Zeit |
Übersetzung |
Lexem/Gebärde |
Mund |
Übersetzung |
Lexeme/Gebärde |
Mund |
Moderation |
rechte Hand |
linke Hand |
rechte Hand |
linke Hand |
00:00:00:00 00:00:00:13 |
|
|
|
|
|
|
|
00:00:00:13 00:00:00:33 |
Fang du ruhig an. |
|
|
|
|
|
|
00:00:00:33 00:00:00:41 |
$GEST-BITTE1^ | |
|
Eine Frage an dich: Fandest du den Mauerfall gut oder nicht? |
|
|
|
00:00:00:41 00:00:00:45 |
|
|
|
|
|
00:00:00:45 00:00:01:07 |
|
|
$GEST^ |
|
|
00:00:01:07 00:00:01:20 |
|
|
|
|
|
00:00:01:20 00:00:01:25 |
|
|
ICH1* | |
|
|
00:00:01:25 00:00:01:33 |
|
|
|
|
|
|
00:00:01:33 00:00:01:41 |
|
|
|
FRAGE1 | |
frage |
|
00:00:01:41 00:00:02:12 |
|
|
|
|
|
|
00:00:02:12 00:00:02:42 |
|
|
|
MAUERFALL2 |
mauerfall |
|
00:00:02:42 00:00:03:09 |
|
|
|
|
|
|
00:00:03:09 00:00:03:23 |
|
|
|
GUT1 | |
ist gut |
|
00:00:03:23 00:00:04:02 |
|
|
|
|
|
|
00:00:04:02 00:00:04:17 |
|
|
|
ODER6B |
oder |
|
00:00:04:17 00:00:04:24 |
|
|
|
|
|
|
00:00:04:24 00:00:04:33 |
|
|
|
| $GEST-OFF1^* |
|
|
00:00:04:33 00:00:04:39 |
|
|
|
|
|
|
00:00:04:39 00:00:05:05 |
|
|
|
| SO1^* |
|
|
00:00:05:05 00:00:05:20 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:00:05:20 00:00:05:28 |
Ja, ich habe mich sehr gefreut. |
|
|
|
|
|
00:00:05:28 00:00:05:32 |
|
|
ICH1* | |
|
|
00:00:05:32 00:00:05:33 |
|
|
|
|
|
00:00:05:33 00:00:05:38 |
FROH1 |
freu freu |
Und warum? |
|
|
|
00:00:05:38 00:00:05:42 |
FRAGE1 | |
frage |
|
00:00:05:42 00:00:06:01 |
|
|
|
00:00:06:01 00:00:06:13 |
WARUM10B* |
warum |
|
00:00:06:13 00:00:06:15 |
|
|
|
00:00:06:15 00:00:06:19 |
$ORAL^ |
mich |
|
00:00:06:19 00:00:06:40 |
|
|
|
00:00:06:40 00:00:06:41 |
|
|
|
|
|
00:00:06:41 00:00:07:20 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
sehr |
|
|
|
00:00:07:20 00:00:08:05 |
|
|
|
|
|
00:00:08:05 00:00:08:22 |
Die gab es über 40 Jahre, wozu denn? |
|
|
|
|
|
|
00:00:08:22 00:00:08:33 |
FAST2* | |
f{ast} |
|
|
|
|
00:00:08:33 00:00:08:41 |
|
|
|
|
|
|
00:00:08:41 00:00:09:02 |
ÜBER1 | |
über |
|
|
|
|
00:00:09:02 00:00:09:28 |
|
|
|
|
|
|
00:00:09:28 00:00:09:40 |
$NUM-ZEHNER2A:4* | |
vierzig |
|
|
|
|
00:00:09:40 00:00:09:49 |
|
|
|
|
|
|
00:00:09:49 00:00:10:21 |
JAHR1A | |
jahr |
|
|
|
|
00:00:10:21 00:00:10:37 |
|
|
|
|
|
|
00:00:10:37 00:00:11:13 |
WARUM10B* |
warum |
Ja/ |
|
|
|
00:00:11:13 00:00:11:15 |
|
|
JA2 | |
|
|
00:00:11:15 00:00:11:32 |
Man war gefangen, die einen im Westen, die anderen im Osten. |
|
|
|
|
00:00:11:32 00:00:11:37 |
GEFANGEN1* |
|
|
|
|
00:00:11:37 00:00:11:46 |
|
|
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
weiß |
|
00:00:11:46 00:00:12:08 |
DREHEN-KREIS4^ |
[MG] |
|
|
|
00:00:12:08 00:00:12:38 |
$GEST-ÜBERLEGEN1^* |
|
|
00:00:12:38 00:00:13:03 |
|
|
|
00:00:13:03 00:00:13:06 |
|
|
|
|
|
00:00:13:06 00:00:13:20 |
|
|
JA2* | |
|
|
00:00:13:20 00:00:13:23 |
OSTEN1C* | |
o{st} |
|
|
00:00:13:23 00:00:13:25 |
|
|
|
00:00:13:25 00:00:13:36 |
|
|
|
|
|
00:00:13:36 00:00:14:00 |
WESTEN1A* |
west |
|
|
|
00:00:14:00 00:00:14:10 |
|
|
|
|
|
00:00:14:10 00:00:14:24 |
|
|
|
|
|
|
00:00:14:24 00:00:14:34 |
OSTEN1A | |
ost |
|
|
|
|
00:00:14:34 00:00:14:42 |
|
|
|
|
|
|
00:00:14:42 00:00:14:47 |
Das Visum, die Autofahrten, die Grenze, das Anstehen, wenn man vom Osten in den Westen wollte. |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:00:14:47 00:00:15:10 |
|
|
|
|
|
|
00:00:15:10 00:00:15:22 |
PASS1 |
|
|
|
|
|
00:00:15:22 00:00:15:42 |
|
|
|
|
|
|
00:00:15:42 00:00:16:00 |
AUTO-FAHREN3* |
|
|
|
|
|
00:00:16:00 00:00:16:10 |
|
|
|
|
|
|
00:00:16:10 00:00:16:29 |
GRENZE1B* |
|
|
|
|
|
00:00:16:29 00:00:16:48 |
|
|
|
|
|
|
00:00:16:48 00:00:17:13 |
SCHLANGE-PERSONEN1B* |
|
|
|
|
|
00:00:17:13 00:00:17:30 |
|
|
|
|
|
|
00:00:17:30 00:00:17:33 |
OSTEN1A* | |
ost |
|
|
|
|
00:00:17:33 00:00:17:34 |
Ja/ Ja, wir sind Deutsche, das stimmt. |
|
|
|
00:00:17:34 00:00:17:40 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
ja |
|
00:00:17:40 00:00:18:00 |
|
|
|
00:00:18:00 00:00:18:09 |
|
|
|
|
|
00:00:18:09 00:00:18:18 |
DORTHIN-GEHEN1 | |
west |
|
|
|
00:00:18:18 00:00:18:22 |
STIMMT2* | |
st{immt} |
|
00:00:18:22 00:00:18:43 |
Das war doch scheiße, wir sind doch gleich, wir sind Deutsche. |
|
|
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
00:00:18:43 00:00:19:03 |
|
|
|
|
|
00:00:19:03 00:00:19:06 |
|
|
JA2* | |
|
|
00:00:19:06 00:00:19:27 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
scheiße |
|
|
00:00:19:27 00:00:19:28 |
|
|
|
00:00:19:28 00:00:19:32 |
JA2 | |
ja |
|
00:00:19:32 00:00:19:44 |
|
|
|
00:00:19:44 00:00:20:05 |
|
|
|
|
|
00:00:20:05 00:00:20:11 |
BEIDE1^* | |
|
|
|
|
00:00:20:11 00:00:20:18 |
|
STIMMT1A* | |
st{immt} |
|
00:00:20:18 00:00:20:26 |
|
|
|
00:00:20:26 00:00:20:44 |
GLEICH1A |
gleich |
|
00:00:20:44 00:00:20:48 |
|
|
|
00:00:20:48 00:00:21:14 |
|
|
|
|
|
00:00:21:14 00:00:21:17 |
DEUTSCH1 | |
deutsche |
|
|
|
00:00:21:17 00:00:21:23 |
JA2 | |
ja |
|
00:00:21:23 00:00:21:42 |
|
|
|
00:00:21:42 00:00:22:01 |
STIMMT1A* | |
st{immt} |
|
00:00:22:01 00:00:22:07 |
|
|
|
|
00:00:22:07 00:00:22:13 |
|
|
STIMMT1A* | |
|
00:00:22:13 00:00:22:20 |
|
|
|
|
|
00:00:22:20 00:00:22:27 |
|
|
GLEICH1A* |
gleich |
|
00:00:22:27 00:00:22:43 |
|
|
|
|
|
00:00:22:43 00:00:23:00 |
|
|
|
DEUTSCH1* | |
deutsch |
|
00:00:23:00 00:00:23:13 |
|
|
|
|
|
00:00:23:13 00:00:23:26 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
00:00:23:26 00:00:23:35 |
|
|
|
|
|
|
00:00:23:35 00:00:24:03 |
|
|
|
STIMMT2* |
stimmt |
|
00:00:24:03 00:00:24:16 |
|
|
|
|
|
|
00:00:24:16 00:00:24:29 |
|
|
|
Aber warum schimpft der Osten immer über den Westen? |
|
|
|
00:00:24:29 00:00:24:39 |
|
|
|
ABER1* | |
aber |
|
00:00:24:39 00:00:25:01 |
|
|
|
|
|
|
00:00:25:01 00:00:25:20 |
|
|
|
WARUM7 | |
warum |
|
00:00:25:20 00:00:25:41 |
|
|
|
|
|
|
00:00:25:41 00:00:26:02 |
|
|
|
OSTEN1B | |
osten |
|
00:00:26:02 00:00:26:20 |
|
|
|
|
|
|
00:00:26:20 00:00:26:27 |
|
|
|
IMMER1C* |
immer |
|
00:00:26:27 00:00:26:40 |
|
|
|
|
|
|
00:00:26:40 00:00:27:09 |
|
|
|
FEST1A^ |
schimpfen |
|
00:00:27:09 00:00:27:11 |
|
|
|
|
|
|
00:00:27:11 00:00:27:19 |
Ich meine, weil/ |
|
|
|
|
|
00:00:27:19 00:00:27:35 |
|
|
$INDEX1 | |
auf |
|
00:00:27:35 00:00:27:45 |
|
|
|
|
|
00:00:27:45 00:00:28:13 |
ICH1* | |
|
|
|
|
00:00:28:13 00:00:28:24 |
|
WESTEN1B | |
westen |
|
00:00:28:24 00:00:28:27 |
|
|
|
00:00:28:27 00:00:28:37 |
|
|
|
|
00:00:28:37 00:00:29:08 |
ICH1* | |
|
$GEST^ |
|
00:00:29:08 00:00:29:32 |
|
|
|
00:00:29:32 00:00:29:49 |
MEINUNG1A | |
meine |
|
00:00:29:49 00:00:30:29 |
|
|
|
|
|
00:00:30:29 00:00:30:37 |
|
|
|
|
|
|
00:00:30:37 00:00:31:27 |
WEIL1 | |
weil |
|
|
|
|
00:00:31:27 00:00:31:29 |
|
|
|
|
|
|
00:00:31:29 00:00:31:39 |
Denn ich wohnte in Berlin, in Westberlin. |
|
|
|
|
|
|
00:00:31:39 00:00:32:11 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:00:32:11 00:00:32:18 |
|
|
|
|
|
|
00:00:32:18 00:00:32:28 |
BERLIN1A* | |
berlin |
|
|
|
|
00:00:32:28 00:00:32:36 |
|
|
|
|
|
00:00:32:36 00:00:32:43 |
ICH1 | ACHTUNG1A^* |
|
|
|
|
00:00:32:43 00:00:33:18 |
|
|
|
|
|
|
00:00:33:18 00:00:33:33 |
WOHNUNG5 |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:33:33 00:00:34:04 |
|
|
|
|
|
|
00:00:34:04 00:00:34:19 |
WESTEN1A* | |
west |
|
|
|
|
00:00:34:19 00:00:35:02 |
|
|
|
|
|
|
00:00:35:02 00:00:35:25 |
WOHNUNG1A | |
wohnen |
|
|
|
|
00:00:35:25 00:00:35:44 |
|
|
|
|
|
00:00:35:44 00:00:36:09 |
WOHNUNG5 |
|
|
|
|
00:00:36:09 00:00:38:32 |
|
|
|
|
|
|
00:00:38:32 00:00:39:13 |
Man hat im Westen gearbeitet, Geld verdient und im Osten eingekauft. |
|
|
|
|
|
|
00:00:39:13 00:00:39:32 |
ARBEITEN2* |
|
|
|
|
|
00:00:39:32 00:00:39:47 |
|
|
|
|
|
|
00:00:39:47 00:00:40:17 |
ARBEITEN2 |
arbeit |
|
|
|
|
00:00:40:17 00:00:40:28 |
|
|
|
|
|
|
00:00:40:28 00:00:40:34 |
WESTEN1B | |
west |
|
|
|
|
00:00:40:34 00:00:41:00 |
|
|
|
|
|
|
00:00:41:00 00:00:41:18 |
$PROD* |
|
|
|
|
|
00:00:41:18 00:00:41:40 |
|
|
|
|
|
|
00:00:41:40 00:00:42:09 |
KAUFEN1A* |
kauf |
|
|
|
|
00:00:42:09 00:00:42:16 |
|
|
|
|
|
|
00:00:42:16 00:00:42:29 |
BESUCHEN1B* | |
ost |
|
|
|
|
00:00:42:29 00:00:42:40 |
|
|
|
|
|
00:00:42:40 00:00:43:00 |
OSTEN1A | |
|
|
|
|
00:00:43:00 00:00:43:12 |
|
|
|
|
|
|
00:00:43:12 00:00:43:24 |
HOLEN1A* | |
|
|
|
|
|
00:00:43:24 00:00:43:49 |
Das wollten die aus dem Osten verhindern, jeder sollte für sich bleiben. |
|
|
|
|
|
|
00:00:43:49 00:00:44:09 |
VERHINDERN1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:44:09 00:00:44:37 |
|
|
|
|
|
|
00:00:44:37 00:00:44:47 |
BLEIBEN2* |
bleiben |
|
|
|
|
00:00:44:47 00:00:45:13 |
|
|
|
|
|
|
00:00:45:13 00:00:45:26 |
BLEIBEN2* |
bleiben |
|
|
|
|
00:00:45:26 00:00:46:38 |
|
|
|
|
|
|
00:00:46:38 00:00:46:42 |
|
|
|
|
|
|
|
00:00:46:42 00:00:47:28 |
|
|
|
Als die Mauer noch stand? |
|
|
|
00:00:47:28 00:00:47:36 |
|
|
|
MAUERFALL2* |
|
|
00:00:47:36 00:00:48:02 |
|
|
|
|
|
|
00:00:48:02 00:00:48:07 |
|
|
|
JA1A* | |
ja |
|
00:00:48:07 00:00:48:33 |
|
|
|
|
|
|
00:00:48:33 00:00:48:37 |
|
|
|
MAUER3* |
mauer |
|
00:00:48:37 00:00:49:04 |
Vor der Mauer. |
|
|
|
00:00:49:04 00:00:49:33 |
VOR-ZEIT1G* |
vor |
|
|
|
00:00:49:33 00:00:50:00 |
|
|
|
|
|
00:00:50:00 00:00:50:14 |
MAUER1A |
mauer |
|
|
|
00:00:50:14 00:00:50:24 |
|
|
|
|
|
00:00:50:24 00:00:50:29 |
ACHTUNG1A^* |
|
|
|
|
00:00:50:29 00:00:50:46 |
|
MAUER3* |
da |
|
00:00:50:46 00:00:50:48 |
|
|
|
|
|
00:00:50:48 00:00:51:02 |
Sie waren wütend und wollten eine Grenze einrichten. Jeder sollte für sich bleiben. |
|
|
|
|
|
|
00:00:51:02 00:00:51:08 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:00:51:08 00:00:51:15 |
|
|
|
|
|
|
00:00:51:15 00:00:51:35 |
WÜTEND1A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:51:35 00:00:52:03 |
|
|
|
|
|
|
00:00:52:03 00:00:52:17 |
MAUER1A |
|
|
|
|
|
00:00:52:17 00:00:52:27 |
|
|
|
|
|
|
00:00:52:27 00:00:52:36 |
WO1B* |
wo |
|
|
|
|
00:00:52:36 00:00:52:44 |
|
|
|
|
|
|
00:00:52:44 00:00:52:47 |
MUSS1* | |
m{uss} |
|
|
|
|
00:00:52:47 00:00:53:07 |
|
|
|
|
|
|
00:00:53:07 00:00:53:18 |
WÜTEND2 |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:53:18 00:00:53:39 |
|
|
|
|
|
|
00:00:53:39 00:00:53:49 |
BLEIBEN2* |
bleiben |
|
|
|
|
00:00:53:49 00:00:54:17 |
|
|
|
|
|
|
00:00:54:17 00:00:54:25 |
BLEIBEN2* |
bleiben |
|
|
|
|
00:00:54:25 00:00:54:35 |
|
|
|
|
|
|
00:00:54:35 00:00:54:45 |
Denn im Westen war das Wohnen teuer und im Osten billig. |
|
|
|
|
|
|
00:00:54:45 00:00:55:04 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:00:55:04 00:00:55:21 |
|
|
|
|
|
|
00:00:55:21 00:00:55:35 |
WESTEN1A* |
west |
|
|
|
|
00:00:55:35 00:00:56:33 |
|
|
|
|
|
|
00:00:56:33 00:00:57:03 |
WOHNUNG1A* | |
|
|
|
|
|
00:00:57:03 00:00:57:16 |
|
|
|
|
|
|
00:00:57:16 00:00:57:30 |
WOHNUNG1A | |
wohnen |
|
|
|
|
00:00:57:30 00:00:57:38 |
|
|
|
|
|
00:00:57:38 00:00:57:48 |
LASSEN1^ |
|
|
|
|
00:00:57:48 00:00:58:16 |
|
|
|
|
|
|
00:00:58:16 00:00:58:31 |
TEUER1* | |
teuer |
|
|
|
|
00:00:58:31 00:00:59:06 |
|
|
|
|
|
|
00:00:59:06 00:00:59:16 |
OSTEN1A | |
ost |
|
|
|
|
00:00:59:16 00:00:59:24 |
|
|
|
|
|
|
00:00:59:24 00:00:59:31 |
WOHNUNG1A* | |
wohnen |
|
|
|
|
00:00:59:31 00:00:59:43 |
|
|
|
|
|
|
00:00:59:43 00:00:59:48 |
BILLIG5* | |
billig |
|
|
|
|
00:00:59:48 00:01:00:04 |
|
|
|
|
|
|
00:01:00:04 00:01:00:21 |
Oder andersrum. Man hat im Westen viel verdient und konnte das Geld dann im Osten zu einem eins zu sieben Kurs tauschen und hatte dann noch mehr. |
$ORAL^ |
oder |
|
|
|
|
00:01:00:21 00:01:00:43 |
UM12 |
um |
|
|
|
|
00:01:00:43 00:01:01:03 |
|
|
|
|
|
|
00:01:01:03 00:01:01:10 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:01:01:10 00:01:01:17 |
|
|
|
|
|
|
00:01:01:17 00:01:01:39 |
VERDIENEN1 |
|
|
|
|
|
00:01:01:39 00:01:01:42 |
|
|
|
|
|
|
00:01:01:42 00:01:02:04 |
VIEL11* |
viel |
|
|
|
|
00:01:02:04 00:01:02:33 |
|
|
|
|
|
|
00:01:02:33 00:01:02:47 |
$PROD* |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:02:47 00:01:03:06 |
|
|
|
|
|
|
00:01:03:06 00:01:03:11 |
OSTEN1A* | |
ost |
|
|
|
|
00:01:03:11 00:01:03:22 |
|
|
|
|
|
|
00:01:03:22 00:01:03:32 |
GELD1A | |
geld |
|
|
|
|
00:01:03:32 00:01:04:10 |
|
|
|
|
|
|
00:01:04:10 00:01:04:21 |
$NUM-EINER1A:1d | |
eins |
|
|
|
|
00:01:04:21 00:01:04:37 |
|
|
|
|
|
|
00:01:04:37 00:01:04:44 |
ZU9 | |
zu |
|
|
|
|
00:01:04:44 00:01:05:03 |
|
|
|
|
|
|
00:01:05:03 00:01:05:12 |
$NUM-EINER1B:7d |
sieben |
|
|
|
|
00:01:05:12 00:01:05:35 |
|
|
|
|
|
|
00:01:05:35 00:01:06:10 |
TAUSCHEN1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:06:10 00:01:06:17 |
|
|
|
|
|
|
00:01:06:17 00:01:06:28 |
HOCH3A | |
hoch |
|
|
|
|
00:01:06:28 00:01:06:33 |
|
|
|
|
|
|
00:01:06:33 00:01:06:42 |
|
|
Stimmt, aber ich frage mich, Ost und West waren ja durch die Mauer getrennt. |
|
|
|
00:01:06:42 00:01:06:49 |
|
|
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
ja das stimmt |
|
00:01:06:49 00:01:07:18 |
|
|
|
|
00:01:07:18 00:01:07:34 |
|
|
|
STIMMT2 | |
|
00:01:07:34 00:01:07:48 |
|
|
|
|
|
|
00:01:07:48 00:01:08:10 |
|
|
|
ABER1* | |
aber |
|
00:01:08:10 00:01:08:14 |
|
|
|
|
|
00:01:08:14 00:01:08:20 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:01:08:20 00:01:08:33 |
|
|
|
|
|
|
00:01:08:33 00:01:08:48 |
|
|
|
FRAGE1 | |
frage |
|
00:01:08:48 00:01:09:38 |
|
|
|
|
|
|
00:01:09:38 00:01:10:00 |
|
|
|
OSTEN1B* |
osten |
|
00:01:10:00 00:01:10:14 |
|
|
|
|
|
00:01:10:14 00:01:10:26 |
|
|
|
OSTEN1A | |
|
00:01:10:26 00:01:10:33 |
|
|
|
|
|
|
00:01:10:33 00:01:10:47 |
|
|
|
| WESTEN1B |
westen |
|
00:01:10:47 00:01:11:07 |
|
|
|
|
|
|
00:01:11:07 00:01:11:28 |
|
|
|
MAUER3* |
zu |
|
00:01:11:28 00:01:11:47 |
|
|
|
|
|
|
00:01:11:47 00:01:12:16 |
|
|
|
Als die Mauer fiel, bekamen die Menschen im Osten 100 Mark, im Westen war das nur noch die Hälfte wert, 40 D-Mark. |
|
|
|
00:01:12:16 00:01:12:27 |
|
|
|
ENDLICH2B |
endlich |
|
00:01:12:27 00:01:13:08 |
|
|
|
|
|
|
00:01:13:08 00:01:13:39 |
|
|
|
AUF-OFFEN1* |
auf |
|
00:01:13:39 00:01:14:27 |
|
|
|
|
|
|
00:01:14:27 00:01:14:34 |
|
|
|
GUT1 | |
gut |
|
00:01:14:34 00:01:15:07 |
|
|
|
|
|
|
00:01:15:07 00:01:15:26 |
|
|
|
$INDEX1* |
|
|
00:01:15:26 00:01:15:38 |
|
|
|
|
|
|
00:01:15:38 00:01:15:42 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER1:5* | |
f{ünfzig} |
|
00:01:15:42 00:01:15:49 |
|
|
|
|
|
|
00:01:15:49 00:01:16:05 |
|
|
|
NUR2A | |
nur |
|
00:01:16:05 00:01:16:14 |
|
|
|
|
|
|
00:01:16:14 00:01:16:28 |
|
|
|
$NUM-HUNDERT2 | |
hundert |
|
00:01:16:28 00:01:17:04 |
|
|
|
|
|
|
00:01:17:04 00:01:17:21 |
|
|
|
MARK1 |
mark |
|
00:01:17:21 00:01:17:39 |
|
|
|
|
|
|
00:01:17:39 00:01:18:23 |
|
|
|
HALB6* |
die hälfte |
|
00:01:18:23 00:01:19:02 |
|
|
|
|
|
|
00:01:19:02 00:01:19:12 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER2A:4* | |
vierzig |
|
00:01:19:12 00:01:19:29 |
|
|
|
|
|
|
00:01:19:29 00:01:19:32 |
|
|
|
$ALPHA1:D | |
d-mark |
|
00:01:19:32 00:01:19:47 |
|
|
|
|
|
00:01:19:47 00:01:20:10 |
|
|
|
MARK1 |
|
00:01:20:10 00:01:20:20 |
|
|
|
|
|
00:01:20:20 00:01:20:39 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:01:20:39 00:01:20:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:20:41 00:01:20:42 |
|
|
|
Damit hätten sie zufrieden sein müssen, nein, sollen, und nicht klagen zu brauchen. |
|
|
|
00:01:20:42 00:01:21:07 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:01:21:07 00:01:21:13 |
|
|
|
|
|
|
00:01:21:13 00:01:21:23 |
|
|
|
MUSS1 | |
muss |
|
00:01:21:23 00:01:21:31 |
|
|
|
|
|
|
00:01:21:31 00:01:21:36 |
|
|
|
SOLL1* | |
|
|
00:01:21:36 00:01:21:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:21:41 00:01:21:44 |
|
|
|
ZUFRIEDEN2A* | |
|
|
00:01:21:44 00:01:22:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:22:01 00:01:22:10 |
|
|
|
SOLL1* | |
s{oll} |
|
00:01:22:10 00:01:22:26 |
|
|
|
|
|
|
00:01:22:26 00:01:22:34 |
|
|
|
SOLL1 | |
soll |
|
00:01:22:34 00:01:22:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:22:44 00:01:23:13 |
|
|
|
BIS-JETZT1^* | |
|
|
00:01:23:13 00:01:23:27 |
|
|
|
|
|
|
00:01:23:27 00:01:23:36 |
|
|
|
ZUFRIEDEN2A | |
zufrieden |
|
00:01:23:36 00:01:24:00 |
|
|
|
|
|
|
00:01:24:00 00:01:24:15 |
|
|
|
SEIN-$KANDIDAT-MUE19^ |
sein |
|
00:01:24:15 00:01:24:33 |
|
|
|
|
|
|
00:01:24:33 00:01:24:38 |
|
|
|
MUSS1A^* | |
|
|
00:01:24:38 00:01:24:47 |
|
|
|
|
|
|
00:01:24:47 00:01:25:23 |
|
|
|
KLAGEN2 |
klagen |
|
00:01:25:23 00:01:25:35 |
|
|
|
|
|
|
00:01:25:35 00:01:25:42 |
|
|
|
MUSS1A^* |
braucht |
|
00:01:25:42 00:01:25:43 |
|
|
|
|
|
|
00:01:25:43 00:01:26:10 |
|
|
|
NICHT1 |
nicht |
|
00:01:26:10 00:01:26:18 |
|
|
|
|
|
|
00:01:26:18 00:01:26:24 |
|
|
|
Der Westen hat sie finanziell sehr unterstützt und bis heute sind sie unzufrieden. |
|
|
|
00:01:26:24 00:01:26:28 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:01:26:28 00:01:26:37 |
|
|
|
|
|
|
00:01:26:37 00:01:26:47 |
|
|
|
WESTEN1A | |
westen |
|
00:01:26:47 00:01:27:05 |
|
|
|
|
|
|
00:01:27:05 00:01:27:16 |
|
|
|
ALLES1A* |
alles |
|
00:01:27:16 00:01:27:22 |
|
|
|
|
|
00:01:27:22 00:01:27:29 |
|
|
|
VIEL1C* | |
|
00:01:27:29 00:01:27:35 |
|
|
|
|
|
|
00:01:27:35 00:01:27:41 |
|
|
|
VIEL1A | |
viel |
|
00:01:27:41 00:01:28:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:28:01 00:01:28:36 |
|
|
|
FINANZIERUNG1* | |
[MG] |
|
00:01:28:36 00:01:28:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:28:41 00:01:29:06 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:01:29:06 00:01:29:22 |
|
|
|
|
|
|
00:01:29:22 00:01:29:47 |
|
|
|
BIS-HEUTE2* |
bis heute |
|
00:01:29:47 00:01:30:09 |
|
|
|
|
|
|
00:01:30:09 00:01:30:13 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:01:30:13 00:01:30:23 |
|
|
|
|
|
|
00:01:30:23 00:01:30:40 |
|
|
|
$WORTTEIL-UN4* | |
unzufrieden |
|
00:01:30:40 00:01:30:46 |
|
|
|
|
|
00:01:30:46 00:01:31:05 |
|
|
|
ZUFRIEDEN2A | |
|
00:01:31:05 00:01:31:08 |
|
|
|
|
|
00:01:31:08 00:01:31:28 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:01:31:28 00:01:31:38 |
|
|
|
|
|
|
00:01:31:38 00:01:32:09 |
|
|
|
Das finde ich nicht gerecht. |
|
|
|
00:01:32:09 00:01:32:21 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:01:32:21 00:01:32:26 |
|
|
|
|
|
|
00:01:32:26 00:01:32:31 |
|
|
|
ICH1 | |
ich |
|
00:01:32:31 00:01:32:38 |
|
|
|
|
|
|
00:01:32:38 00:01:33:01 |
|
|
|
FINDEN1A | |
finde |
|
00:01:33:01 00:01:33:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:33:11 00:01:33:12 |
|
|
|
NICHT3A* |
nicht |
|
00:01:33:12 00:01:33:20 |
Undankbar. Das gehört in die Politik. |
|
|
|
00:01:33:20 00:01:33:26 |
|
|
|
|
|
00:01:33:26 00:01:33:42 |
|
|
STIMMT1^ | |
gerecht |
|
00:01:33:42 00:01:33:43 |
|
|
|
|
00:01:33:43 00:01:33:49 |
DANKBAR1* |
undankbar |
|
|
00:01:33:49 00:01:34:03 |
$GEST-OFF1^ |
|
00:01:34:03 00:01:34:06 |
|
|
00:01:34:06 00:01:34:19 |
$GEST-OFF1^ |
|
00:01:34:19 00:01:34:27 |
|
|
|
|
|
00:01:34:27 00:01:35:10 |
$GEST-OFF1^* |
|
$GEST^* | |
|
|
00:01:35:10 00:01:35:24 |
|
|
Moment. |
|
|
|
00:01:35:24 00:01:35:35 |
|
|
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
|
00:01:35:35 00:01:35:41 |
|
|
|
|
|
00:01:35:41 00:01:36:16 |
GEHÖREN1* |
gehört |
MOMENT3 | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ |
moment |
|
00:01:36:16 00:01:36:23 |
|
|
|
|
|
00:01:36:23 00:01:36:25 |
|
|
GUT1* | |
|
|
00:01:36:25 00:01:36:28 |
POLITIK1 |
politik |
|
|
00:01:36:28 00:01:36:30 |
|
|
|
00:01:36:30 00:01:36:33 |
Im Osten glauben sie, im Westen sei es einfach, es gebe viel Arbeit und dass Stellen frei seien. |
|
|
|
00:01:36:33 00:01:36:37 |
ACHTUNG1A^* | |
|
|
00:01:36:37 00:01:36:42 |
|
|
|
00:01:36:42 00:01:36:48 |
UND2A |
und |
|
00:01:36:48 00:01:37:03 |
|
|
|
00:01:37:03 00:01:37:11 |
|
|
|
|
|
00:01:37:11 00:01:37:16 |
|
|
$INDEX1 | |
osten |
|
00:01:37:16 00:01:37:29 |
|
|
|
|
00:01:37:29 00:01:37:37 |
|
|
OSTEN1A | $INDEX1 |
|
00:01:37:37 00:01:38:01 |
|
|
|
|
00:01:38:01 00:01:38:35 |
|
|
|
|
|
|
00:01:38:35 00:01:38:47 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:01:38:47 00:01:39:28 |
|
|
|
|
|
|
00:01:39:28 00:01:39:41 |
|
|
|
GLAUBEN2A | |
glauben |
|
00:01:39:41 00:01:40:14 |
|
|
|
|
|
|
00:01:40:14 00:01:40:31 |
|
|
|
WESTEN1A* |
|
|
00:01:40:31 00:01:40:48 |
|
|
|
|
|
|
00:01:40:48 00:01:41:16 |
|
|
|
HARMLOS1* | |
[MG] |
|
00:01:41:16 00:01:41:26 |
|
|
|
|
|
|
00:01:41:26 00:01:41:28 |
|
|
|
ARBEITEN2* |
|
|
00:01:41:28 00:01:41:33 |
|
|
|
|
|
|
00:01:41:33 00:01:41:44 |
|
|
|
VIEL1C | |
viel |
|
00:01:41:44 00:01:42:02 |
|
|
|
|
|
|
00:01:42:02 00:01:42:24 |
|
|
|
ARBEITEN2 |
arbeit |
|
00:01:42:24 00:01:42:33 |
|
|
|
|
|
|
00:01:42:33 00:01:42:43 |
|
|
|
STELLEN1A* | |
stellen |
|
00:01:42:43 00:01:43:05 |
|
|
|
|
|
|
00:01:43:05 00:01:43:27 |
|
|
|
FREI1 |
frei |
|
00:01:43:27 00:01:43:42 |
|
|
|
|
|
|
00:01:43:42 00:01:43:45 |
|
|
|
Als die Mauer fiel, schimpften sie: „Ist doch alles scheiße. So viele Arbeitslose!“ |
$INDEX1 | |
|
|
00:01:43:45 00:01:44:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:44:01 00:01:44:24 |
|
|
|
AUF-OFFEN1* |
auf |
|
00:01:44:24 00:01:44:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:44:44 00:01:45:18 |
|
|
|
NOCH4A* |
noch |
|
00:01:45:18 00:01:45:25 |
|
|
|
|
|
|
00:01:45:25 00:01:45:30 |
|
|
|
ALLE2B* | |
alles |
|
00:01:45:30 00:01:45:34 |
|
|
|
|
|
|
00:01:45:34 00:01:46:15 |
|
|
|
SCHEISSE3 | |
scheiße |
|
00:01:46:15 00:01:46:24 |
|
|
|
|
|
00:01:46:24 00:01:46:36 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:01:46:36 00:01:46:46 |
|
|
|
|
|
00:01:46:46 00:01:47:08 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:01:47:08 00:01:47:21 |
|
|
|
|
|
|
00:01:47:21 00:01:47:26 |
|
|
|
VIEL1C | |
viel |
|
00:01:47:26 00:01:47:31 |
|
|
|
|
|
|
00:01:47:31 00:01:47:39 |
|
|
|
ARBEITEN2* |
arbeitslos |
|
00:01:47:39 00:01:48:05 |
|
|
|
|
|
00:01:48:05 00:01:48:19 |
|
|
|
$WORTTEIL-LOS2* |
|
00:01:48:19 00:01:48:28 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:01:48:28 00:01:48:39 |
|
|
|
|
|
|
00:01:48:39 00:01:48:45 |
|
|
|
Aber wir Westdeutschen können nichts dafür, deshalb brauchen sie auch nicht zu schimpfen. |
|
|
|
00:01:48:45 00:01:48:49 |
|
|
|
WIR4* |
wir |
|
00:01:48:49 00:01:49:05 |
|
|
|
|
|
|
00:01:49:05 00:01:49:15 |
|
|
|
KANN1* |
können |
|
00:01:49:15 00:01:49:25 |
|
|
|
|
|
|
00:01:49:25 00:01:49:29 |
|
|
|
NICHT3A* | |
nichts |
|
00:01:49:29 00:01:49:40 |
|
|
|
|
|
|
00:01:49:40 00:01:50:00 |
|
|
|
ACHTUNG1A^* |
dafür |
|
00:01:50:00 00:01:50:04 |
|
|
|
|
|
00:01:50:04 00:01:50:19 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:01:50:19 00:01:51:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:51:01 00:01:51:09 |
|
|
|
ABER1* | |
aber |
|
00:01:51:09 00:01:51:28 |
|
|
|
|
|
|
00:01:51:28 00:01:51:44 |
|
|
|
FEST1B^ |
schimpfen |
|
00:01:51:44 00:01:52:06 |
|
|
|
|
|
|
00:01:52:06 00:01:52:32 |
|
|
|
DARF1* | |
brauch nicht |
|
00:01:52:32 00:01:52:45 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:01:52:45 00:01:53:05 |
|
|
|
|
|
|
00:01:53:05 00:01:53:11 |
|
|
|
Sie sollen zufrieden sein, dass die Mauer auf ist und man sich gegenseitig besuchen kann. |
|
|
|
00:01:53:11 00:01:53:20 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:01:53:20 00:01:53:26 |
|
|
|
|
|
|
00:01:53:26 00:01:53:36 |
|
|
|
SOLL1* |
soll |
|
00:01:53:36 00:01:54:02 |
|
|
|
|
|
|
00:01:54:02 00:01:54:16 |
|
|
|
ZUFRIEDEN2A* |
zufrieden |
|
00:01:54:16 00:01:54:32 |
|
|
|
|
|
|
00:01:54:32 00:01:54:44 |
|
|
|
SEIN-$KANDIDAT-MUE19^ |
sein |
|
00:01:54:44 00:01:55:05 |
|
|
|
|
|
|
00:01:55:05 00:01:55:28 |
|
|
|
AUF-OFFEN1* |
auf |
|
00:01:55:28 00:01:55:43 |
|
|
|
|
|
|
00:01:55:43 00:01:57:21 |
|
|
|
UM2C^* |
gegenseitig |
|
00:01:57:21 00:01:57:28 |
|
|
|
|
|
|
00:01:57:28 00:01:58:04 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:01:58:04 00:01:58:19 |
|
|
|
|
|
|
00:01:58:19 00:01:59:29 |
|
|
|
|
|
|
|
00:01:59:29 00:01:59:45 |
|
|
|
Das stimmt schon. |
|
|
|
00:01:59:45 00:02:00:04 |
|
|
|
STIMMT1A | |
stimmt |
|
00:02:00:04 00:02:00:34 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
schon |
|
00:02:00:34 00:02:00:45 |
|
|
|
|
|
|
00:02:00:45 00:02:01:17 |
Als die Mauer fiel, freute ich mich, das war wichtig. |
|
|
|
|
|
|
00:02:01:17 00:02:01:39 |
MAUERFALL1* |
mauerfall |
|
|
|
|
00:02:01:39 00:02:02:07 |
|
|
|
|
|
|
00:02:02:07 00:02:02:29 |
FROH1 |
freu mich |
|
|
|
|
00:02:02:29 00:02:03:00 |
|
|
|
|
|
|
00:02:03:00 00:02:03:14 |
WICHTIG1* |
wichtig |
Wegen/ Wegen/ Wegen der Verwandtschaft, dass man sich besuchen konnte, ist es gut. |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
00:02:03:14 00:02:03:17 |
|
|
|
|
00:02:03:17 00:02:03:34 |
Am Anfang war es schwer, jetzt sind schon zwanzig Jahre vergangen. |
|
|
RICHTIG2* |
richtig |
|
00:02:03:34 00:02:04:02 |
ANFANG1A* |
am anfang |
|
|
|
00:02:04:02 00:02:04:09 |
|
|
|
|
|
00:02:04:09 00:02:05:04 |
SCHWER1A |
schwer |
WEGEN1 |
wegen |
|
00:02:05:04 00:02:05:09 |
|
|
|
00:02:05:09 00:02:05:22 |
|
|
|
|
|
00:02:05:22 00:02:05:24 |
JETZT1* | |
jetzt schon |
|
|
|
00:02:05:24 00:02:05:48 |
WEGEN1 |
wegen |
|
00:02:05:48 00:02:06:03 |
|
|
|
00:02:06:03 00:02:06:25 |
|
|
|
|
|
00:02:06:25 00:02:06:38 |
$NUM-ZEHNER2A:2* | |
zwanzig |
|
|
|
00:02:06:38 00:02:07:10 |
|
|
|
|
|
00:02:07:10 00:02:07:15 |
JAHR1A | |
jahre |
|
|
|
00:02:07:15 00:02:07:20 |
JA1A* | |
ja |
|
00:02:07:20 00:02:07:29 |
|
|
|
00:02:07:29 00:02:07:35 |
|
|
|
|
|
00:02:07:35 00:02:07:48 |
|
|
WEGEN1* |
wegen |
|
00:02:07:48 00:02:08:09 |
KÖRPER1^* |
[MG] |
|
|
|
00:02:08:09 00:02:08:24 |
VERGANGENHEIT1^ | |
verwandtschaft |
|
00:02:08:24 00:02:08:36 |
|
|
|
00:02:08:36 00:02:08:48 |
|
|
|
|
00:02:08:48 00:02:09:07 |
|
|
MASSE-PERSON-AKTIV1^* |
|
00:02:09:07 00:02:09:23 |
|
|
|
|
00:02:09:23 00:02:09:31 |
|
|
|
|
|
|
00:02:09:31 00:02:09:40 |
|
|
|
RICHTIG2* |
richtig |
|
00:02:09:40 00:02:09:41 |
|
|
|
|
|
|
00:02:09:41 00:02:10:05 |
|
|
|
Aber über Arbeitsstellen und das Geld brauchen sie nicht schimpfen. |
|
|
|
00:02:10:05 00:02:10:12 |
|
|
|
ABER1* | |
aber |
|
00:02:10:12 00:02:10:40 |
|
|
|
|
|
|
00:02:10:40 00:02:11:02 |
|
|
|
ÜBER1 | |
über |
|
00:02:11:02 00:02:11:10 |
|
|
|
|
|
|
00:02:11:10 00:02:11:18 |
|
|
|
ARBEITEN2* |
arbeitsstellen |
|
00:02:11:18 00:02:11:30 |
|
|
|
|
|
00:02:11:30 00:02:11:43 |
|
|
|
STELLEN1A | |
|
00:02:11:43 00:02:12:03 |
|
|
|
|
|
|
00:02:12:03 00:02:12:08 |
|
|
|
$LIST1:2of2d |
|
|
00:02:12:08 00:02:12:14 |
|
|
|
|
|
|
00:02:12:14 00:02:12:25 |
|
|
|
ÜBER1 | |
über |
|
00:02:12:25 00:02:12:38 |
|
|
|
|
|
|
00:02:12:38 00:02:12:45 |
|
|
|
GELD1C | |
geld |
|
00:02:12:45 00:02:12:47 |
Stimmt. |
MOMENT2* |
|
|
|
00:02:12:47 00:02:13:02 |
|
$LIST1:3of3d |
|
00:02:13:02 00:02:13:05 |
|
|
|
|
00:02:13:05 00:02:13:12 |
|
|
|
|
|
00:02:13:12 00:02:13:13 |
STIMMT1B* |
stimmt |
|
|
|
00:02:13:13 00:02:13:26 |
FEST1A^ |
schimpfen |
|
00:02:13:26 00:02:13:36 |
|
|
|
00:02:13:36 00:02:13:42 |
ZWECKLOS1^* | |
braucht |
|
00:02:13:42 00:02:13:44 |
|
|
|
00:02:13:44 00:02:13:46 |
|
|
|
|
|
00:02:13:46 00:02:14:07 |
|
|
NICHT1 |
nicht |
|
00:02:14:07 00:02:14:11 |
|
|
|
|
|
00:02:14:11 00:02:14:21 |
|
|
Hauptsache die Mauer ist offen, damit sollten sie zufrieden sein. |
|
|
|
00:02:14:21 00:02:14:27 |
STIMMT1A* | |
[MG] |
|
|
|
00:02:14:27 00:02:14:37 |
|
|
HAUPTSACHE1A* |
hauptsache |
|
00:02:14:37 00:02:14:41 |
|
|
|
|
|
00:02:14:41 00:02:14:46 |
GUT1* |
[MG] |
|
|
|
00:02:14:46 00:02:15:14 |
AUF-OFFEN1* |
auf |
|
00:02:15:14 00:02:15:33 |
|
|
|
00:02:15:33 00:02:15:49 |
ZUFRIEDEN2A* |
muss zufrieden |
|
00:02:15:49 00:02:16:16 |
|
|
|
|
|
00:02:16:16 00:02:16:25 |
|
|
SEIN-$KANDIDAT-MUE19^ |
sein |
|
00:02:16:25 00:02:16:36 |
BESTIMMT1* |
bestimmt |
|
|
00:02:16:36 00:02:16:39 |
ACHTUNG1A^* | |
|
00:02:16:39 00:02:16:42 |
|
|
|
00:02:16:42 00:02:17:04 |
Ich muss dir etwas Wichtiges sagen. |
|
|
|
|
00:02:17:04 00:02:17:06 |
ICH1* |
|
|
|
|
00:02:17:06 00:02:17:14 |
|
|
|
|
|
|
00:02:17:14 00:02:17:22 |
BESCHEID1A* |
muss |
|
|
|
|
00:02:17:22 00:02:17:31 |
|
|
|
|
|
|
00:02:17:31 00:02:17:42 |
WICHTIG1* |
wichtig |
|
|
|
|
00:02:17:42 00:02:18:00 |
|
|
|
|
|
|
00:02:18:00 00:02:18:17 |
WAS1A |
was |
|
|
|
|
00:02:18:17 00:02:18:19 |
|
|
|
|
|
|
00:02:18:19 00:02:18:27 |
Im Osten waren die Materialien nicht der Rede wert, nichts Besonderes. |
|
|
|
|
|
|
00:02:18:27 00:02:18:33 |
$INDEX1 | |
ost |
|
|
|
|
00:02:18:33 00:02:18:47 |
|
|
|
|
|
00:02:18:47 00:02:19:11 |
OSTEN1A | |
|
|
|
|
00:02:19:11 00:02:19:27 |
|
|
|
|
|
|
00:02:19:27 00:02:19:38 |
WAS1A* | |
was |
|
|
|
|
00:02:19:38 00:02:19:47 |
|
|
|
|
|
|
00:02:19:47 00:02:20:11 |
MATERIAL4* |
material |
|
|
|
|
00:02:20:11 00:02:20:21 |
|
|
|
|
|
00:02:20:21 00:02:20:33 |
$PROD* | |
|
|
|
|
00:02:20:33 00:02:20:47 |
|
|
|
|
|
00:02:20:47 00:02:21:17 |
MATERIAL4* |
|
|
|
|
00:02:21:17 00:02:21:35 |
|
|
|
|
|
|
00:02:21:35 00:02:21:45 |
ABFALL1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:21:45 00:02:22:06 |
|
|
|
|
|
|
00:02:22:06 00:02:22:11 |
GEFÜHL3^ |
nicht |
|
|
|
|
00:02:22:11 00:02:22:15 |
|
|
|
|
|
|
00:02:22:15 00:02:22:46 |
BESONDERS1A* |
besonders |
|
|
|
|
00:02:22:46 00:02:23:08 |
Im Westen gab es bessere Materialien. |
|
|
|
|
|
|
00:02:23:08 00:02:23:19 |
WESTEN1A | |
west |
|
|
|
|
00:02:23:19 00:02:23:34 |
|
|
|
|
|
|
00:02:23:34 00:02:24:05 |
BESSER1* |
besser |
|
|
|
|
00:02:24:05 00:02:24:18 |
|
|
|
|
|
|
00:02:24:18 00:02:25:20 |
MATERIAL2 |
material |
|
|
|
|
00:02:25:20 00:02:25:31 |
|
|
|
|
|
|
00:02:25:31 00:02:25:47 |
Wenn ich zum Beispiel in Ostdeutschland gewohnt und ein Auto bestellt hätte. |
|
|
|
|
|
|
00:02:25:47 00:02:26:03 |
$INDEX1 | |
und |
|
|
|
|
00:02:26:03 00:02:26:14 |
|
|
|
|
|
|
00:02:26:14 00:02:26:28 |
$GEST-OFF1^ |
zum beispiel |
|
|
|
|
00:02:26:28 00:02:26:38 |
|
|
|
|
|
00:02:26:38 00:02:26:42 |
ICH1* | |
|
|
|
|
00:02:26:42 00:02:27:02 |
|
|
|
|
|
|
00:02:27:02 00:02:27:12 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:02:27:12 00:02:27:20 |
|
|
|
|
|
|
00:02:27:20 00:02:27:24 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:02:27:24 00:02:27:34 |
|
|
|
|
|
|
00:02:27:34 00:02:27:38 |
OSTEN1A | |
ost |
|
|
|
|
00:02:27:38 00:02:28:03 |
|
|
|
|
|
00:02:28:03 00:02:28:28 |
WOHNUNG5 |
|
|
|
|
00:02:28:28 00:02:28:37 |
|
|
|
|
|
|
00:02:28:37 00:02:28:47 |
DEUTSCH1 | |
deutsch{land} |
|
|
|
|
00:02:28:47 00:02:29:08 |
|
|
|
|
|
|
00:02:29:08 00:02:29:12 |
WOHNUNG5 |
wohn |
|
|
|
|
00:02:29:12 00:02:29:18 |
|
|
|
|
|
00:02:29:18 00:02:29:22 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:02:29:22 00:02:29:37 |
|
|
|
|
|
|
00:02:29:37 00:02:30:04 |
BESTELLEN1C | |
best{ellen} |
|
|
|
|
00:02:30:04 00:02:30:09 |
|
|
|
|
|
|
00:02:30:09 00:02:30:36 |
AUTO1 |
auto |
|
|
|
|
00:02:30:36 00:02:30:39 |
|
|
|
|
|
|
00:02:30:39 00:02:30:45 |
Dann hätte ich zehn Jahre darauf warten müssen. |
|
|
|
|
|
|
00:02:30:45 00:02:31:27 |
JAHR1A* |
muss zehn ja{hre} |
|
|
|
|
00:02:31:27 00:02:31:42 |
|
|
|
|
|
|
00:02:31:42 00:02:32:04 |
WARTEN3* |
warten |
|
|
|
|
00:02:32:04 00:02:32:17 |
|
|
|
|
|
00:02:32:17 00:02:33:02 |
WARTEN1A* |
|
|
|
|
00:02:33:02 00:02:33:09 |
|
|
|
|
|
00:02:33:09 00:02:33:30 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:02:33:30 00:02:34:05 |
Mit dem Kühlschrank war es dasselbe, fünf Jahre hatte man zu warten. |
|
|
|
|
|
|
00:02:34:05 00:02:34:18 |
TÜR1A |
kühlschrank |
|
|
|
|
00:02:34:18 00:02:34:27 |
|
|
|
|
|
00:02:34:27 00:02:34:40 |
KÜHLSCHRANK2 | |
|
|
|
|
00:02:34:40 00:02:35:09 |
|
|
|
|
|
|
00:02:35:09 00:02:35:30 |
GLEICH1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:35:30 00:02:35:41 |
|
|
|
|
|
|
00:02:35:41 00:02:36:09 |
JAHR1A* | |
fünf ja{hre} |
|
|
|
|
00:02:36:09 00:02:36:25 |
|
|
|
|
|
|
00:02:36:25 00:02:36:41 |
WARTEN1A* |
warten |
|
|
|
|
00:02:36:41 00:02:36:45 |
|
|
|
|
|
|
00:02:36:45 00:02:37:05 |
Im Westen wurde es gekauft und man hatte es sofort. |
|
|
|
|
|
|
00:02:37:05 00:02:37:11 |
$INDEX1 | |
west |
|
|
|
|
00:02:37:11 00:02:37:19 |
WESTEN1A* | |
|
|
|
|
00:02:37:19 00:02:37:30 |
|
|
|
|
|
|
00:02:37:30 00:02:37:33 |
BEKOMMEN3* |
|
|
|
|
|
00:02:37:33 00:02:37:43 |
|
|
|
|
|
|
00:02:37:43 00:02:38:03 |
KAUFEN1A |
kauf |
|
|
|
|
00:02:38:03 00:02:38:20 |
|
|
|
|
|
|
00:02:38:20 00:02:38:29 |
BEKOMMEN3* |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:38:29 00:02:38:34 |
|
|
|
|
|
|
00:02:38:34 00:02:38:36 |
JETZT2^* |
sofort |
|
|
|
|
00:02:38:36 00:02:38:47 |
Ich meine auch, dass es ja gut ist, aber schimpfen brauchen sie nicht über die Westdeutschen. |
|
|
|
00:02:38:47 00:02:39:00 |
STIMMT1A* | |
|
|
00:02:39:00 00:02:39:12 |
|
|
|
00:02:39:12 00:02:39:18 |
JA1A | |
ja |
|
00:02:39:18 00:02:39:21 |
|
|
|
00:02:39:21 00:02:39:27 |
ICH1 | |
ich |
|
00:02:39:27 00:02:39:34 |
|
|
|
00:02:39:34 00:02:39:41 |
|
|
|
|
|
00:02:39:41 00:02:39:47 |
|
|
MEINUNG1A | |
meine |
|
00:02:39:47 00:02:40:07 |
|
|
|
|
|
00:02:40:07 00:02:40:14 |
|
|
GUT1* |
auch gut |
|
00:02:40:14 00:02:40:38 |
|
|
|
|
|
|
00:02:40:38 00:02:40:45 |
|
|
|
ABER1* |
aber |
|
00:02:40:45 00:02:41:07 |
|
|
|
|
|
|
00:02:41:07 00:02:41:19 |
|
|
|
FEST1B^ |
schimpfen |
|
00:02:41:19 00:02:41:34 |
|
|
|
|
|
|
00:02:41:34 00:02:41:46 |
|
|
|
FEST1B^ |
schimpfen |
|
00:02:41:46 00:02:42:08 |
|
|
|
|
|
|
00:02:42:08 00:02:42:29 |
|
|
|
ZWECKLOS1^* |
braucht nicht |
|
00:02:42:29 00:02:42:40 |
|
|
|
|
|
|
00:02:42:40 00:02:43:04 |
|
|
|
GEGEN2* | |
gegen |
|
00:02:43:04 00:02:43:07 |
|
|
|
|
|
|
00:02:43:07 00:02:43:26 |
Nein, das dürfen sie nicht. |
|
|
|
|
|
00:02:43:26 00:02:43:35 |
NEIN2A | |
darf nicht |
WESTEN1A | |
westen |
|
00:02:43:35 00:02:43:44 |
|
|
|
00:02:43:44 00:02:43:46 |
|
|
|
|
|
00:02:43:46 00:02:44:04 |
|
|
Doch im Osten ist das bis jetzt noch. |
|
|
|
00:02:44:04 00:02:44:13 |
NEIN2A | |
darf nicht |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | |
|
|
00:02:44:13 00:02:44:20 |
|
|
|
00:02:44:20 00:02:44:37 |
|
|
$INDEX1 | |
doch |
|
00:02:44:37 00:02:44:42 |
|
|
|
|
|
00:02:44:42 00:02:44:49 |
|
|
|
|
|
|
00:02:44:49 00:02:45:07 |
|
|
|
OSTEN1B* |
osten |
|
00:02:45:07 00:02:45:18 |
|
|
|
|
|
|
00:02:45:18 00:02:45:39 |
|
|
|
BIS-JETZT1 | |
bis jetzt |
|
00:02:45:39 00:02:46:00 |
|
|
|
|
|
|
00:02:46:00 00:02:46:16 |
|
|
|
NOCH1A |
noch |
|
00:02:46:16 00:02:46:18 |
Es wird langsam weniger. |
|
|
|
00:02:46:18 00:02:46:34 |
|
|
|
|
|
00:02:46:34 00:02:46:40 |
ICH1 | |
jetzt |
|
|
|
00:02:46:40 00:02:47:05 |
|
|
|
|
00:02:47:05 00:02:47:33 |
|
|
|
|
|
|
00:02:47:33 00:02:48:01 |
AUS-ZU1^ |
|
|
|
|
|
00:02:48:01 00:02:48:21 |
|
Ich weiß das./ |
|
|
|
00:02:48:21 00:02:48:23 |
|
GUT1* |
|
|
00:02:48:23 00:02:48:28 |
|
|
|
|
00:02:48:28 00:02:48:32 |
|
ICH1 | |
ich |
|
00:02:48:32 00:02:48:38 |
|
|
|
|
00:02:48:38 00:02:48:43 |
|
|
|
|
|
00:02:48:43 00:02:48:44 |
Die Alten schimpfen noch. |
|
|
|
|
|
00:02:48:44 00:02:49:02 |
|
|
WISSEN2A | |
weiß |
|
00:02:49:02 00:02:49:14 |
|
|
|
|
|
00:02:49:14 00:02:49:18 |
ALT-$KANDIDAT-MUE50^ | |
alt |
|
|
|
00:02:49:18 00:02:49:36 |
| $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ |
|
|
00:02:49:36 00:02:49:41 |
Wegen den Schankwirtschaften/ Über Schankwirtschaften und die Bedienungen schimpfen die Ostdeutschen immer. |
WEGEN1* |
|
|
00:02:49:41 00:02:49:48 |
|
|
|
|
00:02:49:48 00:02:50:07 |
|
|
| $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ |
|
|
00:02:50:07 00:02:50:12 |
SCHIMPFEN1* | |
schimpfen |
|
|
|
00:02:50:12 00:02:50:18 |
$INDEX1 | |
|
|
00:02:50:18 00:02:50:19 |
|
|
|
00:02:50:19 00:02:50:26 |
|
|
|
|
00:02:50:26 00:02:50:38 |
BÖSE6^ | |
| $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ |
|
|
00:02:50:38 00:02:50:42 |
|
|
|
|
|
00:02:50:42 00:02:50:44 |
|
|
WEGEN1* |
wegen |
|
00:02:50:44 00:02:51:03 |
ALT-$KANDIDAT-MUE50^* | |
aber |
|
00:02:51:03 00:02:51:11 |
|
|
|
00:02:51:11 00:02:51:20 |
ALT-$KANDIDAT-MUE50^ | |
alt |
|
|
|
00:02:51:20 00:02:51:23 |
WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE1 | |
wirtsch{aft} |
|
00:02:51:23 00:02:51:31 |
|
|
|
00:02:51:31 00:02:51:36 |
|
|
|
|
00:02:51:36 00:02:51:45 |
Aber es wird weniger. |
|
|
$INDEX1 | |
|
00:02:51:45 00:02:51:48 |
WENIG7A |
[MG] |
|
00:02:51:48 00:02:52:05 |
|
|
|
00:02:52:05 00:02:52:16 |
| $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ |
|
|
00:02:52:16 00:02:52:21 |
|
|
|
00:02:52:21 00:02:52:27 |
|
|
|
|
|
00:02:52:27 00:02:52:35 |
|
|
WEGEN1* |
wegen |
|
00:02:52:35 00:02:52:43 |
|
|
|
|
00:02:52:43 00:02:52:49 |
|
|
|
|
|
|
00:02:52:49 00:02:53:06 |
|
|
|
WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE1 | |
wirtschaft |
|
00:02:53:06 00:02:53:10 |
|
|
|
|
|
00:02:53:10 00:02:53:17 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:02:53:17 00:02:53:27 |
|
|
|
|
|
|
00:02:53:27 00:02:54:02 |
|
|
|
BEDIENUNG1* |
bedienung |
|
00:02:54:02 00:02:54:14 |
|
|
|
|
|
00:02:54:14 00:02:54:25 |
|
|
|
ÜBERALL1* |
|
00:02:54:25 00:02:54:37 |
|
|
|
|
|
|
00:02:54:37 00:02:54:41 |
|
|
|
IMMER3 | |
immer |
|
00:02:54:41 00:02:55:01 |
|
|
|
|
|
|
00:02:55:01 00:02:55:09 |
|
|
|
OSTEN1B | |
osten |
|
00:02:55:09 00:02:55:21 |
|
|
|
|
|
|
00:02:55:21 00:02:55:38 |
|
|
|
FEST1A^ |
schimpfen |
|
00:02:55:38 00:02:55:46 |
|
|
|
|
|
00:02:55:46 00:02:56:06 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:02:56:06 00:02:56:15 |
|
|
|
|
|
|
00:02:56:15 00:02:56:33 |
|
|
|
Sie sind unzufrieden, verdienen im Vergleich zu wenig. |
|
|
|
00:02:56:33 00:02:56:40 |
|
|
|
$WORTTEIL-UN4* | |
unzufrieden |
|
00:02:56:40 00:02:57:02 |
|
|
|
|
|
00:02:57:02 00:02:57:07 |
|
|
|
ZUFRIEDEN2A | |
|
00:02:57:07 00:02:57:16 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:02:57:16 00:02:57:32 |
|
|
|
|
|
|
00:02:57:32 00:02:57:37 |
|
|
|
SAGEN1 | |
|
|
00:02:57:37 00:02:57:39 |
|
|
|
|
|
|
00:02:57:39 00:02:57:42 |
|
|
|
GELD1C | |
|
|
00:02:57:42 00:02:57:48 |
|
|
|
|
|
|
00:02:57:48 00:02:58:09 |
|
|
|
LOHN1^ | |
|
|
00:02:58:09 00:02:58:10 |
|
|
|
|
|
|
00:02:58:10 00:02:58:28 |
|
|
|
| HEBEN1^ |
|
|
00:02:58:28 00:02:58:37 |
|
|
|
|
|
|
00:02:58:37 00:02:58:43 |
|
|
|
$GEST^ |
[MG] |
|
00:02:58:43 00:02:58:45 |
|
|
|
|
|
|
00:02:58:45 00:02:59:06 |
|
|
|
Aber sie sollten froh sein, dass die Mauer offen ist und wir zusammen sind. |
|
|
|
00:02:59:06 00:02:59:41 |
|
|
|
$GEST-VORSICHTIG1^* |
[MG] |
|
00:02:59:41 00:03:00:01 |
|
|
|
|
|
|
00:03:00:01 00:03:00:07 |
|
|
|
SOLL1* |
soll |
|
00:03:00:07 00:03:00:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:00:16 00:03:00:26 |
|
|
|
ZUFRIEDEN2A | |
froh |
|
00:03:00:26 00:03:00:33 |
|
|
|
|
|
|
00:03:00:33 00:03:00:38 |
|
|
|
IST1* |
sein |
|
00:03:00:38 00:03:00:49 |
|
|
|
|
|
|
00:03:00:49 00:03:01:16 |
|
|
|
AUF-OFFEN1* |
auf |
|
00:03:01:16 00:03:01:35 |
|
|
|
|
|
|
00:03:01:35 00:03:02:05 |
|
|
|
ZUSAMMEN1A* |
zusammen |
|
00:03:02:05 00:03:02:13 |
|
|
|
|
|
00:03:02:13 00:03:02:21 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:03:02:21 00:03:02:37 |
|
|
|
|
|
|
00:03:02:37 00:03:02:41 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:02:41 00:03:02:44 |
|
|
|
Aber schimpfen brauchen sie nicht. |
|
|
|
00:03:02:44 00:03:03:06 |
Man braucht Geduld, aller Anfang ist schwer. |
|
|
$ORAL^ |
aber |
|
00:03:03:06 00:03:03:12 |
JETZT1* |
jetzt |
|
|
|
00:03:03:12 00:03:03:13 |
FEST1B^* | |
schimpfen |
|
00:03:03:13 00:03:03:19 |
|
|
|
00:03:03:19 00:03:03:29 |
LANGSAM1 |
[MG] |
|
00:03:03:29 00:03:03:36 |
|
|
|
00:03:03:36 00:03:03:38 |
BRAUCHEN-NICHT2* |
brauch nicht |
|
00:03:03:38 00:03:04:04 |
|
|
|
00:03:04:04 00:03:04:09 |
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:03:04:09 00:03:04:18 |
|
|
|
|
|
00:03:04:18 00:03:04:27 |
ANFANG1A* |
anfang |
|
|
|
00:03:04:27 00:03:04:42 |
|
|
|
|
|
00:03:04:42 00:03:04:46 |
SCHWER1A |
schwer |
|
|
|
00:03:04:46 00:03:05:21 |
|
|
|
|
00:03:05:21 00:03:05:33 |
|
|
|
|
|
|
00:03:05:33 00:03:06:17 |
$PROD* | |
später |
|
|
|
|
00:03:06:17 00:03:06:24 |
|
|
|
|
|
|
00:03:06:24 00:03:06:42 |
Stell dir mal vor, wie viel Prozent im Westen und im Osten arbeitslos waren. |
|
|
|
|
|
|
00:03:06:42 00:03:06:48 |
WIE-VIEL5* | |
wie viel |
|
|
|
|
00:03:06:48 00:03:07:13 |
|
|
|
|
|
|
00:03:07:13 00:03:07:26 |
PROZENT6* | |
prozent |
|
|
|
|
00:03:07:26 00:03:07:37 |
|
|
|
|
|
|
00:03:07:37 00:03:07:48 |
RICHTUNG3^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:07:48 00:03:08:17 |
|
|
|
|
|
|
00:03:08:17 00:03:08:27 |
OSTEN1A* | |
ost |
|
|
|
|
00:03:08:27 00:03:08:34 |
|
|
|
|
|
|
00:03:08:34 00:03:08:36 |
ARBEITEN1 |
arbeitslos |
|
|
|
|
00:03:08:36 00:03:08:39 |
|
|
|
|
|
00:03:08:39 00:03:08:48 |
$WORTTEIL-LOS1* |
|
|
|
|
00:03:08:48 00:03:09:28 |
|
|
|
|
|
|
00:03:09:28 00:03:09:37 |
WESTEN1A | |
west |
|
|
|
|
00:03:09:37 00:03:09:44 |
|
|
|
|
|
|
00:03:09:44 00:03:10:04 |
$WORTTEIL-LOS1* |
arbeitslos |
|
|
|
|
00:03:10:04 00:03:10:43 |
|
|
|
|
|
|
00:03:10:43 00:03:11:00 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:11:00 00:03:11:30 |
Im Osten sind viele Firmen Pleite gegangen und hatten kein Geld mehr. |
|
|
|
|
|
|
00:03:11:30 00:03:12:11 |
FIRMA1B* |
firma firma |
|
|
|
|
00:03:12:11 00:03:12:24 |
|
|
|
|
|
|
00:03:12:24 00:03:13:08 |
PLEITE2* |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:13:08 00:03:13:22 |
|
|
|
|
|
|
00:03:13:22 00:03:13:28 |
GELD1B* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:13:28 00:03:13:35 |
|
|
|
|
|
|
00:03:13:35 00:03:13:42 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:13:42 00:03:14:12 |
|
|
|
|
|
|
00:03:14:12 00:03:14:45 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:14:45 00:03:15:09 |
Als Firmen aus dem Westen, wie Mercedes oder BMW, auch nach Ostdeutschland zogen und ich dort zu Besuch war, kamen mir viele lächelnde Gesichter entgegen. |
|
|
|
|
|
|
00:03:15:09 00:03:15:36 |
ALLE2C^ | |
|
|
|
|
|
00:03:15:36 00:03:16:03 |
|
|
|
|
|
|
00:03:16:03 00:03:16:18 |
WESTEN1A* | |
west |
|
|
|
|
00:03:16:18 00:03:16:31 |
|
|
|
|
|
|
00:03:16:31 00:03:16:36 |
GELD1C* | |
|
|
|
|
|
00:03:16:36 00:03:17:01 |
|
|
|
|
|
|
00:03:17:01 00:03:17:09 |
SPENDEN1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:17:09 00:03:17:23 |
|
|
|
|
|
|
00:03:17:23 00:03:17:30 |
NEU1A |
neu |
|
|
|
|
00:03:17:30 00:03:17:42 |
|
|
|
|
|
|
00:03:17:42 00:03:18:04 |
$ORG-MERCEDES2 |
mercedes |
|
|
|
|
00:03:18:04 00:03:18:20 |
|
|
|
|
|
|
00:03:18:20 00:03:18:34 |
$ORG-BMW1 | $INDEX1 |
b-m-w |
|
|
|
|
00:03:18:34 00:03:18:49 |
|
|
|
|
|
|
00:03:18:49 00:03:19:13 |
OSTEN1A | $INDEX1 |
ost |
|
|
|
|
00:03:19:13 00:03:19:29 |
|
|
Ja und die Autobahn. Stimmt. |
|
|
|
00:03:19:29 00:03:19:36 |
UMZIEHEN2* |
|
|
|
|
00:03:19:36 00:03:19:42 |
|
|
|
|
|
00:03:19:42 00:03:19:44 |
|
|
JA2 | |
ja |
|
00:03:19:44 00:03:19:49 |
ICH1* | |
|
|
00:03:19:49 00:03:20:00 |
|
|
|
00:03:20:00 00:03:20:04 |
|
|
|
|
|
00:03:20:04 00:03:20:08 |
FRÜHER1* | |
|
|
|
|
00:03:20:08 00:03:20:18 |
|
|
|
|
|
00:03:20:18 00:03:20:28 |
BESUCHEN1A* |
besuchen |
| $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ |
autobahn |
|
00:03:20:28 00:03:20:34 |
|
|
00:03:20:34 00:03:20:45 |
|
|
|
|
00:03:20:45 00:03:20:47 |
ICH1 | |
|
GEBEN-GELD3^ | |
|
00:03:20:47 00:03:21:14 |
|
|
|
00:03:21:14 00:03:21:34 |
LÄCHELN1* |
[MG] |
|
|
|
00:03:21:34 00:03:22:05 |
JA2 | |
|
|
00:03:22:05 00:03:22:13 |
|
|
|
00:03:22:13 00:03:22:16 |
|
|
|
|
|
00:03:22:16 00:03:22:29 |
|
|
STIMMT1A | |
stimmt |
|
00:03:22:29 00:03:22:31 |
|
|
|
|
|
00:03:22:31 00:03:22:48 |
DA1 | |
da |
|
|
|
00:03:22:48 00:03:23:07 |
|
|
Ja, die Autobahn und das alles wurde gebaut. |
|
|
|
00:03:23:07 00:03:23:18 |
|
|
STIMMT1A | |
stimmt |
|
00:03:23:18 00:03:23:24 |
LÄCHELN1* |
[MG] |
|
00:03:23:24 00:03:23:30 |
|
|
|
00:03:23:30 00:03:23:36 |
| $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ |
|
|
00:03:23:36 00:03:23:42 |
|
|
|
|
|
|
00:03:23:42 00:03:23:47 |
Brillen von Fielmann und Kleidungsgeschäfte aus dem Westen kamen auch nach Ostdeutschland. |
|
|
|
|
|
00:03:23:47 00:03:24:04 |
|
|
STIMMT2* |
stimmt besonders |
|
00:03:24:04 00:03:24:09 |
BRILLE1B* |
brille |
|
00:03:24:09 00:03:24:25 |
|
|
|
00:03:24:25 00:03:24:33 |
|
|
|
|
|
00:03:24:33 00:03:24:36 |
$GEST-OFF1^ |
f{ielmann} |
PARALLEL1B^ |
autobahn |
|
00:03:24:36 00:03:25:00 |
|
|
|
00:03:25:00 00:03:25:14 |
BRILLE1B* |
fie{lmann} |
|
00:03:25:14 00:03:25:24 |
|
|
|
00:03:25:24 00:03:25:33 |
|
|
|
|
|
00:03:25:33 00:03:25:39 |
|
|
ALLES1A* |
alles |
|
00:03:25:39 00:03:25:47 |
$GEST^ |
|
|
00:03:25:47 00:03:26:02 |
|
|
|
|
|
00:03:26:02 00:03:26:16 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:03:26:16 00:03:26:18 |
|
|
|
|
|
00:03:26:18 00:03:26:27 |
|
|
BAUEN1* | |
bauen |
|
00:03:26:27 00:03:26:36 |
|
|
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
00:03:26:36 00:03:26:44 |
BRILLE1B* |
fielmann |
|
00:03:26:44 00:03:27:35 |
|
|
|
00:03:27:35 00:03:27:44 |
WESTEN1A | |
west |
|
|
|
|
00:03:27:44 00:03:28:01 |
|
|
|
|
|
|
00:03:28:01 00:03:28:19 |
GESCHÄFT-ORT1* |
geschäft |
|
|
|
|
00:03:28:19 00:03:28:26 |
|
|
|
|
|
|
00:03:28:26 00:03:28:36 |
KLEIDUNG2 |
|
|
|
|
|
00:03:28:36 00:03:29:06 |
|
|
|
|
|
|
00:03:29:06 00:03:29:19 |
BRINGEN1A^ |
w{est} |
|
|
|
|
00:03:29:19 00:03:30:04 |
|
|
|
|
|
|
00:03:30:04 00:03:30:14 |
ALLES1A* |
alle |
|
|
|
|
00:03:30:14 00:03:30:33 |
MASSE-PERSON-AKTIV1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:30:33 00:03:30:34 |
|
|
|
|
|
|
00:03:30:34 00:03:30:38 |
MASSE-PERSON-AKTIV1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:30:38 00:03:30:41 |
|
|
|
|
|
|
00:03:30:41 00:03:30:47 |
OSTEN1A* | |
ost |
|
|
|
|
00:03:30:47 00:03:31:15 |
|
|
|
|
|
|
00:03:31:15 00:03:31:18 |
Am Anfang im ersten, zweiten, fünften, zehnten Jahr, ja. |
GUT1* |
|
|
|
|
|
00:03:31:18 00:03:31:40 |
|
|
|
|
|
|
00:03:31:40 00:03:31:49 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:31:49 00:03:32:17 |
|
|
|
|
|
|
00:03:32:17 00:03:32:27 |
ANFANG1A* |
anfang |
|
|
|
|
00:03:32:27 00:03:32:33 |
|
|
|
|
|
|
00:03:32:33 00:03:32:49 |
JAHR1A* | |
ei{n} {j}ah{r} |
|
|
|
|
00:03:32:49 00:03:33:01 |
|
|
|
|
|
|
00:03:33:01 00:03:33:14 |
JAHR1B* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:33:14 00:03:33:21 |
|
|
|
|
|
|
00:03:33:21 00:03:33:33 |
JAHR1A* | |
fünf |
|
|
|
|
00:03:33:33 00:03:33:44 |
|
|
|
|
|
|
00:03:33:44 00:03:33:46 |
$NUM-EINER1B:10 |
zehn |
|
|
|
|
00:03:33:46 00:03:34:05 |
Aber jetzt nach zwanzig Jahren ist es besser, es hat sich angeglichen. |
|
|
|
|
|
|
00:03:34:05 00:03:34:07 |
JETZT1 | |
jetzt |
|
|
|
|
00:03:34:07 00:03:34:18 |
|
|
|
|
|
|
00:03:34:18 00:03:34:26 |
$NUM-ZEHNER2A:2 | |
zwan{zig} |
|
|
|
|
00:03:34:26 00:03:34:35 |
|
|
|
|
|
|
00:03:34:35 00:03:35:05 |
JAHR1A | |
jahr |
|
|
|
|
00:03:35:05 00:03:35:18 |
|
|
|
|
|
|
00:03:35:18 00:03:35:21 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:35:21 00:03:35:32 |
|
|
|
|
|
|
00:03:35:32 00:03:35:45 |
GLEICH5* |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:35:45 00:03:36:11 |
|
|
|
|
|
|
00:03:36:11 00:03:36:45 |
BESSER1* |
besser |
|
|
|
|
00:03:36:45 00:03:37:03 |
|
|
|
|
|
|
00:03:37:03 00:03:37:10 |
Ich war oft im Osten. |
|
|
|
|
|
|
00:03:37:10 00:03:37:12 |
ICH1* |
oft |
|
|
|
|
00:03:37:12 00:03:37:21 |
|
|
|
|
|
00:03:37:21 00:03:37:40 |
OFT3* |
|
|
|
|
00:03:37:40 00:03:37:49 |
|
|
|
|
|
|
00:03:37:49 00:03:38:18 |
OSTEN1A | |
osten |
|
|
|
|
00:03:38:18 00:03:38:34 |
Gehörlose, ob hier oder da, sind doch gleich. |
|
|
|
|
|
|
00:03:38:34 00:03:38:39 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:03:38:39 00:03:39:08 |
|
|
|
|
|
|
00:03:39:08 00:03:39:20 |
GLEICH8* | |
|
|
|
|
|
00:03:39:20 00:03:39:36 |
|
|
|
|
|
|
00:03:39:36 00:03:39:48 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
gehör{los} |
|
|
|
|
00:03:39:48 00:03:40:10 |
|
|
|
|
|
|
00:03:40:10 00:03:40:15 |
$GEST^ |
[LM:pah] |
|
|
|
|
00:03:40:15 00:03:40:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:40:16 00:03:40:18 |
Aber ich denke, dass im Osten die Gehörlosen besser leben. |
|
|
|
|
|
|
00:03:40:18 00:03:40:38 |
$ORAL^ |
aber |
|
|
|
|
00:03:40:38 00:03:40:40 |
|
|
|
|
|
|
00:03:40:40 00:03:41:06 |
OSTEN1A | |
ost |
|
|
|
|
00:03:41:06 00:03:41:32 |
|
|
|
|
|
|
00:03:41:32 00:03:41:46 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:41:46 00:03:42:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:42:16 00:03:42:29 |
BESSER1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:42:29 00:03:42:46 |
|
|
|
|
|
|
00:03:42:46 00:03:43:05 |
LEBEN1D |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:43:05 00:03:43:08 |
|
|
|
|
|
|
00:03:43:08 00:03:43:24 |
Der Zusammenhalt ist wärmer, im Westen ist der Zusammenhalt nicht so eng, jeder hat seine Art. |
|
|
|
|
|
|
00:03:43:24 00:03:43:28 |
SOLIDARISCH1A* |
|
|
|
|
|
00:03:43:28 00:03:43:39 |
|
|
|
|
|
|
00:03:43:39 00:03:43:48 |
WARM1A* | |
warm |
|
|
|
|
00:03:43:48 00:03:44:03 |
|
|
|
|
|
00:03:44:03 00:03:44:18 |
SOLIDARISCH1A* |
|
|
|
|
00:03:44:18 00:03:44:31 |
|
|
|
|
|
|
00:03:44:31 00:03:44:45 |
WESTEN1A | |
west |
|
|
|
|
00:03:44:45 00:03:45:11 |
|
|
|
|
|
|
00:03:45:11 00:03:45:22 |
NICHT3A | |
nicht |
|
|
|
|
00:03:45:22 00:03:45:27 |
|
|
|
|
|
|
00:03:45:27 00:03:45:30 |
$ORAL^ |
so |
|
|
|
|
00:03:45:30 00:03:45:32 |
|
|
|
|
|
|
00:03:45:32 00:03:45:38 |
WARM1A* | |
warm |
|
|
|
|
00:03:45:38 00:03:46:02 |
|
|
|
|
|
00:03:46:02 00:03:46:35 |
SOLIDARISCH1A* |
|
|
|
|
00:03:46:35 00:03:46:48 |
|
|
|
|
|
|
00:03:46:48 00:03:47:07 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:47:07 00:03:47:22 |
|
|
|
|
|
|
00:03:47:22 00:03:47:31 |
| SEIN-IHR1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:47:31 00:03:47:41 |
|
|
|
|
|
|
00:03:47:41 00:03:48:02 |
SEIN-IHR1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:48:02 00:03:48:12 |
|
|
|
|
|
|
00:03:48:12 00:03:48:35 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:48:35 00:03:48:37 |
|
|
|
|
|
|
00:03:48:37 00:03:48:48 |
Aber jetzt wird diese Kluft weniger. |
|
|
|
|
|
|
00:03:48:48 00:03:49:11 |
ABER1* |
aber |
|
|
|
|
00:03:49:11 00:03:49:31 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:31 00:03:49:34 |
ALT9* |
|
|
|
|
|
00:03:49:34 00:03:49:39 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:39 00:03:49:48 |
JETZT1* |
jetzt |
|
|
|
|
00:03:49:48 00:03:50:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:50:16 00:03:50:31 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:03:50:31 00:03:50:47 |
|
|
|
|
|
|
00:03:50:47 00:03:51:29 |
ABBAUEN1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:51:29 00:03:51:31 |
|
|
|
|
|
|
00:03:51:31 00:03:51:40 |
Die junge Generation lebt anders. |
|
|
|
|
|
|
00:03:51:40 00:03:53:16 |
GENERATION4* |
generation |
|
|
|
|
00:03:53:16 00:03:53:33 |
|
|
|
|
|
|
00:03:53:33 00:03:53:45 |
JUNG2C* | |
jung |
|
|
|
|
00:03:53:45 00:03:54:17 |
|
|
|
|
|
|
00:03:54:17 00:03:54:30 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:54:30 00:03:54:44 |
|
|
|
|
|
|
00:03:54:44 00:03:54:48 |
ANDERS1* |
|
|
|
|
|
00:03:54:48 00:03:55:12 |
|
|
|
|
|
|
00:03:55:12 00:03:55:20 |
LEBEN1D |
lebt |
|
|
|
|
00:03:55:20 00:03:55:30 |
|
|
|
|
|
|
00:03:55:30 00:03:55:38 |
ANDERS1 |
anders |
|
|
|
|
00:03:55:38 00:03:55:42 |
|
|
|
|
|
00:03:55:42 00:03:56:08 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:03:56:08 00:03:57:02 |
|
|
|
|
|
|
00:03:57:02 00:03:57:14 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:57:14 00:03:57:32 |
|
|
|
Ich habe mal einen Ausflug nach Thüringen gemacht. |
|
|
|
00:03:57:32 00:03:57:38 |
|
|
|
WAR1 | |
war |
|
00:03:57:38 00:03:58:07 |
|
|
|
|
|
|
00:03:58:07 00:03:58:30 |
|
|
|
AUSFLUG4* | |
ausflug |
|
00:03:58:30 00:03:58:43 |
|
|
|
|
|
|
00:03:58:43 00:03:59:07 |
|
|
|
NACH-ZEIT2A* | |
nach |
|
00:03:59:07 00:03:59:28 |
|
|
|
|
|
|
00:03:59:28 00:03:59:37 |
|
|
|
BRAUCHEN2^ | |
thüringen |
|
00:03:59:37 00:03:59:42 |
|
|
|
|
|
00:03:59:42 00:04:00:12 |
|
|
|
$PMS* | |
|
00:04:00:12 00:04:00:15 |
|
|
|
|
|
00:04:00:15 00:04:00:23 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:04:00:23 00:04:00:45 |
|
|
|
|
|
|
00:04:00:45 00:04:01:09 |
|
|
|
Wir fragten eine Bauernfamilie, wie es ihnen gefällt, mit oder ohne Mauer. |
|
|
|
00:04:01:09 00:04:01:13 |
|
|
|
ICH1 | |
ich |
|
00:04:01:13 00:04:01:19 |
|
|
|
|
|
|
00:04:01:19 00:04:01:26 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:1d | |
hab eine |
|
00:04:01:26 00:04:01:33 |
|
|
|
|
|
|
00:04:01:33 00:04:01:49 |
|
|
|
BAUER2 | |
bauersfamilie |
|
00:04:01:49 00:04:02:23 |
|
|
|
|
|
00:04:02:23 00:04:02:42 |
|
|
|
FAMILIE1* |
|
00:04:02:42 00:04:03:18 |
|
|
|
|
|
|
00:04:03:18 00:04:03:35 |
|
|
|
FRAGE1 | |
gefragt |
|
00:04:03:35 00:04:04:07 |
|
|
|
|
|
|
00:04:04:07 00:04:04:30 |
|
|
|
WIE1B |
wie |
|
00:04:04:30 00:04:05:15 |
|
|
|
|
|
|
00:04:05:15 00:04:05:34 |
|
|
|
WIE1B* |
|
|
00:04:05:34 00:04:06:06 |
|
|
|
|
|
|
00:04:06:06 00:04:06:19 |
|
|
|
GEFALLEN1 | |
gefällt |
|
00:04:06:19 00:04:07:17 |
|
|
|
|
|
|
00:04:07:17 00:04:07:29 |
|
|
|
FLACH2A^* |
zu |
|
00:04:07:29 00:04:07:31 |
|
|
|
|
|
|
00:04:07:31 00:04:07:33 |
|
|
|
ODER1* | |
oder |
|
00:04:07:33 00:04:07:47 |
|
|
|
|
|
|
00:04:07:47 00:04:08:01 |
|
|
|
Alle sagten, mit Mauer wäre es besser. |
|
|
|
00:04:08:01 00:04:08:09 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:04:08:09 00:04:08:18 |
|
|
|
ALLE2B* | |
alle |
|
00:04:08:18 00:04:08:25 |
|
|
|
|
|
|
00:04:08:25 00:04:08:36 |
|
|
|
SAGEN1* | |
sagen |
|
00:04:08:36 00:04:09:05 |
|
|
|
|
|
|
00:04:09:05 00:04:09:19 |
|
|
|
FLACH2A^* |
zu |
|
00:04:09:19 00:04:09:27 |
Echt grausam. Also nein. |
|
|
|
00:04:09:27 00:04:09:43 |
|
|
|
|
|
00:04:09:43 00:04:09:44 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:04:09:44 00:04:10:00 |
|
|
|
|
|
00:04:10:00 00:04:10:03 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
|
|
00:04:10:03 00:04:10:16 |
|
BESTE1* |
am besten |
|
00:04:10:16 00:04:10:20 |
|
|
|
|
00:04:10:20 00:04:10:34 |
|
|
|
|
|
00:04:10:34 00:04:10:37 |
GRAUSAM3 | |
grausam |
|
|
|
00:04:10:37 00:04:11:02 |
Was soll man dazu sagen? |
|
|
|
00:04:11:02 00:04:11:26 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:04:11:26 00:04:11:39 |
|
|
|
00:04:11:39 00:04:11:42 |
GRAUSAM3 | |
grausam |
|
00:04:11:42 00:04:12:14 |
|
|
|
00:04:12:14 00:04:12:20 |
|
|
|
|
|
00:04:12:20 00:04:12:24 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
00:04:12:24 00:04:12:28 |
|
|
|
|
|
00:04:12:28 00:04:12:34 |
|
|
|
|
|
|
00:04:12:34 00:04:12:49 |
NEIN1A | |
|
Viele möchten tatsächlich gerne wieder die Mauer haben. |
|
|
|
00:04:12:49 00:04:13:12 |
|
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
|
00:04:13:12 00:04:13:32 |
|
|
|
|
|
00:04:13:32 00:04:13:39 |
|
|
$GEST^ |
ja |
|
00:04:13:39 00:04:13:43 |
|
|
|
|
|
00:04:13:43 00:04:14:09 |
|
|
|
|
|
|
00:04:14:09 00:04:14:20 |
|
|
|
ALLE2A | |
viele |
|
00:04:14:20 00:04:14:23 |
|
|
|
|
|
00:04:14:23 00:04:14:33 |
|
|
|
VIEL1C | |
|
00:04:14:33 00:04:14:38 |
|
|
|
|
|
|
00:04:14:38 00:04:15:01 |
|
|
|
SO1^* |
hätten |
|
00:04:15:01 00:04:15:04 |
|
|
|
|
|
|
00:04:15:04 00:04:15:19 |
Aber die alten Leute, ja. |
|
|
|
|
|
00:04:15:19 00:04:15:21 |
$ORAL^ |
aber |
|
|
|
00:04:15:21 00:04:15:33 |
MÖGEN4* | |
möchten |
|
00:04:15:33 00:04:15:36 |
|
|
|
00:04:15:36 00:04:16:06 |
ALT9 |
alt |
|
|
|
00:04:16:06 00:04:16:12 |
MAUER3* |
mauer |
|
00:04:16:12 00:04:16:25 |
|
|
|
00:04:16:25 00:04:16:43 |
JA1A* |
ja |
|
|
|
00:04:16:43 00:04:16:45 |
|
|
|
|
|
00:04:16:45 00:04:17:01 |
|
|
$ORAL^ |
zu |
|
00:04:17:01 00:04:17:13 |
Vierzig Jahre waren sie es gewohnt, mit der Mauer zu leben. Für mich ist das unmöglich. |
|
|
|
00:04:17:13 00:04:17:32 |
GEWOHNHEIT2 |
gewohnheit |
|
00:04:17:32 00:04:17:44 |
|
|
00:04:17:44 00:04:18:01 |
HABEN1* | |
|
|
|
|
00:04:18:01 00:04:18:17 |
|
|
|
|
|
|
00:04:18:17 00:04:18:26 |
VERINNERLICHEN1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:18:26 00:04:18:42 |
|
|
|
|
|
|
00:04:18:42 00:04:19:02 |
$NUM-ZEHNER2A:4 | |
vierzig |
|
|
|
|
00:04:19:02 00:04:19:06 |
|
|
|
|
|
|
00:04:19:06 00:04:19:17 |
JAHR1A | |
jahr |
|
|
|
|
00:04:19:17 00:04:19:21 |
|
|
|
|
|
|
00:04:19:21 00:04:19:24 |
SEHR7* |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:19:24 00:04:19:35 |
|
|
|
|
|
|
00:04:19:35 00:04:20:03 |
MAUER3* |
mauer |
|
|
|
|
00:04:20:03 00:04:20:15 |
|
|
|
|
|
|
00:04:20:15 00:04:20:17 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:04:20:17 00:04:20:24 |
|
|
|
|
|
|
00:04:20:24 00:04:20:47 |
SEHR7* |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:20:47 00:04:21:08 |
|
|
|
|
|
|
00:04:21:08 00:04:21:25 |
MÖGLICH1* |
unmöglich |
|
|
|
|
00:04:21:25 00:04:21:39 |
Ja, schon klar, verstehe ich. |
|
|
|
00:04:21:39 00:04:22:02 |
JA2 | |
ja |
|
00:04:22:02 00:04:22:10 |
|
|
|
00:04:22:10 00:04:22:23 |
|
|
|
|
|
00:04:22:23 00:04:22:34 |
Ich bin froh darüber, wie es ist. |
|
|
|
|
|
00:04:22:34 00:04:22:42 |
|
|
KLAR1A* | |
klar |
|
00:04:22:42 00:04:23:02 |
BIN2* |
ich bin |
|
|
|
00:04:23:02 00:04:23:10 |
|
|
|
|
|
00:04:23:10 00:04:23:22 |
NEIN3B^* |
froh |
|
|
|
00:04:23:22 00:04:23:30 |
$ORAL^ |
verstehe |
|
00:04:23:30 00:04:23:43 |
|
|
|
00:04:23:43 00:04:24:04 |
FROH1 |
ich bin froh |
|
|
|
00:04:24:04 00:04:24:12 |
VERSTEHEN1* | |
|
|
00:04:24:12 00:04:24:16 |
|
|
|
|
00:04:24:16 00:04:24:21 |
|
|
|
|
|
00:04:24:21 00:04:24:35 |
ÖFFNEN3^ |
[MG] |
|
|
|
00:04:24:35 00:04:25:30 |
|
|
|
|
|
|
00:04:25:30 00:04:26:01 |
|
|
|
Das stimmt schon. |
|
|
|
00:04:26:01 00:04:26:07 |
|
|
|
STIMMT1A* | |
stimmt |
|
00:04:26:07 00:04:26:09 |
|
|
|
|
|
|
00:04:26:09 00:04:26:12 |
Geteiltes Deutschland wäre doch brutal. |
|
|
|
|
|
00:04:26:12 00:04:26:24 |
|
|
$GEST^ |
schon |
|
00:04:26:24 00:04:26:46 |
|
|
|
|
|
00:04:26:46 00:04:27:01 |
TEIL2B |
geteilt |
|
|
|
00:04:27:01 00:04:27:40 |
|
|
|
|
00:04:27:40 00:04:28:05 |
|
|
|
|
|
|
00:04:28:05 00:04:28:15 |
DEUTSCH1 | |
deutsch |
|
|
|
|
00:04:28:15 00:04:28:34 |
|
|
|
|
|
|
00:04:28:34 00:04:28:44 |
GEFÄHRLICH1A^* | |
zu |
|
|
|
|
00:04:28:44 00:04:29:06 |
|
|
|
|
|
|
00:04:29:06 00:04:29:21 |
SEHR6^ | |
brutal |
|
|
|
|
00:04:29:21 00:04:30:29 |
|
|
|
|
|
|
00:04:30:29 00:04:31:17 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
|
|
|
|
00:04:31:17 00:04:37:23 |
|
|
|
|
|
|
|
00:04:37:23 00:04:37:46 |
|
|
|
Die aus Ostdeutschland sind mit den Mietwohnungen hier immer unzufrieden. |
|
|
|
00:04:37:46 00:04:37:48 |
|
|
|
NUR2A* | |
|
|
00:04:37:48 00:04:38:07 |
|
|
|
|
|
|
00:04:38:07 00:04:38:35 |
|
|
|
MIETE2 | |
miete |
|
00:04:38:35 00:04:38:42 |
|
|
|
|
|
|
00:04:38:42 00:04:39:05 |
|
|
|
WOHNUNG1A | |
wohnung |
|
00:04:39:05 00:04:39:11 |
|
|
|
|
|
00:04:39:11 00:04:39:14 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:04:39:14 00:04:39:31 |
|
|
|
|
|
|
00:04:39:31 00:04:39:42 |
|
|
|
MEHR1^ | |
vom |
|
00:04:39:42 00:04:39:48 |
|
|
|
|
|
|
00:04:39:48 00:04:40:05 |
|
|
|
OSTEN1B | |
osten |
|
00:04:40:05 00:04:40:15 |
|
|
|
|
|
00:04:40:15 00:04:40:33 |
|
|
|
KOMMEN2* | |
|
00:04:40:33 00:04:40:43 |
|
|
|
|
|
|
00:04:40:43 00:04:40:48 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:04:40:48 00:04:41:12 |
|
|
|
|
|
|
00:04:41:12 00:04:41:17 |
|
|
|
IMMER3 | |
immer |
|
00:04:41:17 00:04:41:27 |
|
|
|
|
|
|
00:04:41:27 00:04:41:34 |
|
|
|
$WORTTEIL-UN4* | |
unzufrieden |
|
00:04:41:34 00:04:41:40 |
|
|
|
|
|
00:04:41:40 00:04:42:00 |
|
|
|
ZUFRIEDEN2A | |
|
00:04:42:00 00:04:42:03 |
|
|
|
|
|
00:04:42:03 00:04:42:12 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:04:42:12 00:04:42:44 |
|
|
|
|
|
|
00:04:42:44 00:04:43:28 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^* |
|
|
00:04:43:28 00:04:43:38 |
Früher, ich weiß das noch, zahlte man im Osten für eine vier Zimmer Wohnung 150 Mark. |
|
|
|
|
00:04:43:38 00:04:44:01 |
|
|
|
|
|
|
00:04:44:01 00:04:44:17 |
FRÜHER1 | |
f{r}ü{her} |
|
|
|
|
00:04:44:17 00:04:44:33 |
|
|
|
|
|
|
00:04:44:33 00:04:44:40 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:04:44:40 00:04:45:03 |
|
|
|
|
|
|
00:04:45:03 00:04:45:08 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:04:45:08 00:04:45:20 |
|
|
|
|
|
|
00:04:45:20 00:04:45:24 |
WISSEN2B | |
weiß |
|
|
|
|
00:04:45:24 00:04:45:35 |
|
|
|
|
|
|
00:04:45:35 00:04:45:49 |
OSTEN1A | |
ost |
|
|
|
|
00:04:45:49 00:04:46:05 |
|
|
|
|
|
|
00:04:46:05 00:04:46:22 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:46:22 00:04:46:41 |
|
|
|
|
|
|
00:04:46:41 00:04:46:48 |
$NUM-EINER1A:4 | |
vier |
|
|
|
|
00:04:46:48 00:04:47:11 |
|
|
|
|
|
|
00:04:47:11 00:04:47:35 |
ZIMMER1B* |
zimmer |
|
|
|
|
00:04:47:35 00:04:48:11 |
|
|
|
|
|
|
00:04:48:11 00:04:48:32 |
$NUM-HUNDERTER1:1 | |
hundertfünfzig |
|
|
|
|
00:04:48:32 00:04:48:41 |
|
|
|
|
|
00:04:48:41 00:04:49:08 |
$NUM-ZEHNER2A:5* | |
|
|
|
|
00:04:49:08 00:04:49:27 |
|
|
|
|
|
|
00:04:49:27 00:04:49:38 |
BEZAHLEN2^* | |
mark |
|
|
|
|
00:04:49:38 00:04:50:10 |
|
|
|
|
|
|
00:04:50:10 00:04:50:30 |
Im Westen zahlte man das zehnfache, 1500 Mark an Miete. |
|
|
|
|
|
|
00:04:50:30 00:04:50:42 |
| WESTEN1C |
west |
|
|
|
|
00:04:50:42 00:04:51:13 |
|
|
|
|
|
|
00:04:51:13 00:04:51:28 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:51:28 00:04:51:43 |
|
|
|
|
|
|
00:04:51:43 00:04:52:18 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:52:18 00:04:52:20 |
|
|
|
|
|
|
00:04:52:20 00:04:52:40 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:52:40 00:04:53:10 |
|
|
|
|
|
|
00:04:53:10 00:04:53:37 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:53:37 00:04:53:43 |
|
|
|
|
|
|
00:04:53:43 00:04:54:13 |
$NUM-EINER1A:10 |
zehnfach |
|
|
|
|
00:04:54:13 00:04:54:23 |
|
|
|
|
|
00:04:54:23 00:04:54:38 |
$WORTTEIL-FACH1* |
|
|
|
|
00:04:54:38 00:04:55:03 |
|
|
|
|
|
|
00:04:55:03 00:04:55:12 |
$NUM-TAUSENDER1:1 | |
tausendfünfhundert |
|
|
|
|
00:04:55:12 00:04:55:15 |
|
|
|
|
|
00:04:55:15 00:04:55:34 |
$NUM-HUNDERTER1:5 | |
|
|
|
|
00:04:55:34 00:04:55:44 |
|
|
|
|
|
|
00:04:55:44 00:04:56:18 |
MIETE2* | $INDEX1 |
miete |
|
|
|
|
00:04:56:18 00:04:56:29 |
|
|
|
|
|
|
00:04:56:29 00:04:56:42 |
WESTEN1A* |
west |
|
|
|
|
00:04:56:42 00:04:56:48 |
|
|
|
|
|
|
00:04:56:48 00:04:57:11 |
Im Osten war es billig, da wollten alle hin. |
|
|
|
|
|
|
00:04:57:11 00:04:57:18 |
OSTEN1A | |
ost |
|
|
|
|
00:04:57:18 00:04:57:29 |
|
|
|
|
|
|
00:04:57:29 00:04:57:38 |
BILLIG5 | |
billig |
|
|
|
|
00:04:57:38 00:04:57:45 |
|
|
|
|
|
|
00:04:57:45 00:04:57:48 |
ICH1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:57:48 00:04:58:06 |
|
|
|
|
|
00:04:58:06 00:04:58:24 |
MASSE-PERSON-AKTIV2* |
|
|
|
|
00:04:58:24 00:04:58:43 |
|
|
|
|
|
|
00:04:58:43 00:04:59:16 |
Nach dem Mauerfall sind viele Westdeutsche nach Ostberlin und Ostdeutschland. |
|
|
|
|
|
|
00:04:59:16 00:04:59:36 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
|
|
|
|
00:04:59:36 00:05:00:05 |
|
|
|
|
|
|
00:05:00:05 00:05:00:35 |
MAUERFALL2* |
mauer |
|
|
|
|
00:05:00:35 00:05:01:03 |
|
|
|
|
|
|
00:05:01:03 00:05:01:17 |
VIEL1A* | |
viel |
|
|
|
|
00:05:01:17 00:05:01:22 |
|
|
|
|
|
00:05:01:22 00:05:01:34 |
VIEL10 | |
|
|
|
|
00:05:01:34 00:05:01:47 |
|
|
|
|
|
|
00:05:01:47 00:05:02:19 |
WESTEN1A | |
westdeutsch |
|
|
|
|
00:05:02:19 00:05:02:34 |
|
|
|
|
|
00:05:02:34 00:05:02:41 |
DEUTSCH1 | |
|
|
|
|
00:05:02:41 00:05:03:13 |
|
|
|
|
|
|
00:05:03:13 00:05:04:24 |
MASSE-PERSON-AKTIV2* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:04:24 00:05:04:40 |
|
|
|
|
|
|
00:05:04:40 00:05:05:02 |
OSTEN1A* |
ost |
|
|
|
|
00:05:05:02 00:05:05:18 |
|
|
|
|
|
|
00:05:05:18 00:05:05:31 |
BERLIN1A* |
berlin |
|
|
|
|
00:05:05:31 00:05:05:46 |
|
|
|
|
|
|
00:05:05:46 00:05:06:07 |
OSTEN1A* |
ost |
|
|
|
|
00:05:06:07 00:05:06:18 |
|
|
|
|
|
|
00:05:06:18 00:05:06:27 |
DEUTSCH1* |
deutschland |
|
|
|
|
00:05:06:27 00:05:06:49 |
|
|
|
|
|
|
00:05:06:49 00:05:07:12 |
Sie kauften Häuser, halfen beim Aufbau von Wohnungen. |
|
|
|
|
|
|
00:05:07:12 00:05:07:22 |
KAUFEN1A |
kauf |
|
|
|
|
00:05:07:22 00:05:07:35 |
|
|
|
|
|
|
00:05:07:35 00:05:07:49 |
HAUS1A |
haus |
|
|
|
|
00:05:07:49 00:05:08:04 |
|
|
|
|
|
|
00:05:08:04 00:05:08:22 |
HELFEN1* |
helf |
|
|
|
|
00:05:08:22 00:05:08:35 |
|
|
|
|
|
|
00:05:08:35 00:05:08:40 |
WOHNUNG1A* | |
wohn |
|
|
|
|
00:05:08:40 00:05:08:47 |
|
|
|
|
|
00:05:08:47 00:05:09:04 |
$PROD* | |
|
|
|
|
00:05:09:04 00:05:09:16 |
|
|
|
|
|
|
00:05:09:16 00:05:09:27 |
AUFBAUEN2* |
auf{bauen} |
|
|
|
|
00:05:09:27 00:05:09:35 |
|
|
|
|
|
|
00:05:09:35 00:05:09:44 |
HELFEN1 |
helf |
|
|
|
|
00:05:09:44 00:05:10:28 |
|
|
|
|
|
|
00:05:10:28 00:05:10:46 |
RESPEKT1A^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:10:46 00:05:11:13 |
Als ich damals zu Besuch in den Osten ging, sah ich Häuser, die leer standen und die runtergekommen waren, mit Löchern in den Fenstern. |
|
|
|
|
|
|
00:05:11:13 00:05:11:18 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:05:11:18 00:05:11:25 |
|
|
|
|
|
|
00:05:11:25 00:05:11:27 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:05:11:27 00:05:11:33 |
|
|
|
|
|
|
00:05:11:33 00:05:11:38 |
DAMALS1* | |
|
|
|
|
|
00:05:11:38 00:05:11:43 |
|
|
|
|
|
|
00:05:11:43 00:05:12:05 |
AUSWÄRTS1^* | |
besuchen |
|
|
|
|
00:05:12:05 00:05:12:15 |
|
|
|
|
|
|
00:05:12:15 00:05:12:18 |
$GEST^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:12:18 00:05:12:29 |
|
|
|
|
|
|
00:05:12:29 00:05:12:47 |
HAUS1A |
haus |
|
|
|
|
00:05:12:47 00:05:13:02 |
|
|
|
|
|
|
00:05:13:02 00:05:13:06 |
HAUS1A* |
|
|
|
|
|
00:05:13:06 00:05:13:16 |
|
|
|
|
|
|
00:05:13:16 00:05:13:27 |
LEER9 |
leer |
|
|
|
|
00:05:13:27 00:05:13:39 |
|
|
|
|
|
|
00:05:13:39 00:05:14:01 |
FENSTER6 |
fenster |
|
|
|
|
00:05:14:01 00:05:14:08 |
|
|
|
|
|
|
00:05:14:08 00:05:14:36 |
LOCH2B* |
loch loch |
|
|
|
|
00:05:14:36 00:05:14:48 |
|
|
|
|
|
|
00:05:14:48 00:05:15:02 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:05:15:02 00:05:15:13 |
|
|
|
|
|
|
00:05:15:13 00:05:15:49 |
BLEIBT-ÜBERLASSEN1A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:15:49 00:05:16:05 |
Das Problem war, so wurde es überall erzählt, dass viele Familien in den Westen, ins Ausland geflohen waren. |
|
|
|
|
|
|
00:05:16:05 00:05:16:15 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
|
00:05:16:15 00:05:16:28 |
|
|
|
|
|
|
00:05:16:28 00:05:16:41 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:16:41 00:05:17:03 |
|
|
|
|
|
|
00:05:17:03 00:05:17:22 |
PROBLEM2A |
problem |
|
|
|
|
00:05:17:22 00:05:17:42 |
|
|
|
|
|
|
00:05:17:42 00:05:18:24 |
KREIS1A^* |
familie |
|
|
|
|
00:05:18:24 00:05:18:30 |
|
|
|
|
|
|
00:05:18:30 00:05:18:42 |
WO1A |
wo |
|
|
|
|
00:05:18:42 00:05:18:48 |
|
|
|
|
|
|
00:05:18:48 00:05:19:14 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:19:14 00:05:19:31 |
|
|
|
|
|
|
00:05:19:31 00:05:19:47 |
ERZÄHLEN4* |
überall |
|
|
|
|
00:05:19:47 00:05:20:05 |
|
|
|
|
|
00:05:20:05 00:05:20:10 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
00:05:20:10 00:05:20:25 |
|
|
|
|
|
|
00:05:20:25 00:05:21:09 |
FLUCHT1B* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:21:09 00:05:21:20 |
|
|
|
|
|
|
00:05:21:20 00:05:21:35 |
WESTEN1A | |
west |
|
|
|
|
00:05:21:35 00:05:21:46 |
|
|
|
|
|
|
00:05:21:46 00:05:22:10 |
FLUCHT1A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:22:10 00:05:22:21 |
|
|
|
|
|
|
00:05:22:21 00:05:22:40 |
AUSLAND4* |
ausland |
|
|
|
|
00:05:22:40 00:05:23:07 |
|
|
|
|
|
00:05:23:07 00:05:23:28 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:05:23:28 00:05:23:46 |
Die Häuser standen noch in Ostdeutschland, aber wo waren die Besitzer? |
|
|
|
|
|
|
00:05:23:46 00:05:24:34 |
HAUS1A* |
[MG] haus |
|
|
|
|
00:05:24:34 00:05:24:42 |
|
|
|
|
|
|
00:05:24:42 00:05:25:07 |
GEHÖREN1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:25:07 00:05:25:23 |
|
|
|
|
|
|
00:05:25:23 00:05:25:33 |
OSTEN1A* |
ost |
|
|
|
|
00:05:25:33 00:05:25:43 |
|
|
|
|
|
|
00:05:25:43 00:05:25:48 |
DEUTSCH1 | |
deu{tsche} |
|
|
|
|
00:05:25:48 00:05:26:10 |
|
|
|
|
|
|
00:05:26:10 00:05:27:34 |
WO1A |
wo |
|
|
|
|
00:05:27:34 00:05:28:04 |
Das Problem war, dass die Besitzer geflohen waren, obwohl sie auch hätten bleiben können. |
|
|
|
|
|
|
00:05:28:04 00:05:28:18 |
BESETZT1A |
besitzer |
|
|
|
|
00:05:28:18 00:05:28:34 |
|
|
|
|
|
|
00:05:28:34 00:05:29:06 |
PROBLEM2A |
problem |
|
|
|
|
00:05:29:06 00:05:29:20 |
|
|
|
|
|
|
00:05:29:20 00:05:29:46 |
FLUCHT1B |
warum |
|
|
|
|
00:05:29:46 00:05:30:13 |
$ORAL^ |
fort |
|
|
|
|
00:05:30:13 00:05:30:27 |
WEG-FORT1* | |
|
|
|
|
|
00:05:30:27 00:05:31:00 |
|
|
|
|
|
|
00:05:31:00 00:05:31:13 |
BLEIBEN2* |
bleib |
|
|
|
|
00:05:31:13 00:05:31:31 |
|
|
|
|
|
|
00:05:31:31 00:05:32:06 |
$ORAL^* |
kann auch |
|
|
|
|
00:05:32:06 00:05:32:09 |
|
|
|
|
|
|
00:05:32:09 00:05:32:22 |
Aber sie wussten vorher ja nicht, dass die Mauer fällt. |
|
|
|
|
|
|
00:05:32:22 00:05:32:35 |
MAUERFALL1* |
|
|
|
|
|
00:05:32:35 00:05:33:03 |
|
|
|
|
|
|
00:05:33:03 00:05:33:12 |
WISSEN2A | |
wu{sste} |
|
|
|
|
00:05:33:12 00:05:33:25 |
|
|
|
|
|
|
00:05:33:25 00:05:33:43 |
VORHER2* |
vorher |
|
|
|
|
00:05:33:43 00:05:34:12 |
|
|
|
|
|
|
00:05:34:12 00:05:35:27 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:05:35:27 00:05:36:11 |
|
|
|
|
|
|
00:05:36:11 00:05:36:29 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:36:29 00:05:36:43 |
|
|
|
|
|
|
00:05:36:43 00:05:37:20 |
Unendlich bedauerlich. |
|
|
|
|
|
|
00:05:37:20 00:05:37:26 |
$WORTTEIL-UN3B* | |
unendlich |
|
|
|
|
00:05:37:26 00:05:37:36 |
|
|
|
|
|
00:05:37:36 00:05:37:46 |
ENDLICH2A |
|
|
|
|
00:05:37:46 00:05:38:07 |
|
|
|
|
|
00:05:38:07 00:05:38:15 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:05:38:15 00:05:38:37 |
|
|
|
|
|
|
00:05:38:37 00:05:38:38 |
ICH1* |
|
|
|
|
|
00:05:38:38 00:05:38:45 |
|
|
|
|
|
|
00:05:38:45 00:05:39:17 |
SCHOCK2A^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:39:17 00:05:39:22 |
|
|
|
|
|
|
00:05:39:22 00:05:39:34 |
In Ostdeutschland gibt es viel Historisches, Archäologisches. Einfach toll. |
|
|
|
|
|
|
00:05:39:34 00:05:39:48 |
ABER1* | |
aber |
|
|
|
|
00:05:39:48 00:05:40:26 |
|
|
|
|
|
|
00:05:40:26 00:05:40:41 |
OSTEN1A | |
|
|
|
|
|
00:05:40:41 00:05:41:07 |
|
|
|
|
|
|
00:05:41:07 00:05:41:23 |
FEST1B^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:41:23 00:05:42:02 |
|
|
|
|
|
|
00:05:42:02 00:05:42:30 |
$PROD* | |
historisch |
|
|
|
|
00:05:42:30 00:05:44:10 |
|
|
|
|
|
|
00:05:44:10 00:05:44:45 |
$PROD* | |
archäologisch |
|
|
|
|
00:05:44:45 00:05:45:08 |
|
|
|
|
|
|
00:05:45:08 00:05:45:16 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:05:45:16 00:05:45:26 |
|
|
|
|
|
|
00:05:45:26 00:05:45:48 |
TOLL1A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:45:48 00:05:46:01 |
|
|
|
|
|
|
00:05:46:01 00:05:46:11 |
Im Westen, naja, geht so, aber im Osten gibt es viele tolle Sachen. |
|
|
|
|
|
|
00:05:46:11 00:05:46:27 |
WESTEN1A | $INDEX2 |
west |
|
|
|
|
00:05:46:27 00:05:46:28 |
|
|
|
|
|
|
00:05:46:28 00:05:46:48 |
$GEST-NM^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:46:48 00:05:47:11 |
|
|
|
|
|
|
00:05:47:11 00:05:47:13 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:47:13 00:05:47:23 |
|
|
|
|
|
|
00:05:47:23 00:05:47:28 |
OSTEN1A* |
ost |
|
|
|
|
00:05:47:28 00:05:47:34 |
|
|
|
|
|
|
00:05:47:34 00:05:47:47 |
SUPER2 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:47:47 00:05:48:07 |
|
|
|
|
|
|
00:05:48:07 00:05:49:03 |
BEREICH1A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:49:03 00:05:49:12 |
|
|
|
|
|
|
00:05:49:12 00:05:49:17 |
SUPER2* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:49:17 00:05:49:19 |
|
|
|
|
|
|
00:05:49:19 00:05:49:38 |
Es gab auch nicht so schöne Häuser und Hochhäuser, die wurden aufgebaut und verschönert. |
|
|
|
|
|
|
00:05:49:38 00:05:49:44 |
AUCH3A | |
auch |
|
|
|
|
00:05:49:44 00:05:50:15 |
|
|
|
|
|
|
00:05:50:15 00:05:50:45 |
HAUS3* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:50:45 00:05:51:11 |
|
|
|
|
|
|
00:05:51:11 00:05:51:42 |
HOCHHAUS3* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:51:42 00:05:52:00 |
|
|
|
|
|
|
00:05:52:00 00:05:52:18 |
AUFBAUEN2* |
bau ba{u} |
|
|
|
|
00:05:52:18 00:05:52:28 |
|
|
|
|
|
|
00:05:52:28 00:05:52:49 |
SCHÖN5* |
verschönert |
|
|
|
|
00:05:52:49 00:05:53:18 |
|
|
|
|
|
|
00:05:53:18 00:05:53:21 |
Für die Ostdeutschen war es eine Freude, dass jetzt alles sauber aussah, was vorher zerfallen, grau und mit Einschusslöchern versehen war. |
|
|
|
|
|
|
00:05:53:21 00:05:53:24 |
ICH1* |
ich |
|
|
|
|
00:05:53:24 00:05:53:34 |
|
|
|
|
|
|
00:05:53:34 00:05:53:43 |
AUSWÄRTS1^* | |
oft |
|
|
|
|
00:05:53:43 00:05:54:14 |
|
|
|
|
|
|
00:05:54:14 00:05:54:22 |
LÄCHELN1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:54:22 00:05:54:38 |
|
|
|
|
|
|
00:05:54:38 00:05:55:00 |
SAUBER1 |
sauber |
|
|
|
|
00:05:55:00 00:05:55:05 |
|
|
|
|
|
|
00:05:55:05 00:05:55:11 |
VORHER1A* | |
vorher |
|
|
|
|
00:05:55:11 00:05:55:18 |
|
|
|
|
|
|
00:05:55:18 00:05:56:03 |
HERUNTERGEKOMMEN2* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:56:03 00:05:56:22 |
|
|
|
|
|
|
00:05:56:22 00:05:56:29 |
GRAU29C* | |
grau |
|
|
|
|
00:05:56:29 00:05:56:38 |
|
|
|
|
|
|
00:05:56:38 00:05:57:04 |
LOCH1A* | |
loch |
|
|
|
|
00:05:57:04 00:05:57:13 |
|
|
|
|
|
|
00:05:57:13 00:05:57:19 |
WAR1* | |
{w}ar |
|
|
|
|
00:05:57:19 00:05:57:39 |
|
|
|
|
|
|
00:05:57:39 00:05:58:09 |
SCHIESSEN1D* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:58:09 00:05:58:34 |
|
|
|
|
|
|
00:05:58:34 00:05:59:01 |
Die ausgehöhlten Löcher an den Wänden, man schämte sich dafür. |
|
|
|
|
|
|
00:05:59:01 00:05:59:16 |
WAND1B |
wand |
|
|
|
|
00:05:59:16 00:05:59:30 |
|
|
|
|
|
|
00:05:59:30 00:05:59:37 |
LOCH1A | |
loch |
|
|
|
|
00:05:59:37 00:05:59:49 |
|
|
|
|
|
|
00:05:59:49 00:06:01:11 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:01:11 00:06:01:34 |
|
|
|
|
|
|
00:06:01:34 00:06:02:14 |
PEINLICH1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:02:14 00:06:02:19 |
|
|
|
|
|
|
00:06:02:19 00:06:02:40 |
Es wurde verputzt und gemalert, jetzt ist es besser. |
|
|
|
|
|
|
00:06:02:40 00:06:03:12 |
VERPUTZEN1* | |
|
|
|
|
|
00:06:03:12 00:06:03:13 |
|
|
|
|
|
|
00:06:03:13 00:06:03:16 |
BESSER1* | |
|
|
|
|
|
00:06:03:16 00:06:03:29 |
|
|
|
|
|
|
00:06:03:29 00:06:03:46 |
MALEN2* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:03:46 00:06:04:05 |
|
|
|
|
|
|
00:06:04:05 00:06:04:30 |
BESSER1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:04:30 00:06:04:46 |
|
|
|
|
|
|
00:06:04:46 00:06:05:00 |
|
|
|
|
|
|
|
00:06:05:00 00:06:05:14 |
Der Westen finanzierte die Bauten. |
|
|
|
|
|
|
00:06:05:14 00:06:05:22 |
AUCH3A* |
auch |
|
|
|
|
00:06:05:22 00:06:05:30 |
|
|
|
|
|
|
00:06:05:30 00:06:05:46 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
|
00:06:05:46 00:06:06:12 |
|
|
|
|
|
|
00:06:06:12 00:06:06:24 |
WESTEN1A | |
west |
|
|
|
|
00:06:06:24 00:06:06:33 |
|
|
|
|
|
|
00:06:06:33 00:06:06:45 |
FINANZIERUNG2B | |
|
|
|
|
|
00:06:06:45 00:06:07:08 |
|
|
|
|
|
|
00:06:07:08 00:06:07:14 |
UNTERSTÜTZEN1B* |
|
|
|
|
|
00:06:07:14 00:06:07:25 |
|
|
|
|
|
|
00:06:07:25 00:06:07:31 |
$GEST-OFF1^ |
[LM:ähm] |
|
|
|
|
00:06:07:31 00:06:08:05 |
|
|
|
|
|
|
00:06:08:05 00:06:08:23 |
BAUEN1* |
bau |
|
|
|
|
00:06:08:23 00:06:08:39 |
|
|
|
|
|
00:06:08:39 00:06:09:06 |
HAUS1B* |
|
|
|
|
00:06:09:06 00:06:09:26 |
|
|
|
|
|
|
00:06:09:26 00:06:10:10 |
FINANZIERUNG1 | |
finanzierung |
|
|
|
|
00:06:10:10 00:06:10:19 |
|
|
|
|
|
|
00:06:10:19 00:06:11:00 |
BEZAHLEN2* |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:11:00 00:06:11:14 |
|
|
|
|
|
|
00:06:11:14 00:06:11:30 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
|
|
|
|
00:06:11:30 00:06:11:32 |
|
|
|
|
|
|
00:06:11:32 00:06:11:43 |
Die beiden Regierungen standen in Verbindung. |
|
|
|
|
|
|
00:06:11:43 00:06:12:10 |
REGIERUNG1* | |
regierung |
|
|
|
|
00:06:12:10 00:06:12:19 |
|
|
|
|
|
00:06:12:19 00:06:12:32 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:06:12:32 00:06:12:39 |
|
|
|
|
|
|
00:06:12:39 00:06:12:45 |
VERBINDUNG2 |
|
|
|
|
|
00:06:12:45 00:06:12:47 |
|
|
|
|
|
|
00:06:12:47 00:06:13:03 |
Ich denke das ist jetzt auch genug, man sollte Ruhe einkehren lassen und sich der Sachen erfreuen im Osten wie im Westen. |
|
|
|
|
|
|
00:06:13:03 00:06:13:06 |
DU1* | |
du |
|
|
|
|
00:06:13:06 00:06:13:17 |
|
|
|
|
|
|
00:06:13:17 00:06:13:22 |
ICH1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:13:22 00:06:13:33 |
|
|
|
|
|
00:06:13:33 00:06:13:39 |
LANGSAM1* |
|
|
|
|
00:06:13:39 00:06:13:47 |
|
|
|
|
|
|
00:06:13:47 00:06:14:07 |
GENUG1A* | |
genug |
|
|
|
|
00:06:14:07 00:06:14:21 |
|
|
|
|
|
|
00:06:14:21 00:06:14:27 |
RUHE1 |
ruhe |
|
|
|
|
00:06:14:27 00:06:14:49 |
|
|
|
|
|
|
00:06:14:49 00:06:15:09 |
SCHAUEN1 | |
schau |
|
|
|
|
00:06:15:09 00:06:15:26 |
|
|
|
|
|
|
00:06:15:26 00:06:15:36 |
SCHAUEN1 | |
schau |
|
|
|
|
00:06:15:36 00:06:15:49 |
Auch die Gehörlosen aus Ost und West sollten sich freundschaftlich gleichberechtigt begegnen. |
|
|
|
|
|
|
00:06:15:49 00:06:16:05 |
AUCH3A | |
auch |
|
|
|
|
00:06:16:05 00:06:16:16 |
|
|
|
|
|
|
00:06:16:16 00:06:16:23 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
|
|
|
|
|
00:06:16:23 00:06:16:41 |
|
|
|
|
|
|
00:06:16:41 00:06:17:05 |
SCHÜTTELN-HAND3^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:17:05 00:06:17:21 |
|
|
|
|
|
|
00:06:17:21 00:06:17:32 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | $INDEX1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:17:32 00:06:17:47 |
|
|
|
|
|
|
00:06:17:47 00:06:17:48 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:17:48 00:06:18:09 |
|
|
|
|
|
|
00:06:18:09 00:06:18:15 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | $INDEX1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:18:15 00:06:18:25 |
|
|
|
|
|
|
00:06:18:25 00:06:18:35 |
GLEICH2* |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:18:35 00:06:18:42 |
|
|
|
|
|
|
00:06:18:42 00:06:19:04 |
BLEIBEN2* |
bleiben |
|
|
|
|
00:06:19:04 00:06:19:35 |
|
|
|
|
|
|
00:06:19:35 00:06:20:00 |
Was ich früher im Osten sehr gut fand, ist, wie die Personen im Sport getrimmt wurden, um Auszeichnungen zu erlangen. |
|
|
|
|
|
|
00:06:20:00 00:06:20:06 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:06:20:06 00:06:20:13 |
|
|
|
|
|
|
00:06:20:13 00:06:20:29 |
FRÜHER1* | |
vor vor |
|
|
|
|
00:06:20:29 00:06:20:47 |
|
|
|
|
|
|
00:06:20:47 00:06:21:10 |
OSTEN1A | |
ost |
|
|
|
|
00:06:21:10 00:06:21:23 |
|
|
|
|
|
|
00:06:21:23 00:06:21:41 |
GUT1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:21:41 00:06:22:08 |
|
|
|
|
|
|
00:06:22:08 00:06:23:09 |
ZWANG1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:23:09 00:06:23:20 |
|
|
|
|
|
|
00:06:23:20 00:06:23:40 |
SPORT3A* |
sport |
|
|
|
|
00:06:23:40 00:06:24:07 |
|
|
|
|
|
|
00:06:24:07 00:06:24:23 |
TITEL-PERSON1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:24:23 00:06:24:26 |
|
|
|
|
|
|
00:06:24:26 00:06:25:13 |
Wenn du fleißig trainiert und Preise gewonnen hast, bekamst du eine Prämie. |
|
|
|
|
|
|
00:06:25:13 00:06:25:35 |
TRAINING1 |
|
|
|
|
|
00:06:25:35 00:06:26:09 |
|
|
|
|
|
|
00:06:26:09 00:06:26:14 |
DA1 | |
da |
|
|
|
|
00:06:26:14 00:06:26:27 |
|
|
|
|
|
|
00:06:26:27 00:06:26:37 |
ERFOLG2^* | |
preis |
|
|
|
|
00:06:26:37 00:06:27:07 |
|
|
|
|
|
|
00:06:27:07 00:06:27:13 |
SPORT3A* |
sport |
|
|
|
|
00:06:27:13 00:06:27:25 |
|
|
|
|
|
|
00:06:27:25 00:06:27:33 |
BEKOMMEN3 | |
bekomm |
|
|
|
|
00:06:27:33 00:06:27:43 |
|
|
|
|
|
|
00:06:27:43 00:06:28:16 |
PREIS2 |
|
|
|
|
|
00:06:28:16 00:06:28:29 |
|
|
|
|
|
|
00:06:28:29 00:06:28:43 |
Jetzt nach dem Mauerfall gibt es das nicht mehr, es wird kein Geld mehr gezahlt. |
|
|
|
|
|
|
00:06:28:43 00:06:29:00 |
JETZT1* |
jetzt |
|
|
|
|
00:06:29:00 00:06:29:16 |
|
|
|
|
|
|
00:06:29:16 00:06:29:24 |
MAUERFALL1* |
mauer |
|
|
|
|
00:06:29:24 00:06:29:27 |
|
|
|
|
|
|
00:06:29:27 00:06:29:33 |
KEIN4* |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:29:33 00:06:29:49 |
|
|
|
|
|
00:06:29:49 00:06:30:08 |
KEIN9 |
|
|
|
|
00:06:30:08 00:06:30:20 |
|
|
|
|
|
|
00:06:30:20 00:06:30:23 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:06:30:23 00:06:30:37 |
|
|
|
|
|
|
00:06:30:37 00:06:31:10 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:31:10 00:06:31:25 |
|
|
|
|
|
|
00:06:31:25 00:06:31:30 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:31:30 00:06:31:41 |
|
|
|
|
|
|
00:06:31:41 00:06:32:02 |
GELD1A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:32:02 00:06:32:03 |
|
|
|
|
|
|
00:06:32:03 00:06:32:25 |
BEZAHLEN2 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:32:25 00:06:32:37 |
|
|
|
|
|
|
00:06:32:37 00:06:33:14 |
NICHT-MEHR1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:33:14 00:06:33:36 |
|
|
|
|
|
|
00:06:33:36 00:06:34:04 |
Im Leistungssport ist es stark zurückgegangen. |
|
|
|
|
|
|
00:06:34:04 00:06:34:15 |
LEBEN1C^ |
leis{tungs}sport |
|
|
|
|
00:06:34:15 00:06:34:26 |
|
|
|
|
|
00:06:34:26 00:06:34:32 |
SPORT3A* |
|
|
|
|
00:06:34:32 00:06:34:47 |
|
|
|
|
|
|
00:06:34:47 00:06:35:15 |
WENIG7A |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:35:15 00:06:35:21 |
Vielleicht gibt es das noch ein klein wenig, aber nicht mehr in diesem Umfang. |
|
|
|
|
|
00:06:35:21 00:06:35:37 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:06:35:37 00:06:35:43 |
|
|
|
|
|
|
00:06:35:43 00:06:36:38 |
ETWAS2* | |
etwas |
|
|
|
|
00:06:36:38 00:06:36:49 |
|
|
|
|
|
|
00:06:36:49 00:06:37:23 |
$PROD* | |
so viel |
|
|
|
|
00:06:37:23 00:06:38:05 |
|
|
|
|
|
|
00:06:38:05 00:06:39:09 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:39:09 00:06:39:36 |
|
|
|
|
|
|
00:06:39:36 00:06:40:26 |
|
|
|
|
|
|
|
00:06:40:26 00:06:40:35 |
|
|
|
Na ja, der Sport. Weiß auch nicht. |
|
|
Was ist deine Meinung dazu? War es früher besser? |
00:06:40:35 00:06:42:04 |
|
|
|
$GEST^* | |
ja stimmt |
00:06:42:04 00:06:42:27 |
|
|
|
|
|
00:06:42:27 00:06:42:46 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
00:06:42:46 00:06:43:19 |
|
|
|
|
|
00:06:43:19 00:06:43:28 |
|
|
|
SPORT3A* |
sport |
00:06:43:28 00:06:43:33 |
|
|
|
|
00:06:43:33 00:06:43:38 |
|
|
|
ICH1* | |
00:06:43:38 00:06:43:49 |
|
|
|
|
|
00:06:43:49 00:06:45:06 |
|
|
|
$GEST^ |
[MG] |
00:06:45:06 00:06:45:12 |
|
|
|
|
|
00:06:45:12 00:06:45:17 |
|
|
|
ICH1* | |
|
00:06:45:17 00:06:45:30 |
|
|
|
|
|
00:06:45:30 00:06:45:47 |
|
|
|
$GEST^ |
[MG] |
00:06:45:47 00:06:46:15 |
|
|
|
|
|
00:06:46:15 00:06:47:00 |
|
|
|
$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ |
|
|
00:06:47:00 00:06:47:42 |
|
|
|
$ORAL^ |
weiß auch nicht |
|
00:06:47:42 00:06:49:05 |
|
|
|
|
|
|
00:06:49:05 00:06:49:16 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:06:49:16 00:06:49:40 |
|
|
|
|
|
|
00:06:49:40 00:06:50:06 |
|
|
|
Glaubst du, es ist im Sport besser/ |
|
|
|
00:06:50:06 00:06:50:12 |
|
|
|
GLAUBEN2B | |
glaubst |
|
00:06:50:12 00:06:50:22 |
|
|
|
|
|
|
00:06:50:22 00:06:50:29 |
|
|
|
BESSER1* | |
besser |
|
00:06:50:29 00:06:50:39 |
|
|
|
|
|
|
00:06:50:39 00:06:51:08 |
|
|
|
SPORT3A |
sport |
|
00:06:51:08 00:06:51:10 |
|
|
|
|
|
|
00:06:51:10 00:06:51:16 |
|
|
|
Glaubst du, dass es wichtig ist, im Sport Gelder zu zahlen? |
|
|
|
00:06:51:16 00:06:51:20 |
|
|
|
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
|
00:06:51:20 00:06:51:24 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:06:51:24 00:06:51:34 |
|
|
|
|
|
|
00:06:51:34 00:06:51:47 |
|
|
|
WICHTIG1* |
wichtig |
|
00:06:51:47 00:06:52:07 |
|
|
|
|
|
|
00:06:52:07 00:06:52:24 |
|
|
|
| $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ |
|
|
00:06:52:24 00:06:52:33 |
|
|
|
|
|
|
00:06:52:33 00:06:52:44 |
|
|
|
WICHTIG1* |
wichtig |
|
00:06:52:44 00:06:53:06 |
|
|
|
|
|
|
00:06:53:06 00:06:53:28 |
|
|
|
SPORT3A |
sport |
|
00:06:53:28 00:06:53:38 |
|
|
|
|
|
00:06:53:38 00:06:53:45 |
|
|
|
$GEST^ |
|
00:06:53:45 00:06:54:05 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:06:54:05 00:06:54:21 |
|
|
|
|
|
|
00:06:54:21 00:06:54:28 |
|
|
|
GELD1A | |
geld |
|
00:06:54:28 00:06:54:44 |
|
|
|
|
|
00:06:54:44 00:06:55:05 |
|
|
|
BEZAHLEN3^* |
|
00:06:55:05 00:06:55:13 |
|
|
|
|
|
|
00:06:55:13 00:06:55:17 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:06:55:17 00:06:55:24 |
Lassen wir die Hörenden außen vor. |
|
|
|
|
00:06:55:24 00:06:55:34 |
|
|
|
|
|
00:06:55:34 00:06:55:39 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
00:06:55:39 00:06:55:42 |
$GEST^ |
|
|
00:06:55:42 00:06:56:01 |
|
|
|
|
00:06:56:01 00:06:56:02 |
LASSEN2A* |
[MG] |
|
|
|
00:06:56:02 00:06:56:09 |
|
|
|
|
|
00:06:56:09 00:06:56:16 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
00:06:56:16 00:06:56:29 |
|
|
|
|
|
00:06:56:29 00:06:56:38 |
HÖREND1A | |
hörend |
|
|
|
00:06:56:38 00:06:56:40 |
|
|
|
|
00:06:56:40 00:06:56:46 |
|
|
|
|
|
00:06:56:46 00:06:57:15 |
LASSEN1* |
|
|
|
|
00:06:57:15 00:06:57:21 |
|
|
|
|
|
|
00:06:57:21 00:06:57:32 |
Die Gehörlosen brauchen den Sport, denn das macht Lebensfreude. |
|
|
|
|
|
|
00:06:57:32 00:06:57:39 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* |
gehö{rlos} |
|
|
|
|
00:06:57:39 00:06:58:04 |
|
|
|
|
|
|
00:06:58:04 00:06:58:20 |
MUSS1* |
muss auch |
|
|
|
|
00:06:58:20 00:06:58:39 |
|
|
|
|
|
|
00:06:58:39 00:06:58:48 |
MIT1A* |
mit |
|
|
|
|
00:06:58:48 00:06:59:15 |
|
|
|
|
|
|
00:06:59:15 00:06:59:22 |
SPORT3B |
sport |
|
|
|
|
00:06:59:22 00:07:00:01 |
|
|
|
|
|
|
00:07:00:01 00:07:00:10 |
AN1* |
am |
|
|
|
|
00:07:00:10 00:07:00:21 |
|
|
|
|
|
|
00:07:00:21 00:07:00:28 |
LEBEN1D |
leben |
|
|
|
|
00:07:00:28 00:07:00:43 |
|
|
|
|
|
|
00:07:00:43 00:07:00:47 |
GESUND6A* | |
|
|
|
|
|
00:07:00:47 00:07:01:10 |
|
|
|
|
|
|
00:07:01:10 00:07:01:26 |
FROH1* |
freude |
|
|
|
|
00:07:01:26 00:07:01:34 |
|
|
|
|
|
|
00:07:01:34 00:07:01:49 |
MACHEN1* |
gemacht |
|
|
|
|
00:07:01:49 00:07:02:17 |
|
|
|
|
|
|
00:07:02:17 00:07:02:25 |
MUSS1* | |
muss |
|
|
|
|
00:07:02:25 00:07:02:36 |
|
|
|
|
|
|
00:07:02:36 00:07:02:49 |
Ohne Sport ist es nicht schön. |
|
|
|
|
|
|
00:07:02:49 00:07:03:19 |
LEER1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:03:19 00:07:03:26 |
|
|
|
|
|
|
00:07:03:26 00:07:03:35 |
NICHT3A | |
sport nicht |
|
|
|
|
00:07:03:35 00:07:03:41 |
|
|
|
|
|
|
00:07:03:41 00:07:04:25 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
schön |
|
|
|
|
00:07:04:25 00:07:04:28 |
|
|
|
|
|
|
00:07:04:28 00:07:04:43 |
Bei den Hörenden gibt es immer nur den FC Bayern. |
|
|
|
|
|
|
00:07:04:43 00:07:04:49 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
|
00:07:04:49 00:07:05:12 |
|
|
|
|
|
|
00:07:05:12 00:07:05:30 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
ach |
|
|
|
|
00:07:05:30 00:07:05:41 |
|
|
|
|
|
|
00:07:05:41 00:07:06:12 |
BAYERN1* | |
bayern |
|
|
|
|
00:07:06:12 00:07:06:20 |
|
|
|
|
|
|
00:07:06:20 00:07:06:38 |
GLEICH4* |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:06:38 00:07:06:42 |
|
|
|
|
|
|
00:07:06:42 00:07:07:00 |
Das ist langweilig für mich. |
|
|
|
|
|
|
00:07:07:00 00:07:07:03 |
SEHR7* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:07:03 00:07:07:13 |
|
|
|
|
|
|
00:07:07:13 00:07:07:30 |
LANGEWEILE1* | |
langweilig |
|
|
|
|
00:07:07:30 00:07:07:36 |
|
|
|
|
|
|
00:07:07:36 00:07:08:15 |
FÜR1* | |
für mich |
|
|
|
|
00:07:08:15 00:07:08:34 |
|
|
|
|
|
|
00:07:08:34 00:07:08:42 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
|
00:07:08:42 00:07:09:03 |
|
|
|
|
|
|
00:07:09:03 00:07:09:19 |
Letztens bei der Europameisterschaft waren die Damen in der Leichtathletik besser. |
|
|
|
|
|
|
00:07:09:19 00:07:09:25 |
JETZT2 |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:09:25 00:07:09:34 |
|
|
|
|
|
|
00:07:09:34 00:07:09:37 |
LETZTE3* |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:09:37 00:07:10:02 |
|
|
|
|
|
|
00:07:10:02 00:07:10:25 |
EUROPA1B | |
europameis{terschaften} |
|
|
|
|
00:07:10:25 00:07:10:32 |
|
|
|
|
|
|
00:07:10:32 00:07:11:12 |
BESSER1* |
besser |
|
|
|
|
00:07:11:12 00:07:11:39 |
|
|
|
|
|
|
00:07:11:39 00:07:12:08 |
DAME1A | |
damen |
|
|
|
|
00:07:12:08 00:07:12:14 |
|
|
|
|
|
|
00:07:12:14 00:07:12:38 |
LEICHTATHLETIK1A* |
leicht{athletik} |
|
|
|
|
00:07:12:38 00:07:12:44 |
|
|
|
|
|
|
00:07:12:44 00:07:13:17 |
BESSER1* |
besser |
|
|
|
|
00:07:13:17 00:07:13:31 |
|
|
|
|
|
|
00:07:13:31 00:07:13:32 |
Gestern bei dem 4x100m-Lauf der Damen haben sie verloren. |
SPORT1A* |
|
|
|
|
|
00:07:13:32 00:07:14:01 |
|
|
|
|
|
|
00:07:14:01 00:07:14:15 |
GESTERN2* | |
gestern |
|
|
|
|
00:07:14:15 00:07:14:31 |
|
|
|
|
|
|
00:07:14:31 00:07:14:34 |
DAME1A* | |
|
|
|
|
|
00:07:14:34 00:07:14:44 |
|
|
|
|
|
|
00:07:14:44 00:07:15:01 |
$NUM-EINER1A:4 | |
vier-mal-hundert-meter-lauf |
|
|
|
|
00:07:15:01 00:07:15:05 |
|
|
|
|
|
00:07:15:05 00:07:15:15 |
MAL3* | |
|
|
|
|
00:07:15:15 00:07:15:21 |
|
|
|
|
|
00:07:15:21 00:07:15:32 |
$NUM-HUNDERTER1:1 | |
|
|
|
|
00:07:15:32 00:07:16:00 |
|
|
|
|
|
00:07:16:00 00:07:16:16 |
LAUFEN9A* | |
|
|
|
|
00:07:16:16 00:07:16:26 |
|
|
|
|
|
|
00:07:16:26 00:07:16:42 |
DAME1A* |
damen |
|
|
|
|
00:07:16:42 00:07:17:11 |
|
|
|
|
|
|
00:07:17:11 00:07:17:21 |
VERLUST3 |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:17:21 00:07:17:26 |
|
|
|
|
|
|
00:07:17:26 00:07:17:38 |
Der Stab fiel herunter. |
|
|
|
|
|
|
00:07:17:38 00:07:17:48 |
RUND-LANG3^ |
stab |
|
|
|
|
00:07:17:48 00:07:18:06 |
|
|
|
|
|
|
00:07:18:06 00:07:18:19 |
FALLEN2C^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:18:19 00:07:18:35 |
|
|
|
|
|
|
00:07:18:35 00:07:18:41 |
So ein Pech, na ja. |
|
|
|
|
|
|
00:07:18:41 00:07:18:49 |
PECH2 | |
pech |
|
|
|
|
00:07:18:49 00:07:19:25 |
|
|
|
|
|
|
00:07:19:25 00:07:19:42 |
LASSEN1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:19:42 00:07:20:02 |
|
|
|
|
|
|
00:07:20:02 00:07:20:27 |
ABLAUF1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:20:27 00:07:20:35 |
|
|
|
|
|
|
00:07:20:35 00:07:20:46 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:20:46 00:07:21:42 |
|
|
|
|
|
|
00:07:21:42 00:07:22:06 |
Ein bisschen Sport gehört auch zur Kultur. |
|
|
|
|
|
|
00:07:22:06 00:07:22:14 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:22:14 00:07:22:44 |
|
|
|
|
|
|
00:07:22:44 00:07:22:49 |
SPORT1A* |
|
|
|
|
|
00:07:22:49 00:07:23:10 |
|
|
|
|
|
|
00:07:23:10 00:07:23:22 |
MASS-VERTIKAL2A^ | |
etwas |
|
|
|
|
00:07:23:22 00:07:23:40 |
|
|
|
|
|
|
00:07:23:40 00:07:23:47 |
SPORT3B |
sport |
|
|
|
|
00:07:23:47 00:07:24:09 |
|
|
|
|
|
|
00:07:24:09 00:07:24:23 |
GEHÖREN1 | |
gehört |
|
|
|
|
00:07:24:23 00:07:24:36 |
|
|
|
|
|
|
00:07:24:36 00:07:24:42 |
IN-ENTHALTEN2 |
auch |
|
|
|
|
00:07:24:42 00:07:25:07 |
|
|
|
|
|
|
00:07:25:07 00:07:25:17 |
KULTUR-$KANDIDAT-MUE85^ |
kultur |
|
|
|
|
00:07:25:17 00:07:26:15 |
|
|
|
|
|
|
00:07:26:15 00:07:26:29 |
Ohne Sport ist es doch nicht schön. |
|
|
|
|
|
|
00:07:26:29 00:07:26:43 |
LEER1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:26:43 00:07:26:49 |
|
|
|
|
|
|
00:07:26:49 00:07:27:05 |
SPORT3A |
sport |
|
|
|
|
00:07:27:05 00:07:27:15 |
|
|
|
|
|
|
00:07:27:15 00:07:27:21 |
NICHT3A* | |
nicht |
|
|
|
|
00:07:27:21 00:07:27:23 |
|
|
|
|
|
|
00:07:27:23 00:07:27:44 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
schön |
|
|
|
|
00:07:27:44 00:07:28:05 |
|
|
|
|
|
|
00:07:28:05 00:07:28:38 |
Wer macht jetzt weiter? |
|
|
|
|
|
|
00:07:28:38 00:07:29:20 |
$INDEX2 | |
|
|
|
|
|
00:07:29:20 00:07:29:34 |
|
|
|
|
|
|
00:07:29:34 00:07:30:02 |
$INDEX2 | |
|
|
|
|
|
00:07:30:02 00:07:30:05 |
|
|
|
|
|
|
00:07:30:05 00:07:30:16 |
|
|
Mh, ich kann dazu nichts sagen. |
|
|
|
00:07:30:16 00:07:30:25 |
$INDEX2 | |
|
|
|
|
00:07:30:25 00:07:30:31 |
|
|
$GEST^ |
|
|
00:07:30:31 00:07:30:44 |
$INDEX2* | |
|
|
|
00:07:30:44 00:07:31:15 |
|
|
|
|
00:07:31:15 00:07:31:20 |
|
$GEST^ |
|
|
00:07:31:20 00:07:31:24 |
|
|
|
|
00:07:31:24 00:07:32:31 |
|
|
|
|
|
00:07:32:31 00:07:32:37 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:07:32:37 00:07:32:41 |
|
|
|
|
|
|
00:07:32:41 00:07:32:47 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:07:32:47 00:07:33:06 |
|
|
|
|
|
|
00:07:33:06 00:07:33:14 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:07:33:14 00:07:33:39 |
|
|
|
|
|
|
00:07:33:39 00:07:34:20 |
Was liebst du? |
|
|
|
|
|
|
00:07:34:20 00:07:34:47 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:34:47 00:07:35:00 |
|
|
|
|
|
|
00:07:35:00 00:07:35:08 |
DU1* | |
du |
|
|
|
|
00:07:35:08 00:07:35:23 |
|
|
|
|
|
|
00:07:35:23 00:07:36:11 |
LIEBE1C* |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:36:11 00:07:36:20 |
Ich liebe es, mir Kultur anzuschauen. |
|
|
|
|
|
|
00:07:36:20 00:07:36:26 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:07:36:26 00:07:36:34 |
|
|
|
|
|
|
00:07:36:34 00:07:37:00 |
LIEBE1C* |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:37:00 00:07:37:20 |
|
|
|
|
|
|
00:07:37:20 00:07:37:28 |
KULTUR-$KANDIDAT-MUE85^ |
kul{tur} |
|
|
|
|
00:07:37:28 00:07:37:36 |
|
|
|
|
|
|
00:07:37:36 00:07:38:11 |
BESICHTIGEN1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:38:11 00:07:38:16 |
Einzutauchen in Museen oder Theater, das liebe ich sehr. |
|
|
|
|
|
|
00:07:38:16 00:07:38:30 |
REIN-HINEIN2 |
|
|
|
|
|
00:07:38:30 00:07:38:42 |
|
|
|
|
|
|
00:07:38:42 00:07:39:31 |
MUSEUM1* | |
muse{um} muse{um} |
|
|
|
|
00:07:39:31 00:07:39:48 |
|
|
|
|
|
|
00:07:39:48 00:07:40:15 |
SEHR7* |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:40:15 00:07:40:34 |
|
|
|
|
|
|
00:07:40:34 00:07:40:49 |
THEATER6* |
thea{ter} |
|
|
|
|
00:07:40:49 00:07:41:13 |
|
|
|
|
|
|
00:07:41:13 00:07:41:45 |
LIEBE1C |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:41:45 00:07:42:18 |
Sport schon auch, aber das ist eher Nebensache. |
|
|
|
|
|
|
00:07:42:18 00:07:42:26 |
SPORT3A* |
spo{rt} |
|
|
|
|
00:07:42:26 00:07:42:37 |
|
|
|
|
|
|
00:07:42:37 00:07:43:03 |
SCHON1A |
schon |
|
|
|
|
00:07:43:03 00:07:43:14 |
|
|
|
|
|
00:07:43:14 00:07:43:46 |
BEISEITE1B |
|
|
|
|
00:07:43:46 00:07:44:11 |
|
|
|
|
|
|
00:07:44:11 00:07:44:18 |
ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^* |
nebensache |
|
|
|
|
00:07:44:18 00:07:44:28 |
|
|
|
|
|
00:07:44:28 00:07:44:44 |
SACHE4* |
|
|
|
|
00:07:44:44 00:07:45:05 |
|
|
|
|
|
|
00:07:45:05 00:07:45:27 |
SCHON1B* |
schon |
|
|
|
|
00:07:45:27 00:07:46:30 |
|
|
|
|
|
|
00:07:46:30 00:07:47:36 |
|
|
|
|
|
|
|
00:07:47:36 00:07:47:43 |
Klar. |
|
|
|
|
|
|
00:07:47:43 00:07:48:22 |
$ORAL^ |
klar |
|
|
|
|
00:07:48:22 00:07:49:35 |
|
|
|
|
|
|
00:07:49:35 00:07:50:06 |
|
|
|
|
|
|
|
00:07:50:06 00:07:50:29 |
Ich habe in meinem Leben über viele Jahre viel erfahren und den jungen Leuten muss man das erzählen und erklären. |
|
|
|
|
|
|
00:07:50:29 00:07:50:40 |
MEIN1* |
mein |
|
|
|
|
00:07:50:40 00:07:51:02 |
|
|
|
|
|
|
00:07:51:02 00:07:51:12 |
LEBEN1D |
leben |
|
|
|
|
00:07:51:12 00:07:51:29 |
|
|
|
|
|
|
00:07:51:29 00:07:52:00 |
VIEL1A* | |
viele |
|
|
|
|
00:07:52:00 00:07:52:18 |
|
|
|
|
|
|
00:07:52:18 00:07:53:08 |
GESCHICHTE1^* |
jahre |
|
|
|
|
00:07:53:08 00:07:53:34 |
|
|
|
|
|
|
00:07:53:34 00:07:54:05 |
WAHRNEHMUNG1* |
|
|
|
|
|
00:07:54:05 00:07:54:23 |
|
|
|
|
|
|
00:07:54:23 00:07:54:28 |
JUNG2C* | |
jung |
|
|
|
|
00:07:54:28 00:07:54:36 |
|
|
|
|
|
00:07:54:36 00:07:55:12 |
$INDEX2 | |
|
|
|
|
00:07:55:12 00:07:55:28 |
|
|
|
|
|
|
00:07:55:28 00:07:55:31 |
ICH1* | |
muss |
|
|
|
|
00:07:55:31 00:07:55:39 |
|
|
|
|
|
|
00:07:55:39 00:07:56:04 |
GEBÄRDEN1A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:56:04 00:07:56:20 |
|
|
|
|
|
|
00:07:56:20 00:07:56:34 |
ERKLÄREN1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:56:34 00:07:56:44 |
|
|
|
|
|
|
00:07:56:44 00:07:56:49 |
$INDEX2 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:56:49 00:07:57:15 |
Die Jungen haben keine Ahnung von früher, das muss man ihnen erzählen. |
|
|
|
|
|
|
00:07:57:15 00:07:57:18 |
GEBÄRDEN1A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:57:18 00:07:57:29 |
|
|
|
|
|
|
00:07:57:29 00:07:57:35 |
JUNG2C* | |
jung |
|
|
|
|
00:07:57:35 00:07:57:39 |
|
|
|
|
|
00:07:57:39 00:07:57:45 |
$INDEX2 | |
|
|
|
|
00:07:57:45 00:07:58:04 |
|
|
|
|
|
|
00:07:58:04 00:07:58:09 |
ERKLÄREN1* |
|
|
|
|
|
00:07:58:09 00:07:58:19 |
|
|
|
|
|
|
00:07:58:19 00:07:58:20 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:07:58:20 00:07:58:31 |
|
|
|
|
|
|
00:07:58:31 00:07:58:48 |
WISSEN2A^ | |
ke{ine} ahnung |
|
|
|
|
00:07:58:48 00:07:59:06 |
|
|
|
|
|
|
00:07:59:06 00:07:59:38 |
VERGANGENHEIT1^ | |
von früher |
|
|
|
|
00:07:59:38 00:08:00:04 |
|
|
|
|
|
|
00:08:00:04 00:08:00:27 |
GEBÄRDEN1A* |
muss auch |
|
|
|
|
00:08:00:27 00:08:00:36 |
|
|
|
|
|
|
00:08:00:36 00:08:01:05 |
ERKLÄREN1^* |
erzählen |
|
|
|
|
00:08:01:05 00:08:01:13 |
|
|
|
|
|
|
00:08:01:13 00:08:01:40 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:01:40 00:08:02:49 |
|
|
|
|
|
|
00:08:02:49 00:08:04:26 |
|
|
|
|
|
|
|
00:08:04:26 00:08:04:34 |
|
|
|
Die Menschen sind gleich, egal ob Ost oder West. |
|
|
|
00:08:04:34 00:08:04:46 |
|
|
|
GLEICH1A* |
gleich |
|
00:08:04:46 00:08:05:09 |
|
|
|
|
|
|
00:08:05:09 00:08:05:32 |
|
|
|
MENSCH2* | |
menschen |
|
00:08:05:32 00:08:05:46 |
|
|
|
|
|
|
00:08:05:46 00:08:06:07 |
|
|
|
OSTEN1A | |
osten |
|
00:08:06:07 00:08:06:16 |
|
|
|
|
|
|
00:08:06:16 00:08:06:31 |
|
|
|
WESTEN1A | |
westen |
|
00:08:06:31 00:08:06:40 |
|
|
|
|
|
|
00:08:06:40 00:08:06:48 |
Nein, die jungen Kinder haben keine Ahnung, was früher in Deutschland mit Ost und West vor sich ging. |
|
|
GLEICH1A* |
gleich |
|
00:08:06:48 00:08:07:11 |
|
|
|
|
00:08:07:11 00:08:07:13 |
|
|
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
00:08:07:13 00:08:07:23 |
NEIN1A* |
nein |
|
00:08:07:23 00:08:07:30 |
Wir sind alle Menschen. |
|
|
|
00:08:07:30 00:08:07:33 |
GLEICH1A* |
gleich |
|
00:08:07:33 00:08:07:38 |
|
|
|
00:08:07:38 00:08:08:02 |
|
|
|
|
|
00:08:08:02 00:08:08:03 |
|
|
MENSCH2* | |
menschen |
|
00:08:08:03 00:08:08:18 |
JUNG2C* |
jung |
|
00:08:08:18 00:08:08:25 |
|
|
|
00:08:08:25 00:08:08:26 |
|
|
|
|
|
00:08:08:26 00:08:08:36 |
KIND2* |
kind |
|
|
|
00:08:08:36 00:08:08:40 |
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:08:08:40 00:08:08:48 |
|
|
|
|
|
00:08:08:48 00:08:09:01 |
JUNG2C* |
jung |
|
|
|
00:08:09:01 00:08:09:02 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
|
00:08:09:02 00:08:09:13 |
|
|
|
|
00:08:09:13 00:08:09:16 |
KIND2* |
kind |
|
|
00:08:09:16 00:08:09:22 |
|
|
|
00:08:09:22 00:08:09:24 |
|
|
|
|
|
00:08:09:24 00:08:09:29 |
|
|
$GEST^ |
|
|
00:08:09:29 00:08:09:37 |
|
|
|
|
|
00:08:09:37 00:08:09:48 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
|
00:08:09:48 00:08:10:02 |
|
|
|
|
00:08:10:02 00:08:10:08 |
|
|
|
|
|
|
00:08:10:08 00:08:10:19 |
$GEST-OFF1^ |
keine ah{nung} |
|
|
|
|
00:08:10:19 00:08:10:22 |
|
|
|
|
|
|
00:08:10:22 00:08:10:29 |
WAS1A* |
was |
|
|
|
|
00:08:10:29 00:08:10:32 |
|
|
|
|
|
|
00:08:10:32 00:08:11:04 |
FRÜHER1* |
frü{her} |
|
|
|
|
00:08:11:04 00:08:11:15 |
|
|
|
|
|
|
00:08:11:15 00:08:11:22 |
DEUTSCH1* | |
deutschland |
|
|
|
|
00:08:11:22 00:08:11:29 |
|
|
|
|
|
00:08:11:29 00:08:12:12 |
LAND1A* | |
|
|
|
|
00:08:12:12 00:08:12:46 |
|
|
|
|
|
|
00:08:12:46 00:08:13:16 |
OSTEN1A | |
ost |
|
|
|
|
00:08:13:16 00:08:13:32 |
|
|
|
|
|
|
00:08:13:32 00:08:13:45 |
WESTEN1A | |
west |
|
|
|
|
00:08:13:45 00:08:14:18 |
|
|
|
|
|
|
00:08:14:18 00:08:14:44 |
$INDEX2 | |
|
|
|
|
|
00:08:14:44 00:08:15:07 |
|
|
|
|
|
|
00:08:15:07 00:08:15:10 |
Denen muss man davon erzählen. |
|
|
|
|
|
|
00:08:15:10 00:08:15:15 |
DU1* | |
|
|
|
|
|
00:08:15:15 00:08:15:29 |
|
|
|
|
|
|
00:08:15:29 00:08:15:43 |
GEBÄRDEN1A* |
|
|
|
|
|
00:08:15:43 00:08:16:05 |
|
|
|
|
|
|
00:08:16:05 00:08:17:02 |
ERZÄHLEN4* | |
erzählen |
|
|
|
|
00:08:17:02 00:08:17:44 |
|
|
|
|
|
|
00:08:17:44 00:08:18:08 |
Wenn ich jemand Jungem davon erzählen will, winken sie ab und haben kein Interesse. |
|
|
|
|
|
|
00:08:18:08 00:08:18:39 |
$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ |
aber |
|
|
|
|
00:08:18:39 00:08:19:05 |
|
|
|
|
|
|
00:08:19:05 00:08:19:14 |
JUNG2C* |
jung |
|
|
|
|
00:08:19:14 00:08:19:24 |
|
|
|
|
|
|
00:08:19:24 00:08:19:36 |
KOMMEN1* | |
kommen mir |
|
|
|
|
00:08:19:36 00:08:19:49 |
|
|
|
|
|
|
00:08:19:49 00:08:20:07 |
GEBÄRDEN1A* |
erz{ählen} |
|
|
|
|
00:08:20:07 00:08:20:31 |
|
|
|
|
|
|
00:08:20:31 00:08:20:43 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:20:43 00:08:21:01 |
|
|
|
|
|
|
00:08:21:01 00:08:21:07 |
ICH2* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:21:07 00:08:21:30 |
INTERESSE1A | |
|
|
|
|
|
00:08:21:30 00:08:21:37 |
|
|
|
|
|
|
00:08:21:37 00:08:22:03 |
|
|
Das Leben ist jetzt anders als früher. |
|
|
|
00:08:22:03 00:08:22:08 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:08:22:08 00:08:22:16 |
|
|
|
|
|
|
00:08:22:16 00:08:22:22 |
|
|
|
EHRLICH2* | |
ehrlich |
|
00:08:22:22 00:08:22:27 |
|
|
|
|
|
|
00:08:22:27 00:08:22:37 |
|
|
|
JETZT2* | |
jetzt |
|
00:08:22:37 00:08:22:45 |
|
|
|
|
|
|
00:08:22:45 00:08:23:00 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:08:23:00 00:08:23:08 |
|
|
|
|
|
|
00:08:23:08 00:08:23:13 |
|
|
|
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
|
00:08:23:13 00:08:23:16 |
|
|
|
|
|
|
00:08:23:16 00:08:23:30 |
|
|
|
| $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ |
|
|
00:08:23:30 00:08:23:36 |
|
|
|
|
|
|
00:08:23:36 00:08:24:01 |
|
|
|
LEBEN5 |
leben |
|
00:08:24:01 00:08:24:09 |
|
|
|
|
|
|
00:08:24:09 00:08:24:17 |
|
|
|
JETZT2* |
jetzt |
|
00:08:24:17 00:08:24:27 |
|
|
|
|
|
|
00:08:24:27 00:08:24:38 |
|
|
|
ANDERS2 |
anders |
|
00:08:24:38 00:08:24:47 |
|
|
|
|
|
|
00:08:24:47 00:08:25:06 |
|
|
|
ALS3* | |
als |
|
00:08:25:06 00:08:25:20 |
|
|
|
|
|
|
00:08:25:20 00:08:25:43 |
|
|
|
FRÜHER1 | |
früher |
|
00:08:25:43 00:08:26:30 |
|
|
|
|
|
|
00:08:26:30 00:08:27:08 |
|
|
|
|
|
|
|
00:08:27:08 00:08:27:27 |
|
|
|
Stimmts? |
STIMMT1A* | |
|
|
00:08:27:27 00:08:27:37 |
|
|
|
|
|
|
00:08:27:37 00:08:27:49 |
|
|
|
STIMMT1A* | |
stimmt |
|
00:08:27:49 00:08:28:14 |
|
|
|
|
|
|
00:08:28:14 00:08:29:06 |
|
|
|
|
|
|
Stimmt, klar. |
00:08:29:06 00:08:29:11 |
|
|
|
Das Leben ist anders, die Erziehung ist anders. |
|
|
|
00:08:29:11 00:08:29:21 |
|
|
|
|
|
Es hat sich verändert. |
00:08:29:21 00:08:29:26 |
|
|
|
$GEST^ |
|
00:08:29:26 00:08:29:48 |
|
|
|
|
|
00:08:29:48 00:08:30:05 |
|
|
|
$GEST^ |
|
00:08:30:05 00:08:30:15 |
|
|
|
|
|
00:08:30:15 00:08:30:25 |
|
|
|
LEBEN1C |
leben |
00:08:30:25 00:08:30:32 |
|
|
|
|
|
00:08:30:32 00:08:30:43 |
|
|
|
ANDERS1 |
anders |
|
00:08:30:43 00:08:30:49 |
|
|
|
|
|
|
00:08:30:49 00:08:31:18 |
|
|
|
ERZIEHEN1B* |
erziehung |
|
00:08:31:18 00:08:31:41 |
|
|
|
|
|
|
00:08:31:41 00:08:32:03 |
|
|
|
ANDERS1 |
anders |
|
00:08:32:03 00:08:32:20 |
|
|
|
|
|
00:08:32:20 00:08:32:28 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
00:08:32:28 00:08:32:46 |
|
|
|
|
|
|
00:08:32:46 00:08:33:14 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:08:33:14 00:08:33:44 |
|
|
|
|
|
|
00:08:33:44 00:08:34:10 |
|
|
|
Früher war es besser als jetzt. |
|
|
|
00:08:34:10 00:08:34:27 |
|
|
|
FRÜHER1* | |
früher |
|
00:08:34:27 00:08:34:44 |
|
|
|
|
|
|
00:08:34:44 00:08:35:01 |
|
|
|
BESSER2* | |
besser |
|
00:08:35:01 00:08:35:06 |
Etwas Interessantes. Meine Freunde aus dem Osten oder Westen/ woher ist ja eigentlich egal. |
|
|
|
00:08:35:06 00:08:35:15 |
|
|
|
|
|
00:08:35:15 00:08:35:26 |
|
|
ALS4 | |
als |
|
00:08:35:26 00:08:35:35 |
|
|
|
|
|
00:08:35:35 00:08:35:44 |
|
|
JETZT2 |
jetzt |
|
00:08:35:44 00:08:35:49 |
MOMENT3 | |
[MG] |
|
00:08:35:49 00:08:36:37 |
|
|
|
00:08:36:37 00:08:36:38 |
|
|
|
|
00:08:36:38 00:08:36:46 |
|
|
|
|
|
|
00:08:36:46 00:08:37:11 |
INTERESSE1A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:37:11 00:08:37:12 |
|
|
|
|
|
|
00:08:37:12 00:08:37:25 |
$ORAL^ |
mein |
|
|
|
|
00:08:37:25 00:08:37:27 |
|
|
|
|
|
|
00:08:37:27 00:08:37:43 |
FREUND3 |
freund |
|
|
|
|
00:08:37:43 00:08:38:06 |
|
|
|
|
|
|
00:08:38:06 00:08:38:26 |
OSTEN1A | |
ost |
|
|
|
|
00:08:38:26 00:08:38:31 |
|
|
|
|
|
|
00:08:38:31 00:08:38:35 |
$INDEX2 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:38:35 00:08:39:01 |
|
|
|
|
|
|
00:08:39:01 00:08:39:11 |
WESTEN1A | |
west |
|
|
|
|
00:08:39:11 00:08:39:19 |
|
|
|
|
|
|
00:08:39:19 00:08:39:22 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:39:22 00:08:39:27 |
|
|
|
|
|
|
00:08:39:27 00:08:39:42 |
DURCHEINANDER1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:39:42 00:08:39:47 |
|
|
|
|
|
|
00:08:39:47 00:08:40:01 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:08:40:01 00:08:40:04 |
|
|
|
|
|
|
00:08:40:04 00:08:40:13 |
WO1A |
wo |
|
|
|
|
00:08:40:13 00:08:40:21 |
|
|
|
|
|
|
00:08:40:21 00:08:40:37 |
EGAL4* |
egal |
|
|
|
|
00:08:40:37 00:08:40:41 |
|
|
|
|
|
|
00:08:40:41 00:08:40:46 |
Er hat erzählt, dass er im Osten in der Schule war, gut gelernt hat und besser erzogen wurde. |
|
|
|
|
|
|
00:08:40:46 00:08:41:16 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:41:16 00:08:41:27 |
|
|
|
|
|
|
00:08:41:27 00:08:41:33 |
ERZÄHLEN4* | |
erzäh{lt} |
|
|
|
|
00:08:41:33 00:08:41:38 |
|
|
|
|
|
00:08:41:38 00:08:41:42 |
ICH1* | |
|
|
|
|
00:08:41:42 00:08:42:00 |
|
|
|
|
|
|
00:08:42:00 00:08:42:05 |
SELBST1A* | |
selb{st} |
|
|
|
|
00:08:42:05 00:08:42:18 |
|
|
|
|
|
|
00:08:42:18 00:08:42:32 |
OSTEN1A | |
ost |
|
|
|
|
00:08:42:32 00:08:43:01 |
|
|
|
|
|
|
00:08:43:01 00:08:43:24 |
SCHULE7 | |
schule |
|
|
|
|
00:08:43:24 00:08:43:38 |
|
|
|
|
|
|
00:08:43:38 00:08:43:47 |
GUT1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:43:47 00:08:44:05 |
|
|
|
|
|
|
00:08:44:05 00:08:44:11 |
LERNEN1* | |
lern |
|
|
|
|
00:08:44:11 00:08:44:25 |
|
|
|
|
|
|
00:08:44:25 00:08:45:00 |
ERZIEHEN2B* |
erziehung |
|
|
|
|
00:08:45:00 00:08:45:09 |
|
|
|
|
|
|
00:08:45:09 00:08:46:32 |
BESSER1* |
besser |
|
|
|
|
00:08:46:32 00:08:47:00 |
|
|
|
|
|
|
00:08:47:00 00:08:49:14 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:49:14 00:08:49:30 |
Möglicherweise stimmt das. |
|
|
|
|
|
|
00:08:49:30 00:08:49:32 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:08:49:32 00:08:49:45 |
|
|
|
|
|
|
00:08:49:45 00:08:50:08 |
SEHEN1 | |
sehe |
|
|
|
|
00:08:50:08 00:08:50:18 |
|
|
|
|
|
|
00:08:50:18 00:08:51:17 |
$GEST-NM^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:51:17 00:08:51:27 |
|
|
|
|
|
|
00:08:51:27 00:08:51:45 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:51:45 00:08:53:28 |
|
|
|
|
|
|
00:08:53:28 00:08:54:09 |
|
|
|
|
|
Und du? |
00:08:54:09 00:08:54:31 |
In der/ |
|
|
|
|
|
00:08:54:31 00:08:54:35 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
00:08:54:35 00:08:55:01 |
|
|
|
|
|
00:08:55:01 00:08:55:14 |
IN-ENTHALTEN2* |
in der |
|
|
|
00:08:55:14 00:08:55:21 |
Wer hat das gesagt? |
|
|
00:08:55:21 00:08:55:26 |
|
|
|
00:08:55:26 00:08:55:28 |
|
|
|
|
|
00:08:55:28 00:08:55:29 |
|
|
|
|
Was meinst du, war die Schule nach dem Mauerfall noch gut oder eher nicht? |
00:08:55:29 00:08:55:35 |
IN-ENTHALTEN2* |
|
VIEL5* | |
viele |
00:08:55:35 00:08:55:44 |
|
|
|
00:08:55:44 00:08:56:06 |
|
SAGEN2A | |
sagen |
00:08:56:06 00:08:56:14 |
|
|
00:08:56:14 00:08:56:22 |
|
|
|
00:08:56:22 00:08:56:30 |
|
|
ÜBERALL1 | |
00:08:56:30 00:08:57:14 |
|
|
|
|
00:08:57:14 00:08:58:02 |
|
|
|
|
|
00:08:58:02 00:08:58:15 |
Nein. |
|
|
|
|
|
00:08:58:15 00:08:58:32 |
NEIN1A | |
[MG] |
|
|
|
00:08:58:32 00:08:59:28 |
|
|
|
|
|
00:08:59:28 00:09:00:04 |
|
|
Ob nach dem Mauerfall die Schule noch gut ist? Weiß ich nicht, glaube nicht. |
|
|
00:09:00:04 00:09:00:09 |
|
|
|
|
|
00:09:00:09 00:09:00:26 |
|
|
MAUERFALL2 |
mauer |
|
00:09:00:26 00:09:00:36 |
|
|
|
|
|
00:09:00:36 00:09:00:46 |
|
|
|
OB1 | |
ob |
|
00:09:00:46 00:09:01:04 |
|
|
|
|
|
|
00:09:01:04 00:09:01:19 |
|
|
|
NOCH1A* |
noch |
|
00:09:01:19 00:09:01:29 |
|
|
|
|
|
|
00:09:01:29 00:09:01:43 |
|
|
|
SCHULE2G* | |
schule |
|
00:09:01:43 00:09:01:47 |
|
|
|
|
|
|
00:09:01:47 00:09:02:07 |
|
|
|
GUT1 | |
gut |
|
00:09:02:07 00:09:02:13 |
|
|
|
|
|
|
00:09:02:13 00:09:02:18 |
|
|
|
ICH1 | |
ich |
|
00:09:02:18 00:09:02:24 |
|
|
|
|
|
|
00:09:02:24 00:09:02:26 |
Nein, er hat mir das gesagt, nach dem Mauerfall/ |
|
|
|
|
|
00:09:02:26 00:09:02:33 |
|
|
WISSEN2B* | |
weiß |
|
00:09:02:33 00:09:02:34 |
|
|
|
|
|
00:09:02:34 00:09:02:41 |
|
|
NICHT3A | |
nicht |
|
00:09:02:41 00:09:02:47 |
|
|
|
|
|
00:09:02:47 00:09:03:00 |
|
|
GLAUBEN2B* | |
glaub |
|
00:09:03:00 00:09:03:04 |
NEIN1A | |
[MG] |
|
00:09:03:04 00:09:03:05 |
|
|
|
00:09:03:05 00:09:03:14 |
NICHT3A | |
nicht |
|
00:09:03:14 00:09:03:28 |
|
|
|
00:09:03:28 00:09:03:40 |
|
|
|
|
|
|
00:09:03:40 00:09:03:43 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:03:43 00:09:04:04 |
|
|
|
|
|
|
00:09:04:04 00:09:04:20 |
BESCHEID1A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:04:20 00:09:04:29 |
|
|
|
|
|
|
00:09:04:29 00:09:04:36 |
NEIN2B* | |
|
|
|
|
|
00:09:04:36 00:09:05:01 |
|
|
|
|
|
|
00:09:05:01 00:09:05:28 |
MAUERFALL1 |
mauer |
|
|
|
|
00:09:05:28 00:09:05:32 |
|
|
|
|
|
|
00:09:05:32 00:09:05:43 |
Früher, vor der Mauer waren die Lehrer sehr streng und die Schüler lernten fleißig. |
|
|
|
|
|
|
00:09:05:43 00:09:05:49 |
ACHTUNG1A^ | |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:05:49 00:09:06:10 |
|
|
|
|
|
|
00:09:06:10 00:09:06:22 |
FRÜHER1 | |
früher |
|
|
|
|
00:09:06:22 00:09:06:41 |
|
|
|
|
|
|
00:09:06:41 00:09:06:42 |
VORHER2* |
|
|
|
|
|
00:09:06:42 00:09:06:47 |
|
|
|
|
|
|
00:09:06:47 00:09:07:14 |
OSTEN1A* | |
|
|
|
|
|
00:09:07:14 00:09:07:28 |
|
|
|
|
|
|
00:09:07:28 00:09:07:42 |
MAUER1B* |
|
|
|
|
|
00:09:07:42 00:09:07:44 |
|
|
|
|
|
|
00:09:07:44 00:09:08:12 |
VORHER2* |
vor |
|
|
|
|
00:09:08:12 00:09:08:22 |
|
|
|
|
|
|
00:09:08:22 00:09:08:32 |
MAUER1B |
mauer |
|
|
|
|
00:09:08:32 00:09:08:40 |
|
|
|
|
|
|
00:09:08:40 00:09:09:02 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:09:09:02 00:09:09:17 |
|
|
|
|
|
|
00:09:09:17 00:09:09:28 |
LEHRER2* |
lehrer |
|
|
|
|
00:09:09:28 00:09:09:47 |
|
|
|
|
|
|
00:09:09:47 00:09:10:22 |
STRENG2* |
streng |
|
|
|
|
00:09:10:22 00:09:10:25 |
|
|
|
|
|
|
00:09:10:25 00:09:10:43 |
ERZIEHEN2B* |
erziehen |
|
|
|
|
00:09:10:43 00:09:11:05 |
|
|
|
|
|
|
00:09:11:05 00:09:11:17 |
SCHULE7 | |
schule |
|
|
|
|
00:09:11:17 00:09:11:29 |
|
|
|
|
|
|
00:09:11:29 00:09:11:40 |
LERNEN1* | |
|
|
|
|
|
00:09:11:40 00:09:11:49 |
|
|
|
|
|
|
00:09:11:49 00:09:12:27 |
FLEISSIG1* |
fleißig |
|
|
|
|
00:09:12:27 00:09:12:34 |
|
|
|
|
|
|
00:09:12:34 00:09:13:00 |
Es gibt einen Beweis dafür. Moment/ |
|
|
|
|
|
|
00:09:13:00 00:09:13:21 |
BEWEIS1 |
beweis |
|
|
|
|
00:09:13:21 00:09:13:29 |
|
|
|
|
|
00:09:13:29 00:09:14:13 |
ACHTUNG1* |
|
|
|
|
00:09:14:13 00:09:14:29 |
|
|
|
|
|
|
00:09:14:29 00:09:16:17 |
Nach dem Mauerfall kamen die mittlerweile herangewachsenen jungen Damen und Herren. |
MAUERFALL1 |
mauerfall |
|
|
|
|
00:09:16:17 00:09:16:19 |
|
|
|
|
|
|
00:09:16:19 00:09:16:47 |
$GEST^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:16:47 00:09:17:14 |
|
|
|
|
|
|
00:09:17:14 00:09:17:18 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:09:17:18 00:09:17:32 |
|
|
|
|
|
|
00:09:17:32 00:09:18:28 |
AUFWACHSEN1B* |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:18:28 00:09:18:41 |
|
|
|
|
|
|
00:09:18:41 00:09:19:00 |
JUNG2C* | |
jung |
|
|
|
|
00:09:19:00 00:09:19:38 |
|
|
|
|
|
|
00:09:19:38 00:09:20:12 |
DAME2 | |
da{me} |
|
|
|
|
00:09:20:12 00:09:20:23 |
|
|
|
|
|
|
00:09:20:23 00:09:20:42 |
HERR1 | |
herren |
|
|
|
|
00:09:20:42 00:09:21:07 |
|
|
|
|
|
|
00:09:21:07 00:09:21:32 |
$GEST-OFF1^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:21:32 00:09:21:42 |
|
|
|
|
|
|
00:09:21:42 00:09:21:47 |
Sie kamen in Scharen aus Leipzig, Dresden, Magdeburg nach Westdeutschland. |
$INDEX2 | |
|
|
|
|
|
00:09:21:47 00:09:22:13 |
|
|
|
|
|
|
00:09:22:13 00:09:22:42 |
LEIPZIG1B | |
leipzig |
|
|
|
|
00:09:22:42 00:09:23:15 |
|
|
|
|
|
|
00:09:23:15 00:09:23:21 |
DRESDEN2B* | |
dresden |
|
|
|
|
00:09:23:21 00:09:23:32 |
|
|
|
|
|
00:09:23:32 00:09:23:42 |
$INDEX2 | |
|
|
|
|
00:09:23:42 00:09:24:12 |
|
|
|
|
|
|
00:09:24:12 00:09:24:46 |
BEREICH1A^* | |
magdeburg |
|
|
|
|
00:09:24:46 00:09:25:18 |
|
|
|
|
|
|
00:09:25:18 00:09:26:16 |
MASSE-PERSON-AKTIV2* |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:26:16 00:09:26:31 |
|
|
|
|
|
|
00:09:26:31 00:09:26:41 |
WESTEN1A | |
westdeutschland |
|
|
|
|
00:09:26:41 00:09:27:00 |
|
|
|
|
|
00:09:27:00 00:09:27:09 |
DEUTSCH1 | |
|
|
|
|
00:09:27:09 00:09:27:16 |
|
|
|
|
|
|
00:09:27:16 00:09:27:17 |
Denn sie hatten alle gelernt und ein Herz für Gehörlose. |
|
|
|
|
|
|
00:09:27:17 00:09:27:24 |
WARUM7* | |
warum |
|
|
|
|
00:09:27:24 00:09:27:29 |
|
|
|
|
|
|
00:09:27:29 00:09:27:49 |
ALLE1A | |
alle |
|
|
|
|
00:09:27:49 00:09:28:10 |
|
|
|
|
|
|
00:09:28:10 00:09:28:16 |
LERNEN1* | |
lernern |
|
|
|
|
00:09:28:16 00:09:28:21 |
|
|
|
|
|
|
00:09:28:21 00:09:28:26 |
FÜR1* | |
für |
|
|
|
|
00:09:28:26 00:09:28:39 |
|
|
|
|
|
|
00:09:28:39 00:09:28:45 |
GUT1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:28:45 00:09:29:05 |
|
|
|
|
|
|
00:09:29:05 00:09:29:18 |
HERZ2A |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:29:18 00:09:29:28 |
|
|
|
|
|
|
00:09:29:28 00:09:29:41 |
FÜR1* | |
für |
|
|
|
|
00:09:29:41 00:09:30:22 |
|
|
|
|
|
|
00:09:30:22 00:09:31:01 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:31:01 00:09:31:14 |
Sie wurden Dolmetscher, Kommunikationsassistenten oder Lormdolmetscher. |
|
|
|
|
|
|
00:09:31:14 00:09:31:40 |
KETTE1^ |
dolm{etscher} |
|
|
|
|
00:09:31:40 00:09:31:45 |
|
|
|
|
|
|
00:09:31:45 00:09:31:49 |
ODER4A* | |
oder |
|
|
|
|
00:09:31:49 00:09:32:23 |
|
|
|
|
|
|
00:09:32:23 00:09:32:48 |
KOMMUNIKATION1A* |
komm{unikations}assis{tent} |
|
|
|
|
00:09:32:48 00:09:33:10 |
|
|
|
|
|
00:09:33:10 00:09:33:27 |
ASSISTENZ1 |
|
|
|
|
00:09:33:27 00:09:33:33 |
|
|
|
|
|
|
00:09:33:33 00:09:33:42 |
ODER4A |
oder |
|
|
|
|
00:09:33:42 00:09:34:11 |
|
|
|
|
|
|
00:09:34:11 00:09:34:27 |
LORMEN1* |
lormdolmetsch |
|
|
|
|
00:09:34:27 00:09:34:34 |
|
|
|
|
|
00:09:34:34 00:09:34:49 |
KETTE1^ |
|
|
|
|
00:09:34:49 00:09:35:14 |
|
|
|
|
|
|
00:09:35:14 00:09:35:15 |
Alle Damen und Herren waren aus dem Osten, aus dem Westen gab es keine. |
HIER1* |
|
|
|
|
|
00:09:35:15 00:09:35:27 |
|
|
|
|
|
|
00:09:35:27 00:09:36:03 |
ALLE1A | |
alle |
|
|
|
|
00:09:36:03 00:09:36:19 |
|
|
|
|
|
|
00:09:36:19 00:09:36:42 |
DAME1A | |
damen |
|
|
|
|
00:09:36:42 00:09:37:09 |
|
|
|
|
|
|
00:09:37:09 00:09:37:14 |
HERR1 | |
und herren |
|
|
|
|
00:09:37:14 00:09:37:20 |
|
|
|
|
|
|
00:09:37:20 00:09:37:33 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:09:37:33 00:09:37:46 |
|
|
|
|
|
|
00:09:37:46 00:09:38:26 |
OSTEN1A* | |
ost ost |
|
|
|
|
00:09:38:26 00:09:39:02 |
|
|
|
|
|
|
00:09:39:02 00:09:39:13 |
WESTEN1A | $INDEX2 |
west |
|
|
|
|
00:09:39:13 00:09:39:25 |
|
|
|
|
|
|
00:09:39:25 00:09:39:41 |
KEIN7B* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:39:41 00:09:40:00 |
|
|
|
|
|
|
00:09:40:00 00:09:40:26 |
$INDEX2 | |
|
|
|
|
|
00:09:40:26 00:09:40:48 |
|
|
Das glaube ich nicht. |
|
|
|
00:09:40:48 00:09:41:14 |
Durch/ In Ostdeutschland genossen sie eine gute Erziehung und lernten, sich für Gehörlose und Taubblinde einzusetzen. Das ist gut. |
|
|
|
|
|
00:09:41:14 00:09:41:16 |
DURCH2A* |
und durch |
|
|
|
00:09:41:16 00:09:41:24 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | |
|
|
00:09:41:24 00:09:41:44 |
|
|
|
|
|
00:09:41:44 00:09:42:07 |
|
|
GLAUBEN2B* | |
glaube nicht |
|
00:09:42:07 00:09:42:18 |
|
|
NICHT4 | |
|
00:09:42:18 00:09:42:30 |
|
|
|
|
|
00:09:42:30 00:09:42:36 |
OSTEN1A | |
ostdeutschland |
|
|
|
00:09:42:36 00:09:42:46 |
|
|
|
|
00:09:42:46 00:09:43:10 |
|
|
|
|
|
00:09:43:10 00:09:43:19 |
DEUTSCH1 | |
|
|
|
|
00:09:43:19 00:09:43:26 |
|
|
|
|
|
00:09:43:26 00:09:43:29 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:09:43:29 00:09:43:41 |
|
|
|
|
|
|
00:09:43:41 00:09:44:16 |
FEST1B^ |
muss |
|
|
|
|
00:09:44:16 00:09:44:32 |
|
|
|
|
|
|
00:09:44:32 00:09:45:02 |
ERZIEHEN2B* |
erziehung |
|
|
|
|
00:09:45:02 00:09:45:13 |
|
|
|
|
|
|
00:09:45:13 00:09:45:25 |
LERNEN1* | |
lernen |
|
|
|
|
00:09:45:25 00:09:45:35 |
|
|
|
|
|
00:09:45:35 00:09:45:46 |
WACHSEN2C^ | |
|
|
|
|
00:09:45:46 00:09:46:10 |
|
|
|
|
|
|
00:09:46:10 00:09:46:29 |
FÜR1* |
für |
|
|
|
|
00:09:46:29 00:09:46:48 |
|
|
|
|
|
|
00:09:46:48 00:09:47:07 |
BEHINDERUNG1* |
|
|
|
|
|
00:09:47:07 00:09:47:24 |
|
|
|
|
|
|
00:09:47:24 00:09:47:44 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
gehörlose |
|
|
|
|
00:09:47:44 00:09:48:23 |
|
|
|
|
|
|
00:09:48:23 00:09:48:31 |
UND5* | |
und |
|
|
|
|
00:09:48:31 00:09:48:38 |
|
|
|
|
|
|
00:09:48:38 00:09:48:45 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
taubblind |
|
|
|
|
00:09:48:45 00:09:48:47 |
|
|
|
|
|
00:09:48:47 00:09:49:04 |
BLIND1A | |
|
|
|
|
00:09:49:04 00:09:49:12 |
|
|
|
|
|
|
00:09:49:12 00:09:49:25 |
GUT1* |
gut |
|
|
|
|
00:09:49:25 00:09:49:29 |
|
|
|
|
|
|
00:09:49:29 00:09:49:48 |
In Westdeutschland gab es das nicht. |
|
|
|
|
|
|
00:09:49:48 00:09:50:11 |
WESTEN1A | |
westdeutschland |
|
|
|
|
00:09:50:11 00:09:50:24 |
|
|
|
|
|
00:09:50:24 00:09:50:47 |
LAND1A* | |
|
|
|
|
00:09:50:47 00:09:51:07 |
|
|
|
|
|
|
00:09:51:07 00:09:52:43 |
NICHT1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:52:43 00:09:53:22 |
|
|
|
|
|
|
00:09:53:22 00:09:53:40 |
Ich frage und meine, in Westdeutschland gibt es keine Dolmetscher und keine Lormdolmetscher. |
|
|
|
|
|
|
00:09:53:40 00:09:53:42 |
|
|
|
|
|
Hast du dazu eine andere Meinung? |
00:09:53:42 00:09:53:46 |
ICH1* | |
|
|
|
|
00:09:53:46 00:09:54:10 |
|
|
|
|
|
00:09:54:10 00:09:54:21 |
FRAGE1 | |
frage |
|
|
|
00:09:54:21 00:09:54:31 |
|
|
|
|
|
00:09:54:31 00:09:54:34 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:09:54:34 00:09:54:42 |
|
|
|
|
|
00:09:54:42 00:09:54:48 |
MEINUNG1B* | |
mein |
|
|
|
00:09:54:48 00:09:55:11 |
|
|
|
|
|
00:09:55:11 00:09:55:24 |
WESTEN1A | |
westdeutschland |
|
|
|
00:09:55:24 00:09:55:31 |
|
|
|
|
00:09:55:31 00:09:55:35 |
DEUTSCH1* | |
|
|
|
00:09:55:35 00:09:55:45 |
|
|
|
|
00:09:55:45 00:09:56:00 |
RUND3A^ | |
|
|
|
00:09:56:00 00:09:56:04 |
|
|
|
|
00:09:56:04 00:09:56:13 |
|
|
|
|
|
|
00:09:56:13 00:09:56:36 |
GEBÄRDEN1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:56:36 00:09:57:00 |
|
|
|
|
|
|
00:09:57:00 00:09:57:13 |
FÜHREN1^ | |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:57:13 00:09:57:37 |
|
|
|
|
|
|
00:09:57:37 00:09:57:49 |
|
|
|
|
|
Hast du eine andere Meinung? |
00:09:57:49 00:09:58:13 |
LORMEN1* |
[MG] |
|
|
|
00:09:58:13 00:09:58:24 |
|
|
|
|
|
00:09:58:24 00:09:58:38 |
KEIN5B* |
[MG] |
|
|
|
00:09:58:38 00:09:59:05 |
Alle kommen sie aus dem Osten und sind gut. |
|
|
|
|
|
00:09:59:05 00:10:00:24 |
OSTEN1A* | |
ost ost ost ost |
|
|
|
00:10:00:24 00:10:00:37 |
|
|
|
|
|
00:10:00:37 00:10:00:42 |
GUT1 | |
gut |
|
|
|
00:10:00:42 00:10:01:03 |
|
|
|
|
00:10:01:03 00:10:01:26 |
|
|
|
|
|
|
00:10:01:26 00:10:01:28 |
|
|
|
|
|
|
|
00:10:01:28 00:10:02:39 |
|
|
|
|
|
|
Hast du dazu eine andere Meinung? |
00:10:02:39 00:10:03:08 |
|
|
|
Die Dolmetscher im Westen/ |
|
|
00:10:03:08 00:10:03:28 |
|
|
|
$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* |
|
|
00:10:03:28 00:10:04:05 |
|
|
|
|
|
|
00:10:04:05 00:10:04:37 |
|
|
|
DOLMETSCHER1 |
dolmetscher |
|
00:10:04:37 00:10:05:04 |
|
|
|
|
|
00:10:05:04 00:10:05:09 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:10:05:09 00:10:05:20 |
|
|
|
|
|
|
00:10:05:20 00:10:05:35 |
|
|
|
WESTEN1A | |
westen |
|
00:10:05:35 00:10:05:42 |
|
|
|
|
|
00:10:05:42 00:10:05:45 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:10:05:45 00:10:06:17 |
|
|
|
|
|
00:10:06:17 00:10:07:08 |
|
|
|
$GEST^ |
|
00:10:07:08 00:10:07:29 |
Wer ist das aus dem Westen? |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
|
|
|
00:10:07:29 00:10:07:32 |
|
$INDEX1 | |
|
|
00:10:07:32 00:10:07:36 |
|
|
|
|
00:10:07:36 00:10:07:38 |
|
|
|
|
|
00:10:07:38 00:10:07:43 |
ETWAS3^* | |
|
|
|
|
00:10:07:43 00:10:07:45 |
|
|
|
|
|
00:10:07:45 00:10:08:00 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:10:08:00 00:10:08:04 |
|
|
|
|
|
00:10:08:04 00:10:08:19 |
WER5* |
wer |
|
|
|
00:10:08:19 00:10:08:30 |
|
|
|
|
|
00:10:08:30 00:10:08:33 |
|
|
|
|
|
|
00:10:08:33 00:10:08:45 |
Das sind wenige. |
|
|
|
|
|
|
00:10:08:45 00:10:09:13 |
WENIG6 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:09:13 00:10:09:17 |
|
|
|
|
|
|
00:10:09:17 00:10:09:27 |
(Die meisten sind aus dem Osten, ich kenne viele, wir umarmen uns, sie führen durch.) |
|
|
|
|
|
|
00:10:09:27 00:10:09:33 |
MEISTENS1B | |
meistens |
|
|
|
|
00:10:09:33 00:10:10:01 |
|
|
|
|
|
|
00:10:10:01 00:10:10:12 |
HAUPTSÄCHLICH1 |
ost |
|
|
|
|
00:10:10:12 00:10:10:19 |
|
|
|
|
|
|
00:10:10:19 00:10:10:30 |
ICH1* | |
viel |
|
|
|
|
00:10:10:30 00:10:10:39 |
|
|
|
|
|
|
00:10:10:39 00:10:11:06 |
AUFZÄHLEN1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:11:06 00:10:11:12 |
|
|
|
|
|
|
00:10:11:12 00:10:11:15 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:10:11:15 00:10:11:25 |
|
|
|
|
|
|
00:10:11:25 00:10:11:47 |
KENNEN1A | $INDEX2 |
kenne ken{ne} |
|
|
|
|
00:10:11:47 00:10:12:08 |
|
|
|
|
|
|
00:10:12:08 00:10:12:22 |
UMARMEN2* |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:12:22 00:10:12:35 |
|
|
|
|
|
|
00:10:12:35 00:10:12:46 |
WIR2 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:12:46 00:10:13:09 |
|
|
|
|
|
|
00:10:13:09 00:10:13:28 |
VERBINDUNG2* |
gut{e} ve{rbindung} |
|
|
|
|
00:10:13:28 00:10:13:45 |
Aus Ostdeutschland, aus Leipzig, Dresden, Magdeburg. |
|
|
|
|
|
|
00:10:13:45 00:10:14:06 |
OSTEN1A | |
ost ost |
|
|
|
|
00:10:14:06 00:10:14:17 |
|
|
|
|
|
|
00:10:14:17 00:10:14:37 |
$INDEX2 | |
|
|
|
|
|
00:10:14:37 00:10:14:41 |
|
|
|
|
|
|
00:10:14:41 00:10:15:17 |
$INDEX2 | |
leipzig |
|
|
|
|
00:10:15:17 00:10:15:18 |
|
|
|
|
|
|
00:10:15:18 00:10:15:42 |
$INDEX2 | |
dresden |
|
|
|
|
00:10:15:42 00:10:15:49 |
|
|
|
|
|
|
00:10:15:49 00:10:17:08 |
$ORAL^ |
magdeburg |
|
|
|
|
00:10:17:08 00:10:17:21 |
|
|
|
|
|
|
00:10:17:21 00:10:18:06 |
Wo sind denn die Dolmetscher aus Westdeutschland? |
|
|
|
|
|
|
00:10:18:06 00:10:18:15 |
| WESTEN1C |
westdeutschland |
|
|
|
|
00:10:18:15 00:10:18:40 |
|
|
|
|
|
|
00:10:18:40 00:10:19:20 |
| WO2* |
|
|
|
|
|
00:10:19:20 00:10:19:35 |
|
|
|
|
|
|
00:10:19:35 00:10:19:37 |
ICH1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:19:37 00:10:20:02 |
|
|
|
|
|
|
00:10:20:02 00:10:20:06 |
DOLMETSCHER1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:20:06 00:10:20:15 |
|
|
|
|
|
|
00:10:20:15 00:10:20:20 |
GEBÄRDEN1A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:20:20 00:10:20:36 |
|
|
|
|
|
|
00:10:20:36 00:10:20:41 |
Da gibt es kaum jemanden, nur ein paar. |
KAUM1* | |
kaum |
|
|
|
|
00:10:20:41 00:10:21:19 |
|
|
|
|
|
|
00:10:21:19 00:10:21:48 |
AUFZÄHLEN1C | |
kaum |
|
|
|
|
00:10:21:48 00:10:22:39 |
|
|
|
|
|
|
00:10:22:39 00:10:24:28 |
|
|
|
|
|
|
|
00:10:24:28 00:10:24:49 |
|
|
|
Als ich das erste Mal auf einem Kreuzfahrtschiff war, waren viele westdeutsche Dolmetscher dabei. |
|
|
|
00:10:24:49 00:10:25:08 |
|
|
|
ICH1 | |
ich |
|
00:10:25:08 00:10:25:29 |
|
|
|
|
|
|
00:10:25:29 00:10:25:42 |
|
|
|
ERSTENS1A* |
erste |
|
00:10:25:42 00:10:26:09 |
|
|
|
|
|
|
00:10:26:09 00:10:26:26 |
|
|
|
KREUZ2A* | |
kreuzfahrtschiff |
|
00:10:26:26 00:10:26:37 |
|
|
|
|
|
00:10:26:37 00:10:27:10 |
|
|
|
SCHIFF1 |
|
00:10:27:10 00:10:27:19 |
|
|
|
|
|
|
00:10:27:19 00:10:27:34 |
|
|
|
WAR1* | |
war |
|
00:10:27:34 00:10:27:46 |
|
|
|
|
|
|
00:10:27:46 00:10:28:10 |
|
|
|
VIEL1C | |
viel |
|
00:10:28:10 00:10:28:27 |
|
|
|
|
|
|
00:10:28:27 00:10:28:43 |
|
|
|
$INDEX1* | |
dort |
|
00:10:28:43 00:10:29:02 |
|
|
|
|
|
|
00:10:29:02 00:10:29:14 |
|
|
|
WESTEN1A | |
westen |
|
00:10:29:14 00:10:29:33 |
|
|
|
|
|
|
00:10:29:33 00:10:29:44 |
|
|
|
DOLMETSCHER1* |
dolmetscher |
|
00:10:29:44 00:10:30:30 |
|
|
|
|
|
|
00:10:30:30 00:10:30:37 |
|
|
|
Sie gefallen mir besser als die aus dem Osten. |
$INDEX1 | |
|
|
00:10:30:37 00:10:30:45 |
|
|
|
|
|
|
00:10:30:45 00:10:31:09 |
|
|
|
GEFALLEN1* | |
gefall |
|
00:10:31:09 00:10:31:17 |
|
|
|
|
|
|
00:10:31:17 00:10:31:25 |
|
|
|
ICH1 | |
mir |
|
00:10:31:25 00:10:32:08 |
|
|
|
|
|
|
00:10:32:08 00:10:32:25 |
|
|
|
BESSER1* |
besser |
|
00:10:32:25 00:10:32:41 |
|
|
|
|
|
|
00:10:32:41 00:10:33:02 |
|
|
|
ALS4 | $NUM-EINER1A:2d |
als |
|
00:10:33:02 00:10:33:16 |
|
|
|
|
|
|
00:10:33:16 00:10:33:27 |
|
|
|
OSTEN1B* |
osten |
|
00:10:33:27 00:10:33:36 |
|
|
|
|
|
00:10:33:36 00:10:34:10 |
|
|
|
ICH1* |
|
00:10:34:10 00:10:34:36 |
|
|
|
So ist das. |
|
|
|
00:10:34:36 00:10:35:04 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:10:35:04 00:10:35:48 |
|
|
|
|
|
|
00:10:35:48 00:10:37:35 |
|
|
|
|
|
|
Da habt ihr unterschiedliche Erfahrungen gemacht. |
00:10:37:35 00:10:37:39 |
Ja, denn in Deutschland gibt es unterschiedliche Gebärdensprachen, die Dialekte. |
|
|
|
|
|
00:10:37:39 00:10:37:49 |
$ORAL^ |
klar |
|
|
|
00:10:37:49 00:10:38:03 |
|
|
|
|
|
00:10:38:03 00:10:38:20 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
warum |
|
|
|
00:10:38:20 00:10:38:21 |
|
|
|
|
|
00:10:38:21 00:10:38:38 |
$INDEX1 | |
warum |
|
|
|
00:10:38:38 00:10:39:08 |
|
|
|
|
|
00:10:39:08 00:10:39:26 |
ACHTUNG1* |
ja |
|
|
|
00:10:39:26 00:10:39:28 |
|
|
|
|
00:10:39:28 00:10:39:29 |
|
|
|
|
|
|
00:10:39:29 00:10:40:03 |
ACHTUNG1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:40:03 00:10:40:16 |
|
|
|
|
|
|
00:10:40:16 00:10:41:22 |
BEREICH1A^* | |
deutschland |
|
|
|
|
00:10:41:22 00:10:41:35 |
|
|
|
|
|
|
00:10:41:35 00:10:42:37 |
UNTERSCHIED1B* |
unterschieden |
|
|
|
|
00:10:42:37 00:10:43:00 |
|
|
|
|
|
|
00:10:43:00 00:10:43:28 |
GEBÄRDEN1A* |
gebärdensprache |
|
|
|
|
00:10:43:28 00:10:43:34 |
|
|
|
|
|
00:10:43:34 00:10:44:08 |
SPRACHE4A |
|
|
|
|
00:10:44:08 00:10:44:31 |
|
|
|
|
|
|
00:10:44:31 00:10:44:47 |
$ALPHA1:D | |
dialekt |
|
|
|
|
00:10:44:47 00:10:44:48 |
|
|
|
|
|
00:10:44:48 00:10:46:00 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:10:46:00 00:10:46:21 |
|
|
|
|
|
|
00:10:46:21 00:10:46:36 |
Hamburg, in Berlin ist es wieder anders. |
|
|
|
|
|
|
00:10:46:36 00:10:47:01 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:10:47:01 00:10:47:11 |
|
|
|
|
|
|
00:10:47:11 00:10:47:15 |
KOMISCH-MERKWÜRDIG3* |
|
|
|
|
|
00:10:47:15 00:10:47:28 |
|
|
|
|
|
|
00:10:47:28 00:10:47:32 |
NORD1A* | |
|
|
|
|
|
00:10:47:32 00:10:47:40 |
|
|
|
|
|
|
00:10:47:40 00:10:47:49 |
HAMBURG2* | |
hamburg |
|
|
|
|
00:10:47:49 00:10:48:02 |
|
|
|
|
|
00:10:48:02 00:10:48:10 |
GEHÖREN1^ | |
|
|
|
|
00:10:48:10 00:10:48:26 |
|
|
|
|
|
|
00:10:48:26 00:10:48:27 |
GEHÖREN1^ | |
|
|
|
|
|
00:10:48:27 00:10:48:34 |
|
|
|
|
|
|
00:10:48:34 00:10:48:45 |
BERLIN1A | |
berlin |
|
|
|
|
00:10:48:45 00:10:49:01 |
|
|
|
|
|
|
00:10:49:01 00:10:49:13 |
KOMISCH-MERKWÜRDIG3* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:49:13 00:10:49:43 |
|
|
|
|
|
|
00:10:49:43 00:10:50:13 |
In Berlin gebärden sie Mittwoch und hier Mittwoch so. |
|
|
|
|
|
|
00:10:50:13 00:10:50:18 |
MÜNCHEN1A* | |
|
|
|
|
|
00:10:50:18 00:10:50:23 |
|
|
|
|
|
|
00:10:50:23 00:10:50:36 |
BERLIN1A* | |
berlin |
|
|
|
|
00:10:50:36 00:10:51:11 |
|
|
|
|
|
|
00:10:51:11 00:10:51:34 |
MITTWOCH1 | |
mittwoch |
|
|
|
|
00:10:51:34 00:10:51:44 |
|
|
|
|
|
|
00:10:51:44 00:10:52:00 |
HIER1 | |
hier |
|
|
|
|
00:10:52:00 00:10:52:09 |
|
|
|
|
|
|
00:10:52:09 00:10:52:25 |
MITTWOCH3 |
mittwoch |
|
|
|
|
00:10:52:25 00:10:52:35 |
|
|
|
|
|
00:10:52:35 00:10:53:20 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:10:53:20 00:10:53:34 |
Stimmt, alles durcheinander. |
|
|
|
00:10:53:34 00:10:53:42 |
STIMMT1A* | |
stimmt |
|
00:10:53:42 00:10:53:46 |
|
|
00:10:53:46 00:10:54:04 |
$GEST-OFF1^ |
|
00:10:54:04 00:10:54:13 |
|
|
|
00:10:54:13 00:10:54:21 |
Freitag dort so und Freitag hier so, sehr unterschiedlich. |
|
|
|
|
|
00:10:54:21 00:10:54:27 |
|
|
ALLES2* | |
alle |
|
00:10:54:27 00:10:54:33 |
|
|
|
|
|
00:10:54:33 00:10:54:44 |
|
|
MISCHEN2^* |
durcheinander |
|
00:10:54:44 00:10:55:04 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
|
00:10:55:04 00:10:55:12 |
|
|
|
00:10:55:12 00:10:55:15 |
FREITAG1A* | |
freitag |
|
|
|
00:10:55:15 00:10:55:22 |
STIMMT1A* | |
|
|
00:10:55:22 00:10:55:28 |
|
|
|
00:10:55:28 00:10:55:32 |
|
|
|
|
00:10:55:32 00:10:55:41 |
$INDEX1 | |
|
|
|
00:10:55:41 00:10:56:03 |
|
|
|
|
|
00:10:56:03 00:10:56:06 |
HIER1 | |
|
|
|
|
|
00:10:56:06 00:10:56:21 |
|
|
|
|
|
|
00:10:56:21 00:10:57:00 |
FREITAG5* |
freitag |
|
|
|
|
00:10:57:00 00:10:57:05 |
|
|
|
|
|
|
00:10:57:05 00:10:57:27 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:10:57:27 00:10:57:43 |
|
|
|
|
|
|
00:10:57:43 00:10:58:21 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:10:58:21 00:10:58:38 |
|
|
|
|
|
|
00:10:58:38 00:10:59:01 |
Die Gebärdensprachen sind unterschiedlich, aber ich kann alles gleich gut verstehen. |
|
|
|
|
|
|
00:10:59:01 00:10:59:06 |
$GEST-OFF1^ |
auch |
|
|
|
|
00:10:59:06 00:10:59:17 |
|
|
|
|
|
00:10:59:17 00:10:59:43 |
GEBÄRDEN1B |
|
|
|
|
00:10:59:43 00:10:59:49 |
|
|
|
|
|
|
00:10:59:49 00:11:00:17 |
SPRACHE4A |
sprache |
|
|
|
|
00:11:00:17 00:11:00:32 |
|
|
|
|
|
|
00:11:00:32 00:11:01:35 |
VERSCHIEDEN3 |
verschi{eden} verschi{eden} |
|
|
|
|
00:11:01:35 00:11:02:02 |
|
|
|
|
|
|
00:11:02:02 00:11:02:10 |
ICH1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:11:02:10 00:11:02:20 |
|
|
|
|
|
|
00:11:02:20 00:11:02:42 |
ALLES1A |
alles |
|
|
|
|
00:11:02:42 00:11:03:01 |
|
|
|
|
|
|
00:11:03:01 00:11:03:12 |
GLEICH1A* |
gleich |
|
|
|
|
00:11:03:12 00:11:03:23 |
|
|
|
|
|
|
00:11:03:23 00:11:03:29 |
ICH1* |
ich |
|
|
|
|
00:11:03:29 00:11:03:30 |
|
|
|
|
|
|
00:11:03:30 00:11:03:38 |
$ORAL^ |
kann |
|
|
|
|
00:11:03:38 00:11:03:41 |
|
|
|
|
|
|
00:11:03:41 00:11:04:05 |
VERSTEHEN1* |
gut verstehen |
|
|
|
|
00:11:04:05 00:11:04:14 |
|
|
|
|
|
00:11:04:14 00:11:04:19 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:11:04:19 00:11:04:48 |
|
|
|
|
|
|
00:11:04:48 00:11:07:08 |
|
|
|
|
|
|
|
00:11:07:08 00:11:07:28 |
Für die anderen mag es ein Problem sein, die Gebärden zu verstehen, aber ich verstehe alle Dialekte der Gebärdensprache gut. |
|
|
|
|
|
|
00:11:07:28 00:11:08:39 |
FÜR1* | |
für für für |
|
|
|
|
00:11:08:39 00:11:09:03 |
|
|
|
|
|
|
00:11:09:03 00:11:09:11 |
PROBLEM2B* |
problem |
|
|
|
|
00:11:09:11 00:11:09:22 |
|
|
|
|
|
|
00:11:09:22 00:11:09:34 |
VERSTEHEN1* |
verstehen |
|
|
|
|
00:11:09:34 00:11:09:43 |
|
|
|
|
|
|
00:11:09:43 00:11:10:01 |
GEBÄRDEN1A* |
nicht |
|
|
|
|
00:11:10:01 00:11:10:14 |
|
|
|
|
|
|
00:11:10:14 00:11:10:20 |
ICH1* |
ich |
|
|
|
|
00:11:10:20 00:11:10:30 |
|
|
|
|
|
|
00:11:10:30 00:11:10:44 |
ICH1* |
ich |
|
|
|
|
00:11:10:44 00:11:11:05 |
|
|
|
|
|
|
00:11:11:05 00:11:11:14 |
GUT1* |
gut |
|
|
|
|
00:11:11:14 00:11:11:25 |
|
|
|
|
|
|
00:11:11:25 00:11:11:32 |
VERSTEHEN1* |
verstehen |
|
|
|
|
00:11:11:32 00:11:11:41 |
|
|
|
|
|
|
00:11:11:41 00:11:12:12 |
GEBÄRDEN1A* |
gebärden |
|
|
|
|
00:11:12:12 00:11:12:18 |
|
|
|
|
|
|
00:11:12:18 00:11:12:38 |
SPRACHE4A |
sprache |
|
|
|
|
00:11:12:38 00:11:13:22 |
|
|
|
|
|
|
00:11:13:22 00:11:15:08 |
|
|
|
|
|
|
|
00:11:15:08 00:11:16:36 |
|
|
|
|
|
|
Ich glaube du auch. |
00:11:16:36 00:11:17:11 |
|
|
|
Ja stimmt. |
|
|
|
00:11:17:11 00:11:17:27 |
|
|
|
JA2* | |
ja |
|
00:11:17:27 00:11:17:35 |
|
|
|
|
|
|
00:11:17:35 00:11:17:38 |
|
|
|
STIMMT1A* | |
stimmt |
|
00:11:17:38 00:11:18:05 |
|
|
|
|
|
|
00:11:18:05 00:11:18:17 |
|
|
|
Aber im Osten gibt es das MDR, das MDR Fernsehen. |
|
|
|
00:11:18:17 00:11:18:26 |
|
|
|
ABER1* | |
aber |
|
00:11:18:26 00:11:18:30 |
|
|
|
|
|
|
00:11:18:30 00:11:18:35 |
|
|
|
$GEST-ÜBERLEGEN1^ | |
|
|
00:11:18:35 00:11:19:01 |
|
|
|
|
|
|
00:11:19:01 00:11:19:15 |
|
|
|
OSTEN1B | |
osten |
|
00:11:19:15 00:11:20:03 |
|
|
|
|
|
|
00:11:20:03 00:11:20:14 |
|
|
|
$GEST-ÜBERLEGEN1^* |
|
|
00:11:20:14 00:11:20:21 |
|
|
|
|
|
|
00:11:20:21 00:11:20:32 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:11:20:32 00:11:21:02 |
|
|
|
|
|
|
00:11:21:02 00:11:21:12 |
|
|
|
ARTIKULATION-MUNDBODEN1^* | |
m-d-r |
|
00:11:21:12 00:11:21:22 |
|
|
|
|
|
00:11:21:22 00:11:21:34 |
|
|
|
$PMS* | |
|
00:11:21:34 00:11:21:41 |
|
|
|
|
|
00:11:21:41 00:11:22:06 |
|
|
|
$ALPHA1:R | |
|
00:11:22:06 00:11:22:15 |
|
|
|
|
|
|
00:11:22:15 00:11:22:20 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
|
00:11:22:20 00:11:22:29 |
|
|
|
|
|
|
00:11:22:29 00:11:22:36 |
|
|
|
ARTIKULATION-MUNDBODEN1^* | |
m-d-r |
|
00:11:22:36 00:11:22:49 |
|
|
|
|
|
00:11:22:49 00:11:23:24 |
|
|
|
$ALPHA1:#-R | |
|
00:11:23:24 00:11:23:38 |
|
|
|
|
|
|
00:11:23:38 00:11:24:04 |
|
|
|
FERNSEHER1A |
fernseh |
|
00:11:24:04 00:11:24:12 |
|
|
|
|
|
00:11:24:12 00:11:25:05 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:11:25:05 00:11:25:32 |
|
|
|
M/ |
|
|
|
00:11:25:32 00:11:26:17 |
|
|
|
ARTIKULATION-MUNDBODEN1^* | |
m |
|
00:11:26:17 00:11:26:29 |
|
|
|
|
|
|
00:11:26:29 00:11:26:38 |
|
|
|
$ALPHA-SK:#* |
|
|
00:11:26:38 00:11:27:00 |
|
|
|
|
|
|
00:11:27:00 00:11:27:09 |
|
|
|
Ja, doch, im Osten ist es das MDR Fernsehen/ |
|
|
|
00:11:27:09 00:11:27:19 |
|
|
|
ARTIKULATION-MUNDBODEN1^* | |
m-d-r |
|
00:11:27:19 00:11:27:27 |
|
|
|
|
|
00:11:27:27 00:11:27:40 |
|
|
|
GEHÖREN1* | |
|
00:11:27:40 00:11:28:28 |
|
|
|
|
|
|
00:11:28:28 00:11:29:12 |
|
|
|
OSTEN1B | |
osten |
|
00:11:29:12 00:11:29:24 |
|
|
|
|
|
|
00:11:29:24 00:11:29:28 |
|
|
|
ARTIKULATION-MUNDBODEN1^* | |
m-d-r |
|
00:11:29:28 00:11:29:43 |
|
|
|
|
|
00:11:29:43 00:11:30:13 |
|
|
|
$PMS* | |
|
00:11:30:13 00:11:30:19 |
|
|
|
|
|
00:11:30:19 00:11:30:35 |
|
|
|
$ALPHA-SK:R |
|
00:11:30:35 00:11:30:42 |
|
|
|
|
|
|
00:11:30:42 00:11:31:06 |
Frau? |
|
|
FERNSEHER1A |
fernseh |
|
00:11:31:06 00:11:31:09 |
|
|
|
|
00:11:31:09 00:11:31:13 |
FRAU1A* | |
frau |
|
|
00:11:31:13 00:11:31:27 |
SEIN-IHR1 | |
|
00:11:31:27 00:11:31:35 |
|
|
|
|
|
00:11:31:35 00:11:31:49 |
|
|
|
… nein, den Fernsehsender MDR, ich glaube, der wird in Ostdeutschland ausgestrahlt. |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
|
00:11:31:49 00:11:32:02 |
|
|
|
$INDEX1* |
|
|
00:11:32:02 00:11:32:08 |
|
|
|
|
|
|
00:11:32:08 00:11:32:20 |
|
|
|
NEIN1B* |
nein |
|
00:11:32:20 00:11:32:23 |
|
|
|
|
|
|
00:11:32:23 00:11:32:40 |
|
|
|
FERNSEHER1A |
fernseh |
|
00:11:32:40 00:11:33:01 |
|
|
|
|
|
00:11:33:01 00:11:33:17 |
|
|
|
$INDEX1* |
|
00:11:33:17 00:11:33:27 |
|
|
|
|
|
|
00:11:33:27 00:11:33:33 |
|
|
|
ARTIKULATION-MUNDBODEN1^ | |
m-d-r |
|
00:11:33:33 00:11:33:46 |
|
|
|
|
|
00:11:33:46 00:11:34:21 |
|
|
|
$ALPHA-SK:# |
|
00:11:34:21 00:11:34:29 |
|
|
|
|
|
00:11:34:29 00:11:35:15 |
|
|
|
$ALPHA-SK:R |
|
00:11:35:15 00:11:35:29 |
|
|
|
|
|
|
00:11:35:29 00:11:35:46 |
|
|
|
SEIN-IHR1* |
|
|
00:11:35:46 00:11:36:09 |
|
|
|
|
|
|
00:11:36:09 00:11:36:12 |
|
|
|
GLAUBEN2B | |
glaube |
|
00:11:36:12 00:11:36:25 |
|
|
|
|
|
|
00:11:36:25 00:11:36:37 |
|
|
|
OSTEN1B* | |
osten |
|
00:11:36:37 00:11:36:41 |
|
|
|
|
|
00:11:36:41 00:11:36:48 |
|
|
|
SEIN-IHR1* |
|
00:11:36:48 00:11:37:09 |
|
|
|
|
|
|
00:11:37:09 00:11:37:17 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:11:37:17 00:11:37:49 |
|
|
|
Die Gebärden der Dolmetscher verstehe ich nur halb. |
|
|
|
00:11:37:49 00:11:38:19 |
|
|
|
DOLMETSCHER1* |
dolmetschen |
|
00:11:38:19 00:11:38:26 |
|
|
|
|
|
00:11:38:26 00:11:38:34 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:11:38:34 00:11:38:39 |
|
|
|
|
|
00:11:38:39 00:11:38:46 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:11:38:46 00:11:39:07 |
|
|
|
|
|
|
00:11:39:07 00:11:39:12 |
|
|
|
KAUM1* | |
|
|
00:11:39:12 00:11:39:21 |
|
|
|
|
|
|
00:11:39:21 00:11:39:35 |
|
|
|
HALB1B |
halbe |
|
00:11:39:35 00:11:39:44 |
|
|
|
|
|
|
00:11:39:44 00:11:40:05 |
|
|
|
NICHT5 |
nicht |
|
00:11:40:05 00:11:40:17 |
|
|
|
|
|
|
00:11:40:17 00:11:40:36 |
|
|
|
VERSTEHEN1* | |
verstanden |
|
00:11:40:36 00:11:40:38 |
|
|
|
|
|
00:11:40:38 00:11:40:43 |
|
|
|
ICH1* | |
|
00:11:40:43 00:11:41:02 |
|
|
|
|
|
00:11:41:02 00:11:41:21 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A* |
|
00:11:41:21 00:11:41:28 |
|
|
|
|
|
00:11:41:28 00:11:42:03 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:11:42:03 00:11:42:05 |
|
|
|
|
|
|
00:11:42:05 00:11:42:12 |
|
|
|
Lieber die aus dem Westen, die verstehe ich mehr als die aus dem Osten. |
|
|
|
00:11:42:12 00:11:42:20 |
|
|
|
| LIEBER1* |
lieber |
|
00:11:42:20 00:11:42:32 |
|
|
|
|
|
|
00:11:42:32 00:11:42:46 |
|
|
|
| WESTEN1C |
west |
|
00:11:42:46 00:11:43:00 |
|
|
|
|
|
00:11:43:00 00:11:43:05 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:11:43:05 00:11:43:12 |
|
|
|
|
|
|
00:11:43:12 00:11:43:24 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A* |
|
|
00:11:43:24 00:11:43:37 |
|
|
|
|
|
|
00:11:43:37 00:11:43:45 |
|
|
|
VERSTEHEN1* | |
verstehe |
|
00:11:43:45 00:11:44:04 |
|
|
|
|
|
00:11:44:04 00:11:44:08 |
|
|
|
ICH1* | |
|
00:11:44:08 00:11:44:15 |
|
|
|
|
|
|
00:11:44:15 00:11:44:30 |
|
|
|
MEHR1* |
mehr |
|
00:11:44:30 00:11:44:40 |
|
|
|
|
|
|
00:11:44:40 00:11:45:02 |
|
|
|
ALS1* | |
als |
|
00:11:45:02 00:11:45:09 |
|
|
|
|
|
00:11:45:09 00:11:45:19 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:11:45:19 00:11:45:27 |
|
|
|
|
|
|
00:11:45:27 00:11:45:28 |
|
|
|
OSTEN1B | |
osten |
|
00:11:45:28 00:11:45:36 |
Das kenne ich. |
|
|
|
00:11:45:36 00:11:45:44 |
|
|
|
|
00:11:45:44 00:11:46:01 |
|
|
ICH1 | |
|
00:11:46:01 00:11:46:02 |
|
|
|
|
|
00:11:46:02 00:11:46:20 |
KENNEN1A | |
[MG] |
|
|
|
00:11:46:20 00:11:46:21 |
|
|
|
|
00:11:46:21 00:11:46:29 |
Ostberlin hatte eine Zusammenarbeit mit dem jetzigen zweiten Präsidenten von Brandenburg. |
|
|
|
|
|
|
00:11:46:29 00:11:46:47 |
BERLIN1A* | |
berlin |
|
|
|
|
00:11:46:47 00:11:47:06 |
|
|
|
|
|
|
00:11:47:06 00:11:47:22 |
OSTEN1A | |
ost |
|
|
|
|
00:11:47:22 00:11:47:27 |
|
|
|
|
|
|
00:11:47:27 00:11:47:37 |
FRÜHER1* | |
früher |
|
|
|
|
00:11:47:37 00:11:47:43 |
|
|
|
|
|
00:11:47:43 00:11:47:48 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:11:47:48 00:11:48:16 |
|
|
|
|
|
|
00:11:48:16 00:11:48:43 |
VERKNÜPFEN1B |
[MG] |
|
|
|
|
00:11:48:43 00:11:49:06 |
|
|
|
|
|
|
00:11:49:06 00:11:49:32 |
JETZT1 | |
jetzt |
|
|
|
|
00:11:49:32 00:11:49:43 |
|
|
|
|
|
|
00:11:49:43 00:11:50:10 |
$NUM-ORD1:2 | |
zweite |
|
|
|
|
00:11:50:10 00:11:50:19 |
|
|
|
|
|
|
00:11:50:19 00:11:51:03 |
PRÄSIDENT1 | |
präsident |
|
|
|
|
00:11:51:03 00:11:51:22 |
|
|
|
|
|
|
00:11:51:22 00:11:52:04 |
BERG1A^ | |
brandenburg |
|
|
|
|
00:11:52:04 00:11:52:44 |
|
|
|
|
|
|
00:11:52:44 00:11:53:12 |
Brandenburg? Ja, von deren Gehörlosenverband der zweite. |
|
|
|
|
|
|
00:11:53:12 00:11:54:26 |
$ORAL^ |
brandenburg |
|
|
|
|
00:11:54:26 00:11:54:27 |
|
|
|
|
|
|
00:11:54:27 00:11:55:19 |
BEREICH1A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:11:55:19 00:11:55:25 |
|
|
|
|
|
|
00:11:55:25 00:11:56:18 |
$NUM-EINER1A:2* | |
|
|
|
|
|
00:11:56:18 00:11:56:38 |
|
|
|
|
|
|
00:11:56:38 00:11:57:00 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
gehörlosenverband |
|
|
|
|
00:11:57:00 00:11:57:11 |
|
|
|
|
|
00:11:57:11 00:11:57:18 |
VERBAND2A |
|
|
|
|
00:11:57:18 00:11:57:28 |
|
|
|
|
|
|
00:11:57:28 00:11:57:46 |
$NUM-ORD1:2 | |
zweite |
|
|
|
|
00:11:57:46 00:11:58:02 |
|
|
|
|
|
|
00:11:58:02 00:11:58:06 |
Der erste Vorsitzende war Jochen Muhs. |
|
|
|
|
|
|
00:11:58:06 00:11:58:34 |
$NUM-EINER1A:1 | |
erste |
|
|
|
|
00:11:58:34 00:11:59:08 |
|
|
|
|
|
|
00:11:59:08 00:11:59:20 |
$NAME-JOCHEN-MUHS1 |
jochen muhs |
|
|
|
|
00:11:59:20 00:11:59:33 |
|
|
|
|
|
|
00:11:59:33 00:11:59:39 |
FRÜHER1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:11:59:39 00:11:59:43 |
|
|
|
|
|
|
00:11:59:43 00:12:00:05 |
Und aus dem früheren Osten war das Thomas Zander. |
|
|
|
|
|
|
00:12:00:05 00:12:00:22 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:12:00:22 00:12:00:32 |
|
|
|
|
|
|
00:12:00:32 00:12:00:42 |
OSTEN1A* | |
|
|
|
|
|
00:12:00:42 00:12:00:49 |
|
|
|
|
|
|
00:12:00:49 00:12:01:07 |
OSTEN1A | |
ost |
|
|
|
|
00:12:01:07 00:12:01:15 |
|
|
|
|
|
|
00:12:01:15 00:12:01:29 |
FRÜHER1 | |
früher |
|
|
|
|
00:12:01:29 00:12:01:43 |
|
|
|
|
|
|
00:12:01:43 00:12:03:15 |
$INDEX1 | |
thomas zander |
|
|
|
|
00:12:03:15 00:12:03:17 |
|
|
|
|
|
|
00:12:03:17 00:12:03:21 |
Thomas Zander besuchte Muhs öfter und gebärdete für ihn. |
|
|
|
|
|
|
00:12:03:21 00:12:03:25 |
OFT1A | |
oft |
|
|
|
|
00:12:03:25 00:12:03:33 |
|
|
|
|
|
|
00:12:03:33 00:12:03:44 |
FÜR1 | |
für |
|
|
|
|
00:12:03:44 00:12:04:03 |
|
|
|
|
|
|
00:12:04:03 00:12:04:11 |
WESTEN1C* | |
west |
|
|
|
|
00:12:04:11 00:12:04:27 |
|
|
|
|
|
|
00:12:04:27 00:12:04:45 |
GEBÄRDEN1A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:12:04:45 00:12:05:17 |
Du meinst Thomas Zander. |
|
|
|
00:12:05:17 00:12:05:22 |
|
|
$INDEX-ORAL1 | |
thomas zander |
|
00:12:05:22 00:12:05:24 |
|
|
|
|
00:12:05:24 00:12:05:32 |
BESUCHEN1A |
besuchen |
|
|
00:12:05:32 00:12:05:43 |
|
|
$NAME* | |
|
00:12:05:43 00:12:05:49 |
GEBÄRDEN1A* |
[MG] |
|
00:12:05:49 00:12:06:05 |
|
|
|
00:12:06:05 00:12:06:09 |
|
|
|
|
|
00:12:06:09 00:12:06:19 |
|
|
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
|
00:12:06:19 00:12:06:26 |
|
|
|
|
|
00:12:06:26 00:12:06:29 |
|
|
|
|
|
|
00:12:06:29 00:12:07:02 |
|
|
|
$NAME* | |
thomas zander |
|
00:12:07:02 00:12:07:07 |
|
|
|
|
|
00:12:07:07 00:12:07:17 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:12:07:17 00:12:07:28 |
|
|
|
|
|
|
00:12:07:28 00:12:07:42 |
|
|
|
Thomas Zander versteht man gut. |
|
|
|
00:12:07:42 00:12:08:00 |
Ja, gut. Zander machte es gut. |
|
|
GUT1* | |
|
|
00:12:08:00 00:12:08:01 |
|
|
|
|
|
00:12:08:01 00:12:08:25 |
GUT1 | |
[MG] |
|
|
|
00:12:08:25 00:12:08:32 |
GUT1 | |
gut |
|
00:12:08:32 00:12:08:34 |
|
|
|
00:12:08:34 00:12:08:44 |
|
|
|
|
|
00:12:08:44 00:12:08:48 |
GUT1 | |
[MG] |
VERSTEHEN1* | |
|
|
00:12:08:48 00:12:09:00 |
|
|
|
|
00:12:09:00 00:12:09:03 |
|
|
|
|
|
00:12:09:03 00:12:09:06 |
$INDEX2 | |
[MG] |
|
|
|
00:12:09:06 00:12:09:23 |
GEBÄRDEN1A* |
|
|
00:12:09:23 00:12:09:29 |
|
|
|
00:12:09:29 00:12:09:33 |
|
|
JA2* | |
ja |
|
00:12:09:33 00:12:09:37 |
|
|
|
|
00:12:09:37 00:12:09:41 |
|
|
$INDEX1 | |
|
00:12:09:41 00:12:09:43 |
GUT1 | |
[MG] |
|
00:12:09:43 00:12:09:46 |
|
|
|
|
00:12:09:46 00:12:10:00 |
|
|
|
|
|
|
00:12:10:00 00:12:10:28 |
$INDEX2 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:12:10:28 00:12:10:34 |
Im Fernsehen gebärdet er sehr klar. |
NICHT5* | |
nicht |
|
00:12:10:34 00:12:10:40 |
|
|
|
00:12:10:40 00:12:11:00 |
Ich sage, dass nicht alle gleich sind, einzelne ja, aber nicht alle. |
|
|
|
|
|
00:12:11:00 00:12:11:16 |
|
|
FERNSEHER1A |
fernseh |
|
00:12:11:16 00:12:11:18 |
ICH1 | |
ich |
|
00:12:11:18 00:12:11:28 |
|
|
|
|
00:12:11:28 00:12:11:29 |
SAGEN1* | |
sage |
|
|
00:12:11:29 00:12:11:33 |
GEBÄRDEN1A |
|
00:12:11:33 00:12:11:40 |
|
|
|
00:12:11:40 00:12:12:05 |
NICHT3B* | |
|
|
00:12:12:05 00:12:12:10 |
|
|
|
|
00:12:12:10 00:12:12:15 |
|
|
|
|
|
00:12:12:15 00:12:12:25 |
|
|
NEIN1A | |
|
|
00:12:12:25 00:12:12:29 |
|
|
|
|
|
00:12:12:29 00:12:12:38 |
SAGEN1 | |
s{age} |
|
|
|
00:12:12:38 00:12:12:44 |
|
|
|
|
|
00:12:12:44 00:12:13:00 |
ALLE1A | |
alle |
|
|
|
00:12:13:00 00:12:13:36 |
Vielleicht kennt er es auch schon. |
|
|
|
00:12:13:36 00:12:13:40 |
|
|
|
|
|
00:12:13:40 00:12:14:00 |
|
|
$ORAL^ |
vielleicht auch |
|
00:12:14:00 00:12:14:10 |
GLEICH1A^* |
auch |
|
00:12:14:10 00:12:14:19 |
|
|
|
00:12:14:19 00:12:14:25 |
KENNEN1A* | |
du kennst |
|
00:12:14:25 00:12:14:28 |
|
|
|
00:12:14:28 00:12:14:30 |
SCHON1A* |
schon |
|
00:12:14:30 00:12:14:45 |
|
|
|
00:12:14:45 00:12:15:11 |
AUSWAHL1D* | |
[MG] |
|
|
|
00:12:15:11 00:12:15:29 |
|
|
|
|
|
00:12:15:29 00:12:16:01 |
ALLE1A | |
nicht alle |
|
|
|
00:12:16:01 00:12:16:05 |
|
|
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
stimmt |
|
00:12:16:05 00:12:16:15 |
GLEICH1A* |
|
|
00:12:16:15 00:12:16:26 |
|
|
|
00:12:16:26 00:12:16:28 |
|
|
|
|
|
00:12:16:28 00:12:16:31 |
|
|
|
|
|
|
00:12:16:31 00:12:16:44 |
|
|
Stimmt. |
|
|
|
00:12:16:44 00:12:16:48 |
|
|
STIMMT2* | |
stimmt |
|
00:12:16:48 00:12:17:03 |
|
|
|
|
|
00:12:17:03 00:12:17:09 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:12:17:09 00:12:17:17 |
|
|
|
|
|
Du meinst die Dolmetscher, oder? |
00:12:17:17 00:12:17:26 |
|
|
|
Manche verstehen sie. |
|
|
00:12:17:26 00:12:17:34 |
|
|
|
VERSCHIEDEN3* |
verschieden |
00:12:17:34 00:12:17:45 |
|
|
|
|
|
00:12:17:45 00:12:18:04 |
|
|
|
VERSTEHEN1* | |
verstehen |
00:12:18:04 00:12:18:13 |
|
|
|
|
00:12:18:13 00:12:18:21 |
|
|
|
AUF-PERSON1 | |
00:12:18:21 00:12:18:27 |
|
|
|
|
|
00:12:18:27 00:12:18:36 |
|
|
|
Ich verstehe sie aber nicht. |
ICH1 | |
ich |
00:12:18:36 00:12:18:45 |
|
|
|
|
|
00:12:18:45 00:12:19:03 |
|
|
|
VERSTEHEN1* |
verstehen |
00:12:19:03 00:12:19:15 |
|
|
|
|
00:12:19:15 00:12:19:24 |
|
|
|
AUF-PERSON1 | |
00:12:19:24 00:12:19:29 |
|
|
|
|
00:12:19:29 00:12:19:41 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A* |
00:12:19:41 00:12:19:47 |
|
|
|
|
|
00:12:19:47 00:12:20:06 |
|
|
|
NICHT3B* |
nicht |
00:12:20:06 00:12:20:44 |
|
|
|
|
|
00:12:20:44 00:12:21:15 |
|
|
|
Ja. |
|
|
00:12:21:15 00:12:21:23 |
|
|
|
JA2 | |
ja |
00:12:21:23 00:12:22:00 |
|
|
|
|
|
00:12:22:00 00:12:22:34 |
|
|
|
Ich meine, dass ich die Dolmetscher und deren Ostgebärden nicht verstehe. |
|
|
00:12:22:34 00:12:22:40 |
|
|
|
ICH1 | |
ich |
00:12:22:40 00:12:23:05 |
|
|
|
|
|
|
00:12:23:05 00:12:23:12 |
|
|
|
MEINUNG1A | |
meine |
|
00:12:23:12 00:12:23:20 |
|
|
|
|
|
|
00:12:23:20 00:12:23:38 |
|
|
|
DOLMETSCHER1* |
dolmetscher |
|
00:12:23:38 00:12:23:49 |
|
|
|
|
|
00:12:23:49 00:12:24:05 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:12:24:05 00:12:24:14 |
|
|
|
|
|
|
00:12:24:14 00:12:24:19 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:12:24:19 00:12:24:27 |
|
|
|
|
|
|
00:12:24:27 00:12:24:36 |
|
|
|
VERSTEHEN1* | |
verstehe |
|
00:12:24:36 00:12:24:47 |
|
|
|
|
|
00:12:24:47 00:12:25:06 |
|
|
|
AUF-PERSON1 | |
|
00:12:25:06 00:12:25:13 |
|
|
|
|
|
|
00:12:25:13 00:12:25:23 |
|
|
|
NICHT5 |
nicht |
|
00:12:25:23 00:12:25:38 |
|
|
|
|
|
|
00:12:25:38 00:12:25:48 |
|
|
|
OSTEN1B | |
ost |
|
00:12:25:48 00:12:26:05 |
|
|
|
|
|
00:12:26:05 00:12:26:10 |
|
|
|
ICH1* | |
|
00:12:26:10 00:12:26:17 |
|
|
|
|
|
|
00:12:26:17 00:12:26:35 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A* |
gebärden |
|
00:12:26:35 00:12:26:43 |
|
|
|
|
|
00:12:26:43 00:12:26:48 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:12:26:48 00:12:27:16 |
|
|
|
|
|
|
00:12:27:16 00:12:27:21 |
|
|
|
Sie gebärden lebendig und sprechen nur halb, also nicht so viel mit. |
|
|
|
00:12:27:21 00:12:27:26 |
|
|
|
MIT1B* |
mit |
|
00:12:27:26 00:12:27:31 |
|
|
|
|
|
|
00:12:27:31 00:12:27:46 |
|
|
|
DOLMETSCHER1* |
dolmetscher |
|
00:12:27:46 00:12:28:11 |
|
|
|
|
|
|
00:12:28:11 00:12:28:15 |
|
|
|
HIN2^ | |
schnell |
|
00:12:28:15 00:12:28:21 |
|
|
|
|
|
|
00:12:28:21 00:12:29:14 |
|
|
|
$PROD* |
[MG] |
|
00:12:29:14 00:12:29:41 |
|
|
|
|
|
|
00:12:29:41 00:12:29:48 |
|
|
|
VOLL2A* |
v{oll} |
|
00:12:29:48 00:12:30:03 |
|
|
|
|
|
|
00:12:30:03 00:12:30:07 |
|
|
|
NEIN1A | |
|
|
00:12:30:07 00:12:30:14 |
|
|
|
|
|
|
00:12:30:14 00:12:30:33 |
|
|
|
HALB1A |
halb |
|
00:12:30:33 00:12:30:41 |
|
|
|
|
|
|
00:12:30:41 00:12:31:05 |
|
|
|
SPRECHEN1A | |
sprechen |
|
00:12:31:05 00:12:31:10 |
|
|
|
|
|
|
00:12:31:10 00:12:31:17 |
|
|
|
NICHT5 |
nicht |
|
00:12:31:17 00:12:31:25 |
|
|
|
|
|
|
00:12:31:25 00:12:31:31 |
|
|
|
VIEL1C | |
viel |
|
00:12:31:31 00:12:31:37 |
|
|
|
|
|
00:12:31:37 00:12:31:49 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:12:31:49 00:12:32:04 |
|
|
|
|
|
|
00:12:32:04 00:12:32:08 |
|
|
|
Ich mag es lieber lautsprachlich. |
|
|
|
00:12:32:08 00:12:32:14 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:12:32:14 00:12:32:27 |
|
|
|
|
|
|
00:12:32:27 00:12:32:38 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:12:32:38 00:12:33:06 |
|
|
|
|
|
|
00:12:33:06 00:12:33:13 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:12:33:13 00:12:33:33 |
|
|
|
|
|
|
00:12:33:33 00:12:33:37 |
|
|
|
MÖGEN4* | |
|
|
00:12:33:37 00:12:33:49 |
|
|
|
|
|
|
00:12:33:49 00:12:34:03 |
|
|
|
MIT1B* |
mit |
|
00:12:34:03 00:12:34:11 |
|
|
|
|
|
|
00:12:34:11 00:12:34:31 |
|
|
|
ORAL1* |
oral |
|
00:12:34:31 00:12:34:35 |
|
|
|
|
|
00:12:34:35 00:12:34:42 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:12:34:42 00:12:35:18 |
|
|
|
Das sollte dabei sein. |
|
|
|
00:12:35:18 00:12:35:33 |
|
|
|
DABEI1A* |
dabei |
|
00:12:35:33 00:12:35:45 |
|
|
|
|
|
|
00:12:35:45 00:12:36:06 |
|
|
|
GEWESEN1^ | |
|
|
00:12:36:06 00:12:36:11 |
|
|
|
|
|
|
00:12:36:11 00:12:36:21 |
|
|
|
Ohne Mitsprechen kann ich es nicht verstehen. |
|
|
|
00:12:36:21 00:12:36:38 |
|
|
|
OHNE2 |
ohne |
|
00:12:36:38 00:12:36:47 |
|
|
|
|
|
|
00:12:36:47 00:12:37:01 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:12:37:01 00:12:37:06 |
|
|
|
|
|
|
00:12:37:06 00:12:37:17 |
|
|
|
KANN1* | |
[MG] |
|
00:12:37:17 00:12:37:40 |
|
|
|
|
|
|
00:12:37:40 00:12:38:29 |
|
|
|
Ich begreife es dann nicht. |
|
|
|
00:12:38:29 00:12:38:33 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:12:38:33 00:12:38:40 |
|
|
|
|
|
|
00:12:38:40 00:12:38:48 |
|
|
|
BEGREIFEN1 | |
begreife |
|
00:12:38:48 00:12:39:06 |
|
|
|
|
|
|
00:12:39:06 00:12:39:12 |
|
|
|
NICHT5* | |
nichts |
|
00:12:39:12 00:12:39:17 |
|
|
|
|
|
00:12:39:17 00:12:39:22 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:12:39:22 00:12:39:45 |
|
|
|
|
|
|
00:12:39:45 00:12:40:05 |
|
|
|
So verschieden ist das. |
|
|
|
00:12:40:05 00:12:40:19 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:12:40:19 00:12:40:26 |
|
|
|
|
|
|
00:12:40:26 00:12:40:41 |
|
|
|
ICH2 | |
bei mir |
|
00:12:40:41 00:12:41:01 |
|
|
|
|
|
|
00:12:41:01 00:12:41:27 |
|
|
|
VERSCHIEDEN3* |
verschieden |
|
00:12:41:27 00:12:41:43 |
|
|
|
|
|
|
00:12:41:43 00:12:42:01 |
|
|
|
VERSTEHEN1* | |
verstehen |
|
00:12:42:01 00:12:43:06 |
|
|
|
|
|
|
00:12:43:06 00:12:46:42 |
|
|
|
|
|
|
Warst du für den Mauerfall oder hattest du Bedenken? |
00:12:46:42 00:12:47:15 |
|
|
|
Das war schon okay. |
|
|
00:12:47:15 00:12:47:20 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
00:12:47:20 00:12:47:37 |
|
|
|
|
|
00:12:47:37 00:12:48:01 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^ |
[MG] |
00:12:48:01 00:12:48:05 |
|
|
|
|
|
00:12:48:05 00:12:48:06 |
|
|
|
|
|
|
00:12:48:06 00:12:48:11 |
|
|
|
Für mich ist das dasselbe, West und Ost, das gehört zusammen. |
|
|
|
00:12:48:11 00:12:48:20 |
|
|
|
GLEICH1A* |
gleich |
|
00:12:48:20 00:12:48:37 |
|
|
|
|
|
|
00:12:48:37 00:12:48:47 |
|
|
|
WESTEN1A | |
west |
|
00:12:48:47 00:12:49:07 |
|
|
|
$ORAL^ |
und |
|
00:12:49:07 00:12:49:18 |
|
|
|
OSTEN1A | |
ost |
|
00:12:49:18 00:12:49:27 |
|
|
|
|
|
00:12:49:27 00:12:49:45 |
|
|
|
ZUSAMMEN1A* |
|
00:12:49:45 00:12:50:02 |
|
|
|
|
|
|
00:12:50:02 00:12:50:06 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:12:50:06 00:12:50:07 |
|
|
|
|
|
|
00:12:50:07 00:12:50:15 |
|
|
|
JA2* | |
|
|
00:12:50:15 00:12:50:17 |
|
|
|
|
|
|
00:12:50:17 00:12:50:34 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
ja |
|
00:12:50:34 00:12:51:24 |
|
|
|
$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ |
[MG] |
|
00:12:51:24 00:12:51:29 |
|
|
|
|
|
|
00:12:51:29 00:12:51:42 |
|
|
|
|
|
|
|
00:12:51:42 00:12:51:45 |
|
|
|
Ich/ |
|
|
|
00:12:51:45 00:12:52:04 |
Du hattest ja gehört, dass die aus dem Osten nicht zufrieden sind und die Mauer wieder wollen. |
|
|
|
|
|
00:12:52:04 00:12:52:09 |
|
|
ICH1 | |
ich |
|
00:12:52:09 00:12:52:14 |
|
|
|
|
|
00:12:52:14 00:12:52:22 |
DU1 | |
du |
|
|
|
00:12:52:22 00:12:52:28 |
$GEST^ |
|
|
00:12:52:28 00:12:52:29 |
|
|
|
|
00:12:52:29 00:12:52:49 |
|
|
|
|
|
|
00:12:52:49 00:12:53:08 |
HÖREN1 | |
hör |
|
|
|
|
00:12:53:08 00:12:53:21 |
|
|
|
|
|
|
00:12:53:21 00:12:53:36 |
NEHMEN1A^ |
|
|
|
|
|
00:12:53:36 00:12:54:03 |
|
|
|
|
|
|
00:12:54:03 00:12:54:11 |
OSTEN1A | |
ost |
|
|
|
|
00:12:54:11 00:12:54:18 |
|
|
|
|
|
|
00:12:54:18 00:12:54:31 |
NICHT3A | |
nicht |
|
|
|
|
00:12:54:31 00:12:54:46 |
|
|
|
|
|
|
00:12:54:46 00:12:55:08 |
ZUFRIEDEN2A | |
zufrieden |
|
|
|
|
00:12:55:08 00:12:55:16 |
|
|
|
|
|
|
00:12:55:16 00:12:55:18 |
KLAPPT1^* |
lieber |
|
|
|
|
00:12:55:18 00:12:55:22 |
Nein, ich habe das nicht gesagt. |
|
|
|
00:12:55:22 00:12:55:41 |
|
|
|
|
|
00:12:55:41 00:12:55:45 |
ZURÜCK1A* |
zurück |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | |
|
|
00:12:55:45 00:12:55:46 |
|
|
|
00:12:55:46 00:12:56:02 |
|
|
|
|
|
00:12:56:02 00:12:56:05 |
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:12:56:05 00:12:56:17 |
MAUER3 |
mauer |
|
|
00:12:56:17 00:12:56:23 |
|
|
|
00:12:56:23 00:12:56:26 |
|
|
|
|
|
00:12:56:26 00:12:56:31 |
Oh je. |
|
|
|
|
|
00:12:56:31 00:12:56:35 |
ICH1* |
[MG] |
|
|
|
00:12:56:35 00:12:56:37 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
nein |
|
00:12:56:37 00:12:57:07 |
|
|
|
00:12:57:07 00:12:57:38 |
AUWEI1 |
[MG] |
|
00:12:57:38 00:12:57:46 |
|
|
|
00:12:57:46 00:12:57:49 |
|
|
|
|
|
00:12:57:49 00:12:58:07 |
|
|
ICH1 | |
ich |
|
00:12:58:07 00:12:58:16 |
|
|
|
|
|
00:12:58:16 00:12:58:23 |
|
|
SAGEN1 | |
sag |
|
00:12:58:23 00:12:58:25 |
|
|
|
|
|
00:12:58:25 00:12:58:29 |
|
|
|
|
|
|
00:12:58:29 00:12:58:37 |
Ja, du hast es erzählt. |
|
|
NICHT3A | |
nicht |
|
00:12:58:37 00:12:58:46 |
|
|
Aber einige wollen die Mauer wieder. |
|
|
|
00:12:58:46 00:12:58:48 |
JA1A | |
[MG] |
|
|
|
00:12:58:48 00:12:59:04 |
$INDEX1 | |
aber |
|
00:12:59:04 00:12:59:07 |
|
|
|
00:12:59:07 00:12:59:08 |
|
|
|
|
|
00:12:59:08 00:12:59:13 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
|
00:12:59:13 00:12:59:21 |
|
|
|
|
|
00:12:59:21 00:12:59:22 |
ICH1* | |
[MG] |
SO1^* |
einige |
|
00:12:59:22 00:12:59:29 |
|
|
|
00:12:59:29 00:12:59:36 |
GEBÄRDEN1A* |
[MG] |
|
00:12:59:36 00:12:59:47 |
|
|
|
00:12:59:47 00:12:59:49 |
SAGEN2A | |
sagen |
|
00:12:59:49 00:13:00:03 |
|
|
|
00:13:00:03 00:13:00:09 |
Die aus dem Osten wollten die Mauer. |
|
|
|
00:13:00:09 00:13:00:11 |
|
|
|
|
|
00:13:00:11 00:13:00:17 |
HIER1 | |
[MG] |
|
|
|
00:13:00:17 00:13:00:22 |
|
|
|
|
|
00:13:00:22 00:13:00:31 |
|
|
WOLLEN5* |
will |
|
00:13:00:31 00:13:00:36 |
ALLE1A | $INDEX1 |
[MG] |
|
00:13:00:36 00:13:00:48 |
|
|
|
00:13:00:48 00:13:01:16 |
MAUER3* |
mauer |
|
00:13:01:16 00:13:01:17 |
|
|
00:13:01:17 00:13:01:34 |
|
|
|
|
00:13:01:34 00:13:01:40 |
OSTEN1A* |
ost |
$INDEX2 | |
|
00:13:01:40 00:13:01:42 |
|
|
00:13:01:42 00:13:01:43 |
ALLE1A* |
|
00:13:01:43 00:13:01:45 |
|
|
|
00:13:01:45 00:13:02:04 |
|
|
|
|
|
00:13:02:04 00:13:02:08 |
WOLLEN5 | |
will |
|
|
|
00:13:02:08 00:13:02:10 |
Ja. |
|
|
|
00:13:02:10 00:13:02:21 |
|
|
|
|
|
00:13:02:21 00:13:02:25 |
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:13:02:25 00:13:02:28 |
MAUER3 |
mauer |
|
|
00:13:02:28 00:13:02:35 |
|
|
|
00:13:02:35 00:13:02:37 |
|
|
|
|
|
00:13:02:37 00:13:02:39 |
|
|
JA1A | |
ja |
|
00:13:02:39 00:13:02:45 |
Ich finde das schade. |
|
|
|
00:13:02:45 00:13:03:00 |
|
|
|
|
|
00:13:03:00 00:13:03:15 |
ICH1* |
ich |
|
|
|
00:13:03:15 00:13:03:18 |
|
|
|
|
|
00:13:03:18 00:13:03:22 |
|
|
Was soll ich dazu sagen. |
|
|
|
00:13:03:22 00:13:03:26 |
NICHT3A* |
[MG] |
|
|
|
00:13:03:26 00:13:03:31 |
|
|
|
|
|
00:13:03:31 00:13:03:37 |
|
|
ICH1* |
|
|
00:13:03:37 00:13:03:46 |
AUWEI1 |
[MG] |
|
|
|
00:13:03:46 00:13:04:12 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:13:04:12 00:13:04:22 |
|
|
|
|
|
00:13:04:22 00:13:04:32 |
|
|
$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ |
|
|
00:13:04:32 00:13:05:06 |
|
|
|
|
|
00:13:05:06 00:13:05:08 |
|
|
|
|
|
|
00:13:05:08 00:13:05:17 |
|
|
Stimmt. |
|
|
|
00:13:05:17 00:13:05:19 |
Bei den Alten hat sich das ihr Leben lang verfestigt, es wurde zur Gewohnheit. |
|
|
|
|
|
00:13:05:19 00:13:05:37 |
|
|
$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ |
aber |
|
00:13:05:37 00:13:05:46 |
|
|
|
|
|
00:13:05:46 00:13:05:49 |
JA1A | |
ja |
|
|
|
00:13:05:49 00:13:06:02 |
STIMMT1B | |
stimmt |
|
00:13:06:02 00:13:06:03 |
|
|
|
00:13:06:03 00:13:06:13 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
aber |
|
00:13:06:13 00:13:06:19 |
|
|
|
|
|
00:13:06:19 00:13:06:34 |
ALT9* |
alt |
|
|
|
00:13:06:34 00:13:06:44 |
|
|
|
|
|
00:13:06:44 00:13:07:05 |
|
|
|
|
|
|
00:13:07:05 00:13:07:12 |
SCHON1B |
schon |
|
|
|
|
00:13:07:12 00:13:07:28 |
|
|
|
|
|
|
00:13:07:28 00:13:07:34 |
LEBEN1D |
leb |
|
|
|
|
00:13:07:34 00:13:07:43 |
|
|
|
|
|
|
00:13:07:43 00:13:08:28 |
VERINNERLICHEN1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:13:08:28 00:13:08:39 |
|
|
|
|
|
|
00:13:08:39 00:13:09:19 |
GEWOHNHEIT2 |
gewohnheit |
|
|
|
|
00:13:09:19 00:13:09:34 |
Durch den Mauerfall waren sie hin- und hergerissen. |
|
|
|
|
|
|
00:13:09:34 00:13:10:05 |
MAUERFALL1* |
mauerfall |
|
|
|
|
00:13:10:05 00:13:10:21 |
|
|
|
|
|
|
00:13:10:21 00:13:11:07 |
UNENTSCHIEDEN1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:13:11:07 00:13:11:21 |
|
|
|
|
|
|
00:13:11:21 00:13:12:00 |
Was ist mit dem Geld, nur wenig Rente, das ist deren Problem. |
GELD1A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:13:12:00 00:13:12:06 |
|
|
|
|
|
|
00:13:12:06 00:13:12:20 |
VERGLEICH2^ |
|
|
|
|
|
00:13:12:20 00:13:12:30 |
|
|
|
|
|
|
00:13:12:30 00:13:12:41 |
RENTE2 | |
rente |
|
|
|
|
00:13:12:41 00:13:13:01 |
|
|
|
|
|
|
00:13:13:01 00:13:13:17 |
WENIGER-WERDEN2^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:13:13:17 00:13:13:25 |
|
|
|
|
|
|
00:13:13:25 00:13:13:36 |
PROBLEM2B* |
problem |
|
|
|
|
00:13:13:36 00:13:13:46 |
|
|
|
|
|
00:13:13:46 00:13:14:14 |
BEREICH1A* | |
Aber viele schimpfen „Arbeitslosigkeit ist scheiße“, aber wir aus dem Westen können auch nichts dafür. |
|
|
|
00:13:14:14 00:13:14:20 |
ABER1* | |
aber |
|
00:13:14:20 00:13:14:30 |
|
|
|
00:13:14:30 00:13:14:35 |
$INDEX1 | |
|
|
00:13:14:35 00:13:14:43 |
|
|
|
00:13:14:43 00:13:15:02 |
VIEL1C | |
viel |
|
00:13:15:02 00:13:15:11 |
|
|
|
00:13:15:11 00:13:15:25 |
|
|
SCHIMPFEN1* | |
schimpfen |
|
00:13:15:25 00:13:15:38 |
|
|
|
|
|
00:13:15:38 00:13:15:45 |
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:13:15:45 00:13:16:08 |
|
|
|
|
|
00:13:16:08 00:13:16:18 |
|
|
ARBEITEN4* |
arbeitslos |
|
00:13:16:18 00:13:16:32 |
|
|
$WORTTEIL-LOS2* | |
|
00:13:16:32 00:13:16:42 |
|
|
|
|
|
00:13:16:42 00:13:16:45 |
|
|
SCHEISSE3 | |
scheiße |
|
00:13:16:45 00:13:17:13 |
|
|
|
|
00:13:17:13 00:13:17:25 |
|
|
|
|
|
00:13:17:25 00:13:17:34 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:13:17:34 00:13:17:40 |
|
|
|
|
|
|
00:13:17:40 00:13:17:45 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:13:17:45 00:13:18:03 |
|
|
|
|
|
|
00:13:18:03 00:13:18:19 |
|
|
|
STEHEN1A^* |
kann n{icht dafür} |
|
00:13:18:19 00:13:18:26 |
|
|
|
|
|
|
00:13:18:26 00:13:18:38 |
|
|
|
$INDEX-BEREICH1 | |
wir |
|
00:13:18:38 00:13:19:09 |
|
|
|
|
|
|
00:13:19:09 00:13:19:20 |
|
|
|
WESTEN1B | |
westen |
|
00:13:19:20 00:13:19:34 |
|
|
|
|
|
|
00:13:19:34 00:13:20:02 |
|
|
|
KANN2A* |
können |
|
00:13:20:02 00:13:20:08 |
|
|
|
|
|
|
00:13:20:08 00:13:20:18 |
|
|
|
NICHT3B |
nichts |
|
00:13:20:18 00:13:20:20 |
|
|
|
|
|
|
00:13:20:20 00:13:20:31 |
|
|
|
$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ |
dafür |
|
00:13:20:31 00:13:20:48 |
|
|
|
|
|
|
00:13:20:48 00:13:21:07 |
|
|
|
Früher war es besser, jetzt gibt es ein Ungleichgewicht. |
|
|
|
00:13:21:07 00:13:21:25 |
|
|
|
FRÜHER1* | |
früher |
|
00:13:21:25 00:13:21:28 |
|
|
|
|
|
|
00:13:21:28 00:13:21:33 |
|
|
|
WAR1 | |
war |
|
00:13:21:33 00:13:21:45 |
|
|
|
|
|
|
00:13:21:45 00:13:22:07 |
|
|
|
|