HAUPT1A^

	
	924

≙ HAUPT1A^ (81 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1413451-11171532-11201836 1413451-… | 18-30m    Meistens, wenn ein Fußballspiel läuft, dann bin ich so gebannt, dass es das Einzige ist, was mir in dem Moment wichtig ist.
R				HAUPT1A^	MEISTENS1B*	ICH1	$INDEX1*
L
M				und	meist
1246102 1246102 | 18-30w    Bis mir bei meiner besten Freundin, meinem Vater und einzelnen Gehörlosen auffiel, dass sie jetzt selbstbewusster mit dem Gebärden umgehen.
R				HAUPT1A^	ICH1*	HAUPT1A^*	FREUND7*
L
M				beste		beste	freundin»
1292770 1292770 | 61+m    Ich habe „Mama“ und „Papa“ gesagt.
R				HAUPT1A^	MAMA6
L
M				papa	mama
1205168 1205168 | 18-30w    Am meisten Gänsehaut hatte ich gegen Argentinien. Oder war das England?
R				HAUPT1A^	GÄNSEHAUT1	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^
L
M				[MG]	[MG]
1250061-12113327-12180631 1250061-… | 18-30w    Neben dem „Ground Zero“ ist ein Platz für die Feuerwehrleute gewesen.
R				HAUPT1A^			$ALPHA1:W-T-C*
L					NEBEN1A*	FLUSS1^
M				[MG]	neben	straße	w-t-c
1244742 1244742 | 18-30m    Die Basketballer organisierten es selber.
R				HAUPT1A^	ALLE1A*	BASKETBALL2*	LASSEN1*
L
M						basketball	lassen
1245887 1245887 | 61+w    Hauptsächlich die Schwerhörigen haben in Lautsprache kommuniziert.
R				HAUPT1A^	SCHWERHÖRIG1	SPRECHEN5A
L
M					schwerhörigen	sprech
1430590 1430590 | 61+w    Das war traurig.
R				HAUPT1A^	ICH1*
L
M					traurig
1584411 1584411 | 31-45w    Ich bin da eher lockerer bei der Arbeit.
R				HAUPT1A^	LOCKER1	ARBEITEN2*	LOCKER1
L
M				als aber	locker	arbeit	locker
1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+w    Die meisten Hörenden sprechen ja.
R				HAUPT1A^	HÖREND1A	$GEST-OFF1^	SPRECHEN5A*
L
M				mehr	hörend		[MG]
1209077 1209077 | 18-30w    Und viele Gehörlose, wenn sie etwas nicht verstehen, übergehen sie das.
R				HAUPT1A^	EINIGE1	TAUB-GEHÖRLOS1A	VERSTEHEN1
L
M				und			nicht verstehen
1433655 1433655 | 46-60m    Meistens war es positiv.
R			POSITIV1*	HAUPT1A^	POSITIV1*
L
M			positiv		positiv
1428038 1428038 | 46-60m    Ich hätte sonst noch mehr.
R			ICH1*	HAUPT1A^	MEHR1*	AUFZÄHLEN1B*
L
M				noch	mehr
1430328 1430328 | 31-45w    Aber die beste Kirmes ist eigentlich in Herne.
R			HERNE1B*	HAUPT1A^	MASSE-PERSON-AKTIV2*	$INDEX1
L
M			herne	beste
1583964 1583964 | 31-45w    Besonders hat es Dresden erwischt.
R			ABER1*	HAUPT1A^	DRESDEN1*	$INDEX1*	HAUPT1A^
L
M			aber	[MG]	dresden		[MG]
1210997 1210997 | 46-60m    Ich war aber nur bei bestimmten Sachen.
R			ICH1	HAUPT1A^	BESTIMMT1*	DAS-IST-ALLES1A*	SONST1*
L
M				bestimmt
1184145 1184145 | 61+m    Nicht der Größte, aber einer der Größten.
R			NICHT3B*	HAUPT1A^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	GROSS3B*	HEISSEN2*
L
M			nicht	größte aber	einer	großer	heißt
1246329 1246329 | 61+m    Zuerst war ich in der Schule für Hörende.
R			ICH1	HAUPT1A^	SCHULE1A	HÖREND1A*	DORTHIN1^
L
M			schule			hören
1430328 1430328 | 31-45m    Aber es gab noch das Problem in Köln, dass man nicht wusste, wie viele Häuser es gab.
R			ABER1*	HAUPT1A^	DAZU1*	PROBLEM1	AUCH3A*
L
M			aber	auch	dazu	problem	auch
1289793 1289793 | 18-30w    Im Winter schneit es sehr viel.
R			WINTER1*	HAUPT1A^	SCHNEE4*	VIEL3	SCHNEE4*
L
M			winter	[MG]	schnee	viel	schnee»
1183846 1183846 | 31-45m    Vorher waren die Dinge für mich eher sachlich und visuell, wie beim Fußball, wenn jemand ein Tor schießt.
R	FUSSBALL4	$INDEX1*	GEWINNEN1	HAUPT1A^	NULL6C*	SAGEN1	TRETEN-ETWAS-PERSON1^
L
M	fußball		gewonnen	eins	null	er	schießt
1200689 1200689 | 18-30w    In der Grundschule hatten wir jemanden, der regelmäßig in Winnenden gewesen ist.
R	EIN1A*	PERSON1	$GEST-OFF1^*	HAUPT1A^	DORTHIN-GEHEN1	WINNENDEN2	BESUCHEN1B*
L
M	ein			[MG]		winnenden	besuch besuch besuch
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w    Und vielleicht kannst du dir ja auch vorstellen, später noch mal Sport zu studieren. Dann hättest du beides.
R	PARALLEL1A^*	VORSTELLUNG1A*	ZUKUNFT2	HAUPT1A^	PARALLEL1A^*	BEIDE2A*	RICHTUNG3^*
L
M	studium	vorstellen	zukunft	dann		beide
1246102 1246102 | 18-30w    Zufällig hat ausgerechnet meine beste Freundin Videos von mir aufgenommen, in denen ich neue litauische Gebärden zeige.
R		AUSGERECHNET2	MEIN1	HAUPT1A^	FREUND7*	SELBST1A*	KAMERA1*
L
M		aus{gerechnet}	meine	beste	freundin	selber
1429310 1429310 | 31-45w    Ich fand das besser, ich wollte die Erste bleiben.
R		ICH1	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	HAUPT1A^	BLEIBEN3	$NUM-ORD1:1d
L
M				besser	bleiben	erste
1430328 1430328 | 31-45w    Es gab dann noch eine Wahl und da hat das Ruhrgebiet gewonnen.
R		WAHL1A	$GEST^	HAUPT1A^	$INDEX1	$ALPHA1:R	FLUSS1^
L
M		wahl				ruhr
1289462 1289462 | 46-60w    Sie hat schon angefangen, zu sprechen, bevor ich hochgeschaut habe.
R		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	BITTE1B	HAUPT1A^	VORHER4	ANFANG1A*	SPRECHEN5A*
L
M		[MG]			anfang
1432043 1432043 | 46-60m    Auf beiden Bergen gibt es jeweils einen Lift.
R		HAUPT1A^*	$INDEX1*	HAUPT1A^	$PROD
L
M		ein		einer von	[MG]
1413925 1413925 | 61+w    Auch kürzlich, in Japan, da ist das Atomkraftwerk explodiert.
R	AUCH3A*	EBEN-ZEITLICH1A	$INDEX1*	HAUPT1A^	$INDEX1*	$INDEX1*	ATOM1
L
M	auch	[MG]		japan			atom
1247849 1247849 | 46-60w    Es war wie ein Fluch, als auf den ersten Anschlag die ganzen anderen Anschläge folgten.
R	$INDEX1*	$PROD	WIE-VERGLEICH1A*	HAUPT1A^	SPÄTER6*	HAUPT1A^	$INDEX1*
L						$INDEX1
M	[MG]	fluch	wie	ein	spä{ter}	wie	[MG]
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Was mir noch einfällt, ist die Nordsee, das Schwimmen im Meer.
R	ICH1	WISSEN2A^	BEREICH1A^	HAUPT1A^	ICH1	NORD1A*	SEE1A
L
M						nordsee»
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Sie hat dann zwar in LBG geantwortet, aber sie hat auch richtig gebärdet.
R	$INDEX1*	LBG1*	$INDEX1	HAUPT1A^	$INDEX1	MEHR1	GEBÄRDEN1A*
L
M		l-b-g	ja	ja	aber	mehr	bisschen»
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    Einmal passierte Folgendes:
R		$INDEX1	ICH1	HAUPT1A^	ICH2	WAS1A
L	$GEST-ABWINKEN1^*	MUSS1A^
M			einmal			was
1251334 1251334 | 46-60m    Wer stark war, wurde ausgewählt.
R	WER5	FINDEN1B^	GUT1	HAUPT1A^	AUSWAHL1F*	AUSWAHL1I
L
M	wer	stark		wahl	wahl	auswahl [MG]
2025500 2025500 | 46-60m    Gräfe, genau. Ich gebärde seinen Namen immer so.
R	$GEST-OFF1^	ICH1*	$NAME	HAUPT1A^	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ZEUGE2^*
L
M	gräfe		günther	gräfe
1246064 1246064 | 61+w    Das Fest am Abend war ein tolles Erlebnis für mich.
R	FEST-FEIER1D*	$ORAL^	ICH1	HAUPT1A^	TOLL1A*	ERLEBNIS1A*	ICH1
L
M	fest	war	[MG]	er{lebnis}	toll	erlebt	für mich
1583964 1583964 | 31-45w    Besonders hat es Dresden erwischt.
R	HAUPT1A^	DRESDEN1*	$INDEX1*	HAUPT1A^	$INDEX1*	$GEST^
L
M	[MG]	dresden		[MG]		meiste
1582841 1582841 | 46-60m    Und dann habe ich an der Technischen-Hochschule gearbeitet.
R	ARBEITEN2*	TECHNIK1*	HAUPT1C^	HAUPT1A^	TECHNIK1*	HAUPT1C^	SCHULE2G*
L
M	arbeiten	technische	schule			hochschule
1414503 1414503 | 61+w    Ich hab dann noch ein zweites Fax losgeschickt und darum gebeten, dass man mir sofort antworte.
R	ICH2	SCHREIBEN1A*	FAX1	HAUPT1A^	SOFORT1B*	ANTWORT1*
L
M				bitte	sofort	antwort
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Das ist mein Rekord. 2007 bin ich am meisten verreist.
R	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d	SEHR6*	HAUPT1A^
L
M	zweitausendsieben		[MG]
1428038 1428038 | 46-60m    So, haben wir alles?
R	ORT1A^*	ALLES2*	$GEST^	HAUPT1A^	ORT1A^*
L
M	[MG]	alles		noch
1431690 1431690 | 31-45m    Ich habe es so erlebt. In Hochwassergebieten gibt es/ Also eine Wand hat zwei Farben. Die Untere zeigt wo das Hochwasser stand.
R	ES-GIBT3*	$INDEX1*	BEREICH1A^*	HAUPT1A^	WASSER1*	HOCHWASSER1	$PROD
L
M	gibt				hochwasser
1212176 1212176 | 46-60m    Als ich 17 Jahre alt war, ist meine Mutter gestorben.
R	$NUM-TEEN1:6d	$NUM-TEEN1:7d	MEIN1	HAUPT1A^	MUTTER1*	STERBEN2*	$GEST-OFF1^
L
M		siebzehn		mutter		sterben	[MG]
1249542 1249542 | 46-60m    Wir vier sind dort hingekommen und es waren einige deutsche Gruppen auch dort.
R	DA1	DEUTSCH1	GRUPPE1A*	HAUPT1A^	MASSE-PERSON-AKTIV2*
L
M	da	deu{tsch}	grupp
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Die amerikanische Gebärde für „Kuchen“ ist irgendwie so, das ist alles, was ich weiß.
R	KUCHEN10	NICHT3B*	KUCHEN10	HAUPT1A^	NEIN3B^*
L
M	kuchen	mehr nicht	kuchen	einmal
1205568 1205568 | 61+m    Der Verein musste sparen, billige Arbeitskräfte einstellen und hatte nur einen Zivildienstleistenden.
R	MUSS1	BILLIG1	EINSTELLEN-JOB1A	HAUPT1A^	NUR2A	MÄDCHEN1^	DIENST9A
L
M	muss	billig			nur	zivildienst»
1211752 1211752 | 18-30w    Aber wer ist gefährlicher: Alligatoren oder Krokodile?
R	$ALPHA1:A	ODER4B*	KROKODIL1*	HAUPT1A^	GEFÄHRLICH1A*	WAS1B*
L
M	alligator	oder	kroko{dil}	[MG]	gefährlich	was
1413251 1413251 | 31-45m    Ich denke, dass die englische Gebärdensprache leicht zu lernen ist.
R	LEICHT1	LERNEN2	LEICHT1	HAUPT1A^	$GEST-OFF1^
L
M	leicht	lernen	leicht
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Er war enttäuscht. In welchem Zusammenhang war das denn nochmal? Ach, ich habe es vergessen.
R	ZUSAMMENHANG1A*	ÜBER1*	WAS-BEDEUTET1*	HAUPT1A^	THEMA1*	$INDEX1	ICH2
L
M	zusammenhang	über	was		thema
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Ich entschied mich gegen das Studieren und würde einfach eine Ausbildung machen.
R	EGAL3	ICH1	EINTRETEN1^*	HAUPT1A^	EINTRETEN1*
L
M	egal		noch	besser
1427368 1427368 | 46-60m    Und dann habe ich die Stadt Meiningen besucht.
R	IN1	$PMS:N2	$PMS:I2	HAUPT1A^
L
M	in		meiningen
1250061-12113327-12180631 1250061-… | 18-30w    Neben dem „Ground Zero“ ist ein Platz für die Feuerwehrleute gewesen.
R	BEREICH1A^*	FEUERWEHR1	$INDEX1*	HAUPT1A^
L					AUSSEN1A^
M		feuerwehr		[MG]	nah
1291243 1291243 | 31-45w    Das hat mich geärgert, denn Frauen, die im öffentlichen Dienst arbeiten, bekommen Sonderurlaub.
R	DIENST8		$INDEX1*	HAUPT1A^	FRAU6	FRAU1A	AUCH3A
L		$INDEX1*			$INDEX1	$INDEX1
M	öffentlich dienst			[MG]	frau		auch
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Also, das war die erste außergewöhnliche Reise.
R			ERSTENS1C*
L				HAUPT1A^
M			erste
1209077 1209077 | 18-30w    Das kann man nicht vergleichen, weil auf Facebook, bei E-Mails oder bei SMS eher die Umgangssprache benutzt wird.
R		HANDY-TIPPEN1	$GEST-OFF1^		MASS-HORIZONTAL1^*	$GEST-OFF1^	UMGEHEN1
L	ODER1*			HAUPT1A^
M	oder	s-m-s		[MG]			umgangssprachlich»
1246681 1246681 | 61+m    Der damalige Bundeskanzler Kohl hat hohe Politiker wie Bush, einen aus Russland und auch Politiker aus anderen Ländern zu sich eingeladen.
R						POLITIK1*
L		DAMALS1*	KANZLER3*	HAUPT1A^	$NAME-HELMUT-KOHL1*		HOCH3A
M		damals	bundeskanzler		kohl		hohe
1182135 1182135 | 46-60w    Und in Stuttgart war ich auch bei Marco [Lipski], aber das Thema habe ich vergessen.
R
L	$INDEX1	$PMS:M2*	ABER1*	HAUPT1A^	THEMA1*	VERGESSEN1*	ICH2
M	auch	marco	aber		thema	vergessen»
1289462 1289462 | 46-60w    Gibt es da Möglichkeiten?
R				HAUPT1A^*	DA1
L
M				möglich	da
1210997 1210997 | 46-60m    Ja, die wurde wieder aufgebaut.
R				HAUPT1A^*	OBEN4^*
L
M				neu	bau
1184367 1184367 | 61+w    Und jetzt, ganz komisch, gibt es verrückte, bunte Bilder.
R				HAUPT1A^*	JETZT3*	JETZT3*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^
L
M					und	jetzt	[MG]
1292458 1292458 | 18-30m    Aber in Deutschland ist das nicht so extrem, glaube ich.
R				HAUPT1A^*	DEUTSCH1	NICHT3A*	EXTREM1
L
M				aber	deutschland	nicht	extrem
1250646 1250646 | 61+m    Ich glaube ein Jahr lang, mehr nicht.
R				HAUPT1A^*	GLAUBEN2B*	JAHR1B*	NICHT3B
L
M				ein	glaube	ein jahr	mehr nicht
1432043 1432043 | 46-60m    Die Kosten für das Schiff mussten wir nur zur Hälfte bezahlen, das haben wir verhandelt, und es hat geklappt.
R				HAUPT1A^*	SCHIFF1	PREIS3	HALB6
L
M					schiff	preis	hälfte
1976261 1976261 | 61+w    Ich war erst beruhigt, wenn alle da waren.
R			ICH1	HAUPT1A^*	DA1*	DA1*	RUHE1*
L
M					wenn da	da da	ruhe
1245887 1245887 | 61+w    Er hat nur sehr wenig gebärdet und mehr gesprochen. Er hat nicht viel gebärdet.
R			WENIG9*	HAUPT1A^*	SPRECHEN5A*	$INDEX1	GEBÄRDEN1B*
L
M			wenig	mehr	[MG]	#name4	[MG]
1247199 1247199 | 31-45w    Das weiß niemand.
R			$GEST-OFF1^	HAUPT1A^*
L
M
1181011 1181011 | 18-30w    Das bedeutet, er ist innerhalb seiner Amtszeit gestorben.
R			BEDEUTUNG1	HAUPT1A^*		BEGREIFEN1^*	$INDEX1*
L					JAHR1A*
M			bedeutet		vier jahre	bedeutet	irgendwo da oder da
1250646 1250646 | 61+m    Ja, Kollegen aus meinem Betrieb haben sich für die Meisterschule beworben.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HAUPT1A^*	BETRIEB1A*	MEIN1*	IN1*
L
M			ja				im
1176340 1176340 | 18-30w    Das war vor allem in dem einen Zimmer und wir haben immer gehofft, dass der Erzieher uns so spät nicht erwischt.
R			$INDEX1*	HAUPT1A^*	ZIMMER1B*	$INDEX1	$INDEX1
L
M			im		zimmer
1246102 1246102 | 18-30w    Bis mir bei meiner besten Freundin, meinem Vater und einzelnen Gehörlosen auffiel, dass sie jetzt selbstbewusster mit dem Gebärden umgehen.
R		HAUPT1A^	ICH1*	HAUPT1A^*	FREUND7*	WIR2*	UND3*
L
M		beste		beste	freundin		und
1211752 1211752 | 18-30w    Aber wer von denen ist gefährlicher?
R	ODER4B*	$INDEX1*	KROKODIL1*	HAUPT1A^*	GEFÄHRLICH1D*	$INDEX1*
L	$INDEX1
M	oder		krokodil	[MG]	gefährlich
1206010 1206010 | 46-60w    Wir waren auch bei auswärtigen Sportveranstaltungen, das war eine schöne Zeit.
R				HAUPT1A^*	$INDEX1*	SCHÖN5*	ZEIT1
L
M						schön	zeit
1432043 1432043 | 46-60m    Auf beiden Bergen gibt es jeweils einen Lift.
R				HAUPT1A^*	$INDEX1*	HAUPT1A^	$PROD
L
M				ein		einer von	[MG]
1248862 1248862 | 18-30w    Ich schluckte und war so aufgeregt.
R		ICH1	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1	HAUPT1A^*	$GEST-OFF1^	AUFREGEN1
L
M			[MG]			auf{geregt}
1583964 1583964 | 31-45w    Die Armen! Wir hatten noch Glück, aber in Dresden war es schlimm.
R	LEIDEN1A^*	WENN1A*	GLÜCK3*	HAUPT1A^*	$INDEX1*	DRESDEN1*	HAUPT1A^*
L			$INDEX1
M	tut mir leid		glück	[MG]		dresden	[MG]
1176340 1176340 | 18-30w    Die Jüngeren, die da waren, mussten immer widerwillig früher in ihre Zimmer und die Älteren durften später ins Bett gehen.
R	BESITZEN1*	JUNG2A	KLEIN3*	HAUPT1A^*	$PROD	ZIMMER1B*
L							SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A
M	[MG]	jung		[MG]		zimmer
1290126 1290126 | 31-45m    Die Menschen aus der ehemaligen DDR haben die Erfahrung gemacht, dass sie selbst zehn Jahre nach dem Mauerfall nicht zufrieden waren.
R	DDR4	SEIN-IHR1	ERFAHRUNG2B*	HAUPT1A^*	ERFAHRUNG2B*	MEIN1*	LEBEN1A
L
M	d-d-r		erfah{rung}		erfahrung		leb
1583964 1583964 | 31-45w    Die Armen! Wir hatten noch Glück, aber in Dresden war es schlimm.
R	HAUPT1A^*	$INDEX1*	DRESDEN1*	HAUPT1A^*	$INDEX1*
L
M	[MG]		dresden	[MG]
1204891 1204891 | 46-60m    Der Papst war vorher schon immer in der Konferenz an der Seite von/
R	PAPST5*	SCHON1B	WAR1*	HAUPT1A^*	MIT1A*	$INDEX1
L
M	papst	schon	war	immer	mit
= $WORTTEIL-HAUPT1A (14 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Haupt; Haupt-
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1419931 1419931 | 31-45w    Klar, es ist die Hauptstadt.
R				$WORTTEIL-HAUPT1A	STADT2	KLAR1B
L
M				hauptstadt		klar
1419931 1419931 | 31-45w    Weil Berlin Deutschlands Hauptstadt ist!
R				$WORTTEIL-HAUPT1A	STADT2	$GEST-OFF1^
L
M				hauptstadt
1209910 1209910 | 18-30m    Wenn man durch den Bahnhof gegangen ist, kam man zu dieser großen Halle, ja.
R				$WORTTEIL-HAUPT1A	BAHNHOF2	REIN-HINEIN2	$INDEX1
L
M				hauptbahnhof		[MG]	[MG]
1181455 1181455 | 61+w    Ja, aber die Hauptstadt wovon?
R			$INDEX-ORAL1	$WORTTEIL-HAUPT1A	STADT2	$GEST-ABWINKEN1^*	BEREICH1A^
L
M			ja	hauptstadt		von
1984189 1984189 | 61+m    Die Katze geht schnurstracks durch den Haupteingang hinein.
R			KATZE3	$WORTTEIL-HAUPT1A	EINGANG2A	GEHEN3	REIN-HINEIN2*
L
M			katze	haupteingang		[MG]
1431676 1431676 | 46-60m    Die Hauptsprache ist die arabische Aussprache.
R			$LIST1:1of1d	$WORTTEIL-HAUPT1A	SPRACHE1	$INDEX1	ARABISCH1
L
M				hauptsprache			arabisch
1292458 1292458 | 18-30m    Ich mag Hauptstädte.
R		ICH2	GERN1	$WORTTEIL-HAUPT1A	STADT2*
L
M			gern	hauptstadt
1210763 1210763 | 18-30m    Dann war ich in der zweiten Hauptstadt Osaka, O-S-A-K-A.
R	DANN1A*	DORT1*	ZUERST1A*	$WORTTEIL-HAUPT1A	STADT2	$NAME*	$ALPHA1:O-S-A-K-A*
L
M	[MG]	[MG]	zuerst	hauptstadt		os{aka}	osaka
1176340 1176340 | 18-30w    Ich konnte ihm folgen, solange ich das Mundbild verstehen konnte.
R	SEHEN-AUF1	ICH1	VERSTEHEN1*	$WORTTEIL-HAUPT1A	ORAL1^	ICH2	BEOBACHTEN3A*
L
M	[MG]			haupt	ablesen	[MG]	[MG]
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Hauptsache man kann die Ein-Euro-Jobber einstellen und dann wieder entlassen, das geht dann immer so weiter. Das ist doch nichts.
R					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	EURO1	EINSTELLEN-JOB1B
L				$WORTTEIL-HAUPT1A
M				haupt	ein	euro
1181455 1181455 | 61+w    Aber jetzt gibt es einen Hauptbahnhof.
R			JETZT2		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
L				$WORTTEIL-HAUPT1A	BAHNHOF3*
M			jetzt	haupt	bahnhof
1413251 1413251 | 31-45m    Das ist die Hauptsprache.
R				$WORTTEIL-HAUPT1A*	SPRACHE1*	GEBEN2^
L
M				hauptsprache
1246681 1246681 | 46-60m    Mainz ist auch sehr bekannt, es ist die Landeshauptstadt.
R	SELBST1A*	STADT2*			STADT2*
L			LAND1A*	$WORTTEIL-HAUPT1A*
M	selbst		landeshauptstadt
1428472 1428472 | 61+m    Die Hauptsache ist die Gesundheit.
R				$WORTTEIL-HAUPT1A*	GESUND1A	$GEST-OFF1^
L
M				haupt	gesundheit
= BESONDERS1A (141 Tokens)
Mund: besonders
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: besonders; besondere, besonderer, besonderes
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1212218 1212218 | 46-60w    Aber besonders gefiel dir Luxor?
R				BESONDERS1A	$INDEX1*
L
M				besonders	luxor nil
1212218 1212218 | 46-60w    Der Nil hat dich also besonders stark beeindruckt.
R				BESONDERS1A	$INDEX1*	STARK2B
L
M				besonders		stark
1180254 1180254 | 31-45m    Besonders mein Lehrer.
R				BESONDERS1A	MEIN1	LEHRER2
L							PERSON1^
M				besonders	mein	lehrer
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Besonders im Sommer oder Herbst, da ist der Wald besonders schön.
R				BESONDERS1A	IN1	SOMMER9	$ORAL^
L
M				besonders	im	sommer	oder
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Das war ein besonderer Frieden, für beide.
R				BESONDERS1A	FRIEDEN1	FÜR1	OSNABRÜCK1*
L
M				besonders	frieden	für	osnabrück
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Das wird aber auf dem Land gemacht, nicht in der Stadt, auf dem Land ist das verbreiteter.
R				BESONDERS1A	LAND3B*	STADT2*	NEIN1A
L
M				besonders	land	stadt	[MG]
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Besonders über die Geschichte der Stadt Osnabrück.
R				BESONDERS1A	VON2	GESCHICHTE3*	OSNABRÜCK1*
L
M				besonders	von der	geschichte	osnabrück»
1181011 1181011 | 31-45w    Besonders beeindruckt bin ich von JFK, weil er aufgeschlossen und bereit dazu war, mit Schwarzen, also Farbigen, zusammenzukommen, und sich für deren Wünsche interessierte.
R				BESONDERS1A	ICH1	BEEINDRUCKEN1	$NAME-JOHN-F-KENNEDY2
L
M				[MG]		beeindruckt	j-f-k
1430328 1430328 | 31-45w    Da wohnen viele reiche Leute.
R				BESONDERS1A	REICH3*
L
M				besonders	reich
1430628 1430628 | 61+w    Vor allem, wenn mein Mann einen Namen von einem Fußballspieler nennt und sagt: „Da guck mal der!“
R				BESONDERS1A	MEIN1*	MANN7A	BESCHEID1A*
L
M				besonders	mein	mann	[MG]
1582205 1582205 | 18-30m    Besonders in den Firmen, die geschlossen wurden, weil sie von der DDR staatlich finanziert wurden um produzieren zu können.
R				BESONDERS1A	FIRMA1A	ZU1A*	GRUND4B*
L
M				[MG]	firmen	zu	grund
1292770 1292770 | 61+m    Besonders schlimm war die Zeit zwischen September und Weihnachten.
R				BESONDERS1A	SEPTEMBER12*	BIS1*	WEIHNACHTEN4A*
L
M				besonders	september	bis	weihnachten
1205821 1205821 | 31-45w    Und dann die Trabis. Wenn man ein Auto kaufen wollte und es bestellte, dauerte das zehn Jahre.
R				BESONDERS1A	AUTO1
L						ACHTUNG1A^*	WOLLEN8
M					trabi		will
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Man braucht nicht zu sagen, dass die Reichen daran Schuld sind, denn die Armen werden sowieso denken, dass es den Reichen gut geht und sie geizig sind.
R				BESONDERS1A	WAS1B	$INDEX1*	VERSTEHEN1
L
M				besonders	was	[MG]	verstehen
1432043 1432043 | 46-60m    Besonders auf dem Land kriegt man riesige Portionen.
R				BESONDERS1A	ANFASSEN1A^	FLACH1^	ESSEN2*
L
M				besonders	landschaft		essen
1182343 1182343 | 31-45w    Besonders fällt mir auf, dass die Religionslehrer am schrecklichsten sind.
R				BESONDERS1A	AUFFALLEN1A	WIE-VERGLEICH1A*	RELIGION-$KANDIDAT-STU02^
L
M				besonders	auffallen	wie	religion
1245887 1245887 | 61+w    Eine besondere Freundschaft, die jetzt schon 40 Jahre hält, habe ich in Frankenthal geschlossen.
R				BESONDERS1A	$NUM-ZEHNER2A:4	JAHR2A	WAS1A*
L
M				besonders	vierzig	jahre	was
1247641 1247641 | 61+m    Besonders werdende Mütter rauchen auch noch, obwohl sie Kinder bekommen.
R				BESONDERS1A	FRAU1A	$INDEX1*	WERDEN1*
L
M				besonders	frauen		werdende
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Bremerhaven ist auch nicht weit, vielleicht 40 oder 50 km entfernt.
R				BESONDERS1A	BREMEN1*	HAFEN2	$GEST^
L
M					bremerhaven
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Ein besonderes Fest ist die Osterwiese.
R				BESONDERS1A	FEST-FEIER1A*	OSTERN1D*	FLACH3B^
L
M				besonders	fest	osterwiese
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Das tollste Museum ist das „Universum“, ein naturwissenschaftliches Museum.
R				BESONDERS1A	UNIVERSITÄT1^	$PROD	$PROD
L
M				[MG]	universum
1180724 1180724 | 31-45w    Besonders hörende Eltern, allgemein in diesem Bereich, beachten Gebärdensprache nicht.
R				BESONDERS1A	HÖREND1A	BEREICH1A^*	SCHIEBEN2^*
L
M				besonders	hörende	eltern meinen	[MG]
1976261 1976261 | 61+w    Das Verhältnis war früher besonders eng und herzlich.
R				BESONDERS1A	STARK2B	ZUSAMMEN7^*	FRÜHER1*
L
M				bes{onders}	stark	warm	früher
1430396 1430396 | 46-60w    Meine Banknachbarn waren besonders arm dran.
R				BESONDERS1A	ARM-DRAN-SEIN1	$INDEX1	SITZEN2*
L
M				[MG]	[MG]
1289793 1289793 | 18-30w    Besonders im Sommer und Frühling, wenn es warm ist.
R				BESONDERS1A	SOMMER3*	BESONDERS1B	WARM1C
L
M				[MG]	sommer	{be}son{ders}	warm
1292458 1292458 | 18-30m    Hauptsächlich junge Leute.
R				BESONDERS1A	JUNG1*	LEUTE2*	BESONDERS1A
L
M				besonders	junge	leute	besonders»
1250972 1250972 | 31-45w    Besonders/
R				BESONDERS1A
L
M
1178347 1178347 | 31-45m    Diana tut mir wirklich sehr leid.
R				BESONDERS1A	$ALPHA1:D	ARM-DRAN-SEIN1	PERSON1^
L
M				besondere	diana	[MG]
1431896 1431896 | 46-60m    Das ist ganz besonders heftig.
R				BESONDERS1A	$INDEX1	SEHR-VIEL2
L
M				besonders
1432043 1432043 | 46-60m    Besonders in der Zeit des Sommers.
R				BESONDERS1A	ZEIT5A*	FACH2B^
L
M				besonderes	zeit	sommer
1432043 1432043 | 46-60m    Eckernförde ist bekannt für die Sprotten, die man so in den Mund hinein sinken lässt.
R				BESONDERS1A	GEGEN2^*	BEKANNT1A	$PROD
L
M				beso{nders}	eckernförde	bekannt	sprotte
1182517 1182517 | 46-60m    Was Besonderes.
R				BESONDERS1A	DENKEN1A	$GEST^
L
M				besonders	denken
1182517 1182517 | 46-60m    Sie war toll.
R				BESONDERS1A
L
M				[MG]
1413451-11105600-11163240 1413451-… | 18-30m    In der Schule in Essen war das auch ein Problem, wir konnten schlecht mit den Lehrern kommunizieren.
R			$LIST1:2of2d	BESONDERS1A	PROBLEM1	AUCH1A*	ESSEN-STADT1*
L
M					problem	auch	essen
1247641 1247641 | 46-60w    Besonders, wenn ich zum Kaffee eine Zigarette rauche.
R			MIT1A	BESONDERS1A	GEBEN-FESTHALTEN2^*	ZIGARETTE1*
L
M			m{it}	besonders	kaffee und
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Das ist das Besondere: In langer Reihe stehen die Stände.
R			$INDEX1	BESONDERS1A	$INDEX1	AUF-OFFEN1	$PROD
L
M				besonders		auf	lang
1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60w    Aber das war etwas ganz Besonderes. Es war unfassbar.
R			$INDEX1	BESONDERS1A	$INDEX1	SEHR6*
L
M				besonders		[LM:boom]
1430328 1430328 | 31-45w    Etwas Besonderes in Köln ist der Dom.
R			KÖLN2	BESONDERS1A	DOM1	GUT1^*	$INDEX1
L
M			köln		dom	[MG]
1430328 1430328 | 31-45w    Aber das finde ich besonders gut.
R			ICH1	BESONDERS1A	GUT1
L
M				beson{ders}
1430328 1430328 | 31-45w    Ich weiß jetzt nicht wo das genau war, da waren Wiesen und da ist ein Fluss, oder der Rhein.
R			$INDEX1	BESONDERS1A	STIMMT2	$INDEX1	PARALLEL1A^*
L
M				besonders	stimmt		fluss
1212218 1212218 | 46-60m    Was gibt es bei dir Besonderes?
R			WAS1B*	BESONDERS1A	DU1^*
L
M			was für	besonders
1212218 1212218 | 46-60m    Ja, überhaput. Was gibt es Besonderes?
R			$GEST^*	BESONDERS1A
L
M			[MG]	bes{onderes}
1212218 1212218 | 46-60m    Ja, von dem bin ich besonders stark beeindruckt.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BESONDERS1A	ICH1*	$INDEX1*	SEHR6
L
M				besonders	[MG]		[MG]
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Als erstes eine Führung in die Mitte zum Bremer Roland, dann den Dom, als drittes die Bremer Stadtmusikanten.
R			$LIST1:1of1d*	BESONDERS1A	FÜHREN1A	UND2A	MITTE2B
L
M				[MG]	führen		mitte
1179224 1179224 | 46-60w    Wandsbek ist schon eine besondere Gegend.
R			WANDSBEK1	BESONDERS1A	STADT2*
L
M			wandsbek	besonders
1205821 1205821 | 31-45w    An dem Tag gab es auch eine besondere Veranstaltung im Ostberliner Gehörlosenzentrum.
R			AUSGERECHNET1B	BESONDERS1A	TAG1A	GLEICH1A*	ZEIT1
L
M				beson{ders}	tag	gleich	zeit
1181027 1181027 | 31-45w    Für Jugendliche ist, wie ich finde, das Abendprogramm auch am beeindruckendsten.
R	PROGRAMM1B	$INDEX1	ICH1	BESONDERS1A	BEEINDRUCKEN1	ICH1	$INDEX1
L
M	abendprogramm			[MG]	beeindruckt
1413703 1413703 | 46-60m    Also, wenn du ins Zentrum gehst, halte dich einfach rechts und schon wirst du es finden.
R	SEHEN1*	$INDEX1	KAUFEN1A	BESONDERS1A	KAUFEN1A	PLATZ6C	RUND13B^
L		$INDEX1
M			kauf	besonders
1414503 1414503 | 61+w    Na und, antworte ich. Dann dürfen die Schwestern halt nicht so viel quatschen.
R	QUATSCHEN1*	STILL2*	$INDEX1	BESONDERS1A	$INDEX1	QUATSCHEN1*	$GEST^
L
M	qu{atschen}		schwester			[MG]
1290581 1290581 | 31-45m    Besonders ist in Thailand, da es ja auf dem Äquator liegt, die Regenzeit.
R	$PROD	ÄQUATOR1*	$INDEX1	BESONDERS1A	REGEN1A	ZEIT5B*
L
M		äquator		besonders	regenzeit
1433410 1433410 | 18-30m    Ich bin in der Gehörlosenkultur, aber es war mir überhaupt nicht als etwas Besonderes bewusst.
R	ABER1*	ICH1	SEHEN1	BESONDERS1A	NICHT5*	ICH2	LUFT-IM-KOPF1A^*
L
M	aber			besonders	nicht		[MG]
1178939 1178939 | 31-45w    Besonders die Vorstellung, im Unterricht einen hörenden Lehrer mit Dolmetscher zu haben ist komisch.
R		ICH2	VORSTELLUNG1A	BESONDERS1A	$INDEX1	UNTERRICHTEN1
L							$PROD
M			vor{stellen}			unterricht
1584545 1584545 | 18-30w    Im Osten ist es in Dresden zu Weihnachten besonders schön.
R		WEIHNACHTEN3	GUT1	BESONDERS1A	OSTEN1A	BEREICH1A	WEIHNACHTEN3
L
M		weih{nachten}		[MG]	ost		weih{nachten}
1584545 1584545 | 18-30w    In Dresden ist es echt schön, da gibt es zwei Weihnachtsmärkte.
R		DRESDEN2B	GUT1*	BESONDERS1A	$INDEX1	GUT1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
L
M		dresden					zwei
1290996-15110219-15155045 1290996-… | 61+w    Das Bild ist besonders für mich.
R		ICH2*	$INDEX1	BESONDERS1A	BILD4*	ICH1
L
M				besonderes	bild	für mich
1419931 1419931 | 31-45w    Was ist in Berlin besonders?
R		BEREICH1A	WAS1B*	BESONDERS1A	$GEST-OFF1^*
L
M			was	besonders
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Ganz in der Nähe kann man auch gut surfen.
R		$LIST1:3of3d	RUDERN1^*	BESONDERS1A	$INDEX1*	MEHR1*	NAHE1B*
L
M			surfen	[MG]		mehr	[MG]
1179224 1179224 | 46-60w    Das ist eine Besonderheit von Hamburg.
R		HAMBURG1*		BESONDERS1A		$INDEX1
L			GEHÖREN1^		$INDEX1
M		hamburg		besonder
1179224 1179224 | 46-60w    Die Hamburger und alle anderen, die kamen, waren total begeistert von der Reeperbahn.
R				BESONDERS1A	ALLE1A*	BEGEISTERT1*	BAFF-SEIN2*
L		HAMBURG1*	BEREICH1A^*
M		hamburg		besonders	alle	begeistert
1289793 1289793 | 18-30w    Die Seitenstraßen werden besonders nachts farblich beleuchtet.
R		STRASSE1A*	NACHT2	BESONDERS1A	NACHT2	FARBE1A*	$PROD
L
M			nachts	besond{ers}	a{bends}	fa{r}be
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    In meiner Klasse sind wir die wenigsten, vier.
R		MEIN4	KLASSE8*	BESONDERS1A	WENIG9	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4
L
M		meine	klasse	[MG]	wenig	vier
1182517 1182517 | 46-60m    Sie ist die Einzige die mir im Gedächtnis blieb.
R		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	PERSON1	BESONDERS1A	HIRN1A^
L
M		ein		[MG]
1181838 1181838 | 31-45w    Was es in meinen Augen besonders schlimm macht, ist die Tatsache, dass bis dahin Amerika nicht einen schlimmen Anschlag erlebt hatte.
R		$INDEX1	$INDEX1	BESONDERS1A	SCHLIMM3B	ICH1	DENKEN1B
L	$GEST-OFF1^*
M		[MG]	[MG]	besonders	schlimm	ich	[MG]
1419797 1419797 | 31-45w    Aber Vorbild bedeutet, dass die Person etwas Besonderes sein muss, etwas, was mich so richtig umhaut.
R	VORBILD1	$INDEX-ORAL1	MUSS1	BESONDERS1A	SELBST1A	BAFF-SEIN1
L
M	vorbild	bedeuten	muss	was besonders	selbst	[MG]
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Genau, der Freimarkt ist das älteste und damit besonders.
R	$INDEX1	ALT5A*	$GEST^	BESONDERS1A	$INDEX1
L
M		alt		besonders
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    In der Geschichte Bremens waren die Koggen auch sehr berühmt.
R	BREMEN1*	BESONDERS1A*	BEKANNT1A*	BESONDERS1A	GESCHICHTE3	WAS1A*	$ALPHA1:K-N
L
M	bremen		bekannt	besonders	geschichte		k-n
1183846 1183846 | 31-45m    Besonders schön fand ich das Stück „Gehörlos so, was!?“.
R	JA2	DAMALS1*	ICH-SAG-MAL1	BESONDERS1A	SCHÖN1A	ABSCHNITT2B	TAUB-GEHÖRLOS1A
L
M	ja	war so		bes{onders}	schön		gehörlos
1427368 1427368 | 46-60w    Mein Mann geht zum Beispiel auch ins Krankenhaus, da muss er manchmal hin.
R	$INDEX1	BEISPIEL1*	KRANKENHAUS1A*	BESONDERS1A	ICH1*	MANN7B*	AUF-PERSON1*
L
M	aber	zu{m} beispiel	krankenhaus	[MG]		mann
1292458 1292458 | 18-30m    Hauptsächlich junge Leute.
R	BESONDERS1A	JUNG1*	LEUTE2*	BESONDERS1A	ALLE2B
L
M	besonders	junge	leute	besonders
1292458 1292458 | 18-30m    Die haben dort eine Ausbildung gehabt und konnten besser das bekommen, was sie brauchten.
R	GRUND4B	BILDUNG1	ZUSAMMENHANG1A	BESONDERS1A	WAS-BEDEUTET1*	BRAUCHEN1*	BEKOMMEN3*
L
M	grund	ausbildung		besonders	was	brauchen
1210763 1210763 | 18-30w    In Disneyland ist besonders schön, dass die Probleme dort von einem abfallen.
R	$INDEX1	$ORG-DISNEY1*	LAND1A	BESONDERS1A	WAS1B*	$INDEX1	AUSWIRKUNG1^*
L
M	in	disneyland		besonders
1206131 1206131 | 46-60w    Nein, ich meine, dass der Boden besonders rutschig ist.
R	$GEST-OFF1^*	MEINUNG1B	$GEST-OFF1^*	BESONDERS1A	BODEN1*	SEHR4*	RUTSCHEN2
L
M		meinen		besonders	boden	sehr	rutschig»
1413925 1413925 | 61+w    Und was ich am schlimmsten fand, war der Springer. Er wollte Hilfe und musste springen, obwohl er wusste, dass er sterben würde.
R	ICH1*	AUCH1B*	SEHEN-AUF1*	BESONDERS1A	ZITTERN1^*	$INDEX1	SPRINGEN2*
L
M		auch	[MG]	besonders	[MG]	was	aus fenster springen
1430328 1430328 | 31-45w    In Leverkusen, nein, in Düsseldorf, ist da diese besondere Kirmes?
R	$GEST^	$INDEX1*	DÜSSELDORF1	BESONDERS1A	KIRMES2*	$GEST^
L
M		düsseldorf		besonders	kirmes
1250279 1250279 | 46-60w    Aber wenn ich ihn nicht verstanden habe, hat er es aufgeschrieben.
R	ALLES2	$INDEX1	SCHREIBEN1A*	BESONDERS1A	$ORAL^	SCHREIBEN1A	ICH1*
L
M	nicht alles			[MG]	manchmal
1246064 1246064 | 61+w    Ja, Rom. Vor allem in Rom war das besonders schlimm.
R	IN1	ROM2*	DORT1*	BESONDERS1A	$INDEX4*
L
M	in	rom			rom
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Besonders im Sommer oder Herbst, da ist der Wald besonders schön.
R	SOMMER9	$ORAL^	HERBST1A	BESONDERS1A	WALD5*	SCHÖN1A	WALD5*
L
M	sommer	oder	herbst	besonders	wald	schön	wald
1430328 1430328 | 31-45w    Vom Essen her, da gibt es bei uns ums Eck eine Pizzeria, die ist ganz toll.
R	ESSEN1	$GEST-OFF1^*	ICH1	BESONDERS1A	GUT1	ICH2	NAHE1B*
L
M	[MG]			bes{onders}			[MG]
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Das wird aber auf dem Land gemacht, nicht in der Stadt, auf dem Land ist das verbreiteter.
R	NEIN1A	LAND3B*	FERN1^*	BESONDERS1A
L
M	[MG]	land		besonders
1291892 1291892 | 31-45m    Und aus dem Internet habe ich mir auch einiges rausgesucht.
R	INTERNET1A	ICH1	$INDEX1	BESONDERS1A	KOMMEN2^*	ICH2	$GEST^
L
M	internet			besonders	raus raus
1245887 1245887 | 61+w    Sie sagten, ob nun hörend oder gehörlos, mein Bauchgefühl würde mir schon sagen, welcher der Richtige ist.
R	DEIN1*	GEFÜHL3	SEHEN-AUF1^*	BESONDERS1A	$GEST-OFF1^
L
M	dein	[MG]	[MG]
1183917 1183917 | 31-45m    Es war wirklich nur sehr wenig kaputt, Phi Phi hat es viel schlimmer getroffen.
R	$INDEX1*	$INDEX1*	$ORAL^	BESONDERS1A	$ORAL^	PASSIERT3	$INDEX1*
L
M	[MG]		phi {phi}	[MG]	schlimm	passiert
1183917 1183917 | 31-45m    Aber gegenüber davon, wo die Welle von vorne kam, war es besonders schlimm.
R	FLACH2A^*	GEGENÜBER1*	$PROD	BESONDERS1A	SCHLIMM3A*	$INDEX1*
L
M		gegenüber		[MG]	schlimm
1292545 1292545 | 31-45w    Typischerweise gibt es zu Weihnachten immer ein spezielles Programm.
R	PROGRAMM1A*	FÜR1*	WEIHNACHTEN4A*	BESONDERS1A
L
M	pro{gramm}	für	weih{nachten}	besonders
1183917 1183917 | 31-45m    Auf Phi Phi war nämlich das größte Beben.
R	PFEIL4^*	$INDEX1	SCHLIMM3A*	BESONDERS1A	SCHLIMM3B*	$PROD	BEDEUTUNG1*
L
M			[MG]		schlimm	[MG]
1429737 1429737 | 61+w    Mein Stärke war Rückenschwimmen.
R						SPEZIAL1
L				BESONDERS1A	MEIN1*		ICH2
M				[MG]	meine	spezial
1433543 1433543 | 31-45m    Da gibt es an unterschiedlichen Stellen besonders viel zur Geschichte von König Ludwig II zu erfahren.
R					GESCHICHTE3*		KÖNIG1A*
L				BESONDERS1A		ÜBER1*
M				besondere	geschichte	über	könig
1418889 1418889 | 31-45w    Ich kann mich nicht an besondere Erlebnisse im Kindergarten erinnern.
R			$GEST-OFF1^		ERLEBNIS1A		ICH1
L				BESONDERS1A		KIND2*
M			[MG]	besonders	erlebnis	kindergarten
1246681 1246681 | 61+m    Auch eine Besonderheit ist Deidesheim.
R							HEIM3*
L			AUCH1C	BESONDERS1A	$INDEX1	HAUEN1^*
M			auch	besonders		deidesheim»
1176566 1176566 | 61+m    Zuerst war das sehr beliebt und es wurden immer mehr Mitglieder, aber inzwischen wird die Gruppe immer kleiner, weil Bowling sehr teuer ist.
R	TEUER2A*
L		SEHR6	BOWLING1	BESONDERS1A	$INDEX1
M	teuer	[MG]	bowling	besonders
1179224 1179224 | 46-60w    Das gab es ja schon in den 1970ern.
R		JETZT1	$INDEX1*		$NUM-TEEN1:9*	$NUM-ZEHNER2A:7d
L				BESONDERS1A			ICH2
M		jetzt		beson{ders}	neunzehnhundertsiebzig
1179224 1179224 | 46-60w    Das ist Rekord in Hamburg, wirklich besonders.
R	SPITZ1A		GUT1*
L		BEREICH1A*		BESONDERS1A
M	spitze	von hamburg		besonders
1418889 1418889 | 31-45w    Gewiss haben wir allerlei Dummheiten gemacht, aber besondere Erlebnisse habe ich in dieser Zeit nicht gemacht.
R		JA1A*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^*			BESONDERS1A
M	viel	ja		besonders	[MG]
1583964 1583964 | 31-45w    Bei uns war es nicht so schlimm, in Dresden umso mehr.
R
L	$INDEX1	HAUPTSACHE1A	DRESDEN1*	BESONDERS1A
M		hauptsächlich	dresden
1179224 1179224 | 46-60w    Aber #historisch gesehen war Name2 wirklich besonders.
R			$NAME
L	VERGANGENHEIT1^	GESCHICHTE2*		BESONDERS1A
M	historisch	geschi{chte}	#name2	bes{onders}
1205821 1205821 | 31-45w    In den Osten einreisen wurde locker gehandhabt, nur umgekehrt durfte man nur zu besonderen Geburtstagen ausreisen, also zum 60. oder 70. Geburtstag.
R	MUSS1		$LIST1:1of1d		GEBURTSTAG7*	$GEST-OFF1^	$NUM-ZEHNER1:6d*
L		NUR2A		BESONDERS1A
M	muss	nur		besonders	geburtstag		sechzig
1413925 1413925 | 61+w    Und was ich am schlimmsten fand, war der Springer. Er wollte Hilfe und musste springen, obwohl er wusste, dass er sterben würde.
R				BESONDERS1A*	ICH1*	AUCH1B*	SEHEN-AUF1*
L
M				und		auch	[MG]
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Eine Besonderheit gibt es noch.
R				BESONDERS1A*	BESONDERS1A*
L
M				auch	besonders
1183720-17021701-17054739 1183720-… | 61+m    Zu essen gab es dort vor allem Spargel.
R				BESONDERS1A*	ESSEN2*	BESONDERS1A*	MASS-HORIZONTAL4A^*
L
M				bes{onders}			spargel»
1429964 1429964 | 61+w    Besonders gut war meine Mutter zu mir, weil sie mich sehr viel unterstützt hat.
R				BESONDERS1A*	MEIN4	MUTTER1*	ICH1
L
M				besonders	meine	mutter
1413451-11105600-11163240 1413451-… | 18-30m    Mein größtes Problem war mit meinen Eltern.
R			ICH1	BESONDERS1A*	ICH1	PROBLEM1	NUR2A
L
M				besonders		problem	nur
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Eine Besonderheit hängt mit dem Dreißigjährigen Krieg zusammen.
R			$GEST^	BESONDERS1A*	WAS1B	$NUM-ZEHNER2A:3d	JAHR2B
L
M			und	besonders	was	dreißig	jahre
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Eine Besonderheit gibt es noch.
R			BESONDERS1A*	BESONDERS1A*
L
M			auch	besonders
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    In der Geschichte Bremens waren die Koggen auch sehr berühmt.
R			BREMEN1*	BESONDERS1A*	BEKANNT1A*	BESONDERS1A	GESCHICHTE3
L
M			bremen		bekannt	besonders	geschichte
1292086 1292086 | 46-60w    Das Besondere war, dass der Lehrer meine Freundin, #Name1 Bruck, und mich besuchte und wir beide daher einen guten Unterricht bekamen.
R			$GEST-OFF1^	BESONDERS1A*	BESUCHEN2*	BEIDE2A*	DARUM1
L
M			[MG]	besonders	besuchen		[MG]
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Nicht viele Besonderheiten.
R		NICHT3A	VIEL1C	BESONDERS1A*
L
M		nicht	viel	besonders
1427368 1427368 | 46-60w    Ja, besonders in der Schule klappt das nicht.
R			NUR2A*	BESONDERS1A*	SCHULE2H	KLAPPT1*	NICHT5*
L		BESONDERS1B
M			nur	[MG]	schule	klappt	nicht
1428905 1428905 | 18-30w    Die Reise war trotzdem ein besonders schönes Erlebnis.
R		SCHÖN1A*	ERLEBNIS1A*	BESONDERS1A*	SCHÖN1A
L
M			erleb{nis}	besonders
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Aber ansonsten sind die kleinen Sträßchen toll.
R	$INDEX1*	WEG3*	$ALPHA1:SCH-N-OO-R	BESONDERS1A*
L		$PROD
M		straße	schnoor	[MG]
1246681 1246681 | 61+m    Als ich dort war, waren besonders viele Chinesen und Japaner da.
R	DORT1	ICH1	SEHEN1	BESONDERS1A*	VIEL4	CHINA1*	JAPAN2*
L
M	dort	ich	sehe	so besonders	viele	chinesen	japaner»
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Am Anfang kam das Spiel nicht so richtig in Gang, na ja, die Duisburger Mannschaft ist halt nicht so besonders.
R	SCHON1A	DUISBURG2	MANNSCHAFT1	BESONDERS1A*	$GEST-OFF1^*
L
M	schon	duisburg		nicht besonders
1290581 1290581 | 31-45m    Am Anfang ist es noch schön, dann wird der Regen immer mehr, im Mai, Juni.
R	BIS-DAHIN1*	MAI3A	$ALPHA1:N	BESONDERS1A*	REGEN1A*
L
M		mai	juni		regen
1205951 1205951 | 31-45w    Wenn etwas Besonderes ansteht, schminke ich mich.
R						SCHMINKEN3
L				BESONDERS1A*	ICH1
M				beso{nders}		schminken
1246681 1246681 | 61+m    Eine besonders große Burg ist das Hambacher Schloss.
R					GROSS3B	BURG2*	$PMS:H2
L				BESONDERS1A*
M				besonders	große	burg	ha{mbach}
1290581 1290581 | 18-30m    Gibt es denn landschaftlich etwas Besonderes in Thailand?
R
L	THAILAND1	LAND1A	MEHR1*	BESONDERS1A*	MEHR1*	BESONDERS1A*	LAND3B*
M	thailand	land	mehr	besonders	mehr	besonders	land
1249741 1249741 | 18-30w    In Schwerin gibt es, glaube ich, bis zu drei Schwimmhallen.
R
L	ES-GIBT3*	SCHWERIN2*	$INDEX1	BESONDERS1A*	NICHTS1B^*	ZU9	GLAUBEN2A*
M	gibt	schwerin			bis	zu	glaub
1290581 1290581 | 18-30m    Gibt es denn landschaftlich etwas Besonderes in Thailand?
R
L	MEHR1*	BESONDERS1A*	MEHR1*	BESONDERS1A*	LAND3B*	BESONDERS1A*
M	mehr	besonders	mehr	besonders	land	besonders
1290581 1290581 | 18-30m    Gibt es denn landschaftlich etwas Besonderes in Thailand?
R
L	MEHR1*	BESONDERS1A*	LAND3B*	BESONDERS1A*
M	mehr	besonders	land	besonders
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Etwas Besonderes gibt es nicht.
R				BESONDERS1A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L
M				besonders	[MG]
1181027 1181027 | 31-45w    Für Jugendliche ist, wie ich finde, das Abendprogramm auch am beeindruckendsten.
R		JUNG1	PERSON1*	BESONDERS1A*	ICH1	BEEINDRUCKEN1	WAS1B*
L
M		jugend{liche}		[MG]		beeindrucken	was
1183720-17021701-17054739 1183720-… | 61+m    Zu essen gab es dort vor allem Spargel.
R		BESONDERS1A*	ESSEN2*	BESONDERS1A*	MASS-HORIZONTAL4A^*	SPARGEL2*	ESSEN2*
L
M		bes{onders}			spargel		es{sen}
1184145 1184145 | 61+m    Ich selbst finde, dass das Porzellanfest etwas ganz besonders ist.
R		ICH1	SELBST1A*	BESONDERS1A*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	WAS1B*
L
M		ich	selbst	besonders
1183035 1183035 | 31-45w    Etwas richtig Besonderes ist mir allerdings nicht aufgefallen.
R		ICH1*	$GEST-OFF1^	BESONDERS1A*	$GEST^	AUFFALLEN1A	ICH2
L
M		für mich		besonders	[MG]	fällt nicht auf»
1183035 1183035 | 31-45w    Dort fand die Abschlussfeier statt, aber ich war sehr enttäuscht, weil es wirklich nichts Besonderes war.
R	ABSCHLUSS1	FEIERN1*	ICH1*	BESONDERS1A*	$GEST-OFF1^	ENTTÄUSCHT6
L
M	abschluss			besonders		enttäuscht
1419931 1419931 | 31-45w    Was gab es in der Zeit, in der ich aufgewachsen bin, noch Besonderes?
R	BIS-DAHIN1	BERLIN1A*	AUFWACHSEN1A	BESONDERS1A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^
L
M	[MG]	be{rlin}	[MG]	besonders
1290581 1290581 | 31-45m    Deshalb/ Von November bis Januar, Februar ist es extrem heiß.
R	DARUM1	$INDEX1	$INDEX1*	BESONDERS1A*	NOVEMBER5*	DEZEMBER3A*	JANUAR9B*
L		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
M	darum		[MG]	[MG]	november	deze{mber}	januar»
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Viele Touristen kommen hin, um die besonderen Häuser zu sehen.
R	TOURIST1*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	BESICHTIGEN1	BESONDERS1A*	$INDEX1*
L
M	tourist	urlaub		besonders
1183035 1183035 | 31-45w    Das erste Mal dort und dann nichts Besonderes, aber na ja, so wars halt.
R	ICH1	ERSTENS1A	UND2A*	BESONDERS1A*	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^
L
M	für mich	erst	und	besonders		[MG]
1212402 1212402 | 31-45w    Sie hat für uns jedes Mal etwas Besonderes organisiert, zum Beispiel die Geburtstagsfeiern.
R	ORGANISIEREN2A	REGELMÄSSIG1B*	$GEST-OFF1^*	BESONDERS1A*	$LIST1:1of1d*	$GEST-OFF1^*	MACHEN3*
L
M	[MG]	jeden		besonders
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+m    Ich hab das nicht verstanden, wir waren früher oft nach dem Sport zusammen weg.
R	VERSTEHEN1	WIR1A	FRÜHER1	BESONDERS1A*
L
M	verstehen		früher	besonders
1206131 1206131 | 46-60w    Ich meine, dass der Boden besonders rutschig ist.
R	MEINUNG1A	$GEST-OFF1^	BODEN4A*	BESONDERS1A*	RUTSCHEN2*	$GEST-OFF1^*
L
M	gemeint			besonders	rutschig
1179212 1179212 | 46-60w    Oder er nahm jeden in den Arm, als ob es für ihn etwas Besonderes gewesen wäre.
R	SCHMUSEN1*	SEHEN1^*	WIE-VERGLEICH4A^	BESONDERS1A*	FÜR1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	GUT1*
L
M	wie schmusen	also	ob	besonders	für	gunter	[MG]
1205951 1205951 | 31-45w    Ist es ein normales Treffen oder ein besonderes Fest oder ein Geburtstag oder so?
R	TREFFEN1	ODER5	$GEST-OFF1^	BESONDERS1A*	FEST-FEIER1D	ODER5*	GEBURTSTAG7
L
M	normal	oder		besonders	fest	oder	geburts{tag}
1206010 1206010 | 46-60w    Wir können froh sein, dass wir bei der Arbeit auch einen besonderen Schwerbehindertenschutz haben.
R	$GEST-OFF1^	ARBEITEN1	WIR2	BESONDERS1A*	SCHUTZ1A	SCHWERBEHINDERUNG1*	SCHUTZ1A
L
M	sein	arbeit	auch	besonderen	schutz	schwerbehindertenschutz»
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Nur von April bis September findet dieser besondere Markt statt, der gut besucht wird.
R	SEPTEMBER9	FACH2A^	BIS1^*	BESONDERS1A*	$INDEX1*	MASSE-PERSON-AKTIV1
L
M	september			besoners		[MG]
1413683 1413683 | 46-60m    Nach dem Mauerfall fanden sie nun im Westen liebe Männer und von da an gab es viele Trennungen.
R	LIEB1A	ANSTÄNDIG1*	WER3*	BESONDERS1A*	KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN1	TRENNEN4B*
L
M	lieb		wer		[MG]	[MG]
1212176 1212176 | 46-60m    Ich weiß noch, als ich jünger war, war ich viel unterwegs.
R	ICH1	AUSSEN1A^*	$INDEX1*	BESONDERS1A*
L
M	warum	ausland		be{sonder}s
1204691 1204691 | 61+w    Im Osten waren die Materialien nicht der Rede wert, nichts Besonderes.
R	MATERIAL4*	ABFALL1^*	GEFÜHL3^	BESONDERS1A*
L
M	material	[MG]	nicht	besonders
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Die gibt es besonders im Norden von Osnabrück.
R		$INDEX1*	NORD1B	BESONDERS1A*	BEREICH1A^*
L
M		[MG]	nord	besonders
1246681 1246681 | 46-60m    Ein bekanntes Gericht dieser Region ist Saumagen.
R	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^			BESONDERS1A*		RUND4B^	$GEST-OFF1^
L		ICH1*	GEBIET1		SCHWEIN1B
M	[MG]	bei unser	gebiet		saumagen
1179212 1179212 | 46-60w    „Fürs nächste Mal“, sagte Gunter, „Na klar, das mache ich, das wird etwas Besonderes in Berlin, 30 Jahre!“
R			MACHEN1*	BESONDERS1A*
L	JA1A	ICH1			BERLIN1C	$NUM-ZEHNER2A:3d*	JAHR1A
M	gunter puttrich		machen	besonders	berlin	dreißig	jahr
= CHEF1A (5 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Chef
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1248862 1248862 | 18-30w    Ich hatte einen Chef, der Gehörlose sehr gerne mochte und sie förderte.
R			PLÖTZLICH4	CHEF1A	$INDEX1	MÖGEN2	TAUB-GEHÖRLOS1A
L
M			[MG]	chef		[MG]	[MG]
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w    Von meinem Chef habe ich das Okay dafür bekommen.
R			$INDEX1	CHEF1A	$GEST-ABWINKEN1^*
L
M					[MG]
1250972 1250972 | 31-45w    Welche Arbeit es dann aber letztendlich wird, würde der Chef entscheiden.
R		WARTEN1C*	$INDEX1*	CHEF1A	ENTSCHEIDEN1B*
L
M		ab{warten}		chef	entsch{eid}ung
1204191 1204191 | 61+m    Der Chef meinte dann später, weil ich nichts hören kann, müsse ich zu einer Fachschule, um das Schriftsetzen richtig zu lernen.
R	DANN7*	SPÄTER10	ICH1*	CHEF1A	$INDEX1	$INDEX1*	MUSS1*
L
M	dann	später		chef			muss
1177860 1177860 | 61+m    Der Chef sagte: „Nein, daran liegt es nicht. Durch den Euro wurde alles teurer.“
R						PASSEN3*	NICHT1
L				CHEF1A	SAGEN2B*
M				chef	sagt	passt	nicht
= ERSTENS1A (114 Tokens)
Mund: erste
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: erster (erste, erster, erstes); erstens; Erst-; erst
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Das war die erste Scheidung, in Emden.
R				ERSTENS1A	SCHEIDUNG1A	ICH1*	EMDEN1*
L
M				erste	geschieden		emden»
1248862 1248862 | 18-30w    Das erste Thema lassen wir mal beiseite.
R				ERSTENS1A	THEMA1*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1
L
M				erste	thema	[MG]
1248862 1248862 | 18-30w    Die erste halbe Stunde ist Pflicht, da wurden verschiedene Themen gezeigt.
R				ERSTENS1A	GRUPPE1A	FÜR1*	HALBE-STUNDE1
L
M				erste		für	halbe stunde
1248862 1248862 | 18-30w    Den ersten Preis gab es für den besten Inhalt des Theaterstücks.
R				ERSTENS1A	PLATZ9	BESTE1	INHALT3
L
M					platz	beste	inhalt
1289623 1289623 | 46-60w    Bei meinem ersten Weltkongress in Palermo gebärdeten wir noch alles in LBG.
R				ERSTENS1A	ICH1	DORT1*	PALERMO1*
L
M				erst	ich		palermo»
1292125 1292125 | 46-60m    Nach der ersten Landung passierte lange nichts und alles blieb dasselbe, bis/
R				ERSTENS1A	$PROD	LANG-ZEITLICH1A*	DASSELBE5
L
M				erste	landung		[MG]
1249965-15581230-16013736 1249965-… | 31-45w    Diese erste Schicht stellt man dann zur Seite.
R				ERSTENS1A	SCHICHT3A*	SCHICHT1	BEISEITE1B*
L
M				erst	schicht		[MG]
1176407 1176407 | 18-30w    Ich hatte ja erst abends um neun oder zehn Uhr davon erfahren.
R				ERSTENS1A	ABEND2*	$NUM-UHR1D:9*	$NUM-UHR1D:10
L
M				erst	abend	neun uhr	zehn uhr
1414123 1414123 | 46-60m    Zum ersten Mal in der Leichtathletik.
R				ERSTENS1A	LEICHTATHLETIK1A
L
M				erst	leichtathletik
1419370 1419370 | 31-45m    Es war geplant, dass eine irgendwo bei Karlsruhe aufgebaut werden sollte, das ist aber leider schiefgelaufen.
R				ERSTENS1A	ORT1B	SOLL1	$INDEX1*
L
M				erst		soll
1245390 1245390 | 61+m    Ihnen wurde als Grundlage Gebärdensprache beigebracht und dazu lernten sie dann Lautsprache, das hatte Erfolg.
R				ERSTENS1A	GRUND-BODEN3	$ORAL^	GEBÄRDEN1A*
L
M				erste	grundlage	dann
1245390 1245390 | 61+m    Das erste Kind spricht nicht gut Bulgarisch.
R				ERSTENS1A	WACHSEN2A^	SPRECHEN4*	GUT1*
L
M				erster	sohn	spricht	nicht gut
1431428 1431428 | 31-45m    Es war das Erste.
R				ERSTENS1A	ERSTENS1A
L
M				erstes	erstes
1583950 1583950 | 31-45w    Den ersten gehörlosen Arbeitskollegen hatte ich in einem anderen Betrieb.
R				ERSTENS1A	MEIN1	ARBEITEN1*	KOLLEGE2
L
M				erst	mein	arbeitskollege
1584411 1584411 | 31-45w    Zuerst haben wir ja 15 Jahre in Rathenow, Brandenburg gewohnt.
R				ERSTENS1A	ICH1	$INDEX1	$NUM-TEEN1:5
L
M				erst			fünfzehn
1584545 1584545 | 31-45w    Am ersten Weihnachtsfeiertag?
R				ERSTENS1A	WEIHNACHTEN4A	FEIERN1*	TAG1B*
L
M				erst	weihnachtsfeiertag
1289793 1289793 | 18-30w    Es gibt also ein Kino.
R				ERSTENS1A	$INDEX1*	KINO2*	ORT1B*
L
M				da		kino
1250972 1250972 | 31-45w    Bei der ersten bin ich durchgefallen.
R				ERSTENS1A	DURCHFALLEN3
L
M					durchfallen
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Einer bei uns/
R				ERSTENS1A	WIR1A*
L
M				erste
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Da saß ich in der ersten Stunde da und habe gefragt, ob er gebärden kann.
R				ERSTENS1A	ICH1	STIMMT1A	ICH1
L
M				erste		stimmt
1246772 1246772 | 31-45w    Das war das erste.
R			$INDEX1	ERSTENS1A	$GEST-OFF1^
L
M				erste	[MG]
1427810 1427810 | 18-30m    Für den ersten Tag habe ich gedacht, braten wir zu Hause einfach Pute.
R			$INDEX1	ERSTENS1A	TAG1A	ICH2	DENKEN1A*
L
M				ersten	tag	ich
1430328 1430328 | 31-45w    Als erste Stadt war damals schon eine Stadt in Ungarn gewählt worden.
R			FRÜHER1*	ERSTENS1A	SCHON1B	UNGARN1B*
L						$INDEX1
M			früher	erste	schon	ungarn
1181159 1181159 | 31-45m    Seit der ersten Klasse bist du als Kind mit dem Zug gependelt?
R			DU1*	ERSTENS1A	KLASSE7	KIND2	DU1*
L
M				erste	klasse
1183035 1183035 | 31-45w    Das war also dann das erste Mal in Rom.
R			$INDEX1*	ERSTENS1A	$INDEX1	ROM2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
L
M				erstes	mal
1413683 1413683 | 46-60m    Mein Opa war während des Ersten Weltkrieges Geschäftsmann in Ungarn und saß da fest.
R			VERGANGENHEIT1^*	ERSTENS1A	WELT1*	KRIEG1B*
L							$INDEX1*
M				erster	weltkrieg
1414312 1414312 | 46-60m    Also nach der ersten Halbzeit des Fußballspiels.
R			FUSSBALL2*	ERSTENS1A	HALBZEIT2*	SPIEL1B	DANN1A
L
M			fußball	erst	halbzeit	[MG]	dann
1976261 1976261 | 61+w    Als meine erste Tochter 18 war, ging sie gerne in die Disco.
R			ICH1	ERSTENS1A	TOCHTER1*	$NUM-TEEN1:8d	LASSEN1
L
M			ich	erste	tochter	achtzehn	noch
1430396 1430396 | 46-60w    Die anderen kamen immer vor mir dran, ich konnte nur Däumchen drehen.
R			KLASSE8*	ERSTENS1A	$INDEX1	ZUERST1A	$INDEX1
L
M			aber		zuerst
1431428 1431428 | 31-45m    Es war das Erste.
R			ERSTENS1A	ERSTENS1A
L
M			erstes	erstes
1431676 1431676 | 46-60m    Nach einiger Zeit wurde ich zum ersten Vorstand gewählt.
R			ABLAUF1A^*	ERSTENS1A	VORSTAND2*	$PROD	$GEST-OFF1^
L
M				erst	vorstand
1289462 1289462 | 46-60m    Wir hatten ein, zwei Themen.
R			KANN1*	ERSTENS1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*	$INDEX1*
L
M				er{stens}	zwei{tens}
1289623 1289623 | 46-60m    Habt ihr dort trotzdem noch mal den ersten Preis gemacht?
R			WIEDER1A	ERSTENS1A	PREIS3	BEKOMMEN1*	WIEDER1A
L
M			schon wieder	erster	preis	bekommen	schon wieder
1432043 1432043 | 46-60m    Außer dem Berg gibt es ja auch noch den Aschberg.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ERSTENS1A	UND2A*	ASCHENBECHER1^*	BERG1A*
L
M				erst	und	aschberg
1245390 1245390 | 61+m    Und einen Gehörlosen habe ich kennengelernt, der war aus meinem Verein der erste Vorsitzende.
R	MEIN1*	VEREIN2A	MEIN1*	ERSTENS1A	VORSITZENDER4
L						$INDEX1
M	mein	verein		erste	vorsitzender
1292125 1292125 | 46-60m    Aber die Amerikaner haben das geplant und sagen unschuldig, dass sie als erster Mensch dort gewesen sind.
R	GEWESEN1	ICH1*	$INDEX1*	ERSTENS1A	MENSCH2*	ICH1	ERSTENS1A
L
M	gewesen			erster	mensch		erster
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Das Ergebnis/ also am Anfang hat Dortmund sehr stark gespielt. Wir haben gegen Wolfsburg gut gepunktet und bei uns war schon richtig Stimmung.
R	$PROD	WOLFSBURG2	ICH1*	ERSTENS1A	AUFZÄHLEN1C^*	ICH1*	SCHON1A*
L
M	[MG]	wolfsburg					schon
1433410 1433410 | 18-30m    Da war ich circa zwanzig Jahre alt, als ich das erste Mal richtig Kontakt zu Hörenden aufgebaut habe.
R	UNGEFÄHR1*	ZWISCHEN1B*	STIMMT1^	ERSTENS1A	HÖREND1A*	KONTAKT2A*	RICHTIG1B*
L
M	jahre alt			erste	hörende	kontakt	richtig»
1250279 1250279 | 46-60w    Ich war dann immer noch unsicher, aber habe einfach gesagt, dass ich erst einmal den Service kennenlernen möchte und eine Einführung bräuchte.
R	MÖGEN4*	HEUTE1*	ERSTENS1A*	ERSTENS1A	KENNENLERNEN1	WIE1B	INFORMATION1
L
M	möchte	heute		erst mal	kennenlernen	wie	information
1292125 1292125 | 46-60m    Aber die Amerikaner haben das geplant und sagen unschuldig, dass sie als erster Mensch dort gewesen sind.
R	ERSTENS1A	MENSCH2*	ICH1	ERSTENS1A
L
M	erster	mensch		erster
1584545 1584545 | 31-45w    Seitdem mein Mann und ich verheiratet sind, essen wir am ersten Weihnachtsfeiertag bei meiner Familie.
R	MEIN1*	FAMILIE4	$INDEX1	ERSTENS1A	WEIHNACHTEN5	FEIERN1*	$INDEX1
L
M	mein	familie		erst	weihnachtsfeier
1584617 1584617 | 61+m    Ich habe die Bekannte einer Freundin unterrichtet und sie schlug vor, dass wir uns näher kennenlernen sollten.
R	ICH2*	$INDEX1	KENNENLERNEN1	ERSTENS1A
L
M	ich			erste
1419265 1419265 | 18-30w    Das ist interessant, dass man beim ersten Treffen denkt, es klappt und so ist es dann auch für immer.
R		INTERESSE1A	$GEST-OFF1^*	ERSTENS1A	ZUSAMMEN-PERSON2B^	LIEBE1B	BLEIBEN3*
L
M				erst	blick	liebe	bleibt
1247849 1247849 | 46-60w    Er war der Erste, der Schwarze mochte und Amerika mochte Schwarze nicht.
R		KOMMA1^	$INDEX1	ERSTENS1A	MÖGEN4	SCHWARZ3	AMERIKA1*
L
M		war		er{ste}	[MG]	schwarze	am{erika}
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Meine älteste Schwester, #Name2, hat ihren Bachelor in Psychologie bestanden.
R		MEIN1	SCHWESTER1A	ERSTENS1A	$NAME	DURCH1^*	STUDIEREN2*
L
M		meine	schwester	erste	#name2	[MG]	studium
1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60w    So war es noch nie. Das hat alles getoppt.
R		NOCH-NIE1*	$INDEX1	ERSTENS1A	$INDEX1	BESTE1
L
M		noch nie		erste		bes{te}
1289623 1289623 | 46-60w    Ich war viel mit dem Theater unterwegs, mit dem Deutschen Gehörlosentheater. Wir waren überall an verschiedensten Standorten in Deutschland.
R		TAUB-GEHÖRLOS1A	THEATER6	ERSTENS1A	ICH1	DEUTSCH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
L
M		gehörlosentheater		erste	ich	deutsch	gehörlosentheater»
1205821 1205821 | 31-45w    Die eine Tante reiste wieder zurück und die andere blieb.
R		OKAY1A	$GEST-OFF1^*	ERSTENS1A	ANDERS1	TANTE9*	ZURÜCK1A*
L
M		okay			ander	tante	zurück
1211752 1211752 | 18-30w    Und dann ist schon der erste, zweite und dritte Advent.
R		UND2A*	ADVENT2	ERSTENS1A	$NUM-ORD1:2d*	$NUM-ORD1:3d*
L
M		und	advent	erstens
1181159 1181159 | 31-45m    Als du damals ganz neu in Winnenden warst, warst du da auch etwas erschrocken beim ersten Kontakt?
R		VERGANGENHEIT1	AUCH1A*	ERSTENS1A	FALL1*	DU1*	WINNENDEN1*
L
M			auch	erste	fall		winn{enden}
1181838 1181838 | 31-45w    Das Erste, was mir da in den Sinn kam, war ein Konflikt zwischen Amerika und Russland.
R				ERSTENS1A	ZIEL1^	VORSTELLUNG4*	AMERIKA1*
L		ICH1	DENKEN1B
M		ich		erst		[MG]	amerika
1183035 1183035 | 31-45w    Da war ich zum ersten Mal in meinem Leben endlich bei Olympia dabei.
R		$INDEX1	ICH1	ERSTENS1A	ICH1	MEIN1*	LEBEN1C
L
M			[MG]	erste	mal		lebe
1183035 1183035 | 31-45w    Das erste Mal dort und dann nichts Besonderes, aber na ja, so wars halt.
R		FÜR1*	ICH1	ERSTENS1A	UND2A*	BESONDERS1A*	$GEST^
L
M		für mich		erst	und	besonders
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Ich hoffe, dass Freiburg und Stuttgart weiterkommen.
R		HOFFEN1C	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ERSTENS1A	FREIBURG1*	STUTTGART1*	SCHICKEN1
L
M		hoffe			freiburg	stuttgart
1292458 1292458 | 18-30m    Ich weiß nicht mehr den Namen vom damaligen Bürgermeister, aber wie er aussieht, weiß ich noch.
R		SELBST1A	DAMALS1*	ERSTENS1A	VORSITZENDER2^*	$INDEX1	NAME1A*
L
M			damals	erste	bürgermeister		name»
1206010 1206010 | 46-60w    Das war wirklich der erste Schritt, um die Gebärdensprache auch zu veröffentlichen.
R		JA1A	ACHTUNG1A^	ERSTENS1A	SCHRITT1	BIS1	VERTEILEN3^
L
M			ein	erster	schritt		veröffentlichen
1180724 1180724 | 31-45w    Wenn Gehörlose mit einem CI anfangen und sich dann noch ein zweites einsetzen lassen, dann kommen Reaktionen wie: „Musste denn ein zweites sein? Sprichst du?“
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SELBST1A*	ERSTENS1A	ANFANG1A	CI1	$NUM-ORD1:2d*
L
M	ein		selbst	erst	zu anfang		zweites
1584198 1584198 | 31-45m    Mein erster Sohn #ist X Jahre alt, aber ich bin von meiner ersten Frau getrennt.
R	MEIN1	$GEST-KEINE-AHNUNG1^	EHEFRAU1*	ERSTENS1A	SOHN1	$NUM	ALT8B
L
M				erst	sohn	#x	alt
1584617 1584617 | 61+w    Mein erster Berufswunsch war Feinmechanikerin.
R	MEIN1	BERUF5	WAR1	ERSTENS1A	BERUF5	WÜNSCHEN4	FEIN1*
L
M	mein	beruf	war	erste	beruf{s}wunsch		feinmechaniker»
1433410 1433410 | 31-45m    Hattest du nicht so ein Erlebnis wo es dir bewusst aufgefallen ist?
R	WIE-VERGLEICH1A*	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	$ALPHA1:L	ERSTENS1A	WORT2*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SELBST1A
L
M	wie		l	erst			selbst
1176340 1176340 | 18-30w    Also über meine Firma, da habe ich 2006 zum ersten Mal angefangen.
R	FIRMA1B*	ZUSAMMENHANG1A*	ICH2	ERSTENS1A	ICH2	EINTRETEN1^*	WAR1*
L
M	zusammenhang			erst			war
1178133 1178133 | 31-45w    Ich weiß noch, als mein erster Sohn gerade geboren worden war, gab es überall Fernsehübertragungen von der Fußballweltmeisterschaft.
R	$GEST^	WISSEN2A*	MEIN3	ERSTENS1A	SOHN1	JETZT3	GEBURT1B*
L
M		weiß	mein	ersten	sohn	jetzt	[MG]
1585453 1585453 | 18-30w    Erst durch Wilhelmsdorf habe ich das erste Mal von den Kulturtagen und vom Gebärdensprachfestival erfahren.
R	ICH1	WILHELMSDORF1	$INDEX1	ERSTENS1A	RICHTIG1B*	ERFAHRUNG1B*	RICHTIG1B*
L
M		wilhelmsdorf		erst		erfahren	[MG]
1210763 1210763 | 18-30m    Das war meine erste Abenteuerreise.
R	ICH1*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	ERSTENS1A	ABENTEUER1	REISE1B	$GEST-OFF1^*
L
M	mich			erste	abenteuerreise
1181838 1181838 | 31-45w    Ich starrte wie gebannt auf die Tagesschau und mir fiel als erstes etwas Komisches auf/
R	SEHEN-AUF1	SCHON1B	ICH1	ERSTENS1A	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	MEIN1*	$GEST-OFF1^
L
M		schon		erst	komisch
1428225 1428225 | 46-60w    Irgendwann bin ich in die Schule, nein, erst in den Kindergarten gekommen.
R	EINTRETEN1*	KIND2*	KINDERGARTEN1A*	ERSTENS1A	ICH1*	EINTRETEN1*
L
M	schule	kindergarten		erste
1419607 1419607 | 46-60w    Zum Beispiel die Schwester meines Mannes, deren erster Sohn/
R	LEBENSPARTNER1	SEIN-IHR1	SCHWESTER1A	ERSTENS1A	SOHN1	$INDEX1
L
M	mann	[MG]	schwester	erster	sohn
1289623 1289623 | 46-60w    Trotzdem hatten wir großen Erfolg und machten den ersten Platz.
R	KLAPPT1	ERFOLG1*	GUT1	ERSTENS1A	PREIS3
L
M	klappt	erfolg	[MG]	erst	preis
1291243 1291243 | 31-45w    Aber du kannst ruhig zuerst die Kollegen fragen, ob sie meinen, wenn Du einen neuen Arbeitsbereich mit neuen Aufgaben, bzw. ein Ehrenamt übernimmst, dir freigegeben würde.
R	KANN2A	RUHE1	$INDEX1	ERSTENS1A	VORHER1A*	$INDEX1	KOLLEGE1A
L
M	kann	ruhig		zuerst	vor{her}		kollege
1210763 1210763 | 18-30m    Dort habe ich einen Urlaub im Sinne von Abschalten gemacht.
R	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	ABSCHALTEN-KOPF1*	ERSTENS1A	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
L
M			abschalten	erst
1176340 1176340 | 18-30w    Der Grund dafür war der, dass im Vorfeld mit meiner Zimmerkollegin etwas vorgefallen war.
R	ICH1	PASSIERT3	GRUND4B*	ERSTENS1A	VERBAND-ORGANISATION2A^*	MIT1C*	KOLLEGE1A*
L
M		passiert	grund	erste			koll{ege}
1246681 1246681 | 61+m    In meinem Dorf #Name1 kann man an jedem ersten Sonntag/
R	HABEN-BESITZEN1*	JEDE1B	MONAT1*	ERSTENS1A	SONNTAG2*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L
M	hat	jeden	m{onat}	ersten	sonn{tag}
1291243 1291243 | 31-45w    In dem Vortrag wurde gesagt, dass der Weiße Ring ursprünglich in Mainz, M-A-I-N-Z gegründet wurde.
R	RING1	INHALT3	WAS1B	ERSTENS1A	GRÜNDEN2	IN1	MAINZ1*
L
M	ring	[MG]	was	erst	[MG]	in	mainz
1584198 1584198 | 31-45m    Mein erster Sohn #ist X Jahre alt, aber ich bin von meiner ersten Frau getrennt.
R	SOHN1	$NUM	ALT8B	ERSTENS1A	EHEFRAU1	ICH2	SCHEIDUNG1A
L
M	sohn	#x	alt	erst	frau
1427810 1427810 | 18-30m    Sie hat mir erzählt, dass sie das Hören mit dem ersten CI sehr angenehm findet.
R	SAGEN1	$INDEX1	DURCH2A	ERSTENS1A	CI1	$INDEX1	SAGEN2B
L
M	gesagt		durch	erste	c-i
1431676 1431676 | 46-60m    1990 hatte ich schon den ersten Internetanschluss.
R	INTERNET1C	ICH2	SCHON1A	ERSTENS1A	ANSCHLUSS1*
L
M	internet		schon
1247849 1247849 | 46-60w    Ein paar Jahre später, als ich vielleicht sechs oder sieben Jahre alt war, hat mir meine Mutter von dem Attentat erzählt.
R	ALT5B	MAMA11*	ERZÄHLEN4*	ERSTENS1A	WIEDERHOLUNG1A*
L
M	jahre alt	mama	erzähl	zum	wiederholungen
1181011 1181011 | 31-45w    In der ersten.
R					WAHL1A
L				ERSTENS1A
M				erste	[MG]
1290754 1290754 | 46-60m    Er war der erste, dann kam Hoffmann mit Ulrich Neumann, die den Verein zusammenführten.
R					$INIT-GERADE1^*	MIT1A	$ALPHA2:U*
L				ERSTENS1A		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
M				erst	hoffmann	mit	ulrich neumann»
1250972 1250972 | 31-45w    Bist du beim ersten Mal durchgefallen?
R					DURCHFALLEN3*
L				ERSTENS1A		DU1
M				erst	durchfallen
1429910-16075041-16115817 1429910-… | 61+w    Da musste man durch die erste Kontrolle.
R						KONTROLLE1*
L			MUSS1*	ERSTENS1A	$INDEX1*
M			muss	erste		kontrolle
2025500 2025500 | 31-45w    Die ersten Kulturtage fanden 1993 in Hamburg statt.
R			FÜR1		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-ZEHNER2D:9*
L				ERSTENS1A			ERSTES-MAL3A
M			[MG]	erste	dreiundneunzig		hamburg»
1204239 1204239 | 61+m    Als ich das erste mal da war kannte ich sehr viele von früher z.B. aus der Schule in Winnenden.
R			ICH1*				ICH2
L				ERSTENS1A	VORBEIKOMMEN1	$INDEX1
M				erst mal		[MG]
1582654 1582654 | 18-30m    Ich habe dann die Prüfung beim ersten Mal nicht geschafft, aber die zweite Prüfung habe ich bestanden.
R						$GEST-ABWINKEN1^
L		ICH2	RUND-UM-DIE-UHR5^*	ERSTENS1A	SCHAFFEN-NICHT1*		DANN1A
M		[MG]	[MG]	erste	schaff nicht		dann
1250059 1250059 | 18-30w    Klein oder groß und das wars.
R		NEIN1A	KLEIN6	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	GROSS3B*	FEST1*
L				ERSTENS1A
M		auswahl	[MG]			groß	fest
1181397 1181397 | 61+w    Als ich das erste Mal, von insgesamt dreimal, dort war, war es interessant, dass die Mauer noch nicht stand, es gab nur Wachposten.
R	ABER1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*	$NUM-ORD1:3d*	$LIST1:3of3d*		$PROD
L		INTERESSE1A*	ABER1	ERSTENS1A		NOCH-NICHT2
M	dritte	aber interessant		erste		noch nicht	[MG]
1183846 1183846 | 31-45m    Die Leute fanden den Film sehr schön und es wurde ein Bewusstsein entwickelt, so wurde auf das Thema aufmerksam gemacht.
R	$INDEX1	BEISPIEL1*	AUFMERKSAM1	DA1
L				ERSTENS1A
M	da		aufmerksam	da
1414123 1414123 | 46-60m    Es gibt noch die in Hamburg, München und Berlin – mehr nicht. Das wars.
R				ERSTENS1A*	HAMBURG1*	$LIST1:2of2d	MÜNCHEN1B*
L							$LIST1:2of2d*
M					hamburg		münchen
1248090 1248090 | 31-45m    Meine erste Tochter kann gebärden, 100 Prozent DGS.
R				ERSTENS1A*	TOCHTER1	VOLL2A	DGS1*
L
M				erst	tocht{er}	voll	d-g-s
1430590 1430590 | 61+w    Die Erste/
R				ERSTENS1A*
L
M
1431222 1431222 | 31-45w    Das ist ja auch das Wichtigste dort, dass die Menschen aufgerüttelt werden, ein Bewusstsein bekommen und zum Diskutieren angeregt werden.
R				ERSTENS1A*	THEMA1	WIE-FRAGE2*	AUFWECKEN2
L
M				erst		wie	[MG]
1179224 1179224 | 46-60w    Ich glaube, Hamburg ist bis jetzt die einzige Stadt Deutschlands, wo das passiert.
R			EINZIG1*	ERSTENS1A*	EINZIG1	HAMBURG1	BEREICH1A*
L
M			glaub		einzig	ham{burg}	von deutschland»
1250279 1250279 | 46-60w    Ich war dann immer noch unsicher, aber habe einfach gesagt, dass ich erst einmal den Service kennenlernen möchte und eine Einführung bräuchte.
R	ICH1*	MÖGEN4*	HEUTE1*	ERSTENS1A*	ERSTENS1A	KENNENLERNEN1	WIE1B
L
M	ich	möchte	heute		erst mal	kennenlernen	wie
1290581 1290581 | 31-45m    Ja, bei Sonnenbrand sollte man die Umschläge mit Babypuder machen, das hilft, dann ist am nächsten Tag alles weg.
R	$INDEX1*	UMSCHLAG3^*	BESTE1	ERSTENS1A*	$INDEX1	WENN1A*	SONNE-BRENNT1B
L
M		baby		erste			[MG]
1433410 1433410 | 18-30m    Ich hatte vorher/
R	VORHER4*	ICH1	ICH1*	ERSTENS1A*	ICH1
L
M	vorher	ich
1418858 1418858 | 31-45m    Zum ersten waren „Thow Show“ [Theatergruppe] aus München eingeladen.
R				ERSTENS1A*	HOLEN1A*	WER6B*	$ALPHA1:S-O-W-H-S-T-O-W-T-O-W*
L
M				erste	holen	wer	thow sh{ow} thow show
1249951 1249951 | 31-45m    Das war das einzige Erlebnis.
R				ERSTENS1A*	ERLEBNIS1A*	SCHÖN1A	DAS-IST-ALLES1B*
L					AUFZÄHLEN1C	AUFZÄHLEN1C*
M				erst	erleb{nis}	schön
1976261 1976261 | 61+w    Wenn das erste Kind schrie, habe ich nach ihm geguckt.
R			$NUM-ORD1:1d	ERSTENS1A*	SCHREI1C	ICH1*	SEHEN-AUF3
L
M				erste	[MG]
1204691 1204691 | 61+w    Als ich das erste Mal auf einem Kreuzfahrtschiff war, waren viele westdeutsche Dolmetscher dabei.
R			ICH1	ERSTENS1A*	KREUZ2A*	SCHIFF1	WAR1*
L
M			ich	erste	kreuzfahrtschiff		war
1179212 1179212 | 46-60w    Der 50. Geburtstag ist der erste, an dem Gunter nicht mehr da ist.
R			ICH1	ERSTENS1A*	LETZTE1B^*		OHNE1B*
L						ERSTES-MAL1
M				erste	[MG]	ersten mal	ohne
1292770 1292770 | 61+m    Der erste wurde aufgerufen und hat seinen Gesellenbrief bekommen.
R			$LIST1:1of1d*	ERSTENS1A*	BRIEF1B*	GESELLE3	BRIEF1B*
L
M				ersten		gesellenbrief»
1184756 1184756 | 18-30w    Also die drei Mädchen in einer Klasse mit ungefähr 20 Hörenden, alle zusammen macht das dann 23.
R				ERSTENS1A*	MÄDCHEN2A*	$LIST-ZUSAMMEN1C:1-3of3d*	KLASSE9*
L			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
M						zusammen	klasse
1247849 1247849 | 46-60w    Beim ersten Bruder war ich noch zu klein, um etwas zu verstehen, deshalb hat sie bestimmt von dem zweiten Bruder erzählt.
R		$LIST1:1of2d*	$LIST1:1of2d*	ERSTENS1A*	ICH2*	KLEIN3*	GEBÄRDEN1A*
L
M		von	[MG]	ein	[MG]	klein	warum
1247849 1247849 | 46-60w    Das war wie der erste Anschlag.
R		$INDEX1*	$INDEX1*	ERSTENS1A*	SCHLAGEN1^	$INDEX1
L
M			das	wie der erste	attentat
1247849 1247849 | 46-60w    Von dem hatte ich erfahren, aber von dem ersten davor wusste ich nichts.
R	ICH2	ERFAHREN1A	$INDEX1*	ERSTENS1A*	VORHER2	ERFAHREN1A*	ICH2*
L
M		[MG]		erst schon	vor{her}	[MG]
1429964 1429964 | 61+w    Es ist schade, dass mein erstes Kind hörend ist und somit alleine dasteht, denn das zweite ist gehörlos und somit haben wir drei dann immer miteinander gebärdet.
R	ACHTUNG1A^*	SCHADE1	$LIST1:1of1d	ERSTENS1A*	HÖREND1A*	ALLEIN5*	ALLEIN1A*
L
M	[MG]	schade		erste	hörend	war allein
1429964 1429964 | 61+w    Das älteste Kind fragte immer, was im TV gesagt wurde.
R	$LIST1:2of3d*	$LIST1:1of3d	$LIST1:1of3d*	ERSTENS1A*	$LIST1:1of3d*	BESCHEID1A*	SAGEN1*
L
M	kann	immer		erste			was sagt»
1433410 1433410 | 18-30m    Ich hatte erst eine Freundin deren Eltern hörend waren.
R	STIMMT1B*	ICH1	FRÜHER1*	ERSTENS1A*	FREUND-FEST1	$LIST1:1of1d*	HÖREND1B*
L
M	stimmt		früher	erst			hörende
1200689 1200689 | 18-30w    Oder aus vier Bildern sollten später Sätze formuliert werden, zum ersten Bild ein Satz, zum zweiten Bild ein Satz und so weiter.
R	ORT1A^*	$GEST-OFF1^*	ERZÄHLEN4	ERSTENS1A*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2*	ERSTES-MAL1*
L
M	bilder		erzählen	erste	satz
1429964 1429964 | 61+w    Das erste und zweite Kind haben einen Altersunterschied von zwei Jahren.
R	JAHR1B*	$INDEX1*	BEIDE1*	ERSTENS1A*	$NUM-ORD1:2d*
L
M	zwei jahre		unterschied	erste	zweite
1205568 1205568 | 61+m    Von dem ersten hatte ich genug, weil der zu langweilig war.
R				ERSTENS1A*	WEGEN1*	$INDEX1*	ETWAS-SATT-HABEN1*
L
M				erste	wegen		[MG]
= ERSTES-MAL3A (62 Tokens)
Mund: erste mal
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: erstes Mal; erstmal
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Ich habe ihn das erste Mal besucht.
R				ERSTES-MAL3A	ICH1	BESUCHEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^
L
M					[MG]
1250059 1250059 | 18-30w    Ich trug zum ersten Mal ein Mickey Maus-Oberteil.
R				ERSTES-MAL3A	ICH1	OHR-TIER1^	KLEIDUNG5A*
L
M				erste		micky maus
1431896 1431896 | 46-60m    Zufällig kam eines Tages jemand für 15 Minuten zu mir, aber nicht länger.
R				ERSTES-MAL3A	ZUFALL1	VOM-GLÜCK-GETROFFEN1^	NUR2A
L
M				einmal			nur
1182343 1182343 | 31-45w    Das war das erste Mal, was für ein toller Lehrer, oder?
R				ERSTES-MAL3A	$INDEX1	TOLL1A	LEHRER1*
L
M				erste		toll	lehrer»
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Ja, das habe ich gesehen.
R				ERSTES-MAL3A	SEHEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L
M				erst mal	habe gesehen	ja
1431896 1431896 | 46-60m    Da habe ich das erste Mal eine Arbeitsassistenz bekommen.
R				ERSTES-MAL3A	MAL3*	ARBEITEN1*	ASSISTENZ1
L
M				erstes mal		arbeitsassistenz
1431896 1431896 | 46-60m    Am Anfang wurde mir eine Arbeitsassistenz zugeteilt, aber es wurde noch nicht genehmigt.
R				ERSTES-MAL3A	ARBEITEN1*	ASSISTENZ1	NOCH-NICHT2
L
M				erstes mal	arbeitsassistenz		noch nicht
1211075 1211075 | 46-60w    Als ich sie zum ersten Mal gesehen habe, war sie eine schüchterne Kindergärtnerin.
R				ERSTES-MAL3A	SEHEN1*	ERSTENS1C	SEHEN1
L
M				erstes mal	sehen	erstes mal	sehen
2021499 2021499 | 46-60m    Zuerst sah ich nur ein Flugzeug, aber als ich das zweite sah, dachte ich mir schon, dass das bestimmt ein Anschlag war.
R			$GEST^	ERSTES-MAL3A	NOCHMAL2A*	$PROD
L							BEDEUTUNG1*
M			[MG]	erst mal	noch mal		bedeuten
1178768 1178768 | 61+m    Damals, als ich zum ersten Mal Gunter Puttrich gesehen habe, da war er selber noch jung und hat in Hamburg Leichtathletik gemacht, ein super Spitzenathlet.
R			ICH1	ERSTES-MAL3A	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	$INDEX1*	DAMALS1
L
M				erste mal	puttrich
1585089 1585089 | 31-45m    Aber die DTM selbst fand ich nicht so toll.
R			ICH1	ERSTES-MAL3A	ICH2	DM1	ICH2*
L
M				[MG]		d-t-m	[MG]»
1292125 1292125 | 46-60m    Ich habe zuerst nicht begriffen, dass es auf dem Mond Wind gibt.
R			ICH2	ERSTES-MAL3A	BEGREIFEN1*	$INDEX1	RUND6A^
L
M			ich		begriffen		mond
1209006 1209006 | 18-30m    Als ich das erste Mal war, hatte ich noch keine bayerische Tracht an, aber beim zweiten und dritten Mal und danach immer.
R			ANFANG1A	ERSTES-MAL3A	EINTRETEN1	$GEST-OFF1^*	KEIN7A
L
M			angefang	erst mal			[MG]
1184164 1184164 | 61+m    Ich bin das erste Mal mit einem ICE gefahren.
R			ICH2*	ERSTES-MAL3A	ICE1*
L
M				erste mal	i-c-e
1177918 1177918 | 61+m    Bei der Weltmeisterschaft 2006 hat die Mannschaft zum ersten Mal gut gespielt.
R			SCHOCK1^	ERSTES-MAL3A	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	WELT1
L
M			erstes mal	erstes mal	zweitausendsechs		weltmei{ster}
1181397 1181397 | 61+w    Als ich das erste mal dort war, war die Mauer noch zu.
R			ICH1*	ERSTES-MAL3A	$INDEX1	ICH1	MAUER1A*
L
M				erst mal		erlebt	mauer zu
1183035 1183035 | 31-45w    Ich bin dann zum ersten Mal mit der 1. Nationalmannschaft der Frauen dorthin gefahren.
R			ICH1	ERSTES-MAL3A	ICH1*	MANNSCHAFT1*	FRAU1A
L
M				erst mal		mannschaft	frau
1183035 1183035 | 31-45w    Ich konnte das nicht abschätzen, mir ist nur aufgefallen, dass es echt nichts Besonderes war.
R			ICH1	ERSTES-MAL3A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1	SEHEN1
L
M				erst mal
1212176 1212176 | 46-60m    Ich habe zum ersten Mal eine Banane gegessen.
R			BANANE1B*	ERSTES-MAL3A	$PROD
L
M			banane	zum erste{n mal}	[MG]
1246329 1246329 | 61+m    Als ich zum ersten Mal dort erschien, musste ich weinen, weil alle Gehörlosen gebärdeten.
R			ICH2	ERSTES-MAL3A	SCHULE2H	ICH1*	STELLEN-VON-NACH1A^*
L
M			ich	erste mal	schule
1248699 1248699 | 18-30m    Das ist dort zum ersten Mal auf der Welt passiert, vorher gab es so was nicht.
R			WIE-VERGLEICH1A*	ERSTES-MAL3A	$GEST-OFF1^*	WELT1*	HOCHHAUS3
L
M			wie	[MG]		welt
1181011 1181011 | 18-30w    Passierte es in seiner ersten oder zweiten Amtszeit?
R			$INDEX1	ERSTES-MAL3A	WAHL1A	HAUEN1^*	SCHON1B
L
M				erst mal wahl		[MG]	schon
1432043 1432043 | 46-60m    Heute ist das erste Mal/
R			HEUTE1	ERSTES-MAL3A
L
M			heute	erste mal
1183846 1183846 | 31-45m    Dann habe ich mit Marco gesprochen und habe für mein erstes Stück „Argonautengang“ den Text bekommen.
R	KEINE-AHNUNG1^	AUSGANG1^*	ICH1	ERSTES-MAL3A	LESEN-BUCH2A*	ICH2	$INDEX1
L
M	argonautengang		ich	erste			[MG]
1248699 1248699 | 18-30w    Ja, der 11. September.
R		JA2	ACHTUNG1A^*	ERSTES-MAL3A	SEPTEMBER2A*	WAS1B
L
M				erst mal	elfte september	was
1177054 1177054 | 31-45w    Erst einmal ist wichtig, dass man schwimmen kann.
R		$GEST^	ABER1*	ERSTES-MAL3A	WICHTIG1*	SCHWIMMEN1*	KANN1
L
M		[MG]	aber	erst mal	wichtig	schwimmen	können
1178939 1178939 | 31-45w    Ich weiß noch, als man sich kennenlernte, wurde erstmal nur nett gegrinst.
R		AUCH3A*	IMMER4A*	ERSTES-MAL3A	TREFFEN2A*	$PROD	$GEST-OFF1^
L
M		auch	immer	erst	[MG]
1178939 1178939 | 31-45w    Da waren sie erstmal wie geschockt.
R		MISCHEN3^	WIE-VERGLEICH3A*	ERSTES-MAL3A	IMMER4A*	SCHOCK2B*	KRAMPF1^
L
M		da{nn}	wie	erst	immer	schock
1209910 1209910 | 18-30m    Das war das erste Mal, oder?
R		$$EXTRA-LING-MAN^	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	ERSTES-MAL3A	$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-MAN^
L
M				erste mal
1184756 1184756 | 18-30w    Es war dieses Jahr das erste Mal, dass ich schwimmen gegangen bin, weil es so heiß war.
R		DIESE2*	JAHR1A*	ERSTES-MAL3A	ENDLICH3	SCHWIMMEN1*	RICHTUNG3^*
L
M		dieses	jahr	erste mal	endlich		schwimmen
1418889 1418889 | 31-45w    Ich brach also die Berufsausbildung ab, und ich musste mich besser kennenlernen, wo ich ja derart auf Abwegen war.
R			ABBRUCH1*	ERSTES-MAL3A	EINSICHT1A	MEIN1*	GESUND1A
L	BERUF1A	MUSS1*
M	beruf	muss		erst mal			gesund
1183426 1183426 | 18-30m    Hier in Deutschland bin ich zum ersten Mal zum Kindergarten gegangen.
R	ERSTES-MAL3A*	DEUTSCH1	HIER1	ERSTES-MAL3A	ICH1	HIER1	DEUTSCH1
L
M	e{rstes mal}	deutschland		erstes mal			deutsch
1250059 1250059 | 18-30w    Ich trug zum ersten Mal ein Mickey Maus-Oberteil.
R	ICH1	OHR-TIER1^	KLEIDUNG5A*	ERSTES-MAL3A	ICH1	$GEST-OFF1^*
L
M	erste	micky maus		erste
1177918 1177918 | 61+m    Bei der Weltmeisterschaft 2006 hat die Mannschaft zum ersten Mal gut gespielt.
R	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	WELT1	ERSTES-MAL3A	MANNSCHAFT1*	GUT1	SPIELEN2
L
M	zweitausendsechs		weltmei{ster}	erstes mal	mannschaft	gut	spielen
1431896 1431896 | 46-60m    Als wir damals an der DDR-Grenze ankamen, sah man auf meinem Pass und mir wurde gratuliert.
R	TEST1^*	GEWESEN1	$INDEX1	ERSTES-MAL3A	PASS1	UND3*	ERSTES-MAL3A
L
M				erster	pass	und	erst
1292545 1292545 | 31-45w    Nach einiger Zeit gab sie mir Bescheid und ich bin dann zu dem ersten Treffen gegangen.
R	BESCHEID1A*	$INDEX1*	ABEND2	ERSTES-MAL3A	ICH1*	BESUCHEN1A*
L
M	[MG]	[MG]	abend	[MG]		[MG]
1220195 1220195 | 46-60m    Aber das war das erste Mal, dass ich mich mit so einem unterhalten habe.
R	MANN2B*	DA1*	ICH1	ERSTES-MAL3A	ICH1	GEBÄRDEN1A*
L
M		da	[MG]	[MG]	[MG]
1247205 1247205 | 31-45w    Das habe ich noch nie erlebt, es war mein erstes Mal.
R	MEIN1	LEBEN1C*	$INDEX1	ERSTES-MAL3A	$GEST^*
L
M	noch nie	erl{ebt}	[MG]	erstes mal
1431222 1431222 | 31-45m    Und dann in Köln gab es endlich eine Demo, die ich zum ersten Mal miterleben konnte.
R	KÖLN4A*	$INDEX1	ENDLICH2A	ERSTES-MAL3A	DEMO1*	ICH1	MIT1A
L
M	köln		endlich	erste mal		ich	mit
1419370 1419370 | 31-45m    Als ich früher das erste Mal bei Gericht gewesen bin, was wirklich schon lange her ist, habe ich dort einen männlichen Dolmetscher gehabt.
R	ICH1	GERICHT1	ICH1	ERSTES-MAL3A	VERGANGENHEIT1*	DOLMETSCHER1*	PERSON1
L
M		gericht		erste	[MG]	dolmetscher
1244978 1244978 | 31-45m    Während ich damals bei Schulantritt mit anderen einfach gebärdet habe, waren diejenigen, deren Eltern nicht gebärdeten und mit ihnen nur sprachen, schockiert.
R	REST1B		$INDEX1*	ERSTES-MAL3A	EINSTEIGEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1*
L		SITZEN2*
M	rest			erste mal
1431896 1431896 | 46-60m    Als wir damals an der DDR-Grenze ankamen, sah man auf meinem Pass und mir wurde gratuliert.
R	ERSTES-MAL3A	PASS1	UND3*	ERSTES-MAL3A	MUSS1	GEBURTSTAG20A
L
M	erster	pass	und	erst	muss	geburtstag
1418889 1418889 | 31-45w    Da musste ich erst wieder zu mir finden und mein Leben in Ordnung bringen, wofür ich viele Jahre brauchte.
R							LEBEN1B*
L				ERSTES-MAL3A	EINSICHT1A	MEIN1
M				erst mal			leben
1180097 1180097 | 18-30m    Es ging zum ersten Mal auf die Autobahn.
R			AUTOBAHN1*		AUTOBAHN1*
L	$INDEX1	KÖRPER1^*		ERSTES-MAL3A
M			autobahn	erste mal	autobahn
1429737 1429737 | 61+w    Meine Eltern haben es mir erlaubt und ich bin zum ersten Mal beim Gehörlosenverein zum Schwimmen gegangen.
R						VEREIN2A	SCHWIMMEN1
L	ICH1	$INDEX1	EINSTEIGEN1	ERSTES-MAL3A	TAUB-GEHÖRLOS1A
M			[MG]	erste mal	gehörlosenverein		schwimmen
2025500 2025500 | 31-45w    Die ersten Kulturtage fanden 1993 in Hamburg statt.
R		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-ZEHNER2D:9*		HAMBURG1*	$LIST1:1of1d	KULTUR1A*
L	ERSTENS1A			ERSTES-MAL3A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
M	erste	dreiundneunzig		hamburg			kulturtage»
1180097 1180097 | 18-30m    Bundesstraße und Landstraße hatte ich schon gemacht, jetzt sollte es zum ersten Mal auf die Autobahn gehen.
R	LAND3A*	STRASSE1A			AUTOBAHN1*	LERNEN1	$GEST^
L			$INDEX1	ERSTES-MAL3A
M	landstraße			erste {mal}	autobahn	lernen
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Das war meine erste weite Reise.
R				ERSTES-MAL3A*	ICH2	DA1	SEHR6*
L
M				erstes mal		da	[MG]
1184756 1184756 | 31-45m    Das erste Mal geflogen!
R				ERSTES-MAL3A*	FLUGZEUG2C
L
M				ersten mal
1183426 1183426 | 18-30m    Hier in Deutschland bin ich zum ersten Mal zum Kindergarten gegangen.
R				ERSTES-MAL3A*	DEUTSCH1	HIER1	ERSTES-MAL3A
L
M				e{rstes mal}	deutschland		erstes mal»
1427810 1427810 | 18-30m    Ich habe das erste Mal Schneeketten aufgezogen, die Lage war wirklich ernst.
R			ICH1*	ERSTES-MAL3A*	MIT1A	$PROD	ERNST1A*
L
M				erst			ernst ernst
1184164 1184164 | 61+m    Das erste Mal sind wir zusammen mit einem ICE gefahren, meine Tochter und ich.
R			ICH2*	ERSTES-MAL3A*	ICH1	DU1*	$GEST^
L
M			ich	erste mal		du	erste mal
1212176 1212176 | 46-60m    Ich bin das erste Mal dort gewesen und habe mir Israel angesehen.
R		ICH1	$INDEX1	ERSTES-MAL3A*	$INDEX1	WISSEN2B^*	BEREICH1E^
L
M				erste mal
1247835 1247835 | 46-60w    In der Ausbildung bin ich dann das erste Mal in ein Heim gezogen.
R	DANN1C*	BILDUNG1	$NUM-ORD1:1	ERSTES-MAL3A*	HEIM1A	UMZIEHEN1*
L
M	dann	ausbildung	erstes	mal	heim
1184756 1184756 | 18-30w    Am Freitag bin ich zum ersten Mal dahin geflogen.
R	$GEST-ÜBERLEGEN1^	FREITAG5*	NACH-ZEITLICH2A	ERSTES-MAL3A*	FLUGZEUG2A*	ICH1
L
M		freitag	nach	ersten mal	flugzeug
1289910 1289910 | 18-30w    Ich kann auch gar nicht Snowboard und Ski fahren, das müsste ich erstmal lernen usw.
R	KANN1*	NICHT3A*	ICH1	ERSTES-MAL3A*	LERNEN2	AUFZÄHLEN1C*	$GEST-OFF1^
L
M	kann	nicht		muss erst mal	lernen
1431642-17445220-17471818 1431642-… | 61+m    Hm, also das erste Mal/
R				ERSTES-MAL3A*
L
M				erste mal
1431642-17445220-17471818 1431642-… | 61+m    Das erste Mal war in Mün/
R				ERSTES-MAL3A*	MÜNCHEN1A*
L
M				erste	m{ünchen}
1431642-17445220-17471818 1431642-… | 61+m    Also, die ersten waren in Hamburg, weiß ich jetzt, die zweiten in Dresden, die dritten in München und jetzt die vierten in Köln.
R				ERSTES-MAL3A*	DRESDEN1^*	WISSEN2B*	DRESDEN1*
L
M				erste	hamburg		dresden»
1292125 1292125 | 46-60m    … bis zu den ersten Schritten und dem Umherlaufen.
R			DANACH1A^	ERSTES-MAL3A*	$PROD	$PROD	$GEST-OFF1^
L
M			bis	erste mal	laufen laufen laufen	um um um
1187218 1187218 | 31-45w    Beim ersten Mal und immer wenn man wieder Blut spendet, bekommt man einen Stempel.
R			DURCH2A*	ERSTES-MAL3A*	STEMPEL1	$NUM-ORD1:2d*	STEMPEL1*
L
M			durch	erste mal	[MG]	zweite	mal
1290581 1290581 | 31-45m    Was ganz schlimm war, das war, als ich den ersten Ausflug gemacht habe.
R	MIT1A*	$INDEX1	ICH1	ERSTES-MAL3A*	AUSWÄRTS1^	ERSTES-MAL3B	AUSWÄRTS1^
L
M	mit			erste	ausflug	erste	ausflug
= HAUPTSACHE1A (58 Tokens)
Mund: hauptsache
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: überwiegend; vorrangig (überwiegend); vorwiegend; Hauptsache; hauptsächlich
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1247525 1247525 | 61+w    Ich habe hauptsächlich mit meinem Enkel Karten gespielt.
R				HAUPTSACHE1A	ICH1	WENN1A*	ENKELKIND3*
L
M				[MG]	wenn		enkel
1584617 1584617 | 61+w    Hauptsache, alles läuft gut, ob gehörlos oder nicht spielt keine Rolle. Was zählt, ist der Mensch.
R				HAUPTSACHE1A	ES-LÄUFT1*	GUT1*	OB4
L
M				hauptsache	läuft	gut	ob
1292770 1292770 | 61+m    Die Hauptsache war, dass ich mit den anderen zusammen war.
R				HAUPTSACHE1A	ZUSAMMEN1A*	ALLE2C^*
L
M				hauptsache	zusammen
1249951 1249951 | 31-45w    Viele reden ja auch davon, dass es in Zukunft keine Städte mehr geben werde, weil sie überflutet sein werden.
R				HAUPTSACHE1A	VIEL1A	ERZÄHLEN4	SPÄTER3*
L
M				haupt{sache}	viel	erzählen	später
1251334 1251334 | 46-60m    Aber sonst war Güstrow damals im Leistungssport super.
R				HAUPTSACHE1A	GÜSTROW1*	WAR1	LEISTUNG5*
L
M				aber	güstrow	war	leistungssport»
1178133 1178133 | 46-60w    Ich war ganz stolz auf Gerd Müller.
R				HAUPTSACHE1A	$GEST^	$INDEX1	SEHR6
L
M				haupt			[MG]
1413251 1413251 | 31-45m    Die Hauptsache ist, erstmal anzufangen.
R				HAUPTSACHE1A	$INDEX1	ANFANG1A*	$GEST^
L
M				hauptsache		anfang
1414123 1414123 | 46-60m    Früher war ich Spitzensportler im Wasserball und davor in der Leichtathletik.
R				HAUPTSACHE1A	$LIST1:1of1d	FRÜHER1*	SPITZ1B
L
M				[MG]			spitz
1419370 1419370 | 31-45m    Hauptsache, ich bin mit der Lernerei durch.
R				HAUPTSACHE1A	ICH2	FERTIG1B
L
M				haupt{sache}		fertig
1179864 1179864 | 31-45w    Hauptsache ich habe den Führerschein und kann mit dem Auto herumfahren.
R				HAUPTSACHE1A	ICH2	FÜHRERSCHEIN1	ICH2
L
M				hauptsache		führerschein	auto
1428472 1428472 | 61+m    Hauptsache, alle sind gesund, das ist ja selbstverständlich.
R				HAUPTSACHE1A	GESUND1B	DA1*	VERSTEHEN1
L
M				haupt{sache}	gesund	da	[MG]
1582205 1582205 | 18-30m    Manche sind nur auf das Geld scharf, aber das weiß man nie so genau.
R				HAUPTSACHE1A	DENKEN1B*	GELD1C	VERDIENEN1
L
M				haupt{sache}		geld
1210825 1210825 | 46-60m    Hauptsache, man hat es vorher schon gelernt.
R				HAUPTSACHE1A	LERNEN1	SCHON1A	VERGANGENHEIT1*
L
M				hauptsa{che}	lernern	schon
1178147 1178147 | 31-45w    Immerhin war der Tag dort ingesamt sehr schön.
R				HAUPTSACHE1A	$INDEX1	$GEST^	TAG1B
L
M				haupts{ache}			tag»
1211752 1211752 | 18-30w    Die Hauptsache ist, wenn man ein neues Gesicht sieht, dass man einfach nett lächelt.
R				HAUPTSACHE1A	ICH1	WAS-BEDEUTET1*	GESICHT1
L
M				haupt{sache}		was
1211752 1211752 | 18-30w    Hauptsache, man hat etwas davon.
R				HAUPTSACHE1A	WAS1B*
L
M				haupt	was
1249376 1249376 | 46-60m    Es ist kühl, hauptsache, kühles Wasser kommt rein.
R			KÜHL2	HAUPTSACHE1A	KÜHL2	ABLAUF1A^	ABLAUF1B^
L
M			kühl	haupt{sache}	kühl
1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60w    Der Flughafen war riesig. Wir waren ja in der Hauptstadt.
R			GROSS9	HAUPTSACHE1A	STADT2
L
M			groß	haupt	[MG]
1184536 1184536 | 46-60m    Es ist natürlich klar, dass bei der Arbeit hauptsächlich Englisch gesprochen wird.
R			KLAR1A*	HAUPTSACHE1A	ARBEITEN1	ENGLAND2*
L
M					arbeit	englisch
1178364 1178364 | 46-60w    Die Hauptsache war, Gehörlose zu treffen, das war auch nicht schlecht. Aber/
R			ABER1*	HAUPTSACHE1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	TREFFEN1*	$GEST-ABWINKEN1^
L
M			aber	haupt	gehörlos	treffen	auch nicht schlecht aber»
1176407 1176407 | 18-30w    Es war auch in den Nachrichten das Bekannteste von allen.
R			PRESSE1*	HAUPTSACHE1A	$INDEX1*
L
M				[MG]
1210825 1210825 | 46-60m    Mein Ziel war es, als Masseur zu arbeiten und dafür musste ich die Schule in Kauf nehmen, ich habe mich also durchgebissen.
R	DURCH1B	ERKLÄREN1^*	GEDULD1A*	HAUPTSACHE1A	AUSHALTEN3^	KAUFEN1A	NEHMEN1A
L
M						in kauf nehmen
1176407 1176407 | 18-30w    Wenn man dieses bekannte Flugzeugunglück mit anderen vergleicht, dann übertrifft es alles andere.
R	AUCH1A	BANAL1	$INDEX1*	HAUPTSACHE1A	$INDEX1*	$ALPHA1:W	BEKANNT1A
L
M	auch	[MG]		[MG]		w	be{kannt}
1178768 1178768 | 61+m    Er war ein Künstler, er war vor allem ein Künstler.
R		$GEST-ÜBERLEGEN1^	KUNST5*	HAUPTSACHE1A	$GEST^*	KUNST5*
L
M		[MG]	künstler	[MG]		künstler
1291243 1291243 | 31-45w    Meine Tochter kann schon jede Menge daran einstellen, sie hatte schnell raus, wie man alles bedient und entsprechende Fotos macht.
R		ICH2	TOCHTER1*	HAUPTSACHE1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	HANDY-TIPPEN1*
L
M		für	tochter	hauptsa{che}	aber		[MG]
1414123 1414123 | 46-60m    In meiner gesamten Sportlaufbahn war mein größter Erfolg in Australien, als wir beim Wasserball Gold geholt haben.
R		ZUSAMMEN2C*	SELBST1A*	HAUPTSACHE1A	AUSTRALIEN-AUSLAN1*	LETZTE1B*	LETZTE-ZEITLICH3
L
M		zusammen	selbst
1419370 1419370 | 31-45m    Die meisten Leute kamen wohl aus der Psychologie oder so.
R		VIEL1C*	LEUTE2	HAUPTSACHE1A	PSYCHOLOGIE1A	VIELFALT1
L							$GEST-ABWINKEN1^*
M		viel			psycho{log}	[MG]
1248090 1248090 | 31-45m    Ich hatte es nicht geplant, aber die Hauptsache war, dass ich etwas Erspartes hatte.
R	PLAN2	KEIN7A*	ABER1*	HAUPTSACHE1A	SPAREN2	DA1*
L
M	geplan{t}	[MG]	aber	haupt{sache}	spar	da
1210763 1210763 | 18-30w    Ich treffe mich natürlich am liebsten mit Freunden.
R	VERSCHIEDEN1*	GERN1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	HAUPTSACHE1A	KLAR1A*	ZUSAMMEN1A*	FREUND7*
L
M	[L31]	gern		[L16]	klar	freunde
1178133 1178133 | 46-60w    In der Schule war 1974 die WM das Hauptthema.
R	SCHULE1A	ALLE2B*	DEUTSCH1	HAUPTSACHE1A	DEUTSCH1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	$NUM-TEEN1:9*
L
M	schule		deutsch	haupt	deutschland		neunzehnvierundsiebzig»
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Darum habe ich lieber nichts und kann visuell etwas aufnehmen und verstehen, das reicht mir.
R	ICH2	LIEBER1*	NICHTS1B	HAUPTSACHE1A	WICHTIG1*	WAHRNEHMEN-AUGE1A^	VERSTEHEN1*
L
M		lieber	nichts	haupt{sache}	wichtig		verstehen»
1204239 1204239 | 61+m    Die Hauptsache war, wir hatten die Freifahrt und konnten uns unterhalten.
R	$ORAL^	UNTERHALTUNG2C*	$GEST-ABWINKEN1^	HAUPTSACHE1A	FREI1	$PROD	UNTERHALTUNG2C
L
M	aber	unterhalten	egal	hauptsache	freifahrt		[MG]
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Bei Spielen gegen Köln war der Fanblock richtig voll, aber die Wolfsburger waren nur so ein winziges Grüppchen.
R	MASSE-PERSON-PASSIV2^	ABER1	WOLFSBURG2	HAUPTSACHE1A	$PROD
L
M	[MG]	aber	wolfsburg		[MG]
1248090 1248090 | 31-45m    Aber #Name2 wollte die Situation ausnutzen, sein holländisches Gebärden zu verbessern.
R	ER-SIE-ES1	WIE-VERGLEICH1A*	AUSNUTZEN1*	HAUPTSACHE1A	AUSNUTZEN1*	AUSNUTZEN1*	$INDEX1*
L
M	er	[MG]	a{usnutzen}	haupt	ausnutz	ausnutz
1176340 1176340 | 18-30w    Hauptsache, ich hatte die eine Kollegin, mit dem Rest kann ich nicht viel anfangen.
R					PERSON1^*	KOLLEGE1A*	ICH1*
L			ICH2	HAUPTSACHE1A
M				haupt{sache}		kollege
1583964 1583964 | 31-45w    Bei uns war es nicht so schlimm, in Dresden umso mehr.
R
L	ICH1*	BEREICH1A^	$INDEX1	HAUPTSACHE1A	DRESDEN1*	BESONDERS1A
M				hauptsächlich	dresden
1584617 1584617 | 61+w    Hauptsache, das Kind sei gesund, der Rest sei ihm egal.
R				HAUPTSACHE1A*	GESUND3	KIND-KLEIN1	ICH2
L
M				haupts{ache}	gesund	kind
1584617 1584617 | 61+w    Die Hauptsache sei, dass man eine Familie sei, ob gehörlos oder nicht, spiele keine Rolle.
R				HAUPTSACHE1A*	FAMILIE4	OB1	TAUB-GEHÖRLOS1A
L
M				hauptsache	familie	ob	gehör{los}
1584617 1584617 | 61+w    Hauptsache ein gesundes Kind, das war seine Meinung dazu.
R				HAUPTSACHE1A*	ICH1	GESUND3	KIND-KLEIN1
L
M				hauptsache	ich	gesund	kind
1433543 1433543 | 18-30m    Hauptsache es schmeckt gut.
R				HAUPTSACHE1A*	SCHMECKEN1A*	GUT1	$GEST-OFF1^*
L
M				haupt	schmeck	gut
1182062 1182062 | 46-60w    Hauptsache sie sind gesund.
R				HAUPTSACHE1A*	WICHTIG1	GESUND2B*
L
M					wichtig	gesund
1584617 1584617 | 61+w    Gehörlos zu sein, ist nicht so schlimm. Hauptsache man kann sehen und ist nicht blind, so empfinde ich das.
R			TAUB-GEHÖRLOS1A	HAUPTSACHE1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KANN1	SEHEN1
L
M						kann	sehen
1210208 1210208 | 46-60m    Die Hauptsache ist doch, dass wir über den deutschen Papst stolz sein können und unseren Stolz zeigen.
R			ICH1	HAUPTSACHE1A*	ICH1	ZEIGEN1A	STOLZ1
L
M			aber	haupt		zeigen	stolz»
1210763 1210763 | 18-30m    Dort leben sehr viele junge Leute.
R		DORT1	$GEST-OFF1^*	HAUPTSACHE1A*	$INDEX1	HAUPTSÄCHLICH1*	JUNG1
L
M				haupt		[MG]	jugendliche»
1248699 1248699 | 18-30m    Rekordhalter ist dabei Europa, da liegen viele Werke nah beieinander.
R			ZEITSCHRIFT2	HAUPTSACHE1A*	REKORD1*	EUROPA1A	GESTALTUNG1^
L		SEHEN1*
M				[MG]	rekord	europa	[MG]
1184145 1184145 | 61+m    Überwiegend gibt es Porzellan.
R			PORZELLAN1B*
L				HAUPTSACHE1A*
M			porzellan
1427810 1427810 | 18-30w    Hauptsache, die Stadt hat zumindest eine Straße zum Bummeln. Mehr braucht es nicht.
R			STADT2			DABEI1A*
L				HAUPTSACHE1A*	NUR2A		$PROD
M			stadt	haupts{ache}	nur	dabei
1204691 1204691 | 61+w    Hauptsache die Mauer ist offen, damit sollten sie zufrieden sein.
R				HAUPTSACHE1A*	AUF-OFFEN1*	ZUFRIEDEN2A*	SEIN-$KANDIDAT-MUE19^
L
M				hauptsache	auf	muss zufrieden	sein»
1250646 1250646 | 61+w    Da musste man bereit sein, etwas zu opfern, wenn man schnell ein Auto brauchte.
R				HAUPTSACHE1A*	BEKOMMEN3*	WO1A*	BRAUCHEN1
L
M				hauptsache		wo	brauche
1413683 1413683 | 46-60m    Aber eigentlich war mir das auch egal, Hauptsache wir hatten ein Bett.
R				HAUPTSACHE1A*	BETT1A	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^
L
M				haupt{sache}
1250972 1250972 | 31-45w    Ich dachte mir wieder, „Egal, Hauptsache Geld verdienen!“
R		$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	HAUPTSACHE1A*	GELD1C*	VERDIENEN1*	$GEST-OFF1^*
L
M		[MG]	haupts{ache}		geld	verdienen
1210825 1210825 | 46-60m    Meine Freundin meinte, die Hauptsache sei, dass ich den Beruf annehmen konnte.
R		DU1	SAGEN1	HAUPTSACHE1A*	BERUF2*	$INDEX1	NEHMEN2*
L
M		du	hauptsache		beruf		[MG]
1251334 1251334 | 46-60m    Bei den Gehörlosen lag ich eher so auf dem zweiten Platz.
R		SEHEN-AUF2	TAUB-GEHÖRLOS1B	HAUPTSACHE1A*	$NUM-ORD1:2d	UNGEFÄHR2
L
M			gehörlos		zweiten
1419265 1419265 | 18-30w    Neben der Kleidung ist es er aber vor allem nicht damit einverstanden, dass sie in einem Geschäft Lebensmittel verkauft.
R	$GEST^	LOKAL-GASTSTÄTTE1^*	$INDEX1	HAUPTSACHE1A*	$GEST^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	GESCHÄFT-ORT1
L
M				[MG]			geschäft
1427368 1427368 | 46-60m    Egal, ob hörend oder gehörlos, Hauptsache gesund.
R	EGAL3*	GUT1	TAUB-GEHÖRLOS1B*	HAUPTSACHE1A*	HALTUNG-KÖRPER1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L
M		ob	hö{rend}	haupt{sache}	gesund	[MG]
1250972 1250972 | 31-45w    Das mit dem halben Jahr finde ich albern, ein halbes Jahr, was soll das? Aber egal, die Hauptsache war, dass ich nicht arbeitslos werde.
R	BANAL1^	$GEST-OFF1^*	EGAL3*	HAUPTSACHE1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WERFEN1^	ARBEITEN1*
L
M	[MG]	[MG]	egal	hauptsache		als	arbeitslos»
1250972 1250972 | 31-45w    Ich dachte mir wieder, „Egal, Hauptsache Geld verdienen!“
R	$GEST-OFF1^*	ICH2	EGAL3*	HAUPTSACHE1A*	GELD1A	VERDIENEN1*	ICH2
L
M			egal	haupt{sache}	geld	ver{dienen}
1583950 1583950 | 31-45w    Ich schaue nur zu. Aber da ist mir auch nicht langweilig. Hauptsache, ich kann mich unterhalten.
R	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			HAUPTSACHE1A*	GEBÄRDEN1G
L		LASSEN1*	ICH2*
M				hauptsa{che}	[MG]
= MEISTENS1A (138 Tokens)
Mund: [MG]
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: meist; meistens
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1414123 1414123 | 31-45m    Das machen die meisten so.
R				MEISTENS1A
L
M				meist
1244796 1244796 | 31-45m    Aber meistens das GERMANY-ASL.
R				MEISTENS1A	GERMANY-ASL1*
L
M				meist
1247205 1247205 | 46-60w    Es sind meistens die Ausländer, die super gut sprechen.
R				MEISTENS1A	AUSLAND1*	IMMER4A*	SPRECHEN4*
L
M				meist{ens}	aus{länder}	immer	sprechen
1248862 1248862 | 18-30w    Normalerweise hebt man ja einfach den Ball auf und spielt weiter.
R				MEISTENS1A	$INDEX1	BEGREIFEN1	$PROD
L
M				meist		[MG]
2021499 2021499 | 46-60m    Das haben die bei einigen so gemacht.
R				MEISTENS1A	$INDEX1*
L
M				meistens
1584545 1584545 | 18-30w    Meistens sind wir von einem zum anderen gelaufen.
R				MEISTENS1A	$INDEX1*	GEHEN2A*	$GEST-OFF1^*
L
M				meist
1289462 1289462 | 46-60w    Meistens stellen andere doch Windräder auf. Das kann man übernehmen.
R				MEISTENS1A	ANDERS1*	RUND3A^*	STELLEN1A*
L
M				meist	andere	[MG]	aufstellen
1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+w    Meistens sagen sich so arrogante Eltern, dass Gebärdensprache peinlich ist.
R				MEISTENS1A	ARROGANT1^*	ELTERN6A*	GEBÄRDEN1A*
L
M				meist		eltern	[MG]
1249951 1249951 | 31-45w    Dort gehen wir mit meiner Familie oft spazieren.
R				MEISTENS1A	ALLE3*	FAMILIE1	DORT1
L
M				meist		familie	dort
1249951 1249951 | 31-45w    Wir baden dort auch oft.
R				MEISTENS1A	ICH1	DORT1*	SCHWIMMEN1
L
M				meist		auch	baden»
1249951 1249951 | 31-45w    Meistens gucke ich morgens nach dem Aufstehen und schaue selbst, welches Wetter angesagt ist.
R				MEISTENS1A	ICH2	EGAL3*	ICH1
L
M				meist		egal
1249951 1249951 | 31-45w    Im Sommer beschweren sich die meisten ja über die Hitze und sie hoffen dann, dass es bald wieder kühler wird.
R				MEISTENS1A	SOMMER2	ICH2	ALLE1A
L
M				meist	sommer		wir alle
1177918 1177918 | 61+m    Aber ein Adler sieht alles am schärfsten und sehr nah.
R				MEISTENS1A	ADLER1*	SCHARF1A	NAHE4*
L
M					adler	scharf
1177918 1177918 | 61+m    Meistens eher im Süden.
R				MEISTENS1A	SÜDEN1B*	BEREICH1A
L
M				meistens	süden
1177918 1177918 | 61+m    Da sind die meisten Beben.
R				MEISTENS1A	ERDBEBEN1	$GEST-OFF1^
L
M				meistens	beben
1177918 1177918 | 61+m    Meistens im Süden.
R				MEISTENS1A	NIEDRIG1A^*	FLACH1^
L
M				viel	süden
1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m    Meistens gibt es Toast mit Marmelade, Butter oder Nutella.
R				MEISTENS1A	TOAST1B*	MARMELADE1	BUTTER1A
L
M				meist	toast	marmelad	butter
1181838 1181838 | 31-45w    Wenn man rückblickend versucht, sich an Termine zu erinnern, kann man meist nur ungefähr sagen, wann das war.
R				MEISTENS1A	ALLE2A*	TYPISCH1*	TERMIN1A
L
M				meistens		typ{isch}	termin
1419797 1419797 | 31-45w    Ja, meistens. Das stimmt schon.
R				MEISTENS1A	STIMMT1B*	MEISTENS1A*	STIMMT1B*
L
M				meistens	stimmt	meistens	stimmt
1419797 1419797 | 31-45w    Das ist heute mit den jungen Gehörlosen aber schon viel besser.
R				MEISTENS1A	JETZT1*	NEU1A	JUNG1
L
M					jetzt	neu	jung
1428225 1428225 | 46-60w    Ich hab es besonders geliebt, mit Puppen zu spielen.
R				MEISTENS1A	ICH1	ETWAS-LIEBEN1	PUPPE1
L
M				meist	[MG]		puppenspiel»
1428225 1428225 | 46-60w    Die meisten Leute waren älter.
R				MEISTENS1A	ALT8B*	ERWACHSENE2A*	LEUTE2*
L
M					ältere		leute
1433410 1433410 | 18-30m    Meistens wurden wir von Hörenden gehänselt, die sich über unsere Gebärden lustig machen wollten.
R				MEISTENS1A	HÖREND1A*	$INDEX1	VERSPOTTEN1*
L
M				meistens	hören		verspotten»
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 31-45m    An den meisten Wochenenden fuhr ich heim.
R				MEISTENS1A	WOCHENENDE2*	REIHE1^*	ICH1
L
M				meist	wochenende
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 31-45m    Das ist der Vorteil an Gebärden, man kann sich auch mit Ausländern gut verständigen.
R				MEISTENS1A	$INDEX1	SAGEN1	AUSLAND2
L
M							ausländer
1184089 1184089 | 61+m    Das ist so.
R				MEISTENS1A	SO1A*
L
M				meistens	so
1184145 1184145 | 61+m    Meistens ist das ein bestimmtes Lokal, die sich mit Gehörlosen auskennen.
R				MEISTENS1A	BESTIMMT1	VIERECK1^*	$INDEX1
L
M				meist	bestimmt	lokal
1184145 1184145 | 61+m    Meistens gehe ich dahin, wo ich weiß, dass es gut ist und sie Gehörlose kennen.
R				MEISTENS1A	ICH1	$INDEX-ORAL1	$INDEX2*
L
M				meistens	ich	ob
1184145 1184145 | 61+m    Besonders viele Japaner kommen nach Würzburg und fotografieren alles.
R				MEISTENS1A	VIEL1C	JAPAN2	JAPAN1
L
M				meistens	viel	japaner	japaner
1211075 1211075 | 46-60w    Die meisten anderen haben das nicht so gemacht.
R				MEISTENS1A	ALLE1A*	NICHT3A*	$GEST-OFF1^*
L
M					alle	nicht	so
1211283 1211283 | 31-45m    Meistens gehe ich zum Fußball, das reicht.
R				MEISTENS1A	FUSSBALL1B	GEHÖREN1*	PROGRAMM1A*
L
M				meist	fußball		programm
1419931 1419931 | 31-45w    Manchmal gibt es für Gehörlose einige Veranstaltungen.
R			MEISTENS1A*	MEISTENS1A	TAUB-GEHÖRLOS1B*	OFT2B*	VERANSTALTUNG1
L
M			mei{stens}	meist{ens}	gehörlos		veranstaltung»
1420216 1420216 | 18-30m    Meistens war ich zusammen mit Hörenden, ach nein Quatsch, mit Gehörlosen unterwegs.
R			MIT1A*	MEISTENS1A	HÖREND1A*	$GEST-ABWINKEN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A
L
M			mit	meistens	hörend	[MG]	gehörlos
1245820 1245820 | 31-45m    Ja, das wird teuer, ich kenne das.
R			TEUER1*	MEISTENS1A	KENNEN1A*	JA1A
L
M			teuer
1246064 1246064 | 61+w    Die waren so dick, dass locker 10 Leute dafür nötig wären, um einen Kreis um den Stamm zu bilden.
R			ICH1	MEISTENS1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10*	LEUTE2*	KREIS1A*
L
M			[MG]	meist	zehn	leute	[MG]
1246102 1246102 | 18-30w    Die meisten sagten ich sei behindert, weil ich gehörlos sei.
R			WIE-VERGLEICH3B	MEISTENS1A	$INDEX1	SAGEN2B*	DU1*
L
M			wie	meisten		sagt
1247849 1247849 | 46-60w    Deshalb gehen viele zur Armee.
R			NUR4*	MEISTENS1A	ARMEE2*	DORTHIN-GEHEN2*	$GEST-OFF1^
L
M			nur	meist	armee
2021499 2021499 | 46-60m    Früher ist die Feuerwehr in den meisten Hochhäusern, wenn es einen Brand gab, auch von innen reingegangen und hat so gelöscht.
R			FRÜHER1*	MEISTENS1A	ALLE2B	MEISTENS1A	HOCHHAUS3*
L
M			früher	meistens			hochhaus
1433543 1433543 | 31-45m    Dann gibt es noch das Schloss Nymphenburg.
R			$INDEX1	MEISTENS1A	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	SCHLIESSEN2C
L
M							schloss
1250059 1250059 | 18-30w    Meistens war es so, dass man nach Erlangen des Führerscheines zehn Jahre auf ein Auto warten musste.
R			SAGEN1	MEISTENS1A	FÜHRERSCHEIN1		MUSS1*
L						BEKOMMEN1
M			sag	meist{ens}	führer{schein}	bekommen	muss
1177860 1177860 | 61+m    Die meisten beauftragen jetzt Firmen im Ausland, die sind billiger.
R			ALLE1A	MEISTENS1A	ALLE1B^	AUSLAND4*	BILLIG1
L
M			alle	meist	ausland		billiger
1177918 1177918 | 61+m    Aber meistens passiert so etwas im Süden, irgendwo im Süden.
R			$ORAL^	MEISTENS1A	KENNEN1A^*	MEISTENS1A	SÜDEN1A*
L
M			aber	meistens	berühmt	meist	süd süd süd»
1413251 1413251 | 31-45m    Durch ein Mundbild wird es dann ausgewogener.
R			ICH1	MEISTENS1A	MUNDBILD1	AUSGLEICH3*
L
M				meistens	mundbild
1179224 1179224 | 46-60w    In Billstedt gibt es am meisten Hartz IV-Empfänger, dort sind die Mieten sehr billig.
R			$INDEX1	MEISTENS1A	HARTZ1B	MONAT1^*
L							VIEL1C*
M			billstedt	[MG]	hartz vier		viel»
1428472 1428472 | 61+m    Die meisten hatten schon Hörgeräte, das wurde immer besser.
R			SCHON1A*	MEISTENS1A	OHR1^	BESSER1*	HOCH5*
L
M			schon	meisten		besser	[MG]
1582205 1582205 | 18-30m    Das ist meist abhängig von der Person.
R			WIE-SOZUSAGEN1	MEISTENS1A	ABHÄNGIG3*	MEISTENS1A	ABHÄNGIG3
L
M			wie	meist		meist
1251334 1251334 | 46-60m    Aber ich war erst nachdem die Ferien zu Ende waren bei den Hörenden.
R			ABER1	MEISTENS1A	FERIEN2*	ENDE1A	DANN1A*
L
M			aber	meist	ferien		dann
1184145 1184145 | 61+m    Also ansonsten ist das Gebiet am meisten durch den Weinbau bekannt.
R			UNGEFÄHR3A^	MEISTENS1A	BEKANNT4*	DURCH2A	WEIN2
L
M			sonst	meist	bekannt	durch	weinbau»
2021499 2021499 | 46-60m    Früher ist die Feuerwehr in den meisten Hochhäusern, wenn es einen Brand gab, auch von innen reingegangen und hat so gelöscht.
R		FEUERWEHR1		MEISTENS1A
L	FEUER1A*		OBEN1		OBEN1
M	feuer	feuerwehr	meistens	meistens
1420216 1420216 | 18-30m    Ich war meistens mit Freunden zusammen, Hörende waren da nicht dabei.
R		ICH2	FREUND7*	MEISTENS1A	ZUSAMMEN1A*	HÖREND1A*	$GEST-OFF1^
L
M		freund		meistens		[MG]
1430328 1430328 | 31-45w    Da wurden mehrere Städte zur Kulturhauptstadt gewählt.
R		WAS1A	VERGANGENHEIT1^	MEISTENS1A	WO3	KULTUR1A*	$WORTTEIL-HAUPT4*
L
M		was		meist	wo	kulturhauptstadt»
1430328 1430328 | 31-45w    Da kamen total viele Touristen hin und haben Fotos gemacht.
R		VIEL1C	$INDEX1	MEISTENS1A	TOURIST1*	FOTO1*	KONTRAST1*
L
M		viel		[MG]	tour{isten}	fotograf
1430592 1430592 | 61+w    Meistens haben mich alle mit meiner Stimme gut verstanden, nur manchmal nicht, wenn es drum herum zu laut war.
R		STIMME1*	STIMME1*	MEISTENS1A	ALLE2B*	ICH1	GUT1*
L
M				meistens	alle	mich	gut
1179224 1179224 | 46-60w    Also, am meisten Hartz IV wird in Billstedt bezogen, an zweiter und dritter Stelle stehen Langenhorn und Wilhelmsburg.
R				MEISTENS1A	$INDEX1
L		HARTZ1B	$NUM-STRICH1:4			$NUM-ORD1:2d	$NUM-ORD1:3d
M		hartz vier		[MG]	billstedt	zweite	dritte
1428472 1428472 | 61+m    Aber sie gebärden nicht mehr, sie sprechen.
R		GEBÄRDEN1A	NICHT3B	MEISTENS1A	SPRECHEN1A
L
M		gebärden	nicht	meistens
1584198 1584198 | 31-45m    Der hat da gesessen, und ich sollte vor der Klasse was vorlesen, was typisch für den Deutschunterricht ist.
R		LEHRER2*	$PROD	MEISTENS1A	ICH1	ARBEITEN1^*	DEUTSCH1
L							$INDEX1
M		lehrer					deutsch
2021499 2021499 | 46-60m    Früher ist die Feuerwehr in den meisten Hochhäusern, wenn es einen Brand gab, auch von innen reingegangen und hat so gelöscht.
R	FRÜHER1*	MEISTENS1A	ALLE2B	MEISTENS1A	HOCHHAUS3*	MEISTENS1A*
L							PASSIERT1*
M	früher	meistens			hochhaus	meistens	passieren
1177860 1177860 | 61+m    Meistens berät er Ausländer.
R	$INDEX1	INTERVIEW2^	$INDEX1	MEISTENS1A	WOHER1^*
L
M	aber	[MG]		meist	ausländer
1177918 1177918 | 61+m    Aber meistens passiert so etwas im Süden, irgendwo im Süden.
R	$ORAL^	MEISTENS1A	KENNEN1A^*	MEISTENS1A	SÜDEN1A*	BEREICH1A*	MEISTENS1A*
L
M	aber	meistens	berühmt	meist	süd süd süd		[MG]
1582205 1582205 | 18-30m    Das ist meist abhängig von der Person.
R	WIE-SOZUSAGEN1	MEISTENS1A	ABHÄNGIG3*	MEISTENS1A	ABHÄNGIG3	PERSON1	$INDEX1
L
M	wie	meist		meist		per{son}
1248862 1248862 | 18-30w    Wir treffen uns vor allem, weil viele Leute alleine sind.
R	LEUTE2	$INDEX1	TREFFEN1	MEISTENS1A	ALLEIN1A
L
M	leute			meist	allein
1177918 1177918 | 61+m    Wenn die Eintrittskarten ausverkauft sind, schaue ich mir die Spiele und die Tabelle im Fernseher an.
R	EINTRETEN2A*	KOSTEN1*	NICHT1^*	MEISTENS1A	VIERECK1^	ICH1	LISTE1A*
L
M	eintritt	ausverka{uft}		meistens	da fernseh		[MG]
1250646 1250646 | 61+m    Aber das habe ich kaum gekauft, am meisten habe ich Bier gekauft.
R	KAUFEN1A*	VIEL1C	ICH2*	MEISTENS1A	MEISTENS1A*	BIER4	KAUFEN1A*
L
M	kaufen	nicht viel		meistens	meistens	bier	kaufen
1212611 1212611 | 18-30w    Trotzdem habe ich mich nicht so schnell in der Gehörlosenwelt eingelebt, ich war sie nicht gewohnt.
R	ABER1	TROTZDEM2A	WAR1	MEISTENS1A	ICH1*	NICHT3A	GEWOHNHEIT1
L
M	aber	trotzdem	war	meist		nicht	gewohnt
1183720-17021701-17054739 1183720-… | 61+m    Danach sind wir in die Berge gefahren, weil in der Nähe Italiens ein Fluss war, das machte Spaß.
R		ACHTUNG1A^*	WARUM2A	MEISTENS1A	NAHE1B*	ITALIEN1*	FLUSS1*
L	DORT1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
M	berg		warum	meist	nahe	italien	fluss
1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m    Bis wir mit allem fertig sind, ist es circa sechs Uhr fünfundfünfzig.
R	FERTIG1B*	UNGEFÄHR2*	DURCHSCHNITT1A	MEISTENS1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d	$NUM-DOPPEL1A:5	FERTIG4*
L
M				meist	sechs uhr fünfundfünfzig		fertig
1244796 1244796 | 31-45m    Unter Gebärdensprachdozenten wurde viel darüber diskutiert, welche Länder- und Städtegebärden verwendet werden sollten.
R	GEBÄRDENSPRACHE1B*	DOZENT1	BEREICH1A	MEISTENS1A	DISKUSSION1A*	ÜBER1	LAND3A*
L
M	gebärdensprache	do{zent}		meistens	[MG]	über	land
1181159 1181159 | 18-30m    Die sammelt man dann im Laufe der Zeit und man lernt viel, insbesondere in der Ausbildung.
R	ERFAHRUNG6B*	LERNEN1	DURCH2A*	MEISTENS1A	BILDUNG1*	$INDEX1	ERFAHRUNG6B*
L
M		lernen	durch	meist	ausbildung
1212218 1212218 | 46-60m    (Nein. Aber in der Stadt, neben ein paar bestimmten Dingen, am meisten der Nil.)
R	IN1*	STADT2*	$INDEX1	MEISTENS1A	$INDEX1	AN1*	FLUSS1
L
M	[MG]			m{eistens}		am	nil»
1250646 1250646 | 61+m    Aber das habe ich kaum gekauft, am meisten habe ich Bier gekauft.
R	MEISTENS1A*	BIER4	KAUFEN1A*	MEISTENS1A	$INDEX1
L
M	meistens	bier	kaufen	meistens
1430592 1430592 | 61+w    Und ein bisschen Erdkunde und Biologie, aber am meisten hatten wir Religion.
R	$GEST-OFF1^	KLEIN6^	ABER1*	MEISTENS1A	RELIGION2B
L
M	auch		aber	[MG]	religion
1430590 1430590 | 61+w    Ich habe oft mit meiner Mutter und manchmal mit meinem Papa, aber meistens mit meiner Mama, mit dem Zug meine Schwester besucht.
R	ICH1	KNEIFEN1A^*	MIT1A	MEISTENS1A	MIT1A*	ICH1	ZUG1A*
L
M	aber	mutter	mit	meistens	mit mit mit		zug
1176566 1176566 | 61+m    Wenn wir zu Spielen in den Süden fahren, müssen wir Hotels und die Fahrt bezahlen, darum ist Bowling so teuer.
R						$LIST1:1of1d
L				MEISTENS1A	SÜDEN1A		HOTEL8*
M				meist	süden		hotel
1177436 1177436 | 46-60w    Meistens kommt es zu Missverständnissen zwischen Dolmetschern und vielen Gehörlosen.
R						DOLMETSCHER1*
L				MEISTENS1A	$INDEX1		$INDEX1*
M				meist		dolmetscher
1178768 1178768 | 61+w    Im Theater war er meistens eine Dame und ich habe ihn in verschiedenen Theatern gesehen, z.B. im Clubheimtheater.
R					THEATER6*
L				MEISTENS1A		ALS3	DAME1A
M				meist	theater	als	dame
1430328 1430328 | 31-45w    Früher bin ich da ganz häufig hingefahren, weil das ja ganz in der Nähe war.
R						HIN-UND-HER1*	NAHE1B*
L			AUFWACHSEN1A	MEISTENS1A	ICH1
M			auf{ge}wachsen	meist			nähe
1290121 1290121 | 31-45m    Ich finde die Geschichte des Deutschen Fußballs schon sehr, sehr interessant und das gucke ich mir sehr gerne an.
R			$INDEX1			ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	GESCHICHTE9*
L				MEISTENS1A	FUSSBALL2
M				meist	fußball		geschichte
1433543 1433543 | 31-45m    Das ist im Sommer so, ich würde empfehlen, im Frühjahr oder noch besser im Herbst hinzufahren.
R							DU1*
L			SOMMER8B	MEISTENS1A	$INDEX1	EMPFEHLEN1B*
M			sommer			empfohl
1433543 1433543 | 31-45m    Der größte Biergarten ist, glaube ich, im Englischen Garten.
R			GROSS7*
L				MEISTENS1A	GLAUBEN2A*	ICH1	ENGLAND4*
M			groß		glau{ben}		englischer
1433543 1433543 | 31-45m    Die meisten werden hauptsächlich als sogenannte Bierleiche eingeliefert.
R
L			$INDEX1	MEISTENS1A	NAME3^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	BIER6
M				[MG]	nummer	eins	bierleiche»
1177436 1177436 | 46-60w    Die meisten Gehörlosen redeten davon, dass sie die Zeit vor dem Mauerfall besser fanden.
R
L			ACHTUNG1A^*	MEISTENS1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	ERZÄHLEN4*	ICH2
M			warum	mei{sten}	wer	erzählt
1245390 1245390 | 61+m    Da gab es viel, vor allem Theater, Vorträge zur Globalisierung.
R						THEATER6*	$LIST1:1of1d
L		VIEL8	$GEST-ABWINKEN1^*	MEISTENS1A	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
M		viel		meistens		theater
1179224 1179224 | 46-60w    Billstedt steht an der Spitze.
R		$ALPHA1:B	$INDEX1
L				MEISTENS1A
M		billstedt		[MG]
1177436 1177436 | 46-60w    Ich habe erfahren, dass die meisten Gehörlosen, die in die USA nach Gallaudet gegangen sind, schnell ihre Abschlüsse machen und nach einem Jahr schon wieder zurückkommen.
R			$INDEX1
L	ICH1	ERFAHREN1A*		MEISTENS1A	ALLE2A^	TAUB-GEHÖRLOS1A	DORT1
M	[MG]			meist		[MG]
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Ob man dadurch eine Chance hat? Die meisten haben nie eine Chance auf eine Arbeitsstelle.
R
L	$INDEX1*	CHANCE1*	$GEST-OFF1^*	MEISTENS1A	$INDEX1	NICHT3A	CHANCE1
M		chance		meisten			chance
1179389 1179389 | 18-30m    Es ging darum, dass es in der Wirtschaft immer wieder Streit um die Höhe des Preises gibt.
R	GRUND4B		WENIGER-WERDEN1*		STREITEN1A*	WEGEN2B
L		GELD1A		MEISTENS1A			GELD1C
M	grund	mehr geld		meistens	streit	wegen	geld
1419931 1419931 | 31-45w    Manchmal gibt es für Gehörlose einige Veranstaltungen.
R				MEISTENS1A*	MEISTENS1A	TAUB-GEHÖRLOS1B*	OFT2B*
L
M				mei{stens}	meist{ens}	gehörlos
1429310 1429310 | 31-45w    Meistens habe ich in der Schule Fußball gespielt, oder auch zu Hause.
R				MEISTENS1A*	SCHULE1A*	$INDEX1	FUSSBALL1B*
L
M				[MG]	schule		fußball
1584545 1584545 | 18-30w    Meist war ich dort ein- oder zweimal im Jahr mit einer Gruppe aus Gehörlosen und auch Hörenden.
R				MEISTENS1A*	MANCHMAL1	JAHR3B*	MAL3*
L
M				meist{ens}	manchmal	ein jahr	zweimal
1584545 1584545 | 18-30w    Nein, eigentlich nicht. Es gibt eine große Schüssel Kartoffelsalat und davon gibt es reichlich.
R				MEISTENS1A*	AUFTUN1*	VORBEI-ZEITLICH1^*	KARTOFFEL3A*
L
M							kartoffel
1211752 1211752 | 18-30w    Die sind da besser.
R				MEISTENS1A*	$INDEX1	BESSER2*
L
M				meistens		besser
1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+w    Die meisten werden sprechen.
R				MEISTENS1A*	SPRECHEN5A	MEISTENS1A*
L
M				meist	[MG]	meist
1414123 1414123 | 31-45m    Bei einem Konflikt oder Streit meldet man sich dann krank.
R			DAZU1	MEISTENS1A*	GEGEN3A^*	MEINUNG1A	GEGEN3A^*
L
M			zu	meist		meinung	st{reit}
1419931 1419931 | 31-45w    Meistens gehen wir an unseren Lieblingsort und zwar an einen See, zum Baden.
R			ICH1	MEISTENS1A*	ETWAS-LIEBEN1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	LIEBE1^*
L
M			meistens		[MG]	ein	liebling
1177292 1177292 | 46-60m    Meistens hat es beim Gebärdensprachfestival dann einfach nicht gepasst oder es kam etwas dazwischen. Ja, das stimmt.
R			$INDEX1	MEISTENS1A*	ICH1	$GEST-OFF1^	PLÖTZLICH4
L
M				meist			[MG]
1430328 1430328 | 31-45w    Man sieht bei uns hauptsächlich Vögel, die in großer Zahl überall in den Bäumen sitzen.
R			SEHEN1*	MEISTENS1A*	VOGEL2	VIEL1C*	$INDEX1*
L
M				meist	vogel	v{iel}
1583882 1583882 | 46-60w    Das ist auch interessant, weil man da spielen kann und Sachen sammeln, Pflanzen und so.
R			ICH1	MEISTENS1A*	$INDEX1	INTERESSE1A	SPIELEN2
L
M				meist	warum	[MG]	spielen
1292458 1292458 | 18-30m    Deswegen hauen viele ab.
R			DARUM1	MEISTENS1A*	$PROD
L
M			{da}rum		[MG]
1419931 1419931 | 31-45w    Bei den Ausflügen fahre ich meistens mit dem Fahrrad.
R			TRENNEN4A^	MEISTENS1A*	ICH1	MEIN1	FAHRRAD1
L
M			ausflug	meistens			fahrrad
1430328 1430328 | 31-45w    Da sind Wiesen und Wald, dann gehst du über eine Brücke über den Fluss. Da bin ich spazieren gegangen.
R	FLUSS1^	BRÜCKE1A	SPAZIEREN1*	MEISTENS1A*	SPAZIEREN1*	$INDEX1
L
M	wasser	brücke	spazieren	meist	spazieren
1413251 1413251 | 31-45m    Außerdem habe ich auch gesehen, die meisten sagen, das die englische Sprache am leichtesten zu verstehen ist.
R		SEHEN1*	$INDEX1	MEISTENS1A*	SAGEN2A*	ENGLAND3	SPRACHE1*
L
M		gesehe		meiste	sagen	englisch	sprache
1419797 1419797 | 31-45w    Ja, meistens. Das stimmt schon.
R		MEISTENS1A	STIMMT1B*	MEISTENS1A*	STIMMT1B*
L
M		meistens	stimmt	meistens	stimmt
1582205 1582205 | 18-30m    Wenn jemand zu mir sagt, ich wohne im Westen, finde ich das komisch.
R		ICH2	ABER1*	MEISTENS1A*	ICH1	MUSKEL3^*	WESTEN1B
L
M			aber	meist{ens}			westen
1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+w    Die meisten werden sprechen.
R		MEISTENS1A*	SPRECHEN5A	MEISTENS1A*
L
M		meist	[MG]	meist
1184089 1184089 | 61+m    Ja, meistens ist das so.
R		$GEST-OFF1^	JA2	MEISTENS1A*	SO4
L
M			ja	meistens	so
1184145 1184145 | 61+m    Aber meistens bin ich im Gehörlosenzentrum.
R		ICH2	ABER1	MEISTENS1A*	TAUB-GEHÖRLOS1B*	ZENTRUM1A	DORTHIN1^
L
M		ich	aber	meistens	gehörlosenzentrum
1176846 1176846 | 61+w    Die letzten Jahre sind wir immer woanders hingefahren.
R	WARUM6A*	ICH2	ICH2	MEISTENS1A*	VIEL1C*	HIN-UND-HER1
L
M	warum			meist	viel
2021499 2021499 | 46-60m    Früher ist die Feuerwehr in den meisten Hochhäusern, wenn es einen Brand gab, auch von innen reingegangen und hat so gelöscht.
R	ALLE2B	MEISTENS1A	HOCHHAUS3*	MEISTENS1A*			FEUERWEHR1
L					PASSIERT1*	FEUER1A*
M	meistens		hochhaus	meistens	passieren	feuer	feuerwehr
1212218 1212218 | 46-60m    Am meisten Urwald gibt es in Indien.
R	ERDE-PLANET2*	$PROD	$PROD	MEISTENS1A*	INDIEN3	$INDEX1*
L
M	urwald			[MG]	indien
1584198 1584198 | 31-45m    Ja, Betriebe sind das meistens.
R	BETRIEB1A	MEISTENS1B*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	MEISTENS1A*	BETRIEB1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
L
M	betrieb	meist	[MG]	meist
1433410 1433410 | 18-30m    Sie hatten den Vorteil dass sie von ihren Eltern mehr in Ruhe gelassen wurden.
R	ELTERN1A*	HÖREND1A*	ELTERN1A	MEISTENS1A*		SELBST1A*	AB1C*
L					AB1B^*
M	e{ltern}	hörende	eltern	meist{ens}	[MG]	selbst
1250646 1250646 | 61+m    Aber das habe ich kaum gekauft, am meisten habe ich Bier gekauft.
R	VIEL1C	ICH2*	MEISTENS1A	MEISTENS1A*	BIER4	KAUFEN1A*	MEISTENS1A
L
M	nicht viel		meistens	meistens	bier	kaufen	meistens»
1177918 1177918 | 61+m    Aber meistens passiert so etwas im Süden, irgendwo im Süden.
R	MEISTENS1A	SÜDEN1A*	BEREICH1A*	MEISTENS1A*
L
M	meist	süd süd süd		[MG]
1582205 1582205 | 18-30m    Mir ist nämlich aufgefallen, dass ältere Menschen oft Ost und West benutzen.
R	SEHEN-WEG-HIN1*	WER3	ALT5A*	MEISTENS1A*		OSTEN1A*	NOCH4B
L					WESTEN1C
M		wer	alt	meist	west	ost	noch
1584545 1584545 | 18-30w    An Silvester, anders als bei dir, gibt es bei uns Kartoffelsalat und Bockwurst, ganz einfach.
R	DU1	ICH1	SILVESTER1*	MEISTENS1A*	KARTOFFEL3A*	SALAT1	WURST3*
L
M				meist	kartoffelsalat		bockwurst
1177436 1177436 | 46-60w    Meistens/
R
L				MEISTENS1A*
M				meist{ens}
1177436 1177436 | 46-60w    Meistens können sie dann nicht kommen und müssen plötzlich woanders einspringen, weil das ein wichtigerer Termin als meiner ist.
R						$INDEX1
L				MEISTENS1A*	KOMMEN1	KANN1*	DORT1*
M				mei{stens}	kommen	[MG]	[MG]
1431676 1431676 | 46-60m    Wenn ich sehe, wie alte Leute immer in die Kirche gehen, denke ich, dass ich das auch mal machen könnte.
R					KIRCHE2A*	ALT5A	UNTEN5^*
L				MEISTENS1A*
M				meist		alt
1433543 1433543 | 31-45m    Die meisten Probleme entstehen durch die Eifersucht.
R			GRUND4B		EIFERSÜCHTIG2
L				MEISTENS1A*		$GEST-ABWINKEN1^*
M			[MG]	meist	eifersüchtig
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Meistens kann man auf der Wahlliste sehen, welchen Beruf die Miglieder haben.
R			MITGLIED1*
L				MEISTENS1A*	NAME1A*	LISTE1B*	$INDEX1
M			mitglied	meist	name	[MG]
1245390 1245390 | 61+m    Also die meisten interessieren sich mehr für Skulpturen.
R							FORM1A^*
L		$INDEX1	SAGEN1	MEISTENS1A*	ALLE2A^*	INTERESSE1A*
M		hat		meist		[MG]	skulp{turen}
1420216 1420216 | 18-30m    Meistens waren wir mit einer Gruppe mit Gehörlosen unterwegs.
R				MEISTENS1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZUSAMMEN1A*
L
M				meistens	gehörlos
1205951 1205951 | 31-45w    Ich tupfe ein bisschen davon an meinen Hals und auf die Handgelenke.
R				MEISTENS1A*	$INDEX1*	$INDEX1*	FERTIG3B*
L
M				meistens
1249951 1249951 | 31-45w    Meist ist es komplett leer.
R				MEISTENS1A*	LEER5*
L
M				meist	leer
1291164 1291164 | 61+w    Donnerstags haben wir Krawatten abgeschnitten.
R				MEISTENS1A*	$LIST1:1of1d	DONNERSTAG6	ABSCHNEIDEN1*
L
M				meistens		donnerstag	krawatte»
1183720-17021701-17054739 1183720-… | 61+m    Meistens ging es bis elf oder zwölf Uhr, dann gingen allmählich alle nach Hause.
R			BIS1*	MEISTENS1A*	$NUM-TEEN2B:1d	$NUM-TEEN2B:2d	ENDE1A
L
M			bis	meist	elf	zwölf
1179224 1179224 | 46-60w    Ich dachte, dass da vor allem Wilhelmsburg bei rauskommen wird, aber das stimmte nicht.
R			GLAUBEN2B	MEISTENS1A*	$INDEX1*	$ALPHA1:W	STIMMT1A*
L
M			glaub	meist	[MG]	wilhelmsburg	stimmt nicht
1430590 1430590 | 61+w    Meistens war ich mit meiner Schwester zusammen unterwegs, bis ich alt genug und selbstständig war.
R			ICH2	MEISTENS1A*	MEISTENS1A*	ICH1	SCHWESTER1A*
L
M			mei{stens}				schwester
1250646 1250646 | 61+m    Aber fast alles habe ich selbst gemacht.
R			$ORAL^	MEISTENS1A*	KANN1*	SELBST1A*	REPARIEREN1*
L
M			aber	meist		selbst
1181159 1181159 | 18-30m    Die meisten aus meiner Klasse haben gebärdet und auch etwas gesprochen, wenn er nicht da war.
R			$INDEX1	MEISTENS1A*	DA-NICHT1	LEER1*	NUR2A
L
M				meist	nicht da		nur
1430590 1430590 | 61+w    Meistens war ich mit meiner Schwester zusammen unterwegs, bis ich alt genug und selbstständig war.
R		ICH2	MEISTENS1A*	MEISTENS1A*	ICH1	SCHWESTER1A*	MIT1A*
L
M		mei{stens}				schwester	mit mir
1212611 1212611 | 18-30w    Das fand ich nicht okay und wenn sie dabei waren, redeten wir kaum und hielten uns zurück.
R	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	BEDEUTUNG1*	MEISTENS1A*	ÖFFENTLICH1A*	WENIG9*	WIR2*
L
M	[MG]		bed{eutet}	meiste{ns}	offen		wir
1177918 1177918 | 61+m    Wie zum Beispiel in China, Indien, Japan und auch alles, was sonst rund um den Äquator liegt.
R	JAPAN1	AUCH3A*	ÄQUATOR1*	MEISTENS1A*	ÄQUATOR1*
L
M	japan	auch	äqua{tor}	immer
1290126 1290126 | 31-45m    Dann wurde ihm meistens Schokolade geschickt.
R				MEISTENS1A*	SCHOKOLADE2*
L						SCHICKEN2
M				[MG]	schockolade
1177436 1177436 | 46-60w    Bei den meisten ist das so.
R				MEISTENS1A*
L					ALLE2A^*
M				meist{ens}
1176624 1176624 | 61+m    Er sagte mir: „Das hab ich noch nicht erlebt. Für eine kleinere Gruppe okay, aber für so viele noch nicht.“
R	ERLEBNIS1A		MEHR1*	MEISTENS1A*		KLEIN11
L		$INDEX1*			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4*		LEUTE2*
M	erlebt		meistens		[MG]	klein	leute»
1176566 1176566 | 61+m    Genau, ich könnte helfen, drucken/
R	ICH1*	HELFEN1*		MEISTENS1A*	DRUCKEN-PAPIER1*
L			ICH1*
M		helfen		meist	ja
= MEISTER4A (8 Tokens)
Mund: meister
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Meister (Handwerk)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1430592 1430592 | 61+w    Aber ich wurde auch nicht als Meister bezahlt, sondern ein bisschen darunter.
R		ABER1*	ALS1*	MEISTER4A	BEZAHLEN7*	UNGEFÄHR1	NIEDRIG1A^*
L
M		aber	als	meister	bezahlung		[MG]
1430628 1430628 | 61+w    Die Fußballweltmeisterschaft 2006.
R		FUSSBALL2*	WELT2	MEISTER4A	$NUM-TAUSENDER1:2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d
L
M		fußball	weltmeisterschaft		zweitausendsechs
1250721 1250721 | 61+m    Und als Schwerbehinderter hat mein Meister sich für mich eingesetzt, da gab es keine Probleme.
R		UND-DANN2	SCHWERBEHINDERUNG1	MEISTER4A	$INDEX1	$GEST-NM^	DANN5
L
M		und	schwerb{ehindert}	meister		[MG]	pro{blem}»
1430592 1430592 | 61+w    So lief das einige Zeit bis ich meinen Meisterbrief machen wollte.
R	ABLAUF1A^	BIS1	ICH1*	MEISTER4A	$GEST-OFF1^
L
M	[MG]	bis		meisterbrief
1430592 1430592 | 61+w    Aber einen Arbeitsplatz als Meister habe ich nicht gefunden.
R	ARBEITEN2	PLATZ6A*	ALS1	MEISTER4A	ICH1*	$GEST-OFF1^
L
M	arbeitsplatz		als	meister
1250721 1250721 | 61+m    Der Meister hat das aber noch hingebogen.
R				MEISTER4A*	$PROD	PROBLEM5*
L
M				meister		proble{m}
1414123 1414123 | 46-60m    Als ich Deutscher Meister wurde, hörte ich auf.
R		DIESE2	DEUTSCH1	MEISTER4A*	UND-DANN2*	AUFHÖREN4	SCHLUSS1
L
M			deutsch meister		dann	[MG]
1414123 1414123 | 46-60m    Ich wurde einmal Deutscher Fußballmeister mit dem Verein Comet.
R	$ORG-COMET1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	DEUTSCH1	MEISTER4A*	$INDEX1*	LASSEN1^*	BEISEITE1B*
L
M	comet	einmal	deutsch meister
= NOCH-EIN2 (6 Tokens)
Mund: noch ein
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: noch ein
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1584545 1584545 | 31-45w    Noch etwas gab es am anderen See.
R			UND2B*	NOCH-EIN2	$INDEX1	ANDERS2*	$ALPHA1:S-E-E
L
M			und	noch ein		anderer	see»
1210825 1210825 | 46-60m    Da saß die Person vom Arbeitsamt, jemand vom Gesundheitsamt, der Schulleiter, ein Lehrer und noch ein Sportlehrer.
R	LEHRER2*	STELLEN-VON-NACH1A^*	$LIST1:5of5	NOCH-EIN2	SPORT4B*	LEHRER2*	$INDEX1
L
M	lehrer		und	noch ein	sportlehrer
1179212 1179212 | 31-45w    Er hatte ja geheiratet und sein neuer Name war dann?
R		$WORTTEIL-NACH2*	HEIRATEN3A	NOCH-EIN2	NAME1A*	WORT1^
L
M			verheiraten	noch ein	name
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Nein, es gibt Jacobs-Kaffee und Kraft, die sind getrennt.
R		KAFFEE2A	ORT1B^*	NOCH-EIN2	KRAFT2B*	ORT1B^*	NOCH-EIN2
L	GEHÖREN1^*
M	jacobs kaffee			nochein	kraft		nochein
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Nein, es gibt Jacobs-Kaffee und Kraft, die sind getrennt.
R	NOCH-EIN2	KRAFT2B*	ORT1B^*	NOCH-EIN2	ORT1B^*
L
M	nochein	kraft		nochein
1209309-13344230-13420819 1209309-… | 18-30m    Und dann noch einen Zug nehmen.
R					RAUCHEN1A*	$GEST-OFF1^*
L				NOCH-EIN2
M				noch ein	[MG]
= VOR-ALLEM1A (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: vor allem
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1431222 1431222 | 31-45m    Demos waren für mich vorher immer etwas, was vor allem Hörende machen.
R	ICH1*	DEMO1	$INDEX1	VOR-ALLEM1A	HÖREND1A*	SEIN-IHR1	PROTEST1
L
M	ich	demo		[MG]	hörend		[MG]
= WIEDER2A (12 Tokens)
Mund: wieder
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: wieder
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1246772 1246772 | 31-45w    Am Ende bin ich wieder zur Arbeit gegangen, und trotzdem war ich weiterhin krank.
R			ENDLICH2A*	WIEDER2A	GEHEN4*	ICH1	ARBEITEN2*
L
M			endlich	wieder			arbeit
1248862 1248862 | 18-30w    „Schon wieder!“, ärgerte ich mich.
R			WAS1A^	WIEDER2A	SICH-ÄRGERN5	ICH2	WIE-FRAGE2
L
M			zu viel	schon wieder	[MG]		wie
1246772 1246772 | 31-45w    Ich glaube wieder Linguistik.
R			GLAUBEN2B	WIEDER2A	LINGUISTIK1
L
M			glaube	wieder	linguistik
1430590 1430590 | 61+w    Und dann am nächsten Tag mussten wir da wieder hin, immer wieder.
R		$GEST-NM^	MORGEN1B	WIEDER2A	DASSELBE5	DORTHIN-GEHEN1*	$GEST-OFF1^
L
M		und dann	morgen	schon wieder	selbe	immer immer immer	auf einmal»
1249951 1249951 | 31-45m    Da hättest du ja wieder Ski fahren können.
R		ENDLICH2A	SKI1	WIEDER2A	$GEST-OFF1^
L
M		endlich	ski	wieder
1249951 1249951 | 31-45w    Vielleicht gibt es das alle 30 Jahre.
R	$NUM-ZEHNER1:3d	JAHR2A	SPÄTER3*	WIEDER2A	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
L
M	dreißig	jahr	später	wieder		[MG]
1291243 1291243 | 31-45w    Einer davon ist weg, dafür kam kürzlich ein neuer dazu, sodass es wieder zwei sind.
R		$LIST1:2of2d*			$LIST1:2of2d*
L	WEG-ENTFERNEN1C		EBEN-ZEITLICH1A	WIEDER2A
M	weg		[MG]	wieder
1181602 1181602 | 18-30m    Montags ging das wieder von vorne los und ich war traurig.
R			MONTAG4A*	WIEDER2A*	DEPRESSION3*	HEIM6*
L
M			montag	noch wieder	[MG]	heim
1250270 1250270 | 46-60w    Er wütet herum: „Ich bin wieder so gestresst! Im Betrieb war nur Streit!“
R			ICH1*	WIEDER2A*	STRESS1A*	BETRIEB1B*	STREITEN1A
L
M			[LM:ah]	wieder	stress	betrie{b}
1290126 1290126 | 31-45m    Das passierte nur einmal im Jahr, da wurden Bananen geliefert/
R		JAHR3B*	DANN1A*	WIEDER2A*	WIEDER1A	BANANE2*	LIEFERN1B*
L
M		ein jahr		wied{er}		banane
1584198 1584198 | 31-45m    Dann ist also unser zweites Kind, die Tochter geboren, und dann gab es wieder nur ABM.
R	$NUM-ORD1:2d	TOCHTER1*	VORBEI-ZEITLICH1	WIEDER2A*	ABM1	$GEST-OFF1^
L
M		tochter		[MG]	a-b-m
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Wenn das dann noch mal passiert!
R			WISSEN2B^	WIEDER2A*	ICH1*	WISSEN2B^	$GEST-OFF1^
L
M				schon wieder
= ZUERST1A (99 Tokens)
Mund: zuerst
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: zuerst
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1248400 1248400 | 46-60m    Als erstes in Tunesien haben sie gesagt: „Nein, wir möchten auch frei sein.“
R				ZUERST1A	$INDEX1*	NEIN1A	MÖGEN4
L
M				zuerst		[MG]	mögen
1179868 1179868 | 46-60m    Die sind schon vorher unruhig geworden.
R				ZUERST1A	UNRUHE1*	VOR-ZEITLICH2A	SCHON1A*
L
M				zuerst	unruhig	vor	schon
1177278 1177278 | 46-60m    Einer der Kollegen antwortete mir: „Wir stehen vor einem Krieg.“
R				ZUERST1A	KOLLEGE1A*	ZURÜCK1A^*	SAGEN1
L
M				zuerst	kollege	[MG]	sagt
1291243 1291243 | 31-45w    Ich würde sie zuerst fragen.
R				ZUERST1A	FRAGE1
L
M				zuerst	fragen
1187218 1187218 | 31-45w    Zuerst wurde mir ins Ohrläppchen gepiekst.
R				ZUERST1A	OHR1	SPRITZEN1A^*	STECHEN-AUF-DURCH1A*
L
M				erst	ohrläppchen		[MG]
1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m    Anfangs habe ich immer vergessen, ihnen die Hörgeräte dran zu machen, aber irgendwann gehörte es dann einfach dazu.
R				ZUERST1A	SCHRITT1	VERGESSEN1*	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M				erst		[MG]	[MG]»
1180724 1180724 | 31-45w    Sie hat zuerst gebärdet.
R				ZUERST1A	GEBÄRDEN1A*
L
M				aber zuerst
1427810 1427810 | 18-30w    Ich probiere erstmal die schwarze Piste aus.
R				ZUERST1A	ICH1	SKI1*	SCHWARZ2*
L
M				zuerst			schwarz
1430832 1430832 | 18-30w    Im Internet standen viele Artikel über Gunter.
R				ZUERST1A	ICH2	INTERNET1A*	ICH1
L
M				zuerst	ich	internet
1430832 1430832 | 18-30w    Also habe ich es durchs Internet erfahren und dadurch, dass die gehörlose Person mir später Bescheid gegeben hat.
R				ZUERST1A	DURCH2A	INTERNET1A*	AUSBREITEN2*
L
M				zuerst	durch	internet
1291243 1291243 | 31-45w    Zuerst will ich das Anerkennungszertifikat für das Seminar erhalten.
R				ZUERST1A	ICH1*	SEMINAR1	$INDEX1
L
M				zuerst	ich	seminar
1250966 1250966 | 31-45w    Also zuerst über Hannover nach Hamburg.
R				ZUERST1A	DURCH2A*	HANNOVER1*	$INDEX1
L
M				zuerst		hannover
1177436 1177436 | 46-60w    Zunächst muss man dahin und man wird geprüft, ob man gut Englisch kann.
R				ZUERST1A	DORTHIN-GEHEN1*	UNTERSUCHUNG2B*	$INDEX1
L
M				zuerst	[MG]		ob
1211752 1211752 | 18-30w    Dann würde ich es einfach selbst versuchen, vielleicht klappt es ja doch und ich könnte alles auswählen.
R				ZUERST1A	DURCHSUCHEN2^*	ACHTUNG1A^	DOCH1A
L
M				zuerst	[MG]	vielleicht	doch
1413251 1413251 | 46-60m    Zuerst sollten die Hörenden das auch ändern.
R				ZUERST1A	HÖREND1B	AUCH3A	$INDEX2
L
M				zuerst	hörend	auch
1248400 1248400 | 46-60m    Zuerst in Tunesien.
R			$INDEX1*	ZUERST1A	ZUERST1A	$ALPHA1:T
L
M				zuerst	zuerst	tunesien tunesien tunesien
1249280-16043122-16070610 1249280-… | 46-60w    Zuerst hole ich Erde [ERDE-PLANET], nein, ich meine Erde [ERDE], aus dem Keller und lockere sie auf.
R			ABLAUF1D*	ZUERST1A	ZUERST1B	ICH2*	UNTEN1^
L
M				zuerst			erde»
1428038 1428038 | 46-60m    Früher haben sie zunächst einen Hund in der Rakete los geschickt.
R			FRÜHER1	ZUERST1A	WEDELN1^*	RAKETE1B*
L
M			früher	zuerst	hund
1429310 1429310 | 31-45w    Dann war der Start und die Erste ist ihre Strecke gelaufen.
R			$LIST1:1of4	ZUERST1A	START1A	FESTHALTEN4A^*	RENNEN1
L
M				zu{erst}	start	[MG]	[MG]
1431428 1431428 | 31-45w    Deshalb waren wir zu spät dort. Zuerst waren wir in der Jugendherberge und am Samstag sind wir dann zur Veranstaltung gefahren.
R			SPÄT1	ZUERST1A	ANKOMMEN1	JUNG1*	BERG1A*
L
M			zu spät	zuerst	[MG]	jugendherberge»
1291243 1291243 | 31-45w    Am besten ist, du fragst zuerst und lässt dir Tipps geben.
R			BESSER1	ZUERST1A	FRAGE1*	TIPP1	GEBEN1*
L
M			am besten	zuerst	frage	tipp	geben
1292086 1292086 | 46-60m    Die anderen Kinder müssten zuerst vorankommen und du müsstest dich gedulden?
R			ALLE2A	ZUERST1A	FÖRDERN1A*	DU1	GEDULD1B*
L
M				zuerst
1292770 1292770 | 61+m    Nein, zuerst „a“.
R			WIE-VERGLEICH4A^	ZUERST1A
L					$ARTIKULATION-MUNDBODEN1^
M			a	zuerst	a
1178147 1178147 | 46-60w    Ich fand auch die Demo für Untertitel besonders schön, wie die Massen da langgelaufen sind.
R			AUCH1A	ZUERST1A	$INDEX1	SCHÖN1A	$INDEX1*
L
M			auch	zuerst		schön
1413251 1413251 | 31-45m    Lieber zuerst die DGS offiziell, fest und sauber dokumentieren und festlegen, ohne, dass später noch was dazukommt und das nie fertig wird.
R			LIEBER1	ZUERST1A	$INDEX1	DGS1	GEBÄRDEN1A*
L
M			lieber	zuerst		d-g-s
1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m    Ich stehe zuerst auf, um sechs Uhr.
R			ICH1	ZUERST1A	AUFSTEHEN1	STAMM2A	MEIN1
L
M				erst	auf{stehen}	stamm
1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m    Ich stehe natürlich zuerst auf.
R			ICH1	ZUERST1A	AUFSTEHEN1
L						KLAR1B
M				zuerst	auf{stehen}	klar
1181838 1181838 | 31-45w    Zuerst der Einschlag in den ersten Turm, der zweite war zu dem Zeitpunkt noch nicht getroffen.
R			FLUGZEUG2C*	ZUERST1A	FLUGZEUG2C*	$NUM-ORD1:2d	HOCHHAUS3
L
M			[MG]	zuerst		zweite
1181838 1181838 | 31-45w    Welcher Turm ist zuerst eingestürzt?
R			$PROD	ZUERST1A		$PROD	WAS1A*
L					$PROD
M				zuerst			was
1428907-11590941-12015445 1428907-… | 18-30w    Sie ist zuerst gestorben und ich dachte, es stimmt, sie ist tot.
R			$INDEX1*	ZUERST1A	TOD2	ICH1	STIMMT1A*
L
M				zuerst	[MG]		stimmt
1204877 1204877 | 46-60m    Zuerst war ich im Gehörlosensportverein und hatte dort meine Kontakte, aber später trat ich dem Gehörlosenverein bei.
R			DANN1A*	ZUERST1A	SPORT1A*	VEREIN2A*	EINTRETEN1^*
L
M			dann	zuerst	sport	verein	ein
1205503 1205503 | 61+w    Und eben wegen diesem Auftreten habe ich von ihm eine positive Reaktion bekommen, indem er sich winkend bedankte und verabschiedete.
R			ICH1*	ZUERST1A	ETWAS-SUPER-FINDEN3*	ANTWORT1*	$GEST^
L
M				zuerst		antwort	danke schön
1250646 1250646 | 61+m    Und bei der Kampfgruppe musste man auch mitmachen. Bei der Kampfgruppe.
R			ACHTUNG1A^*	ZUERST1A	MUSS1	KAMPF1A	GRUPPE2A
L
M			und	zuerst	muss	kampfgruppe
1204191 1204191 | 61+m    Zuerst war ich für zwei Jahre im Kindergarten und dann in der Schule.
R			$GEST-OFF1^	ZUERST1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	JAHR1B*	KLEIN3^*
L
M				zuerst	ein	zwei	kindergarten
1211752 1211752 | 18-30w    Oder mit wem muss ich zuerst Kontakt aufnehmen?
R			ACHTUNG1A^*	ZUERST1A	KONTAKT2A	WER3^	$GEST-OFF1^
L
M			oder	zuerst	[MG]	mit wem
1245390 1245390 | 61+m    Ich habe gesagt, dass es wichtig ist, dass Kinder, wenn sie klein sind, zuerst Gebärden lernen sollten, weil sie das in dem Alter besser verstehen können.
R		ICH1	SAGEN1*	ZUERST1A	KIND2*	ZUERST1A	GEBÄRDEN1B*
L
M		ich habe	gesagt	zuerst	kleine kind	zuerst	gebärde
1248400 1248400 | 46-60m    Zuerst in Tunesien.
R		$INDEX1*	ZUERST1A	ZUERST1A	$ALPHA1:T
L
M			zuerst	zuerst	tunesien tunesien tunesien
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60w    Nein. Zuerst war ich auf einer Berufsschule für Hörende.
R		ICH1*	NEIN1A	ZUERST1A	BERUF1A	SCHULE2H*	HÖREND1A
L
M				zuerst	berufsschule		hörend
1430328 1430328 | 31-45w    Aber hauptsächlich war das in Essen.
R		HAUPT1C^	ESSEN-STADT1*	ZUERST1A	HIER1	ORT1B^*
L
M		auch	essen	zuerst
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    Wir waren zuerst in einer kleinen Mietwohnung.
R		ICH1	WAR1*	ZUERST1A	KLEIN1B	MIETE2*	WOHNUNG1A*
L
M			war	zuerst	klein	mietwohnung»
1183846 1183846 | 31-45m    … weil ich kurz zuvor, kurz vor „Blue“, auf dem Gebärdensprachfestival gebärdet habe.
R		ICH1	GRUND4A	ZUERST1A	VOR-ZEITLICH1*	BLAU3A	VOR-ZEITLICH1
L
M			grund	zuerst	bevor bevor	blue	vor
1585286 1585286 | 18-30w    Wenn ich mir vorstelle, ich würde zuerst mit nach Dresden fahren und dann nach Berlin, das könnte schwierig werden.
R		WENN1A*	VORSTELLUNG1A*	ZUERST1A	DRESDEN2A*	$PROD	$PROD
L
M		wenn	vorstellen	zuerst	dresden
1210825 1210825 | 46-60m    Obwohl mein Name mit #X anfängt, wurde ich als Erster aufgerufen und habe gesagt, dass doch die Person mit A als Anfangsbuchstaben zuerst drankommen müsste.
R		ICH2	$NAME	ZUERST1A	STELLEN-VON-NACH1A^*	ICH2	BESCHEID1A*
L
M			#x	zue{rst}
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60w    Später in der Schule war ich zuerst im Heim.
R	SPÄTER4*	SCHULE2G	EINTRETEN1*	ZUERST1A	HEIM1A	$INDEX1	EINTRETEN1
L
M	spä{ter}	schule		zuerst	heim
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60w    Sie sagten: „Wenn eure Hausarbeiten fertig sind, dann könnt ihr euch draußen unterhalten.“
R	SCHLUSS1	HAUS2	ARBEITEN2*	ZUERST1A	FERTIG1A	DANN7	DRAUSSEN1*
L
M		hausaufgabe		zuerst	fertig		draußen
1430832 1430832 | 18-30m    Es ist ganz typisch, dass Gehörlose erst mal im Sport anfangen und dann entwickeln sie sich weiter.
R	TYPISCH1*	ALLE1B	TAUB-GEHÖRLOS1B*	ZUERST1A	IMMER4A*	SPORT1B	$INDEX1*
L
M	typisch			zuerst	immer	sport
1205951 1205951 | 31-45w    Aber bevor ich losgehe, werfe ich noch mal einen Blick in den Spiegel, ob alles okay ist.
R			VOR-ZEITLICH2A	ZUERST1A	SPIEGEL1A	GUT1*	GUT1*
L	KOMMEN1*	GEHEN1A
M	komm		vor	zuerst	spiegel		[MG]»
1250061-12113327-12180631 1250061-… | 18-30w    Oder auch, dass sie Morde aus der Vergangenheit rächen wollten.
R	AUCH1A	SAGEN2B	$INDEX1	ZUERST1A
L					$INDEX1*	MORD2*	BEREICH1A^*
M	auch	sagen		zuerst		mord
1413251 1413251 | 31-45m    Du, findest du wirklich, dass das die Hörenden zuerst machen sollten?
R	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	FRAGE1	ZUERST1A	HÖREND1A	MUSS1A^
L
M		i{ch}	fra{ge}	zuerst	hör{end}
1430396 1430396 | 46-60w    Die anderen kamen immer vor mir dran, ich konnte nur Däumchen drehen.
R	KLASSE8*	ERSTENS1A	$INDEX1	ZUERST1A	$INDEX1	ICH1*	$GEST-DÄUMCHEN-DREHEN1^*
L
M	aber		zuerst			[MG]
1245390 1245390 | 61+m    Ich habe gesagt, dass es wichtig ist, dass Kinder, wenn sie klein sind, zuerst Gebärden lernen sollten, weil sie das in dem Alter besser verstehen können.
R	SAGEN1*	ZUERST1A	KIND2*	ZUERST1A	GEBÄRDEN1B*	BEGREIFEN1
L
M	gesagt	zuerst	kleine kind	zuerst	gebärde	begreifen
1249280-16043122-16070610 1249280-… | 46-60w    Gut, zuerst muss ich Tomatensamen kaufen.
R	GUT1	ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ZUERST1A	ICH1*	TOMATE2A*	SAMEN6A*
L
M				zuerst		tomaten	samen
1177278 1177278 | 46-60m    Ich hatte mich gewundert, mein erster Gedanke war, dass sie vielleicht gehört haben, wie in einem anderen Raum der Chef ausgeflippt ist oder so.
R	$PROD	$GEST-OFF1^*	ICH2	ZUERST1A	DENKEN1B	WAS1A*	$INDEX1
L
M				zuerst	denk	was
1582205 1582205 | 18-30m    Einige sind auch in den Westen gegangen, waren dann mit ihrer Arbeit da nicht zufrieden und sind wieder zurückgekommen in den Osten.
R	AUCH1A*	PAAR-ANZAHL1	DORTHIN-GEHEN1*	ZUERST1A	DORTHIN-GEHEN1	VIEL1A	ARBEITEN2*
L
M	auch	ein paar			[MG]	viel	arbeiten
1413251 1413251 | 31-45m    Lieber wäre mir, wenn die Gehörlosen Vorreiter wären.
R	LIEBER1	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1B	ZUERST1A	KOMISCH-MERKWÜRDIG1
L
M	lieber			[MG]	[MG]
1181838 1181838 | 31-45w    Ich dachte zuerst, es handele sich um einen neuen Film, der bald ins Kino komme, und freute mich schon.
R	$GEST-OFF1^*	ICH1	SAGEN1*	ZUERST1A	DENKEN1B	WAS1B*	ICH1
L
M		ich	sag	zuerst		was	ich
1182517 1182517 | 31-45m    Allerdings musste man vorab bereits im Schlafanzug sein, um das Spiel sehen zu dürfen.
R	SCHNELL3A		SCHON1A	ZUERST1A	VORHER1A*	HEMD2A^*	LASSEN2A*
L		BETT1A*
M	schnell	bett	schon		vor	schlafanzug	[MG]
1429964 1429964 | 61+w    Meine gehörlose Tochter sagte, sie sei zuerst dran mit erzählen.
R	BESCHEID1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	ZUERST1A	GEBÄRDEN1A*
L	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
M	[MG]		ich	zuerst	gebärden
1431676 1431676 | 46-60m    Die wollten dann bei den einfachsten Sachen immer gleich beim Landesverband nachfragen.
R	$GEST-OFF1^	EINFACH1	$INDEX1	ZUERST1A	FRAGE1*	LAND1B	VERBAND-ORGANISATION2A
L
M	[MG]	einfach		immer erst	frage	landesverband»
1210825 1210825 | 46-60m    Aber es wurde darauf bestanden, dass ich der Erste bin.
R	DU1*	KOMMEN1	ICH1	ZUERST1A
L
M	du		ich	zuerst
1177436 1177436 | 46-60w    Aber ich will zuerst ein Gespräch mit dem Makler führen.
R	ICH1*	WOLLEN7	ICH1	ZUERST1A	UNTERHALTUNG3*	$INDEX1
L
M	aber	will		zuerst	[MG]	makler
1211752 1211752 | 18-30w    Wenn ich dort eine neue Idee einbringen möchte, muss ich dann zuerst mit jemandem vom KoFo Kontakt aufnehmen, weißt du das?
R	DAZU1	MUSS1	ICH1	ZUERST1A	KONTAKT2A	KOFO2	WAS1B*
L
M		muss			[MG]	kofo	was
1183846 1183846 | 31-45m    Bei „Verkehrte Welt“ wurde ebenfalls erstmals DGS auf einer Bühne benutzt.
R	AUCH1A	$INDEX1	GEBÄRDEN1G	ZUERST1A	DGS1*	BENUTZEN1	BÜHNE1
L
M	auch		[MG]	zuerst	d-g-s	benutzen	bühne
1291243 1291243 | 31-45w    Wichtig ist, dass du zuerst/
R	WICHTIG1*	WAS1A*	DU1	ZUERST1A
L
M	wichtig	was	du	zuerst
1291243 1291243 | 31-45w    Am besten ist, du fragst zuerst und lässt dir Tipps geben.
R	FRAGE1*	TIPP1	GEBEN1*	ZUERST1A
L
M	frage	tipp	geben	zuerst
1585453 1585453 | 18-30w    Nein, ich habe einen Mann zuerst getroffen.
R	PERSON1	MANN1	TREFFEN2B	ZUERST1A
L
M		mann		zuerst
1246566 1246566 | 46-60m    Als Erstes muss ich dazu sagen, dass ich früher selbst schwerhörig war.
R					$GEST-OFF1^*
L				ZUERST1A		SELBST1A	FRÜHER1*
M				zuerst	mal	selbst	[MG]
1430328 1430328 | 31-45w    Die haben bei meiner Mutter geschlafen.
R					SCHLAFEN1A		MUTTER5*
L				ZUERST1A		$INDEX1
M				zuerst		meine	mutter
1205951 1205951 | 31-45w    Zuerst lege ich Make-up auf.
R						SCHMINKEN2^*
L				ZUERST1A	ICH1
M				zu{erst}		make-up
1180097 1180097 | 18-30m    Zuerst kam die Theorie dran mit dem Ausfüllen von Fragebögen und dann irgendwann die Fahrpraxis mit den Fahrstunden.
R						SCHREIBEN1A*	ABLAUF1B
L				ZUERST1A	THEORIE1A
M				zuerst	theorie
1180097 1180097 | 18-30m    Schon bei einem der ersten Male ist etwas echt Schlimmes passiert.
R					ANFANG1A	REIHE1^*
L				ZUERST1A			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
M				anfang		[MG]	zwei
1413485 1413485 | 18-30m    Ich habe zuerst nur erfahren, dass Diana gestorben war. Da war ich traurig, mehr nicht. Aber wie es genau passierte, wusste ich nicht.
R					WAHRNEHMEN-AUGE1A^*	TOD2
L			ICH1*	ZUERST1A			ICH1*
M				zuerst		tot
1180097 1180097 | 18-30m    Ich testete also die Blinker, die Bremsen usw. Alles war in Ordnung.
R					KLAR1A*
L			ICH1	ZUERST1A		$PROD	BLINKEN1
M					klar	[MG]
1289462 1289462 | 46-60w    Ich dachte, da würde jemand sprechen.
R
L	WARUM7*	ICH1	$INDEX1*	ZUERST1A	WAS1A*	SPRECHEN1A	ICH1
M	warum			zuerst	was	sprechen
1246329 1246329 | 61+m    Er musste dorthin, er hatte einen Brief bekommen, in dem stand, er müsse nach Polen.
R	$INDEX1*	MUSS1	HIN2		BRIEF1B		MUSS1*
L				ZUERST1A		BEKOMMEN1*
M		muss		zuerst	brief	bekommt	muss
1209077 1209077 | 18-30w    Bevor ein CI eingesetzt wird, wird sowieso genau kontrolliert, ob ein CI möglich ist.
R					GENAU2*	KONTROLLE1
L	WENN1A*	CI1	VOR1A	ZUERST1A			OB1
M	wenn	c-i	vor		[MG]	kontrolle	ob
1246681 1246681 | 46-60m    Zu Zeiten des Nationalsozialismus wurden in Kriegen immer zuerst die Industriezentren mit Bomben zerstört.
R			IMMER4A		WIRTSCHAFT1B	INDUSTRIE4*	ZERSTÖREN1
L	NAZI2*	$INDEX1		ZUERST1A
M	nazi		immer	zuerst	wirtschaft	industrie	[MG]
1245154-15360102-15384713 1245154-… | 31-45m    Der muss zuerst richtig heiß werden.
R				ZUERST1A*	HEISS1*	AUSDEHNEN1B^*	HEISS2
L
M				zuerst	heiß	[MG]	heiß
1212402 1212402 | 31-45w    Nach kurzer Zeit kam sie wieder und fragte mich, ob ich die Prüfung wirklich machen wolle oder nicht.
R				ZUERST1A*	$PROD	BESCHEID1A*	WOLLEN7
L
M							willst
1220195 1220195 | 46-60m    Nein, zuerst sollte man gebärden, denn das ist leicht!
R			$GEST-OFF1^	ZUERST1A*	GEBÄRDEN1A*	LEICHT1*
L
M					gebärden	leicht
1177278 1177278 | 46-60m    Das habe ich zuerst gedacht.
R			ICH2	ZUERST1A*	DENKEN1B	ICH1
L
M				zuerst	denk
1176340 1176340 | 18-30w    Zuerst waren wir zusammen in Schleswig, bis sie in der fünften Klasse von der Schule musste.
R			SCHLESWIG1*	ZUERST1A*	SCHLESWIG1*	ZUSAMMEN6^*	BIS1
L
M			schleswig	zuerst	schleswig		bis
1210763 1210763 | 18-30m    Dann war ich in der zweiten Hauptstadt Osaka, O-S-A-K-A.
R		DANN1A*	DORT1*	ZUERST1A*	$WORTTEIL-HAUPT1A	STADT2	$NAME*
L
M		[MG]	[MG]	zuerst	hauptstadt		os{aka}
1209006 1209006 | 18-30m    Also, immer zuerst im Augustiner- und dann im Löwenbräu-Zelt.
R	$GEST-OFF1^*	IMMER1A*	ICH2*	ZUERST1A*	AUGUSTINER1*	KOMMEN1	FERTIG1A
L
M		immer	zuerst		augustiner
1204239 1204239 | 61+m    Vor dem Kaffee beginnen sie mit zehn bis fünfzehn Minuten Gymnastik.
R	VORHER4	VOR1B	KAFFEE2A	ZUERST1A*	$NUM-TEEN2A:5*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10*	$ORAL^
L
M	vorher	vor dem	kaffee	zuerst	fünfzehn	zehn	bis
1181838 1181838 | 31-45w    Ob das erste Flugzeug den Nord- oder Südturm traf, weiß ich nicht mehr genau.
R	SÜDEN1A	ICH1	ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1	ZUERST1A*	FLUGZEUG2C*
L					$PROD
M	süd	ich	[MG]	zuerst	[MG]
1427368 1427368 | 46-60w    Es ist immer so, dass die Regierung erstmal schaut, was die in Amerika machen.
R	REGIERUNG1	MACHEN2	IMMER1A	ZUERST1A*	$INDEX1	AMERIKA5	$INDEX1*
L
M	regierung	machen	immer	zuerst		amerika
1179868 1179868 | 31-45w    Eine riesige Welle kommt und alle schreien: „Ich will nach vorne, ich zuerst!“
R	SCHREI1A	ICH1*	WOLLEN2*	ZUERST1A*	DORTHIN1^	ICH1	ZUERST1B
L
M	[MG]	ich	will	vo{rne}	vorne		zuerst»
1181838 1181838 | 31-45w    Der zweite Turm ist also zuerst eingestürzt und der erste als zweites.
R
L				ZUERST1A*	$INDEX1	$NUM-ORD1:2d
M				zuerst		zweit
1210997 1210997 | 46-60m    Zuerst waren sie in Hamburg.
R				ZUERST1A*	HAMBURG2*	$INDEX1
L
M				zuerst	hamburg
1431896 1431896 | 46-60m    Ich war im Westen auf der Schule, dort wurden wir einfach unterrichtet.
R				ZUERST1A*	ICH1	PLÖTZLICH4^*	ICH1
L
M				zuerst		[MG]	ich
1212402 1212402 | 31-45w    Sie steckte immer erst die Wäsche in die Maschine, bevor ich mich auf ihren Schoß setzte.
R			$INDEX1*	ZUERST1A*	WERFEN1*	WASCHMASCHINE1B	$PROD
L
M			mama	zuerst		waschmaschine	heraus
1250059 1250059 | 18-30m    Dieser Onkel wurde nach Güstrow geschickt.
R			$LIST1:1of3d	ZUERST1A*	$LIST1:1of3d	KANN1*	$LIST1:1of3d
L
M				zu{erst}
1181838 1181838 | 31-45w    Ich glaube, das erste Flugzeug traf den Nordturm.
R		GLAUBEN2A*	NORD1B*	ZUERST1A*	FLUGZEUG2C*
L					$PROD
M		glauben	nord	zuerst
1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m    Zähne putzen, Gesicht waschen usw. machen wir später, zuerst soll sie sich anziehen.
R	GESICHT1*	WASCHEN-GESICHT1A*	SPÄTER3*	ZUERST1A*	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*	FERTIG1B*
L
M			später	zuerst		fer{tig}
1244796 1244796 | 31-45m    Ich komme gleich darauf zurück, aber zuerst möchte ich etwas zu einem anderen Punkt fragen.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$INDEX1*	ICH1*	ZUERST1A*	FRAGE1*	$INDEX1*	BLEIBEN2*
L	$INDEX1
M	ein		zuerst		frage
1248862 1248862 | 18-30w    Meine Eltern beschlossen, dass der erste Schritt sei, Kontakt mit anderen hörenden Usher-Betroffenen aufzunehmen.
R	$GEST-ÜBERLEGEN2^	STOPP1^	ICH1	ZUERST1A*	SCHRITT1	WAS1B*	ICH1
L
M	[MG]			zuerst	schritt	was
1418889 1418889 | 31-45w    Zuerst hieß es noch ganz einfach Mechanikerin.
R				ZUERST1A*	EINFACH1	MECHANIK1
L
M				zuerst	einf{ach}	mechaniker

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
13532	HAUPT1A^		∅
2582	$WORTTEIL-HAUPT1A		∅
4597	BESONDERS1A		besonders
10817	CHEF1A		∅
10073	ERSTENS1A		erste
62567	ERSTES-MAL3A		erste mal
75047	HAUPTSACHE1A		hauptsache
7268	MEISTENS1A		[MG]
12399	MEISTER4A		meister
92050	NOCH-EIN2		noch ein
100627	VOR-ALLEM1A		∅
12606	WIEDER2A		wieder
3250	ZUERST1A		zuerst