ANLAGE1^



L	STIMMT1^*	WIE1A	VERTEILEN2^	ANLAGE1^
≙ ANLAGE1^ (8 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177860 1177860 \| 61+m Die Räumlichkeiten deiner Firma, wenn ich mir das so ansehe, wenn alles leer steht, da würde es passen, einen Flohmarkt einzurichten.
R	STIMMT1^*	WIE1A	VERTEILEN2^	ANLAGE1^
M		[MG]	flohmarkt	verkaufen
1178364 1178364 \| 46-60w Die Ausstellung war gut, aber das Beratungspersonal fand ich eher schlecht.
R				ANLAGE1^*	$PROD	GUT1*	$ORAL^
L						GUT1*	$ORAL^
M				ausstellung		[MG]	aber
1204694 1204694 \| 61+w Es gibt mehrere Abteilungen.
R				ANLAGE1^*
L
M				abteilung
1179868 1179868 \| 46-60m Du würdest ganz normal zu Hause deine Dinge tun und hättest keine Ahnung.
R				ANLAGE1^*	LUFT-IM-KOPF1A*	ANLAGE1^*
L				ANLAGE1^*	LUFT-IM-KOPF1A*	ANLAGE1^*
M
1179868 1179868 \| 46-60m Du würdest ganz normal zu Hause deine Dinge tun und hättest keine Ahnung.
R		ANLAGE1^*	LUFT-IM-KOPF1A*	ANLAGE1^*
L		ANLAGE1^*	LUFT-IM-KOPF1A*	ANLAGE1^*
M
1210763 1210763 \| 18-30w In dem Park gibt es fünf verschiedene Stilrichtungen.
R	AUCH1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	STIL2*	ANLAGE1^*
L			STIL2*	ANLAGE1^*
M	auch	fünf	stil
1179868 1179868 \| 31-45w Ich hab dann gesehen, wie die zu einem richtigen Damm gestapelt wurden und hab mir dann eingebildet, wie das Wasser überläuft und wie die Häuser dann aussehen würden.
R	SEHR7	$GEST-OFF1^*	HOCH1^*	ANLAGE1^*	$INDEX1	ICH1	ÜBERLEGEN1
L			HOCH1^*	ANLAGE1^*
M	[MG]		[MG]			ich	überlegen
1210997 1210997 \| 46-60m Wir haben sämtliche zu organisierende Aufgaben besprochen, zum Beispiel die Musik, Dekoration für den Saal und die Tische und Stühle. Auch das Kegeln wurde geplant.
R	MUSIK1	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*	ANLAGE1^*	SCHMAL1A^*	STUHL1A*	KEGELN1*
L	MUSIK1			ANLAGE1^*	SCHMAL1A^*	STUHL1A*
M	musik			deko{ration}	tische		kegeln
= ANLAGE1 (1 Token)
Übersetzungsäquivalente: Anlage (Geld~); Anlage (Gerät, Technik)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1209006 1209006 \| 18-30m Wenn man an das Oktoberfest denkt, fällt einem immer zuerst das Bier ein und die verschiedenen Zelte/
R	FERTIG1A	$GEST-OFF1^*	VERSCHIEDEN1*	ANLAGE1*
L	FERTIG1A		VERSCHIEDEN1*	ANLAGE1*
M			verschieden
= BASAR1 (2 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Basar
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1178364 1178364 \| 31-45m So einen Weihnachtsbasar gibt es auch in Hamburg.
R				BASAR1	$INDEX1	HAMBURG2*	AUCH1A
L				BASAR1
M				weihnachtsbasar		hamburg	auch
1178364 1178364 \| 46-60w Na, es gibt die Weihnachtsbasare.
R			WEIHNACHTEN4A	BASAR1	$GEST^
L			WEIHNACHTEN4A	BASAR1	$GEST^
M			weihnachtsbasar
= MARKT4 (8 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Markt
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177860 1177860 \| 61+m Ja, das könnte man beantragen: Ein Flohmarkt.
R		ANTRAG1B	$GEST-OFF1^	MARKT4	$INDEX1
L		ANTRAG1B	$GEST-OFF1^	MARKT4
M			flohmarkt
1179224 1179224 \| 31-45w In Hamburg gibt es den Fischmarkt, den Hafen und den Fernsehturm und dann noch/
R		$LIST1:1of1d	FISCH1*	MARKT4*	$LIST1:2of2d	HAFEN2*	$LIST1:3of3d
L		$LIST1:1of1d			$LIST1:2of2d	HAFEN2*	$LIST1:3of3d
M			fischmarkt			hafen
1179224 1179224 \| 31-45w Der Fischmarkt ist bekannt für seine Schreihälse, unter anderem den Bananenwerfer und den Aalwerfer.
R		ABER1*	FISCH1*	MARKT4*	BERÜHMT1A*	SCHREI3*	HALS2A*
L
M		aber	fischmarkt		berühmt	schreihals
1179224 1179224 \| 31-45w In Hamburg ist also der bekannte Fischmarkt.
R			FISCH2*	MARKT4*	BEKANNT1A	HAMBURG1*	$INDEX1
L			FISCH2*	MARKT4*	BEKANNT1A
M			fischmarkt		bekannt	hamburg
1179224 1179224 \| 31-45w Morgens geht man zum Fischmarkt, der ist bekannt.
R		MORGEN3A*	FISCH1*	MARKT4*	BEKANNT1A	$INDEX2
L		MORGEN3A*		MARKT4*	BEKANNT1A
M		morgen{s}	fischmarkt		bekannt
1248625-15324720-15465943 1248625-… \| 31-45w Das ist so ähnlich wie auf dem Weihnachtsmarkt.
R		ÄHNLICH1*	WEIHNACHTEN4A	MARKT4*	BISSCHEN3*	ÄHNLICH1*	DAZU1^*
L		ÄHNLICH1*	WEIHNACHTEN4A	MARKT4*	BISSCHEN3*	ÄHNLICH1*
M		ähn{lich}	weihnachtsmarkt		bisschen	ähnlich
1179224 1179224 \| 31-45w Natürlich ist der Fischmarkt auch interessant.
R	$LIST1:2of2d	KLAR1A*	FISCH1*	MARKT4*	SCHÖN1A*	INTERESSE1B*
L	$LIST1:2of2d	KLAR1A*	FISCH1*	MARKT4*	SCHÖN1A*	INTERESSE1B*
M		klar	fischmarkt			interessant
1180556 1180556 \| 46-60w Ja. Aber die normalen Glühbirnen sind bald nicht mehr auf dem Markt. Wie geht das dann?
R	NORMAL1*	GLÜHBIRNE1*	NICHT-MEHR1A	MARKT4*	WIE-FRAGE2	$GEST-OFF1^
L	NORMAL1*		NICHT-MEHR1A	MARKT4*	WIE-FRAGE2	$GEST-OFF1^
M	normale	birne	nicht mehr	markt	wie
= MÖBEL4 (2 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Möbel
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1291243 1291243 \| 31-45w Nach dem 10. Juni wurden die Möbel zum halben Preis verkauft.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10	JUNI13B*	ENDE3	MÖBEL4	WOHIN1*	$GEST-NM^	HALB5*
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10		ENDE3	MÖBEL4	WOHIN1*	$GEST-NM^	HALB5*
M	zehn	juni	[MG]	möbel	wohin		halb
1177702 1177702 \| 46-60m Zu der Zeit, als ich meine Wohnung gekauft habe, musste ich auch schauen, wie ich mir Möbel kaufen konnte, weil dafür eigentlich kein Geld da war.
R	DANN1A	AUCH1A*	GELD1A*	MÖBEL4*	ICH1	KEIN2*	GELD1C*
L		AUCH1A*	GELD1A*	MÖBEL4*			GELD1C*
M	dann	auch	geld	für möbel		[MG]	geld

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex