$GEST-ABWINKEN1^
L				$GEST-OFF1^	$ORAL^	UNTERHALTUNG2C*	$GEST-ABWINKEN1^
M				[MG]	aber	unterhalten	egal
1204239 stu05 \| 61+m Aber meine Frau meinte, ich solle es jetzt mal angehen und meine Mutter besuchen.
R				$GEST-OFF1^	ABER1*	FRAU1A	SAGEN1
L				$GEST-OFF1^
M					aber	frau	sag
1211752 stu06 \| 18-30w Aber nur so kurz ist es ja bescheuert.
R				$GEST-OFF1^	BESCHEUERT1*	NUR2A	KURZ3A
L				$GEST-OFF1^			KURZ3A
M				aber	be{scheuert}	nur
1211752 stu06 \| 18-30w Ich weiß nicht, wo ich lieber hin gehen möchte.
R				$GEST-OFF1^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*
L				$GEST-OFF1^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
M				aber		[MG]	[MG]
1413251 stu07 \| 46-60m Das ist die Frage.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1181397 stu08 \| 61+w Vorher/
R				$GEST-OFF1^	VORHER1A*
L				$GEST-OFF1^	VORHER1A*	ICH1
M					vorher
1181397 stu08 \| 61+w Es war oft schwierig.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	SCHWIERIG1
L				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	SCHWIERIG1
M					oft	schwer
1181397 stu08 \| 61+w Wir haben sie oft besucht, dann wurde immer viel geweint.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	BESUCHEN1A*	WEINEN1A*
L				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	BESUCHEN1A*	WEINEN1A*
M					oft	mal besuchen	weinen
1181455 stu08 \| 61+w Ja, einen Bahnhof.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	BAHNHOF3*
L				$GEST-OFF1^		BAHNHOF3*
M
1181455 stu08 \| 61+w Tja, aber meistens ist das Automuseum viel bekannter.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	MEISTENS1B	ALLE1A*	BEKANNT2*
M					meistens		berühmt
1181455 stu08 \| 61+w Stuttgart hat sie genommen.
R				$GEST-OFF1^	CHAOS1*		$GEST^
L				$GEST-OFF1^	CHAOS1*	KLAUEN1*	$GEST^
M						genommen
1181455 stu08 \| 61+w Na ja, alle schauen nur auf das Geld, egal.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	ALLE1A*	SCHAU-MAL1*	AUF-PERSON1
M					alle	schauen	auf
1181455 stu08 \| 61+w Ja, sonst alles okay.
R				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	SONST1	$GEST-OFF1^
M					sonst
1181455 stu08 \| 61+w Aber, Glückwunsch, er wurde trotzdem Kaiser.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^		ERGEBNIS2B*
L				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	LOBEN1*	ERGEBNIS2B*
M					aber
1181455 stu08 \| 61+w Ich nicht.
R				$GEST-OFF1^	ICH1*
L				$GEST-OFF1^
M
1181455 stu08 \| 61+w Ich auch.
R				$GEST-OFF1^	ICH1*
L				$GEST-OFF1^	ICH1*
M					ich auch
1181455 stu08 \| 61+w Das ist viel besser als früher.
R				$GEST-OFF1^		VIEL7*	BESSER2*
L				$GEST-OFF1^	$INDEX1	VIEL7*	BESSER2*
M						viel	besser
1181455 stu08 \| 61+w Ja, das ist ein Problem.
R				$GEST-OFF1^	PROBLEM2A*
L				$GEST-OFF1^	PROBLEM2A*
M					problem
1181159 stu09 \| 18-30m Dann war Ausgangsverbot. Das war die Vorschrift vom Internat. Die Regeln vom Internat.
R				$GEST-OFF1^	SCHLUSS1	$INDEX1	REGEL1B
L				$GEST-OFF1^	SCHLUSS1		REGEL1B
M				[MG]»
1181602 stu10 \| 18-30m Stimmt, das war eine schöne Zeit.
R				$GEST-OFF1^	SCHÖN1A	STIMMT1A	$GEST-NM^
L				$GEST-OFF1^			$GEST-NM^
M					schön	stimmt
1182062 stu12 \| 46-60w Trost oder Hilfe kam gar nicht.
R				$GEST-OFF1^	$ORAL^	STREICHELN1A^	STREICHELN1B^*
L				$GEST-OFF1^	$ORAL^		STREICHELN1B^*
M				wie	kein	trost
1182062 stu12 \| 46-60w Mein Traum wäre/
R				$GEST-OFF1^	MEIN1	TRAUM1
L				$GEST-OFF1^
M					mein	traum
1182062 stu12 \| 46-60w Aber ob Buben und Mädchen zusammen spielen ist auch nicht wichtig.
R				$GEST-OFF1^	EGAL3*	$INDEX-ORAL1*	JUNGE5*
L				$GEST-OFF1^	EGAL3*
M				aber		bub
1182062 stu12 \| 46-60w Aber ob das besser ist?
R				$GEST-OFF1^	BESSER2*	WAS1A	$GEST-SKEPTISCH1^
L				$GEST-OFF1^		WAS1A	$GEST-SKEPTISCH1^
M				was
1182062 stu12 \| 46-60w Ja, aber das war schön.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	SCHÖN3
M					schön
1182135 stu12 \| 46-60w Na ja, mal sehen.
R				$GEST-OFF1^	SEHEN1	$GEST-ABWINKEN1^
L				$GEST-OFF1^		$GEST-ABWINKEN1^
M					mal sehen
1182343 stu13 \| 31-45w Sie meinten, dass es so halb-halb sei.
R				$GEST-OFF1^	HALB1A*
L				$GEST-OFF1^	HALB1A*
M				[MG]	halb
1182517 stu14 \| 46-60m So war es bei uns.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1182517 stu14 \| 46-60m Wir sind fertig, oder?
R				$GEST-OFF1^	FERTIG1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	FERTIG1A*	$GEST-OFF1^
M
1182801 stu16 \| 31-45w Im ersten Moment klingt das schön, aber wenn man an die Zukunft denkt, also an die Rente, die sie nicht haben, dann ist das nicht ohne.
R				$GEST-OFF1^	ABER1*	DENKEN1A	WISSEN2B^
L				$GEST-OFF1^
M				aber		denken	ist auch
1182801 stu16 \| 31-45w Tja.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1182801 stu16 \| 31-45w Aber, das kann man nicht wissen.
R				$GEST-OFF1^	WER4^*	WISSEN2A
L				$GEST-OFF1^
M				aber	keiner	weiß
1183426 stu18 \| 18-30m Der Erzieher hat mir die Geschichte mit dem Hörenden, der mich angepustet haben soll, nicht abgenommen, er wusste Bescheid.
R				$GEST-OFF1^	ERZIEHEN2A*	$INDEX1	DU1
L				$GEST-OFF1^	ERZIEHEN2A*
M					erzieher
1183426 stu18 \| 18-30m Er hatte Angst, allein zu bleiben.
R				$GEST-OFF1^	ER-SIE-ES2	ANGST1*	ALLEIN1C
L				$GEST-OFF1^
M					er		allein
1183426 stu18 \| 18-30m Mh. Nein, nichts.
R				$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				nein
1413451-… ber01 \| 18-30m Ja, so war es.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^
L			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^
M
1413451-… ber01 \| 18-30m Hm, Vorbilder?
R			GEFÜHL3^*	$GEST-OFF1^	ICH1	VORBILD1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		VORBILD1	$GEST-OFF1^
M						vorbild
1413485 ber01 \| 18-30m Das beschäftigt mich nicht so.
R			ICH2*	$GEST-OFF1^
L			ICH2*	$GEST-OFF1^
M
1413485 ber01 \| 18-30m Ich hab mich nicht näher damit beschäftigt.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	KEINE-AHNUNG1*	NICHTS1B
L				$GEST-OFF1^			NICHTS1B
M						[MG]	nichts
1413485 ber01 \| 18-30m Gibt es noch mehr?
R			MEHR1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			noch mehr
1413683 ber02 \| 46-60m Das war so ein Problem, viele Stellen wurden abgeschafft.
R			PROBLEM1*	$GEST-OFF1^	VIEL1C*	SAGEN1*	AB5*
L				$GEST-OFF1^
M			problem		viel		ab ab ab ab
1413925 ber03 \| 61+w Was ich da sah, konnte doch nicht wirklich sein, das musste ein Spielfilm sein.
R			NICHT-NORMAL1*	$GEST-OFF1^	MUSS1	SPIELEN1^	WAS1B
L				$GEST-OFF1^		SPIELEN1^	WAS1B
M			nicht normal		muss	spielfilm	oder was
1413925 ber03 \| 61+w Erst später habe ich mehr erfahren.
R			DANACH2A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			danach
1414123 ber04 \| 31-45m Ich hatte aber keine Zeit. Ich hatte eine eigene Familie. Das hat er auch verstanden.
R			ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	ZEIT1	FAMILIE4*
L				$GEST-OFF1^	ICH1*	ZEIT1	FAMILIE4*
M			kein			zeit	familie
1414123 ber04 \| 31-45m Irgendwann war ich dann reif für die Mannschaft.
R			$ALPHA1:R	$GEST-OFF1^	ZUSAMMEN1A	$GEST^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
L				$GEST-OFF1^	ZUSAMMEN1A	$GEST^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
M			reif		zusammen
1414563 ber06 \| 18-30w War es vielleicht der Schneider?
R			SCHNEIDER1	$GEST-OFF1^
L			SCHNEIDER1	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Also das Thema ist ja/
R			BEISPIEL1^*	$GEST-OFF1^	THEMA1*	$GEST-OFF1^	KULTUR1A*
L			BEISPIEL1^*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	KULTUR1A*
M
1418858 ber07 \| 31-45m Ich habe ein Herz für dich und lasse dir das Geld.
R			DU1*	$GEST-OFF1^	HERZ2A	LASSEN1
L				$GEST-OFF1^	HERZ2A	LASSEN1
M					herz{lich}	lassen
1418889 ber08 \| 31-45w Genau, das waren die sogenannten Sonderstunden.
R				$GEST-OFF1^	$ORAL^	STUNDE2A*
L			BESTIMMT1*	$GEST-OFF1^	$ORAL^	STUNDE2A*	MUSS1
M			b{estimmt}	wie	sonderstunde		muss
1418903 ber08 \| 31-45w Ja, das war für längere Zeit so.
R			SPÄTER7*	$GEST-OFF1^
L			SPÄTER7*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1419265 ber09 \| 18-30w Sie schafft es nicht zu erklären, dass sie es gern anders hätte, vorsichtiger und zärtlicher.
R			FÜR1	$GEST-OFF1^	BESCHEID1A*	ERKLÄREN1	$INDEX1
L				$GEST-OFF1^	BESCHEID1A*	ERKLÄREN1
M			für			er{klären}
1419265 ber09 \| 18-30w Das ist nicht einfach.
R			EINFACH1	$GEST-OFF1^
L			EINFACH1	$GEST-OFF1^
M			einfach
1419370 ber10 \| 18-30m Ich hätte da ein gutes Gefühl.
R			GRÜNDEN4	$GEST-OFF1^	ICH1	GEFÜHL3*
L			GRÜNDEN4	$GEST-OFF1^
M						[MG]
1419607 ber11 \| 46-60w Es fehlt die Kontrolle.
R			ESSEN-STADT1*	$GEST-OFF1^	ICH2	KONTROLLE1	DORT1*
L				$GEST-OFF1^		KONTROLLE1
M			essen		kontrolle
1419607 ber11 \| 46-60w Und fertig!
R			FERTIG1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			fertig
1419931 ber12 \| 31-45w Du kannst anfangen.
R			$INDEX2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Im Allgemeinen, für Hörende und für Gehörlose.
R			ALLGEMEIN1B	$GEST-OFF1^	HÖREND1A*	UND5	TAUB-GEHÖRLOS1A*
L			ALLGEMEIN1B	$GEST-OFF1^
M			allgemein		hörend	und	gehörlos
1419931 ber12 \| 31-45w Nein, das ist ein Baguette, das auf einer Stange aufgespießt und aufgewärmt wird.
R			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^	BAGUETTE2	RUND-LANG2A^*
L			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^	BAGUETTE2		$PROD
M					baguette
1419931 ber12 \| 31-45w Aber jetzt gibt es das nicht mehr so oft.
R			JETZT1	$GEST-OFF1^	WENIG9*
L				$GEST-OFF1^	WENIG9*
M			aber jetzt
1419931 ber12 \| 31-45w Was gibt es sonst noch?
R			ANDERS1*	$GEST-OFF1^	ANDERS1*	$GEST-OFF1^*
L			ANDERS1*	$GEST-OFF1^
M			anderes	[MG]	and{eres}	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Also, wenn ich Zeit habe.
R			ZEIT1	$GEST-OFF1^	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF1^*
L			ZEIT1	$GEST-OFF1^
M			wenn zeit		hab
1419931 ber12 \| 31-45w Dafür habe ich keine Zeit.
R			KEINE-ZEIT2	$GEST-OFF1^
L			KEINE-ZEIT2	$GEST-OFF1^
M			zeit	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Ich weiß auch nicht.
R			ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	$GEST-OFF1^
L			ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Das war damals normal für mich. Deswegen war meine Perspektive anders, als ihr euch das so vorgestellt habt.
R			ICH1*	$GEST-OFF1^	RICHTUNG3^*	VOLL-IN-ORDNUNG1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	RICHTUNG3^*	VOLL-IN-ORDNUNG1	$GEST-OFF1^
M						[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Gräfe, genau. Ich gebärde seinen Namen immer so.
R			ZEUGE2^*	$GEST-OFF1^	ICH1*	$NAME	HAUPT1A^
L				$GEST-OFF1^		$NAME
M			gräfe			günther	gräfe»
2025500 ber13 \| 46-60m Ja, das ist wirklich extrem.
R			EXTREM1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			extr{em}	ja
2025500 ber13 \| 46-60m Die Reden der Vorstände bestehen lediglich darin, die Leute zu begrüßen und ihnen viel Spaß beim Unterhalten zu wünschen.
R			$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^	KOMMEN2*	GUT1*	TAG5
L			$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^			TAG5
M			[MG]		kommt	guten	tag
2025500 ber13 \| 46-60m Ich finde das wirklich schade.
R			$INDEX1	$GEST-OFF1^	SCHADE1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	SCHADE1	$GEST-OFF1^
M			[MG]		schade
2025500 ber13 \| 46-60m Da kommen sie dann ins Stocken.
R			IN-DER-KLEMME-STECKEN3*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
M			[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Er wurde erschossen, aber erschrocken war ich darüber nicht.
R			SCHIESSEN1D	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	SELBST1A*	SCHOCK1*
L			SCHIESSEN1D	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	SELBST1A*
M			[MG]	ja	aber	selbst	erschro{cken}
1420216 ber14 \| 18-30m Also wenn man mich fragen würde, ist es eigentlich egal, aber für mich war die DM am besten.
R			SELBST1A*	$GEST-OFF1^	BESSER1	DM1	$GEST-OFF1^
L			$INDEX1	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M			selbst	[MG]	am besten	d-m
1420216 ber14 \| 18-30m Ja, das ist leider so.
R			LEIDER1A*	$GEST-OFF1^
L			LEIDER1A*	$GEST-OFF1^
M			leider	[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Das ist leider so.
R			LEIDER1A*	$GEST-OFF1^
L			LEIDER1A*	$GEST-OFF1^
M			leider
1420216 ber14 \| 18-30m Kaputtes wurde weggeschmissen.
R				$GEST-OFF1^
L			MÜLL3*	$GEST-OFF1^
M			müll
1420216 ber14 \| 18-30m Da waren sie wirklich erleichtert darüber.
R			ERLEICHTERT2	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M			[MG]		[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Die einen hatten einfach Pech und andere hatten Glück.
R			ANDERS2	$GEST-OFF1^	PECH2*	ALLE2C^	GLÜCK2*
L			ANDERS2	$GEST-OFF1^			GLÜCK2*
M			anders		pech	ande{re}	glück
1244796 fra02 \| 31-45m Gar nichts, ja.
R			NICHT3B*	$GEST-OFF1^
L			NICHT3B*	$GEST-OFF1^
M
1244796 fra02 \| 31-45m Ich bin unschuldig. Na ja.
R			UNSCHULDIG1	$GEST-OFF1^
L			UNSCHULDIG1	$GEST-OFF1^
M			unschuldig
1244978 fra03 \| 31-45m Den Sicherungsdeckel schraubte ich wieder rein.
R			HINEINSTECKEN4^*	$GEST-OFF1^	FERTIG1B*
L				$GEST-OFF1^	FERTIG1B*
M
1244978 fra03 \| 31-45m Genau. Und dann, da der Schalter nicht funktionierte, rief der Lehrer den Hausmeister.
R			DAS-IST-ALLES1B*	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST^	GEBÄRDEN1E
L			DAS-IST-ALLES1B*	$GEST-OFF1^		$GEST^	GEBÄRDEN1E
M
1244978 fra03 \| 31-45m Jetzt sind weniger Schüler dort.
R				$GEST-OFF1^	JETZT1	REDUZIEREN3	$GEST^
L			BEREICH1A^*	$GEST-OFF1^		REDUZIEREN3	$GEST^
M					jetzt
1245356 fra04 \| 61+m Trotzdem lief ich lieber wie ein Lump herum.
R			$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
L			ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1	LIEBER1	LUMP1
M						am liebsten	lump
1245390 fra04 \| 61+m Die haben mich zur Begrüßung umarmt und herumgeführt und so weiter.
R			GRÜSSEN2	$GEST-OFF1^	KOMMEN-AUFFORDERN1	$INDEX1	UMARMEN3
L				$GEST-OFF1^			UMARMEN3
M			begrü{ßen}	[MG]			umarmt
1245390 fra04 \| 61+m Über, zum Beispiel/
R				$GEST-OFF1^
L			ÜBER1	$GEST-OFF1^
M			über	zum beispiel
1245390 fra04 \| 61+m Er sollte dort einen Sommer-Workshop machen.
R			SOMMER12B	$GEST-OFF1^	WORKSHOP1B*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	WORKSHOP1B*	$GEST-OFF1^
M			sommer		workshop
1245390 fra04 \| 61+m Es ist ein langsamer Prozess.
R			PROZESS1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]
1212176 fra05 \| 46-60w Mit meiner Schwester kann ich mich mehr unterhalten.
R			ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^	MEIN1	SCHWESTER1A	MEHR1
L			ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^		SCHWESTER1A
M			immer			schwester	mehr
1212218 fra05 \| 46-60w Noch nicht.
R			KEIN7A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]
1212218 fra05 \| 46-60w Als wärst du ein VIP, oder?
R			$ALPHA1:V	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			vip
1212611 fra08 \| 18-30w Mit der Ausbildung, meiner Bildung letztendlich, wurde zum Glück alles besser.
R			BILDUNG1*	$GEST-OFF1^	FÜR1*	BILDUNG3A*	ENDLICH2B
L			BILDUNG1*	$GEST-OFF1^	FÜR1*	BILDUNG3A*	ENDLICH2B
M			ausbildung		für	bil{dung}	endlich
1212611 fra08 \| 18-30w Durch das Miteinander.
R			UNTEREINANDER3*	$GEST-OFF1^
L			UNTEREINANDER3*	$GEST-OFF1^
M
1212611 fra08 \| 18-30w Ich wunderte mich, wo meiner ist.
R			ICH2*	$GEST-OFF1^	WO1A
L				$GEST-OFF1^	WO1A
M					wo
1212611 fra08 \| 18-30w Stimmt doch?!
R			STIMMT1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			stimmt
1212611 fra08 \| 18-30w Bis jetzt ist meine Familie glücklich und hat keine Probleme, es ist eine harmonische Familie.
R			FAMILIE4*	$GEST-OFF1^	BIS-JETZT3B	EIGENTLICH1B*	GLÜCK1
L			FAMILIE4*	$GEST-OFF1^	BIS-JETZT3B		GLÜCK1
M			familie		bis jetzt	eigentlich	glück
1212611 fra08 \| 18-30w Wenn er beispielsweise gehörlos wäre, wäre es nicht so schlimm für mich.
R			BEISPIEL1*	$GEST-OFF1^	WENN1A	PERSON1	TAUB-GEHÖRLOS1A
L			BEISPIEL1*	$GEST-OFF1^
M			beispiel		wenn		[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Wenn man im Krankenbett liegt und der Doktor zur Visite kommt, um einen zu untersuchen.
R			LIEGEN-BEIN1A*	$GEST-OFF1^	$ALPHA1:V-I-S-I-T-E	KOMMEN3	ARZT2^
L			LIEGEN-BEIN1A*	$GEST-OFF1^			ARZT2^
M					visite		doktor»
1245820 fra09 \| 31-45m Aber leider haben wir hier im Saarland keinen guten Landesverband. Das ist schade.
R			ABER1*	$GEST-OFF1^	ABER1*	LEIDER1A*	GEHÖREN1*
L				$GEST-OFF1^		LEIDER1A*	GEHÖREN1*
M			[MG]		aber	leider
1245820 fra09 \| 31-45m Das wäre besser, tja.
R			BESSER1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L			BESSER1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M			besser		[MG]
1246064 fra10 \| 61+w Aus der ganzen Welt waren sie gekommen, einfach wunderbar!
R			ALLE1C	$GEST-OFF1^	WELT1	$GEST-OFF1^	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
L			ALLE1C	$GEST-OFF1^	WELT1	$GEST-OFF1^	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
M			alle		welt		[MG]
1246064 fra10 \| 61+w Sind wir hier fertig?
R			FERTIG1A	$GEST-OFF1^
L			FERTIG1A	$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]
1246102 fra11 \| 18-30w Ich fühlte mich einsam und wie durch Mauern von den anderen isoliert.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	BARRIERE1*	ALLEIN1D*
L				$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	BARRIERE1*
M					wie	[MG]	allein
1246102 fra11 \| 18-30w Ich konnte nur nicht hören, weiter nichts.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	NUR2B	OHR1	TAUB-GEHÖRLOS2
L				$GEST-OFF1^
M					nur
1246344 fra12 \| 61+m In Hanau hatte er einen Empfang und verschiedene andere Sachen.
R			SEHEN-AUF1^	$GEST-OFF1^	GRÜSSEN2*	KENNEN1A*	UND-SO-WEITER2
L			$INDEX1*	$GEST-OFF1^	GRÜSSEN2*		UND-SO-WEITER2
M
1246344 fra12 \| 61+m Da habe ich ihn persönlich gesehen und das wars.
R				$GEST-OFF1^	ICH1	SEHEN1	DAS-IST-ALLES1B*
L			ALLE2A^	$GEST-OFF1^			DAS-IST-ALLES1B*
M						sehen
1246344 fra12 \| 61+m In der Politik können solche Attentate passieren.
R			POLITIK1	$GEST-OFF1^	SCHIESSEN1B*	SO1A	$GEST-OFF1^
L			POLITIK1	$GEST-OFF1^	SCHIESSEN1B*	SO1A	$GEST-OFF1^
M			politik			so
1246344 fra12 \| 61+m So war das.
R			$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^
L			$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^
M
1246344 fra12 \| 61+m Es soll Oswald gewesen sein, sein Name war Oswald und/
R			$GEST^	$GEST-OFF1^	$ORAL^	NAME1B*	$ALPHA1:U
L			$GEST^	$GEST-OFF1^	$ORAL^
M			[MG]		oswald	name	oswald
1246566 fra13 \| 46-60m Es gibt zum Beispiel Schulen, in denen ein Lehrer lautsprachlich unterrichtet und ein zweiter Lehrer dazu kommt.
R			BEISPIEL1	$GEST-OFF1^	$PROD	$PROD	SELBST1A*
L			BEISPIEL1	$GEST-OFF1^			SELBST1A*
M			zum beispiel		lehrer		selbst
1247199 fra16 \| 46-60w Warum war gerade er gestorben?
R			WARUM1*	$GEST-OFF1^
L			WARUM1*	$GEST-OFF1^
M			warum
1247199 fra16 \| 46-60w Er starb, aber wofür?
R			TOD2*	$GEST-OFF1^
L			TOD2*	$GEST-OFF1^
M			tot	[MG]
1247205 fra16 \| 46-60w Das ist gemein.
R			GEMEIN2B*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			gemein
1247205 fra16 \| 46-60w Man muss langsam fahren, 50 km/h.
R			LANGSAM1*	$GEST-OFF1^	$NUM-ZEHNER2A:5	SKALA1^*	$GEST-OFF1^
L			LANGSAM1*	$GEST-OFF1^		SKALA1^*	$GEST-OFF1^
M			langsam		fünf{zig}	geschwindigkeit
1247205 fra16 \| 46-60w Es war zu dunkel.
R			DUNKEL2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			dunkel
1247205 fra16 \| 46-60w Dann wär es vorbei gewesen.
R			WEG-VERLIEREN1^	$GEST-OFF1^
L			WEG-VERLIEREN1^	$GEST-OFF1^
M			vorbei
1247525 goe01 \| 61+w Tischtennis, das spiele ich schon lange.
R			TISCHTENNIS1*	$GEST-OFF1^	SCHON1A*	LANG-ZEITLICH2	ICH1
L				$GEST-OFF1^
M			tischtennis	[MG]	schon	lange	lange
1247525 goe01 \| 61+w Das macht auch Spaß.
R			SPASS1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			macht spaß
1247525 goe01 \| 61+w Verschiedene Spiele.
R			VERSCHIEDEN2A	$GEST-OFF1^	SPIELEN1*	$GEST-OFF1^
L			VERSCHIEDEN2A	$GEST-OFF1^	SPIELEN1*	$GEST-OFF1^
M			verschiedene		spiele
1247525 goe01 \| 61+w Ich wusste auch nicht.
R			ICH2*	$GEST-OFF1^
L			ICH2*	$GEST-OFF1^
M			ich	weiß nicht was machen
1247835 goe03 \| 46-60w Das saß mir im Nacken.
R			KRATZEN-HAUT1^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1247849 goe03 \| 46-60w Das ist sehr unausgewogen.
R			VERHALTEN1^*	$GEST-OFF1^
L			VERHALTEN1^*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1247849 goe03 \| 46-60w Es ist dasselbe.
R			DASSELBE2A	$GEST-OFF1^
L			DASSELBE2A	$GEST-OFF1^
M			selbe	[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Das ist ein Vorteil.
R			VORTEIL1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			vorteil
1248400 goe05 \| 46-60m Das könnte auch sein.
R			AUCH3A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			auch
1248400 goe05 \| 46-60m Ab fünf.
R			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			fünf
1248505 goe06 \| 31-45w Das hat sie richtig gut gemacht.
R			GUT1*	$GEST-OFF1^
L			$INDEX1	$GEST-OFF1^
M
1248625-… goe06 \| 31-45w Kartoffeln, alles selbst geerntet.
R			KARTOFFEL3A	$GEST-OFF1^	SELBST1A*	ERZIEHEN2A^*	$GEST-OFF1^
L			KARTOFFEL3A	$GEST-OFF1^		ERZIEHEN2A^*	$GEST-OFF1^
M			kartoffel		selbst		[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45w Wer Ideen hat, kann mit Holz basteln oder auch Bilder malen, die man verkaufen kann.
R			HOLZ1	$GEST-OFF1^	VERKAUFEN1*	$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN2B*
L			HOLZ1	$GEST-OFF1^	VERKAUFEN1*	$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN2B*
M			holz		verkaufen		viele
1248699 goe07 \| 18-30w Was sollte das denn? Warum sollten wir nur leise sein?
R			SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2*	$GEST-OFF1^	WARUM1*	STILL2	WIESO1
L				$GEST-OFF1^			WIESO1
M			[MG]	warum		still	wieso
1248699 goe07 \| 18-30w Es wurde diskutiert wie es zukünftig mit der Atomkraft in Deutschland aussehen wird.
R			BESPRECHEN2*	$GEST-OFF1^	WIE-SIEHT-AUS1*	ZUKUNFT1A
L			BESPRECHEN2*	$GEST-OFF1^	WIE-SIEHT-AUS1*
M			[MG]	[MG]	wie {sieht} aus	zukunft
1248699 goe07 \| 18-30w So musste der Müll zu einem anderen Ort.
R			$INDEX1	$GEST-OFF1^	$PROD	WOHIN1*	ANDERS1*
L				$GEST-OFF1^	$PROD	WOHIN1*	ANDERS1*
M			[MG]		[MG]	wo{hin}	and{ers}
1248699 goe07 \| 18-30w Und ob eine Schließung der Meiler nicht besser sei.
R			LIEBER1*	$GEST-OFF1^	SCHRITT1^*	GESCHLOSSEN1
L				$GEST-OFF1^	SCHRITT1^*	GESCHLOSSEN1
M			lieber		la{ngsam}	zu
1248699 goe07 \| 18-30w Ja, wenig, stimmt.
R			WENIG9	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			we{nig}	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Der Grund ist/
R			GRUND4A	$GEST-OFF1^
L			GRUND4A	$GEST-OFF1^
M			grund	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Wir kennen das Problem.
R			KENNEN1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			kennen
1248862 goe07 \| 18-30w Ich zum Beispiel sehe geradeaus sehr klar.
R			BEISPIEL1	$GEST-OFF1^	ICH1	SEHEN1	PARALLEL1A^*
L			BEISPIEL1	$GEST-OFF1^			PARALLEL1A^*
M			beispiel		ich	sehe
1248862 goe07 \| 18-30w Das ist ein Beispiel.
R			BEISPIEL1	$GEST-OFF1^
L			BEISPIEL1	$GEST-OFF1^
M			beispiel
1248862 goe07 \| 18-30w Das ist verschieden.
R			VERSCHIEDEN1*	$GEST-OFF1^
L			VERSCHIEDEN1*	$GEST-OFF1^
M			verschieden
1248862 goe07 \| 18-30w Ich …, willst du es wissen?
R			ICH1*	$GEST-OFF1^	WISSEN1	$GEST^	OKAY1A
L			ICH1*	$GEST-OFF1^		$GEST^
M				[MG]	wissen		okay
1248862 goe07 \| 18-30w So ist das gelaufen.
R			ABLAUF1A^	$GEST-OFF1^	HART1A*
L			ABLAUF1A^	$GEST-OFF1^	HART1A*
M			[MG]		hart
1248941-… goe08 \| 18-30w Zum Beispiel beim Arzt sind sie kostenlos, auf der Arbeit sind sie kostenlos, beim Amt sind sie kostenlos, bei Gericht sind sie kostenlos.
R			BEISPIEL1	$GEST-OFF1^	ARZT1	BESUCHEN1B	KOSTEN2B
L			BEISPIEL1	$GEST-OFF1^	ARZT1
M			beispiel		arzt		frei»
1249131-… goe09 \| 46-60w Danach haben wir Hausaufgaben gemacht.
R			HAUS2*	$GEST-OFF1^	HAUS2	ARBEITEN2*	SCHREIBEN1A
L			HAUS2*	$GEST-OFF1^	HAUS2	ARBEITEN2*	SCHREIBEN1A
M					haus{auf}gabe		[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60w Wie der Lehrer es sagte.
R			LEHRER1	$GEST-OFF1^
L			LEHRER1	$GEST-OFF1^
M			lehrer	[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60w Und dann war ich fertig.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	FERTIG1A*
L				$GEST-OFF1^	FERTIG1A*
M			ich	[MG]	fertig
1249376 goe10 \| 46-60m Wie die Technik funktionierte, wusste ich nicht. Es gab eine Krise.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE1*	$INDEX1	TECHNIK1
L				$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE1*		TECHNIK1
M				[LM:aha]	wie		[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Wenn man dahin geht und sich das anschauen will, ist alles wie tot. Es gibt immer noch Strahlen dort.
R			BEDEUTUNG1*	$GEST-OFF1^	DORT1	SEHEN-AUF3	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M					dort	[MG]	[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Wie soll es gehen?
R			WIE-FRAGE2*	$GEST-OFF1^
L			WIE-FRAGE2*	$GEST-OFF1^
M			wie
1180254 hb01 \| 31-45m Mit meinen Freunden habe ich DGS gebärdet.
R			MEIN1*	$GEST-OFF1^	ICH2	FREUND2*	DGS1
L				$GEST-OFF1^		FREUND2*
M			[MG]	klar		freunde	d-g-s
1180254 hb01 \| 31-45m Aber das war für mich eigentlich alles selbstverständlich.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	SELBSTVERSTÄNDLICH1B	HÖREND1A
L				$GEST-OFF1^		SELBSTVERSTÄNDLICH1B
M			[MG]		ich	selbstverständ{lich}	hörende
1180556 hb02 \| 46-60w Das wird auch weniger.
R			WENIGER-WERDEN3A*	$GEST-OFF1^
L			WENIGER-WERDEN3A*	$GEST-OFF1^
M			weniger weniger weniger
1180556 hb02 \| 46-60w Das ist ungerecht.
R			STIMMT1^*	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L			STIMMT1^*	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
M			ungerecht		[MG]
1180556 hb02 \| 46-60w Für mich ist nichts klar. Mein Interesse an der Politik ist sehr zurückgegangen.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	KLAR1A	ICH1	UNTEN1^
L				$GEST-OFF1^	KLAR1A
M					klar		im moment
1180724 hb03 \| 31-45w Stimmt, aber na ja.
R				$GEST-OFF1^
L			STIMMT1A*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1180724 hb03 \| 31-45w Davon haben sie doch keine Ahnung.
R			KEINE-AHNUNG1	$GEST-OFF1^
L			$INDEX1	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1181011 hb04 \| 31-45w Und dann ist es eben passiert.
R			SCHIESSEN1E*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1220195 hb05 \| 46-60m Das verschwindet einfach.
R			AUFLÖSUNG1A*	$GEST-OFF1^
L			AUFLÖSUNG1A*	$GEST-OFF1^
M			aufgelöst
1220195 hb05 \| 46-60m Was dann? Deshalb sollte sie das CI lieber weglassen und mit ihren Hörgeräten hören.
R			$INDEX2	$GEST-OFF1^	LIEBER1*	LIEBER2	CI1
L				$GEST-OFF1^
M					lieber		c-i
1220195 hb05 \| 46-60m Na ja, das ist sonst für mich unsinnig.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
M
1220196-… hb05 \| 46-60m Ich war völlig sprachlos.
R			ICH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1179864 hb06 \| 46-60m Das sieht auf dem Bild so aus.
R			$INDEX-MONITOR1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1176566 hh01 \| 61+m Bis zum Jubiläum sind die Freundschaftsspiele immer weniger geworden. Jetzt gibt es keine mehr.
R				$GEST-OFF1^	FREUND3	GEBEN2^	VERRINGERN1B*
L			JUBILÄUM1	$GEST-OFF1^	FREUND3	GEBEN2^	VERRINGERN1B*
M			jubiläum	[MG]	freundschaft	nicht mehr	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Und ein paar Unterschriften leisten, aber mehr gibt es nicht.
R			UNTERSCHREIBEN1A*	$GEST-OFF1^	MEHR3*
L			UNTERSCHREIBEN1A*	$GEST-OFF1^	MEHR3*
M			unterschrift unterschrift	[MG]	mehr nicht
1176566 hh01 \| 61+m Sie hat gesehen, dass der viel Stress hatte.
R			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$INDEX1	AUCH1A*	SEHEN1*
M			[MG]	[MG]		auch	gesehen
1176566 hh01 \| 61+m Das ging schnell.
R			SCHNELL1A*	$GEST-OFF1^
L			SCHNELL1A*	$GEST-OFF1^
M			schnell
1176566 hh01 \| 61+m Auch die Mitgliederzahlen werden in Hamburg immer kleiner.
R			AUCH1A*	$GEST-OFF1^	MITGLIED3	ZAHL2A
L			AUCH1A*	$GEST-OFF1^	MITGLIED3	ZAHL2A	HAMBURG1*
M			auch		mitglied	zahl	hamburg
1176566 hh01 \| 61+m Beim letzten Mal, vor 2 Jahren, waren es 90 Leute.
R			WARUM3A*	$GEST-OFF1^	LETZTE1B*
L			WARUM3A*	$GEST-OFF1^	LETZTE1B*	VOR-ZEITLICH2A*	JAHR1A*
M			warum		letzte	vor	zwei jahren
1176566 hh01 \| 61+m Aber gerade das ist der Grund.
R			DARUM1	$GEST-OFF1^
L			DARUM1	$GEST-OFF1^
M			darum
1176566 hh01 \| 61+m Anstatt die Leute zu beleidigen, soll man sie doch einfach in Ruhe lassen.
R			NECKEN1^*	$GEST-OFF1^
L			NECKEN1^*	$GEST-OFF1^	LASSEN1*
M			[MG]	warum	lass
1177002 hh02 \| 31-45w Ob ich was nehme, na ja.
R			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^	WEGNEHMEN2*	$GEST-OFF1^*
L			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^*
M				[MG]		[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Dann kam ja noch durch weitere Nachforschungen die angebliche Geheimbotschaft ans Tageslicht, in der der 11. September 2001 bereits auf einem Geldschein vermerkt war.
R			ANALYSE1^	$GEST-OFF1^	ANALYSE1*	FINDEN1C*	SCHON1A*
L			ANALYSE1^	$GEST-OFF1^	ANALYSE1*
M			[MG]			fundstück	schon
1177640 hh04 \| 46-60m Der Mann sieht ihnen sauer hinterher.
R			SAUER3*	$GEST-OFF1^
L			SAUER3*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Deswegen denke ich, dass das mit dem Haus schon das Richtige ist.
R			BEDEUTUNG1	$GEST-OFF1^	PASSEN2	ICH1*	HAUS1A
L				$GEST-OFF1^	PASSEN2		HAUS1A
M			bedeuten		passen		haus
1177702 hh04 \| 46-60m Also, ich habe eigentlich nichts mehr zu erzählen.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	ERZÄHLEN4*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		ERZÄHLEN4*	$GEST-OFF1^
M			[MG]		soll	erzählen
1177704-… hh04 \| 46-60m Das braucht Zeit.
R			ZEIT3*	$GEST-OFF1^
L			ZEIT3*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Das hat mich stark beeinflusst, ich wollte so etwas auch in Deutschland aufbauen.
R			DANN1C	$GEST-OFF1^	DIESE2	BEEINFLUSSEN1*	STARK2A
L				$GEST-OFF1^		BEEINFLUSSEN1*	STARK2A
M				[MG]	diese	beeinflussen	stark
1183846 hh05 \| 31-45m Ich wollte in Deutschland auch so etwas ins Leben rufen, leider war das Problem, dass man bei IVT den professionellen Beruf für den Fachbereich mitbringen muss.
R			DANN1A	$GEST-OFF1^	HIER1*	VERSUCHEN1	AUCH1A
L				$GEST-OFF1^	HIER1*
M			dann	[MG]	hier	versuchen	auch
1178768 hh06 \| 61+m Das war toll und er fiel auch unglaublich dadurch auf, weil es Hörende gibt, die immer reden müssen und er das nicht brauchte.
R			TOLL1A*	$GEST-OFF1^	AUFFALLEN1A	SEHR6	ES-GIBT3
L				$GEST-OFF1^			ES-GIBT3
M			toll	wie	[MG]	[MG]	es gibt viel
1178939 hh07 \| 31-45w Das ist normal.
R			NORMAL1*	$GEST-OFF1^	LASSEN1*
L			NORMAL1*	$GEST-OFF1^	LASSEN1*
M			normal
1178939 hh07 \| 31-45w Wie zum Beispiel einfach mal in Ruhe quatschen.
R			GEBÄRDEN1E*	$GEST-OFF1^	NICHT1*
L			GEBÄRDEN1E*	$GEST-OFF1^	NICHT1*
M			[MG]		ni{chts} ni{chts}
1178939 hh07 \| 31-45w Man kann gut darüber diskutieren, wie man unterrichtet und wen man als Lehrer einsetzt und wie.
R			DISKUSSION1A	$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2	UNTERRICHTEN1*	WIE-SIEHT-AUS1
L			DISKUSSION1A	$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2	UNTERRICHTEN1*
M					wie		wie aus
1178939 hh07 \| 31-45w Ob die gehörlos sind, weiß ich nicht, auf jeden Fall hörgeschädigt. Die meisten sind eher hörgeschädigt, denke ich.
R			ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	$GEST-OFF1^	WAS1B^	TAUB-GEHÖRLOS1A	NEIN1B*
L			ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	$GEST-OFF1^	WAS1B^
M				[MG]	[MG]	[MG]
1178939 hh07 \| 31-45w Also zuerst die Gebärden.
R			GEBÄRDEN1B	$GEST-OFF1^	EINTEILEN1A^*
L			GEBÄRDEN1B	$GEST-OFF1^	EINTEILEN1A^*
M					[MG]
1178939 hh07 \| 31-45w Da muss man Dolmetscher kommen lassen.
R			$INDEX1	$GEST-OFF1^	DOLMETSCHER1	PFEIFE-LAUT1*	KOMMEN3*
L				$GEST-OFF1^	DOLMETSCHER1	PFEIFE-LAUT1*	KOMMEN3*
M					dolm{etscher}	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Weniger/ Ich würde sagen es ist normal.
R			REDUZIEREN3*	$GEST-OFF1^	NORMAL1*	$GEST^
L			REDUZIEREN3*	$GEST-OFF1^	NORMAL1*	$GEST^
M					norm{al}	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Und auf einmal war die Mauer weg.
R			INS-AUGE-STECHEN1^*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	ZUSAMMENFALLEN3*	FERTIG4
L				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	ZUSAMMENFALLEN3*	FERTIG4
M			auf einmal so		war	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Ich kann das nicht mehr.
R			ICH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			ich	kann nicht
1427368 koe02 \| 46-60m Wenn aber irgendwas ist oder ich schwer krank bin, bestelle ich natürlich einen Dolmetscher.
R			WENN1A*	$GEST-OFF1^	WENN1A*	ICH1*	BEISPIEL1*
L				$GEST-OFF1^		ICH1*	BEISPIEL1*
M			w{enn}		wenn		zum bei{spiel}
1427725 koe03 \| 18-30w Das ist eben fest.
R			STIMMT1^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1427725 koe03 \| 18-30w Die müssen sich an die Leute anpassen, weil vielleicht die Hosen so niedrig hängen.
R			ZUSAMMENHANG1B	$GEST-OFF1^	ANPASSEN1*	WEGEN2B	LEUTE2
L			ZUSAMMENHANG1B	$GEST-OFF1^	ANPASSEN1*	WEGEN2B
M					wegen		leute»
1427725 koe03 \| 18-30w Ich dachte, in Zukunft gäbe es Jacken, die ins Auge stechen.
R			ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	ZUKUNFT2*	DENKEN1A
L				$GEST-OFF1^
M
1427725 koe03 \| 18-30w So war das dort.
R			WAS1B^*	$GEST-OFF1^	SEIN-IHR1*	$GEST-OFF1^
L			WAS1B^*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M
1427810 koe04 \| 18-30m Ja, ja.
R			WAS1B^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				ja
1427810 koe04 \| 18-30m Ich/
R			ICH1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1428038 koe05 \| 46-60m In der Schule waren alle Lehrer stolz, dass sie es geschafft haben.
R			RUSSLAND5	$GEST-OFF1^	ICH1	SCHULE1A	LEHRER2
L				$GEST-OFF1^		SCHULE1A	LEHRER2
M			russen			schule	lehrer
1428038 koe05 \| 46-60m Wir hatten einen Tag frei vom Sport und dachten uns: „Kommt, lasst uns Hollywood ansehen.“
R			$INDEX1	$GEST-OFF1^	SPORT1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	TAG2*
L				$GEST-OFF1^	SPORT1A
M					[MG]	ein	tag
1428038 koe05 \| 46-60m Das ist sehr verwirrend.
R			BEREICH1A^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1428472 koe07 \| 61+m Wenn sie größer sind, mit 15 oder 20 Jahren, finde ich ein CI gut.
R			GROSS5B	$GEST-OFF1^	$NUM-TEEN1:5	BIS1*	$NUM-ZEHNER1:2
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]		fünfzehn	bis	zwanzig
1428472 koe07 \| 61+m Früher, vielleicht so vor fünf Jahren, war das Schwimmen mit CI ja noch verboten.
R			FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	JAHR1B*	JAHR1B*	SCHWIMMEN1
L				$GEST-OFF1^			SCHWIMMEN1
M			früher	[MG]	fünf jahr		schwimmen
1428475-… koe07 \| 61+m Das ist es.
R			$INDEX1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Machst du Sport?
R			SPORT1A	$GEST-OFF1^
L			SPORT1A	$GEST-OFF1^
M			sport
1428805 koe08 \| 31-45m Ich denke, Sport und Gesundheit hängen zusammen.
R				$GEST-OFF1^	SPORT1A	DENKEN1A*	ÜBERTRAGEN1A^*
L			DENKEN1A*	$GEST-OFF1^	SPORT1A	DENKEN1A*	ÜBERTRAGEN1A^*
M					sport
1428805 koe08 \| 31-45m Das war das Problem.
R			PROBLEM1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			problem
1428805 koe08 \| 31-45m Das war heftig.
R			SEHR7	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Ich wollte nicht raus.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*
L				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*
M				[MG]
1429310 koe11 \| 31-45w Aber ich bin immer gependelt.
R			HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF1^
L			HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF1^
M
1429310 koe11 \| 31-45w Unter Gehörlosen kann man sich unterhalten.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEBÄRDEN1A*	BEREICH1A*
L				$GEST-OFF1^		GEBÄRDEN1A*
M			ich	warum
1429310 koe11 \| 31-45w Und so ging das weiter.
R			ABLAUF1A^	$GEST-OFF1^
L			ABLAUF1A^	$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]
1429310 koe11 \| 31-45w Wir haben dann kurz überlegt und zugestimmt.
R			SEHEN-AUF2^*	$GEST-OFF1^	OKAY1A*	OKAY1A*	SEHEN-AUF2^*
L				$GEST-OFF1^	OKAY1A*		SEHEN-AUF2^*
M				[MG]	okay		[MG]
1429310 koe11 \| 31-45w Ich habe sie mir angeschaut, die war auch immer die Schnellste und hatte enorme Muskeln.
R			SEHEN-AUF1^*	$GEST-OFF1^	VORSPRUNG1^*	SEHEN-AUF1^*	MUSKELPAKET1*
L				$GEST-OFF1^	VORSPRUNG1^*		MUSKELPAKET1*
M							muskel»
1429310 koe11 \| 31-45w Bis jetzt wurde der noch nicht gebrochen.
R			BIS-JETZT1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			bis jetzt	[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60w Wir wussten alle nicht, was wir tun sollten.
R			ALLE2A*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	ALLE2B*	$GEST-OFF1^
L			ALLE2A*	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M			alle			alle
1429709-… koe12 \| 46-60w Wir waren schlecht gelaunt.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	SCHLECHTE-LAUNE2*	$PROD
L				$GEST-OFF1^		$PROD
M					schlechte laune
1429709-… koe12 \| 46-60w In der Jugendherberge dachte ich mir, Hauptsache eine saubere Decke. Sie war ganz dünn.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	$INDEX1	HAUPTSACHE1B*	SAUBER1
L				$GEST-OFF1^		HAUPTSACHE1B*	SAUBER1
M						hauptsache	sauber»
1429709-… koe12 \| 46-60w Das Hotel war schön. Alles war richtig sauber.
R			FAHRSTUHL2^*	$GEST-OFF1^	FREUNDLICH2	$GEST^	SAUBER1
L				$GEST-OFF1^		$GEST^	SAUBER1
M			[MG]	[MG]	freundlich		sauber»
1429781-… koe13 \| 61+w So ist es langweilig.
R				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
L			ICH1*	$GEST-OFF1^	LANGEWEILE1	$GEST-OFF1^
M			[MG]		langweilig
1429781-… koe13 \| 61+w Ja, es ist nur einmal.
R			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			einmal
1429910-… koe13 \| 61+w Wichtig war dann erst einmal, Bescheid zu sagen, dass ich gehörlos bin.
R			WIE-VERGLEICH1A*	$GEST-OFF1^
L			WIE-VERGLEICH1A*	$GEST-OFF1^	ICH1	BESCHEID1A	ICH1
M			wie	wie		[MG]	ich
1429964 koe14 \| 61+w Familie/ Mh, ja meine Eltern/
R			FAMILIE1	$GEST-OFF1^	ICH2*	PFLEGE3*	ELTERN6A*
L			FAMILIE1	$GEST-OFF1^		PFLEGE3*
M			familie		hab	pflegeeltern
1429964 koe14 \| 61+w Ja so war das, mehr Kommunikation gab es nicht.
R			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	MEHR1*	KOMMUNIKATION1A*
L			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	MEHR1*	KOMMUNIKATION1A*
M			so	so	mehr	kommunikation
1429964 koe14 \| 61+w Er hat mich dann gefragt, ob ich wisse, was das damals bedeutet hat.
R			KOMMEN1*	$GEST-OFF1^	FRAGE2	WISSEN2A	DU1
L				$GEST-OFF1^
M					hat fragen	weißt	du
1429964 koe14 \| 61+w Dann wurde sie doch ins Krankenhaus eingeliefert und starb dort.
R			KRANKENHAUS1A*	$GEST-OFF1^	STERBEN2*
L			KRANKENHAUS1A*	$GEST-OFF1^	STERBEN2*
M			krankenhaus		gestorben
1430328 koe15 \| 31-45w Denn da gab es viele Kontraste.
R			$ALPHA1:K	$GEST-OFF1^	$ALPHA1:K	$GEST^	$PROD
L				$GEST-OFF1^		$GEST^
M			k{astell}		kastell
1430328 koe15 \| 31-45w Sonst gibt es nichts Tolles bei mir.
R			FERTIG2*	$GEST-OFF1^	DANN1A*	SUCHEN-TASTEND1^*	NICHT3A*
L			FERTIG2*	$GEST-OFF1^
M			fertig		dann		nicht
1430396 koe16 \| 46-60m Wir haben Spaß gehabt.
R			INTERNAT1B	$GEST-OFF1^	SPASS1
L			INTERNAT1B	$GEST-OFF1^
M			[MG]		spaß
1430590 koe17 \| 61+w Man hat es akzeptiert, man musste es akzeptieren.
R			AKZEPTIEREN1	$GEST-OFF1^	MUSS1	AKZEPTIEREN1
L			AKZEPTIEREN1	$GEST-OFF1^		AKZEPTIEREN1
M			akzeptieren		muss	akzeptieren
1430592 koe17 \| 61+w „Warum weint sie denn? Ich bin unschuldig.“
R			WEINEN1A*	$GEST-OFF1^	ICH1	UNSCHULDIG2*	ICH1*
L				$GEST-OFF1^
M			weint	warum		unschuldig
1430592 koe17 \| 61+w Aber da konnte ich nicht hin, wie sollte das mit der Kommunikation funktionieren?
R			ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST-OFF1^	KOMMUNIKATION1A*
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	KOMMUNIKATION1A*
M			aber	[MG]			kommunikativ
1430592 koe17 \| 61+w Ich wollte woanders hin.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	WOLLEN7*	WOANDERS2*
L				$GEST-OFF1^	WOLLEN7*
M					will	woanders
1430592 koe17 \| 61+w Also meine Stiefmutter.
R			MUTTER1*	$GEST-OFF1^	HILFLOS1A*	$GEST^
L			MUTTER1*	$GEST-OFF1^	HILFLOS1A*	$GEST^
M			stiefmutter
1430592 koe17 \| 61+w Das ging nicht, auch mit Sprechen hat es nicht geklappt.
R			ICH1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	$GEST^*	NICHT1^*
L				$GEST-OFF1^		$GEST^*	NICHT1^*
M				[MG]		was was	[MG]
1430592 koe17 \| 61+w So hat sich das entwickelt.
R			ENTWICKELN1B*	$GEST-OFF1^
L			ENTWICKELN1B*	$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]
1430592 koe17 \| 61+w Er hat geübt Englisch zu sprechen und für die Kinder war das gut, weil ich ihnen als Mama nicht helfen konnte, mussten sie sich selber durchbeißen und damit fertig werden.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	SPRECHEN5A	UND2A	$GEST-OFF1^
L			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^		UND2A	$GEST-OFF1^
M			ja	und	[MG]	und
1430592 koe17 \| 61+w Nachhilfe hatten sie auch nicht, deshalb mussten sie alles alleine schaffen.
R			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	NACH-ZEITLICH1	HELFEN5*	$INDEX1
L			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^		HELFEN5*
M					nachhilfe
1430592 koe17 \| 61+w Ich konnte ihnen ja nicht helfen.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	KANN1*	HELFEN5
L			$GEST^	$GEST-OFF1^	KANN1*	HELFEN5
M					kann nicht	helfen
1430592 koe17 \| 61+w Das ist kein Problem.
R			PROBLEM1	$GEST-OFF1^	$GEST^
L				$GEST-OFF1^	$GEST^
M			kein problem
1430832 koe18 \| 18-30m So lief es weiter.
R			ABLAUF1A	$GEST-OFF1^
L			ABLAUF1A	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1431222 koe19 \| 31-45m Die ganzen Ehrungen sind langweilig.
R			EHREN1A*	$GEST-OFF1^	$GEST^
L			EHREN1A*	$GEST-OFF1^	$GEST^
M			ehrung ehrung ehrung ehrung	[MG]	[MG]
1431222 koe19 \| 31-45m Das wird zu lang.
R			DURCH1A*	$GEST-OFF1^
L			DURCH1A*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1431222 koe19 \| 31-45m Zum Beispiel das Thema Natur oder auch Sport.
R			NATUR3A*	$GEST-OFF1^	SPORT1A
L			NATUR3A*	$GEST-OFF1^	SPORT1A
M			natur		sport
1431222 koe19 \| 31-45m Als Werbung.
R			WERBUNG1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			werbung
1431222 koe19 \| 31-45m Ich hab dort ja gearbeitet und mitorganisiert und konnte leider gar nicht zu den Veranstaltungen gehen.
R			ICH1*	$GEST-OFF1^	LEIDER1A	ICH1*	ORGANISIEREN2A*
L				$GEST-OFF1^	LEIDER1A		ORGANISIEREN2A*
M			[MG]		leider	[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m So viele verschiedene Menschen!
R			VERSCHIEDEN1*	$GEST-OFF1^
L			VERSCHIEDEN1*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Ich sagte: „Klar!“
R			ICH1*	$GEST-OFF1^
L			ICH1*	$GEST-OFF1^
M
1431224 koe19 \| 31-45m Ich antwortete mit mulmigem Gefühl, dass ich fliegen würde.
R			NEUSEELAND-$KANDIDAT-KOE09^	$GEST-OFF1^	ALLE4	ICH2	$GEST-OFF1^
L			NEUSEELAND-$KANDIDAT-KOE09^	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M					alle
1431224 koe19 \| 31-45m Mir wurde ganz komisch, ich wollte nicht fliegen und lieber hier bleiben.
R			ICH2*	$GEST-OFF1^	VERWIRRT-SEIN1	WOHL1*	ICH1*
L			ICH2*	$GEST-OFF1^	VERWIRRT-SEIN1	WOHL1*	ICH1*
M							wohl»
1431224 koe19 \| 31-45m Gute Freunde.
R			FREUND4*	$GEST-OFF1^
L			FREUND4*	$GEST-OFF1^
M
1431277-… koe20 \| 31-45w Also auch wenn es wenig Kinder sind, das ist egal.
R			ODER4B	$GEST-OFF1^	WENIG9*	EGAL3
L			ODER4B	$GEST-OFF1^		EGAL3
M			oder		wenig	egal
1431277-… koe20 \| 31-45w Die erste Gruppe war für Kinder mit Gebärdensprachkompetenz gedacht, der Hörstatus war dabei egal.
R			$LIST1:1of3d	$GEST-OFF1^	GEBÄRDENSPRACHE1A*	KOMPETENZ1*	HÖREN2*
L			$LIST1:1of3d	$GEST-OFF1^	GEBÄRDENSPRACHE1A*	KOMPETENZ1*	HÖREN2*
M					gebärdensprachkompetenz
1431277-… koe20 \| 31-45w Die Eltern konnten es sich überlegen und dann kamen die Kinder in diese Klasse.
R			$INDEX1	$GEST-OFF1^	ELTERN1A*	$GEST-OFF1^	LASSEN1*
L				$GEST-OFF1^	ELTERN1A*	$GEST-OFF1^	LASSEN1*
M				[MG]	eltern	[MG]	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Ja. Bei den anderen Kindern habe ich keine Ahnung.
R			$INDEX1*	$GEST-OFF1^	WISSEN2B*	KEINE-AHNUNG1
L				$GEST-OFF1^
M					weiß	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Es ist für alle gleich.
R			GLEICH8*	$GEST-OFF1^
L			GLEICH8*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Da passt es dann.
R			PASSEN1	$GEST-OFF1^
L			PASSEN1	$GEST-OFF1^
M			passt
1431277-… koe20 \| 31-45w Ich, also, ich/
R			ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2
L				$GEST-OFF1^
M			weiß ich nicht		ich
1431277-… koe20 \| 31-45w Alle sollten integriert werden.
R			INTEGRATION1	$GEST-OFF1^
L			INTEGRATION1	$GEST-OFF1^
M
1431277-… koe20 \| 31-45w So ist das Leben.
R			LEBEN1C*	$GEST-OFF1^
L			LEBEN1C*	$GEST-OFF1^
M			leben
1431277-… koe20 \| 31-45w Wie es bei mir war, weiß ich nicht mehr, aber mein Sohn hat vier Stunden und die andere Gruppe auch.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
M			ich weiß nicht		[MG]
1431428 koe20 \| 31-45w Ich? Ich bin doch nicht mehr jung.
R			ICH2*	$GEST-OFF1^	FESTIVAL1*	ICH2*	ICH1
L				$GEST-OFF1^
M			aber		festival		ich
1431428 koe20 \| 31-45w Das war toll.
R			TOLL1A^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]
1431428 koe20 \| 31-45w Das ist gut.
R			GUT1^*	$GEST-OFF1^
L			GUT1^*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1431428 koe20 \| 31-45w Eine Gala.
R			GALA1	$GEST-OFF1^
L			GALA1	$GEST-OFF1^
M			gala
1431690 koe22 \| 31-45m Ich weiß nicht, ob da Ersatzbusse eingesetzt worden sind oder nicht.
R			KLAPPT1	$GEST-OFF1^	ERSATZ1A	BUS1A	VERGANGENHEIT1^*
L			KLAPPT1	$GEST-OFF1^	ERSATZ1A	BUS1A
M			klappt		ersatzbus
1582654 lei03 \| 18-30m Ich/
R			ICH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1582654 lei03 \| 18-30m Das war es.
R			FERTIG1A	$GEST-OFF1^
L			FERTIG1A	$GEST-OFF1^
M			fertig
1583043 lei04 \| 61+m Und habe dann die eins bekommen.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	BEKOMMEN3*
L				$GEST-OFF1^
M			ich	habe	eins	bekommen
1583214 lei05 \| 61+w Darüber wird weiter auf dem Umwelt-Kongress geredet.
R			ENTWICKELN1B*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	WELT1	KONGRESS2*
L			ENTWICKELN1B*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	WELT1	KONGRESS2*
M			weiterentwickeln		umweltkongress
1687803-… lei07 \| 46-60w Gebärden gab es gar nicht.
R			GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^	KEIN7A
L			GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^
M			gebärden		[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60w Das war gut.
R			GUT1*	$GEST-OFF1^
L			GUT1*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60w So hat es geklappt.
R			DARUM1*	$GEST-OFF1^
L			DARUM1*	$GEST-OFF1^
M			darum
1583882 lei08 \| 46-60w Für mich war es schön, aber/
R			SCHÖN1A	$GEST-OFF1^	$INDEX1
L				$GEST-OFF1^
M			schön		aber
1583950 lei09 \| 31-45w Es ist schon schade, ja.
R			SCHADE1*	$GEST-OFF1^
L			SCHADE1*	$GEST-OFF1^
M			schade
1584198 lei10 \| 31-45m Ich muss immer überlegen, ob „der Auto“ passt oder „das Auto“.
R			ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1	SCHREIBEN2E	MUSS1*
L			ICH2*	$GEST-OFF1^			MUSS1*
M						[MG]
1584617 lei12 \| 61+w Meine hörenden Kollegen hatten keine richtige Lust, selbst zu gebärden.
R			UND1	$GEST-OFF1^	$INDEX1	GEBÄRDEN1B*	SELBST1A*
L				$GEST-OFF1^		GEBÄRDEN1B*
M			und				selbst
1584855 lei13 \| 46-60m Mir war das egal, ich wollte nur noch losfahren.
R			ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1*	BLEIBT-ÜBERLASSEN1A	ICH1*
L				$GEST-OFF1^		BLEIBT-ÜBERLASSEN1A
M			braunschweig			[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Meine Frau war auch sprachlos.
R			EHEFRAU1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			frau
1584855 lei13 \| 46-60m Stimmt, vorher wusste man nichts.
R			NICHTS1A	$GEST-OFF1^	STIMMT1A	WISSEN2B	NICHTS1A*
L			NICHTS1A	$GEST-OFF1^			NICHTS1A*
M							[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Das Geld wurde knapp und zum Schluss hatten wir nur noch zehn D-Mark.
R			KNAPP1*	$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10*	DM1	DAS-IST-ALLES1A*
L			KNAPP1*	$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10*		DAS-IST-ALLES1A*
M			knapp		zehn	d-m
1584855 lei13 \| 46-60m Eine Heizung hatten wir nicht.
R			QUELLE1A^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			warm	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Nein, so etwas hatten wir nicht.
R			ICH2*	$GEST-OFF1^	KEIN7B*	ICH2	KEIN7B
L				$GEST-OFF1^
M
1585089 lei14 \| 31-45m Aber beim Gas ist das anders.
R			GAS5	$GEST-OFF1^	ANDERS2
L				$GEST-OFF1^	ANDERS2
M			gas	[MG]	andere
1585453 lei15 \| 18-30w Das war sehr interessant.
R			$INDEX1	$GEST-OFF1^	WAR1	AUCH1A	INTERESSE1A
L				$GEST-OFF1^
M					war	auch	interessant
1585453 lei15 \| 18-30w Und dann war man gezwungen, woanders hin zu gehen.
R			ICH1*	$GEST-OFF1^	MUSS1	ZWANG1	ANDERS6*
L				$GEST-OFF1^		ZWANG1	ANDERS6*
M					muss	[MG]	andere
1289793 mst02 \| 18-30w Davon gehen einige Straßen ab.
R			STRASSE1B*	$GEST-OFF1^
L			STRASSE1B*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30w Sie gebärdet KAFFEE, aber das mache ich genauso.
R			KAFFEE2A*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	GLEICH8*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
M			kaffee		[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30w Oder auch so.
R				$GEST-OFF1^
L			FRAU6	$GEST-OFF1^
M			frau
1289827-… mst02 \| 18-30w SCHNEIDER.
R			SCHNEIDER1*	$GEST-OFF1^
L			SCHNEIDER1*	$GEST-OFF1^
M			schneider
1289827-… mst02 \| 18-30w Heutzutage gibt es dafür die Gebärde NÄHMASCHINE.
R			NÄHMASCHINE1	$GEST-OFF1^
L			NÄHMASCHINE1	$GEST-OFF1^
M			nähmaschine
1289868 mst03 \| 18-30w Aber so lief es, weil ich eine Hörschädigung geerbt hatte, Gehörlosigkeit, Schwerhörigkeit, wie auch immer.
R			$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^	GRUND4A	ICH1	SCHWERHÖRIG1
L			$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^	GRUND4A
M					grund
1289868 mst03 \| 18-30w Das ist normal.
R			NORMAL1*	$GEST-OFF1^
L			NORMAL1*	$GEST-OFF1^
M			normal
1289868 mst03 \| 18-30w So sind Kinder nun mal.
R			KIND2*	$GEST-OFF1^	ABLAUF1B^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	ABLAUF1B^	$GEST-OFF1^
M			kinder
1289868 mst03 \| 18-30w Eigentlich bin ich gependelt, aber ich hatte auch noch einen festen Freund, bei dem ich dann häufiger war als bei meinen Eltern.
R			FAHRSCHÜLER1	$GEST-OFF1^	TROTZDEM2A	DAZU1*	MEIN1
L			FAHRSCHÜLER1	$GEST-OFF1^	TROTZDEM2A
M			fahrtschüler	aber	trotzdem
1289868 mst03 \| 18-30w Ich kann etwas über die Ohren wahrnehmen. Ich kann zuhören und sprechen, das ist wichtig für mich, obwohl ich schwerhörig bin.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	ZUHÖREN1	$GEST-OFF1^*	ICH2
L				$GEST-OFF1^
M							aber
1289868 mst03 \| 18-30w Deswegen ist das für mich schon schwierig.
R			DARUM1	$GEST-OFF1^	FÜR1*	UNTERSCHIED1C^*
L			DARUM1	$GEST-OFF1^		UNTERSCHIED1C^*
M			deswegen		für mich
1289910 mst03 \| 18-30w Das wäre zu schade.
R			SCHADE1	$GEST-OFF1^
L			SCHADE1	$GEST-OFF1^
M			schade	[MG]
1289910 mst03 \| 18-30w Deswegen sollte man schon nach einem Kompromiss suchen und nicht alles immer wieder auf morgen verschieben.
R			DARUM1	$GEST-OFF1^	$INDEX1	$GEST-OFF1^	MUSS1*
L			DARUM1	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M			und deswegen				muss
1290126 mst04 \| 31-45m Er wusste nicht, ob die überlebt hatten.
R			ÜBERLEBEN1	$GEST-OFF1^	$GEST^
L			ÜBERLEBEN1	$GEST-OFF1^	$GEST^
M			über{leben}	[MG]
1290359-… mst05 \| 61+w Das wird doch nur noch sprechen.
R			SPRECHEN5A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]
1290359-… mst05 \| 61+w Das glaube ich. Oder?
R			GLAUBEN2B*	$GEST-OFF1^	ODER1*
L				$GEST-OFF1^	ODER1*
M				glaube	oder
1290359-… mst05 \| 61+w Man muss das wollen.
R			KÖRPER1^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			würde würde
1290359-… mst05 \| 61+w Das ist unterschiedlich.
R			VERSCHIEDEN1*	$GEST-OFF1^
L			VERSCHIEDEN1*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Also habe ich mich auch im Verband weitergebildet.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	WAHRNEHMUNG3*	MIT1A	VERBAND-ORGANISATION1B*
L				$GEST-OFF1^	WAHRNEHMUNG3*		VERBAND-ORGANISATION1B*
M					[MG]	mit	verband»
1290754 mst07 \| 46-60m Da war ich mir unsicher.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1	UNSICHER2
L				$GEST-OFF1^
M					[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Ich habe Fußball gespielt, dann zu Handball gewechselt, war in der Jugendleichtathletik.
R			FUSSBALL2	$GEST-OFF1^	WECHSELN3A	HANDBALL2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	WECHSELN3A		$GEST-OFF1^
M			fußball			handball
1290754 mst07 \| 46-60m So ist das bis heute geblieben.
R			BIS-HEUTE2*	$GEST-OFF1^
L			BIS-HEUTE2*	$GEST-OFF1^
M			bis heute
1290754 mst07 \| 46-60m Er war selber eher schwach.
R			SELBST1A*	$GEST-OFF1^	SCHWACH1
L				$GEST-OFF1^	SCHWACH1
M			selbst	[MG]	schwach
1290754 mst07 \| 46-60m So mit Krawatte und mit anderen Leuten reden auf unbekanntem Terrain.
R			KRAWATTE1C	$GEST-OFF1^	KRAWATTE1C*	BEREICH1A*
L			KRAWATTE1C	$GEST-OFF1^	KRAWATTE1C*
M			[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Wenn jemand weit weg wohnt, gibt es zeitliche Probleme.
R			ICH1*	$GEST-OFF1^	WER2*	WOHNUNG1B	WEIT1*
L				$GEST-OFF1^	WER2*	$INDEX1	WEIT1*
M					wer	wohnt	weit
1290754 mst07 \| 46-60m Das ist der Nachwuchs.
R			NACHWUCHS1	$GEST-OFF1^
L			NACHWUCHS1	$GEST-OFF1^
M			nachwuchs
1290754 mst07 \| 46-60m Das liegt einfach daran, dass ich immer älter werde.
R			GRUND4A	$GEST-OFF1^	ICH1	ABLAUF1A^	ALT4B
L			GRUND4A	$GEST-OFF1^		ABLAUF1A^
M			aufgrund			werde	älter»
1290754 mst07 \| 46-60m Es gibt keine Kritik aus dem Verein.
R			KRITISIEREN1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Das ist unmöglich.
R			MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
L			MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Ich war mir nicht sicher.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	ABLAUF1B^
L				$GEST-OFF1^	ABLAUF1B^
M				[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Für mich war das auch okay, dass ich das mache.
R			ICH2*	$GEST-OFF1^	JA3A*	OKAY1A*	$GEST-OFF1^
L			ICH2*	$GEST-OFF1^		OKAY1A*	$GEST-OFF1^
M			für mich		ja	okay
1290996-… mst08 \| 61+w Das war wegen des Geldes.
R			GELD1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			geld
1291572 mst10 \| 46-60w Er ist also ausgetreten.
R			AUSTRETEN1*	$GEST-OFF1^
L			AUSTRETEN1*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1291572 mst10 \| 46-60w Das ist für mich okay.
R			OKAY1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			okay
1291638 mst11 \| 61+m Ich habe nicht geübt.
R			ÜBEN1*	$GEST-OFF1^
L			ÜBEN1*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1291638 mst11 \| 61+m Ich bin selber Schuld.
R			SELBST1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			selber	schuld
1291638 mst11 \| 61+m Es war alles noch da.
R			GLATT1^	$GEST-OFF1^	DORF3*	$GEST-OFF1^*
L			GLATT1^	$GEST-OFF1^
M			alles da		dorf
1291892 mst12 \| 31-45m Er kam so plötzlich, deshalb gab es viele Tote dort.
R			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	STERBEN1*	SCHLIMM3A*
L			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^		SCHLIMM3A*
M				plötzlich		[MG]
1291892 mst12 \| 31-45m Man hat gesehen, wie dort alles zerstört wurde.
R			SEHEN1*	$GEST-OFF1^	$PROD
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1291892 mst12 \| 31-45m Das ist passiert, weil der Boden unter den Reaktoren hart war.
R			GRUND4B	$GEST-OFF1^	STELLEN1A*	GLATT1^*	HART1C
L			GRUND4B	$GEST-OFF1^		GLATT1^*	HART1C
M			grund		ort	boden	hart
1291892 mst12 \| 31-45m Das passiert dann automatisch.
R			AUTOMATISCH2B	$GEST-OFF1^
L			AUTOMATISCH2B	$GEST-OFF1^
M			automatisch
1291892 mst12 \| 31-45m Ja, eben, das stimmt.
R			$INDEX1*	$GEST-OFF1^	STIMMT1A*
L				$GEST-OFF1^
M
1291892 mst12 \| 31-45m Davor kann ich nur den Hut ziehen.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1*	HUT-AB1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M						hut ab
1291892 mst12 \| 31-45m Aber schon nach kurzer Zeit waren die Japaner wieder unabhängig und wollten alles selbst in die Hand nehmen.
R			KURZ3A*	$GEST-OFF1^	UNABHÄNGIG1	VON4*	$INDEX1
L			KURZ3A*	$GEST-OFF1^	UNABHÄNGIG1
M			kurz
1292086 mst13 \| 46-60m Nun ja.
R			ICH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]
1292086 mst13 \| 46-60m Das lag daran, dass ich erst mit dreieinhalb Jahre ertaubte.
R			HÖREN2*	$GEST-OFF1^	ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	HALB6*
L				$GEST-OFF1^			HALB6*
M			hörend	warum		drei	halb
1292086 mst13 \| 46-60m An der Gehörlosenschule ist das Niveau niedriger.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	$INDEX1	NIEDRIG1A^*
L			$INDEX2	$GEST-OFF1^		NIEDRIG1A^*
M				[MG]	[MG]	[MG]
1292125 mst13 \| 46-60m Ich bin mir nicht sicher.
R			ICH1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1292458 mst14 \| 18-30m Die ist da schlecht.
R			SCHLECHT2A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1292458 mst14 \| 18-30m Da gibt es keine.
R			$INDEX1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1292768 mst16 \| 61+m Ach, darum.
R			DARUM1	$GEST-OFF1^
L			DARUM1	$GEST-OFF1^
M			ach darum
1292768 mst16 \| 61+m Das ist doch normal so.
R			NORMAL1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L			NORMAL1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M			normal		[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Und dann haben sie sich gefreut.
R			FROH1	$GEST-OFF1^
L			FROH1	$GEST-OFF1^
M			freuen	sich
1204691 mue01 \| 61+w Stimmt, alles durcheinander.
R			STIMMT1A*	$GEST-OFF1^	ALLES2*	MISCHEN2^*	STIMMT1A*
L				$GEST-OFF1^		MISCHEN2^*
M			stimmt		alle	durcheinander
1204691 mue01 \| 61+w Stimmt.
R			STIMMT2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			stimmt
1204691 mue01 \| 61+w Was soll ich dazu sagen.
R			ICH1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
L			ICH1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
M				[MG]
1204691 mue01 \| 61+w Früher gab es nichts Besonderes, stimmts?
R			ICH1	$GEST-OFF1^	FRÜHER1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	FRÜHER1*
L				$GEST-OFF1^
M			ich		frü{her}	ja	früher
1204691 mue01 \| 61+w Ja, Stickerei und Näherei, aber weiter nichts.
R			$INDEX1	$GEST-OFF1^	STICKEN-$KANDIDAT-MUE20^	$GEST-OFF1^	$GEST^
L				$GEST-OFF1^	STICKEN-$KANDIDAT-MUE20^	$GEST-OFF1^	$GEST^
M					sticken
1204694 mue01 \| 61+w Ja, klar.
R			JA2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			ja
1204694 mue01 \| 61+w Dasselbe.
R			DASSELBE2A*	$GEST-OFF1^
L			DASSELBE2A*	$GEST-OFF1^
M			selbe
1204694 mue01 \| 61+w Ja, mal was anderes.
R			JA1A	$GEST-OFF1^	ANDERS1
L				$GEST-OFF1^	ANDERS1
M					was anderes
1204694 mue01 \| 61+w Das ist auch gut.
R			GUT1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST^
L			GUT1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST^
M			auch gut
1209006 mue02 \| 18-30m Es wird sich unterhalten, es gibt eine Bar und etwas zu essen.
R			UNTERHALTUNG2F*	$GEST-OFF1^	BAR1	$PROD	$GEST-OFF1^*
L			UNTERHALTUNG2F*	$GEST-OFF1^		$PROD	$GEST-OFF1^*
M			unterhalt		bar
1209006 mue02 \| 18-30m Die Festzelte, das Bier und alles, das hat Tradition.
R			TRADITION4A*	$GEST-OFF1^	ZELT1*	BIER6	ZELT1*
L			TRADITION4A*	$GEST-OFF1^	ZELT1*		ZELT1*
M			tradition		zelt	bierzelt»
1209006 mue02 \| 18-30m Ja, stimmt.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	JA2	$GEST-OFF1^*	JA2*
L			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^
M
1204877 mue03 \| 61+m Sonst ist da nicht viel.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
M					aber nichts
1204877 mue03 \| 61+m Das weiß ich nicht.
R			ICH2*	$GEST-OFF1^
L			ICH2*	$GEST-OFF1^
M
1210763 mue04 \| 18-30m Es stand einfach gar nichts mehr.
R			LEER7*	$GEST-OFF1^	LEER7*	$GEST-OFF1^
L			LEER7*	$GEST-OFF1^	LEER7*	$GEST-OFF1^
M			flach		leer
1210763 mue04 \| 18-30m Dort gab es Schiffe und Boote.
R			SCHIFF1	$GEST-OFF1^	BOOT1	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
L			SCHIFF1	$GEST-OFF1^	BOOT1
M			schiff		boot
1210763 mue04 \| 18-30m Das schmeckt wirklich deftig.
R			DICK7^	$GEST-OFF1^
L			DICK7^	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1210763 mue04 \| 18-30m Schildkröte zu essen, das ist krass.
R			SCHILDKRÖTE1	$GEST-OFF1^
L			SCHILDKRÖTE1	$GEST-OFF1^
M			schildkröte
1210763 mue04 \| 18-30m Zum Schwimmen, an den See, in den Zoo oder Tierpark oder ins Museum, an den Starnberger See.
R			SCHWIMMEN1*	$GEST-OFF1^	SEE1B*	$GEST-OFF1^*	$ALPHA1:Z-OO
L			SCHWIMMEN1*	$GEST-OFF1^
M			schwimmen		see		zoo
1210763 mue04 \| 18-30m Dann mache ich gerne Rafting, Rudern.
R			PADDELN2^	$GEST-OFF1^	RUDERN1	AUCH1A*
L			PADDELN2^	$GEST-OFF1^	RUDERN1
M			rafting		ruder
1210208 mue05 \| 46-60m Das bleibt die Frage.
R			FRAGEZEICHEN2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1210208 mue05 \| 46-60m Wie alt war er, über 80?
R			ALT3*	$GEST-OFF1^	$NUM-ZEHNER1:8d*	ÜBER1*	$NUM-ZEHNER1:8d*
L				$GEST-OFF1^	$NUM-ZEHNER1:8d*	ÜBER1*	$NUM-ZEHNER1:8d*
M			wie alt			über	achtzig
1210208 mue05 \| 46-60m Ich habe keine Ahnung.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	KEIN5A*	AHNUNG1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	KEIN5A*		$GEST-OFF1^
M					keine	ahnung
1210208 mue05 \| 46-60m Aber sonst weiß ich nicht, ob es gut läuft.
R			SONST1*	$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2*	ABLAUF1A*	GUT1*
L			SONST1*	$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2*	ABLAUF1A*	GUT1*
M			sonst	[MG]	wie	läuft	gut
1210208 mue05 \| 46-60m Deshalb bleibt es, wie es ist und das Hochwasser kommt immer wieder.
R			LASSEN2A	$GEST-OFF1^	BLEIBEN3	HOCHWASSER1	IMMER4B*
L			LASSEN2A	$GEST-OFF1^	BLEIBEN3	HOCHWASSER1	IMMER4B*
M			[MG]		bleibt	hochwasser
1210208 mue05 \| 46-60m Nicht einfach.
R			EINFACH1	$GEST-OFF1^
L			EINFACH1	$GEST-OFF1^
M			nicht einfach
1210208 mue05 \| 46-60m Es ist geschützt.
R			SCHUTZ1A*	$GEST-OFF1^
L			SCHUTZ1A*	$GEST-OFF1^
M
1209077 mue06 \| 18-30w Ob wir da gleichberechtigt sind, ist die Frage.
R			GLEICH5	$GEST-OFF1^	FRAGEZEICHEN1*
L			GLEICH5	$GEST-OFF1^	FRAGEZEICHEN1*
M			gleich
1433543 mue07 \| 31-45m Das kann man ganz locker angehen.
R			LOCKER1	$GEST-OFF1^
L			LOCKER1	$GEST-OFF1^
M			locker
1433543 mue07 \| 31-45m Heute ist das kein Problem mehr, aber die Tradition hat sich gehalten.
R			JETZT3	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	ALLE1A*	DA1*
L			JETZT3	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	ALLE1A*	DA1*
M			jet{zt}			all	da
1205568 mue10 \| 61+m Da war ich noch ein kleines Kind.
R				$GEST-OFF1^
L			KLEIN3	$GEST-OFF1^
M			klein	kind
1205568 mue10 \| 61+m Sie verspotteten mich.
R			$GEST^	$GEST-OFF1^
L			$GEST^	$GEST-OFF1^
M			spott
1205568 mue10 \| 61+m Da war Akkordarbeit angesagt.
R			SCHNELL3^*	$GEST-OFF1^
L			SCHNELL3^*	$GEST-OFF1^
M			akkord
2935384-… mue10 \| 61+m Wegen der sozialen Kontakte.
R			KONTAKT2A*	$GEST-OFF1^
L			KONTAKT2A*	$GEST-OFF1^
M			kontakte
2935384-… mue10 \| 61+m Ich bin in der Stadt Günzburg durch den Gebärdenkurs bekannt.
R			ICH1*	$GEST-OFF1^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	STADT2	WORT2^*
L				$GEST-OFF1^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	STADT2
M						stadt	günzburg»
2935384-… mue10 \| 61+m Auf dem Land gibt es das gar nicht.
R			KEIN9	$GEST-OFF1^
L			KEIN9	$GEST-OFF1^
M			auf dem land
2935384-… mue10 \| 61+m So war das.
R			SO3	$GEST-OFF1^
L			SO3	$GEST-OFF1^
M			so
1205821 mue11 \| 31-45w Die Eltern gaben dann auf und gingen auch wieder zurück in den Osten.
R			AUFGEBEN1	$GEST-OFF1^	ZURÜCK1A*	DAS-IST-ALLES1A
L			AUFGEBEN1	$GEST-OFF1^	ZURÜCK1A*	DAS-IST-ALLES1A
M			aufgeben		zurück
1206010 mue12 \| 46-60w Das war toll.
R			TOLL1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			toll
1206010 mue12 \| 46-60w Man begegnet jemandem, der mich nach dem Weg fragt.
R			TREFFEN2B	$GEST-OFF1^	KOMMEN3*	FRAGE1*	$GEST-OFF1^
L			TREFFEN2B	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M						fragen
1206010 mue12 \| 46-60w Sie haben uns bevormundet.
R			MUND1A^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			bevormundung
1206010 mue12 \| 46-60w So nach dem Motto: „Was willst du denn?!“
R			SEHEN-AUF1*	$GEST-OFF1^	GEHÖREN1^	WAS1A^
L				$GEST-OFF1^		WAS1A^
M			[MG]		was	will
1206010 mue12 \| 46-60w „Wozu ein Seminar, es hat doch bisher alles geklappt?“
R			AUCH1A*	$GEST-OFF1^	AUCH3A	EINSTELLEN-JOB1A*	BIS-JETZT3B
L				$GEST-OFF1^			BIS-JETZT3B
M			auch		auch	dolmetscher	bis jetzt
1206010 mue12 \| 46-60w Sie sagte: „Mach!“
R			BEISPIEL1	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
L			BEISPIEL1	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
M						[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Ich war total verunsichert.
R			ICH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1206131 mue12 \| 46-60w Ich weiß es nicht.
R			ICH2*	$GEST-OFF1^
L			ICH2*	$GEST-OFF1^
M				[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Ich war aber nicht bei allen Vorträgen dabei.
R			ETWAS3^	$GEST-OFF1^	ICH1*	VORTRAG1*	ALLE1A*
L				$GEST-OFF1^		VORTRAG1*
M						vortrag	alle
1210997 mue13 \| 46-60m Man konnte auch die Leute gar nicht zurückhalten, um sich mal etwas anzuschauen.
R			UND2A*	$GEST-OFF1^	$PROD	DU1*	KANN1*
L			UND2A*	$GEST-OFF1^
M			und			du	kann
1210997 mue13 \| 46-60m Aber immer kam wer dazwischen.
R			EINMISCHEN1A*	$GEST-OFF1^
L			EINMISCHEN1A*	$GEST-OFF1^
M			braucht nicht
1249620 mvp01 \| 18-30w Das wäre dann okay.
R			OKAY1A*	$GEST-OFF1^
L			OKAY1A*	$GEST-OFF1^
M			okay
1249620 mvp01 \| 18-30w Das ist dasselbe.
R			DASSELBE2A	$GEST-OFF1^
L			DASSELBE2A	$GEST-OFF1^
M			selbe
1249620 mvp01 \| 18-30w Über so etwas bin ich froh.
R			FROH1	$GEST-OFF1^
L			FROH1	$GEST-OFF1^
M			bin froh
1249620 mvp01 \| 18-30w Stimmt.
R			STIMMT1B*	$GEST-OFF1^
L			STIMMT1B*	$GEST-OFF1^
M			stimmt
1249620 mvp01 \| 18-30w Oh ja, das stimmt.
R			$GEST-NM^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L			$GEST-NM^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
M				ja	stimmt
1249741 mvp01 \| 18-30w Was gibt es noch, mal überlegen.
R			$ORAL^	$GEST-OFF1^	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	$GEST^*
L			$ORAL^	$GEST-OFF1^	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	$GEST^*
M			aber was {noch}	[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30w Das stimmt.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
M			stimmt	[MG]	stimmt
1249741 mvp01 \| 18-30w Alles.
R			ALLES1B	$GEST-OFF1^
L			ALLES1B	$GEST-OFF1^
M			alles
1249951 mvp02 \| 31-45w Ich habe keine Zeit mehr dafür.
R			KEINE-ZEIT2	$GEST-OFF1^
L			KEINE-ZEIT2	$GEST-OFF1^
M			keine zeit
1249951 mvp02 \| 31-45w Ja, aber ich bin trotzdem nicht gefahren.
R			JA1A*	$GEST-OFF1^	TROTZDEM3*	$GEST-OFF1^
L			JA1A*	$GEST-OFF1^	TROTZDEM3*	$GEST-OFF1^
M			ja	aber	trotzdem
1249951 mvp02 \| 31-45w Damals lag kaum Schnee.
R			KAUM1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			sehr kaum
1249951 mvp02 \| 31-45w Ob das so kommt?
R			$INDEX-ORAL1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			ob ob ob ob
1250059 mvp03 \| 18-30w Aber wir haben ein Auto bekommen.
R			BEKOMMEN1*	$GEST-OFF1^
L			BEKOMMEN1*	$GEST-OFF1^
M
1250059 mvp03 \| 18-30w Die Stasileute haben mitbekommen, dass die Gehörlosen schlecht über die DDR gebärdet haben und fühlten sich angegriffen.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	MÖGEN-NICHT1^	ICH1*	DDR1B*
L				$GEST-OFF1^	AUFZÄHLEN1C*	ICH1*	AUFZÄHLEN1C
M				[MG]			d-d-r»
1250061-… mvp03 \| 18-30w Und plötzlich ist alles weg.
R			VERSCHWUNDEN1A	$GEST-OFF1^
L			VERSCHWUNDEN1A	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60w Das war bei mir das gleiche.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M			auch		auch		auch»
1250279 mvp04 \| 46-60w Aber es sind zu wenige.
R			MÖGEN-NICHT1^*	$GEST-OFF1^	MÖGEN-NICHT1^*
L				$GEST-OFF1^
M			aber zu wenig		zu wenig
1250279 mvp04 \| 46-60w Es ist ruhig, schon lange.
R			RUHE2A*	$GEST-OFF1^	$ORAL^	LANG-ZEITLICH1D
L			RUHE2A*	$GEST-OFF1^	$ORAL^	LANG-ZEITLICH1D
M			ru{he}	[MG]	aber	lange
1250279 mvp04 \| 46-60w Deshalb habe ich es nicht bestellt.
R			INTERESSE1B	$GEST-OFF1^	AB2*	ABSAGEN1*	ICH1*
L				$GEST-OFF1^		ABSAGEN1*
M			vertragen		absagen»
1250279 mvp04 \| 46-60w Das ist wirklich schön.
R			SCHÖN1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			schön	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Das ist typisch so.
R			TYPISCH1*	$GEST-OFF1^
L			TYPISCH1*	$GEST-OFF1^
M			typisch
1250721 mvp06 \| 61+m Dort lief weiterhin alles wie gewohnt in Lautsprache ab. Es wurde überall gesprochen.
R			NORMAL1*	$GEST-OFF1^	NORMAL1*	ORAL1*	SPRECHEN1A*
L			NORMAL1*	$GEST-OFF1^	NORMAL1*
M			normal			oral	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Und dann habe ich gearbeitet.
R			DANN2B*	$GEST-OFF1^	$ORAL^
L				$GEST-OFF1^	$ORAL^
M			dann	war	arbeit
1250721 mvp06 \| 61+m Später habe ich dann nach einer neuen Frau gesucht.
R			ABLAUF1B*	$GEST-OFF1^	ICH1*	NEU1A	FRAU4A*
L			ABLAUF1B*	$GEST-OFF1^		NEU1A	FRAU4A*
M			[MG]			neue	frau
1250721 mvp06 \| 61+m Was hätte ich tun können?
R			$GEST-NM^	$GEST-OFF1^
L			$GEST-NM^	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Dabei ist das doch die Hauptstadt! Nein.
R			KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*
L			KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*
M			[MG]	hauptstadt	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Doch die wusste schon davon und meinte, dass ihrer auch nur so lange liefe.
R			$INDEX1	$GEST-OFF1^	ICH1*	HALTEN-BLATT1A
L				$GEST-OFF1^		HALTEN-BLATT1A
M					auch
1251308-… mvp08 \| 46-60m Rufen hätte ja nichts gebracht.
R			FLÜSTERN1^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]
1251308-… mvp08 \| 46-60m Sie sollten sich umarmen!
R			UMARMEN2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1251334 mvp08 \| 46-60m Daran hatte ich damals nicht gedacht.
R			LUFT-IM-KOPF1A*	$GEST-OFF1^
L			LUFT-IM-KOPF1A*	$GEST-OFF1^
M
1184145 nue01 \| 61+m Meißner gibt es dort auch.
R			$PMS:S1*	$GEST-OFF1^	DA1*
L				$GEST-OFF1^	DA1*
M			meißen
1184145 nue01 \| 61+m Und die Fichten.
R			DÜNN1A^*	$GEST-OFF1^
L			DÜNN1A^*	$GEST-OFF1^
M			fichten
1184145 nue01 \| 61+m Es ist ein Schlachthaus, ja, klar.
R			$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M			schlachthof	ja	ja ja
1184367 nue02 \| 61+w Da braucht man Kreativität.
R			KREATIVITÄT1*	$GEST-OFF1^
L			KREATIVITÄT1*	$GEST-OFF1^
M			kreativ kreativ	brauch man
1184367 nue02 \| 61+w Oder wenn Leute sich nachmachen mit Pantomime, das ist interessant.
R			ODER1*	$GEST-OFF1^	AUF-PERSON1^	FOLGEN1B^	AUF-PERSON1^
L				$GEST-OFF1^		FOLGEN1B^
M			oder			nachmachen»
1184367 nue02 \| 61+w Theater ist so interessant.
R			THEATER6	$GEST-OFF1^	INTERESSE1A
L			THEATER6	$GEST-OFF1^
M			theater		[MG]
1184367 nue02 \| 61+w Das ist doch interessant.
R			INTERESSE1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			doch interessant
1184367 nue02 \| 61+w Das ist schade.
R			SCHADE1	$GEST-OFF1^	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L			SCHADE1	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M			schade	wie	und
1184536 nue03 \| 46-60m Wenn man ins Englische wechselt, dann sollte man auch gleichzeitig in BSL wechseln und britische Gebärden verwenden.
R			KANN1	$GEST-OFF1^	BSL1	ENGLAND2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M			kann		b-s-l	englisch
1184536 nue03 \| 46-60m Ich glaube, ich bin deshalb nicht dafür.
R			GLAUBEN2A	$GEST-OFF1^	ICH1*	FÜR1*	NICHT3B*
L				$GEST-OFF1^			NICHT3B*
M					[MG]		[MG]»
1184536 nue03 \| 46-60m Wenn überall das Gleiche gesprochen wird, würde das aufhören.
R			GLEICH8*	$GEST-OFF1^	FERTIG1B
L				$GEST-OFF1^	FERTIG1B
M			[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Das ist so nicht notwendig.
R			UNSCHULDIG1^	$GEST-OFF1^
L			UNSCHULDIG1^	$GEST-OFF1^
M			unnötig
1184536 nue03 \| 46-60m Das müssten sie ja tun.
R			MUSS1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			muss
1184536 nue03 \| 46-60m Das verwundert mich, warum haben sie das nicht schon viel früher gemacht?
R			KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	$GEST-OFF1^	$ORAL^	FRÜHER1
L			KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	$GEST-OFF1^	$ORAL^
M					warum nicht
1184749 nue04 \| 31-45m Eigentlich nichts.
R			NULL1B	$GEST-OFF1^
L			NULL1B	$GEST-OFF1^
M			null	[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Ich habe mich immer beim Fußball wohl gefühlt und habe mich viel darauf konzentriert. Fußball war in der hörenden Welt.
R			ICH2*	$GEST-OFF1^	GEFÜHL2A*	ICH2*	FUSSBALL2
L				$GEST-OFF1^	GEFÜHL2A*
M			ich	[MG]	fühlen	fußball
1184749 nue04 \| 31-45m Der Vorteil ist, dass Gehörlose gebärden können ohne zu reden.
R			VORTEIL1	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBÄRDEN1G*	ABSCHALTEN-STIMME1
L				$GEST-OFF1^		GEBÄRDEN1G*
M			vorteil
1184756 nue04 \| 31-45m Das ist okay.
R			$INDEX1*	$GEST-OFF1^	OKAY1A
L				$GEST-OFF1^
M					ok{ay}
1184756 nue04 \| 31-45m Das war nur Zufall.
R			ZUFALL1	$GEST-OFF1^
L			$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
M			zufall
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe dann einfach geklatscht.
R			ICH2	$GEST-OFF1^		ICH1	GUT3*	KLATSCHEN1
L				$GEST-OFF1^			GUT3*	KLATSCHEN1
M							[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Vor zwei Wochen.
R			$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2d*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			zwei wochen zwei wochen
1184756 nue04 \| 31-45m Das mussten wir hinnehmen.
R			STILL2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1184756 nue04 \| 31-45m Es lag auch an der Aufteilung, einerseits waren da junge und andererseits auch ältere Spieler, dadurch war es im Ungleichgewicht.
R			ALLEIN2*	$GEST-OFF1^	AUCH3A*	ICH2	TEIL3B
L			ALLEIN2*	$GEST-OFF1^			TEIL3B
M			all{ein}		auch
1187152 nue06 \| 31-45w Im Haushalt bin ich nicht so gut.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	HAUSHALT1A	ICH2	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2
L				$GEST-OFF1^	HAUSHALT1A		NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2
M				[MG]	haushalt		[MG]
1187218 nue06 \| 31-45w Das ist wenig.
R			WENIG6	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			wenig
1187218 nue06 \| 31-45w Dann wurde im Ohr Fieber, äh, die Körpertemperatur gemessen.
R				$GEST-OFF1^	FIEBER2B		ICH1
L			PISTOLE2^*	$GEST-OFF1^		PISTOLE2^*
M					fieber
1187218 nue06 \| 31-45w Da konnte ich natürlich nichts machen.
R			ICH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			ich	[MG]
1187218 nue06 \| 31-45w In dem sind solche Auffangbeutel und so kleine Röhrchen.
R			WIE-VERGLEICH3B*	$GEST-OFF1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WERFEN1^	$PROD
L			WIE-VERGLEICH3B*	$GEST-OFF1^			$PROD
M			wie			auffangbeutel»
1209309-… nue07 \| 18-30m Oder wenn man feiert und einmal die Stunde rauchen möchte, der andere aber nicht, dann muss man bleiben.
R			ODER5	$GEST-OFF1^	KOMMEN1	FEIERN1	WOLLEN8
L			ODER5	$GEST-OFF1^		FEIERN1
M			oder			[MG]	will
1209309-… nue07 \| 18-30m Die Gesundheit.
R			GESUND6B*	$GEST-OFF1^
L			GESUND6B*	$GEST-OFF1^
M			gesundheit
1209309-… nue07 \| 18-30m Ist das möglich?
R			MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			möglich
1209495-… nue08 \| 18-30w Die haben ihre Gruppe.
R			GRUPPE1A*	$GEST-OFF1^
L			GRUPPE1A*	$GEST-OFF1^
M
1209495-… nue08 \| 18-30w LBG, na ja.
R			LBG1	$GEST-OFF1^
L			LBG1	$GEST-OFF1^
M			l-b-g	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Aber das ist normal.
R			NORMAL1	$GEST-OFF1^
L			NORMAL1	$GEST-OFF1^
M			normal
1209495-… nue08 \| 18-30w Dann war es ein guter Durchschnitt.
R			GUT1	$GEST-OFF1^	DURCHSCHNITT1B	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	DURCHSCHNITT1B	$GEST-OFF1^
M			gut		durchschnitt
1179389 sh01 \| 18-30m Das ist schwierig und nicht so einfach.
R			SCHWIERIG1	$GEST-OFF1^	NICHT3A*	EINFACH1	$GEST-OFF1^
L			SCHWIERIG1	$GEST-OFF1^		EINFACH1	$GEST-OFF1^
M			schwer			einfach
1176846 sh03 \| 61+w Und auf einmal, wie eine Bombe, eine Explosion wie von einem Einschlag, ein gewaltiger Knall.
R			AUF-EINMAL2	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	BOMBE1*	WIE-VERGLEICH1A*
L			AUF-EINMAL2	$GEST-OFF1^		BOMBE1*	WIE-VERGLEICH1A*
M			auf einmal		wie	bombe	wie
1177436 sh04 \| 46-60w Hm, künstliche Befruchtung.
R				$GEST-OFF1^
L			BEFRUCHTUNG3*	$GEST-OFF1^
M				[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Stimmt, so ist das.
R			STIMMT1A	$GEST-OFF1^	$INDEX1
L				$GEST-OFF1^
M			stimmt
1177860 sh05 \| 61+m Ja, das könnte man beantragen: Ein Flohmarkt.
R			ANTRAG1B	$GEST-OFF1^	MARKT4	$INDEX1
L			ANTRAG1B	$GEST-OFF1^	MARKT4
M				flohmarkt
1177860 sh05 \| 61+m Das muss leer sein.
R			MUSS1	$GEST-OFF1^	LEER1	$$EXTRA-LING-MAN^
L				$GEST-OFF1^	LEER1	$$EXTRA-LING-MAN^
M			muss		leer
1177918 sh05 \| 61+m Und der hat ja auch viel Geld.
R			$INDEX1	$GEST-OFF1^	GELD1A	DA1*
L				$GEST-OFF1^		DA1*
M					geld	da
1177918 sh05 \| 61+m Das ist schön gemütlich.
R			SCHÖN1A*	$GEST-OFF1^
L			SCHÖN1A*	$GEST-OFF1^
M			schön	gemütlich
1177918 sh05 \| 61+m Das ist gut.
R			GUT1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1177918 sh05 \| 61+m Wenn man das mit anderen Ereignissen vergleicht, sticht das heraus.
R			$INDEX1	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	MEISTENS1A
L				$GEST-OFF1^		$INDEX1*
M					[MG]
1177918 sh05 \| 61+m Ein Wirbelsturm, oder ein Beben.
R			WIRBELSTURM1	$GEST-OFF1^	$INDEX1	WABBELN1^	$LIST1:2of2d
L				$GEST-OFF1^		WABBELN1^	$LIST1:2of2d
M			wirbelsturm			seebeben
1178133 sh06 \| 46-60w Der Rest ist nicht besonders.
R			REST-$KANDIDAT-SH07^	$GEST-OFF1^	$GEST^
L			REST-$KANDIDAT-SH07^	$GEST-OFF1^	$GEST^
M			rest	[MG]
1178347 sh07 \| 46-60w Es gibt beide Versionen.
R			WECHSELN3B	$GEST-OFF1^
L			WECHSELN3B	$GEST-OFF1^
M
1178347 sh07 \| 46-60w Es brauchte viel Zeit, das zu verarbeiten.
R			ABLAUF1A^	$GEST-OFF1^
L			ABLAUF1A^	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1178347 sh07 \| 46-60w Aber ob das stimmt, dahinter steht ein dickes Fragezeichen.
R			ICH1*	$GEST-OFF1^	STIMMT1B*	FRAGEZEICHEN2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L				$GEST-OFF1^	STIMMT1B*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
M			aber		stimmt
1178347 sh07 \| 46-60w Aber wir haben diese Frau sozusagen verloren.
R			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	FEHLEN2	FRAU3C*	$INDEX2
L			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	FEHLEN2
M			aber	wie	fehlen	frau»
1178347 sh07 \| 46-60w Das war auch ungerecht.
R			RECHT1	$GEST-OFF1^
L			RECHT1	$GEST-OFF1^
M			unrecht
1178364 sh07 \| 46-60w Was soll man davon halten?
R			GEFÜHL3^	$GEST-OFF1^	$GEST^	$GEST-OFF1^
L			GEFÜHL3^	$GEST-OFF1^	$GEST^	$GEST-OFF1^
M
1178364 sh07 \| 46-60w Tja.
R			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Leider gibt es das nicht.
R			LEIDER1A	$GEST-OFF1^
L			LEIDER1A	$GEST-OFF1^
M			leider
1431896 sh08 \| 46-60m (Trotzdem/)
R			$GEST^	$GEST-OFF1^
L			$GEST^	$GEST-OFF1^
M			trotzdem
1431896 sh08 \| 46-60m Wir sind schon fertig.
R			FERTIG1A	$GEST-OFF1^	LASSEN1^*	$GEST-OFF1^*
L			FERTIG1A	$GEST-OFF1^	LASSEN1^*
M
1431896 sh08 \| 46-60m Heute ist es leider so teuer geworden.
R			TEUER2B	$GEST-OFF1^	LEIDER1A*	$GEST-OFF1^*
L				$GEST-OFF1^	LEIDER1A*
M					leider
1431896 sh08 \| 46-60m Es können zu wenig Leute gebärden.
R			TRAUM1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	$INDEX1	WENIG2
L				$GEST-OFF1^
M			traum		[MG]	einfach	zu wenig
1432043 sh08 \| 46-60m In dieser Zeit muss man spontan entscheiden, ob man Fahrrad fährt.
R			FAHRRAD1*	$GEST-OFF1^	SPONTAN1
L			FAHRRAD1*	$GEST-OFF1^
M			ob	mehr	spo{ntan}
1200689 stu02 \| 18-30w Die Stimme klingt dann komisch.
R			STIMME1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			stimme
1200689 stu02 \| 18-30w Ich sage dann: „Du musst selber sprechen.“
R			SELBST1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			selber
1200689 stu02 \| 18-30w Durch die Gebärdensprache erlange ich mehr Verständnis und ich fühle mich wohl mit ihr.
R			ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^	MEHR1*
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	MEHR1*
M					ich	habe	mehr
1200691 stu02 \| 18-30w Ich meinte nur: „Ja, das ist so.“
R			ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1*	SO4	MEINUNG1B
L				$GEST-OFF1^
M				ja eben	ich	so	meine
1211283 stu03 \| 31-45w Mein Vater meinte, ich könne nicht einfach aus dem Verein austreten und faulenzen, ich müsse Sport machen.
R			VATER-$KANDIDAT-STU08^	$GEST-OFF1^	NEIN2B*	AUSTRETEN1	NEIN3B^*
L				$GEST-OFF1^	NEIN2B*	AUSTRETEN1	NEIN3B^*
M			vater		nee
1211283 stu03 \| 31-45w Vielleicht kommt das ja in nächster Zeit, ich weiß nicht.
R			JETZT1	$GEST-OFF1^	DANACH1A^*	$GEST-OFF1^	NÄCHSTE1*
L				$GEST-OFF1^	DANACH1A^*	$GEST-OFF1^	NÄCHSTE1*
M			je{tzt}	vielleicht	kommt		nächster
1211515 stu04 \| 61+m Wir haben gespielt, zum Beispiel Fußball. So war das.
R			$INDEX1*	$GEST-OFF1^	SPIELEN2	WAS1B*	FUSSBALL2
L				$GEST-OFF1^	SPIELEN2	WAS1B*
M				[MG]	spiel		fußball»
1211515 stu04 \| 61+m Und ich war klein damals, vielleicht 3 oder 4 Jahre alt, da war ich schon manchmal wütend darüber.
R			UND5*	$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	ICH1
L				$GEST-OFF1^
M			und	vielleicht	drei	vier
1211515 stu04 \| 61+m Ich dachte mir, warum nicht.
R			ICH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Bis heute ist das mein Beruf.
R			BIS-HEUTE2*	$GEST-OFF1^
L			BIS-HEUTE2*	$GEST-OFF1^
M			bis heute
1211515 stu04 \| 61+m Das hat zum Glück geklappt und ich bin bis heute zufrieden damit.
R			VORTEIL1	$GEST-OFF1^	KLAPPT1	BIS-HEUTE2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	KLAPPT1		$GEST-OFF1^
M			[MG]	klappt		bis heute
1211515 stu04 \| 61+m Gefaulenzt, ach so.
R			$GEST^	$GEST-OFF1^
L			$GEST^	$GEST-OFF1^
M			??
1211515 stu04 \| 61+m Im Bach, da kann man schwimmen.
R			FLACH1^	$GEST-OFF1^	KANN1	$GEST-OFF1^
L			FLACH1^	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M			bach		kann man
1211531 stu04 \| 61+m Das verstehe ich nicht.
R			ICH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			verstehe nicht
1204191 stu05 \| 61+m Nein, ich nicht.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2*	AUSSICHTSLOS3A
L				$GEST-OFF1^
M						[MG]
1211752 stu06 \| 18-30w Okay.
R			OKAY1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			okay
1211752 stu06 \| 18-30w Dann können wir schauen, wie wir es machen.
R				$GEST-OFF1^
L			WENN1A	$GEST-OFF1^
M			wenn
1211752 stu06 \| 18-30w Ähm, ja/
R			$GEST-ÜBERLEGEN1^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1211752 stu06 \| 18-30w Das ist eine gute Idee.
R			GUT1	$GEST-OFF1^	IDEE2A*	$INDEX1
L				$GEST-OFF1^
M			gut
1413251 stu07 \| 31-45m Das muss wohl so sein.
R			MUSS1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			muss
1413251 stu07 \| 31-45m Mir fällt dazu kein Nachteil ein.
R			$WORTTEIL-NACH2	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	ICH1	SELBST1A
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
M			nachteil		[MG]	[MG]	selbst
1413251 stu07 \| 31-45m Da war das dort auch noch klein und unbedeutend.
R			KLEIN3^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Das ist bequem.
R			BEQUEM1	$GEST-OFF1^
L			BEQUEM1	$GEST-OFF1^
M			bequem
1413251 stu07 \| 31-45m Zweitens/
R			$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^
L			$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^
M
1413251 stu07 \| 31-45m Das ist von Vorteil.
R			VORTEIL1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			vorteil
1413251 stu07 \| 31-45m Das ist dort kein Problem.
R			PROBLEM2A*	$GEST-OFF1^
L			PROBLEM2A*	$GEST-OFF1^
M			kein problem
1413251 stu07 \| 31-45m Oder? Was meinst du?
R			ABWÄGEN1	$GEST-OFF1^	MEINUNG1A	$GEST^
L			ABWÄGEN1	$GEST-OFF1^		$GEST^
M			[MG]		was meinst	du
1181240-… stu09 \| 31-45m Dazu gibt es noch Kakao oder Cornflakes.
R			KAKAO1*	$GEST-OFF1^	$PROD	ODER4B	LÖFFEL1A^
L				$GEST-OFF1^		ODER4B
M			kakao			oder	cornflakes
1182062 stu12 \| 46-60w So war das.
R			FERTIG1B*	$GEST-OFF1^
L			FERTIG1B*	$GEST-OFF1^
M
1182517 stu14 \| 31-45m Das waren schon Vorteile.
R			VORTEIL1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			vorteil vorteil vorteil
1182517 stu14 \| 31-45m Auch wenn das Essen nun schon kalt war, es spielte keine Rolle.
R			KALT1	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
L			KALT1	$GEST-OFF1^	TUT-MIR-LEID3A	$GEST-OFF1^
M			kalt		tut mir leid
1183203 stu15 \| 61+w Ja, eben.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
M			ja		eben
1183203 stu15 \| 61+w Dem CI liegt der Wunsch nach dem Hören zugrunde, das verstehe ich.
R			ICH1*	$GEST-OFF1^	DU1*	CI1	ODER1*
L				$GEST-OFF1^			ODER1*
M			ich	[MG]	du	implantat	o{der}
1183203 stu15 \| 61+w Das ist schwer.
R			SCHWER1A	$GEST-OFF1^
L			SCHWER1A	$GEST-OFF1^
M			schwer
1183203 stu15 \| 61+w Allgemein kann sie sich mit dem Zustand der völligen Gehörlosigkeit nicht abfinden.
R			ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	$GEST-OFF1^	ALLGEMEIN1A*	WOHL1	TAUB-GEHÖRLOS1A
L			ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	$GEST-OFF1^	ALLGEMEIN1A*
M			und		allgemein	wohl	{gehör}los
1183203 stu15 \| 61+w Das ist eben verschieden.
R			VERSCHIEDEN1	$GEST-OFF1^
L			VERSCHIEDEN1	$GEST-OFF1^
M			verschieden
1182801 stu16 \| 31-45m Mit der Bank hatte das nichts zu tun.
R			BANK-GELD1	$GEST-OFF1^
L			BANK-GELD1	$GEST-OFF1^
M			bank	[MG]
1182801 stu16 \| 31-45m Man kann dann zum Beispiel den Enkeln das Geld schenken.
R			ENKELKIND3*	$GEST-OFF1^	GEBEN-GELD2A^*
L			ENKELKIND3*	$GEST-OFF1^	GEBEN-GELD2A^*	KANN1^	$INDEX1*
M			enkel		[MG]
1183035 stu17 \| 31-45w Es war dort wirklich einfach schlecht, aber egal.
R				$GEST-OFF1^	SCHLECHT1*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^
L			$INDEX1	$GEST-OFF1^	SCHLECHT1*		$GEST-ABWINKEN1^
M					schlecht		egal
1183035 stu17 \| 31-45w Etwas richtig Besonderes ist mir allerdings nicht aufgefallen.
R			ICH1*	$GEST-OFF1^	BESONDERS1A*	$GEST^	AUFFALLEN1A
L			ICH1*	$GEST-OFF1^	BESONDERS1A*	$GEST^
M			für mich		besonders	[MG]	fällt nicht auf»
1183035 stu17 \| 31-45w Das war schade.
R			SCHADE1*	$GEST-OFF1^
L			SCHADE1*	$GEST-OFF1^
M			schade
1183035 stu17 \| 31-45w Das wars.
R			FERTIG1B	$GEST-OFF1^
L			FERTIG1B	$GEST-OFF1^
M
1413485 ber01 \| 18-30m Deshalb hat mich diese Geschichte damals bewegt.
R			ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^	SCHNEIDEN-SCHERE1^*	VOR-ZEITLICH1^	GESCHICHTE2*
L			ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^	SCHNEIDEN-SCHERE1^*	VOR-ZEITLICH1^	GESCHICHTE2*
M			darum				geschichte
1413485 ber01 \| 18-30m Da hätte sich was entwickelt.
R			ENTWICKELN1D	$GEST-OFF1^
L			ENTWICKELN1D	$GEST-OFF1^
M
1413683 ber02 \| 46-60m Ja, ich war eher mit Größeren zusammen, als mit Gleichaltrigen.
R			EBENE1C^*	$GEST-OFF1^	JUNG1*	BESSER1*	GROSS5A*
L			EBENE1C^*	$GEST-OFF1^
M			[MG]		jugend{liche}	besser
1413683 ber02 \| 46-60m Es fiel mir nicht leicht, zu entscheiden.
R			ICH1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			ich	[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m So läuft es bisher.
R			ENTWICKELN1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
L			ENTWICKELN1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
M			[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Die müsstest du finden.
R				$GEST-OFF1^
L			FINDEN1D	$GEST-OFF1^
M
1413703 ber02 \| 46-60m Nicht mehr, okay.
R			AB1A*	$GEST-OFF1^
L			AB1A*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
M
1413703 ber02 \| 46-60m Die Spieler mussten immer hin- und hergucken und haben dadurch viele Dinge verpasst und schlechten Volleyball gespielt. Russland hat dann gewonnen.
R			SCHAUEN2*	$GEST-OFF1^	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A*	$GEST^	VOLLEYBALL1A
L			SCHAUEN2*	$GEST-OFF1^	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A*	$GEST^	VOLLEYBALL1A
M			[MG]	[MG]	[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Einzeln.
R			EINZEL1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1413703 ber02 \| 46-60m Ich sprach einfach einige von ihnen an, zum Beispiel Leute aus China.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2*	AUS1	CHINA2*
L				$GEST-OFF1^
M						aus	china»
1413703 ber02 \| 46-60m Das finde ich gar nicht gut.
R			ICH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Ja, die anderen.
R			BEREICH1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Auf mehr bin ich eh nicht scharf.
R			SPEZIAL1*	$GEST-OFF1^	ICH2	VORBEI-ZEITLICH1^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M
1413925 ber03 \| 46-60w Das wars.
R			DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^
L			DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]
1413925 ber03 \| 46-60w Denn das mit dem Klingeln war so, dass die Leute sich so gefreut haben über den Mauerfall.
R			KLINGELN-TÜR1	$GEST-OFF1^	LEUTE2*	FROH1*	MAUERFALL1
L				$GEST-OFF1^		FROH1*	MAUERFALL1
M			klingeln	warum	leute	freuen	mauerfall
1413925 ber03 \| 46-60w Es gab damals noch kein Handy.
R			HANDY-TIPPEN1	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	KEIN7A	$GEST-OFF1^
M			keine handy		[MG]
1413925 ber03 \| 46-60w Das ist praktisch.
R			PRAKTISCH1	$GEST-OFF1^	ICH1*
L				$GEST-OFF1^
M			praktisch
1413925 ber03 \| 46-60w Früher war man hilflos.
R			FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	ICH2	HILFLOS3*
L				$GEST-OFF1^		HILFLOS3*
M			früher		[MG]
1413925 ber03 \| 46-60w Das war wirklich schade, dass er 3 Jahre vorher gestorben ist.
R			SCHADE1*	$GEST-OFF1^	VATER1*	STERBEN1	VOR1A*
L			SCHADE1*	$GEST-OFF1^
M			schade		vater		vor drei jahre»
1414123 ber04 \| 46-60m Später ging ich dann zum Kindergarten in Neckar/
R			UND-DANN2*	$GEST-OFF1^	VERLAUF1*	BIS1*	ICH2
L				$GEST-OFF1^	VERLAUF1*
M			dann		[MG]	bis	ich
1414123 ber04 \| 46-60m Er prahlte damit rum.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M				[MG]
1414312 ber04 \| 46-60m Für uns war es wie eine Siegesfeier.
R			WIR1A	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	SIEGEN1	FEIERN3*
L				$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*		FEIERN3*
M			wir			siegesfeier
1414503 ber05 \| 61+w Der Arzt sagte, ich bräuchte meine Scheckkarte jetzt nicht, das könnten wir später machen.
R			KEINE-AHNUNG3*	$GEST-OFF1^	ZAHNARZT2*	ZAHNARZT1*	GEWESEN1^
L			KEINE-AHNUNG3*	$GEST-OFF1^	ZAHNARZT2*	ZAHNARZT1*
M					zahn
1414503 ber05 \| 61+w Ein Jahr lang hatte er meine Karte, aber wie hat er es geschafft, die Karte zu klauen?
R			JAHR1A*	$GEST-OFF1^	BETRÜGEN1*	ERSTES-MAL1*	VERSCHWUNDEN1B*
L				$GEST-OFF1^	BETRÜGEN1*	ERSTES-MAL1*	VERSCHWUNDEN1B*
M			ein jahr			erste{s mal}
1414503 ber05 \| 61+w Den Namen weiß ich leider nicht.
R			NAME1B*	$GEST-OFF1^
L			NAME1B*	$GEST-OFF1^
M			name	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Sie befragten mich noch eine Weile immer wieder, aber irgendwann gaben sie auf und verdächtigten mich als Spion nicht mehr.
R			REIHE1^*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	AUFGEBEN1	$INDEX1
L			REIHE1^*	$GEST-OFF1^		AUFGEBEN1
M						aufgeb
1414563 ber06 \| 31-45m So ging mein Leben weiter.
R			ABLAUF1B^	$GEST-OFF1^
L			ABLAUF1B^	$GEST-OFF1^
M
1414563 ber06 \| 31-45m Tja, was gibt es noch zu erzählen?
R			$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$GEST-OFF1^
L			AUFZÄHLEN1C	$GEST-OFF1^
M
1414563 ber06 \| 31-45m Sie fragten mich, ob ich gehörlos bin.
R			SAGEN1*	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A
L				$GEST-OFF1^
M
1414563 ber06 \| 31-45m So lief das ab.
R			ABLAUF1B	$GEST-OFF1^
L			ABLAUF1B	$GEST-OFF1^
M
1414563 ber06 \| 31-45m Nein, vor dem Gefängnis hatte ich mein Praktikum beendet und auch die Prüfung geschrieben und bestanden.
R			TEST1*	$GEST-OFF1^	FERTIG1B*	PRAKTIKUM1*	SCHREIBEN2C*
L			TEST1*	$GEST-OFF1^	FERTIG1B*	PRAKTIKUM1*	SCHREIBEN2C*
M			[MG]			praktikum	schrei{ben}
1414563 ber06 \| 31-45m Ja, und so ging es weiter.
R			ABLAUF1B^	$GEST-OFF1^
L			ABLAUF1B^	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich glaube, das war alles.
R			$LIST1:5of5*	$GEST-OFF1^	GLATT1^	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
L			$LIST1:5of5*	$GEST-OFF1^	GLATT1^	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
M
1414563 ber06 \| 31-45m Das war wirklich gut, joa.
R			GUT3*	$GEST-OFF1^	FERTIG1B*	$GEST-OFF1^	HANDLUNG3^
L			GUT3*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	HANDLUNG3^
M
1418858 ber07 \| 31-45m Vor Kurzem haben sie mich wieder angefragt, ob ich wieder mitarbeiten wolle und ich habe gern zugesagt.
R			EBEN-ZEITLICH1A	$GEST-OFF1^	MIT1A	ARBEITEN2*	JA2
L				$GEST-OFF1^		ARBEITEN2*
M			[MG]	[MG]	mitarbeiten		[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Mit so einem steifen Blabla kann ich nichts anfangen.
R			SEHEN-AUF3*	$GEST-OFF1^	$GEST-SILBE1^	ICH2	$GEST-OFF1^*
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]		[MG]		[MG]
1419265 ber09 \| 18-30w Die beiden dürfen sich nicht in die Augen schauen.
R			SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1*	$GEST-OFF1^	$GEST^	NEIN3B^*
L			SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1*	$GEST-OFF1^	$GEST^	NEIN3B^*
M			[MG]
1419265 ber09 \| 18-30w Das war einfach zu lange, da ging es nicht mehr und sie ist eingeschlafen.
R			HINEINSTECKEN3^*	$GEST-OFF1^	WARTEN1A	GEHEN1A*	KANN1^*
L			HINEINSTECKEN3^*	$GEST-OFF1^
M
1419265 ber09 \| 18-30w Aber er hat es dann gelassen.
R			WISSEN2B^*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
M				[MG]
1419265 ber09 \| 18-30w Ich bin mir nicht sicher, ob das eine gute Idee ist.
R			ICH1*	$GEST-OFF1^	GUT1*	$GEST-OFF1^	OB2*
L				$GEST-OFF1^	GUT1*	$GEST-OFF1^	OB2*
M					gut
1419265 ber09 \| 18-30w Ich finde das ziemlich seltsam, dass beide immer wieder ihre anderen Partner treffen.
R			KOMISCH-MERKWÜRDIG3	$GEST-OFF1^	GEHEN4*	$GEST-OFF1^
L			KOMISCH-MERKWÜRDIG3	$GEST-OFF1^	GEHEN4*	$GEST-OFF1^
M			[MG]			[MG]
1419265 ber09 \| 18-30w Er sagt: „Es ist doch schade, wenn eine schöne Frau wie du so traurig ist.“
R				$GEST-OFF1^		FRAU4A*	SCHADE1*
L			$INDEX1	$GEST-OFF1^	SCHÖN1A	FRAU4A*	SCHADE1*
M				[MG]	schön	frau	schade
1419265 ber09 \| 18-30w Sie gibt ihm auf jeden Fall das Geld.
R			$INDEX1*	$GEST-OFF1^	GUT1*	$GEST-OFF1^	FÜR1*
L				$GEST-OFF1^	GUT1*	$GEST-OFF1^	FÜR1*
M			[MG]			[MG]	[MG]»
1419370 ber10 \| 31-45m Ja, es gibt Geheimhaltung und auch die Schweigepflicht.
R			GEHEIM2B	$GEST-OFF1^	AUCH1A	SCHWEIGEN1C*	PFLICHT5*
L				$GEST-OFF1^			PFLICHT5*
M			geheim		auch	schweigepflicht
1419370 ber10 \| 31-45m Bibliotheken, Geschichte, Forschung, hier ist alles vor Ort.
R			AUFKLAPPEN-BUCH1^*	$GEST-OFF1^	VERSCHIEDENES1*	ALLES2	DA1*
L			AUFKLAPPEN-BUCH1^*	$GEST-OFF1^	VERSCHIEDENES1*
M			bibliothek		[MG]	alles
1419370 ber10 \| 31-45m Dann lieber in Berlin, da die Stadt wie Washington, D.C. auch zentral liegt und eine gute Verkehrsanbindung hat.
R			LIEBER1	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A	WASHINGTON-STADT-ASL1B*	$ALPHA1:D-C
L			HIER1*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A
M			lieber berlin		wie	washington d-c
1419370 ber10 \| 31-45m Ja, es wurde aufgegeben.
R			AUFGEBEN1	$GEST-OFF1^
L			AUFGEBEN1	$GEST-OFF1^
M			ab
1419370 ber10 \| 31-45m Ich habe keine Ahnung, ich bin doch auch kein Professor.
R			$GEST^*	$GEST-OFF1^	ICH1*	AUCH1A	ICH1
L				$GEST-OFF1^
M						auch	ich
1419370 ber10 \| 31-45m Ich habe aufgegeben.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	ICH1	AUFGEBEN1
L			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^		AUFGEBEN1
M						ab
1419607 ber11 \| 61+m Also das mit den CIs, das wird einfach zu früh gemacht.
R			CI1*	$GEST-OFF1^	FRÜH2A*
L				$GEST-OFF1^
M			ci	[MG]	zu früh
1419610-… ber11 \| 61+m Wir lagen steif da, wie eine Bank.
R			$PROD	$GEST-OFF1^	VIERECK2^*
L				$GEST-OFF1^	VIERECK2^*
M					bank
1419610-… ber11 \| 61+m Das gehörte zur Schauspielausbildung!
R			SCHAUSPIELER2*	$GEST-OFF1^
L			SCHAUSPIELER2*	$GEST-OFF1^
M			schauspielen
1419797 ber12 \| 31-45w Es tut mir auch sehr leid, immerhin sind sie ja meine eigenen Großeltern. Na ja.
R			ENTSCHULDIGUNG1*	$GEST-OFF1^	OB4*	EIGEN1D	OMA2
L			ENTSCHULDIGUNG1*	$GEST-OFF1^
M			[MG]			eigen	oma
1419797 ber12 \| 31-45w Es tut mir leid, ich kann es nicht.
R			ENTSCHULDIGUNG1*	$GEST-OFF1^
L			ENTSCHULDIGUNG1*	$GEST-OFF1^	ICH2	NEIN1B
M				[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Das war umständlich, aber so war es.
R			ANSTRENGEND1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Aber dann konnte man weiterfahren.
R			$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Es gibt auch die KoFos [Kommunikationsforum; Form von Vortragsveranstaltung in der Gehörlosengemeinschaft].
R			KOFO2	$GEST-OFF1^
L			KOFO2	$GEST-OFF1^
M			kofo
1419931 ber12 \| 31-45w Die KoFos, da kommen viele hin.
R			KOFO2	$GEST-OFF1^	KOMMEN1*	MASSE-PERSON-AKTIV1*
L			KOFO2	$GEST-OFF1^	KOMMEN1*	MASSE-PERSON-AKTIV1*
M			kofo-forum
1419931 ber12 \| 31-45w Sie motzen wirklich viel.
R			KRITISIEREN1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]
1420216 ber14 \| 18-30w Solche Gesichtsmalereien eben.
R			ZEICHEN2^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			malen
1420216 ber14 \| 18-30w Das Hochwasser hat mich nicht erreicht.
R			VOR6A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			vorbei
1244742 fra01 \| 18-30m Da waren es weniger und das hat mich gewundert.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	WENIG7A
L				$GEST-OFF1^	WENIG7A
M				[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Bei der Gebärde GERMANY-ASL bleiben sie einfach.
R			GERMANY-ASL1	$GEST-OFF1^	GERMANY-ASL1	$GEST-OFF1^
L			GERMANY-ASL1	$GEST-OFF1^	GERMANY-ASL1	$GEST-OFF1^
M			germany		germany	[MG]
1244978 fra03 \| 46-60m Ja, an dir ist alles vorbeigegangen.
R			ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*	$GEST-OFF1^
L			ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*	$GEST-OFF1^
M
1244978 fra03 \| 46-60m „Ach, dafür kann ich ja nichts! Im Internat durfte ich das nicht!“
R			ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1	BETROFFEN1^*	ICH1
L			ICH1*	$GEST-OFF1^		BETROFFEN1^*
M						kann nicht dafür
1244978 fra03 \| 46-60m Aber die Erzieher/
R			ERZIEHEN1A	$GEST-OFF1^
L			ERZIEHEN1A	$GEST-OFF1^
M			er{zieher}
1244978 fra03 \| 46-60m Beispielsweise gab es montags abends die Sendung „Mit Schirm, Charme und Melone“, die ich sehr mochte.
R			BEISPIEL1	$GEST-OFF1^		MONTAG5C	ABEND1*
L			BEISPIEL1	$GEST-OFF1^	MONTAG5C*		ABEND1*
M			beispiel			montag	abend
1245356 fra04 \| 61+m Das war normal.
R			NORMAL1*	$GEST-OFF1^
L			NORMAL1*	$GEST-OFF1^
M			normal
1245356 fra04 \| 61+m Oh, so anständig.
R			ANSTÄNDIG1*	$GEST-OFF1^
L			ANSTÄNDIG1*	$GEST-OFF1^
M			anständig
1245356 fra04 \| 61+m Das ist natürlich!
R			NATUR8	$GEST-OFF1^
L			NATUR8	$GEST-OFF1^
M			natur
1245356 fra04 \| 61+m So ist das Leben.
R			LEBEN1C*	$GEST-OFF1^
L			LEBEN1C*	$GEST-OFF1^
M			leben
1245390 fra04 \| 61+m Und sie ist noch nicht fertig.
R			$INDEX1	$GEST-OFF1^	NICHT3A*	FERTIG1A*	$INDEX2
L				$GEST-OFF1^		FERTIG1A*
M					noch nicht	fertig
1212176 fra05 \| 46-60m B-F-W [Berufsförderungswerk].
R			$ALPHA1:B-F-W	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			b-f-w
1212176 fra05 \| 46-60m Mehr nicht.
R			LEER-KOPF-$KANDIDAT-FRA41^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Ja, eben, dank meines Vaters.
R			$INDEX1*	$GEST-OFF1^	EBEN-GENAU1
L				$GEST-OFF1^	EBEN-GENAU1
M			vater	eben
1212176 fra05 \| 46-60m Es war zu einfach dort.
R			EINFACH1	$GEST-OFF1^
L			EINFACH1	$GEST-OFF1^
M			zu ei{nfach}
1212176 fra05 \| 46-60m Kultur, ja.
R			KULTUR1A	$GEST-OFF1^
L			KULTUR1A	$GEST-OFF1^
M
1212176 fra05 \| 46-60m Wie dieser Rabbiner hieß, weiß ich nicht.
R			NAME1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			name	rabbiner
1212218 fra05 \| 46-60m Ja, das ist möglich.
R			VIELLEICHT3	$GEST-OFF1^
L			VIELLEICHT3	$GEST-OFF1^
M			möglich
1212218 fra05 \| 46-60m Sie hatten dadurch also Verspätung und die Hörenden fanden das nicht gut.
R			SPÄT1	$GEST-OFF1^	HÖREND1A*	BEREICH1A^*	$GEST-OFF1^
L			SPÄT1	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M			zu spät		hörende
1212218 fra05 \| 46-60m Ich besuche ihn ja.
R			VERKNÜPFEN1B^	$GEST-OFF1^	ICH1*	BESUCHEN1B*	$GEST-OFF1^
L			VERKNÜPFEN1B^	$GEST-OFF1^	ICH1*		$GEST-OFF1^
M				[MG]		besuche
1212218 fra05 \| 46-60m Es gibt ja Dokumente.
R			DOKUMENT2^*	$GEST-OFF1^	DOKUMENT2^*	$GEST-OFF1^*
L			DOKUMENT2^*	$GEST-OFF1^	DOKUMENT2^*
M					[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Und dann war der Schulbeginn am 13. August, an meinem Geburtstag.
R			SPÄTER10	$GEST-OFF1^	$NUM-ZEHNER1:3d*	AUGUST2*	MEIN1
L				$GEST-OFF1^
M					dreizehn	aug{ust}
1212402 fra06 \| 31-45w „Ja, ich weiß, es ist nichts zu machen.“
R			ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
M			ich		ich hab
1212402 fra06 \| 31-45w „Tut weh?“
R			SCHMERZ3*	$GEST-OFF1^
L			$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
M			tut weh
1212402 fra06 \| 31-45w Er fragte, wie es mir gehe.
R			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1212402 fra06 \| 31-45w „Ja, schon gut.“
R			ICH2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Eine Zwei?
R			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			schon zwei	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w „Ich glaub es nicht, mein Gott, und auch noch mit einer Zwei, so gut, unglaublich.“
R			$GEST-OH-MEIN-GOTT1^*	$GEST-OFF1^	DU1*	KOPFSCHMERZEN2A^	DU1*
L				$GEST-OFF1^
M			unglaublich		du	wahnsinn
1245462 fra07 \| 18-30m Das stimmt.
R			STIMMT1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			stimmt
1245595 fra07 \| 18-30m Das geht einfach nicht.
R			MÖGLICH2*	$GEST-OFF1^
L			MÖGLICH2*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1245887 fra10 \| 61+w Ich heiratete und war ab sofort Hausfrau.
R			HEIRATEN5^*	$GEST-OFF1^	JETZT1*	HAUSFRAU1	DAS-IST-ALLES1B
L			HEIRATEN5^*	$GEST-OFF1^	JETZT1*	HAUSFRAU1	DAS-IST-ALLES1B
M				[MG]	jetzt	hausfrau	[MG]
1246064 fra10 \| 61+w Mal sehen, wegen der Gesundheit.
R			SEHEN1	$GEST-OFF1^	GESUND1B*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	GESUND1B*	$GEST-OFF1^
M			mal sehen	wegen	gesund
1246329 fra12 \| 61+m Als ich dort war, habe ich den unfassbar lauten Alarm gehört.
R			$INDEX1*	$GEST-OFF1^	ICH2	HIER1	MOMENT1*
L				$GEST-OFF1^
M						hier	moment
1246329 fra12 \| 61+m Am Anfang ging es noch, aber dann nahm ich die Umgebung nur noch vernebelt wahr.
R			ABLAUF1B^	$GEST-OFF1^	WOHL1*	GEHEN1A*	NOCH5
L			ABLAUF1B^	$GEST-OFF1^	WOHL1*	GEHEN1A*
M			[MG]		[MG]	geht	noch
1246329 fra12 \| 61+m Kann sein.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	AB2^
L			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Etwas später musste ich auf einmal ins Krankenhaus.
R			SPÄTER7	$GEST-OFF1^	AUF-EINMAL1C*	ICH1	$INDEX1*
L			SPÄTER7	$GEST-OFF1^
M			[MG]	dann	auf einmal
1246566 fra13 \| 61+m Das ist für mich nicht nachvollziehbar.
R			BEGREIFEN1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			begrei{fen}
1246681 fra13 \| 61+m Das ist in der Nähe.
R			NAHE1A*	$GEST-OFF1^
L			NAHE1A*	$GEST-OFF1^
M			[MG]	eben
1246772 fra14 \| 31-45w Die Raummiete, Dozentengebühren, 250 Euro für vier Tage, das ist völlig okay.
R			GELD1A	$GEST-OFF1^	GELD1C	RAUM1B	MIETE1
L				$GEST-OFF1^		RAUM1B	MIETE1
M						raummiete
1247199 fra16 \| 31-45w Oh, unglaublich.
R			SEHR6*	$GEST-OFF1^
L			SEHR6*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1247199 fra16 \| 31-45w Deshalb klappt die Aufklärung bis heute nicht.
R			DESHALB1	$GEST-OFF1^	BIS-HEUTE2	KLAPPT1	NICHT3A*
L			DESHALB1	$GEST-OFF1^		KLAPPT1	NICHT3A*
M			deshalb		bis heute	klappt	nicht
1247205 fra16 \| 31-45w Ich entschuldigte mich und sagte, dass ich das nicht wollte, dass ich überall nach ihnen gesucht und sie nun gefunden hätte.
R			$GEST^*	$GEST-OFF1^	ICH1*	BITTE2*	ICH1*
L				$GEST-OFF1^		BITTE2*
M			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1247205 fra16 \| 31-45w Es stimmte.
R			STIMMT1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			stimm{t}
1247205 fra16 \| 31-45w Dann gab es diesen Knall als die Außenspiegel einander krachten.
R			$PROD	$GEST-OFF1^
L			$PROD	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1247205 fra16 \| 31-45w Und als ich es bemerkte, war es schon passiert.
R			SCHON1B	$GEST-OFF1^
L			SCHON1B	$GEST-OFF1^
M			schon
1247205 fra16 \| 31-45w Das wars.
R			DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^
L			DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^
M				[MG]
1247525 goe01 \| 61+m Aber ich glaube, es ist im Moment nicht der richtige Zeitpunkt.
R			WIMMELN1^	$GEST-OFF1^	JETZT1*	MOMENT1*	$GEST-OFF1^
L			WIMMELN1^	$GEST-OFF1^	JETZT1*		$GEST-OFF1^
M			aber	aber	jetzt	moment
1247525 goe01 \| 61+m Das ist schade.
R			SCHADE1*	$GEST-OFF1^
L			SCHADE1*	$GEST-OFF1^
M			schade
1247525 goe01 \| 61+m Damit kann ich nichts anfangen.
R			ICH1*	$GEST-OFF1^	ANFANG1A	$INDEX1*	ANFANG1A
L			ICH1*	$GEST-OFF1^	ANFANG1A	$INDEX1*	ANFANG1A
M				was soll	an{fang} an{fang}	damit	an{fang} anfang
1247849 goe03 \| 61+w Ja, das war komisch.
R			KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	$GEST-OFF1^
L			KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	$GEST-OFF1^
M			komisch
1248400 goe05 \| 31-45m Ja, da ist Krieg.
R			KRIEG1A*	$GEST-OFF1^
L			KRIEG1A*	$GEST-OFF1^
M			krieg
1248505 goe06 \| 31-45w Das bleibt ein Rätsel.
R			SCHREIBEN1A*	$GEST-OFF1^
L			SCHREIBEN1A*	$GEST-OFF1^
M
1248505 goe06 \| 31-45w Das weiß ich nicht.
R			ICH2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			nicht
1248505 goe06 \| 31-45w Wirklich Liebe war es noch nicht.
R			WIRKLICH1*	$GEST-OFF1^	LIEBE1B	WIE-VERGLEICH3B*	NEIN1B^*
L			WIRKLICH1*	$GEST-OFF1^		WIE-VERGLEICH3B*	NEIN1B^*
M					liebe		noch nicht
1248625-… goe06 \| 31-45w Ja, wieso gehört das zusammen?
R			ZUSAMMENHANG3	$GEST-OFF1^
L			ZUSAMMENHANG3	$GEST-OFF1^
M
1248625-… goe06 \| 31-45w Seit Kurzem gibt es da ein neues Schloss.
R			$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	$GEST-OFF1^	HIER1*	VOR-KURZEM1A	NEU1A
L			$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	$GEST-OFF1^	HIER1*		NEU1A
M					hier	[MG]	neu
1248625-… goe06 \| 31-45w Es ist neu. [Der Neubau entstand 2005-2007.]
R			NEU1A	$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
L			NEU1A	$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
M			neu
1248625-… goe06 \| 31-45w Pellkartoffeln.
R			HÄUTEN1A^	$GEST-OFF1^
L			HÄUTEN1A^	$GEST-OFF1^
M			pell
1248699 goe07 \| 18-30m Warten wir ab.
R			WARTEN1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			abwarten
1248699 goe07 \| 18-30m Es gibt keine Lösung, diesen Müll einfach zu entsorgen.
R			LÖSUNG3	$GEST-OFF1^	SCHRUMPFEN1C^	MÜLL3*	WOFÜR1^*
L			LÖSUNG3	$GEST-OFF1^	SCHRUMPFEN1C^		WOFÜR1^*
M			lö{sen}		[MG]	müll
1248862 goe07 \| 18-30m Ganz normal.
R			NORMAL1*	$GEST-OFF1^
L			NORMAL1*	$GEST-OFF1^
M			normal
1249131-… goe09 \| 61+w Ja, es ging.
R			GEHEN1A*	$GEST-OFF1^
L			GEHEN1A*	$GEST-OFF1^
M			es geht
1249131-… goe09 \| 61+w Sie konnten es ein bisschen.
R			KANN1	$GEST-OFF1^	$GEST^	UNGEFÄHR1*	UNGEFÄHR1*
L				$GEST-OFF1^	$GEST^	UNGEFÄHR1*	UNGEFÄHR1*
M			kann
1249131-… goe09 \| 61+w Es war ein Schuppen.
R			HAUS1A^*	$GEST-OFF1^	HAUS1A^
L			HAUS1A^*	$GEST-OFF1^	HAUS1A^
M			schuppe		schuppen
1249131-… goe09 \| 61+w Es war ein ganz einfaches Essen.
R			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	EINFACH1	ESSEN2
L			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	EINFACH1
M				[MG]	einfach	essen
1249376 goe10 \| 46-60m Wohin?
R			WOHIN1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			wohin
1249376 goe10 \| 46-60m Die Natur/
R			NATUR6A	$GEST-OFF1^
L			NATUR6A	$GEST-OFF1^
M			natur
1249376 goe10 \| 46-60m Die Natur für Wasserkraftwerke nutzen.
R			NATUR6A	$GEST-OFF1^	$PROD
L			NATUR6A	$GEST-OFF1^
M			natur
1249376 goe10 \| 46-60m Nein, was wird aus der Wirtschaft und den Firmen?
R			NEIN2A*	$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2*	WIRTSCHAFT4	FIRMA1B
L				$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2*	WIRTSCHAFT4	FIRMA1B
M			nein	[MG]	wie	wirtschaft
1249542 goe10 \| 46-60m Dort/
R			$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1249542 goe10 \| 46-60m Die Gallaudet Universität hat auch eine Schule, dort gab es Vorträge, Theateraufführungen und Ausstellungen.
R			TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	$GEST-OFF1^	AUCH1A*	$INDEX1*	$ORG-GALLAUDET1*
L			TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	$GEST-OFF1^	AUCH1A*
M			und		auch		gallaudet
1249542 goe10 \| 46-60m Das wars.
R			DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^
L			DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^
M
1180724 hb03 \| 31-45w Die sollen mehr erklären, mehr auf einzelne Punkte eingehen, beraten.
R			ERKLÄREN1	$GEST-OFF1^	MEHR1	$INDEX1*	BERATUNG1
L			ERKLÄREN1	$GEST-OFF1^		AUFZÄHLEN1C*	BERATUNG1
M					mehr		beraten
1181027 hb04 \| 18-30w Hm, was nochmal?
R			WAS-BEDEUTET1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1181027 hb04 \| 18-30w Richtig erfrischend.
R			SEHR3*	$GEST-OFF1^	FRISCH2*
L				$GEST-OFF1^	FRISCH2*
M			sehr		auffrischend
1220195 hb05 \| 61+w Die Kommunikation, tja.
R			KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^
L			KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^
M			kommunikation	[MG]
1220195 hb05 \| 61+w Die Tochter sagte, dass sie nicht richtig sprechen würden, ihre Schriftsprache unklar sei und so weiter.
R			TOCHTER1	$GEST-OFF1^	DU1*	SPRECHEN4	SCHLECHT1*
L				$GEST-OFF1^
M			tochter		du	sprechen
1220195 hb05 \| 61+w Ich sagte: „Es gibt nichts.“
R			NICHTS1B	$GEST-OFF1^
L			NICHTS1B	$GEST-OFF1^
M			nichts
1220195 hb05 \| 61+w Aber ich sagte, dass man CIs weglassen sollte und es natürlich belassen soll.
R			$ORAL^	$GEST-OFF1^	ICH1	SAGEN1	CI1*
L			$ORAL^	$GEST-OFF1^
M			aber		ich	sage
1220195 hb05 \| 61+w Die fühlen sich sehr enttäuscht.
R			ENTTÄUSCHT4A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			aus
1220195 hb05 \| 61+w Ja, da kann man eben nichts machen.
R			$GEST^	$GEST-OFF1^
L			$GEST^	$GEST-OFF1^
M				nichts machen
1220195 hb05 \| 61+w Es ist zum Beispiel so, dass sich CI-Träger sozusagen stolz fühlen, wenn sie sprechen, was ihnen aber nicht bewusst ist.
R			$GEST^	$GEST-OFF1^	BEISPIEL1	CI1	$INDEX1*
L			$GEST^	$GEST-OFF1^	BEISPIEL1
M					beispiel	c-i
1220195 hb05 \| 61+w Wie soll zum Beispiel ein gehörloser Lehrer irgendwo eingestellt werden und dann unterrichten?
R			BEISPIEL1	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	LEHRER1	WIE-FRAGE2
L			BEISPIEL1	$GEST-OFF1^		LEHRER1	WIE-FRAGE2
M			beispiel		gehörloser	lehrer	wie
1220195 hb05 \| 61+w Lautsprache zu verstehen geht nicht.
R			$GEST-NM-SPRECHEN1^	$GEST-OFF1^
L			$GEST-NM-SPRECHEN1^	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1220195 hb05 \| 61+w Bei ihm ist es schiefgegangen.
R			SCHIEF1	$GEST-OFF1^
L			SCHIEF1	$GEST-OFF1^
M			schief
1220195 hb05 \| 61+w Nein, das geht so nicht und es ist dasselbe.
R			NICHT1^	$GEST-OFF1^
L			NICHT1^	$GEST-OFF1^
M			nein	dasselbe
1220196-… hb05 \| 61+w Ich bin beeindruckt, wie offen mein Enkel ist.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	TOLERANT1*	$INDEX1*
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]		[MG]
1220196-… hb05 \| 61+w Ich habe mich frei gefühlt und mochte es, Gehörlose zu treffen. Ich bin einfach gerne hier gewesen.
R			ICH1*	$GEST-OFF1^	FREI1*	ICH1*	GERN1*
L				$GEST-OFF1^	FREI1*		GERN1*
M			wie		frei	gerne»
1220196-… hb05 \| 61+w Das tut ihnen gut.
R			WOHL1*	$GEST-OFF1^
L			WOHL1*	$GEST-OFF1^
M			wohl
1220196-… hb05 \| 61+w Er zeigt ganz viel und spricht dabei.
R			$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L			$INDEX1*	$GEST-OFF1^
M			#sawasawasawasawa
1220196-… hb05 \| 61+w Das war es schon.
R			SCHLUSS2A	$GEST-OFF1^
L			SCHLUSS2A	$GEST-OFF1^
M
1180092 hb07 \| 18-30m Wenn man einfach nur daran vorbeiläuft, dann ist das nicht so schlimm.
R				$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^*
L			GEHEN2A*	$GEST-OFF1^	NICHT3A	SCHLIMM3A*	$GEST-OFF1^*
M			[MG]		nicht	schlimm
1180097 hb07 \| 18-30m Warum?
R			WIESO1*	$GEST-OFF1^	WIESO1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M			wieso		wieso
1180097 hb07 \| 18-30m Ja, ich hatte vorher auch nicht gefeiert, so wie du, von daher lief es. Ich habe die Prüfung dann auch bestanden.
R			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$INDEX1	BESOFFEN3A	ICH1
M						[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Warum soll einer allein der Chef sein?
R			SESSEL2^	$GEST-OFF1^
L			SESSEL2^	$GEST-OFF1^
M				warum
1176566 hh01 \| 61+m Du wärst nicht so rigide.
R			SCHLECHT2A*	$GEST-OFF1^	GUT1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]	gut
1176566 hh01 \| 61+m Nicht? Okay.
R			NEIN1B*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1176566 hh01 \| 61+m Stimmt, könnte man machen.
R			STIMMT1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			stimmt
1177278 hh03 \| 46-60m Ich hab mich gewundert.
R			ICH2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1177292 hh03 \| 46-60m Das ist mit meinen hörenden Kollegen so, sie fragen mich und umgekehrt erkläre ich es ihnen, weshalb es so ist.
R			ICH1	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	HÖREND1A*	KOLLEGE1A	$GEST-OFF1^
M					hörend	kollege
1183846 hh05 \| 31-45m Kunst, genau.
R			KUNST2A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			kunst
1183846 hh05 \| 31-45m Wir können unseren Traumberuf erreichen.
R			KANN1*	$GEST-OFF1^	ERWERBEN1*	MEIN1*	TRAUM1
L			KANN1*	$GEST-OFF1^	ERWERBEN1*
M			kann		schaffen		traumberuf»
1183846 hh05 \| 31-45m Das war unsere Gruppe.
R			ZUSAMMEN1A	$GEST-OFF1^
L			ZUSAMMEN1A	$GEST-OFF1^
M
1178939 hh07 \| 18-30w Nun war ich ausschließlich mit Hörenden zusammen, was ich nicht gewohnt war.
R			HÖREND1A	$GEST-OFF1^	ICH2	NICHT3A	GEWOHNHEIT1*
L				$GEST-OFF1^			GEWOHNHEIT1*
M			hörend		ich	nicht	gewohnt
1178939 hh07 \| 18-30w Man ist schockiert, wenn man entdeckt, dass es Gebärdensprache gibt.
R			SCHOCK2B*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A	ES-GIBT3	$GEST-OFF1^
L			SCHOCK2B*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A	ES-GIBT3	$GEST-OFF1^
M						gibt
1178939 hh07 \| 18-30w Jetzt mal nur als Beispiel.
R			BEISPIEL1	$GEST-OFF1^
L			BEISPIEL1	$GEST-OFF1^
M			beisp{iel}
1178939 hh07 \| 18-30w Man muss weitermachen.
R			WEITER1A*	$GEST-OFF1^
L			WEITER1A*	$GEST-OFF1^
M			weiter
1179212 hh08 \| 46-60w Es fehlt etwas und ich vermisse ihn, er hat immer so gute Stimmung verbreitet.
R			VERRINGERN1A^	$GEST-OFF1^	VERMISSEN1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
L			VERRINGERN1A^	$GEST-OFF1^	VERMISSEN1		STIMMUNG1
M			[MG]	[MG]	vermissen	gunter	stimmung»
1179224 hh08 \| 46-60w So ist das, klar.
R			JETZT1	$GEST-OFF1^	JETZT1	$GEST-OFF1^*
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^*
M			jetzt	[MG]	jetzt	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60w Bei Siemens.
R			$ALPHA-SK:S	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			siemens
1427368 koe02 \| 46-60w Die Einzige!
R			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			eins	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60w Aber das klappt nicht.
R			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^	KLAPPT1	NICHT5*
L			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^	KLAPPT1	NICHT5*
M			aber		klappt
1427725 koe03 \| 18-30m Creme, genau.
R			CREME1*	$GEST-OFF1^
L			CREME1*	$GEST-OFF1^
M
1427725 koe03 \| 18-30m Dort ist Mode ganz unbewusst, genau.
R			DA1	$GEST-OFF1^	LUFT-IM-KOPF1A*	$GEST-OFF1^	LUFT-IM-KOPF1A*
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M				[MG]	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Und ist nicht einfach aus dem Nichts entstanden.
R			NICHT3A	$GEST-OFF1^	WORT2	FERTIG1B	BANAL1
L				$GEST-OFF1^		FERTIG1B
M			nicht		mode
1427725 koe03 \| 18-30m Es gibt so viele Ansichten.
R			PERSPEKTIVE2*	$GEST-OFF1^
L			PERSPEKTIVE2*	$GEST-OFF1^
M
1427725 koe03 \| 18-30m Dabei spielt nur das Aussehen eine Rolle.
R			NUR2A	$GEST-OFF1^	KÖRPER1^*
L				$GEST-OFF1^	KÖRPER1^*
M			nur		aussehen
1427725 koe03 \| 18-30m Wissen ist auch nicht schlecht.
R			SCHLAU1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Universe für Gehörlose gibt es nicht.
R			$ORG-UNIVERSAL-$KANDIDAT-KOE15^	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	ES-GIBT3
L				$GEST-OFF1^		ES-GIBT3
M			universal
1427810 koe04 \| 18-30w Gut.
R				$GEST-OFF1^
L			GUT1*	$GEST-OFF1^
M
1427810 koe04 \| 18-30w Ich bin mir nicht so sicher, ob wir uns treffen sollten.
R				$GEST-OFF1^	TREFFEN1	ODER5*
L			BESSER1*	$GEST-OFF1^	TREFFEN1
M					treff	oder
1427810 koe04 \| 18-30w Ja.
R			JA1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]
1428038 koe05 \| 46-60w Warte mal, warum hast du das nicht der Zeitung und der Presse verraten?
R			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$GEST-OFF1^	WARUM1	DU1	VERRATEN1A
L				$GEST-OFF1^
M				warum			verraten»
1428038 koe05 \| 46-60w Ich habe das nicht wirklich mitbekommen, denn ich hatte da kein Interesse an Politik.
R			RAKETE1B*	$GEST-OFF1^		ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B	$INDEX1*
L			RAKETE1B*	$GEST-OFF1^	ICH2	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B	$INDEX1*
M						[MG]
1428038 koe05 \| 46-60w Ja, so ist das.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^
L			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60w Ja, na ja, ich habe das durchs Fernsehen mitbekommen.
R			ICH2*	$GEST-OFF1^	DURCH2A	FERNSEHER1B	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		FERNSEHER1B	$GEST-OFF1^
M					durch	fernseher
1428225 koe06 \| 46-60w Das ist schade.
R			SCHADE1*	$GEST-OFF1^
L			SCHADE1*	$GEST-OFF1^
M			schade
1428225 koe06 \| 46-60w Ich kann wechseln. Ich kann abwechselnd Gebärdensprache benutzen oder sprechen.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	WECHSELN3B	GEBÄRDENSPRACHE1A	UND5*
L			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	WECHSELN3B	GEBÄRDENSPRACHE1A
M			ja		[MG]	gebärdensprache	und
1428225 koe06 \| 46-60w Das ist ein Problem.
R			PROBLEM1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			wo problem
1428225 koe06 \| 46-60w Also weiß ich nicht, ob das wirklich so ist.
R			OB1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			ob ob	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Europa, tja, muss ich jetzt über Europa sprechen?
R			$ORAL^	$GEST-OFF1^	MUSS1*	ICH2	SPRECHEN1A
L			$ORAL^	$GEST-OFF1^
M			europa		muss	ich	spre{chen}
1428472 koe07 \| 61+m Das ging rasend schnell.
R			ICH1*	$GEST-OFF1^	SCHNELL3A
L				$GEST-OFF1^
M					[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Da bin ich ganz verwundert, wenn ich das sehe.
R			ALLE2A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Das ist wirklich schlimm, es geht zu vielen so.
R			SCHLIMM3D	$GEST-OFF1^	JETZT1	VIEL1C
L			SCHLIMM3D	$GEST-OFF1^
M			schlimm		jetzt	viel
1428805 koe08 \| 31-45m Wichtig?
R			WICHTIG1*	$GEST-OFF1^
L			WICHTIG1*	$GEST-OFF1^
M			wichtig	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Das ist gut.
R			GUT1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
M			[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Ja, es werden immer mehr Produkte mit dem Bio-Siegel etikettiert.
R			DU1*	$GEST-OFF1^	DU1*	BIO1	JETZT3*
L				$GEST-OFF1^			JETZT3*
M				[MG]		bio	jetzt
1428805 koe08 \| 31-45m Es war gutartig.
R			GUT1*	$GEST-OFF1^
L			GUT1*	$GEST-OFF1^
M			gutartig	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m In der Ambulanz.
R			AMBULANZ2*	$GEST-OFF1^
L			AMBULANZ2*	$GEST-OFF1^
M			ambulant
1428905 koe09 \| 18-30w Ja, das werde ich nie vergessen.
R			JA1A*	$GEST-OFF1^	NICHT3A*	VERGESSEN1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M				ja	nicht	vergessen
1428905 koe09 \| 18-30w Das haben wir verpasst.
R			VERPASSEN1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			verpasst
1429124-… koe10 \| 18-30m Sie spielten ein bisschen besser, aber trotzdem waren wir kaum gefordert und konnten Druck machen.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	TROTZDEM1	$INDEX1	BESSER1*
L				$GEST-OFF1^			BESSER1*
M				[MG]	trotzdem		b{esser}
1429124-… koe10 \| 18-30m Ach so!
R			$NUM-VERHÄLTNIS1:2d-1d	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]
1429781-… koe13 \| 61+m Es fühlt sich fremd an.
R			VORBEI-ZEITLICH4*	$GEST-OFF1^
L			VORBEI-ZEITLICH4*	$GEST-OFF1^
M			vorbei
1429781-… koe13 \| 61+m Das ist doch albern. Hat das jemand gesagt?
R			ALBERN2*	$GEST-OFF1^	SAGEN2A*	ALLE2C^*
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]	sagen
1429781-… koe13 \| 61+m Mir haben nur ein paar gesagt, dass sie keine Lust haben und heimfahren wollen.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	KEIN3	ICH1*	AB1A
L				$GEST-OFF1^	KEIN3
M			[MG]		kein lust		ab
1429781-… koe13 \| 61+m Zum Beispiel Ski fahren.
R			SKI1	$GEST-OFF1^
L			SKI1	$GEST-OFF1^
M			ski	[MG]
1429964 koe14 \| 61+w Sie kommt immer wieder zurück.
R			KOMMEN-AUFFORDERN1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			kommt nach hause
1429964 koe14 \| 61+w Es war schade, aber so war es.
R			SCHADE1*	$GEST-OFF1^
L			SCHADE1*	$GEST-OFF1^
M			schade
1976261 koe14 \| 61+w Die/
R			$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L			$INDEX1*	$GEST-OFF1^
M
1430328 koe15 \| 31-45m In Düsseldorf/
R			DÜSSELDORF1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			düsseldorf
1430396 koe16 \| 46-60w Da konnte keiner auf mich aufpassen, deswegen bin ich in den Kindergarten gegangen, wo alle gehörlos waren.
R			AUFPASSEN1A*	$GEST-OFF1^	ICH1	SCHICKEN1^*	KIND2
L			AUFPASSEN1A*	$GEST-OFF1^
M			aufpass				kind{er}garten»
1430590 koe17 \| 61+w In Köln, da war ich lange.
R			HIER1*	$GEST-OFF1^	BIS1
L			HIER1*	$GEST-OFF1^
M			köln	[MG]	bis
1430590 koe17 \| 61+w Dann bin ich in den Beruf gegangen.
R			DANN1A	$GEST-OFF1^	BERUF6	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	BERUF6	$GEST-OFF1^
M			dann		beruf
1430590 koe17 \| 61+w Tja und dann?
R			ICH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1430590 koe17 \| 61+w Mit Metall.
R			MATERIAL1B^	$GEST-OFF1^
L			MATERIAL1B^	$GEST-OFF1^
M			metall
1430590 koe17 \| 61+w Es war ja alles zerbombt.
R			BOMBE2*	$GEST-OFF1^
L			BOMBE2*	$GEST-OFF1^
M			bombe
1430590 koe17 \| 61+w Wir sind dahin gegangen und haben uns hingesetzt.
R			WIR1A*	$GEST-OFF1^	LAUFEN8*	SITZEN1A
L				$GEST-OFF1^	LAUFEN8*	SITZEN1A
M
1430590 koe17 \| 61+w Ich nicht, meine Klasse auch nicht.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	WIR1A*	NEIN1B
L				$GEST-OFF1^
M
1430590 koe17 \| 61+w Den gibt es bis heute.
R			BIS-HEUTE2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			bis heute
1430590 koe17 \| 61+w Das ist angenehm.
R			ANGENEHM2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			angenehm
1430590 koe17 \| 61+w Auf einmal war er weg.
R			SEHEN1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				tot
1430592 koe17 \| 61+w Ich auch/
R			ICH1	$GEST-OFF1^	DURCH2A*
L				$GEST-OFF1^
M				auch	d{urch}
1431222 koe19 \| 31-45w Für mich war das ein ganz anderes Niveau.
R			FÜR1*	$GEST-OFF1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG1	NIVEAU1
L				$GEST-OFF1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG1	NIVEAU1
M			für mich		[MG]	niveau
1431642-… koe21 \| 61+m Ja nun, da kann ich auch nur sagen, dass ich mich aber nun auch nicht teilen kann.
R			ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*	KANN1*	ICH2*
L				$GEST-OFF1^
M
1984213 koe21 \| 61+m Sie fühlt sich nicht wohl und denkt, dass irgendwas nicht stimmt.
R			ZUFRIEDEN1B	$GEST-OFF1^	STIMMT1A*
L			ZUFRIEDEN1B	$GEST-OFF1^
M			zufrieden	[MG]	stimmt nicht
1431676 koe22 \| 46-60m Dann/
R			ABLAUF1A^*	$GEST-OFF1^	ABLAUF1A^
L			ABLAUF1A^*	$GEST-OFF1^	ABLAUF1A^
M				[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Die wollten dann bei den einfachsten Sachen immer gleich beim Landesverband nachfragen.
R				$GEST-OFF1^	EINFACH1	$INDEX1	ZUERST1A
L			$INDEX1	$GEST-OFF1^	EINFACH1
M			[MG]		einfach		immer erst
1431676 koe22 \| 46-60m Wir haben uns engagiert und der Verein wurde immer größer.
R			AKTIV1	$GEST-OFF1^	GROSS3B
L			AKTIV1	$GEST-OFF1^	GROSS3B
M			[MG]		groß
1431676 koe22 \| 46-60m Wann war das nochmal?
R			VERGANGENHEIT1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]	wann war es
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe das Gefühl, dass mir die Türkei irgendwie im Blut liegt.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	LIEBE1^	ICH1	IM-BLUT-HABEN1A^
L				$GEST-OFF1^			IM-BLUT-HABEN1A^
M					[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Irgendwie trage ich das in mir drin.
R			ICH1*	$GEST-OFF1^	LIEBE1^	ICH1*
L			ICH1*	$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Ich bin nun älter und viele Dinge sind mir einfach bewusster.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	ALT5A	ICH1*	WACHSEN2C*
L				$GEST-OFF1^		ICH1*	WACHSEN2C*
M					alt
1431676 koe22 \| 46-60m Es ist schwierig, darum machen wir das.
R			UNTERSCHIED1C^	$GEST-OFF1^	DARUM1*
L			UNTERSCHIED1C^	$GEST-OFF1^	DARUM1*
M			[MG]		deswegen
1431676 koe22 \| 46-60m Wie das gebärdet wird, weiß ich nicht.
R			GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^	ICH2	KEINE-AHNUNG1
L			GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Egal, ob man aus Marokko, Saudi-Arabien, der Türkei, Indonesien oder aus Togo kommt.
R			MAROKKO1*	$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d	ARABISCH1	$LIST1:3of3d
L			MAROKKO1*	$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d		$LIST1:3of3d
M			marokko			arabisch
1431676 koe22 \| 46-60m Es kann ja auch nicht alles von heute auf morgen passieren.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	HEUTE1	ÜBER1^	MORGEN1B
L				$GEST-OFF1^
M				aber	heute auf morgen
1431676 koe22 \| 46-60m Aber wenn wir mit einer Gruppe aus vier, fünf Leuten immer wieder hingehen, sehen sie, dass es Gehörlose unter ihnen gibt.
R			ZUSAMMEN-GRUPPE1*	$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	ZUSAMMEN-GRUPPE1*
L			ZUSAMMEN-GRUPPE1*	$GEST-OFF1^			ZUSAMMEN-GRUPPE1*
M				[MG]	vier	fünf	[MG]
1582399-… lei02 \| 61+w Das wars.
R			FERTIG1A	$GEST-OFF1^
L			FERTIG1A	$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]
1582399-… lei02 \| 61+w Dadurch habe ich es trotzdem alles gut geschafft.
R			SCHAFFEN1A	$GEST-OFF1^
L			SCHAFFEN1A	$GEST-OFF1^
M			schaffen	[MG]
1582439 lei02 \| 61+w Wer weiß, wie sich das entwickelt hätte.
R			ABLAUF1A	$GEST-OFF1^
L			ABLAUF1A	$GEST-OFF1^
M			vererbt	[MG]
1583214 lei05 \| 61+w Da kommen die schon nach fünf Monaten wieder frei.
R			JAHR1B*	$GEST-OFF1^	MONAT1*	$INDEX1*	FREI1*
L				$GEST-OFF1^	MONAT1*		FREI1*
M					fünf monate		frei»
1583214 lei05 \| 61+w Grausam.
R			GRAUSAM1*	$GEST-OFF1^
L			GRAUSAM1*	$GEST-OFF1^
M			grausam
1583214 lei05 \| 61+w Er ist auch schon gestorben.
R			AB2^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			gestorben
1583882 lei08 \| 46-60w Ich habe mein Bildtelefon 1999 gekauft.
R			BEDEUTUNG1*	$GEST-OFF1^	$NUM-TEEN2A:9*	$NUM-HUNDERT5	$NUM-DOPPEL2:9*
L				$GEST-OFF1^	$NUM-TEEN2A:9*		$NUM-DOPPEL2:9*
M			bedeutet		neunzehnhundertneunundneunzig
1583950 lei09 \| 31-45w Früher habe ich Sport gemacht, Volleyball, bis ich vierzig Jahre alt war.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	SPORT1A*	ICH2*	VOLLEYBALL1B*
L				$GEST-OFF1^	SPORT1A*		VOLLEYBALL1B*
M					sport		volleyball
1584198 lei10 \| 31-45m Das ist ein ziemlicher Unterschied.
R			VORSPRUNG1*	$GEST-OFF1^
L			VORSPRUNG1*	$GEST-OFF1^
M
1584198 lei10 \| 31-45m Oder dass er nicht alles ausgeben, sondern an die Zukunft denken soll und sparen und so weiter.
R			ODER4A*	$GEST-OFF1^	HANDLUNG1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	BITTE3*
L			ODER4A*	$GEST-OFF1^	HANDLUNG1^*
M			oder	[MG]	[MG]		bitte
1584198 lei10 \| 31-45m Danach musste sie wieder arbeiten und hat eine ABM [Arbeitsbeschaffungsmaßnahme] nach der anderen bekommen, das Geld war immer knapp, aber es gab keine feste Arbeit.
R			UM3A*	$GEST-OFF1^	MUSS1*	ARBEITEN1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	MUSS1*	ARBEITEN1	$GEST-OFF1^
M			um		muss	arb{eiten}	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Das ist in Sachsen so, klar das ist überall in Deutschland unterschiedlich.
R			SACHSEN1A*	$GEST-OFF1^	KLAR1B	PROBLEM2B*	GLEICH8*
L				$GEST-OFF1^		PROBLEM2B*
M			sachsen		klar		gle{ich}
1584198 lei10 \| 31-45m Ich bin nicht gefragt worden, ob ich die kenne.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	OHNE1B*	FRAGE1*	ICH1*
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]	ohne	fragen
1584411 lei11 \| 31-45w In meiner Familie sind alle Verwandten hörend.
R			SELBST1A	$GEST-OFF1^	AUFWACHSEN1A	MEIN1	FAMILIE4
L				$GEST-OFF1^			FAMILIE4
M			selbst	[MG]	aufgewachsen	mein	familie
1584411 lei11 \| 31-45w Und mehr/
R			UND2A	$GEST-OFF1^	ICH2	MEHR1
L			UND2A	$GEST-OFF1^
M			und			mehr
1584411 lei11 \| 31-45w Ich war bei Schwimmwettbewerben, großen Rennen, bei der Mathe-Olympiade und so weiter.
R			UND2A	$GEST-OFF1^	SCHWIMMEN1	WETTKAMPF1	$LIST1:2of2d
L			UND2A	$GEST-OFF1^	SCHWIMMEN1	WETTKAMPF1	$LIST1:2of2d
M			[MG]	[MG]	schwimmen	wettkampf
1584411 lei11 \| 31-45w Im Gehörlosenverein dort waren höchstens 30 Leute.
R			SAGEN1*	$GEST-OFF1^	MAXIMUM3	$NUM-ZEHNER1:3d	LEUTE2
L				$GEST-OFF1^	MAXIMUM3
M			sagen	[MG]	maximal	dreißig
1584411 lei11 \| 31-45w Das gefiel mir nicht.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	MEIN1	SCHMECKEN-NICHT1B
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]		schmeckt
1584411 lei11 \| 31-45w Und für Volleyball.
R			VOLLEYBALL1B	$GEST-OFF1^
L			VOLLEYBALL1B	$GEST-OFF1^
M			volleyball	[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Soll ich etwa einen einfacheren Beruf wählen wie z.B. Biologielehrerin? Ach du liebes bisschen!
R			ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	SOLL1	ICH1
L				$GEST-OFF1^
M						soll
1584411 lei11 \| 31-45w Das war nun in Leipzig anders, alles war still und ich saß allein in meinen vier Wänden.
R			AUSSEN2^*	$GEST-OFF1^	$GEST^*	STILL2	VIERECK5^*
L			AUSSEN2^*	$GEST-OFF1^	$GEST^*		VIERECK5^*
M					wie	still
1584411 lei11 \| 31-45w Das war Stress.
R			STRESS5	$GEST-OFF1^
L			STRESS5	$GEST-OFF1^
M			stress
1584411 lei11 \| 31-45w Nachdem er dann geboren war, ich weiß nicht, ob am gleichen oder am nächsten Tag/
R			GEBURT1B	$GEST-OFF1^	WISSEN2B*	NICHT3A*	OB1
L			GEBURT1B	$GEST-OFF1^
M					wissen	nicht	ob
1584411 lei11 \| 31-45w Na ja.
R			ICH2*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
M
1584545 lei11 \| 31-45w Und sonst noch?
R			NOCH5	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			noch	mehr
1584545 lei11 \| 31-45w In Leipzig/
R			LEIPZIG1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			leipzig
1584617 lei12 \| 61+m So ging es immer weiter.
R			ES-LÄUFT1	$GEST-OFF1^
L			ES-LÄUFT1	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Ja, das war’s eigentlich.
R			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M				[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Das war Zufall.
R			ZUFALL5	$GEST-OFF1^
L			ZUFALL5	$GEST-OFF1^
M			zufall
1584617 lei12 \| 61+m Klar, wenn zum Beispiel eine Gruppe von vier, fünf Personen zusammen ist und alle sprechen, ist das ein Problem.
R			KLAR1A	$GEST-OFF1^	BILD5B	DIESE1A*	MEHR1*
L			KLAR1A	$GEST-OFF1^
M			klar		bild
1585089 lei14 \| 31-45m Ich meine, natürlich hat der Arzt gesagt, er hat etwas gefunden.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	SAGEN1	ARZT1
L				$GEST-OFF1^	$INDEX1*		ARZT1
M			[MG]	leider		[MG]	arzt
1585089 lei14 \| 31-45m Ich meine, das war doch klar.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
M			ich		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Und dann lag Klitschko plötzlich schon am Boden.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	SCHLAGEN10	$INDEX1*	FALLEN2B
L				$GEST-OFF1^	SCHLAGEN10
M			ich		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Er hat mit dem anderen Arm voll weitergeboxt.
R			$PROD	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Genau, einfach so kämpfen.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	ZUSAMMENSTOSS1^
L			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	ZUSAMMENSTOSS1^
M			[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Oh, nicht mehr.
R			NICHT-MEHR1A	$GEST-OFF1^
L			NICHT-MEHR1A	$GEST-OFF1^
M			nicht
1585089 lei14 \| 31-45m Ja, ich wusste von der Entscheidung.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$GEST-OFF1^	WISSEN2B	ICH1	SCHON1A
L			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$GEST-OFF1^			SCHON1A
M				[MG]			schon
1585089 lei14 \| 31-45m Du bekommst einen Kredit verkauft.
R			VERKAUFEN1*	$GEST-OFF1^	LEIHEN1^
L			VERKAUFEN1*	$GEST-OFF1^	LEIHEN1^
M			verkauf		schulden
1585089 lei14 \| 31-45m Ich dachte, ich brauche eigentlich Ruhe/
R			ICH1	$GEST-OFF1^	GENIESSEN1	ICH1	BRAUCHEN2
L				$GEST-OFF1^	GENIESSEN1
M			ich	[MG]		ich
1585089 lei14 \| 31-45m Es hat mich ein wenig Überwindung gekostet.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	$GEST^
L				$GEST-OFF1^	$GEST^
M				[MG]	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Es soll auf Gas oder Hybrid umgestellt werden.
R			SOLL1	$GEST-OFF1^	AUF9	UM2B*	$INDEX1
L				$GEST-OFF1^
M			soll		auf
1585089 lei14 \| 31-45m Das kostet Zeit.
R			ZEIT1	$GEST-OFF1^
L			ZEIT1	$GEST-OFF1^
M
1585089 lei14 \| 31-45m Meine Frau fragte mich, ob ich noch einmal hin wolle.
R			NÄCHSTE1	$GEST-OFF1^	$GEST^
L				$GEST-OFF1^	$GEST^
M
1585089 lei14 \| 31-45m „Ja, stimmt“, sagte sie.
R			STIMMT1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			stimm{t}
1585453 lei15 \| 18-30w Und dann ging es von dort weiter.
R			DANN1A*	$GEST-OFF1^	MASSE-PERSON-AKTIV2*
L				$GEST-OFF1^	MASSE-PERSON-AKTIV2*
M				[MG]
1585453 lei15 \| 18-30w Der hat es einfach verpasst.
R			VERPASSEN1B	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			verpasst
1289462 mst01 \| 46-60m Das ist der Nachteil.
R			NACHTEIL3*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1289462 mst01 \| 46-60m Wer weiß das denn?
R			WISSEN2A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			wer weiß
1289462 mst01 \| 46-60m Das ist zu wenig.
R			WENIG9	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			zu wenig
1289462 mst01 \| 46-60m Das ist doch nicht schlecht.
R			SCHLECHT1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			nicht schlecht
1289623 mst01 \| 46-60m Beim Deutschen Gehörlosentheater hat ein Stück die volle Länge.
R			$GEST^	$GEST-OFF1^	GRUND4A	$INDEX1	DEUTSCH1
L			$GEST^	$GEST-OFF1^	GRUND4A
M					grund		deutsche
1289793 mst02 \| 18-30w Das ist auch schön.
R			SCHÖN1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			auch schön
1289793 mst02 \| 18-30w Das ist wirklich schön, so angenehm ruhig am Abend.
R			SCHÖN1A*	$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-MAN^	ABEND2*	RUHE1
L				$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-MAN^		RUHE1
M			schön			abends	ruhe
1289793 mst02 \| 18-30w Oder/
R			ODER1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			oder
1289910 mst03 \| 18-30w Das ist dasselbe.
R			DASSELBE5*	$GEST-OFF1^
L			DASSELBE5*	$GEST-OFF1^
M			selbe
1290126 mst04 \| 31-45m Das war es, mehr habe ich nicht mitbekommen.
R			SEHR6	$GEST-OFF1^	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]
1290359-… mst05 \| 61+w Ganz machtlos.
R			$INDEX2*	$GEST-OFF1^	$ORAL^
L				$GEST-OFF1^	$ORAL^
M					machtlos
1290359-… mst05 \| 61+w Das passt nicht zusammen.
R			GEGEN5A	$GEST-OFF1^
L			GEGEN5A	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1290359-… mst05 \| 61+w Das ist mein Gefühl.
R			GEFÜHL6*	$GEST-OFF1^
L			GEFÜHL6*	$GEST-OFF1^
M			gefühl	so
1290359-… mst05 \| 61+w Logisch.
R			KLAR1A^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			logisch
1290359-… mst05 \| 61+w Könnte vielleicht sein.
R			KANN1^*	$GEST-OFF1^	$ORAL^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
L			KANN1^*	$GEST-OFF1^	$ORAL^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
M			könnte		vielleicht	könnte
1290359-… mst05 \| 61+w Das ist wichtig.
R			WICHTIG1*	$GEST-OFF1^
L			WICHTIG1*	$GEST-OFF1^
M			wichtig
1290359-… mst05 \| 61+w Das ist ganz normal.
R			NORMAL1*	$GEST-OFF1^
L			NORMAL1*	$GEST-OFF1^
M			normal
1290359-… mst05 \| 61+w Er kann das nicht aus eigenem Antrieb, ihm fehlt der Ehrgeiz.
R			$INDEX1	$GEST-OFF1^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	KÖRPER1^
L				$GEST-OFF1^			KÖRPER1^
M							[MG]»
1290581 mst06 \| 31-45m Ich habe mich dann entschlossen, nicht mehr am Strand schwimmen zu gehen.
R			ICH1*	$GEST-OFF1^	SCHEISSE1A	$GEST^	STRAND1*
L				$GEST-OFF1^		$GEST^	STRAND1*
M			[MG]		scheiße		strand
1290581 mst06 \| 31-45m Es ist auch immer feucht.
R			FEUCHT1B	$GEST-OFF1^
L			FEUCHT1B	$GEST-OFF1^
M			feucht	[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Aber daran habe ich überhaupt nicht gedacht.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1	DENKEN1B	LUFT-IM-KOPF1B*
L				$GEST-OFF1^			LUFT-IM-KOPF1B*
M				[MG]	aber		[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Als ich dann im Hotel war, dachte ich: „Scheiße!“, denn ich war am ganzen Körper rot.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	AUCH1A	ICH1	DANN3
L				$GEST-OFF1^
M
1290581 mst06 \| 31-45m Nein, es sind nicht mal mehr zwei, sondern nur noch eineinhalb Jahre.
R			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	$GEST^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1
L				$GEST-OFF1^		$GEST^
M			zwei		zwei zwei		eins
1290581 mst06 \| 31-45m Man könnte ja hier in Münster die Deaf Olympics stattfinden lassen.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	ERSATZ1A	$INDEX2*	HIER1*
L				$GEST-OFF1^	ERSATZ1A	$INDEX2*
M			[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Darum.
R			DARUM1	$GEST-OFF1^
L			DARUM1	$GEST-OFF1^
M			darum
1290754 mst07 \| 46-60m Dann kann der die Nachfolge als Vorsitz übernehmen.
R			OBEN3B^	$GEST-OFF1^
L			OBEN3B^	$GEST-OFF1^
M
1291164 mst08 \| 61+w Es war wirklich total schön.
R			SCHÖN3	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			war schön
1291572 mst10 \| 46-60w Und die gab es, weil das Klima kaputt ist und es mehr Katastrophen gibt.
R			$INDEX1*	$GEST-OFF1^	KOMMEN1	WETTER6B^*	KAPUTT4*
L				$GEST-OFF1^			KAPUTT4*
M				wie	kommen	klima	kaputt
1291572 mst10 \| 46-60w Ich habe nichts verstanden.
R			UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1*	$GEST-OFF1^	$GEST^*
L			UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1*	$GEST-OFF1^	$GEST^*
M				verstehe	nicht
1291636 mst11 \| 61+m Aufgrund der Müdigkeit.
R			MÜDE5*	$GEST-OFF1^
L			MÜDE5*	$GEST-OFF1^
M			müde
1291636 mst11 \| 61+m Alle mussten raus, bis der Keller leer war.
R			LEICHE2*	$GEST-OFF1^	HOLEN1B^*	$GEST-OFF1^	LEER1
L			LEICHE2*	$GEST-OFF1^	HOLEN1B^*	$GEST-OFF1^	LEER1
M			leiche	egal	[MG]		[MG]
1291638 mst11 \| 61+m Das war ganz unterschiedlich.
R			VERSCHIEDEN2B	$GEST-OFF1^
L			VERSCHIEDEN2B	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1292086 mst13 \| 46-60w Das war echt scheiße.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	SCHEISSE1F	FERTIG2*
L				$GEST-OFF1^	SCHEISSE1F	FERTIG2*
M					scheiße
1292086 mst13 \| 46-60w Das war das Problem und deswegen hatte ich wirklich die Nase voll als ich aufgewachsen bin.
R			DARUM1*	$GEST-OFF1^	PROBLEM1	ICH2	DARUM1*
L				$GEST-OFF1^			DARUM1*
M			[MG]		problem		darum
1292086 mst13 \| 46-60w Er war sehr zufrieden und ganz überraschend holte er die Presse und ich wurde fotografiert und kam in die Zeitung, weil ich einen solch großen Wortschatz hatte.
R			$INDEX1*	$GEST-OFF1^	ETWAS-SUPER-FINDEN3*	WARUM10A	ÜBERRASCHUNG1A*
L				$GEST-OFF1^	ETWAS-SUPER-FINDEN3*	WARUM10A
M			[MG]	[MG]	super	warum	überrascht
1292458 mst14 \| 18-30m Die hatten mich gefragt, ob ich in NRW arbeiten will oder wo.
R			WÜNSCHEN1E*	$GEST-OFF1^	ICH2*	FRAGE1*	WO1A*
L				$GEST-OFF1^			WO1A*
M			wünschen			frage	wo
1292458 mst14 \| 18-30m Aber sonst so?
R			UND5	$GEST-OFF1^	ÜBERALL1*
L			$INDEX1	$GEST-OFF1^
M			und
1292458 mst14 \| 18-30m Das ist mir egal, ich habe kein Ziel.
R			ICH2*	$GEST-OFF1^	WISSEN2A	ZIEL2	KEIN1*
L			ICH2*	$GEST-OFF1^		ZIEL2	KEIN1*
M				[MG]	weiß	ziel	kein»
1292458 mst14 \| 18-30m So als gehe man von der Stadt auf das Land.
R			$INDEX1*	$GEST-OFF1^	WAS1A*	WIRKLICH2*	WEG-ENTFERNEN1C
L			$INDEX1*	$GEST-OFF1^	WAS1A*
M			wie				weg
1292545 mst15 \| 31-45w Ich bin weder für noch gegen die Kirche. Sie ist mir gleichgültig, weil sie mir auch keine Unterstützung ist.
R			ICH1*	$GEST-OFF1^	KIRCHE2A	FÜR1*	GEGEN1
L				$GEST-OFF1^	KIRCHE2A	FÜR1*
M			[MG]		kirche	für	gegen
1292768 mst16 \| 61+m Warum ich nicht?
R			ICH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			warum ich
1292768 mst16 \| 61+m Ich wusste es nicht.
R			KENNEN1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			kennen
1292768 mst16 \| 61+m Das ist eher abgelegen.
R			VERSTECKEN1A^	$GEST-OFF1^
L			VERSTECKEN1A^	$GEST-OFF1^
M			abgelegen
1292768 mst16 \| 61+m Schreibschrift zum Beispiel.
R			SCHREIBEN2E*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			schriftschreiben
1292768 mst16 \| 61+m Ich konnte das nicht.
R			ICH2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]
1292770 mst16 \| 61+m Ich wusste nicht, ob ich durchgefallen war oder bestanden hatte, das konnte ich nicht einschätzen.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	DURCHFALLEN1	ODER1*
L				$GEST-OFF1^		DURCHFALLEN1
M			[MG]	[MG]	ob ich	durchfallen	oder
1204691 mue01 \| 61+w Undankbar. Das gehört in die Politik.
R			DANKBAR1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*	GEHÖREN1*	POLITIK1
L			DANKBAR1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*	GEHÖREN1*	POLITIK1
M			undankbar			gehört	politik
1204691 mue01 \| 61+w Wenn ich zum Beispiel in Ostdeutschland gewohnt und ein Auto bestellt hätte.
R			$INDEX1	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH1
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M			und	zum beispiel			ich
1204691 mue01 \| 61+w Brillen von Fielmann und Kleidungsgeschäfte aus dem Westen kamen auch nach Ostdeutschland.
R			BRILLE1B*	$GEST-OFF1^	BRILLE1B*	$GEST^	$GEST^
L			BRILLE1B*	$GEST-OFF1^	BRILLE1B*	$GEST^	$GEST^
M			brille	f{ielmann}	fie{lmann}
1204691 mue01 \| 61+w Im Westen zahlte man das zehnfache, 1500 Mark an Miete.
R				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
L			WESTEN1C	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
M			west	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1204691 mue01 \| 61+w Aber sie verdienten wenig, die Partei zahlte nur bei guter Leistung ein bisschen dazu.
R			MASS-VERTIKAL2A^	$GEST-OFF1^	VERDIENEN1*	WENIG9*	DETEKTIV1A^
L				$GEST-OFF1^	VERDIENEN1*
M			aber		ver{dienen}	[MG]	partei
1204691 mue01 \| 61+w Sie haben Computer und Maschinen./
R			COMPUTER2*	$GEST-OFF1^	$PROD
L			COMPUTER2*	$GEST-OFF1^	$PROD
M			computer		[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Da helfe ich.
R			HELFEN1	$GEST-OFF1^
L			HELFEN1	$GEST-OFF1^
M			helfen
1204694 mue01 \| 61+w Dort kommuniziert er nicht, Frau #Name4 kann sich ein bisschen mit ihm unterhalten, aber mehr auch nicht.
R			GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	KÜNDIGUNG2A^*
L			GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^			KÜNDIGUNG2A^*
M			[MG]		[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Wir hatten Spaß, gingen zurück, aßen Eis und tranken Kaffee.
R				$GEST-OFF1^	WISSEN1^*	$INDEX1*	$PROD
L			$INDEX1	$GEST-OFF1^	WISSEN1^*	$INDEX1*
M				[MG]	spaß		[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Nein, nein sie ist krank.
R			$ORAL^	$GEST-OFF1^	KRANK1*	SEELE2^*
L			$ORAL^	$GEST-OFF1^	KRANK1*
M			nein nein nein		krank
1204694 mue01 \| 61+w Das ist echt schwierig.
R			MEIN-GOTT1*	$GEST-OFF1^
L			MEIN-GOTT1*	$GEST-OFF1^
M
1204694 mue01 \| 61+w Das mache ich sehr oft.
R			OFT3	$GEST-OFF1^
L			OFT3	$GEST-OFF1^
M			oft oft
1204891 mue03 \| 46-60m Dort war Gunter Trube Teil des Programms.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*	PROGRAMM1A	$ALPHA1:G*
L				$GEST-OFF1^		PROGRAMM1A
M					auch	programm	gunter trube»
1204891 mue03 \| 46-60m Das war schön.
R			SCHÖN1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			schön
1204891 mue03 \| 46-60m Ich muss ja auch leben.
R			LEBEN1A*	$GEST-OFF1^
L			LEBEN1A*	$GEST-OFF1^
M			leben
1210763 mue04 \| 18-30w Es war eine Gruppe von Dorfbewohnern, die da saßen und alle lange Hosen anhatten.
R			$INDEX1	$GEST-OFF1^	DORF3*	LEUTE2	ALLE1A*
L				$GEST-OFF1^	DORF3*
M				[MG]	dorfleute
1210206-… mue05 \| 61+w Ich weiß es nicht mehr.
R			ICH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			ich	weiß nicht
1210206-… mue05 \| 61+w Ja, so weit.
R			DAS-IST-ALLES1B*	$GEST-OFF1^	$GEST^
L			DAS-IST-ALLES1B*	$GEST-OFF1^	$GEST^
M
1210206-… mue05 \| 61+w Ich weiß es nicht genau.
R			ICH1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			ich	weiß es nicht
1209077 mue06 \| 18-30w Dass es damit zusammenhängt, dass die Gehörlosen weniger werden, glaube ich nicht.
R			WENIG7A	$GEST-OFF1^	NEIN1A
L			WENIG7A	$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Das geht zu Hause unter Hörenden nicht.
R			HÖREND1A*	$GEST-OFF1^	SPRECHEN3*	NULL6B*	ICH1*
L				$GEST-OFF1^	SPRECHEN3*	NULL6B*
M			hörende		[MG]	null»
1433410 mue07 \| 18-30m Ja.
R			JA2	$GEST-OFF1^	JA2
L				$GEST-OFF1^
M
1433410 mue07 \| 18-30m Ich bin da ganz offen.
R			AUF-OFFEN1	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^
L			AUF-OFFEN1	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M			offen
1433410 mue07 \| 18-30m In Indien, ja wie war das denn da?
R			INDIEN1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			indien
1433410 mue07 \| 18-30m Ich war von dieser Frage überrascht und meinte dass ich selbstverständlich heiraten kann.
R			$GEST-NM^	$GEST-OFF1^	KLAR1A*	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*	$GEST-OFF1^
L			$GEST-NM^	$GEST-OFF1^	KLAR1A*	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*	$GEST-OFF1^
M					klar	selbstverständlich
1433410 mue07 \| 18-30m Das war ihr Bild von uns.
R			JA2*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*	BILD4*	SEHR6
L				$GEST-OFF1^		BILD4*
M			[MG]			bild	[MG]
1433543 mue07 \| 18-30m Ja, der ganze Bereich um den Stachus herum.
R			MISCHEN2^*	$GEST-OFF1^	BEREICH1A^	JA1A
L			MISCHEN2^*	$GEST-OFF1^
M			stachus
1433543 mue07 \| 18-30m Zum Essen eine Brezel und Obatzda dazu.
R			BREZEL2*	$GEST-OFF1^		$GEST^	$ALPHA1:O-B-A-T-Z-A
L			BREZEL2*	$GEST-OFF1^	BEILAGE1	$GEST^
M			brezel				obatzda
1205168 mue08 \| 18-30w Und jetzt, na ja.
R			JETZT3	$GEST-OFF1^
L			JETZT3	$GEST-OFF1^
M
1205168 mue08 \| 18-30w Dasselbe.
R			DASSELBE2B	$GEST-OFF1^
L			DASSELBE2B	$GEST-OFF1^
M			selbe
1205503 mue09 \| 61+w Das ist doch Schmarrn.
R			FALSCH3^*	$GEST-OFF1^
L			FALSCH3^*	$GEST-OFF1^
M			schmarrn
1205503 mue09 \| 61+w Das ist doch interessant.
R			INTERESSE1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			interessant
1205503 mue09 \| 61+w Das ist ganz verschieden.
R			VERSCHIEDEN1*	$GEST-OFF1^
L			VERSCHIEDEN1*	$GEST-OFF1^
M			verschieden
1205503 mue09 \| 61+w Das ist ja auch nicht schlecht.
R			AUCH1A*	$GEST-OFF1^	SCHLECHT1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L				$GEST-OFF1^		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
M			auch	nicht	schlecht
1205699 mue10 \| 31-45m Zum Beispiel bei einem internationalen Wettkampf irgendwo auf der Welt, wo alle hinkommen.
R			WIE-VERGLEICH3B	$GEST-OFF1^	WELT1	$INDEX1*	INTERNATIONAL1
L			WIE-VERGLEICH3B	$GEST-OFF1^	WELT1	$INDEX1*	INTERNATIONAL1
M			wie		welt	[MG]	international
1205699 mue10 \| 31-45m Oder/
R			ODER5*	$GEST-OFF1^
L			ODER5*	$GEST-OFF1^
M			oder	[MG]
1205699 mue10 \| 31-45m Das muss man streng einhalten.
R			STRENG3B*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			streng
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber mit den Lehrern gab es Probleme.
R			LEHRER5*	$GEST-OFF1^	PROBLEM2B*	KONTRAST1^*	$GEST-ABWINKEN1^
L				$GEST-OFF1^	PROBLEM2B*	KONTRAST1^*	$GEST-ABWINKEN1^
M			le{hrer}	[MG]	problem	[MG]	[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Im Allgäu hingegen ist es schwieriger, etwas voranzubringen.
R			ALLGÄU1	$GEST-OFF1^	ENTWICKELN1B*	SCHWER1A	$GEST-OFF1^*
L				$GEST-OFF1^	ENTWICKELN1B*	SCHWER1A	$GEST-OFF1^*
M			all{gäu}	[MG]	[MG]	schwer [MG]
1205821 mue11 \| 31-45w Das kam doch sehr überraschend?
R			ÜBERRASCHUNG1B	$GEST-OFF1^
L			ÜBERRASCHUNG1B	$GEST-OFF1^
M			überraschung
1206010 mue12 \| 46-60w Danach war lange Zeit nichts.
R			SPÄTER7	$GEST-OFF1^	ABLAUF1A^*	AUFLÖSUNG1C^
L			SPÄTER7	$GEST-OFF1^	ABLAUF1A^*	AUFLÖSUNG1C^
M			[MG]		geht	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Und es gibt noch andere Dinge. So geht es immer noch weiter, ja.
R			$NUM-ORD1:2d	$GEST-OFF1^	ABLAUF1B^	JA1A
L				$GEST-OFF1^	ABLAUF1B^
M			[MG]	[MG]	[MG]	ja
1206010 mue12 \| 46-60w Oft, weil hörende Arbeitskollegen Gehörlose nicht verstehen.
R			WEIL1	$GEST-OFF1^	ARBEITEN2	KOLLEGE4*	ALLE1A
L				$GEST-OFF1^	ARBEITEN2
M			weil		arbeitskollegen
1206010 mue12 \| 46-60w Das ist das Problem.
R			PROBLEM2B	$GEST-OFF1^
L			PROBLEM2B	$GEST-OFF1^
M			das problem
1206010 mue12 \| 46-60w Manchmal ist es nicht ganz so mit dem Vorteil.
R			MANCHMAL2	$GEST-OFF1^	MANCHMAL2	VORTEIL3	UNGEFÄHR2^
L			MANCHMAL2	$GEST-OFF1^	MANCHMAL2		UNGEFÄHR2^
M					manchmal	vorteil	nachteil
1210825 mue13 \| 46-60m Ich freue mich über die positive Rückmeldung und diese Zufriedenheit tragen sie natürlich weiter und so spricht es sich rum und sie empfehlen mich weiter.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	ALSO1	PROBLEM2B	$INDEX1
L				$GEST-OFF1^	ALSO1	PROBLEM2B
M					also	kein problem
1210825 mue13 \| 46-60m Die Kommunikation ist für mich überhaupt kein Problem.
R			ICH2*	$GEST-OFF1^	MASSAGE2A*	$GEST^	MASSAGE2A*
L				$GEST-OFF1^	MASSAGE2A*	$GEST^	MASSAGE2A*
M			ich mache
1249620 mvp01 \| 18-30m Irgendwann verschwinden sie ganz.
R			VERRINGERN1A*	$GEST-OFF1^
L			VERRINGERN1A*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Und kann dann hören.
R			HÖREN1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			hören
1249620 mvp01 \| 18-30m Es weiß nicht, was das bedeutet.
R			WISSEN-NICHT1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			weiß nicht
1249620 mvp01 \| 18-30m Das passiert immer wieder.
R			PASSIERT1*	$GEST-OFF1^
L			PASSIERT1*	$GEST-OFF1^
M			passiert passiert
1249620 mvp01 \| 18-30m Warum?
R			WARUM1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			warum
1249620 mvp01 \| 18-30m Viel mehr.
R			MEHR1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			mehr
1249620 mvp01 \| 18-30m Bei Streitereien ging es immer hin und her.
R			DISKUSSION1A*	$GEST-OFF1^
L			DISKUSSION1A*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Das kann man machen.
R			KANN1*	$GEST-OFF1^
L			KANN1*	$GEST-OFF1^
M			kann
1249620 mvp01 \| 18-30m Die gibt es noch.
R			NOCH2*	$GEST-OFF1^
L			NOCH2*	$GEST-OFF1^
M			noch
1249620 mvp01 \| 18-30m So wie bei mir.
R			$GEST^	$GEST-OFF1^	GLEICH8*
L			$GEST^	$GEST-OFF1^	GLEICH8*
M				wie	wie
1249620 mvp01 \| 18-30m Sie sind wie ich.
R			GLEICH8*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			wie
1249620 mvp01 \| 18-30m Das ist doch gut.
R			GUT1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			gut
1249951 mvp02 \| 31-45m Das ist schade.
R			SCHADE1*	$GEST-OFF1^
L			SCHADE1*	$GEST-OFF1^
M			schade
1249951 mvp02 \| 31-45m Mir wurde geraten, dass ich lieber in der Stadt meiner Eltern bleiben und nicht zu meiner Tante fahren sollte.
R			EHEFRAU1	$GEST-OFF1^	SCHLUSS1	LIEBER1	$INDEX1*
L				$GEST-OFF1^	SCHLUSS1
M			frau	[MG]		lieber	wo
1250059 mvp03 \| 18-30m Überall in der DDR, eigentlich egal wo, ob in Güstrow oder Ludwigslust, die Lehrer waren immer bei der Stasi.
R			$ORAL^	$GEST-OFF1^	$GEST^*	WAR1	DDR1B*
L			$ORAL^	$GEST-OFF1^
M			auch				d-d-r»
1250059 mvp03 \| 18-30m Ich finde das kann man nicht als Abenteuer bezeichnen.
R			ABENTEUER1*	$GEST-OFF1^	ABER1*	ABENTEUER1*	NICHT3A
L			ABENTEUER1*	$GEST-OFF1^		ABENTEUER1*
M			aben{teuer}		aber	abenteuer
1250270 mvp04 \| 46-60w Fertig.
R			FERTIG1B	$GEST-OFF1^
L			FERTIG1B	$GEST-OFF1^
M
1250279 mvp04 \| 46-60w Oder Gehörlose.
R			TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			gehörlos
1250279 mvp04 \| 46-60w Die verstehe ich nicht, da bin ich verloren.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1	VERSTEHEN1	$GEST^
L				$GEST-OFF1^			$GEST^
M						ver{steh}	[MG]
1250646 mvp05 \| 61+m Weißt du, wofür das stand?
R			WARUM1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			warum
1250646 mvp05 \| 61+m Ja, man hat das ganze Huhn einfach in den Kochtopf getan, fertig.
R			$PROD	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1250721 mvp06 \| 61+m Na ja, dann habe ich halt vorher aufgehört, aber mit einer Abfindung.
R			ICH2*	$GEST-OFF1^		ARBEITEN1*	ICH1
L				$GEST-OFF1^	AB1A	ARBEITEN1*
M			[MG]			arbei{t}	ich
1250721 mvp06 \| 61+m Bremsen oder Kupplungen, aber weil ich gehörlos bin konnte ich nicht nach Gehör arbeiten.
R			BREMSE3A	$GEST-OFF1^	KUPPLUNG1	ICH1*	HÖREN1
L				$GEST-OFF1^
M			bremse		kupplung		höre
1250721 mvp06 \| 61+m Alles Mögliche habe ich repariert, die Bremsen, die Kolben, Motorwechsel, alles habe ich gemacht.
R			REPARIEREN1*	$GEST-OFF1^	ALLE1A	$INDEX1	BREMSE3A
L			REPARIEREN1*	$GEST-OFF1^
M			repa{rier}		alle		bremse
1250721 mvp06 \| 61+m Ja, das ist ein Problem.
R			PROBLEM5	$GEST-OFF1^
L			PROBLEM5	$GEST-OFF1^
M			problem
1250972 mvp07 \| 31-45w Aber diese Firma hat mir dann doch abgesagt.
R			ABER1	$GEST-OFF1^	AB2*	SAGEN1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		SAGEN1*	$GEST-OFF1^
M					absagen
1250972 mvp07 \| 31-45w Was dann kommt, muss ich mal sehen.
R			DANACH1A^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Weiter/
R			WEITER1A*	$GEST-OFF1^
L			WEITER1A*	$GEST-OFF1^
M			wei{ter}
1250972 mvp07 \| 31-45w Es sind ja knapp neun Stunden.
R			STUNDE2B*	$GEST-OFF1^
L			STUNDE2B*	$GEST-OFF1^
M			neun	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Das ist beim Kochen normal.
R			HIER1*	$GEST-OFF1^	NORMAL1	KOCHEN3A*	NORMAL1*
L			HIER1*	$GEST-OFF1^	NORMAL1		NORMAL1*
M				[MG]	normal	koch	norma{l}
1250972 mvp07 \| 31-45w Aber das klappt nicht.
R			KANN1^*	$GEST-OFF1^
L			KANN1^*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1251308-… mvp08 \| 46-60m Warum haben sie nicht gebärdet?
R			GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
L			GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
M				[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Doch doch, aber wir haben darüber gar nicht nachgedacht, wir fuhren eben zur Spartakiade.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	STIMMT1B*	ICH1	SCHAUEN1*
L			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^		$INDEX1
M			doch	[MG]			aber
1251334 mvp08 \| 46-60m Dann applaudierten alle, so war es eben.
R			APPLAUS2	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
L			APPLAUS2	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
M
1251334 mvp08 \| 46-60m Man hebt so die Hände, genau.
R			APPLAUS1	$GEST-OFF1^
L			APPLAUS1	$GEST-OFF1^
M
1184089 nue01 \| 61+m Das ist für mich wichtig.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	WICHTIG1
L				$GEST-OFF1^	WICHTIG1
M					wichtig
1184089 nue01 \| 61+m So ähnlich.
R			ÄHNLICH1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M			so ähnlich		ja
1184145 nue01 \| 61+m Die Residenz.
R			SCHLOSS2^	$GEST-OFF1^
L			SCHLOSS2^	$GEST-OFF1^
M			residenz
1184145 nue01 \| 61+m Und in unserem Wald, ja/
R			UND2A*	$GEST-OFF1^	BESETZT1A^*	BEREICH1A^	$GEST-OFF1^*
L			UND2A*	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^*
M			und		unser	wald
1184145 nue01 \| 61+m Das wird versucht.
R			VERSUCHEN1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			versuchen
1184145 nue01 \| 61+m Darum wird gekämpft.
R			KAMPF1B*	$GEST-OFF1^
L			KAMPF1B*	$GEST-OFF1^
M			kämpfen
1184145 nue01 \| 61+m Ja, hm.
R			ICH1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1184145 nue01 \| 61+m Das verstehe ich auch nicht.
R			HIRN1A^*	$GEST-OFF1^
L			HIRN1A^*	$GEST-OFF1^
M			verstehe ich nicht
1184145 nue01 \| 61+m Die [Deutsche] Bahn hat kein Geld.
R			$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	BAHN1*
L			$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M							bahn
1184145 nue01 \| 61+m Aber ich bin da eher nicht dabei.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	GEWESEN1*	DABEI1A*
L				$GEST-OFF1^		GEWESEN1*	DABEI1A*
M			aber		ich	nicht	dabei
1184367 nue02 \| 61+w Da gibt es nichts.
R			KEIN9	$GEST-OFF1^
L			KEIN9	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1184367 nue02 \| 61+w Sonst würden alle dumm sein.
R			SONST1	$GEST-OFF1^	ALLE2A^*	DUMM2	MISCHEN2^*
L				$GEST-OFF1^	ALLE2A^*		MISCHEN2^*
M			sonst			{dumm}heit	[MG]
1184367 nue02 \| 61+w Dann sind sie still.
R			MUND-ZU1	$GEST-OFF1^	VERGANGENHEIT1^*	$GEST^
L				$GEST-OFF1^		$GEST^
M			[MG]
1184536 nue03 \| 31-45m Das wäre dann irritierend.
R			$PROD	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1184536 nue03 \| 31-45m Das macht ja dann nicht so viel.
R				$GEST-OFF1^
L			$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich dachte, jetzt hört’s aber auf!
R			ICH1	$GEST-OFF1^	HAND-HEBEN2^	AUFHÖREN3B	ICH2
L				$GEST-OFF1^		AUFHÖREN3B
M					hör auf
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich habe ihm dann erstmal ganz viele interessante Sachen erzählt.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	NEIN1B*	ERZÄHLEN4*
L				$GEST-OFF1^		NEIN1B*
M					[MG]		erzähl erzähl erzähl
1187154 nue06 \| 31-45w Da ist eine Frau, die sieht aus wie früher.
R			FRAU2B	$GEST-OFF1^	PERSON1	SO1B*	FRÜHER1*
L				$GEST-OFF1^		SO1B*
M			frau			so	früher
1187154 nue06 \| 31-45w Sie öffnet die Tür zum Abstellraum, in dem die Glühbirne nicht mehr richtig funktioniert.
R			$INDEX1	$GEST-OFF1^	WERFEN1*	RAUM1B	TÜR-AUF2
L				$GEST-OFF1^		RAUM1B
M					abstellraum
1209309-… nue07 \| 31-45m Fertig.
R			FERTIG1B	$GEST-OFF1^
L			FERTIG1B	$GEST-OFF1^
M			fertig
1209309-… nue07 \| 31-45m Ja, stimmt.
R			STIMMT1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L			STIMMT1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
M			[MG]		stimmt
1209309-… nue07 \| 31-45m Das ist die wahre Geschichte, so ist es halt.
R			WAHR3*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L			WAHR3*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
M			wahre	geschichte	[MG]	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Das ist möglich.
R			MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
L			MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
M			möglich
1209309-… nue07 \| 31-45m Ist ja auch möglich.
R			MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
L			MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
M			möglich
1209309-… nue07 \| 31-45m Leider ist das so.
R				$GEST-OFF1^
L			LEIDER1C	$GEST-OFF1^
M			leider
1209495-… nue08 \| 18-30w Sonst ist der Alltag von Hörenden und Gehörlosen genau gleich.
R			$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH1A	HÖREND1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
L				$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH1A
M			[MG]		wie	hörend	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Das war es dann, wir mussten leise sein.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	STILL2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M				[MG]	[MG]	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Was soll das?
R			ICH2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Aber ich bin nun mal gehörlos, ich bekomme das nicht mit.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH1
L				$GEST-OFF1^
M					[MG]	[MG]	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Also habe ich es sein gelassen.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	LASSEN1
L				$GEST-OFF1^	LASSEN1
M				[MG]	lassen
1209495-… nue08 \| 18-30w Nichts.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	NICHTS1A
L				$GEST-OFF1^	NICHTS1A
M				[MG]	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich war fassungslos, ich war doch unschuldig.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	UNSCHULDIG1	NEUTRAL1A
L				$GEST-OFF1^		UNSCHULDIG1	NEUTRAL1A
M						un{schuldig}
1209495-… nue08 \| 18-30w Warum nicht?
R			ICH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1209495-… nue08 \| 18-30w Wie anstrengend!
R			ICH1	$GEST-OFF1^	ANSTRENGEND1
L				$GEST-OFF1^
M					[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w „Aber ich gebärde, weil ich gehörlos bin, so ist das einfach“, sagte ich ihm.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2	GEBÄRDEN1G	TAUB-GEHÖRLOS1A
L				$GEST-OFF1^		GEBÄRDEN1G
M
1209495-… nue08 \| 18-30w Na ja, deswegen.
R			DARUM1*	$GEST-OFF1^	DESHALB1	$GEST-OFF1^
L			DARUM1*	$GEST-OFF1^	DESHALB1	$GEST-OFF1^
M				[MG]	deswegen
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe irgendetwas hingeschrieben.
R			ICH2	$GEST-OFF1^	SCHREIBEN2F*
L				$GEST-OFF1^	SCHREIBEN2F*
M			[MG]	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Na ja, eben, darum/
R			ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2
L				$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	ich
1209495-… nue08 \| 18-30w Auf die wird immer gezeigt.
R			$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L			$INDEX1*	$GEST-OFF1^
M
1209495-… nue08 \| 18-30w Ach, was soll man da machen? Na ja, es ist so.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	MACHEN1	ICH1
L				$GEST-OFF1^		MACHEN1
M			[MG]	[MG]		machen
1209495-… nue08 \| 18-30w Hörgeräte sind billiger.
R			BILLIG2*	$GEST-OFF1^
L			$INDEX1	$GEST-OFF1^
M			billig
1209495-… nue08 \| 18-30w „Warum? Das ist schade. Damit kannst du besser hören. Das ist besser.
R			WARUM1	$GEST-OFF1^	SCHADE1	BESSER1*	HÖREN2*
L				$GEST-OFF1^	SCHADE1
M			warum	[MG]	schade	besser	hören
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich fand das unmöglich.
R			ICH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1209910 nue09 \| 18-30m So war das.
R			ENDE1B*	$GEST-OFF1^
L			ENDE1B*	$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]
1209910 nue09 \| 18-30m Aber das war’s auch.
R			SCHON1A*	$GEST-OFF1^
L			SCHON1A*	$GEST-OFF1^
M			schon
1209910 nue09 \| 18-30m Das war gut.
R			GUT1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1209910 nue09 \| 18-30m Ja, das muss sein!
R			MUSS1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			muss
1179390-… sh01 \| 18-30m Nein, gar nicht.
R			NICHTS1A	$GEST-OFF1^
L			NICHTS1A	$GEST-OFF1^
M			gar nichts
1176846 sh03 \| 46-60w So eine Party.
R			PARTY1A	$GEST-OFF1^
L			PARTY1A	$GEST-OFF1^
M			party
1176846 sh03 \| 46-60w Das wäre mein Traum.
R			TRAUM1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			traum
1176846 sh03 \| 46-60w Das fand ich sehr schön.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	GUT1
L				$GEST-OFF1^
M					gut
1176846 sh03 \| 46-60w Wenn man drunter klettert.
R			UNTER1A*	$GEST-OFF1^
L			UNTER1A*	$GEST-OFF1^
M				[MG]
1176846 sh03 \| 46-60w Oder ist das normal?
R			NORMAL1	$GEST-OFF1^	NORMAL1	$GEST-OFF1^
L			NORMAL1	$GEST-OFF1^	NORMAL1	$GEST-OFF1^
M			normal		normal
1176846 sh03 \| 46-60w Das ist normal.
R			NORMAL1	$GEST-OFF1^
L			NORMAL1	$GEST-OFF1^
M			normal
1176846 sh03 \| 46-60w Das wars dann.
R			FERTIG1B	$GEST-OFF1^
L			FERTIG1B	$GEST-OFF1^
M			fertig
1176846 sh03 \| 46-60w Die Katze war ja alleine und ist schon alt.
R			ALLEIN5*	$GEST-OFF1^	ICH2	ALT4B*	SCHON1A
L			ALLEIN5*	$GEST-OFF1^			SCHON1A
M			allein			alt	schon
1177436 sh04 \| 46-60w Dort ist es weniger.
R			WENIGER-WERDEN3B*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			weniger	[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Das ist ja das Doppelte.
R			DOPPEL1B	$GEST-OFF1^
L			DOPPEL1B	$GEST-OFF1^
M			doppel
1177860 sh05 \| 61+m Ja, mit der Maschine.
R			MANGEL1^	$GEST-OFF1^	JA1A*
L			MANGEL1^	$GEST-OFF1^
M			ma{schine} maschine		[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Wie lange das so noch geht ist unklar.
R			PHASE1C^	$GEST-OFF1^
L			PHASE1C^	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Ja, sie ist sehr groß, das ist schade.
R			GROSS9	$GEST-OFF1^	SCHADE1
L			GROSS9	$GEST-OFF1^	SCHADE1
M			groß		schade
1177860 sh05 \| 61+m Nein, das geht nicht.
R			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			nein
1177860 sh05 \| 61+m Ich weiß ja auch nicht.
R			ICH2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Ja, genau. Du/
R			$INDEX1	$GEST-OFF1^	$INDEX1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
L				$GEST-OFF1^
M
1177860 sh05 \| 61+m Immer weniger.
R			WENIGER-WERDEN4*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			immer weniger
1177918 sh05 \| 61+m Wenn/
R			WENN1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1178133 sh06 \| 31-45w Er ist gegen gleichgeschlechtliche Partnerschaften, Herr mit Herr und Dame mit Dame, das ist ihm möglicherweise unangenehm.
R			$INDEX1*	$GEST-OFF1^	EINTEILEN1A^*	MODERN1A^*	MÖGLICH2
L				$GEST-OFF1^	EINTEILEN1A^*		MÖGLICH2
M					herr herr herr dame dame	unangenehm	möglich»
1178133 sh06 \| 31-45w Ich kenne dort niemanden.
R			LEUTE2*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	DA1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	DA1*	$GEST-OFF1^
M			leute			nicht da nicht da
1178133 sh06 \| 31-45w Das wars.
R			DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^
L			DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^
M
1178147 sh06 \| 31-45w Sonst war es so überwältigend, wie ich es mir vorgestellt habe.
R			SOLL1*	$GEST-OFF1^	SEHR7*	VORSTELLUNG1A*	BEREICH1D^*
L				$GEST-OFF1^			BEREICH1D^*
M			sonst			vorstellen
1431896 sh08 \| 46-60m Ob sie zusammenwachsen, lasse ich mal dahingestellt.
R			INEINANDERGREIFEN1A^	$GEST-OFF1^
L			INEINANDERGREIFEN1A^	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Es war also schon besser geworden.
R			BESSER1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			besser besser besser
1431896 sh08 \| 46-60m Der Osten, äh Westen ist reich und der Osten ist arm, wie zwei nicht passende Puzzleteile.
R			BEIDE2A*	$GEST-OFF1^		REICH3	OSTEN1A
L				$GEST-OFF1^	WESTEN1C*
M					oft west	reich	ost
1431896 sh08 \| 46-60m Und heute?
R			HEUTE1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			heute
1431896 sh08 \| 46-60m Es kostet dasselbe in Euro.
R			DASSELBE2A	$GEST-OFF1^
L			DASSELBE2A	$GEST-OFF1^
M
1431896 sh08 \| 46-60m Die brauchen wir einfach.
R			BRAUCHEN1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			brauchen
1431896 sh08 \| 46-60m So klappt es.
R			KLAPPT1	$GEST-OFF1^
L			KLAPPT1	$GEST-OFF1^
M
1431896 sh08 \| 46-60m Das ist ein Problem.
R			PROBLEM2A	$GEST-OFF1^
L			PROBLEM2A	$GEST-OFF1^
M			problem
1431896 sh08 \| 46-60m Wenn es beispielsweise ein Problem gibt, dann telefoniert die Arbeitsassistenz für mich.
R			BEISPIEL1	$GEST-OFF1^	PROBLEM2A*	DA1	UNTERHALTUNG1
L			BEISPIEL1	$GEST-OFF1^	PROBLEM2A*		UNTERHALTUNG1
M			beispiel		problem	da	[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Das ist sehr familiär.
R			TRAVEMÜNDE-$KANDIDAT-SH10^	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	FAMILIE1	MUSKEL3^
L				$GEST-OFF1^	$INDEX1*	FAMILIE1	MUSKEL3^
M			travemünde			familie	[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Stimmt doch?
R			STIMMT1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			stimmt
1211075 stu01 \| 46-60w Sie verhielt sich neutral.
R			NEUTRAL1A*	$GEST-OFF1^
L			NEUTRAL1A*	$GEST-OFF1^
M
1211283 stu03 \| 31-45m Das Internet, ja.
R			NETZ1A*	$GEST-OFF1^	JA2
L			NETZ1A*	$GEST-OFF1^
M			netz		[MG]
1211283 stu03 \| 31-45m Trainer nicht mehr, aber ich arbeite mit.
R			TRAINER1	$GEST-OFF1^	NICHTS1B	FÜR1^	ARBEITEN2
L			TRAINER1	$GEST-OFF1^	NICHTS1B		ARBEITEN2
M			trainer		nicht	aber	mitarbeiten
1211283 stu03 \| 31-45m Es ist nicht einfach.
R			EINFACH1*	$GEST-OFF1^
L			EINFACH1*	$GEST-OFF1^
M			nicht einfach
1211515 stu04 \| 61+w Wir gingen spazieren.
R			SPAZIEREN2B*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			spazieren
1211531 stu04 \| 61+w Ich sagte, dass ich die ganze Zeit auf der Autobahn geblieben und nicht einmal abgebogen sei.
R			ICH1*	$GEST-OFF1^	BLEIBEN2*	AUTOBAHN3*	PARALLEL1A^
L			ICH1*	$GEST-OFF1^	BLEIBEN2*	AUTOBAHN3*	PARALLEL1A^
M				nein	nur bleiben	autobahn
1211531 stu04 \| 61+w Wie sie gejubelt haben, daran erinnere ich mich noch.
R			HURRA1*	$GEST-OFF1^	WISSEN2B^	$GEST-OFF1^
L			HURRA1*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M			frei frei
1211531 stu04 \| 61+w Damals war das so.
R			DAMALS1*	$GEST-OFF1^	SO1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	SO1A*	$GEST-OFF1^
M			damals		so
1204191 stu05 \| 61+m Der Unterricht in der Schule wurde eher einfach gehalten.
R			UNTERRICHTEN1	$GEST-OFF1^	SCHULE2B	GLATT1^*
L			UNTERRICHTEN1	$GEST-OFF1^		GLATT1^*
M			unterricht		schule	[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Schade, dass es bei mir noch nicht so war.
R			ICH2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Aha, SENIOR wie S.
R			SENIOR5	$GEST-OFF1^	$PMS:S1*	$GEST^
L				$GEST-OFF1^		$GEST^
M			senior		s-s
1204239 stu05 \| 61+m So ungefähr.
R			ZWISCHEN1B*	$GEST-OFF1^
L			ZWISCHEN1B*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Sie weiß nicht wie.
R			KEINE-AHNUNG1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1204239 stu05 \| 61+m Das gibt es heute nicht mehr.
R			HEUTE1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			heute	[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Ich weiß es nicht.
R			ICH2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				weiß nicht
1211752 stu06 \| 18-30w Aber ich brauche Stimmung.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1*	BRAUCHEN1*	STIMMUNG3
L				$GEST-OFF1^		BRAUCHEN1*
M			[MG]	[MG]	[MG]	brauch	stimmung»
1211752 stu06 \| 18-30w Ja, genau!
R			GENAU1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1211752 stu06 \| 18-30w Das ist mal so und mal so.
R			UNTERSCHIED2*	$GEST-OFF1^
L			UNTERSCHIED2*	$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]
1413251 stu07 \| 46-60m Die können einfach wechseln.
R			EINTRETEN1^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1413251 stu07 \| 46-60m Ja, ja.
R			JA2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1181397 stu08 \| 61+w Die wurden nicht politisch unterrichtet.
R				$GEST-OFF1^	POLITIK1	UNTERRICHTEN1	$GEST^
L			$INDEX1	$GEST-OFF1^	POLITIK1	UNTERRICHTEN1	$GEST^
M				wurde	politisch	unterrichtet
1181397 stu08 \| 61+w Eine Mauer?
R			MAUER3*	$GEST-OFF1^
L			MAUER3*	$GEST-OFF1^
M			mauer	[LM:ah]
1181455 stu08 \| 61+w Der Bahnhof/
R				$GEST-OFF1^
L			BAHNHOF3	$GEST-OFF1^
M			bahnhof
1181455 stu08 \| 61+w Von Sinsheim!
R			DA1^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			sinsheim
1181455 stu08 \| 61+w Ich sagte zu ihm/
R				$GEST-OFF1^
L			BESCHEID1A*	$GEST-OFF1^
M			mann
1181455 stu08 \| 61+w Jetzt ist sie da.
R			STELLEN-ORT1^*	$GEST-OFF1^
L			STELLEN-ORT1^*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1181455 stu08 \| 61+w Ja.
R				$GEST-OFF1^
L			JA1A	$GEST-OFF1^
M			ja
1181455 stu08 \| 61+w Das ist schön.
R			SCHÖN1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			schön
1181455 stu08 \| 61+w Es gibt dort keine Berge, es ist alles flach.
R				$GEST-OFF1^	FLACH1*
L			HIER1	$GEST-OFF1^	FLACH1*
M
1181602 stu10 \| 18-30m Wir sind erwischt worden, aber egal, das war ein Erlebnis.
R			ERWISCHEN2	$GEST-OFF1^	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^*	LEBEN1C
L			ERWISCHEN2	$GEST-OFF1^			LEBEN1C
M			[MG]		egal		leben
1181602 stu10 \| 18-30m Oder beim Basketballspiel mit den Mädchen/
R			ODER5	$GEST-OFF1^	DRAUSSEN1	BASKETBALL2*	$GEST-OFF1^
L			ODER5	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M			oder		draußen	basketball	[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Das war wie abgeschnitten.
R			SCHNEIDEN-SCHERE1^*	$GEST-OFF1^
L			SCHNEIDEN-SCHERE1^*	$GEST-OFF1^
M
1181838 stu11 \| 46-60m Unglaublich.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
M			ist ja	unglaublich
1182062 stu12 \| 46-60w Aber ich fühlte nichts.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	GEFÜHL2A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L				$GEST-OFF1^	GEFÜHL2A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
M					fühlen
1182062 stu12 \| 46-60w Sie könnten helfen und man könnte sich unterhalten.
R			HELFEN1*	$GEST-OFF1^	UNTERHALTUNG2E	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L			HELFEN1*	$GEST-OFF1^	UNTERHALTUNG2E	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
M			helfen		unterhalten
1182062 stu12 \| 46-60w Man hat jemanden an seiner Seite und ist nicht allein.
R			BEREICH-HAND1B^	$GEST-OFF1^
L			BEREICH-HAND1B^	$GEST-OFF1^
M			seite
1182062 stu12 \| 46-60w Lebensmittel, Möbelgeschäft und so weiter.
R			LEBENSMITTEL3	$GEST-OFF1^	MÖBEL5	GESCHÄFT-ORT1
L			LEBENSMITTEL3	$GEST-OFF1^	MÖBEL5	GESCHÄFT-ORT1
M			lebensmittel		möbelgeschäft
1182135 stu12 \| 46-60w Mir macht das Spaß.
R			ICH2*	$GEST-OFF1^	SPASS1*	$ORAL^
L				$GEST-OFF1^		$ORAL^
M			für mich		spaß	ja
1183203 stu15 \| 61+w Was/
R			WAS1B*	$GEST-OFF1^
L			WAS1B*	$GEST-OFF1^
M			was
1183203 stu15 \| 61+w Ah, zehn war er.
R			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10	$GEST-OFF1^
L			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10	$GEST-OFF1^
M			zehn
1182801 stu16 \| 31-45w Na ja, das ist eben so.
R			$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
L			$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Da habe ich geschrien. So war das.
R			DARUM1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	SCHREI1E*	$GEST-OFF1^
L			DARUM1*	$GEST-OFF1^		SCHREI1E*	$GEST-OFF1^
M			darum			[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Da treffe ich lieber viele Gehörlose und mache mit denen was, dann ist mein Leben schön.
R	LEBEN4	GUT3*	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
L	LEBEN4	GUT3*	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
M	leben	[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Aber es gibt im Süden auch Könige wie z.B. in Spanien oder Monaco.
R	$ALPHA1:M-O-N-C-O	$GEST-OFF1^	$LIST1:3of3d	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	$LIST1:3of3d	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M	monaco
1419607 ber11 \| 46-60w Also sie und ihr Mann können beide hören, aber der Sohn kam gehörlos auf die Welt.
R	SOHN1	GEBURT1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^
L		GEBURT1A		$GEST-OFF1^
M	aber	sohn	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Klar, manche werden an dem Termin auch im Urlaub sein, aber man musste sich halt einfach auf einen Tag einigen.
R	EIN1A	$INDEX1*	MUSS1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	ein	??	muss
1420216 ber14 \| 18-30m Aber die hatten auch Glück, denn sie hatten ein Haus mit einer langen Dachschräge.
R	$PROD	FAST2	DACH1B*	$GEST-OFF1^
L			DACH1B*	$GEST-OFF1^
M	wasser	knapp
1244978 fra03 \| 31-45m Ich habe die Lehrer oft geärgert, ab und zu.
R	AUF-PERSON1	ICH1	AB-UND-ZU1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]
1244978 fra03 \| 31-45m Bis 1984, also als ich 14 Jahre alt war, wurden die Kinder immer weniger, woraufhin ich auch anfing, zu pendeln.
R	ALT2C	REDUZIEREN3	SCHRUMPFEN1A*	$GEST-OFF1^	ICH1	LOSLASSEN2*	$GEST-ABWINKEN1^
L		REDUZIEREN3	SCHRUMPFEN1A*	$GEST-OFF1^		LOSLASSEN2*	$GEST-ABWINKEN1^
M	jahre alt					ab
1245154-… fra03 \| 31-45m Ich nehme ganz verschiedene: Salz, Pfeffer, Oregano, Majoran/
R	$LIST1:4of4d	$ALPHA1:M-A-J-O-R	GEWÜRZ1A*	$GEST-OFF1^	$LIST1:5of5	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
L	$LIST1:4of4d			$GEST-OFF1^	$LIST1:5of5	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
M		majoran	majoran			[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Dort waren 15 Kinder, von denen fünf gehörlos waren, fünf schwerhörig und fünf mit CI.
R				$GEST-OFF1^
L	HÖREN2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	CI1*	$GEST-OFF1^
M	schwerhörig	fünf
1245462 fra07 \| 18-30m Als er hereinkam, war er schockiert, weil am Eingang draußen ein total besoffener Gehörloser auf dem Boden lag.
R		$PROD	SCHWARZ-BETRUNKEN1	$GEST-OFF1^	SCHAUEN2*	$GEST-OFF1^*
L	DRAUSSEN1*			$GEST-OFF1^
M	drau{ßen}		schwarz			[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Nachteilig ist nur, wenn die Polizei mich verhaftet und die Kommunikation kompliziert ist, das finde ich sehr schlecht.
R	VERHAFTEN2*	KOMPLIZIERT1A	SCHLECHT2A	$GEST-OFF1^
L	VERHAFTEN2*	KOMPLIZIERT1A		$GEST-OFF1^
M			schlecht	aber
1212611 fra08 \| 18-30w Eigentlich war es für mich anstrengend und mühsam, aber ich dachte nicht bewusst darüber nach.
R	OB1	ICH1*	ANSTRENGEND1	$GEST-OFF1^	AUSHALTEN1B
L				$GEST-OFF1^
M	ob		anstrengend		aus
1212611 fra08 \| 18-30w Alle Dozenten gebärdeten und das war letztendlich barrierefrei.
R	GEBÄRDENSPRACHE1B	ICH2*	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	ENDLICH2B	DER-DIE-DAS1	BARRIERE1
L	GEBÄRDENSPRACHE1B		GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	ENDLICH2B		BARRIERE1
M	gebärdensprache		fühle		endlich	das	barrierefrei»
1246344 fra12 \| 61+m Wir haben sie öfter besucht, aber dann plötzlich wurde Kennedy erschossen.
R	$NAME*	$INDEX1*	SCHIESSEN1D*	$GEST-OFF1^
L			SCHIESSEN1D*	$GEST-OFF1^
M	kennedy		erschossen
1246344 fra12 \| 61+m Nur durch meine Schwiegermutter habe ich erfahren, dass Kennedy erschossen wurde.
R	SCHON1A*	TOD2*	SCHIESSEN1D	$GEST-OFF1^
L		TOD2*	SCHIESSEN1D	$GEST-OFF1^
M	schon	tot	erschossen
1246772 fra14 \| 31-45w Wenn ich ein Wort nicht verstand, dann fragte ich jemanden, um mich vorzubereiten.
R	KLAR1A*	ICH2	VORBEREITUNG1B	$GEST-OFF1^
L	KLAR1A*		VORBEREITUNG1B	$GEST-OFF1^
M	was das		vorbereiten
1247199 fra16 \| 46-60w Aber ohne Geld habe ich mir keine Gedanken gemacht und war eine normale Schülerin.
R	LUFT-IM-KOPF1A*	NORMAL1	SCHULE1A	$GEST-OFF1^
L		NORMAL1	SCHULE1A	$GEST-OFF1^
M	luft	normal	schule
1248400 goe05 \| 46-60m Oder Frau Merkel. Das kann man ja auch so gebärden. Das sind ja beides Gebärden für Frau Merkel.
R	UM2B^*	$NAME-ANGELA-MERKEL2	$NAME-ANGELA-MERKEL1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	zwei	frau merkel	frau merkel
1248400 goe05 \| 46-60m Mir gefallen Wahlen gut, sie sind auch wichtig für uns alle.
R	FÜR1*	UNSER1A	WICHTIG1*	$GEST-OFF1^
L			WICHTIG1*	$GEST-OFF1^
M	für	uns	wichtig
1248505 goe06 \| 31-45w Ich habe auch immer die Zeitungen durchgeblättert, nach ihrer Kleidung die sie bei Empfängen trug, wie ihre Familie gezeigt wurde.
R	FAMILIE1*	ZEIGEN1A	FAMILIE1	$GEST-OFF1^	NEU1A^
L	FAMILIE1*	ZEIGEN1A	FAMILIE1	$GEST-OFF1^	NEU1A^
M		zeigen	familie
1248699 goe07 \| 18-30w Es ist mir bis heute in Erinnerung geblieben, aber das Leben geht eben weiter.
R	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$GEST-ABWINKEN1^	ABLAUF1A^*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-ABWINKEN1^	ABLAUF1A^*	$GEST-OFF1^
M	[MG]			[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Für mich ist es aber sehr wichtig, weil es um meine Arbeit geht.
R	$LIST1:1of1d*	$ORAL^	WICHTIG1	$GEST-OFF1^
L	$LIST1:1of1d*	$ORAL^	WICHTIG1	$GEST-OFF1^
M		hoch	wichtig
1180254 hb01 \| 31-45m Wenn ich Aufträge habe, die erst in ein oder zwei Wochen fertig sein müssen, dann kann ich die Dolmetscher bestellen.
R	KANN2B	ICH1	BESTELLEN1A*	$GEST-OFF1^
L	KANN2B			$GEST-OFF1^
M	kann		bestellen
1180556 hb02 \| 46-60w Wenn du zum Beispiel eine gelbe Plakette hast und auf dem Schild steht, dass dort keine Autos mit gelben Plaketten fahren dürfen/
R	$GEST-OFF1^*	AUTO-FAHREN2	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L		AUTO-FAHREN2	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M		fahren
1220195 hb05 \| 46-60m Wenn der CI-Träger spricht, also wenn er Lautsprache spricht und gebärden würde, dann könnte ich mich durchaus mit ihm unterhalten.
R	$INDEX1*	ICH1	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
L			GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
M	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe ihm auch schon gesagt, dass er aufpassen und nicht zu viel machen soll, sonst kann ich auch nichts machen.
R			NEIN1A*	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
L	MERKEN1	BESCHEID1A*	NEIN1A*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M	merken			[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Gerade im Winter, wenn sie draußen nicht spielen können, da ist ein Keller schon besser.
R	BESSER1*	KELLER1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L		KELLER1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M	am besten	keller		[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Als ich dann angefangen habe zu studieren, hatte ich das Gefühl, dass ich das Kunstangebot verändern, es revolutionieren möchte.
R	ANGEBOT1B	UM1A*	BEWEGUNG1A^	$GEST-OFF1^	HIER1	WARUM1
L	ANGEBOT1B	UM1A*	BEWEGUNG1A^	$GEST-OFF1^
M	angebot		revolution			warum
1179224 hh08 \| 31-45w In Hamburg wird ja, wie es für Norddeutschland typisch ist, Hochdeutsch gesprochen.
R	SPRACHE1	$GEST-OFF1^	BEREICH1B*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	BEREICH1B*	$GEST-OFF1^
M	sprach
1427368 koe02 \| 46-60m Manchmal geht es ja nur um ein neues Rezept für Medikamente, da reicht es, wenn er aufschreibt.
R	$INDEX1	SCHREIBEN2E*	GEBEN1*	$GEST-OFF1^
L			GEBEN1*	$GEST-OFF1^
M	tabletten	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30w Was dahinter steckt, ist dann spannend herauszufinden.
R	NEUGIERIG1	WAS-BEDEUTET1	SEIN-IHR1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	neugierig
1428038 koe05 \| 46-60m Die damalige Kameratechnik war so schwammig, dass sie die Mondlandung zeigen konnten, mit heutiger Technik würde der Betrug sofort auffallen.
R	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	IN-DER-KLEMME-STECKEN2	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M	technik		[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Man sieht die Krümmung und im Hintergrund ist alles schwarz, obwohl man da Sterne sehen müsste.
R	SO1A	SCHWARZ3	ALLE1A^*	$GEST-OFF1^
L	SO1A			$GEST-OFF1^
M	so	schwarz
1428038 koe05 \| 46-60m Wenn die beiden beim Einsteigen gemerkt hätten, dass der Fahrer getrunken hat, dann hätten sie den Fahrer nicht fahren lassen, wegen der Unfallgefahr.
R	ABSCHNITT2A^	GEFÄHRLICH1A*	UNFALL2A	$GEST-OFF1^
L	ABSCHNITT2A^	GEFÄHRLICH1A*	UNFALL2A	$GEST-OFF1^
M	stopp	gefährlich
1429781-… koe13 \| 61+w Über den Computer kann man sich mit verschiedenen Leuten über den Chat unterhalten und über die Webcam gebärden.
R			GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^
L	WEBCAM1*	$INDEX1	GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^
M	webcam		[MG]
1430328 koe15 \| 31-45w Vielleicht hat man manchmal nicht so Lust auf Kunst, sondern man will lieber etwas Sport machen.
R	ICH1	ICH1	SPORT1A*	$GEST-OFF1^
L			SPORT1A*	$GEST-OFF1^
M	[MG]		sport
1430396 koe16 \| 46-60m Und das Klo war um die Ecke hinter der Tür, weißt du? Mit den Waschbecken in einer Reihe.
R	$INDEX1*	RAUM1C*	$PROD	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L	$INDEX1*	RAUM1C*	$PROD	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
M			[MG]	[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Beim Sicherheitscheck stellten wir uns nicht bei den anderen Fluggästen an, sondern bekamen unseren eigenen Gang, den wir einfach passieren konnten.
R	KONTROLLE1*	NICHT3B*		$GEST-OFF1^
L	KONTROLLE1*		$PROD	$GEST-OFF1^
M	kontrolle		[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Die Hörenden saßen auf ihren Sitzen, aber um sie herum waren alle in Bewegung, deshalb baten sie um Ruhe.
R	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	SITZEN1A*	RUHE1	$GEST-OFF1^
L		SITZEN1A*	RUHE1	$GEST-OFF1^
M	[MG]	sitzen	ruhig
1431277-… koe20 \| 31-45w Aber, mh, aber zum Beispiel ein oder zwei Kinder mit Dolmetscher zusammen, das wäre gut.
R	$GEST-OFF1^	DOLMETSCHER1	ZUSAMMEN-PERSON1	$GEST-OFF1^	GUT1*
L	$GEST-OFF1^	DOLMETSCHER1	ZUSAMMEN-PERSON1	$GEST-OFF1^	GUT1*
M		dolmetscher		[MG]	gut
1582439 lei02 \| 61+w Sie wollte selbst mit ihren Söhnen zusammen und nicht so viel fort sein.
R	MÖGEN4*	EIGEN1B*	KIND-KLEIN1	$GEST-OFF1^
L		EIGEN1B*	KIND-KLEIN1	$GEST-OFF1^
M		eigene	kind
1583882 lei08 \| 46-60w Deswegen möchte ich kein Bildtelefon, weil mir ooVoo und chatten reicht.
R	$INDEX1*	GENUG1B	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	oovoo	genug
1583950 lei09 \| 31-45w Früher habe ich Fußball geliebt, das geht aber nun nicht mehr. Ich musste mich umstellen und zurücknehmen.
R	NICHT3B	ZURÜCKTRETEN1^	UM1A	$GEST-OFF1^
L	NICHT3B	ZURÜCKTRETEN1^	UM1A	$GEST-OFF1^
M			um
1584198 lei10 \| 31-45m Ich muss immer überlegen, ob „der Auto“ passt oder „das Auto“.
R		PASSEN1	$ALPHA1:D-E-R*	$GEST-OFF1^	AUTO1	$GEST-ABWINKEN1^	$ALPHA1:D-A-S
L	WISSEN2B^	PASSEN1	$ALPHA1:D-E-R*	$GEST-OFF1^	AUTO1	$GEST-ABWINKEN1^
M	überlegen	passt	der		auto		das
1584198 lei10 \| 31-45m Sie arbeitet als Zahntechnikerin und hat auch gesucht.
R		SUCHEN1*	SUCHEN1	$GEST-OFF1^
L	$INDEX1			$GEST-OFF1^
M			[MG]
1584617 lei12 \| 61+w Gehörlos zu sein, ist nicht so schlimm. Hauptsache man kann sehen und ist nicht blind, so empfinde ich das.
R	SELBST1A	GEFÜHL3	ICH1*	$GEST-OFF1^
L		GEFÜHL3		$GEST-OFF1^
M	selbst	fühlen
1584855 lei13 \| 46-60m Ich fand das wirklich unvorstellbar.
R	VORSTELLUNG1B	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M	vorstellbar
1584855 lei13 \| 46-60m Ich kann mir Sachen maximal ein bis zwei Jahre merken, danach habe ich es vergessen.
R	MERKEN1	ICH2	KANN2A*	$GEST-OFF1^
L			KANN2A*	$GEST-OFF1^
M	merken
1585453 lei15 \| 18-30w Ich kann nur zu dem was erzählen, woran ich mich noch erinnere.
R	DA1*	$GEST-OFF1^	WAS-BEDEUTET1	$GEST-OFF1^	DENKEN1A*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M	da		was
1585453 lei15 \| 18-30w Es ging viel um Gehörlosenkultur, Schwerhörigen- und Gehörlosenkultur.
R	TAUB-GEHÖRLOS1A	KULTUR1A	ODER4B*	$GEST-OFF1^
L		KULTUR1A		$GEST-OFF1^
M		kultur	oder
1289623 mst01 \| 46-60w Wir waren da, stellten unser Stück vor, aber es war ein bisschen zu lang.
R	THEATERSTÜCK1	BISSCHEN2A*	LANG1B*	$GEST-OFF1^
L	THEATERSTÜCK1		LANG1B*	$GEST-OFF1^
M	stück	bisschen	zu lang
1289868 mst03 \| 18-30w Ich bin nur in den Sommerferien oder in den Winterferien, zu Weihnachten, nach Hause gefahren.
R	FERIEN1	WEIHNACHTEN4A	FEIERN1	$GEST-OFF1^
L	FERIEN1	WEIHNACHTEN4A	FEIERN1	$GEST-OFF1^
M	winterferien	weihnachten	feiern
1289868 mst03 \| 18-30w Sie mussten auch auf meine Schwester, die vier Jahre älter ist als ich, aufpassen.
R	AUCH3A	AUFPASSEN1A*	AUF-PERSON1*	$GEST-OFF1^
L		AUFPASSEN1A*		$GEST-OFF1^
M	auch	aufpassen
1289868 mst03 \| 18-30w Das hieß für mich, dass ich wieder keine richtige Verbindung zu meinen Eltern hatte, zu wenig Kontakt.
R	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*	WENIG9	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			wenig
1289868 mst03 \| 18-30w Ich habe sehr gerne übersetzt, Gehörlose unterstützt, ihnen geholfen.
R	ETWAS-LIEBEN1	UNTERSTÜTZEN4A*	HELFEN1	$GEST-OFF1^
L		UNTERSTÜTZEN4A*	HELFEN1	$GEST-OFF1^
M			helfen
1289868 mst03 \| 18-30w Wenn ich mir vorstelle, ich hätte damals nicht gebärden können und alles absehen müssen, dann wäre die Ertaubung noch schwieriger für mich gewesen.
R	FÜR1*	SCHWER1B	ICH2	$GEST-OFF1^
L		SCHWER1B		$GEST-OFF1^
M	für mich	schwer	[MG]
1289910 mst03 \| 18-30w Ein halbes Jahr, um sich einen Bereich anzuschauen, ein ganzes Jahr für alles.
R	KANN2A*	$GEST-OFF1^	ALLES2	$GEST-OFF1^
L	KANN2A*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M	kann		alle
1289910 mst03 \| 18-30w Aber es gibt ja auch in der Nähe interessante Gegenden oder schöne Ecken.
R	DA1	SCHÖN1A*	AUCH3A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		schön	auch
1290126 mst04 \| 31-45m Und es gab eine Gesellschaft der Gehörlosen und Theatergruppen, die stark gefördert wurden, ganz einfach.
R	FÖRDERN1B		FREI-KOSTENLOS1	$GEST-OFF1^
L	FÖRDERN1B	$INDEX2*	FREI-KOSTENLOS1	$GEST-OFF1^
M	fördern		frei
1290754 mst07 \| 46-60m Ich kann die Leitung der ganzen Region Münster und Zentrum nicht einfach stur hinschmeißen.
R	KLAR1B^*	ZENTRUM1A*	HAUS1A^	$GEST-OFF1^	DICKKOPF1^	AUFGEBEN1*
L		ZENTRUM1A*	HAUS1A^	$GEST-OFF1^		AUFGEBEN1*
M		zentrum			??	[MG]
1291572 mst10 \| 46-60w Und ich habe dann gesagt, dass Ethik unterrichtet werden muss. Das wäre richtig. In Japan hat man Erfahrung für einen gemeinsamen Umgang miteinander.
R	ERFAHRUNG6A*	MISCHEN2^*	GEMEINSCHAFT1A*	$GEST-OFF1^
L		MISCHEN2^*		$GEST-OFF1^
M	japan		gemeinsam
1292768 mst16 \| 61+m Haben deine Eltern da noch keine Gehörlosenschule gesucht?
R	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE2H	NOCH-NICHT4B	$GEST-OFF1^
L			NOCH-NICHT4B	$GEST-OFF1^
M	gehörlos	schule	noch nicht
1204691 mue01 \| 61+w Als die Mauer fiel, schimpften sie: „Ist doch alles scheiße. So viele Arbeitslose!“
R	VIEL1C	ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS2*	$GEST-OFF1^
L		ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS2*	$GEST-OFF1^
M	viel	arbeitslos
1204691 mue01 \| 61+w Glaubst du, dass es wichtig ist, im Sport Gelder zu zahlen?
R	$GEST^	GELD1A	BEZAHLEN3^*	$GEST-OFF1^	$GEST^
L	$GEST^		BEZAHLEN3^*	$GEST-OFF1^	$GEST^
M		geld
1204691 mue01 \| 61+w Wäsche- oder Damenschneider, mehr nicht.
R	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^	NEU1A*	$GEST-OFF1^
L	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^	NEU1A*	$GEST-OFF1^
M	[MG]		neues
1204877 mue03 \| 61+m Das habe ich ignoriert und lieber mit anderen hörenden Kindern gespielt. Ja, so war das.
R	ZUSAMMEN6*	SPIELEN2*	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
L	ZUSAMMEN6*	SPIELEN2*	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
M		spielen
1210763 mue04 \| 18-30m Das Meer war auch ein Traum mit weißem Strand und blauem Meer und Palmen.
R	$GEST-OFF1^	BLAU3A	MEER2A*	$GEST-OFF1^	$GEST-UNGLAUBLICH1^	PALME3	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^		MEER2A*	$GEST-OFF1^	$GEST-UNGLAUBLICH1^	PALME3	$GEST-OFF1^
M		blau	meer			palme
1210763 mue04 \| 18-30m Mexiko ist ein sehr armes Land, wo es keine strengen Gesetze gibt, und es deshalb so gefährlich ist.
R	STARK1A*	GESETZ1D*	KEIN3	$GEST-OFF1^	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	GEFÄHRLICH1A^	MASSE-PERSON3^*
L	STARK1A*	GESETZ1D*	KEIN3	$GEST-OFF1^	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	GEFÄHRLICH1A^	MASSE-PERSON3^*
M	stark					[MG]
1210763 mue04 \| 18-30m Was machst du in Deutschland in deiner Freizeit?
R	$GEST-OFF1^	MACHEN3*	IMMER1A*	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^	MACHEN3*		$GEST-OFF1^
M	freizeit	was machen	immer
1209077 mue06 \| 18-30w Ich finde schon auch, einer allein muss sich ganz schön anstrengen und ständig Kontakte suchen.
R	INTERESSE1B^*	AKTIV1	TREFFEN2B	$GEST-OFF1^
L		AKTIV1	TREFFEN2B	$GEST-OFF1^
M	selbst		[MG]
1209077 mue06 \| 18-30w Das kann man nicht vergleichen, weil auf Facebook, bei E-Mails oder bei SMS eher die Umgangssprache benutzt wird.
R			HANDY-TIPPEN1	$GEST-OFF1^		MASS-HORIZONTAL1^*	$GEST-OFF1^
L	E-MAIL2*	ODER1*		$GEST-OFF1^	HAUPT1A^		$GEST-OFF1^
M	e-mail	oder	s-m-s		[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Sie fragte: „#Name4, du bist ja schon da? Es ist doch noch so früh. Hast du schon Feierabend?“
R	DA1	ZEIT1^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$GEST-OFF1^	FEIERABEND1	DU1*
L		ZEIT1^		$GEST-OFF1^	FEIERABEND1
M	so früh				feierabend
2935384-… mue10 \| 61+m Aber es gab einen Kollegen, der war spitze, sehr nett zu mir. Warum weiß ich nicht.
R		AUF-PERSON1*	WARUM2A*	$GEST-OFF1^
L	NETT2*		WARUM2A*	$GEST-OFF1^
M	nett		warum
2935384-… mue10 \| 61+m Automatisch war ich mit meinem Bruder und meiner Schwester in einer kleinen Gruppe separiert und wir gebärdeten unerlässlich.
R	ICH1	ZUSAMMEN1A*	GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^
L		ZUSAMMEN1A*	GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1205821 mue11 \| 31-45w Die andere Hälfte musste dort bleiben, dadurch sollte die Frau auch wieder zu ihrem Mann zurückkehren.
R	$INDEX1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	ZURÜCK1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	mann		zurück
1210825 mue13 \| 46-60m Was soll ich sagen. Dann hätte es nicht geklappt oder ich hätte abbrechen müssen.
R	WARUM10B	BILDUNG1*	ABBRUCH1	$GEST-OFF1^
L	WARUM10B	BILDUNG1*	ABBRUCH1	$GEST-OFF1^
M	warum	ausbildung	abbrechen
1210825 mue13 \| 46-60m Als ich die Ausbildung bestanden hatte, habe ich eine Anstellung bekommen und arbeite dort bis heute.
R	EINSTELLEN-JOB1A*	WEITER1A*	BIS-HEUTE2	$GEST-OFF1^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1*
L		WEITER1A*		$GEST-OFF1^
M	einstellen		bis heute
1210825 mue13 \| 46-60m Nachdem ich das erste Jahr nicht geschafft hatte, war es im zweiten Jahr möglich, dass sich #Name3 mit meinem hörenden Ausbilder abwechseln konnte.
R	UMZIEHEN2^*	$INDEX1	$NAME	$GEST-OFF1^	WECHSELN3A*	FÜR1^*	$NUM-PERSONENZAHL2:2*
L	UMZIEHEN2^*		$NAME	$GEST-OFF1^	WECHSELN3A*
M	gehörlos		#name3	zwei
1210825 mue13 \| 46-60m Das Problem, weshalb ich durchgefallen bin, war meine Schwäche im schriftlichen Deutsch.
R	DURCHFALLEN3*	FERTIG1B	ICH2	$GEST-OFF1^
L	DURCHFALLEN3*	FERTIG1B	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
M
1210997 mue13 \| 46-60m Ob das reichen würde? Wir wussten ja nicht, wie viele kommen würden, vielleicht 200 oder 300?
R	OB2	ICH2	ZWEIFEL3	$GEST-OFF1^
L	OB2			$GEST-OFF1^
M			[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30w Aber weil du schon sicherer warst, etwas größer warst, konntest du selbst entscheiden und es gab keinen Druck für dich.
R		SELBST1A*	ENTSCHEIDEN1A*	$GEST-OFF1^		STRENG2	$GEST-OFF1^
L	$INDEX1	SELBST1A*	ENTSCHEIDEN1A*	$GEST-OFF1^	MUSS1*	STRENG2	$GEST-OFF1^
M		selber	entschei{den}		muss nicht	streng
1249951 mvp02 \| 31-45w Viele reden ja auch davon, dass es in Zukunft keine Städte mehr geben werde, weil sie überflutet sein werden.
R	NICHT-MEHR1A	ALLE1A*	HOCHWASSER1	$GEST-OFF1^
L	NICHT-MEHR1A	ALLE1A*	HOCHWASSER1	$GEST-OFF1^
M	ni{cht} mehr	alle	hochwasser
1250061-… mvp03 \| 18-30w Und statt bei so einem Ereignis für null Euro zu fahren und die Menschen zu retten, haben sie niemanden unterstützt.
R	RETTUNG1	$GEST^	UNTERSTÜTZEN4A*	$GEST-OFF1^
L	RETTUNG1	$GEST^	UNTERSTÜTZEN4A*	$GEST-OFF1^
M	retten		unterstützen
1250279 mvp04 \| 46-60w Da ist dann nur der eine Dolmetscher, auf den man sich verlassen muss.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	DOLMETSCHER1	DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^
L		DOLMETSCHER1	DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^
M	eine	dolmetsch{erin}	[MG]	gibt nicht
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich muss das Schreiben dann faxen und bekomme per Fax des Dolmetschers ein OK zurück, dass es kein Problem ist.
R	PROBLEM1*	$INDEX1*	OKAY1A*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L	PROBLEM1*	$INDEX1*		$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
M	problem		okay	[MG]	einfach
1250721 mvp06 \| 61+m Und dann, nach fünf Jahren Fernbeziehung, hatte ich die Schnauze voll von dem ewigen Hin und Her.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	JAHR1A*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	VOLL-SCHNAUZE2*	ICH1
L				$GEST-OFF1^	ICH1*
M	fünf	jahr	hin und her	[MG]		schnauze voll
1251308-… mvp08 \| 46-60m Die Zettel mit der Schrift konnte man besser verstehen als andere Kommunikationsformen.
R	KOMMUNIKATION1A	$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-OFF1^
L	KOMMUNIKATION1A	$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-OFF1^
M	kommunikation
1184756 nue04 \| 31-45m Da war sie ganz erleichtert, wir könnten uns ja später noch sehen.
R		OKAY1A*	DAS-IST-ALLES1B	$GEST-OFF1^
L	$INDEX2		DAS-IST-ALLES1B	$GEST-OFF1^
M		okay
1184756 nue04 \| 31-45m Ich hatte vorher schon gebucht und als ich dort war, war eben auch das Spiel Deutschland gegen England.
R	DORT1*	ICH1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	AUSGERECHNET1B	DEUTSCH1	GEGEN3B
L			$INDEX1*	$GEST-OFF1^	AUSGERECHNET1B		GEGEN3B
M				[MG]		deutschland
1209495-… nue08 \| 18-30w Für mich ist der Gehörlosenalltag normal.
R	WIE-VERGLEICH3A	LEBEN1A*	NORMAL1	$GEST-OFF1^
L	WIE-VERGLEICH3A	LEBEN1A*	NORMAL1	$GEST-OFF1^
M	wie		normal
1209495-… nue08 \| 18-30w Im Alltag wird viel gebärdet und man trifft sich alltäglich mit anderen Gehörlosen, mit denen man etwas zu tun hat.
R	TAUB-GEHÖRLOS1A*	TREFFEN1*	ZU-TUN-HABEN-MIT1	$GEST-OFF1^
L		TREFFEN1*	ZU-TUN-HABEN-MIT1	$GEST-OFF1^
M			zu tun
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe gearbeitet, aber jetzt wegen der Kinder bin ich Hausfrau und daheim.
R	HAUS1A	FRAU1A	ZUHAUSE2	$GEST-OFF1^
L	HAUS1A		ZUHAUSE2	$GEST-OFF1^
M	hausfrau
1209495-… nue08 \| 18-30w Wenn sie Pech haben, dann hören sie damit schlecht oder gar nicht.
R	SCHLECHT2A*	ODER5	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
L		ODER5	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
M	schlecht	oder	nicht
1209746 nue09 \| 18-30m Würde in Deutschland ein Erdrutsch passieren, dann wäre das innerhalb einer Woche erledigt und wieder sauber, weil alles so schnell geht.
R	REIN1^*	SCHNELL1A*	SCHNELL6*	$GEST-OFF1^
L	REIN1^*		SCHNELL6*	$GEST-OFF1^
M	fertig	schnell
1179390-… sh01 \| 18-30m Das muss genau kalkuliert werden z.B. so, dass es ab einer bestimmten Grenze los geht. Es sollte nicht knapp berechnet werden.
R	KNAPP1	RECHNEN1*	GUT1*	$GEST-OFF1^
L	KNAPP1	RECHNEN1*		$GEST-OFF1^
M	[MG]	[MG]		wie
1178347 sh07 \| 46-60w Später ging es dann wieder mit Meldungen in der Zeitung und der Presse los, aber irgendwann ging auch das vorbei.
R	DANN1A	AUFLÖSUNG1A^*	AUS-ZU1^*	$GEST-OFF1^
L		AUFLÖSUNG1A^*	AUS-ZU1^*	$GEST-OFF1^
M		[MG]
1211283 stu03 \| 31-45w Mein Vater war dort Revisor für die Stadt und im Norden für den Gehörlosenverein.
R	$INDEX1	$ALPHA1:S	MIT1A*	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	NORD1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
L				$GEST-OFF1^
M		stadt	mit		nord		gehörlos
1211531 stu04 \| 61+m Ich bin da weder traurig noch froh, nur etwas enttäuscht.
R	KREUZ1A^	ENTTÄUSCHT3	ICH1	$GEST-OFF1^
L	KREUZ1A^			$GEST-OFF1^
M	nur	enttäuscht
1204191 stu05 \| 61+m Wenn ein Hörender acht oder neun Fehler hatte und ich nur einen, dann war ich gut.
R	$GEST-OFF1^	GUT1*	ICH2	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M		gut
1204191 stu05 \| 61+m Zuhause wurde das dann gezeigt, und man stellte fest, dass die Arbeit das Niveau einer Zweit-, Dritt- oder Viertklässlerin hatte.
R	$NUM-ORD1:2d	$NUM-ORD1:3d	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M	zweite	dritte	vielleicht
1204239 stu05 \| 61+m Ich gebärde SENIOR, SENIOR gebärde ich.
R	SENIOR5	$GEST-OFF1^	SENIOR5	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M	senioren		senioren
1211752 stu06 \| 18-30w Das Doppelte, ja, aber wenn das z.B. 200 Euro sind, dann kannst du das doch locker zahlen.
R	EURO1	$GEST-OFF1^*	$GEST^	$GEST-OFF1^
L			$GEST^	$GEST-OFF1^
M	euro	[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Das Problem ist, dass die DGS in Deutschland noch nicht offiziell in einem Wörterbuch aufgeführt wird.
R	BUCH1B	STEMPEL1^*	FERTIG1B*	$GEST-OFF1^
L	BUCH1B	STEMPEL1^*	FERTIG1B*	$GEST-OFF1^
M	wörterbuch	[MG]	noch nicht fertig
1413251 stu07 \| 31-45m Aber hier, wo wir wohnen, sollte weiterhin die deutsche DGS genutzt werden.
R	GEBÄRDEN1E*	BLEIBEN3*	BLEIBEN2	$GEST-OFF1^
L	GEBÄRDEN1E*	BLEIBEN3*	BLEIBEN2	$GEST-OFF1^
M	[MG]	bleiben	[MG]	[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Die Erzieherin dort konnte gebärden und war Dolmetscherin, da hab ich mich gleich wohlgefühlt.
R	ICH1	WOHL1	GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^
L			GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^
M		wohl
1181602 stu10 \| 18-30m Den Stoff muss man ja lernen und da es oral ausgerichtet war, konnte man sich nicht darauf verlassen, dass man es versteht, sondern musste alles nachlesen.
R	VERSTEHEN1	ICH1	NULL1A*	$GEST-OFF1^	LIEBER1*	LESEN-BUCH2A*
L			NULL1A*	$GEST-OFF1^		LESEN-BUCH2A*
M	verstehen		null		lieber
1182517 stu14 \| 31-45m Abends im Internat beispielsweise hatten wir eine schöne Zeit.
R	SAGEN1	GUT1	ZEIT5A*	$GEST-OFF1^
L			ZEIT5A*	$GEST-OFF1^
M		auch	schön zeit
1182517 stu14 \| 31-45m Spülen und aufräumen mussten wir nur abends, aber mehr war es nicht.
R	DAS-IST-ALLES1B	NUR1	ABEND2*	$GEST-OFF1^
L	DAS-IST-ALLES1B			$GEST-OFF1^
M		nur	abend
1182801 stu16 \| 31-45m Einerseits sind natürlich alle froh, dass die Wirtschaft dadurch wachsen kann und andererseits sind alle überrascht, dass alles teurer wird.
R		$GEST-OFF1^*	SEITE-KÖRPER1^	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
L	SOLL1	$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^	TEUER1*	$GEST-OFF1^
M	soll			[MG]	teuer teuer teuer
1413683 ber02 \| 46-60m Wir waren einfach nicht auf einer Wellenlänge und auch nicht einer Meinung.
R	GENAU1*	WISSEN2B^*	NICHTS1B	$GEST-OFF1^	$INDEX1	ANDERS1	ICH1*
L	GENAU1*	WISSEN2B^*	NICHTS1B	$GEST-OFF1^		ANDERS1
M	[MG]		nicht			ander
1413683 ber02 \| 46-60m Es war nur ein Zufall, dass ich doch eine Frau habe. Dank des Mauerfalls.
R	MAUERFALL2	SCHAFFEN1B	ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^
L	MAUERFALL2	SCHAFFEN1B	ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^
M	gefallen			[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Die Schwerhörigen haben die Gehörlosen verdrängt.
R		$GEST-OFF1^*	KOMMEN1*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
L	KLAUEN1			$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
M	klauen			[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Viele sagten zu mir, ich sei als Slowake etwas diebisch, aber ich bin unschuldig.
R	ICH1*	UNSCHULDIG1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
L	ICH1*	UNSCHULDIG1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
M		unschuldig
1414123 ber04 \| 46-60m Ich konzentriere mich auf den Sport und bin noch sehr aktiv.
R	BALD1^*	NOCH4B	AKTIV2	$GEST-OFF1^
L	BALD1^*		AKTIV2	$GEST-OFF1^
M		noch	aktiv
1414563 ber06 \| 31-45m Er sagte, dass ich nicht politisch aktiv sei oder schlecht über die DDR rede.
R	DDR4	DISKRIMINIERUNG2*	KEIN9	$GEST-OFF1^
L		DISKRIMINIERUNG2*	KEIN9	$GEST-OFF1^
M	d-d-r	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Schließlich entschied ich mich, Köln zu verlassen und hierher nach Berlin zu ziehen.
R	BERLIN1A	HIER1	FERTIG1B*	$GEST-OFF1^
L			FERTIG1B*	$GEST-OFF1^
M	berlin
1414563 ber06 \| 31-45m Ein anderer erzählte, er wäre wegen Einbruch und Diebstahl im Gefängnis und die anderen waren wegen anderer Straftaten dort.
R	ANDERS2*	$INDEX1*	VERSCHIEDEN2B*	$GEST-OFF1^
L		AUFZÄHLEN1C*		$GEST-OFF1^
M	andere	[MG]	verschied
1414563 ber06 \| 31-45m Einmal pro Woche durfte ich mir Bücher in der Bücherei ausleihen, aber das war mir schnell zu langweilig durch die Schriftsprache.
R	LANGEWEILE1*	TEXT1B^*	ICH2	$GEST-OFF1^
L	LANGEWEILE1*	TEXT1B^*		$GEST-OFF1^
M	langw{eilig}
1414563 ber06 \| 31-45m Ich habe dann Brotstücke unter das Essen gemischt, damit es nach mehr aussah und das habe ich gegessen.
R	DICK4	ICH2*	ESSEN2	$GEST-OFF1^
L	DICK4			$GEST-OFF1^
M	dick		essen
1419265 ber09 \| 18-30w Die beiden bleiben als Paar zusammen, haben aber zusätzlich immer wieder eine Affäre.
R	$GEST-OFF1^	WINKEN1^*	ZUSAMMEN3A^*	$GEST-OFF1^	ZUSAMMEN-PERSON2B^	ANDERS1^*
L	$GEST-OFF1^	WINKEN1^*	ZUSAMMEN3A^*	$GEST-OFF1^	ZUSAMMEN-PERSON2B^	ANDERS1^*
M	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1419607 ber11 \| 61+m [Wieder zu A] Na ja, also, es gibt auch einige Gehörlose, die sagen, dass CI-Träger wie Frankenstein aussehen.
R	NARBE1B*	WIE-SIEHT-AUS1	DRUCK-PRESSEN1E^	$GEST-OFF1^
L			DRUCK-PRESSEN1E^	$GEST-OFF1^
M	[MG]	sieht	ausdruck
1419797 ber12 \| 31-45w Das habe ich dann akzeptiert, dann will ich als Gehörlose aber auch so akzeptiert werden, wie ich bin.
R	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SO1A*	$GEST-OFF1^
L	ICH1*		SO1A*	$GEST-OFF1^
M	akzeptieren		so
2025500 ber13 \| 31-45w Wie ist es denn in der Stadt Brandenburg, sind die Gehörlosen da engagiert?
R	BEREICH1B^*	ENGAGIEREN-SICH2	DA1*	$GEST-OFF1^
L	BEREICH1B^*	ENGAGIEREN-SICH2	DA1*	$GEST-OFF1^
M	gehörlose	[MG]	da
1244796 fra02 \| 31-45m Und hier musst du halt die Kombinationen von Gebärden abwarten, um zu verstehen, genauso wie bei denen auch.
R	HIN-UND-HER1	AUCH1A*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L	HIN-UND-HER1			$GEST-OFF1^
M	was meint	auch
1244978 fra03 \| 46-60m Damals gab es keine Untertitel. Im Fernsehen habe ich beispielsweise Serien schon immer gemocht.
R	EINTEILEN1A^	ICH2	ETWAS-LIEBEN1	$GEST-OFF1^
L	EINTEILEN1A^			$GEST-OFF1^
M	serie		[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Was für Worte die benutzt haben, habe ich nicht mitbekommen, weil alle hörend waren und nur ich gehörlos.
R	BEREICH1A^	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST-OFF1^	SPRECHEN1A*	$GEST^	$GEST^
L				$GEST-OFF1^		$GEST^	$GEST^
M	hörend	[MG]		[MG]		[MG]»
1212176 fra05 \| 46-60m Wir suchten eine Gehörlosenschule, es sollte eine in Hildesheim geben.
R	BEREICH1A^*	$INDEX1	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		aber	hildesheim
1212176 fra05 \| 46-60m Ich kam nach Hildesheim und verschickte Bewerbungen, nach Frankfurt und nach Rüsselsheim.
R	UND2A	$INDEX1	DORTHIN-GEHEN1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	ZUSAMMENHANG1A^*	$INDEX1
L	UND2A			$GEST-OFF1^		ZUSAMMENHANG1A^*
M					frankfurt
1212176 fra05 \| 46-60m Im Moment bin ich in Altersteilzeit.
R	ALT5A	ZEIT7C*	TEIL3B	$GEST-OFF1^
L		ZEIT7C*	TEIL3B	$GEST-OFF1^
M	altersteilzeit
1212402 fra06 \| 31-45w Dort ging ich hin und so erfuhr ich auch von den verschiedenen Möglichkeiten, von denen ich vorher nichts gewusst hatte.
R	ES-GIBT3*	ICH1	WISSEN-NICHT2	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
L	AUFZÄHLEN1C			$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
M	gib gib gib	ach so	nicht gewusst
1245820 fra09 \| 31-45m Sich beraten zu lassen ist besser, als sich vorher schon zu überlegen: „So, ich klage, denn ich bin sowieso im Recht. Ich habe auf jeden Fall recht.“
R	RECHT1	ICH1*	RECHT1	$GEST-OFF1^
L	RECHT1	ICH1*	RECHT1	$GEST-OFF1^
M	recht	ich	recht
1245887 fra10 \| 61+w Ich habe drei hörende Schwestern, einen hörenden Bruder und nur eine gehörlose Schwester.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	EINZIG1*	FERTIG1B*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	nur ein	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Wir machten daraus Öl und gaben dies den Lehrern, so bekam ich Unterricht.
R		$INDEX1*	UNTERRICHTEN1*	$GEST-OFF1^
L	STELLEN1A		UNTERRICHTEN1*	$GEST-OFF1^
M
1246344 fra12 \| 61+m Ich vermute, dass die Soldaten wieder zurück zur Kaserne müssen, wenn es Spannungen gibt.
R	ZURÜCK1A*	KASERNE2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L	ZURÜCK1A*			$GEST-OFF1^
M	zurück	kaserne		[MG]
1246566 fra13 \| 61+m Durch die zusammen erlebte Schulzeit, würden Hörende schon früh Gehörlose kennenlernen.
R	TAUB-GEHÖRLOS1A	INTEGRATION1	ERLEBNIS1A*	$GEST-OFF1^
L		INTEGRATION1		$GEST-OFF1^
M	gehörlos	inte{gration} im leben	erlebt
1246681 fra13 \| 61+m Hoffeste, Weingut-Feste und noch andere.
R	GUT-LAND1*	FEST-FEIER1A	AUFZÄHLEN1A*	$GEST-OFF1^
L		FEST-FEIER1A	AUFZÄHLEN1A*	$GEST-OFF1^
M	weingutfest		noch mehr
1247205 fra16 \| 31-45w Ich gab meine E-Mail Adresse an, weil ich kein Fax hatte und auch kein Telefon aufgrund meiner Taubheit.
R	TELEFON1	KANN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^
L		KANN1*		$GEST-OFF1^
M	telefon		[MG]	[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Ich muss sagen, eine Person verträgt es körperlich anders als eine andere Person.
R	ANDERS2	NICHT3A*	VERTRAGEN1*	$GEST-OFF1^
L	ANDERS2	NICHT3A*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
M	andere		vertragen
1248625-… goe06 \| 31-45w In Braunschweig und auch im Harz gibt es eine Spezialität: Braunkohl oder auch Grünkohl.
R	HARZ2*	BEREICH1A^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$GEST-OFF1^	BRAUN26*	KOHL1	SAGEN1
L				$GEST-OFF1^		KOHL1
M	harz				braunkohl
1249376 goe10 \| 46-60m Aber so etwas wie „Alarm! Vorsicht! Gefahr!“ wurde nicht veröffentlicht und abgedruckt.
R	ÖFFENTLICH1A	$GEST-OFF1^	DRUCKEN-PAPIER1^*	$GEST-OFF1^
L	ÖFFENTLICH1A	$GEST-OFF1^	DRUCKEN-PAPIER1^*	$GEST-OFF1^
M	veröffentlicht			[MG]
1249542 goe10 \| 46-60m Zwischen dem Veranstaltungsgebäude und dem Hotel lag ein Fußweg von ca. 20-30 Minuten.
R	HOTEL9	$INDEX1	LAUFEN8*	$GEST-OFF1^	ETWAS3^	$GEST-OFF1^	HALB8*
L	HOTEL9			$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	HALB8*
M	hotel						halbe stunde»
1181027 hb04 \| 18-30w Es wurde kräftig für sie applaudiert, als Lob und Dank für die Hilfe.
R	DANKE2*	FÜR1*	HELFEN1	$GEST-OFF1^
L			HELFEN1	$GEST-OFF1^
M	danke		helfen
1220195 hb05 \| 61+w „Sie ist ein hübsches Mädchen, das lebhaft, aufgeweckt und fröhlich ist und ihre Umgebung visuell wahrnimmt.“
R	VISUELL3*	$GEST-OFF1^	FROH1	$GEST-OFF1^
L	VISUELL3*	$GEST-OFF1^	FROH1	$GEST-OFF1^
M	vis{uell}		froh
1220195 hb05 \| 61+w Sie ist neidisch auf mich, weil ich glücklich bin, so vieles habe, es mit meinen Kindern schön ist und so weiter.
R	KIND2	SCHÖN1A	AUFZÄHLEN1A	$GEST-OFF1^
L			AUFZÄHLEN1A	$GEST-OFF1^
M	kinder	schön
1176566 hh01 \| 61+m Jemand von der Leitung kam zu mir und sagte mir, dass man sich vorher anmelden müsse.
R	MUSS1*	VORHER2*	MELDUNG1	$GEST-OFF1^
L		VORHER2*		$GEST-OFF1^
M	muss	vorher	anmelden	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60w Wenn mich ein Dolmetscher begleitet, kann ich alle Fragen stellen, die ich habe.
R	DOLMETSCHER1	ICH2*	ZUSAMMEN-PERSON1^	$GEST-OFF1^
L	DOLMETSCHER1		ZUSAMMEN-PERSON1^	$GEST-OFF1^
M	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60w Ja, wir können einfach keinen Sauerstoff aus dem Wasser herausfiltern.
R	HOLEN1B*	IN1	WASSER18	$GEST-OFF1^
L	HOLEN1B*			$GEST-OFF1^
M	holen	im	wasser
1428472 koe07 \| 61+m Jetzt sind so viele arbeitslos, es ist schlimm, wirklich schlimm!
R	SCHLIMM3D	JETZT1*	SCHLIMM3D*	$GEST-OFF1^
L	SCHLIMM3D		SCHLIMM3D*	$GEST-OFF1^
M	schlimm	schlimm
1429964 koe14 \| 61+w Sie ist meine jüngste Tochter. Sie kam zu mir und sagte: „Ja, warum soll ich denn [mein Zimmer] aufräumen, das ist doch gemütlich so und ich fühle mich damit wohl.“
R	$GEST-OFF1^*	UNORDNUNG1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	$GEST-OFF1^	WOHL1	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^*	UNORDNUNG1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M	gemütlich	unordentlich	gemütlich		fühlt sich	wohl
1429964 koe14 \| 61+w Ich habe damit selbst auch Erfahrungen gemacht und weiß, dass sie einen Schritt weiter gehen sollte, um nicht für immer im Dorf zu bleiben.
R	MUSS1*	KIND2*	AUCH1A*	$GEST-OFF1^	NICHT3A*	SITZEN1A^*	DORF4*
L	MUSS1*	KIND2*	AUCH1A*	$GEST-OFF1^		SITZEN1A^*	DORF4*
M	muss	kind	auch	mal	nicht	immer	vom dorf»
1430328 koe15 \| 31-45m Aber es gab noch das Problem in Köln, dass man nicht wusste, wie viele Häuser es gab.
R	STÜCK3	$INDEX1*	HAUS1B*	$GEST-OFF1^
L			HAUS1B*	$GEST-OFF1^
M	stück		haus
1430590 koe17 \| 61+w Meine Schwester war hier in Köln, als alles ausgebombt war.
R	KÖLN2*	KRIEG1A*	BOMBE2*	$GEST-OFF1^	BEREICH1A*
L	KÖLN2*	KRIEG1A*	BOMBE2*	$GEST-OFF1^
M			ausgebombt
1430590 koe17 \| 61+w Die Schule war geteilt in Hörende und Gehörlose, aus Not, weil es noch keine andere Schule gab.
R	TRENNEN1A^*	WAR1	NOT1	$GEST-OFF1^	DA1	SCHULE2H*	KEIN3*
L	TRENNEN1A^*			$GEST-OFF1^		SCHULE2H*	KEIN3*
M	gehörlos	war	not		[MG]	schule	keine»
1430590 koe17 \| 61+w Der wurde durch Blank, durch den Pastor Blank gegründet, der Sozialverein.
R	GELD1C*	GRÜNDEN1*	GESCHLOSSEN1^	$GEST-OFF1^	SOZIAL1B	$GEST-OFF1^
L		GRÜNDEN1*	GESCHLOSSEN1^	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M			begründet		sozialverein
1431277-… koe20 \| 31-45m Entweder in die integrative Schule oder eine normale Regelschule.
R	$INDEX1	HÖREND1A*	NORMAL1	$GEST-OFF1^	REGEL1C	SCHULE1A
L			NORMAL1	$GEST-OFF1^	REGEL1C	SCHULE1A
M		hö{rend}	normal		regelschule
1431277-… koe20 \| 31-45m Aber wenn im Unterricht von eineinhalb Stunden sich sowieso zwei Dolmetscher abwechseln, dann haben sie doch Pause.
R	ABWECHSLUNG1*	HABEN-EXISTIEREN1*	PAUSE1	$GEST-OFF1^
L	ABWECHSLUNG1*			$GEST-OFF1^
M	dolmetscher	[MG]	pause
1431676 koe22 \| 46-60m Und wir sind gern bereit, ihn dann auch zu unterstützen, aber dazu brauchen wir noch Gespräche.
R	ICH2	$GEST-OFF1^*	UNTERSCHIED1C^	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^*	UNTERSCHIED1C^	$GEST-OFF1^
M		aber	[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Ich dachte, zu meiner Zeit damals wäre ein Fernstudium für Gehörlose besser.
R	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	BESSER1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	für	[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Der Nachbar hat Blaupapier zwischen zwei Blätter gelegt und auf das obere geschrieben, ich habe den Durchschlag bekommen und so die festgehaltenen Infos zu Hause gesammelt.
R	SAMMELN1*	WOFÜR1^	INFORMATION1	$GEST-OFF1^	SAMMELN1*	ZUHAUSE1A*	$GEST-OFF1^
L	SAMMELN1*	WOFÜR1^	INFORMATION1	$GEST-OFF1^	SAMMELN1*	ZUHAUSE1A*	$GEST-OFF1^
M		wichtige	info		sammeln
1584198 lei10 \| 31-45m Das kann ich verstehen. Ich selbst bin ja auch Elternsprecher gewesen und einige Gespräche haben mich berührt.
R	ICH1	DISKUSSION1A	BEREICH1A^*	$GEST-OFF1^
L		DISKUSSION1A	BEREICH1A^*	$GEST-OFF1^
M
1584198 lei10 \| 31-45m Das ist prima, aber in meinem speziellen Arbeitsbereich wird die Arbeit, dadurch dass sich alles weiterentwickelt und ich schon alt bin, weniger.
R	ABLAUF1A*	ALT5A	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
L	ABLAUF1A*			$GEST-OFF1^
M	[MG]	alt
1584198 lei10 \| 31-45m Aber wenn ein Gehörloser Mist macht, dann war´s das, das ist halt so.
R	ICH2*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^
L			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^
M	auch
1584411 lei11 \| 31-45w Das war ja damals noch in der DDR, heute würde man das Lehre nennen, Zahntechnikerin war damals ein Studium.
R	TECHNIK1	FRÜHER1	STUDIEREN2	$GEST-OFF1^	STUDIEREN2
L	TECHNIK1			$GEST-OFF1^
M	zahntechniker	früher	student		student
1584411 lei11 \| 31-45w Na ja. Jetzt im Moment bin ich arbeitslos.
R	ARBEITEN2	$WORTTEIL-LOS3	ICH1	$GEST-OFF1^
L	ARBEITEN2	$WORTTEIL-LOS3		$GEST-OFF1^
M	arbeitslos		ich
1584545 lei11 \| 31-45w Man trifft sich mit Gehörlosen zur Feuerzangenbowle.
R	BOWLE1	$PROD	FEUER1A*	$GEST-OFF1^
L	BOWLE1		FEUER1A*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Ich habe damals eigentlich keine Probleme damit gehabt oder irgendeine Art Hass verspürt.
R	ICH2	KEIN7B*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M		[MG]	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Jemand sagte, dass wir frei wären und rüberfahren und Geld tauschen könnten.
R	WOLLEN1A	ÜBER1^*	GELD1A	$GEST-OFF1^	TAUSCHEN1*	VERSCHIEDENES1^
L				$GEST-OFF1^	TAUSCHEN1*	VERSCHIEDENES1^
M	will		geld
1585089 lei14 \| 31-45m Ich meine, natürlich hat der Arzt gesagt, er hat etwas gefunden.
R	FINDEN1B	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
M	gefunden		[MG]	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Wenn ich zum Clubheim fahre, gibt es eine sehr gute Verbindung.
R	$GEST-OFF1^	GUT1*	ROLLEN1A^*	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^		ROLLEN1A^*	$GEST-OFF1^
M	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Es soll auf Gas oder Hybrid umgestellt werden.
R	ODER1*	$ALPHA1:H-Y-B-Y-D*	$PROD	$GEST-OFF1^
L	ODER1*			$GEST-OFF1^
M	oder	hybrid	[MG]
1585453 lei15 \| 18-30w Er wollte mitmachen, aber der ist erst gekommen als schon alles vorbei war.
R	ICH1	WOLLEN1A	DABEI1A*	$GEST-OFF1^	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*
L			DABEI1A*	$GEST-OFF1^	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*
M		will	dabei		vorbei
1290581 mst06 \| 31-45m Es heißt, es schmeckt so wie Hühnerfleisch oder Frosch, igitt.
R	HUHN3	WIE-VERGLEICH1A*	FROSCH1C	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^	$INDEX1*	$PROD
L			FROSCH1C	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^
M	huhn	wie	frosch				[MG]»
1291572 mst10 \| 46-60w Der hat auch geschrieben, dass in weiter Zukunft die Sintflut wiederkommt.
R	STRÖMUNG1^	ZURÜCK1A*	KOMMEN1*	$GEST-OFF1^
L	STRÖMUNG1^			$GEST-OFF1^
M	sintflut	wiederkommen
1291636 mst11 \| 61+m Wir hatten bis zum Bunker noch ungefähr eine Minute zu laufen, wenn wir es mit der Zeit geschafft hatten, gingen wir hin.
R	$INDEX1	BUNKER1	UNTEN1^	$GEST-OFF1^
L		BUNKER1		$GEST-OFF1^
M		bunker
1291636 mst11 \| 61+m Ganz schlimm wurde es dann 1945, da gab es Nächte, in denen zweimal Alarm geschlagen wurde.
R	NACHT2*	AUFZÄHLEN1C*	ALARM1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	nacht	zweimal	alarm
1291636 mst11 \| 61+m Ich war müde und hoffte deshalb, dass der Alarm schnell vorbei sein würde und ich wieder ins Bett könnte.
R	SCHLUSS1		BETT1B*	$GEST-OFF1^
L	SCHLUSS1	ICH2	BETT1B*	$GEST-OFF1^
M	schluss		bett
1291636 mst11 \| 61+m Auf jeden Fall war dieser Tag im Jahr 1943, nein ’45. Es muss so im März gewesen sein.
R	$NUM-ZEHNER1:4	MASS-VERTIKAL1^	ZWISCHEN1B*	$GEST-OFF1^
L			ZWISCHEN1B*	$GEST-OFF1^
M	fünfundvierzig	märz
1291636 mst11 \| 61+m Es passierte auch, dass Häuser durch Bomben einstürzten und die Menschen am Staub erstickt sind.
R	$PROD			$GEST-OFF1^
L	$PROD	$INDEX1	ERSTICKEN1A	$GEST-OFF1^
M	[MG]		erstickt
1291636 mst11 \| 61+m Im Keller sind die Decken eingestürzt, die Menschen darin erstickten an dem Staub und waren alle tot.
R	$GEST-OFF1^	LASSEN1*		$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^	LASSEN1*	ERSTICKEN1A	$GEST-OFF1^
M			erstickt
1292086 mst13 \| 46-60w Ich war halt so, dass ich mich manchmal beim Lehrer beschwerte, aber ich wusste ja auch mehr.
R	WISSEN1*	OBEN4^*	ICH2*	$GEST-OFF1^
L		OBEN4^*	ICH2*	$GEST-OFF1^
M	weiß	mehr		[MG]
1292086 mst13 \| 46-60w Deswegen habe ich damals viel gelitten, aber heute ist das beim Nachwuchs ja anders.
R	NACHWUCHS1	$GEST-OFF1^	ANDERS1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L	NACHWUCHS1	$GEST-OFF1^	ANDERS1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M	nachwuchs		anders	[MG]	[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Ein paar machen das schon der Gesellschaft wegen, um sich anzupassen und bleiben eben dort wohnen.
R	ANPASSEN1	WOHNUNG5*	BLEIBEN3	$GEST-OFF1^
L	ANPASSEN1	WOHNUNG5*	BLEIBEN3	$GEST-OFF1^
M	anpass	wohnen	bleiben
1292545 mst15 \| 31-45w Mein Glück war, dass der Mann von #Name2 im Kirchenvorstand ist.
R	$NAME	GEHÖREN1^*	EHEMANN1	$GEST-OFF1^	KIRCHE2A	VORSTAND2*	EINTRETEN1*
L	$NAME			$GEST-OFF1^	KIRCHE2A	VORSTAND2*
M	#name2		mann		kirchenvorstand
1292545 mst15 \| 31-45w Er hat sich dafür stark gemacht, dass es auch Gebärdensprachangebote in der Kirche gibt.
R	FÜR1	TAUB-GEHÖRLOS1A	FÜR1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	für	[MG]
1204691 mue01 \| 61+w Als ich damals zu Besuch in den Osten ging, sah ich Häuser, die leer standen und die runtergekommen waren, mit Löchern in den Fenstern.
R	LEER9	FENSTER6	LOCH2B*	$GEST-OFF1^	BLEIBT-ÜBERLASSEN1A*
L	LEER9	FENSTER6	LOCH2B*	$GEST-OFF1^	BLEIBT-ÜBERLASSEN1A*
M	leer	fenster	loch loch		[MG]
1204691 mue01 \| 61+w Er hat erzählt, dass er im Osten in der Schule war, gut gelernt hat und besser erzogen wurde.
R	LERNEN1*	ERZIEHEN2B*	BESSER1*	$GEST-OFF1^
L		ERZIEHEN2B*	BESSER1*	$GEST-OFF1^
M	lern	erziehung	besser	[MG]
1204691 mue01 \| 61+w Ja, denn in Deutschland gibt es unterschiedliche Gebärdensprachen, die Dialekte.
R	GEBÄRDEN1A*	SPRACHE4A	$ALPHA1:D	$GEST-OFF1^
L	GEBÄRDEN1A*	SPRACHE4A		$GEST-OFF1^
M	gebärdensprache		dialekt
1204691 mue01 \| 61+w Die Gebärdensprachen sind unterschiedlich, aber ich kann alles gleich gut verstehen.
R	ICH1*	$ORAL^	VERSTEHEN1*	$GEST-OFF1^
L	ICH1*	$ORAL^	VERSTEHEN1*	$GEST-OFF1^
M	ich	kann	gut verstehen
1204877 mue03 \| 46-60m Mein Bruder ist ja hörend und dadurch, dass wir immer viel miteinander gesprochen haben, habe ich mich auch sehr verbessert.
R	SPRECHEN1A	ICH1	BESSER1*	$GEST-OFF1^
L			BESSER1*	$GEST-OFF1^
M	auch		verbessern
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe mit meinem Bruder gespielt oder ein Freund kam zu Besuch.
R		$GEST-OFF1^	BEREICH1A*	$GEST-OFF1^
L	BESUCHEN1B*	$GEST-OFF1^	BEREICH1A*	$GEST-OFF1^
M
1433410 mue07 \| 18-30m Für mich gab es keine Motivation Kontakt zu ihnen aufzubauen.
R	MOTIVATION1*	KEIN1*	NULL6B	$GEST-OFF1^	INTERESSE-NICHT1	$GEST-ABWINKEN1^
L	MOTIVATION1*	KEIN1*	NULL6B	$GEST-OFF1^		$GEST-ABWINKEN1^
M	motivation		null		[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Nach drei oder vier Monaten merkte ich dass es so nicht weiter gehen konnte, ich vernünftig sein musste und mich trauen musste, Kontakt aufzunehmen.
R	ICH1*	DAS-IST-ALLES1B*	ICH2*	$GEST-OFF1^	GEHEN1A*	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
L		DAS-IST-ALLES1B*		$GEST-OFF1^		NICHT3A*	$GEST-OFF1^
M					geht	nicht
1433410 mue07 \| 18-30m Wenn ich mir vorstelle, wie das sein soll beim Essen, wenn die Eltern miteinander reden und man völlig ahnungslos daneben sitzt.
R	$GEST-OFF1^	SPRECHEN3*	ICH2	$GEST-OFF1^	ESSEN3A
L	$GEST-OFF1^	SPRECHEN3*		$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
M	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Beim Sport war immer etwas los, da war ich ständig in Gesellschaft.
R	GESELLSCHAFT1*	$GEST-OFF1^	KOMMEN1*	$GEST-OFF1^	IMMER1A	DABEI1B*
L	GESELLSCHAFT1*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^		DABEI1B*
M	gesellschaft				immer	dabei
1433410 mue07 \| 18-30m Trotzdem gut, aber irgendwie als würde etwas fehlen, weil man nicht einfach frei gebärden konnte.
R	ICH2*	FEHLEN1B*	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^	ICH2*	FREI1	GEBÄRDEN1G*
L	ICH2*	FEHLEN1B*	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^		FREI1	GEBÄRDEN1G*
M		fehlt	[MG]	[MG]		frei
1433410 mue07 \| 18-30m Wenn ich jemanden treffe, weiß ich nicht, ob dessen Eltern gehörlos sind.
R	NICHT1	WISSEN-NICHT2	ICH2*	$GEST-OFF1^
L	NICHT1			$GEST-OFF1^
M	weiß nicht	weiß nicht
1433410 mue07 \| 18-30m Es war nicht transparent, sie zeigten nicht, ob man akzeptiert oder abgelehnt wird.
R	WIE-VERGLEICH3B*	REAL2*	TRANSPARENT1	$GEST-OFF1^
L		REAL2*	TRANSPARENT1	$GEST-OFF1^
M	wie		transparent
1433410 mue07 \| 18-30m Ich war von dieser Frage überrascht und meinte dass ich selbstverständlich heiraten kann.
R	KANN2A*	NICHT3A	ICH2*	$GEST-OFF1^
L	KANN2A*			$GEST-OFF1^
M	kann	nicht
1205503 mue09 \| 61+w Ich glaube – ob es wirklich so ist, weiß ich nicht –, dass schon ein neugeborenes Baby Gefühle hat.
R	SCHON1B	DA1	GEFÜHL2A*	$GEST-OFF1^
L	SCHON1B		GEFÜHL2A*	$GEST-OFF1^
M	schon	da	gefühl
1205503 mue09 \| 61+w Ein interessantes Beispiel ist die Situation im Aufzug, man steht da und versucht den Blickkontakt zu meiden.
R	$PROD	AUFZUG1*	SEHEN-AUF1*	$GEST-OFF1^
L		AUFZUG1*		$GEST-OFF1^
M		[MG]	[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber es gibt zum Beispiel auch Urlauber, Touristen, die ins Allgäu nach Oberstdorf kommen.
R	ALLGÄU1	BEREICH1A^	BAUER2^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	allgäu		obers{dorf}	aber aber
1205821 mue11 \| 31-45w Danach kam ein großes Loch, weil alle weg gegangen sind und viele arbeitslos wurden.
R	ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS1	AUCH1A*	$GEST-OFF1^
L	ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS1	AUCH1A*	$GEST-OFF1^
M	arbeitslos		auch
1206010 mue12 \| 46-60w Aber wir spüren schon auch, was los ist, also wenn es laut ist, es donnert und etwas vibriert.
R	DONNER2	VIBRIEREN2	SPÜREN1	$GEST-OFF1^
L	DONNER2	VIBRIEREN2	SPÜREN1	$GEST-OFF1^
M	donner	[MG]	spürt man
1210825 mue13 \| 46-60m Das ging dann nach der Ausbildung auch so weiter, dass ich nicht zufrieden war mit dem Metallbereich.
R	ARBEITEN1	METALL1*	ICH2*	$GEST-OFF1^	ABLAUF1A
L	ARBEITEN1	METALL1*		$GEST-OFF1^	ABLAUF1A
M	arbeit arbeit	metall metall metall metall	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m So konnte ich schon sehr vielen Gehörlosen helfen, aber für mich gehört das zur Arbeit einfach dazu.
R	VORSCHLAG1A^	ARBEITEN1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
L	VORSCHLAG1A^	ARBEITEN1*		$GEST-OFF1^
M	muss	arbeiten
1249620 mvp01 \| 18-30m Wenn ich ein hörendes Kind bekommen würde, hätte ich Glück gehabt.
R	$GEST^	ICH2*	GLÜCK2	$GEST-OFF1^
L	$GEST^		GLÜCK2	$GEST-OFF1^
M	[MG]	[MG]	glück
1249620 mvp01 \| 18-30m Und immer gut hören, dann sind die Leute ganz überrascht, weil man wie ein Hörender spricht.
R	$GEST^	SPRECHEN5A*	KANN1*	$GEST-OFF1^
L	$GEST^		KANN1*	$GEST-OFF1^
M		[MG]	kann kann kann
1249620 mvp01 \| 18-30m Es war ein bisschen doof, er wollte sich sogar noch mal operieren und das Implantat, also das Metall und den Magneten, wieder entfernen lassen.
R	ANPASSEN3^	$INDEX1*	AB1A*	$GEST-OFF1^
L	ANPASSEN3^			$GEST-OFF1^
M	magnet		raus
1249620 mvp01 \| 18-30m Ein Babykopf ist so klein, da kann man doch kein so großes Implantat anbringen.
R	ICH2*	GEFÜHL3*	KANN1*	$GEST-OFF1^
L		GEFÜHL3*	KANN1*	$GEST-OFF1^
M	[MG]		[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Wenn die CI-Träger die Gehörlosen im Stich lassen und zu den Hörenden gehen, da wären wir Tauben verloren.
R	TAUB-GEHÖRLOS1A*	PLEITE2^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L		PLEITE2^		$GEST-OFF1^
M		verloren
1249741 mvp01 \| 18-30m Im Sommer werden die Felder für Mais- und Getreideanbau genutzt.
R	FÜR1	GETREIDE4*	MAIS1*	$GEST-OFF1^
L			MAIS1*	$GEST-OFF1^
M	für	getreide	mais
1250059 mvp03 \| 18-30m Ja, es wurde damals immer weiter demonstriert, damit es keine Probleme mehr gibt.
R	VORNE1^*	SCHRITT1	FAUST-ZEIGEN1^*	$GEST-OFF1^
L	VORNE1^*	SCHRITT1	FAUST-ZEIGEN1^*	$GEST-OFF1^
M	weiter	langsam {la}ngsam	streik strei{k}
1250059 mvp03 \| 18-30m Wenn zum Beispiel meine gehörlosen Eltern zum Arzt gingen, hat er einfach willkürlich irgendetwas gemacht und sie zum Beispiel einfach nach Güstrow geschickt.
R		$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^	WAR1*	FÜR1	WAS1A
L	$GEST-OFF1^*	$INDEX1*		$GEST-OFF1^			WAS1A
M			taub			für
1250059 mvp03 \| 18-30m Aber früher in der DDR war es anders, es war grausamer.
R	BISSCHEN4A*	ANDERS1*	GRAUSAM1*	$GEST-OFF1^
L	BISSCHEN4A*	ANDERS1*	GRAUSAM1*	$GEST-OFF1^
M	bisschen	anders	grausam
1250279 mvp04 \| 46-60w Zum Glück konnte ich Frau #Name2 jedesmal mitnehmen und sie hat gedolmetscht, was ich den Ärzten sagen wollte.
R	OFT2B*	BESCHEID1A*	KLAR1B*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	oft		klar
1250721 mvp06 \| 61+m Und als Schwerbehinderter hat mein Meister sich für mich eingesetzt, da gab es keine Probleme.
R	DANN1A	BIS1	FERTIG1A	$GEST-OFF1^
L			FERTIG1A	$GEST-OFF1^
M	und dann			[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich war dafür gut geeignet, aber der Grund war, dass man sehr gute Leistungen in Mathematik haben muss.
R	MATHEMATIK1A	WICHTIG1	MATHEMATIK1A	$GEST-OFF1^
L	MATHEMATIK1A	WICHTIG1	MATHEMATIK1A	$GEST-OFF1^
M	mathe	wichtig	mathema{tik}
1250972 mvp07 \| 31-45w Und unten eine andere Gruppe mit männlichen Helfern, die beim Packen helfen.
R	HELFEN1*	LIEFERN1A*	LIEFERN1A*	$GEST-OFF1^	PAKET1*	LIEFERN1A*	$GEST-OFF1^
L	HELFEN1*	LIEFERN1A*	LIEFERN1A*	$GEST-OFF1^	PAKET1*	LIEFERN1A*	$GEST-OFF1^
M	helfer				paket
1184367 nue02 \| 61+w Denn wenn ich dort ein Verhalten sehe, welches mich stört, kann ich mich auch selbst reflektieren und verändern.
R	SELBST1A*	WISSEN2B^*	VERÄNDERN1	$GEST-OFF1^
L			VERÄNDERN1	$GEST-OFF1^
M	selbst
1184367 nue02 \| 61+w Die Kultur ist auch gut, dadurch kann man den Hörenden zeigen, was Gehörlose können.
R	ZEIGEN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	KANN1*	$GEST-OFF1^
L	ZEIGEN1A			$GEST-OFF1^
M	zeigen	gehörlos	können
1184536 nue03 \| 31-45m In unseren Köpfen hat es sich schon verfestigt so wie es ist und Umlernen können wir jetzt nicht mehr.
R	SCHON1A	ÄNDERN2*	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^	BLEIBEN3	$GEST-OFF1^	DAS-IST-ALLES1A*
L	SCHON1A	ÄNDERN2*	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^	BLEIBEN3	$GEST-OFF1^
M	schon				bleiben
1184536 nue03 \| 31-45m Woher kommt diese Gebärde „Schwarzer“, oder was du meintest, „Kalter Kaffee“?
R	KAFFEE2A	WOHER1*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
L		WOHER1*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
M	kaffee	woher
1184536 nue03 \| 31-45m In der Schule ginge das, also bei denjenigen, die jetzt in die erste Klasse gehen.
R	KLASSE2	SCHULE1A	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L	KLASSE2	SCHULE1A		$GEST-OFF1^
M	klasse	schule
1184756 nue04 \| 18-30w Und heiß, Donnerstag konnte ich endlich im Freibad schwimmen.
R	DORTHIN-GEHEN2	ICH1	SCHWIMMBAD1	$GEST-OFF1^
L			SCHWIMMBAD1	$GEST-OFF1^
M	schwimmen		freibad
1209309-… nue07 \| 31-45m Das denke ich auch, durch den Verlust würde ein Loch entstehen.
R		ZUSAMMEN3A^*	LOCH3	$GEST-OFF1^
L	$INDEX1*		LOCH3	$GEST-OFF1^
M			loch
1209495-… nue08 \| 18-30w Und für dich kommt im Alltag bei der Arbeit noch das Sprechen dazu, oder?
R	ALLTAG1	AUCH1A	DAZU1*	$GEST-OFF1^
L			DAZU1*	$GEST-OFF1^
M	alltag		dazu
1209495-… nue08 \| 18-30w Das stimmt schon, aber trotzdem halten die Gehörlosen mehr zusammen. Schwerhörige sind eher etwas abgegrenzt.
R	INEINANDERGREIFEN2B	SCHWERHÖRIG1*	LEIDER1C*	$GEST-OFF1^	TRENNEN1A*
L	INEINANDERGREIFEN2B		LEIDER1C*	$GEST-OFF1^	TRENNEN1A*
M			leider	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Andere machen das und geben klein bei, aber die haben Kopfschmerzen, kommen ins Krankenhaus oder werden krankgeschrieben, weil sie Schmerzen haben.
R	DORTHIN-GEHEN1	KRANK1*	SCHREIBEN1A*	$GEST-OFF1^	SCHMERZ3*
L			SCHREIBEN1A*	$GEST-OFF1^
M	krankenhaus	krankschreiben			schmerzen
1209910 nue09 \| 18-30m Ja, in Bremen war ich zum ersten Mal bei einem Sportfest.
R	ERSTES-MAL1	SPORT1A*	FEST-FEIER1D*	$GEST-OFF1^
L		SPORT1A*		$GEST-OFF1^
M	erste mal	sportfest		[MG]
1179389 sh01 \| 18-30m Dadurch, dass es bei denen schiefgelaufen ist, ist alles schiefgelaufen.
R			VERDREHT1^	$GEST-OFF1^
L	UNTEN1^*	AUCH1A*	VERDREHT1^	$GEST-OFF1^
M		auch		[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m In diesem Bereich ist die CSU gut, aber die FDP denkt darüber anders, da kann man nichts machen.
R	DENKEN1B	ANDERS1	GEHÖREN1*	$GEST-OFF1^
L		ANDERS1		$GEST-OFF1^
M	denken	anders
1179390-… sh01 \| 18-30m Die Reichen sollen den Ärmeren helfen und die Ärmeren helfen zurück, so sollte es untereinander sein.
R	HELFEN1*	GLEICH1A	WIMMELN1^	$GEST-OFF1^
L	HELFEN1*	GLEICH1A	WIMMELN1^	$GEST-OFF1^
M	helfen	gleich
1176846 sh03 \| 46-60w Ich möchte eine Terrasse auf der meine Geburtstagsparty gefeiert wird und wo wir grillen können.
R	FÖRDERN1A^	$INDEX1	DREHEN-FESTHALTEN1^	$GEST-OFF1^
L	FÖRDERN1A^			$GEST-OFF1^
M	gefeiert		grillen
1178347 sh07 \| 31-45m Es war egal, ob jemand an AIDS oder Krebs erkrankt war, verletzt war oder ein amputiertes Bein hatte.
R	KREBS1F*	$LIST1:2of2d*	VERLETZUNG1A*	$GEST-OFF1^	SCHNEIDEN-TRENNEN-KÖRPERTEIL1D
L	KREBS1F*	$LIST1:2of2d*		$GEST-OFF1^
M	krebs		verletzen		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30w Und #Name6 will nächstes Jahr auch mit mir in den Urlaub, aber das soll nur ein kleiner Urlaub werden.
R	URLAUB8B	NUR2B*	KLEIN10*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	urlaub	nur	klein
1182517 stu14 \| 46-60m Wir aßen um 19 Uhr und danach konnten wir in der restlichen Stunde noch spielen oder zusammensitzen.
R	SPIELEN2	$PROD	SITZEN1A	$GEST-OFF1^
L	SPIELEN2	$PROD	SITZEN1A	$GEST-OFF1^
M	spielen
1183203 stu15 \| 61+w Dann würde man nur Dolmetscher an Regelschulen einsetzen.
R	$INDEX1	DOLMETSCHER1	EINSTELLEN-JOB1B*	$GEST-OFF1^
L		DOLMETSCHER1	EINSTELLEN-JOB1B*	$GEST-OFF1^
M	schule	dolmetscher
1182801 stu16 \| 31-45w Wenn ich es nicht schaffe mit der Selbständigkeit, dann bekomme ich eigentlich auch nichts.
R	DANN1A*	$GEST-OFF1^	NICHT3B	$GEST-OFF1^
L	DANN1A*	$GEST-OFF1^	NICHT3B	$GEST-OFF1^
M	dann		auch nicht
1413451-… ber01 \| 18-30m Ja genau, ich bekam dort ASL-Unterricht und wurde darin besser.
R	UNTERRICHTEN1*	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*	KANN2B	$GEST-OFF1^
L	UNTERRICHTEN1*	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*	KANN2B	$GEST-OFF1^
M		[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Früher hatte ich noch einen anderen Charakter und habe mich anders verhalten, na ja.
R	WIE-SOZUSAGEN1*	$GEST-OFF1^	VERHALTEN2*	$GEST-OFF1^
L	WIE-SOZUSAGEN1*	$GEST-OFF1^	VERHALTEN2*	$GEST-OFF1^
M	wie
1413451-… ber01 \| 18-30m Deshalb würde ich sagen, dass dies bis jetzt das Traurigste war.
R	$INDEX1*	SOLL1	ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^
L			ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^
M		soll	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich bin jetzt in #Name1 zu Hause, da ist das anders.
R	ICH1	ANDERS1	BEREICH1A*	$GEST-OFF1^
L		ANDERS1	BEREICH1A*	$GEST-OFF1^
M		ander{s}
1413485 ber01 \| 18-30m Aber es gibt im Süden auch Könige wie z.B. in Spanien oder Monaco.
R	$GEST-OFF1^	$LIST1:3of3d	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^	$LIST1:3of3d	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M	monaco
1419265 ber09 \| 18-30w Klar, die heiraten und dann wird sie schwanger.
R	DANN1B*	JETZT3*	SCHWANGER1A*	$GEST-OFF1^
L		JETZT3*	SCHWANGER1A*	$GEST-OFF1^
M	dann	jetzt	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Wir hatten kürzlich eine Sitzung, in der ich auch anmerkte, dass ich mich in drei Jahren zurückziehen möchte.
R	WOLLEN2*	RUHE1	ZURÜCKZIEHEN3	$GEST-OFF1^
L		RUHE1	ZURÜCKZIEHEN3	$GEST-OFF1^
M	will	ruhig	zurück{ziehen}	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Die Reden der Vorstände bestehen lediglich darin, die Leute zu begrüßen und ihnen viel Spaß beim Unterhalten zu wünschen.
R	SPASS1*	UNTERHALTUNG2A	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
L		UNTERHALTUNG2A	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
M	spaß	unterhalten	[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Dadurch waren wir alle nicht mehr so viel zusammen, sondern machten lieber etwas alleine.
R	WOANDERS2*	$GEST-OFF1^*	BEREICH1D^*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^*	BEREICH1D^*	$GEST-OFF1^
M	allein	[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Ich wünschte ihnen viel Erfolg, aber ich hatte keine gute Motivation.
R	GUT3*		HALTUNG-KÖRPER1^*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A	KEIN1*
L		ICH1*	HALTUNG-KÖRPER1^*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A		GUT1
M	[MG]	aber		[MG]	wie	kein	gut
1245390 fra04 \| 61+m Wie es in der Gallaudet-Universität war – das habe ich nicht erwartet.
R		NICHT5*		$GEST-OFF1^
L	ICH1*		ERWARTUNG1A	$GEST-OFF1^
M		nicht	erwartet
1245390 fra04 \| 61+m Ich meinte, dass nicht genug Wissensstoff vermittelt würde durch den oralen Unterricht.
R	$GEST-OFF1^	DURCH2A*	ORAL2*	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^	DURCH2A*		$GEST-OFF1^
M	wissensstoff	durch	oral
1245462 fra07 \| 18-30m Manchmal gefallen mir andere Gebärden und zwar, weil es doch schlecht wäre, wenn alle Gebärden gleich wären.
R	GLEICH8*	BISSCHEN2A	SCHLECHT2A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	[MG]	aber biss{chen}	schlecht
1245820 fra09 \| 31-45m Aber leider haben wir hier im Saarland keinen guten Landesverband. Das ist schade.
R	$ALPHA1:L	VERBAND-ORGANISATION1C*	ICH1	$GEST-OFF1^	SCHADE1*	$GEST-OFF1^
L		VERBAND-ORGANISATION1C*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	SCHADE1*	$GEST-OFF1^
M	landesverband			[MG]	schade
1246102 fra11 \| 18-30w Trotzdem bewege ich mich in beiden Welten, denn natürlich ist meine Sprache und meine Welt die der Gehörlosen.
R	SPRACHE4A	MEIN1	WELT1	$GEST-OFF1^
L	SPRACHE4A		WELT1	$GEST-OFF1^
M	sprache	meine	welt	[MG]
1246102 fra11 \| 18-30w Zum Beispiel war ich vor Kurzem in Amerika und habe dort ASL gesehen und sehr schnell aufgeschnappt, ich fand es einfach super interessant.
R	LERNEN1	GEBÄRDEN1G	INTERESSE1A	$GEST-OFF1^
L		GEBÄRDEN1G		$GEST-OFF1^
M	ler{nen}
1246344 fra12 \| 61+m Als er hier zu Besuch war, war es September oder August.
R	SEPTEMBER9	BESUCHEN2*	HIER1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
M	september	besuchen
1246681 fra13 \| 46-60m In der Zeitung kann man auch oft lesen, dass Politiker und Schauspieler einen Ehrenpreis, den Saumagen-Orden [ein Karnevalsorden], verliehen bekommen.
R	$GEST-OFF1^*		EHREN1A	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^*	OFT1B*	EHREN1A	$GEST-OFF1^	GIFT1B^	MEDAILLE1B^*	$GEST-OFF1^
M	schauspieler	oft	ehrenpreis		saumagenorden
1246772 fra14 \| 31-45w Nur, wenn es jetzt sein müsste, kann ich nur samstags.
R	ICH1	SAMSTAG3*	FERTIG4	$GEST-OFF1^
L		SAMSTAG3*	FERTIG4	$GEST-OFF1^
M		samstag
1247849 goe03 \| 46-60w Inhaltlich kann ich dazu nicht so viel sagen, weil ich zu der Zeit noch sehr klein war.
R	KANN1*	SAGEN1	ICH1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	kann			[MG]
1247849 goe03 \| 46-60w Jetzt leben nur noch ein Sohn und eine Schwester namens Caroline.
R	LEBEN1C*	NOCH4B	LETZTE2A*	$GEST-OFF1^	$LIST1:1of3d	$GEST-OFF1^
L			LETZTE2A*	$GEST-OFF1^	$LIST1:1of3d	$GEST-OFF1^
M	lebt	noch		[MG]		[MG]
1248400 goe05 \| 46-60m Oder vielleicht hast du vor kurzem im Fernsehen etwas über Libyen gesehen.
R	LIBYEN1	$ALPHA1:L-Y	LIBYEN1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	libyen	libyen		[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45w In der Gegend gibt es viele Bauernhöfe, die Luft ist gut, es gibt wenige Autos.
R	GUT1	WENIG9	AUTO1	$GEST-OFF1^
L			AUTO1	$GEST-OFF1^
M	gut	wenig	auto
1248862 goe07 \| 18-30w Privat treffe ich mich auch mit vier Usher-Frauen.
R	GRUPPE1A	FRAU1A*	GRUPPE1A	$GEST-OFF1^
L	GRUPPE1A		GRUPPE1A	$GEST-OFF1^
M	frauen		gruppe
1180339-… hb01 \| 31-45m Das wird auch nicht das ganze Jahr gemacht, sondern nur zu bestimmten Zeiten.
R	ZEIT5A*	FERTIG1B	AUCH3A	$GEST-OFF1^
L	ZEIT5A*	FERTIG1B		$GEST-OFF1^
M	zeit		auch
1220196-… hb05 \| 46-60m Sie war politisch sehr interessiert, ich konnte damit nichts anfangen und war ihr da unterlegen.
R	SCHLECHT2A	ICH2*	NIEDRIG1A*	$GEST-OFF1^
L	ICH1*	ICH1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
M	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Es wäre sicher besser, sich in Zukunft auf ein paar einzelne Aufgaben zu konzentrieren. Das ist sicher eine bessere Alternative, als zu viel zu machen.
R	WEG2A	$GEST-OFF1^*	PERSPEKTIVE1A^*	$GEST-OFF1^
L	WEG2A	$GEST-OFF1^*	PERSPEKTIVE1A^*	$GEST-OFF1^
M	weg
1176566 hh01 \| 61+m Bei den Jüngeren kenne ich viele von der Schule oder aus dem Sportverein.
R	UND2A*	SPORT1A*	VEREIN1A*	$GEST-OFF1^
L	UND2A*	SPORT1A*	VEREIN1A*	$GEST-OFF1^
M	und	sportverein
1183846 hh05 \| 31-45m Das hat mich stark beeinflusst, ich wollte so etwas auch in Deutschland aufbauen.
R	DEUTSCH1	GRÜNDEN3	ENTWICKELN1A	$GEST-OFF1^
L		GRÜNDEN3	ENTWICKELN1A	$GEST-OFF1^
M	deutschland	aufbauen
1178768 hh06 \| 61+m Und auf der anderen Seite waren auch Hörende erstaunt darüber, dass ein Gehörloser so spielen konnte.
R	$INDEX1	MANCHMAL2*	SPIELEN1	$GEST-OFF1^
L		MANCHMAL2*	SPIELEN1	$GEST-OFF1^
M		manchmal	spielen
1178768 hh06 \| 61+m Vielleicht gab es einige, die nicht wussten, wohin das Bild soll, die es nirgends aufhängen konnten und es deshalb nicht gekauft haben.
R	WOHIN1	$GEST-OFF1^*	LASSEN2C^	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^*	LASSEN2C^	$GEST-OFF1^
M	wohin		[MG]
1178939 hh07 \| 31-45w Dann könnte man sich ja auch vorstellen, dass in der Schule die Klassen Gebärdensprache lernen!
R	KANN1*	GEBÄRDEN1B*	LERNEN1*	$GEST-OFF1^
L	KANN1*	GEBÄRDEN1B*		$GEST-OFF1^
M	kann		lern
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich war wegen des Sports unterwegs, auf Klassenfahrt, privat im Urlaub, insgesamt sieben Mal.
R	DRUCK2^*	GRUPPE1A*	FAHREN1	$GEST-OFF1^	PRIVAT1A*	URLAUB11*	ALLES1A*
L	DRUCK2^*	GRUPPE1A*	FAHREN1	$GEST-OFF1^		URLAUB11*	ALLES1A*
M	ausflug				privat	urlaub
1428038 koe05 \| 46-60m Die Bilder sind sehr verwackelt und ich habe das Gefühl, das ist eine Fälschung.
R	SEHEN1	$GEST-OFF1^	FÄLSCHUNG1	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M			falsch
1429124-… koe10 \| 18-30m „Wenn sich hier noch einmal beschwert wird, breche ich das Spiel ab. Ich hab die Schnauze voll von dem dauernden Genöle!“
R	VOLL-SCHNAUZE2	SCHLUSS1	SPRECHEN1A^*	$GEST-OFF1^	AUFHÖREN3A	$INDEX1
L		SCHLUSS1		$GEST-OFF1^	AUFHÖREN3A
M	schnauze voll		meck{ern} meck{ern} meck{ern}	[MG]
1429310 koe11 \| 31-45w So lief das weiter, aber das Turnen hat mich nicht weiter interessiert.
R	INTERESSE-NICHT1	ICH1	TURNEN1*	$GEST-OFF1^
L			TURNEN1*	$GEST-OFF1^
M	[MG]	ich	turnen
1429709-… koe12 \| 46-60w Es war so eng. Das ging gar nicht. Ich war so wütend und schlecht gelaunt.
R	ICH1	SCHLECHTE-LAUNE3	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^	SCHLECHT-ÜBEL1
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M	böse	schlecht	gelaunt
1430328 koe15 \| 31-45w Bei manchen schmeckt es besser, bei anderen fehlt etwas. Die würzen mehr und dann geht man dahin.
R	$GEST^	GEFÜHL3^	GEWÜRZ1A	$GEST-OFF1^	$INDEX1	BESSER1*	$INDEX1
L	$GEST^	GEFÜHL3^		$GEST-OFF1^
M		mehr	gewürz			[MG]
1430328 koe15 \| 31-45w Ich finde, wenn man eine Woche Zeit hat, kann man gucken, was der andere machen möchte, und macht es ein bisschen davon abhängig.
R	GLEICH1A^*	ABHÄNGIG3	AUCH3A	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	DORTHIN-GEHEN1*	MÖGEN4
L	GLEICH1A^*	ABHÄNGIG3		$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*
M	abhängig		auch		[MG]	[MG]	was möchtest
1430396 koe16 \| 46-60m Wir haben die Mädchen gefoppt, die haben sich schön aufgeregt und nach kurzer Besprechung kam dann ordentlich was zurück.
R	BASTELN1B^*	GEGEN3A^*	GEGEN3A^*	$GEST-OFF1^
L	BASTELN1B^*	GEGEN3A^*	GEGEN3A^*	$GEST-OFF1^
M	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1430592 koe17 \| 61+w Andererseits muss ich sagen, dass meine Mutter, als ich acht Jahre alt war, gestorben ist.
R	ALT8B*	MUTTER5	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^
L	ALT8B*		$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^
M	jahre	mutter	gestorben
1431224 koe19 \| 31-45m Ich hielt mir immer das Ziel vor Augen, bei den Weltspielen dabei sein zu wollen.
R	SPIELEN2*	ICH2	DABEI1B	$GEST-OFF1^
L	SPIELEN2*		DABEI1B	$GEST-OFF1^
M	weltspiel		dabei
1431224 koe19 \| 31-45m Und dann hatte ich es geschafft und erhielt einen Brief mit der Einladung nach Neuseeland.
R			NEUSEELAND2*	$GEST-OFF1^
L	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	NEUSEELAND2*	$GEST-OFF1^
M			neuseeland
1431277-… koe20 \| 31-45w Ich finde es wichtig zu gucken, ob die Schule für das einzelne Kind schon richtig ist oder eben noch nicht.
R	PASSEN2	ODER1*	PASSEN1*	$GEST-OFF1^
L	PASSEN2		PASSEN1*	$GEST-OFF1^
M	pass	oder	pass nicht
1431428 koe20 \| 31-45w Ich fragte ihn, ob der Vortrag interessant für ihn sei und er bejahte.
R	INTERESSE1B*	SEHEN-AUF3*	GUT1^*	$GEST-OFF1^
L			GUT1^*	$GEST-OFF1^
M		[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Das haben sie abgelehnt, weil in den Richtlinien nur steht, dass es um Maschinen geht.
R	MASCHINE1A*	$INDEX1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
L	MASCHINE1A*	$INDEX1*		$GEST-OFF1^
M	maschine
1584617 lei12 \| 61+w Da kam mein Lehrer zu uns und sagte, dass es leider für mich nicht möglich sei, Feinmechanikerin zu werden.
R	NICHT1*	MÖGLICH1*	AUF-PERSON1*	$GEST-OFF1^
L	NICHT1*	MÖGLICH1*		$GEST-OFF1^
M	nicht möglich
1584617 lei12 \| 61+w Deshalb konnte meine Hochzeit später auch nicht in der Kirche stattfinden, sondern einfach nur im Standesamt.
R	EINFACH1	ICH2	HINEINSTECKEN2^	$GEST-OFF1^	$GEST^
L	EINFACH1		HINEINSTECKEN2^	$GEST-OFF1^	$GEST^
M	einfach	standesamt			[MG]
1584617 lei12 \| 61+w Mein Sohn kam jedenfalls hörend zur Welt, und mein Enkel auch.
R	AUCH3A*	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST-OFF1^
L	AUCH3A*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M	auch			[MG]
1584617 lei12 \| 61+w Wenn nicht, wenn alle nur dasitzen und es langweilig ist, komme ich einfach nicht mehr. So.
R	NICHT-MEHR1A	EINFACH1	ICH2	$GEST-OFF1^
L	NICHT-MEHR1A	EINFACH1	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
M	nicht mehr	einfach		[MG]
1289462 mst01 \| 46-60w Mal angenommen, ich würde auf meinem rechten Ohr auch ertauben und bekäme ein CI.
R	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	CI1	$GEST-OFF1^
L	$GEST-ABWINKEN1^*			$GEST-OFF1^
M			c-i
1289623 mst01 \| 46-60w Wir waren eingeladen, dort ein Theaterstück vorzuführen, um mehr kümmerte ich mich nicht.
R	FERTIG1B	DANN1C	MEHR1*	$GEST-OFF1^
L	FERTIG1B			$GEST-OFF1^
M	theater spielen	dann	mehr	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Ich wurde gehänselt, weil ich nicht gut Deutsch konnte und dick war.
R	$NUM-ORD1:2d	ICH1	MOLLIG1	$GEST-OFF1^	IN-DER-KLEMME-STECKEN1^
L			MOLLIG1	$GEST-OFF1^	IN-DER-KLEMME-STECKEN1^
M	zwei		[MG]		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Mit 15, 16 bin ich dort eingestiegen und bis heute fühle ich mich durch die Gebärdensprache gut.
R	SELBST1A*	GEFÜHL3*	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^
L		GEFÜHL3*	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^
M	selbst	fühl	[MG]
1292125 mst13 \| 46-60m Meine Mutter/ Meine Eltern haben immer gesagt: „Wofür sollen wir einen neuen Fernseher kaufen? Der alte läuft doch noch gut.“
R	$INDEX1	LAUFEN-MASCHINE2*	GUT1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		läuft	gut
1204691 mue01 \| 61+w Der Westen hat sie finanziell sehr unterstützt und bis heute sind sie unzufrieden.
R	$GEST^	$WORTTEIL-UN4*	ZUFRIEDEN2A	$GEST-OFF1^
L	$GEST^			$GEST-OFF1^
M		unzufrieden
1204691 mue01 \| 61+w Die aus Ostdeutschland sind mit den Mietwohnungen hier immer unzufrieden.
R	IMMER3	$WORTTEIL-UN4*	ZUFRIEDEN2A	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
M	immer	unzufrieden
1204877 mue03 \| 61+m Ich sagte nichts, sondern zeigte immer auf das, was ich wollte, zum Beispiel auf Semmeln oder auf andere Sachen, das war’s.
R	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	FERTIG1A*	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	FERTIG1A*	$GEST-OFF1^
M
1204877 mue03 \| 61+m Wir haben mit Sand im Sandkasten gespielt oder mit Autos.
R	VERSCHIEDEN2B	SPIELEN2*	$PROD	$GEST-OFF1^
L	VERSCHIEDEN2B	SPIELEN2*		$GEST-OFF1^
M		spielen	auto
1210763 mue04 \| 18-30m In Japan wird die Schildkröte verehrt und darf nicht getötet oder verspeist werden.
R	SCHILDKRÖTE1	EHREN1A*	NEIN3B^*	$GEST-OFF1^	MORD2	ESSEN1*	HABEN-WOLLEN1
L	SCHILDKRÖTE1	EHREN1A*	NEIN3B^*	$GEST-OFF1^			HABEN-WOLLEN1
M	schildkröte	ehren			mord	essen
1209077 mue06 \| 18-30w Ich frage mich, ob die Haare durch Training nachwachsen können.
R	$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2	ENTWICKELN1A	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2	ENTWICKELN1A	$GEST-OFF1^
M	[MG]	wie
1205568 mue10 \| 61+m Da im Krieg die Augsburger Schule durch Bombenangriffe zerstört wurde, wusste man nicht wohin mit den kleinen Buben.
R	$GEST-OFF1^	JUNGE5*	WOHIN1	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M	[MG]	bub	wohin
1205568 mue10 \| 61+m Es kam darauf an, manchmal stampfte er auch auf Steinboden, aber da spürte ich nichts.
R	SPÜREN1	NICHT5	ICH2	$GEST-OFF1^
L	SPÜREN1	NICHT5		$GEST-OFF1^
M	spür	nicht
2935384-… mue10 \| 61+m Wenn die Forschung es will, schicke ich es ihnen gerne auch.
R	ICH2	GEBEN-IN-BETREUUNG1*		$GEST-OFF1^
L			ZURÜCK1A^	$GEST-OFF1^
M	bereit	schicken		[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Sie waren begeistert, weil ein gehörloser Vater gebärdete.
R		TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEBÄRDEN1C	$GEST-OFF1^
L	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEBÄRDEN1C	$GEST-OFF1^
M	vater	gehörlos	[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Zum Beispiel, wenn bei einer Hochzeit oder Geburtstagsfeier alle Verwandten eingeladen waren.
R	VERWANDT2B	ALLE1B	EINLADEN1A	$GEST-OFF1^
L	VERWANDT2B		EINLADEN1A	$GEST-OFF1^
M	verwandten		einladen
2935384-… mue10 \| 61+m Wenn meine Mutter Freunde oder jemand anderen zu Besuch hatte, unterhielten sie sich.
R	FREUND1A*		ODER5	$GEST-OFF1^	BESUCHEN1B*	INTERVIEW2^*
L	FREUND1A*	SEIN-IHR1	ODER5	$GEST-OFF1^		INTERVIEW2^*
M	freund		oder	[MG]	besuch	[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Das zweite Kind, ein hörender Bruder, war sieben Jahre älter.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d	JAHR2A	ALT7*	$GEST-OFF1^
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d			$GEST-OFF1^
M	sieben	jahre	älter
1206010 mue12 \| 46-60w Oder vielleicht eine hörende Person, die dein Vorbild ist – vielleicht ein Schauspieler oder ein Politiker?
R	PERSON2A	SCHAUSPIELER1*	SCHAUSPIELER1	$GEST-OFF1^	POLITIK1	$GEST-OFF1^
L	PERSON2A			$GEST-OFF1^	POLITIK1	$GEST-OFF1^
M	[MG]	schauspieler	schauspieler		politiker
1210997 mue13 \| 46-60m Ich habe dann noch einmal geantwortet mit dem Hinweis, dass wir regelmäßig die Räumlichkeiten fürs Kegeln, Versammlungen und Wahlen nutzen.
R	MITTWOCH1*	ICH1	HIER1*	$GEST-OFF1^	KEGELN1	VERSAMMLUNG4	NUR2A
L				$GEST-OFF1^		VERSAMMLUNG4
M	mittwoch		hier	wie	kegeln	versammlung	nur
1210997 mue13 \| 46-60m Ich fand es beeindruckend, dass das alles von Gehörlosen gemacht worden war, ich war fasziniert.
R	ICH1	SEHEN-AUF2*	STAUNEN1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			erstaunt
1249951 mvp02 \| 31-45w Ich war ganz erstaunt, dass dieses und letztes Jahr zweimal richtig viel Schnee lag.
R	LETZTE-ZEITLICH3	JAHR2A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	$GEST-OFF1^	VOLL7*	ICH1	$GEST-NM^
L				$GEST-OFF1^	VOLL7*		$GEST-NM^
M	letztes	jahr	zweimal		[MG]		[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Gut, dann sind wir irgendwohin, kurz vor Brandenburg, zu einem Zeltlager gefahren.
R	$INDEX1	ZELT2	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L		ZELT2		$GEST-OFF1^
M	vor	zelt
1184367 nue02 \| 61+w Wenn es etwas Besonderes ist, zum Beispiel wenn jemand aus Nürnberg kommt, muss man schauen, ob das auch hier gespielt wird und sich diese Zeit extra nehmen, um dahin zu gehen.
R	ZEIT1	NEHMEN1A	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L	ZEIT1	NEHMEN1A		$GEST-OFF1^
M	zeit	nehmen	[MG]
1184367 nue02 \| 61+w Aber, wenn ich heute ins Theater gehen will und jemanden frage, ob er Lust hat ins Theater zu gehen, dann geht das nicht.
R	HERKOMMEN1*	DORTHIN1^	THEATER3*	$GEST-OFF1^
L			THEATER3*	$GEST-OFF1^
M	[MG]		theater	[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Wenn etwas unmöglich ist, wie du sagst, dann kann es trotzdem noch möglich werden.
R	MÖGLICH1*	MINUS1^*	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	$GEST-OFF1^*
L	MÖGLICH1*		MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	$GEST-OFF1^*
M	unmöglich		möglich
1187152 nue06 \| 31-45w Aber ich muss abends auch ins Theater.
R			ICH2*	$GEST-OFF1^
L	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	ICH2*	$GEST-OFF1^
M	theater			[MG]
1209309-… nue07 \| 18-30m Und wir haben uns das alle schon so angewöhnt Bier zu trinken, miteinander zu quatschen, uns zu unterhalten und eben auch zu rauchen.
R	$GEST-OFF1^	SPRECHEN5A	UNTERHALTUNG2A*	$GEST-OFF1^	WOLLEN8		RAUCHEN1A
L	$GEST-OFF1^		UNTERHALTUNG2A*	$GEST-OFF1^		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1
M	[MG]	[MG]	unterhalten		[MG]	ein	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Gehörlose nicht. Die fahren nach Berlin, nach Hamburg, um andere Gehörlose zu treffen.
R	ANDERS1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	TREFFEN1*	$GEST-OFF1^
L	ANDERS1	$INDEX1	TREFFEN1*	$GEST-OFF1^
M	andere		treff treffen
1179390-… sh01 \| 18-30m Die Menschen machen mehr Teilzeitarbeit, oder kleine Nebenjobs, oder Ein-Euro-Jobs.
R	$GEST-OFF1^	NEBEN2*	JOB1A	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	PLÖTZLICH4*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
L	$GEST-OFF1^	NEBEN2*		$GEST-OFF1^	$INDEX1*
M		nebenjob				[MG]	ein-euro-job»
1178364 sh07 \| 46-60w Aber es war niemand da, der mich dazu beriet.
R	WOLLEN7	BERATUNG1*	FEHLEN1A	$GEST-OFF1^
L		BERATUNG1*		$GEST-OFF1^
M	wollte	beratung	fehlt
1178364 sh07 \| 46-60w Ohne das Baby hätte ich vielleicht auch in Hamburg dabei sein können. Wer weiß?
R	SCHAUEN1*	REIN-HINEIN2*	SCHAUEN1*	$GEST-OFF1^	MÖGLICH1*	MERKEN1	MÖGEN4*
L		REIN-HINEIN2*	SCHAUEN1*	$GEST-OFF1^	MÖGLICH1*
M	schauen	rein	schauen		möglich
1211082-… stu01 \| 46-60w Darum werden auch immer mehr Strickkurse angeboten.
R	$PROD	MACHEN2*	IMMER4A*	$GEST-OFF1^
L		MACHEN2*	IMMER4A*	$GEST-OFF1^
M	machen		immer
1211082-… stu01 \| 46-60w Ich hatte abrupt damit aufgehört, aber jetzt kann ich das Stricken vielleicht langsam wieder beleben.
R	FÖRDERN1A^	AKTIV1^*	STRICKEN1*	$GEST-OFF1^
L	FÖRDERN1A^		STRICKEN1*	$GEST-OFF1^
M	beleben		[MG]
1200689 stu02 \| 18-30w Wir mussten immer viel üben und sind gebeten worden, uns zu vorgelegten Bildern Sätze auszudenken und diese aufzuschreiben.
R	$INDEX1	VORSTELLUNG1B^*	SCHREIBEN1A*	$GEST-OFF1^	ICH2*
L			SCHREIBEN1A*	$GEST-OFF1^
M			schreiben
1211283 stu03 \| 31-45w Wenn Gehörlose und Schwerhörige gut miteinander auskommen wollen, gemeinsam leben wollen, dann geht das nur mit Gebärdensprache und fertig.
R	ZUSAMMEN1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^	FERTIG2*	$GEST^
L	ZUSAMMEN1A*		GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^	FERTIG2*	$GEST^
M	zu{sammen}	in einer	sprache		fertig
1211515 stu04 \| 61+m Aber es hieß, dass sie nicht extra einen Englisch- und Französischunterricht für mich anbieten könnten.
R	TRENNEN1B^*	EXTRA1	AUF-PERSON1*	$GEST-OFF1^
L	TRENNEN1B^*	EXTRA1		$GEST-OFF1^
M	kann nicht	extra	für mich
1211515 stu04 \| 61+m Früher gab es bei dem Bach eine Weide, eine Kuh- und eine Schafweide, und außerdem konnte man über den Rhein schwimmen.
R	BEREICH1D^*	ÜBER1	RHEIN1*	$GEST-OFF1^
L	BEREICH1D^*			$GEST-OFF1^
M	schafweide	über	rhein
1413251 stu07 \| 31-45m Wenn in Europa die englische Gebärdensprache Hauptsprache ist, wird die Internationale Gebärdensprache dann automatisch lockerer.
R	INTERNATIONAL1*	ICH1	LOCKER1	$GEST-OFF1^
L	INTERNATIONAL1*		LOCKER1	$GEST-OFF1^
M	international		locker	[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Jetzt im Moment kann ich das nicht voraussagen, da ich ja nicht hell/ hellsehen kann.
R	KANN1*	VORAUS1B*	SAGEN2A*	$GEST-OFF1^
L	KANN1*	VORAUS1B*		$GEST-OFF1^
M	kann nicht	voraussagen
1413251 stu07 \| 31-45m Ich finde, dass automatisch, wie du schon gesagt hast, alle Wörter auf Englisch sein müssten.
R	WORT2*	DABEI1A*	MUSS1*	$GEST-OFF1^
L		DABEI1A*	MUSS1*	$GEST-OFF1^
M	wort wort		muss
1413251 stu07 \| 31-45m Interessant ist, dass dort die Nachrichten in Mandarin verbreitet werden, aber die kommunizieren international auf Englisch.
R	ENGLAND3*	GESCHICHTE2^*	KANN1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	englisch		kann
1181240-… stu09 \| 31-45m Cornflakes finde ich am besten, da kippt man einfach Milch dazu und fertig, egal.
R	DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^	KENNEN1A	$GEST-OFF1^
L	DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M			kennen
1181838 stu11 \| 31-45w Okay, das habe ich nicht vergessen, ich war auf der Arbeit.
R	HIN1	ICH1	ARBEITEN1	$GEST-OFF1^
L			ARBEITEN1	$GEST-OFF1^
M	arbeiten	ich	arbeit
1181838 stu11 \| 31-45w Sobald ich zu Hause war, machte ich wie immer den Fernseher an und sah dann zufällig die Tagesschau.
R	ANMACHEN-BILDSCHIRM1	$GEST-OFF1^	ZUFALL1*	$GEST-OFF1^	ANMACHEN-BILDSCHIRM1	AUFKLAPPEN-BUCH1^	FESTHALTEN4
L	ANMACHEN-BILDSCHIRM1	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	ANMACHEN-BILDSCHIRM1	AUFKLAPPEN-BUCH1^	FESTHALTEN4
M	an	[MG]	zufall			tagesschau
1183426 stu18 \| 18-30m Wenn die Schule vorbei war, wie sah es dann aus mit den Hausaufgaben?
R	HAUSAUFGABE1	WIE-SIEHT-AUS1*	GRUND4A^	$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2
L	HAUSAUFGABE1		GRUND4A^	$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2
M	hausaufgabe	wie sieht aus
1413683 ber02 \| 46-60m Und da fragte meine Mutter mich, was ich für einen Beruf erlernen wolle.
R	ZUKUNFT1A*	BERUF1A*	BILDUNG1	$GEST-OFF1^
L			BILDUNG1	$GEST-OFF1^
M		beruf	ausbildung
1413683 ber02 \| 46-60m Ich musste aus diesen zehn Berufen einen auswählen und versuchte es mit Polsterer.
R	POLSTERN1	ICH1	VIELLEICHT2*	$GEST-OFF1^
L	POLSTERN1		VIELLEICHT2*	$GEST-OFF1^
M	polsterer
1413683 ber02 \| 46-60m Heute gibt es viele starke Spieler in einer Mannschaft. Aber die sind dann nicht bereit, als Ersatzspieler auf der Bank zu sitzen. Dann gehen sie einfach.
R	$GEST-ABWINKEN1^*	FORT1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*
L				$GEST-OFF1^
M	[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Klar, es durften alle mitmachen bei denen laut Audiogramm mindestens 55% vorlagen [gemeint ist Dezibel].
R	PROZENT7*	ZICKZACK-VERLAUF1B^	$NUM-DOPPEL1B:5	$GEST-OFF1^
L	PROZENT7*			$GEST-OFF1^
M		audiogramm
1413925 ber03 \| 46-60w Am nächsten Tag sind wir alle vier zusammen lange in Westberlin unterwegs gewesen und haben da viele Gehörlose getroffen und vieles angeschaut.
R	VIEL1A	TREFFEN2B*	SEHEN-AUF4*	$GEST-OFF1^
L		TREFFEN2B*		$GEST-OFF1^
M	viel
1414123 ber04 \| 46-60m Ich ging dann zur Gehörlosenschule in Heidelberg.
R	HAUPTSÄCHLICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BEREICH1A^	$GEST-OFF1^
L	HAUPTSÄCHLICH1			$GEST-OFF1^
M
1414312 ber04 \| 46-60m Zum Beispiel war das letzte Sportfest in Mannheim ganz super.
R	$INDEX1*	GUT1	SCHNEIDEN-SCHERE1^*	$GEST-OFF1^	GUT1*	ALLES1A*	GUT1*
L			SCHNEIDEN-SCHERE1^*	$GEST-OFF1^		ALLES1A*	GUT1*
M	mannheim	gut	abgeschnitten		gut	alles	gut
1414503 ber05 \| 61+w Beim Notruf habe ich ja gar nicht gesagt, dass ich einen gebärdensprachkompetenten Polizisten brauche, der ist einfach gekommen.
R	NICHT1	ICH2	KOMMEN1*	$GEST-OFF1^
L	NICHT1		KOMMEN1*	$GEST-OFF1^
M	nicht		kommt
1414503 ber05 \| 61+w Die Fragen und Texte werden heute immer komplizierter. Da kann ich mir nicht mehr sicher sein.
R	DARUM1*	ICH1*	NEUTRAL2^	$GEST-OFF1^
L	DARUM1*	ICH1*	NEUTRAL2^	$GEST-OFF1^
M		ich	[MG]
1414503 ber05 \| 61+w Früher musste man überall hinlaufen, um Dinge zu regeln, heute macht man das ganz einfach am Computer.
R	COMPUTER2	ÜBERWEISUNG1C*	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
L	COMPUTER2	ÜBERWEISUNG1C*	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
M	computer	[MG]	fertig
1414563 ber06 \| 31-45m Ich wollte unbedingt in den Westen fliehen und hab gesagt, dass ich mutig sein muss.
R	SAGEN1*	MUSS1	SELBST1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		muss
1419265 ber09 \| 18-30w Die Frau ist hin- und hergerissen und möchte ihrem Mann alles gestehen und sagen, dass es ihr leidtut.
R	AUF-PERSON1*	EHEMANN1	TUT-MIR-LEID3A	$GEST-OFF1^	BESCHEID1A*
L				$GEST-OFF1^
M		mann	tut mir leid
1419265 ber09 \| 18-30w Trotzdem bleibe ich bei dir, respektiere und liebe dich wie vorher auch.“
R	ICH1*	AUFPASSEN1A^*	WIE-IMMER1*	$GEST-OFF1^
L		AUFPASSEN1A^*	WIE-IMMER1*	$GEST-OFF1^
M		[MG]	[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Unter Gehörlosen kann ich mich mühelos auch länger austauschen, aber bei Hörenden ermüde ich schnell.
R	GEBÄRDEN1A*	ÜBERMÜDET1*		$GEST-OFF1^
L	GEBÄRDEN1A*		EINSCHLAFEN1*	$GEST-OFF1^
M			einschlafen
1419370 ber10 \| 31-45m Aber man braucht ja gar nicht dorthin zu gehen, es wäre viel schöner, wenn hier eine Universität gegründet werden würde.
R	EUROPA1B	SCHÖN1A*	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
L			ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
M	europa	schön
1419370 ber10 \| 31-45m Wenn er dann nach Amerika möchte, dann wird das extrem teuer für mich.
R	$INDEX1	EXTRA1	FINANZIERUNG1*	$GEST-OFF1^
L		EXTRA1		$GEST-OFF1^
M		extra
1212176 fra05 \| 46-60m Es wurde mit mir lautsprachlich in kurzen Wörtern wie „Haus“ oder „Tante“ kommuniziert.
R	ICH1	$INDEX1	WORT1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			wo{rt} wo{rt}
1212176 fra05 \| 46-60m Ich habe manchmal Schwierigkeiten mit dem Deutschen, aber sonst bin ich zufrieden.
R	ICH1	KÖRPER1^	GUT5A^*	$GEST-OFF1^
L		KÖRPER1^	GUT5A^*	$GEST-OFF1^
M			zufrieden
1212176 fra05 \| 46-60m Aber jetzt im Moment mit dem Computer und neuen Informationen geht so viel Zeit weg.
R	NEU1A	INFORMATION1*	ALLE2C*	$GEST-OFF1^	GEFÜHL2B	ARBEITEN2*	ZEIT5A*
L	NEU1A	INFORMATION1*		$GEST-OFF1^	GEFÜHL2B	ARBEITEN2*	ZEIT5A*
M	neu	infor{mation}		gefühl		arbeitszeit
1212218 fra05 \| 46-60m Ich bin jetzt, glaube ich, schon das vierte Mal dort gewesen.
R	$LIST1:1of1d	$LIST1:1of2d	$NUM-ORD1:4	$GEST-OFF1^
L	$LIST1:1of1d	$LIST1:1of2d		$GEST-OFF1^
M		glaube	viertes mal
1212402 fra06 \| 31-45w Ich beklagte mich bei meiner Mutter, aber damals waren die Taxidienste leider schon belegt, deshalb musste ich warten. [An Internaten für Gehörlose war es üblich, dass einzelne Kinder per Taxi pendelten, anstatt per Bus, wenn sie die einzigen in ihrer Region waren.]
R	ICH1*	HIN-UND-HER1	VOLL1*	$GEST-OFF1^	WARTEN1C*
L		HIN-UND-HER1	VOLL1*	$GEST-OFF1^
M			voll		[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Das ist bedauerlich, denn sie haben mehr den Aussagen der Zeugen geglaubt als meinen Aussagen.
R	$INDEX2	ALS1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		als	ich	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Ich muss ehrlich sagen, dass ich ein Kriegskind bin.
R	ZUSAMMENSTOSS1^*	WIEGEN-BABY3^	ICH1	$GEST-OFF1^
L		WIEGEN-BABY3^		$GEST-OFF1^
M	kriegskind
1246566 fra13 \| 61+m Also ich denke schon, dass Gehörlose bei Hörenden integriert werden sollten, aber nicht die ganze Zeit.
R		GANZ1A*	ZEIT7C*	$GEST-OFF1^
L	NICHT5*	GANZ1A*	ZEIT7C*	$GEST-OFF1^
M	nicht	ganz
1247199 fra16 \| 31-45w Aus dem großen Stammbaum ist er von den wenigen Übriggebliebenen der Letzte.
R	$INDEX1	LETZTE1A	$INDEX2*	$GEST-OFF1^
L		LETZTE1A	$INDEX2*	$GEST-OFF1^
M	[MG]	letzte
1249542 goe10 \| 46-60m Es sind viele Leute zur Eröffnungsfeier gekommen, vielleicht 10000.
R	ERÖFFNUNG1*	FEST-FEIER2	MASSE-PERSON-PASSIV1^	$GEST-OFF1^
L	ERÖFFNUNG1*	FEST-FEIER2	MASSE-PERSON-PASSIV1^	$GEST-OFF1^
M	eröffnungsfeier
1180097 hb07 \| 18-30m Ja, ich hatte vorher auch nicht gefeiert, so wie du, von daher lief es. Ich habe die Prüfung dann auch bestanden.
R	FERTIG1B	$GEST^	BESTEHEN1	$GEST-OFF1^
L	FERTIG1B	$GEST^	BESTEHEN1	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1177292 hh03 \| 46-60m Das ist mit meinen hörenden Kollegen so, sie fragen mich und umgekehrt erkläre ich es ihnen, weshalb es so ist.
R	$GEST-OFF1^	UM1B	ERKLÄREN1	$GEST-OFF1^	BEISPIEL1	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^	UM1B	ERKLÄREN1	$GEST-OFF1^	BEISPIEL1	$GEST-OFF1^
M	[MG]	umsetzen	erklären		zum beispiel
1183917 hh05 \| 31-45m Aber dass sie das immer wieder aufschieben und trotzdem sagen, dass die Touristen kommen müssen, damit Geld verdient werden kann, das ist schon schwierig.
R	KOMMEN-AUFFORDERN1*	GELD1C*	VERDIENEN1	$GEST-OFF1^
L	KOMMEN-AUFFORDERN1*	GELD1C*	VERDIENEN1	$GEST-OFF1^
M	touristen		verdienen
1178768 hh06 \| 61+w Wir haben oft gekuschelt und das ist für mich immer noch da, dass ich sozusagen seine „Mama“ war.
R	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	MAMA11	ICH1	$GEST-OFF1^
L	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*			$GEST-OFF1^
M		mama	ich
1178939 hh07 \| 18-30w Man kann auch beobachten, dass eine Person, die in der Integrationsschule war, beruflich mehr Erfolg hat.
R	EINSTEIGEN1*	BERUF1A	ERFOLG1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	in{tegration}sschul	beruf	erfolg
1427368 koe02 \| 46-60w Es wäre schön, wenn ich eine Dolmetscherin nur für mich kaufen könnte.
R	$PROD	ICH1*	SCHÖN1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	dolmetscher		schön
1427725 koe03 \| 18-30m Gut, aber Lady Gaga war dazu bereit, Angebote über verrückte Kleidung anzunehmen.
R	$INDEX1*	VERÄNDERN1*	ANGEBOT1A	$GEST-OFF1^	$INDEX1	VERRÜCKT1A	KLEIDUNG1A
L		VERÄNDERN1*	ANGEBOT1A	$GEST-OFF1^			KLEIDUNG1A
M			angebot			[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Ich glaube, deinem Vater war es peinlich, dass die Leute abschätzig guckten, wenn du gebärdet hast und man das Gesprochene nicht verstanden hat.
R	PLAUDERN1B	ALLE2A	$INDEX1	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A	SPRECHEN1A	VERSTEHEN1
L	PLAUDERN1B			$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A
M	plauder	ander			[MG]	[MG]	versteht
1428472 koe07 \| 61+m Der Chef hat mich beobachtet und ich wurde schon nach nur 2 Wochen angenommen, andere nicht.
R	$GEST-OFF1^	$INDEX1	WEG-ENTFERNEN1C	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M			[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Wenn man damit vom Hausarzt überwiesen wird, müssen Mutter und Vater wegen der OP entscheiden. Die wissen das ja auch nicht.
R	ENTSCHEIDEN1A	WISSEN2A	ICH1*	$GEST-OFF1^
L	ENTSCHEIDEN1A			$GEST-OFF1^
M	entscheiden	weiß nicht
1429124-… koe10 \| 18-30m Dann wurde klar, dass ich als Innenverteidiger spielen soll, dabei spiele ich sonst meist rechts außen, nun also Innenverteidiger, da musste ich schon erstmal schlucken.
R	$PROD	IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2*	$GEST-OFF1^	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1
L		IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2*	$GEST-OFF1^
M		innenverteidiger		[MG]	[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Alle wurden in andere Schulen geschickt, weil es in Köln keine Schule gab.
R	ES-GIBT3	KEIN3*	SCHULE2H*	$GEST-OFF1^
L	ES-GIBT3	KEIN3*	SCHULE2H*	$GEST-OFF1^
M	gibt	keine	schule
1582399-… lei02 \| 61+w Meine Mutter sagte, ich solle einen Beruf bekommen, denn meine Mutter hatte kein Geld.
R	HABEN-BESITZEN1*	MUTTER3*	GELD1A*	$GEST-OFF1^
L		MUTTER3*	GELD1A*	$GEST-OFF1^
M	haben	mutter	kein geld
1582841 lei04 \| 46-60m Und dann habe ich an der Technischen-Hochschule gearbeitet.
R	ARBEITEN2*	EINTRETEN1	PHASE1A*	$GEST-OFF1^
L	ARBEITEN2*		PHASE1A*	$GEST-OFF1^
M	arbeiten	[MG]	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w Ich blieb dort für ein Jahr, bis ich meinen neuen Freund aus Leipzig kennenlernte.
R	AUS7	LEIPZIG1A	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
M	aus	leipzig
1584198 lei10 \| 31-45m In meiner Klasse hatten wir in Deutsch einen Zweierdurchschnitt, es gab kein großes Gefälle.
R	KONSTANT1B	UNTERSCHIED1A*	AUSGLEICH3	$GEST-OFF1^
L		UNTERSCHIED1A*	AUSGLEICH3	$GEST-OFF1^
M
1584411 lei11 \| 31-45w Ich war mir nicht sicher, ob ich in Leipzig bleiben sollte, oder nach Brandenburg ziehen sollte.
R	BRANDENBURG1A	BURG4*	ICH2	$GEST-OFF1^	UNENTSCHIEDEN1	ICH1	$GEST-OFF1^
L	BRANDENBURG1A	BURG4*		$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M	brandenburg			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Nachdem er dann geboren war, ich weiß nicht, ob am gleichen oder am nächsten Tag/
R	NÄCHSTE1*	TAG1A	ICH2*	$GEST-OFF1^
L		TAG1A		$GEST-OFF1^
M	nächster	tag	weiß nicht
1584545 lei11 \| 31-45w … und ich weiß nicht mehr, Füchse/ Aber einmal, ich habs vergessen, das habe ich mir nicht gemerkt/
R	EINMAL1A	VERGESSEN1	MERKEN1	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	FERTIG1A*	FERTIG4
L				$GEST-OFF1^			FERTIG4
M	einmal		me{rken}			fertig	fertig
1584617 lei12 \| 61+m So konnte man auch im Nachbarhaus neue Frauen oder Mädchen kennenlernen.
R	MÄDCHEN1	KENNENLERNEN1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L		KENNENLERNEN1		$GEST-OFF1^
M	mädel	kennenlernen		[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Ich lernte vieles, das neu für mich war, und die Arbeit machte mir auch Spaß.
R	ARBEITEN1	AUCH3A*	SPASS1	$GEST-OFF1^		$PROD
L	ARBEITEN1			$GEST-OFF1^
M	arbeit	auch	spaß	[MG]
1289910 mst03 \| 18-30w Jetzt wollte sie weiter reisen, schaffte es zeitlich aber nicht mehr.
R	ZEIT1*	NICHT1	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*	$GEST-OFF1^
L	ZEIT1*	NICHT1	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*	$GEST-OFF1^
M	schafft	nicht	[MG]
1289910 mst03 \| 18-30w Man muss sich bewußt machen, dass man „nur“ ein Jahr Zeit hat.
R	JAHR1B	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	ZEIT7A*	$GEST-OFF1^
L		ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	ZEIT7A*	$GEST-OFF1^
M	ein jahr		zeit
1290359-… mst05 \| 61+w Wenn es viele Gehörlose gibt, die erfolgreich sind, dann folgen denen auch andere und lernen die Gebärdensprache.
R	AUCH1A*	FOLGEN1B	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
L	AUCH1A*	FOLGEN1B	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
M	auch	folgen
1291572 mst10 \| 46-60w Und eben das habe ich in der Bibel gefunden, dass ich für ihn etwas tun muss und er etwas für mich.
R	FÜR1*	$ORAL^	FÜR1*	$GEST-OFF1^
L		$ORAL^		$GEST-OFF1^
M	für für	er	für für
1291636 mst11 \| 61+m Es gab Alarm, oh mein Gott, du warst übermüdet und hast Glück gehabt, dass hier keine Bomben eingeschlagen sind.“
R	$PROD	NICHT1	KEIN9	$GEST-OFF1^
L	$PROD	NICHT1	KEIN9	$GEST-OFF1^
M	[MG]	ni{cht}	[MG]
1292086 mst13 \| 46-60w Deswegen habe ich damals viel gelitten, aber heute ist das beim Nachwuchs ja anders.
R	$GEST-OFF1^	ANDERS1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^	ANDERS1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M		anders	[MG]	[MG]
1292545 mst15 \| 31-45w Meine Tochter #Name1 ist in der Kommunionsvorbereitung, und da ist jetzt klar, dass sie Dolmetscher bekommt.
R	ALLES2*	SCHON1A*	KLAR1D	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L	ALLES2*	SCHON1A*	KLAR1D	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
M	alles	schon	klar
1292545 mst15 \| 31-45w Aber seit Heiligabend war nichts mehr.
R	LETZTE2A*	BIS-JETZT3B*	AUS-ZU3^	$GEST-OFF1^
L		BIS-JETZT3B*	AUS-ZU3^	$GEST-OFF1^
M				[MG]
1292545 mst15 \| 31-45w Hätte ich das mit der Gebärdensprachgruppe für die Kinder damals nicht gemacht, hätte ich das nie mitbekommen.
R	ICH1	LUFT-IM-KOPF1A*	ÜBER-PERSON1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	[MG]	[MG]		[MG]
1204691 mue01 \| 61+w Der Zusammenhalt ist wärmer, im Westen ist der Zusammenhalt nicht so eng, jeder hat seine Art.
R	$GEST-OFF1^		SEIN-IHR1*	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^	SEIN-IHR1	SEIN-IHR1*	$GEST-OFF1^
M	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Dort kommuniziert er nicht, Frau #Name4 kann sich ein bisschen mit ihm unterhalten, aber mehr auch nicht.
R	KÜNDIGUNG2A^*	KENNEN1A	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L	KÜNDIGUNG2A^*			$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
M		[MG]			[MG]
1204877 mue03 \| 46-60m Ich war halt eine Hausgeburt und das #196X, dann/
R	$NUM	$NUM-ZEHNER1:6d*	GEBURT1B*	$GEST-OFF1^	DAS-IST-ALLES1B	DANN1A	$GEST^
L	$NUM	$NUM-ZEHNER1:6d*	GEBURT1B*	$GEST-OFF1^	DAS-IST-ALLES1B		$GEST^
M	#neunzehnhundertxsechzig				[MG]	[MG]
1209077 mue06 \| 18-30w Wenn drei zusammen sind, können sie viel besser auf sich aufmerksam machen.
R	DA1*	HALLO1*	WIE-VERGLEICH1A	$GEST-OFF1^
L	DA1*	HALLO1*	WIE-VERGLEICH1A	$GEST-OFF1^
M	da	hallo	wie
1433410 mue07 \| 18-30m Wir waren zum Beispiel beim Gebärdensprachfestival oder anderen Veranstaltungen.
R	$LIST1:1of1	$LIST1:3of3d	JA1A*	$GEST-OFF1^
L	$LIST1:1of1	$LIST1:3of3d	JA1A*	$GEST-OFF1^
M	[MG]		ja
1433410 mue07 \| 18-30m Wir haben uns kennengelernt und gut verstanden, weil wir auf einer Wellenlänge lagen.
R	VERSTEHEN1*	DURCH2B	BEIDE2A*	$GEST-OFF1^	PHILOSOPHIE2^*	GLEICH8*	$GEST-OFF1^
L	VERSTEHEN1*	DURCH2B		$GEST-OFF1^		GLEICH8*	$GEST-OFF1^
M	verstehen	durch					[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich konnte damit das Vorurteil vom armen Gehörlosen und das Bild, das sie hatte, verändern.
R	$GEST-OFF1^	BAFF-SEIN1	KLAPPT1	$GEST-OFF1^	ICH2*	JA1A	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^		KLAPPT1	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M		[MG]	klappen			ja
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich selber entdeckte Autos und Technik für mich und beobachtete das gerne.
R	TECHNIK1	AUGE1*	BEOBACHTEN3B*	$GEST-OFF1^
L	TECHNIK1	AUGE1*		$GEST-OFF1^
M	technik	beobachten
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich war mir aber über das Gebärden nicht bewusst, ich habe einfach alles nachgemacht, was mir vorgebärdet wurde.
R	SO1B*	SEHEN-AUF1*	SO1A*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1B
L	SO1B*		SO1A*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1B
M	so		so	[MG]	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Wir können froh sein, dass wir bei der Arbeit auch einen besonderen Schwerbehindertenschutz haben.
R	SCHUTZ1A	SCHWERBEHINDERUNG1*	SCHUTZ1A	$GEST-OFF1^
L	SCHUTZ1A	SCHWERBEHINDERUNG1*	SCHUTZ1A	$GEST-OFF1^
M	schutz	schwerbehindertenschutz
1210825 mue13 \| 46-60m Ich kläre die Beschwerden, Probleme, Schmerzen und solche Sachen immer vor der Behandlung.
R	WO1A*	$INDEX1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	KENNEN1A*
L	WO1A*	$INDEX1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$GEST-OFF1^
M	wo	[MG]	so so so		[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Mir kommen CI-Träger fast wie Hörende vor.
R	HÖREND1B	BEREICH1A	SEHEN1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	hören{d}		sehen
1250059 mvp03 \| 18-30m Mein Vater wusste zu DDR-Zeiten auch über die heimliche Arbeit der Stasi Bescheid.
R	$GEST-ABWINKEN1^	SCHWEIGEN3^	$PROD	$GEST-OFF1^
L	$GEST-ABWINKEN1^			$GEST-OFF1^
M
1250721 mvp06 \| 61+m Alles Mögliche habe ich repariert, die Bremsen, die Kolben, Motorwechsel, alles habe ich gemacht.
R	$GEST-ÜBERLEGEN1^	MOTOR2*	WECHSELN5	$GEST-OFF1^	ALLE1A
L		MOTOR2*	WECHSELN5	$GEST-OFF1^
M	[MG]	motorwechsel			alles
1250721 mvp06 \| 61+m Wenn ich alles erledigt hatte und für mich nichts zu tun war, bin ich eingesprungen.
R	ARBEITEN1*	ICH1*	ARBEITEN1*	$GEST-OFF1^	SPRINGEN1*
L	ARBEITEN1*		ARBEITEN1*	$GEST-OFF1^
M	mei{n} arbeit	[MG]	arb{eit}	[MG]	springe
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich wollte in einem anderen Bereich, beim Küchendesign, als Handelskaufmann anfangen, wurde da aber nicht genommen.
R	$ALPHA1:N	AUF-PERSON1*	NEHMEN1A*	$GEST-OFF1^
L		AUF-PERSON1*	NEHMEN1A*	$GEST-OFF1^
M	handelskaufmann		nehmen	[MG]
1184367 nue02 \| 61+w Wollen/ Durch das Gebärdensprachverbot waren alle Gehörlosen eingeschüchtert.
R	ALLE1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	HEMMUNG1	$GEST-OFF1^
L			HEMMUNG1	$GEST-OFF1^
M		gehörlos	[MG]
1184536 nue03 \| 31-45m Die wären in 20 bis 30 Jahren die Ersten, wenn sie so unterrichtet werden würden und damit aufwachsen – im Gegensatz zu uns, die verloren sind.
R	SCHON1A*	UNTERRICHTEN1*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	WACHSEN2C^*	ALLE2C^*
L	SCHON1A*	UNTERRICHTEN1*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	JA1A	WACHSEN2C^*
M	schon				ja	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Ein Lehrer sagte mal, dass wir ununterbrochen miteinander gebärden und wann wir endlich mal damit aufhören würden.
R	WANN5*	$INDEX1	AUFHÖREN3B*	$GEST-OFF1^
L			AUFHÖREN3B*	$GEST-OFF1^
M	wann	aufhören
1209495-… nue08 \| 18-30w Dass Gehörlose Blickkontakt brauchen oder angetippt werden müssen, wenn man etwas möchte oder so.
R	WISSEN2B	BESCHEID1A^*	ODER5*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			oder
1176846 sh03 \| 46-60w Ich habe die anderen beobachtet und es dann nachgemacht und gleich mitgetanzt.
R	DASSELBE2A*	ICH1	TANZEN5*	$GEST-OFF1^
L	DASSELBE2A*		TANZEN5*	$GEST-OFF1^
M	selbe	auch	tanzen
1211752 stu06 \| 18-30w Die eine kommt, die andere auch, die andere auch, ja, aber bei dem Rest weiß ich es nicht.
R	JA2	REST1B	BEREICH1A*	$GEST-OFF1^
L		REST1B		$GEST-OFF1^
M	ja aber	rest		[MG]
1413251 stu07 \| 46-60m Wenn man beruflich Karriere machen und aufsteigen möchte, dann kann man Englisch lernen, weil auch der Wille da ist.
R	PARALLEL1A^*	SELBST1A*	STARK2A	$GEST-OFF1^
L	PARALLEL1A^*		STARK2A	$GEST-OFF1^
M		selber	wille
1183203 stu15 \| 61+w Gehörlosenschulen sind ja auch sehr sehr teuer, brauchen Fläche, Gebäude und Personal, das kostet.
R	PERSONAL1*	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^	$GEST-OFF1^
M	personal
1183203 stu15 \| 61+w Interessant finde ich, dass nur auf die positiven Veränderungen hingewiesen wird, aber das Negative wird nicht angesprochen und unter den Teppich gekehrt.
R	SAGEN1*	LEER1^	UNTER1C*	$GEST-OFF1^
L		LEER1^		$GEST-OFF1^
M	sa{gen}	[MG]	unter
1183203 stu15 \| 61+w Und der zweite Punkt dabei war, dass er durch das Gebärden seinen Wortschatz erweitert hat.
R	MEHR1	WORT3*	WORT3*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	mehr	wort wort	mehr wort wort wort wort
1182801 stu16 \| 31-45w Hartz IV-Empfänger haben es nicht leicht, aber sie bekommen die Miete bezahlt, das ist ein Vorteil.
R	FREI-KOSTENLOS1*	$GEST-OFF1^	VORTEIL1	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M	frei		[MG]
1182801 stu16 \| 31-45w Im ersten Moment klingt das schön, aber wenn man an die Zukunft denkt, also an die Rente, die sie nicht haben, dann ist das nicht ohne.
R	DANACH1A^*	ZUKUNFT1A	RENTE1	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	KEIN7A	SEHR-VIEL2
L				$GEST-OFF1^
M		zukunft	rente			[MG]	[MG]
1418889 ber08 \| 31-45w Nur an die Lehrer, äh, Erzieher, es gab einen guten, meinen Lieblingserzieher, und einen unangenehmen.
R		MÖGEN-NICHT1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*		$GEST-OFF1^
M	ein	[MG]		[MG]
1418903 ber08 \| 31-45w Ich fühle es tief in mir, ich kann es einfach nicht glauben, dass er so plötzlich gestorben ist.
R	PLÖTZLICH1A			$GEST-OFF1^
L	PLÖTZLICH1A	ICH1	KANN1*	$GEST-OFF1^
M	plötzlich		kann nicht
1418903 ber08 \| 31-45w … Manchmal machte er Witze, die richtig lustig waren, und brachte andere zum Lachen.
R	LUSTIG1	ICH1*	LACHEN2	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
L	LUSTIG1	ICH1*	LACHEN2	$GEST-OFF1^
M	lustig	[MG]			[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Ich habe mich etwas gewundert, denn davor dachte ich eigentlich positiv über Kommunikationsassistenten.
R	ASSISTENZ-$KANDIDAT-BER22^*	ICH1	GUT1*	$GEST-OFF1^
L	ASSISTENZ-$KANDIDAT-BER22^*		GUT1*	$GEST-OFF1^
M	kommu{nikations}ass{istenz}	[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Da werde ich auf jeden Fall Kommunikationsassistenten buchen und werde sehen, wie es laufen wird.
R	ENTWICKELN1B*	$GEST-OFF1^*	ASSISTENZ1*	$GEST-OFF1^
L	ENTWICKELN1B*		ASSISTENZ1*	$GEST-OFF1^
M
1419607 ber11 \| 46-60w Es gibt auch immer mehr Jugendliche, die sich in der Disko ihr Gehör kaputt machen und im Alter immer weniger hören, das darf man auch nicht vergessen.
R	VERRINGERN1B	HÖREN2*	SCHLECHT2A	$GEST-OFF1^
L	VERRINGERN1B			$GEST-OFF1^
M		immer	schlecht schlecht schlecht
1419607 ber11 \| 46-60w Ich möchte, dass er später gute Aufstiegschancen hat und wenn er in der Schule unterfordert wäre, wäre das sehr schade.
R	FORDERN1	ICH2	SCHADE1	$GEST-OFF1^
L	FORDERN1		SCHADE1	$GEST-OFF1^
M	unterfordert	finde	schade
1419607 ber11 \| 46-60w Wenn ein deutscher Schüler, der schon intelligent ist, da ist, dann wäre er unterfordert.
R	$GEST-OFF1^	UNTER1B	FORDERN1	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^		FORDERN1	$GEST-OFF1^
M	[MG]	unterfordert
2025500 ber13 \| 46-60m Nach Brandenburg und Potsdam hingegen kamen kaum Besucher, ich weiß auch nicht warum.
R	BESUCHEN2*	MASSE-PERSON-AKTIV1*	KOMMEN2*	$GEST-OFF1^
L		MASSE-PERSON-AKTIV1*		$GEST-OFF1^
M	besucht	[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Über den Mauerfall weiß ich Bescheid, aber da war ich nicht dabei, Ich war damals noch ein unwissendes Baby.
R	ICH1	$PROD	KEINE-AHNUNG1	$GEST-OFF1^
L		$PROD		$GEST-OFF1^
M	[MG]		[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Ich habe im Keller größere Schutzmaßnahmen vorgenommen.
R	ICH1	SCHUTZ1A*	STELLEN6*	$GEST-OFF1^
L		SCHUTZ1A*	STELLEN6*	$GEST-OFF1^
M	schutz
1245356 fra04 \| 61+m Wenn die Familienstimmung passt, läuft es gut, aber wenn mein Vater da ist, dann bin ich gehemmt.
R			$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L	ICH2	SCHÜCHTERN1A*		$GEST-OFF1^
M	kann nicht	gehemmt
1245390 fra04 \| 61+m Bei Deaf Way 2 hatte ich eigentlich kein Interesse und habe gar nicht daran gedacht.
R		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	INTERESSE1A*	$GEST-OFF1^
L	DENKEN1B	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	INTERESSE1A*	$GEST-OFF1^
M	[MG]		interesse
1212176 fra05 \| 46-60w Wenn ich zum Beispiel nach Karlsruhe in die Schule gemusst hätte, das hätte sie nicht gemacht.
R	NICHT3B	ICH2	EINSTELLEN-JOB1A*	$GEST-OFF1^
L	NICHT3B			$GEST-OFF1^
M	nicht		da	schule
1212218 fra05 \| 46-60w Ich habe mich auch verändert. Früher war mir wichtig, überall hin zu fahren, nur um die Orte abhaken zu können, aber heute ist das nicht mehr so.
R	FAHREN1^*	HEUTE2	ICH2*	$GEST-OFF1^
L	FAHREN1^*	HEUTE2		$GEST-OFF1^
M	[MG]	heute	[MG]	[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Wenn es genügend Anlaufstellen hier und da geben würde, könnten Gehörlose dort nachfragen und dort Unterstützung und so weiter bekommen.
R	UNTERSTÜTZEN1A	AUF-PERSON1*	ABLAUF1A^*	$GEST-OFF1^
L	UNTERSTÜTZEN1A		ABLAUF1A^*	$GEST-OFF1^
M	[MG]	auf
1246064 fra10 \| 61+w Als ich bei den Weltspielen in Rom war, wollte ich mir die Preisliste anschauen, aber es gab keine.
R	VIERECK1^*	WO1A*	PREIS-$KANDIDAT-FRA35^	$GEST-OFF1^
L	VIERECK1^*		PREIS-$KANDIDAT-FRA35^	$GEST-OFF1^
M	preis	wo	preise	[MG]
1246102 fra11 \| 18-30w Ich blieb oft zwei, drei Tage, weil um mich herum Gehörlose waren, und ich froh war, dass ich mit ihnen gebärden konnte.
R	DA1*	WOHL1*	GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^
L	DA1*		GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^
M	da	wohl
1246344 fra12 \| 61+m Interessant ist, wer es gemacht hat, im/
R	$GEST-OFF1^	ANDERS2	IN1	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^	ANDERS2		$GEST-OFF1^
M		ander	im
1246681 fra13 \| 46-60m Der ehemalige Bundeskanzler Helmut Kohl machte es selbst öffentlich, dass er dort wohnt.
R		WOHNUNG5*		$GEST-OFF1^
L	SELBST1A*	WOHNUNG5*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
M	selbst	wohnen
1247641 goe02 \| 46-60w Wenn das Kind draußen ist oder schläft, Mittagsschlaf macht, dann gehe ich raus auf den Balkon und rauche.
R	DRAUSSEN1*	RAUCHEN1A	BALKON1*	$GEST-OFF1^
L			BALKON1*	$GEST-OFF1^
M	draußen		balkon
1247849 goe03 \| 46-60w Ich habe in einem Buch gelesen, dass Kennedy nicht beliebt war.
R	GEHÖREN1^	NICHT3A*	BELIEBT1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	war	nicht	beliebt
1248625-… goe06 \| 31-45w Ich bin damit aufgewachsen, immer den Bauern zu helfen, mit dem Trecker Heu einzufahren und zu spielen.
R	AUFTUN1^	SPIELEN1	WIMMELN1^	$GEST-OFF1^
L		SPIELEN1	WIMMELN1^	$GEST-OFF1^
M	heu	spielen
1249376 goe10 \| 46-60m Wenn man dahin geht und sich das anschauen will, ist alles wie tot. Es gibt immer noch Strahlen dort.
R	ETWAS2*	STRAHLUNG2*	NOCH4A*	$GEST-OFF1^
L	ETWAS2*	STRAHLUNG2*	NOCH4A*	$GEST-OFF1^
M	etwas	strahlen	noch
1180339-… hb01 \| 31-45m Die gelben Steine, aus denen das Rathaus gebaut ist, kommen auch von dort, weil das Abbaugebiet so nah war.
R	BAUEN2A*	NEBEN2		$GEST-OFF1^
L	BAUEN2A*	NEBEN2	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
M	gelb	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe ihm auch schon gesagt, dass er aufpassen und nicht zu viel machen soll, sonst kann ich auch nichts machen.
R	NEIN1A*	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
L	NEIN1A*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M		[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Und in der Zeitung, das werde ich nicht vergessen, stand in fetten Buchstaben gedruckt: „Krieg in Amerika“.
R	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	INS-AUGE-FALLEN1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	$GEST-OFF1^
L	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	INS-AUGE-FALLEN1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	$GEST-OFF1^
M		[MG]
1178939 hh07 \| 31-45w Ich konnte arbeiten, aber es war trotzdem merkwürdig, dass die ganze Zeit ein Dolmetscher da war. Das war ein komisches Gefühl.
R	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	ICH2*	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
L	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*		GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
M	[MG]	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30w Zum Beispiel, dass man in Zukunft im Winter, wenn es kalt ist und man eine warme Jacke braucht, dass es dann moderne Jacken gibt, die man anziehen kann.
R	ANZIEHEN-OBERKÖRPER2	$INDEX1	MODE1B*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	PLÖTZLICH4	$GEST-OFF1^
L	ANZIEHEN-OBERKÖRPER2			$GEST-OFF1^	$INDEX1*	PLÖTZLICH4	$GEST-OFF1^
M	winter	kalt	mode
1584545 lei11 \| 18-30w Dresden kenne ich nicht besonders gut.
R	GUT1	GEGEND1	ICH2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	gut		ich
1584545 lei11 \| 18-30w Du warst vier Jahre dort und warst nicht im Gehörlosenzentrum?
R	NULL5C	GEHEN2A	JAHR3B*	$GEST-OFF1^
L	NULL5C			$GEST-OFF1^
M	null		vier jahr
1584617 lei12 \| 61+w Ich sagte: „Sie müssen das nicht. Sie wissen ja selbst, ob Sie den Wunsch haben, gebärden zu können.
R	EIGEN1D*	WÜNSCHEN4*	GEBÄRDEN1B	$GEST-OFF1^
L			GEBÄRDEN1B	$GEST-OFF1^
M	eigene	wunsch	gebärden
1584617 lei12 \| 61+w Umgekehrt ist es ja auch so, dass, wenn im Gehörlosenverein gebärdet wird und jemand einen Hörenden mitnimmt, der auch nur da sitzt, höflich nickt und nichts versteht.
R	MITNEHMEN2*	HÖREND1A	$PROD	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH4A^
L	MITNEHMEN2*			$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH4A^
M	mitnehmen		[MG]		selbe
1585453 lei15 \| 18-30w Ich kann nur zu dem was erzählen, woran ich mich noch erinnere.
R	WAS-BEDEUTET1	$GEST-OFF1^	DENKEN1A*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M	was
1289462 mst01 \| 46-60w Ganz egal, ob ich mich mit meiner Tochter unterhalte, einkaufe, mich unterhalte, das klappt eben.
R	DORTHIN-GEHEN1*	$PROD	KANN1*	$GEST-OFF1^
L		$PROD	KANN1*	$GEST-OFF1^
M	einkaufen	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Aber so lief es, weil ich eine Hörschädigung geerbt hatte, Gehörlosigkeit, Schwerhörigkeit, wie auch immer.
R	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHWERHÖRIG1	$GEST-OFF1^	ODER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	EGAL3
L				$GEST-OFF1^			EGAL3
M	vererbt		schwerhörig				egal»
1289868 mst03 \| 18-30w Einige können ein wenig Deutsch, aber ich konnte überhaupt nichts.
R	ICH2	KANN2B*	ÜBERHAUPT-NICHT1	$GEST-OFF1^
L		KANN2B*	ÜBERHAUPT-NICHT1	$GEST-OFF1^
M		kann	überhaupt nicht
1289868 mst03 \| 18-30w Auf eine Schule für Hörende zu gehen, klappte nicht, weil ich in Mathematik zu schlecht war.
R	SOLL1	SCHLECHT1*	ICH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	soll	schlecht
1289868 mst03 \| 18-30w Das Leben geht weiter und vielleicht kommt irgendwann die Zeit, in der sich der Hörsturz zurückentwickelt.
R	VIELLEICHT2	ICH1	KANN2B*	$GEST-OFF1^	VERRINGERN1B	ODER1*	DOCH2*
L	VIELLEICHT2		KANN2B*	$GEST-OFF1^	VERRINGERN1B	ODER1*	DOCH2*
M	vielleicht		kann			oder	doch
1289910 mst03 \| 18-30w Da gibt es Wald, man kann wandern, es gibt Dschungel, die Aborigines, also die indigene Bevölkerung, man kann die Städte bereisen und Landschaften. Es gibt so viel zu sehen.
R	ABORIGINE1	ALT5B	LEUTE2	$GEST-OFF1^	AUSSEN1A^	$INDEX1	STADT2
L				$GEST-OFF1^			STADT2
M	aborigine	alte	leute			[MG]	stadt
1292086 mst13 \| 46-60m Ich kam in die Schule und war schockiert, ich hatte das Gefühl, in der Steinzeit zu sein.
R	STEIN-$KANDIDAT-MST08^	ZEIT7B*	$INDEX2*	$GEST-OFF1^
L	STEIN-$KANDIDAT-MST08^	ZEIT7B*		$GEST-OFF1^
M	steinzeit
1204691 mue01 \| 61+w Als die Mauer fiel, bekamen die Menschen im Osten 100 Mark, im Westen war das nur noch die Hälfte wert, 40 D-Mark.
R	$NUM-ZEHNER2A:4*	$ALPHA1:D	MARK1	$GEST-OFF1^
L			MARK1	$GEST-OFF1^
M	vierzig	d-mark
1210763 mue04 \| 18-30m Als es damals geschah, waren die meisten Häuser nicht aus Stein, sondern aus Stroh oder Holz.
R	NEIN1A^	STEIN10B	HAUS3	$GEST-OFF1^
L		STEIN10B	HAUS3	$GEST-OFF1^
M	kein	steinhaus
1210763 mue04 \| 18-30m In Thailand habe ich Würmer, Frosch und Froschbeine gegessen.
R	$GEST-OFF1^*	ESSEN1	FROSCH-$KANDIDAT-MUE04^	$GEST-OFF1^	ESSEN1*	FROSCH-$KANDIDAT-MUE04^	BEIN1A
L			FROSCH-$KANDIDAT-MUE04^	$GEST-OFF1^		FROSCH-$KANDIDAT-MUE04^
M	wurm		frosch			froschbein
1210208 mue05 \| 46-60m Die Hauptsache ist doch, dass wir über den deutschen Papst stolz sein können und unseren Stolz zeigen.
R	STOLZ1	ICH1	ZEIGEN1A	$GEST-OFF1^
L			ZEIGEN1A	$GEST-OFF1^
M	stolz
1205568 mue10 \| 61+m Ich ging zu einem Sägewerk und teilte mit: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
R	ARBEITEN2*	HIER1	ICH1	$GEST-OFF1^	SCHULE2H*	ENTLASSEN1A*	ICH1
L	ARBEITEN2*			$GEST-OFF1^		ENTLASSEN1A*
M	arbeiten				schule	entlassen»
1205568 mue10 \| 61+m Ich ging zu einem Baugeschäft und meinte: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
R	SCHULE2H*	ENTLASSEN1A*	ICH1	$GEST-OFF1^
L	SCHULE2H*	ENTLASSEN1A*		$GEST-OFF1^
M	schule	entlassen
1206010 mue12 \| 46-60w Klar, auf der Straße habe ich oft eher negative Erfahrungen gemacht.
R	ICH1	STRASSE1A	RICHTUNG2	$GEST-OFF1^
L		STRASSE1A		$GEST-OFF1^
M		straße
1249741 mvp01 \| 18-30w Es war wie ein Umzug für alle Wohnhäuser und alle sind mitgekommen.
R	ALLES1B	BEDEUTUNG1*		$GEST-OFF1^
L	ALLES1B	BEDEUTUNG1*	FÜHREN1^	$GEST-OFF1^
M	alle	bedeu{tet}	umzug
1250059 mvp03 \| 18-30w Ich fragte, warum ich denn so schicke Kleidung und Bananen bekäme und warum wir so schnell ein Auto bekommen hatten.
R	WOFÜR1*	AUTO1*	PARKEN1^	$GEST-OFF1^	FRÜH2A	UNTER1B^*	JAHR3A*
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	AUTO1*		$GEST-OFF1^		UNTER1B^*	JAHR3A*
M	wofür	auto			früh		zehn jahre
1250061-… mvp03 \| 18-30w Darum weinte die Erzieherin. Sie ist einmal genau dort oben gewesen und konnte es deshalb nachempfinden.
R	REIN-HINEIN2	$PROD	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^
L	REIN-HINEIN2		GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^
M	in
1250279 mvp04 \| 46-60w Aber ein oder zwei Jahre nach dem Mauerfall habe ich zum ersten Mal Dolmetscher gesehen, das kannte ich vorher nicht.
R	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH1	WISSEN2A	$GEST-OFF1^
L	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*			$GEST-OFF1^
M	[MG]	hab	nicht gewusst
1250279 mvp04 \| 46-60w Dort kannst du anrufen, wenn du beispielsweise Probleme mit einem Brief hast, dann kriegst du Rückmeldung.
R	ANRUFEN1	$INDEX1	$INDEX1	$GEST-OFF1^	KANN1	$GEST-OFF1^	ANRUFEN1*
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M				[MG]	kann		problem
1250972 mvp07 \| 31-45w Das mit dem halben Jahr finde ich albern, ein halbes Jahr, was soll das? Aber egal, die Hauptsache war, dass ich nicht arbeitslos werde.
R	WERFEN1^	ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS1	$GEST-OFF1^
L		ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS1	$GEST-OFF1^
M	als	arbeitslos
1251334 mvp08 \| 46-60m Wie für den Film heute auch, da mussten wir ja auch so einen Pullover anziehen, für den Film.
R	ICH1*	FILM1*	PULLOVER1	$GEST-OFF1^
L	ICH1*		PULLOVER1	$GEST-OFF1^
M		film
1209495-… nue08 \| 18-30w Mein Leben hat sich geändert, aber ich benutze immer noch jeden Tag die Gebärdensprache.
R	GEBÄRDEN1A	SPRACHE4A	BENUTZEN2A	$GEST-OFF1^
L	GEBÄRDEN1A	SPRACHE4A	BENUTZEN2A	$GEST-OFF1^
M	gebärdensprache		benutzen
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich denke aber, dass sie weinen und mache die Tür zum Zimmer auf, aber die Kinder brabbeln nur und sobald sie mich sehen ist es vorbei.
R	SPRECHEN1A^	SEHEN-AUF1*	ENDE3^	$GEST-OFF1^
L			ENDE3^	$GEST-OFF1^
M	bla		aus
1179389 sh01 \| 18-30m Die Wirtschaft hat einen großen Einfluss. Wenn es Firmen schlecht geht, liegt das am Einfluss der Wirtschaft.
R	MACHT3	$GEST^	ABWÄRTS1*	$GEST-OFF1^
L	MACHT3	$GEST^	ABWÄRTS1*	$GEST-OFF1^
M	macht
1179390-… sh01 \| 18-30m Die Armen wissen es nicht und ihnen fehlt das Hintergrundwissen. Deswegen ist das so.
R	WISSEN2A*	FEHLEN1B	DARUM1*	$GEST-OFF1^
L		FEHLEN1B	DARUM1*	$GEST-OFF1^
M	hintergrundwissen	fehlt
1177860 sh05 \| 61+m Dann kann der Zahnarzt uns behandeln und wir merken nichts, weil in dem Bereich alles taub ist.
R	$PROD	GEFÜHL2B*	TAUB-GEFÜHL1	$GEST-OFF1^
L		GEFÜHL2B*		$GEST-OFF1^
M		gefühl	taub
1431896 sh08 \| 46-60m Stell dir mal vor, der Termin wäre auf nächste Woche verschoben worden und es wäre mir dann wieder besser gegangen, dann hätte ich nicht untersucht werden können.
R	ICH2	SAGEN1*	KANN2A*	$GEST-OFF1^
L			KANN2A*	$GEST-OFF1^
M		[MG]	[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Später habe ich mich oft in der Kirche engagiert, auch als Ministrant.
R	LEIDEN1A^*	ICH1	$PROD	$GEST-OFF1^	AUCH3A
L	LEIDEN1A^*			$GEST-OFF1^
M	ministrant			ministrant	auch
1204191 stu05 \| 61+m Früher gab es in der Gehörlosenschule in Heiligenbronn zu viel Religionsunterricht.
R	RELIGION2B	LASSEN1^*	VIEL7*	$GEST-OFF1^
L	RELIGION2B			$GEST-OFF1^
M	religion		zu viel
1413251 stu07 \| 31-45m Ich kann mir nicht vorstellen, mich jetzt umzustellen und Englisch zu sprechen mit meinen Kindern.
R	ICH1	KANN1*	VORSTELLUNG1A*	$GEST-OFF1^
L		KANN1*		$GEST-OFF1^
M			vorstellen
1181240-… stu09 \| 31-45m Wenn um sieben Uhr alles fertig ist, beginnt meine Zeit: Ich trinke gemütlich einen Kaffee, rauche eine Zigarette auf dem Balkon und atme durch.
R	BALKON1	ZIGARETTE1*		$GEST-OFF1^
L	BALKON1	ZIGARETTE1*	$PROD	$GEST-OFF1^
M	balkon	[MG]	[MG]
1182135 stu12 \| 46-60w Und in Stuttgart war ich auch bei Marco [Lipski], aber das Thema habe ich vergessen.
R				$GEST-OFF1^
L	THEMA1*	VERGESSEN1*	ICH2	$GEST-OFF1^
M	thema	vergessen
1182801 stu16 \| 31-45m Einerseits sind natürlich alle froh, dass die Wirtschaft dadurch wachsen kann und andererseits sind alle überrascht, dass alles teurer wird.
R	SEITE-KÖRPER1^	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	TEUER1*	$GEST-OFF1^
M		[MG]	teuer teuer teuer
1183035 stu17 \| 31-45w Zwischendurch habe ich mir noch Fußballspiele von Deutschland angeschaut, aber gegen wen die gespielt haben, habe ich mir nicht gemerkt.
R	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1*	MERKEN1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		ich	merken
1183035 stu17 \| 31-45w Am Ende haben selbst die italienischen Organisatoren sich bei uns entschuldigt.
R	SAGEN2A*	SORRY1	PERSON1^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	gesagt	sorry		[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Eine Strafe war das Rausschicken. Gab es auch noch andere?
R	$LIST1:2of2d	AUCH1A*	MEHR1	$GEST-OFF1^
L	$LIST1:2of2d			$GEST-OFF1^
M			noch mehr
1413485 ber01 \| 18-30m Aber ob die Welt dadurch anders geworden wäre, wie du eben sagtest, weiß ich nicht.
R	ERZÄHLEN4*		BEISPIEL1*	$GEST-OFF1^
L	ERZÄHLEN4*	$INDEX2	BEISPIEL1*	$GEST-OFF1^
M	erzählen		beispiel
1413683 ber02 \| 46-60m Die Frauen aus Westberlin waren irgendwie anders, mit denen konnte ich einfach keine Beziehung aufbauen.
R	GESCHÄFT-ORT1	WIMMELN1^*	KEINE-AHNUNG1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	SICH-VERSTEHEN1A	$GEST-OFF1^
L	GESCHÄFT-ORT1	WIMMELN1^*		$GEST-OFF1^		SICH-VERSTEHEN1A	$GEST-OFF1^
M	geschäft		null				[MG]»
1413683 ber02 \| 46-60m (Damals wurden die Auswärtsspiele ja gefördert, nur deswegen war ich regelmäßig dabei.)
R	ICH1*	DABEI1A*	REGELMÄSSIG2A^*	$GEST-OFF1^	THEMAWECHSEL1*
L		DABEI1A*	REGELMÄSSIG2A^*	$GEST-OFF1^	THEMAWECHSEL1*
M	egal
1413683 ber02 \| 46-60m Bei Comet sind sichtbar 80% aller Spieler Ausländer und wenige deutsch.
R	AUSLAND2*	$INDEX1*	DEUTSCH1	$GEST-OFF1^	AUFLÖSUNG1A		KEIN2*
L	AUSLAND2*	$INDEX1*		$GEST-OFF1^	AUFLÖSUNG1A	$INDEX1*	KEIN2*
M	ausländer		deutsch		[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Die hätten alles bereits fertig vorbereitet und wollten es gerne übernehmen.
R		WOLLEN2	ÜBERNEHMEN1*	$GEST-OFF1^
L	$INDEX1	$INDEX1	ÜBERNEHMEN1*	$GEST-OFF1^
M		will	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich zeigte das meiner Mama und die sagte, dass der Lehrer spinne und zu genau sei.
R	$GEST^*	SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2	$INDEX1*	$GEST-OFF1^		UNTERRICHTEN1*	GENAU2	$GEST-OFF1^*
L	$GEST^*			$GEST-OFF1^		UNTERRICHTEN1*	GENAU2	$GEST-OFF1^*
M						[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Der Lehrer sagte zu mir, wenn ich später schlecht spräche, dann würde ich auch den Kontakt zu Hörenden verlieren.
R	SPÄTER3	DU1	KONTAKT2B	$GEST-OFF1^	VERLIEREN1
L			KONTAKT2B	$GEST-OFF1^	VERLIEREN1
M	später		kontakt		verloren
1414563 ber06 \| 31-45m Wir sind mit dem Zug bis zur Grenze und da war die Kontrolle durch den deutschen Zoll, dort wurden wir dann verhaftet.
R	$GEST-OFF1^*	DEUTSCH1*	ZOLL3	$GEST-OFF1^	$PROD	VERHAFTEN2	$GEST-OFF1^*
L	$GEST-OFF1^*		ZOLL3	$GEST-OFF1^		VERHAFTEN2	$GEST-OFF1^*
M		deutsch	zoll
1414563 ber06 \| 31-45m Als ich frei kam, reiste ich nicht sofort in den Westen, sondern schloss erstmal meine Ausbildung ab und und ging danach gleich in den Westen.
R	GLEICH-SOFORT1	WESTEN1B	UMZIEHEN2*	$GEST-OFF1^	ABLAUF1B^
L			UMZIEHEN2*	$GEST-OFF1^	ABLAUF1B^
M	gleich	west		[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Wir haben viel getrunken, die Stimmung war toll und wir haben uns wiedergesehen und unterhalten.
R	GEBÄRDEN1A*	FERTIG1B	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
L	GEBÄRDEN1A*	FERTIG1B	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
M
1418903 ber08 \| 46-60w Wir waren beide in der Ausbildung zum Gebärdensprachdozenten, wo zwischen uns auch ein reger Austausch über verschiedene Themen stattfand.
R	SCHREIBEN1A*	WIE-FRAGE2*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*	$GEST-OFF1^	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*
L	SCHREIBEN1A*	WIE-FRAGE2*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*	$GEST-OFF1^	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*
M		wie	tauschen tauschen
1244978 fra03 \| 46-60m Ja, ich habe im Internat geschlafen und ich bin gependelt. Ich war nicht zufrieden mit dem Internat und bin dann gependelt.
R	SELBST1A*	ZUFRIEDEN1A*	HIN-UND-HER1	$GEST-OFF1^
L		ZUFRIEDEN1A*	HIN-UND-HER1	$GEST-OFF1^
M	selbst	zufrieden
1212176 fra05 \| 46-60m Ich habe ihn ein-, zwei-, dreißig Mal an wenigen Wochenenden besucht.
R	WENIG9*	FREI4^	ENDE1A	$GEST-OFF1^
L		FREI4^	ENDE1A	$GEST-OFF1^
M	wenig	wochenende
1212176 fra05 \| 46-60m Wenn irgendeine Schule nicht in Ordnung ist, oder etwas schiefläuft, geht er da hin und überprüft das.
R	$GEST-OFF1^	KONTROLLE1*	$INDEX2*	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^	KONTROLLE1*		$GEST-OFF1^
M		kontroll
1212176 fra05 \| 46-60m Da konnte ich die Kultur anderer Gehörloser sehen, das ist eine schöne Erinnerung.
R	WAR1	SCHÖN1A*	ERINNERN3B	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	war	schön	erinnern
1212218 fra05 \| 46-60m Aber die haben es damals genauso exakt berechnet wie wir heute mit dem Computer.
R	$INDEX1*	$INDEX1	GENAU1*	$GEST-OFF1^
L	$INDEX1*			$GEST-OFF1^
M			richtig ganz genau
1212218 fra05 \| 46-60m Erst wenn man reinkommt und am Ticketschalter ist, sehen sie, dass man gehörlos ist, und dann beginnt die Aufregung.
R	$INDEX1*	$INDEX1	SCHOCK2B*	$GEST-OFF1^
L			SCHOCK2B*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Sein Kamerad war auch Polizist, mit ihm hat er ausgemacht, nichts dagegen zu unternehmen.
R	ER-SIE-ES1	BESCHEID1A*	AB1A^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	ausgemacht
1246681 fra13 \| 61+m Ich habe auch gute Freunde, die mich manchmal auch mit Teilen ihrer Familie besuchen kommen.
R	FAMILIE3*	BESUCHEN1B*	EINLADEN2	$GEST-OFF1^
L			EINLADEN2	$GEST-OFF1^
M	familie	mich besuch	einladen
1247199 fra16 \| 31-45w Der Sohn von Kennedy, John, ist vor fünf oder sechs Jahren gestorben und war der letzte.
R	$INDEX1	UND2A	LETZTE1A	$GEST-OFF1^
L		UND2A	LETZTE1A	$GEST-OFF1^
M		und	letzte
1248400 goe05 \| 31-45m Also, ich selbst wünsche mir von der Politik/ Politik macht doch nichts für uns.
R	FÜR1*	ICH1*	UNSER1A	$GEST-OFF1^
L	FÜR1*	ICH1*		$GEST-OFF1^
M	für		uns
1249302 goe09 \| 61+w Ich mag und brauche es, die Stadt zu sehen und dort etwas zu essen, das macht mir Spaß.
R	DORTHIN-GEHEN1*	SPASS1	ICH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		spaß
1249542 goe10 \| 46-60m Zwischen dem Veranstaltungsgebäude und dem Hotel lag ein Fußweg von ca. 20-30 Minuten.
R	LAUFEN8*	$GEST-OFF1^	ETWAS3^	$GEST-OFF1^	HALB8*	STUNDE2B*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	HALB8*		$GEST-OFF1^
M					halbe stunde
1180339-… hb01 \| 31-45m Ja, das berühmte Märchen, die Bremer Stadtmusikanten mit Esel, Hund, Katze und Hahn.
R	$LIST1:3of3d	KATZE1A*	HAHN1	$GEST-OFF1^
L	$LIST1:3of3d	KATZE1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4d	$GEST-OFF1^
M		katze	hahn
1181011 hb04 \| 18-30w Die selbst über genug finanzielle Mittel verfügen und im Geheimen agieren.
R	KANN2B*	GRUPPE1A*	GEHEIM1A	$GEST-OFF1^
L	KANN2B*	GRUPPE1A*		$GEST-OFF1^
M		gruppe	geheim
1178939 hh07 \| 18-30w Es ist doch so, wer mit gehörlosen Freunden aufgewachsen ist, hat keine Berührungsängste.
R	BERÜHREN2*	ANGST1	KEIN1*	$GEST-OFF1^
L	BERÜHREN2*			$GEST-OFF1^
M	berührungsangst		kein
1428225 koe06 \| 46-60w Irgendwann, mit acht oder neun Jahren, habe ich angefangen, mit dem Schulbus zur Schule zu fahren. So ging das dann weiter.
R	BUS1A	EINTRETEN1*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF1^	ENTWICKELN1A
L	BUS1A		HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF1^	ENTWICKELN1A
M	bus			[MG]	[MG]
1428225 koe06 \| 46-60w Meine Eltern waren bei Versammlungen im Rheinland, in Aachen.
R	$INDEX1*	AACHEN3	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	rheinland	aachen		[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Wenn ein CI-Träger auf mich zukommt und ich mit ihm gebärde, versteht der auch nicht alles, was ich sage.
R	ANDERS3*	SAGEN2A	ICH1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	anders
1428905 koe09 \| 18-30w Zum Glück ist meiner Familie nichts passiert, aber ich habe Mitgefühl.
R	MIT1A*	GEFÜHL3	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^
L		GEFÜHL3	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^
M		gefühl
1429124-… koe10 \| 18-30m Wenn das nicht zulässig wäre, dann müssten sie immer bis zur Deutschen Meisterschaft warten, und wenn sie da verlieren, dann war’s das gleich wieder.
R	VERLIEREN5	AB1A^	FERTIG1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		aus
1429964 koe14 \| 61+w Sie ist meine jüngste Tochter. Sie kam zu mir und sagte: „Ja, warum soll ich denn [mein Zimmer] aufräumen, das ist doch gemütlich so und ich fühle mich damit wohl.“
R	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	$GEST-OFF1^	WOHL1	$GEST-OFF1^
L	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M	gemütlich		fühlt sich	wohl
1430590 koe17 \| 61+w Der wurde durch Blank, durch den Pastor Blank gegründet, der Sozialverein.
R	GESCHLOSSEN1^	$GEST-OFF1^	SOZIAL1B	$GEST-OFF1^
L	GESCHLOSSEN1^	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M	begründet		sozialverein
1431676 koe22 \| 46-60m Ich bin später als Jugendleiter abgewählt worden, weil ich Dummheiten gemacht hatte.
R	DUMM1	MACHEN1*	ICH2	$GEST-OFF1^
L		MACHEN1*		$GEST-OFF1^
M	dummheit ma{chen}
1431676 koe22 \| 46-60m Hier in Deutschland gibt es auch viele türkische/
R	LAND1A	VIEL1B	TÜRKEI1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	deutschland	viel	[MG]	[MG]
1582399-… lei02 \| 61+w Meine Mutter war hörend und hat trotz der Flucht ihre drei Kinder nicht verlassen.
R	UNSER2*	VERLASSEN1B	NICHT5*	$GEST-OFF1^
L		VERLASSEN1B	NICHT5*	$GEST-OFF1^
M	uns	verlassen	[MG]
1583043 lei04 \| 46-60m Früher in der DDR war es ja auch kein Problem, dass der Staat Geld gegeben hat, gerade bei großen interessanten Veranstaltungen.
R	AUCH3A	GROSS3A*	FEIERN1*	$GEST-OFF1^	INS-AUGE-FALLEN1
L		GROSS3A*	FEIERN1*	$GEST-OFF1^	INS-AUGE-FALLEN1
M	auch	große	feier	wie	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Ich dachte, ach nicht schlecht, den Film kenne ich ja noch gar nicht, allerdings kenne ich ähnliche Filme, aber das macht ja nichts.
R	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	FILM1*	ICH1	$GEST-OFF1^	SEHR6*	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	FILM1*		$GEST-OFF1^			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
M	[MG]	[MG]			[MG]	macht nich{ts}
1584411 lei11 \| 31-45w Warten wollte ich nicht, deshalb habe ich mich dann eben mit Zahntechnik abgefunden.
R	ZAHN1A*	TECHNIK1	AUSHALTEN1A^	$GEST-OFF1^
L		TECHNIK1		$GEST-OFF1^
M	zahntechnik
1290581 mst06 \| 31-45m Ich war in der Vergangenheit auch oft allein und habe es geschafft.
R	WAR1*	ALLEIN1C*	SCHAFFEN1A	$GEST-OFF1^
L			SCHAFFEN1A	$GEST-OFF1^
M	war	allein allein	geschafft
1290581 mst06 \| 31-45m Das ist ja ganz typisch für mich, passend zu meinem Namen, #Name 2, ich esse alles gerne.
R	FRESSEN1C	ALLES2	$PROD	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	alles		[MG]
1292545 mst15 \| 31-45w Oder sie fragten mich, wie man „Gott“ gebärdet und ich habe ihnen dann natürlich die Gebärde GOTT gezeigt.
R	NEHMEN1A^*	ICH1	GOTT5	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	[MG]		gott
1204691 mue01 \| 61+w Das Problem war, so wurde es überall erzählt, dass viele Familien in den Westen, ins Ausland geflohen waren.
R	WESTEN1A	FLUCHT1A*	AUSLAND4*	$GEST-OFF1^
L		FLUCHT1A*	AUSLAND4*	$GEST-OFF1^
M	west	[MG]	ausland
1204694 mue01 \| 61+w Ich habe die Erfahrung gemacht, dass es gut ist, wenn man im Alter kurze Haare trägt. So wie du und ich und zum Beispiel auch meine Mutter.
R	GLEICH1A^*		ICH2*	$GEST-OFF1^	ALT9*
L	GLEICH1A^*	KOPF1A	ICH2*	$GEST-OFF1^	ALT9*
M	genau		wie ich		alt
1210206-… mue05 \| 61+w Ich ließ das Abspülen oder Arbeiten sein und verfolgte es aufmerksam.
R	ICH1*	SEHEN-AUF3*	DAS-IST-ALLES1B*	$GEST-OFF1^
L			DAS-IST-ALLES1B*	$GEST-OFF1^
M
1210206-… mue05 \| 61+w Ich war zwar erschrocken, aber ich habe ihn trotzdem einfach gelobt. [bezieht sich wahrscheinlich auf Papst Benedikt]
R	ICH1	LOBEN1*	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
L			FERTIG1B	$GEST-OFF1^
M	ich	gelobt
1433410 mue07 \| 18-30m Ich führe ein ganz normales Leben, nur eben nicht in der Welt der Hörenden, sondern in der Welt der Gehörlosen.
R	TAUB-GEHÖRLOS1A	WELT1*	BEREICH1A*	$GEST-OFF1^
L		WELT1*	BEREICH1A*	$GEST-OFF1^
M	gehörlos	welt
1433410 mue07 \| 18-30m Ich war unsicher, weil ich gar nicht wusste, wie eine typische Unterhaltung unter Hörenden aussieht.
R	TYPISCH1*	ICH2	KEINE-AHNUNG1^	$GEST-OFF1^
L	TYPISCH1*			$GEST-OFF1^
M	typisch		[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte erst eine Freundin deren Eltern hörend waren.
R	ELTERN7	$INDEX1	INTERESSE1A*	$GEST-OFF1^
L	ELTERN7			$GEST-OFF1^
M	eltern		[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Kinder mit gehörlosen Eltern konnten sich einfach besser ausdrücken und vielleicht war ich aus diesem Grunde öfter mit ihnen zusammen.
R	MEHR1	ZUSAMMEN1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L		ZUSAMMEN1A*		$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M	mehr			vielleicht	[MG]
1205168 mue08 \| 18-30w Ich bin ein bisschen stolzer, das glaube ich schon, aber eigentlich schon immer.
R	SCHON1A*	ABER1	SCHON1A*	$GEST-OFF1^	IMMER1A*	$GEST-OFF1^	LASSEN1^*
L	SCHON1A*		SCHON1A*	$GEST-OFF1^	IMMER1A*	$GEST-OFF1^
M	schon	aber	schon		immer	[MG]»
1249620 mvp01 \| 18-30m Wenn es weiter Gehörlosenschulen mit anderen Gehörlosen gäbe, wäre ich froh, mein Kind dorthin zu geben.
R	FROH1*	STELLEN-VON-NACH1A^*	GUT1*	$GEST-OFF1^
L	FROH1*		GUT1*	$GEST-OFF1^
M	froh		[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45m Früher, 1979, gab es plötzlich auch eine Phase mit sehr viel Schnee.
R	SCHNEE3C	SCHLIMM3A	ÜBERSCHWEMMUNG1*	$GEST-OFF1^	PLÖTZLICH4*	AUSGERECHNET1B
L	SCHNEE3C	SCHLIMM3A	ÜBERSCHWEMMUNG1*	$GEST-OFF1^		AUSGERECHNET1B
M	schnee	schlimm		[MG]	[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30m Überall in der DDR, eigentlich egal wo, ob in Güstrow oder Ludwigslust, die Lehrer waren immer bei der Stasi.
R	WISSEN2A	$GEST-OFF1^*	GÜSTROW1*	$GEST-OFF1^	LUDWIGSLUST1B	UNGEFÄHR2^	LEHRER2
L		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		$GEST-OFF1^		UNGEFÄHR2^	LEHRER2
M	weiß		güstrow		ludwigslust		lehrer
1250059 mvp03 \| 18-30m Sie haben ein Auge zugedrückt und wir bekamen schneller ein Auto, das wir bis jetzt noch haben.
R	WAS1A^	AUTO1*	BIS-HEUTE2	$GEST-OFF1^
L	WAS1A^	AUTO1*		$GEST-OFF1^
M
1250279 mvp04 \| 46-60w In meinem Betrieb, also in meiner Abteilung, gibt es auch andere Behinderte, zum Beispiel geistig Behinderte.
R		HABEN-EXISTIEREN1	HIRN1C^*	$GEST-OFF1^
L	BEREICH1A^			$GEST-OFF1^
M		[MG]	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60w Wenn ich zwischendurch telefonieren muss, dann macht Frau #Name2 das für mich.
R	OKAY1A*	MACHEN2	DER-DIE-DAS1	$GEST-OFF1^
L		MACHEN2		$GEST-OFF1^
M	okay	mach	das
1184536 nue03 \| 31-45m Wenn ich, so wie du es gesagt hast, für einen Arbeitsplatz z.B. nach Frankreich gehe und dort wohne, dann „muss“ ich das lernen.
R	KOMMEN1*	ICH1*	HEIM7	$GEST-OFF1^	ANFÜHRUNGSZEICHEN2	ICH1	MUSS1
L		ICH1*	HEIM7	$GEST-OFF1^	ANFÜHRUNGSZEICHEN2
M	frankreich		heim				muss
1184536 nue03 \| 31-45m Wenn ich jetzt anfange, andere Sprachen zu lernen, dann frage ich mich, wie oft ich dann dort sein werde. Wie oft wäre das?
R				$GEST-OFF1^
L	OFT1A	DORTHIN-GEHEN1	OFT1A	$GEST-OFF1^
M	oft		oft
1184536 nue03 \| 31-45m In unseren Köpfen hat es sich schon verfestigt so wie es ist und Umlernen können wir jetzt nicht mehr.
R	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^	BLEIBEN3	$GEST-OFF1^	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^
L	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^	BLEIBEN3	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M			bleiben
1209309-… nue07 \| 31-45m Und vor fünf Jahren hatte er die Schnauze voll und hat auf einmal aufgehört und hält es bis heute durch.
R	ENDE3*		HEUTE3	$GEST-OFF1^
L	ENDE3*	BIS1*	HEUTE3	$GEST-OFF1^
M	[MG]	bis	heute
1209495-… nue08 \| 18-30w Aber ich bin nun mal gehörlos, ich bekomme das nicht mit.
R	KEIN3*	ERFAHRUNG6A*	NICHT3A	$GEST-OFF1^
L	KEIN3*			$GEST-OFF1^
M	kein		nicht
1209495-… nue08 \| 18-30w Die Gehörlosen können auch nichts machen, weil sie nicht sprechen können und sie denken irgendwie auch anders.
R	DENKEN1B	ANDERS1	DENKEN1B	$GEST-OFF1^
L		ANDERS1		$GEST-OFF1^
M	anders
1209495-… nue08 \| 18-30w Also muss ich alles mitschreiben, aus meinen Unterlagen lernen und es wieder aufschreiben.
R	ICH2	BEISPIEL1^*	SCHREIBEN1A*	$GEST-OFF1^
L		BEISPIEL1^*	SCHREIBEN1A*	$GEST-OFF1^
M	[MG]
1209910 nue09 \| 18-30m Na ja, beim Sportfest ist es ein bisschen ungeordnet. Man muss sich erst zurechtfinden. Da gibt es von allem etwas. Na ja.
R	$PROD	IGNORIEREN1*	DAZU1*	$GEST-OFF1^
L			DAZU1*	$GEST-OFF1^
M		[MG]	dazu	[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Hatten dein Vater und deine Mutter keine Ahnung davon, dass es auch Berufsschulen für Gehörlose gibt?
R	BERUF1A*	SCHULE2B	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	berufsschule		gehörlos
1181602 stu10 \| 18-30m Im Internat waren alle gehörlos und die Erzieher konnten gebärden.
R	AUCH1A	GEBÄRDEN1G	KANN1*	$GEST-OFF1^
L		GEBÄRDEN1G	KANN1*	$GEST-OFF1^
M	auch		kann
1183203 stu15 \| 61+w Wenn ein Lehrer beispielsweise gebärden konnte, hat er uns fasziniert.
R	$INDEX1	KIND1*	FASZINIEREND3	$GEST-OFF1^
L			FASZINIEREND3	$GEST-OFF1^
M	kann	kinder	alle [MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Der Erzieher hat mir die Geschichte mit dem Hörenden, der mich angepustet haben soll, nicht abgenommen, er wusste Bescheid.
R	ICH1	PROTEST1^	STINKEN4	$GEST-OFF1^	ICH2*	ERZIEHEN2B*	VERSTEHEN1
L		PROTEST1^		$GEST-OFF1^		ERZIEHEN2B*
M	ich					erzieher
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich kann die Welt nicht so erleben wie ein Hörender und mit anderen Hörenden kommunizieren. Da stoße ich immer auf Barrieren.
R	KOMMUNIKATION1A*	KANN1*	BARRIERE1*	$GEST-OFF1^
L	KOMMUNIKATION1A*		BARRIERE1*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Aber wenn Diana nicht gestorben wäre, wäre die Welt durch sie dann viel besser geworden? Stellst du dir das so vor?
R	BESSER1*	WELT1	ENTWEDER3	$GEST-OFF1^
L	BESSER1*	WELT1	ENTWEDER3	$GEST-OFF1^
M	besser	welt	[MG]	[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Sie arbeiteten ja sonst mit der DDR-Technik. Nach der Umstellung kannten sie den Aufbau der westdeutschen Maschinen nicht.
R	EINFACH1*	MASCHINE1A*	KENNEN1A	$GEST-OFF1^
L	EINFACH1*	MASCHINE1A*		$GEST-OFF1^
M	einfach	maschine	kenn nicht	[MG]
1414503 ber05 \| 61+w Ich hätte die Tür nicht aufgemacht, weil ich dachte, dass ich dafür eine Strafe bekommen würde.
R	ICH1	KEINE-LUST1^	ICH1	$GEST-OFF1^
L		KEINE-LUST1^		$GEST-OFF1^
M
1419370 ber10 \| 18-30m Als ich damals in Amerika an der Gallaudet Universität war, waren die Dolmetscher, die waren einfach perfekt.
R	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	$INDEX1*	PERFEKT4	$GEST-OFF1^
L	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	$INDEX1*	PERFEKT4	$GEST-OFF1^
M			perfekt
1419607 ber11 \| 46-60w Meine Schwester hat auch ein hörendes Kind, aber man weiß ja nicht, was in der nächsten Generation passiert.
R	GENERATION1	DANN1A	WAS-BEDEUTET1	$GEST-OFF1^
L	GENERATION1	$INDEX1		$GEST-OFF1^
M	generation	dann	was
2025500 ber13 \| 46-60m Ich bin dann nach 14 Jahren als Stellvertreter in den Vorstand gewechselt und bin dort bald schon 18 Jahre lang tätig.
R	JAHR1A	VORSTAND3	LASSEN2A^*	$GEST-OFF1^
L		VORSTAND3	LASSEN2A^*	$GEST-OFF1^
M	jahr	vorstand
2025500 ber13 \| 46-60m Also ich wurde ja kürzlich wieder zum Vorstand gewählt, also eine Verlängerung um drei weitere Jahre.
R	JAHR1A*	VERLÄNGERUNG1A*	JAHR1A*	$GEST-OFF1^
L		VERLÄNGERUNG1A*		$GEST-OFF1^
M	drei jahre	verlängert	drei jahre	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Der Vorstand kann mir das natürlich sagen, aber ich habe das Gefühl, dass sie mich zurückhalten wollen.
R	ZIEHEN3^	ICH2*	BLEIBEN2*	$GEST-OFF1^
L	ZIEHEN3^		BLEIBEN2*	$GEST-OFF1^
M	[MG]		bleiben
2025500 ber13 \| 46-60m Ich bin also gleichzeitig in drei Bereichen beschäftigt und würde das ganze gerne auf zwei reduzieren.
R	$INDEX1	ICH1*	RICHTUNG3^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
2025500 ber13 \| 46-60m Ich habe die Gebärde von meinem Papa übernommen, meine Eltern haben es so gebärdet.
R	ICH1*	ELTERN1A*	$INDEX-BEREICH1*	$GEST-OFF1^
L		ELTERN1A*		$GEST-OFF1^
M	eltern
1244796 fra02 \| 31-45m Wenn die Hörenden mich fragen, wie man ein Wort gebärdet, kann ich das nicht beantworten, weil ich den Satz brauche.
R	KANN1*	BRAUCHEN1*	SATZ2	$GEST-OFF1^
L	KANN1*	BRAUCHEN1*	SATZ2	$GEST-OFF1^
M	[MG]	braucht	satz
1212611 fra08 \| 18-30w Bis jetzt ist meine Familie glücklich und hat keine Probleme, es ist eine harmonische Familie.
R	WIE-VERGLEICH3B*	GEMÜTLICH4^*	UNTEREINANDER3	$GEST-OFF1^
L	WIE-VERGLEICH3B*	GEMÜTLICH4^*	UNTEREINANDER3	$GEST-OFF1^
M	wie	harmonisch
1245820 fra09 \| 31-45m Aber leider haben wir hier im Saarland keinen guten Landesverband. Das ist schade.
R	ICH1	$GEST-OFF1^	SCHADE1*	$GEST-OFF1^
L	$INDEX1	$GEST-OFF1^	SCHADE1*	$GEST-OFF1^
M	landesverband	[MG]	schade
1246772 fra14 \| 31-45w Sie hat mich dann gefragt, ob ich nicht Interesse hätte, Gebärdensprache zu unterrichten, und ich meinte, dass ich daran Spaß hätte.
R	UNTERRICHTEN1*	ICH2	ICH1	$GEST-OFF1^	SPASS1*	DA1*	ICH1
L	UNTERRICHTEN1*			$GEST-OFF1^		DA1*
M	gebärdenunterricht				[MG]	da
1247849 goe03 \| 46-60w Jetzt leben nur noch ein Sohn und eine Schwester namens Caroline.
R	LETZTE2A*	$GEST-OFF1^	$LIST1:1of3d	$GEST-OFF1^
L	LETZTE2A*	$GEST-OFF1^	$LIST1:1of3d	$GEST-OFF1^
M		[MG]		[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Ich bin ausgerechnet hier geboren und aufgewachsen, ich war völlig ahnungslos, wie es im Ausland so ist.
R	BEWUSST1*	SCHWINDELN1^*	WANDERN1*	$GEST-OFF1^
L			WANDERN1*	$GEST-OFF1^
M		[MG]	auswandern
1248090 goe04 \| 31-45m Als Schatzmeister musste ich ja nur rechnen, das war einfach.
R	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^*	WEG-ENTFERNEN1C*	$GEST-OFF1^
L	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^
M			[MG]
1248400 goe05 \| 46-60m Wenn China offen wäre, dann würden sich nicht Millionen, sondern Milliarden Einwohner überall auf der Welt ausbreiten.
R	NEIN1A^	$NUM-MILLIARDE1	DA1	$GEST-OFF1^	SONST1	ALLE1A	AUSBREITEN2*
L		$NUM-MILLIARDE1		$GEST-OFF1^			AUSBREITEN2*
M	einwohner	milliarden			sonst	alle	[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45w Dort gibt es Hühner, Hähne, Fische, Hunde und Kaninchen.
R	HUND1*	$LIST1:5of5	KANINCHEN1C	$GEST-OFF1^
L	HUND1*	$LIST1:5of5	KANINCHEN1C	$GEST-OFF1^
M	hund		kaninchen
1249376 goe10 \| 46-60m Ich habe mir einen Film dazu angeschaut, wie die Situation in Russland war. Dort war etwas explodiert und Strahlung war ausgetreten.
R	RUSSLAND2A	EXPLOSION1	$PROD	$GEST-OFF1^
L		EXPLOSION1		$GEST-OFF1^
M	russ{land}	[MG]	[MG]
1220196-… hb05 \| 46-60m Also vor/ 1885 [meint 1985] habe ich meine Frau/ meine Ex-Ehefrau geheiratet.
R	FRAU1A*	$ALPHA2:X*	FRAU1A*	$GEST-OFF1^	ICH2	HEIRATEN3B
L				$GEST-OFF1^		HEIRATEN3B
M	frau	ex-frau				verheiraten
1176566 hh01 \| 61+m Einige sagen auch, dass die Kosten zu hoch sind. Wenn sie ihren Jahresbeitrag bezahlen, fragen sie sich, was sie dafür bekommen.
R		WAS1A	BEKOMMEN2*	$GEST-OFF1^
L	BEZAHLEN2^*	WAS1A	BEKOMMEN2*	$GEST-OFF1^
M		was	bekommen
1177702 hh04 \| 46-60m Das hätte irre viel Arbeit gemacht und außerdem fand ich, dass es finanziell noch im Rahmen sein sollte.
R	FINANZIERUNG2A*	ERLAUBNIS1A*	NEIN3B^*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L	FINANZIERUNG2A*	ERLAUBNIS1A*	NEIN3B^*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M	finanziell	erlaubt		[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Düsseldorf verlangt jetzt aber ungefähr 260, ja, ich glaube 260 Euro und erst wenn die bezahlt sind, wird er freigegeben.
R	VERLANGEN1	$NUM-HUNDERTER1:2d	$NUM-ZEHNER1:6d*	$GEST-OFF1^	ICH1	BEZAHLEN1*	DANN1A*
L	VERLANGEN1		$NUM-ZEHNER1:6d*	$GEST-OFF1^		BEZAHLEN1*
M	verlangen	zweihundertsechzig				[MG]	dann
1429709-… koe12 \| 46-60w Es war so eng. Das ging gar nicht. Ich war so wütend und schlecht gelaunt.
R	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^	SCHLECHT-ÜBEL1	$INDEX1	WIMMELN1^*
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^			WIMMELN1^*
M	gelaunt
1430592 koe17 \| 61+w Mein Mann hat mit ihnen auch mit seiner Stimme gesprochen, aber wir Eltern haben untereinander nur gebärdet.
R	MANN11	WIR2*	GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L			GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M	mann		[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Ich konnte kein Deutsch und hinzu kam, dass es in Russland nicht so viel zu Essen gab, immer nur dasselbe.
R	VIEL1B*	ESSEN2	VIEL1B	$GEST-OFF1^	NUR2A*	DASSELBE4
L				$GEST-OFF1^		DASSELBE4
M	russland	essen	gibt nicht viel		nur	selbe
1289868 mst03 \| 18-30w Eigentlich bin ich gependelt, aber ich hatte auch noch einen festen Freund, bei dem ich dann häufiger war als bei meinen Eltern.
R	BESUCHEN1B*	$GEST-ABWINKEN1^	ELTERN1A	$GEST-OFF1^
L		$GEST-ABWINKEN1^	ELTERN1A	$GEST-OFF1^
M	[MG]	als	eltern
1289868 mst03 \| 18-30w Nur wenn ich Leute treffe, bei der Bestellung im Restaurant oder für meinen Freund, dann spreche ich und gebe die Bestellungen auf.
R	SPRECHEN6	$INDEX1	BESTELLEN1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	[MG]		bestellen
1289910 mst03 \| 18-30w Und Ziele wie Australien oder Neuseeland, die so weit entfernt sind, lohnen sich nicht für drei oder vier Wochen.
R	WOCHE1B*	ES-REICHT1A*	NICHT5*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	vier	[MG]	reicht nicht
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich komme immer jedes Jahr zur Mitgliederversammlung vom NRW-Sportverband Sparte Fußball.
R	MITGLIED2	HANDLUNG3^*	FUSSBALL5A*	$GEST-OFF1^
L	MITGLIED2	HANDLUNG3^*		$GEST-OFF1^
M	mit{glieder}versammlung		fußball	auch
1291572 mst10 \| 46-60w Aber im Gehörlosenverein besuche ich in meiner Freizeit den evangelischen Gottesdienst und spende dort.
R	BETEN1A^	BESUCHEN1B*	SPENDEN2A*	$GEST-OFF1^
L	BETEN1A^			$GEST-OFF1^
M	gottesdienst	besuchen	spenden
1292086 mst13 \| 46-60m Die anderen aus der Klasse bekamen Bonbons als Lob, ich bekam Bücher.
R	GUT1*	SCHLAU1*	LOBEN1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	BEKOMMEN2*	WAS1A*
L				$GEST-OFF1^		BEKOMMEN2*	WAS1A*
M	gut	schlau					was
1292086 mst13 \| 46-60m Ich muss dir antworten, dass ich es schade finde, denn im Kindergarten geht es ja auch mehr um Soziales.
R	$INDEX1	MEHR3*	SOZIAL1C	$GEST-OFF1^
L		MEHR3*		$GEST-OFF1^
M	kinder	mehr	sozial
1204691 mue01 \| 61+w Ja, wäre mir auch lieber, im Büro zu arbeiten, als die Scheiße früher.
R	FRÜHER1	SCHEISSEN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	früher	scheiße
1210763 mue04 \| 18-30m Das Meer war auch ein Traum mit weißem Strand und blauem Meer und Palmen.
R	$GEST-OFF1^	$GEST-UNGLAUBLICH1^	PALME3	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^	$GEST-UNGLAUBLICH1^	PALME3	$GEST-OFF1^
M	meer		palme
1210208 mue05 \| 46-60m Dann liefen die Gespräche unter den Kandidaten, wer Papst wird.
R	WER4	$GEST-ÜBERLEGEN3^*	UNTEREINANDER3	$GEST-OFF1^
L			UNTEREINANDER3	$GEST-OFF1^
M	wer
1209077 mue06 \| 18-30w Es gibt einige, die mit mir an der Schule waren, die jetzt in der Welt der Gehörlosen dabei sind.
R			WELT1*	$GEST-OFF1^
L	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1B	WELT1*	$GEST-OFF1^
M	ich	gehörlos	welt
1209077 mue06 \| 18-30w Das kann man nicht vergleichen, weil auf Facebook, bei E-Mails oder bei SMS eher die Umgangssprache benutzt wird.
R	$GEST-OFF1^		MASS-HORIZONTAL1^*	$GEST-OFF1^	UMGEHEN1		$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^	HAUPT1A^		$GEST-OFF1^	UMGEHEN1	SPRACHE1*	$GEST-OFF1^
M	s-m-s	[MG]			umgangssprachlich
1205568 mue10 \| 61+m In Dillingen war ich perplex, meinen Bruder und meine Schwester zu sehen und viele andere, die gebärdeten.
R	VIEL1A	GEBÄRDEN1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^	ERSTARRT1*
L	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*		$GEST-OFF1^	ERSTARRT1*
M	viel			[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Oder vielleicht eine hörende Person, die dein Vorbild ist – vielleicht ein Schauspieler oder ein Politiker?
R	SCHAUSPIELER1	$GEST-OFF1^	POLITIK1	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	POLITIK1	$GEST-OFF1^
M	schauspieler		politiker
1249620 mvp01 \| 18-30w Aber weil du schon sicherer warst, etwas größer warst, konntest du selbst entscheiden und es gab keinen Druck für dich.
R	$GEST-OFF1^		STRENG2	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^	MUSS1*	STRENG2	$GEST-OFF1^
M		muss nicht	streng
1184536 nue03 \| 46-60m Wenn ich nicht mehr in der Nähe zur Arbeit gehen würde, sondern wenn mein Arbeitsplatz z.B. in Paris wäre, müsste ich Französisch lernen.
R	MUSS1	LERNEN1	FRANKREICH3A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	muss	lernen	frankreich
1184536 nue03 \| 46-60m Es gibt Menschen, die geistig schwächer sind, dann müssen Dolmetscherinnen schwere Arbeit leisten.
R	$INDEX1	SCHWER6*	ARBEITEN1	$GEST-OFF1^
L		SCHWER6*	ARBEITEN1	$GEST-OFF1^
M		schwer	arbeit
1431896 sh08 \| 46-60m Also, wenn die Dolmetscherin nicht kann, notfalls eine Kommunikationsassistenz als Ersatz zu bestellen, falls es nicht anders geht.
R	WIE-VERGLEICH1A*	ALS1*	IN-DER-KLEMME-STECKEN1^	$GEST-OFF1^	$INDEX1
L	WIE-VERGLEICH1A*		IN-DER-KLEMME-STECKEN1^	$GEST-OFF1^
M	w{ie}	als	notfall
1211752 stu06 \| 18-30w Aber bestimmt kostet Ski fahren insgesamt nur 200 Euro, das ist doch okay?!
R	$NUM-HUNDERTER1:2d	EURO1	OKAY1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	zweihundert	euro	okay
1181838 stu11 \| 31-45w Die Feuerwehrleute, die später zur Verstärkung gerufen wurden und in den anderen Turm liefen, die sind da gestorben.
R	$INDEX1	STERBEN2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L		STERBEN2*		$GEST-OFF1^
M		[MG]
1183203 stu15 \| 61+w Das ist etwas grausam schon im Babyalter, aber das Baby weiß es nicht besser.
R	CI1	SPÄTER6	$PROD	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	schon	später	ab	[MG]
1183035 stu17 \| 31-45w Deshalb hat man dann auch die neue Gebärde ROM erfunden, die wie CHAOS gebärdet wird.
R	CHAOS1	ALSO2	ROM2	$GEST-OFF1^
L	CHAOS1	ALSO2	ROM2	$GEST-OFF1^
M	chaos	also	rom
1183035 stu17 \| 31-45w Und ich weiß noch, dass eine Sportlerin aus Japan vergewaltigt worden ist.
R	$INDEX1	FRAU3A*	VERGEWALTIGUNG1A	$GEST-OFF1^
L			VERGEWALTIGUNG1A	$GEST-OFF1^
M		frau	vergewaltigung
1414563 ber06 \| 31-45m Es stellte sich heraus, dass sie auch alle fliehen wollten.
R	ICH1	WOLLEN2	NEIN3B^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	ich	will
1414563 ber06 \| 31-45m Ich nannte mehrere Gründe, zum Beispiel, dass ich erstens gehörlos bin, zweitens kein Spion sei und außerdem frei sein möchte.
R	KEIN1*	SPION1*	KEIN1*	$GEST-OFF1^	ICH1	WOLLEN2*	FREI2A
L				$GEST-OFF1^		WOLLEN2*	FREI2A
M	kein	spion				will	frei
1414563 ber06 \| 31-45m Mein Vater hatte dort eine Cousine und Verwandte, bei denen ich manchmal gewesen bin, aber so richtig wohl fühlte ich mich im Westen nicht.
R	SELBST1A	WESTEN1A*	BEREICH1A^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	selbst		[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Ach ja, in China wird man dafür bestraft, wenn man Zigarettenstummel auf den Boden wirft! Und hier?
R	$INDEX1	LASSEN2C^*	$PROD	$GEST-OFF1^
L		LASSEN2C^*		$GEST-OFF1^
M		[MG]
1419797 ber12 \| 31-45w Mit den Schwerhörigen zusammen war es okay, wir sind einigermaßen miteinander ausgekommen. Aber die Schwerhörigen konnten einfach nicht gut genug gebärden.
R	VIEL1A	GEBÄRDEN1E	NICHT3A	$GEST-OFF1^
L		GEBÄRDEN1E		$GEST-OFF1^
M	viel		nicht
1212176 fra05 \| 46-60m Aber für mich ist die Kommunikation ein Problem. Er gibt sich Mühe zu gebärden, aber eine fließende Unterhaltung klappt nicht, das geht nur in Bruchstücken.
R	GUT1*	UNTERHALTUNG2B*	KLEIN2^	$GEST-OFF1^
L	GUT1*	UNTERHALTUNG2B*		$GEST-OFF1^
M		unterhalt	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Es wäre doch besser, dass, wenn man entlassen wird, man auf der gleichen Stufe wie die Hörenden ist.
R	UND2A	GLEICH2*	HÖREND1A*	$GEST-OFF1^
L	UND2A	GLEICH2*		$GEST-OFF1^
M			hörende	was ist das
1247205 fra16 \| 31-45w Leider hatte ich keine Versicherungskarte dabei, weil vor einem halben Jahr in mein Auto eingebrochen und dabei mein Geldbeutel mitgenommen wurde.
R	VIERECK2^*	GELD1C	WEGNEHMEN1*	$GEST-OFF1^
L	VIERECK2^*			$GEST-OFF1^
M	beutel		mitnehmen
1248699 goe07 \| 18-30m Egal was, es sollte neutral sein, der Umwelt und der Gesundheit nicht schaden.
R	UMWELT1	NICHT3B*	SCHADEN1	$GEST-OFF1^	NICHT3B*
L	UMWELT1		SCHADEN1	$GEST-OFF1^
M	umwelt	nicht	schaden
1249302 goe09 \| 61+w Man hat dort mehr Zeit und kann auch die Freizeit besser nutzen. Das passt einfach besser.
R	ICH1	PASSEN1	DORT1*	$GEST-OFF1^
L		PASSEN1		$GEST-OFF1^
M		passt	da
1249542 goe10 \| 46-60m Aber ich habe auch andere internationale Gehörlose, zum Beispiel aus Japan, den USA und viele andere außergewöhnliche Menschen getroffen und mit ihnen gebärdet.
R	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	AMERIKA1	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
L	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	AMERIKA1	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
M	[MG]	amerika
1181027 hb04 \| 18-30w Es gab auch einen Film über die Geschichte und Gründung der Deutschen Gehörlosenjugend.
R	TAUB-GEHÖRLOS1A	JUNG1*	WIE-FRAGE2	$GEST-OFF1^
L			WIE-FRAGE2	$GEST-OFF1^
M	gehörlosenjugend		wie
1176566 hh01 \| 61+m Ich denke eher, wenn einer Ärger macht, soll er doch austreten. Mit allen anderen versteht man sich doch gut.
R	GUT1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1*	KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	gut	ein	[MG]
1177292 hh03 \| 46-60m Das ist mit meinen hörenden Kollegen so, sie fragen mich und umgekehrt erkläre ich es ihnen, weshalb es so ist.
R	ERKLÄREN1	$GEST-OFF1^	BEISPIEL1	$GEST-OFF1^
L	ERKLÄREN1	$GEST-OFF1^	BEISPIEL1	$GEST-OFF1^
M	erklären		zum beispiel
1179224 hh08 \| 46-60w Ich habe das Gefühl, dass das, was ich hier über das Thema Hamburg erzähle, irgendwie langweilig ist.
R	$GEST-ABWINKEN1^	LANGEWEILE1	ICH2*	$GEST-OFF1^
L	$GEST-ABWINKEN1^			$GEST-OFF1^
M	[MG]	langweilig
1430396 koe16 \| 46-60w Ich konnte das aber schon, ich meine lesen. Tatsächlich, mit drei Jahren konnte ich schon lesen.
R	SCHON1B	LESEN-BUCH1E*	KANN1	$GEST-OFF1^
L	SCHON1B	LESEN-BUCH1E*		$GEST-OFF1^
M	scho{n}	les{en}	kann
1431676 koe22 \| 46-60m Die Gehörlosen haben vielleicht Eltern mit einem starken Glauben.
R	STARK2B	GLAUBEN2A	GLAUBEN3	$GEST-OFF1^
L	STARK2B		GLAUBEN3	$GEST-OFF1^
M	stark	glaube
1582205 lei01 \| 18-30m Der Arbeitsassistent kann mir helfen, mich erinnern, wenn ich was vergessen habe zu gebärden oder so.
R			GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
L	ICH1	LUFT-IM-KOPF1B^*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
M	vergess	[MG]
1582205 lei01 \| 18-30m Ich hab das Gefühl, dass alle gleich sind, ich merke nichts.
R	ICH2	BEREICH1B^*	MERKEN-NICHT1*	$GEST-OFF1^
L		BEREICH1B^*		$GEST-OFF1^
M			merk nicht
1582841 lei04 \| 46-60m Der Nachbar hat Blaupapier zwischen zwei Blätter gelegt und auf das obere geschrieben, ich habe den Durchschlag bekommen und so die festgehaltenen Infos zu Hause gesammelt.
R	$GEST-OFF1^	SAMMELN1*	ZUHAUSE1A*	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^	SAMMELN1*	ZUHAUSE1A*	$GEST-OFF1^
M	info	sammeln
1582841 lei04 \| 46-60m Dann wollte ich zu dem Arzt gehen und ihm mein Diplom zeigen, ich war ja stolz, dass ich es geschafft hatte, aber den Arzt gabs nicht mehr.
R	$ORAL^	ARZT1*	WEG-VERSCHWUNDEN1	$GEST-OFF1^
L	$ORAL^	ARZT1*	WEG-VERSCHWUNDEN1	$GEST-OFF1^
M	aber	arzt	[MG]
1583214 lei05 \| 61+w Später ging das dann täglich immer früh um dieselbe Uhrzeit so/
R	$INDEX1*	FRÜH2A	ICH2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	früh
1584198 lei10 \| 31-45m Aber meine kleine Tochter hat Lernschwierigkeiten, weil meine Kinder Klassen übersprungen haben.
R	KIND2*	KLASSE1	SPRINGEN1*	$GEST-OFF1^
L		KLASSE1		$GEST-OFF1^
M	kinder	klasse	springen
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe dem Lehrer auch gesagt, dass sie ja alle denselben Stoff lernen, nur eben die beiden eineinhalb Jahre Vorsprung haben.
R	JAHR1B*	HALB8	VORSPRUNG1*	$GEST-OFF1^
L		HALB8	VORSPRUNG1*	$GEST-OFF1^
M	ein jahr halb		vorsprung
1585453 lei15 \| 18-30w „Gebärdensprache ist schön“ und „Taub = Gehörlos“, „Gebärdensprache ist schön“ und so.
R	$INDEX1	GEBÄRDENSPRACHE1A*	SCHÖN1A*	$GEST-OFF1^	UND-SO-WEITER3*
L		GEBÄRDENSPRACHE1A*		$GEST-OFF1^	UND-SO-WEITER3*
M		gebärdensprache	schön
1289910 mst03 \| 18-30w Die letzten drei oder vier Monate hätte sie sich jedoch gefragt, wo die Zeit geblieben sei.
R	$PROD	WO1B*	BLEIBEN3*	$GEST-OFF1^	$GEST^
L	$PROD	WO1B*	BLEIBEN3*	$GEST-OFF1^	$GEST^
M		wo	bleibt
1291243 mst09 \| 31-45w Ich empfahl ihnen gewisse Dinge und sagte, dass sie so mehr Argumente gewinnen könnten, um den Sexisten zu schlagen, ihm überlegen zu sein.
R	SEX1A^*	STECHEN-AUF-DURCH1B^*	SCHLAGEN1^*	$GEST-OFF1^		UNTERSCHIED2^
L				$GEST-OFF1^	$INDEX1	UNTERSCHIED2^	ICH1*
M	sex{ist}	sexist	[MG]			[MG]
1292086 mst13 \| 46-60w Er war sehr zufrieden und ganz überraschend holte er die Presse und ich wurde fotografiert und kam in die Zeitung, weil ich einen solch großen Wortschatz hatte.
R	WORT2*	SCHATZ2*	SEHR6*	$GEST-OFF1^
L		SCHATZ2*		$GEST-OFF1^
M	wortschatz		[MG]	[MG]
1204877 mue03 \| 46-60m Das war für mich kein großes Problem und beim Spielen haben wir nicht viel miteinander geredet.
R	AUCH1A	WAR1	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
L			$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
M	auch	war	nicht
1433410 mue07 \| 18-30m Nach drei oder vier Monaten merkte ich dass es so nicht weiter gehen konnte, ich vernünftig sein musste und mich trauen musste, Kontakt aufzunehmen.
R	$GEST-OFF1^	GEHEN1A*	NICHT3A*	$GEST-OFF1^	SCHON1B	VERNUNFT1*	HÖREND1A*
L	$GEST-OFF1^		NICHT3A*	$GEST-OFF1^	SCHON1B
M		geht	nicht		schon	verknünft	hören
1433410 mue07 \| 18-30m Kinder mit gehörlosen Eltern konnten sich einfach besser ausdrücken und vielleicht war ich aus diesem Grunde öfter mit ihnen zusammen.
R	ZUSAMMEN1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L	ZUSAMMEN1A*		$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M	mehr		vielleicht	[MG]
1433543 mue07 \| 18-30m Es gibt Landwirtschaft, Maisfelder, viele Radwege und Wald.
R	WEG3*	$GEST^	WALD2A*	$GEST-OFF1^
L		$GEST^	WALD2A*	$GEST-OFF1^
M	radweg		wald	[MG]
1205821 mue11 \| 31-45w Mich hat total verwirrt, dass dort alle das Gleiche gegessen haben und alle gleich waren.
R	ALLE1A*	WIE-VERGLEICH3A*	GLEICH6*	$GEST-OFF1^
L		WIE-VERGLEICH3A*	GLEICH6*	$GEST-OFF1^
M	a{lle}	wie
1249620 mvp01 \| 18-30m Im Fernsehen kannst du sehen, wie die Neonazis in Dresden Randale gemacht haben.
R	FERNBEDIENUNG1*	SCHAUEN1*	ZERSTÖREN1*	$GEST-OFF1^
L			ZERSTÖREN1*	$GEST-OFF1^
M		schauen	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Den Eltern sagen sie, sie sollen das CI nehmen, das ist sehr gut, damit hört man sehr gut.
R	HÖREN1*	SEHR3*	GUT3	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	hören	sehr	gut
1249951 mvp02 \| 31-45m Sonst nehme ich das Wetter so, wie es kommt.
R	UNTERSCHIED2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	VERLAUF1*	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L	UNTERSCHIED2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	VERLAUF1*	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
M
1249951 mvp02 \| 31-45m Dass es in Zukunft immer wärmer werden wird, wird vielleicht auch nur gesagt, damit wir Menschen umweltbewusster sind.
R	ALARM1*	NEIN1B*	WENIG7A	$GEST-OFF1^
L	ALARM1*	NEIN1B*	WENIG7A	$GEST-OFF1^
M	alarm		wenig
1250061-… mvp03 \| 18-30m Er fand es dort schön und wollte gern selbst einmal dorthin reisen. Leider verpasste er aber, das World Trade Center zu besichtigen.
R	$INDEX1	VERPASSEN1A	$PROD	$GEST-OFF1^
L			$PROD	$GEST-OFF1^
M		verpasst
1250721 mvp06 \| 61+m Diese Arbeiten kenne ich gut. Nach all der Zeit kenne ich mich in meinem Bereich aus wie in meiner Westentasche.
R	DABEI1A^*	ALLES2	NORMAL1	$GEST-OFF1^
L	DABEI1A^*		NORMAL1	$GEST-OFF1^
M	kennen	alle	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Und unten eine andere Gruppe mit männlichen Helfern, die beim Packen helfen.
R	$GEST-OFF1^	PAKET1*	LIEFERN1A*	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^	PAKET1*	LIEFERN1A*	$GEST-OFF1^
M		paket
1184756 nue04 \| 18-30w Dann fährt man zur ersten Wohnung und die Eltern geben zehn Minuten lang Essen und Trinken aus, man muss schnell machen.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10	MINUTE3*	TRINKEN1*	$GEST-OFF1^	SCHNELL2
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10		TRINKEN1*	$GEST-OFF1^	SCHNELL2
M	zehn	minuten			schnell
1209495-… nue08 \| 18-30w Da saß ich in der ersten Stunde da und habe gefragt, ob er gebärden kann.
R	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^*	WIE-VERGLEICH1A*	$GEST-OFF1^
L	GEBÄRDEN1A			$GEST-OFF1^
M			[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Leider kann ich nur einmal im Monat heim, aber ich habe lieber ein Leben, in dem ich Dinge besser und sicher verstehen kann.
R	VERSTEHEN1*	NEHMEN1A*	RICHTIG1A*	$GEST-OFF1^
L	VERSTEHEN1*	NEHMEN1A*	RICHTIG1A*	$GEST-OFF1^
M		nimm	stimmt stimmt
1209495-… nue08 \| 18-30w Aber es ist auch gut, dass er gut sprechen kann und durch das Hören besser verstehen kann, das ist gut.
R	VERSTEHEN1*	AUCH1A	GUT1*	$GEST-OFF1^
L			GUT1*	$GEST-OFF1^
M	ver{stehen}	auch	gut
1209910 nue09 \| 18-30m Beim Bayrischen Sportfest in München, da war die Mannschaft aus Würzburg Pokalsieger.
R	BAYERN1*	POKAL1*	SIEGEN1	$GEST-OFF1^
L		POKAL1*		$GEST-OFF1^
M	bayerisch	pokal	sieger
1176407 sh02 \| 18-30w Wenn ich mir dann noch vorstelle, dass du oder ich selber betroffen sind, wäre das gefühlsmäßig noch heftiger, als wenn man so etwas nur im Fernsehen sieht.
R	$GEST^	FERNSEHER1A*	SEHEN-AUF1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L	$GEST^	FERNSEHER1A*		$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M		fern{seher}
1181159 stu09 \| 18-30m Man ist so fremdbestimmt dort. Ich hab zwar 30 Euro bekommen, konnte aber nichts eigenes aussuchen beim Essen, das entscheiden die dort nach Plan.
R	SELBST1A*	REGEL1A*	AUSSUCHEN1	$GEST-OFF1^
L		REGEL1A*	AUSSUCHEN1	$GEST-OFF1^
M	selbst
1182135 stu12 \| 46-60w Man kann mehr Gehörlose zusammenführen, sich unterhalten, Meinungen diskutieren, Erfahrungen austauschen, man braucht auch Informationen und Neuigkeiten.
R	AUCH3A*	INFORMATION1*	NEU1A*	$GEST-OFF1^
L	AUCH3A*	INFORMATION1*	NEU1A*	$GEST-OFF1^
M	auch	info	neues
1418858 ber07 \| 31-45m Wichtig ist, dass unsere drei Vereine was zu lachen haben, wandern gehen und einfach gute Laune haben.
R	$LIST1:2of2d	GUT1	KLAR1A^	$GEST-OFF1^	ALLES1B	$GEST-OFF1^
L	$LIST1:2of2d		KLAR1A^	$GEST-OFF1^	ALLES1B	$GEST-OFF1^
M	wandern	gut	laune		alles
1418858 ber07 \| 31-45m Der englische Sänger stand auf der Bühne und wurde von zwei Dolmetschern erst ins Deutsche und dann in Deutsche Gebärdensprache übersetzt.
R	WECHSELN3A*	GEBÄRDEN1B*	SPRACHE1*	$GEST-OFF1^
L	WECHSELN3A*	GEBÄRDEN1B*		$GEST-OFF1^
M	um	gebärdensprache
1419370 ber10 \| 18-30m Moment, also wenn ich Dolmetscher buche, gehe ich davon aus, dass alles in Ordnung ist und ich einfach drauf los gebärden kann.
R	INNEN1B^*	EINSTELLUNG-PERSÖNLICH1*	ICH1*	$GEST-OFF1^	GUT1*	ICH2	GEBÄRDEN1G
L			ICH1*	$GEST-OFF1^	GUT1*		GEBÄRDEN1G
M		einst{ellung}		[MG]		[MG]
1212611 fra08 \| 18-30w Im Unterricht mussten wir oral mitarbeiten und üben, lautsprachlich zu sprechen.
R	FLEISSIG1	ORAL1*	SPRECHEN6	$GEST-OFF1^
L	FLEISSIG1			$GEST-OFF1^
M	fleißig	oral	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30w Meine Eltern konnten nur ihren Kopf schütteln und wussten, dass sie bei mir keine Chance haben, ich nicht zuhörte, weil es mein Zimmer war.
R	ICH1*	MEIN1	ZIMMER1B	$GEST-OFF1^
L			ZIMMER1B	$GEST-OFF1^
M		mein	zimmer
1212611 fra08 \| 18-30w Ich fragte mich, warum es so ist, denn ich sollte selber entscheiden, was ich will.
R	WAS1A	ICH1*	WOLLEN2	$GEST-OFF1^
L	WAS1A			$GEST-OFF1^
M	was	ich	will
1245820 fra09 \| 31-45m Aber das Problem ist, dass die Gehörlosen die Gesetze nicht kennen und es im Saarland keine Anlaufstelle gibt.
R	$WORTTEIL-AN1	LAUFEN1*	STELLE-ORT1B	$GEST-OFF1^
L		LAUFEN1*	STELLE-ORT1B	$GEST-OFF1^
M	anlaufstelle
1246681 fra13 \| 46-60m In der Zeitung kann man auch oft lesen, dass Politiker und Schauspieler einen Ehrenpreis, den Saumagen-Orden [ein Karnevalsorden], verliehen bekommen.
R	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^	GIFT1B^	MEDAILLE1B^*	$GEST-OFF1^
M	ehrenpreis	saumagenorden
1246681 fra13 \| 46-60m Natürlich schläft der Vulkan heute, aber vorhanden ist er immer noch und unter der Oberfläche brodelt er auch.
R	BRODELN2*	RUHE4	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*	$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-MAN^
L	BRODELN2*	RUHE4	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*	$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-MAN^
M	[MG]	ruhe	selbstverständlich
1247525 goe01 \| 61+w Auch wenn es zeitlich nicht zusammenpasst oder derjenige noch schläft, gehe ich allein die Runde.
R	FRÜH3A	ALLEIN2*	RUND3A^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	früh	allein
1247835 goe03 \| 46-60w Beim Schießen hatte ich Erfolg, Spaß, eine gehörlose Gruppe und eine schöne Zeit, ja.
R	$GEST-OFF1^*	SPASS1*	DA1*	$GEST-OFF1^	AUCH3A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZUSAMMEN1B*
L			DA1*	$GEST-OFF1^
M	[MG]	spaß	da		auch	gehörlos	zusammen
1248400 goe05 \| 46-60m Aber Oba/ Oba/ Na, wie heißt der denn nochmal? Du weißt schon, der mit der dunklen Haut. Der macht all diese Hindernisse transparenter und ist den Bürgern näher.
R	BARRIERE1*	MEHR1	TRANSPARENT1	$GEST-OFF1^	NAHE1^*	$INIT-KREIS1^*
L	BARRIERE1*		TRANSPARENT1	$GEST-OFF1^	NAHE1^*		$INDEX2
M		mehr	transparent			obama
1248862 goe07 \| 18-30w Einen Bettler, der um Geld bettelte und am Boden saß, habe ich völlig übersehen.
R	ICH2	KEIN7A	SEHEN1	$GEST-OFF1^	LUFT-IM-KOPF1A*
L				$GEST-OFF1^
M	[MG]	[MG]	sehen		[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Gut, einen Tag zuvor habe ich jemandem eine Einkaufsliste mit den Sachen geschrieben, die er holen sollte.
R	EINKAUFEN1	ICH1*	LISTE1A	$GEST-OFF1^
L	EINKAUFEN1		LISTE1A	$GEST-OFF1^
M	einkaufen		[MG]	[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Das hätte irre viel Arbeit gemacht und außerdem fand ich, dass es finanziell noch im Rahmen sein sollte.
R	ERLAUBNIS1A*	NEIN3B^*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L	ERLAUBNIS1A*	NEIN3B^*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M	erlaubt		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Da würde ich sagen, sie sollte zu einem Arzt gehen und sich untersuchen lassen.
R	PROBE1^*	KONTROLLE1	$INDEX2	$GEST-OFF1^
L		KONTROLLE1		$GEST-OFF1^
M		kontrollieren
1430592 koe17 \| 61+w Mein Mann hat mit ihnen auch mit seiner Stimme gesprochen, aber wir Eltern haben untereinander nur gebärdet.
R	WIR2*	GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L		GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M	mann	[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Vorher sagte meine Trainer, genauer gesagt Nationaltrainer, zu mir: „Dein Ziel ist es, an den Weltspielen teilzunehmen.“
R	HIN1	WELT1	SPIELEN2	$GEST-OFF1^
L		WELT1	SPIELEN2	$GEST-OFF1^
M		weltspiele
1431277-… koe20 \| 31-45w ooVoo/ Ja. ooVoo da, ich weiß nicht, ob es das bei Skype gibt, aber bei ooVoo kann man eine Video-Konferenz machen.
R	$ORG-OOVOO3*	$INDEX1	KANN1	$GEST-OFF1^	VIDEO1	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION3*	$INDEX1
L	$ORG-OOVOO3*			$GEST-OFF1^	VIDEO1	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION3*
M	oovoo		kann		videokonferenz
1583950 lei09 \| 31-45w Dann, bei einem Fußballspiel, foulte mich jemand und ich brach mir das Bein.
R	FUSS1^*	BEIN1A*	BRECHEN2*	$GEST-OFF1^
L	FUSS1^*		BRECHEN2*	$GEST-OFF1^
M	mein	bein	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Wir sind dann zu der Firma hingegangen und haben versucht, denen das zu erklären, aber da hieß es, keine Zeit, wir müssen arbeiten, keine Zeit. Da konnten wir nichts tun.
R	KEINE-ZEIT1		ICH2	$GEST-OFF1^
L	KEINE-ZEIT1	$GEST-ABWINKEN1^*		$GEST-OFF1^
M	keine zeit			[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w In meiner Schulklasse hänselten mich auch alle, weil ich kein Deutsch konnte und ich früher auch dick war.
R	MOLLIG1*	FRÜHER1*	ICH1	$GEST-OFF1^
L	MOLLIG1*			$GEST-OFF1^
M	[MG]	früher
1289868 mst03 \| 18-30w Das klingt komisch und sie werden nicht verstanden, dann bestelle ich das Essen oder die Getränke oder was auch immer.
R	EGAL3	WIE-FRAGE2	INHALT3	$GEST-OFF1^
L	EGAL3	WIE-FRAGE2	INHALT3	$GEST-OFF1^
M	egal	wie
1289910 mst03 \| 18-30w Mein Kollege ist dort früher auch für sechs Wochen gewesen und die Farben dort müssen auch unbeschreiblich sein.
R	FARBE1A*	KANN1*	BESCHREIBUNG1B*	$GEST-OFF1^
L	FARBE1A*		BESCHREIBUNG1B*	$GEST-OFF1^
M	farbe	unbeschreiblich
1204694 mue01 \| 61+w Ja, ich war dort schon drei- oder viermal, dort ist es schön, ja.
R	GUT1*	SCHÖN1B	JA1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		schön	ja
1209077 mue06 \| 18-30w Wenn die drei aber nur unter sich bleiben und miteinander gebärden, dann sind sie ausgeschlossen wegen der eigenen Sprache.
R	$INDEX1*	WEG-ENTFERNEN2*	SCHLIESSEN2A*	$GEST-OFF1^	ABER1
L	$INDEX1*	WEG-ENTFERNEN2*	SCHLIESSEN2A*	$GEST-OFF1^		ALLEIN4^	SPRACHE1*
M		ausgeschlossen			aber	eigene	sprache»
1209077 mue06 \| 18-30w Vielleicht auch deshalb, weil in der Schule mehr Englischunterricht stattfindet und die Lehrer den Wortschatz fördern.
R	DAZU-IMMER-MEHR1	MEHR1*	WORT3*	$GEST-OFF1^	WORT1*
L	DAZU-IMMER-MEHR1		WORT3*	$GEST-OFF1^
M	mehr	mehr	wort	wie	wortschatz
1433543 mue07 \| 31-45m Die Stimmung ist toll, die Leute lachen und alle sind gut gelaunt.
R	WIE-VERGLEICH3A*		NULL6C	$GEST-OFF1^
L	WIE-VERGLEICH3A*	BÖSE4	NULL6C	$GEST-OFF1^
M	wie	[MG]	null
1250279 mvp04 \| 46-60w Mir wurde das alles erklärt und ich hatte diesen Tipp bekommen, aber mein Fernseher, nein, mein Computer ist zu langsam.
R	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	COMPUTER2	SCHWACH1	$GEST-OFF1^
L	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	COMPUTER2	SCHWACH1	$GEST-OFF1^
M		computer	schwach
1250279 mvp04 \| 46-60w Dort kannst du anrufen, wenn du beispielsweise Probleme mit einem Brief hast, dann kriegst du Rückmeldung.
R	$INDEX1	$GEST-OFF1^	KANN1	$GEST-OFF1^	ANRUFEN1*
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M		[MG]	kann		problem
1184145 nue01 \| 61+m Bei uns in der Stadt ist alles aus Porzellan, ob es Plakate, Brunnen oder Hausnummernschilder sind, egal, alles ist aus Porzellan.
R	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	ALLES2	PORZELLAN1B	$GEST-OFF1^
L	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^		PORZELLAN1B	$GEST-OFF1^
M	hausnummernschild	alles	porzellan
1431896 sh08 \| 46-60m Wenn man zum Beispiel nach Ostdeutschland reist, fällt auf, dass die Landschaft sehr schön ist und auch die Kultur.
R	LAND1A*	LANDSCHAFT2	ODER4A	$GEST-OFF1^	KULTUR1A*
L			ODER4A	$GEST-OFF1^	KULTUR1A*
M	land		oder		kultur
1200689 stu02 \| 18-30w Oder aus vier Bildern sollten später Sätze formuliert werden, zum ersten Bild ein Satz, zum zweiten Bild ein Satz und so weiter.
R	BILD4	$NUM-ORD1:2d	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	$GEST-OFF1^	ORT1A^*	TEXT1B^*
L	BILD4		TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	$GEST-OFF1^		TEXT1B^*
M	bild	zweites	satz			[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Mit 14, nein 15 hatte ich nur noch ein halbes Jahr bis zur Entlassung 1956.
R	$NUM-ZEHNER1:5*	ENTLASSEN1A*	ICH1	$GEST-OFF1^
L	$NUM-ZEHNER1:5*			$GEST-OFF1^
M	neunzehnhun{dertsechsund}fünf{zig}	entlassen
1211515 stu04 \| 61+m Aber als ich dann älter war, konnte ich nicht mehr dorthin zurück, ich musste arbeiten.
R	SCHULE2H	ICH2	ARBEITEN2	$GEST-OFF1^
L			ARBEITEN2	$GEST-OFF1^
M	schule	muss	arbeit
1413485 ber01 \| 18-30m Man dachte, sie würde als Königin mit dem Mann weiterleben, aber jetzt ist sie nicht mehr unter uns.
R		NICHT-MEHR1A	SCHNEIDEN-SCHERE1^*	$GEST-OFF1^
L	$INDEX1	NICHT-MEHR1A	SCHNEIDEN-SCHERE1^*	$GEST-OFF1^
M		ni{cht} mehr	[MG]
1414312 ber04 \| 46-60m Das IOC, das Olympiakomitee, hat entschieden, Wasserball und Handball zu streichen.
R	OLYMPIA1*	MIT1A*	MACHEN2	$GEST-OFF1^	STRICH2^*	$GEST-OFF1^
L	OLYMPIA1*		MACHEN2	$GEST-OFF1^	STRICH2^*	$GEST-OFF1^
M	deaflympics	mitmachen		[MG]	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30w Man unterhält sich zum Beispiel über die Kinder, jeder macht seine Arbeit, man tauscht sich aus.
R	$PROD	BESPRECHEN1*	NEIN3B^	$GEST-OFF1^
L	$PROD	BESPRECHEN1*		$GEST-OFF1^
M
1419370 ber10 \| 31-45m Aber wenn man nach Amerika geht, muss man für das Studium so viel bezahlen wie für ein Auto.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	AUTO1*	KOSTEN1	$GEST-OFF1^
L		AUTO1*	KOSTEN1	$GEST-OFF1^
M	ein	auto	kostet
1419931 ber12 \| 31-45w Zentrum, Brandenburger Tor, Siegessäule, der Reichstag, manchmal möchten die Leute das Olympiastadion besichtigen.
R	ETWAS-LIEBEN1	$INDEX1	MANCHMAL1*	$GEST-OFF1^
L			MANCHMAL1*	$GEST-OFF1^
M	[MG]		manchmal
1244978 fra03 \| 46-60m Das war auch ein Grund, warum ich das Internat verlassen habe. Als Pendler habe ich mich wohlgefühlt, bis heute.
R	WOHL1	BIS1	HEUTE3	$GEST-OFF1^
L			HEUTE3	$GEST-OFF1^
M	wohl	bis	heute
1212176 fra05 \| 46-60m Was für Worte die benutzt haben, habe ich nicht mitbekommen, weil alle hörend waren und nur ich gehörlos.
R	SPRECHEN1A*	$GEST^	$GEST^	$GEST-OFF1^
L		$GEST^	$GEST^	$GEST-OFF1^
M		[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Bis ich dann aus der Schule entlassen wurde, nein, kurz davor, im letzten Jahr vor der Entlassung überlegte ich, welchen Beruf ich ergreifen möchte.
R	ICH1	BERUF1B*	KÖRPER3^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	ich	beruf
1212218 fra05 \| 46-60m Es ist immer aufregend am Flughafen, manchmal klappen Sachen, manchmal nicht, und bis es hier und dort klappt, muss man viel kämpfen.
R	MAL2	AUCH3A	KAMPF2	$GEST-OFF1^
L	MAL2		KAMPF2	$GEST-OFF1^
M		auch	kampf kampf	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30m Meine Freundin kennt jemanden, der hat erzählt, das ist wie ein Fliegennetz, wo man beim Hindurchsehen Löcher sieht.
R	NETZ1E*	$PROD	LOCH4*	$GEST-OFF1^
L	NETZ1E*	$PROD		$GEST-OFF1^
M			loch
1181027 hb04 \| 18-30w Auch war mit der Jugendbewegung in Deutschland nicht viel los, die Kultur wurde zu wenig gezeigt.
R	KULTUR1A*	ZEIGEN1B	WENIG9	$GEST-OFF1^	AUFZÄHLEN1A
L	KULTUR1A*	ZEIGEN1B		$GEST-OFF1^	AUFZÄHLEN1A
M	kultur	[MG]	zu wenig
1427368 koe02 \| 46-60w Wenn ich noch jung wäre, würde ich nach Amerika an die Gallaudet Universität gehen.
R	AMERIKA3*	DORTHIN-GEHEN1	ICH1	$GEST-OFF1^	AMERIKA3	DORTHIN-GEHEN1	ICH1
L	AMERIKA3*			$GEST-OFF1^	AMERIKA3
M	amerika		[MG]		amerika		ich
1427725 koe03 \| 18-30m Das Wort „Mode“ gibt es nicht etwa schon seit langer Zeit, seit der Steinzeit oder so.
R	SCHON1A	ANFANG1A	NEIN1A	$GEST-OFF1^
L	SCHON1A	ANFANG1A		$GEST-OFF1^
M	schon	anfang
1430590 koe17 \| 61+w Dann habe ich nicht mehr in Bad Kreuznach gelebt, weil meine Schwester in die Schule musste.
R	SCHWESTER1A*	MUSS1*	SCHULE2H	$GEST-OFF1^
L	SCHWESTER1A*			$GEST-OFF1^
M	schw{ester}	muss	schule
1430590 koe17 \| 61+w Die Schule war geteilt in Hörende und Gehörlose, aus Not, weil es noch keine andere Schule gab.
R	DA1	SCHULE2H*	KEIN3*	$GEST-OFF1^
L		SCHULE2H*	KEIN3*	$GEST-OFF1^
M	[MG]	schule	keine
1687803-… lei07 \| 46-60w Durch den Kindergarten und die Artikulationsübungen habe ich gelernt, dass es Wörter und so gibt, da hat das angefangen.
R	ANFANG1A*	$GEST-OFF1^	GEGEN3A^*	$GEST-OFF1^
L	ANFANG1A*	$GEST-OFF1^	GEGEN3A^*	$GEST-OFF1^
M	anfang		[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Ich war mir nicht sicher, ob ich in Leipzig bleiben sollte, oder nach Brandenburg ziehen sollte.
R	$GEST-OFF1^	UNENTSCHIEDEN1	ICH1	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Ich wurde mit der Zeit immer unzufriedener und niedergeschlagener.
R	ICH1*	DA1	DEPRESSION2A*	$GEST-OFF1^	ICH1*	NICHT5*	ZUFRIEDEN2A
L				$GEST-OFF1^
M	da		[MG]		nicht		zufrieden»
1584617 lei12 \| 61+m Aber meine Frau und meine Tochter beherrschten die Gebärdensprache nicht hundertprozentig.
R	GEBÄRDEN1G	SPRACHE4A	KEIN7B*	$GEST-OFF1^
L	GEBÄRDEN1G	SPRACHE4A	KEIN7B*	$GEST-OFF1^
M	gebärdensprache		[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Wir saßen am Tisch und bekamen zwölf verschiedene Gerichte serviert.
R	ESSEN1	VERSCHIEDEN2B	BRINGEN1B^*	$GEST-OFF1^
L		VERSCHIEDEN2B	BRINGEN1B^*	$GEST-OFF1^
M	ess	verschied	[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Wenn er sich in die Hose macht oder Probleme mit der Mundpflege hat, muss ich das dem anderen Pfleger für ihn melden.
R	BESCHEID1A	$INDEX1	FÜR1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	melden		für
1210206-… mue05 \| 61+w Ich war erschrocken über den Tod des Mannes, auch wenn ich mich eigentlich nicht für Politik und Nachrichten interessiere.
R	POLITIK1	UND2A*	$PMS:R2	$GEST-OFF1^	$GEST^	$ORAL^
L	POLITIK1	UND2A*		$GEST-OFF1^	$GEST^	$ORAL^
M	politik	und	nachrichten			ja
1433410 mue07 \| 18-30m Das war eher sporadisch, wenn sie ein Stück interessiert hat oder wenn genug Geld da war, um solche Ausflüge zu machen.
R	GELD1C	DA1	GENUG1A*	$GEST-OFF1^	FAHREN1*	JA1A*	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^*			$GEST-OFF1^	FAHREN1*	JA1A*	$GEST-OFF1^
M				[MG]		ja
1433410 mue07 \| 18-30m Wir haben uns kennengelernt und gut verstanden, weil wir auf einer Wellenlänge lagen.
R	$GEST-OFF1^	PHILOSOPHIE2^*	GLEICH8*	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^		GLEICH8*	$GEST-OFF1^
M				[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich glaube, ich habe einfach schon gelernt wie man damit umgeht und andere Formen der Kommunikation verinnerlicht.
R	ICH1	GLAUBEN2A*	GRUND4A	$GEST-OFF1^
L			GRUND4A	$GEST-OFF1^
M	umgang	glauben
1433410 mue07 \| 18-30m Da hat mich dann auch eine deutsche Frau gefragt, warum ich denn von so weit kommen würde, ich könne ja die Schrift nicht lesen und nicht kommunizieren.
R	$GEST-OFF1^*	KOMMUNIKATION1A*	WIE-FRAGE1*	$GEST-OFF1^
L		KOMMUNIKATION1A*	WIE-FRAGE1*	$GEST-OFF1^
M			wie
1433410 mue07 \| 18-30m Ich konnte damit das Vorurteil vom armen Gehörlosen und das Bild, das sie hatte, verändern.
R	$GEST-OFF1^	ICH2*	JA1A	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M			ja
1205168 mue08 \| 18-30w Ich bin ein bisschen stolzer, das glaube ich schon, aber eigentlich schon immer.
R	SCHON1A*	$GEST-OFF1^	IMMER1A*	$GEST-OFF1^	LASSEN1^*	OKAY1A*	$GEST-OFF1^
L	SCHON1A*	$GEST-OFF1^	IMMER1A*	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M	schon		immer	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich konnte es nicht glauben und hatte die ganzen zwei Wochen Zweifel, ob ich es schaffen würde.
R	SCHAFFEN1C*	ICH1*	WISSEN2B	$GEST-OFF1^
L	SCHAFFEN1C*			$GEST-OFF1^
M	ich schaff		weiß
1210825 mue13 \| 46-60m Morgens hat mich jemand gefragt, wie es mir geht und ich sagte, dass ich gut geschlafen hatte.
R	GUT1*	SCHLAFEN1C*	GUT1*	$GEST-OFF1^
L		SCHLAFEN1C*		$GEST-OFF1^
M	gut	schlafen	gut
1249620 mvp01 \| 18-30m Sie lernen etwas, wenn sie gebärden wollen oder wenn sie Dolmetscher werden wollen.
R	LERNEN1*	FÜR1	DOLMETSCHER1*	$GEST-OFF1^
L			DOLMETSCHER1*	$GEST-OFF1^
M	lernen	für	dolmetsch
1249620 mvp01 \| 18-30m Deine Eltern üben doch sicher etwas Druck auf dich aus, dass du mehr hören und sprechen können sollst?
R	SPRECHEN5A*	BESSER1*	KANN1*	$GEST-OFF1^
L		BESSER1*	KANN1*	$GEST-OFF1^
M	sprechen	besser besser	kann
1250966 mvp07 \| 31-45w Ich weiß nur noch, dass wir damals von 8 Uhr bis 10 Uhr Unterricht haben sollten, aber der Lehrer kam nicht.
R	LEHRER1*	$GEST^	KOMMEN1	$GEST-OFF1^
L	LEHRER1*	$GEST^		$GEST-OFF1^
M	lehr{er}			[MG]
1184536 nue03 \| 31-45m In unseren Köpfen hat es sich schon verfestigt so wie es ist und Umlernen können wir jetzt nicht mehr.
R	BLEIBEN3	$GEST-OFF1^	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^
L	BLEIBEN3	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M	bleiben
1209495-… nue08 \| 18-30w Dann ist von drei bis fünf Uhr Lernzeit und dann haben wir abends zwei, drei Stunden Freizeit. Das war’s.
R	FREI1	ZEIT1*	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^
L	FREI1	ZEIT1*	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^
M	freizeit		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Wenn man ständig Barrieren hat und unbedingt hören will deswegen, dann kann man sich natürlich ein Hörgerät anschaffen oder ein CI.
R	HÖRGERÄT1	ODER5*	CI1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	hör{gerät}	oder	c-i
1179390-… sh01 \| 18-30m Das ist nichts für mich, aber ich bin schon für einen Mindestlohn, weil es dann eine klare Struktur gibt.
R	WIE-VERGLEICH3A	STRUKTUR1B	SAUBER1	$GEST-OFF1^
L	WIE-VERGLEICH3A	STRUKTUR1B	SAUBER1	$GEST-OFF1^
M	wie	struktur	sauber
1176407 sh02 \| 18-30w Wenn ich mir dann noch vorstelle, dass du oder ich selber betroffen sind, wäre das gefühlsmäßig noch heftiger, als wenn man so etwas nur im Fernsehen sieht.
R	FERNSEHER1A*	SEHEN-AUF1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L	FERNSEHER1A*		$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M	fern{seher}
1183426 stu18 \| 18-30m Ich habe das dann mühsam gemacht mit Absehen und Gebärden, so wie LBG.
R	ZUSAMMEN-PERSON2A^*	LBG1	WIE-VERGLEICH3A	$GEST-OFF1^
L	ZUSAMMEN-PERSON2A^*	LBG1	WIE-VERGLEICH3A	$GEST-OFF1^
M	wie	l-b-g	wie
2025500 ber13 \| 46-60m Sein Sohn kam aufgrund der Schlägerei ins Gefängnis, und der Vater wollte ihn nicht wiedersehen und hielt Abstand.
R	MÖGEN4	NICHT3B*	SEHEN1*	$GEST-OFF1^
L		NICHT3B*		$GEST-OFF1^
M	mag	nicht	sehen
1246344 fra12 \| 61+m Mit dabei waren Ehrhard und Adenauer, zu dritt standen sie in einem großen Auto, einem offenen Wagen von Mercedes, und haben den Leuten gewinkt.
R	CABRIO3	GROSS3C	$ORG-MERCEDES1*	$GEST-OFF1^	STEHEN1*	WINKEN1
L	CABRIO3	GROSS3C	$ORG-MERCEDES1*	$GEST-OFF1^	STEHEN1*
M	cabrio		mercedes		stehen
1247205 fra16 \| 46-60w Trotzdem irgendwann später, wer weiß, z.B. wegen des Autos oder wenn man sich mit einem Arbeitskollegen anfeindet.
R	KOLLEGE1A*	SPÄTER3*	FEIND1B	$GEST-OFF1^
L		SPÄTER3*	FEIND1B	$GEST-OFF1^
M	kollege	später	feind
1248090 goe04 \| 31-45m Früher hatte ich weniger Umgang mit anderen Gehörlosen, bis ich in den Vorstand eingetreten bin.
R	MUSS1	VORSTAND2	$GEST^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX2*	$GEST-OFF1^
L		VORSTAND2	$GEST^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		$GEST-OFF1^
M		vorstand
1180724 hb03 \| 31-45w Dadurch, dass die Eltern eines gehörlosen Kindes selbst hörend sind, kann durch das Hören die Kontaktaufnahme erleichtert werden.
R	KONTAKT2A	AUFNEHMEN1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L	KONTAKT2A	AUFNEHMEN1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
M	kontaktaufnahme
1220195 hb05 \| 46-60m Es war anders und ich erkannte, dass er sich an der Technik störte. Das hatte ihn gestört.
R	WIE-VERGLEICH1A*	STÖRUNG1A	$GEST^	$GEST-OFF1^
L	WIE-VERGLEICH1A*	STÖRUNG1A	$GEST^	$GEST-OFF1^
M	wie	stören
1176566 hh01 \| 61+m Ich könnte z.B. beim Schreiben von Berichten über Ausflüge oder Reisen helfen.
R			TEXT1B^*	$GEST-OFF1^
L	$INDEX1	SELBST1A*	TEXT1B^*	$GEST-OFF1^
M		selbst
1427725 koe03 \| 18-30w Zum Beispiel, dass man in Zukunft im Winter, wenn es kalt ist und man eine warme Jacke braucht, dass es dann moderne Jacken gibt, die man anziehen kann.
R	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	PLÖTZLICH4	$GEST-OFF1^	ICH2*	JACKE1
L	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	PLÖTZLICH4	$GEST-OFF1^		JACKE1
M
1428038 koe05 \| 46-60m Glaubst du wirklich, wir könnten dort oben ohne Sauerstoff leben, so ganz normal wie auf der Erde?
R	UMZIEHEN2*	LUFT1	KANN2A*	$GEST-OFF1^
L	UMZIEHEN2*	LUFT1	KANN2A*	$GEST-OFF1^
M		luft	kann nicht
1429964 koe14 \| 61+w Wenn eine gehörlose Frau einen hörenden Mann hat, kann sie ihn fragen, ob er ihr helfen kann, obwohl er kein Dolmetscher ist.
R	$INDEX1	OBWOHL2*	RICHTIG1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	ICH2*	BESCHEID1A*
L			$INDEX1	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M		obwohl	nicht dolmetscher			aber
1430832 koe18 \| 18-30m Sie haben mir davon erzählt, weil die Schule in Hamburg recht langweilig war, bis Gunter dorthin kam.
R	KOMMEN1*	ALLE1B	LANGEWEILE1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			langeweile
1289623 mst01 \| 46-60w Bei den anderen Leuten war es ein bisschen leichter, sie zu verstehen, aber bei den Japanern war es ein bisschen schwieriger. Das war interessant.
R	ICH1	FOLGEN1A*	INTERESSE1B	$GEST-OFF1^
L		FOLGEN1A*		$GEST-OFF1^
M	japan		[MG]
1289623 mst01 \| 46-60w Wenn man dort hinfährt und daran teilnimmt, bleibt man ein oder zwei Wochen, aber spielt sein Theaterstück in der Zeit nur einmal.
R		THEATER6	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	THEATER6	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
M	einmal	theaterspiel		[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Ich hatte nur eine heimliche Freundin, das war hart für mich, mich dort durchzusetzen.
R	$GEST-OFF1^*	MEHR1*	UNTERDRÜCKEN1C^	$GEST-OFF1^
L			UNTERDRÜCKEN1C^	$GEST-OFF1^
M		noch mehr	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Bei dem rechten Ohr wäre mir das egal gewesen, aber mit dem linken Ohr hatte ich jahrelang geübt. Es war mein wichtiges Ohr, das ertaubte.
R	JAHR2B	ICH2	TRAINING1	$GEST-OFF1^	NEIN3B^*		$GEST-OFF1^*
L			TRAINING1	$GEST-OFF1^	NEIN3B^*	TAUB-GEHÖRLOS2
M	jahrelang		training			[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Ich muss selbst wissen, wie ich mit Stress umgehe und diesen reduziere. Ich muss mehr auf mich achten und mir Zeit für mich selbst nehmen, dann geht es.
R	FÜR1*	NEHMEN1A	ABLAUF1B^	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L		NEHMEN1A	ABLAUF1B^	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M	für	nehmen
1289910 mst03 \| 18-30w Aber nach dem Studium oder zwischendurch neun Monate oder ein Jahr im Ausland zu leben, ist schon sehr schön.
R	AUSLAND2	ERFAHRUNG2B	SCHÖN1A*	$GEST-OFF1^
L	AUSLAND2			$GEST-OFF1^
M	auslandserfahrung		auch schön
1289910 mst03 \| 18-30w Aber man muss es auch genießen und es nicht nur machen, um da gewesen zu sein.
R	$GEST^	ABER1*	WAS1A	$GEST-OFF1^	NICHTS1A	$GEST^
L	$GEST^	ABER1*	WAS1A	$GEST-OFF1^	NICHTS1A	$GEST^
M	ab{ge}hakt		aber was hast du davon		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich musste woanders her Erfahrungen sammeln, um Motivation zu schaffen und das allen in Münster zu zeigen.
R	ALLE1A*	HIER1	MÜNSTER1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	alle		münster
1290754 mst07 \| 46-60m Wenn ich die Vereine dort nicht besucht hätte, hätte ich den Verein in Münster nicht gut aufbauen können.
R	GUT1*	AUFBAUEN2	HEBEN1*	$GEST-OFF1^
L	GUT1*	AUFBAUEN2	HEBEN1*	$GEST-OFF1^
M	gut	aufbauen
1292086 mst13 \| 46-60m Im Kindergarten konnte ich kommunizieren, ich habe auf sämtliches gezeigt und mich so mitgeteilt.
R	ZEIGEN-AUF1*	ICH1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	zeigen zeigen		[MG]
1292545 mst15 \| 31-45w Man muss ja nicht überall sagen, dass man wegen seines Arbeitsplatzes Gebärdensprache kann.
R	ODER1*	SAGEN1	MUSS1*	$GEST-OFF1^
L			MUSS1*	$GEST-OFF1^
M	oder	sagen	muss nicht
1292768 mst16 \| 61+m Jetzt gibt es ja neu den Schwerhörigen- und Gehörlosenkindergarten.
R	ARBEITEN1^*	KINDERGARTEN2*	DA1*	$GEST-OFF1^
L	ARBEITEN1^*	KINDERGARTEN2*	DA1*	$GEST-OFF1^
M	kindergarten		da
1210763 mue04 \| 18-30m Zum Schwimmen, an den See, in den Zoo oder Tierpark oder ins Museum, an den Starnberger See.
R	$GEST-OFF1^*	$ALPHA1:S	SEE1B*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		starnberger	see
1209077 mue06 \| 18-30w Vielleicht hast du da auch deine schönen Erinnerungen an deine Schulzeit im Kopf, die Gemeinschaft mit anderen Gehörlosen, die gemeinsamen Pausen.
R	SCHULE1A*	PAUSE1*	MASSE-PERSON-AKTIV1*	$GEST-OFF1^
L	SCHULE1A*	PAUSE1*	MASSE-PERSON-AKTIV1*	$GEST-OFF1^
M	pause
1205568 mue10 \| 61+m Ich sprach laut: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
R	SCHULE2H*	ENTLASSEN1A*	ICH1	$GEST-OFF1^
L	SCHULE2H*	ENTLASSEN1A*		$GEST-OFF1^
M	schule	entlassen
1210825 mue13 \| 46-60m Im letzten Jahr vor meinem Schulabschluss in Nürnberg hatten wir einen Mathelehrer, der uns die Berechnung von Flächen beigebracht hat.
R	UMZIEHEN1^*	$INDEX1	LEHRER1*	$GEST-OFF1^	UNTERRICHTEN1	MEHR1*	MATHEMATIK1B
L	UMZIEHEN1^*		LEHRER1*	$GEST-OFF1^	UNTERRICHTEN1	MEHR1*	MATHEMATIK1B
M			lehrer			mehr
1249951 mvp02 \| 31-45w Wenn ich sehe, dass es am nächsten Tag regnen soll, werde ich ganz lustlos und dann scheint doch die Sonne.
R	SCHÖN5*	WETTER2	SONNE1B	$GEST-OFF1^
L		WETTER2		$GEST-OFF1^
M	schön	wetter	sonne
1211082-… stu01 \| 46-60w Wenn ich sie das nächste Mal treffe, muss ich sie fragen, ob sie schon fertig mit Stricken ist oder nicht.
R	NICHT3B	$GEST-OFF1^*	STRICKEN1	$GEST-OFF1^
L	NICHT3B	$GEST-OFF1^*	STRICKEN1	$GEST-OFF1^
M	nicht		stricken
1204191 stu05 \| 61+m Vom „Wem-Fall“, „Wen-Fall“ oder „Was-Fall“ hatte ich nie etwas gehört.
R	SCHULE2A*	UNTERRICHTEN1*	KEIN7B*	$GEST-OFF1^
L	SCHULE2A*	UNTERRICHTEN1*	KEIN7B*	$GEST-OFF1^
M	schule		[MG]
1181838 stu11 \| 31-45w Im Videotext stand dann noch etwas von einem dritten Absturz und beim vierten gab es einen heldenhaften Kampf, das Flugzeug stürzte woanders ab.
R	FLUGZEUG2C*	BEKANNT1A^	GEHÖREN1^	$GEST-OFF1^	$LIST1:4of4d
L		BEKANNT1A^		$GEST-OFF1^	$LIST1:4of4d
M		helden			viert
1413683 ber02 \| 46-60m Die Frauen aus Westberlin waren irgendwie anders, mit denen konnte ich einfach keine Beziehung aufbauen.
R	$GEST-OFF1^	ICH1*	SICH-VERSTEHEN1A	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^	BEREICH1A^*
L	$GEST-OFF1^		SICH-VERSTEHEN1A	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^	BEREICH1A^*
M	null			[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Wenn nicht, dann denken sie auch, es sei besser, man hätte die Mauer zurück.
R	ZURÜCK2*	MAUER3	SPANNUNG-INNERLICH1^	$GEST-OFF1^
L	ZURÜCK2*	MAUER3	SPANNUNG-INNERLICH1^	$GEST-OFF1^
M	zurück		[MG]
1413925 ber03 \| 46-60w Wir saßen am Tisch mit Kuchen und Kaffee und da war ich so geschockt, dass ich nicht mehr herumlaufen konnte.
R	ICH2	KANN1*	LAUFEN8*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	ich	kann nicht mehr	laufen
1414312 ber04 \| 46-60m Nur die überfüllten Vortragsräume und die schlechte Sicht, aufgrund der flachen Böden, waren zu bemängeln.
R	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	ALLES1A	$GEST-OFF1^
L		MASSE-PERSON-AKTIV2^*	ALLES1A	$GEST-OFF1^
M			alles
1414503 ber05 \| 61+w Meinem Mann ging es dann besser. Er hatte eine Infusion gelegt bekommen und sah viel besser aus.
R	AUSSEHEN-GESICHT3C^	BESSER1*	KÖRPER1^*	$GEST-OFF1^
L		BESSER1*	KÖRPER1^*	$GEST-OFF1^
M		besser
1212176 fra05 \| 46-60m Aber jetzt im Moment mit dem Computer und neuen Informationen geht so viel Zeit weg.
R	GEFÜHL2B	ARBEITEN2*	ZEIT5A*	$GEST-OFF1^
L	GEFÜHL2B	ARBEITEN2*	ZEIT5A*	$GEST-OFF1^
M	gefühl	arbeitszeit
1249542 goe10 \| 46-60m Zwischen dem Veranstaltungsgebäude und dem Hotel lag ein Fußweg von ca. 20-30 Minuten.
R	$GEST-OFF1^	HALB8*	STUNDE2B*	$GEST-OFF1^	ZU-FUSS1D*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ZEIT7A*
L	$GEST-OFF1^	HALB8*		$GEST-OFF1^		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ZEIT7A*
M		halbe stunde			zu fuß		[MG]
1179224 hh08 \| 46-60w #Deine Heimatregion Name1 ist interessanter als meine. #Bei mir in Name2 gibt es in der Nähe nur die Gehörlosenschule.
R	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHULE1C	ICH2*	$GEST-OFF1^
L		SCHULE1C		$GEST-OFF1^
M	gehör{los}	schule
1428472 koe07 \| 61+m Ich glaube, deinem Vater war es peinlich, dass die Leute abschätzig guckten, wenn du gebärdet hast und man das Gesprochene nicht verstanden hat.
R	GEBÄRDEN1A	SPRECHEN1A	VERSTEHEN1	$GEST-OFF1^
L	GEBÄRDEN1A			$GEST-OFF1^
M	[MG]	[MG]	versteht	nicht
1430590 koe17 \| 61+w Jeder hat einen Hieb bekommen und wir haben uns leise in die andere Klasse gesetzt, bis der Lehrer kam: „Jetzt habt ihr eure Strafe bekommen.“
R	HABEN1*	STRAFE1B	BEKOMMEN1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	haben	strafe	bekommen
1583043 lei04 \| 46-60m Das Problem war, dass es erst mal intern im Gehörlosenbund geklärt werden musste und man dort zu einer Meinung kommen musste.
R	GLEICH8*	MEINUNG1B	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	alle	meinung		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Der Grund für den Austritt war, dass sie den Jahresbeitrag bezahlen mussten, obwohl sie kein einziges Spiel hatten.
R	OHNE1B	$INDEX1		$GEST-OFF1^	SPIELEN2	NULL6A	$GEST-OFF1^
L	OHNE1B		BEZAHLEN3*	$GEST-OFF1^	SPIELEN2	NULL6A	$GEST-OFF1^
M	ohne				spiel	null
1289910 mst03 \| 18-30w Da wurde ich immer ganz komisch angeschaut, wenn ich erzählte, dass wir in den Sommerferien Urlaub in Deutschland machten, irgendwo an der Nordsee.
R	NORD1B	NORD1B	SEE7	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	n{ord}	nordsee		[MG]
1291572 mst10 \| 46-60w Es gab die Sintflut schon einmal, dann vergeht Zeit und die wird wieder zurückgehen, bis es wieder zur Sintflut kommt.
R	WIEDER1B*	ZURÜCK1A*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L	WIEDER1B*		$INDEX1*	$GEST-OFF1^
M	wieder	zurück	sintflut
1204694 mue01 \| 61+w Dafür kommen Ausländer, Türken, Italiener, Jugoslawen hierher und arbeiten für unsere deutsche Rente.
R	DEUTSCH1	RENTE4	RENTE2*	$GEST-OFF1^
L		RENTE4		$GEST-OFF1^
M	deutsch	rente	[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Andere Gehörlose haben ihn nicht so gut gekannt, ich schon.
R	ICH1	SELBST1A	JA1A*	$GEST-OFF1^	$GEST^
L			JA1A*	$GEST-OFF1^	$GEST^
M	als ich	selbst	ja
1433410 mue07 \| 18-30m Menschen die hören und sprechen können sind anders, ich gehöre nicht zu denen, ich bin taub und gebärde.
R	MEIN1	TAUB-GEHÖRLOS1A	BEVORZUGEN2*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1G*
L			BEVORZUGEN2*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1G*
M	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Mit hörenden Eltern ist das anders, man bekommt nicht mit was gesprochen wird.
R	SAGEN2A*	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^
L			$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
M	was gesagt
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte nie das Bedürfnis irgendetwas aufholen zu müssen, weil die Kommunikation mit meinen Eltern in Gebärdensprache auch zu Hause stattgefunden hat.
R	GLEICH1A	KONSTANT1A	NORMAL1*	$GEST-OFF1^	UNTERSCHIED2*	ICH1	$GEST-OFF1^
L	GLEICH1A	KONSTANT1A		$GEST-OFF1^	UNTERSCHIED2*		$GEST-OFF1^
M	[MG]		normal				[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Trotzdem gut, aber irgendwie als würde etwas fehlen, weil man nicht einfach frei gebärden konnte.
R	FREI1	GEBÄRDEN1G*	KEIN7^*	$GEST-OFF1^
L	FREI1	GEBÄRDEN1G*		$GEST-OFF1^
M	frei		[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Stimmt, da habe ich schon das Gefühl, dass wir immer hinterherlaufen müssen, um Dinge zu erfragen.
R		WAS1A	BESCHEID1A	$GEST-OFF1^
L	FRAGE1*	WAS1A		$GEST-OFF1^
M	was
1210825 mue13 \| 46-60m Die Leute fragen mich dann auch, ob ich schon viel Erfahrung habe und ich antworte, dass ich selbst ein guter Sportler bin und daher die verschiedenen Verletzungen kenne.
R	KENNEN1A*	VERLETZUNG1A	ICH1*	$GEST-OFF1^
L		VERLETZUNG1A		$GEST-OFF1^
M	kenn	verletzung
1250059 mvp03 \| 18-30m Dann kommunizierten oder hörten sie über Funk ab, was woanders gesagt wurde und haben so alles unauffällig kontrolliert.
R	KONTROLLE1*	FERTIG7	$GEST^	$GEST-OFF1^	FERTIG7	$GEST-OFF1^
L	KONTROLLE1*	FERTIG7	$GEST^	$GEST-OFF1^	FERTIG7	$GEST-OFF1^
M					[MG]
1184536 nue03 \| 31-45m Aber wenn das Wort von Hörenden verwendet wird, gebärden das Gehörlose automatisch auch.
R	GEBÄRDEN1B*			$GEST-OFF1^
L	GEBÄRDEN1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A	AUCH3A	$GEST-OFF1^
M		gehörlos	auch
1209910 nue09 \| 18-30m Zum Beispiel nach Taiwan zu den Deaflympics oder zu Landeswettkämpfen oder zu Europameisterschaften. Da konnte ich mitmachen.
R	KANN2B	MIT1A	MACHEN1*	$GEST-OFF1^
L	KANN2B		MACHEN1*	$GEST-OFF1^
M	kann	mitmachen
1183203 stu15 \| 61+w Mit der DGS kann man ein Leben lang unabhängig von technischen Hilfsmitteln kommunizieren.
R	OHNE2*	TECHNIK1	ABHÄNGIG5A	$GEST-OFF1^
L		TECHNIK1		$GEST-OFF1^
M	ohne	technik	[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Wichtig ist, dass unsere drei Vereine was zu lachen haben, wandern gehen und einfach gute Laune haben.
R	KLAR1A^	$GEST-OFF1^	ALLES1B	$GEST-OFF1^
L	KLAR1A^	$GEST-OFF1^	ALLES1B	$GEST-OFF1^
M	laune		alles
1419265 ber09 \| 18-30w Bei einigen Paaren aus verschiedenen Kulturen klappt es, bei anderen nicht.
R	$INDEX1*	KLAPPT1*	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
L	$INDEX1*	KLAPPT1*		$GEST-OFF1^
M		klappt	nicht	[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Würde man hier in Deutschland eine Universität gründen, ich glaube, die würde gut laufen.
R	GLAUBEN2B*	GUT1	ENTWICKELN1D*	$GEST-OFF1^
L			ENTWICKELN1D*	$GEST-OFF1^
M	glaub	gut
1245390 fra04 \| 61+m Ich wünschte ihnen viel Erfolg, aber ich hatte keine gute Motivation.
R	KEIN1*		MOTIVATION1	$GEST-OFF1^
L		GUT1	MOTIVATION1	$GEST-OFF1^
M	kein	gut	motivation
1212611 fra08 \| 18-30w Alle Dozenten gebärdeten und das war letztendlich barrierefrei.
R	BARRIERE1	FREI1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$GEST-OFF1^
L	BARRIERE1	FREI1		$GEST-OFF1^
M	barrierefrei
1212611 fra08 \| 18-30w Klar, wenn man ein schönes und glückliches Leben will, muss man hart dafür kämpfen, egal was die Gesellschaft so denkt.
R	GESELLSCHAFT4	DENKEN1A	EGAL3*	$GEST-OFF1^
L	GESELLSCHAFT4		EGAL3*	$GEST-OFF1^
M	gesellschaft	denk	egal
1212611 fra08 \| 18-30w Sie muss verstehen und auch akzeptieren, dass ich in meiner Familie rede und ich mit meinen Freunden gebärde, weil das unsere Form der Kommunikation ist.
R	UNTERHALTUNG2F*	UNTEREINANDER3	KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^	KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^	DARUM1*
L	UNTERHALTUNG2F*	UNTEREINANDER3	KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^	KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^	DARUM1*
M	unterhalten		wie		kommunikation		darum»
1428038 koe05 \| 46-60m Nachdem die Amerikaner von diesem Erfolg der Russen erfahren hatten, versuchten sie selbst, zum Mond zu fliegen.
R	MOND1B*		RAKETE1B*	$GEST-OFF1^
L	MOND1B*	$INDEX1	RAKETE1B*	$GEST-OFF1^
M	mond
1429964 koe14 \| 61+w Wenn eine gehörlose Frau einen hörenden Mann hat, kann sie ihn fragen, ob er ihr helfen kann, obwohl er kein Dolmetscher ist.
R	OBWOHL2*	RICHTIG1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	ICH2*	BESCHEID1A*
L		$INDEX1	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M	obwohl	nicht dolmetscher			aber
1289868 mst03 \| 18-30w Ich muss selbst wissen, wie ich mit Stress umgehe und diesen reduziere. Ich muss mehr auf mich achten und mir Zeit für mich selbst nehmen, dann geht es.
R	NEHMEN1A	ABLAUF1B^	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L	NEHMEN1A	ABLAUF1B^	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M	nehmen
1289868 mst03 \| 18-30w Das Leben geht weiter und vielleicht kommt irgendwann die Zeit, in der sich der Hörsturz zurückentwickelt.
R	VERRINGERN1B	ODER1*	DOCH2*	$GEST-OFF1^
L	VERRINGERN1B	ODER1*	DOCH2*	$GEST-OFF1^
M		oder	doch
1204691 mue01 \| 61+w Wegen den Schankwirtschaften/ Über Schankwirtschaften und die Bedienungen schimpfen die Ostdeutschen immer.
R	IMMER3	OSTEN1B	FEST1A^	$GEST-OFF1^
L			FEST1A^	$GEST-OFF1^
M	immer	osten	schimpfen
1210763 mue04 \| 18-30m Ich sage dir; ich hatte das Gefühl, ich hatte Nackenschmerzen, weil man immer nur nach oben schaute.
R	KOPF1A	$PROD	$PROD	$GEST-OFF1^
L		$PROD	$PROD	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1209077 mue06 \| 18-30w Aber Integrationskindergärten sind auch gut für die ganz Kleinen, damit sie nah bei den Eltern bleiben.
R			UND2A	$GEST-OFF1^
L	DA1	$GEST-OFF1^*	UND2A	$GEST-OFF1^
M	da		und
1209077 mue06 \| 18-30w Das kann man nicht vergleichen, weil auf Facebook, bei E-Mails oder bei SMS eher die Umgangssprache benutzt wird.
R	$GEST-OFF1^	UMGEHEN1		$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^	UMGEHEN1	SPRACHE1*	$GEST-OFF1^
M		umgangssprachlich
1205568 mue10 \| 61+m Ich ging zu einem Sägewerk und teilte mit: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
R	SCHULE2H*	ENTLASSEN1A*	ICH1	$GEST-OFF1^
L		ENTLASSEN1A*		$GEST-OFF1^
M	schule	entlassen
1249620 mvp01 \| 18-30w Bei der medizinischen Hörkontrolle kann der Arzt bei der Untersuchung das Kind auch fragen, ob es ein CI möchte oder nicht.
R		AKZEPTIEREN1	NEIN2A*	$GEST-OFF1^
L	MÖGEN4	AKZEPTIEREN1		$GEST-OFF1^
M	möchte	nehmen	nein
1184756 nue04 \| 31-45m Ich hatte vorher schon gebucht und als ich dort war, war eben auch das Spiel Deutschland gegen England.
R	GEGEN3B	ENGLAND3	ICH1	$GEST-OFF1^
L	GEGEN3B			$GEST-OFF1^
M	deutschland	england	[MG]	[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Wir verfolgten die ganze Geschichte bis hin zur großen Beerdigung, die auch traurig war.
R		GRUND4B		$GEST-OFF1^
L	SEHEN1	GRUND4B	TRAURIG6A	$GEST-OFF1^
M			traurig
1414312 ber04 \| 46-60m Das IOC, das Olympiakomitee, hat entschieden, Wasserball und Handball zu streichen.
R	MACHEN2	$GEST-OFF1^	STRICH2^*	$GEST-OFF1^
L	MACHEN2	$GEST-OFF1^	STRICH2^*	$GEST-OFF1^
M	mitmachen	[MG]	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Sie haben mir das aufgemalt und mit den Zahlen erklärt. Dadurch habe ich die Zahlen gelernt.
R	ZAHL2B	$LIST1:2of2d	LERNEN1	$GEST-OFF1^
L	ZAHL2B	$LIST1:2of2d		$GEST-OFF1^
M	zahl		lernen
1212218 fra05 \| 46-60m Zum Beispiel bin ich, noch bevor ich in Ägypten war, in einer römischen Stadt gewesen.
R	$INDEX1*	ROM1*	STADT2	$GEST-OFF1^
L			STADT2	$GEST-OFF1^
M	[MG]	römische	stadt
1246100 fra11 \| 18-30m Das war unser Ziel, die Hörenden aufzuklären und den Gehörlosen etwas Positives zu geben, und nicht verbissen zu demonstrieren.
R	WIMMELN1^*	WAS1A*	POSITIV1	$GEST-OFF1^	NICHT3A	DEMO1*	NICHT3A
L	WIMMELN1^*		POSITIV1	$GEST-OFF1^		DEMO1*
M			positiv		nicht		nicht
1246329 fra12 \| 61+m Mein Vater war nicht an den Nazis interessiert und oft zu faul, mit dem Hitlergruß zu grüßen.
R	VATER7*	$NAME-ADOLF-HITLER1	FAUL2*	$GEST-OFF1^
L			FAUL2*	$GEST-OFF1^
M	vater		faul
1290126 mst04 \| 31-45m Nachdem die Gehörlosen in der DDR aus der Schule entlassen worden sind, haben die sofort einen Arbeitsplatz bekommen.
R	ARBEITEN2*	ABLAUF1B^*	EINSTELLEN-JOB1A*	$GEST-OFF1^
L	ARBEITEN2*	ABLAUF1B^*		$GEST-OFF1^
M	arbeit	[MG]	[MG]
1292086 mst13 \| 46-60w Ich war früher in keinem Kindergarten, weil ein Lehrer, ein „Taubstummenlehrer“, wie man damals sagte, mich zu Hause besuchte.
R	LEHRER2	FRÜHER1*	TYPISCH1*	$GEST-OFF1^	BESUCHEN1A*	$GEST-OFF1^*
L	LEHRER2		TYPISCH1*	$GEST-OFF1^	BESUCHEN1A*
M	taubstumm{en}lehrer	früher	typisch	[MG]	besuchen
1433410 mue07 \| 18-30m Die Person war total erstaunt, dass es für Gehörlose nicht so schlimm ist.
R	KLAPPT1	JA2*	WAS-BEDEUTET1*	$GEST-OFF1^
L	KLAPPT1			$GEST-OFF1^
M	klappt	ja	was
1205821 mue11 \| 31-45w Er freute sich ja darüber, dass er den Zettel fand und so West-Kontakt hatte.
R	KONTAKT2A	$INDEX1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
L	KONTAKT2A	$INDEX1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
M	westkontakt
1249620 mvp01 \| 18-30m Wenn es größer wird, so etwa fünf Jahre, schätze ich, dann kommt das raus und es gibt ein neues.
R	AB1A*	NEU1A	EINFÜGEN1*	$GEST-OFF1^
L		NEU1A		$GEST-OFF1^
M	ab	neu
1250059 mvp03 \| 18-30m Sie waren enge Freunde des Kommunismus und verachteten den Westen.
R	VERTRAUEN1		WIE-VERGLEICH3A	$GEST-OFF1^
L	VERTRAUEN1	WEG-ENTFERNEN1C*	WIE-VERGLEICH3A	$GEST-OFF1^
M	vertrauen	west	wie
1184536 nue03 \| 31-45m Wenn ich, so wie du es gesagt hast, für einen Arbeitsplatz z.B. nach Frankreich gehe und dort wohne, dann „muss“ ich das lernen.
R	ANFÜHRUNGSZEICHEN2	ICH1	MUSS1	$GEST-OFF1^
L	ANFÜHRUNGSZEICHEN2			$GEST-OFF1^
M			muss
1209309-… nue07 \| 31-45m Dann können die Leute selber entscheiden, ob sie in die Nicht-Raucher-Zone gehen oder lieber in die Raucher-Zone.
R	RAUCHEN1A*			$GEST-OFF1^
L		WOLLEN8	RICHTUNG3*	$GEST-OFF1^
M	[MG]	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Meistens fahre ich weiter weg, um Freunde zu treffen, zum Beispiel nach Halle, Hannover, nach Hamburg oder Berlin.
R	WEIT1*	ICH1	TREFFEN1	$GEST-OFF1^
L	WEIT1*		TREFFEN1	$GEST-OFF1^
M	weit
1248400 goe05 \| 46-60m Wenn China offen wäre, dann würden sich nicht Millionen, sondern Milliarden Einwohner überall auf der Welt ausbreiten.
R	SONST1	ALLE1A	AUSBREITEN2*	$GEST-OFF1^
L			AUSBREITEN2*	$GEST-OFF1^
M	sonst	alle	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Er meinte aber, ich solle mit einer Gruppe, z.B. mit 10 Personen aus dem Seniorenkreis, zusammen dorthin fahren.
R	ZUSAMMEN1A	WICHTIG1*	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
L	ZUSAMMEN1A	WICHTIG1*	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
M	zusammen	wichtig	zusammen
1206010 mue12 \| 46-60w Ich denke, dass dabei ein Kollegenseminar hilfreich wäre, wo man Missverständnisse aufdecken könnte.
R	GEFÜHL2A	SO1A*	KREUZEN1^	$GEST-OFF1^
L	GEFÜHL2A	SO1A*	KREUZEN1^	$GEST-OFF1^
M	fühle	so	missver{ständnis}
1183035 stu17 \| 31-45w Und zwischendurch gab es auch viele Diebstähle und bei uns, den Touristen, wurde Geld gestohlen.
R	STEHLEN1^*	GELD1C	STEHLEN1*	$GEST-OFF1^
L			STEHLEN1*	$GEST-OFF1^
M		geld	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich dachte zuerst, ich müsste drei oder vier Jahre oder noch länger im Gefängnis bleiben, aber Angst davor hatte ich nicht.
R	ICH1*	DENKEN1A	ICH2*	$GEST-OFF1^	JAHR1A*	JAHR1A*	ICH1*
L				$GEST-OFF1^
M		da{chte}			drei	vier jahr	angst»
1212176 fra05 \| 46-60m Dadurch, dass die Gehörlosen nur in einfachen Dinge unterrichtet werden und immer alles abgetan wird.
R	STUFE5*	UNTEN5*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*	$GEST-OFF1^
L	STUFE5*	UNTEN5*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*	$GEST-OFF1^
M	stufe			[MG]
1246329 fra12 \| 61+m In Darmstadt konnten wir nicht mehr mit der Straßenbahn weiterfahren, weil der Kinderwagen in die alte und schmale Tram nicht reinpasste.
R	SCHMAL2*	ALT5B*	WAGEN1*	$GEST-OFF1^
L	SCHMAL2*		WAGEN1*	$GEST-OFF1^
M	schmal	alt
1247205 fra16 \| 31-45w Es kann sein, dass Gehörlose von Hörenden angegriffen werden oder in deren Privatwohnung einbrechen und sie zusammenschlagen, sodass die Gehörlosen hilflos sind.
R	SCHLAGEN10	TAUB-GEHÖRLOS1A	HILFLOS1A	$GEST-OFF1^
L	SCHLAGEN10		HILFLOS1A	$GEST-OFF1^
M	schla{gen}		[MG]
1247525 goe01 \| 61+m Wenn ich rumfrage, dann passen jeweils immer die Termine nicht und ich finde deshalb keinen Partner.
R	NICHT1	WIE1A	BEZIEHUNG1^*	$GEST-OFF1^
L	NICHT1	WIE1A	BEZIEHUNG1^*	$GEST-OFF1^
M		wie	partner
1584198 lei10 \| 31-45m Aber wenn man arbeitslos wird, zahlen die für drei Jahre eine Unterstützung, die sich im Laufe der Zeit verringert, aber was kommt dann?
R	WENIGER-WERDEN1*		UND-DANN2*	$GEST-OFF1^
L	WENIGER-WERDEN1*	JAHR1B*		$GEST-OFF1^
M	prozent	drei	und dann
1204691 mue01 \| 61+w Viele, die früher als Schneiderin arbeiteten, wurden umgeschult zur Hilfskraft, Hilfsarbeiterin und Büroarbeiter.
R	BÜRO1*	AUCH3A*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^
L	BÜRO1*		$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^
M	büro	auch	arbeiten
1433410 mue07 \| 18-30m Das war eher sporadisch, wenn sie ein Stück interessiert hat oder wenn genug Geld da war, um solche Ausflüge zu machen.
R	$GEST-OFF1^	FAHREN1*	JA1A*	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^	FAHREN1*	JA1A*	$GEST-OFF1^
M	[MG]		ja
1205168 mue08 \| 18-30w Ich bin ein bisschen stolzer, das glaube ich schon, aber eigentlich schon immer.
R	$GEST-OFF1^	LASSEN1^*	OKAY1A*	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M	[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30m Und sie bekamen es sofort mit, wenn jemand Fluchtpläne äußerte.
R	WOLLEN2	FLUCHT1B	WESTEN1B	$GEST-OFF1^
L		FLUCHT1B		$GEST-OFF1^
M	will	[MG]	west
1250059 mvp03 \| 18-30m Überall in der DDR, eigentlich egal wo, ob in Güstrow oder Ludwigslust, die Lehrer waren immer bei der Stasi.
R	UNGEFÄHR2^	LEHRER2	$ORG-STASI1C	$GEST-OFF1^
L	UNGEFÄHR2^	LEHRER2		$GEST-OFF1^
M		lehrer	stasi
1250059 mvp03 \| 18-30m Dann kommunizierten oder hörten sie über Funk ab, was woanders gesagt wurde und haben so alles unauffällig kontrolliert.
R	$GEST^	$GEST-OFF1^	FERTIG7	$GEST-OFF1^
L	$GEST^	$GEST-OFF1^	FERTIG7	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1209910 nue09 \| 18-30m Und zu den Deaflympics in Rom konnte ich nicht, weil das noch zu knapp war. Ich war noch zu jung.
R	KNAPP1	JUNG1	KLEIN3*	$GEST-OFF1^
L	KNAPP1			$GEST-OFF1^
M	zu knapp	jung
1179390-… sh01 \| 18-30m Vergleichbar mit der Sozialkrise zur Zeit Kaiser Wilhelms, könnte es heute vielleicht ebenso zu einer Wirtschaftskrise kommen. Und was kommt dann?
R	DANN1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	KANN1*	$GEST-OFF1^	$ORAL^
L		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	KANN1*	$GEST-OFF1^	$ORAL^
M	dann	[MG]	kann		vielleicht
1413451-… ber01 \| 18-30m Wir waren meistens zusammen, sind zusammen aufgewachsen. Als er Geselle wurde, ging er seinen eigenen Lebensweg und ich meinen.
R	ANDERS2	LEBEN1C	WEG2B	$GEST-OFF1^
L	ANDERS2	LEBEN1C	WEG2B	$GEST-OFF1^
M	ander	leben
2025500 ber13 \| 46-60m Wenn jemand neu im Vorstand wäre, der sich nur für Weiber interessiert und die alten Leute außen vor lässt, dann könnte das zur Folge haben, dass diese aus dem Verein austreten.
R	$INDEX1	KANN2B*	AUSTRETEN1*	$GEST-OFF1^
L		KANN2B*	AUSTRETEN1*	$GEST-OFF1^
M		kann	aus aus
1244978 fra03 \| 31-45m Mir wäre lieber gewesen, wenn der Lehrer selbst gebärdet hätte. Dann hätten die Schüler ihn doch voll verstanden! Ich Depp!
R	DEPP1*	ICH1	$GEST^	$GEST-OFF1^
L			$GEST^	$GEST-OFF1^
M	depp			ja
1245462 fra07 \| 18-30m Er war schockiert, dass so viele Leute blau waren und fand es total übertrieben, dass es jetzt in der heutigen Zeit so selbstverständlich geworden war.
R	EGAL3*	JETZT3*	SELBSTVERSTÄNDLICH1B	$GEST-OFF1^	EINFACH1*
L	EGAL3*	JETZT3*	SELBSTVERSTÄNDLICH1B	$GEST-OFF1^	EINFACH1*
M		je{tzt}	selbstverständlich
1212611 fra08 \| 18-30w Sie muss verstehen und auch akzeptieren, dass ich in meiner Familie rede und ich mit meinen Freunden gebärde, weil das unsere Form der Kommunikation ist.
R	KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^	KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^	DARUM1*	$GEST-OFF1^
L	KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^	KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^	DARUM1*	$GEST-OFF1^
M	wie		kommunikation		darum
1433655 fra15 \| 46-60m Wenn ich mit einem Gehörlosen auf gleichem Niveau gebärde, sehe ich ihn als meinen Freund.
R	ANGELN-PERSON1*	FREUND1B*	DASSELBE2A	$GEST-OFF1^
L		FREUND1B*	DASSELBE2A	$GEST-OFF1^
M		freund	[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Früher hatte ich weniger Umgang mit anderen Gehörlosen, bis ich in den Vorstand eingetreten bin.
R	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX2*	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		$GEST-OFF1^
M
1180254 hb01 \| 31-45m Ich kannte ja schon vorher viele Gehörlose, weil wir so nah an dem Internat gewohnt hatten und in Essen war es dann noch besser.
R	DOPPEL1C	FROH1	HIN-UND-HER1^*	$GEST-OFF1^
L	DOPPEL1C	FROH1	HIN-UND-HER1^*	$GEST-OFF1^
M	doppelt	froh	[MG]	[MG]
1289910 mst03 \| 18-30w Man hat mehr Zeit mit dreißig oder fast dreißig. Das ist ein schönes Alter und ich habe kein Problem damit.
R	SCHÖN1A	ALT5A	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^	ICH1	PROBLEM2B	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		PROBLEM2B	$GEST-OFF1^
M	schön	alter			hab kein	problem damit
1292086 mst13 \| 46-60m Die anderen aus der Klasse bekamen Bonbons als Lob, ich bekam Bücher.
R	BEKOMMEN2*	WAS1A*	BUCH1A*	$GEST-OFF1^
L	BEKOMMEN2*	WAS1A*	BUCH1A*	$GEST-OFF1^
M		was	buch
1413683 ber02 \| 46-60m Jetzt komme ich sogar dazu, mehr Kulturelles zu erleben als mit Sport, denn ich werde ja langsam zu alt dafür.
R	GEHEN1A*	INTERESSE1A*	ENTWICKELN1D	$GEST-OFF1^
L			ENTWICKELN1D	$GEST-OFF1^
M	kultur
1413703 ber02 \| 46-60m Ich schaltete den Computer aus und später als sie von der Arbeit zurückkam, fragte ich sie sofort, ob wir beide nicht nach Dubai reisen wollen bei diesem günstigen Preis.
R	$NUM-ZEHNER2A:5*	BEIDE2B*	$NUM-HUNDERTER1:5	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
M
1414563 ber06 \| 31-45m Ich nannte mehrere Gründe, zum Beispiel, dass ich erstens gehörlos bin, zweitens kein Spion sei und außerdem frei sein möchte.
R	WOLLEN2*	FREI2A	FERTIG1B*	$GEST-OFF1^
L	WOLLEN2*	FREI2A	FERTIG1B*	$GEST-OFF1^
M	will	frei
1419370 ber10 \| 31-45m Für viele Behinderungen, wie zum Beispiel Rollstuhlfahrer, gibt es Verständnis.
R	$LIST1:3of3d*	VIEL1A*	AUFZÄHLEN1A*	$GEST-OFF1^
L			AUFZÄHLEN1A*	$GEST-OFF1^
M	[MG]	viel
1212402 fra06 \| 31-45w Da in meinem Beruf viel kommuniziert wird, ist es für mich viel leichter alles in Gebärden zu verfolgen, besser als im Fall der oralen Kommunikation.
R	WAHRNEHMUNG1*	ICH1	BESSER2*	$GEST-OFF1^	ALS1*	ORAL1
L			BESSER2*	$GEST-OFF1^
M			besser		als	oral
1249376 goe10 \| 46-60m Die beschweren sich alle, aber geographisch liegt die DDR näher dran, also wären wir zuerst davon betroffen gewesen und Westdeutschland erst danach.
R	STRAHLUNG1*	WESTEN1A	$NUM-ORD1:2d	$GEST-OFF1^
L	STRAHLUNG1*			$GEST-OFF1^
M		westen	zwei
1585089 lei14 \| 31-45m Der Grund für den Austritt war, dass sie den Jahresbeitrag bezahlen mussten, obwohl sie kein einziges Spiel hatten.
R	$GEST-OFF1^	SPIELEN2	NULL6A	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^	SPIELEN2	NULL6A	$GEST-OFF1^
M		spiel	null
1290126 mst04 \| 31-45m Wenn ich mir vorstellen würde, das Geld in ein Sparschwein zu stecken und das irgendwann aufzuschlagen, ist das schon viel Geld was ich da an Solidaritätszuschlag gezahlt habe.
R	ICH1	GELD1C	VERZICHTEN1*	$GEST-OFF1^
L			VERZICHTEN1*	$GEST-OFF1^
M		verzichten
1290581 mst06 \| 31-45m Aber zum Beispiel mit einer Gruppe Ski-Urlaub zu machen kann ich mir selbstverständlich auch vorstellen.
R	ZUSAMMEN1A*	DAZUGEHÖREN1	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*	$GEST-OFF1^
L	ZUSAMMEN1A*	DAZUGEHÖREN1	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*	$GEST-OFF1^
M	[MG]		selbstver{ständlich}
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte Sorge, dass wenn ich mich mit ihnen unterhalten wollte, sie sowieso nicht verstehen würden, was ich meine und sagen, es sei zusammenhangslos.
R	ICH2*	WAS1A^*	ICH2	$GEST-OFF1^
L		WAS1A^*		$GEST-OFF1^
M	deshalb	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Nach drei oder vier Monaten merkte ich dass es so nicht weiter gehen konnte, ich vernünftig sein musste und mich trauen musste, Kontakt aufzunehmen.
R	VERNUNFT1*	HÖREND1A*	ZUSAMMEN7	$GEST-OFF1^
L			ZUSAMMEN7	$GEST-OFF1^
M	verknünft	hören
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte nie das Bedürfnis irgendetwas aufholen zu müssen, weil die Kommunikation mit meinen Eltern in Gebärdensprache auch zu Hause stattgefunden hat.
R	$GEST-OFF1^	UNTERSCHIED2*	ICH1	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^	UNTERSCHIED2*		$GEST-OFF1^
M	normal			[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Wenn ich zum Beispiel im Unterricht nicht fertig geworden war, musste ich das später fertig machen.
R		SCHREIBEN1A*	FERTIG1A	$GEST-OFF1^
L	GEBEN-FESTHALTEN1A*	SCHREIBEN1A*	FERTIG1A	$GEST-OFF1^
M		[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Du, vor längerer Zeit hat das Arbeitsamt mich zu einem Termin verpflichtet, an dem ich an einem Intelligenztest teilnehmen sollte.
R	INTELLIGENT1*	SCHLAU1	DUMM1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	int{elligent}	schlau	dumm
1212611 fra08 \| 18-30w Ein oder zwei Tage später traf ich eine gute Freundin und fragte sie: „Und wie sieht es mit unserer Hausarbeit aus? Alles gut gelaufen oder ist nichts passiert?“
R	ZUSAMMEN1A*	ICH1*	TREFFEN1	$GEST-OFF1^	WIE-SIEHT-AUS1*	ERGEBNIS1*	HAUS1A
L	ZUSAMMEN1A*		TREFFEN1	$GEST-OFF1^	WIE-SIEHT-AUS1*	ERGEBNIS1*	HAUS1A
M				und	wie sieht aus		hausarbeit»
1176566 hh01 \| 61+m Bei über 300 Mitgliedern bleibt der gehörlose Geschäftsführer, wenn es unter 300 sind/ Aber na ja, im Moment sind ungefähr 320 Mitglieder im Sportverein.
R		MITGLIED3	SPORT2	$GEST-OFF1^
L	$NUM-ZEHNER2A:2*	MITGLIED3	SPORT2	$GEST-OFF1^
M	dreihundertzwanzig	mitglied	sportverein
1428038 koe05 \| 46-60m Sie hätte bei den Muslimen alles über das britische Königshaus ausplaudern können und deswegen haben die beschlossen und geplant, sie zu töten.
R	$INDEX1	TECHNIK1^	ABLAUF1A^	$GEST-OFF1^
L		TECHNIK1^	ABLAUF1A^	$GEST-OFF1^
M	[MG]	[MG]	[MG]
1430592 koe17 \| 61+w Er hat geübt Englisch zu sprechen und für die Kinder war das gut, weil ich ihnen als Mama nicht helfen konnte, mussten sie sich selber durchbeißen und damit fertig werden.
R	AUSHALTEN3	SELBST1A*	FERTIG2	$GEST-OFF1^
L			FERTIG2	$GEST-OFF1^
M	[MG]	selbst	fertig	werden
1249951 mvp02 \| 31-45w Ich war ganz erstaunt, dass dieses und letztes Jahr zweimal richtig viel Schnee lag.
R	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	erstaunt
1413703 ber02 \| 46-60m Sie prüfen nun genauer, denn kürzlich soll in der Slowakei ein Mann viel Geld unterschlagen haben. Es fehlten die Nachweise für etwa 2 Millionen.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	$NUM-MILLION1*	UNTERSCHLAGEN1*	$GEST-OFF1^
L	$INDEX1	$NUM-MILLION1*		$GEST-OFF1^
M	zwei millionen
1212176 fra05 \| 46-60m Dort verstand ich dann, dass es die Gehörlosen- und die Hörendenwelt gibt, die sich unterscheiden und dass ich gehörlos bin.
R	BEDEUTUNG1*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	bedeutet
1583882 lei08 \| 46-60w Mein Mann muss zu Hause auch nur noch ganz selten für mich anrufen, da ich über TeSS selbst anrufen kann.
R		GEBÄRDEN1G*		$GEST-OFF1^
L	SELBST1A	GEBÄRDEN1G*	SELBST1A	$GEST-OFF1^
M	selbst		selbst
1584411 lei11 \| 31-45w Ich wurde mit der Zeit immer unzufriedener und niedergeschlagener.
R	NICHT5*	ZUFRIEDEN2A	ICH1*	$GEST-OFF1^
L			ICH1*	$GEST-OFF1^
M	nicht	zufrieden
1290126 mst04 \| 31-45m Die Menschen aus der ehemaligen DDR haben die Erfahrung gemacht, dass sie selbst zehn Jahre nach dem Mauerfall nicht zufrieden waren.
R	$INDEX1	ZUFRIEDEN1B	EINIGE1*	$GEST-OFF1^
L		ZUFRIEDEN1B		$GEST-OFF1^
M		zufrieden
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich fragte dann, was wir machen sollten und wir sind einfach zum Einkaufen in die Stadt gegangen.
R		WAS-MACHEN1*	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^	QUATSCH1^	RICHTUNG3^	STADT2
L		WAS-MACHEN1*	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^			STADT2
M		was machen			[MG]		stadt
1413485 ber01 \| 18-30m Aber woher das kam und warum, das weiß ich nicht.
R		$INDEX1	WOHER1	$GEST-OFF1^	$INDEX1	GRUND4B	WOHER1
L				$GEST-OFF1^		GRUND4B
M			woher	[MG]	grund		woher
1413925 ber03 \| 61+w Die Grünen freuen sich jetzt.
R		$ORG-GRÜNE8*	FROH1	$GEST-OFF1^
L		$ORG-GRÜNE8*	FROH1	$GEST-OFF1^
M		grün	freuen sich
1413925 ber03 \| 61+w „Das war vor Freude!“ erklärten sie mir.
R		$INDEX2*	FROH1	$GEST-OFF1^
L			FROH1	$GEST-OFF1^
M		ja	freut sich
1413925 ber03 \| 61+w Weil es mir nicht klar war.
R		ICH2	KLAR1B*	$GEST-OFF1^
L			KLAR1B*	$GEST-OFF1^
M			klar
1413925 ber03 \| 61+w „Es muss überall gleich sein.“
R		MUSS1*	GLEICH8*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		muss	[MG]
1414123 ber04 \| 31-45m Heute hat man keine Zeit mehr dafür.
R		NICHT1	ZEIT1*	$GEST-OFF1^
L		NICHT1	ZEIT1*	$GEST-OFF1^
M		keine		[MG]
1414312 ber04 \| 31-45m Wären alle gesund, würden wir alle zusammen nach Berlin fahren.
R		GLEICH8^	GESUND1A*	$GEST-OFF1^	ZUSAMMEN3A*	FAHREN1	$GEST^
L		GLEICH8^	GESUND1A*	$GEST-OFF1^	ZUSAMMEN3A*	FAHREN1	$GEST^
M		alle	gesund
1418889 ber08 \| 31-45w Da waren ja die vier Buben.
R			JUNGE2*	$GEST-OFF1^
L		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	JUNGE2*	$GEST-OFF1^
M		vier	buben
1418889 ber08 \| 31-45w Da hatte ich dann Glück gehabt.
R			GUT1*	$GEST-OFF1^
L		KÖRPER1^*	GUT1*	$GEST-OFF1^
M		gut
1419265 ber09 \| 18-30w Es gibt total viele verschiedene Möglichkeiten.
R		VERSCHIEDEN1*		$GEST-OFF1^	$INDEX1	$GEST^	VIEL1A
L		VERSCHIEDEN1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^		$GEST^
M		verschieden					viel
1419265 ber09 \| 18-30w Es war schwierig.
R		$GEST-OFF1^	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M
1419370 ber10 \| 18-30m Dann bin ich dafür, na ja.
R		ICH1	FÜR1	$GEST-OFF1^	VERGLEICH1C^*
L				$GEST-OFF1^	VERGLEICH1C^*	$GEST-OFF1^*
M			dafür		[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Aber wenn man nach dem Studium zurück nach Deutschland geht, ist das nicht so gut.
R		$INDEX1	ZURÜCK1A*	$GEST-OFF1^	SCHLECHT2A	$GEST-OFF1^*
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^*
M			zurück	[MG]	[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Mehr weiß ich dazu nicht.
R		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	SO3*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
L		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	SO3*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
M		[MG]
1419607 ber11 \| 46-60w Es gibt ja Hörgeräte und wozu gibt es denn sonst Gebärden. Das reicht doch.
R		ES-GIBT3*	HÖRGERÄT1	$GEST-OFF1^	WIESO1*	GEBÄRDEN1A	ES-GIBT3
L		ES-GIBT3*		$GEST-OFF1^	WIESO1*	GEBÄRDEN1A	ES-GIBT3
M		gibt	hörgeräte		wieso	gebärden	gibt
1419607 ber11 \| 46-60w Auf die müssen die anderen ständig warten, das geht doch nicht.
R		$INDEX1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B	$GEST-OFF1^	SCHLECHT1*
L				$GEST-OFF1^
M		[MG]	[MG]
1419607 ber11 \| 46-60w Vielleicht tun sie es heimlich.
R		VIEL1C	HEIMLICH1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		viel	heimlich heimlich
1419931 ber12 \| 31-45w Nur zu Veranstaltungen komme ich nach Berlin.
R		AUCH3A*	VERANSTALTUNG1*	$GEST-OFF1^	ENDE1A	$GEST-OFF1^
L			VERANSTALTUNG1*	$GEST-OFF1^	ENDE1A	$GEST-OFF1^
M		auch	veranstaltung
2025500 ber13 \| 46-60m Ja, das ist lange. Das ist schon ein Teil von mir geworden.
R		ÜBER1^*	TEIL3B*	$GEST-OFF1^	IM-BLUT-HABEN1*	$GEST-OFF1^
L		ÜBER1^*	TEIL3B*	$GEST-OFF1^	IM-BLUT-HABEN1*	$GEST-OFF1^
M			teil	blut
2025500 ber13 \| 46-60m Ja, ich gebärde es so. So geht es aber auch.
R		SENIOR3	SENIOR1A	$GEST-OFF1^
L		SENIOR3		$GEST-OFF1^
M		senioren	senioren	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Die haben einfach Interesse zuzuhören.
R		INTERESSE1A		$GEST-OFF1^	INTERESSE1A		KOMMEN1
L			HÖREN1	$GEST-OFF1^		HÖREN1
M		interesse	hören		interesse	hören
2025500 ber13 \| 46-60m Aber bei anderen wird nur geplaudert.
R		ANDERS2	VEREIN2A*	$GEST-OFF1^	NUR2B*	PLAUDERN1A*
L		ANDERS2	VEREIN2A*	$GEST-OFF1^		PLAUDERN1A*
M		andere	verein		nur	plauder plauder
2025500 ber13 \| 46-60m Ja, man darf nicht über seine Grenze gehen, da muss ich vorsichtig sein.
R		$INDEX1	ÜBER1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	VORSICHTIG1	GEFÜHL2A
L				$GEST-OFF1^			GEFÜHL2A
M			über			vorsicht	gefühl
2025500 ber13 \| 46-60m Ja, das sind viele.
R		$GEST-ZUSTIMMUNG1^	VIEL1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			viel
2025500 ber13 \| 46-60m Das ist wirklich billig.
R		$INDEX1	BILLIG1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		das ist	billig
1420216 ber14 \| 18-30m Wenn man das draußen macht, dann ist es etwas anderes.
R		DRAUSSEN1*	ANDERS1*	$GEST-OFF1^
L		DRAUSSEN1*	ANDERS1*	$GEST-OFF1^
M		drau{ßen}	anders
1420216 ber14 \| 18-30m Beim Fernsehen passiert so etwas nicht.
R		FERNSEHER3	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
L			NICHT3A*	$GEST-OFF1^
M		fernseher	[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Wie im Fernsehen.
R		WIE-VERGLEICH3A*	FERNSEHER3	$GEST-OFF1^
L		WIE-VERGLEICH3A*		$GEST-OFF1^
M		wie	fernseher	[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Er wurde erschossen, aber erschrocken war ich darüber nicht.
R		SCHIESSEN1D	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	SELBST1A*	SCHOCK1*	$GEST-OFF1^*
L		SCHIESSEN1D	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	SELBST1A*		$GEST-OFF1^*
M		[MG]	ja	aber	selbst	erschro{cken}	[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Na ja, hauptsache, es ist nichts passiert.
R		$GEST-OFF1^	HAUPTSACHE2*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	HAUPTSACHE2*	$GEST-OFF1^
M			haupt{sache}	[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Aber das Hochwasser ist doch nicht gekommen, das war okay.
R		KOMMEN1*	NICHT3B	$GEST-OFF1^	OKAY1A
L			NICHT3B	$GEST-OFF1^
M		kommt	nicht	[MG]	okay
1420216 ber14 \| 18-30m Da waren sie wirklich erleichtert darüber.
R		ERLEICHTERT2	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M		[MG]		[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Da kann man nichts machen.
R		KEIN2*	FREI1	$GEST-OFF1^
L			FREI1	$GEST-OFF1^
M		kein	frei
1244581 fra01 \| 18-30m Ich bekam es mit und fragte, was los sei.
R			GUT1	$GEST-OFF1^
L		$INDEX1		$GEST-OFF1^
M		[MG]	[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Man zeigt dann beim Gebärden auf das Mundbild, das abgelesen werden muss, das finde ich nicht gut.
R		$INDEX-ORAL1	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
L			GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
M		[MG]		[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Das ist auch ein Argument.
R		AUCH1A	ARGUMENT1	$GEST-OFF1^
L			ARGUMENT1	$GEST-OFF1^
M		auch	argument
1244796 fra02 \| 31-45m Es würde anders aussehen.
R		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ANDERS1*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ANDERS1*	$GEST-OFF1^
M		nein
1245154-… fra03 \| 31-45m Ist sie gut, kann man sie umfüllen.
R		GUT1*	FERTIG1B	$GEST-OFF1^	STELLEN1B*	ABLAUF1B^	FERTIG1B*
L		GUT1*	FERTIG1B	$GEST-OFF1^	STELLEN1B*	ABLAUF1B^	FERTIG1B*
M
1245390 fra04 \| 61+m Das war mir zu weit und so.
R			WEIT1*	$GEST-OFF1^
L		ICH1*	WEIT1*	$GEST-OFF1^
M		[MG]	weit
1245390 fra04 \| 61+m Es war sehr schön, ich habe dort viel erlebt.
R		GUT1	OKAY3*	$GEST-OFF1^	WIMMELN1		ERLEBNIS1A*
L				$GEST-OFF1^	WIMMELN1	VIEL1A	ERLEBNIS1A*
M		gut	[MG]			viel	erlebt
1245390 fra04 \| 61+m Das konnte ich nicht.
R			KANN1*	$GEST-OFF1^
L		ICH1		$GEST-OFF1^
M			kann nicht
1245390 fra04 \| 61+m Der Meinungsaustausch mit ihm war schwierig.
R		MEINUNG1B	DISKUSSION1A*	$GEST-OFF1^
L			DISKUSSION1A*	$GEST-OFF1^
M		meinung		[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Es ging zum Beispiel um Kultur.
R		BEISPIEL5	BEISPIEL2*	$GEST-OFF1^	$GEST^*	KULTUR1A	$GEST^*
L			BEISPIEL2*	$GEST-OFF1^		KULTUR1A
M			beispiel			kultur
1245390 fra04 \| 61+m Es gab so viel zu denken, es war einfach zu viel.
R			$INDEX1	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
L		VIEL1C	DENKEN1B	$GEST-OFF1^	VIEL1C	$GEST-OFF1^
M		zu viel			zu viel
1245390 fra04 \| 61+m Dann können sie oral erzogen werden.
R		DANN1C	ORAL2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		dann	oral
1212176 fra05 \| 46-60w Die Entwicklung/
R		ENTWICKELN1A*	ODER1*	$GEST-OFF1^
L		ENTWICKELN1A*	ODER1*	$GEST-OFF1^
M		entwickeln
1212218 fra05 \| 46-60w Das musst du dir mal anschauen.
R		MUSS1*	SCHAUEN2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		muss	schauen
1212218 fra05 \| 46-60w Oder die Adresse vom Hotel.
R		ODER4B*	HOTEL5C*	$GEST-OFF1^
L		ODER4B*		$GEST-OFF1^
M		oder	hotel
1245462 fra07 \| 18-30m In Italien ist die Drei-Finger-Handform typisch, da wird mehr mit der Drei-Finger-Handform gebärdet.
R			TYPISCH1*	$GEST-OFF1^	HAND2*		HAND2*
L		ITALIEN1*	TYPISCH1*	$GEST-OFF1^	HAND2*	MEHR1	HAND2*
M		ita{lien}	typisch		drei hand	mehr	hand drei
1245462 fra07 \| 18-30m Ich mag am allerliebsten Hotels.
R		ICH1		$GEST-OFF1^	HOTEL3		$INDEX1
L			ETWAS-LIEBEN1	$GEST-OFF1^	HOTEL3	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
M			[MG]	[MG]	hotel	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30w Durch meine Eltern war ich das orale Sprechen gewohnt.
R		ORAL1*	ICH2	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3B*	GEWOHNHEIT1	AUCH3A*
L				$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3B*	GEWOHNHEIT1
M					wie	gewohnt	auch
1212611 fra08 \| 18-30w Das ist auch interessant.
R		AUCH3A	INTERESSE1B	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		auch	interessant
1245820 fra09 \| 31-45m Das beides widerspricht sich doch, oder?
R		BEIDE2A	GEGEN5B^*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	UND2A*	$GEST-OFF1^
L			GEGEN5B^*	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M		zwei	[MG]			und
1245820 fra09 \| 31-45m Das ist ein unsicheres Gefühl.
R		$GEST^*	GEFÜHL3^*	$GEST-OFF1^
L		$GEST^*	GEFÜHL3^*	$GEST-OFF1^
M
1245820 fra09 \| 31-45m Aber was noch eventuell kommen wird, weiß man nie.
R		ABER1*	BALD1B	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		aber		[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Das wäre besser, tja.
R		BESSER1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L		BESSER1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M		besser		[MG]
1246064 fra10 \| 61+w Das war so 89, aber ich bin mir nicht so sicher.
R		$NUM-ZEHNER4A:9*	$NUM-ZEHNER4A:8d*	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-OFF1^
L		$NUM-ZEHNER4A:9*	$NUM-ZEHNER4A:8d*	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-OFF1^
M		neunu{nd}acht{zig}		[MG]	weiß ni{cht}		[MG]
1246064 fra10 \| 61+w Die älteren Sportler sind alle weg, das ist vorbei.
R		ALT3*	WEG-ENTFERNEN1B*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		alt	weg weg	vorbei
1246064 fra10 \| 61+w Drei mal war ich ja schwanger und konnte daher nicht dabei sein.
R		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	SCHWANGER2	$GEST-OFF1^	ABBRUCH2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	ABBRUCH2	$GEST-OFF1^
M		dreimal	schwanger		abgebrochen
1246102 fra11 \| 18-30w Die Kommunikation klappte prima.
R		KOMMUNIKATION1A*	KLAPPT1*	$GEST-OFF1^
L		KOMMUNIKATION1A*	KLAPPT1*	$GEST-OFF1^
M			klappt klappt klappt
1246102 fra11 \| 18-30w Früher gebärdete man eher im Verborgenen und möglichst nicht in der Öffentlichkeit für alle sichtbar.
R		VERSTECKEN2*	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	SEHEN1	WAS1B*	VERSTECKEN2*
L		VERSTECKEN2*		$GEST-OFF1^		WAS1B*	VERSTECKEN2*
M			früher		sieht	was	versteckt
1246344 fra12 \| 61+m Ich sagte: „Ach so, ja?“, aber da war mir noch nichts klar.
R		$GEST^	ICH1*	$GEST-OFF1^	NICHT6	KLAR1A*	ICH2
L		$GEST^		$GEST-OFF1^	NICHT6	KLAR1A*
M		[MG]			aber nicht	klar
1246344 fra12 \| 61+m Das war zwei bis drei Monate nach Kennedys Besuch in Frankfurt.
R			WAR1	$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	MONAT1
L		$INDEX1*		$GEST-OFF1^
M			war		zwei	drei	monat
1246344 fra12 \| 61+m Ob es ein Auftragsmord war?
R		DURCH2B*	AUFTRAG1B	$GEST-OFF1^	UNTERDRÜCKEN1B^*	PERSON1*	$GEST-OFF1^
L		DURCH2B*	AUFTRAG1B	$GEST-OFF1^	UNTERDRÜCKEN1B^*		$GEST-OFF1^
M		durch	auftrag		[MG]	[MG]
1246344 fra12 \| 61+m Das ist alles.
R		DIESE2	ALLES1A	$GEST-OFF1^
L			ALLES1A	$GEST-OFF1^
M		dies	alles
1246344 fra12 \| 61+m Vielleicht ein Alarm?
R		$GEST-OFF1^	ALARM1*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	ALARM1*	$GEST-OFF1^
M			alarm	[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m Das ist auch nur 60 Kilometer entfernt.
R				$GEST-OFF1^			$NUM-ZEHNER2A:6d*
L		UND2B*	WEIT1	$GEST-OFF1^	ICH2^	WEIT1*	$NUM-ZEHNER2A:6d*
M		und	auch	nicht weit		[MG]	sechzig
1246681 fra13 \| 46-60m Das ist der Saumagen-Orden.
R				$GEST-OFF1^
L		GIFT1B^	MEDAILLE1B^*	$GEST-OFF1^
M		saumagenorden
1246772 fra14 \| 31-45w Eben. Ich hätte das nicht gedacht.
R		$GEST-OFF1^	EBEN-GENAU1	$GEST-OFF1^	ACH-SO1^
L		$GEST-OFF1^	EBEN-GENAU1	$GEST-OFF1^
M			eben	ja
1246772 fra14 \| 31-45w Ich bin dann da eingestiegen.
R		$GEST-OFF1^	EINSTEIGEN1	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M
1246772 fra14 \| 31-45w Ich hatte die Ausbildung angefangen, aber ich/
R		ICH1	EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^	ICH1
L			EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^
M				aber
1246772 fra14 \| 31-45w Das war ein Risiko.
R		ICH1	RISIKO6	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			risiko
1246772 fra14 \| 31-45w Das war das erste.
R		$INDEX1	ERSTENS1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			erste	[MG]
1433655 fra15 \| 46-60m Toll!
R		TOLL1A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-OFF1^
L			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-OFF1^
M		toll
1247199 fra16 \| 46-60w „Nein, er wurde erschossen.“
R		NEIN1B	SCHIESSEN1D	$GEST-OFF1^
L			SCHIESSEN1D	$GEST-OFF1^
M		nein	erschossen
1247199 fra16 \| 46-60w Seine Ausstrahlung war stark.
R		STRAHLUNG1*	STARK2A*	$GEST-OFF1^
L		STRAHLUNG1*	STARK2A*	$GEST-OFF1^
M		ausstrahlung	stark
1247199 fra16 \| 46-60w 50 Jahre.
R		$NUM-ZEHNER2A:5	JAHR2A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		fünfzig	jahre
1247205 fra16 \| 46-60w Aber der Schock?
R		ABER1*	SCHOCK1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		aber	schock
1247205 fra16 \| 46-60w Ja, komisch.
R		ACHTUNG1A^*	$GEST^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		komisch		[MG]
1247205 fra16 \| 46-60w Dadurch stimmten die Zahlen nicht.
R		STIMMT1A*	ZAHL1*	$GEST-OFF1^
L		STIMMT1A*	ZAHL1*	$GEST-OFF1^
M		stimmt nicht	zahlen
1247525 goe01 \| 61+w Das macht Spaß.
R		SPASS1*	ICH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		macht spaß
1247525 goe01 \| 61+w Was mache ich sonst noch?
R		UND5	$LIST1:1of1d	$GEST-OFF1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^
L			$LIST1:1of1d	$GEST-OFF1^
M		und		was noch
1247641 goe02 \| 46-60w Aber leider/
R		$GEST^	LEIDER1A*	$GEST-OFF1^	LEIDER1A	$GEST-OFF1^
L		$GEST^	LEIDER1A*	$GEST-OFF1^	LEIDER1A	$GEST-OFF1^
M		aber		leider
1247835 goe03 \| 46-60w Die Ausbildung war hart, weil der Schulunterricht schwach war.
R		BILDUNG1*	HART3B*	$GEST-OFF1^	WEIL1	SCHULE1A	UNTERRICHTEN1*
L		BILDUNG1*	HART3B*	$GEST-OFF1^		SCHULE1A	UNTERRICHTEN1*
M		ausbildung	hart		weil	schule	unterricht
1247849 goe03 \| 46-60w Wenn wir zum Beispiel in einer Gruppe zusammensaßen, hat sie viel erzählt.
R		GERN1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	ICH2*	GRUPPE1B*	SITZEN1A
L				$GEST-OFF1^	ICH2*	GRUPPE1B*	SITZEN1A
M		gern		so		grupp	sitz
1247849 goe03 \| 46-60w Mein Problem ist das Parlament.
R		PROBLEM1*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	$GEST-OFF1^
L			TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	$GEST-OFF1^
M		problem	parlament
1247849 goe03 \| 46-60w Und der zweite Punkt ist die Schule, auch damit ist es schwierig.
R		$LIST1:2of2d	SCHULE1A*	$GEST-OFF1^
L		$LIST1:2of2d	SCHULE1A*	$GEST-OFF1^
M			schu{le}	[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Es gibt nie die Zeit, um in Ruhe zu gebärden.
R		$GEST-OFF1^	WANN1*	$GEST-OFF1^	ZEIT1	RUHE1*	GEBÄRDEN1D*
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	ZEIT1	RUHE1*	GEBÄRDEN1D*
M			wann		zeit	ruh
1248090 goe04 \| 31-45m Es kommt schon noch.
R		KOMMEN1*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
L		KOMMEN1*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
M		komm
1248400 goe05 \| 46-60m Das ist auch ein Recht.
R		AUCH3A	RECHT1	$GEST-OFF1^
L			RECHT1	$GEST-OFF1^
M		auch	recht
1248400 goe05 \| 46-60m Die anderen haben es gehört und dann?
R		ERFAHREN1A	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L			$INDEX1*	$GEST-OFF1^
M
1248400 goe05 \| 46-60m Die in Deutschland auch und die in China auch, genau.
R		AUCH3A*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L			$INDEX1*	$GEST-OFF1^
M		auch	auch auch
1248505 goe06 \| 31-45w Sie war so schön und so lieb.
R		SCHÖN1A	PERSON1	$GEST-OFF1^	FROH1^*	KÖRPER1^*	LIEB1A
L				$GEST-OFF1^	FROH1^*
M		schö{n}				gefühl	lieb
1248505 goe06 \| 31-45w Das muss für ihn ein komisches Gefühl sein.
R		KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
L		KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
M		komisch	gefühl
1248505 goe06 \| 31-45w Es ist doch viel besser, ihn schweigen zu lassen.
R		DU1^*	BESSER2	$GEST-OFF1^	GEHEIM2B*	LASSEN1
L				$GEST-OFF1^	GEHEIM2B*	LASSEN1
M			besser besser
1248505 goe06 \| 31-45w Ob das stimmt?
R			STIMMT1B*	$GEST-OFF1^
L		$INDEX1	STIMMT1B*	$GEST-OFF1^
M			ob stimmt
1248625-… goe06 \| 31-45w Ja, die kleinen Krabben.
R		KRABBE2*	WURM2^*	$GEST-OFF1^
L		KRABBE2*		$GEST-OFF1^
M			krabbe
1248625-… goe06 \| 31-45w Meistens sind es nur Schiffe.
R		MEISTENS1B*	SCHIFF1	$GEST-OFF1^
L		MEISTENS1B*	SCHIFF1	$GEST-OFF1^
M		meist	schiff schiff
1248625-… goe06 \| 31-45w Meistens gibt dort nur Fisch, nichts als Fisch.
R		MEISTENS1B	FISCH2*	$GEST-OFF1^
L			FISCH2*	$GEST-OFF1^
M		meist	fisch fisch fisch fisch
1248625-… goe06 \| 31-45w Und auch Strauße.
R		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	HALS-LANG1^	$GEST-OFF1^
L		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		$GEST-OFF1^
M		und	strauß
1248625-… goe06 \| 31-45w Bei mir ist das nur einmal.
R		ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		ich	einmal
1248699 goe07 \| 18-30w Das ist schlimm, wo er hinkommt, ist nicht klar.
R		SCHLIMM3B*	ALLE2A	$GEST-OFF1^	ABLAUF1A^*	KLAR1D	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
L		$PROD		$GEST-OFF1^	ABLAUF1A^*	KLAR1D	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
M		schlimm	warum	[MG]		klar	[MG]
1248699 goe07 \| 18-30w Ach, das wusstest du nicht?
R		WISSEN-NICHT2	DU1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		{ge}wusst	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Dann kamen Tischler, technische Zeichner und viele andere dran.
R		DANN1A*	TISCHLER-SCHREINER1B*	$GEST-OFF1^	TECHNIK1*	ZEICHEN1B*	$INDEX-ORAL1
L			TISCHLER-SCHREINER1B*	$GEST-OFF1^	TECHNIK1*	ZEICHEN1B*	AUFZÄHLEN1C
M		dann	tischler		technisch	zeichner	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Es gibt mehr stark Betroffene, mit sehr eingeschränktem Sehfeld.
R		MEHR1*	SCHLIMM1	$GEST-OFF1^	$PROD
L		MEHR1*	SCHLIMM1	$GEST-OFF1^
M		mehr	schlimm		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Egal.
R		$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		egal
1248862 goe07 \| 18-30w Früher war ich schüchtern.
R		ICH1	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	ICH1	SCHÜCHTERN1A*
L				$GEST-OFF1^
M			früher	[MG]		schüchtern
1248862 goe07 \| 18-30w Bis heute ist nichts schiefgelaufen.
R		ABLAUF1B	BIS-HEUTE2	$GEST-OFF1^	SCHIEF1*
L		ABLAUF1B		$GEST-OFF1^	SCHIEF1*
M		[MG]	bis {heute}		schief
1249131-… goe09 \| 46-60w Ich kann gut Deutsch.
R		DEUTSCH1*	GUT1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		deutsch	gut
1249131-… goe09 \| 46-60w Heute bin ich dankbar dafür.
R		HEUTE1	DANKBAR1*	$GEST-OFF1^
L			DANKBAR1*	$GEST-OFF1^
M		heute	dankbar
1249131-… goe09 \| 46-60w Sie sagten, dass ich es nicht bräuchte und es nicht wichtig für mich sei.
R		BRAUCHEN1*	WICHTIG1	$GEST-OFF1^
L			WICHTIG1	$GEST-OFF1^
M		brauch nicht	wichtig
1249376 goe10 \| 46-60m Man konnte es nicht ausmachen.
R		AUS-ZU1	MÖGLICH2*	$GEST-OFF1^
L		AUS-ZU1	MÖGLICH2*	$GEST-OFF1^
M		aus	[MG]	[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Ich habe mir so meine Gedanken gemacht.
R		ICH1	ÜBERLEGEN1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			ü{berlege}	[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Dann wurde es still darum.
R		$GEST-OFF1^	STILL4	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	STILL4	$GEST-OFF1^
M			still
1249376 goe10 \| 46-60m Es war schwer, das Kraftwerk herunter zu fahren.
R		SCHWER1A	AUS-ZU2*	$GEST-OFF1^
L		SCHWER1A	AUS-ZU2*	$GEST-OFF1^
M		schwer	aus
1249376 goe10 \| 46-60m Dort ist es still geworden.
R		$INDEX1*	STILL4	$GEST-OFF1^
L			STILL4	$GEST-OFF1^
M		dort	still
1249376 goe10 \| 46-60m Das Gebiet ist wie tot.
R		GEBIET1*	TOD3	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		[MG]	tot	[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Die Strahlung kann sich nicht auflösen.
R		AUFLÖSUNG1A^	KANN1*	$GEST-OFF1^
L		AUFLÖSUNG1A^		$GEST-OFF1^
M		[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Sich selbst überlassen, alles abgesperrt.
R		$GEST-ABWINKEN1^	VIERECK1^*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-ABWINKEN1^	VIERECK1^*	$GEST-OFF1^
M		[MG]	[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Man hat ihn so gelassen, fertig aus.
R		$GEST-ABWINKEN1^	DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^
L		$GEST-ABWINKEN1^	DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^
M		lassen
1249376 goe10 \| 46-60m Es müssen mehr Windräder werden.
R		MEHR1	MUSS1*	$GEST-OFF1^
L			MUSS1*	$GEST-OFF1^
M		mehr	muss
1249376 goe10 \| 46-60m Es wäre ein Problem, die am Laufen zu halten.
R		$GEST-OFF1^	PROBLEM1*	$GEST-OFF1^	IMMER4A*	KANN1*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	IMMER4A*		$GEST-OFF1^
M			problem
1249376 goe10 \| 46-60m Das wird auch geliefert und gehandelt.
R		$PROD	LIEFERN1A*	$GEST-OFF1^
L			LIEFERN1A*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Ich kann mir nicht vorstellen, wie es so in der früheren Zeit war.
R		FRÜHER1	ZEIT7A*	$GEST-OFF1^	ICH1	VORSTELLUNG1A	$GEST-OFF1^*
L			ZEIT7A*	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^*
M		früher	zeit			vor{stellen}
1249376 goe10 \| 46-60m Europa ist eine Gemeinschaft.
R		EUROPA1A*	GEMEINSCHAFT4	$GEST-OFF1^
L			GEMEINSCHAFT4	$GEST-OFF1^
M		europa	gemeinschaft
1249376 goe10 \| 46-60m Salzwasser, und darin Kalk, kann sein, weiß ich nicht.
R		GEFÜHL3^	KRISTALL1*	$GEST-OFF1^
L		GEFÜHL3^		$GEST-OFF1^
M		salz
1180254 hb01 \| 31-45m Das gehört zur Erziehung dazu.
R		JEDER1B	ERZIEHEN1A*	$GEST-OFF1^
L			ERZIEHEN1A*	$GEST-OFF1^
M		jede	erziehen	[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Ich habe mit den Hörenden aber nicht richtig kommuniziert.
R		HÖREND1A	KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^	BEDEUTUNG1	ICH1	KOMMUNIKATION1A*
L			KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^			KOMMUNIKATION1A*
M		hörend	kommunikation [MG]		bedeutet		[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Ich weiß nicht, ob das einen Unterschied macht.
R		$GEST-OFF1^	UNTERSCHIED1B	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	UNTERSCHIED1B	$GEST-OFF1^
M		[MG]	unterschied	[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m Vielleicht machst du das später auch so.
R		SPÄTER5*	WISSEN-NICHT1	$GEST-OFF1^
L		SPÄTER5*		$GEST-OFF1^
M		später	weiß nicht
1180556 hb02 \| 46-60w Bei anderen Dingen ist das auch so.
R		ANDERS2*	AUCH3A	$GEST-OFF1^
L		ANDERS2*		$GEST-OFF1^
M		anderes	auch
1180556 hb02 \| 46-60w Es gibt viele Möglichkeiten.
R		VIEL1C	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L			MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M		viel	möglichkeiten		[MG]
1180724 hb03 \| 31-45w So wie: „Ah, wir sind ja so machtlos und Gehörlose wird es irgendwann nicht mehr geben, wir sind völlig apathisch.“
R		$GEST-OFF1^	HELFEN5*	$GEST-OFF1^	HELFEN5*	$GEST-OFF1^	ICH1*
L		$GEST-OFF1^	HELFEN5*	$GEST-OFF1^	HELFEN5*	$GEST-OFF1^	ICH1*
M		hilflos
1220195 hb05 \| 46-60m Mit Gehörlosen zu gebärden, ist dann verschwunden.
R		TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^	AUFLÖSUNG1A*
L			GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^	AUFLÖSUNG1A*
M			gebärden		[MG]
1220195 hb05 \| 46-60m Ich kann mit dem CI nichts anfangen, wofür brauche ich das auch?
R		GUT1*	ICH1*	$GEST-OFF1^	CI1	WOFÜR3
L				$GEST-OFF1^
M		gut	für mich			wofür
1220195 hb05 \| 46-60m Wir unterhielten uns noch weiter, aber das wars, fertig.
R		GEBÄRDEN1A	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^	RUHE1
L		GEBÄRDEN1A		$GEST-OFF1^	RUHE1
M		[MG]	[MG]
1220195 hb05 \| 46-60m Wie teuer das ist, weiß ich nicht, aber es kostet auf jeden Fall ziemlich viel.
R		TEUER2A	ICH2	$GEST-OFF1^	TEUER2B	SEHR-VIEL2
L		WIE1A*		$GEST-OFF1^
M		wie teuer
1220195 hb05 \| 46-60m Was soll ich mit ihm anfangen, wenn er nur Lautsprache spricht, dann kann ich es auch lassen und brauche ihn nicht.
R		SPRECHEN1A*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1*	KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
M		[MG]					brauch
1220196-… hb05 \| 46-60m Als Hobby schon noch.
R		$GEST-OFF1^	HOBBY1*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M			hobby
1220196-… hb05 \| 46-60m Er kann sehr gut gebärden.
R		$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1E*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1E*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1220196-… hb05 \| 46-60m Die Schule kennst du doch, oder?
R		KENNEN1A*	ALLE2A^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		kennen
1220196-… hb05 \| 46-60m Was soll man da machen? Jetzt ist es ruhig geworden und in fünf Jahren wird es ganz still sein.
R		JETZT1	ICH2	$GEST-OFF1^	STILL3	BEDEUTUNG1*	JAHR1B*
L				$GEST-OFF1^	STILL3
M			was	machen	still		fünf jahre
1220196-… hb05 \| 46-60m Es gibt so viele Möglichkeiten.
R		VIEL1C*	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
L			MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
M		viel	möglichkeiten
1220196-… hb05 \| 46-60m #Name2, von „#Name2“, ach so.
R		$GEST-OFF1^*	$NAME	$GEST-OFF1^	$GEST-ZUSTIMMUNG1^
L			$NAME	$GEST-OFF1^
M			#name2		[MG]
1179868 hb06 \| 46-60m Wer gibt mir dann Bescheid?
R		WER3*	BESCHEID1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		wer
2021499 hb06 \| 46-60m Durch den Aufprall ist dann alles geschmolzen.
R		$PROD	SCHMELZEN1A	$GEST-OFF1^
L		$PROD	SCHMELZEN1A	$GEST-OFF1^
M		[MG]	schmelz
1180097 hb07 \| 18-30m #Name2 war verwirrt.
R		$INDEX1	$NAME	$GEST-OFF1^
L			$NAME	$GEST-OFF1^
M			#name2
1176566 hh01 \| 61+m Also am Anfang war ich technischer Leiter, dann Protokollführer usw.
R		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$LIST1:1of1d	$GEST-OFF1^	ANFANG1A*	$INDEX1*	TECHNIK1
L		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$LIST1:1of1d	$GEST-OFF1^	ANFANG1A*	$INDEX1*	TECHNIK1
M				[MG]	anfang		technischer
1176566 hh01 \| 61+m Ich will mit der Vorstandsarbeit aufhören.
R		ICH2*	SCHLUSS1*	$GEST-OFF1^
L		ICH2*	SCHLUSS1*	$GEST-OFF1^
M		ich	schluss schluss	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Aber alle halten mich fest.
R		FESTHALTEN1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
L		FESTHALTEN1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
M		festhalten
1176566 hh01 \| 61+m Früher gab es mehr zu tun.
R		FRÜHER1*	AKTIV3B^	$GEST-OFF1^
L		FRÜHER1*	AKTIV3B^	$GEST-OFF1^
M		früher	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe das Gefühl, dass ich nutzlos bin.
R			GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^	BRAUCHEN1^*	$WORTTEIL-LOS3
L		ICH1	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^	BRAUCHEN1^*	$WORTTEIL-LOS3	ICH1
M		ich	gefühl	[MG]	nutzlos		ich
1176566 hh01 \| 61+m Das kann ja auch nicht jeder.
R			KANN1*	$GEST-OFF1^
L		ALLE2D*	KANN1*	$GEST-OFF1^
M		alle	kann nicht
1176624 hh01 \| 61+m Tja, ansonsten kann ich nicht alles kochen.
R		$GEST-OFF1^	GUT1*	$GEST-OFF1^	SONST1*		KANN2A*
L		$GEST-OFF1^	GUT1*	$GEST-OFF1^	SONST1*	ICH1	KANN2A*
M		[MG]	gut		sonst	ich	kann nicht
1177278 hh03 \| 46-60m Ich habe weiter gearbeitet und ungefähr fünfzehn Minuten später bin ich aufgestanden und sie sahen immer noch ganz ernst und ruhig aus.
R		IRGENDWANN1*	ARBEITEN1*	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$NUM-TEEN1:5*	MINUTE1*
L			ARBEITEN1*	$GEST-OFF1^			MINUTE1*
M				ungefähr		fünfzehn	minuten
1177278 hh03 \| 46-60m Ich hätte nicht einmal gewusst, wie es dann mit meinem Leben weitergegangen wäre.
R		ICH1*	LEBEN1C	$GEST-OFF1^
L		ICH1*	LEBEN1C	$GEST-OFF1^
M			leben
1177702 hh04 \| 46-60m Wir zwei haben eine Weile über das Thema gesprochen und auch geschaut, wie das mit der Finanzierung klappen könnte.
R		SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1^	HAUS1A	$GEST-OFF1^	HANDLUNG2^*	$GEST-OFF1^	PROBE1
L		SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1^	HAUS1A	$GEST-OFF1^	HANDLUNG2^*	$GEST-OFF1^
M		[MG]	haus	[MG]	[MG]	[MG]	probieren
1177702 hh04 \| 46-60m Es wird dort immer sehr viel gespielt.
R		VIEL1C	SPIELEN1*	$GEST-OFF1^
L			SPIELEN1*	$GEST-OFF1^
M		viel	spielen spielen spielen spielen
1183846 hh05 \| 31-45m Dass ich mich das erste Mal intensiv mit Gebärden beschäftigt habe, war schon in meiner Kindheit.
R		$GEST^	ICH1	$GEST-OFF1^	HAUPT1B^	GEBÄRDEN1D*	ZUSAMMENHANG1A
L		$GEST^		$GEST-OFF1^		GEBÄRDEN1D*	ZUSAMMENHANG1A
M			ich	[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Zu Beginn musste man mutig sein, einfach zu gebärden, ohne Rücksicht auf Hörende, die das nicht verstanden.
R		ANFANG1A	MUT1A	$GEST-OFF1^	TUT-MIR-LEID3A*	HÖREN2	GEBÄRDEN1A
L		ANFANG1A		$GEST-OFF1^			GEBÄRDEN1A
M		anfang	mut	[MG]	tut mir leid
1178768 hh06 \| 61+m Das hat sich aber nicht verkauft.
R		NICHT3A	VERKAUFEN1	$GEST-OFF1^
L			VERKAUFEN1	$GEST-OFF1^
M		nicht	verkauft
1178939 hh07 \| 31-45w Was denkst du zum Thema Integration im schulischen Bereich?
R		THEMA1	INTEGRATION1	$GEST-OFF1^	SCHULE1A	STELLEN-VON-NACH1A^*	WAS-BEDEUTET1*
L		THEMA1	INTEGRATION1	$GEST-OFF1^	SCHULE1A
M		thema	integration		schule		was
1178939 hh07 \| 31-45w Es gibt eben immer Vor- und Nachteile.
R		ODER1*	BEDEUTUNG1*	$GEST-OFF1^	ES-GIBT3	IMMER4A*	VORTEIL1
L		ODER1*	BEDEUTUNG1*	$GEST-OFF1^	ES-GIBT3	IMMER4A*
M					gibt	immer	vorteil
1178939 hh07 \| 31-45w Das war ein halbes Jahr später.
R		HALB4	SPÄTER10*	$GEST-OFF1^
L		HALB4		$GEST-OFF1^
M		halb	spät
1178939 hh07 \| 31-45w Na ja, also ich habe es so erlebt.
R		GEWESEN1	LEBEN1G*	$GEST-OFF1^
L			LEBEN1G*	$GEST-OFF1^
M			erleben
1178939 hh07 \| 31-45w Ich könnte mir auch vorstellen, dass das in zwei getrennten Gruppen stattfindet.
R		ICH2*	VORSTELLUNG1A	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^	KANN1*
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M			vor{stellen}	[MG]			kann
1178939 hh07 \| 31-45w Und es wird immer wieder alles verändert.
R		IMMER4A*	UM1A*	$GEST-OFF1^
L		IMMER4A*	UM1A*	$GEST-OFF1^
M
1178939 hh07 \| 31-45w Das weiß ich.
R		WISSEN2A*	ICH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		weiß
1179224 hh08 \| 31-45w In Wandsbek/
R		$INDEX1	WANDSBEK1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			wandsbek
1427368 koe02 \| 46-60m So sieht es im Moment aus.
R		MOMENT1	ALLE2A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		im moment	alle
1427368 koe02 \| 46-60m Und auf einmal war die Mauer weg.
R		INS-AUGE-STECHEN1^*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	ZUSAMMENFALLEN3*	FERTIG4	WEG-VERSCHWUNDEN2
L			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	ZUSAMMENFALLEN3*	FERTIG4	WEG-VERSCHWUNDEN2
M		auf einmal so		war	[MG]		weg
1427368 koe02 \| 46-60m Ja, das ist ein Bürokratieproblem.
R		$GEST-OFF1^	PROBLEM2A*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	PROBLEM2A*	$GEST-OFF1^
M		ja	büro{kratie}	problem
1427368 koe02 \| 46-60m Das passiert alles nur sehr langsam.
R		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	GRÜNDEN3	$GEST-OFF1^	MEHR8B*
L		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	GRÜNDEN3	$GEST-OFF1^
M		aber	gründen	kann nicht	nur langsam langsam
1427368 koe02 \| 46-60m Aber das ist nicht so einfach.
R		$INDEX1	EINFACH1	$GEST-OFF1^
L			EINFACH1	$GEST-OFF1^
M		aber das	nicht so einfach
1427368 koe02 \| 46-60m Für mich ist das selbstverständlich.
R		ICH1	SELBSTVERSTÄNDLICH1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			selbstverständlich
1427368 koe02 \| 46-60m Dann kann ich dem Arzt besser beschreiben, warum es mir schlecht geht.
R		$INDEX1	BEISPIEL1	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*
L			BEISPIEL1	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*
M
1427725 koe03 \| 18-30w Bis jetzt gibt es nichts.
R		ENTWICKELN1B	NEIN1B	$GEST-OFF1^
L		ENTWICKELN1B		$GEST-OFF1^
M
1427725 koe03 \| 18-30w Was einem gefallen hat, konnte man anziehen.
R		WIMMELN1*	AUSWAHL1C	$GEST-OFF1^	ETWAS-LIEBEN2	$INDEX1*	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1B
L		WIMMELN1*		$GEST-OFF1^			ANZIEHEN-OBERKÖRPER1B
M					[MG]
1427725 koe03 \| 18-30w Eigentlich sollte es so sein.
R		NICHT-MEHR1A*	EIGENTLICH1A	$GEST-OFF1^	$INDEX1*
L		NICHT-MEHR1A*		$GEST-OFF1^
M			eigentlich
1427725 koe03 \| 18-30w Die haben mich trotzdem komplett geschminkt.
R		ERGEBNIS1*	$PROD	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		ergebnis
1427725 koe03 \| 18-30w Da muss ich passen.
R		KEINE-AHNUNG2*	ICH2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1427810 koe04 \| 18-30m Sie hat einen Grund, weshalb sie sich ein zweites CI implantieren lässt.
R		GRUND4B	DA1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L		GRUND4B		$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
M		grund	da
1427810 koe04 \| 18-30m Wenn sie einen Helm trägt, geht es.
R		HELM2*	DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^
L		HELM2*	DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^
M		helm
1427810 koe04 \| 18-30m Das ist ja bloß eine kleine Narbe.
R				$GEST-OFF1^
L		KLEIN9*	CI2^*	$GEST-OFF1^
M		[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Ich hatte damals aber schon das Gefühl, dass da etwas nicht stimmte.
R		ICH1	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
L			GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Auf den Mondbildern ist die Krümmung viel zu stark.
R		$INDEX1	BOGEN3A^*	$GEST-OFF1^
L			BOGEN3A^*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Ob man das schafft, ist die Frage und das ist genau dasselbe wie mit dem Mond.
R		SCHAFFEN1C*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	DASSELBE2A*	$INDEX1	HIER1
L		SCHAFFEN1C*		$GEST-OFF1^	DASSELBE2A*
M		schaff		[MG]	selbe
1428038 koe05 \| 46-60m Sie hätte bei den Muslimen alles über das britische Königshaus ausplaudern können und deswegen haben die beschlossen und geplant, sie zu töten.
R		$ALPHA1:D-A	VERRATEN1A*	$GEST-OFF1^	MUSLIM1*	$INDEX4	$GEST^
L				$GEST-OFF1^	MUSLIM1*		$GEST^
M		dian{a}	[MG]	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Alle Themen sind schön, ich könnte noch viel mehr erzählen.
R		ALLE2A^	SCHÖN1A*	$GEST-OFF1^	ICH2	MEHR1*	$INDEX1
L				$GEST-OFF1^
M		[MG]	schön			mehr
1428225 koe06 \| 46-60m Zum Beispiel im Clubheim, wenn es laut ist oder es Lärm gibt.
R		BEISPIEL1	SCHÜTTELN-HAND3^	$GEST-OFF1^	LAUT1C*	FEIERN1B^
L		BEISPIEL1	SCHÜTTELN-HAND3^	$GEST-OFF1^	LAUT1C*	FEIERN1B^
M		zum beispiel	clubheim		laut	lärm
1428225 koe06 \| 46-60m Aber jetzt bellt er nur noch selten.
R		ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^	SPRECHEN1A^	NICHT3B*	WENIG9
L			$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^
M		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Oder italienisch?
R		ODER1*	ITALIEN1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		oder	italien
1428472 koe07 \| 61+m Was möchtest du?
R		MÖGEN4	DU1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1428472 koe07 \| 61+m Er hat sich für mich geschämt, so ein Quatsch.
R		SCHAM2*	SCHAM2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		schämen	schämen	quatsch
1428472 koe07 \| 61+m Die Dolmetscher werden weniger werden.
R		DOLMETSCHER3A	WENIG7A	$GEST-OFF1^
L		DOLMETSCHER3A	WENIG7A	$GEST-OFF1^
M		dolmetscher	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Die Hauptsache ist die Gesundheit.
R		$WORTTEIL-HAUPT1A*	GESUND1A	$GEST-OFF1^
L		$WORTTEIL-HAUPT1A*	GESUND1A	$GEST-OFF1^
M		haupt	gesundheit
1428805 koe08 \| 31-45m Oder als ob ich Stimmprobleme hätte, ich war ganz durcheinander.
R		WARUM10B	$PROD	$GEST-OFF1^	GESTIK1*
L		WARUM10B		$GEST-OFF1^	GESTIK1*
M		warum	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Ich habe einen Gips bekommen.
R		GIPS1	ICH2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		gips
1428805 koe08 \| 31-45m Aber wie sollte ich mit dem Gipsarm mit dem Auto nach Hause kommen?
R		ICH1	SEHEN-AUF2*	$GEST-OFF1^	GIPS1	$PROD	$PROD
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]		gips	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Es muss sorgfältig nach der Ursache gesucht werden, bis sie gefunden wird.
R		$PROD	FINDEN1B*	$GEST-OFF1^
L			FINDEN1B*	$GEST-OFF1^
M		[MG]		[MG]
1428821-… koe08 \| 31-45m Die Stelle um das Loch wird abgeschmirgelt.
R		$INDEX1	REIBEN3*	$GEST-OFF1^	$PROD	LOCH1A*	$PROD
L			REIBEN3*	$GEST-OFF1^
M			[MG]		[MG]	loch	muss
1428905 koe09 \| 18-30w Da gab es eine Party.
R		$INDEX1	PARTY1A	$GEST-OFF1^
L			PARTY1A	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Na ja, eigentlich ist es in der Mannschaft ganz normal.
R		$GEST-OFF1^*	ALLE1A	$GEST-OFF1^	NORMAL1*	MANNSCHAFT1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M		[MG]			normal
1429124-… koe10 \| 18-30m Und was ist mit Frankfurt?
R		$INDEX1		$GEST-OFF1^
L			FRANKFURT1*	$GEST-OFF1^
M			frankfurt
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich bin Zug gefahren, ich wollte mit den anderen zusammen fahren, dass sich die Fahrt dann so zieht, na egal.
R		ZUG2B*	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2*	FISCH1^	MIT1C*
L		ZUG2B*		$GEST-OFF1^
M		zug					mit
1429310 koe11 \| 31-45w So lief das weiter, aber das Turnen hat mich nicht weiter interessiert.
R		ICH2	ENTWICKELN1B	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*
L			ENTWICKELN1B	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M				[MG]		[MG]
1429310 koe11 \| 31-45w Das würde nicht zu mir passen, weil ich ein Mädchen sei.
R		PASSEN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	MÄDCHEN1*	$INDEX1
L		PASSEN1*		$GEST-OFF1^
M		passt nicht			mädchen
1429310 koe11 \| 31-45w Da geht das Interesse an Sport zurück, das ist schade.
R		VERRINGERN1B	SPORT1A*	$GEST-OFF1^	SCHADE1*	$GEST-OFF1^*
L		VERRINGERN1B	SPORT1A*	$GEST-OFF1^	SCHADE1*
M		[MG]	sport		schade
1429310 koe11 \| 31-45w Jetzt ist das nicht mehr so wichtig.
R		HEUTE3	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^
L		HEUTE3	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^
M		heut
1429709-… koe12 \| 46-60w Ich hatte eine Gänsehaut, weil ich das Gefühl hatte, gleichauf zu sein mit den Hörenden.
R		ICH2	GÄNSEHAUT1	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	ERLEBNIS1A*	$GEST^
L			GÄNSEHAUT1	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	ERLEBNIS1A*	$GEST^
M			[MG]	wie		erleben
1429709-… koe12 \| 46-60w Es war gerade erst fertig geworden. Sie haben es geschafft, es war fertig.
R		BALD1^*	FERTIG1B	$GEST-OFF1^	SCHAFFEN1A	$INDEX1	FERTIG1B
L			FERTIG1B	$GEST-OFF1^	SCHAFFEN1A		FERTIG1B
M		[MG]	fertig		schaff		fert{ig}
1429737 koe13 \| 61+w Ich bin ganz normal als Gehörlose aufgewachsen und habe Gebärdensprache benutzt.
R				$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^*	ICH1	$GEST-OFF1^	AUFWACHSEN1A	ICH2	AUFWACHSEN1A
M			[MG]				aufwachsen
1430396 koe16 \| 46-60m Dann ging es nicht mehr weiter, aber irgendwann klappte es und ich bekam Arbeit.
R		DANN1A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ARBEITEN1*	EINSTELLEN-JOB1A
L			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ARBEITEN1*
M		dann			arb{eit}		[MG]
1430396 koe16 \| 46-60m Aber dann ist meine Frau umgezogen, das war blöd.
R		EHEFRAU1*	UMZIEHEN1*	$GEST-OFF1^
L			UMZIEHEN1*	$GEST-OFF1^
M		frau	um{ziehen}	[MG]
1430396 koe16 \| 46-60m Wir haben vieles gespielt.
R		$LIST1:5of5	SPIELEN2*	$GEST-OFF1^
L		$LIST1:5of5	SPIELEN2*	$GEST-OFF1^
M			spiel
1430590 koe17 \| 61+w Du kannst mit der Schule anfangen, oder wie du dich als Gehörloser fühlst.
R		SCHULE2H*	ODER4B	$GEST-OFF1^	ICH2*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KÖRPER1^*
L		SCHULE2H*	ODER4B	$GEST-OFF1^
M		schule	oder
1430592 koe17 \| 61+w Wie das passiert ist, weiß ich nicht.
R		WIE-FRAGE2*	ICH1	$GEST-OFF1^
L		WIE-FRAGE2*		$GEST-OFF1^
M		wie
1430592 koe17 \| 61+w Ich konnte ja mit niemanden kommunizieren.
R		$INDEX1	KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^
L			KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^
M
1430592 koe17 \| 61+w Ich habe überlegt, wie das gehen soll.
R		ICH1	$GEST-NM^	$GEST-OFF1^
L			$GEST-NM^	$GEST-OFF1^
M		[MG]
1430592 koe17 \| 61+w Dazu musste ich hören, weil ich telefonieren musste.
R		HÖREND1A*	TELEFON1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		hö{ren}	telefon
1430592 koe17 \| 61+w Es war eben streng.
R		STRENG2	$GEST^	$GEST-OFF1^
L		STRENG2	$GEST^	$GEST-OFF1^
M		streng
1430832 koe18 \| 18-30m Gunter, ja …
R		$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		gunter		[MG]
1431222 koe19 \| 31-45m Von den Hörenden kamen neugierige Blicke.
R		HÖREND1A*	ZUSCHAUEN2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		hör{ende}	[MG]
1431222 koe19 \| 31-45m Aber bei der Preisverleihung hat man vergessen, ihr eine Blume zu überreichen!
R		VERGESSEN1	GEBEN-FESTHALTEN3*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		vergessen	blume
1431222 koe19 \| 31-45m Als Werbung für den Nachwuchs.
R		NACHWUCHS1	WERBUNG1*	$GEST-OFF1^
L		NACHWUCHS1		$GEST-OFF1^
M		nachwuchs	werbung
1431222 koe19 \| 31-45m Ich war ziemlich traurig.
R		ICH1	TRAURIG6A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			traurig
1431224 koe19 \| 31-45m Mir war ganz mulmig bei dem Gedanken.
R		ICH2*	SEELE2^*	$GEST-OFF1^
L		ICH2*	SEELE2^*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
R		$GEST^	WIE8	$GEST-OFF1^
L		$GEST^	WIE8	$GEST-OFF1^
M		[MG]	wie wie
1431224 koe19 \| 31-45m Er vergewisserte sich nochmal, ob ich wirklich nicht mitfahren würde, obwohl ich es doch so gerne wollte.
R		ICH1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	ETWAS-LIEBEN1
L				$GEST-OFF1^
M		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w CI-Kinder sind in der dritten Gruppe. Aber in der Gebärdensprach-Gruppe gibt es auch CI-Kinder.
R		CI1*	$LIST1:3of3d*	$GEST-OFF1^	$LIST1:1of3d	DA1*	CI1*
L		CI1*	$LIST1:3of3d*	$GEST-OFF1^	$LIST1:1of3d	DA1*	CI1*
M		c-i	[MG]		da	auch da	c-i
1431277-… koe20 \| 31-45w Es läuft wirklich gut.
R		ABLAUF1D	GUT1*	$GEST-OFF1^
L		ABLAUF1D		$GEST-OFF1^
M		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Das Alter ist mir nicht so wichtig.
R		ALT8B*	ICH1	$GEST-OFF1^
L		ALT8B*		$GEST-OFF1^
M		alter	[MG]	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Kinder sind ja unterschiedlich.
R		KIND2*	UNTERSCHIED1B	$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-MAN^
L			UNTERSCHIED1B	$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-MAN^
M		kinder	unterschied{lich}
1431277-… koe20 \| 31-45w Ja, eben.
R		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-OFF1^
L		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX2	$GEST-OFF1^	$INDEX1
M
1431277-… koe20 \| 31-45w Und mit der Webcam kannst du dann zum Beispiel Skype oder ooVoo benutzen.
R		$INDEX1	WEBCAM1*	$GEST-OFF1^	FINGER1^	BEISPIEL1	$ALPHA-SK:S*
L				$GEST-OFF1^		BEISPIEL1
M			webcam		[MG]	{bei}spiel	skype»
1431277-… koe20 \| 31-45w Da habe ich es gelassen.
R		ICH1*	LASSEN1*	$GEST-OFF1^
L			LASSEN1*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w ooVoo/ Ja. ooVoo da, ich weiß nicht, ob es das bei Skype gibt, aber bei ooVoo kann man eine Video-Konferenz machen.
R		$INDEX1	$ORG-OOVOO3	$GEST-OFF1^	$ORG-OOVOO3*	$INDEX1	GLAUBEN2B
L			$ORG-OOVOO3	$GEST-OFF1^	$ORG-OOVOO3*
M			oo{voo}		oovoo		glau{be}
1431428 koe20 \| 31-45w Die Organisation war gut.
R		GUT1	ORGANISIEREN2A	$GEST-OFF1^
L			ORGANISIEREN2A	$GEST-OFF1^
M		gut	organ{isieren}
1582439 lei02 \| 61+w Das war wie Sabotage.
R		MOBBING1A*	WIE-VERGLEICH1A	$GEST-OFF1^
L		MOBBING1A*	WIE-VERGLEICH1A	$GEST-OFF1^
M			wie	sabotage
1582654 lei03 \| 18-30m Es geht. Manchmal.
R		MANCHMAL1	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2
L				$GEST-OFF1^
M		[MG] manchmal			[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Das ist schlecht geplant.
R		STIMMT1A*	PLAN1A*	$GEST-OFF1^
L			PLAN1A*	$GEST-OFF1^
M		stimmt nicht	plan
1582654 lei03 \| 18-30m Ja, bis heute.
R		ANFANG1A*	BIS-JETZT1	$GEST-OFF1^
L		ANFANG1A*		$GEST-OFF1^
M		bis jetzt
1582654 lei03 \| 18-30m Dann füge ich mich eben.
R		ICH1	BESCHEIDEN1B*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			bescheiden
1583950 lei09 \| 31-45w Das könnte ein möglicher Zusammenhang sein.
R		BASTELN1A^*	ZUSAMMENHANG1A*	$GEST-OFF1^
L		BASTELN1A^*	ZUSAMMENHANG1A*	$GEST-OFF1^
M		??	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w Ich bin da leider angeschlagen.
R				$GEST-OFF1^
L		FUTSCH1A	ICH2*	$GEST-OFF1^
M		futsch
1583950 lei09 \| 31-45w Sie brechen schnell, es ist einfach so.
R		GUT4^	BRECHEN2*	$GEST-OFF1^	EINFACH1	$GEST-OFF1^
L			BRECHEN2*	$GEST-OFF1^	EINFACH1	$GEST-OFF1^
M
1584198 lei10 \| 31-45m Wenn das Kind besser wird, sollte den Eltern Bescheid gegeben werden, damit sie aufschließen können und das Kind parallel gefördert wird.
R		ICH1*	BILD3^*	$GEST-OFF1^	BESSER1*	BESCHEID1A*
L		ICH1*	BILD3^*	$GEST-OFF1^	BESSER1*		$INDEX1
M					besser		[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Woher soll ich das können, ich bin gehörlos.
R		ICH2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^
L		ICH2*		$GEST-OFF1^
M
1584198 lei10 \| 31-45m Schreiben ist wichtig, und wenn man das mit den Eltern bespricht, wird auch schriftlich kommuniziert.
R		WICHTIG1	SCHREIBEN1A	$GEST-OFF1^	ABER1^*	ELTERN1B	SAGEN1^*
L		WICHTIG1	SCHREIBEN1A	$GEST-OFF1^		ELTERN1B	SAGEN1^*
M		wichtig				eltern
1584329-… lei10 \| 31-45m Die anderen Mitfahrenden, Frau und Kind, müssen mit ihren Sachen auf der anderen Seite aussteigen.
R		ANDERS2*	AUTO3	$GEST-OFF1^	PERSON1*	$GEST-OFF1^	KIND1*
L		ANDERS2*	AUTO3	$GEST-OFF1^	FRAU1A*	$GEST-OFF1^
M		ander	auto	[MG]	frau		kind
1584545 lei11 \| 18-30w Aus was für einem Grund denn? Da gibt es doch keinen Grund für.
R		GRUND4B*	ABLEHNEN2	$GEST-OFF1^	GRUND4B*	ABLEHNEN2*	$GEST-OFF1^
L		GRUND4B*	ABLEHNEN2	$GEST-OFF1^	GRUND4B*	ABLEHNEN2*	$GEST-OFF1^
M		grund		ab	grund	ab
1584545 lei11 \| 18-30w Aber du kennst das ja auch alles schon.
R			SCHON4	$GEST-OFF1^		ALLES1A*	SCHON4*
L		DU1		$GEST-OFF1^	SCHON4	ALLES1A*	SCHON4*
M		aber	schon		schon	alles	schon
1584617 lei12 \| 61+w Man kann Dinge schnell begreifen.
R		SCHNELL3A*	BEGREIFEN1	$GEST-OFF1^
L		SCHNELL3A*		$GEST-OFF1^
M		schnell	begr{iffen}
1584617 lei12 \| 61+w Die meisten gebärden ein wenig seltsam.
R		KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	GEBÄRDEN1B	$GEST-OFF1^
L		KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	GEBÄRDEN1B	$GEST-OFF1^
M		[MG]	gebärden	gut
1584617 lei12 \| 61+w Da wusste sie nicht so recht, was sie sagen sollte.
R		$INDEX1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^
L			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^
M		und	dann	[MG]
1584617 lei12 \| 61+w Wenn ich zum Beispiel meine Schwiegereltern besuche, dann können wir uns viel unterhalten, weil wir ja dann in kleinem Kreise sind.
R		WENN1A	ICH1	$GEST-OFF1^	GIFT1A^	ELTERN4	ICH1
L				$GEST-OFF1^		ELTERN4
M		wenn			schwiegereltern
1584855 lei13 \| 46-60m Also insgesamt 400 Mark.
R		ALLE1A^	$NUM-HUNDERTER1:4	$GEST-OFF1^	DM1
L				$GEST-OFF1^
M		wir	vierhundert		d-m
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe gesagt, dass das nicht ginge, dass wir unbedingt weiter müssten.
R		ICH2*	KANN1*	$GEST-OFF1^	ICH2	$INDEX1*
L				$GEST-OFF1^
M					muss
1584855 lei13 \| 46-60m Und er meinte, was noch fehlt, könne ich ihm später überweisen.
R		NOCH1A*	FEHLEN2	$GEST-OFF1^	SAGEN1	ÜBERWEISUNG1B*
L		NOCH1A*	FEHLEN2	$GEST-OFF1^
M		noch	fehlt		sagt	überweisen
1585089 lei14 \| 31-45m Als er es dort versuchte, war aber bereits alles ausverkauft.
R		SCHON1B	REISE1B^*	$GEST-OFF1^	SCHON4*	LEER6*	SCHWARZ2
L		SCHON1B		$GEST-OFF1^		LEER6*
M		scho{n}		[MG]	schon	futsch	schwa{rz}handel»
1585453 lei15 \| 18-30w Die haben den Forderungen auch zugestimmt und mitgekämpft.
R		ICH2	DEMO3*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH1A*	SAGEN1*	WIE-VERGLEICH1A*
L			DEMO3*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH1A*		WIE-VERGLEICH1A*
M					wie		wie
1585453 lei15 \| 18-30w Das war auch schön.
R		WAR1	SCHÖN1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		war	schön
1585453 lei15 \| 18-30w Ja, Sportveranstaltungen.
R		SPORT1A*	VERANSTALTUNG1*	$GEST-OFF1^
L		SPORT1A*	VERANSTALTUNG1*	$GEST-OFF1^
M		sportveranstaltung
1585453 lei15 \| 18-30w Das Stück hatte also angefangen.
R		LOS-START1	ANFANG1A*	$GEST-OFF1^	ENTWICKELN1B	DANN1A
L		LOS-START1	ANFANG1A*	$GEST-OFF1^	ENTWICKELN1B
M		los	anfang		[MG]
1289462 mst01 \| 46-60w Ich brauche das Hören einfach.
R		WISSEN2B^*	BRAUCHEN1*	$GEST-OFF1^
L		WISSEN2B^*	BRAUCHEN1*	$GEST-OFF1^
M		[MG]	brauche
1289462 mst01 \| 46-60w Als Gehörlose aber merke ich das gar nicht.
R		TAUB-GEHÖRLOS1A	LUFT-IM-KOPF1A	$GEST-OFF1^
L			LUFT-IM-KOPF1A	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1289462 mst01 \| 46-60w Aber mit nur einem Ohr geht es nicht.
R		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*
L				$GEST-OFF1^
M		aber	ein	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60w Ob das wirklich so ist, weiß ich nicht.
R		ICH2*	STIMMT1A*	$GEST-OFF1^
L			STIMMT1A*	$GEST-OFF1^
M		ob	ob	[MG]
1289623 mst01 \| 46-60w Da war ich wie ein Star. Das war ein komisches Gefühl.
R		ICH1	$PROD	$GEST-OFF1^	ICH1*	STAR1	ICH1*
L				$GEST-OFF1^		STAR1
M		ich				star
1289623 mst01 \| 46-60w Da kann man sich welche rauspicken.
R		NEHMEN2	KANN1	$GEST-OFF1^	$ORAL^
L				$GEST-OFF1^	$ORAL^
M		[MG]	kann		stimmt
1289827-… mst02 \| 18-30w Ich gebärde BANANE.
R			BANANE2*	$GEST-OFF1^
L		ICH1*	BANANE2*	$GEST-OFF1^
M			banane
1289827-… mst02 \| 18-30w Ich gebärde FRAU.
R			FRAU4A*	$GEST-OFF1^
L		ICH2	FRAU4A*	$GEST-OFF1^
M			frau
1289827-… mst02 \| 18-30w „Frau“ kann man so oder so gebärden.
R		FRAU4A*		$GEST-OFF1^
L		FRAU4A*	FRAU3A	$GEST-OFF1^
M		frau	frau
1289827-… mst02 \| 18-30w Oma gebärdet VATER.
R		$INDEX1	VATER1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			vater
1289827-… mst02 \| 18-30w Es gibt SCHNEIDER.
R		$GEST-OFF1^	SCHNEIDER1*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	SCHNEIDER1*	$GEST-OFF1^
M			schneider schneider
1289827-… mst02 \| 18-30w Als Beruf fällt mir noch Putzfrau [PUTZEN-BODEN] ein.
R			ZUSAMMENHANG1A*	$GEST-OFF1^	PUTZEN-BODEN1^	$GEST-OFF1^
L		BERUF1B*	ZUSAMMENHANG1A*	$GEST-OFF1^	PUTZEN-BODEN1^	$GEST-OFF1^
M		beruf			putzfrau
1289827-… mst02 \| 18-30w Ich gebärde „Schneider“ jedenfalls so.
R		ICH2	SCHNEIDER1*	$GEST-OFF1^
L			SCHNEIDER1*	$GEST-OFF1^
M		ich	schneider
1289868 mst03 \| 18-30w Auf dem Dorf gab es keine Schule für Gehörlose oder Schwerhörige.
R		$INDEX1	DORF3	$GEST-OFF1^	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHADEN1^*
L				$GEST-OFF1^	FÜR1*		SCHADEN1^*
M			dorf		für		schu{le}
1289868 mst03 \| 18-30w Es gab Hausarbeit zu erledigen und meine Eltern konnten sich auch nicht viel leisten.
R		HAUS1A	ARBEITEN1	$GEST-OFF1^	UND5	LEISTUNG1	ARBEITEN2
L		HAUS1A	ARBEITEN1	$GEST-OFF1^		LEISTUNG1	ARBEITEN2
M		hausarbeit			und	leistung
1289868 mst03 \| 18-30w Das ist ja auch wichtig.
R		FÜR1*	WICHTIG1	$GEST-OFF1^
L			WICHTIG1	$GEST-OFF1^
M		für mich	auch wichtig
1289868 mst03 \| 18-30w Das Leben geht weiter und vielleicht kommt irgendwann die Zeit, in der sich der Hörsturz zurückentwickelt.
R		LEBEN1C	GENIESSEN1*	$GEST-OFF1^	ABLAUF1B^	$GEST-OFF1^	IRGENDWANN1
L		LEBEN1C	GENIESSEN1*	$GEST-OFF1^	ABLAUF1B^	$GEST-OFF1^
M		leben	genießen				irgendwann»
1289868 mst03 \| 18-30w Ich weiß es nicht.
R		ICH1*	WISSEN-NICHT1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			weiß nicht
1289910 mst03 \| 18-30w Aber die genaue Reisezeit, das Datum steht noch nicht fest.
R		ABER1*	HOFFEN1A*	$GEST-OFF1^	ICH1	BUCHEN1	$ORAL^
L				$GEST-OFF1^		BUCHEN1	$ORAL^
M		aber					aber
1289910 mst03 \| 18-30w Und es ist stressig.
R		$GEST^	STRESS1A	$GEST-OFF1^
L		$GEST^		$GEST-OFF1^
M			stress
1289910 mst03 \| 18-30w Man muss alles organisieren, dass der Urlaub klappt und die Ausflüge klappen. Das ist anstrengend.
R		ORGANISIEREN2A	KLAPPT1	$GEST-OFF1^	AUSFLUG4	KLAPPT1	$GEST^
L		ORGANISIEREN2A	KLAPPT1	$GEST-OFF1^		KLAPPT1	$GEST^
M		organisieren	klappt		ausflug	klappt	[MG]»
1289910 mst03 \| 18-30w Lieber entwickelt man sich weiter, nicht wahr?!
R		LIEBER1	VERSCHIEBEN3^	$GEST-OFF1^
L			VERSCHIEBEN3^	$GEST-OFF1^
M		lieber
1290126 mst04 \| 31-45m Ich meine, im Leben/
R			LEBEN1C*	$GEST-OFF1^
L		ICH2	LEBEN1C*	$GEST-OFF1^
M			lebe	[MG]
1290359-… mst05 \| 61+w Das tut mir weh.
R		ICH1	TUT-MIR-LEID3A	$GEST-OFF1^	$GEST^
L				$GEST-OFF1^	$GEST^
M			[MG]	und	auch
1290359-… mst05 \| 61+w Je mehr CIs es geben wird, desto mehr geht die Gebärdensprache zurück.
R		CI1*	ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^	PLAUDERN1B*	SCHLECHT2A^*
L			ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^	PLAUDERN1B*	SCHLECHT2A^*
M		ci			plaudern	[MG]
1290359-… mst05 \| 61+w Im Gehörlosenverein werden nicht mehr viele Menschen sein und in den Schulen auch nicht mehr.
R		TAUB-GEHÖRLOS1A	VEREIN2A	$GEST-OFF1^	VIEL1C	WENIG7B	SCHULE2H
L			VEREIN2A	$GEST-OFF1^		WENIG7B
M		gehörlosenverein		nicht mehr viel			schule
1290359-… mst05 \| 61+w Dann fühlen sie sich wohl.
R		GLEICH-SOFORT1	KÖRPER1^	$GEST-OFF1^
L			KÖRPER1^	$GEST-OFF1^
M		[MG]	fühlt sich	wohl
1290359-… mst05 \| 61+w Wie heißt das noch gleich?/
R		$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF1^	$GEST^*
L		$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF1^
M			ich habe
1290359-… mst05 \| 61+w Andere tun sich damit schwer.
R		GEBÄRDEN1E*	SCHWER2B*	$GEST-OFF1^
L		GEBÄRDEN1E*	SCHWER2B*	$GEST-OFF1^
M		gebärden
1290359-… mst05 \| 61+w Dann bleiben die Gebärden eben auf einem niedrigen Niveau.
R		BLEIBEN3	SO1A*	$GEST-OFF1^
L		BLEIBEN3		$GEST-OFF1^
M		bleibt	so
1290581 mst06 \| 18-30m Ich wollte den Termin der Weiterbildung verschieben, aber das war nicht möglich und ich wollte unbedingt dorthin.
R			VERSCHIEBEN3	$GEST-OFF1^	WOLLEN6*	UNBEDINGT2B	$GEST^
L		WÜNSCHEN1B	VERSCHIEBEN3	$GEST-OFF1^	WOLLEN6*	UNBEDINGT2B	$GEST^
M		wünschen			will	unbedingt	[MG]
1290581 mst06 \| 18-30m Da war ich sehr enttäuscht.
R			PECH1	$GEST-OFF1^
L		ICH2	PECH1	$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]
1290581 mst06 \| 18-30m Sie haben viele Autogramme gegeben.
R		$GEST-OFF1^	UNTERSCHREIBEN1A	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	UNTERSCHREIBEN1A	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Dazu habe ich auch ja gesagt.
R		ICH2	JA3B	$GEST-OFF1^
L			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	$GEST-OFF1^
M			ja	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Bis jetzt bin ich zufrieden damit.
R		ICH1	BIS-JETZT1	$GEST-OFF1^	ICH1*	ZUFRIEDEN9A*	FERTIG4
L				$GEST-OFF1^	ICH1*		FERTIG4
M			bis jetzt			zufrieden
1290754 mst07 \| 46-60m Da habe ich einmal bei einem internationalen Wettkampf mitgemacht.
R		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	INTERNATIONAL2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		einmal	international
1290754 mst07 \| 46-60m Ich würde sagen, dass das normal war.
R		SAGEN1*	NORMAL1*	$GEST-OFF1^
L			NORMAL1*	$GEST-OFF1^
M			normal
1290754 mst07 \| 46-60m Die anderen waren froh darüber.
R		$INDEX1*	FROH1	$GEST-OFF1^
L		$INDEX1*	FROH1	$GEST-OFF1^
M			froh
1290754 mst07 \| 46-60m Nein, nein.
R		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
M		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Das ist sehr tolerant und locker.
R		TOLERANT1*	LOCKER1	$GEST-OFF1^
L		TOLERANT1*	LOCKER1	$GEST-OFF1^
M		[MG]	locker
1290754 mst07 \| 46-60m Es gäbe keinen Grund, warum ich alles hinschmeißen sollte.
R		ICH1	AUFGEBEN1*	$GEST-OFF1^	GRUND4A	NICHTS1B	ICH2*
L			AUFGEBEN1*	$GEST-OFF1^	GRUND4A	NICHTS1B	ICH2*
M		aber	[MG]		grund	nichts
1290754 mst07 \| 46-60m Stimmt, stimmt.
R		STIMMT1A*	STIMMT1A*	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L			STIMMT1A*	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
M			stimmt
1290754 mst07 \| 46-60m Die müssen dann eben immer nach Münster kommen.
R		IMMER5A*	KOMMEN1*	$GEST-OFF1^
L		IMMER5A*		$GEST-OFF1^
M		immer
1291243 mst09 \| 31-45w Eine ganz einfache.
R		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	EINFACH1	$GEST-OFF1^
L		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	EINFACH1	$GEST-OFF1^
M		[MG]	einfach
1291572 mst10 \| 46-60w Auch nicht, wie es in der Zukunft mit der Schule ist.
R		ZUKUNFT1A	SCHULE1A*	$GEST-OFF1^
L			SCHULE1A*	$GEST-OFF1^
M		zukunft	schule
1291572 mst10 \| 46-60w Für mich war das okay.
R		ICH1	OKAY1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		okay
1291572 mst10 \| 46-60w Ich bin selber ja frei.
R		SELBST1A	FREI1	$GEST-OFF1^
L			FREI1	$GEST-OFF1^
M		selbst	frei
1291572 mst10 \| 46-60w Wenn es langweilig und einschläfernd ist, dann wird das schnell zum Problem.
R		LANGEWEILE1*	$GEST^	$GEST-OFF1^	PROBLEM1	SCHNELL3A*
L			$GEST^	$GEST-OFF1^		SCHNELL3A*
M		langweilig			problem	schnell
1291638 mst11 \| 61+m Aber ich konnte nichts dafür, ich war einfach faul.
R		ICH1	UNSCHULDIG1^*	$GEST-OFF1^	ICH1	FAUL2	$GEST-OFF1^
L			UNSCHULDIG1^*	$GEST-OFF1^		FAUL2	$GEST-OFF1^
M			kann nicht	dafür	immer	faul
1291892 mst12 \| 31-45m Es war oft betroffen.
R		DABEI1A*	OFT1B*	$GEST-OFF1^
L		DABEI1A*		$GEST-OFF1^
M		dabei	oft
1292086 mst13 \| 46-60m Das machte mir zu schaffen.
R		ICH1	ÜBERFORDERN2	$GEST-OFF1^
L			ÜBERFORDERN2	$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]
1292125 mst13 \| 46-60m Das war für mich ein Erlebnis.
R		ICH1	ERLEBNIS1A*	$GEST-OFF1^
L			ERLEBNIS1A*	$GEST-OFF1^
M		war	erlebnis
1292125 mst13 \| 46-60m Ich musste eben warten und mich fügen.
R		GEHORCHEN1B	FOLGEN1A	$GEST-OFF1^
L			FOLGEN1A	$GEST-OFF1^
M		[MG]	folgen
1292458 mst14 \| 18-30m Acht Jahre.
R		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JAHR1A*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JAHR1A*	$GEST-OFF1^
M		lang	acht jahre
1292458 mst14 \| 18-30m Das ist gut.
R		GUT1	$GEST^	$GEST-OFF1^
L			$GEST^	$GEST-OFF1^
M
1292458 mst14 \| 18-30m Auf dem Land kann man das nicht.
R		$INDEX1	LAND3A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			land
1292768 mst16 \| 61+m Da sollte ich mich vorstellen.
R		ICH1*	VORSTELLEN1	$GEST-OFF1^
L			VORSTELLEN1	$GEST-OFF1^
M			vorstellen
1292768 mst16 \| 61+m Später dann/ Also, das war so.
R		UND-DANN2*	SPÄTER6*	$GEST-OFF1^	SO1A*
L				$GEST-OFF1^
M		dann	später		so
1292768 mst16 \| 61+m Das ist doch normal so.
R		NORMAL1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L		NORMAL1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M		normal		[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Das ist ganz normal, natürlich.
R		NORMAL1	KLAR1A	$GEST-OFF1^
L		NORMAL1	KLAR1A	$GEST-OFF1^
M		normal	klar
1292770 mst16 \| 61+m Wohin wusste ich auch nicht.
R		$GEST^*	WISSEN2B	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		wohin	weiß	nicht
1292770 mst16 \| 61+m Es war eine gute Gruppe, alle waren herzlich.
R		WARM1A	ZUSAMMEN7*	$GEST-OFF1^	GUT1*
L			ZUSAMMEN7*	$GEST-OFF1^	GUT1*
M		warm			[MG]
1204691 mue01 \| 61+w Sie sind unzufrieden, verdienen im Vergleich zu wenig.
R		$WORTTEIL-UN4*	ZUFRIEDEN2A	$GEST-OFF1^	SAGEN1	GELD1C	LOHN1^
L				$GEST-OFF1^
M		unzufrieden
1204691 mue01 \| 61+w Mh, ich kann dazu nichts sagen.
R		$GEST^	$GEST^	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST^
L		$GEST^	$GEST^	$GEST-OFF1^		$GEST^
M
1204691 mue01 \| 61+w Wir sind alle Menschen.
R		GLEICH1A*	MENSCH2*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST^
L		GLEICH1A*		$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST^
M		gleich	menschen
1204694 mue01 \| 61+w Das sind nicht viele Personen, zehn höchstens.
R		VIEL1C	PERSON1*	$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10	ABWEICHUNG3^	OBEN1^*
L				$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10	ABWEICHUNG3^
M		nicht viele	personen		zehn		höchstens
1204694 mue01 \| 61+w Nicht viele also.
R		NICHT3B	VIEL1B*	$GEST-OFF1^
L		NICHT3B	VIEL1B*	$GEST-OFF1^
M		nicht	viel
1209006 mue02 \| 18-30m Auf dem Programm stand eine Tanzvorführung von einer gehörlosen Person.
R		$INDEX1	PROGRAMM1A	$GEST-OFF1^	$INDEX1	TANZEN5*	TANZEN2
L			PROGRAMM1A	$GEST-OFF1^		TANZEN5*	TANZEN2
M			programm			tanz
1209006 mue02 \| 18-30m Es gab auch Musik und es wurden Witze gebärdet.
R		$GEST-OFF1^	MUSIK1	$GEST-OFF1^	WITZ1*	GEBÄRDEN1C*	WITZ1*
L		$GEST-OFF1^	MUSIK1	$GEST-OFF1^	WITZ1*	GEBÄRDEN1C*	WITZ1*
M		[MG]	musik		witz		witz»
1209006 mue02 \| 18-30m Wenn man an das Oktoberfest denkt, fällt einem immer zuerst das Bier ein und die verschiedenen Zelte/
R		$GEST-OFF1^	BIER6	$GEST-OFF1^	HAUPTSÄCHLICH1	OKTOBER2*	FEST-FEIER2*
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	HAUPTSÄCHLICH1	OKTOBER2*	FEST-FEIER2*
M			bier		[MG]	oktoberfest
1204877 mue03 \| 61+m Ich war krank.
R		DORT1	KRANK1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			krank
1204877 mue03 \| 61+m Nach der Geburt stellte man fest, dass ich nichts hörte.
R		DANN1A	DANN1A*	$GEST-OFF1^	RAUCHEN1A^*	GEBURT2*	HÖREN2*
L				$GEST-OFF1^		GEBURT2*
M		dann	dann			geburt
1204877 mue03 \| 61+m Das war’s.
R		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
L		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
M
1204877 mue03 \| 61+m Mein Bruder auch.
R		UND2A	BRUDER1C	$GEST-OFF1^
L		UND2A	BRUDER1C	$GEST-OFF1^
M			bruder
1204877 mue03 \| 61+m Mehr ist nicht zu sagen.
R		$GEST-OFF1^*	FERTIG1A*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^*	FERTIG1A*	$GEST-OFF1^
M
1204877 mue03 \| 61+m Ich habe meine Schwester nicht viel gesehen, denn die Kinder sind vom ersten Vater und ich bin vom zweiten Vater.
R		ICH1*	SEHEN1	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST-OFF1^	GEHÖREN1^
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M					zu spät		mama
1204877 mue03 \| 61+m Wir haben mit Sand im Sandkasten gespielt oder mit Autos.
R		$GEST-OFF1^	SAND1A	$GEST-OFF1^	SAND1A*	VERSCHIEDEN2B*	$INDEX1
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	SAND1A*	VERSCHIEDEN2B*
M		[MG]	sand		sand	[MG]
1210763 mue04 \| 18-30m Da war kaum Vegetation, fast nur Wüste und mickrige, vertrocknete Bäume.
R		LEER7*	PULVER1B^*	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	AUFLÖSUNG1A^	BAUM5
L		LEER7*	PULVER1B^*	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	AUFLÖSUNG1A^	BAUM5
M		[MG]	wüste		[MG]	baum	baum
1210763 mue04 \| 18-30m Dann gab es Kamele, mit denen ich aber auch nichts anfangen konnte.
R		SEHEN1	KAMEL2	$GEST-OFF1^	KAMEL2	$GEST-ABWINKEN1^*
L			KAMEL2	$GEST-OFF1^	KAMEL2
M			kamel		[MG]	[MG]
1210763 mue04 \| 18-30m Die Welt ist ja so groß.
R		WELT1	GROSS3C	$GEST-OFF1^
L		WELT1	GROSS3C	$GEST-OFF1^
M		welt	groß
1210763 mue04 \| 18-30m Das Meer war auch ein Traum mit weißem Strand und blauem Meer und Palmen.
R		UND2A*	MEER2A*	$GEST-OFF1^	TRAUM2*	$GEST-OFF1^*	WEISS1A
L		UND2A*	MEER2A*	$GEST-OFF1^
M		und	meer	[MG]	traum		weiß
1210763 mue04 \| 18-30m Null Fett.
R		FETT2*	NULL1B	$GEST-OFF1^
L		FETT2*	NULL1B	$GEST-OFF1^
M		fett
1210763 mue04 \| 18-30m Freizeit heißt für mich nicht, Leichtathletik zu machen, das ist keine Freizeit.
R		FREIZEIT1B	ANFÜHRUNGSZEICHEN2^	$GEST-OFF1^	HEISSEN3	$GEST-OFF1^*	NICHT3A
L		FREIZEIT1B	ANFÜHRUNGSZEICHEN2^	$GEST-OFF1^
M		freizeit			heißt		nicht
1210763 mue04 \| 18-30m In den Bergen wandern.
R		BERG3	WANDERN2	$GEST-OFF1^
L			WANDERN2	$GEST-OFF1^
M		bergwandern
1210763 mue04 \| 18-30m Fährst du Snowboard?
R		$GEST-OFF1^	SNOWBOARD1	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	SNOWBOARD1	$GEST-OFF1^
M		snowboard
1210208 mue05 \| 46-60m Davon war ich nicht begeistert.
R		$GEST-NM^	ICH1*	$GEST-OFF1^	NICHT6*	BEGEISTERT1*	ICH2*
L		$GEST-NM^	ICH1*	$GEST-OFF1^	NICHT6*	BEGEISTERT1*
M					nicht	begeistert
1210208 mue05 \| 46-60m Ich sah es und musste es so hinnehmen wie es war.
R		ICH1	SEHEN-AUF2^	$GEST-OFF1^	SCHWEIGEN3^	AUS-VORBEI1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	$INDEX1	AUS-VORBEI1	$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]		aus
1210208 mue05 \| 46-60m Aber wie lange er Papst bleibt, weiß man nicht.
R		$GEST-OFF1^	LANG-ZEITLICH4A*	$GEST-OFF1^	GEDULD1B*	$GEST-OFF1^*
L		$GEST-OFF1^	LANG-ZEITLICH4A*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
M		aber	wie lang
1209077 mue06 \| 18-30w Sie stehen irgendwo dazwischen.
R		$GEST^	ZWISCHEN1D	$GEST-OFF1^
L		$GEST^	ZWISCHEN1D	$GEST-OFF1^
M		dazwischen
1209077 mue06 \| 18-30w Die bewegen sich jetzt in der Gehörlosenwelt, weil das mit dem CI nicht geklappt hat.
R				$GEST-OFF1^			KLAPPT1*
L		KOMMA1^	EINTRETEN1^*	$GEST-OFF1^	WEIL1	$INDEX1	KLAPPT1*
M		darum			weil		klappt nicht
1209077 mue06 \| 18-30w Das stimmt ja nicht.
R				$GEST-OFF1^
L		ICH1	STIMMT1A*	$GEST-OFF1^
M			stimmt nicht
1209077 mue06 \| 18-30w Deshalb „taub“.
R		TAUB-GEHÖRLOS1A*	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
L			FERTIG1B	$GEST-OFF1^
M		taub	fertig
1209077 mue06 \| 18-30w Man muss sich auch engagieren, wie soll ich sagen, vor allem das Ich steht im Vordergrund.
R		$GEST-KEINE-AHNUNG1^*		$GEST-OFF1^		ENGAGIEREN-SICH1
L		$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	ENGAGIEREN-SICH1	SELBST1A
M			auch		ich	viel	mehr selbst
1433410 mue07 \| 31-45m Es gibt ja Dolmetscher.
R			DOLMETSCHER1*	$GEST-OFF1^
L		$INDEX1	DOLMETSCHER1*	$GEST-OFF1^
M			dolmetscher
1433543 mue07 \| 31-45m Alle klagen über die Lautstärke.
R			LAUT2A	$GEST-OFF1^
L		ALLE1A	LAUT2A	$GEST-OFF1^
M		alle	zu laut
1433543 mue07 \| 31-45m Im Norden ist es auch schön, aber der Süden ist spitze.
R				$GEST-OFF1^	DA1*		$GEST-OFF1^*
L		NORD1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^	DA1*	SCHÖN1A*	$GEST-OFF1^*
M		nord		[MG]	da	schön	aber mehr
1205568 mue10 \| 61+m Diese Schläge fand ich unmöglich.
R		SCHLAGEN4*	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
L		SCHLAGEN4*	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
M			unmöglich
1205568 mue10 \| 61+m Es war ganz außergewöhnlich für mich, dass alle gebärdeten.
R		KOMISCH-MERKWÜRDIG1	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^
L		KOMISCH-MERKWÜRDIG1	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^
M		[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Mein Traumberuf, denn ich war so fasziniert von Zügen und Dampflokomotiven.
R		ICH1	MEIN1*	$GEST-OFF1^	ICH1*	TRAUM1*	ICH1
L				$GEST-OFF1^
M						traum
1205568 mue10 \| 61+m Ich kam heim und war traurig gestimmt.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	ICH1	HIRN1A^*	WOLLEN5A^
L		HEIM6		$GEST-OFF1^
M		heim			ich		traurig»
1205568 mue10 \| 61+m Aber zum Schluss hat der Zivildienstleistende immer/
R		ABER1*	SCHLUSS2A	$GEST-OFF1^	MÄDCHEN1^*	DIENST9A*	$INDEX1*
L			SCHLUSS2A	$GEST-OFF1^		DIENST9A*
M		aber	zum schluss		zivildienst
1205568 mue10 \| 61+m Ich wusste es nicht so richtig.
R		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	GEHÖREN1^*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		$GEST-OFF1^
M		[MG]	[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Das ist Öffentlichkeitsarbeit.
R		ÖFFENTLICH3	ARBEITEN1	$GEST-OFF1^
L		ÖFFENTLICH3	ARBEITEN1	$GEST-OFF1^
M		öffentlichkeitsarbeit
2935384-… mue10 \| 61+m Die Sommerferien waren lang.
R		SOMMER8B	FREI1^	$GEST-OFF1^	MUSS1A^		LANG-ZEITLICH1B
L			FREI1^	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^*
M		sommerferien				sehr lang
2935384-… mue10 \| 61+m Ich sagte: „Tut mir leid, aber ich bin nun mal so und gebärde.“
R		TUT-MIR-LEID3A*	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2*	SO1A*	ICH1*
L		TUT-MIR-LEID3A*		$GEST-OFF1^	ICH2*		ICH1*
M		tut mir leid				so»
2935384-… mue10 \| 61+m Er war ertrunken.
R		ERTRINKEN1*		$GEST-OFF1^
L		ERTRINKEN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
M		ertrunken
1205821 mue11 \| 31-45w Die Eltern wussten gar nicht, was sie machen sollen.
R		ELTERN1A	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
L		ELTERN1A	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
M		el{tern}		[MG]
1205821 mue11 \| 31-45w Ihr war nicht klar, dass sie Mama und Papa nicht mehr sehen durfte.
R		LUFT-IM-KOPF1A*	MAUER3	$GEST-OFF1^	ELTERN1A	PAPA4	VERBOTEN1
L			MAUER3	$GEST-OFF1^	ELTERN1A
M			mauer		el{tern}	papa	verboten
1205821 mue11 \| 31-45w Da hat man alles bezahlt.
R		BEZAHLEN1	ALLES1A	$GEST-OFF1^
L		BEZAHLEN1	ALLES1A	$GEST-OFF1^
M		bezahl	alles
1205821 mue11 \| 31-45w Die andere Hälfte musste dort bleiben, dadurch sollte die Frau auch wieder zu ihrem Mann zurückkehren.
R		HALB1A	ZUSAMMEN-PERSON1^*	$GEST-OFF1^	ABER1*	WISSEN2A^	MEIN1
L		HALB1A	ZUSAMMEN-PERSON1^*	$GEST-OFF1^
M		halb			aber
1206010 mue12 \| 46-60w Könntest du doch machen?
R		KANN2A	MACHEN2	$GEST-OFF1^
L		KANN2A	MACHEN2	$GEST-OFF1^
M		kann	machen
1206010 mue12 \| 46-60w Ich habe auch hörende Freunde, die mir hin und wieder sagen, dass der Lärm so furchtbar sei – also die vielen Autos und so, und dass sie gerne mal Ruhe hätten.
R		UND2A	AUCH1A	$GEST-OFF1^	MEIN1	DA1	AUCH1A*
L		UND2A		$GEST-OFF1^
M		und	auch			da	auch
1206010 mue12 \| 46-60w Wir haben das.
R		WIR2*	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
L			MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
M			möglichkeit
1206131 mue12 \| 46-60w Wenn man hinfällt, kann das gefährlich sein.
R		FALLEN2A^*	GEFÄHRLICH1D*	$GEST-OFF1^
L			GEFÄHRLICH1D*	$GEST-OFF1^
M			gefährlich
1210825 mue13 \| 46-60m Es lief nur übers Hören und Sprechen ab.
R		HÖREND1A*	ORAL1*	$GEST-OFF1^
L			ORAL1*	$GEST-OFF1^
M		hören	oral
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bin durchgefallen.
R		ICH1*	DURCHFALLEN3	$GEST-OFF1^
L			DURCHFALLEN3	$GEST-OFF1^
M			durchfallen
1210825 mue13 \| 46-60m Er hat sich nur an den Kopf gefasst.
R		BETEN1B^	SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2*	$GEST-OFF1^
L		BETEN1B^		$GEST-OFF1^
M
1210997 mue13 \| 46-60m Aber ich erwartete eine Ermäßigung.
R		ICH1	ERWARTUNG1A	$GEST-OFF1^	ERMÄSSIGUNG1*
L				$GEST-OFF1^	ERMÄSSIGUNG1*
M		ich	erwarte
1210997 mue13 \| 46-60m Deswegen haben wir ihn einfach genommen.
R		RAUM1A*	NEHMEN1A	$GEST-OFF1^
L		RAUM1A*	NEHMEN1A	$GEST-OFF1^	LASSEN1*
M		raum	übernehmen
1210997 mue13 \| 46-60m Die haben sich selbst darum gekümmert.
R		BRAUCHEN1^*	SELBST1A*	$GEST-OFF1^
L		BRAUCHEN1^*		$GEST-OFF1^
M		kümmern	selber
1210997 mue13 \| 46-60m Wir haben uns an den Zeitplan gehalten.
R		ZEIT1*	FEST1B^	$GEST-OFF1^
L		ZEIT1*	FEST1B^	$GEST-OFF1^
M		zeit	anhalten
1210997 mue13 \| 46-60m Deshalb wollte ich dabei sein.
R		ICH1	EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^
L			EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^
M		[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Ach ja, Gebärdensprache und, dass man nicht gegen sie sein kann.
R		GEBÄRDEN1A*	SPRACHE4A	$GEST-OFF1^	GEGEN1^	KANN1*
L		GEBÄRDEN1A*	SPRACHE4A	$GEST-OFF1^		KANN1*
M		gebärdensprache
1210997 mue13 \| 46-60m Ulrich Hase und #Name1 haben gebärdet, das war gut.
R		$NAME-ULRICH-HASE2A*	$PROD	$GEST-OFF1^	$NAME	GEBÄRDEN1A*	GUT1
L		$NAME-ULRICH-HASE2A*		$GEST-OFF1^	$NAME	GEBÄRDEN1A*
M		ulrich hase			??		gut
1210997 mue13 \| 46-60m Das Essen war auch gut.
R		ESSEN2	GUT1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		essen	gut
1249620 mvp01 \| 18-30w Da hast du Recht.
R		WISSEN2A^	STIMMT1B*	$GEST-OFF1^
L			STIMMT1B*	$GEST-OFF1^
M		meint	stimmt
1249620 mvp01 \| 18-30w Da geht es beiden gleich, sie verpassen etwas.
R		DASSELBE2A		$GEST-OFF1^
L		DASSELBE2A	VERPASSEN1B	$GEST-OFF1^
M		selbe	verpasst
1249620 mvp01 \| 18-30w Na ja, in meiner Familie ist es mal so, mal so.
R		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	FAMILIE4	MANCHMAL3	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	FÜR1*	$GEST-OFF1^	FAMILIE4	MANCHMAL3	$GEST-OFF1^
M		[MG]	für		familie	manchmal	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30w Mal gut, mal schlecht.
R		GUT1*		$GEST-OFF1^
L		GUT1*	SCHLECHT2A*	$GEST-OFF1^
M		gut	schlecht
1249620 mvp01 \| 18-30w Es ist ganz okay und allmählich wird es besser.
R		SCHRITT1^*	BESSER1*	$GEST-OFF1^
L		SCHRITT1^*	BESSER1*	$GEST-OFF1^
M		ab{er} langsam	besser besser
1249620 mvp01 \| 18-30w Mit Gebärdensprache ist das kein Problem.
R			GEBÄRDENSPRACHE1A	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
L		KANN1*	GEBÄRDENSPRACHE1A	$GEST-OFF1^	KEIN1*	PROBLEM1	$GEST-OFF1^
M		kann	gebärdensprache			problem	[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30w Etwas für/ hm/
R				$GEST-OFF1^
L		FÜR1	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
M			für
1249951 mvp02 \| 31-45w Es gibt vier verschiedene Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
R		ES-GIBT3*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN1	JAHR2A	ZEIT5A*
L				$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN1		ZEIT5A*
M		gibt	vier	verschieden		jahreszeit
1249951 mvp02 \| 31-45w Die Autos konnten nicht fahren.
R		$PROD	KANN2A*	$GEST-OFF1^
L		$PROD	KANN2A*	$GEST-OFF1^
M		auto	[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45w Ich konnte kaum etwas sehen und fuhr total langsam mit 30 oder 40 über die Autobahn.
R		ICH2*	AUTO-FAHREN2*	$GEST-OFF1^	LANGSAM1*	$PROD	$NUM-ZEHNER2A:3d
L		ICH2*	AUTO-FAHREN2*	$GEST-OFF1^		$PROD
M					langsam		dreißig
1250059 mvp03 \| 18-30w Da war man natürlich nicht besonders motiviert zu nähen.
R		$GEST-OFF1^	FRUSTRIERT-SEIN1	$GEST-OFF1^	NÄHMASCHINE1*	$GEST-OFF1^*
L		$GEST-OFF1^	FRUSTRIERT-SEIN1	$GEST-OFF1^	NÄHMASCHINE1*
M			[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30w Und statt bei so einem Ereignis für null Euro zu fahren und die Menschen zu retten, haben sie niemanden unterstützt.
R		EGAL3	PASSIERT3	$GEST-OFF1^	$NUM-NULL1B*	EURO1*	FREI4
L		EGAL3	PASSIERT3	$GEST-OFF1^	$NUM-NULL1B*	EURO1*	FREI4
M		egal	passiert		null	euro	frei»
1250061-… mvp03 \| 18-30w Für mich ist das echt grausam!
R		FÜR1*	GRAUSAM5	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
M		für mich	graus{am}
1250279 mvp04 \| 46-60w Da ist dann nur der eine Dolmetscher, auf den man sich verlassen muss.
R		$GEST-OFF1^	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	DOLMETSCHER1	DAS-IST-ALLES1A
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^		DOLMETSCHER1	DAS-IST-ALLES1A
M					eine	dolmet{scherin}	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich habe keine Probleme.
R		KEIN4*	PROBLEM1	$GEST-OFF1^
L		KEIN4*		$GEST-OFF1^
M		kein	problem
1250279 mvp04 \| 46-60w Dann sagt er, dass es mit dem neuen Termin klappt.
R		EINVERSTANDEN1*	JA1A*	$GEST-OFF1^
L		EINVERSTANDEN1*		$GEST-OFF1^
M		einverstanden	ja	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60w Die Internetverbindung war einfach zu schwach.
R		SCHWACH2	ICH2	$GEST-OFF1^
L		SCHWACH2		$GEST-OFF1^
M		schwach		[MG]
1250646 mvp05 \| 61+w Ich auch nicht.
R		$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST^
L		$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST^
M		[MG]	ich auch		ich auch
1250721 mvp06 \| 61+m Damit musste ich halt klarkommen.
R		$GEST-OFF1^	MUSS1*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	MUSS1*	$GEST-OFF1^
M			muss	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Dann irgendwann habe ich geheiratet.
R		$ORAL^	DANN1B	$GEST-OFF1^	HEIRATEN4*	HEIRATEN4*	$GEST-OFF1^
L		$ORAL^		$GEST-OFF1^	HEIRATEN4*	HEIRATEN4*	$GEST-OFF1^
M		und	dann	[MG]	heirat
1250721 mvp06 \| 61+m Ich hatte eine schwerhörige Frau kennengelernt.
R		ICH1*	KENNENLERNEN1	$GEST-OFF1^	FRAU4A*	SCHWERHÖRIG1	$INDEX2
L			KENNENLERNEN1	$GEST-OFF1^
M		[MG]	kennenlernen		frau	schwerhörig
1250721 mvp06 \| 61+m Sie wurde operiert, anschließend bestrahlt und schließlich ist sie gestorben.
R		OPERATION1D*	BESTRAHLUNG1*	$GEST-OFF1^	STERBEN2
L				$GEST-OFF1^
M		operation	bestrahlen	[MG]	gestorben
1250721 mvp06 \| 61+m Danach war ich leider wieder arbeitslos.
R		$ORAL^	AUF1B^*	$GEST-OFF1^
L		$ORAL^		$GEST-OFF1^
M		und	dann wieder	arbeitslos
1250966 mvp07 \| 31-45w Aber wie sie letztendlich in den Westen geflohen sind, gelaufen oder mit dem Bus, das weiß ich nicht.
R		ABLAUF1B^		$GEST-OFF1^	$ORAL^	WIE-FRAGE2
L		ABLAUF1B^	SOLL1	$GEST-OFF1^	$ORAL^	WIE-FRAGE2	WESTEN1C
M			dann		aber	wie	westen
1251308-… mvp08 \| 46-60m Aber sie lieben sich nicht.
R		DANN1A*	VERLIEBEN1*	$GEST-OFF1^
L			VERLIEBEN1*	$GEST-OFF1^
M		da{nn}	lieben
1251334 mvp08 \| 46-60m Und dann auch bei der Spartakiade in Dresden oder in anderen Orten.
R		DANN1A*	LEICHTATHLETIK1A^*	$GEST-OFF1^	IN1	DRESDEN1	ODER4A*
L		DANN1A*	LEICHTATHLETIK1A^*	$GEST-OFF1^			ODER4A*
M		dann	spartakiade		in	dresden	oder
1251334 mvp08 \| 46-60m Früher war dort so viel.
R		FRÜHER1*	$PROD	$GEST-OFF1^
L			$PROD	$GEST-OFF1^
M		früher	[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Auf einmal wurde sie so verkleinert.
R		$GEST^	VERRINGERN1A	$GEST-OFF1^
L		$GEST^	VERRINGERN1A	$GEST-OFF1^
M		auf einmal	[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Die Läufe fanden also nacheinander am Freitag, Sonnabend und Sonntag statt.
R		LAUFEN3	NACHEINANDER1^	$GEST-OFF1^	FREITAG12	SAMSTAG9	SONNTAG1A*
L		LAUFEN3	NACHEINANDER1^	$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
M		laufen	[MG]		freitag	sonnabend	sonntag
1251334 mvp08 \| 46-60m Heute heben wir dazu die Hände.
R		HEUTE1	APPLAUS1	$GEST-OFF1^
L			APPLAUS1	$GEST-OFF1^
M		heute
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich habe keine Fotos.
R		ICH1*	FOTO1*	$GEST-OFF1^
L			FOTO1*	$GEST-OFF1^
M			fotos	[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Ja, alle waren tot.
R		$GEST-OFF1^	AB1A^	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M			alle	tödlich
1184089 nue01 \| 61+m Was soll man machen.
R		WAS1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^
L		WAS1A*		$GEST-OFF1^
M		was	soll ich	machen
1184145 nue01 \| 61+m Da gibt es eben das Porzellan.
R		$INDEX1	PORZELLAN1B*	$GEST-OFF1^
L			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$GEST-OFF1^
M			porzellan
1184145 nue01 \| 61+m Das Quellenbad.
R		QUELLE1A	BADEN2*	$GEST-OFF1^
L			BADEN2*	$GEST-OFF1^
M		quellenbad
1184145 nue01 \| 61+m Es gibt viele Sehenswürdigkeiten.
R		VIEL1A*	SEHENSWÜRDIGKEIT1*	$GEST-OFF1^
L			SEHENSWÜRDIGKEIT1*	$GEST-OFF1^
M		viel	sehenswürdigkeit
1184145 nue01 \| 61+m Ja, mehr hab ich nicht.
R		$GEST-OFF1^*	MEHR1*	$GEST-OFF1^	MEHR1*	ICH2
L		$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^
M		[MG]	mehr	[MG]	mehr	hab nicht
1184145 nue01 \| 61+m Du hast kein Gefühl mehr dafür, ob du in Tschechien oder in Deutschland bist.
R		DU1	GEFÜHL2A	$GEST-OFF1^	GEGENÜBER1*	HIER1*
L			GEFÜHL2A	$GEST-OFF1^
M		du	fühlst	nicht mehr	tschechien	deutsch
1184145 nue01 \| 61+m Das ist meine Heimat.
R		MEIN1	HEIMAT1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			heimat
1184145 nue01 \| 61+m Fichten, sonst nichts.
R		DÜNN1A^*	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
L		DÜNN1A^*	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
M		fichte
1184145 nue01 \| 61+m Es ist ein Schlachthaus, ja, klar.
R		$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M		schlachthof	ja	ja ja
1184164 nue01 \| 61+m #Name1 kam dann dazu.
R		EINTRETEN1*	EINTRETEN1^*	$GEST-OFF1^
L		EINTRETEN1*		$GEST-OFF1^
M			#name1
1184367 nue02 \| 61+w Das Theater muss überall hinfahren, wie zum Beispiel nach Hamburg.
R		SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B	FAHREN1*	$GEST-OFF1^	ZU9	EINIGE1	BEISPIEL1*
L			FAHREN1*	$GEST-OFF1^			BEISPIEL1*
M			[MG]	wie	zum	beispiel
1184536 nue03 \| 46-60m Sie haben den Vorteil, dass das Land über einen ganzen Kontinent geht.
R		VORTEIL1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	$GEST-OFF1^
L			TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	$GEST-OFF1^
M		[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Englisch zu sprechen ist dagegen einfacher.
R		ENGLAND2*	RICHTUNG3^*	$GEST-OFF1^	EINFACH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	EINFACH1	$GEST-OFF1^
M		englisch			einfach
1184536 nue03 \| 46-60m Das ist schade.
R		ICH1*	SCHADE1*	$GEST-OFF1^
L			SCHADE1*	$GEST-OFF1^
M			schade
1184536 nue03 \| 46-60m Die Aussprache ist für mich unmöglich.
R		TON2	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
L			MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
M		[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Dann hätte ich besser buchstabieren können.
R		FINGERALPHABET1*	SAUBER1	$GEST-OFF1^
L			SAUBER1	$GEST-OFF1^
M			sauber
1184536 nue03 \| 46-60m Möglich wäre das. Möglich wäre das schon.
R		$GEST-OFF1^*	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^	$ORAL^
L		$GEST-OFF1^*	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^	$ORAL^
M		[MG]	möglich möglich	möglich	möglich
1184536 nue03 \| 46-60m Bei einer Entscheidung wird dann geblieben, auch wenn es andere Materialien gibt.
R		ICH1	DER-DIE-DAS1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	MEIN1*
L				$GEST-OFF1^
M						[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Das Baby war gehörlos.
R		$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST-OFF1^
L		$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Halb neun.
R		HALB1A*	$NUM-UHR1A:9*	$GEST-OFF1^
L		HALB1A*	$NUM-UHR1A:9*	$GEST-OFF1^
M
1184749 nue04 \| 31-45m Ein Missverständnis.
R		$WORTTEIL-MISS1	VERSTEHEN1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		missverständnis
1184749 nue04 \| 31-45m Das ist eine schöne Erinnerung.
R		SCHÖN1A	ERINNERN3A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		schön	erinnerung	[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe ihr geschrieben, wenn ich jubeln würde, würde ich verprügelt werden.
R		$INDEX1	$GEST-FAUST-BALLEN1^	$GEST-OFF1^	ICH1	HURRA1^*	ER-SIE-ES2*
L			$GEST-FAUST-BALLEN1^	$GEST-OFF1^		HURRA1^*	ER-SIE-ES2*
M			[MG]			[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Die Gehörlosen spielten/
R		TAUB-GEHÖRLOS1A*	SPIEL1B	$GEST-OFF1^
L			SPIEL1B	$GEST-OFF1^
M		gehörlos
1187152 nue06 \| 31-45w Ich könnte vormittags.
R		KANN2B	VORMITTAG2*	$GEST-OFF1^
L		KANN2B		$GEST-OFF1^
M		kann	vormittag
1187152 nue06 \| 31-45w Am Freitag muss ich babysitten, da bin ich ausgebucht.
R		BABY1*	$GEST^	$GEST-OFF1^	FREITAG4	UNTERDRÜCKEN1A^	$GEST-OFF1^
L		BABY1*	$GEST^	$GEST-OFF1^		UNTERDRÜCKEN1A^	$GEST-OFF1^
M		babysitten			freitag	[MG]
1187218 nue06 \| 31-45w Oder ob ich vor Kurzem ein Piercing bekommen habe.
R		EBEN-ZEITLICH1B	STECHEN-SPIESS1C^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		eben	piercing
1187218 nue06 \| 31-45w Oder Wurstsemmel.
R		ODER6B	DOKUMENT2^*	$GEST-OFF1^
L		ODER6B	DOKUMENT2^*	$GEST-OFF1^
M		oder	wurstsemmel
1187218 nue06 \| 31-45w Oder auch Gulaschsuppe aus der Kanone.
R		ODER6B*	LÖFFEL1A^	$GEST-OFF1^	AUS8*	ZIEHEN-SCHUBLADE1^	$INDEX1
L		ODER6B*		$GEST-OFF1^	AUS8*
M		oder	gulaschsuppe		aus	gulasch{ka}none»
1209309-… nue07 \| 18-30m Ich denke, dann kommen viele Leute von außerhalb.
R		KOMMEN1*		$GEST-OFF1^
L			MEINUNG1B*	$GEST-OFF1^
M		[MG]	meinung
1209495-… nue08 \| 18-30w Ja, darauf konzentriert man sich mehr.
R		MEHR1*	KONZENTRIEREN1	$GEST-OFF1^
L		MEHR1*	KONZENTRIEREN1	$GEST-OFF1^
M		mehr
1209495-… nue08 \| 18-30w Und es sind zwei Kleine.
R		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	KLEIN3*	$GEST-OFF1^
L			KLEIN3*	$GEST-OFF1^
M		zwei	klein
1209495-… nue08 \| 18-30w Dann begleitet dich das noch weiter.
R		WEITER1A	ZUSAMMENHANG1A^	$GEST-OFF1^
L		WEITER1A	ZUSAMMENHANG1A^	$GEST-OFF1^
M		weiter
1209495-… nue08 \| 18-30w Wenn sie Pech haben, dann hören sie damit schlecht oder gar nicht.
R		$INDEX1	WENN1A	$GEST-OFF1^	PECH4	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
L				$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^*
M			wenn		pech
1209746 nue09 \| 18-30m Dort war alles ziemlich zerstört.
R		$ORAL^	UNTEN1^	$GEST-OFF1^	SEHR6	ZERSTÖREN1*
L		$ORAL^		$GEST-OFF1^		ZERSTÖREN1*
M		dann	da	[MG]		[MG]
1209746 nue09 \| 18-30m Dort waren sie langsam.
R		$INDEX1*	LANGSAM1	$GEST-OFF1^
L			LANGSAM1	$GEST-OFF1^
M			langsam
1209910 nue09 \| 18-30m Und dann wurden wir geschlagen.
R		DANN1A*	SCHLAGEN1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1179389 sh01 \| 18-30m Das Thema ist Wirtschaft.
R		THEMA1	WIRTSCHAFT1B	$GEST-OFF1^
L		THEMA1	WIRTSCHAFT1B	$GEST-OFF1^
M		thema	wirtschaft
1179390-… sh01 \| 18-30m Das ist ein bisschen blöd.
R		BISSCHEN2A*	DOOF1B^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		bisschen	blöd
1179390-… sh01 \| 18-30m Es kann allerdings dazu führen, dass es nur noch ganz geringe Steuereinnahmen gibt.
R		IRGENDWANN1	AUFLÖSUNG1B^*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*
L			AUFLÖSUNG1B^*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich erhoffe mir, dass die Arbeitslosenzahlen später wieder sinken werden, aber das wird schwierig werden.
R			HOFFEN3*	$GEST-OFF1^	MASS-VERTIKAL1^*	SPÄTER10	WENIGER-WERDEN3B^*
L		ICH2	HOFFEN3*	$GEST-OFF1^
M						später	aber
1176846 sh03 \| 61+w Da gibt es verschiedene Varianten.
R		ES-GIBT3	UNTERSCHIED1B	$GEST-OFF1^
L		ES-GIBT3	UNTERSCHIED1B	$GEST-OFF1^
M		gibt	unterschied
1177436 sh04 \| 46-60w Dann also Dolmetscher.
R		$GEST-OFF1^*	DOLMETSCHER1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L		$GEST-OFF1^*	DOLMETSCHER1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
M		[MG]	dolmetscher		[MG]
1177436 sh04 \| 46-60w Das finde ich merkwürdig.
R			WUNDERN1	$GEST-OFF1^
L		ICH1*		$GEST-OFF1^
M			[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Ja, der ist schon fertig und in Rente.
R		FERTIG1A*	GESCHLOSSEN1^*	$GEST-OFF1^
L			GESCHLOSSEN1^*	$GEST-OFF1^
M		fertig		rente
1177860 sh05 \| 61+m Die gehen ins Ausland, das ist billiger.
R		AUSLAND4*	BILLIG1	$GEST-OFF1^
L		AUSLAND4*		$GEST-OFF1^
M		ausland	billiger
1177860 sh05 \| 61+m Nun gibt es weniger Geld.
R		WENIG8*	WENIG7B*	$GEST-OFF1^
L			WENIG7B*	$GEST-OFF1^
M		wenig	[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Stimmt schon, das ist die Natur.
R		STIMMT1A	NATUR3A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		ja ja	natur	ja aber
1177860 sh05 \| 61+m Und die Person hat nur gesagt: „Wofür?“
R				$GEST-OFF1^
L		$INDEX1	WOFÜR3	$GEST-OFF1^
M			wofür
1177918 sh05 \| 61+m Da haben sie auch verloren.
R		$ORAL^	PLEITE2^	$GEST-OFF1^
L		$ORAL^	PLEITE2^	$GEST-OFF1^
M		auch
1177918 sh05 \| 61+m Da sind die meisten Beben.
R		MEISTENS1A	ERDBEBEN1	$GEST-OFF1^
L			ERDBEBEN1	$GEST-OFF1^
M		meistens	beben
1178133 sh06 \| 46-60w Daher wissen wir es nur so ungefähr.
R		UNGEFÄHR3	PHASE1A^*	$GEST-OFF1^
L			PHASE1A^*	$GEST-OFF1^
M		ungefähr
1178147 sh06 \| 46-60w Früher gab es gar kein Jugendcamp. Da gab es nichts.
R		ICH1*	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	JUNG1*	CAMPING1	LEER1^
L				$GEST-OFF1^		CAMPING1	LEER1^
M			früher		jugendcamp
1178347 sh07 \| 46-60w Das ist ganz unterschiedlich.
R		VERSCHIEDEN1*	UM2A^	$GEST-OFF1^
L		VERSCHIEDEN1*	UM2A^	$GEST-OFF1^
M
1178364 sh07 \| 46-60w Das ist doch blöd.
R		$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^	$GEST-OFF1^
M
1431896 sh08 \| 46-60m Ich bin dagegen.
R		ICH1*	GEGEN1*	$GEST-OFF1^
L			GEGEN1*	$GEST-OFF1^
M			dagegen
1431896 sh08 \| 46-60m Der Versuch wäre schön.
R		VERSUCHEN2	GUT1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		versuch	gut
1431896 sh08 \| 46-60m Dabei ist es etwas Natürliches.
R		NATUR8*	HALTUNG-KÖRPER1^*	$GEST-OFF1^
L		NATUR8*	HALTUNG-KÖRPER1^*	$GEST-OFF1^
M		natur	so
1211075 stu01 \| 46-60w Für mich war das einfach unglaublich.
R		ICH1	FÜR1*	$GEST-OFF1^	WAS1B^	$GEST-OFF1^	WISSEN2B^
L				$GEST-OFF1^	WAS1B^	$GEST-OFF1^
M							unglaublich»
1211075 stu01 \| 46-60w Ich habe da niemanden getroffen.
R		$GEST-OFF1^	TREFFEN1	$GEST-OFF1^	WEG-VERLIEREN2^	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	TREFFEN1	$GEST-OFF1^	WEG-VERLIEREN2^	$GEST-OFF1^
M		[MG]
1200689 stu02 \| 18-30w Sie wiederholen das dann aber genauso monoton wie vorher.
R		STIMME1*	FLACH1^*	$GEST-OFF1^
L			FLACH1^*	$GEST-OFF1^
M		[MG]
1211283 stu03 \| 31-45w Na ja, die haben mich aufgefordert: „Du schreibst gut Deutsch, arbeite in unserer Arbeitsgruppe.“
R		$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1	DU1	SCHREIBEN2C*
L		$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^			SCHREIBEN2C*
M			ich	warum ich		du	schreiben
1211515 stu04 \| 61+m Die haben immer nur gesprochen.
R		MEHR1*	SPRECHEN1A	$GEST-OFF1^	SPRECHEN1A^*	ABLAUF1A^*	SPRACHE1^
L				$GEST-OFF1^		ABLAUF1A^*
M		mehr			reden	reden
1211515 stu04 \| 61+m Da lernt man nicht viel.
R		VIEL1C	LERNEN1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		lernen		nicht viel
1211515 stu04 \| 61+m Man lernt wenig.
R		WENIG4*	LERNEN1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		wenig	lernen
1211515 stu04 \| 61+m Das war zu intim für gehörlose Jungs.
R		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ZEIT1^	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	SO1A*
L			ZEIT1^	$GEST-OFF1^		SO1A*
M			intim		gehörlos	so
1211515 stu04 \| 61+m Ja, das habe ich auch gemacht.
R		ICH1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		ich	auch auch
1211531 stu04 \| 61+m Der Mauerfall bedeutete Freiheit.
R		MAUERFALL2	FREI1*	$GEST-OFF1^	BLEIBEN2*	$GEST-OFF1^
L		MAUERFALL2	FREI1*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M			freiheit		zu hause bleiben
1211531 stu04 \| 61+m Heute ist das für mich relativ uninteressant.
R		HEUTE1*	ICH2*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L		HEUTE1*	ICH2*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M		heute	für mich	[MG]
1211531 stu04 \| 61+m So was gab es damals dort nicht.
R		DORT1*	ES-GIBT2	$GEST-OFF1^
L			ES-GIBT2	$GEST-OFF1^
M		dort	gibt nicht
1204191 stu05 \| 61+m Damals gab es noch Punkte.
R		FRÜHER1*	PUNKT1C*	$GEST-OFF1^
L			PUNKT1C*	$GEST-OFF1^
M		früher	punkte
1204239 stu05 \| 61+m Aus dem Schwarzwald kommen welche.
R		SCHWARZ3	KOMMEN-AUFFORDERN1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		#name15wald		auch
1211752 stu06 \| 18-30w Ah, nach Ludwigsburg.
R		$ALPHA1:L	$ALPHA1:B	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		ludwigsburg
1211752 stu06 \| 18-30w Dann habe ich nicht genügend Schlafplätze.
R		$PROD	GENUG1B*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			genug
1211752 stu06 \| 18-30w Wahrscheinlich werde ich das also sein lassen.
R		$GEST^*	VERZICHTEN1	$GEST-OFF1^
L			VERZICHTEN1	$GEST-OFF1^
M		[MG]	verzichten
1211752 stu06 \| 18-30w Aber wenn es ein Angebot/
R		$GEST-ABWINKEN1^*	WENN1A	$GEST-OFF1^	$GEST^	ANGEBOT2
L				$GEST-OFF1^	$GEST^	ANGEBOT2
M		[MG]	wenn			angebot
1413251 stu07 \| 31-45m Ob das wohl klappen würde?
R		$ORAL^	KLAPPT1*	$GEST-OFF1^
L		$ORAL^	KLAPPT1*	$GEST-OFF1^
M		ob	klappt	[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Das würde allerdings lange dauern.
R		BEDEUTUNG1	STUNDENLANG1	$GEST-OFF1^
L			STUNDENLANG1	$GEST-OFF1^
M		bedeutet	[MG]	[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Da ist die Jugend, die gefördert werden muss.
R		JUNG1	FÖRDERN1B^*	$GEST-OFF1^	FÖRDERN1B	ERKLÄREN1
L			FÖRDERN1B^*	$GEST-OFF1^	FÖRDERN1B	ERKLÄREN1
M		jugend	aufbauen		fördern	[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Ja eben, genau, man ist durch die Wurzeln tief verankert.
R		$GEST^	SELBST1A*	$GEST-OFF1^	WURZEL1A*	$PROD
L		$GEST^		$GEST-OFF1^	WURZEL1A*	$PROD
M			selbst		wurzel
1413251 stu07 \| 31-45m Ob das wirklich so ist, das ist die Frage.
R		OB4*	FRAGE1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		ob ob	frage
1413251 stu07 \| 31-45m Sie brauchen ja dort auch ihre chinesische Identität.
R		BRAUCHEN1*	IDENTITÄT1A	$GEST-OFF1^	ICH1	CHINA2*	GEHÖREN1^
L				$GEST-OFF1^
M		brauchen	identität		ich	china
1181397 stu08 \| 61+w Wir sind irgendwo hingefahren zu einem Treffen.
R			FAHREN3*	$GEST-OFF1^	TREFFEN2A*
L		ICH1*	FAHREN3*	$GEST-OFF1^	TREFFEN2A*	DORT1*
M			fahr		treff
1181455 stu08 \| 61+w Die Altstadt und die Neustadt.
R		ALT1	STADT2	$GEST-OFF1^	NEU1A	STADT2
L			STADT2	$GEST-OFF1^	NEU1A	STADT2
M		altstadt			neustadt
1181455 stu08 \| 61+w Dort drinnen gibt es ein Spielcasino.
R		REIN-HINEIN2	DREHEN30^	$GEST-OFF1^
L		REIN-HINEIN2		$GEST-OFF1^	BEREICH1D^*
M		in	spielcasino
1181455 stu08 \| 61+w Das Kleidungsstück habe ich dann nicht gekauft.
R		KLEIDUNG1A*	KAUFEN1A*	$GEST-OFF1^
L			KAUFEN1A*	$GEST-OFF1^
M		klei{dung}	kaufen
1181455 stu08 \| 61+w Genau, griechisch.
R		GENAU1*	GRIECHENLAND1*	$GEST-OFF1^
L		GENAU1*	GRIECHENLAND1*	$GEST-OFF1^
M			griechisch
1181455 stu08 \| 61+w Mit dem Bus ist es gut.
R		BUS3	GUT1*	$GEST-OFF1^
L		BUS3	GUT1*	$GEST-OFF1^
M		bus	gut
1181602 stu10 \| 18-30m So habe ich das immer für mich selbst wiederholt.
R		SELBST1A*	WIEDERHOLUNG1B	$GEST-OFF1^	JA1A	$GEST-OFF1^*
L			WIEDERHOLUNG1B	$GEST-OFF1^
M		selbst	wiederholen		ja
1181838 stu11 \| 31-45w Ich hatte gar nichts mitbekommen, wohl auch, weil ich keine Nachrichten im Radio hören konnte.
R		KOPF1A*	NICHTS1B	$GEST-OFF1^	RADIO1B	ICH1	KANN2A*
L			NICHTS1B	$GEST-OFF1^	RADIO1B		KANN2A*
M			[MG]		radio		kann
1181838 stu11 \| 31-45w Ich fühlte mich sprachlos, das blieb bis zum Abend so.
R		$GEST-OFF1^	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	KLAR1A^*	$WORTTEIL-LOS3	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	KLAR1A^*	$WORTTEIL-LOS3	$GEST-OFF1^
M			fühlen		sprachlos
1181838 stu11 \| 31-45w Der filmte da drin und plötzlich wurde das Gebäude vom Einschlag in den zweiten Turm erschüttert.
R		$NUM-ORD1:2d	ERSCHÜTTERUNG1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	$NUM-ORD1:2d	FLUGZEUG2C*
L			ERSCHÜTTERUNG1*	$GEST-OFF1^			TURM1*
M		zweite	[MG]	[MG]	[MG]	zweite
1181838 stu11 \| 31-45w Da wurde viel überlegt und durcheinandergeredet.
R		VIEL1C*	ÜBERLEGEN1*	$GEST-OFF1^	VIEL1C*	SPRECHEN2^
L		VIEL1C*		$GEST-OFF1^		SPRECHEN2^
M		viel	überlegen	[MG]	viel	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60w Das hatte ich auch nicht.
R				$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^
L		ICH1	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M					ich auch nicht
1182062 stu12 \| 46-60w Aber das ist auch anstrengend für dich.
R			SCHWACH2^	$GEST-OFF1^
L		$INDEX1	SCHWACH2^	$GEST-OFF1^
M		für dich	anstrengend
1182517 stu14 \| 31-45m Eigentlich war es dasselbe wie bei dir, aber/
R		DASSELBE2A*	BEIDE2A*	$GEST-OFF1^
L		DASSELBE2A*		$GEST-OFF1^
M		selbe	selbe	aber
1183203 stu15 \| 61+w Dass die Kultur bleibt, ja.
R		KULTUR1B	BLEIBEN3*	$GEST-OFF1^	$ORAL^
L			BLEIBEN3*	$GEST-OFF1^	$ORAL^
M		kultur	bleibt		ja
1182801 stu16 \| 31-45m Auf der anderen Seite ist der Staat, der freiwillig Hartz 4 für die Menschen bereitstellt.
R		GEGEN3A^*	STAAT1A	$GEST-OFF1^			SCHON1B*
L		GEGEN3A^*	STAAT1A	$GEST-OFF1^	ICH1	FÜR1*	SCHON1B*
M		aber anders	staat	[MG]		für	schon
1183426 stu18 \| 18-30m Gespielt? Dich unterhalten? Oder lieber gerauft? Schneeballschlachten gemacht?
R		SPIELEN2*	GEBÄRDEN1D	$GEST-OFF1^	LASSEN1	SCHLAGEN10	SCHNEE1
L		SPIELEN2*	GEBÄRDEN1D	$GEST-OFF1^	LASSEN1	SCHLAGEN10	SCHNEE1
M		[MG]		[MG]		schlagen	schneeball»
1413683 ber02 \| 46-60m Ja, so war es.
R		$GEST-OFF1^	ENTWICKELN1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	ENTWICKELN1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M
1413683 ber02 \| 46-60m So was macht man nicht. Man soll ja die Frauen nicht schlecht behandeln. Das müssen sich die Frauen nicht gefallen lassen.
R		$GEST-OFF1^	UND2A*	$GEST-OFF1^	BRAUCHEN1*	FROH1^*	$INDEX1*
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^		FROH1^*
M		[MG]			brauch	offen
1413703 ber02 \| 46-60m Und dann kam einer von denen und siegte gegen ihn, einfach so.
R		$INDEX1	SCHLAGEN1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Ja, genau.
R		$$EXTRA-LING-MAN^		$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
L		$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
M
1413703 ber02 \| 46-60m Wenn es dort doch nicht klappen wird, dann wird Kanada, Südkorea oder Ungarn übernehmen und dort würde mein Onkel das organisieren.
R			$INDEX1	$GEST-OFF1^	$INDEX1	AUFGEBEN1	ÜBERNEHMEN1*
L		WENN1A		$GEST-OFF1^		AUFGEBEN1	ÜBERNEHMEN1*
M				[MG]	[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Ich war ja recht schnell dran.
R		ICH1	KLICKEN1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1414123 ber04 \| 46-60m Ich war sozusagen ein Alleskönner.
R		ALLE1A	KANN1*	$GEST-OFF1^	KANN2B*	$INDEX1	DIESE2
L			KANN1*	$GEST-OFF1^	KANN2B*
M		alle	könner		kann		[MG]
1414312 ber04 \| 46-60m Wir lagen auf dem vierten Platz.
R		$NUM-ORD1:4	PLATZ3*	$GEST-OFF1^
L			PLATZ3*	$GEST-OFF1^
M		vierte	platz
1414312 ber04 \| 46-60m Wieder schnitten wir schlecht ab.
R		SCHLECHT1*	SCHNEIDEN-SCHERE1^*	$GEST-OFF1^
L		SCHLECHT1*	SCHNEIDEN-SCHERE1^*	$GEST-OFF1^
M		schlecht	abgeschnitten	[MG]
1414312 ber04 \| 46-60m Wieder waren wir nicht in Topform und landeten auf dem dritten Platz.
R		SCHLECHT1	SCHNEIDEN-SCHERE1^*	$GEST-OFF1^	$NUM-ORD1:3d	PLATZ3*	$GEST^
L			SCHNEIDEN-SCHERE1^*	$GEST-OFF1^			$GEST^
M		auch schlecht	abgeschnitten		dritte	platz
1414312 ber04 \| 46-60m Ich weiß nicht, wie es dann weitergeht.
R		WIE-FRAGE2*	WEITER1B	$GEST-OFF1^
L			WEITER1B	$GEST-OFF1^
M		wie	weiter
1414563 ber06 \| 31-45m Die Stasi wusste, dass ich nach dem Verhör unterschreiben musste. Dass ich alles verstanden hatte, musste ich unterschreiben.
R		$INDEX1*	PARTEI1^*	$GEST-OFF1^	WISSEN2B	GERICHT1	$GEST-OFF1^
L		$INDEX1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$INDEX1	GERICHT1	$GEST-OFF1^
M			stasi	[MG]	weiß	gericht
1414563 ber06 \| 31-45m Da war ich erleichtert.
R		ICH2*	KÖRPER1^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1414563 ber06 \| 31-45m Das war eine tolle Zeit, wir haben Fußball gespielt/
R		TOLL1A*	FUSSBALL1B	$GEST-OFF1^
L			FUSSBALL1B	$GEST-OFF1^
M		toll	fußball
1414563 ber06 \| 31-45m Es war ein Abenteuer für mich.
R		$GEST-ÜBERLEGEN2^	ABENTEUER1	$GEST-OFF1^
L			ABENTEUER1	$GEST-OFF1^
M			abenteuer
1414563 ber06 \| 31-45m Ich war acht Monate dort.
R		ICH1*	MONAT1*	$GEST-OFF1^
L			MONAT1*	$GEST-OFF1^
M			acht monate
1414563 ber06 \| 31-45m Da war ich sehr erleichtert.
R		ICH1	WOHL1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1414563 ber06 \| 31-45m Das war dann halt leider so, dass ich im Gefängnis war.
R		$INDEX-ORAL1*	TUT-MIR-LEID3A*	$GEST-OFF1^	LEIDER1A	AUF-PERSON1*	ICH1
L			TUT-MIR-LEID3A*	$GEST-OFF1^	LEIDER1A
M			tut mir leid		leider
1414563 ber06 \| 31-45m In der Zeit im Gefängnis habe ich nur praktisch gearbeitet.
R		IN1*	PHASE1A*	$GEST-OFF1^	GEFÄNGNIS3C	$GEST-OFF1^	ARBEITEN2
L			PHASE1A*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	ARBEITEN2
M		[MG]					arb{eiten}
1414563 ber06 \| 31-45m Ja, das war eigentlich alles, glaube ich.
R		$GEST-ÜBERLEGEN1^*	FERTIG1B*	$GEST-OFF1^
L			FERTIG1B*	$GEST-OFF1^
M
1418858 ber07 \| 31-45m Ich steckte mir die Karte in die Brusttasche und mischte mich unter das Volk.
R		$GEST-ABWINKEN1^*	EINSTECKEN5	$GEST-OFF1^	BEREICH2A^*	FERTIG1B*
L				$GEST-OFF1^	BEREICH2A^*	FERTIG1B*
M					[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Ich wollte einfach nur dabei sein.
R		ICH2	REIN-HINEIN2	$GEST-OFF1^
L			REIN-HINEIN2	$GEST-OFF1^
M			rein
1418858 ber07 \| 31-45m Das war ein gutes Gefühl, aber habe keine große Lust, noch mal hinzugehen.
R		ICH1	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	NOCHMAL2B*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^
L			GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	NOCHMAL2B*		$GEST-ABWINKEN1^
M			gefühl	aber	noch mal		[MG]
1419265 ber09 \| 18-30w Ein dickes Buch ist besser.
R			$PROD	$GEST-OFF1^
L		GUT1*		$GEST-OFF1^
M			[MG]
1419265 ber09 \| 18-30w Er hat dann Folgendes erzählt: Die Frau wartet im Zimmer, sie zieht sich ganz aus und deckt sich mit der Bettdecke zu.
R			ERZÄHLEN4*	$GEST-OFF1^	BEISPIEL1		FRAU4A*
L		$INDEX1*	ERZÄHLEN4*	$GEST-OFF1^	BEISPIEL1	$INDEX1*	FRAU4A*
M				[MG]	beispiel		frau
1419265 ber09 \| 18-30w Die Frau geht nach oben und wundert sich, was das soll.
R		OBEN1*	FRAU3A	$GEST-OFF1^	OKAY1A	$INDEX1	WAS1B*
L				$GEST-OFF1^			WAS1B*
M			frau	[MG]	okay	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30w Den Heiratsantrag, klar.
R		HEIRATEN3A	STELLEN-VON-NACH1A^*	$GEST-OFF1^	KLAR1A*
L		HEIRATEN3A		$GEST-OFF1^	KLAR1A*
M		heiratsantrag		klar
1419265 ber09 \| 18-30w Und wie das dann weiter abgelaufen ist und schließlich geendet hat, weiß ich nicht mehr.
R		$INDEX1*	AUFLÖSUNG1C	$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2*	ABLAUF1B^*	$INDEX1
L			AUFLÖSUNG1C	$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2*	ABLAUF1B^*
M			[MG]		wie
1419370 ber10 \| 31-45m Ja, genau, es wurde aufgegeben.
R		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	AUFGEBEN1	$GEST-OFF1^
L		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	AUFGEBEN1	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Das ist doch Quatsch!
R			QUATSCH1	$GEST-OFF1^	QUATSCH1	$GEST-OFF1^
L		$INDEX2		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M			quatsch		quatsch
1419607 ber11 \| 61+m In Japan gab es auch erst kürzlich einen Vorfall.
R		JAPAN2*	KOMMEN1^*	$GEST-OFF1^
L		JAPAN2*	KOMMEN1^*	$GEST-OFF1^
M		japan	[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Und die Probleme, von denen ich vorhin erzählte, tja.
R		$INDEX1	KRISE1	$GEST-OFF1^
L			KRISE1	$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]
1419797 ber12 \| 31-45w Das könnte ich nicht.
R		ICH1	KANN1*	$GEST-OFF1^
L			KANN1*	$GEST-OFF1^
M
1419797 ber12 \| 31-45w Später, als wir erwachsen wurden, war es nicht mehr so.
R		FORTSCHRITT2^	WACHSEN2C^	$GEST-OFF1^	LASSEN1^
L				$GEST-OFF1^	LASSEN1^
M		und	danach
1419797 ber12 \| 31-45w Dass ich so beeindruckt bin, dass mein Vorbild mich und mein Verhalten beeinflusst? Nein, bei mir nicht.
R		SPANNUNG-INNERLICH1	AUSWIRKUNG1^*	$GEST-OFF1^
L		SPANNUNG-INNERLICH1	AUSWIRKUNG1^*	$GEST-OFF1^
M		[MG]		[MG]
1419797 ber12 \| 31-45w Ich bin nicht so gut mit den Zahlen.
R		ICH1	ZAHL2A	$GEST-OFF1^
L			ZAHL2A	$GEST-OFF1^
M			zahl
1419797 ber12 \| 31-45w Na ja, so was wird eben weitergegeben.
R		ABLAUF1A^*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	LASSEN1
L		ABLAUF1A^*		$GEST-OFF1^	LASSEN1
M		[MG]
1419797 ber12 \| 31-45w Nein, das tut mir leid.
R		NEIN2B*	TUT-MIR-LEID2*	$GEST-OFF1^
L		NEIN2B*	TUT-MIR-LEID2*	$GEST-OFF1^
M			tut mir leid
1419931 ber12 \| 31-45w Alles ist da.
R		ALLE1A*	DA1*	$GEST-OFF1^
L		ALLE1A*	DA1*	$GEST-OFF1^
M		alle	da
1419931 ber12 \| 31-45w Die Umgebung ist sehr schön.
R		UMGEBUNG1A	SCHÖN3*	$GEST-OFF1^
L			SCHÖN3*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Und das Klima dort ist auch angenehm.
R		KLIMA1*	ANGENEHM2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		klima	angenehm
1419931 ber12 \| 31-45w Was gibt es noch vom Norden bis zum Süden Berlins?
R		AUSSEN1A^*	VOR1A^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		weiter	[MG]	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Da kann man mit den Dampfschiffen fahren.
R		SCHIFF1	DAMPF1B	$GEST-OFF1^
L		SCHIFF1	DAMPF1B	$GEST-OFF1^
M			dampfer
1419931 ber12 \| 31-45w Ich bleibe meistens zu Hause.
R		ICH2	ZUHAUSE2*	$GEST-OFF1^
L			ZUHAUSE2*	$GEST-OFF1^
M			zu hause zu hause	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Weil Berlin Deutschlands Hauptstadt ist!
R		$WORTTEIL-HAUPT1A	STADT2	$GEST-OFF1^
L			STADT2	$GEST-OFF1^
M		hauptstadt
1419931 ber12 \| 31-45w Wenn ich sie nach dem Grund frage, dann sagen sie, dass Berliner ein loses Mundwerk hätten.
R		GRUND4B	SCHNAUZE-GROSS1	$GEST-OFF1^
L		GRUND4B		$GEST-OFF1^
M		grund	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Stimmt doch, oder?
R		$GEST-OFF1^	STIMMT1B*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	STIMMT1B*	$GEST-OFF1^
M			stimmt
2025500 ber13 \| 31-45w Ich finde das nicht schlimm.
R		FÜR1*	SCHLIMM3A	$GEST-OFF1^
L			SCHLIMM3A	$GEST-OFF1^
M		für	nicht schlimm
1420216 ber14 \| 18-30w Oder klopfen gegen den Fernseher, vielleicht können wir so die Spieler anspornen.
R		FERNSEHER1B	KLOPFEN2*	$GEST-OFF1^	AUFFORDERUNG1^*	SCHIESSEN1C*	ABLAUF1B^*
L		FERNSEHER1B		$GEST-OFF1^		SCHIESSEN1C*	ABLAUF1B^*
M		fernseher	[MG]			schießen
1420216 ber14 \| 18-30w Stimmt ja, oder?
R			SCHULDEN1	$GEST-OFF1^
L		STIMMT1A	SCHULDEN1	$GEST-OFF1^
M			schulden
1420216 ber14 \| 18-30w Es war noch so vieles mehr nicht möglich.
R		BLOCKIEREN1A	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*
L		BLOCKIEREN1A	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^
M		[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Wir saßen nur daneben und schauten, und das wars.
R		$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^	FERTIG1B	$GEST-OFF1^	NICHT6
L		$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^	FERTIG1B	$GEST-OFF1^	NICHT6
M			fertig	[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Er wollte verhindern, dass du Scheiße baust, er wollte sicher sein.
R		WABBELN1^*	VERHINDERN1	$GEST-OFF1^	SICHER2	$GEST-OFF1^	PROBLEM2A*
L		WABBELN1^*	VERHINDERN1	$GEST-OFF1^	SICHER2	$GEST-OFF1^	PROBLEM2A*
M		[MG]		[MG]	sicher		problem
1245356 fra04 \| 61+m Ja, genau ein bescheidenes Leben.
R		BESCHEIDEN1B*	LEBEN1C	$GEST-OFF1^
L		BESCHEIDEN1B*	LEBEN1C	$GEST-OFF1^
M		bescheiden	leben
1212176 fra05 \| 46-60m Ich lernte auch das Alphabet.
R		$ALPHA1:A	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		a	b
1212176 fra05 \| 46-60m Ich war selbstständig.
R		ICH1	STEHEN1*	$GEST-OFF1^
L			STEHEN1*	$GEST-OFF1^
M		selbstständig
1212176 fra05 \| 46-60m Mit einfachen Wörtern.
R		WORT1*	EINFACH1	$GEST-OFF1^	LEICHT1*
L			EINFACH1	$GEST-OFF1^	LEICHT1*
M		wort	einfach
1212176 fra05 \| 46-60m Ich habe da nicht drüber nachgedacht.
R		WISSEN2A*	LUFT-IM-KOPF1B	$GEST-OFF1^
L			LUFT-IM-KOPF1B	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Jetzt, wo ich älter geworden bin, gar nicht mehr.
R		JETZT3*	AUFWACHSEN1B*	$GEST-OFF1^
L		JETZT3*	AUFWACHSEN1B*	$GEST-OFF1^
M		jetzt
1212176 fra05 \| 46-60m Wir spielten Tennis, gingen schwimmen und so weiter.
R		$GEST^	FEDERBALL1^	$GEST-OFF1^	SCHWIMMEN1*	DORTHIN-GEHEN1*	$LIST1:2of2d
L		$GEST^		$GEST-OFF1^	SCHWIMMEN1*		$LIST1:2of2d
M			tennis		schwimmen
1212176 fra05 \| 46-60m Ich hatte Spaß, im Verein, beim Sport und so weiter.
R		ICH1	SPASS1*	$GEST-OFF1^	VEREIN2A*	$INDEX1	SPORT4B*
L				$GEST-OFF1^	VEREIN2A*		SPORT4B*
M		ich			verein		sport
1212176 fra05 \| 46-60m Ungefähr 20 Jahre.
R			$NUM-ZEHNER1:2d*	$GEST-OFF1^
L		UNGEFÄHR1		$GEST-OFF1^
M		ungefähr	zwanzig
1212176 fra05 \| 46-60m Später ist sie dann gestorben.
R		$INDEX1	$ORAL^	$GEST-OFF1^	SPÄTER9B*	STERBEN2
L			$ORAL^	$GEST-OFF1^	SPÄTER9B*
M			später			gestorben
1212176 fra05 \| 46-60m Wir sollten immer nur abschreiben.
R		NUR2A	ABSCHREIBEN1*	$GEST-OFF1^
L			ABSCHREIBEN1*	$GEST-OFF1^
M			abschrei{ben} abschrei{ben} absch{rei}ben
1212176 fra05 \| 46-60m Dadurch, dass die Gehörlosen nur in einfachen Dinge unterrichtet werden und immer alles abgetan wird.
R		$INDEX1	UNTERSCHIED2^*	$GEST-OFF1^	UNTERSCHIED1B^*	$INDEX1*	$GEST^
L			UNTERSCHIED2^*	$GEST-OFF1^	UNTERSCHIED1B^*	$INDEX1*	$GEST^
M		aber
1212176 fra05 \| 46-60m Bei mir war es einfach.
R		$ORAL^	ICH1*	$GEST-OFF1^	EINFACH1
L		$ORAL^		$GEST-OFF1^	EINFACH1
M		aber			einfach
1212176 fra05 \| 46-60m Auch das Clubheim.
R		HAMBURG1^*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^
L			$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^
M		auch club	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Dann gehe ich in Rente.
R		DANN1A	RENTE1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			rente
1212176 fra05 \| 46-60m Obwohl das zu Hause ist.
R		OBWOHL2*	ZUHAUSE2	$GEST-OFF1^
L			ZUHAUSE2	$GEST-OFF1^
M		obwohl	zu hause
1212218 fra05 \| 46-60m Das war schon ausgebucht.
R		$GEST-OFF1^*	SCHON1B*	$GEST-OFF1^	SCHON1B*	BESETZT1A	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^*	SCHON1B*	$GEST-OFF1^	SCHON1B*	BESETZT1A	$GEST-OFF1^
M			sch{on}		schon	[MG]	[MG]
1212218 fra05 \| 46-60m Und ich wurde begleitet. Ja, genau!
R		ICH1*	BEGLEITEN1A^	$GEST-OFF1^
L			BEGLEITEN1A^	$GEST-OFF1^
M
1212218 fra05 \| 46-60m Das glaube ich zumindest, vielleicht stimmt es ja.
R		$ORAL^	VIELLEICHT3	$GEST-OFF1^
L		$ORAL^	VIELLEICHT3	$GEST-OFF1^
M		glaube	vielleicht	sti{mmt}
1212218 fra05 \| 46-60m Aber so geht man rein, steht dort mit den ganzen anderen Menschen an, wartet auf seine Koffer und beeilt sich, dort durchzukommen.
R		DORT1*	UNTER1A^*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	GRENZE1B^*	$INDEX1*
L				$GEST-OFF1^		GRENZE1B^*	$INDEX1*
M			[MG]	[MG]		[MG]	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Wir waren alle im gleichen Alter.
R		GLEICH8*	ALT2C*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		[MG]	älter
1212402 fra06 \| 31-45w Darüber wunderte meine Mutter sich.
R		MAMA11*	SEHEN-AUF2*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*
L				$GEST-OFF1^
M		mama
1212402 fra06 \| 31-45w „Sollen wir uns nicht richtig verabschieden?“, fragte meine Mutter.
R		MAMA11*	$GEST-NM^	$GEST-OFF1^	KIND2*	ABSCHIED1A*
L			$GEST-NM^	$GEST-OFF1^		ABSCHIED1A*
M					kind	verabschieden
1212402 fra06 \| 31-45w Aber zum Ausgleich haben sie von den anderen auch ein Geschenk bekommen.
R		WECHSELN5	UM12*	$GEST-OFF1^
L		WECHSELN5	UM12*	$GEST-OFF1^
M			um um um
1212402 fra06 \| 31-45w Immer wieder wurde ich gestört, das war nervig.
R		STÖRUNG1A	$GEST-WÜTEND1^	$GEST-OFF1^
L		STÖRUNG1A	$GEST-WÜTEND1^	$GEST-OFF1^
M		[MG] stören
1212402 fra06 \| 31-45w So einfach war das?
R		BANAL1	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
L			FERTIG1B	$GEST-OFF1^
M		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Die Meisterin kam zu mir und war sehr erleichtert.
R		KOMMEN3*	MEISTER2A	$GEST-OFF1^		HAND-AUF-BRUST1^
L				$GEST-OFF1^
M			meister	[MG]	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Die Kommunikation war schwierig.
R		ABER1*	KOMMUNIKATION1A	$GEST-OFF1^
L			KOMMUNIKATION1A	$GEST-OFF1^
M		a{ber}	kommunikation
1212402 fra06 \| 31-45w So blieb ich zu Hause, aber ich bekam eine Abfindung.
R		ICH1	ZUHAUSE2*	$GEST-OFF1^	ABFINDUNG1	BEKOMMEN3*	$GEST-ABWINKEN1^
L			ZUHAUSE2*	$GEST-OFF1^	ABFINDUNG1		$GEST-ABWINKEN1^
M			zu hause	aber	abfindung
1245462 fra07 \| 18-30m Wenn alle Gebärdensprachen gleich wären, wäre es doch langweilig.
R		WENN1A	GLEICH8*	$GEST-OFF1^	BEDEUTUNG1	LANGEWEILE1	$GEST-OFF1^
L			GLEICH8*	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M			glei{che}		bed{eutet}	langweilig	[MG]
1245599 fra07 \| 18-30m Die Frau ruft verschiedene Hotels an und sucht nach Zimmern.
R		$INDEX1	FRAU1A	$GEST-OFF1^	VERSUCHEN2	$INDEX1*	ANRUFEN1
L				$GEST-OFF1^		$INDEX1*
M			frau		versuch		anrufen
1245605 fra07 \| 18-30m „Wo wart ihr denn? Es ist schon spät! Wir haben gewartet“, sagt sie zu ihnen. Die anderen kommen.
R		$PROD	ZEIT6^	$GEST-OFF1^	WARTEN1B	KOMMEN-AUFFORDERN3A*
L		$PROD	ZEIT6^	$GEST-OFF1^
M			[MG]		war{ten}
1245820 fra09 \| 31-45m Ich finde dieses Urteil bescheuert.
R		EHRLICH2	BESCHEUERT1A^	$GEST-OFF1^
L		$INDEX1		$GEST-OFF1^
M		ehrlich
1245820 fra09 \| 31-45m Das ist falsch.
R		$INDEX1*	FALSCH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		[MG]	falsch
1245820 fra09 \| 31-45m Bei einer Beratung kann man sich das besser überlegen.
R		BERATUNG2*	$GEST-ÜBERLEGEN2^*	$GEST-OFF1^
L		BERATUNG2*		$GEST-OFF1^
M		beraten	[MG]
1245887 fra10 \| 61+w Das machte im Kindergarten schnell die Runde.
R		KIND2*	AUSBREITEN1A^	$GEST-OFF1^
L		KIND2*	AUSBREITEN1A^	$GEST-OFF1^
M		kindergar{ten}	[MG]
1245887 fra10 \| 61+w Da langweilte ich mich natürlich.
R		ICH2*		$GEST-OFF1^
L			LANGEWEILE1	$GEST-OFF1^
M			[MG]	ja
1245887 fra10 \| 61+w Ich antwortete, dass ich Hausfrau sei.
R		ICH2	WIE-FRAGE2	$GEST-OFF1^
L			WIE-FRAGE2	$GEST-OFF1^
M		ich bin	hausfrau
1245887 fra10 \| 61+w Wir hatten Streit und ich musste aufhören zu arbeiten.
R		STREITEN2B*	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	ENDE4^
L		STREITEN2B*	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	ENDE4^
M		streit	gehabt		dann	aufhör zu arbeit
1246100 fra11 \| 18-30m Es gibt dort sozusagen zwei Lager.
R		SEHEN1	$GEST^	$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	AUFTEILEN1^*
L			$GEST^	$GEST-OFF1^		AUFTEILEN1^*
M				[MG]	zwei	gruppen
1246329 fra12 \| 61+m Mein Vater hatte Freiräume.
R		VATER7*	WIE-IMMER1*	$GEST-OFF1^	HABEN-BESITZEN1*	FREI1
L				$GEST-OFF1^		FREI1
M		vater	wie immer		hat	frei
1246329 fra12 \| 61+m Er mochte die Nazis nicht.
R		MÖGEN4	NICHT3B*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		mag	nicht
1246329 fra12 \| 61+m Wir wohnten in der Nähe vom Bahnhof, dort war der letzte Wagen.
R		DANN1C	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^	ICH1	WOHNUNG1B*	NAHE1B*
L				$GEST-OFF1^			NAHE1B*
M						wohn	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Trotzdem ging es mir nicht wieder besser.
R		SPÄTER7*	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	WOHL1*	AUCH3A*
L		SPÄTER7*		$GEST-OFF1^			AUCH3A*
M		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]		auch
1246329 fra12 \| 61+m Denn wir hatten kein Geld mehr.
R		DAMALS1*	GELD1C*	$GEST-OFF1^
L			GELD1C*	$GEST-OFF1^
M		damals	kein geld
1246329 fra12 \| 61+m Ich verstand nichts und war hilflos.
R		ICH1	HILFLOS1B	$GEST-OFF1^
L			HILFLOS1B	$GEST-OFF1^
M
1246681 fra13 \| 61+m Das Dorf ist recht klein und gut für Familien.
R		DER-DIE-DAS1	DORF4*	$GEST-OFF1^	KLEIN11	SCHÖN3*	FÜR1
L			DORF4*	$GEST-OFF1^	KLEIN11	SCHÖN3*
M		das	dorf		klein	auch schön	für
1246681 fra13 \| 61+m Sonst ist es überwiegend schön.
R		MEHR1*	GUT1*	$GEST-OFF1^
L			GUT1*	$GEST-OFF1^
M		mehr	gut
1246772 fra14 \| 31-45w Das heißt, in der Zukunft wirst du nicht mehr viel unterrichten, sondern eher nebenbei, kleiner.
R		BEDEUTUNG1	DU1	$GEST-OFF1^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	ZUKUNFT2	ANFÜHRUNGSZEICHEN1
L				$GEST-OFF1^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1		ANFÜHRUNGSZEICHEN1
M		bedeutet		[MG]		zukunft	[MG]
1247199 fra16 \| 31-45w Er hatte eine gewisse Ausstrahlung und so ein gewisses Verhalten.
R		$INDEX1	STRAHLUNG1^*	$GEST-OFF1^	VERHALTEN2
L			STRAHLUNG1^*	$GEST-OFF1^	VERHALTEN2
M		[MG]	ausstrahl		verhalt
1247199 fra16 \| 31-45w Er hatte eine starke Ausstrahlung.
R		STARK2B*	STRAHLUNG1^	$GEST-OFF1^	PRODUZIEREN2*	$GEST-OFF1^*
L		STARK2B*	STRAHLUNG1^	$GEST-OFF1^	PRODUZIEREN2*	$GEST-OFF1^*
M		stark	ausstrahl		[MG]
1247199 fra16 \| 31-45w Da war es aus und vorbei.
R		ENDE3^	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
L		ENDE3^	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
M			fertig
1247199 fra16 \| 31-45w Möglich.
R		$GEST-OFF1^	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
M		[MG]	möglich
1247205 fra16 \| 31-45w Als die Besprechung fertig war, unterhielt ich mich noch ein wenig.
R		FERTIG1B	DANN1C*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1G*	FERTIG1A*
L		FERTIG1B		$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1G*
M		fer{tig}	dann		[MG]
1247205 fra16 \| 31-45w Beim Zusammenkrachen sind beide Außenspiegel gebrochen und abgeknickt.
R		ZUSAMMEN-PERSON2A^*	$PROD	$GEST-OFF1^
L		ZUSAMMEN-PERSON2A^*		$GEST-OFF1^
M		[MG]	[MG]
1247205 fra16 \| 31-45w Dadurch konnte ich sie nicht sehen.
R		ICH1*	SEHEN-AUF1*	$GEST-OFF1^	NICHT3B*
L				$GEST-OFF1^	NICHT3B*
M				[MG]	[MG]
1247205 fra16 \| 31-45w „Ich bin taub. Bitte helfen sie mir. Es geht um das Auto.“
R		ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^	BITTE2	HELFEN1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	BITTE2	HELFEN1*	$GEST-OFF1^
M		ich bin	taub		bitte	helfen
1247205 fra16 \| 31-45w Tja, mein Pech.
R		MEIN1	PECH3	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			pech
1247205 fra16 \| 31-45w In dem Moment wunderte ich mich und schaute mich im Auto um, konnte aber nichts sehen.
R		MOMENT1	AUTO1*	$GEST-OFF1^	SEHEN-AUF1*	$GEST^*	$PROD
L			AUTO1*	$GEST-OFF1^
M		moment			[MG]	spiegel
1247525 goe01 \| 61+m Da gebe ich auf.
R		ICH2*	GEBEN2*	$GEST-OFF1^
L		ICH2*	GEBEN2*	$GEST-OFF1^
M			geb auf
1247641 goe02 \| 61+m Warum rauchst du?
R		WARUM1	RAUCHEN1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		warum		[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Dann ist man getrennt.
R		FLACH2A^*	FERTIG4	$GEST-OFF1^
L		FLACH2A^*	FERTIG4	$GEST-OFF1^
M				aber wie
1247641 goe02 \| 61+m Deshalb rauchen sie dann, na ja, egal.
R		RAUCHEN1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
M		[MG]		egal
1247641 goe02 \| 61+m Jetzt kann ich sie gleich so aufhängen.
R		GLEICH-SOFORT1		$GEST-OFF1^
L		$PROD	$PROD	$GEST-OFF1^
M		gleich
1247849 goe03 \| 61+w Wir waren alle ganz still und die Stimmung war weg.
R		ALLE3*	STILL2	$GEST-OFF1^	STIMMUNG5	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	STIMMUNG5	$GEST-OFF1^
M		wir waren	still		stimmung egal
1247849 goe03 \| 61+w Ja, es ist ein großer Clan.
R		$GEST^	GROSS3C	$GEST-OFF1^
L		$GEST^	GROSS3C	$GEST-OFF1^
M		groß	clan
1247849 goe03 \| 61+w Die Familie wurde also langsam immer kleiner.
R		FAMILIE3*	$PROD	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		familie	immer kleiner werden
1248505 goe06 \| 31-45w Er sagte zu mir: „Sie wurde immer fotografiert. Das war gewiss nervig.“
R		VIEL1C	FOTO3*	$GEST-OFF1^	NERVEN1A	$GEST^*
L			FOTO3*	$GEST-OFF1^
M			foto foto foto foto
1248505 goe06 \| 31-45w Sie hatte ja keine Ruhe. Warum hat man sie nicht in Ruhe gelassen?
R		KEIN1*	RUHE1	$GEST-OFF1^	LASSEN1*	$GEST-OFF1^
L			RUHE1	$GEST-OFF1^	LASSEN1*	$GEST-OFF1^
M		kein	ruhe		lass
1248505 goe06 \| 31-45w Die Fotografen verfolgten sie, sie hatte keine Ruhe, sie war genervt.“
R		FOTO3*	STÖRUNG1A*	$GEST-OFF1^	NERVEN1A	AUF-PERSON1*	$GEST-OFF1^
L		FOTO3*	STÖRUNG1A*	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M		[MG]			nerven
1248505 goe06 \| 31-45w Er gab keine Interviews.
R		INTERVIEW2	NEIN3B^*	$GEST-OFF1^	WISSEN2B
L		INTERVIEW2	NEIN3B^*	$GEST-OFF1^
M		interview			weiß
1248625-… goe06 \| 31-45w Größer als Hildesheim.
R		ALS4	HILDESHEIM3A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		als	hildesheim
1248625-… goe06 \| 31-45w Nur Kartoffeln gehören zu den verschiedenen Spezialitäten.
R		NUR2B	KARTOFFEL3A	$GEST-OFF1^	SPEZIAL1	ANDERS1*	VERSCHIEDEN1*
L			KARTOFFEL3A	$GEST-OFF1^	SPEZIAL1	ANDERS1*	VERSCHIEDEN1*
M		nur	kartoffeln		spezial		verschieden»
1248625-… goe06 \| 31-45w Da gibt es alles Mögliche.
R		EGAL3*	DAZU1^*	$GEST-OFF1^
L		EGAL3*		$GEST-OFF1^
M		egal
1248625-… goe06 \| 31-45w Ach ja, es gibt noch den traditionellen Nachtlauf.
R		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	$GEST-OFF1^	NACHT2*	LAUFEN1	TRADITION2B*
L				$GEST-OFF1^		LAUFEN1
M					nachtlaufen		tradition
1248699 goe07 \| 18-30m Später wurde dort aufgeräumt.
R		ABLAUF1B^*	AUFRÄUMEN1	$GEST-OFF1^
L		ABLAUF1B^*	AUFRÄUMEN1	$GEST-OFF1^
M			aufräum
1248699 goe07 \| 18-30m Das Wasser strömte aus und wurde im Behälter immer weniger.
R		$PROD	VERRINGERN1A	$GEST-OFF1^
L		$PROD	VERRINGERN1A	$GEST-OFF1^
M		[MG]	[MG]
1248699 goe07 \| 18-30m Niemand will ihn. Wohin damit?
R		WOLLEN5*	$PROD	$GEST-OFF1^
L		WOLLEN5*	$PROD	$GEST-OFF1^
M		wollen wollen	wo wo wo	[MG]
1248699 goe07 \| 18-30m Das stimmt, das ist gut.
R		STIMMT1A*	GUT1*	$GEST-OFF1^
L		STIMMT1A*	GUT1*	$GEST-OFF1^
M		stimm{t}	gut
1249131-… goe09 \| 61+w Manchmal habe ich/
R		MANCHMAL1*	ICH1	$GEST-OFF1^
L		MANCHMAL1*		$GEST-OFF1^
M		manchmal
1249302 goe09 \| 61+w Warum es die Grenze zwischen Norden und Süden gab?
R		GEHÖREN1^*	ICH2*	$GEST-OFF1^	GRENZE1B	GEHÖREN1^*	BEIDE2A*
L				$GEST-OFF1^	GRENZE1B
M		[MG]
1249302 goe09 \| 61+w Als sich im Sportverein nichts mehr tat, habe ich mit dem Schwimmen angefangen.
R		$GEST-OFF1^	ALLE2A^	$GEST-OFF1^	STILL3	SCHWIMMEN1*	NACH-ZEITLICH1*
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	STILL3	SCHWIMMEN1*
M			meistens		still	schwimmen»
1249302 goe09 \| 61+w Ich wusste nicht, wo ich dann Mitglied werden sollte.
R		MITGLIED1*	WOHIN1	$GEST-OFF1^
L		MITGLIED1*		$GEST-OFF1^
M		mitglied	wohin
1249302 goe09 \| 61+w Irgendwann hatte ich keine Lust mehr und habe die Sache anderen Leuten überlassen.
R		ABLAUF1A^*	ICH2	$GEST-OFF1^	IMMER4A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-ABWINKEN1^*
L		ABLAUF1A^*		$GEST-OFF1^	IMMER4A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
M		[MG]		wie	immer
1249302 goe09 \| 61+w Ich brauche Schlaf.
R		BRAUCHEN1*	SCHLAFEN2B	$GEST-OFF1^
L		BRAUCHEN1*	SCHLAFEN2B	$GEST-OFF1^
M		brauche	schlaf
1249376 goe10 \| 46-60m Ich hatte es daher.
R		ICH2	NEHMEN1A^*	$GEST-OFF1^
L			NEHMEN1A^*	$GEST-OFF1^
M		ich
1249376 goe10 \| 46-60m Alles wirkte normal.
R		WIE-VERGLEICH1A*	NORMAL1*	$GEST-OFF1^
L		WIE-VERGLEICH1A*	NORMAL1*	$GEST-OFF1^
M		wie	normal
1249376 goe10 \| 46-60m Bis jetzt eigentlich.
R		BIS-JETZT1*	ICH2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		bis		[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Ich habe es vergessen, was genau gedruckt wurde.
R		$GEST-OFF1^	VERGESSEN1*	$GEST-OFF1^	VERGESSEN1*	WIE-VERGLEICH1A*	DRUCKEN-PAPIER1^*
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^		WIE-VERGLEICH1A*	DRUCKEN-PAPIER1^*
M		[MG]				wie
1249376 goe10 \| 46-60m Wohin damit?
R		WO1B	HIN2*	$GEST-OFF1^
L		WO1B		$GEST-OFF1^
M		wohin
1249376 goe10 \| 46-60m In Europa gibt es viele.
R		VIEL1A	EUROPA1B*	$GEST-OFF1^
L			EUROPA1B*	$GEST-OFF1^
M		viel
1249376 goe10 \| 46-60m Hier wäre es sozusagen egal.
R		$GEST-OFF1^	GLAUBEN2B	$GEST-OFF1^	EGAL3*
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	EGAL3*
M					egal
1249376 goe10 \| 46-60m Mir fällt keiner ein.
R		$GEST-OFF1^	KEIN1	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M
1249376 goe10 \| 46-60m (Oder der Panamakanal, aber das ist zu weit.)
R		UND1	BAYERN2^	$GEST-OFF1^	ABER1*	LANG1B*
L			BAYERN2^	$GEST-OFF1^		LANG1B*	WEIT1
M		und	panama		aber	lang	weit
1249376 goe10 \| 46-60m Nein, zum Beispiel eine Firma wie VW.
R		NEIN1B	$INDEX1	$GEST-OFF1^	BEISPIEL1	FIRMA1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	BEISPIEL1		$GEST-OFF1^
M					beispiel	firma
1249542 goe10 \| 46-60m Ich habe mich gewundert weshalb sie mir einen Deckel gegeben haben.
R		$GEST-OFF1^	$PROD	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	$PROD	$GEST-OFF1^
M			deckel
1249542 goe10 \| 46-60m Das haben sie dort verkauft.
R		VERKAUFEN1*	GELD1C	$GEST-OFF1^
L		VERKAUFEN1*		$GEST-OFF1^
M		verkaufen
1249542 goe10 \| 46-60m Ich habe bis jetzt noch nichts davon gehört, aber es soll ein drittes geben.
R		BIS-JETZT1*	HÖREN1*	$GEST-OFF1^	SAGEN1	SOLL1	$NUM-ORD1:3d
L				$GEST-OFF1^
M		bis				soll	dritte
1249542 goe10 \| 46-60m Da nutzt man es noch, in Amerika.
R		$INDEX1	NOCH2*	$GEST-OFF1^	AMERIKA1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	AMERIKA1	$GEST-OFF1^
M			noch		amerika
1180254 hb01 \| 31-45m Und dann gab es natürlich viele Streitereien.
R		$INDEX1	KONFLIKT1C*	$GEST-OFF1^
L			KONFLIKT1C*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1180724 hb03 \| 31-45w Das wäre doch schade, stimmts?
R		ICH1	SCHADE1*	$GEST-OFF1^	STIMMT1A
L			SCHADE1*	$GEST-OFF1^
M			schade		stimmt
1180724 hb03 \| 31-45w Aber die müssen das erklären.
R		GENAU1*	ERKLÄREN1*	$GEST-OFF1^
L			ERKLÄREN1*	$GEST-OFF1^
M		genau	erklären
1180724 hb03 \| 31-45w Man muss die ganzen anderen Faktoren auch dazuzählen.
R		$INDEX1*	MUSS1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		auch auch auch	muss
1180724 hb03 \| 31-45w Man soll beides parallel lernen.
R		GLEICH-SOFORT1*	PARALLEL2*	$GEST-OFF1^
L		GLEICH-SOFORT1*	PARALLEL2*	$GEST-OFF1^
M		gleich	[MG]
1180724 hb03 \| 31-45w Das gibt einem Sicherheit.
R		$GEST-OFF1^	SICHER2	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	SICHER2	$GEST-OFF1^
M			sicherheit
1180724 hb03 \| 31-45w Meistens ist das so.
R		MEISTENS1B*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L		MEISTENS1B*		$GEST-OFF1^
M		meist
1181027 hb04 \| 18-30w Wie war das noch gleich/
R		$GEST-ÜBERLEGEN1^*	JUNG1*	$GEST-OFF1^	WAS-BEDEUTET1*
L		$GEST-ÜBERLEGEN1^*		$GEST-OFF1^
M					was
1181027 hb04 \| 18-30w Über 1000 Personen waren da.
R		$NUM-TAUSENDER1:1d	ÜBER1*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^
M		tausend	über
1181027 hb04 \| 18-30w Das ist ja auch wichtig.
R		AUCH1A	WICHTIG1*	$GEST-OFF1^
L			WICHTIG1*	$GEST-OFF1^
M		auch	wichtig
1220195 hb05 \| 61+w Meine Mutter sagte: „Das ist quatsch, das gibt es doch nicht und wo bleiben denn die Zahlen?“
R		MUTTER1*	SAGEN1	$GEST-OFF1^	WO1A
L				$GEST-OFF1^	WO1A
M		mutter	sagt	ist quatsch	wo bleiben
1220195 hb05 \| 61+w Sie meinte, dass sie sich ärgert.
R		$INDEX1*	ÄRGERN-SICH-$KANDIDAT-HB24^	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L			ÄRGERN-SICH-$KANDIDAT-HB24^	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M			ärg{ern}
1220195 hb05 \| 61+w Na ja, sein Verhalten war ein bisschen gestört.
R		VERHALTEN2*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	VERHALTEN2	BISSCHEN2A	STÖRUNG1A*
L		VERHALTEN2*		$GEST-OFF1^	VERHALTEN2		STÖRUNG1A*
M					verhalten	bisschen	stören
1220196-… hb05 \| 61+w Und du? Arbeitest du noch?
R		DU1^*	SELBST1A*	$GEST-OFF1^	ARBEITEN1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	ARBEITEN1	$GEST-OFF1^
M			selbst		arbeit
1220196-… hb05 \| 61+w Zu Hause sitzen sie allein, langweilen sich, wissen nicht, was sie machen sollen und können sich nicht unterhalten.
R		$INDEX1*	AUSSEN2^	$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	MACHEN2*	LANGEWEILE1*
L				$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	MACHEN2*
M			zu hause		[MG]	was machen	langweilig
1220196-… hb05 \| 61+w Sie gehen mit einem Lächeln auf dem Gesicht nach Hause.
R		NACH-HAUSE1	SICH-AUF-ETWAS-SEHR-FREUEN1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		nach hause	[MG]
1220196-… hb05 \| 61+w Wir treffen uns auch, um Ausflüge zu machen.
R		AUCH3B	MASSE-PERSON-AKTIV8^*	$GEST-OFF1^	TREFFEN1*
L			MASSE-PERSON-AKTIV8^*	$GEST-OFF1^	TREFFEN1*
M		auch	ausflug		treff
1220196-… hb05 \| 61+w Demnächst machen wir einen Ausflug.
R		DANN1A*	MASSE-PERSON-AKTIV6^*	$GEST-OFF1^	DORTHIN-GEHEN1
L			MASSE-PERSON-AKTIV6^*	$GEST-OFF1^
M		[MG]	ausflug
1220196-… hb05 \| 61+w Sie haben mir viel geholfen.
R		$INDEX1*	GEBEN-GELD5*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			geld	ja
1220196-… hb05 \| 61+w „Gut“ und „schlecht“ gebärdet er, dies und das, na ja.
R		GUT1*	SCHLECHT1	$GEST-OFF1^	ICH2	SEHEN-AUF1*	$GEST^
L			$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^			$GEST^
M		gut	schlecht	gut	[MG]		[MG]
1183703 hb08 \| 61+m Ich war echt baff.
R		ICH1	BAFF-SEIN2	$GEST-OFF1^
L			BAFF-SEIN2	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Du bist locker. Wie beim Kegeln, da bist du auch locker.
R		DU1*	LOCKER1	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH1A*	KEGELN1*	WIE-VERGLEICH3A*
L			LOCKER1	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH1A*		WIE-VERGLEICH3A*
M			locker		wie	keg{eln}	wie
1176566 hh01 \| 61+m Eben. Das ist auch nicht gut.
R		$GEST-ZUSTIMMUNG1^	GUT1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			auch nicht gut
1176566 hh01 \| 61+m Die sind doch alle tolerant, oder?
R		$GEST-OFF1^	TOLERANT1*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M
1176624 hh01 \| 61+m Mischst du die Kartoffeln mit Ei?
R		EI2B*	RÜHREI1*	$GEST-OFF1^	MISCHEN3*
L		EI2B*		$GEST-OFF1^	MISCHEN3*
M		ei	rühren
1177292 hh03 \| 46-60m Das ist einfach toll.
R			TOLL1A*	$GEST-OFF1^
L		$INDEX1	TOLL1A*	$GEST-OFF1^
M			toll
1178939 hh07 \| 18-30w Das zu akzeptieren, war sehr hart für mich.
R		MUSS1	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^	AKZEPTIEREN1	ICH1	SEHR7
L			$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^	AKZEPTIEREN1
M		muss			akzep{tieren}	ich	[MG]
1178939 hh07 \| 18-30w Bei der Integration ist man von Hörenden umgeben.
R		INTEGRATION1*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	NUR2A	HÖREND1A*	$PROD
L		INTEGRATION1*		$GEST-OFF1^			$PROD
M		int{egration}			nur	hö{rend}
1178939 hh07 \| 18-30w Das ist ein Vorteil!
R		VORTEIL1	DA1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		vort{eil}
1178939 hh07 \| 18-30w Aber es war nicht einfach, sich mit ihnen zu verstehen.
R		$GEST-OFF1^	SICH-VERSTEHEN1A*	$GEST-OFF1^	NICHT3A*	EINFACH1
L		$GEST-OFF1^	SICH-VERSTEHEN1A*	$GEST-OFF1^		EINFACH1
M		aber			nicht	einfach
1178939 hh07 \| 18-30w Wenn man auf der Gehörlosenschule war, ist das nicht so.
R		TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE1A	$GEST-OFF1^
L			SCHULE1A	$GEST-OFF1^
M		gehörlos
1178939 hh07 \| 18-30w Das ist ein Zeitverlust.
R		ZEIT1*	KEINE-LUST1^	$GEST-OFF1^
L		ZEIT1*	KEINE-LUST1^	$GEST-OFF1^
M		zeitverlust
1178939 hh07 \| 18-30w Man muss probieren, zu gebärden und sich auszudrücken.
R		PROBE1	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^	MUSS1	WEITERGEBEN1
L			GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^		WEITERGEBEN1
M		probieren			muss
1178939 hh07 \| 18-30w Angenommen, die Gehörlosen könnten so ihren Bedürfnissen nicht nachkommen.
R		BEDEUTUNG1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		bedeutet
1178939 hh07 \| 18-30w Aber das ist ja auch blöd.
R		AUCH1A*	DOOF1B	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		auch	blöd
1178939 hh07 \| 18-30w Aber ob Integration auf diese Art dann gut ist, wer weiß.
R		$GEST-OFF1^	INTEGRATION1*	$GEST-OFF1^	GUT1	$GEST^
L		$GEST-OFF1^	INTEGRATION1*	$GEST-OFF1^		$GEST^
M		aber	inte{gration}		gut
1178939 hh07 \| 18-30w Diese zeigen wiederum Interesse an der Gebärdensprache.
R		INTERESSE1A	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^
L			GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^
M
1178939 hh07 \| 18-30w Wenn man intensiver gebärden möchte, wie z.B. für den Deutschunterricht, ist die Gebärdensprachkompetenz nicht ausreichend.
R		VIEL1A	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^	TIEF1*	BEISPIEL1*	UNTERRICHTEN1*
L			GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^	TIEF1*	BEISPIEL1*	UNTERRICHTEN1*
M		zu viel			tief	bei{spiel}	unter{richt}
1178939 hh07 \| 18-30w Es gibt keine Möglichkeit, Gebärden aufzuschreiben.
R		UM2A	SCHREIBEN1A*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A*	SCHREIBEN1A	ES-GIBT3
L		UM2A	SCHREIBEN1A*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A*	SCHREIBEN1A	ES-GIBT3
M		um	schreiben				gibt nicht»
1178939 hh07 \| 18-30w Nur mit Dolmetschern geht das nicht.
R		NUR2B	DOLMETSCHER1	$GEST-OFF1^
L			DOLMETSCHER1	$GEST-OFF1^
M		nur	dolm{etscher}
1178939 hh07 \| 18-30w Es ist anstrengend mit Dolmetschern.
R		$INDEX1	SEHEN-AUF3	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1179224 hh08 \| 46-60w Das ist dort auch bekannt.
R		BEKANNT1A	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L		BEKANNT1A		$GEST-OFF1^
M		bekannt
1179224 hh08 \| 46-60w So mache ich meine Führung.
R		SO1B*	FÜHREN1A*	$GEST-OFF1^
L		SO1B*	FÜHREN1A*	$GEST-OFF1^
M		so	führung
1427368 koe02 \| 46-60w Dann bleibt es einfach getrennt in Westen und Osten.
R		$GEST-ABWINKEN1^*		$GEST-OFF1^	ORT1B^*	$GEST-OFF1^
L			$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^	ORT1B^*	$GEST-OFF1^
M		bleibt so	bleibt so
1427368 koe02 \| 46-60w Und es gibt auch Frauen, die können nicht schwanger werden.
R		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^	SO1A*	SO4	ICH2
L		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^
M		aber			so		ich
1427368 koe02 \| 46-60w Wenn ich mal privat einen brauche, nehme ich auch mal meine Tochter mit, die dann für mich dolmetscht.
R		WISSEN2B	ICH1	$GEST-OFF1^	JA1A*	$GEST^	WENN1A*
L				$GEST-OFF1^	JA1A*	$GEST^
M		weiß	ich		ja	aber	wenn
1427725 koe03 \| 18-30m Das Wort „Mode“ ist noch ganz neu und entstand erst vor Kurzem, in den 1930er, 40er Jahren.
R		MODE1A*	WORT2	$GEST-OFF1^	SPÄTER4	VOR-KURZEM1B	VIELLEICHT2
L				$GEST-OFF1^			VIELLEICHT2
M		mode				um
1427725 koe03 \| 18-30m Dadurch kamen die Waden mehr zum Vorschein, ähnlich wie beim Pferd.
R		WADE1A	$PROD	$GEST-OFF1^	PFERD3	$PROD	GUT1
L				$GEST-OFF1^	PFERD3
M					pferd
1427725 koe03 \| 18-30m Die haben den auch.
R		$INDEX1	AUCH1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			auch
1427725 koe03 \| 18-30m Und man steht eher daneben und sieht, wie sich alle beäugen.
R		ICH1	GRUPPE1A*	$GEST-OFF1^	GUT1	SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1^*
L			GRUPPE1A*	$GEST-OFF1^		SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1^*
M			[MG]			[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Die Gesellschaft ist schlecht.
R		GESELLSCHAFT1*	SCHLECHT1	$GEST-OFF1^
L		GESELLSCHAFT1*		$GEST-OFF1^
M		gesellschaft	schlecht
1427810 koe04 \| 18-30w Da kann man doch abrutschen.
R		$PROD		$GEST-OFF1^
L		$PROD	KANN1	$GEST-OFF1^
M		[MG]	kann
1428038 koe05 \| 46-60w Früher war das schon spannend.
R		FRÜHER1*	INTERESSE1B^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		früher	spannend
1428038 koe05 \| 46-60w Die haben das jetzt aufgegeben.
R		$INDEX1	AUFGEBEN1	$GEST-OFF1^
L			AUFGEBEN1	$GEST-OFF1^
M			gibt auf
1428038 koe05 \| 46-60w Mehr nicht.
R		MEHR1*	NICHT3B	$GEST-OFF1^
L		MEHR1*	NICHT3B	$GEST-OFF1^
M		mehr	nicht
1428225 koe06 \| 46-60w Ich war klein.
R		ICH1	KLEIN5	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			klein
1428225 koe06 \| 46-60w Ich bin dann in die Schule gekommen.
R		SCHULE2H	EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^
L			EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^
M		schule
1428225 koe06 \| 46-60w Sie waren manchmal da.
R		MANCHMAL2	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L		MANCHMAL2		$GEST-OFF1^
M		manchmal
1428225 koe06 \| 46-60w Kinder gab es dort nicht.
R		KIND2*	GRUPPE1A*	$GEST-OFF1^
L			GRUPPE1A*	$GEST-OFF1^
M		kinder		[MG]
1428225 koe06 \| 46-60w Ich kam erst relativ spät zur Kultur.
R		KULTUR1A	PHASE1B^*	$GEST-OFF1^
L		KULTUR1A	PHASE1B^*	$GEST-OFF1^
M		kultur	spät	[MG]
1428225 koe06 \| 46-60w Vielleicht kann ich das in zehn Jahren machen.
R		JAHR1B*	SPÄTER10	$GEST-OFF1^	ICH1
L		JAHR1B*		$GEST-OFF1^
M		zehn jahre	später	vielleicht	mach ich
1428472 koe07 \| 61+m Es gibt immer Proteste oder irgendetwas stimmt nicht/
R		PROTEST1	$LIST1:2of2d*	$GEST-OFF1^	STIMMT1A*	$LIST1:3of3d	$GEST-OFF1^
L		PROTEST1	$LIST1:2of2d*	$GEST-OFF1^		$LIST1:3of3d	$GEST-OFF1^
M		protest			stimmt nicht
1428472 koe07 \| 61+m Es ist schlimm.
R		JETZT1*	SCHLIMM3D*	$GEST-OFF1^
L			SCHLIMM3D*	$GEST-OFF1^
M		schlimm
1428472 koe07 \| 61+m Die geben die Informationen weiter und dann werden die Leute entlassen.
R		BESCHEID1A*	WEG-ENTFERNEN1C	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Das ist ja auch eine gute Familie.
R		GUT1*	FAMILIE3	$GEST-OFF1^	GUT1*	HEISSEN4*	GUT1
L				$GEST-OFF1^
M		gut	famil{ie}		gut	heiß	gut
1428805 koe08 \| 31-45m Jetzt geht es um Gefühle.
R		JETZT3	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	ZUSAMMENHANG1A
L		JETZT3	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	ZUSAMMENHANG1A
M		jetzt	gefühl
1428805 koe08 \| 31-45m Da war ich erleichtert.
R		ERLEICHTERT2	ICH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Durch die Liebe hat es funktioniert.
R		LIEBE1B	ERFOLG1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		liebe	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Ich kann mich mit ihm gestikulierend verständigen, er ist aufgeschlossen.
R		AUF-PERSON1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	GESTIK1*	TOLERANT1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	GESTIK1*		$GEST-OFF1^
M					[MG]	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Hattest du auch keine Narkose?
R		NARKOSE1		$GEST-OFF1^
L			NULL1B*	$GEST-OFF1^
M		narkose	[MG]
1428905 koe09 \| 18-30w Dort sah es ernst und grausam aus, es wurde viel gebaut und alles war abgesperrt.
R		ERNST1A*	GRAUSAM5	$GEST-OFF1^	BAUEN1	MASS8A^*	SPERREN3*
L				$GEST-OFF1^	BAUEN1	MASS8A^*	SPERREN3*
M			grausam		bau		gesperrt gesperrt
1428905 koe09 \| 18-30w Ich hatte sie gesehen in Filmen oder auch auf dem Bild von New York, wo sie in der Mitte heraus stachen.
R		SEHEN1*	FILM1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d	$INDEX1
L				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d
M			film
1429781-… koe13 \| 61+m Aber nicht wegen der Busen, da wollte ich ihn nur ärgern.
R		$PROD	NUR4*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	NECKEN1
L		$PROD	NUR4*	$GEST-OFF1^		NECKEN1
M		[MG]	nur	bisschen	[MG]	[MG]
1429781-… koe13 \| 61+m Man muss das untereinander selbst regeln, sodass jeder einverstanden ist.
R		ER-SIE-ES2	HANDLUNG5	$GEST-OFF1^	EINVERSTANDEN1*
L			HANDLUNG5	$GEST-OFF1^	EINVERSTANDEN1*
M		selber	handeln		einverstand einverstand
1429781-… koe13 \| 61+m Das ist ja immer das gleiche.
R		$INDEX1	GLEICH4*	$GEST-OFF1^
L			GLEICH4*	$GEST-OFF1^
M		[MG]	[MG]
1429781-… koe13 \| 61+m Jetzt läuft es wieder.
R		HEUTE1*	ES-LÄUFT1	$GEST-OFF1^
L		HEUTE1*	ES-LÄUFT1	$GEST-OFF1^
M		heute	läuft
1429781-… koe13 \| 61+m Ich habe früher gespielt.
R		ICH1	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	AB-UND-ZU1*	ACHTUNG1A^*
L				$GEST-OFF1^
M		ich	früher	spielen	[MG]
1429781-… koe13 \| 61+m Sie haben keine Lust mehr oder haben einen anderen Lebensweg.
R		ICH2*	KEINE-LUST1	$GEST-OFF1^	WEG1	$PROD	$GEST-OFF1^
L			KEINE-LUST1	$GEST-OFF1^	WEG1		$GEST-OFF1^
M			kein lust		[MG]
1429781-… koe13 \| 61+m Durch unser erspartes Geld machen wir Ausflüge zusammen.
R		GELD1C	DAZU1^*	$GEST-OFF1^	WIR4*	AUSFLUG5*	ZUSAMMEN1B*
L			DAZU1^*	$GEST-OFF1^	WIR4*	AUSFLUG5*
M		geld				ausflug	spaß
1429964 koe14 \| 61+w Ich räume gerne auf und bin sehr ordentlich.
R		ICH1	SELBST1A*	$GEST-OFF1^	AUCH1A*	AUFRÄUMEN1	GERN1
L				$GEST-OFF1^		AUFRÄUMEN1
M		ich	selbst		auch	aufräumen	gerne
1429964 koe14 \| 61+w Ich bin das auch so gewohnt.
R		GEWOHNHEIT2	ICH1	$GEST-OFF1^
L		GEWOHNHEIT2		$GEST-OFF1^
M		ich gewohnt
1429964 koe14 \| 61+w Mein Sohn hat dann geantwortet: „Ach, Gehörlose sind nicht arm dran. Hörende sind auch arm dran, Hörende auch.“
R		ICH2*	PATZIG-ERWIDERN1*	$GEST-OFF1^	ARM-DRAN-SEIN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	NICHTS1A*
L		$INDEX1		$GEST-OFF1^
M				na und	arm	gehörlos	nicht
1429964 koe14 \| 61+w In der Öffentlichkeit wissen viele über Gehörlose Bescheid, und es werden immer mehr.
R		ACHTUNG1A^*	ÖFFNEN4^	$GEST-OFF1^	ALLE1A*	WISSEN2B*	LASSEN1^
L			ÖFFNEN4^	$GEST-OFF1^	ALLE1A*		LASSEN1^
M			öffentlichkeit		alle	wissen	bescheid
1429964 koe14 \| 61+w Auch die Anerkennung/
R		AUCH3A*	GARANTIE1^	$GEST-OFF1^
L		AUCH3A*	GARANTIE1^	$GEST-OFF1^
M		auch	anerkennung	auch
1429964 koe14 \| 61+w Was soll sie sonst am Nachmittag machen?
R		NACHMITTAG2*	WAS1B*	$GEST-OFF1^
L			WAS1B*	$GEST-OFF1^
M		nachmittag	was	soll
1429964 koe14 \| 61+w Ich habe geantwortet, dass ich es toll finde und ganz stolz bin.
R		BIN2	$INDEX2	$GEST-OFF1^	ICH1	STOLZ1	$GEST-ABWINKEN1^*
L				$GEST-OFF1^			$GEST-ABWINKEN1^*
M		froh				stolz
1429964 koe14 \| 61+w Der Beruf gefällt ihr bis heute.
R		$GEST-OFF1^	SCHÖN3	$GEST-OFF1^	GEHÖREN1^*	HIER1*
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^		HIER1*
M		so	schön		froh
1976261 koe14 \| 61+w Sie hatte aber kein Telefon.
R		$GEST^*	TELEFON1B^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		aber	kein	telefon
1976261 koe14 \| 61+w Wie hätte sie mir Bescheid sagen können?
R		WIE1A*	BESCHEID1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		wie	bescheid
1976261 koe14 \| 61+w Ich habe meinem Mann gesagt, dass das Kind noch nicht da sei.
R		ICH1	AUFWECKEN2^*	$GEST-OFF1^	DA1
L			AUFWECKEN2^*	$GEST-OFF1^
M			mann	noch nicht da
1430328 koe15 \| 31-45m Das ist jetzt viel weniger geworden.
R		JETZT1	VERRINGERN1B	$GEST-OFF1^	AUS-ZU1^*
L			VERRINGERN1B	$GEST-OFF1^	AUS-ZU1^*
M		jetzt	[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Aber das Schulamt hat „Nein“ gesagt.
R		SCHULE2H*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	SAGEN2B	NEIN2B*
L		SCHULE2H*		$GEST-OFF1^		NEIN2B*
M		schulamt			hat gesagt	nein
1430590 koe17 \| 61+w Aber so war es nun mal.
R		$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^	TUT-MIR-LEID3A*
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	TUT-MIR-LEID3A*
M			ich		[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Ich bin gependelt, bis ich aus der Schule raus war.
R		HIN-UND-HER1*	BIS1*	$GEST-OFF1^	HIN-UND-HER1*	SCHULE2H*	SCHULE2H*
L			BIS1*	$GEST-OFF1^	HIN-UND-HER1*		SCHULE2H*
M		[MG]	bis		aus der schule»
1430590 koe17 \| 61+w Aber ich nicht.
R		ICH1	NICHT3B	$GEST-OFF1^
L			NICHT3B	$GEST-OFF1^
M		aber ich	nicht
1430590 koe17 \| 61+w Auf einmal hat mich die Lehrerin dahin gebracht, weil ich die Buchstaben so schnell gelegt habe.
R		$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^	MEIN3	LEHRER1*
L		$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^		LEHRER1*	BESCHEID1A*
M		auf einmal			mein	lehrer
1430590 koe17 \| 61+w Aber ich bin auch nur ein Mensch.
R		SELBST1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^
L			ICH1*	$GEST-OFF1^
M		aber	nur ein mensch	[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Ich habe eben keine Zeit.
R		KEIN4	ICH2	$GEST-OFF1^	ZEIT1
L		KEIN4		$GEST-OFF1^	ZEIT1
M		keine			keine zeit
1430590 koe17 \| 61+w Alle lachen zusammen.
R		ALLE2C	LACHEN4	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
L			LACHEN4	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
M		a{lle}	[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Wir gebärden miteinander, darüber bin ich froh.
R		GEBÄRDEN1A	FROH1*	$GEST-OFF1^	GUT1
L		GEBÄRDEN1A		$GEST-OFF1^
M		gebärden	froh
1430590 koe17 \| 61+w Vielleicht war früher/
R		VIELLEICHT2*	FRÜHER1	$GEST-OFF1^	GUT1^
L		VIELLEICHT2*		$GEST-OFF1^
M
1431277-… koe20 \| 31-45m Wie es wird, weiß ich nicht.
R		ICH1	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
L			GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Dann klappt die Integration schneller.
R		INTEGRATION1	SCHNELL3A	$GEST-OFF1^
L		INTEGRATION1		$GEST-OFF1^
M		[MG]	schnell
1431277-… koe20 \| 31-45m Über die Webcam zu kommunizieren ist nicht optimal.
R		WEBCAM1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^
L			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^
M		webcam
1431277-… koe20 \| 31-45m Sie brauchen wenig Kommunikation.
R		BRAUCHEN1*	KOMMUNIKATION1A	$GEST-OFF1^
L			KOMMUNIKATION1A	$GEST-OFF1^
M		brauch
1431428 koe20 \| 31-45m Ja, das müsste man dann besprechen.
R		BESPRECHEN1	BIS-JETZT1^*	$GEST-OFF1^
L		BESPRECHEN1		$GEST-OFF1^
M
1431642-… koe21 \| 61+m Also Ausstellungen von Künstlern.
R		KUNST6	KUNST4A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		kunst
1431676 koe22 \| 46-60m Stimmt, insgesamt ist es schon viel.
R		STIMMT1A	VIEL1C*	$GEST-OFF1^	GESAMT1C	VIEL1B
L				$GEST-OFF1^	GESAMT1C
M			v{iel}	[MG]		viel
1431676 koe22 \| 46-60m Und wir sind gern bereit, ihn dann auch zu unterstützen, aber dazu brauchen wir noch Gespräche.
R			ICH1	$GEST-OFF1^	ZUSCHUSS2*	UNTERSTÜTZEN1A*	ICH1
L		KOMMEN3^*		$GEST-OFF1^	ZUSCHUSS2*	UNTERSTÜTZEN1A*
M		[MG]			z{uschuss}	unterstützen
1431690 koe22 \| 46-60m Deswegen kann ich mir nicht vorstellen, ein Haus so nahe am Wasser zu bauen.
R		ICH2	SEHEN-AUF1*	$GEST-OFF1^	HAUS1B	VORSTELLUNG1A*	HAUS1B
L				$GEST-OFF1^	HAUS1B		HAUS1B
M					haus	vorstell{en}	haus
1582399-… lei02 \| 61+w Sie hatte drei Töchter und kein Geld.
R		TOCHTER1*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	$GEST-OFF1^	GELD1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	GELD1A*	$GEST-OFF1^
M		tochter			kein geld
1582439 lei02 \| 61+w Dianas Ehemann ist immer fremdgegangen.
R		MANN-$KANDIDAT-LEI34^	FREMDGEHEN1	$GEST-OFF1^
L		MANN-$KANDIDAT-LEI34^	FREMDGEHEN1	$GEST-OFF1^
M		mann	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Der Tank wurde schon leer. Mir wurde klar, dass wir durch starken Gegenwind fliegen mussten. Es war wie ein schwerer Kampf, dagegen anzufliegen.
R			LEER8	$GEST-OFF1^		$INDEX1
L		TANKEN1B*	LEER8	$GEST-OFF1^	ICH1		DURCH2A
M		tank	alle				durch
1582654 lei03 \| 18-30m Aber ich hatte keinen Stuhlgang.
R			NULL6A*	$GEST-OFF1^
L		STUHLGANG-$KANDIDAT-LEI20^	NULL6A*	$GEST-OFF1^
M		geschäft	null
1582841 lei04 \| 46-60m Und der Lehrer war auch faul, wir haben in der Klasse nur Dias abschreiben müssen, die er gezeigt hat.
R		UND5*	LEHRER1	$GEST-OFF1^	FAUL1*	ICH1	KLASSE5*
L			LEHRER1	$GEST-OFF1^			KLASSE5*
M		und	lehrer		[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Mit der Wende war auf einmal die Lage von 200 Mann unsicher.
R		WENDEN6*	DANN1C*	$GEST-OFF1^	ICH1	$NUM-HUNDERTER1:2d	MANNSCHAFT1^
L				$GEST-OFF1^			MANNSCHAFT1^
M		wende				zweihundert	mann
1582841 lei04 \| 46-60m Er hat es gut.
R		HABEN-BESITZEN1*	GUT1*	$GEST-OFF1^
L			GUT1*	$GEST-OFF1^
M		hat	gut
1583214 lei05 \| 61+w Die machen viel kaputt.
R		$INDEX1*	KAPUTT4	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
L			KAPUTT4	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*	VIEL1C
M			kaputtmachen		viel
1583214 lei05 \| 61+w Da habe ich Angst, überfallen und umgebracht zu werden.
R		ANGST1*	ÜBERFALL1*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
L		ANGST1*	ÜBERFALL1*	$GEST-OFF1^	MORD1*	$GEST-OFF1^
M		angst	überfallen		[MG]
1583214 lei05 \| 61+w Darüber reg ich mich auf.
R		ICH2	FEST1A^*	$GEST-OFF1^
L			FEST1A^*	$GEST-OFF1^
M		immer	schimpfen
1583214 lei05 \| 61+w Und der meinte, das war wohl schon so.
R		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	AUGE1*	$GEST-OFF1^	SCHON4*
L		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		$GEST-OFF1^	SCHON4*
M		[MG]			war schon
1583882 lei08 \| 46-60w Aber das steht jetzt in der Ecke.
R		JETZT1	LASSEN2A*	$GEST-OFF1^
L			LASSEN2A*	$GEST-OFF1^
M		jetzt	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w In Halberstadt gab es nichts davon. Da war wirklich überhaupt nichts los.
R		HALBERSTADT1	KEIN6	$GEST-OFF1^	$GEST^	WENIG2^*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^
L		HALBERSTADT1	KEIN6	$GEST-OFF1^	$GEST^	WENIG2^*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^
M		halberstadt	kein			[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w Wir kommunizierten vor allem schriftlich.
R		SCHREIBEN1A	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF1^
L		SCHREIBEN1A	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF1^
M		zettel
1583950 lei09 \| 31-45w Ich wartete ab und war mir unsicher, was ich machen sollte.
R		WARTEN1A*	UNSICHER2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		[MG]	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w Wir wussten schnell, dass es gehörlos ist.
R		SCHNELL3A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		schnell
1583950 lei09 \| 31-45w Hauptsache gesund.
R		WICHTIG1	GESUND3	$GEST-OFF1^
L		WICHTIG1	GESUND3	$GEST-OFF1^
M		wichtig	gesund
1583950 lei09 \| 31-45w Vielleicht lag das an mir.
R		GRUND4B	ICH1*	$GEST-OFF1^
L		GRUND4B	ICH1*	$GEST-OFF1^
M		grund
1583950 lei09 \| 31-45w Nur die zwei.
R		HABEN-EXISTIEREN1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		[MG]	zwei
1583950 lei09 \| 31-45w Aber eher halb schwerhörig und halb gehörlos.
R		ABER1*	HALB5*	$GEST-OFF1^	SCHWERHÖRIG1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	UNGEFÄHR2^
L			HALB5*	$GEST-OFF1^			UNGEFÄHR2^
M		aber	halb		schwerhörig
1583950 lei09 \| 31-45w Ich selbst war mir auch unsicher.
R		AUCH1B*	UNSICHER2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		auch	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w Bis heute bin ich Hausfrau.
R		BIS-JETZT1	HAUS1A	$GEST-OFF1^
L			HAUS1A	$GEST-OFF1^
M		bis jetzt	hausfrau
1583950 lei09 \| 31-45w Für Leipzig noch nicht.
R		LEIPZIG1A*	NOCH-NICHT3	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		leipzig	noch nicht
1584198 lei10 \| 31-45m Der Ältere ist ein Junge, die Jüngere ein Mädel.
R		$ALPHA1:J	MÄDCHEN1	$GEST-OFF1^
L		$INDEX1	$INDEX1	$GEST-OFF1^
M		junge	mädel
1584198 lei10 \| 31-45m Für mich ist das eine Belastung, weil sie mit dem Lernstoff hinterher ist.
R		FÜR1*	BELASTUNG3*	$GEST-OFF1^	FÜR1*	LERNEN3	RÜCKSTAND1
L				$GEST-OFF1^	FÜR1*		RÜCKSTAND1
M		für	belast			lernen
1584198 lei10 \| 31-45m Damit war Schluss und er hat nochmal in die Runde gefragt, ob noch jemand Fragen dazu hat. Dann hat er die Zensur eingetragen.
R		FERTIG1B	FERTIG4	$GEST-OFF1^	$INDEX2*	FRAGE1*	$GEST-OFF1^
L		FERTIG1B	FERTIG4	$GEST-OFF1^		FRAGE1*	$GEST-OFF1^
M						frage
1584198 lei10 \| 31-45m Das war zur Zeit des Mauerfalls, da war Chaos und nicht klar, was sie beruflich machen soll.
R		$INDEX1	UMZIEHEN2*	$GEST-OFF1^	BERUF1A*	DANN6*	MAUERFALL1
L				$GEST-OFF1^		DANN6*	MAUERFALL1
M			[MG]	[MG]	beruf	dann	mauerfall
1584411 lei11 \| 31-45w Was schätzt du?
R		SEHEN1	SCHÄTZEN1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Aber für mich und meine Begleitung hatten wir nichts.
R		ICH1	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		für mich		[MG]
1584545 lei11 \| 31-45w Die mussten dabei sein.
R		MUSS1	DABEI1A	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L			DABEI1A	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M		muss	dabei
1584545 lei11 \| 31-45w Das ist meistens Gemüse.
R		MEISTENS1B	FÜTTERN1^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
M		meist	gemüse
1584545 lei11 \| 31-45w Dann isst man einfach Fisch und so weiter.
R		$GEST-OFF1^	EINFACH1	$GEST-OFF1^	FISCH1*	ESSEN1	UND-SO-WEITER5
L		$GEST-OFF1^	EINFACH1	$GEST-OFF1^			UND-SO-WEITER5
M			einfach		fisch	essen
1584617 lei12 \| 61+m Mal erzählte ich ihnen etwas zum Lachen, mal etwas Ernstes, ganz unterschiedliche Dinge.
R		ALLE2A*	LACHEN2	$GEST-OFF1^	ODER1*	ERNST1B	ODER1*
L		ALLE2A*	LACHEN2	$GEST-OFF1^
M			[MG]		o{der}	ernst	oder
1584617 lei12 \| 61+m So verging eine Weile.
R		DESHALB1	PHASE3	$GEST-OFF1^	$INDEX1
L		DESHALB1	PHASE3	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Wir haben mitgemacht.
R		$GEST-OFF1^	MASSE-PERSON-AKTIV1*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	MASSE-PERSON-AKTIV1*	$GEST-OFF1^
M		[MG]
1584617 lei12 \| 61+m In meiner Verwandtschaft bin ich der einzige Gehörlose.
R		MEIN1	ZUSAMMEN2A^	$GEST-OFF1^	ICH1	ALLEIN1A^*	TAUB-GEHÖRLOS1A
L			ZUSAMMEN2A^	$GEST-OFF1^
M		mein	verwandschaft		ich	einzig
1584855 lei13 \| 46-60m Ich hatte nichts gehört.
R		HÖREN1	NICHTS1A*	$GEST-OFF1^
L			NICHTS1A*	$GEST-OFF1^
M		hören	nichts
1584855 lei13 \| 46-60m Opa hätte teilweise das Geld zurückbekommen können, aber er hat es dann einfach seinen Enkeln geschenkt.
R		ZURÜCK1A*	HALB1B	$GEST-OFF1^	$INDEX1	DAZU1*	$GEST-ABWINKEN1^
L			HALB1B	$GEST-OFF1^			$GEST-ABWINKEN1^
M		zurück zurück	halb		opa
1585089 lei14 \| 31-45m Ich verstehe es nicht.
R		VERSTEHEN1	NICHT3A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		ich verstehe	nicht
1585089 lei14 \| 31-45m 50000, ja.
R		$NUM-ZEHNER2A:5	$NUM-TAUSEND2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		fünfzigtausend
1585089 lei14 \| 31-45m Und Bayern, was war das denn?
R		$INDEX1	VERSTEHEN1^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			bayern
1585089 lei14 \| 31-45m Die Abwehr hat gepennt.
R		$PROD	AUGE-ZU2*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	ABWEHR3B	$GEST-OFF1^
L		$PROD	AUGE-ZU2*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	ABWEHR3B	$GEST-OFF1^
M		[MG]				abwehr
1585089 lei14 \| 31-45m Dein Problem.
R		DEIN1	PROBLEM2A	$GEST-OFF1^
L			PROBLEM2A	$GEST-OFF1^
M			problem
1585089 lei14 \| 31-45m Viele sind dort durch die Verschmutzung krank.
R		KRANK1*	INNEN1B*	$GEST-OFF1^	SCHLUCKEN1^*	KRANK1*	VIEL1C
L		KRANK1*		$GEST-OFF1^
M		[MG]				krank	viel
1585089 lei14 \| 31-45m Er war sauer, weil er dachte, es würde gut laufen, dass es ein spannendes Duell geben würde.
R		$INDEX1*	SAUER3*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	WEITER1B*	DENKEN1B
L		$INDEX1*		$GEST-OFF1^	$INDEX1*	WEITER1B*
M						weiter	dachte
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe es jetzt auch einmal erlebt.
R		$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^	GEFÜHL4A*
L				$GEST-OFF1^	GEFÜHL4A*
M		aber	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Das muss unfassbar laut sein.
R		OHR1^	$PROD	$GEST-OFF1^
L			$PROD	$GEST-OFF1^
M		[MG]	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60m Kann er das nicht, ist das natürlich schwierig.
R		$INDEX1	KANN1*	$GEST-OFF1^
L			KANN1*	$GEST-OFF1^
M		wenn	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60m Das ist wahrscheinlich Psychologie hier, dass wir uns frei unterhalten sollen.
R		$GEST-OFF1^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	KANN2B	$GEST-OFF1^*	PSYCHOLOGIE1A
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	KANN2B
M				soll	kann		psych{ologie}
1289462 mst01 \| 46-60m So läuft das.
R		$INDEX1	LAUFEN-MASCHINE2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1289462 mst01 \| 46-60m Und daraus muss dann eine Wiedergewinnung stattfinden.
R		ZURÜCK2^	GEWINN1	$GEST-OFF1^
L		ZURÜCK2^		$GEST-OFF1^
M		wieder	gewonnen
1289462 mst01 \| 46-60m Das könnte ich nicht.
R		ICH2	KANN1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		[MG]
1289793 mst02 \| 18-30w Das wurde erst angebaut.
R		VOR-KURZEM1B*		$GEST-OFF1^
L		VOR-KURZEM1B*	$PROD	$GEST-OFF1^
M		[MG]	anbau
1289793 mst02 \| 18-30w So halb und halb.
R		$INDEX1*	HALB5*	$GEST-OFF1^
L			HALB5*	$GEST-OFF1^
M		[MG]	halb halb
1289827-… mst02 \| 18-30w Es gibt GRÜN so oder so.
R		GRÜN30*	GRÜN49A*	$GEST-OFF1^
L		GRÜN30*	GRÜN49A*	$GEST-OFF1^
M		grün	grün
1289910 mst03 \| 18-30w Das ist okay.
R		SO1B*	OKAY1A	$GEST-OFF1^
L		SO1B*		$GEST-OFF1^
M			okay
1290126 mst04 \| 31-45m Alle Menschen waren schockiert.
R		ALLE2A*	SCHOCK2A	$GEST-OFF1^
L			SCHOCK2A	$GEST-OFF1^
M			schock
1290126 mst04 \| 31-45m Da gab es überhaupt keine Probleme.
R		KEIN2*	PROBLEM1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		kein problem
1290126 mst04 \| 31-45m Wir helfen uns gegenseitig bei Problemen, zum Beispiel beim Tapezieren und so weiter.
R		HELFEN1*	PROBLEM2A*	$GEST-OFF1^	ICH1	HELFEN1*	$GEST-OFF1^
L		HELFEN1*	PROBLEM2A*	$GEST-OFF1^		HELFEN1*	$GEST-OFF1^
M		hel{fen}	problem			hel{fen}	[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Aber Bananen gäbe es dort nicht.
R		ABER1*	BANANE3*	$GEST-OFF1^	ES-GIBT2	NICHT3A*	HIER1*
L			BANANE3*	$GEST-OFF1^	ES-GIBT2		HIER1*
M		aber		[MG]	gibt	nicht	hier
1290126 mst04 \| 31-45m Zu Hornbach oder Hellweg oder so.
R		HÖRNER1A*	ODER1	$GEST-OFF1^	$ALPHA1:H-E-W-L-L-W-E-G	ODER1*	VERSCHIEDEN2A*
L			ODER1	$GEST-OFF1^			VERSCHIEDEN2A*
M		hornerbach	[MG]		hellweg	[MG]	[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Das wurde über ihn gesagt.
R		$INDEX1	WIE-VERGLEICH3B	$GEST-OFF1^	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L			WIE-VERGLEICH3B	$GEST-OFF1^	SAGEN1	$GEST-OFF1^
M		[MG]	[MG]	[MG]	sagt	[MG]
1290359-… mst05 \| 61+w Selbst wenn es gehörlos geboren wird, kann das Kind doch nichts dafür.
R		SELBST1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^	EIGEN1A^*	$INDEX1	KIND1
L				$GEST-OFF1^
M					kann nicht	dafür	kind
1290359-… mst05 \| 61+w Da gäbe es keine Probleme.
R		INEINANDERGREIFEN2A	PROBLEM2A*	$GEST-OFF1^
L		INEINANDERGREIFEN2A	PROBLEM2A*	$GEST-OFF1^
M			kein	problem
1290359-… mst05 \| 61+w Wenn man sich so gut versteht dadurch, dann bleibt auch die Sprache bestehen.
R		KANN1	BLEIBEN3*	$GEST-OFF1^
L			BLEIBEN3*	$GEST-OFF1^
M		kann	bleiben
1290359-… mst05 \| 61+w Die können das.
R		KANN1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		kann
1290359-… mst05 \| 61+w Also das glaube ich. Oder?
R		ICH1	GLAUBEN2B	$GEST-OFF1^	ICH1*	GLAUBEN2B	ICH1
L				$GEST-OFF1^
M						glaube
1290359-… mst05 \| 61+w Wenn man gezwungen wird, dann sollte man nicht denken, man sei nichts wert, sondern muss dazu stehen.
R		ZWANG1*	ICH2	$GEST-OFF1^	SCHLECHT2A	NEIN1A	BLEIBEN3
L				$GEST-OFF1^			BLEIBEN3
M		zwingen auf			[MG]		bleiben
1290359-… mst05 \| 61+w Das ist wichtig.
R		$INDEX1	WICHTIG1	$GEST-OFF1^
L			WICHTIG1	$GEST-OFF1^
M			wichtiger	als
1290359-… mst05 \| 61+w Schwerhörige hören weniger/
R		SCHWERHÖRIG1*	WENIG7A*	$GEST-OFF1^
L			WENIG7A*	$GEST-OFF1^
M		schwerhörig	[MG]
1290359-… mst05 \| 61+w Also das ist mein Gefühl, aber ich weiß es nicht.
R		ICH2	GEFÜHL2A*	$GEST-OFF1^	ICH2*	WISSEN2A*	$GEST-OFF1^
L			GEFÜHL2A*	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M				aber	[MG]	[MG]
1290359-… mst05 \| 61+w Die meisten Hörenden sprechen ja.
R		HAUPT1A^	HÖREND1A	$GEST-OFF1^	SPRECHEN5A*	$GEST-OFF1^*
L				$GEST-OFF1^
M		mehr	hörend		[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Ich konnte dort hinein, die Sonne genießen und relaxen.
R		ICH1	LIEGEN-BEIN1A	$GEST-OFF1^	SONNE1A*	ICH2*	FAN2*
L			LIEGEN-BEIN1A	$GEST-OFF1^	SONNE1A*		FAN2*
M		ich	[MG]	[MG]	sonne	ich	fan
1290581 mst06 \| 31-45m Ich habe es vergessen, es ist weg.
R		VERGESSEN1	WEG-VERSCHWUNDEN1*	$GEST-OFF1^	EGAL3*
L			WEG-VERSCHWUNDEN1*	$GEST-OFF1^	EGAL3*
M			[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Es war auch eine Ehre, dass so viele hörende Politiker kamen.
R		DAZU-IMMER-MEHR1^*	$GEST^	$GEST-OFF1^	VORSITZENDER2^*	EHREN1A*	POLITIK1
L		DAZU-IMMER-MEHR1^*	$GEST^	$GEST-OFF1^	VORSITZENDER2^*	EHREN1A*	POLITIK1
M						ehre	pol{itiker}
1290754 mst07 \| 46-60m Alles einfach hinzuschmeißen geht natürlich nicht.
R		OFT3	LOSLASSEN2	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L		OFT3	LOSLASSEN2	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M		oft	ab	[MG]	[MG]
1291164 mst08 \| 61+w Und so früh morgens war es auch nicht mehr gemütlich.
R		$ORAL^	MORGEN-FRÜH1^*	$GEST-OFF1^
L		$ORAL^	MORGEN-FRÜH1^*	$GEST-OFF1^
M		ja auch	nicht gemüt{lich}
1291243 mst09 \| 31-45w Aber das passiert, okay, das ist normal.
R		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	NORMAL1
L		$GEST-OFF1^	PASSIERT3*	$GEST-OFF1^	OKAY1A	$GEST-OFF1^	NORMAL1
M		[MG]	passiert	[MG]	okay	[MG]	normal
1291572 mst10 \| 46-60w Und sie hat mir viel erzählt über Religion und Jesus.
R		ERZÄHLEN1*	RELIGION1	$GEST-OFF1^	UND1	$NAME-JESUS-CHRISTUS1
L		ERZÄHLEN1*	RELIGION1	$GEST-OFF1^		$NAME-JESUS-CHRISTUS1
M		erzählen	über religion		und	jesus
1291572 mst10 \| 46-60w Anständiger, aber ja, die Bibel ist so ähnlich.
R		GLATT1^	ANSTÄNDIG1*	$GEST-OFF1^	UNGEFÄHR2^*	BIBEL2*	$GEST-OFF1^
L		GLATT1^	ANSTÄNDIG1*	$GEST-OFF1^	UNGEFÄHR2^*	BIBEL2*	$GEST-OFF1^
M		anständig	sauber	ja	so ähnlich
1291636 mst11 \| 61+m In Gebärdensprache.
R		GEBÄRDEN1G*	BEIDE1*	$GEST-OFF1^
L		GEBÄRDEN1G*		$GEST-OFF1^
M
1291636 mst11 \| 61+m Deshalb kamen wir immer sehr spät in den Bunker.
R		MASS-SAGITTAL2B^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L		MASS-SAGITTAL2B^		$GEST-OFF1^
M		spät spät
1291636 mst11 \| 61+m Das hatte einen Keller.
R		IN1	KELLER1*	$GEST-OFF1^
L			KELLER1*	$GEST-OFF1^
M		in	keller
1291636 mst11 \| 61+m Die Körper der Menschen sind zusammengeschrumpft.
R		KÖRPER1*	KLEIN11	$GEST-OFF1^
L		KÖRPER1*	KLEIN11	$GEST-OFF1^
M		körper	[MG]	[MG]
1291636 mst11 \| 61+m Die Leichen waren im Keller.
R		KELLER1*	LASSEN2D	$GEST-OFF1^
L		KELLER1*	LASSEN2D	$GEST-OFF1^
M		keller	[MG]
1291636 mst11 \| 61+m Die Gesichter konntest du nicht mehr erkennen.
R		PERSON1*	GESICHT1*	$GEST-OFF1^	LASSEN1*
L				$GEST-OFF1^	LASSEN1*
M		per{son}		egal	[MG]
1291638 mst11 \| 61+m Die Daumenhaltung hat mich gestört.
R		STÖRUNG1A*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L		STÖRUNG1A*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
M
1292086 mst13 \| 46-60w Das ist natürlich noch besser.
R		$INDEX1	BESSER1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		[MG]	noch besser
1292086 mst13 \| 46-60w Das war das Problem.
R		DESHALB1	PROBLEM1	$GEST-OFF1^
L		DESHALB1		$GEST-OFF1^
M		[MG]	problem
1292086 mst13 \| 46-60w Meine Mutter schaute es sich an und lobte mich.
R		MUTTER1*	GUT1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		mutter	[MG]	[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Das Gefühl, da wird man nervös.
R		$GEST-OFF1^*	$GEST^	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3	NERVÖS1B
L		$GEST-OFF1^*	$GEST^	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3	NERVÖS1B
M
1292768 mst16 \| 61+m Ich hatte keine Ahnung von irgendwas.
R		ICH1	KEINE-AHNUNG1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1292768 mst16 \| 61+m Da haben mich alle angeschaut und gekichert.
R		SEHEN-AUF6*	$GEST^*	$GEST-OFF1^
L		SEHEN-AUF6*		$GEST-OFF1^
M			[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Ich bin nur an denen vorbeigelaufen.
R		ICH2	GEHEN2A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Ja, ich habe mich weiterentwickelt. Zuhause, hm/
R		ICH2	ENTWICKELN1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
L			ENTWICKELN1B*	$GEST-OFF1^
M			[MG]		weiß nicht
1292770 mst16 \| 61+m Sie haben sich gewundert, wo ich blieb.
R		$PROD	SEHEN-AUF1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]	komisch
1292770 mst16 \| 61+m Meine Mutter hat sich sehr gefreut.
R		MUTTER5*	FROH1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L			FROH1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M		mutter	froh froh froh froh froh
1204691 mue01 \| 61+w Die junge Generation lebt anders.
R		GENERATION4*	JUNG2C*	$GEST-OFF1^	ANDERS1*	LEBEN1D	ANDERS1
L		GENERATION4*		$GEST-OFF1^	ANDERS1*	LEBEN1D	ANDERS1
M		generation	jung	[MG]		lebt	anders»
1204691 mue01 \| 61+w Im Westen zahlte man das zehnfache, 1500 Mark an Miete.
R			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10
L		WESTEN1C	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10
M		west	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	zehnfach»
1204691 mue01 \| 61+w Lassen wir die Hörenden außen vor.
R		$GEST-OFF1^	LASSEN2A*	$GEST-OFF1^	HÖREND1A	LASSEN1*
L		$GEST-OFF1^	LASSEN2A*	$GEST-OFF1^		LASSEN1*
M		[MG]	[MG]	[MG]	hörend
1204691 mue01 \| 61+w Wer ist das aus dem Westen?
R		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ETWAS3^*	$GEST-OFF1^	WER5*
L		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		$GEST-OFF1^	WER5*
M					wer
1204691 mue01 \| 61+w Im Vergleich dazu war es im Osten extrem.
R		IHR-SIE1A	SEHR7*	$GEST-OFF1^
L			SEHR7*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1204691 mue01 \| 61+w So konnten sie bei Olympia die Welt mit links schlagen.
R		DANN2B*	OLYMPIA1*	$GEST-OFF1^	WELT1*	EINFACH2	SCHLAGEN1*
L			OLYMPIA1*	$GEST-OFF1^	WELT1*
M		dann	olympia		welt	[MG]
1204691 mue01 \| 61+w Im Westen, in der Demokratie, mussten sie selbst die Ausbildung und die Schule bezahlen. Dafür verdiente man im Beruf gut.
R			WESTEN1A*	$GEST-OFF1^	DEMOKRATIE-$KANDIDAT-MUE53^	BESITZEN1	BILDUNG1
L		$INDEX1	WESTEN1A*	$GEST-OFF1^	DEMOKRATIE-$KANDIDAT-MUE53^		BILDUNG1
M		west		[MG]	demok{ratie}	[MG]	aus{bildung}
1204691 mue01 \| 61+w Wie wird die berufliche Zukunft sein?
R		BERUF1A*	ZUKUNFT2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		beruf	zukunft
1204694 mue01 \| 61+w Sie würden ihn noch begrüßen.
R		BEGRÜSSEN1*	$PROD	$GEST-OFF1^
L		BEGRÜSSEN1*	$PROD	$GEST-OFF1^
M
1204694 mue01 \| 61+w Schulsport.
R		SCHULE7*	SPORT3A*	$GEST-OFF1^
L			SPORT3A*	$GEST-OFF1^
M		schule	sport
1204694 mue01 \| 61+w Das ist ein Problem mit älteren Leuten.
R		$GEST-OFF1^	JETZT1	$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	$ORAL^
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	$ORAL^
M		problem	jetzt		alte leute [MG]	muss
1204694 mue01 \| 61+w Mich macht das traurig.
R		ICH2*	TRAURIG6B*	$GEST-OFF1^
L		ICH2*	TRAURIG6B*	$GEST-OFF1^
M		ich	traurig
1204694 mue01 \| 61+w Wir beide zum Beispiel haben schöne Haare, aber sie sieht aus wie ein Schaf, weil sie so krauses Haar hat.
R		ICH1	NEUTRAL1A^*	$GEST-OFF1^	DU1	ICH1	SCHÖN3
L			NEUTRAL1A^*	$GEST-OFF1^
M		ich	zum beispiel				schön
1204877 mue03 \| 46-60m Mein Bruder, mein Cousin, meine Cousine und ich, wir sind zusammen auf dem Heu gehüpft.
R		MEIN1	BRUDER1A*	$GEST-OFF1^	MEIN1*	COUSIN1	MEIN1*
L			BRUDER1A*	$GEST-OFF1^		COUSIN1
M		mein	bruder		mein	cousin	cousine»
1204891 mue03 \| 46-60m Damals hieß er ja noch Gunter Puttrich-Reignard.
R		VORHER1A*	$INIT-GERADE1^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		vorher	puttrich-reignard
1204891 mue03 \| 46-60m So habe ich das erlebt.
R		$GEST-OFF1^	DESHALB1	$GEST-OFF1^	LEBEN1B*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	DESHALB1	$GEST-OFF1^	LEBEN1B*	$GEST-OFF1^
M		so deshalb	so		leben
1210206-… mue05 \| 61+w Also gut.
R		$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^	$GEST^
L			$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^	$GEST^
M		gut
1209077 mue06 \| 18-30w Aber wie sieht es dann in der Pause aus?
R		PAUSE1*	WIE-SIEHT-AUS1	$GEST-OFF1^
L		PAUSE1*		$GEST-OFF1^
M		aber pause	wie sieht aus
1209077 mue06 \| 18-30w Aber wenn sie älter werden, in die Pubertät kommen, da ist Kommunikation wichtig, wie schaut das dann aus?
R		WACHSEN2C	WIE-SIEHT-AUS1	$GEST-OFF1^	WACHSEN2C*	PUBERTÄT1	WACHSEN2C*
L				$GEST-OFF1^
M			wie schaut aus			pubertät
1433410 mue07 \| 18-30m Wir haben uns nie als Behinderte gesehen.
R		WIE-VERGLEICH3A*	ICH1	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^	ICH1
L				$GEST-OFF1^	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^
M		wie			fühlen		ich
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte das Gefühl, ich bin gezwungen, mich auf die Kollegen einzulassen.
R		GEFÜHL3*	ICH2	$GEST-OFF1^	HÖREND1A*	ZWANG1*	ICH1
L		GEFÜHL3*		$GEST-OFF1^
M		fühlen		[MG]	hörende	gezwungen»
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte Sorge, dass wenn ich mich mit ihnen unterhalten wollte, sie sowieso nicht verstehen würden, was ich meine und sagen, es sei zusammenhangslos.
R		HÖREND1A*	GEBÄRDEN1E*	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	SOWIESO1*
L			GEBÄRDEN1E*	$GEST-OFF1^
M		hören					sowieso»
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe es unbewusst aufgenommen.
R		$WORTTEIL-UN5	UNBEWUSST2	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M		unbewusst				[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich weiß es nicht.
R		WISSEN-NICHT2	ICH1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		weiß nicht
1433410 mue07 \| 18-30m Ich suche mir das nicht bewusst aus, sondern unterhalte mich einfach.
R		$WORTTEIL-UN5	BEWUSST1	$GEST-OFF1^	LUFT-IM-KOPF1A^*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
M		unbewusst			[MG]	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Viele können ein bisschen gebärden. Die Menschen passen sich wie selbstverständlich an, wenn sie mitbekommen, dass man nichts hört.
R		GEBÄRDEN1G*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	SCHREIBTELEFON2	GEBEN-STAPEL1^*	WO1A
L		GEBÄRDEN1G*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	SCHREIBTELEFON2	GEBEN-STAPEL1^*	WO1A
M					schreibtelefon		wo
1433410 mue07 \| 18-30m Das Bild, was die Kinder von Gehörlosen hatten, hat mich doch sehr erstaunt.
R		$GEST-OFF1^	JA2*	$GEST-OFF1^	JA2*	$GEST-OFF1^*	WIE-VERGLEICH1A*
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^*
M		[MG]					wie»
1433543 mue07 \| 18-30m Ski, Snowboarding und Langlauf.
R		SKI1	SNOWBOARD1*	$GEST-OFF1^	LANGLAUFEN1*	$GEST-OFF1^*
L		SKI1	SNOWBOARD1*	$GEST-OFF1^	LANGLAUFEN1*
M		ski	snowboard		langlauf	[MG]
1205168 mue08 \| 18-30w So ein auf und ab finde ich nicht so gut.
R		WELLENLINIE1^*	ICH1	$GEST-OFF1^	BISSCHEN2A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M		[MG]	ich		bisschen	[MG]
1205168 mue08 \| 18-30w Auch im Fernsehen.
R		AUCH1A*	FERNSEHER1A	$GEST-OFF1^
L		AUCH1A*	FERNSEHER1A	$GEST-OFF1^
M		auch	fernseher
1205503 mue09 \| 61+w Ich weiß es nicht.
R		$GEST^	ICH2*	$GEST-OFF1^
L		$GEST^	ICH2*	$GEST-OFF1^
M		aber		weiß nicht
1205699 mue10 \| 31-45m Vielleicht lässt sich das auf das Schild mit dem Pferd übertragen.
R		ÜBERTRAGEN1A*	PFERD5	$GEST-OFF1^
L		ÜBERTRAGEN1A*	PFERD5	$GEST-OFF1^
M			pferd
1205821 mue11 \| 31-45w Dann war es ein Schauspiel.
R		WIE-VERGLEICH3A*	SCHAUSPIELER1*	$GEST-OFF1^
L		WIE-VERGLEICH3A*		$GEST-OFF1^
M			schauspiel
1205821 mue11 \| 31-45w Jemand fand also meine Karte.
R		FINDEN1A	KARTE1A	$GEST-OFF1^
L			KARTE1A	$GEST-OFF1^
M		gefunden	karte
1206010 mue12 \| 46-60w Dort wurde ich als Schriftführerin gewählt.
R		ICH1	SCHREIBEN2A^	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^	SCHREIBEN2A^
L			SCHREIBEN2A^	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^	SCHREIBEN2A^
M			schriftstellerin		gewählt		schriftführerin
1206010 mue12 \| 46-60w Das nervt mich unglaublich.
R		SCHON1A*	SCHWER1^	$GEST-OFF1^
L		SCHON1A*	SCHWER1^	$GEST-OFF1^
M		schon
1206010 mue12 \| 46-60w Die geben sich einfach keine Mühe.
R		NEIN2A	MÜHE1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		gibt	keine	mühe
1206010 mue12 \| 46-60w Aber sie geben sich keine Mühe.
R		GEBEN1*	MÜHE1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		gibt	keine	mühe
1206010 mue12 \| 46-60w „Wiederholen, bitte.“
R		PROTEST1^	WIEDERHOLUNG1B	$GEST-OFF1^
L		PROTEST1^	WIEDERHOLUNG1B	$GEST-OFF1^
M		muss	wiederholen	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Aber manchmal geht es schon an die Psyche, wenn die ganze Zeit geredet wird und ich nichts verstehe.
R		ABER1	MAL2	$GEST-OFF1^	PSYCHOLOGIE1A*	GEFÜHL3	SPRECHEN2^*
L			MAL2	$GEST-OFF1^		GEFÜHL3	SPRECHEN2^*
M		aber	mal	auch	ein bisschen psychisch	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Ich habe zu ihm auch gesagt, dass er die Gehörlosenwelt nicht kennt.
R		ICH1	SAGEN4*	$GEST-OFF1^	DU1*	KENNEN1B	TAUB-GEHÖRLOS1A
L				$GEST-OFF1^
M		ich hab	auch		du	kennen	gehörlos
1206010 mue12 \| 46-60w Ja, wo haben wir Vorteile? Es ist halb, halb.
R		ACHTUNG1A^*	VORTEIL3	$GEST-OFF1^	VORTEIL3	$GEST-OFF1^	SELBST1A
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M		haben	vorteil		vorteil		selber
1206010 mue12 \| 46-60w Aber es stimmt schon, dass wir Gehörlose auch Vorteile haben.
R		$ORAL^	ACHTUNG1A^	$GEST-OFF1^	STIMMT1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	EINSTECKEN4^
L		$ORAL^		$GEST-OFF1^
M		ab{er}	stimmt	schon	stimmt	gehörlos	oft
1206010 mue12 \| 46-60w Ich hatte schon Menschen, die mich begleitet haben, aber ein Vorbild?
R		ICH1	ZUSAMMEN-PERSON1	$GEST-OFF1^
L			ZUSAMMEN-PERSON1	$GEST-OFF1^
M			noch nicht	aber
1206010 mue12 \| 46-60w Nein, kann ich nicht sagen. Da ist niemand.
R		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-OFF1^	ICH2	SAGEN1*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M		[MG]	schauspieler	[MG]	ich	kann nicht sagen
1206131 mue12 \| 46-60w Es sieht ein bisschen so aus.
R		ANFÜHRUNGSZEICHEN2	WIE-SIEHT-AUS1*	$GEST-OFF1^
L		ANFÜHRUNGSZEICHEN2	WIE-SIEHT-AUS1*	$GEST-OFF1^
M		[MG]	sieht so aus
1206131 mue12 \| 46-60w Ich meine, dass der Boden besonders rutschig ist.
R		$GEST-OFF1^	MEINUNG1A	$GEST-OFF1^	BODEN4A*	BESONDERS1A*	RUTSCHEN2*
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	BODEN4A*	BESONDERS1A*	RUTSCHEN2*
M			gemeint			besonders	rutschig»
1210825 mue13 \| 46-60m Das ging dann nach der Ausbildung auch so weiter, dass ich nicht zufrieden war mit dem Metallbereich.
R		DANN6	ABLAUF1A*	$GEST-OFF1^	ICH1*	SCHIEBEN10^*	$GEST-ABWINKEN1^*
L			ABLAUF1A*	$GEST-OFF1^		SCHIEBEN10^*	$GEST-ABWINKEN1^*
M		aber dann	läuft läuft läuft läuft	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Das war kein Problem.
R		OKAY1A*	PROBLEM2A	$GEST-OFF1^
L			PROBLEM2A	$GEST-OFF1^
M		okay	kein problem
1210825 mue13 \| 46-60m Ja, ich hatte es wirklich geschafft.
R		APPLAUS1	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2*	SCHAFFEN1B
L		APPLAUS1		$GEST-OFF1^		SCHAFFEN1B
M		applaus				schaff
1249620 mvp01 \| 18-30m Was würdest du dann fühlen?
R		WAS1A*	DANN6*	$GEST-OFF1^
L		WAS1A*		$GEST-OFF1^
M		was	dann
1249620 mvp01 \| 18-30m Dann steht das Kind allein da.
R		$GEST^	ALLEIN1D*	$GEST-OFF1^
L		$GEST^		$GEST-OFF1^
M			allein
1249620 mvp01 \| 18-30m Wegen der Kommunikation.
R		BRAUCHEN1	KOMMUNIKATION1B	$GEST-OFF1^
L			KOMMUNIKATION1B	$GEST-OFF1^
M		brauch	kommunikation
1249620 mvp01 \| 18-30m Und so was wird bezahlt?
R		FÜR1*	BEZAHLEN1	$GEST-OFF1^
L			BEZAHLEN1	$GEST-OFF1^
M		für	{be}zahlen
1249620 mvp01 \| 18-30m Da sind sie streng mir gegenüber.
R		$INDEX1*	STRENG2	$GEST-OFF1^
L			STRENG2	$GEST-OFF1^
M			streng
1249620 mvp01 \| 18-30m Gehörlose sind arm dran.
R		ARM-DRAN-SEIN1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		arm	gehörlos
1249620 mvp01 \| 18-30m Das verwundert mich doch.
R		WUNDERN1	ICH2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Das müsste doch gleich sein?
R		WOLLEN3	GLEICH8	$GEST-OFF1^
L			GLEICH8	$GEST-OFF1^
M		will	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Fördern sollte man sie.
R		TAUB-GEHÖRLOS1A	FÖRDERN1C	$GEST-OFF1^
L			FÖRDERN1C	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Es ist schwierig zu wählen.
R		SCHWER1A	FINDEN1A	$GEST-OFF1^
L		SCHWER1A		$GEST-OFF1^
M		schwer
1249620 mvp01 \| 18-30m Das ist ganz verschieden.
R		VERSCHIEDENES2^*	VERSCHIEDEN1	$GEST-OFF1^
L		VERSCHIEDENES2^*	VERSCHIEDEN1	$GEST-OFF1^
M			verschieden
1249620 mvp01 \| 18-30m Und die Gehörlosen werden immer weniger.
R		TAUB-GEHÖRLOS1A	WENIG7A*	$GEST-OFF1^
L			WENIG7A*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Das möchte ich unterstützen.
R		ICH2*	UNTERSTÜTZEN4A*	$GEST-OFF1^
L			UNTERSTÜTZEN4A*	$GEST-OFF1^
M			unterstü{tzen}
1249620 mvp01 \| 18-30m Man sieht nichts.
R		SEHEN1*	NICHTS1B*	$GEST-OFF1^
L			NICHTS1B*	$GEST-OFF1^
M		sieht	nicht
1249620 mvp01 \| 18-30m Das ist ein ganz großer Unterschied.
R		UNTERSCHIED2*	STARK2B	$GEST-OFF1^
L		UNTERSCHIED2*	STARK2B	$GEST-OFF1^
M		unterschied	stark
1249620 mvp01 \| 18-30m Die werden doch sauer, wenn das ewig nicht klappt?
R		KLAPPT1*	SAUER1*	$GEST-OFF1^
L		KLAPPT1*		$GEST-OFF1^
M		klappt nicht klappt nicht	[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30m Überall Natur.
R		NATUR3A*	BEREICH1A^*	$GEST-OFF1^
L		NATUR3A*	BEREICH1A^*	$GEST-OFF1^
M		natur
1249741 mvp01 \| 18-30m Es ist angenehm ruhig.
R		HEILEN2A^*	GENAU4*	$GEST-OFF1^
L			GENAU4*	$GEST-OFF1^
M		ruhig	[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30m Außerdem gib es einen Bootsverleih und man kann zum Beispiel Kanu fahren, das ist dort alles möglich.
R		BOOT1	LEIHEN1	$GEST-OFF1^	PADDELN1^*	SCHIFF1^*	FAHREN1*
L		BOOT1	LEIHEN1	$GEST-OFF1^		SCHIFF1^*	FAHREN1*
M		boot{s}verleihung			kanufahrt
1249741 mvp01 \| 18-30m Es gibt ja nicht nur den Umzug, oder?
R		NUR2A*	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	$GEST-OFF1^
L			MASSE-PERSON-AKTIV2^*	$GEST-OFF1^
M		nur	dem{ons}tration	[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30m Was passierte sonst noch so?
R		WIMMELN1*	MACHEN3	$GEST-OFF1^
L		WIMMELN1*	MACHEN3	$GEST-OFF1^
M			was machen
1249951 mvp02 \| 31-45m Ich/ Ja.
R		ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^
L			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^
M
1249951 mvp02 \| 31-45m Nur, wenn ich verabredet bin, schaue ich, um das Wetter einschätzen zu können.
R		BEISPIEL1*	ABMACHEN1	$GEST-OFF1^	VORAUS2	SICHER2*	SCHÄTZEN1*
L		BEISPIEL1*	ABMACHEN1	$GEST-OFF1^	VORAUS2	SICHER2*
M		bei{spiel}	abma{chen}		voraus	sicher	schätzen
1249951 mvp02 \| 31-45m Das war ein schönes Erlebnis.
R		SCHÖN1A*	ERLEBNIS1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		schön	erleb{nis}
1249951 mvp02 \| 31-45m Zu einem späteren Zeitpunkt gibt es vielleicht wieder eine Phase mit viel Schnee, das wechselt sich ab.
R		IRGENDWANN1^*	UNTEN1^	$GEST-OFF1^	WIEDER2B	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	PHASE2B
L				$GEST-OFF1^		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	PHASE2B
M		mal			wieder		phase
1250059 mvp03 \| 18-30m Sie beobachteten immer alles.
R		ZUSCHAUEN2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30m Sie waren enge Freunde des Kommunismus und verachteten den Westen.
R		$ORG-STASI1C	SELBST1A	$GEST-OFF1^	BESTE1*	FREUND1A	$INDEX1*
L				$GEST-OFF1^	BESTE1*	FREUND1A
M		stasi	selbst		beste	freund
1250059 mvp03 \| 18-30m Das war grausam.
R		WIE-VERGLEICH3A*	GRAUSAM1*	$GEST-OFF1^
L		WIE-VERGLEICH3A*	GRAUSAM1*	$GEST-OFF1^
M		wie	grau{sam}
1250059 mvp03 \| 18-30m Es wurde selten gerecht oder richtig entschieden.
R		LEER1^	RICHTIG2*	$GEST-OFF1^	BEISPIEL1*	$INDEX1*	BEISPIEL1*
L		LEER1^	RICHTIG2*	$GEST-OFF1^	BEISPIEL1*	$INDEX1*	BEISPIEL1*
M		nicht	richtig		beispiel		beispiel
1250059 mvp03 \| 18-30m Dadurch wussten wir Bescheid.
R		WISSEN2B	KENNEN1B*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		weiß	bescheid
1250279 mvp04 \| 46-60w Das wundert mich.
R		ICH1*	ÜBERLEGEN1^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		ich selbst	wundern
1250279 mvp04 \| 46-60w Den Dolmetscher verstehe ich komplett.
R		DOLMETSCHER3A	VOLL2A*	$GEST-OFF1^
L		DOLMETSCHER3A		$GEST-OFF1^
M		dolmetscher	voll
1250279 mvp04 \| 46-60w Den Film durch Dolmetscher stören geht nicht.
R		FILM4	STÖRUNG1A	$GEST-OFF1^
L		FILM4	STÖRUNG1A	$GEST-OFF1^
M		film	störung	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe wirklich unheimlich Glück gehabt, darüber bin ich sehr erleichtert.
R		ICH1*	GLÜCK3	$GEST-OFF1^	ERLEICHTERT2
L		ICH1*	GLÜCK3	$GEST-OFF1^
M		ich	glück gehabt		[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Da habe ich sehr gekämpft, aber es hat nicht gereicht.
R		ICH2*	AKTIV2^*	$GEST-OFF1^
L			AKTIV2^*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Das konnte ich einfach nicht, das konnte ich nicht.
R		KANN1*	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2	KANN1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
L		KANN1*		$GEST-OFF1^
M					ich
1250972 mvp07 \| 31-45w Da gibt es eine Männer-Gruppe/
R		GRUPPE1B*	MANN1*	$GEST-OFF1^
L		GRUPPE1B*	MANN1*	$GEST-OFF1^
M			mann
1250972 mvp07 \| 31-45w Ja, acht Stunden muss ich dort arbeiten.
R		STUNDE2A*	VOLLSTÄNDIG1	$GEST-OFF1^
L		STUNDE2A*	VOLLSTÄNDIG1	$GEST-OFF1^
M		acht stund	voll
1250972 mvp07 \| 31-45w Manchmal kommen zum Beispiel Geschäftsleute wegen einer Versammlung aus Hamburg, Berlin, Rostock und Stralsund.
R		WENN1A*	$PROD	$GEST-OFF1^	BEISPIEL1*	HAMBURG1*	BERLIN1B*
L				$GEST-OFF1^	BEISPIEL1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*
M		wenn	versammlung			hamburg	berlin
1251308-… mvp08 \| 46-60m Ja, mit dem Spiegel hat es geklappt.
R		KLAPPT1		$GEST-OFF1^
L		KLAPPT1	SPIEGEL1A	$GEST-OFF1^
M		[MG]	[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Ja, ich war dabei.
R		ICH1*	DABEI1A*	$GEST-OFF1^
L			DABEI1A*	$GEST-OFF1^
M			dabei
1251334 mvp08 \| 46-60m Das finde ich toll, so geht es weiter mit der Leichtathletik.
R		ICH2	GUT3*	$GEST-OFF1^	WEITER1A	LEICHTATHLETIK1B*
L				$GEST-OFF1^	WEITER1A	LEICHTATHLETIK1B*
M			gut		weiter	leicht{athletik}
1251334 mvp08 \| 46-60m Und ich habe vergessen, den Fotoapparat mitzunehmen.
R		FOTO1	ICH1	$GEST-OFF1^	VERGESSEN1	MITBRINGEN2	$GEST-OFF1^
L		FOTO1		$GEST-OFF1^		MITBRINGEN2	$GEST-OFF1^
M		foto			vergess	mit{bringen}
1184089 nue01 \| 61+m Er hat immer weiter geholfen.
R		HELFEN1	WEITER1A*	$GEST-OFF1^
L		HELFEN1	WEITER1A*	$GEST-OFF1^
M		hilfe	weiter
1184089 nue01 \| 61+m So ähnlich.
R		ÄHNLICH1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M		so ähnlich		ja
1184089 nue01 \| 61+m Sie hatte ein kurzes Leben.
R		KURZ3A	LEBEN1C	$GEST-OFF1^
L		KURZ3A	LEBEN1C	$GEST-OFF1^
M		kurzes	leben
1184089 nue01 \| 61+m Das hat mir auch wehgetan.
R		AUCH3A	ICH1	$GEST-OFF1^	TUT-MIR-LEID1
L				$GEST-OFF1^
M		auch			tut weh
1184145 nue01 \| 61+m Ach so, ja, hm/
R		ACH-SO2	ICH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		ach so		[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Die [Deutsche] Bahn hat kein Geld.
R		$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	BAHN1*	GELD1A
L		$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M						bahn
1184145 nue01 \| 61+m Das ist der Stamm-Treffpunkt.
R		STAMM2A*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L		STAMM2A*		$GEST-OFF1^
M		stamm
1184367 nue02 \| 61+w Es wurde archiviert.
R		ARCHIV1	DA1*	$GEST-OFF1^
L		ARCHIV1	DA1*	$GEST-OFF1^
M		archiv	da
1184367 nue02 \| 61+w Interesse für etwas Neues.
R		NEU1A	INTERESSE1A*	$GEST-OFF1^
L		NEU1A	INTERESSE1A*	$GEST-OFF1^
M		neues	interesse
1184367 nue02 \| 61+w Das ist immer noch nicht genug, aber es gibt Erfolge und das muss sich einfach weiter entwickeln.
R		TROTZDEM1	GENUG1A*	$GEST-OFF1^	ERFOLG1*	ENTWICKELN1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^		ENTWICKELN1A	$GEST-OFF1^
M		trotz{dem}	genug	aber	erfolg erfolg	[MG]
1184367 nue02 \| 61+w Eben gehörlos, na und?
R		TAUB-GEHÖRLOS1A*	UND5	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			na und
1184367 nue02 \| 61+w Hut ab!
R		ICH2*	HUT-AB1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			hut ab
1184536 nue03 \| 31-45m Das ist unmöglich.
R			MÖGLICH2*	$GEST-OFF1^
L		MEIN1	MÖGLICH2*	$GEST-OFF1^
M		[MG]
1184536 nue03 \| 31-45m Wie soll das Ganze denn gehen?
R		$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2*	$GEST-OFF1^
M			wie
1184536 nue03 \| 31-45m Meine würde ich auch beibehalten wollen.
R			BLEIBEN3	$GEST-OFF1^
L		MEIN1*	BLEIBEN3	$GEST-OFF1^
M
1184536 nue03 \| 31-45m Mit anderen Gebärden kann ich nichts anfangen.
R		$INDEX1	ICH1*	$GEST-OFF1^
L			ICH1*	$GEST-OFF1^
M		[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60w Ihr Mann verlangte es aber von ihr und sagte, sie müsse eins haben.
R		EHEMANN1*	FRAGE1^*	$GEST-OFF1^	ICH2*	MUSS1	CI1
L				$GEST-OFF1^
M		mann	verlangt			muss
1210156-… nue05 \| 46-60w Es war so interessant und hat mir viele Perspektiven eröffnet.
R		INTERESSE1A*	AUF-OFFEN1*	$GEST-OFF1^
L			AUF-OFFEN1*	$GEST-OFF1^
M
1210156-… nue05 \| 46-60w Alle haben sich ganz locker unterhalten und ich war total überrascht.
R		GEBÄRDEN1D*	GEBÄRDEN1D*	$GEST-OFF1^	ÜBERRASCHUNG1B*
L		GEBÄRDEN1D*	GEBÄRDEN1D*	$GEST-OFF1^
M		[MG]			überrasch
1187152 nue06 \| 31-45w Vielleicht Samstag oder/
R		SAMSTAG4A*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	SONNTAG2*	$GEST-OFF1^
L		SAMSTAG4A*		$GEST-OFF1^	SONNTAG2*	$GEST-OFF1^
M		samstag
1187154 nue06 \| 31-45w Ich habe ihn gefragt, ob er mir dabei helfen kann, ein paar Sachen zu reparieren.“
R		$INDEX1	HELFEN1	$GEST-OFF1^	REPARIEREN1	$INDEX4
L			HELFEN1	$GEST-OFF1^	REPARIEREN1
M		[MG]	helfen		[MG]	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber auf Volksfesten und in Kneipen ist es problematisch.
R		$ORAL^	VOLKSFEST-$KANDIDAT-NUE38^	$GEST-OFF1^	UND2A*	$GEST^
L		$ORAL^	VOLKSFEST-$KANDIDAT-NUE38^	$GEST-OFF1^	UND2A*	$GEST^	$ALPHA1:K
M		aber	volksfest		und		kneipe»
1209309-… nue07 \| 31-45m Das ist für mich Quatsch.
R			WERFEN1^*	$GEST-OFF1^
L		ICH1*	WERFEN1^*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Das glaube ich.
R		ICH1	GLAUBEN2A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		ich	glaube [MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Sie lebt immer noch.
R		BEISPIEL1^*		$GEST-OFF1^
L		BEISPIEL1^*	LEBEN4*	$GEST-OFF1^
M		noch	lebt
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber dafür hat er zugenommen.
R			DICK-KÖRPER1*	$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-MAN^
L		SEHR7*	DICK-KÖRPER1*	$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-MAN^
M		aber	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Es ist rauchfrei.
R		GERUCH1^*	FREI1	$GEST-OFF1^
L		GERUCH1^*	FREI1	$GEST-OFF1^
M		rauchfrei
1209309-… nue07 \| 31-45m Das ist natürlich möglich.
R		$GEST^	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
L		$GEST^	MÖGLICH1*	$GEST-OFF1^
M		möglich
1209309-… nue07 \| 31-45m Die Menschen kommen aus der ganzen Welt dahin.
R		MASSE-PERSON-AKTIV1*	WELT1*	$GEST-OFF1^
L		MASSE-PERSON-AKTIV1*	WELT1*	$GEST-OFF1^
M		[MG]	welt
1209495-… nue08 \| 18-30w Wo bleibt die Neuigkeit? Ihr redet immer über das Gleiche.“
R		WO1A	BLEIBEN3	$GEST-OFF1^	GLEICH4	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
L		WO1A	BLEIBEN3	$GEST-OFF1^	GLEICH4	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
M		wo	bleibt
1209495-… nue08 \| 18-30w Na ja, aber ich habe zu ihnen gesagt, dass sie sich auch mal mit den anderen Gehörlosen unterhalten könnten.
R		ICH1	SEHEN-AUF2	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
L				$GEST-OFF1^		$GEST-ABWINKEN1^
M				[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Aber mit Hörenden geht es eben nicht.
R		ABER1*	HÖREND1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		aber	hörend	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Aber so etwas gab es nicht.
R		ICH1	KEIN9	$GEST-OFF1^
L			KEIN9	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Aber die Integration macht Probleme.
R		INTEGRATION1	PROBLEM2B*	$GEST-OFF1^
L		INTEGRATION1	PROBLEM2B*	$GEST-OFF1^
M			problem
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich will nicht, dass es so weiter geht.
R		ICH2	SO1A*	$GEST-OFF1^	WEITER1A	ABLAUF1A*	ICH1
L				$GEST-OFF1^	WEITER1A	ABLAUF1A*
M			so		weiter
1209495-… nue08 \| 18-30w Wenn er es nicht mehr wollen würde, wären sie schon persönlich betroffen.
R		WOLLEN8	NICHT3B*	$GEST-OFF1^	BETROFFEN2	SCHON1B*
L				$GEST-OFF1^		SCHON1B*
M		will	nicht		[MG]	schon
1209495-… nue08 \| 18-30w Na ja.
R		ICH1	SEHEN-AUF2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M				[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Das stimmt schon, aber trotzdem halten die Gehörlosen mehr zusammen. Schwerhörige sind eher etwas abgegrenzt.
R		ICH1	STIMMT1A	$GEST-OFF1^	TROTZDEM2A	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A*
L				$GEST-OFF1^	TROTZDEM2A	$GEST-OFF1^
M			stimmt	aber	trotzdem		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Wenn ich das sehe, frage ich mich, wie es aussehen wird, wenn ich entlassen werde.
R		ICH1	SEHEN-AUF2	$GEST-OFF1^	WIE-SIEHT-AUS1	ABLAUF1A^	ICH1
L				$GEST-OFF1^		ABLAUF1A^
M				[MG]	wie sieht aus
1209495-… nue08 \| 18-30w Die können das doch selber entscheiden.
R		SEIN-IHR1*	ENTSCHEIDEN1B	$GEST-OFF1^
L			ENTSCHEIDEN1B	$GEST-OFF1^
M		[MG]	entscheiden
1209495-… nue08 \| 18-30w Na ja, das ist doch deren Sache.
R		ICH1*	$GEST^	$GEST-OFF1^	SEIN-IHR1*
L		ICH1*	$GEST^	$GEST-OFF1^
M				[MG]	[MG]
1209910 nue09 \| 18-30m Also, ich glaube, dass das Sportfest dort genauso war wie in Bremen.
R		ICH1*	MEINUNG1A*	$GEST-OFF1^	DASSELBE2A	ÜBERTRAGEN1B*	FEST-FEIER1D*
L				$GEST-OFF1^	DASSELBE2A	ÜBERTRAGEN1B*
M		[MG]	mein				sportfest
1209910 nue09 \| 18-30m Es gab Verletzungen an der Hand, an der Schulter oder auch an anderen Stellen. Daher wurden wir vorsichtiger.
R		$INDEX1*	$PROD	$GEST-OFF1^	$PROD	$GEST-OFF1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
L				$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^*
M			[MG]		[MG]
1209910 nue09 \| 18-30m Zum Beispiel nach Taiwan zu den Deaflympics oder zu Landeswettkämpfen oder zu Europameisterschaften. Da konnte ich mitmachen.
R		BEISPIEL1*	TAIPEH1^	$GEST-OFF1^	DEAF-ASL1	OLYMPIA1*	ODER5
L		BEISPIEL1*	TAIPEH1^	$GEST-OFF1^		OLYMPIA1*	ODER5
M		beispiel	taiwan		deaflympic{s}		oder
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich nahm das zur Kenntnis, aber das ist nichts für mich.
R				$GEST-OFF1^
L		ICH1	SEHEN-AUF2*	$GEST-OFF1^	ICH1	FÜR1*	ICH1
M				[MG]		für	mich
1179390-… sh01 \| 18-30m Ob sich die Berufschancen dadurch steigern?
R			PLATZ3*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L		CHANCE1		$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
M		chance	platz
1179390-… sh01 \| 18-30m Z.B. bei den Friseuren.
R		BEISPIEL1*	FRISEUR1*	$GEST-OFF1^
L		BEISPIEL1*		$GEST-OFF1^
M		beispiel	friseur
1179390-… sh01 \| 18-30m Das ist schlimm.
R		$ORAL^	SCHLIMM3A*	$GEST-OFF1^
L		$ORAL^	SCHLIMM3A*	$GEST-OFF1^
M		aber	schlimm
1176846 sh03 \| 46-60w Wenn die Anmeldung akzeptiert wird, dann gibt es eine Party.
R		BESCHEID1A^*	NEHMEN1A*	$GEST-OFF1^	PARALLEL1A^	ICH1	PARTY1A
L				$GEST-OFF1^	PARALLEL1A^		PARTY1A
M		anmelden	ob nehmen		vor		{ge}burts{tag}
1176846 sh03 \| 46-60w Das fände ich schön.
R		SCHÖN3*	FROH1	$GEST-OFF1^
L			FROH1	$GEST-OFF1^
M		schön	froh
1176846 sh03 \| 46-60w Was meinst du dazu?
R		MEINUNG1A	DU1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		meinen	du
1176846 sh03 \| 46-60w Das war schön.
R		$GEST-OFF1^	GUT1	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M		[MG]	gut
1176846 sh03 \| 46-60w Verschiedene, ja.
R		$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN1*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN1*	$GEST-OFF1^
M			versch{ieden}
1176846 sh03 \| 46-60w Das war klasse, wir war es bei dir?
R		GUT1*	SELBST1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			selbst
1177860 sh05 \| 61+m Vielleicht will sie ja den Führerschein machen.
R		KÖRPER1^*	FÜHRERSCHEIN1	$GEST-OFF1^
L			FÜHRERSCHEIN1	$GEST-OFF1^
M		vielleicht	führerschein
1177860 sh05 \| 61+m Eben, so ist das. Das ist klar.
R		$GEST-OFF1^	KLAR1A*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M		so	klar
1177860 sh05 \| 61+m Ja, es sieht schlecht aus.
R		$GEST-OFF1^	SCHLECHT1*	$GEST-OFF1^	WIE-SIEHT-AUS1*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	SCHLECHT1*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M		[MG]	schlecht		aus se{hen}
1177860 sh05 \| 61+m Und fertig: Es läuft einfach.
R		FERTIG1B	ABLAUF1A	$GEST-OFF1^
L		FERTIG1B	ABLAUF1A	$GEST-OFF1^
M
1177860 sh05 \| 61+m Und alles andere wird einfach stehen gelassen.
R		$PROD	LASSEN1	$GEST-OFF1^
L			LASSEN1	$GEST-OFF1^
M		alles	steh lassen
1177860 sh05 \| 61+m Damit habe ich kein Problem.
R		ICH1*	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^
L		ICH1*	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M		klar mir	kein	problem
1177860 sh05 \| 61+m Damit habe ich kein Problem.
R		HABEN-BESITZEN1	PROBLEM5	$GEST-OFF1^
L			PROBLEM5	$GEST-OFF1^
M		kein	problem	[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Die werden bestimmt so 60 Stunden arbeiten müssen.
R		$INDEX1	KREUZ1B^*	$GEST-OFF1^	$NUM-ZEHNER1:6d*	STUNDE2A*	ARBEITEN1
L			KREUZ1B^*	$GEST-OFF1^	$NUM-ZEHNER1:6d*		ARBEITEN1
M			bestimmt	[MG]	sechzig	stunden	arbeit
1177860 sh05 \| 61+m Eine Finanzierungslücke, so ist das.
R		GELD1A	LOCH1B*	$GEST-OFF1^
L			LOCH1B*	$GEST-OFF1^
M		geld	loch
1177860 sh05 \| 61+m Wie soll man bei solchen Preisen einkaufen?
R		ICH1	EINKAUFEN1	$GEST-OFF1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
L			EINKAUFEN1	$GEST-OFF1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*		$GEST-OFF1^
M			einkauf		[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Ah, er hatte Cola.
R		$ORG-COLA1	DA1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		cola	da
1177860 sh05 \| 61+m Tja, beim Erdbeben ist das so.
R		$GEST-OFF1^	ERDBEBEN1	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	ERDBEBEN1	$GEST-OFF1^
M		[MG]	erdbeben
1177860 sh05 \| 61+m Dünne Eisenplatten gingen auch.
R		EISEN1A*	RAHMEN1C*	$GEST-OFF1^
L			RAHMEN1C*	$GEST-OFF1^
M		eisen	[MG]	passt auch
1177918 sh05 \| 61+m Eher selten.
R		SELTEN2	ICH1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		selten
1177918 sh05 \| 61+m Dann werden sie nach oben gedrückt, und dadurch entstehen Wellen.
R		OBEN4^	WELLE1*	$GEST-OFF1^
L		OBEN4^		$GEST-OFF1^
M			welle
1177918 sh05 \| 61+m Da passiert das immer ganz leicht, ist ja klar.
R		LEICHT1*	IMMER4A*	$GEST-OFF1^	KLAR1A
L		LEICHT1*	IMMER4A*	$GEST-OFF1^	KLAR1A
M		leicht	immer		klar
1178133 sh06 \| 31-45w Ich habe mir das einfach nur angehört.
R		ICH1*	$PROD	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1178133 sh06 \| 31-45w Oliver, ich weiß/
R		$INIT-KREIS1^*	ICH1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		oliver		weiß
1178133 sh06 \| 31-45w Wie ging das?
R		WIE-FRAGE2	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L		WIE-FRAGE2		$GEST-OFF1^
M		wie
1178133 sh06 \| 31-45w War das nicht genug?
R		NICHT3A	GENUG1B	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M
1178133 sh06 \| 31-45w Ich kenne dort niemanden.
R		LEUTE2*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	DA1*	$GEST-OFF1^
L			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	DA1*	$GEST-OFF1^
M		leute			nicht da nicht da
1431896 sh08 \| 46-60m Was soll ich noch dazu sagen?
R		WAS1B*	SAGEN1	$GEST-OFF1^
L		WAS1B*		$GEST-OFF1^
M		was soll	sagen
1431896 sh08 \| 46-60m Mit dem Euro kam die Krise.
R		EURO1	KRISE1	$GEST-OFF1^
L			KRISE1	$GEST-OFF1^
M		euro	[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m So ist das.
R		$GEST-OFF1^	UNTERSCHIED1C^	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	UNTERSCHIED1C^	$GEST-OFF1^
M			so
1432043 sh08 \| 46-60m Noch länger?
R		$GEST-OFF1^*	LANG-ZEITLICH4A	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^*	LANG-ZEITLICH4A	$GEST-OFF1^
M			wie lange
1432043 sh08 \| 46-60m Was soll man da machen?
R		STADT2*	BEREICH1A^*	$GEST-OFF1^
L		STADT2*	BEREICH1A^*	$GEST-OFF1^
M		stadt
1211283 stu03 \| 31-45m Ich habe da sogar ganz in der Nähe gewohnt.
R		WOHNUNG5	NAHE1B*	$GEST-OFF1^
L		WOHNUNG5	NAHE1B*	$GEST-OFF1^
M		wohnen
1211283 stu03 \| 31-45m Ich bin ein treues Mitglied des Gehörlosenvereins Reutlingen.
R		TREU2*	REUTLINGEN1*	$GEST-OFF1^	MITGLIED2	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1B*
L				$GEST-OFF1^	MITGLIED2	$GEST-OFF1^
M		treu	reutlingen		mitglied		gehörlosenverein»
1211283 stu03 \| 31-45m Das gehört dazu.
R		GEHÖREN1*	DAZUGEHÖREN1	$GEST-OFF1^
L			DAZUGEHÖREN1	$GEST-OFF1^
M		gehört	dazu
1211283 stu03 \| 31-45m Ich war ehrenamtlicher Trainer.
R		TRAINER1	EHRLICH1^*	$GEST-OFF1^
L		TRAINER1	EHRLICH1^*	$GEST-OFF1^
M		trainer	ehre{namtlich}
1211283 stu03 \| 31-45m Momentan ist es nicht einfach, Trainer zu sein, das Niveau auf dem man sich menschlich begegnet, ist total aus dem Gleichgewicht.
R		MOMENT5*	EINFACH1*	$GEST-OFF1^	TRAINER1	$GEST-OFF1^*	ICH1
L		MOMENT5*	EINFACH1*	$GEST-OFF1^	TRAINER1	$GEST-OFF1^*
M		moment	einfach		trainer
1211283 stu03 \| 31-45m Die Kommunikation ist durcheinander.
R		KOMMUNIKATION1A*	UM2A^*	$GEST-OFF1^
L		KOMMUNIKATION1A*	UM2A^*	$GEST-OFF1^
M		kommunikation	durcheinander
1211283 stu03 \| 31-45m Die Meinungen sind anders.
R		MEINUNG1A*	ANDERS6	$GEST-OFF1^
L		MEINUNG1A*	ANDERS6	$GEST-OFF1^
M		meinung	anders
1211283 stu03 \| 31-45m Das geht gar nicht.
R		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	KANN1*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		$GEST-OFF1^
M		[MG]	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45m Das tut mir gut.
R		WOHL1	GEBÄRDEN1G^*	$GEST-OFF1^
L			GEBÄRDEN1G^*	$GEST-OFF1^
M		wohl
1211515 stu04 \| 61+w Das war sehr angenehm. Wir haben sehr viel gemacht, das war wirklich gut.
R		ANGENEHM2*	BEWEGUNG1B^	$GEST-OFF1^	GUT1*
L			BEWEGUNG1B^	$GEST-OFF1^	GUT1*
M		angenehm	[MG]		gut
1211515 stu04 \| 61+w Da wurde schon Druck gemacht.
R		DRUCK-AUF-PERSON1*	ABFERTIGEN1^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		[MG]	muss arbeiten
1211515 stu04 \| 61+w Jetzt ist das verboten.
R		JETZT1*	VERBOTEN1*	$GEST-OFF1^
L		JETZT1*	VERBOTEN1*	$GEST-OFF1^
M		jetzt	verboten
1211515 stu04 \| 61+w Das wollte ich doch auch!
R		AUCH3A	ICH2*	$GEST-OFF1^
L			ICH2*	$GEST-OFF1^
M		auch
1211531 stu04 \| 61+w Sie wusste, dass es so war.
R		$INDEX1	WISSEN2B	$GEST-OFF1^	SO1A*
L				$GEST-OFF1^	SO1A*
M			weiß	[MG]	so
1204191 stu05 \| 61+m Ach ja, stimmt. So war damals die Zeit.
R		VORHER4*	ZEIT7A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			zeit	stimmt
1204191 stu05 \| 61+m Die Zeit in Winnenden/
R		WINNENDEN2*	ZEIT5A	$GEST-OFF1^
L		WINNENDEN2*	ZEIT5A	$GEST-OFF1^
M		winnenden	zeit
1204191 stu05 \| 61+m Wenn ich noch hungrig war, habe ich mir von einer anderen Person Hilfe geholt.
R		WARTEN1A^*	HUNGER3*	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	HELFEN1*
L				$GEST-OFF1^			HELFEN1*
M		noch	hunger	[MG]			helfen
1204239 stu05 \| 61+m Genauso wie du.
R		WIE-VERGLEICH3A	DU1	$GEST-OFF1^
L		WIE-VERGLEICH3A		$GEST-OFF1^
M		auch wie	du
1204239 stu05 \| 61+m Er hängt immer nur in dem selben Ort rum.
R		DOCH1A*	ORT3*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		doch	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30w Vielleicht solltest du das doch so machen.
R		VIELLEICHT4*	DOCH1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		vielleicht	doch
1211752 stu06 \| 18-30w Ja, ich glaube, so ist das.
R		ICH1	GLAUBEN2B*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		[MG]	[MG]	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30w Ich schaue mal, wie es dann aussieht.
R		DANN1A	WIE-SIEHT-AUS1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		dann	wie sieht aus	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30w Ich denke, das wird so sein mit dem Termin.
R		ICH1*	DENKEN1B	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M			[MG]
1211752 stu06 \| 18-30w Ich glaube, ich werde nach Stuttgart gehen.
R		ICH1*	DENKEN1B*	$GEST-OFF1^	EINFACH1*	$INDEX1	STUTTGART1
L				$GEST-OFF1^	EINFACH1*
M		[MG]	[MG]	[MG]	einfach	[MG]	stuttgart
1211752 stu06 \| 18-30w Ich weiß nicht, wo ich lieber hin gehen möchte.
R		$GEST-OFF1^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*
L		$GEST-OFF1^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
M		aber		[MG]	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30w Kostet doch nichts.
R		KOSTEN2B	NICHTS1B*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		kosten	nichts
1181397 stu08 \| 61+w Man wollte einfach frei sein und dann wurde man ermordet.
R		FREI2B	SCHIESSEN1B^*	$GEST-OFF1^
L		FREI2B	SCHIESSEN1B^*	$GEST-OFF1^
M		frei	ermord
1181455 stu08 \| 61+w In Sinsheim wurde sehr viel neu gebaut, zum Beispiel das Auto und Technik Museum.
R			GEBEN2	$GEST-OFF1^	NEU4B*	BAUEN1*	$LIST1:1of1d
L		HIER1	GEBEN2	$GEST-OFF1^	NEU4B*	BAUEN1*	$LIST1:1of1d
M		sinsheim	gibt	was	neu neu	bau bau bau	erstens
1181455 stu08 \| 61+w Er sagte, die Stadt hat ihm das zum 60. Geburtstag geschenkt.
R				$GEST-OFF1^		STADT2
L		$INDEX1	SAGEN1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	STADT2	HABEN1
M			sagen			stadt	hat
1181455 stu08 \| 61+w Ja, da haben wir gelacht.
R				$GEST-OFF1^
L		ICH1	LACHEN1	$GEST-OFF1^
M			habe gelacht
1181455 stu08 \| 61+w Für reiche Leute!
R				$GEST-OFF1^
L		REICH7	REICH7	$GEST-OFF1^
M		reich	reich
1181455 stu08 \| 61+w Wenn man sie dann anzog, war es warm!
R		FUSS4*	GESUND1B*	$GEST-OFF1^	FUSS4*
L		FUSS4*	GESUND1B*	$GEST-OFF1^	FUSS4*
M		fuß	gesund		warm
1181455 stu08 \| 61+w Da gibt es auch Probleme.
R			PROBLEM2A	$GEST-OFF1^
L		AUCH3A	PROBLEM2A	$GEST-OFF1^
M		auch	problem
1181455 stu08 \| 61+w Ich weiß es nicht.
R			NICHT3B	$GEST-OFF1^
L		WISSEN-NICHT2	NICHT3B	$GEST-OFF1^
M		weiß	nicht
1181455 stu08 \| 61+w Ja, sonst alles okay.
R		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	SONST1	$GEST-OFF1^
M			sonst
1181455 stu08 \| 61+w Am Sonntag gibt es keinen.
R		SONNTAG2		$GEST-OFF1^
L		SONNTAG2	KEIN5B	$GEST-OFF1^
M		sonntag	kein
1181159 stu09 \| 18-30m Ihr kennt das ja, zu pendeln.
R		KENNEN1A*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF1^
L			HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF1^
M		[MG]
1181159 stu09 \| 18-30m Da war ich natürlich noch klein und etwas hilflos.
R		KLAR1B	KLEIN3	$GEST-OFF1^	ZIEHEN4^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	HILFLOS1B*	$GEST-OFF1^
M		klar
1181159 stu09 \| 18-30m Aber ich war ja gegen ihn und für meinen Freund. So sind wir da halt zu zweit reingegangen.
R		NICHTS-DAZU-SAGEN1	SCHUTZ2A	$GEST-OFF1^	ICH2*	GEGEN1	ICH2
L			SCHUTZ2A	$GEST-OFF1^
M		[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Das Zusammenleben war sehr angenehm.
R		ANGENEHM2	GEMEINSCHAFT1A*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		angenehm	gemeinschaft
1181602 stu10 \| 18-30m Wir haben zusammen/
R		ICH2	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
L			ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Das war eine Dummheit.
R		DUMM1	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
L			ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
M		dummheit
1182062 stu12 \| 46-60w Ich würde nicht noch mal dorthin.
R		ABER1*	ICH1	$GEST-OFF1^	NOCHMAL2A*	HIN1	ICH1
L				$GEST-OFF1^	NOCHMAL2A*
M		aber	würde		noch mal
1182135 stu12 \| 46-60w Ich war nicht dabei. Ich war krank.
R		NICHT5*	DABEI1A	$GEST-OFF1^	KRANK1	$GEST-OFF1^
L			DABEI1A	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M		war nicht	dabei	war	krank
1182135 stu12 \| 46-60w Aber immer überall hinfahren ist für mich auch zu viel.
R		IMMER4A*	FAHREN1*	$GEST-OFF1^	ICH2*	AUCH3A*	VIEL1C*
L		IMMER4A*	FAHREN1*	$GEST-OFF1^	ICH2*
M		ni{cht} imm{er}	zu fahren		für mich	auch	zu viel»
1182517 stu14 \| 46-60m Daher kann ich nicht sagen, dass es schön war.
R		SCHÖN1A	ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M		schön		[MG]	[MG]
1182517 stu14 \| 46-60m Wir sind fertig, oder?
R		$GEST-OFF1^	FERTIG1A*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	FERTIG1A*	$GEST-OFF1^
M
1183203 stu15 \| 61+w Da habe ich schon etwas an unserer Zeit in der Gehörlosenschule vermisst.
R		ICH2	VERMISSEN1	$GEST-OFF1^	WAS1B	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WIR2
L			VERMISSEN1	$GEST-OFF1^	WAS1B
M		vermiss			was		wir
1183203 stu15 \| 61+w So hat sich das immer mehr entwickelt.
R		BISSCHEN4A*	ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^
L			ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1183203 stu15 \| 61+w Das ist jedenfalls meine Meinung.
R		MEIN1*	MEINUNG1A	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		meine meinung
1183203 stu15 \| 61+w Früher war alles frontal, nur der Lehrer sprach und dozierte.
R		FRÜHER1*	SO4*	$GEST-OFF1^
L			AUFZÄHLEN1C	$GEST-OFF1^
M		früher	so so so so so so so
1182801 stu16 \| 31-45w Das ist eben die Konkurrenz, die es gibt.
R		KONKURRENZ1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L		KONKURRENZ1		$GEST-OFF1^
M		konkurrenz		[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Ich habe dann ein Buch gelesen oder gespielt, gekickert.
R		BUCH1A	LESEN-BUCH1A	$GEST-OFF1^	SPIELEN2	$GEST-OFF1^	$PROD
L		BUCH1A	LESEN-BUCH1A	$GEST-OFF1^	SPIELEN2	$GEST-OFF1^
M		buch	[MG]		spielen		fußball»
1183426 stu18 \| 18-30m Wenn man die Aufgaben vergaß, gab es eine Strafe.
R		WENN1A	VERGESSEN1	$GEST-OFF1^	ICH2	WIE-VERGLEICH3B*	STRAFE1A
L				$GEST-OFF1^		WIE-VERGLEICH3B*	STRAFE1A
M		wenn	vergessen			wie	strafe
2025500 ber13 \| 46-60m Und dass man von den 82 Euro ja wohl den Mitgliedsbeitrag von 40 Euro zahlen könne, dann hat man immer noch 42 Euro übrig!
R	EURO1	KANN2B	BEZAHLEN1*	$GEST-OFF1^
L		KANN2B	BEZAHLEN1*	$GEST-OFF1^
M	euro	kann
1212611 fra08 \| 18-30w Sie muss verstehen und auch akzeptieren, dass ich in meiner Familie rede und ich mit meinen Freunden gebärde, weil das unsere Form der Kommunikation ist.
R	KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^	DARUM1*	$GEST-OFF1^
L	KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^	DARUM1*	$GEST-OFF1^
M	kommunikation		darum
1176624 hh01 \| 61+m Als ich klein war, habe ich zugeschaut, wie meine Mutter gekocht hat. Als ich geheiratet hatte, habe ich geschaut, was meine Frau so kocht.
R	KOCHEN1*	ICH1	SCHAUEN1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	kochen	[MG]		[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30w Oder im Gehörlosenverband erst einmal zuschauen und wenn einen das interessiert, kann man wöchentlich hingehen.
R	GEWOHNHEIT1*		KANN1*	$GEST-OFF1^
L	GEWOHNHEIT1*	DORT1*	KANN1*	$GEST-OFF1^
M	gewohnt	[MG]	kann
1247641 goe02 \| 61+m Aber ich muss sagen/ Wenn sich ein Raucher mit mir als Nichtraucher unterhält und ich den Rauch abbekomme, schädigt das auch meine Lunge.
R	SCHADEN1*	LUNGE2B*	ICH1	$GEST-OFF1^
L	SCHADEN1*			$GEST-OFF1^
M	beschädigt
1180724 hb03 \| 31-45w Wenn man hörend aufwächst, dann plötzlich ertaubt und die Hörgeräte nicht funktionieren, fühlt man sich innerlich nicht wohl.
R	WOHL1*	NICHT3B	WOHL1*	$GEST-OFF1^
L	WOHL1*	NICHT3B	WOHL1*	$GEST-OFF1^
M		auch nicht	wohl
1247835 goe03 \| 46-60w Beim Schießen hatte ich Erfolg, Spaß, eine gehörlose Gruppe und eine schöne Zeit, ja.
R	SCHÖN1A	ZEIT5A*	JA1A*	$GEST-OFF1^
L		ZEIT5A*	JA1A*	$GEST-OFF1^
M	schön	zeit	ja	[MG]
1289910 mst03 \| 18-30w Man hat mehr Zeit mit dreißig oder fast dreißig. Das ist ein schönes Alter und ich habe kein Problem damit.
R	$GEST-OFF1^	ICH1	PROBLEM2B	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^		PROBLEM2B	$GEST-OFF1^
M		hab kein	problem damit
1414312 ber04 \| 46-60m Die sechs Kulturtage-Pokale haben nur Männer bekommen, kein einziger davon ging an eine Frau.
R	KOMMEN1	FEHLEN1A*	ICH2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	frau	fehlt
1414563 ber06 \| 31-45m Ich ging mit meiner Mama zur Schule und sie fragte den Lehrer, ob die anderen Kinder aus meiner Klasse wirklich gut sprechen würden und warum ich dann schlecht spräche.
R	SCHLECHT1	$GEST-ÜBERLEGEN2^	WARUM3B*	$GEST-OFF1^
L			WARUM3B*	$GEST-OFF1^
M	schlecht		warum
1247525 goe01 \| 61+w Ein Hörender wollte mit mir laufen, der war von E.ON Elektrik, das war ganz in der Nähe.
R	GRENZE1A^*	$PROD	RUND3A^*	$GEST-OFF1^	HAUEN1^*
L	GRENZE1A^*	$PROD		$GEST-OFF1^	HAUEN1^*
M	??	geschäft	??	wie	[MG]
1414503 ber05 \| 61+w Um eine Unterhaltung zu führen, brauchte ich eigentlich einen Dolmetscher, aber einen zu besorgen, hätte zu lange gedauert, also haben wir uns schriftlich unterhalten.
R	ANTWORT1*	SO4*	UND-DANN1	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	$PROD	$GEST-OFF1^*
L	ANTWORT1*	SO4*		$GEST-OFF1^	$INDEX1*	$PROD	$GEST-OFF1^*
M		so so	und
1584198 lei10 \| 31-45m Aber ich habe ja mehr Erfahrung im Leben und sage ihm, dass er seine Entscheidungen sehr genau überlegen soll und nicht so schnell entscheiden soll.
R	JETZT1*	SCHNELL-$KANDIDAT-LEI78^	BERUHIGEN3	$GEST-OFF1^
L		SCHNELL-$KANDIDAT-LEI78^	BERUHIGEN3	$GEST-OFF1^
M	jetzt	schnell	ruhig	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich bin in der Gehörlosenkultur, aber es war mir überhaupt nicht als etwas Besonderes bewusst.
R	ICH2	LUFT-IM-KOPF1A^*	ICH2*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	nicht	[MG]	[MG]	vielleicht
1414503 ber05 \| 61+w Bei der Polizei habe ich geschrieben, dass in Amerika sogar Polizisten gebärden können, hier nicht.
R	GEBÄRDEN1G	DU1*	HIER1*	$GEST-OFF1^
L	GEBÄRDEN1G	DU1*		$GEST-OFF1^
M	gebärden	du	hier
1413451-… ber01 \| 18-30m Ach so, wie ich so lebe.
R	$ORAL^	LEBEN1C	ICH1	$GEST-OFF1^
L	$ORAL^	LEBEN1C		$GEST-OFF1^
M	ach so	leben
1413485 ber01 \| 18-30m Vor allem in Europa eben.
R	HAUPTSÄCHLICH1*	EUROPA1A	HAUPTSÄCHLICH1*	$GEST-OFF1^
L	HAUPTSÄCHLICH1*		HAUPTSÄCHLICH1*	$GEST-OFF1^
M			[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Vielleicht 1988?
R	VERGANGENHEIT1^*	$NUM-DOPPEL1A:8d*	$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-OFF1^	LANG-ZEITLICH5	$NUM-DOPPEL1A:8d*
L		$NUM-DOPPEL1A:8d*	$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-OFF1^		$NUM-DOPPEL1A:8d*
M	[MG]			[MG]	lange	achtundachtzig
1413703 ber02 \| 46-60m Ob es dieses Geschäft noch gibt oder nicht?
R	HEUTE1	NOCH4A*	NICHT3B*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	heute	noch	nicht mehr
1413925 ber03 \| 61+w Es ging mir sehr nah und ich habe quasi die Angst mit in die Gemeinde gebracht.
R	$INDEX1*	GREIFEN1B^*	$GEST-NM^	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH1B*	ANGST2	MITNEHMEN2
L			$GEST-NM^	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH1B*	ANGST2	MITNEHMEN2
M		[MG]	[MG]	[MG]	wie	angst	mitnehmen»
1413925 ber03 \| 61+w Ich habe gefrühstückt und bin nicht auf die Idee gekommen, den Fernseher einzuschalten.
R	FRÜHSTÜCK2*	UND2B	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN3^	$GEST-OFF1^
L		UND2B		$GEST-OFF1^
M	frühstück	und	ferns{eher}
1413925 ber03 \| 61+w Ja, genau, deshalb konnte ich damit nichts anfangen.
R	$GEST-OFF1^	STIMMT1B*	ICH2	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M				[MG]
1413925 ber03 \| 61+w „Ich habe euch nicht vergessen. Die Wiedereinigung war ohne Blutvergießen. Das ist toll!“
R	ICH1	IHR-SIE1A*	VERGESSEN1*	$GEST-OFF1^	SICH-VERSTEHEN1A	WIEDER4	SICH-VERSTEHEN1A*
L				$GEST-OFF1^	SICH-VERSTEHEN1A	WIEDER4	SICH-VERSTEHEN1A*
M	ich habe	euch	nicht vergessen		[MG]	wieder
1413925 ber03 \| 61+w Die aus dem Osten haben angefangen.
R	$INDEX1	OSTEN1B	ANFANG1A	$GEST-OFF1^
L			ANFANG1A	$GEST-OFF1^
M		osten	hat angefangen
1414123 ber04 \| 31-45m Ich denke, dass der Nachwuchs heute nicht mehr das Niveau erreicht wie „die Alten“ früher.
R	NEU1A	NACHWUCHS1*	DENKEN1B	$GEST-OFF1^	UNTERSCHIED5^	ALT5A*	UNTERSCHIED5^
L	NEU1A	NACHWUCHS1*		$GEST-OFF1^	UNTERSCHIED5^		UNTERSCHIED5^
M	neu	nachwuchs				alt
1414123 ber04 \| 31-45m Wenn man sich wohl fühlt, tut man es nicht.
R	WENN1A	RICHTIG1B*	WOHL1*	$GEST-OFF1^	RICHTIG1B*	$GEST^	WARTEN1B^*
L		RICHTIG1B*	WOHL1*	$GEST-OFF1^	RICHTIG1B*	$GEST^	WARTEN1B^*
M	wenn	richtig	wohl				muss
1414312 ber04 \| 31-45m Aber wie kann ich das mit den Kindern machen?
R	ABER1*	WIE-FRAGE2	KIND2*	$GEST-OFF1^
L		WIE-FRAGE2		$GEST-OFF1^
M	aber	wie	kinder
1414312 ber04 \| 31-45m Ich konnte also nicht weiter dabei sein.
R	ICH1	NICHT-MEHR1B	DABEI1A	$GEST-OFF1^
L			DABEI1A	$GEST-OFF1^
M		nicht	dabei
1414563 ber06 \| 18-30w Und wie sah es mit den Prüfungen aus?
R	$GEST^	PRÜFEN1	WIE-SIEHT-AUS1	$GEST-OFF1^
L	$GEST^	PRÜFEN1		$GEST-OFF1^
M		prüfung	wie sieht aus
1418858 ber07 \| 31-45m Also das Thema ist ja/
R	BEISPIEL1^*	$GEST-OFF1^	THEMA1*	$GEST-OFF1^	KULTUR1A*	$GEST-OFF1^
L	BEISPIEL1^*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	KULTUR1A*	$GEST-OFF1^
M
1418858 ber07 \| 31-45m Damit bin ich zufrieden.
R	ICH1*	WOHL1*	WOHL1*	$GEST-OFF1^
L		WOHL1*	WOHL1*	$GEST-OFF1^
M		wohl
1418858 ber07 \| 31-45m Ab der zweiten oder dritten Stunde verpasst man dann was.
R	$NUM-ORD1:2d	$NUM-ORD1:3d	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A	$GEST-OFF1^
L			ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A	$GEST-OFF1^
M	zweit	dritt	[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Auf den Musiker hat keiner geachtet, dafür haben alle die Dolmetscher angesehen.
R	AUF-PERSON1*	MIKROFON1^*	SCHAUEN1*	$GEST-OFF1^	SEHEN-AUF1*
L			SCHAUEN1*	$GEST-OFF1^
M	auf	musik	schauen		aber
1418889 ber08 \| 31-45w Aber die vier Buben mussten für sich bleiben.
R		JUNGE2*	GEHÖREN1*	$GEST-OFF1^
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4		GEHÖREN1*	$GEST-OFF1^
M	vier	buben
1418903 ber08 \| 31-45w Ja, er war wirklich einmalig.
R				$GEST-OFF1^
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	MAL3	PERSON1*	$GEST-OFF1^
M	einmal
1419265 ber09 \| 18-30w In der Geschichte geht es auch um Sex.
R	RICHTUNG1^*	$INDEX1	SEX2	$GEST-OFF1^	GESCHLECHTSVERKEHR2B^*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^	GESCHLECHTSVERKEHR2B^*	$GEST-OFF1^
M			sex
1419265 ber09 \| 18-30w Das kann man nicht so allgemein sagen.
R	KANN1*	SAGEN1*	ICH1	$GEST-OFF1^
L			$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
M	kann nicht	sagen
1419265 ber09 \| 18-30w Spannend ist auch, dass es Liebe auf den ersten Blick gibt.
R	AUCH1B	SPANNUNG4B*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH1A*	$INDEX1	ERSTENS1B
L		SPANNUNG4B*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH1A*
M	auch	spann			wie		erste
1419370 ber10 \| 18-30m Ich habe mich da beworben, aber leider wurde ich abgelehnt.
R	ICH1*	ANTRAG1B	ABLAUF1B	$GEST-OFF1^	$INDEX1	ABLEHNEN2
L		ANTRAG1B	ABLAUF1B	$GEST-OFF1^		ABLEHNEN2
M		[MG]		aber	[MG]	[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Da habe ich aufgegeben und es sein gelassen.
R	ABLEHNEN2*	LOSLASSEN2	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
L	ABLEHNEN2*	LOSLASSEN2	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
M	[MG]	ab
1419607 ber11 \| 46-60w Aber diese Person nimmt das äußere CI-Teil in der Schule immer ab.
R	$ORAL^	SCHULE2H	WEG-ENTFERNEN-VOM-OHR1*	$GEST-OFF1^
L	$ORAL^			$GEST-OFF1^
M	aber	schule	ab ab
1419610-… ber11 \| 46-60w Na und? Ich wäre lieber rausgeflogen.
R	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1	RAUSSCHMEISSEN2	$GEST-OFF1^
L	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^			$GEST-OFF1^
M
1419931 ber12 \| 31-45w Dort gibt es immer Musik, Konzerte, Fußballspiele.
R	IMMER1C*	REIHE1^*	MUSIK1	$GEST-OFF1^	$LIST1:1of1	UND5*	KONZERT1*
L	IMMER1C*		MUSIK1	$GEST-OFF1^	$LIST1:1of1		KONZERT1*
M	immer		musik				konzert»
2025500 ber13 \| 46-60m Deswegen wurde der Termin am 3. September empfohlen.
R		EMPFEHLEN1A*	$NUM-ORD1:3d	$GEST-OFF1^	$INDEX4*	VERSCHIEBEN3^*	EIN1A
L	$INDEX1	EMPFEHLEN1A*		$GEST-OFF1^		VERSCHIEBEN3^*
M		empfehlen	dritter		[MG]	vor
2025500 ber13 \| 46-60m Er müsste das Amt selber aufgeben.
R	WENN1A	SELBST1A*	AUFGEBEN1	$GEST-OFF1^
L			AUFGEBEN1	$GEST-OFF1^
M	wenn	selbst	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Hm, ja was soll ich sagen?
R	ICH1*	SAGEN1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M		sage		[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Stimmt, „mit den Augen hören“ oder eher “mit den Ohren sehen“.
R	HÖREN1*	HÖREN1	OHR1*	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	hören	hören	ohr
2025500 ber13 \| 46-60m Ich höre mir das jedenfalls an oder sehe es an, und gebe es dann im Verein weiter.
R	HÖREN1*	NEHMEN1A^*	HÖREN1*	$GEST-OFF1^	ÜBERNEHMEN1*	$INDEX1	NEU1A*
L		NEHMEN1A^*		$GEST-OFF1^	ÜBERNEHMEN1*		NEU1A*
M			hören			[MG]	neues»
2025500 ber13 \| 46-60m Durch den Mauerfall brach ein Chaos aus.
R	DURCH2A	MAUERFALL2	CHAOS1	$GEST-OFF1^
L		MAUERFALL2	CHAOS1	$GEST-OFF1^
M	durch	{mauer}fall	chaos
2025500 ber13 \| 46-60m Aber meist sind viele, na, wie soll man sagen, Gäste anwesend. Das sind wirklich sehr viele.
R	ABER1*	MEISTENS1B*	VIEL1C	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	GAST2	KOMMEN3*
L				$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^		$INDEX1
M	aber	meistens	viele	[MG]	[MG]	gäste	kommen kommen
2025500 ber13 \| 46-60m Ich finde das wirklich schade.
R	$INDEX1	$GEST-OFF1^	SCHADE1	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	SCHADE1	$GEST-OFF1^
M	[MG]		schade
2025500 ber13 \| 46-60m Dann kommt prompt die Nachfrage und das Unverständnis, warum sie denn etwas zahlen müssten.
R	$INDEX1	BEZAHLEN8B	$NUM-EURO1:4	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	[MG]	bezahlen	vier euro
1420216 ber14 \| 18-30m Es waren unglaublich viele Leute da und es gab keine Probleme oder so, einfach toll.
R	JA1A	EBENE1A^*	TOLL1A	$GEST-OFF1^	KEIN1*	PROBLEM3	NICHTS1B
L		EBENE1A^*		$GEST-OFF1^		PROBLEM3	NICHTS1B
M	ja	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	problem	nichts
1420216 ber14 \| 18-30m Vor dem Fernsehen ist es eigentlich was anderes.
R	ABER1*	FERNSEHER3	ANDERS2*	$GEST-OFF1^
L	ABER1*		ANDERS2*	$GEST-OFF1^
M	aber	fernseher	anders
1420216 ber14 \| 18-30m So wie bei einem Film.
R	WIE-VERGLEICH3A*	$ALPHA1:I	FILM1*	$GEST-OFF1^
L	WIE-VERGLEICH3A*			$GEST-OFF1^
M	wie		film
1420216 ber14 \| 18-30m Da war Hochwasser.
R	DORT1*	HOCHWASSER1	GEWESEN1	$GEST-OFF1^
L		HOCHWASSER1		$GEST-OFF1^
M		hochwasser	gewesen
1244796 fra02 \| 31-45m Ja, das stimmt, aber wir gebärden MEXIKO.
R	GEBÄRDEN1A*	MEXIKO3	WIR1A	$GEST-OFF1^
L	GEBÄRDEN1A*	MEXIKO3		$GEST-OFF1^
M
1244796 fra02 \| 31-45m Jede Sprache ist selbständig.
R	$INDEX2	$INDEX2*	ALLEIN1A*	$GEST-OFF1^
L		$INDEX2*		$GEST-OFF1^
M	[MG]		allein allein
1244978 fra03 \| 31-45m Ja, mir wäre es lieber, wenn der Lehrer selbst gebärdet hätte.
R	ICH1	LIEBER1	ABWEICHUNG3^	$GEST-OFF1^
L			ABWEICHUNG3^	$GEST-OFF1^
M		lieber
1245356 fra04 \| 61+m Als technischer Zeichner eben.
R	$GEST-OFF1^*	TECHNIK1	ZEICHEN2*	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^*	TECHNIK1	ZEICHEN2*	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^
M		technisch	zeichner			[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Ich mache das ja nicht versteckt.
R	ICH1	SPION1*	NICHT3B	$GEST-OFF1^	VERGLEICH2^*
L		SPION1*	NICHT3B	$GEST-OFF1^	VERGLEICH2^*
M	ich	[MG]	nein
1245390 fra04 \| 61+m Warum seine Meinung anders war?
R			WARUM6B*	$GEST-OFF1^
L	GLAUBEN2B	SEIN-IHR1*	WARUM6B*	$GEST-OFF1^
M			warum	[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Er sollte dort einen Sommer-Workshop machen.
R	SOMMER12B	$GEST-OFF1^	WORKSHOP1B*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^	WORKSHOP1B*	$GEST-OFF1^
M	sommer		workshop
1245390 fra04 \| 61+m Ich meinte, dass nicht genug Wissensstoff vermittelt würde durch den oralen Unterricht.
R			DAZU1	$GEST-OFF1^		ESSEN1^	WISSEN2A
L	UND5	ICH2		$GEST-OFF1^	ZU9
M	und				zu	wenig	wissensstoff»
1245390 fra04 \| 61+m Ich habe das klar gesagt.
R	ICH1	$GEST-OFF1^*	SAGEN1*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^
M		[MG]	sag
1212176 fra05 \| 46-60w Gar nichts? Schlimm.
R	KEIN7A*	KEIN9	NICHT1	$GEST-OFF1^
L		KEIN9	NICHT1	$GEST-OFF1^
M	[MG]
1212218 fra05 \| 46-60w Weil sie die Gehörlosen bemitleiden.
R	HEISSEN2	LEIDEN2^	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^
L	HEISSEN2			$GEST-OFF1^
M	heißt	[MG]	[MG]	[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Wenn ich in ein anderes Land gehe, interessiert mich dort die Geschichte über den Ursprung der Gebärdensprache, was die Gebärden bedeuten und warum man das so gebärdet.
R	$GEST-OFF1^*	ES-GIBT2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	ANDERS6*	LAND1A*	ICH1
L				$GEST-OFF1^
M					anders
1245462 fra07 \| 18-30m Die Deutschen selbst finden das weniger spannend.
R		SCHLECHT-ÜBEL1*	ETWAS-ANSTELLEN1B	$GEST-OFF1^
L	DEUTSCH1	SCHLECHT-ÜBEL1*	ETWAS-ANSTELLEN1B	$GEST-OFF1^
M	deutsch
1212611 fra08 \| 18-30w Ich hatte ein bisschen Mitleid mit ihm.
R	ICH2*	BISSCHEN3	MITLEID2	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M		ein bisschen	mitleid
1212611 fra08 \| 18-30w Auch war in diesem Zusammenhang ähm/
R	UND2A	ZUSAMMENHANG1A	AUCH3A*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L	UND2A	ZUSAMMENHANG1A		$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
M			auch
1212611 fra08 \| 18-30w Ich sagte ihnen, dass das damit nichts zu tun hat.
R	ICH1	BESCHEID1A*	ZU-TUN-HABEN-MIT1*	$GEST-OFF1^
L			ZU-TUN-HABEN-MIT1*	$GEST-OFF1^
M		sag	nichts damit zu tun
1212611 fra08 \| 18-30w Das diskutierten meine Mutter und ich heiß.
R	DANN1A*	MAMA3	SEHEN-AUF1*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3B*	BISSCHEN2A*	DISKUSSION1A*
L				$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3B*	BISSCHEN2A*	DISKUSSION1A*
M	dann	mama				bisschen	[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Wie läuft das dann dort zum Beispiel mit der Kommunikation?
R	KOMMUNIKATION1A*	WIE-FRAGE2	BEISPIEL1	$GEST-OFF1^
L	KOMMUNIKATION1A*	WIE-FRAGE2	BEISPIEL1	$GEST-OFF1^
M		wie	beispiel
1245820 fra09 \| 31-45m Der Landesverband zum Beispiel.
R	$INDEX1*	VERBAND-ORGANISATION1B	BEISPIEL1	$GEST-OFF1^
L		VERBAND-ORGANISATION1B	BEISPIEL1	$GEST-OFF1^
M	landesverband		beispiel
1246064 fra10 \| 61+w Aus der ganzen Welt waren sie gekommen, einfach wunderbar!
R	ALLE1C	$GEST-OFF1^	WELT1	$GEST-OFF1^	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	$ORAL^
L	ALLE1C	$GEST-OFF1^	WELT1	$GEST-OFF1^	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	$ORAL^
M	alle		welt		[MG]	wunderbar
1246064 fra10 \| 61+w Ein Leben ohne Sport? Undenkbar.
R	OHNE1B*	SPORT3A*	WISSEN2A^	$GEST-OFF1^
L	OHNE1B*	SPORT3A*		$GEST-OFF1^
M	ohne	sport	undenkbar
1246102 fra11 \| 18-30w Wenn er dann älter wäre und er Lust hätte, könnte man immer noch in litauische Gebärden wechseln.
R	BIS1		WOLLEN8*	$GEST-OFF1^	OKAY1A*	KANN2B	WECHSELN3A
L		AUFWACHSEN1A*	WOLLEN8*	$GEST-OFF1^	OKAY1A*	KANN2B	WECHSELN3A
M	bis		will will		okay	kann
1246102 fra11 \| 18-30w Dass man mühelos miteinander klarkommt und sich dadurch auch mehr Kontakte ergeben, international.
R	SICH-VERSTEHEN1A	MEHR1*	KONTAKT2B	$GEST-OFF1^	INTERNATIONAL1	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L	SICH-VERSTEHEN1A	MEHR1*	KONTAKT2B	$GEST-OFF1^	INTERNATIONAL1	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M	[MG]	mehr	kontakt		international
1246102 fra11 \| 18-30w Bis ich älter wurde und ein Bewusstsein dafür entwickelte, was Gebärdensprache ist und was das alles bedeutet.
R	BIS1	AUFWACHSEN1B*	BEWUSST1*	$GEST-OFF1^	WAS-BEDEUTET1*	GEBÄRDENSPRACHE1A*	WAS-BEDEUTET1*
L				$GEST-OFF1^	WAS-BEDEUTET1*	GEBÄRDENSPRACHE1A*	WAS-BEDEUTET1*
M	bis				was bedeutet	ge{bärden}spr{ache}	was bedeutet
1246344 fra12 \| 61+m Aber dabei dachte ich mir nicht, was noch auf ihn zukommen sollte.
R	ICH1	DENKEN1B	LUFT-IM-KOPF1A	$GEST-OFF1^
L			LUFT-IM-KOPF1A	$GEST-OFF1^
M	aber
1246344 fra12 \| 61+m Interessant ist, wer es gemacht hat, im/
R	$GEST-OFF1^	$GEST^	$GEST^	$GEST-OFF1^	INTERESSE1A*	$GEST-OFF1^	VIELLEICHT1*
L	$GEST-OFF1^	$GEST^	$GEST^	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
M					interessant		vielleicht
1246566 fra13 \| 46-60m Integrationsschule kann ich mir vorstellen.
R	KANN2A*	INTEGRATION1		$GEST-OFF1^
L	KANN2A*	INTEGRATION1	SCHULE2H	$GEST-OFF1^
M	kann	intergra{tion}	schule	[MG]
1246566 fra13 \| 46-60m Zweitens müssen Geräte für die Gehörlosen da sein, oder es muss eine Untertitelung eingerichtet werden.
R	$LIST1:2of2d*	$NUM-ORD1:2d	MUSS1*	$GEST-OFF1^	SCHMAL1A^	DA1*	FÜR1*
L	$LIST1:2of2d*		MUSS1*	$GEST-OFF1^	SCHMAL1A^	DA1*
M		zweite	muss		gerät	da	für
1246772 fra14 \| 31-45w Aber ich musste anfangs alleine kämpfen.
R	ANFANG1A	ALLEIN4	KAMPF1A	$GEST-OFF1^
L	ANFANG1A		KAMPF1A	$GEST-OFF1^
M	anfang	allein	kämpfen
1433655 fra15 \| 46-60m Die Kommunikation war schwer.
R	$INDEX1	$INDEX1	KOMMUNIKATION1A	$GEST-OFF1^	SCHWER1A*	$INDEX1	SCHWER1A
L			KOMMUNIKATION1A	$GEST-OFF1^	SCHWER1A*		SCHWER1A
M			kommunikation		[MG]		schwer
1433655 fra15 \| 46-60m Meine Deutschkenntnisse wurden nicht aufgebaut.
R	MEIN3	DEUTSCH1*	AUFBAUEN2	$GEST-OFF1^	LEER1	VERSCHIEDENES2^
L			AUFBAUEN2	$GEST-OFF1^	LEER1	VERSCHIEDENES2^
M	mein	deutsch	aufbauen		[MG]	[MG]
1247199 fra16 \| 46-60w Stimmt das, was meinst du?
R	STIMMT1A	MEINUNG1A*	WAS-MEINUNG1	$GEST-OFF1^
L				$GEST-OFF1^
M	stimmt	was meinen
1247199 fra16 \| 46-60w Er konnte sagen, dass sie – ich weiß nicht wie viel – eine Millionen oder Hunderttausend Dollar bekämen, wenn sie ihr Leistungsziel erreichten.
R	$INDEX1	KANN1*	SAGEN1	$GEST-OFF1^	ICH1	WISSEN-NICHT2*	WIE-VIEL3A
L				$GEST-OFF1^			WIE-VIEL3A
M		kann	sagen	[MG]	weiß nicht		wie viel
1247199 fra16 \| 46-60w Warum ist es passiert, etwa aus Schicksal?
R	WIE-VERGLEICH3A*	SCHICKSAL1*	WARUM10B*	$GEST-OFF1^
L	WIE-VERGLEICH3A*		WARUM10B*	$GEST-OFF1^