MANN1^

	
	95

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ MANN1^ (5 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1291164 mst08 \| 61+f Die Leute trugen total verschiedene Hüte und Mützen, einer zum Beispiel mit einer riesigen Feder dran und eine Frau aus Japan war auch da, also es war wirklich schön.
r				MANN1^	VERSCHIEDEN2B*	FEDER3*	UND2B*
l					VERSCHIEDEN2B*	FEDER3*	UND2B*
m				mütze	verschieden	lang	und
1290754 mst07 \| 46-60m Er war quasi amtsmüde.
r			SELBST1A*	MANN1^*	MÜDE1*	$INDEX2*
l				MANN1^*		$INDEX2*
m			selbst	amtsmüde
1178364 sh07 \| 31-45m Gibt es im März eine Vorstellung?
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ES-GIBT3*	MANN1^*	THEATER6*
l			ES-GIBT3*		THEATER6*
m			gibt	märz	theater
1181159 stu09 \| 18-30m Klar, es gibt einen großen Unterschied zur Hauptschule.
r	KLAR1B*	WISSEN2B	GUT1^	MANN1^*	SCHULE1A*	GROSS3B*	UNTERSCHIED2*
l					SCHULE1A*	GROSS3B*	UNTERSCHIED2*
m				hauptschule		groß	unterschied
1290581 mst06 \| 31-45m Das ist ja ganz typisch für mich, passend zu meinem Namen, #Name 2, ich esse alles gerne.
r	NAME8*	NAME-ASL1*	FRESSEN1C^*	MANN1^*	$GEST-OFF1^	SO1A*	ICH1
l		NAME-ASL1*			$GEST-OFF1^	SO1A*
m	name		freßmann			so [MG]
= MANN1 (236 Tokens)
	Mund: mann
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: männlich; Mann; Mann (männliches Wesen)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1289658-… mst02 \| 18-30f Darin gehts um einen Mann und Birnen, du kennst doch Birnen, oder? [zwei Varianten der Gebärde BIRNE]
r			$INDEX1	MANN1	PERSON1	BIRNE1*	KENNEN1A*
l
m				mann		birnen
1413238 stu07 \| 46-60m Der Mann von der Rezeption hört ein lautes Klingeln und rennt schnell los.
r				MANN1	OHR1^	$PROD	$PROD
l
m				mann	[MG]	[MG]
1419126 ber09 \| 18-30f Ein ziemlich schnöseliger Mann mit Schnurrbart kommt dorthin und nimmt das Telefon ab.
r					$PROD	SCHNURRBART1
l			$INDEX1	MANN1		SCHNURRBART1	KOMMEN3
m			[MG]	m{ann}
1180097 hb07 \| 18-30m Bei meiner Fahrprüfung sagte der Mann, dass/
r	PRÜFUNG1	ICH1*	$PROD	MANN1	SAGEN1	TACHOMETER1*
l	PRÜFUNG1					TACHOMETER1*
m	…				sagen
1180556 hb02 \| 46-60f Ich, also, mein Mann ist sparsam und hat die Glühbirnen ausgetauscht.
r	ICH2	BEDEUTUNG1*	MEIN1	MANN1	SPAREN2*	GLÜHBIRNE1^*	MEIN1
l					SPAREN2*
m	[MG]		mein	mann	sparsam		mein
1180556 hb02 \| 46-60f Ich, also, mein Mann ist sparsam und hat die Glühbirnen ausgetauscht.
r	SPAREN2*	GLÜHBIRNE1^*	MEIN1	MANN1
l	SPAREN2*
m	sparsam		mein	mann
1187154 nue06 \| 31-45f Plötzlich erschrickt sie sich, denn ihr Mann kommt herein.
r		$GEST-NM^	SCHRECK1*	MANN1	$PROD	MEIN1*	EHEMANN1
l		$GEST-NM^	SCHRECK1*
m		[MG]		mann
1248625-… goe06 \| 31-45f Dann kam die Scheidung und der Umzug mit dem zweiten Mann.
r	SCHEIDUNG1A	ICH1	$LIST1:2of2d*	MANN1	ICH1	UMZIEHEN1*
l	SCHEIDUNG1A					UMZIEHEN1*
m	geschieden		zweiter	mann
1289658-… mst02 \| 18-30f Dann kommt ein anderer Mann des Wegs, er führt eine Ziege an der Leine.
r			ANDERS6*
l	GUT1*	$INDEX1		MANN1	GASSI-GEHEN1^*	ZIEGE1	GASSI-GEHEN1^*
m			anders	mann		ziege
1178347 sh07 \| 31-45m Der Chauffeur des Autos, in dem Diana saß, versuchte die anderen irgendwie abzuhängen, indem er immer schneller fuhr, aber die anderen Autos blieben dran.
r	$INDEX1	SCHNELL3B*	FAHREN1	MANN1	CHAUFFEUR1*	MUSS1	LÖSUNG3
l		SCHNELL3B*	FAHREN1		CHAUFFEUR1*		LÖSUNG3
m	…	schnell	gefahren	mann	chauffeur		lösen
1180558-… hb02 \| 46-60f Die Aufgabe meines Mannes ist es, den Tannenbaum abzusägen.
r		DANN7	MEIN1*	MANN1	SEIN-IHR1*	AUFGABE1B	TANNE1
l						AUFGABE1B	TANNE1
m		dann		mann		aufgabe	tannenbaum
1180558-… hb02 \| 46-60f Dann schmücke ich gemeinsam mit meinem Mann den Baum.
r				MANN1	ZUSAMMEN3A*	$PROD
l						$PROD
m				mann	zusammen	schmück schmück
1180558-… hb02 \| 46-60f Mein Mann befestigt immer eigenhändig die Kerzen am Baum.
r				MANN1	KERZE1*	ZUBINDEN1A^*	SELBST2*
l						ZUBINDEN1A^*	SELBST2*
m				mann	kerzen		selbst
1289658-… mst02 \| 18-30f Der Mann hat nichts davon mitbekommen und pflückt ungerührt weiter, er hat nichts bemerkt.
r					MERKEN-NICHT1*	PFLÜCKEN1	MERKEN-NICHT1*
l				MANN1	MERKEN-NICHT1*		MERKEN-NICHT1*
m				mann	merk nicht		merk nicht
1250966 mvp07 \| 31-45f An der Grenze waren auch Wachmänner/
r			$INDEX1*	MANN1
l
m				mann
1180558-… hb02 \| 46-60f Zusammen mit meinem Mann schmücke ich dann alles.
r				MANN1	MIT1B*	DAZU1*	$PROD
l
m				mann	zusammen	[MG]	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Im Ersten Weltkrieg sind die Männer in den Krieg gezogen.
r	$NUM-ORD1:1d	WELT1	KRIEG1A	MANN1	WEG-FORT1*	ARBEITEN2*	KRIEG1A
l		WELT1	KRIEG1A			ARBEITEN2*	KRIEG1A
m	erster weltkrieg			mann
1179856 hb06 \| 46-60m Da steht nicht, dass es um Männer geht.
r	$INDEX1	SCHREIBEN2C*	$INDEX-MONITOR1	MANN1
l		SCHREIBEN2C*
m		schreibt	nicht	mann
1179856 hb06 \| 31-45f Männer haben doch so eine gerade Körperform.
r			$INDEX-MONITOR1	MANN1	HALTUNG-KÖRPER1^*	HALTUNG-KÖRPER1^*
l					HALTUNG-KÖRPER1^*	HALTUNG-KÖRPER1^*
m			doch	mann	da	gerade
1179856 hb06 \| 31-45f Nein, Frauen haben eine schmalere Körperform als Männer.
r	NEIN1A*	FRAU7	HALTUNG-KÖRPER1^*	MANN1	HALTUNG-KÖRPER1^*
l			HALTUNG-KÖRPER1^*		HALTUNG-KÖRPER1^*
m	nein	frau		mann
1179856 hb06 \| 31-45f Aber Männer kommen doch auch immer auf so dumme Gedanken wie z.B. an der Bank herumzusägen.
r		ABER1*	FÜR1	MANN1	IMMER4A*	SPIELEN2*	DUMM1
l					IMMER4A*	SPIELEN2*
m		aber	für	mann	immer	spielen	dummheit
1251308-… mvp08 \| 46-60m Die Frau und der Mann konnten doch gebärden.
r			FRAU6	MANN1	MUSS1*	$PROD	GEBÄRDEN1A
l			$INDEX1*	$INDEX1			GEBÄRDEN1A
m			frau	mann	muss
1180097 hb07 \| 18-30m Der Mann fragte, was los sei.
r			$INDEX1	MANN1	BESCHEID1A*	$GEST-OFF1^	WAS1A^*
l						$GEST-OFF1^
m
1289658-… mst02 \| 18-30f Der Mann pflückt weiter, dann steigt er vom Baum herunter.
r						PFLÜCKEN1
l				MANN1	OBEN1		LEITER3*
m				mann
1584545 lei11 \| 31-45f Oben, wo das Gebäude schmaler wird, stehen Statuen, kennst Du die Männer mit den gesenkten Köpfen?
r	ENG1*	$INDEX1*	WISSEN2B	MANN1	$PROD	$PROD
l	ENG1*
m	[MG]		weiß	mann
1413925 ber03 \| 46-60f Mein Mann war auch da.
r				MANN1	DA1	$GEST-OFF1^*
l
m				mann	da
1180097 hb07 \| 18-30m Er meinte nur so: „Tja.“
r				MANN1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m				mann	[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Der Prüfer legte meinem Fahrlehrer die Hand auf die Schulter und schüttelte mit dem Kopf.
r				MANN1	$INDEX1	$PROD
l
m				mann		[MG]
1584545 lei11 \| 31-45f Dort geht die Treppe im Bein eines Mannes hinauf.
r				MANN1	$PROD	$PROD	TREPPE2*
l
m				mann		im	treppe
1413485 ber01 \| 18-30m Man dachte, sie würde als Königin mit dem Mann weiterleben, aber jetzt ist sie nicht mehr unter uns.
r		DASSELBE2B*			ABLAUF1A^	$GEST-OFF1^
l	WISSEN2B^	DASSELBE2B*	FREI3^*	MANN1	ABLAUF1A^	$GEST-OFF1^	$INDEX1
m		selbe		mann
1584545 lei11 \| 31-45f Man kann ja von unten sehen, wie die Männerfiguren im Kreis stehen.
r	SEHEN1	MANN1*	$GEST^*	MANN1	$PROD
l
m	sehen	mann
1419265 ber09 \| 18-30f Sie sagt aber, dass sie keinen Kontakt zu fremden Männern hatte.
r			KONTAKT2A	MANN1	NEU1A*	ICH2	KEIN7B*
l			KONTAKT2A		NEU1A*
m			kontakt	mann	neu	[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Als ich früher das erste Mal bei Gericht gewesen bin, was wirklich schon lange her ist, habe ich dort einen männlichen Dolmetscher gehabt.
r	VERGANGENHEIT1*	DOLMETSCHER1*	PERSON1	MANN1	SELBST1A*	$$EXTRA-LING-MAN^	$INDEX1
l		DOLMETSCHER1*				$$EXTRA-LING-MAN^
m	[MG]	dolmetscher		mann
1431277-… koe20 \| 31-45m Dieser gehörlose Mensch mit Brille und mit seiner Frau.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	PERSON1	BRILLE1A	MANN1	EHEFRAU1
l			BRILLE1A
m			brille	mann	frau
1413485 ber01 \| 18-30m Also beim Unfall hat der Fahrer einen Fehler gemacht. Der Fahrer fuhr in den Tunnel.
r	UNFALL8						AUTO-FAHREN2*
l	UNFALL8	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	MANN1	$INDEX1	FEHLER6B*	AUTO-FAHREN2*
m	unfall			mann		fehler	[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Also beim Unfall hat der Fahrer einen Fehler gemacht. Der Fahrer fuhr in den Tunnel.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN2	STEUERN-LENKRAD1^			$PROD		RUND-LANG1A^*
l	ANFÜHRUNGSZEICHEN2	STEUERN-LENKRAD1^	$INDEX1	MANN1	$PROD	$INDEX1	RUND-LANG1A^*
m				mann			tunnel
1413485 ber01 \| 18-30m Es war Selbstmord oder/
r
l				MANN1	SELBSTMORD1	$INDEX1
m				mann	selbstmord
1184367 nue02 \| 61+f Ich/ Jetzt, also demnächst soll ein Buch erscheinen, aus dem wirklich deutlich wird, ob es ein Mann oder eine Frau ist.
r	ICH1	ECHT1	PERSON1	MANN1	ODER6B*	PERSON1^
l		ECHT1			ODER6B*
m		echt		mann	oder	frau
1248941-… goe08 \| 18-30f In Italien war ein Gehörloser, ein alter Mann, der so anders gebärdet hat, dass ich ihn gar nicht verstanden habe.
r	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	ALT5A	MANN1	ANDERS2	ICH1*	VERSTEHEN1*
l					ANDERS2
m	ein		alt	mann	[MG]	ich	verstehe
1418903 ber08 \| 31-45f Ich dachte sofort, er ist mein Traummann, so wie er aussah.
r
l	DIESE2*	MEIN1*	TRAUM1	MANN1
m	[MG]	mein	traummann
1418903 ber08 \| 31-45f Ich sagte zu einer aus dem Westen, dass er ein hübscher Mann sei.
r	WESTEN1C	BEREICH1A	HÜBSCH1A	MANN1
l			$INDEX1	$INDEX1
m	west		hübsch	mann
1248862 goe07 \| 18-30f Normalerweise war für diesen Abend ein anderer Mann aus Frankfurt bestellt, MM, aus dem Film „Still Leben“.
r	ABEND2	SOLL2	ANDERS1	MANN1	PERSON1	AUS1*	FRANKFURT1*
l	ABEND2	SOLL2	ANDERS1			AUS1*	FRANKFURT1*
m		soll	anders	mann		aus	frankfurt
1419265 ber09 \| 18-30f Dann kommt der Mann ins Zimmer, zieht sich auch aus, geht ebenfalls ins Bett, die beiden haben Sex.
r			DANN1A	MANN1	KOMMEN3*	$PROD	$PROD
l
m				mann
1429709-… koe12 \| 46-60f Die Männer hat es noch schlimmer getroffen, denn sie waren im Keller untergebracht.
r				MANN1	SCHLIMM3A	ANDERS2^	KELLER1*
l					SCHLIMM3A	ANDERS2^
m				mann	schlimm	im	keller
1178347 sh07 \| 31-45m Aber der andere Sohn kann nicht von Charles sein, er muss von einem anderen Mann stammen.
r	NICHT3A	ANDERS2	$INDEX1*	MANN1	$GEST-OFF1^*
l		ANDERS2
m	nicht	anders		mann
1178347 sh07 \| 46-60f Nein, der muss von einem anderen Mann sein, das stimmt.
r	NEIN2A	ANDERS2*	$INDEX1*	MANN1
l		ANDERS2*
m		andere		mann
1418903 ber08 \| 31-45f Viel Zeit war dann vergangen, bis zum Caveman, dem Film, äh nein, dem Theaterstück.
r			$ALPHA1:C			THEATER6*
l	VOR-ZEIT1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^	FILM2^*	MANN1	FILM1*	THEATER6*	$INDEX1
m			caveman		film	theater	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Wir waren in der Klasse fast nur Mädchen. Da war kein einziger Mann.
r	MÄDCHEN1*	MANNSCHAFT1^*	KEIN3	MANN1	KEIN7B	$GEST-OFF1^
l		MANNSCHAFT1^*	KEIN3			$GEST-OFF1^
m	mädchen	[MG]	kein	mann	[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Ich habe schon mal etwas mit der Feuerwehr erlebt, denn mein Mann ist zu Hause fast erstickt, weil er keine Luft mehr bekam.
r	MEIN1	WAR1	MEIN1	MANN1	WAR1	SCHLUCKEN2^*	BALD5
l
m	mein	war	mein	mann	war	erstickt	bald
1427725 koe03 \| 18-30m Wenn Männer einen deformierten Arm hatten, legten sie einen Pelz über die Schulter und den Arm.
r				MANN1	SO1A*	ANZIEHEN-OBERKÖRPER2^*	$PROD
l					SO1A*	ANZIEHEN-OBERKÖRPER2^*
m				mann		an	[MG]
1177640 hh04 \| 46-60m Aber da ist ja noch der Mann, der auf dem Baum die Birnen pflückt.
r		MOMENT2*	$INDEX1*	MANN1	ROHR2A^	$PROD
l					ROHR2A^
m		[MG]		mann	baum	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Ein Mann möchte einer Frau einen Antrag machen.
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^*					WOLLEN2*
l	$INDEX1*		$INDEX1	MANN1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	DENKEN1B	WOLLEN2*
m				mann	[MG]		will
1583950 lei09 \| 31-45f Neben mir arbeitete ein hörender junger Mann.
r	$INDEX1	HÖREND1A	JUNG3*	MANN1
l
m	…	hörend	[MG]	mann
1427725 koe03 \| 18-30m Also Absatzschuhe, die stammen daher, dass Männer früher Reiten mehr als alles andere gemocht haben.
r	DURCH2A	ZUSAMMENHANG1A*	FRÜHER1*	MANN1	ETWAS-LIEBEN1	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B	PFERD3*
l		ZUSAMMENHANG1A*					PFERD3*
m	durch			mann		[MG]	pferd
1414503 ber05 \| 61+f Ich habe nochmals die Situation erklärt und geschrieben, dass mein Mann sich nicht wohl fühlt und keine Luft mehr bekommt.
r	ICH2	PASSIERT6	MEIN1*	MANN1	WOHL1*	HALS1^*
l		PASSIERT6
m	ich	was passiert	mein	mann	nicht wohl	kein luft
1429781-… koe13 \| 61+f Fahren dann nur die Männer zusammen weg?
r	$INDEX1*	FAHREN1*				FAHREN1*
l		FAHREN1*	DEIN1	MANN1	ALLE3	FAHREN1*
m	ja		nur	männer		reise
1413485 ber01 \| 18-30m Der große Bruder ist ein verheirateter Mann.
r			HEIRATEN1A		BRUDER1A*
l		PERSON1	HEIRATEN1A	MANN1	BRUDER1A*	GROSS5A	$INDEX1
m			verhei{ratet}	mann	bruder	groß
1418889 ber08 \| 31-45f Das ist ja ein reiner Männerberuf, der passte gar nicht zu mir.
r				MANN1	BERUF1A	ICH1	ETWAS-LIEBEN1*
l
m				mann	beruf		[MG]
1181838 stu11 \| 31-45f Zum Glück konnte der eine Bruder mit dem Feuerwehrteam in den ersten Turm fahren, um zu filmen.
r	TURM1	ACHTUNG1	IN2*	MANN1	MIT1A	KAMERA1*	BRUDER1A*
l	TURM1						BRUDER1A*
m	turm		im	mann	mit		bruder
1176846 sh03 \| 61+f Ich habe es mir mit meinem Mann gemütlich gemacht.
r	ICH1	GEMÜTLICH2*	MIT1A	MANN1	ICH2*	$ORAL^	GEMÜTLICH2
l		GEMÜTLICH2*				$ORAL^	GEMÜTLICH2
m	ich	gemütlich	mit	mann	ich	auch	gemütlich
1250966 mvp07 \| 31-45f Ich weiß nur von einem Mann und einer Frau, die ich kenne, die beide tatsächlich geflüchtet sind.
r			$NUM-EINER1A:1d
l	$NUM-EINER1A:1d	KENNEN1A*		MANN1	$NUM-EINER1A:1d	FRAU1A	SELBST1A*
m	ein	kenne	ein	mann	eine	frau	selbst
1419265 ber09 \| 18-30f Wenn die Frau den Antrag gemacht hätte, hätte die so geschwitzt, das wäre noch schlimmer gewesen.
r		STIMMT1A*	DENKEN1B*	MANN1	WENN1A*	MANN1	FICKEN1*
l							FICKEN1*
m			denke	mann	wenn	mann
1419265 ber09 \| 18-30f Wenn die Frau den Antrag gemacht hätte, hätte die so geschwitzt, das wäre noch schlimmer gewesen.
r	DENKEN1B*	MANN1	WENN1A*	MANN1	FICKEN1*	FRAU4A*	ARBEITEN1^*
l					FICKEN1*	FRAU4A*	ARBEITEN1^*
m	denke	mann	wenn	mann		frau	antrag
1584545 lei11 \| 31-45f Aber wenn im Boot ringsum nur Gehörlose sitzen und zwei hörende Männer vorne und hinten, dann geht das nicht.
r	GRUPPE3A^	MUSS1	SITZEN1A	MANN1	HÖREND1A*	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	GRUPPE3A^		SITZEN1A			DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		muss		mann	hö{rend}
1182062 stu12 \| 46-60f Drei Männer und eine Frau, du.
r			$NUM-PERSONENZAHL1:3d		$NUM-EINER1A:1d*	FRAU1A
l				MANN1	$NUM-EINER1A:1d*		DU1*
m			drei	mann	ein	frau
1205568 mue10 \| 61+m Ein bulliger Mann/
r			STARK2A
l			STARK2A	MANN1
m			bullig	mann
1585453 lei15 \| 18-30f Da wollte ein Mann dazukommen.
r	DU1	$INDEX1	EIN1A*	MANN1	WOLLEN1A	KOMMEN1
l
m				mann	will	kommen
1427725 koe03 \| 18-30f Da läuft ein Mann sehr leger mit breitem hohen Schuh und tief sitzender Hose.
r				MANN1	$PROD	SCHUH2*	$PROD
l							$PROD
m				mann	[MG]	schuh	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Ein Mann und eine Frau gehen zusammen ins Theater.
r	$INDEX1	$INDEX1		MANN1	FRAU4A*	BEIDE2A*	$GEST-ABWINKEN1^
l			$INDEX1	$INDEX1	FRAU4A*		$GEST-ABWINKEN1^
m				mann	frau	[MG]	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Sie erzählte mir, dass was Schlimmes passiert ist, dass der Mann, die Person, die alles zusammenstellen sollte, unsere Hausarbeit nicht abgegeben hatte.
r	SCHLIMM3B	PASSIERT3	$INDEX1	MANN1	$INDEX1*	ZETTEL1*	DAZU-IMMER-MEHR1*
l	SCHLIMM3B	PASSIERT3				ZETTEL1*	DAZU-IMMER-MEHR1*
m	schlimm	passiert		mann
1176846 sh03 \| 61+f Das ist ein Mann.
r				MANN1	$INDEX1
l
m				mann
1177002 hh02 \| 31-45f Vielleicht ist der Mann Professor und man möchte, dass seine Intelligenz an die Kinder vererbt wird.
r	ERBEN1*	VON1*	MEIN1*	MANN1	PROFESSOR1	WÜNSCHEN1B	ERBEN3*
l	ERBEN1*			$INDEX1
m	erben	von	mein	mann	profess{or}	wunsch
1248862 goe07 \| 18-30f Das ist schiefgelaufen, weil der Organisator verhaftet wurde.
r	SCHIEF1	ES-LÄUFT1	PERSON1	MANN1	GEFÄNGNIS3A*	ORGANISIEREN2A	GEFÄNGNIS3A
l	SCHIEF1	ES-LÄUFT1			GEFÄNGNIS3A*	ORGANISIEREN2A	GEFÄNGNIS3A
m	schief	verlaufen		mann			haft
1418858 ber07 \| 31-45m Marco Lipski stand vorne und hat von der Kultur des Mannes erzählt.
r	STEHEN1*	ÜBER1	KULTUR1A	MANN1	PERSON1	$GEST-OFF1^
l			KULTUR1A			$GEST-OFF1^
m		über	kultur	mann
1180097 hb07 \| 18-30m Neben mir hielt ein alter Mann im Auto an. Ob der jetzt geradeaus fahren oder links abbiegen wollte, weiß ich nicht.
r		$PROD				$PROD	$INDEX1*
l	ICH1		ALT5A	MANN1	$INDEX1		$INDEX1*
m		[MG]	alt	mann		[MG]
1180556 hb02 \| 46-60f Mein Mann sagt auch, es empfiehlt sich/
r			MEIN1	MANN1	SAGEN1	SOLL1	EMPFEHLEN1C*
l							EMPFEHLEN1C*
m			mein	mann	[MG]	soll	empfehlen
1249542 goe10 \| 46-60m Er war nicht jung, es war ein älterer Mann namens #Name2.
r	NEIN1A	ALT4A*	ALT4A	MANN1	NAME1B*	$NAME	$GEST-OFF1^
l						$NAME	$GEST-OFF1^
m			alt	mann	name	#name2
1180097 hb07 \| 18-30m Der alte Mann ist mit seinem Auto ein Stück nach vorne gefahren, warum auch immer.
r							WISSEN2B^*
l			$INDEX1	MANN1	$INDEX1	ICH1
m				mann			[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f In der Bibel steht, sobald ein Mann und eine Frau ihr Fleisch berühren/
r	BIBEL2*	$INDEX1*	EIN1A*	MANN1	BALD7*	EIN1A*	MANN1*
l	BIBEL2*	$INDEX1*	EIN1A*			EIN1A*	MANN1*
m	bibel	steht	ein	mann	sobald	ein	mann
1585453 lei15 \| 18-30f Nein, ich habe einen Mann zuerst getroffen.
r	ICH1	EIN1A	PERSON1	MANN1	TREFFEN2B	ZUERST1A
l					TREFFEN2B
m	ich			mann		zuerst
1249620 mvp01 \| 18-30m Aber ein Mann wie ich, mit dem Ding am Kopf, oder der Operationsnarbe.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	MANN1	ICH1*	WIE-FRAGE2*	$PROD
l
m				mann		wie
1180097 hb07 \| 18-30m Der alte Mann neben mir, der saß einfach nur da. Der hatte einen richtigen Schock.
r					AUTO1		WIE-VERGLEICH3A*
l			$INDEX1	MANN1	AUTO1	$INDEX1	WIE-VERGLEICH3A*
m				alt m{ann}			wie
1291572 mst10 \| 46-60f Und wenn dann der Mann mit der Frau verheiratet wird, so muss der Mann seine Eltern verlassen.
r	HEIRATEN3A	MUSS1A^*	MUSS1*	MANN1	SEIN-IHR1*	ELTERN2*	VERLASSEN1A*
l	HEIRATEN3A	MUSS1A^*	MUSS1*			ELTERN2*	VERLASSEN1A*
m	heiratet	so	muss	mann	seine	eltern	verlassen
1413925 ber03 \| 61+f Ein blinder Mann, den ich kenne – ah, du kennst ihn auch, er heißt Herr #Name3 – er wurde gefragt, warum nicht alle Gehörlosen das gleiche Geld bekommen.
r		DURCH2A	EIN1A*	MANN1	BLIND1A*	EIN1A*
l							DU1
m		durch	ein	mann	blind	ein
1419265 ber09 \| 18-30f Da beginnt die Frau mit einem anderen Mann eine Affäre und trifft ihn immer wieder.
r	FRAU4A*	FÜR1*	ANDERS2	MANN1	AFFÄRE1	TREFFEN2B*	ABLAUF1B^
l	FRAU4A*		ANDERS2	$INDEX1	AFFÄRE1	TREFFEN2B*	ABLAUF1B^
m	frau		anderer	mann	affäre	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Bei der Geburt denken dann alle, man hat was mit einem schwarzen Mann gehabt.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	BEZIEHUNG2*	SCHWARZ2*	MANN1	GEWESEN1
l		BEZIEHUNG2*
m	…		schwarz	mann	gewesen
1291572 mst10 \| 46-60f Er muss als Mann Verantwortung übernehmen, wenn er eine Familie gründet, und sich um sie kümmern.
r	AUCH3A*	ER-SIE-ES2	MUSS1*	MANN1	$INDEX1*	VERANTWORTUNG1*	ÜBERNEHMEN1
l	AUCH3A*		MUSS1*				ÜBERNEHMEN1
m	auch	er	muss	mann	hat die	verantwortung	übernehmen
1419265 ber09 \| 18-30f Sie ist aber noch mit ihrem Mann zusammen.
r	$PROD	$GEST^			VERHAFTEN2^	$GEST^
l		$GEST^	$INDEX1*	MANN1	VERHAFTEN2^	$GEST^
m		[MG]		m{ann}
1419265 ber09 \| 18-30f Sie ist eigentlich mit ihrem Mann und ihrer Familie auch glücklich.
r							FAMILIE1*
l	WÜNSCHEN1B*	ICH1*	MEIN1*	MANN1	ICH2*	KIND1	FAMILIE1*
m	[MG]			mann		kind	familie
1419265 ber09 \| 18-30f Der Mann wird schon total sauer.
r					EMPÖRT-SEIN1*
l				MANN1	EMPÖRT-SEIN1*
m				mann	[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Mein Fahrlehrer meinte, ich könne ruhig schneller fahren.
r
l				MANN1	MEHR1*
m				mann
1182801 stu16 \| 31-45f Er ging mit 60 oder 65 Jahren, also mit 65 Jahren in Rente.
r	$NUM-EINER1A:5*	$NUM-ZEHNER2A:6d*	ALT5B*	MANN1	SELBST1A*	$NUM-EINER1A:5*	$NUM-ZEHNER2A:6d*
l	$NUM-EINER1A:5*	$NUM-ZEHNER2A:6d*					$NUM-ZEHNER2A:6d*
m	fünfundsechzig		jahre alt	mann		fünfundsechzig
1291572 mst10 \| 46-60f Aber wenn ich nicht alleine leben kann, wenn ich das nicht kann und einen neuen Mann an meiner Seite kennenlerne, muss ich ihn schnell heiraten.
r	LERNEN1	EIN1A*		MANN1	KENNENLERNEN1	$INDEX1*	SCHNELL3B*
l			SEITE-KÖRPER1^		KENNENLERNEN1		SCHNELL3B*
m	lerne	ein	[MG]	mann	kennen		so
1180097 hb07 \| 18-30m Meinen Fahrlehrer ließ das kalt, ich konnte sogar schon sehen, dass eine dicke Wasserschicht auf der Fahrbahn lag.
r				MANN1	SEHEN-AUF1*	KALT2	ICH1
l						KALT2
m				mann		kalt
1429124-… koe10 \| 18-30m Aber plötzlich gab es einen Mordsandrang, es wurde immer voller und richtig kontrolliert werden konnte auch nicht mehr.
r	ICH2	$PROD	$INDEX1	MANN1	$PROD	$INDEX1	$PROD
l		$PROD					$PROD
m				mann			[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45f Wir sind zu dritt. Ich habe zwei Kollegen, ein Mann ist in der Küche, ich bin hinten am Spülautomat.
r	KOLLEGE1A*	$NUM-EINER1A:2*	$NUM-EINER1A:1d*	MANN1	SEIN-IHR1	KÜCHE3A*	SEIN-IHR1*
l	KOLLEGE1A*	$NUM-EINER1A:2*	$NUM-EINER1A:1d*				SEIN-IHR1*
m	…	zwei	ei{n}	mann		küche
1220196-… hb05 \| 61+f Mein Mann war früher ein Profi beim Kegeln.
r		AUCH1A	MEIN1*	MANN1	$INDEX1*	FRÜHER1*	PROFI1A*
l							PROFI1A*
m		auch	mein	mann		früher	profi
1419265 ber09 \| 18-30f Irgendwann sagt der Mann dann: „Du, so ein Mist, ich habe Probleme, da ist was passiert und jetzt brauche ich Geld, kannst du mir helfen?“
r		PLÖTZLICH4*	$INDEX1*	MANN1	UNGEFÄHR2^*	ICH1	BESCHEID1A*
l		PLÖTZLICH4*			UNGEFÄHR2^*
m		[MG]	mann		[MG]		[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Der Mann ist dieses oder letztes Jahr, ich denke letztes Jahr gestorben.
r				MANN1	LETZTE5	$GEST-ÜBERLEGEN3^	DIESE-ZEIT1*
l
m				mann	letzte	[MG]	diese oder
1414503 ber05 \| 61+f Der Arzt weiß Bescheid, dass mein Mann schon gestorben ist.
r	MANN1*	KENNEN1B^	WISSEN2A	MANN1	STERBEN1	WISSEN2A	ICH1
l
m	mann		weiß	mann	gestorben	weiß
1180097 hb07 \| 18-30m Der Prüfer ging ein Stück zur Seite. Ich sollte 50km/h fahren, wenn er den Arm senkte, sollte ich eine Vollbremsung machen.
r		TACHOMETER1*	$INDEX1*			DANN1A*	VOLL2A
l	$NUM-ZEHNER2A:5	TACHOMETER1*		MANN1	$PROD		VOLL2A
m	fünfzig			mann			vollbremsung
1291243 mst09 \| 31-45f Er aber sagte, sie würden bleiben.
r				MANN1	SEHEN-AUF2*	BLEIBEN2
l						BLEIBEN2
m				mann	[MG]	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Jungen und Männern ist das gleichgültig. Frauen sind empfindlicher.
r		$GEST^	JUNGE13	MANN1	STIMMT1^*	LUFT-IM-KOPF1A*	FRAU1A
l		$GEST^				LUFT-IM-KOPF1A*
m			junge	männer	??	[MG]	frau
1180339-… hb01 \| 31-45m Mit 25 Jahren bekommen Männer alte Socken.
r	ALT5A	SOCKE1*	FÜR1	MANN1	GEHÖREN1^
l		SOCKE1*
m	alt	socken	für	mann
1180339-… hb01 \| 31-45m Zum 30. Geburtstag, klar, da müssen Männer fegen und Frauen putzen.
r	$NUM-ZEHNER2A:3d	ALT5A			FEGEN1A*	FRAU1A	PUTZEN5*
l			KLAR1A*	MANN1	FEGEN1A*
m	dreißig	alt	klar	mann	fegen	frau	putzen
1433543 mue07 \| 31-45m Als Mann muss man bei der Lederhose nichts Besonderes beachten.
r					LUFT-IM-KOPF1A
l			FÜR1	MANN1	LUFT-IM-KOPF1A	$GEST-ABWINKEN1^*
m			für	mann
1204691 mue01 \| 61+f Viele Frauen haben Kinder ohne Mann.
r	$INDEX1	KIND2*	OHNE1B	MANN1
l		KIND2*	OHNE1B
m	haben	kind	ohne	mann
1180339-… hb01 \| 31-45m Eine Frau, wenn man Schachteln sieht und ein Mann, wenn man Socken sieht.
r	SOCKE1*	AUFHÄNGEN-ETWAS2*	BEGREIFEN1	MANN1	$GEST^	BEGREIFEN1	$GEST-OFF1^
l	SOCKE1*				$GEST^		$GEST-OFF1^
m	socken	[MG]	[MG]	mann		[MG]
1220195 hb05 \| 61+f Alle haben mir gesagt: „Schau mal, der ist alleine da, der Mann mit dem CI.“
r	$GEST^	ALLEIN1A*	CI1	MANN1	$GEST^
l	$GEST^				$GEST^
m	mal		c-i	mann
1430328 koe15 \| 31-45f Die führt hoch und am Ende steht oben drauf ein großer Mann.
r	HAUS1B^*	ABER1*	DAZU1	MANN1
l	HAUS1B^*
m		a{ber}	dazu	mann
1248862 goe07 \| 18-30f Trotzdem wurden wir von einem Mann abgeholt, denn wir wussten nicht, wo das Krankenhaus ist.
r	PERSON1	TROTZDEM2A	PERSON1	MANN1	ABHOLEN1*	$GEST^	BEREICH1A^*
l		TROTZDEM2A			ABHOLEN1*	$GEST^	BEREICH1A^*
m		trotzdem		mann	abholen
1250270 mvp04 \| 46-60f Ein Mann hat Feierabend und geht schlecht gelaunt nach Hause.
r			EIN1A	MANN1*	GEHEN2A	FEIERABEND1	NACH-HAUSE1*
l						FEIERABEND1
m			ein	mann		feierabend	nach hause
1984213 koe21 \| 61+m Ein Mann spielt auf einer Drehorgel und der Affe steht daneben und erbettelt Geld.
r				MANN1*	$PROD	$PROD	AFFE1
l						$PROD	AFFE1
m				mann	[MG]		affe
1420216 ber14 \| 18-30f Wir waren wenige Männer und viele Frauen.
r			FAST2^*	MANN1*	BEREICH1A*	VIEL5*	FRAU1A*
l			FAST2^*	MANN1*	BEREICH1A*	VIEL5*	FRAU1A*
m			wenig	männer		viel	frauen
1249131-… goe09 \| 46-60f Wir hatten einen Nachbarn, einen älteren Mann, der auch gehörlos war.
r	BISSCHEN2A*	ALT5A	$GEST-ÜBERLEGEN1^	MANN1*	SELBST1A*	AUCH3A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m	bisschen	alter		mann	selbst	auch
1250270 mvp04 \| 46-60f Die Frau sagt: „Bitte, beruhige dich.
r				MANN1*	FRAU6*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	BITTE4B*
l					FRAU6*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	BITTE4B*
m				mann	frau		bitte
1419265 ber09 \| 18-30f Ein Mann, eine Frau heiratet, nee, heiraten die?
r					FRAU4A*		HEIRATEN3A
l				MANN1*	FRAU4A*	$INDEX1	HEIRATEN3A
m					frau
1419265 ber09 \| 18-30f Ein Mann, eine Frau heiratet, nee, heiraten die?
r	FRAU4A*		HEIRATEN3A		HEIRATEN3A
l	FRAU4A*	$INDEX1	HEIRATEN3A	MANN1*	HEIRATEN3A	KEIN7B*
m	frau				heiraten	[MG]
1413925 ber03 \| 61+f Wie kann ein Mann sein eigenes Leben opfern?
r	$ORAL^	KANN2B*	$NUM-EINER1A:1*	MANN1*	EIGEN1A	LEBEN1A*	OPFER1A
l	$ORAL^	KANN2B*	$NUM-EINER1A:1*			LEBEN1A*	OPFER1A
m	wie	kann		mann	eigenes	leben	opfern
1187154 nue06 \| 31-45f Der Mann fragt genervt: „Was ist?“
r				MANN1*	$GEST-NM^	WAS1A*
l					$GEST-NM^	WAS1A*
m				mann		was
1180097 hb07 \| 18-30m Der Mann sagte, ich solle rechts abbiegen. Das war okay für mich.
r				MANN1*	SAGEN1	WOHIN1^*
l				MANN1*			OKAY1A*
m				mann			okay
1291243 mst09 \| 31-45f Auch Herr Zimmermann aus der Sendung XY, du kennst ihn, ist Mitglied.
r	HERR1*	HERR1*	ZIMMER1B	MANN1*	JA2*	ZIMMER1C	MANN1*
l			ZIMMER1B			ZIMMER1C
m	he{rr}	herr	zimmermann			zimmermann
1291243 mst09 \| 31-45f Auch Herr Zimmermann aus der Sendung XY, du kennst ihn, ist Mitglied.
r	MANN1*	JA2*	ZIMMER1C	MANN1*
l			ZIMMER1C
m	…		zimmermann
1179856 hb06 \| 31-45f Da Männer ja bekanntlich Spielkinder sind, wird vorbeugend verboten, dass sie an der Bank herumsägen.
r		ICH1	$INDEX-MONITOR1	MANN1*	TYPISCH1*	SPIELEN1*	SÄGEN2*
l					TYPISCH1*	SPIELEN1*
m		ich		männer	typisch	spielen	[MG]
1187154 nue06 \| 31-45f Wieder kommt der Mann herein.
r			$INDEX1	MANN1*	EHEMANN1	$PROD
l
m				mann
1250270 mvp04 \| 46-60f Der Mann kommt zurück von der Arbeit.
r	$INDEX1	FRAU6*	$INDEX1*	MANN1*	ZURÜCK1A*
l
m				mann	zu{rück} arbeit
1177640 hh04 \| 46-60m Dann steigt er wieder auf der Leiter den Baum hoch.
r		PLÖTZLICH4*	ZURÜCKKEHREN1*	MANN1*	KLETTERN2B*
l		PLÖTZLICH4*	ZURÜCKKEHREN1*		KLETTERN2B*
m		[MG]	wie{der zu}rück		[MG]
1582642 lei03 \| 18-30m Der Mann erscheint, aber sie zeigt ihm die kalte Schulter.
r				MANN1*	KALT2	BUCH1B*
l					KALT2	BUCH1B*
m				mann	kalt	[MG]
1177640 hh04 \| 46-60m Dann kommt ein Mann mit einer störrischen Ziege.
r		$GEST-NM^		MANN1*	MIT1C*	ZIEGE1	$PROD
l		$GEST-NM^	$INDEX1*
m				mann	mit	ziege
1250270 mvp04 \| 46-60f Das ist ein hübscher Mann, er hat mir geholfen mit der Reparatur.“
r			HÜBSCH1A	MANN1*	HELFEN1*	REPARIEREN1*	$INDEX1
l					HELFEN1*	REPARIEREN1*
m			hübscher	mann	helfen	repa{ratur}
1413925 ber03 \| 46-60f Mein Mann hat es zufällig im Fernsehen gesehen und hat mich energisch geweckt.
r				MANN1*	TUN1^*	FERNSEHER1B*	PASSIERT2
l					TUN1^*	FERNSEHER1B*	PASSIERT2
m				mann	zufall		passiert
1413925 ber03 \| 46-60f Mein Mann hat es zufällig im Fernsehen gesehen und hat mich energisch geweckt.
r	TUN1^*	FERNSEHER1B*	PASSIERT2	MANN1*	AUF-PERSON1*	AUFWECKEN1*
l	TUN1^*	FERNSEHER1B*	PASSIERT2			AUFWECKEN1*
m	zufall		passiert	mann	auf	wecken
1584545 lei11 \| 31-45f Man kann ja von unten sehen, wie die Männerfiguren im Kreis stehen.
r		WISSEN2B	SEHEN1	MANN1*	$GEST^*	MANN1	$PROD
l
m			sehen	mann
1582642 lei03 \| 18-30m „Ach, ich bin zu dem jungen Mann nebenan gegangen, der so muskulös ist und ein Sixpack hat.
r	$GEST-ABWINKEN1^*				NACHBAR2A*	MUSKELPAKET1	$PROD
l	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	JUNG2A	MANN1*	NACHBAR2A*	MUSKELPAKET1
m		ich	jung	mann	nachbar	[MG]	[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Mein Mann war aus der Kirche ausgetreten.
r				MANN1*	AUSTRETEN1*	$GEST^	AUSSTEIGEN1B*
l					AUSTRETEN1*	$GEST^	AUSSTEIGEN1B*
m				mann	austreten
1184089 nue01 \| 61+m Klar, Diana war ja in der Königsfamilie und dann ging sie mit einem anderen Mann fremd.
r	FAMILIE1*	DURCHGEHEN1^	ANDERS2*	MANN1*	EINTRETEN1^	$GEST-OFF1^
l	FAMILIE1*	DURCHGEHEN1^	ANDERS2*			$GEST-OFF1^
m	…		anderer	mann
1177640 hh04 \| 46-60m Da, wo der Mann die Birnen pflückt, stehen ja in der Nähe die Birnenkörbe.
r				MANN1*	PFLÜCKEN1*	VORBEIKOMMEN2*	NAHE1B
l						VORBEIKOMMEN2*	NAHE1B
m				mann	[MG]		nah
1184367 nue02 \| 61+f Momentan gibt es einen Streit, der vor 10 Jahren angefangen hat, ob die Person ein Mann oder eine Frau ist.
r	STREITEN1A	OB1	PERSON1	MANN1*	PERSON1*	ODER6B*	FRAU1A
l	STREITEN1A					ODER6B*
m	streit	ob	person	mann		oder	frau
1419607 ber11 \| 46-60f Man war erst mal ganz perplex, aber anschließend wurde sich zurückgehalten.
r			$INDEX1	MANN1*	$INDEX1	ZURÜCKHALTEN2	DAS-IST-ALLES1A
l						ZURÜCKHALTEN2	DAS-IST-ALLES1A
m				mann		zurück
1177640 hh04 \| 46-60m Er fährt auf dem großen Fahrrad daran vorbei und sieht den Mann bei der Arbeit.
r	FAHRRAD1	$PROD	$PROD	MANN1*	ARBEITEN1*
l	FAHRRAD1				ARBEITEN1*
m	[MG]	vorbei	[MG]	mann
1248941-… goe08 \| 18-30f Er hat es gemacht und wurde dann wieder ganz schnell.
r				MANN1*	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*	SCHNELL3A
l						GEBÄRDEN1A*
m				mann			schnell
1178347 sh07 \| 31-45m Bei Dianas Beerdigung waren nur die Männer des Königshauses.
r	BEISPIEL1^*	ALLE1A	NUR2A*	MANN1*	BEERDIGUNG1	SITZEN2*
l	BEISPIEL1^*				BEERDIGUNG1	SITZEN2*
m		alle	nur	männer	beerdigung
1179224 hh08 \| 46-60f Die Reeperbahn wurde professioneller, jetzt bezahlt man ab 200 Euro, man muss schon reich sein, ab 200 Euro kann ein Mann eine Frau bekommen.
r	KOSTEN2B*						AB2
l	KOSTEN2B*	AB2	$NUM-HUNDERTER1:2	MANN1*	KANN1	REICH3
m	kostet	ab	zweihundert	mann	kann	[MG]	ab
1187154 nue06 \| 31-45f Das ist ein Bild von einem Mann, mit einem richtig tollen Körper.“
r				MANN1*	MUSKELPAKET1	MIT1A*	$PROD
l				MANN1*	MUSKELPAKET1	MIT1A*
m				mann	[MG]	mit	[MG]
1187154 nue06 \| 31-45f Der Mann schaut sie an und überlegt.
r				MANN1*	SCHAUEN2*	ÜBERLEGEN1
l
m				mann		[MG]
1247205 fra16 \| 46-60f Ein netter Mann!
r			NETT1	MANN1*
l
m			ne{tt}	mann
1177640 hh04 \| 46-60m Der Mann pflückt immer noch oben im Baum die Birnen, während der Junge sich eins ins Fäustchen lacht und verschwindet.
r			FAHRRAD1*	MANN1*	WEITER1A	ARBEITEN1*	PFLÜCKEN1*
l			FAHRRAD1*		WEITER1A	ARBEITEN1*	PFLÜCKEN1*
m				mann	weiter
1184367 nue02 \| 61+f Und in dem bekanntem Museum „Louvre“ gibt es viele Bilder, die sie mir auch gezeigt hat.
r	$INDEX1	ICH1	ZEIGEN1A*	MANN1*
l			ZEIGEN1A*
m			zeigen	mann
1247205 fra16 \| 31-45f Der Mann war ein Ausländer und sprach super deutlich, besser als die Deutschen.
r			PERSON1*	MANN1*	AUSLAND2*	$INDEX1*	SPRECHEN1A*
l					AUSLAND2*
m			[MG]	mann	ausländer		[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30f Es gibt die Gebärde EHEMANN oder MANN.
r
l			EHEMANN1	MANN1*	$GEST-OFF1^*
m			mann	mann
1247199 fra16 \| 46-60f Ich glaube, obwohl er noch so jung war, war er schon bei allen beliebt.
r	ICH1	GLAUBEN2A*	JUNG4*	MANN1*	$INDEX2
l			JUNG4*
m	ich	glaube	jung	mann
1248699 goe07 \| 18-30f Ich dachte mir schon, dass es etwas mit dem zu tun habe, was der Mann, also der Busfahrer, uns erzählt hatte.
r	EINFALLEN1	VERKNÜPFEN1A	$INDEX1*	MANN1*	GEHÖREN1^*	DIENST5^*	FAHREN1*
l		VERKNÜPFEN1A					FAHREN1*
m		[MG]		mann		busfahrer
1247835 goe03 \| 46-60f Eine hat einen hörenden Mann geheiratet.
r		$INDEX1*	HÖREND1A*	MANN1*	HEIRATEN6*
l		$INDEX1*	HÖREND1A*	MANN1*	HEIRATEN6*
m			hörend	mann	geheiratet
1413925 ber03 \| 46-60f Meine Kinder und mein Mann waren auch da.
r	DA1*	KIND1*	DA1*	MANN1*	DA1*	$GEST^
l	DA1*		DA1*		DA1*	$GEST^
m	da	kinder	da	mann	da
1181838 stu11 \| 31-45f Ein Mann beugte sich also hinunter und schaute nach unten auf die Straße.
r			$INDEX1	MANN1*	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m			[MG]	mann
1413925 ber03 \| 46-60f Also ich war früh schlafen, wann genau, weiß ich nicht.
r	ICH1*	FRÜH2A*	SCHLAFEN2B	MANN1*	GLAUBEN2A*	AUCH1A	$GEST^
l		FRÜH2A*	SCHLAFEN2B				$GEST^
m		früh	schlaf	mann	glaube	auch
1413925 ber03 \| 46-60f Ich glaube, mein Mann hat Fernsehen geschaut oder doch nicht?
r			GEHÖREN1^	MANN1*	PLÖTZLICH4*	FERNSEHER1B	$INDEX1
l						FERNSEHER1B
m			mann		[MG]	fernsehen
1429964 koe14 \| 61+f Als ich dann einen Mann kennengelernt habe, bin ich von zuhause weggelaufen.
r	UND5*	BIS1^*	ICH1*	MANN1*	KENNENLERNEN1	ICH1	WEGLAUFEN1A*
l					KENNENLERNEN1		WEGLAUFEN1A*
m	und	seit	hab	mann	kennenlernen		weggelaufen
1181838 stu11 \| 31-45f Der Kameramann fiel hin, legte sich beim Einsturz unter ein Auto und filmte aus dieser Perspektive das Heranrauschen der weißen Aschewolke und auch, wie sie sich wieder legte.
r		MIT1A*	$INDEX1	MANN1*	$PROD	PLATT1A^*	$PROD
l		MIT1A*				PLATT1A^*
m		mit		mann
1183703 hb08 \| 61+m Der Mann und seine Tochter brauchen auch Arbeitsplätze, klar.
r				MANN1*	$INDEX1*	TOCHTER1*	WISSEN2A^*
l
m				mann
1413925 ber03 \| 46-60f Mein Mann hat mir auch nicht Bescheid gegeben.
r				MANN1*	BESCHEID1A*	AUCH1A*	NICHT1*
l							NICHT1*
m				mann		auch nicht
1181838 stu11 \| 31-45f Der Kameramann fiel hin, legte sich beim Einsturz unter ein Auto und filmte aus dieser Perspektive das Heranrauschen der weißen Aschewolke und auch, wie sie sich wieder legte.
r	$PROD		KAMERA1*	MANN1*	LIEGEN3^*	FILM3*	$PROD
l		AUTO1*	KAMERA1*	MANN1*	LIEGEN3^*	FILM3*	$PROD
m		auto		mann		film	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Klar, das war früher typisch, dass sie Pferde gepflegt haben.
r	KLAR1B*	TYPISCH1*	FRÜHER1	MANN1*	PFERD3	PFLEGE1*
l	KLAR1B*			MANN1*	PFERD3
m	klar	typisch		mann	pferd
1413925 ber03 \| 46-60f Die Kinder waren ja in der Schule und mein Mann war auch bei der Arbeit.
r	WAS1A*	MACHEN3*	$GEST-OFF1^	MANN1*	$INDEX1	ARBEITEN2	$INDEX1
l		MACHEN3*	$GEST-OFF1^			ARBEITEN2
m	was machen			mann		auch arbeit
1419265 ber09 \| 18-30f Der Mann kniet dazwischen, der Schweiß läuft ihm übers Gesicht, weil es einfach viel zu heiß war mit den ganzen Kerzen.
r						HINKNIEN-SICH1	SCHWITZEN1C
l			$INDEX1*	MANN1*	$GEST-OFF1^*	HINKNIEN-SICH1	SCHWITZEN1C
m				mann
1246344 fra12 \| 61+m Nein, er war es nicht! Wieso hat der andere Mann mit dem Hut ihn dann erschossen?
r	NEIN1A	$GEST^	ANDERS1	MANN1*	HUT2A	SCHIESSEN1B*	WIESO1*
l		$GEST^	ANDERS1		HUT2A	SCHIESSEN1B*
m	[MG]		anderer	mann	hut		wieso
1248699 goe07 \| 18-30f Die Japaner überlegten, wie sie das Problem lösen könnten.
r				MANN1*	$INDEX1	JAPAN1*	BASTELN1B^*
l						JAPAN1*	BASTELN1B^*
m				m{ann}		jap{an}	[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Ich ging dann zum Verkehrsamt und zeigte den Zettel von meiner Prüfung. Ich erklärte, dass dort wohl ein Vermerk fehlen würde.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$INDEX1*	MANN1*	LESEN2*	SCHREIBEN1A^*	WAS1A*
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	HALTEN-BLATT1A*	MANN1*	LESEN2*	SCHREIBEN1A^*	WAS1A*
m		[MG]		mann	liest	steht	was
1248699 goe07 \| 18-30f Sie beorderten eine Gruppe, sich mit Schutzanzügen in das Innere des Atommeilers zu begeben.
r			PERSON1*	MANN1*	PFEIFE-LAUT1	$PROD	GUT1*
l						$PROD	GUT1*
m				mann	[MG]	[MG]	gut
1414503 ber05 \| 61+f Ich habe ihr erzählt, dass mein Mann fast keine Luft bekommt und dass ich schon zweimal an die Feuerwehr gefaxt habe.
r				MANN1*	KEIN1*	HALS1^*	ICH2
l					KEIN1*
m				mein mann	kein	luft	ich war
1427725 koe03 \| 18-30m Die Männer standen total auf Frauen mit Absätzen.
r				MANN1*	KLAR1A	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B	STÖCKELSCHUHE1*
l				MANN1*	KLAR1A		STÖCKELSCHUHE1*
m						[MG]	absatz
1248699 goe07 \| 18-30f Sie schwiegen, da es ihnen bereits bewusst war.
r			$INDEX1	MANN1*	SCHWEIGEN3^*	JA2	WISSEN2A
l
m				mann	[MG]		weiß
1419265 ber09 \| 18-30f Eigentlich macht immer der Mann den Antrag und nicht die Frau.
r				MANN1*	MUSCHELN1^	FRAU4A*	UM12
l					MUSCHELN1^	FRAU4A*	UM12
m				mann	an{trag}	frau	um
1413925 ber03 \| 46-60f Mein Mann kam nicht mit, weil er wahrscheinlich noch bis abends beim Skat war.
r				MANN1*	$INDEX1	KANN1*	SKAT2*
l							SKAT2*
m						[MG]	skat
1220195 hb05 \| 61+f Weil man bei Männern das CI sieht, ist das ein Problem.
r			DURCH2A	MANN1*	CI2*	PROBLEM1
l
m			durch	mann		problem
1413925 ber03 \| 46-60f Abends sind wir nach Hause gekommen und mein Mann war nicht da.
r	$INDEX1*	ANKOMMEN1	ICH2	MANN1*	KEIN7A	$GEST^
l		ANKOMMEN1				$GEST^
m				mann	[MG]
1413925 ber03 \| 46-60f In der Nacht, im Morgengrauen, hat mich mein Mann geweckt und gefragt, ob ich auch in Westberlin beim Bummeln war.
r			PLÖTZLICH4*		$INDEX1	NACHT2	MORGEN-FRÜH1
l			PLÖTZLICH4*	MANN1*	$GEST-OFF1^*	NACHT2	MORGEN-FRÜH1
m			[MG]	mann		nacht	m{orgen} f{rüh}
1292125 mst13 \| 46-60m Er hat auch in dem Film „Der zweite Mann“ mitgespielt. [Der korrekte Filmtitel lautet „Der dritte Mann“.]
r	SELBST1A*	AUCH3A*	$LIST1:2of2d*	MANN1*	FILM1	$INDEX1
l
m			zweiter	mann	film	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Die betrifft eher Männer, die Bluterkrankheit.
r				MANN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MANN1*	SEIN-IHR1*
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				m{ann}	männer
1177002 hh02 \| 31-45f Die betrifft eher Männer, die Bluterkrankheit.
r		MANN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MANN1*	SEIN-IHR1*	HAUPTSÄCHLICH1*	BLUT1B*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			HAUPTSÄCHLICH1*
m		m{ann}	männer			blut
1414503 ber05 \| 61+f Ich hatte einen ärgerlichen Vorfall mit meinem Mann, der mittlerweile verstorben ist, bei dem die Feuerwehr erst sehr spät kam.
r	ÄRGERN-SICH2	ÜBER2	MEIN1	MANN1*	TOD2	SCHON1A*	WAR1
l						SCHON1A*
m	ärger	über	mein	mann	schon	tot	war
1419265 ber09 \| 18-30f Der Mann einer Freundin wollte ihr gerne einen Antrag machen.
r	ICH1	FREUND7	$INDEX1	MANN1*	WOLLEN2*	HEIRATEN3A	STELLEN-VON-NACH1A^*
l		FREUND7			WOLLEN2*	HEIRATEN3A	STELLEN-VON-NACH1A^*
m		freundin		mann	will	heiraten
1418889 ber08 \| 46-60f Einer davon, hm, hat doch gehörlose Eltern?
r		EIN1A	PERSON1	MANN1*	PERSON1	BESITZEN1	ELTERN1B*
l
m		ein		mann			eltern
1418889 ber08 \| 46-60f Dieser Mann kann auch gebärden, oder?
r	$INDEX1*	$ALPHA1:O-T-A	DIREKTOR2	MANN1*	PERSON1^	KANN1	GEBÄRDEN1D*
l							GEBÄRDEN1D*
m		o-t-a	[MG]	mann		kann	[MG]
1418889 ber08 \| 46-60f Ja, dieser Mann, der Schulleiter von OTA.
r				MANN1*	CHEF1B*	$ALPHA1:O-T-A	CHEF1B*
l					CHEF1B*		CHEF1B*
m				mann	[MG]	o-t-a	[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Blitzschnell waren sechs Männer da, haben sich um ihn gekümmert.
r	BLITZSCHNELL1A*	KOMMEN1*	$NUM-EINER1A:6d	MANN1*	KOMMEN1*	BLITZSCHNELL1A*	$INDEX1*
l	BLITZSCHNELL1A*	KOMMEN1*	$NUM-EINER1A:6d	MANN1*	KOMMEN1*	BLITZSCHNELL1A*	$INDEX1*
m	blitz	komm	sechs	männer		blitz
1585089 lei14 \| 31-45m Und die Herren sind aus der Sparte Fußball verschwunden, sie sind ausgetreten.
r			UND2A	MANN1*	FACH2A	FUSSBALL4	DOKUMENT1^
l			UND2A		FACH2A		DOKUMENT1^
m			und	männer	sparte	fußball
1419265 ber09 \| 18-30f Der Mann hatte sich überlegt, dass er die Frau gerne heiraten möchte.
r			GUT1^*	MANN1*	ÜBERLEGEN4	ICH1	WOLLEN5
l			GUT1^*
m				mann	[MG]		will
1413683 ber02 \| 46-60m Die tranken und behandelten ihre Frauen schlecht.
r			ALKOHOL2*	MANN1*	ALKOHOL2*	SCHLAGEN4*	$NUM-EINER1A:3d
l						SCHLAGEN4*
m				mann	[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Nach dem Mauerfall fanden sie nun im Westen liebe Männer und von da an gab es viele Trennungen.
r	MAUERFALL2	$INDEX1*	WESTEN1B	MANN1*	LIEB1A	ANSTÄNDIG1*	WER3*
l	MAUERFALL2					ANSTÄNDIG1*	WER3*
m	mauerfall		west	mann	lieb		wer
1413683 ber02 \| 46-60m Die Männer im Osten waren wütend auf uns, weil wir denen die Frauen stahlen.
r			SPANNUNG-INNERLICH1^	MANN1*	KLAUEN1	WESTEN1B*	KLAUEN1
l	$INDEX1*	OSTEN1B*	SPANNUNG-INNERLICH1^
m		ost	[MG]	mann		westen
1413683 ber02 \| 46-60m So was macht man nicht. Man soll ja die Frauen nicht schlecht behandeln. Das müssen sich die Frauen nicht gefallen lassen.
r	BRAUCHEN1*	FROH1^*	$INDEX1*	MANN1*	SCHLAGEN4^*	$INDEX1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*
l		FROH1^*			SCHLAGEN4^*	$INDEX1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*
m	brauch	offen			prü{geln}		[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Deswegen durfte entweder der Mann oder die Frau, nur einer von beiden, zu den Spielen gehen.
r	$NUM-EINER1A:1d	EINS-VON-BEIDEM1^	$INDEX1	MANN1*	ODER1*	FRAU1A	UM2B
l
m				mann	oder	frau	um
1290121 mst04 \| 31-45m Der Partner musste in der DDR bleiben, damit die nicht fliehen, sondern sich denken: „Ich will wieder zurück zu meinem Partner und gehe wieder in die DDR.“
r			$NUM-EINER1A:1d	MANN1*	BLEIBEN2*	DARUM1*	SCHICKEN1^*
l						DARUM1*
m				mann	bleiben	darum
1184749 nue04 \| 31-45m Da kam der Typ und ich habe gefragt, ob die Person, die mich rumführen will, eine Frau oder ein Mann sei.
r	AUF-PERSON1*	FRAU1A	ODER5	MANN1*
l			ODER5		ICH2
m		frau	oder	mann
1419265 ber09 \| 18-30f Mir hat eine Gehörlose mal erzählt, dass sie mit einem Mann zusammen war, aber irgendwie lief es nicht so gut und so haben die beiden sich getrennt.
r	KREUZ1B^*	LIEBE1B	PAAR1*				$GEST^
l	KREUZ1B^*	$INDEX1	PAAR1*	MANN1*	AUF-PERSON1*	NICHT3A	$GEST^
m				mann
1291572 mst10 \| 46-60f In der Bibel steht, sobald ein Mann und eine Frau ihr Fleisch berühren/
r	MANN1	BALD7*	EIN1A*	MANN1*	$ORAL^	FRAU1A	FLEISCH1B*
l			EIN1A*	MANN1*	$ORAL^		FLEISCH1B*
m	mann	sobald	ein	mann	und	frau	fleisch
1291572 mst10 \| 46-60f Und wenn dann der Mann mit der Frau verheiratet wird, so muss der Mann seine Eltern verlassen.
r	UND2B*	MUSS1A^*	BALD1A*	MANN1*	$INDEX1	FRAU1A	HEIRATEN3A
l				MANN1*			HEIRATEN3A
m	und zum	sobald		mann		frau	heiratet
1413703 ber02 \| 46-60m Sie prüfen nun genauer, denn kürzlich soll in der Slowakei ein Mann viel Geld unterschlagen haben. Es fehlten die Nachweise für etwa 2 Millionen.
r	FRÜHER1*	SLOWAKEI2*	$INDEX1	MANN1*	PERSON1	$INDEX1	FANGEN1
l	$INDEX1	SLOWAKEI2*					FANGEN1
m		slowakei		mann
1413925 ber03 \| 61+f Er war im Vorstand und er hat uns nicht geglaubt und meinte, es würde überall bezahlt werden.
r		AUFZÄHLEN1C		MANN1*	BLIND3*	CHEF1B	VORSTAND2*
l			$INDEX1		BLIND3*		VORSTAND2*
m		paar	mann		blind	[MG]	vorstand
1291572 mst10 \| 46-60f Und da steht auch nicht, dass der Mann die Frau unterdrücken kann.
r	$INDEX1	STEHEN1*	AUCH3A*	MANN1*	FRAU1A*	DRUCK-AUF-PERSON1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		STEHEN1*					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	da	steht	auch nicht	mann	frau	unterdrücken	nein
1291572 mst10 \| 46-60f Die Frau muss den Mann glücklich machen und der Mann muss die Frau glücklich machen.
r	FÜR1*	GLÜCK2*	MACHEN2*	MANN1*	FÜR1*	GLÜCK2*	MACHEN2*
l	FÜR1*	GLÜCK2*	MACHEN2*	MANN1*		GLÜCK2*	MACHEN2*
m	für	glücklich	machen	mann	für	glücklich	machen
1414503 ber05 \| 61+f Meine Nachbarin hat mir geholfen, während mein Mann bei der Arbeit war.
r	MEIN1	NACHBAR1	HELFEN1*	MANN1*	NOCH4B	ARBEITEN1*	FERN1^*
l		NACHBAR1
m	mein	nachbar	geholfen	mein mann	noch	arbeiten
1184756 nue04 \| 31-45m Ich war der einzige Mann unter vier Frauen.
r		ICH1	$NUM-EINER1A:1	MANN1*	$NUM-EINER1A:4	FRAU1A	SEHR-VIEL1^*
l							SEHR-VIEL1^*
m				mann	vier	frau
1419265 ber09 \| 18-30f Der Mann ist sich etwas unsicher, ob das auch klappt.
r						$GEST^
l			$INDEX1	MANN1*	$INDEX1	$GEST^
m				mann	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Wenn der Führer seine Erklärungen beendet hatte, dann habe ich mich immer noch einmal extra mit ihm zusammen gesetzt und er erklärte mir nochmals, was wir morgen machen.
r				MANN1*	FÜHREN1A	IMMER1A	$INDEX1
l					FÜHREN1A
m				mann	führen	immer
1250972 mvp07 \| 31-45f Und unten eine andere Gruppe mit männlichen Helfern, die beim Packen helfen.
r	ANDERS1	GRUPPE1B*	UNTEN1*	MANN1*	IN2	AUCH1A*	HELFEN1*
l	ANDERS1	GRUPPE1B*			IN2	AUCH1A*	HELFEN1*
m	and{ere}	gruppe	unten	mann	unten	auch	helfer
1250972 mvp07 \| 31-45f Da gibt es eine Männer-Gruppe/
r			GRUPPE1B*	MANN1*	$GEST-OFF1^
l			GRUPPE1B*	MANN1*	$GEST-OFF1^
m				mann
1180097 hb07 \| 18-30m Auch dass ich auf der Autobahn 180km/h gefahren bin, schneller gings nicht. Das war schon eine Sache.
r	$NUM-ZEHNER2A:8d	ZUSAMMENSTOSS1^*				SEHR6	$INDEX1
l	$NUM-ZEHNER2A:8d	ZUSAMMENSTOSS1^*	TACHOMETER1*	MANN1*	WEITER1A*
m	…	hart		mann		[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Meistens ging ich mit meinem Mann hin.
r			MEIN1	MANN1*	WIEDER1A^	MIT1A*	MANN1*
l
m			mein	mann	meist	mit mit	mann
1414503 ber05 \| 61+f Meistens ging ich mit meinem Mann hin.
r	MANN1*	WIEDER1A^	MIT1A*	MANN1*	MIT1A*	WIR2*	MIT1A*
l
m	mann	meist	mit mit	mann	mit
1180097 hb07 \| 18-30m Da hat er überhaupt nicht drauf geachtet. Ich sollte immer schneller fahren. Das war schon stark, 180km/h zu fahren, das ganze Auto wackelte.
r			ER-SIE-ES1	MANN1*	$INDEX1	MANN1*	$INDEX1*
l
m
1180097 hb07 \| 18-30m Da hat er überhaupt nicht drauf geachtet. Ich sollte immer schneller fahren. Das war schon stark, 180km/h zu fahren, das ganze Auto wackelte.
r	ER-SIE-ES1	MANN1*	$INDEX1	MANN1*	$INDEX1*		EGAL3*
l						WEITER1A*
m
1419265 ber09 \| 18-30f Eine Frau ist mit einem Mann verheiratet.
r		PLÖTZLICH4*	FRAU4A*		PAAR1*		HEIRATEN3A
l		PLÖTZLICH4*	FRAU4A*	MANN1*	PAAR1*	$INDEX1*	HEIRATEN3A
m		[MG]	frau	mann			verheiratet
1419265 ber09 \| 18-30f Auf einmal trifft sie einen Mann, der total gut aussieht und sie anspricht.
r		PLÖTZLICH4*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^	MANN1*	$PROD	HÜBSCH1A	GESICHT1
l		PLÖTZLICH4*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^
m		[MG]	plötzlich	mann		hübsch
1250972 mvp07 \| 31-45f Wir sind zu dritt. Ich habe zwei Kollegen, ein Mann ist in der Küche, ich bin hinten am Spülautomat.
r				MANN1*	$NUM-EINER1A:3d*		KOLLEGE1A*
l					$NUM-EINER1A:3d*	$NUM-EINER1A:2	KOLLEGE1A*
m					drei	kollege
1429124-… koe10 \| 18-30m Dort oben waren dann auf einmal Leute, die irgendwas mit den Kontrolleuren besprochen haben.
r	PLÖTZLICH4*	KONTROLLE1*	$INDEX1	MANN1*	FOLGEN1B^*	UNTERHALTUNG3*	FOLGEN1B^*
l	PLÖTZLICH4*	KONTROLLE1*			FOLGEN1B^*	UNTERHALTUNG3*	FOLGEN1B^*
m	[MG]	kontrolle		mann		[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Also nicht mit ihrem Mann, sondern mit diesem Fremden.
r	WARUM10B*		WIE-IMMER1*	MANN1*	NICHT3B	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*	$INDEX1*
l	WARUM10B*	VERGANGENHEIT1	WIE-IMMER1*	MANN1*	NICHT3B	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*
m	warum			mann			[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Die beiden unterhalten sich richtig gut und verstehen sich prima.
r	UNTERHALTUNG3	GUT1*	SPRECHEN1A^	MANN1*	UNTERHALTUNG1	GUT1*
l	UNTERHALTUNG3	GUT1*			UNTERHALTUNG1
m				mann		[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m Eine große Firma dort ist Karmann.
r	FIRMA1B	BEISPIEL1*	$ALPHA1:K-A-R*	MANN1*
l	FIRMA1B	BEISPIEL1*
m	firma	beispiel	karmann
1414503 ber05 \| 61+f Der Arzt weiß Bescheid, dass mein Mann schon gestorben ist.
r			MEIN1	MANN1*	KENNEN1B^	WISSEN2A	MANN1
l
m			mein	mann		weiß	mann
1220196-… hb05 \| 61+f Mein Mann war in der ersten Liga.
r			MEIN1*	MANN1*	IMMER4A*	ERSTENS1C	GROSS2B^*
l
m			mein	mann	immer	erste
1204239 stu05 \| 61+m Ihr Mann ist gestorben!
r		$INDEX1	NEIN1B*	MANN1*	GEHÖREN1*
l
m				mann	mann mann mann mann mann
1419265 ber09 \| 18-30f Eine Frau sieht dann irgendwann die Frau mit dem anderen Mann im Café rumknutschen.
r		ZUSAMMEN3A*	$INDEX1*	MANN1*	$INDEX1*	ZUSAMMEN-PERSON1^	SCHMUSEN1*
l	$INDEX1	$INDEX1		$INDEX1		ZUSAMMEN-PERSON1^	SCHMUSEN1*
m				mann			[MG]
1220196-… hb05 \| 61+f Mein Mann heißt #Name2.
r			MEIN1	MANN1*	HEISSEN1B*	$NAME
l						$NAME
m			mein	mann	heißt	#name2
1291572 mst10 \| 46-60f Mein Mann hat sich das angeschaut und fand das auch interessant.
r			MEIN1*	MANN1*	SEHEN-AUF1*	SEHEN-AUF2^*	INTERESSE1A
l						SEHEN-AUF2^*
m				mann			[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Zum Beispiel der eine Mann, der empört war und den Dolmetscher rausgeworfen hat, ist allein.
r		BEISPIEL1	$INDEX1	MANN1*	$INDEX1	EMPÖRT-SEIN1*	RAUS3*
l		BEISPIEL1				EMPÖRT-SEIN1*
m		beispiel		mann		[MG]	raus
1204239 stu05 \| 61+m Er gehört auch zum Bekanntenkreis #Name32 und seine Frau ist an Krebs gestorben.
r	FREUND7*	ALLE2C	$INDEX1*	MANN1*	AUCH1A*	$INDEX1	$INDEX1
l	FREUND7*
m	#name32			mann	auch
1414503 ber05 \| 61+f Sie behandelte gerade einen Mann.
r				MANN1*	IMMER5A*	NOCH-NICHT2*	DA1
l					IMMER5A*	NOCH-NICHT2*
m				mann	immer	noch	da
1414503 ber05 \| 61+f Ich mache es auch so, wenn ich einen Termin zum Beispiel um 11:15 Uhr habe, bin ich einen Moment vorher da.
r		MANCHMAL1	MEIN1	MANN1*	KOMMEN1*	SCHREIBEN1A*	$INDEX1*
l						SCHREIBEN1A*	$INDEX1*
m		manchmal	mein	mann		steht	auf
1433543 mue07 \| 18-30m Gibt’s da keine versteckten Hinweise, wie jemand seine Feder am Hut hat oder so?
r				MANN1*	GEWESEN1	MANN1*	HUT4*
l
m				mann		mann	hut
1433543 mue07 \| 18-30m Gibt’s da keine versteckten Hinweise, wie jemand seine Feder am Hut hat oder so?
r		MANN1*	GEWESEN1	MANN1*	HUT4*	SPEZIAL1*	$PROD
l
m		mann		mann	hut	spezial
1220195 hb05 \| 61+f Er war eingebildet und ein sehr feiner Mann, der gut sprechen konnte.
r		ARROGANT1	FEIN1*	MANN1*	VIEL1C*	GUT1*	SPRECHEN6
l			FEIN1*
m			fein	mann	viel	gut	sprechen
1430328 koe15 \| 31-45f Er hat geguckt und ich meinte: „Der Mann, der da steht.“
r			SCHAUEN1*	MANN1*	WIE-SIEHT-AUS1*	GESICHT1^	$GEST^
l			SCHAUEN1*				$GEST^
m			schau	mann
1248862 goe07 \| 18-30f Ein Mann kam mit der Kamera, er sollte für das Krankenhaus, nein, die Krankenkasse ein Beweisvideo für den Widerspruch filmen.
r			PLÖTZLICH4	MANN1*		MIT1A	KAMERA4
l			PLÖTZLICH4		KOMMEN3*
m				mann		mit	kamera
1248862 goe07 \| 18-30f Eine gehörlose Frau und zwei Männer.
r	FRAU1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$NUM-EINER1A:2	MANN1*	LEUTE2*
l	FRAU1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$NUM-EINER1A:3d	MANN1*	LEUTE2*
m	frau	[MG]	zwei	mann
= MANNHEIM1 (2 Tokens)
	Mund: mannheim
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Mannheim (Stadt im Bundesland Baden-Württemberg)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1182062 stu12 \| 46-60f In Mannheim?
r				MANNHEIM1	$INDEX1*
l
m				mannheim
1245820 fra09 \| 31-45m Also, im Rhein-Neckar-Raum mit Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen und Karlsruhe.
r	RAUM1B*	HEISSEN4*		MANNHEIM1*	$LIST1:2of2d*	HEIDELBERG1*	$LIST1:3of3d*
l	RAUM1B*		$LIST1:1of1d*	MANNHEIM1*
m	…	heißt		mannheim		heidelberg

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
13910	MANN1^		∅
5808	MANN1		mann
63647	MANNHEIM1		mannheim

MANN1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen