1178364 (sh07): Gehörlosenveranstaltungen

Themen Gehörlosenkultur; Gehörlosenkultur: Deutsche Kulturtage der Gehörlosen 2008 in Köln; Gehörlosenkultur: Gehörlosentheater; Gehörlosenkultur: Kofo; Kino, Theater, Museum, Kunst: Gehörlosentheater; Urlaub, Freizeit, Reise: Veranstaltung

Zeit	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mund	Übersetzung	Lexeme/Gebärde		Mund	Moderation
Zeit	Übersetzung	rechte Hand	linke Hand	Mund	Übersetzung	rechte Hand	linke Hand	Mund	Moderation
00:00:00:00 00:00:00:14					Ich hatte die Kulturtage in Köln nicht auf dem Schirm.
00:00:00:14 00:00:00:17						ICH1*		ich
00:00:00:17 00:00:00:30
00:00:00:30 00:00:00:37						WISSEN2B^		[MG]
00:00:00:37 00:00:00:48
00:00:00:48 00:00:01:37						LUFT-IM-KOPF1A*
00:00:01:37 00:00:02:02
00:00:02:02 00:00:02:13						KÖLN2		köln
00:00:02:13 00:00:02:18
00:00:02:18 00:00:02:21						$INDEX1
00:00:02:21 00:00:02:26
00:00:02:26 00:00:02:36					Meine Freundin meinte dann zu mir, dass ich kommen und mir das Ganze vor Ort ansehen solle.	DURCH2B*		durch
00:00:02:36 00:00:02:41
00:00:02:41 00:00:02:43						MEIN3		mein
00:00:02:43 00:00:03:02
00:00:03:02 00:00:03:16						FREUND7		freund
00:00:03:16 00:00:03:23
00:00:03:23 00:00:03:36						BESCHEID1A*		[MG]
00:00:03:36 00:00:04:01
00:00:04:01 00:00:04:11							KOMMEN-AUFFORDERN1	komm
00:00:04:11 00:00:04:26
00:00:04:26 00:00:04:37							SCHAUEN1*	schauen
00:00:04:37 00:00:05:02
00:00:05:02 00:00:05:29						IN1^*		hinein
00:00:05:29 00:00:05:44
00:00:05:44 00:00:06:00						SEHEN1		sehen
00:00:06:00 00:00:06:14
00:00:06:14 00:00:06:31						ALLE2A		alle
00:00:06:31 00:00:06:41
00:00:06:41 00:00:06:45					Ich überlegte und entschied, dass ich gerne kommen und die Kulturtage besuchen würde.
00:00:06:45 00:00:06:48						ICH1*
00:00:06:48 00:00:07:09
00:00:07:09 00:00:07:23						WISSEN2B^
00:00:07:23 00:00:08:06
00:00:08:06 00:00:08:16						OKAY1A*		okay
00:00:08:16 00:00:08:32
00:00:08:32 00:00:08:48						MÖGEN4*		[MG]
00:00:08:48 00:00:09:10
00:00:09:10 00:00:09:33						KOMMEN1		kommen
00:00:09:33 00:00:09:43
00:00:09:43 00:00:09:47						ICH2*
00:00:09:47 00:00:10:06
00:00:10:06 00:00:10:15						BESUCHEN1B*
00:00:10:15 00:00:10:20
00:00:10:20 00:00:10:31					Es war toll.	$INDEX1*
00:00:10:31 00:00:11:03
00:00:11:03 00:00:11:17						GUT1^*		[MG]
00:00:11:17 00:00:11:29
00:00:11:29 00:00:11:40						BEREICH1D^*
00:00:11:40 00:00:11:49					Aber im Programm gab es sehr viele kleine Programmangebote.
00:00:11:49 00:00:12:07						ABER1*		aber
00:00:12:07 00:00:12:28
00:00:12:28 00:00:12:44						PROGRAMM1A*		programm
00:00:12:44 00:00:13:08
00:00:13:08 00:00:13:15						AUCH3A*		auch
00:00:13:15 00:00:13:23
00:00:13:23 00:00:13:40						VIEL1A		viel
00:00:13:40 00:00:14:08
00:00:14:08 00:00:15:06						KLEIN11*		klein
00:00:15:06 00:00:15:17
00:00:15:17 00:00:15:38						PROGRAMM1A		programm
00:00:15:38 00:00:15:47
00:00:15:47 00:00:16:10					Da gab es oft Angebote, die sich zeitlich überschnitten, und es war schwierig zu entscheiden, da mehrere interessant waren.
00:00:16:10 00:00:16:25						GLEICH1A*		gleich
00:00:16:25 00:00:16:33
00:00:16:33 00:00:16:39						ZEIT1*
00:00:16:39 00:00:16:48
00:00:16:48 00:00:17:14						KÖRPER3^	$INDEX1*	[MG]
00:00:17:14 00:00:17:23
00:00:17:23 00:00:17:31						$INDEX1*		da
00:00:17:31 00:00:17:41
00:00:17:41 00:00:18:03						KÖRPER3^*		[MG]
00:00:18:03 00:00:18:09
00:00:18:09 00:00:18:13						$INDEX1*
00:00:18:13 00:00:18:21
00:00:18:21 00:00:18:42						SCHWIERIG1*		schwierig
00:00:18:42 00:00:18:46
00:00:18:46 00:00:19:42						BEIDE2A*	$INDEX1	gleich
00:00:19:42 00:00:20:04
00:00:20:04 00:00:20:10						$INDEX1*
00:00:20:10 00:00:20:27						$INDEX1*
00:00:20:27 00:00:20:30
00:00:20:30 00:00:20:34					Ich konnte mich nicht entscheiden.
00:00:20:34 00:00:20:41						$GEST^		[MG]
00:00:20:41 00:00:20:48
00:00:20:48 00:00:21:21						UNENTSCHIEDEN1	$INDEX1*
00:00:21:21 00:00:21:29
00:00:21:29 00:00:21:37					Wir haben dann abgemacht, dass jeder die Veranstaltung besucht, die er besuchen möchte und wir uns am Abend über die Inhalte austauschen.
00:00:21:37 00:00:21:46						BESSER1	$INDEX1*	besser
00:00:21:46 00:00:22:12
00:00:22:12 00:00:22:24						ABMACHEN1*		abmachen
00:00:22:24 00:00:22:36
00:00:22:36 00:00:23:11						BEIDE2A*
00:00:23:11 00:00:23:21
00:00:23:21 00:00:23:29						MÖGEN3		möchten
00:00:23:29 00:00:23:37							DU1	du
00:00:23:37 00:00:24:00
00:00:24:00 00:00:24:05							DER-DIE-DAS1	das
00:00:24:05 00:00:24:08						ICH1*		ich
00:00:24:08 00:00:24:27
00:00:24:27 00:00:24:32						DER-DIE-DAS1*		das
00:00:24:32 00:00:24:36
00:00:24:36 00:00:24:40						DAFÜR1*		dafür
00:00:24:40 00:00:25:00
00:00:25:00 00:00:25:13						ABEND2*		abend
00:00:25:13 00:00:25:24
00:00:25:24 00:00:25:35						NACH-HAUSE1*		nach ha{use}
00:00:25:35 00:00:25:37
00:00:25:37 00:00:26:30						AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*		austauschen
00:00:26:30 00:00:26:34
00:00:26:34 00:00:26:43
00:00:26:43 00:00:26:44					Aber tatsächlich hat das dann nicht geklappt, wir unterhielten uns und kamen dabei vom Thema ab.
00:00:26:44 00:00:27:04						TROTZDEM4*		trotzdem
00:00:27:04 00:00:27:16
00:00:27:16 00:00:27:29						KLAPPT1*		klappt
00:00:27:29 00:00:27:30
00:00:27:30 00:00:27:36						NICHT3A*		nicht
00:00:27:36 00:00:27:48
00:00:27:48 00:00:28:09						GEBÄRDEN1C*		[MG]
00:00:28:09 00:00:28:19
00:00:28:19 00:00:28:24						ANDERS1*		andere
00:00:28:24 00:00:28:30
00:00:28:30 00:00:29:05						$PROD		[MG]
00:00:29:05 00:00:29:13
00:00:29:13 00:00:29:16					Daher habe ich zu wenig vom Programm mitbekommen.
00:00:29:16 00:00:29:29						$GEST-OFF1^
00:00:29:29 00:00:29:47
00:00:29:47 00:00:30:02						DURCHFÜHREN1*
00:00:30:02 00:00:30:22
00:00:30:22 00:00:30:32						WENIG9*		zu wenig
00:00:30:32 00:00:30:44
00:00:30:44 00:00:31:09						WENIG7B*
00:00:31:09 00:00:31:23
00:00:31:23 00:00:31:44					Die Ausstellung war gut, aber das Beratungspersonal fand ich eher schlecht.
00:00:31:44 00:00:32:38						ANLAGE1^*		ausstellung
00:00:32:38 00:00:32:45
00:00:32:45 00:00:33:25						$PROD
00:00:33:25 00:00:33:46
00:00:33:46 00:00:34:08						GUT1*		[MG]
00:00:34:08 00:00:34:10
00:00:34:10 00:00:34:32						$ORAL^		aber
00:00:34:32 00:00:34:49
00:00:34:49 00:00:35:36						PERSON1^*		bestimmte
00:00:35:36 00:00:35:46
00:00:35:46 00:00:36:32						BERATUNG2*		beraten
00:00:36:32 00:00:36:42
00:00:36:42 00:00:37:06						SCHLECHT1*		schlecht
00:00:37:06 00:00:38:07
00:00:38:07 00:00:38:26
00:00:38:26 00:00:39:04					Inhaltlich war es okay, aber es ging ihnen eigentlich nur darum, sich mit den Besuchern zu unterhalten.	$GEST^
00:00:39:04 00:00:39:18
00:00:39:18 00:00:39:23						INHALT3*
00:00:39:23 00:00:39:38
00:00:39:38 00:00:39:44						SELBST1A*		selbst
00:00:39:44 00:00:40:16
00:00:40:16 00:00:40:22						INHALT3		in{halt}
00:00:40:22 00:00:40:32
00:00:40:32 00:00:40:40						GEFÜHL3^
00:00:40:40 00:00:40:46
00:00:40:46 00:00:41:03						GUT1*		gut
00:00:41:03 00:00:41:17
00:00:41:17 00:00:41:23						BERATUNG2*		[MG]
00:00:41:23 00:00:41:36
00:00:41:36 00:00:41:41						DAS-IST-ALLES1B*
00:00:41:41 00:00:42:08
00:00:42:08 00:00:42:13						$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^
00:00:42:13 00:00:42:25
00:00:42:25 00:00:42:27						HAUPTSACHE1B		hauptsache
00:00:42:27 00:00:42:37
00:00:42:37 00:00:43:28						GEBÄRDEN1G*		[MG]
00:00:43:28 00:00:43:31
00:00:43:31 00:00:43:45					Die eigentliche Beratung fiel dabei unter den Tisch.
00:00:43:45 00:00:44:06						BERATUNG1*		beraten
00:00:44:06 00:00:44:14
00:00:44:14 00:00:44:36						FEHLEN1B*		fehlt fehlt
00:00:44:36 00:00:45:11
00:00:45:11 00:00:45:15					Das habe ich schon gemerkt.	ICH1
00:00:45:15 00:00:45:20
00:00:45:20 00:00:45:28						MERKEN2		merken
00:00:45:28 00:00:45:34
00:00:45:34 00:00:45:40						SCHON1A		schon
00:00:45:40 00:00:45:47
00:00:45:47 00:00:46:01						ICH2*	$INDEX1
00:00:46:01 00:00:46:27							$INDEX1*
00:00:46:27 00:00:46:42					Zudem wurde man dann vertröstet und der Berater hat sich einfach weiter unterhalten. Das ist typisch gehörlos.
00:00:46:42 00:00:46:49							MOMENT2*	moment
00:00:46:49 00:00:47:16
00:00:47:16 00:00:47:41						GEBÄRDEN1G*
00:00:47:41 00:00:47:48
00:00:47:48 00:00:48:13						TYPISCH1*		typisch
00:00:48:13 00:00:48:23
00:00:48:23 00:00:48:36						TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlos
00:00:48:36 00:00:49:00
00:00:49:00 00:00:49:12					Daran mangelte es einfach.
00:00:49:12 00:00:49:18						FEHLEN1B*		fehlen
00:00:49:18 00:00:49:35
00:00:49:35 00:00:49:39						$INDEX1*
00:00:49:39 00:00:49:49
00:00:49:49 00:00:50:13						WIMMELN1^*
00:00:50:13 00:00:50:23
00:00:50:23 00:00:50:48						$GEST-OFF1^
00:00:50:48 00:00:51:03
00:00:51:03 00:00:51:14					An einem anderen Stand hieß es: „Möchtest du dies oder möchtest du jenes?“
00:00:51:14 00:00:51:26						ANDERS2*		andere
00:00:51:26 00:00:51:32
00:00:51:32 00:00:52:10						AUSSEN1A^*
00:00:52:10 00:00:52:30
00:00:52:30 00:00:52:45						MÖGEN3		möchten
00:00:52:45 00:00:53:05
00:00:53:05 00:00:53:10						$LIST1:2of2d		[MG]
00:00:53:10 00:00:53:19
00:00:53:19 00:00:53:31						MÖGEN3	$INDEX1	möchten
00:00:53:31 00:00:53:37
00:00:53:37 00:00:53:41						$INDEX1*
00:00:53:41 00:00:54:07					„Moment, ich muss kurz weg, warte hier.“
00:00:54:07 00:00:54:25						MOMENT2*		moment
00:00:54:25 00:00:54:40
00:00:54:40 00:00:54:48						WEGGEHEN1*		weg
00:00:54:48 00:00:55:16
00:00:55:16 00:00:55:30						WARTEN1C*		warten
00:00:55:30 00:00:55:34					Das nervte mich, denn ich musste dann Ewigkeiten warten.
00:00:55:34 00:00:55:38						ICH1*
00:00:55:38 00:00:56:01
00:00:56:01 00:00:56:37						$GEST^		[MG]
00:00:56:37 00:00:56:47
00:00:56:47 00:00:57:35						WARTEN1C*		warten warten warten warten
00:00:57:35 00:00:57:44
00:00:57:44 00:00:57:48					Was sollte das?	ICH2*
00:00:57:48 00:00:58:05
00:00:58:05 00:00:58:27						$GEST^
00:00:58:27 00:00:59:18					Egal.
00:00:59:18 00:00:59:26					Egal.	$GEST-ABWINKEN1^*
00:00:59:26 00:00:59:40					An einem anderen Stand sah ich ein Plakat, das ich wirklich schön fand.	AUSSEN1A^*
00:00:59:40 00:00:59:44
00:00:59:44 00:00:59:47						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		ein
00:00:59:47 00:01:00:10
00:01:00:10 00:01:00:40						PLAKAT2		plakat
00:01:00:40 00:01:00:49
00:01:00:49 00:01:01:06						SCHÖN3*		schön
00:01:01:06 00:01:01:23
00:01:01:23 00:01:01:39						BEREICH1D*
00:01:01:39 00:01:01:43					Aber es war niemand da, der mich dazu beriet.
00:01:01:43 00:01:01:49						WO1A*		wo
00:01:01:49 00:01:02:06
00:01:02:06 00:01:02:16						BLEIBEN3		bleibt
00:01:02:16 00:01:02:30
00:01:02:30 00:01:02:36						STEHEN1*		stehen
00:01:02:36 00:01:02:43
00:01:02:43 00:01:03:01						$GEST-OFF1^*
00:01:03:01 00:01:03:13
00:01:03:13 00:01:03:18						AUFPASSEN1B		aufpassen
00:01:03:18 00:01:03:28
00:01:03:28 00:01:03:34						WO1A		wo
00:01:03:34 00:01:03:47
00:01:03:47 00:01:04:01						STEHEN1*		stehen
00:01:04:01 00:01:04:12
00:01:04:12 00:01:04:17						$GEST^
00:01:04:17 00:01:04:26
00:01:04:26 00:01:04:30						WOLLEN7		wollte
00:01:04:30 00:01:04:39
00:01:04:39 00:01:05:08						BERATUNG1*		beratung
00:01:05:08 00:01:05:25
00:01:05:25 00:01:05:35						FEHLEN1A		fehlt
00:01:05:35 00:01:05:43
00:01:05:43 00:01:06:07						$GEST-OFF1^
00:01:06:07 00:01:06:22
00:01:06:22 00:01:06:27					Was soll man davon halten?
00:01:06:27 00:01:06:42						GEFÜHL3^
00:01:06:42 00:01:06:46
00:01:06:46 00:01:07:10						$GEST-OFF1^
00:01:07:10 00:01:07:23
00:01:07:23 00:01:08:01						$GEST^
00:01:08:01 00:01:08:03
00:01:08:03 00:01:08:21						$GEST-OFF1^
00:01:08:21 00:01:09:11
00:01:09:11 00:01:09:27					Wieder woanders stellte ich Fragen zu einem Buch, das mir gefiel, aber man konnte mir darauf keine Antworten geben.
00:01:09:27 00:01:09:40						ANDERS2*		andere
00:01:09:40 00:01:09:45
00:01:09:45 00:01:10:15						AUSSEN1A^
00:01:10:15 00:01:10:26
00:01:10:26 00:01:10:32						BUCH1B		buch
00:01:10:32 00:01:10:37
00:01:10:37 00:01:10:43						GUT1*		gut
00:01:10:43 00:01:11:08
00:01:11:08 00:01:11:26						FRAGE1*		fragen fragen
00:01:11:26 00:01:11:32
00:01:11:32 00:01:11:45						$INDEX1*
00:01:11:45 00:01:12:01
00:01:12:01 00:01:12:06						ICH1		ich
00:01:12:06 00:01:12:19
00:01:12:19 00:01:12:25						WISSEN2A		weiß nicht
00:01:12:25 00:01:12:46
00:01:12:46 00:01:12:49						ICH1*		mal
00:01:12:49 00:01:13:08
00:01:13:08 00:01:13:15						FRAGE1*		fragen
00:01:13:15 00:01:13:28
00:01:13:28 00:01:13:38						$INDEX1
00:01:13:38 00:01:14:05
00:01:14:05 00:01:14:09						SELBST1A*
00:01:14:09 00:01:14:31
00:01:14:31 00:01:14:38						KEINE-AHNUNG1		[MG]
00:01:14:38 00:01:16:07
00:01:16:07 00:01:16:23					Das ist doch blöd.	$GEST-OFF1^
00:01:16:23 00:01:16:41
00:01:16:41 00:01:17:02						GEFÜHL3^
00:01:17:02 00:01:17:09
00:01:17:09 00:01:17:23						$GEST-OFF1^
00:01:17:23 00:01:18:13
00:01:18:13 00:01:18:26					Und ich bin zu einem Vortrag gegangen.
00:01:18:26 00:01:18:31						UND2A		und
00:01:18:31 00:01:19:00
00:01:19:00 00:01:19:12						$INDEX1
00:01:19:12 00:01:20:03
00:01:20:03 00:01:20:28						REIN-HINEIN2		[MG]
00:01:20:28 00:01:20:47
00:01:20:47 00:01:21:20						VORTRAG1		vortrag
00:01:21:20 00:01:21:28
00:01:21:28 00:01:21:35						SPRECHEN5A*		[MG]
00:01:21:35 00:01:21:36
00:01:21:36 00:01:22:02					Das war interessant, aber es war unglaublich voll.
00:01:22:02 00:01:22:12						INTERESSE1A*		interessant
00:01:22:12 00:01:22:22
00:01:22:22 00:01:22:27						ABER1*		aber
00:01:22:27 00:01:23:09
00:01:23:09 00:01:24:08						STOPFEN1^*		verstopft
00:01:24:08 00:01:24:18					Es war sehr schnell überfüllt.
00:01:24:18 00:01:24:43						SCHNELL2*		schnell
00:01:24:43 00:01:25:19
00:01:25:19 00:01:25:49						STOPFEN1^*		verstopft
00:01:25:49 00:01:26:12					Alle Sitze, von der ersten bis zur letzten Reihe, waren voll belegt.
00:01:26:12 00:01:26:28						SITZEN1A*		sitzen
00:01:26:28 00:01:26:45
00:01:26:45 00:01:27:35						$PROD		voll
00:01:27:35 00:01:27:37
00:01:27:37 00:01:27:45					Ich musste dann auf dem Boden sitzen.
00:01:27:45 00:01:27:48						ICH1*
00:01:27:48 00:01:28:26
00:01:28:26 00:01:28:44						BODEN1*		boden
00:01:28:44 00:01:29:13
00:01:29:13 00:01:29:30						SITZEN1A*		sitzen
00:01:29:30 00:01:30:13
00:01:30:13 00:01:30:26
00:01:30:26 00:01:30:30					Aber der Vortrag war interessant.
00:01:30:30 00:01:30:40						SEHEN-AUF1^*		aber
00:01:30:40 00:01:31:18							INTERESSE1B
00:01:31:18 00:01:31:21
00:01:31:21 00:01:31:32					Als er zu Ende war, wollte ich in einen anderen Vortrag gehen.
00:01:31:32 00:01:31:48						VORTRAG1
00:01:31:48 00:01:32:10
00:01:32:10 00:01:32:22						FERTIG1A		fertig
00:01:32:22 00:01:33:03
00:01:33:03 00:01:33:12						DANN1A*		dann
00:01:33:12 00:01:33:26
00:01:33:26 00:01:34:00						NOCHMAL2A*		noch einmal
00:01:34:00 00:01:34:12
00:01:34:12 00:01:34:28						AB1A^*
00:01:34:28 00:01:34:35
00:01:34:35 00:01:34:47						ANDERS2*		andere
00:01:34:47 00:01:35:02
00:01:35:02 00:01:35:15						DORTHIN-GEHEN1*
00:01:35:15 00:01:35:25
00:01:35:25 00:01:35:34					Aber dort wurde mit den Worten „Tut mir leid, es ist voll“ die Tür zugeschlagen.
00:01:35:34 00:01:35:49						WER2*		wer
00:01:35:49 00:01:36:21
00:01:36:21 00:01:36:31						VOLL1*		voll
00:01:36:31 00:01:36:38
00:01:36:38 00:01:37:02						TUT-MIR-LEID1		tut mir leid
00:01:37:02 00:01:37:26
00:01:37:26 00:01:37:42						$PROD
00:01:37:42 00:01:37:49
00:01:37:49 00:01:38:13						KLAPPE1C^		[MG]
00:01:38:13 00:01:38:33
00:01:38:33 00:01:38:42					Das fand ich auch nicht schön.
00:01:38:42 00:01:38:47						ICH1		auch
00:01:38:47 00:01:39:19
00:01:39:19 00:01:39:31						SCHÖN1A		schön
00:01:39:31 00:01:39:32
00:01:39:32 00:01:39:37						ICH1		nicht schön
00:01:39:37 00:01:39:43
00:01:39:43 00:01:40:02						$GEST-OFF1^
00:01:40:02 00:01:40:12
00:01:40:12 00:01:40:17					Der Raum war zu klein.
00:01:40:17 00:01:40:20						WARUM7*		warum
00:01:40:20 00:01:40:33
00:01:40:33 00:01:41:06						RAUM1B*		raum
00:01:41:06 00:01:41:13
00:01:41:13 00:01:41:48						KLEIN11*		klein
00:01:41:48 00:01:42:08					Man wurde einfach mit einer Entschuldigung weggeschickt und die Tür wurde geschlossen.
00:01:42:08 00:01:42:21						TUT-MIR-LEID1		tut mir leid
00:01:42:21 00:01:42:29
00:01:42:29 00:01:42:40						AB1C*		[MG]
00:01:42:40 00:01:43:11
00:01:43:11 00:01:43:15						TÜR-ZU1		[MG]
00:01:43:15 00:01:43:26					Den Vortrag gab es nicht noch einmal im Programm, er fand nur einmal statt.
00:01:43:26 00:01:43:32						NICHT3A*		nicht
00:01:43:32 00:01:43:36
00:01:43:36 00:01:44:15						NOCH-EIN1*		noch ein
00:01:44:15 00:01:44:21
00:01:44:21 00:01:44:27						$INDEX1
00:01:44:27 00:01:44:32
00:01:44:32 00:01:44:49						PROGRAMM1A		programm
00:01:44:49 00:01:45:04
00:01:45:04 00:01:45:08						$INDEX1*
00:01:45:08 00:01:45:16
00:01:45:16 00:01:45:26						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		nur ein
00:01:45:26 00:01:45:38
00:01:45:38 00:01:46:02						SCHLUSS1		schluss
00:01:46:02 00:01:46:13
00:01:46:13 00:01:46:44					Da waren die anderen und ich auch echt sauer.
00:01:46:44 00:01:46:47						$INDEX1
00:01:46:47 00:01:47:05
00:01:47:05 00:01:47:16						ICH1*		ich auch
00:01:47:16 00:01:47:24
00:01:47:24 00:01:47:41						FEST1A^		sauer
00:01:47:41 00:01:47:48
00:01:47:48 00:01:48:08						$GEST-OFF1^
00:01:48:08 00:01:48:39
00:01:48:39 00:01:49:07					So geht es doch nicht.
00:01:49:07 00:01:49:17						GEFÜHL3^
00:01:49:17 00:01:49:23
00:01:49:23 00:01:49:37						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
00:01:49:37 00:01:49:47
00:01:49:47 00:01:50:11					Das Programm muss besser koordiniert und gleichmäßig abgewogen werden, damit jeder auf seine Kosten kommt.
00:01:50:11 00:01:50:16						MUSS1*		muss
00:01:50:16 00:01:50:30
00:01:50:30 00:01:50:39						FREI2A		frei
00:01:50:39 00:01:51:07
00:01:51:07 00:01:51:19						PROGRAMM1A*		programm
00:01:51:19 00:01:51:31
00:01:51:31 00:01:51:38						MUSS1*		muss
00:01:51:38 00:01:52:16
00:01:52:16 00:01:52:27						BESSER1*		besser
00:01:52:27 00:01:52:40
00:01:52:40 00:01:53:42						AUSGLEICH3*		ausgleich
00:01:53:42 00:01:54:03
00:01:54:03 00:01:54:09						WOHL1		wohl
00:01:54:09 00:01:54:13
00:01:54:13 00:01:54:32						BEREICH1A^
00:01:54:32 00:01:54:33
00:01:54:33 00:01:54:40					Und es war zu wenig Zeit für das Wiedersehen mit Bekannten.
00:01:54:40 00:01:54:48						UND2A		und
00:01:54:48 00:01:55:25
00:01:55:25 00:01:55:45						TREFFEN1*
00:01:55:45 00:01:56:09
00:01:56:09 00:01:56:24						WENIG9*		zu wenig
00:01:56:24 00:01:56:33					Ich kannte viele Leute, aber man hatte keine Zeit.
00:01:56:33 00:01:56:38						ICH1
00:01:56:38 00:01:57:02
00:01:57:02 00:01:57:40						KENNEN1B*	$INDEX1*	kenn kenn
00:01:57:40 00:01:57:43						$GEST-OFF1^*		kenn kenn
00:01:57:43 00:01:58:10
00:01:58:10 00:01:58:22						FEHLEN1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	fehlt
00:01:58:22 00:01:59:11						FEHLEN1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	fehlt
00:01:59:11 00:01:59:20						FEHLEN1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	fehlt
00:01:59:20 00:01:59:31					Diese Unterhaltungen fehlten wirklich.
00:01:59:31 00:02:00:18						GEBÄRDEN1G*
00:02:00:18 00:02:00:28
00:02:00:28 00:02:00:35						FEHLEN1A		fehlt
00:02:00:35 00:02:00:42
00:02:00:42 00:02:00:49						$GEST-OFF1^
00:02:00:49 00:02:01:05					Wenn man jemanden traf, hieß es immer nur: „Tut mir leid, ich muss weg zum Arbeiten.“
00:02:01:05 00:02:01:08						ICH1*
00:02:01:08 00:02:01:15
00:02:01:15 00:02:01:23						TREFFEN2B
00:02:01:23 00:02:01:41
00:02:01:41 00:02:02:04						ARBEITEN2		[MG]
00:02:02:04 00:02:02:10
00:02:02:10 00:02:02:26						DORTHIN-GEHEN1*
00:02:02:26 00:02:02:41
00:02:02:41 00:02:03:04						$GEST^		[MG]
00:02:03:04 00:02:03:27					Man hatte sich lange nicht gesehen, musste aber immer zum nächsten Programmpunkt.
00:02:03:27 00:02:03:38						LANG-ZEITLICH1C	$INDEX1	lange
00:02:03:38 00:02:04:02
00:02:04:02 00:02:04:10						SEHEN1*		nicht gesehen
00:02:04:10 00:02:04:16
00:02:04:16 00:02:04:28						GEBÄRDEN1G*
00:02:04:28 00:02:04:32
00:02:04:32 00:02:04:39						TREFFEN1*
00:02:04:39 00:02:04:42
00:02:04:42 00:02:05:02						DORTHIN-GEHEN1*
00:02:05:02 00:02:05:12
00:02:05:12 00:02:05:23						PROGRAMM1A*		programm
00:02:05:23 00:02:05:25
00:02:05:25 00:02:06:13						SCHICKEN1^*
00:02:06:13 00:02:06:30					So lief das ab. Das fand ich schade.
00:02:06:30 00:02:06:39						$GEST^
00:02:06:39 00:02:06:44
00:02:06:44 00:02:07:08						GEFÜHL3^		[MG]
00:02:07:08 00:02:07:31
00:02:07:31 00:02:08:19						$GEST^
00:02:08:19 00:02:08:36					Zum ersten Mal war ich dabei, aber trotzdem war es so.
00:02:08:36 00:02:08:40							ICH1*	zum ersten
00:02:08:40 00:02:09:04
00:02:09:04 00:02:09:11							ZUERST1B
00:02:09:11 00:02:09:16
00:02:09:16 00:02:09:24							MAL3	mal
00:02:09:24 00:02:09:30							$INDEX1
00:02:09:30 00:02:09:32
00:02:09:32 00:02:09:38						$ORAL^		muss
00:02:09:38 00:02:09:40
00:02:09:40 00:02:10:00						TROTZDEM1		trotzdem
00:02:10:00 00:02:10:08
00:02:10:08 00:02:10:11						ICH1*
00:02:10:11 00:02:10:19
00:02:10:19 00:02:11:23						$GEST-OFF1^
00:02:11:23 00:02:11:32					Das hat mir gefehlt.
00:02:11:32 00:02:11:44						GEFÜHL3^
00:02:11:44 00:02:11:49
00:02:11:49 00:02:12:07						$GEST^
00:02:12:07 00:02:12:17
00:02:12:17 00:02:12:27						FEHLEN1A*		fehlt
00:02:12:27 00:02:12:40							ICH1*	für mich
00:02:12:40 00:02:12:45
00:02:12:45 00:02:13:03						$GEST^
00:02:13:03 00:02:13:25
00:02:13:25 00:02:13:44	Wenn du in Hamburg dabei gewesen wärst, hättest du gemerkt, dass es dort im Vergleich ganz anders war.				Abends/
00:02:13:44 00:02:13:49						ABEND1		abends
00:02:13:49 00:02:14:07		DU1*		du		ABEND1		abends
00:02:14:07 00:02:14:17
00:02:14:17 00:02:14:21		WENN1A		wenn
00:02:14:21 00:02:14:22
00:02:14:22 00:02:14:26		DU1		du
00:02:14:26 00:02:14:37
00:02:14:37 00:02:14:42		WAR1		war
00:02:14:42 00:02:14:49
00:02:14:49 00:02:15:04		HAMBURG2*		hamburg
00:02:15:04 00:02:15:13
00:02:15:13 00:02:15:30		$INDEX1
00:02:15:30 00:02:15:40
00:02:15:40 00:02:15:46		SEHR7*		anders
00:02:15:46 00:02:16:12
00:02:16:12 00:02:16:19		ANDERS1
00:02:16:19 00:02:16:36		$INDEX1*
00:02:16:36 00:02:17:01
00:02:17:01 00:02:17:09		VERGLEICH1C*		vergleich
00:02:17:09 00:02:17:15
00:02:17:15 00:02:17:19		ANDERS2*		anders
00:02:17:19 00:02:17:24	In Hamburg war es viel besser organisiert, das war toll dort.
00:02:17:24 00:02:17:28		HAMBURG2		ham{burg}
00:02:17:28 00:02:17:30
00:02:17:30 00:02:17:34		$INDEX1*
00:02:17:34 00:02:17:44
00:02:17:44 00:02:18:02		BESSER1		[MG]
00:02:18:02 00:02:18:06
00:02:18:06 00:02:18:16		ORGANISIEREN2A		organisation
00:02:18:16 00:02:18:25
00:02:18:25 00:02:18:36		SUPER1		[MG]
00:02:18:36 00:02:18:42
00:02:18:42 00:02:19:05		$INDEX1*
00:02:19:05 00:02:19:15
00:02:19:15 00:02:19:49	In Hamburg konnte man vom Programm alles mitmachen.
00:02:19:49 00:02:20:03		KANN1*		kann
00:02:20:03 00:02:20:11
00:02:20:11 00:02:20:18		ALLE1A		alles
00:02:20:18 00:02:20:27
00:02:20:27 00:02:20:36		BEKOMMEN1*		bekommen
00:02:20:36 00:02:20:44
00:02:20:44 00:02:21:04		PROGRAMM1A*		programm
00:02:21:04 00:02:21:12	In Köln gab es diese Überschneidungen, da war man aufgeschmissen.
00:02:21:12 00:02:21:21			$INDEX1*
00:02:21:21 00:02:21:22
00:02:21:22 00:02:21:31		$GEST^			Nein, da konnte ich nicht, weil ich ja gerade da mein Baby bekam.
00:02:21:31 00:02:21:43
00:02:21:43 00:02:21:49		KLEIN2*		[MG]
00:02:21:49 00:02:22:03		KLEIN2*	AUSSICHTSLOS3A	[MG]
00:02:22:03 00:02:22:13
00:02:22:13 00:02:22:22		IN-DER-KLEMME-STECKEN2*				DURCH2A
00:02:22:22 00:02:22:28		IN-DER-KLEMME-STECKEN2*
00:02:22:28 00:02:22:37
00:02:22:37 00:02:23:37						BABY1*
00:02:23:37 00:02:23:40
00:02:23:40 00:02:23:48					Da hatte ich Pech.
00:02:23:48 00:02:24:06						IN-DER-KLEMME-STECKEN3
00:02:24:06 00:02:24:19
00:02:24:19 00:02:24:20						ICH1*
00:02:24:20 00:02:24:24
00:02:24:24 00:02:24:32						$INDEX2
00:02:24:32 00:02:24:36
00:02:24:36 00:02:25:00					Ich hatte gerade mein Baby bekommen, darum konnte ich zu der Zeit nicht.
00:02:25:00 00:02:25:06						PLÖTZLICH4*		[MG]
00:02:25:06 00:02:25:18
00:02:25:18 00:02:25:44						GEBURT5
00:02:25:44 00:02:26:17
00:02:26:17 00:02:26:47						BABY1
00:02:26:47 00:02:27:05
00:02:27:05 00:02:27:12						$GEST-OFF1^
00:02:27:12 00:02:27:25
00:02:27:25 00:02:27:38						KANN2A*
00:02:27:38 00:02:27:45
00:02:27:45 00:02:28:14						PHASE1C^*
00:02:28:14 00:02:28:25
00:02:28:25 00:02:28:36					Ohne das Baby hätte ich vielleicht auch in Hamburg dabei sein können. Wer weiß?
00:02:28:36 00:02:28:40						WENN1A		wenn
00:02:28:40 00:02:28:47
00:02:28:47 00:02:29:03						BABY1*
00:02:29:03 00:02:29:04
00:02:29:04 00:02:29:12						NEIN1B^*
00:02:29:12 00:02:29:17						NICHT3B*
00:02:29:17 00:02:29:26
00:02:29:26 00:02:29:29						KANN1*
00:02:29:29 00:02:29:36
00:02:29:36 00:02:29:48						VIELLEICHT3		vielleicht
00:02:29:48 00:02:30:05
00:02:30:05 00:02:30:13						KANN1*		kann
00:02:30:13 00:02:30:26
00:02:30:26 00:02:30:34						HAMBURG2		hamburg
00:02:30:34 00:02:30:47
00:02:30:47 00:02:31:11						SCHAUEN1*		schauen
00:02:31:11 00:02:31:21
00:02:31:21 00:02:31:38						REIN-HINEIN2*		rein
00:02:31:38 00:02:31:46
00:02:31:46 00:02:32:03						SCHAUEN1*		schauen
00:02:32:03 00:02:32:09
00:02:32:09 00:02:32:19						$GEST-OFF1^
00:02:32:19 00:02:32:25
00:02:32:25 00:02:32:27						MÖGLICH1*		möglich
00:02:32:27 00:02:32:38	Genau.	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		genau		MÖGLICH1*		möglich
00:02:32:38 00:02:33:06
00:02:33:06 00:02:33:12						MERKEN1
00:02:33:12 00:02:33:25
00:02:33:25 00:02:33:36						MÖGEN4*
00:02:33:36 00:02:33:48
00:02:33:48 00:02:34:20						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
00:02:34:20 00:02:35:16
00:02:35:16 00:02:35:40					Bei der Gala war ich übrigens auch nicht.
00:02:35:40 00:02:36:03						$GEST^		[MG]
00:02:36:03 00:02:36:35
00:02:36:35 00:02:36:49						GALA1*		gala
00:02:36:49 00:02:37:05						ICH1		gala
00:02:37:05 00:02:37:11
00:02:37:11 00:02:37:17						AUCH3A		auch
00:02:37:17 00:02:37:30						NICHT3A		nicht
00:02:37:30 00:02:37:35
00:02:37:35 00:02:37:40						ICH1*
00:02:37:40 00:02:38:09
00:02:38:09 00:02:38:14					Das war zu teuer, das konnte ich mir nicht leisten.
00:02:38:14 00:02:38:33						TEUER1		viel teuer
00:02:38:33 00:02:38:36
00:02:38:36 00:02:38:38						ICH1*
00:02:38:38 00:02:38:40
00:02:38:40 00:02:38:45						SO1A*
00:02:38:45 00:02:39:01
00:02:39:01 00:02:39:05						ICH1
00:02:39:05 00:02:39:12
00:02:39:12 00:02:39:33						KANN1*		[MG]
00:02:39:33 00:02:39:37
00:02:39:37 00:02:39:42						$GEST^
00:02:39:42 00:02:40:03					Ich war bei der Ausstellung, habe mich ein bisschen unterhalten und mich etwas umgesehen, mehr nicht.
00:02:40:03 00:02:40:12						NUR2A*		nur
00:02:40:12 00:02:40:23
00:02:40:23 00:02:40:37						AUSSTELLUNG1		ausstellung
00:02:40:37 00:02:40:39
00:02:40:39 00:02:40:45						BISSCHEN2A*		bisschen
00:02:40:45 00:02:41:03
00:02:41:03 00:02:41:13						TREFFEN1*
00:02:41:13 00:02:41:16
00:02:41:16 00:02:41:26						GEBÄRDEN1G*		[MG]
00:02:41:26 00:02:41:39
00:02:41:39 00:02:42:12						IRGENDWO1*
00:02:42:12 00:02:42:30
00:02:42:30 00:02:42:37						ENDE1B
00:02:42:37 00:02:42:41
00:02:42:41 00:02:42:47						$GEST^
00:02:42:47 00:02:43:01
00:02:43:01 00:02:43:17						MEHR1^*		sonst
00:02:43:17 00:02:43:23
00:02:43:23 00:02:43:33					Bei der Demo war ich dabei, aber die war auch ein bisschen schlecht organisiert.
00:02:43:33 00:02:43:36						AUCH3A*		auch
00:02:43:36 00:02:43:49
00:02:43:49 00:02:44:40						$PROD		aufmarsch
00:02:44:40 00:02:45:31
00:02:45:31 00:02:45:49						BISSCHEN2A*		bisschen
00:02:45:49 00:02:46:04
00:02:46:04 00:02:46:13						SCHLECHT2A*
00:02:46:13 00:02:47:21
00:02:47:21 00:02:47:28					Wir warteten alle und es war nicht klar, wo sie eigentlich starten sollte.
00:02:47:28 00:02:47:39						GEHEN4*
00:02:47:39 00:02:47:47
00:02:47:47 00:02:48:17						WARTEN1C*
00:02:48:17 00:02:48:33
00:02:48:33 00:02:48:40						WO1A*		wo
00:02:48:40 00:02:48:49
00:02:48:49 00:02:49:10							$INDEX1	da
00:02:49:10 00:02:49:26
00:02:49:26 00:02:49:46						$PROD
00:02:49:46 00:02:50:02						WO1A*		wo
00:02:50:02 00:02:50:13
00:02:50:13 00:02:50:23							$INDEX1	da
00:02:50:23 00:02:50:35					Dann wartete man noch einmal, bis es doch endlich losging.
00:02:50:35 00:02:51:00						WARTEN1C*
00:02:51:00 00:02:51:18
00:02:51:18 00:02:51:28						LOS-START2		los
00:02:51:28 00:02:51:42					Dann sind wir losgezogen, wurden aber ständig angetrieben.
00:02:51:42 00:02:52:44						$PROD
00:02:52:44 00:02:53:22
00:02:53:22 00:02:53:28						KURZ3A
00:02:53:28 00:02:53:35
00:02:53:35 00:02:53:41						GEFÜHL2A		fühlen
00:02:53:41 00:02:54:02
00:02:54:02 00:02:54:26						SCHEUCHEN1^*		schnell
00:02:54:26 00:02:54:29
00:02:54:29 00:02:54:33					Wir sagten: „Macht mal langsam.“
00:02:54:33 00:02:54:37						ICH1*
00:02:54:37 00:02:54:46
00:02:54:46 00:02:55:09						WAS1B*		was soll
00:02:55:09 00:02:55:22
00:02:55:22 00:02:55:33						LANGSAM1
00:02:55:33 00:02:55:44
00:02:55:44 00:02:55:47						$INDEX1
00:02:55:47 00:02:56:04					Aber es hieß ständig: „Schneller!“ Es wurde immer weiter angetrieben.
00:02:56:04 00:02:56:46						SCHEUCHEN1^*		schnell
00:02:56:46 00:02:57:22
00:02:57:22 00:02:58:09						$PROD		[MG]
00:02:58:09 00:02:58:11
00:02:58:11 00:02:58:15					Ich war in der letzten Reihe der Demo.
00:02:58:15 00:02:58:17						ICH1*		ich
00:02:58:17 00:02:58:22
00:02:58:22 00:02:58:27						LETZTE2A		letzte
00:02:58:27 00:02:58:37
00:02:58:37 00:02:59:05						HINTERGRUND2^		rei{he}
00:02:59:05 00:02:59:09
00:02:59:09 00:02:59:18					Man wurde wie Vieh vorwärts gescheucht.
00:02:59:18 00:02:59:31						SCHEUCHEN1^		schneller
00:02:59:31 00:03:00:03
00:03:00:03 00:03:00:46						$PROD		vor vor
00:03:00:46 00:03:01:03
00:03:01:03 00:03:01:07					Das hat mir gar nicht gefallen.
00:03:01:07 00:03:01:11						ICH1
00:03:01:11 00:03:01:26
00:03:01:26 00:03:01:38						GEFALLEN2*		gefallen
00:03:01:38 00:03:01:49
00:03:01:49 00:03:02:13						NICHT3A*		nicht
00:03:02:13 00:03:02:20
00:03:02:20 00:03:02:39					Es wurde geschoben und geschoben.
00:03:02:39 00:03:02:48						$PROD
00:03:02:48 00:03:03:04
00:03:03:04 00:03:03:28						SCHEUCHEN1^		schnell schnell
00:03:03:28 00:03:03:43
00:03:03:43 00:03:04:31						$PROD		[MG]
00:03:04:31 00:03:05:01
00:03:05:01 00:03:05:26						$PROD
00:03:05:26 00:03:05:36
00:03:05:36 00:03:05:41						AUF1B*		auf
00:03:05:41 00:03:05:47
00:03:05:47 00:03:06:33						SCHIEBEN2		[MG]
00:03:06:33 00:03:06:38
00:03:06:38 00:03:07:28					Das nervte, was sollte das? Wir wurden immer weiter geschoben.
00:03:07:28 00:03:08:16						$GEST^		[MG]
00:03:08:16 00:03:08:47
00:03:08:47 00:03:09:18						SCHIEBEN2*		[MG]
00:03:09:18 00:03:09:25
00:03:09:25 00:03:10:03					Dann wurde es uns zu blöd, deswegen sind wir raus aus der Demo und haben Kaffee getrunken und Kuchen gegessen.
00:03:10:03 00:03:10:17						GLEICH-SOFORT1*		[MG]
00:03:10:17 00:03:10:26
00:03:10:26 00:03:11:01						SPRINGEN2^*		[MG]
00:03:11:01 00:03:11:13
00:03:11:13 00:03:11:47						$PROD
00:03:11:47 00:03:12:11
00:03:12:11 00:03:12:37						KAFFEE2B		kaffee
00:03:12:37 00:03:13:34
00:03:13:34 00:03:14:03						KUCHEN3		kuchen
00:03:14:03 00:03:14:04
00:03:14:04 00:03:14:13					Das war schön.
00:03:14:13 00:03:14:32					Das war schön.	SCHÖN1A		schön
00:03:14:32 00:03:14:42					Draußen fing es dann plötzlich heftig an zu regnen.
00:03:14:42 00:03:15:03						PLÖTZLICH4*		[MG]
00:03:15:03 00:03:15:25
00:03:15:25 00:03:16:21						REGEN1A*		regen
00:03:16:21 00:03:16:38					Aber wir waren ja im Trockenen.
00:03:16:38 00:03:17:00						KÖRPER1^
00:03:17:00 00:03:17:07
00:03:17:07 00:03:17:12						DURCH1A*		durch
00:03:17:12 00:03:17:35
00:03:17:35 00:03:18:06						TROCKEN2A*		trocken
00:03:18:06 00:03:18:15
00:03:18:15 00:03:19:14						KÖRPER1^*
00:03:19:14 00:03:19:26
00:03:19:26 00:03:19:34						$GEST-OFF1^
00:03:19:34 00:03:20:10
00:03:20:10 00:03:20:16					Tja.
00:03:20:16 00:03:20:32						$GEST-OFF1^		[MG]
00:03:20:32 00:03:20:43
00:03:20:43 00:03:21:00						$GEST-OFF1^
00:03:21:00 00:03:21:32
00:03:21:32 00:03:22:04					Es war aber insgesamt nicht schlecht.	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		aber
00:03:22:04 00:03:22:21
00:03:22:21 00:03:22:28						SCHLECHT1		nicht schlecht
00:03:22:28 00:03:22:38
00:03:22:38 00:03:23:04					Die Hauptsache war, Gehörlose zu treffen, das war auch nicht schlecht. Aber/	ABER1*		aber
00:03:23:04 00:03:23:17
00:03:23:17 00:03:23:22						HAUPTSACHE1A		haupt
00:03:23:22 00:03:23:34
00:03:23:34 00:03:23:39						TAUB-GEHÖRLOS1A*		gehörlos
00:03:23:39 00:03:23:44
00:03:23:44 00:03:24:16						TREFFEN1*		treffen
00:03:24:16 00:03:24:23
00:03:24:23 00:03:24:32						$GEST-ABWINKEN1^		auch nicht schlecht aber
00:03:24:32 00:03:24:37
00:03:24:37 00:03:25:46						NICHT1
00:03:25:46 00:03:26:24					Schlecht war das auch nicht, überhaupt nicht.
00:03:26:24 00:03:26:38						SCHLECHT1		schlecht
00:03:26:38 00:03:26:40
00:03:26:40 00:03:26:45						$INDEX1
00:03:26:45 00:03:27:16
00:03:27:16 00:03:27:20						AUCH3A*		auch
00:03:27:20 00:03:27:23
00:03:27:23 00:03:27:32						NICHT3A*
00:03:27:32 00:03:27:39
00:03:27:39 00:03:27:49						NICHT3A*		nicht
00:03:27:49 00:03:28:22
00:03:28:22 00:03:28:29					Ich hoffe einfach, dass es nächstes Mal besser wird.
00:03:28:29 00:03:28:34						ICH1		ich
00:03:28:34 00:03:28:41
00:03:28:41 00:03:29:00						HOFFEN1C		hoffe
00:03:29:00 00:03:29:12
00:03:29:12 00:03:29:29						NÄCHSTE1		nächstes mal
00:03:29:29 00:03:30:19
00:03:30:19 00:03:30:33						BESSER1*		besser
00:03:30:33 00:03:31:48
00:03:31:48 00:03:32:04					Abwarten.
00:03:32:04 00:03:32:17						$GEST-OFF1^*
00:03:32:17 00:03:32:33	Genau, abwarten.
00:03:32:33 00:03:32:44		WARTEN1C		abwarten
00:03:32:44 00:03:32:48
00:03:32:48 00:03:33:04		$GEST^*
00:03:33:04 00:03:33:10					Genau.
00:03:33:10 00:03:33:21					Genau.	$GEST-OFF1^*
00:03:33:21 00:03:35:45
00:03:35:45 00:03:38:19									Und, warst du auch beim Gehörlosentheater dabei?
00:03:38:19 00:03:38:39					Ich war auch im Theater dabei.
00:03:38:39 00:03:39:15						THEATER6		theater
00:03:39:15 00:03:39:23
00:03:39:23 00:03:39:44						DABEI1A*		dabei
00:03:39:44 00:03:40:03
00:03:40:03 00:03:40:20						THEATER6*		theater
00:03:40:20 00:03:40:39					Aber nur als Zuschauerin.
00:03:40:39 00:03:41:11						SEHEN-AUF1*
00:03:41:11 00:03:41:17
00:03:41:17 00:03:42:08						ACHTUNG1A^
00:03:42:08 00:03:42:26					Ich war in Lübeck und in Kiel.
00:03:42:26 00:03:42:40						LÜBECK1A		lübeck
00:03:42:40 00:03:42:46
00:03:42:46 00:03:43:06						$INDEX1*
00:03:43:06 00:03:43:46
00:03:43:46 00:03:44:04						DANN1A*
00:03:44:04 00:03:44:10
00:03:44:10 00:03:44:17						KIEL1		kiel
00:03:44:17 00:03:44:28
00:03:44:28 00:03:44:35						$INDEX1*
00:03:44:35 00:03:47:09
00:03:47:09 00:03:47:14					Die Vorstellungen waren schön.	ICH1*
00:03:47:14 00:03:47:32
00:03:47:32 00:03:47:42						THEATER6*		theater
00:03:47:42 00:03:47:49
00:03:47:49 00:03:48:09						SCHÖN3		war schön
00:03:48:09 00:03:48:13
00:03:48:13 00:03:48:22						$GEST^
00:03:48:22 00:03:48:24					Die Schauspieler waren gehörlos, wie ich.
00:03:48:24 00:03:48:31						$ORAL^		aber
00:03:48:31 00:03:48:44
00:03:48:44 00:03:49:05						SEHEN-AUF1*
00:03:49:05 00:03:49:27
00:03:49:27 00:03:49:40						SELBST1A*		selbst
00:03:49:40 00:03:50:01
00:03:50:01 00:03:50:07						SELBST1A*
00:03:50:07 00:03:50:12
00:03:50:12 00:03:50:32						BEIDE2A*
00:03:50:32 00:03:50:45
00:03:50:45 00:03:51:07						TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlosen
00:03:51:07 00:03:51:14
00:03:51:14 00:03:51:20							$INDEX1
00:03:51:20 00:03:51:36
00:03:51:36 00:03:51:44					Die haben Theater gespielt, gelacht, gebärdet.
00:03:51:44 00:03:52:41						SPIELEN2		spielen
00:03:52:41 00:03:53:01
00:03:53:01 00:03:53:25						LACHEN1*		lachen
00:03:53:25 00:03:53:47
00:03:53:47 00:03:54:15						GEBÄRDEN1A*
00:03:54:15 00:03:54:19
00:03:54:19 00:03:54:23						SCHÖN3*
00:03:54:23 00:03:54:37					Wenn gesprochen wird, verstehe ich das nicht.
00:03:54:37 00:03:55:01						SPRECHEN5A		[MG]
00:03:55:01 00:03:55:04
00:03:55:04 00:03:55:08						ICH2		ich
00:03:55:08 00:03:55:15
00:03:55:15 00:03:55:21						VERSTEHEN1*		verstehe nicht
00:03:55:21 00:03:55:33
00:03:55:33 00:03:55:47					Aber wie sie spielten war schön.	SPIELEN2*		spielen
00:03:55:47 00:03:56:03
00:03:56:03 00:03:56:10						ALLE1A*		alle
00:03:56:10 00:03:56:19
00:03:56:19 00:03:56:34						SCHÖN3*		war schön
00:03:56:34 00:03:56:43
00:03:56:43 00:03:57:17						$GEST^
00:03:57:17 00:03:57:34
00:03:57:34 00:03:58:08					Ja, doch, es war schön.
00:03:58:08 00:03:58:18						$GEST^		schön
00:03:58:18 00:03:58:32
00:03:58:32 00:03:59:33					Das war gut, aber schade ist, dass ich beim nächsten Mal im März nicht dabei bin, bei der Vorstellung in Kiel.	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		und und
00:03:59:33 00:04:00:28
00:04:00:28 00:04:00:48						$GEST^		[MG]
00:04:00:48 00:04:01:21
00:04:01:21 00:04:01:25						GUT1*		gut
00:04:01:25 00:04:01:30
00:04:01:30 00:04:01:45						$GEST^		aber
00:04:01:45 00:04:02:05
00:04:02:05 00:04:02:29						SCHADE1		schade
00:04:02:29 00:04:02:45
00:04:02:45 00:04:03:05						DANN1A
00:04:03:05 00:04:03:15
00:04:03:15 00:04:03:25						MÄRZ26		märz
00:04:03:25 00:04:03:44
00:04:03:44 00:04:04:19						DABEI1A*		nicht dabei
00:04:04:19 00:04:04:34
00:04:04:34 00:04:05:11						THEATER6		theater
00:04:05:11 00:04:05:17
00:04:05:17 00:04:05:23						$INDEX1		in
00:04:05:23 00:04:05:35
00:04:05:35 00:04:05:40						KIEL1		kiel
00:04:05:40 00:04:06:05
00:04:06:05 00:04:06:11					Schade, ich würde wirklich gerne dorthin kommen, na ja.	ICH1		für mich
00:04:06:11 00:04:06:20
00:04:06:20 00:04:06:43						SCHADE1		schade
00:04:06:43 00:04:07:01
00:04:07:01 00:04:07:11						GERN1		gern
00:04:07:11 00:04:07:20
00:04:07:20 00:04:07:32						DORTHIN-GEHEN1*		kommen
00:04:07:32 00:04:07:48
00:04:07:48 00:04:08:09						$GEST-OFF1^
00:04:08:09 00:04:09:06
00:04:09:06 00:04:09:21	Gibt es im März eine Vorstellung?
00:04:09:21 00:04:09:31						$GEST^*
00:04:09:31 00:04:09:39		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*				$GEST^*
00:04:09:39 00:04:09:45
00:04:09:45 00:04:09:46
00:04:09:46 00:04:10:01
00:04:10:01 00:04:10:06		ES-GIBT3*		gibt
00:04:10:06 00:04:10:18
00:04:10:18 00:04:10:26		MANN1^*		märz
00:04:10:26 00:04:10:38
00:04:10:38 00:04:11:04					Im März, im März im Theater/
00:04:11:04 00:04:11:14						MÄRZ17		märz
00:04:11:14 00:04:11:16
00:04:11:16 00:04:11:43		THEATER6*		theater
00:04:11:43 00:04:12:03						MÄRZ26		märz
00:04:12:03 00:04:12:08
00:04:12:08 00:04:12:13
00:04:12:13 00:04:12:18	Was gibt es da zum Beispiel für ein Programm?	WAS1A*		was
00:04:12:18 00:04:12:22
00:04:12:22 00:04:12:25		ES-GIBT3*		gibt
00:04:12:25 00:04:12:30		ES-GIBT3*		gibt		IN1*		in
00:04:12:30 00:04:12:33
00:04:12:33 00:04:12:37		PROGRAMM1A*		programm
00:04:12:37 00:04:12:45		PROGRAMM1A*		programm		THEATER6		theater
00:04:12:45 00:04:12:46
00:04:12:46 00:04:13:02		WAS1A*		was
00:04:13:02 00:04:13:13
00:04:13:13 00:04:13:16		$INDEX1*
00:04:13:16 00:04:13:19
00:04:13:19 00:04:13:24		WAS-BEDEUTET1*		was
00:04:13:24 00:04:13:28		WAS-BEDEUTET1*		was
00:04:13:28 00:04:13:33
00:04:13:33 00:04:13:38		$INDEX1*
00:04:13:38 00:04:13:47					… in Kiel.
00:04:13:47 00:04:13:49						IN1		in
00:04:13:49 00:04:14:03		DABEI1A*				IN1		in
00:04:14:03 00:04:14:11
00:04:14:11 00:04:14:15						KIEL1		kiel
00:04:14:15 00:04:14:18						KIEL1		kiel
00:04:14:18 00:04:14:40					„Moral“ heißt es.
00:04:14:40 00:04:15:22						$ALPHA1:M-O-R-A-L		moral
00:04:15:22 00:04:16:16						$ALPHA1:M-O-R-A-L		moral
00:04:16:16 00:04:16:24
00:04:16:24 00:04:16:33						THEATER6*
00:04:16:33 00:04:16:40					Normalerweise gibt es auch einen Termin in Kiel vom Deutschen Gehörlosentheater.
00:04:16:40 00:04:16:45						$INDEX1
00:04:16:45 00:04:17:07
00:04:17:07 00:04:17:15						NORMAL1*		normal
00:04:17:15 00:04:17:20
00:04:17:20 00:04:17:29						$INDEX1
00:04:17:29 00:04:17:38
00:04:17:38 00:04:17:45						KIEL1		kiel
00:04:17:45 00:04:18:06
00:04:18:06 00:04:18:21	Vom Deutschen Gehörlosentheater?					TERMIN1A		termin
00:04:18:21 00:04:18:29		DEUTSCH1*		deutsch		TERMIN1A		termin
00:04:18:29 00:04:18:34		DEUTSCH1*		deutsch
00:04:18:34 00:04:19:08
00:04:19:08 00:04:19:13		TAUB-GEHÖRLOS1A*
00:04:19:13 00:04:19:18
00:04:19:18 00:04:19:23		THEATER6*		theater
00:04:19:23 00:04:19:24
00:04:19:24 00:04:19:28						DEUTSCH1		deutsch
00:04:19:28 00:04:19:30		TAUB-GEHÖRLOS1A*		gehörlos		DEUTSCH1		deutsch
00:04:19:30 00:04:19:34		TAUB-GEHÖRLOS1A*		gehörlos
00:04:19:34 00:04:19:38
00:04:19:38 00:04:19:45		SEIN-IHR1*
00:04:19:45 00:04:20:00		SEIN-IHR1*		THEATER6*		theater
00:04:20:00 00:04:20:12				THEATER6*		theater
00:04:20:12 00:04:20:16
00:04:20:16 00:04:20:19					$GEST^
00:04:20:19 00:04:21:15
00:04:21:15 00:04:21:39					Aber leider gibt es ihn jetzt nicht, das ist schade.
00:04:21:39 00:04:22:00						LEIDER1A*		leider
00:04:22:00 00:04:22:08
00:04:22:08 00:04:22:19						NICHT3B
00:04:22:19 00:04:22:29
00:04:22:29 00:04:23:02						SCHADE1		schade
00:04:23:02 00:04:23:09
00:04:23:09 00:04:23:28						$GEST-OFF1^
00:04:23:28 00:04:24:03
00:04:24:03 00:04:24:15
00:04:24:15 00:04:24:27	Der Theaterauftritt war eigentlich geplant, aber sie kommen nicht?
00:04:24:27 00:04:24:34		EIGENTLICH1A		eigentlich
00:04:24:34 00:04:24:42
00:04:24:42 00:04:24:47		$INDEX1
00:04:24:47 00:04:24:48
00:04:24:48 00:04:25:08		GREIFEN1A^*
00:04:25:08 00:04:25:22
00:04:25:22 00:04:25:31		KOMMEN1*		kommen
00:04:25:31 00:04:25:37
00:04:25:37 00:04:25:43		NICHT3A		nicht
00:04:25:43 00:04:26:05
00:04:26:05 00:04:26:16		$INDEX1*
00:04:26:16 00:04:26:22				Das weiß ich nicht.
00:04:26:22 00:04:26:27					$GEST-OFF1^
00:04:26:27 00:04:26:32
00:04:26:32 00:04:26:37					WISSEN1*		weiß
00:04:26:37 00:04:26:42
00:04:26:42 00:04:26:46					ICH1*		ich
00:04:26:46 00:04:27:04
00:04:27:04 00:04:27:14					NICHT3B		nicht
00:04:27:14 00:04:27:43
00:04:27:43 00:04:28:16
00:04:28:16 00:04:28:35	Tut mir leid, noch einmal.
00:04:28:35 00:04:28:37		ENTSCHULDIGUNG1		tut mir leid
00:04:28:37 00:04:28:41
00:04:28:41 00:04:28:46	Du hast einen Termin, weswegen du nicht hinfahren kannst, richtig?
00:04:28:46 00:04:29:03		SELBST1A*		selbst
00:04:29:03 00:04:29:14
00:04:29:14 00:04:29:24		TERMIN1A*		termin
00:04:29:24 00:04:29:32
00:04:29:32 00:04:29:41		KANN1*			Nein, es gab schon eine Auflistung aller Termine in Schleswig-Holstein.
00:04:29:41 00:04:29:43
00:04:29:43 00:04:29:45		KOMMEN1*		kommen
00:04:29:45 00:04:30:04		KOMMEN1*	NEIN1A	kommen
00:04:30:04 00:04:30:09			NEIN1A
00:04:30:09 00:04:30:16		STIMMT1A		stimmt
00:04:30:16 00:04:30:17
00:04:30:17 00:04:30:19						SCHON1A*		schon
00:04:30:19 00:04:30:30		DU1*				SCHON1A*		schon
00:04:30:30 00:04:30:40
00:04:30:40 00:04:30:45				$INDEX1
00:04:30:45 00:04:31:01
00:04:31:01 00:04:31:03				SCHLESWIG1*			schleswig-holstein
00:04:31:03 00:04:31:19
00:04:31:19 00:04:31:31						BEREICH1A^*
00:04:31:31 00:04:31:42
00:04:31:42 00:04:32:06						TERMIN1A
00:04:32:06 00:04:32:17
00:04:32:17 00:04:32:35						PLAN1B*		plan
00:04:32:35 00:04:32:39
00:04:32:39 00:04:32:46						$INDEX1*
00:04:32:46 00:04:33:05					Als ich diese durchgesehen habe, ist mir sofort ein gutes Theaterstück aufgefallen, am 13. März.
00:04:33:05 00:04:33:15						ERBLICKEN2^*		[MG]
00:04:33:15 00:04:33:37
00:04:33:37 00:04:34:06						GUT1*		[MG]
00:04:34:06 00:04:34:11
00:04:34:11 00:04:34:38						$NUM-TEEN1:3d*		dreizehn
00:04:34:38 00:04:34:47
00:04:34:47 00:04:35:05						MÄRZ26		märz
00:04:35:05 00:04:35:10
00:04:35:10 00:04:35:16						$INDEX1*
00:04:35:16 00:04:36:02
00:04:36:02 00:04:36:06						THEATER6*
00:04:36:06 00:04:36:11
00:04:36:11 00:04:36:22					Da stand das Deutsche Gehörlosentheater mit dem Stück „Moral“ drin. Gut.
00:04:36:22 00:04:36:29						DEUTSCH1		deutsche
00:04:36:29 00:04:37:03
00:04:37:03 00:04:37:27						THEATER6		theater
00:04:37:27 00:04:38:15
00:04:38:15 00:04:39:10						$ALPHA1:M-O-R-A-?		moral
00:04:39:10 00:04:39:24
00:04:39:24 00:04:39:28						$INDEX1*
00:04:39:28 00:04:39:37
00:04:39:37 00:04:39:44						GUT1		[MG]
00:04:39:44 00:04:40:00
00:04:40:00 00:04:40:17					Später dann habe ich die Seite noch mal aufgerufen, da waren dort andere Termine eingetragen.
00:04:40:17 00:04:40:34						SPÄTER6*		später
00:04:40:34 00:04:41:02
00:04:41:02 00:04:41:13						ÖFFNEN4		öffnen
00:04:41:13 00:04:41:18
00:04:41:18 00:04:41:26						$INDEX1
00:04:41:26 00:04:41:38
00:04:41:38 00:04:41:46						ANDERS2		ander
00:04:41:46 00:04:42:08
00:04:42:08 00:04:42:21						TERMIN1A		termin
00:04:42:21 00:04:42:22
00:04:42:22 00:04:42:36	Ach, der Termin ist verschwunden.
00:04:42:36 00:04:42:42						AUS-VORBEI1		[MG]
00:04:42:42 00:04:42:49		AUFLÖSUNG1A^		[MG]		AUS-VORBEI1		[MG]
00:04:42:49 00:04:43:06
00:04:43:06 00:04:43:07						$GEST^
00:04:43:07 00:04:43:22						$GEST^
00:04:43:22 00:04:43:31					Ja, weg.
00:04:43:31 00:04:43:32	Jetzt begreife ich es. Du selbst hast keinen anderen Termin, sondern die haben ihn rausgenommen.
00:04:43:32 00:04:43:42						AUFLÖSUNG1A		[MG]
00:04:43:42 00:04:43:47
00:04:43:47 00:04:43:48						$GEST^
00:04:43:48 00:04:44:03		ACHTUNG1A^
00:04:44:03 00:04:44:07
00:04:44:07 00:04:44:13		GEHÖREN1^
00:04:44:13 00:04:44:20
00:04:44:20 00:04:44:26		BEGREIFEN1^
00:04:44:26 00:04:44:29
00:04:44:29 00:04:44:34		DENKEN1B		denken
00:04:44:34 00:04:44:35
00:04:44:35 00:04:44:43		SELBST1A*		selbst
00:04:44:43 00:04:44:47
00:04:44:47 00:04:45:04		TERMIN1A*		termin
00:04:45:04 00:04:45:08
00:04:45:08 00:04:45:13					Nein. Es ist weg, ja.
00:04:45:13 00:04:45:17		$INDEX1
00:04:45:17 00:04:45:22		$INDEX1				NEIN1A
00:04:45:22 00:04:45:31
00:04:45:31 00:04:45:39		AUFLÖSUNG1A^*					[MG]
00:04:45:39 00:04:45:43
00:04:45:43 00:04:46:01
00:04:46:01 00:04:46:11						AUFLÖSUNG1A^
00:04:46:11 00:04:46:13
00:04:46:13 00:04:46:27						$GEST^
00:04:46:27 00:04:46:28
00:04:46:28 00:04:46:33					Das finde ich sehr schade.
00:04:46:33 00:04:46:38						ICH1		ist für mich
00:04:46:38 00:04:47:02
00:04:47:02 00:04:47:18						SCHADE1*		schade
00:04:47:18 00:04:47:27
00:04:47:27 00:04:47:42						$GEST^
00:04:47:42 00:04:47:49					Ich hätte es schön gefunden.
00:04:47:49 00:04:48:08						KÖRPER3^*
00:04:48:08 00:04:48:20
00:04:48:20 00:04:48:32						SCHÖN3*		schön
00:04:48:32 00:04:48:37
00:04:48:37 00:04:49:05						$GEST^
00:04:49:05 00:04:49:14					Theater ist Kultur, das schaue ich mir gerne an.
00:04:49:14 00:04:49:25						THEATER6*		theater
00:04:49:25 00:04:49:38
00:04:49:38 00:04:50:05						KULTUR1A		kultur
00:04:50:05 00:04:50:13
00:04:50:13 00:04:50:23						GERN1		gerne
00:04:50:23 00:04:50:32
00:04:50:32 00:04:50:38						SEHEN1*		sehen
00:04:50:38 00:04:50:45
00:04:50:45 00:04:51:45						$GEST^		gerne
00:04:51:45 00:04:52:26					Schade drum.
00:04:52:26 00:04:52:37							KÖRPER3^
00:04:52:37 00:04:52:42
00:04:52:42 00:04:52:44							ICH2*
00:04:52:44 00:04:53:40
00:04:53:40 00:04:54:02					Das wäre schön gewesen.
00:04:54:02 00:04:54:08							SCHÖN1A*	schön
00:04:54:08 00:04:54:47
00:04:54:47 00:04:55:07					Schade.
00:04:55:07 00:04:55:12							SCHADE1*	schade
00:04:55:12 00:04:55:23
00:04:55:23 00:04:55:39	Ach, na ja.					$GEST^
00:04:55:39 00:04:55:46		$GEST-ABWINKEN1^
00:04:55:46 00:04:57:14
00:04:57:14 00:04:57:19					Und jetzt?
00:04:57:19 00:04:57:34					Und jetzt?	$GEST^
00:04:57:34 00:04:59:18									Bei einem Sportfestival warst du nicht dabei?
00:04:59:18 00:05:00:18					Nein, ich habe ein Kind und habe immer auf es aufpassen müssen.	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		nein
00:05:00:18 00:05:00:33
00:05:00:33 00:05:01:06						WACHSEN2A*
00:05:01:06 00:05:01:12
00:05:01:12 00:05:01:23						AUFPASSEN1A*		aufpassen
00:05:01:23 00:05:01:29
00:05:01:29 00:05:01:38						$GEST^
00:05:01:38 00:05:02:46
00:05:02:46 00:05:03:06					Nun ist es groß geworden und ich bin erleichtert.
00:05:03:06 00:05:03:11						$INDEX1
00:05:03:11 00:05:03:13
00:05:03:13 00:05:03:42						GROSS5B		groß
00:05:03:42 00:05:04:10
00:05:04:10 00:05:04:18						ERLEICHTERT2		[MG]
00:05:04:18 00:05:04:25
00:05:04:25 00:05:04:30						ICH2*
00:05:04:30 00:05:05:19									Hast du denn an unterschiedlichen Veranstaltungen im Clubheim oder im Gehörlosenzentrum teilgenommen?
00:05:05:19 00:05:10:06
00:05:10:06 00:05:10:45					Ja, ich war schon gelegentlich dabei, aber meines Kindes wegen abends nicht.
00:05:10:45 00:05:11:03						GEBÄRDEN1G*		[MG]
00:05:11:03 00:05:11:09
00:05:11:09 00:05:11:18						ALLE2C
00:05:11:18 00:05:11:24
00:05:11:24 00:05:11:26						NUR2A		nur
00:05:11:26 00:05:11:31
00:05:11:31 00:05:11:34
00:05:11:34 00:05:11:47						ABEND1		abends
00:05:11:47 00:05:12:06
00:05:12:06 00:05:12:18						NICHT3B*		nicht
00:05:12:18 00:05:12:46
00:05:12:46 00:05:13:08						KIND2*
00:05:13:08 00:05:13:15
00:05:13:15 00:05:13:34						$GEST^
00:05:13:34 00:05:14:01
00:05:14:01 00:05:21:24									Welche Arten von Veranstaltungen gibt es denn im Kieler Gehörlosenzentrum?
00:05:21:24 00:05:21:43					Na, es gibt die Weihnachtsbasare.
00:05:21:43 00:05:22:17						WEIHNACHTEN4A		weihnachtsbasar
00:05:22:17 00:05:22:25
00:05:22:25 00:05:23:01						BASAR1
00:05:23:01 00:05:23:07
00:05:23:07 00:05:23:22						$GEST^
00:05:23:22 00:05:24:03
00:05:24:03 00:05:25:43									Noch mehr?
00:05:25:43 00:05:26:13
00:05:26:13 00:05:27:01					Beim Sommerfest war ich schon regelmäßig dabei.
00:05:27:01 00:05:27:18						SOMMER8B		sommerfest
00:05:27:18 00:05:27:35
00:05:27:35 00:05:27:49						FEST-FEIER1A*
00:05:27:49 00:05:28:34
00:05:28:34 00:05:28:47						DABEI1A		dabei
00:05:28:47 00:05:29:07
00:05:29:07 00:05:29:13						$GEST^
00:05:29:13 00:05:29:36
00:05:29:36 00:05:29:47						REGELMÄSSIG2*		regelmäßig
00:05:29:47 00:05:30:22
00:05:30:22 00:05:30:23					Ich war regelmäßig mit meinem Kind beim Sommerfest.
00:05:30:23 00:05:30:37						KIND2*
00:05:30:37 00:05:30:46
00:05:30:46 00:05:31:01						MEIN1
00:05:31:01 00:05:31:10
00:05:31:10 00:05:31:19						FEST-FEIER1D*		sommerfest
00:05:31:19 00:05:31:27
00:05:31:27 00:05:31:41						DABEI1A		dabei
00:05:31:41 00:05:31:49
00:05:31:49 00:05:32:09						REGELMÄSSIG2		regelmäßig
00:05:32:09 00:05:32:19					Es ist schön, Gehörlose zu treffen und sich zu unterhalten.
00:05:32:19 00:05:32:35						GEBÄRDEN1G*		[MG]
00:05:32:35 00:05:33:03
00:05:33:03 00:05:33:09						SCHÖN1A		schön
00:05:33:09 00:05:33:20
00:05:33:20 00:05:33:29						TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlos
00:05:33:29 00:05:33:37
00:05:33:37 00:05:34:13						TREFFEN2B*		[MG]
00:05:34:13 00:05:34:20
00:05:34:20 00:05:35:04						UNTERHALTUNG2F*		unterhalten
00:05:35:04 00:05:36:03
00:05:36:03 00:05:37:12					Das ist schön.
00:05:37:12 00:05:37:13						ZUSAMMEN3A^*		schön
00:05:37:13 00:05:37:16	Das war toll und wirklich gut organisiert.					ZUSAMMEN3A^*
00:05:37:16 00:05:37:25
00:05:37:25 00:05:37:27						$GEST^
00:05:37:27 00:05:37:44		TOLL1A		toll
00:05:37:44 00:05:38:00
00:05:38:00 00:05:38:06		$GEST^
00:05:38:06 00:05:38:11		$GEST^
00:05:38:11 00:05:38:36
00:05:38:36 00:05:38:42		PLAN2*
00:05:38:42 00:05:38:46
00:05:38:46 00:05:39:09		ORGANISIEREN2A^*		planen
00:05:39:09 00:05:39:15
00:05:39:15 00:05:39:30		SUPER1		[MG]
00:05:39:30 00:05:39:32
00:05:39:32 00:05:39:40		$GEST^
00:05:39:40 00:05:40:14
00:05:40:14 00:05:40:47
00:05:40:47 00:05:41:17					Früher ja, heute ist es anders.
00:05:41:17 00:05:41:34						FRÜHER1*		früher
00:05:41:34 00:05:41:39
00:05:41:39 00:05:42:01						HEUTE1*		heute
00:05:42:01 00:05:42:09
00:05:42:09 00:05:42:24						ANDERS1		anders
00:05:42:24 00:05:43:35
00:05:43:35 00:05:43:44						$GEST^
00:05:43:44 00:05:43:46
00:05:43:46 00:05:44:05					Das ist wirklich so. Schade.
00:05:44:05 00:05:44:09						WAHR2		wahr
00:05:44:09 00:05:44:19
00:05:44:19 00:05:44:36						$GEST^
00:05:44:36 00:05:44:43
00:05:44:43 00:05:45:19						SCHADE1*		schade
00:05:45:19 00:05:45:25
00:05:45:25 00:05:46:16						$GEST-OFF1^
00:05:46:16 00:05:47:01
00:05:47:01 00:05:47:36
00:05:47:36 00:05:48:07	Das letzte Mal war ich vor drei oder vier Jahren dabei.
00:05:48:07 00:05:48:13		DAMALS1*		damals
00:05:48:13 00:05:48:24
00:05:48:24 00:05:48:29		DABEI1A*		dab{ei}
00:05:48:29 00:05:48:34
00:05:48:34 00:05:48:40		SCHON1B		schon
00:05:48:40 00:05:49:01
00:05:49:01 00:05:49:11		LETZTE1A		letztes
00:05:49:11 00:05:49:20
00:05:49:20 00:05:49:24		ICH2		mal
00:05:49:24 00:05:50:01
00:05:50:01 00:05:50:08		$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4		vier jahren
00:05:50:08 00:05:50:19
00:05:50:19 00:05:50:28		$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d		drei jahren
00:05:50:28 00:05:50:35
00:05:50:35 00:05:50:43		$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4		vier jahren
00:05:50:43 00:05:51:04
00:05:51:04 00:05:51:11		LETZTE1A		letzte
00:05:51:11 00:05:51:16
00:05:51:16 00:05:51:30	Seitdem nicht mehr.	BIS-HEUTE2		bis heute
00:05:51:30 00:05:51:40
00:05:51:40 00:05:51:44		$GEST^
00:05:51:44 00:05:52:31
00:05:52:31 00:05:52:33					Aber ich will/
00:05:52:33 00:05:52:47						$ORAL^		aber
00:05:52:47 00:05:52:48
00:05:52:48 00:05:53:11						ICH1*
00:05:53:11 00:05:53:27
00:05:53:27 00:05:53:29						WOLLEN2^*
00:05:53:29 00:05:53:33
00:05:53:33 00:05:53:38						ABER1*
00:05:53:38 00:05:53:45					Ich muss auch mal raus, um mich mit anderen Gehörlosen zu unterhalten.
00:05:53:45 00:05:54:06						ICH1*		ich
00:05:54:06 00:05:54:13
00:05:54:13 00:05:54:19						BRAUCHEN1*
00:05:54:19 00:05:54:23
00:05:54:23 00:05:54:27						ICH2*
00:05:54:27 00:05:54:38
00:05:54:38 00:05:55:13						AUSSEN2^		mal raus
00:05:55:13 00:05:55:33
00:05:55:33 00:05:55:42						TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlose
00:05:55:42 00:05:56:00
00:05:56:00 00:05:56:20						MENSCH2*		menschen
00:05:56:20 00:05:56:30
00:05:56:30 00:05:57:02						UNTERHALTUNG2A		unterhalten
00:05:57:02 00:05:57:10
00:05:57:10 00:05:57:21					Es ist aber nur eine kleine Gruppe, das ist schade.	$ORAL^		aber
00:05:57:21 00:05:57:35
00:05:57:35 00:05:58:16						VERRINGERN1A^		klein
00:05:58:16 00:05:58:23
00:05:58:23 00:05:58:41						SCHADE1*		schade
00:05:58:41 00:05:59:01					Aber für mich ist es schön, mich mit ihnen zu unterhalten.	$ORAL^		aber
00:05:59:01 00:05:59:05
00:05:59:05 00:05:59:13						ICH1		für mich
00:05:59:13 00:05:59:20
00:05:59:20 00:05:59:26							SCHÖN3*	schön
00:05:59:26 00:05:59:31
00:05:59:31 00:05:59:45						UNTERHALTUNG2A		unterhalten
00:05:59:45 00:06:00:00
00:06:00:00 00:06:00:30						ALLE2B*
00:06:00:30 00:06:00:34
00:06:00:34 00:06:00:41					Die Leute habe ich lange nicht gesehen.
00:06:00:41 00:06:00:48						LANG-ZEITLICH1C*		lange nicht gesehen
00:06:00:48 00:06:01:06
00:06:01:06 00:06:01:11						SEHEN1
00:06:01:11 00:06:01:19
00:06:01:19 00:06:01:42						LEUTE2*		leute
00:06:01:42 00:06:02:00
00:06:02:00 00:06:02:10						$GEST^
00:06:02:10 00:06:02:12
00:06:02:12 00:06:02:14	Ja, klar.
00:06:02:14 00:06:02:36		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		klar klar
00:06:02:36 00:06:02:43					Ja.
00:06:02:43 00:06:02:49						$GEST-OFF1^*
00:06:02:49 00:06:03:02		$ORAL^		auch		$GEST-OFF1^*
00:06:03:02 00:06:03:05		$ORAL^		auch
00:06:03:05 00:06:03:11	Es ist ja auch wichtig, Kontakte zu pflegen und sich wiederzusehen.
00:06:03:11 00:06:03:25		WICHTIG1*		wichtig
00:06:03:25 00:06:03:39
00:06:03:39 00:06:03:48		PFLEGE1*		pflege
00:06:03:48 00:06:04:04
00:06:04:04 00:06:04:08		MEHR1		mehr
00:06:04:08 00:06:04:19
00:06:04:19 00:06:04:36		UNTERHALTUNG1
00:06:04:36 00:06:05:01
00:06:05:01 00:06:05:13	Allein zu Hause geht man ja ein, man braucht auch Kontakt zu anderen.				Ja, das ist wichtig!
00:06:05:13 00:06:05:16						GUT1^*		w{ichtig}
00:06:05:16 00:06:05:25		ZUHAUSE2*		zu hause
00:06:05:25 00:06:05:26
00:06:05:26 00:06:05:28
00:06:05:28 00:06:05:32		OHR1^			Ich unterhalte mich gerne.
00:06:05:32 00:06:05:34
00:06:05:34 00:06:05:36						$GEST^
00:06:05:36 00:06:05:45		AUS-ZU1^*		[MG]
00:06:05:45 00:06:05:46
00:06:05:46 00:06:05:48		NEIN1A*
00:06:05:48 00:06:06:06		NEIN1A*
00:06:06:06 00:06:06:18
00:06:06:18 00:06:06:20						ICH1*		ich
00:06:06:20 00:06:06:28		KONTAKT2B		kontakt		ICH1*		ich
00:06:06:28 00:06:06:34		KONTAKT2B		kontakt
00:06:06:34 00:06:06:36
00:06:06:36 00:06:06:41						GEBÄRDEN1A*
00:06:06:41 00:06:06:48		JA2		ja
00:06:06:48 00:06:07:13
00:06:07:13 00:06:07:20
00:06:07:20 00:06:07:35					Und zwar mit den Händen, ich spreche mit den Händen.	HAND1A		hand
00:06:07:35 00:06:07:41
00:06:07:41 00:06:07:46						MEIN3		mein
00:06:07:46 00:06:08:02
00:06:08:02 00:06:08:14						SPRACHE1		sprache
00:06:08:14 00:06:08:17
00:06:08:17 00:06:08:29						HAND1A
00:06:08:29 00:06:08:32
00:06:08:32 00:06:09:10						GEBÄRDEN1G		[MG]
00:06:09:10 00:06:09:18					Das finde ich schön.
00:06:09:18 00:06:09:28						SCHÖN3*		schön
00:06:09:28 00:06:09:35
00:06:09:35 00:06:09:38						$GEST^		so
00:06:09:38 00:06:10:19
00:06:10:19 00:06:10:30						$GEST^
00:06:10:30 00:06:10:39
00:06:10:39 00:06:13:27
00:06:13:27 00:06:13:28					Schade.
00:06:13:28 00:06:13:49						$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^		schade
00:06:13:49 00:06:14:03	So einen Weihnachtsbasar gibt es auch in Hamburg.					$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^		schade
00:06:14:03 00:06:14:15						$GEST^*
00:06:14:15 00:06:14:17		BASAR1		weihnachtsbasar		$GEST^*
00:06:14:17 00:06:14:21		BASAR1		weihnachtsbasar
00:06:14:21 00:06:14:22
00:06:14:22 00:06:14:39
00:06:14:39 00:06:14:44		$INDEX1
00:06:14:44 00:06:15:07
00:06:15:07 00:06:15:12		HAMBURG2*		hamburg
00:06:15:12 00:06:15:19
00:06:15:19 00:06:15:24		AUCH1A		auch
00:06:15:24 00:06:15:26
00:06:15:26 00:06:15:42		$GEST^
00:06:15:42 00:06:17:38
00:06:17:38 00:06:17:46	Es gibt auch ein Erdbeerfest in Hamburg.
00:06:17:46 00:06:18:03		DASSELBE2A*		selbe
00:06:18:03 00:06:18:10
00:06:18:10 00:06:18:15		$GEST^
00:06:18:15 00:06:18:33
00:06:18:33 00:06:19:06		BEERE1*		erdbeerfest
00:06:19:06 00:06:19:12
00:06:19:12 00:06:19:20		FEST-FEIER1D*
00:06:19:20 00:06:19:25
00:06:19:25 00:06:19:28		$INDEX1
00:06:19:28 00:06:19:31
00:06:19:31 00:06:19:39		HAMBURG2*		hamburg
00:06:19:39 00:06:19:48
00:06:19:48 00:06:20:05		$GEST^			Ich war schon mal im August in Hamburg, beim KoFo [Kommunikationsforum].
00:06:20:05 00:06:20:06
00:06:20:06 00:06:20:09						ICH2*
00:06:20:09 00:06:20:12
00:06:20:12 00:06:20:15						SCHON1A*		schon
00:06:20:15 00:06:20:27						SCHON1A*		schon
00:06:20:27 00:06:20:30
00:06:20:30 00:06:20:37						ICH1		mal
00:06:20:37 00:06:21:01
00:06:21:01 00:06:21:07						WAR1*
00:06:21:07 00:06:21:18
00:06:21:18 00:06:22:07						AUGUST2		august
00:06:22:07 00:06:22:18
00:06:22:18 00:06:22:28						$INDEX1
00:06:22:28 00:06:22:46
00:06:22:46 00:06:23:08						HAMBURG2		hamburg
00:06:23:08 00:06:23:32
00:06:23:32 00:06:24:18						KOFO1A		kofo
00:06:24:18 00:06:24:20
00:06:24:20 00:06:24:26					Das war das 15-jährige Jubiläum.
00:06:24:26 00:06:24:42						$NUM-TEEN1:5		fünfzehn
00:06:24:42 00:06:25:03
00:06:25:03 00:06:25:38						JAHR1B*		jahre
00:06:25:38 00:06:25:42
00:06:25:42 00:06:26:08					Da gab es ein wirklich interessantes Thema.
00:06:26:08 00:06:26:28						INTERESSE1B		interessantes
00:06:26:28 00:06:26:42
00:06:26:42 00:06:27:07						THEMA1		thema
00:06:27:07 00:06:27:15
00:06:27:15 00:06:27:30							$INDEX1
00:06:27:30 00:06:27:38
00:06:27:38 00:06:28:08						INTERESSE1A		[MG]
00:06:28:08 00:06:28:12
00:06:28:12 00:06:28:32					Es gab einen anspruchsvollen Vortrag, bei dem mir fast der Kopf platzte, aber das war sehr interessant.
00:06:28:32 00:06:28:49						VORTRAG1		[MG]
00:06:28:49 00:06:29:19
00:06:29:19 00:06:29:32						KOPF1A*		kopf
00:06:29:32 00:06:29:42
00:06:29:42 00:06:30:01						VOLL-KOPF1*		voll
00:06:30:01 00:06:30:14
00:06:30:14 00:06:30:28						INTERESSE1A	$INDEX1	[MG]
00:06:30:28 00:06:30:42
00:06:30:42 00:06:31:06						WIMMELN1^*
00:06:31:06 00:06:31:08
00:06:31:08 00:06:31:14					Es war schön.
00:06:31:14 00:06:31:30						SCHÖN3*		war schön
00:06:31:30 00:06:31:38
00:06:31:38 00:06:32:22						$GEST^
00:06:32:22 00:06:32:23
00:06:32:23 00:06:32:38					Es gab viel Neues.
00:06:32:38 00:06:33:03						NEU4A*		neu
00:06:33:03 00:06:33:10
00:06:33:10 00:06:33:14					Man unterhielt sich nur ein bisschen mit den anderen Gehörlosen.
00:06:33:14 00:06:33:23						NUR2A*		nur
00:06:33:23 00:06:33:25
00:06:33:25 00:06:33:32						BISSCHEN2A*		bisschen
00:06:33:32 00:06:33:39
00:06:33:39 00:06:34:07						UNTERHALTUNG1		unterhalten
00:06:34:07 00:06:34:19
00:06:34:19 00:06:34:32						SUCHEN-TASTEND1^*
00:06:34:32 00:06:34:41
00:06:34:41 00:06:34:42					Dann wurde es leider schon Zeit, wieder zurück nach Hause zu fahren.
00:06:34:42 00:06:34:46						UNTERHALTUNG1*
00:06:34:46 00:06:35:04
00:06:35:04 00:06:35:19						ZEIT1
00:06:35:19 00:06:35:28
00:06:35:28 00:06:35:42						LEIDER1A*		leider
00:06:35:42 00:06:35:46
00:06:35:46 00:06:36:01						MUSS1*		muss
00:06:36:01 00:06:36:13
00:06:36:13 00:06:37:03						DORTHIN-GEHEN2*		zurück nach hause
00:06:37:03 00:06:37:18
00:06:37:18 00:06:37:33					Meine Rückfahrt mit dem Zug dauerte zwei Stunden.
00:06:37:33 00:06:38:04						$PROD		[MG]
00:06:38:04 00:06:38:08
00:06:38:08 00:06:38:27						STUNDE2A*		zwei stunden
00:06:38:27 00:06:38:32
00:06:38:32 00:06:39:11						ZUG2B*		zug
00:06:39:11 00:06:39:18
00:06:39:18 00:06:39:31						$PROD
00:06:39:31 00:06:39:37
00:06:39:37 00:06:39:44					Ich musste daran denken.	WISSEN2B^
00:06:39:44 00:06:40:02
00:06:40:02 00:06:40:07						PASSEN1^
00:06:40:07 00:06:40:12
00:06:40:12 00:06:40:20						$GEST^
00:06:40:20 00:06:40:32					Aber es war schön.	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		aber
00:06:40:32 00:06:40:40						SCHÖN3*		schön
00:06:40:40 00:06:40:42
00:06:40:42 00:06:40:46						$GEST-OFF1^*
00:06:40:46 00:06:41:18
00:06:41:18 00:06:41:27
00:06:41:27 00:06:41:47	Es gibt da auch, äh/ HSV-Fan-Veranstaltungen gibt es dort auch.
00:06:41:47 00:06:42:03		DAZU1^
00:06:42:03 00:06:42:07
00:06:42:07 00:06:42:10		AUCH1A		auch
00:06:42:10 00:06:42:21
00:06:42:21 00:06:42:37		$INDEX1*
00:06:42:37 00:06:43:01
00:06:43:01 00:06:43:11		ES-GIBT3*		gibt
00:06:43:11 00:06:43:24
00:06:43:24 00:06:44:07		$GEST-ÜBERLEGEN3^*
00:06:44:07 00:06:44:14
00:06:44:14 00:06:45:01		FAUST1^*		h-s-v
00:06:45:01 00:06:45:12
00:06:45:12 00:06:45:28		FAN2		fan
00:06:45:28 00:06:45:45
00:06:45:45 00:06:46:08		FEIERN1A^		[MG]
00:06:46:08 00:06:46:11
00:06:46:11 00:06:46:19		$INDEX1
00:06:46:19 00:06:46:21
00:06:46:21 00:06:46:25		ES-GIBT3*		gibt
00:06:46:25 00:06:46:26
00:06:46:26 00:06:46:36		$INDEX1			Da war ich nie.
00:06:46:36 00:06:46:39
00:06:46:39 00:06:46:47	Solche Veranstaltungen gibt es da.					ICH1*		[MG]
00:06:46:47 00:06:47:05
00:06:47:05 00:06:47:20		VERANSTALTUNG1		[MG]
00:06:47:20 00:06:47:24
00:06:47:24 00:06:47:36		$INDEX1
00:06:47:36 00:06:47:41
00:06:47:41 00:06:47:47		ES-GIBT3*		gibt
00:06:47:47 00:06:48:49
00:06:48:49 00:06:49:34	In Hamburg gibt es mehr Programm als in Kiel.
00:06:49:34 00:06:49:42		HAMBURG2*		hamburg
00:06:49:42 00:06:50:01
00:06:50:01 00:06:50:06		VIEL1C		viel
00:06:50:06 00:06:50:15
00:06:50:15 00:06:50:23		PROGRAMM1A		programm
00:06:50:23 00:06:50:30
00:06:50:30 00:06:50:34		ALS4*		als
00:06:50:34 00:06:50:36
00:06:50:36 00:06:50:43		KIEL1		kiel
00:06:50:43 00:06:50:46
00:06:50:46 00:06:51:00		$INDEX1*
00:06:51:00 00:06:51:14
00:06:51:14 00:06:57:16
00:06:57:16 00:06:57:30					Normalerweise heute/
00:06:57:30 00:06:57:43						NORMAL1*		normal{erweise}
00:06:57:43 00:06:57:49
00:06:57:49 00:06:58:17						HEUTE1*		heute
00:06:58:17 00:06:58:27					Normalerweise wird heute Fasching gefeiert.
00:06:58:27 00:06:58:32						NORMAL1		normal
00:06:58:32 00:06:58:43
00:06:58:43 00:06:59:06						HEUTE1*		heute
00:06:59:06 00:06:59:20
00:06:59:20 00:07:00:05						FASCHING1A		fasching
00:07:00:05 00:07:00:21
00:07:00:21 00:07:00:30						FEIERN1
00:07:00:30 00:07:01:02	Es fällt aus.
00:07:01:02 00:07:01:11		AUSFALLEN1		fällt aus
00:07:01:11 00:07:01:13
00:07:01:13 00:07:01:24
00:07:01:24 00:07:01:29	Ich weiß nicht, warum.					$GEST^
00:07:01:29 00:07:01:36		WARUM1*		warum		$GEST^
00:07:01:36 00:07:01:40		WARUM1*		warum
00:07:01:40 00:07:01:45
00:07:01:45 00:07:02:02		$GEST^		[MG]
00:07:02:02 00:07:02:04		$GEST^		[MG]	Keine Ahnung.
00:07:02:04 00:07:02:10
00:07:02:10 00:07:02:39						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		[MG]
00:07:02:39 00:07:02:48					Das habe ich nur zufällig gelesen und fand es interessant.
00:07:02:48 00:07:03:03						NUR2A*		nur
00:07:03:03 00:07:03:06
00:07:03:06 00:07:03:12						WENIG9*		wenig
00:07:03:12 00:07:03:23
00:07:03:23 00:07:03:33						ÖFFNEN4*		[MG]
00:07:03:33 00:07:03:43
00:07:03:43 00:07:04:06						LESEN2*
00:07:04:06 00:07:04:10
00:07:04:10 00:07:04:29						INTERESSE1B
00:07:04:29 00:07:04:33
00:07:04:33 00:07:04:37						$GEST-OFF1^
00:07:04:37 00:07:06:04

Dieses Transkript anzeigen in

MEINE DGS

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Totale	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Fehler melden