ICH2^

	
	94

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ ICH2^ (32 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1413236 stu07 \| 46-60m Als Affe verkleidet erscheint sie wieder.
r	$PROD	ALS3	SO-PRÄSENTIEREN1^*	ICH2^	WIE-FRAGE3^*	AFFE1	WIE-VERGLEICH1A*
l			SO-PRÄSENTIEREN1^*		WIE-FRAGE3^*	AFFE1
m	[MG]	als				affe	wie
1245595 fra07 \| 18-30m Wie sollte das mit acht Personen funktionieren?
r			WIE-FRAGE1	ICH2^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d	LEUTE2*	WIE-FRAGE1
l			WIE-FRAGE1		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d	LEUTE2*	WIE-FRAGE1
m			wie		acht	leute	wie
1251308-… mvp08 \| 46-60m Sie haben sich zuerst zugewunken und dann geschrieben.
r				ICH2^	WINKEN1	WIE-VERGLEICH4A^*	SCHREIBEN1A*
l						WIE-VERGLEICH4A^*	SCHREIBEN1A*
m				[MG]			sch{reiben}
1246681 fra13 \| 46-60m Das ist auch nur 60 Kilometer entfernt.
r			$GEST-OFF1^			$NUM-ZEHNER2A:6d*	AUFTAUCHEN1^*
l	UND2B*	WEIT1	$GEST-OFF1^	ICH2^	WEIT1*	$NUM-ZEHNER2A:6d*
m	und	auch	nicht weit		[MG]	sechzig	kilometer
1290126 mst04 \| 31-45m Da haben die Leute gesagt, das ist scheiße.
r	$INDEX1	SCHEISSE1A	GEHÖREN1^	ICH2^	OKAY1A
l
m	[MG]	schei{ße}
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber meine Mutter lebt bis heute noch.
r	MUTTER1*		HEUTE3	ICH2^	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1	BIS-HEUTE2	HEUTE3	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
m	mut{ter}	bis	heut	lebt
1200691 stu02 \| 18-30w So ist es meistens.
r		ICH2^*	$GEST^	ICH2^	$GEST^
l			$GEST^		$GEST^
m
1246064 fra10 \| 61+w Aber es war ein schönes Erlebnis in meinem Leben.
r				ICH2^	$ORAL^	SCHÖN5*	ERLEBNIS1A
l					$ORAL^	SCHÖN5*	ERLEBNIS1A
m				es	war	schön	erlebnis
1429964 koe14 \| 61+w Die Schwester seiner Mutter kam und sagte, dass es so mit den Schmerzen nicht weiter gehen könne.
r				ICH2^	$INDEX1	SCHWESTER1A	$INDEX1
l						SCHWESTER1A
m						und	schwester
1413925 ber03 \| 61+w Früher kamen aus dem Osten Besucher, oder besser gesagt viele Grenzgänger kamen, und als die Mauer kam, war es fast menschenleer.
r	OSTEN1A*	BESUCHEN1A	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2^	BESSER2*	SAGEN1	GRENZE1B*
l		BESUCHEN1A	$GEST-ABWINKEN1^		BESSER2*		GRENZE1B*
m	osten		ach so		besser	sag	grenzgänger
1413925 ber03 \| 61+w Und dann wurde der Westen gezwungen, Ausländer als Gastarbeiter anzuwerben.
r		$INDEX1	AUF-PERSON1*	ICH2^	ZWANG1	KOMMEN-AUFFORDERN1*
l					ZWANG1	KOMMEN-AUFFORDERN1*	HIER1*
m			auf		gezwungen	ausländer
1211515 stu04 \| 61+m Dass es im Dorf keinen Schnee gab.
r	ICH1	$INDEX1	ICH1^	ICH2^	DORF3	KEIN3*	SCHNEE1*
l						KEIN3*	SCHNEE1*
m			??		dorf	gibt kein	schnee
1687803-… lei07 \| 46-60w Das war furchtbar.
r
l			$INDEX1	ICH2^	EKEL4^
m					[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Ah, Frauenbeauftragte. Sie schaut, ob die Senioren mitmachen können.
r	DABEI1A*	FÜR1*	SENIOR1A*	ICH2^	GRUPPE1A*	WAS2^	MIT1A*
l	DABEI1A*	FÜR1*				WAS2^	MIT1A*
m		für	senioren
1419265 ber09 \| 18-30w Für Heiratsschwindel gibt es die verschiedensten Gründe.
r			HEIRATEN3A*	ICH2^	HEIRATEN3A*	VERSCHIEDENES2^	$GEST-OFF1^
l			HEIRATEN3A*		HEIRATEN3A*	VERSCHIEDENES2^	$GEST-OFF1^
m					heirat	[MG]
1248400 goe05 \| 46-60m Aber in Hessen gibt es momentan einige Labore, die jetzt auch offen für die Zusammenarbeit mit anderen sind.
r				ICH2^	HESSEN1A	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	SELBST1A
l			ABER1*			TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
m			aber	in	hessen	labor	selbst
1184145 nue01 \| 61+m Wenn das schlechtes Wetter von links kommt, bleibt es hier immer kalt, deshalb liegt bei uns so viel Schnee und wir haben oft schlechtes Wetter, das ist eine eigene Sphäre.
r	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d*	SCHLECHT1	ICH2^	$INDEX2*	EIGEN1D	UNGEFÄHR2^*
l	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d*			$INDEX2*		UNGEFÄHR2^*
m			schlechtes wetter			eigene	sphäre
1220195 hb05 \| 61+w Immer mehr Kinder mit CI werden versteckt/
r	MEHR3	VERSTECKEN1A	CI1	ICH2^*	$GEST^
l	MEHR3	VERSTECKEN1A			$GEST^
m	mehr mehr mehr	verstecken	c-i	aber
1183703 hb08 \| 61+m Alle arbeiten und verdienen auch dementsprechend.
r			ALLE1A	ICH2^*	ARBEITEN1	VERDIENEN2	DAVON1*
l					ARBEITEN1	VERDIENEN2	DAVON1*
m			alle	wollen	arbeiten arbeiten	verdienen	davon
1212611 fra08 \| 18-30w Es war eine große Gruppenarbeit, die sich in zwei Untergruppen aufteilte.
r				ICH2^*	ZUSAMMEN7	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*	GRUPPE1B*
l				ICH2^*	ZUSAMMEN7	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*
m					zusammen	eine	gruppenarbeit
1179390-… sh01 \| 18-30m Der Staat unterstützt von oben herab.
r				ICH2^*	DARUM1*		AUSBREITEN3^*
l					DARUM1*	$INDEX1	AUSBREITEN3^*
m					darum	unterstützen
1200691 stu02 \| 18-30w Die finden das dann irgendwie lustig.
r				ICH2^*	SEHEN-AUF2*	LUSTIG1*	BEIDE2A*
l
m					[MG]	lustig
1200691 stu02 \| 18-30w So ist es meistens.
r				ICH2^*	$GEST^	ICH2^	$GEST^
l					$GEST^		$GEST^
m
1176566 hh01 \| 61+m Warum soll einer alles machen, wie ein Herrscher? Wenn man das aufteilt, hat man nicht einen/
r			ALLES1C*	ICH2^*	SO1^	HALB1A	GEBEN-STAPEL1^*
l			ALLES1C*	ICH2^*	SO1^	HALB1A
m					warum	halb
1180254 hb01 \| 31-45m Da habe ich dann den Nachbarkindern den Stinkefinger gezeigt, das habe ich immer gemacht.
r	ICH1	NACHBAR2B*	$INDEX2	ICH2^*	SCHAUEN1*	$GEST^	NACHBAR2B*
l		NACHBAR2B*				$GEST^	NACHBAR2B*
m		nachbarn			schau mal	[MG]	nachbarn
1181159 stu09 \| 18-30m Im ersten Lehrjahr gab es noch viele Taube, danach hat sich die Gruppengröße aber schnell verkleinert.
r			$NUM-LEHRJAHR1:1d*	ICH2^*	TAUB-GEHÖRLOS1B*	WIMMELN1	VERRINGERN1B
l						WIMMELN1	VERRINGERN1B
m						[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Das war okay.
r			$GEST-OFF1^	ICH2^*
l			$GEST-OFF1^	ICH2^*
m
1430592 koe17 \| 61+w Dadurch wurden sie immer besser und konnten selbstständig arbeiten.
r		DURCH1B*	$INDEX1	ICH2^*	STEHEN1*	$GEST^	ARBEITEN4*
l		DURCH1B*		ICH2^*	STEHEN1*	$GEST^	ARBEITEN4*
m		[MG]		selbstständig
1204694 mue01 \| 61+w #Name2 wurde von allen hörenden Frauen umarmt und geküsst.
r		HÖREND1A*	FRAU2B	ICH2^*	SCHÜTTELN-HAND5A^	UMARMEN2	KÜSSEN1*
l	ALLE2A				SCHÜTTELN-HAND5A^	UMARMEN2	KÜSSEN1*
m	alle	hörend	frau		[MG]	[MG]	[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m Deshalb können wir nicht so viel machen wie die anderen.
r		$GEST-OFF1^				KANN2A^
l		$GEST-OFF1^	WIR3	ICH2^*	ICH2^*	KANN2A^	NICHT3A*
m		deswegen					nicht
1246681 fra13 \| 46-60m Deshalb können wir nicht so viel machen wie die anderen.
r	$GEST-OFF1^				KANN2A^		GROSS3C
l	$GEST-OFF1^	WIR3	ICH2^*	ICH2^*	KANN2A^	NICHT3A*	GROSS3C
m	deswegen					nicht	groß
1204691 mue01 \| 61+w In der Zukunft werden die jungen Leute Sorgen haben.
r	ZUKUNFT2	IHR-SIE1A	JUNG2A*	ICH2^*	SORGEN-SICH6*	IHR-SIE1A
l				ICH2^*
m	zukunft		jung	haben	auch	wo
= ICH2 (7211 Tokens)
	Mund: ich
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: Ich; ich; mich; mir
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1291164 mst08 \| 61+w Wir sind alle gemeinsam in Dortmund in den Bus gestiegen.
r				ICH2	GEWESEN1*	ICH1*	BUS5
l							BUS5
m				warum	gewesen	mit	bus
1212402 fra06 \| 31-45w Kann ich anfangen?
r				ICH2	ANFANG1A*
l					ANFANG1A*
m					anfang
1292086 mst13 \| 46-60w Ich wurde geboren und bin aufgewachsen mit gehörlosen Eltern, die gebärdeten.
r				ICH2	GEBURT1B	AUFWACHSEN1A*	ICH2*
l					GEBURT1B
m
1245887 fra10 \| 61+w Meine Schulzeit begann, als ich mit acht Jahren eingeschult wurde. Mit 14 Jahren verließ ich die Schule wieder. Das war´s.
r				ICH2	SCHULE2B*	ZEIT7A*	MIT1A
l						ZEIT7A*
m				ich	schulzeit		mit
1184749 nue04 \| 31-45m Ich bin gehörlos geboren.
r				ICH2	GEBURT1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					GEBURT1A
m				ich	[MG]	[MG]
1431222 koe19 \| 31-45w Bis jetzt war ich bei allen vier Kulturtagen dabei.
r				ICH2	BIS-JETZT3B	$NUM-ORD1:1d	BIS1
l					BIS-JETZT3B
m						erste	bis
1209077 mue06 \| 18-30w Ich sage dir, Gehörlose werden niemals aussterben.
r				ICH2	BESCHEID1A	WAS1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m
1418903 ber08 \| 46-60w Gunter Puttrich kannte ich schon in meiner Jugendzeit, als ich in Hamburg war.
r				ICH2	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	$ALPHA1:T	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
l
m					gunter	t	puttrich
1200689 stu02 \| 18-30w Soll ich anfangen, zu gebärden und ihr das zu erzählen?
r				ICH2	SOLL1	GEBÄRDEN1A*	AUF-PERSON1
l						GEBÄRDEN1A*
m				ich	soll
1212611 fra08 \| 18-30w Ich, wenn ich, so/
r				ICH2	WENN1A	ICH1	SO1B*
l							SO1B*
m				ich	wenn	ich	so
1209077 mue06 \| 18-30w Möglich, ich weiß nicht.
r					$GEST-OFF1^
l			MÖGLICH1*	ICH2	$GEST-OFF1^
m			möglich
1245356 fra04 \| 61+m Meine Eltern sind gehörlos.
r				ICH2	MEIN1*	ELTERN1B	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					MEIN1*	ELTERN1B
m					meine	eltern
1584617 lei12 \| 61+m Also, bei mir war es damals so:
r				ICH2	DAMALS1*	ICH2	SO1A*
l							SO1A*
m					dama{ls}	ich	so
1427114-… koe01 \| 18-30m Ich war im Kindergarten und in der Schule in Köln.
r				ICH2	FRÜHER1*	KINDERGARTEN1A*	SCHULE1A
l							SCHULE1A
m					früher	kindergarten	schule
1428038 koe05 \| 46-60m Damals war ich noch ein kleiner Junge, da war es ein ganz spannendes Thema, dass die Russen es geschafft hatten, auf dem Mond zu landen.
r			FRÜHER1	ICH2	KLEIN3*	ERFAHREN1A	TINNITUS1^*
l
m					[MG]
1200689 stu02 \| 18-30w Okay, ich/
r				ICH2	$GEST-OFF1^*	OKAY1A*	ICH2*
l					$GEST-OFF1^*
m						okay
1289827-… mst02 \| 18-30w Beispielsweise OFT, das gebärden viele so. Ich gebärde „oft“ anders, nämlich so.
r					WECHSELN2^
l	$GEST-OFF1^*	OFT1B*	$GEST-OFF1^*	ICH2	WECHSELN2^	ICH1	OFT4*
m	…	oft		ich	anders	ich	oft
1250966 mvp07 \| 31-45w Früher, als ich in der DDR noch zur Schule ging, bekam ich mit, dass mein Lehrer in den Westen geflüchtet war.
r
l				ICH2	ERINNERN3B*	FRÜHER1*	DDR1A*
m						früher	d-d-r
1249741 mvp01 \| 18-30m Ich wohne im Landkreis Ludwigslust.
r	ICH1	HIER1	BEREICH1A^*	ICH2	$ALPHA1:L*	BEREICH1A^	$ALPHA1:L*
l
m					landkreis
1289462 mst01 \| 46-60m Wir hatten das mit dem Atomkraftwerk, erinnerst du dich?
r				ICH2		ATOM1*	EXPLOSION1^
l					$INDEX1	ATOM1*	EXPLOSION1^
m				i{ch}		atomkraft
1428472 koe07 \| 61+m Ich finde es im Urlaub spannend, andere Gebärden zu sehen.
r			ICH1	ICH2	FACH2A^	URLAUB11*	DORT1*
l					FACH2A^	URLAUB11*
m			ich		finde	urlaub
1584617 lei12 \| 61+m Also, bei mir war es damals so:
r		ICH2	DAMALS1*	ICH2	SO1A*
l					SO1A*
m			dama{ls}	ich	so
1248862 goe07 \| 18-30w In Berlin war ich nicht dabei.
r			BERLIN1C*	ICH2	KEIN7A	ICH2	DABEI1A
l							DABEI1A
m			berlin		[MG]		dabei
1429737 koe13 \| 61+w Ich bin ganz normal als Gehörlose aufgewachsen und habe Gebärdensprache benutzt.
r		$GEST-OFF1^				$GEST-OFF1^
l	ICH1	$GEST-OFF1^	AUFWACHSEN1A	ICH2	AUFWACHSEN1A	$GEST-OFF1^	ICH2
m	[MG]				aufwachsen		ich
1431222 koe19 \| 31-45w Bis jetzt war ich bei allen vier Kulturtagen dabei.
r	$NUM-ORD1:4	KULTUR1A*	NEIN3B^*	ICH2	GEWESEN1*	DABEI1A	ALLE2A
l		KULTUR1A*	NEIN3B^*		GEWESEN1*	DABEI1A
m	vierte	kultur	alle	ich	gewesen	dabei
1418903 ber08 \| 46-60w Gunter Puttrich kannte ich schon in meiner Jugendzeit, als ich in Hamburg war.
r	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	$ALPHA1:T	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	ICH2	KENNEN1A	FRÜHER2*	JUNG2C
l
m	gunter	t	puttrich			[MG]	jung
1431642-… koe21 \| 61+m Damals bei den Kulturtagen in München war ich Vertreter im Deutschen Gehörlosenbund.
r	KULTUR1A	TAG3	MÜNCHEN1A	ICH2	UNTER1A^*	ICH2	GESCHICHTE1^
l	KULTUR1A				UNTER1A^*		GESCHICHTE1^
m	kulturtag		münchen			ich	damals
1212611 fra08 \| 18-30w Wenn ich, wie soll ich das jetzt gebärden, ich fühle mich, äh/
r	WENN1A*	WIE-FRAGE2*	ERZÄHLEN3A*	ICH2	GEFÜHL3*
l		WIE-FRAGE2*	ERZÄHLEN3A*		GEFÜHL3*
m		wie
1430328 koe15 \| 31-45w Da, wo ich wohne, das ist in einer Stadt, ist direkt in der Nähe eine Zeche.
r				ICH2	WOHNUNG1A*	NAHE1B*	ORT1B^*
l						NAHE1B*	ORT1B^*
m					wohn		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w In Berlin war ich nicht dabei.
r	BERLIN1C*	ICH2	KEIN7A	ICH2	DABEI1A
l					DABEI1A
m	berlin		[MG]		dabei
1245462 fra07 \| 18-30m Äh, also ich selbst/
r					$GEST-OFF1^
l				ICH2	$GEST-OFF1^	SELBST1A
m				[MG]		selber
1585453 lei15 \| 18-30w Ich kann nur zu dem was erzählen, woran ich mich noch erinnere.
r	NUR2A*	ERZÄHLEN4	WAS1B*	ICH2	ERINNERN2	DA1*	$GEST-OFF1^
l			WAS1B*				$GEST-OFF1^
m	nur	[MG]			erinnerung	da
1200691 stu02 \| 18-30w Dann erzähle ich mal von meiner Kindheit.
r	AUCH1A	ICH1	ERZÄHLEN4*	ICH2	AUFWACHSEN1B*
l
m	auch		[MG]		[MG]
1249302 goe09 \| 61+w Bei den anderen war ich nicht. Ich kenne nur Malmö, das wars.
r	NUR2A	MALMÖ1	DAS-IST-ALLES1A	ICH2
l		MALMÖ1	DAS-IST-ALLES1A
m	nur	malmö
1430628 koe17 \| 61+w Ich selber bin überhaupt nicht fußballbegeistert.
r				ICH2	SELBST1A	ICH2	FUSSBALL2*
l							FUSSBALL2*
m				ich	selbst		fußball
1582654 lei03 \| 18-30m Es geht. Manchmal.
r			MANCHMAL1	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2
l					$GEST-OFF1^
m			[MG] manchmal			[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich bin in eine Familie mit gehörlosen Eltern hinein geboren worden und deshalb ist ganz klar, dass ich gebärdensprachlich aufgewachsen bin.
r	ELTERN7	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1D	ICH2	ERFAHRUNG6C*	GEBÄRDEN1G*
l	ELTERN7	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1D		ERFAHRUNG6C*	GEBÄRDEN1G*
m	[MG]	[MG]
1248699 goe07 \| 18-30m Es geht um die Türme in Amerika.
r				ICH2	AMERIKA1*	$INDEX1*	HOCHHAUS3
l							HOCHHAUS3
m				amerika
1585286 lei15 \| 18-30w Ich war mit meinen Eltern und einer Freundin im Urlaub, in Belgien.
r	ICH1	ELTERN1A	FREUND7	ICH2	URLAUB8A*	$INDEX1*	BELGIEN4
l		ELTERN1A	FREUND7
m		eltern	freunde		urlaub		belgien
1212611 fra08 \| 18-30w Ich fühle mich, wie/
r				ICH2	GEFÜHL3*
l					GEFÜHL3*
m
1431642-… koe21 \| 61+m Damals bei den Kulturtagen in München war ich Vertreter im Deutschen Gehörlosenbund.
r	MÜNCHEN1A	ICH2	UNTER1A^*	ICH2	GESCHICHTE1^	ICH2	SELBST1A*
l			UNTER1A^*		GESCHICHTE1^
m	münchen			ich	damals		selbst
1429737 koe13 \| 61+w Ich bin ganz normal als Gehörlose aufgewachsen und habe Gebärdensprache benutzt.
r			$GEST-OFF1^			WIE-IMMER1*
l	ICH2	AUFWACHSEN1A	$GEST-OFF1^	ICH2	AUFWACHSEN1A	WIE-IMMER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
m		aufwachsen		ich	aufwachsen
1429910-… koe13 \| 61+w Ich sagte dem Nachbarn Bescheid, dass er mir ein Taxi rufen solle.
r					NACHBAR1
l				ICH2	NACHBAR1	$INDEX1*	ANRUFEN1
m				war	nachbar		anrufen
1187152 nue06 \| 31-45w Mal sehen, wann es am besten passt.
r				ICH2	SEHEN1*	GUT5A^*
l						GUT5A^*
m					[MG]	[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60w Gut, ich fange bei der Gehörlosenschule an.
r	BEDEUTUNG1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE2H	ICH2	ANFANG1A
l					ANFANG1A
m	bedeutet	schule			anfangen
1209309-… nue07 \| 31-45m Eigentlich hätte man auch dazwischen wählen sollen.
r		FÜR1*	WAHL1C*	ICH2	ZWISCHEN1B	MITTE1C*	WOLLEN4*
l					ZWISCHEN1B	MITTE1C*	WOLLEN4*
m		wahl		eigentl{ich}	zwischen		will
1582654 lei03 \| 18-30m Es geht. Manchmal.
r	MANCHMAL1	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2
l			$GEST-OFF1^
m	[MG] manchmal			[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45w Nein, meine richtige Heimat ist Ostfriesland.
r	ICH1*	RICHTIG1B	HEIMAT2	ICH2	OSTEN1B	OSTEN1A	$INDEX1
l			HEIMAT2
m			heimat		ostfriesland
1183426 stu18 \| 18-30m Damals war ich in Wilhelmsdorf in einem Fußballverein mit Hörenden.
r	FRÜHER1	WILHELMSDORF1	$INDEX1	ICH2	WAR1	VEREIN2A	HÖREND1B
l		WILHELMSDORF1				VEREIN2A
m	früher	wilhelmsdorf		ich	war	verein	hörend
1419265 ber09 \| 18-30w Ich hab damit wenig Erfahrungen gemacht.
r	$GEST-OFF1^	ERFAHRUNG6B	WENIG9*	ICH2	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^				$GEST-OFF1^
m		erfahrung	wenig	ich
1289868 mst03 \| 18-30w Später ging ich auf eine Schwerhörigenschule.
r		ENTWICKELN1B*		ICH2	SCHWERHÖRIG1	SCHULE1A	EINSTEIGEN1
l		ENTWICKELN1B*	AUFWACHSEN1B*			SCHULE1A
m					schwerhörigenschule
1430628 koe17 \| 61+w Ich selber bin überhaupt nicht fußballbegeistert.
r		ICH2	SELBST1A	ICH2	FUSSBALL2*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^	ICH2
l					FUSSBALL2*
m		ich	selbst		fußball	[MG]	[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich war letztes Wochenende in London.
r	ICH2*	ERLEBNIS1B*	EBEN-ZEIT1B	ICH2	ZWISCHEN1B^*	ICH1	LONDON1*
l					ZWISCHEN1B^*
m		erlebt	[MG]		wochenende		london
1209006 mue02 \| 18-30m Meine Mutter hatte mich gefragt, ob ich mitkomme und ich dachte, ich kann es ja mal probieren.
r	BESCHEID1A*	KOMMEN-AUFFORDERN1	DORTHIN-GEHEN2*	ICH2	$INDEX2	$GEST-ABWINKEN1^*	$ORAL^
l						$GEST-ABWINKEN1^*	$ORAL^
m	bescheid	komm [MG]			[MG]		ka{nn}
1431642-… koe21 \| 61+m Damals bei den Kulturtagen in München war ich Vertreter im Deutschen Gehörlosenbund.
r	UNTER1A^*	ICH2	GESCHICHTE1^	ICH2	SELBST1A*	DEUTSCH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l	UNTER1A^*		GESCHICHTE1^
m		ich	damals		selbst	deutscher gehörlosenbund
1245356 fra04 \| 61+m Ich habe von ihnen Gebärdensprache gelernt.
r				ICH2	GEBÄRDEN1G*	AUFNEHMEN1*	VERINNERLICHEN1
l					GEBÄRDEN1G*	AUFNEHMEN1*	VERINNERLICHEN1
m					[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m In unserer Familie sind alle gehörlos.
r				ICH2	FAMILIE1	ALLE1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l					FAMILIE1
m					familie	alle
1187152 nue06 \| 31-45w Am Mittwoch habe ich den ganzen Tag frei.
r				ICH2	WAS1A^	MITTWOCH3	ICH2
l					WAS1A^	MITTWOCH3
m						mittwoch
1414312 ber04 \| 46-60m 1977 nahm ich zum ersten Mal an den Deaflympics teil.
r	$INDEX-MONITOR1	LISTE1B	DA1*	ICH2	ERSTENS1B*	ICH1	$NUM-DOPPEL1B:7d*
l		LISTE1B	DA1*				$NUM-DOPPEL1B:7d*
m							siebenundsiebzig
1430590 koe17 \| 61+w Du kannst mit der Schule anfangen, oder wie du dich als Gehörloser fühlst.
r	ICH2*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KÖRPER1^*	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A	WIE-FRAGE1*	$GEST-OFF1^
l						WIE-FRAGE1*	$GEST-OFF1^
m				ich	gehörlos	wie	[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich war in meinem Leben schon ein oder zwei Mal in der Schweiz.
r	SCHWEIZ1A	PERSON1^	GEWESEN1	ICH2
l
m	schweiz		gewesen
1181397 stu08 \| 61+w Also von der Seite meines Vaters.
r							SEITE-KÖRPER1
l				ICH2	MEIN1*	VATER1
m					mein	vater	seite
1176407 sh02 \| 18-30w Wenn ich mir vorstelle, ich sei in so einer Situation, wäre ich sicher hilflos.
r	VERSTEHEN1*	SELBST1A	WAR1	ICH2	$GEST^	HELFEN1	$WORTTEIL-LOS1
l					$GEST^	HELFEN1	$WORTTEIL-LOS1
m	vorstellung		war			hilflos
1187152 nue06 \| 31-45w Am Mittwoch habe ich den ganzen Tag frei.
r	ICH2	WAS1A^	MITTWOCH3	ICH2	GANZ1A*	TAG1A*	FREI8
l		WAS1A^	MITTWOCH3		GANZ1A*	TAG1A*	FREI8
m			mittwoch		ganz	tag	frei
1430628 koe17 \| 61+w Ich selber bin überhaupt nicht fußballbegeistert.
r	ICH2	FUSSBALL2*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^	ICH2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		FUSSBALL2*			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		fußball	[MG]	[MG]	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Ich muss ehrlich sagen, dass ich ein Kriegskind bin.
r	SAGEN1	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH2	ZUSAMMENSTOSS1^*	WIEGEN-BABY3^	ICH1
l						WIEGEN-BABY3^
m	sagen				kriegskind
1249376 goe10 \| 46-60m Ich habe mir einen Film dazu angeschaut, wie die Situation in Russland war. Dort war etwas explodiert und Strahlung war ausgetreten.
r			FÜR1*	ICH2	$INDEX1	ANSCHAUEN1	DURCH2A*
l
m			für
1431222 koe19 \| 31-45w Bei den ersten Kulturtagen in Hamburg war ich noch ganz jung und unbedarft.
r	$NUM-ORD1:1d	KULTUR1A*	HAMBURG2*	ICH2	KEINE-AHNUNG1	JUNG1*	ICH2
l		KULTUR1A*
m	erst	kultur	hamburg			jung
1289868 mst03 \| 18-30w Das Problem war, dass ich wenig Kontakt zu meinen Eltern hatte, weil ich im Alter von sieben oder acht Jahren auf ein Internat gekommen bin.
r		ABER1	WIRKLICH2	ICH2	ELTERN1A	ICH2	WENIG9*
l			WIRKLICH2		ELTERN1A		WENIG9*
m		aber			eltern		wenig
1205951 mue11 \| 31-45w Ich überlege zum Beispiel immer zuerst einmal, was mich bei der Einladung erwartet.
r					WAS1B*
l				ICH2	WAS1B*	ICH2	ZUERST1D
m							zuerst
1289827-… mst02 \| 18-30w Ich gebärde FEHLER.
r
l				ICH2	FEHLER6B*	$GEST-OFF1^*
m					fehler
1584617 lei12 \| 61+m Ich wusste nicht wirklich, was es mit der Gehörlosigkeit so alles auf sich hatte.
r	REIN1	KENNEN-NICHT1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH2	ALLE1B
l	REIN1
m		kenn nicht
1290126 mst04 \| 31-45m Ich sage, das hat nichts damit zu tun.
r				ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	WIE-VERGLEICH4A^*	NEIN2A
l
m
1178347 sh07 \| 31-45m Sie hat sich vor ihnen versteckt und wollte ungesehen vor ihnen abhauen.
r	NERVEN1A	VERSTECKEN2*	ALLEIN1A*	ICH2	WEG-ENTFERNEN1C	PRIVAT2B	FORT1*
l		VERSTECKEN2*					FORT1*
m	nerv	verstecken	allein			privat	[MG]
1176846 sh03 \| 46-60w So würde ich mir das wünschen.
r				ICH2	WÜNSCHEN1A	FLACH1^	$GEST-OFF1^
l						FLACH1^	$GEST-OFF1^
m					wünschen
1205951 mue11 \| 31-45w Ich überlege zum Beispiel immer zuerst einmal, was mich bei der Einladung erwartet.
r			WAS1B*
l		ICH2	WAS1B*	ICH2	ZUERST1D	ICH1	IMMER1B
m					zuerst		immer
1246772 fra14 \| 31-45w Da habe ich dich gesehen, bin aber ein bisschen spät gekommen.
r				ICH2	GEWESEN1*	SEHEN1	AUF-PERSON1
l					GEWESEN1*
m					gewesen	sehen
1291638 mst11 \| 61+m Ich bin zwei Jahre später eingeschult worden.
r				ICH2	JAHR1A*	SPÄTER10	SCHULE2H
l
m					zwei jahr	später	schule
1187152 nue06 \| 31-45w Am Mittwoch habe ich den ganzen Tag frei.
r	GANZ1A*	TAG1A*	FREI8	ICH2
l	GANZ1A*	TAG1A*	FREI8
m	ganz	tag	frei
1181602 stu10 \| 18-30m Dann von der 1. bis zur 5. Klasse wurde ich gezwungenermaßen oral unterrichtet.
r			DANN1A	ICH2	EINTRETEN1*	$NUM-ORD1:2d*	$NUM-ORD1:1d
l
m			dann				erste
1289868 mst03 \| 18-30w Das Problem war, dass ich wenig Kontakt zu meinen Eltern hatte, weil ich im Alter von sieben oder acht Jahren auf ein Internat gekommen bin.
r	WIRKLICH2	ICH2	ELTERN1A	ICH2	WENIG9*	KONTAKT2A	GRUND4B
l	WIRKLICH2		ELTERN1A		WENIG9*	KONTAKT2A	GRUND4B
m	…		eltern		wenig	kontakt	grund
1244978 fra03 \| 31-45m Bis ich sechs Jahre alt war und in die Schule kam.
r	AUFWACHSEN1B	$NUM-ORD1:6d*	ALT2C	ICH2	EINSTEIGEN1*	SCHULE1A
l		$NUM-ORD1:6d*			EINSTEIGEN1*	SCHULE1A
m		sechs	jahre alt			schule
1245607 fra07 \| 18-30m Aber sie läuft schnell los, um sie zu holen.
r	ABER1	SCHNELL2*	LAUFEN9C*	ICH2	HOLEN1A*	ICH2
l		SCHNELL2*	LAUFEN9C*
m	a{ber}	schnell	lau{f}		hol
1290754 mst07 \| 46-60m Irgendwann gab es auch Gehörlose, die das machten, also habe ich bei den Hörenden aufgehört.
r	IRGENDWANN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	DA1	ICH2	HÖREND1B*	AUFGEBEN1*	ICH2
l						AUFGEBEN1*
m			da	[MG]	hör{end}	[MG]
1292086 mst13 \| 46-60w Mein Onkel, der Bruder meines Vaters, gebärdete auch, und mein Onkel hat mich, während ich aufwuchs, immer mit Gebärden geneckt.
r	NÄCHSTE1*	GEBÄRDEN1D	$INDEX1*	ICH2	ONKEL3A*	IMMER4A*	KLEIN3
l		GEBÄRDEN1D			ONKEL3A*	IMMER4A*
m	…	[MG]		me{in}	onkel	immer	klein
1431222 koe19 \| 31-45w Bei den ersten Kulturtagen in Hamburg war ich noch ganz jung und unbedarft.
r	ICH2	KEINE-AHNUNG1	JUNG1*	ICH2	HILFLOS2	KOMMEN1*	$GEST^
l					HILFLOS2		$GEST^
m			jung		[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Wenn ich aus der Schule zurückkam, habe ich ihnen erzählt, was ich Neues gelernt habe.
r				ICH2	HIN2*	SCHULE5*	ZURÜCK1A*
l						SCHULE5*
m				und		schule
1245607 fra07 \| 18-30m Aber sie läuft schnell los, um sie zu holen.
r	LAUFEN9C*	ICH2	HOLEN1A*	ICH2
l	LAUFEN9C*
m	lau{f}		hol
1289868 mst03 \| 18-30w Das Problem war, dass ich wenig Kontakt zu meinen Eltern hatte, weil ich im Alter von sieben oder acht Jahren auf ein Internat gekommen bin.
r	WENIG9*	KONTAKT2A	GRUND4B	ICH2	GLEICH-SOFORT1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d
l	WENIG9*	KONTAKT2A	GRUND4B		GLEICH-SOFORT1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d
m	wenig	kontakt	grund		gleich
1431896 sh08 \| 46-60m Mir würde so etwas nicht einfallen, ein bestimmtes Gen herauszuschneiden.
r				ICH2	DENKEN1B	SCHNEIDEN-SCHERE1*	NEIN2B
l						SCHNEIDEN-SCHERE1*
m						[MG]
1427114-… koe01 \| 18-30m Ich bin täglich mit dem ICE-Zug hin- und hergefahren.
r				ICH2	$ALPHA1:I-C-E	ZUG1C*	HIN-UND-HER1*
l						ZUG1C*	HIN-UND-HER1*
m					i-c-e	zug	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Irgendwann gab es auch Gehörlose, die das machten, also habe ich bei den Hörenden aufgehört.
r	ICH2	HÖREND1B*	AUFGEBEN1*	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	EINSTEIGEN1
l			AUFGEBEN1*
m	[MG]	hör{end}	[MG]		[MG]
1183917 hh05 \| 31-45m Am Anfang hab ich mir keine Gedanken gemacht, es gibt schließlich immer mal wieder irgendwo Erdbeben und Tsunamis dieser Art.
r				ICH2	ANFANG1A*	DENKEN1B	LASSEN1^*
l					ANFANG1A*
m					anfang	ach	[MG]
1291638 mst11 \| 61+m Ich bin mit meiner Mutter, Schulranzen und meiner Schultüte mit dem Zug zur Schule in Halle-Saale gefahren.
r				ICH2	MUTTER1*	ICH2*	ZIEHEN4^*
l							ZIEHEN4^*
m					mutter		[MG]
1176846 sh03 \| 46-60w Das fände ich schön.
r				ICH2	SCHÖN3*
l
m					schön
1181159 stu09 \| 18-30m Nun, ich bin zur Schule gependelt, weil ich dort in der Nähe wohne.
r	ICH1	WEIL1	WOHNUNG5*	ICH2	NAHE1B*
l			WOHNUNG5*		NAHE1B*
m		weil	wohnen
1292086 mst13 \| 46-60w Mein Onkel, der Bruder meines Vaters, gebärdete auch, und mein Onkel hat mich, während ich aufwuchs, immer mit Gebärden geneckt.
r	ONKEL3A*	IMMER4A*	KLEIN3	ICH2	GEBÄRDEN1A	ICH2	ONKEL3A*
l	ONKEL3A*	IMMER4A*			GEBÄRDEN1A
m	onkel	immer	klein		[MG]	m{ein}	onkel
1292086 mst13 \| 46-60w Mein Onkel, der Bruder meines Vaters, gebärdete auch, und mein Onkel hat mich, während ich aufwuchs, immer mit Gebärden geneckt.
r	KLEIN3	ICH2	GEBÄRDEN1A	ICH2	ONKEL3A*	$INDEX1*	NECKEN2
l			GEBÄRDEN1A				NECKEN2
m	klein		[MG]	m{ein}	onkel		[MG]
1211283 stu03 \| 31-45m Später, als ich etwa 13 Jahre alt war, hat mir ein anderer Gehörloser gesagt, dass es in Reutlingen einen Gehörlosensportverein gibt.
r	VEREIN2A*	REUTLINGEN1	DA1	ICH2
l	VEREIN2A*
m	…	reutlingen	da
1433410 mue07 \| 18-30m Menschen die hören und sprechen können sind anders, ich gehöre nicht zu denen, ich bin taub und gebärde.
r	ANDERS2	$INDEX1	$INDEX2	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	DAZUGEHÖREN1
l	ANDERS2				$GEST-OFF1^		DAZUGEHÖREN1
m	anders		[MG]	[MG]	[MG]		[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Meine Eltern sind beide gehörlos.
r	GRUND4B*	ELTERN1A	TAUB-GEHÖRLOS1B	ICH2	$GEST-OFF1^*
l	GRUND4B*	ELTERN1A
m	grund	elt{ern}
1289868 mst03 \| 18-30w Das Problem war, dass ich wenig Kontakt zu meinen Eltern hatte, weil ich im Alter von sieben oder acht Jahren auf ein Internat gekommen bin.
r	ALT5A	SCHON1B*	INTERNAT1B*	ICH2	AUSSTEIGEN1A	ICH1	$GEST-OFF1^*
l		SCHON1B*	INTERNAT1B*
m	jahre	schon	internat				dumm
1582841 lei04 \| 46-60m Ich bin umgezogen, dahin, wo es eine Schwerhörigenschule für Taube und Schwerhörige gab.
r				ICH2	UMZIEHEN2*	WO1A	SCHWERHÖRIG1*
l						WO1A
m						wo	schwerhörigenschule
1582654 lei03 \| 18-30m Ich mag nur Schalke.
r	MÖGEN2*	NUR2A	$ALPHA1:SCH-#-L-K-E	ICH2
l
m	[MG]	nur	schalke
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich fragte: „Nach Dresden, warum?“
r				ICH2	BEOBACHTEN3A*	DRESDEN1*	$INDEX1
l
m						dresden
1433410 mue07 \| 18-30m Menschen die hören und sprechen können sind anders, ich gehöre nicht zu denen, ich bin taub und gebärde.
r	$INDEX2	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	DAZUGEHÖREN1	NICHT4	MEIN1
l			$GEST-OFF1^		DAZUGEHÖREN1
m	[MG]	[MG]	[MG]		[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Ich kannte es durch die Schulzeit, aber es war bei mir so, dass gehörlos/
r	SELBST1A*	SO1A*	WAR1	ICH2	$GEST^	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l		SO1A*			$GEST^
m	selbst		war
1180556 hb02 \| 46-60w Ich, also, mein Mann ist sparsam und hat die Glühbirnen ausgetauscht.
r				ICH2	BEDEUTUNG1*	MEIN1	MANN1
l
m				[MG]		mein	mann
1430628 koe17 \| 61+w Dann schaue ich im Schlafzimmer auf meinem eigenen Fernseher etwas anderes, einen Spielfilm.
r			SCHLAFEN2^*	ICH2	EIGEN1A	FERNSEHER4	ICH2
l						FERNSEHER4
m			schlafzimmer		eigen	fernseher	ich
1292086 mst13 \| 46-60w Er merkte, dass ich daran Spaß hatte, etwas nachzugebärden.
r				ICH2	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1*	SPASS1
l					GEBÄRDEN1A*
m				[MG]		[MG]	spaß
1249131-… goe09 \| 46-60w Wir hatten einen Nachbarn, einen älteren Mann, der auch gehörlos war.
r			GRUND4B	ICH2	NACHBAR2B*	$INDEX1*	NACHBAR2B*
l			GRUND4B		NACHBAR2B*
m			grund		nachbar	[MG]	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30w Aber ich dachte für lange Zeit, dass ich taub geboren wurde.
r		PHASE1C*	DANN7	ICH2	SELBST1A*	DENKEN1A	GEBURT1B
l		PHASE1C*					GEBURT1B
m			und dann		selbst	gedacht
1430628 koe17 \| 61+w Dann schaue ich im Schlafzimmer auf meinem eigenen Fernseher etwas anderes, einen Spielfilm.
r	ICH2	EIGEN1A	FERNSEHER4	ICH2	ANDERS1*	THEMA1	FILM1
l			FERNSEHER4		ANDERS1*	THEMA1
m	…	eigen	fernseher	ich	andere		spielfilm
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich weiß nur, dass die im Norden, in Vorpommern, kostenlos sind, aber in Berlin müssen die Gehörlosen die Dolmetscher bezahlen.
r				ICH2	ICH1	NUR2A	NORD1A
l
m					weiß	nur	norden
1176340 sh02 \| 18-30w Also über meine Firma, da habe ich 2006 zum ersten Mal angefangen.
r		FIRMA1B*	ZUSAMMENHANG1A*	ICH2	ERSTENS1A	ICH2	EINTRETEN1^*
l			ZUSAMMENHANG1A*
m		zusammenhang			erst
1205699 mue10 \| 61+m Dann kommt es an einem Schwimmbad vorbei und denkt, dass es gern eine Abkühlung unter der Dusche hätte.
r		$PROD	DUSCHEN1*	ICH2	$PROD	$GEST^
l	$INDEX1*					$GEST^
m	…		[MG]
1289462 mst01 \| 46-60m Ich muss da gerade noch mal an das Thema Schule denken.
r		$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN3^	ICH2	ÜBERLEGEN1	SCHULE2G	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m		aber	[MG]	ich		schule	[MG]
1292125 mst13 \| 46-60m Als die das alles planten, fand ich das spannend.
r	$GEST^*	PLAN2	UND-SO-WEITER5*	ICH2	SPANNUNG1*
l		PLAN2	UND-SO-WEITER5*		SPANNUNG1*
m		plan		ich	spannend
1430832 koe18 \| 18-30m Ich habe mir immer schon gerne immer wieder das Video angesehen.
r				ICH2	IMMER1A*	SCHON1A	IMMER1A
l						SCHON1A
m						schon	immer
1176340 sh02 \| 18-30w Also über meine Firma, da habe ich 2006 zum ersten Mal angefangen.
r	ZUSAMMENHANG1A*	ICH2	ERSTENS1A	ICH2	EINTRETEN1^*	WAR1*	$NUM-TAUSENDER1:2d
l	ZUSAMMENHANG1A*
m	…		erst			war	zweitausendsechs
1248505 goe06 \| 31-45w Hast du die Hochzeit 1981 live im Fernsehen gesehen?
r				ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	FRAGE1	SCHON1A
l							SCHON1A
m						frage
1419128 ber09 \| 18-30w Ich denke, das ist eine englische oder amerikanische Einheit, die kenne ich aber nicht.
r	GEHÖREN1*	AMERIKA1*	BEGREIFEN1^*	ICH2
l		AMERIKA1*
m	…	amerika	[MG]
1429310 koe11 \| 31-45w So lief das weiter, aber das Turnen hat mich nicht weiter interessiert.
r				ICH2	ENTWICKELN1B	$GEST-OFF1^	ICH2*
l					ENTWICKELN1B	$GEST-OFF1^
m						[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Darum war ich schockiert und traurig über den Unfall.
r					DARUM1
l				ICH2	DARUM1	$INDEX1	SCHOCK2A*
m					darum		schock
1212218 fra05 \| 46-60w Aber heute denke ich: „Ist das wirklich wichtig?“
r			HEUTE2*	ICH2	DENKEN1B	WICHTIG1*
l						WICHTIG1*
m			heute		d{enke}	wichtig
1245599 fra07 \| 18-30m Wie kann sie jetzt mit einem leeren Akku weitersuchen?
r		ALLE-LEER6*	$GEST^	ICH2	WIE-FRAGE2
l		ALLE-LEER6*	$GEST^		WIE-FRAGE2
m		alle	[MG]		wie wie
1414503 ber05 \| 61+w Ich ging nach Hause und merkte dort, dass meine Scheckkarte verschwunden war.
r			SPÄTER5*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	ZUHAUSE1A^
l			SPÄTER5*		$GEST-ABWINKEN1^		ZUHAUSE1A^
m						nach hause
1584617 lei12 \| 61+m Es war so ein typisches Zeichen, dass ich so stolz auf meine orale Erziehung war.
r	ZEICHEN1A*	$GEST^	ORAL1	ICH2	DAMALS1	BISSCHEN4A*	MEHR1
l	ZEICHEN1A*	$GEST^
m	zeich		oral		damals	biss{chen}	mehr
1419370 ber10 \| 31-45m Denn wenn ich einen Dolmetscher buchen will, muss ich ewig auf einen Termin warten.
r	ICH1*	BESCHEID1A*	DOLMETSCHER1*	ICH2	BESCHEID1A*	TERMIN1A	ICH2
l			DOLMETSCHER1*			TERMIN1A
m			dolm{etscher}		[MG]	muss termin
1418903 ber08 \| 46-60w Mit ihm war ich auch beim Sport.
r				ICH2	TREFFEN1	SPORT1A*	MIT1C
l					TREFFEN1	SPORT1A*
m					[MG]	sport
1431676 koe22 \| 46-60m Erst später habe ich gemerkt, dass mein Vater das wohl aus Stolz getan hat.
r		ICH1	GLAUBEN2A	ICH2	BILD1^	ICH2	SPÄTER7
l					BILD1^		SPÄTER7
m			glaub			spät
1427158-… koe01 \| 18-30w Ich war bis zur 12. Klasse dort, dann habe ich sozusagen „abgebrochen“.
r	ICH1	BIS-HEUTE1B^	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH2	KLASSE2^	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2	KLASSE2*
l		BIS-HEUTE1B^			KLASSE2^		KLASSE2*
m	selbst			auch	bis	zwölf	zwölf
1180556 hb02 \| 46-60w Ich hatte einmal ein Problem mit der Uhr, mit meinem Wecker, der über eine Lampe funktioniert, die dann aufblitzt.
r				ICH2	EINMAL1A	PROBLEM1	RUND3A^*
l							RUND3A^*
m				ich	einmal	problem	uhrwecker
1245356 fra04 \| 61+m Sie kannten nicht viele Leute, zu denen sie Kontakt hatten, so war das bei älteren Leuten.
r				ICH2	DENKEN1B*	BEIDE2A*	NICHT3B*
l
m				[MG]			nich{t}
1245603 fra07 \| 18-30m Insgesamt sind es acht Schlüssel für vier Zimmer, aber jeder bekommt einen.
r	JEDER1A	PERSON1*	SCHLÜSSEL-TÜR1	ICH2
l
m	jeder		schlüssel
1176340 sh02 \| 18-30w Davor waren meine Kollegen ganz unterschiedlich, zum Beispiel hörend.
r				ICH2	VOR-ZEIT2^*	KOLLEGE1A*	MEISTENS1B
l
m					[MG]	kollegen	[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Erst später habe ich gemerkt, dass mein Vater das wohl aus Stolz getan hat.
r	GLAUBEN2A	ICH2	BILD1^	ICH2	SPÄTER7	ICH1	FORSCHUNG1E^*
l			BILD1^		SPÄTER7		FORSCHUNG1E^*
m	glaub			spät
1289462 mst01 \| 46-60m Da finde ich Gehörlosenschulen besser, weil die Kinder dort untereinander gebärden können.
r				ICH2	DENKEN1A*	BESSER1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m				ich	de{nke}	bess{er}	gehör{losen}
1206131 mue12 \| 46-60w Das heißt/
r				ICH2	HEISSEN4*
l
m					heißt
1289827-… mst02 \| 18-30w Ja, meine Oma gebärdet das so.
r							GEBÄRDEN1B
l			JA2*	ICH2	OMA1A	SO1A*	GEBÄRDEN1B
m			ja		oma	so
1414123 ber04 \| 46-60m Später ging ich dann zum Kindergarten in Neckar/
r	$GEST-OFF1^	VERLAUF1*	BIS1*	ICH2	BESUCHEN1^*	KIND2*	IN1
l	$GEST-OFF1^	VERLAUF1*			BESUCHEN1^*
m		[MG]	bis	ich	zum	kindergarten	in
1429124-… koe10 \| 18-30m Jedenfalls finde ich das irgendwie.
r				ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				ich	[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe nur wenig gekauft.
r				ICH2	WENIG8*	KAUFEN1A*	WENIG8*
l						KAUFEN1A*
m					wenig	kauf	wenig
1247199 fra16 \| 46-60w Ich war noch klein und verstand das nicht.
r				ICH2	KLEIN3	SORGEN-SICH1B^*
l
m					war klein	[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Denn wenn ich einen Dolmetscher buchen will, muss ich ewig auf einen Termin warten.
r	ICH2	BESCHEID1A*	TERMIN1A	ICH2	OKAY1B*	WARTEN1C*
l			TERMIN1A
m		[MG]	muss termin		o{kay}
1176846 sh03 \| 46-60w Ich möchte in meinem Garten auch eine bauen.
r				ICH2	ICH2	MÖGEN4*	PARALLEL1A^
l							PARALLEL1A^
m				ich		möchten	terrasse
1431676 koe22 \| 46-60m Erst später habe ich gemerkt, dass mein Vater das wohl aus Stolz getan hat.
r	SPÄTER7	ICH1	FORSCHUNG1E^*	ICH2	INTERESSE1A*	VATER3*	$INDEX1
l	SPÄTER7		FORSCHUNG1E^*
m	…			[MG]		vater
1428905 koe09 \| 18-30w Das ging mir schon nah.
r			GRAUSAM5*	ICH2	GÄNSEHAUT1
l					GÄNSEHAUT1
m			[MG]	ich	[MG]
1246064 fra10 \| 61+w Ich war überrascht, weil er bei der Eröffnungsfeier dort als der Fahnenträger dabei war.
r				ICH2	BEGEISTERT1^	ALS1*	$PROD
l					BEGEISTERT1^		$PROD
m				[MG]	überrasch	als	fahnenträger
1176846 sh03 \| 46-60w Ich möchte in meinem Garten auch eine bauen.
r			ICH2	ICH2	MÖGEN4*	PARALLEL1A^	AUCH3A
l						PARALLEL1A^
m			ich		möchten	terrasse	auch
1248699 goe07 \| 18-30m Er sagte, die Türme seien eingestürzt.
r		GRAUSAM5*	EINSTÜRZEN4
l			EINSTÜRZEN4	ICH2
m		grausam	[MG]
1414503 ber05 \| 61+w Ich ging nach Hause und merkte dort, dass meine Scheckkarte verschwunden war.
r	ICH1*	WISSEN2A*	ZUHAUSE1A^	ICH2	SUCHEN1*	GRABEN8^*	GELD1C*
l	ICH1*	WISSEN2A*	ZUHAUSE1A^			GRABEN8^*	GELD1C*
m		[MG]	nach hause				geldscheck
1183426 stu18 \| 18-30m Damals war ich vierzehn Jahre alt.
r			WAR1*	ICH2	$NUM-TEEN2A:4	ALT4A*
l
m			war		vierzehn	jahre alt
1419370 ber10 \| 31-45m Darauf habe ich keinen Bock.
r				ICH2	VERSCHIEDENES2^*	$GEST-ABWINKEN1^
l					VERSCHIEDENES2^*	$GEST-ABWINKEN1^
m						[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Also habe ich mich auch im Verband weitergebildet.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	WAHRNEHMUNG3*	MIT1A
l					$GEST-OFF1^	WAHRNEHMUNG3*
m						[MG]	mit
1292086 mst13 \| 46-60w Ich wollte das dann selbst in die Hand nehmen, und dadurch stieg auch meine Motivation.
r				ICH2	STEUERN1*	WILLE1	MOTIVATION1
l					STEUERN1*	WILLE1	MOTIVATION1
m					[MG]	[MG]	motivation
1212402 fra06 \| 31-45w Meine Mutter wollte nicht, denn sie wollte mich als kleines Kind nicht gleich dort absetzen.
r	NICHT3B	KIND1	MEIN1	ICH2	WOLLEN5	SELBST1A	KIND2
l	NICHT3B
m	nicht	ki{nd}	mein		will	selbst
1582654 lei03 \| 18-30m Manchmal schau ich das, ja.
r				ICH2	SCHAUEN1*
l
m				manchmal
1427114-… koe01 \| 18-30m Nur einen Monat.
r			MONAT1*	ICH2
l
m			ein monat
1291243 mst09 \| 31-45w Sie hatten mich per Handy informiert, aber ich fand es nicht schlimm, dass sie nicht kommen konnten.
r				ICH2	HANDY1*	GEBEN-FESTHALTEN1A^*	ICH1*
l
m					handy	bekommen	ich
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe es nicht bemerkt, wenn es laut war.
r					MERKEN1*	NICHT3A*	LAUT1A*
l				ICH2	MERKEN1*	NICHT3A*	LAUT1A*
m				ich	merke	nicht	laut
1584617 lei12 \| 61+m Ich fühlte mich überlegen und schlau, weil ich gut sprechen konnte.
r			$GEST^	ICH2	$GEST^	OBEN3B^	DESHALB1
l			$GEST^		$GEST^	OBEN3B^	DESHALB1
m					wie
1582654 lei03 \| 18-30m Ich kenne das, aber mehr über den Computer.
r				ICH2	KENNEN1A*	MEHR1	ICH1
l
m					kenn	mehr
1585453 lei15 \| 18-30w Ich glaube, wir waren da mit der gesamten Klasse.
r			GEWESEN1*	ICH2	MEIN1*	KLASSE1	MANNSCHAFT1^*
l			GEWESEN1*			KLASSE1	MANNSCHAFT1^*
m			gewesen		mein	klasse
1247199 fra16 \| 46-60w Ich verstand, er war tot, aber sonst zuckte ich ahnungslos mit den Schultern.
r	$INDEX1	TOD2	$INDEX1	ICH2	BESCHEID1A	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m		tot		[MG]	bescheid	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Ja, ich habe einmal eine Hörende mitgenommen, die keine Ahnung hatte, wo sie lang muss und schaute in ihren Plan.
r	KOMMEN-AUFFORDERN1	HÖREND1A*	$GEST^	ICH2	KEINE-AHNUNG1	ICH2	$INDEX1*
l			$GEST^				$INDEX1*
m		hör{end}			[MG]		[MG]
1431642-… koe21 \| 61+m Ich muss sagen, an der Veranstaltung teilzunehmen war schon ein Erlebnis.
r				ICH2	DAZU1*	ABLAUF1D	UNTER1A^*
l						ABLAUF1D	UNTER1A^*
m					{da}zu	ablauf
1245599 fra07 \| 18-30m Er gibt es ihr und sie bedankt sich.
r			GEBEN1*	ICH2	DANKE2
l					HALTEN-HANDY1A
m					dank
1584617 lei12 \| 61+m Ich fühlte mich überlegen und schlau, weil ich gut sprechen konnte.
r	$GEST^	OBEN3B^	DESHALB1	ICH2	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH2	SCHLAU2
l	$GEST^	OBEN3B^	DESHALB1		$GEST-NM-SPRECHEN1^
m	wie			[MG]	[MG]
1206131 mue12 \| 46-60w Wenn es glatt wäre, würde man ja nur ausrutschen.
r		WENN1A	GLATT1^*	ICH2	$PROD
l					$PROD
m		wenn		eigentlich	fuß [MG]
1428907-… koe09 \| 18-30w Wir sind dann nach Lettland in den Urlaub geflogen.
r				ICH2	FLUGZEUG2C^*	$ALPHA1:L	LETTLAND1
l
m						lettland
1209495-… nue08 \| 18-30w Ja, ich habe einmal eine Hörende mitgenommen, die keine Ahnung hatte, wo sie lang muss und schaute in ihren Plan.
r	$GEST^	ICH2	KEINE-AHNUNG1	ICH2	$INDEX1*	ORIENTIERUNG1A^*	$PROD
l	$GEST^				$INDEX1*	ORIENTIERUNG1A^*
m			[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
1430832 koe18 \| 18-30m Ich bin auch oft ins Theater gegangen.
r	ABLAUF1A^	THEATER1	GEWESEN1*	ICH2	EINTRETEN1^*	EINTRETEN1^*
l	ABLAUF1A^	THEATER1	GEWESEN1*		EINTRETEN1^*	EINTRETEN1^*
m	[MG]	theater	gewesen	ich	oft	oft
1245595 fra07 \| 18-30m Also wenn man für eine Reise alles organisiert, wenn das meine Arbeit ist, dann bin ich ein Reiseführer.
r	ARBEITEN1	ICH1*	ORGANISIEREN2A	ICH2	FERTIG1A
l	ARBEITEN1		ORGANISIEREN2A		FERTIG1A
m	mit		orga{nisieren}
1431428 koe20 \| 31-45w Meine Freunde haben mir gesagt, ich solle doch mit zum Festival kommen.
r		IN1	FRANKFURT1*	ICH2	FREUND3*	SAGEN4*	DORTHIN-GEHEN2
l			FRANKFURT1*		FREUND3*
m			fran{kfurt}			[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Ich fühlte mich überlegen und schlau, weil ich gut sprechen konnte.
r	DESHALB1	ICH2	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH2	SCHLAU2	ICH2	$GEST^
l	DESHALB1		$GEST-NM-SPRECHEN1^				$GEST^
m		[MG]	[MG]
1429310 koe11 \| 31-45w Ich habe besonders gern Fußball gespielt.
r	FUSSBALL1B*	ICH1	FUSSBALL1B*	ICH2
l	FUSSBALL1B*		FUSSBALL1B*
m	fußball		fußball
1184756 nue04 \| 31-45m Von Adidas.
r			$GEST-OFF1^*	ICH2	$PROD	$GEST-OFF1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l					$PROD
m					adidas
1244581 fra01 \| 18-30m Ich war zu dieser Zeit im dritten Lehrjahr.
r	ICH1*
l	ICH1*	$NUM-ORD1:3d	LEHRLING2*	ICH2
m			lehrjahr
1247849 goe03 \| 61+w Das war bei meinem Schwager, also dem Bruder meines Mannes, den haben wir alle besucht.
r	MANN5B	$INDEX1*	BRUDER1A*	ICH2	ALLE1A*	BESUCHEN2*
l			BRUDER1A*		ALLE1A*	BESUCHEN2*
m	mann		bruder		wir alle	besuch
1584617 lei12 \| 61+m Ich fühlte mich überlegen und schlau, weil ich gut sprechen konnte.
r	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH2	SCHLAU2	ICH2	$GEST^	GLEICH1A^	$GEST^
l	$GEST-NM-SPRECHEN1^				$GEST^	GLEICH1A^	$GEST^
m	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Dieses Sprechen und Hören und so, damit können wir irgendwie gar nichts anfangen.
r	$GEST-OFF1^*	SPRECHEN1A*	$GEST-OFF1^*	ICH2	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3*	WEG-VERSCHWUNDEN3*
l	$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^*		NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3*	WEG-VERSCHWUNDEN3*
m	…			[MG]		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich schaute sie an und sagte: „Den Plan brauche ich gar nicht, weil ich vor Ort nachschaue oder Leute frage.“
r				ICH2	SEHEN-AUF2*	ICH2	HALTEN-BLATT1A
l							HALTEN-BLATT1A
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Ich hatte mich gewundert, mein erster Gedanke war, dass sie vielleicht gehört haben, wie in einem anderen Raum der Chef ausgeflippt ist oder so.
r	ICH1*	$PROD	$GEST-OFF1^*	ICH2	ZUERST1A	DENKEN1B	WAS1A*
l			$GEST-OFF1^*				WAS1A*
m					zuerst	denk	was
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich schaute sie an und sagte: „Den Plan brauche ich gar nicht, weil ich vor Ort nachschaue oder Leute frage.“
r		ICH2	SEHEN-AUF2*	ICH2	HALTEN-BLATT1A	ICH2	BRAUCHEN1*
l					HALTEN-BLATT1A		BRAUCHEN1*
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	brauch nicht
1248505 goe06 \| 31-45w Sie war aber auch so schön, Diana.
r			SCHLIMM3A*			SCHÖN1A	THANK-YOU-ASL1^*
l				ICH2	LIEBE1B	$INDEX1	THANK-YOU-ASL1^*
m			schlimm			schön	diana
1176846 sh03 \| 46-60w Ich habe das schon angemeldet.
r	ICH1	HABEN1	BESCHEID1A^*	ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		ob	anmelden
1187154 nue06 \| 31-45w „Hallo, ich bin da“, sagt er.
r			HALLO1*	ICH2	DA1
l
m				ich	da
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich schaute sie an und sagte: „Den Plan brauche ich gar nicht, weil ich vor Ort nachschaue oder Leute frage.“
r	SEHEN-AUF2*	ICH2	HALTEN-BLATT1A	ICH2	BRAUCHEN1*	ICH1	SEHEN-AUF5*
l			HALTEN-BLATT1A		BRAUCHEN1*
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	brauch nicht	[MG]	[MG]
1183917 hh05 \| 31-45m Manchmal schaue ich es mir an und denke: „Ach, was solls.“
r			MANCHMAL3	ICH2	SEHEN-AUF2*	LASSEN1	ICH1
l			MANCHMAL3			LASSEN1
m			manchmal		[MG]	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Wir fühlen uns in unserer Familie wohl und es fühlt sich richtig an.
r				ICH2	MEIN1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZUSAMMEN7*
l							ZUSAMMEN7*
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Bis zur 9. oder 10. Klasse blieb ich, dann bin ich nach Winnenden gezogen.
r				ICH2	BIS1	$NUM-ORD1:9	$NUM-ORD1:10
l						$NUM-ORD1:9	$NUM-ORD1:10
m					bis	neunte	zehnte
1418903 ber08 \| 46-60w Gunter faszinierte mich, ich wollte mich unbedingt mit ihm unterhalten und verfolgte was er so machte.
r			ANFANG1A*	ICH2	STAUNEN1*	FASZINIEREND1B	GEBÄRDEN1A*
l			ANFANG1A*		STAUNEN1*		GEBÄRDEN1A*
m			anf{ang}		[MG]	[MG]	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30w Ich hatte mich probehalber mal an unterschiedlichen Stellen beworben und hab dann schon einen Ausbildungsplatz bekommen.
r		ICH1	WEITER1A*	ICH2	SCHICKEN2^*	PROBE2	SCHICKEN2^*
l			WEITER1A*
m		und
1246681 fra13 \| 46-60m Er wohnte so nah, dass wir uns immer gegenseitig gegrüßt haben.
r	LASSEN1^*		GRÜSSEN2		NAHE1A*		$GEST-OFF1^
l	LASSEN1^*	GRÜSSEN2		ICH2	NAHE1A*	WINKEN1	$GEST-OFF1^
m	oft			wohn	nah
1176340 sh02 \| 18-30w Für mich ist es wichtig, dass ein Gehörloser da ist, weil ich jemanden zum Kommunizieren brauche.
r				ICH2	FÜR1*	WICHTIG1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l						WICHTIG1*
m					für mich	wichtig
1413683 ber02 \| 46-60m Ich konnte nicht mit denen gebärden und war frustriert, also suchte ich lieber Kontakt zu den Größeren, z.B. zu denen aus der 3. oder 4. Klasse.
r	MEISTENS1B	ICH1	ERWACHSENE2A*	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH2	GUT1
l					$GEST-OFF1^*
m	meistens		erwachsenen
1248941-… goe08 \| 18-30w Es wäre aber schwierig, das umzusetzen, ich weiß nicht.
r			SCHWIERIG1*	ICH2	$GEST^
l			SCHWIERIG1*		$GEST^
m			aber schwer	ich	weiß nicht
1204891 mue03 \| 46-60m Es hieß einfach nur, dass Gunter Trube tot ist.
r	$ALPHA1:T	TOD2*	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^
l		TOD2*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m	…	tot
1289868 mst03 \| 18-30w Ich war ja erst sieben oder acht Jahre alt.
r				ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d	ALT4A
l					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d
m				für mich	sieben	acht	jahre alt
1413683 ber02 \| 46-60m Ich konnte nicht mit denen gebärden und war frustriert, also suchte ich lieber Kontakt zu den Größeren, z.B. zu denen aus der 3. oder 4. Klasse.
r	ERWACHSENE2A*	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH2	GUT1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*	EBENE1A^*
l			$GEST-OFF1^*				EBENE1A^*
m	erwachsenen					drei vierte	klasse
1429310 koe11 \| 31-45w Meiner Mutter habe ich gesagt, dass ich in einen Fußballverein, in einen Frauenfußballverein eintreten möchte.
r		MUTTER1*	BESCHEID1A*	ICH2	WÜNSCHEN1B	FUSSBALL2*	VEREIN2A
l						FUSSBALL2*	VEREIN2A
m		mutter			wünschen	fußballverein
1209006 mue02 \| 18-30m Ich habe dort fasziniert verschiedenen Theaterstücken zugesehen. Und dann, mmh.
r	VIEL1C*	VERSCHIEDEN1*	THEATER2	ICH2	FASZINIEREND1B	ZUSCHAUEN1^*	DANN1A*
l		VERSCHIEDEN1*	THEATER2			ZUSCHAUEN1^*	DANN1A*
m	viel	verschied{en}	theat{er}		[MG]		dann
1976261 koe14 \| 61+w Ich habe meine Oma in meiner freien Zeit oft und leidenschaftlich gerne besucht.
r	LIEBE1^*	LEIDENSCHAFT1*	BESUCHEN1A*	ICH2	$INDEX1*	LEIDENSCHAFT1*
l		LEIDENSCHAFT1*	BESUCHEN1A*		$INDEX1*	LEIDENSCHAFT1*
m	leidenschaftlich		oma			leidenschaft
1187152 nue06 \| 31-45w Aber wenn er schnell wieder weg ist, kann ich mich mit dir treffen.
r	ACHTUNG1A^	LOS-START3*	KANN2B	ICH2	DU1	TREFFEN1*
l			KANN2B			TREFFEN1*
m	…		kann		[MG]	treffen
1433410 mue07 \| 18-30m Wir fühlen uns in unserer Familie wohl und es fühlt sich richtig an.
r	STIMMT1B*	ICH1*	BEREICH1A*	ICH2
l	STIMMT1B*		BEREICH1A*
m	stimmt
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich bin nicht dafür, dass Gebärdensprache in ganz Europa gleich ist.
r				ICH2	NICHT3A	FÜR1	GLEICH8*
l							GLEICH8*
m				ich	nicht	dafür	[MG]
1209309-… nue07 \| 18-30m Ich versuche halt aufzuhören, natürlich.
r	ICH1	AUFHÖREN4
l		AUFHÖREN4	KLAR1A*	ICH2
m	…	[MG]	klar
1248505 goe06 \| 31-45w Ja, also, ich bin nichtsahnend in den Urlaub geflogen, nach Tunesien, mit meiner Familie.
r			$GEST-OFF1^*	ICH2	$INDEX1	ICH1	WISSEN1^*
l					DURCH2A
m					durch
1289868 mst03 \| 18-30w Früher gab es keinen Kindergarten, ich kam direkt in die erste Klasse.
r				ICH2	FRÜHER1*	KINDERGARTEN1A	NICHT6
l						KINDERGARTEN1A	NICHT6
m					früher	kindergarten	gibt es nicht
1178939 hh07 \| 18-30w Nun war ich ausschließlich mit Hörenden zusammen, was ich nicht gewohnt war.
r		HÖREND1A	$GEST-OFF1^	ICH2	NICHT3A	GEWOHNHEIT1*
l			$GEST-OFF1^			GEWOHNHEIT1*
m		hörend		ich	nicht	gewohnt
1433410 mue07 \| 18-30m Deshalb hatte ich in meiner Kindheit auch nie das Gefühl, mir würde aufgrund meiner Gehörlosigkeit etwas fehlen.
r			DARUM1*	ICH2	AUFWACHSEN1A*	ICH2	DEPRESSION3^*
l			DARUM1*
m			deshalb				[MG]
1245599 fra07 \| 18-30m Was für ein Glück!
r		GUT1*	GLÜCK2	ICH2	DA1
l		GUT1*	GLÜCK2
m		gut	glück
1292086 mst13 \| 46-60w Ich war in keinem Kindergarten und bin gleich in die Schule gekommen.
r	GLEICH-SOFORT1*	SCHULE1A	EINTRETEN1*	ICH2	EINSTEIGEN1	$GEST-OFF1^
l	GLEICH-SOFORT1*	SCHULE1A	EINTRETEN1*			$GEST-OFF1^
m	[MG]	schu{le}
1211082-… stu01 \| 46-60w Ich war mir nicht sicher, ob das wirklich meinem Geschmack entspricht, aber egal.
r			GESCHMACK1*	ICH2	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Deshalb hatte ich in meiner Kindheit auch nie das Gefühl, mir würde aufgrund meiner Gehörlosigkeit etwas fehlen.
r	DARUM1*	ICH2	AUFWACHSEN1A*	ICH2	DEPRESSION3^*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l	DARUM1*
m	deshalb				[MG]	[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Ich konnte nicht mit denen gebärden und war frustriert, also suchte ich lieber Kontakt zu den Größeren, z.B. zu denen aus der 3. oder 4. Klasse.
r	EBENE1A^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*	EBENE1A^*	ICH2	GEBÄRDEN1G*	$INDEX1*
l	EBENE1A^*		EBENE1A^*		GEBÄRDEN1G*
m	klasse	vierte	klasse
1431428 koe20 \| 31-45w Sie sagten, dass es egal sei. Meine zwei Kinder waren noch klein.
r			LASSEN1^*	ICH2	KIND2*	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m			[MG]		kinder
1429064 koe09 \| 18-30w Aber bei mir ging gar nichts mehr. Ich habe zu den anderen gesagt: „Ich bin so müde, ich gehe schlafen.“
r	ICH1*	SEHR6	MÜDE4*	ICH2	SCHLAFEN1A*	DORTHIN-GEHEN2*
l
m		[MG]	müd		schlafe
1183917 hh05 \| 31-45m So, dann habe ich mit meiner Freundin zusammen eine siebenmonatige Rundreise durch Asien gemacht.
r	FREUND-FEST1	ZUSAMMEN3A^*	REISE1B	ICH2	ZUSAMMEN3A	MONAT1*	REISE1A^*
l						MONAT1*
m	[MG]	[MG]	[MG]	ich	zusammen	sieben monate	[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Das habe ich zuerst gedacht.
r				ICH2	ZUERST1A*	DENKEN1B	ICH1
l
m					zuerst	denk
1414123 ber04 \| 46-60m Vorher konnte ich gar nicht gebärden.
r				ICH2	VORHER4	GEBÄRDEN1B*	NICHT3B*
l						GEBÄRDEN1B*
m						[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30w Ich kannte damals das World Trade Center überhaupt nicht und es war mir ziemlich egal.
r	ICH1	SELBST1A	GEFÜHL3^*	ICH2	KENNEN1A*	NICHT3A	$ALPHA1:W-T-C
l			GEFÜHL3^*
m		selbst			kenne	nicht	w-t-c
1187152 nue06 \| 31-45w Nein, mein Vorschlag ist, dass ich dich einfach besuche.
r	MEIN1	VORSCHLAG1A	GLEICH1A*	ICH2	BESUCHEN1A	$GEST^
l		VORSCHLAG1A	GLEICH1A*		BESUCHEN1A	$GEST^
m	mein	vorschlag	gleich			[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Wenn ich mit meinen Klassenkameraden oder Freunden gebärdet habe, hat der sofort mit einem Schlüssel nach uns geworfen.
r	ODER1*	MEIN4	FREUND2	ICH2	GEBÄRDEN1E	SCHON1B*	SCHLÜSSEL-TÜR1
l			FREUND2		GEBÄRDEN1E
m	oder	mein	freund		[MG]	schon	schlüssel
1583964 lei09 \| 31-45w Da habe ich aber geguckt.
r
l				ICH2	SEHEN-AUF1*
m					[MG]
1245356 fra04 \| 61+m In der alten Zeit sind weniger Leute ertaubt, dadurch hatten meine Eltern weniger Kontakte.
r	KONTAKT2A*	WENIG7B	ALS3	ICH2
l	KONTAKT2A*	WENIG7B
m	kon{takt}	weniger
1431277-… koe20 \| 31-45m Die meisten kommen auf die Schule, wenn sie sechseinhalb Jahre alt sind.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	HALB6*	ALT8B*	ICH2
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	HALB6*	ALT8B*
m	sechseinhalb		jahr alt
1418903 ber08 \| 46-60w Dann nahm er mich mit in die Gehörlosenkultur, in die Theaterszene.
r			FÜHREN3A*	ICH2	KOMMEN-AUFFORDERN1	FRAGE1	THEATER6*
l			FÜHREN3A*				THEATER6*
m			führen	[MG]	[MG]	theater
1245356 fra04 \| 61+m Was es in der Schule Neues gab, brachte ich mit nach Hause.
r		SCHULE4*	NEU1A*	ICH2	MIT1C*	MITBRINGEN2*
l			NEU1A*			MITBRINGEN2*
m		schule was	neu		mitbringen
1250061-… mvp03 \| 18-30w Ich kannte damals das World Trade Center überhaupt nicht und es war mir ziemlich egal.
r	KENNEN1A*	NICHT3A	$ALPHA1:W-T-C	ICH2	$GEST^	EGAL3*	ICH1
l					$GEST^	EGAL3*
m	kenne	nicht	w-t-c		[MG]	egal	mir
1205821 mue11 \| 31-45w Das habe ich Tom nicht gefragt.
r						$NAME
l				ICH2	KEIN7A	$NAME	FRAGE1
m				[MG]		tom	fragen
1290754 mst07 \| 46-60m Da war ich mir unsicher.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1	UNSICHER2
l					$GEST-OFF1^
m						[MG]
1246772 fra14 \| 31-45w Stimmt da war ich dabei, das Thema der Gruppe wurde abgebrochen.
r			STIMMT1A	ICH2	DABEI1A	WAR1	THEMA1
l					DABEI1A		THEMA1
m			stimmt		dabei	war
1182517 stu14 \| 46-60m Daher kann ich nicht sagen, dass es schön war.
r			SCHÖN1A	ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
m			schön		[MG]	[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w Meiner Meinung nach sollten sie unterschiedlich sein.
r				ICH2	GLAUBEN2B*	BESSER1	ANDERS1*
l							ANDERS1*
m						besser	anderen
1431642-… koe21 \| 61+m Ich hätte eigentlich gerne alle besucht, aber das war nicht möglich. Man musste eine Auswahl treffen.
r	ICH1*	GERN1	BESUCHEN1A*	ICH2	KANN1*	ICH2*	AUSWAHL1H*
l			BESUCHEN1A*				AUSWAHL1H*
m		gern	[MG]		kann	muss	auswähl
1204877 mue03 \| 46-60m Ich entwickelte mich körperlich soweit gut, spielte immer mit meinem Bruder, das lief alles gut.
r		SPÄTER2*	ABLAUF1B^*	ICH2	BEWEGUNG1B^	GUT1*	$GEST-ABWINKEN1^
l			ABLAUF1B^*		BEWEGUNG1B^		$GEST-ABWINKEN1^
m		später	[MG]	[MG]	[MG]	gut
1181838 stu11 \| 31-45w Ich habe einfach die ganze Zeit gearbeitet, das war schon ein bisschen lustig, aber egal.
r	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	EGAL3*	ICH2	ARBEITEN1*
l	$GEST-ABWINKEN1^				ARBEITEN1*
m			egal	[MG]	arbeit arbeit
1414123 ber04 \| 46-60m Vorher konnte ich gar nicht gebärden.
r	NICHT3B*	HILFLOS1B*	KEINE-AHNUNG1^	ICH2	$GEST-OFF1^*
l		HILFLOS1B*
m	…
1433410 mue07 \| 18-30m Ich war auch nie einsam oder so.
r	$GEST-OFF1^*	EINSAM1A*	NICHTS1B	ICH2
l	$GEST-OFF1^*		NICHTS1B
m	[MG]	einsam	nichts
1248400 goe05 \| 31-45m Ich meine, wofür sollte ich denn wählen?
r				ICH2	WAHL1A*	FÜR1	ICH2
l					WAHL1A*
m					wahl	für
1413485 ber01 \| 18-30m Nein, dazu kann ich nichts sagen.
r
l				ICH2	$INDEX1
m
1429124-… koe10 \| 18-30m In Duisburg, haben die viel zu viel hin und her gedribbelt. Na ja.
r	DORT1	DUISBURG2*	IRGENDWIE1*	ICH2	$PROD	$INDEX1*	VIEL1C
l			IRGENDWIE1*		$PROD
m	dort	duisburg					zu viel
1178768 hh06 \| 61+m Als ich dorthin kam, kannte ich nicht viele. Ich unterhielt mich mit ihm.
r	DORT1*	KENNEN1A*	VIEL1A*	ICH2	$GEST^*	$INDEX1	ICH2
l
m		kennen	nicht viel			aber
1419797 ber12 \| 31-45w Ich bin gehörlos aufgewachsen und bin daran gewöhnt. Schluss.
r				ICH2	AUFWACHSEN1A	GEWOHNHEIT1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l						GEWOHNHEIT1
m						gewohnt
1220196-… hb05 \| 61+w Ich bin von Beruf Schneiderin.
r	ICH1	NOCH4B	BERUF1A*	ICH2	SCHNEIDER1*	ICH2
l					SCHNEIDER1*
m	ich	noch	beruf	schneiderin
1420216 ber14 \| 18-30w Nur einmal war ich dabei.
r
l				ICH2	NUR2A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	MAL3*
m				[MG]	nur	einmal
1248400 goe05 \| 31-45m Ich meine, wofür sollte ich denn wählen?
r	ICH2	WAHL1A*	FÜR1	ICH2
l		WAHL1A*
m		wahl	für
1220196-… hb05 \| 61+w Ich bin von Beruf Schneiderin.
r	BERUF1A*	ICH2	SCHNEIDER1*	ICH2
l			SCHNEIDER1*
m	beruf	schneiderin
1429964 koe14 \| 61+w Ich sagte dann: „Moment, warte mal kurz.“
r				ICH2	ICH1*	MOMENT2*
l				$INDEX1	$INDEX1	MOMENT2*
m					ich	moment
1430628 koe17 \| 61+w Für den Tisch, für den Gartentisch hatte ich so etwas wie einen Duschvorhang gekauft.
r			TISCH1*	ICH2	GARTEN13	TISCH1	ICH2
l			TISCH1*			TISCH1
m			tisch		gartentisch		ich
1178768 hh06 \| 61+m Als ich dorthin kam, kannte ich nicht viele. Ich unterhielt mich mit ihm.
r	ICH2	$GEST^*	$INDEX1	ICH2	UNTERHALTUNG2A*	$GEST^*
l					UNTERHALTUNG2A*
m	…		aber		unterhalten	mit ihm
1248941-… goe08 \| 18-30w Denn wenn ich ein anderes Land besuche, habe ich Interesse an den Leuten dort, an ihrer Kultur und ihrer Sprache.
r	GRUND4B	WENN1A*	ANDERS1*	ICH2	LAND1A	BESUCHEN1A	$INDEX1
l	GRUND4B		ANDERS1*			BESUCHEN1A
m	grund	wenn	anders	land		besu{chen}
1414123 ber04 \| 46-60m Im Kindergarten habe ich dann viele Gebärden gelernt, viele Kinder getroffen und den Umgang untereinander gelernt.
r	BIS1	IN1	KIND2*	ICH2	$INDEX1	SCHLAUER-WERDEN1^*	ALLE1A*
l			KIND2*
m	bis	in	kindergarten		[MG]
1247849 goe03 \| 61+w Aber ich habe es nicht gemerkt, ich habe mich grade mit jemandem unterhalten.
r			$GEST-OFF1^	ICH2	MERKEN1*	$GEST-OFF1^*	ICH2*
l			$GEST-OFF1^
m			[MG]	ich		bermer{ken}
1200689 stu02 \| 18-30w Meine Mama wollte das so nicht und war damit nicht zufrieden.
r	$GEST-OFF1^*	KÖRPER3^*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2
l	$GEST-OFF1^*		$GEST-ABWINKEN1^*
m	…	zufrieden
1414563 ber06 \| 31-45m Es gab zudem die Klasse A und da war auch einer aus einer gehörlosen Familie.
r	ANDERS2*	$ALPHA1:A	$INDEX1*	ICH2	KLASSE1	KLASSE8*	BESITZEN1*
l	ANDERS2*				KLASSE1	KLASSE8*
m	ander	a			klasse		[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Ich hatte ihn 1995 in Berlin erlebt.
r			GRUND4B	ICH2	ERLEBNIS1A*	WAR1	ICH1
l			GRUND4B		ERLEBNIS1A*
m			grund	ich	erlebt	war
1245356 fra04 \| 61+m Sie hörten mir gern zu, wenn ich Neuigkeiten erzählte.
r	NEU1A*	$INDEX1*	GERN1	ICH2	HÖREN1
l	NEU1A*	$INDEX1*
m	neu	[MG]	gern	mich	hören
1430628 koe17 \| 61+w Für den Tisch, für den Gartentisch hatte ich so etwas wie einen Duschvorhang gekauft.
r	ICH2	GARTEN13	TISCH1	ICH2	KAUFEN1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	DUSCHEN1
l			TISCH1		KAUFEN1A*
m		gartentisch		ich	kaufe		duschvorhang
1431676 koe22 \| 46-60m Ich bin auch Jugendleiter gewesen.
r	JUNG1	LEITEN1B*	GEWESEN1	ICH2	$GEST-OFF1^*
l		LEITEN1B*			$GEST-OFF1^*
m	jugendleiter		gewesen
1420216 ber14 \| 18-30w Aber meistens haben wir uns das im Fernsehen angesehen.
r						$INDEX1	GEHÖREN1*
l		ABER1*	REIF3^	ICH2	FERNSEHER3*
m		aber	meistens		fernseher		[MG]
1220196-… hb05 \| 61+w Ich war in einem Betrieb mit Hörenden.
r				ICH2	HÖREND1A	IN-ENTHALTEN2
l						IN-ENTHALTEN2
m				ich	hörend
1976261 koe14 \| 61+w Da konnte ich hier und da mal eine Pause machen oder mit meiner Tante quatschen.
r				ICH2	BESUCHEN1A*	PAUSE1*	ICH2
l					BESUCHEN1A*	PAUSE1*
m				und	mal da	pause
1418903 ber08 \| 46-60w Sogar zum Theater nach Frankreich hat er mich mitgenommen.
r	THEATER6*	MANNSCHAFT1^	AUCH3A	ICH2	MIT2*
l	THEATER6*	MANNSCHAFT1^			MIT2*
m	theater		auch		mit
1181011 hb04 \| 31-45w Ihr Wille wurde ihnen genommen und sie wurden in allem beschnitten.
r	$INDEX1	SEIN-IHR1	EIGEN1C	ICH2	GEFÜHL4A	EGOISMUS1^	GREIFEN4^*
l					GEFÜHL4A	EGOISMUS1^	GREIFEN4^*
m			eigenes			was ich will	ab ab
1582654 lei03 \| 18-30m Jetzt aber nicht mehr, ich habe gewechselt.
r			AB2^	ICH2	WECHSELN3A*	NEIN2B
l
m			[MG]		[MG]
1187152 nue06 \| 31-45w Du wohnst ja auch in der Nähe.
r	EIGENTLICH1A*	NAHE1B*	WOFÜR1*	ICH2	$GEST^
l		NAHE1B*			$GEST^
m	[MG]	nahe	wofür
1205951 mue11 \| 31-45w Ich denke nach, welche Sachen ich wohl anziehen könnte.
r			ANZIEHEN-OBERKÖRPER1C		WAS1B*
l		VIELLEICHT1*	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1C	ICH2	WAS1B*	ICH2	ÜBERLEGEN1
m		vielleicht			was		überleg
1418889 ber08 \| 31-45w Für mich war es damals eine echte Umstellung, da ich ja die unbeschwerte Freiheit bei meiner Oma gewohnt war.
r				ICH2	HILFLOS1A*	ICH1*	GEWOHNHEIT1*
l					HILFLOS1A*		GEWOHNHEIT1*
m							gewohnt
1187152 nue06 \| 31-45w Ich könnte dir Kaffee kochen.
r				ICH2	APOTHEKE1B^	ICH2*	FÜR1*
l					APOTHEKE1B^
m					kaffee		für
1976261 koe14 \| 61+w Da konnte ich hier und da mal eine Pause machen oder mit meiner Tante quatschen.
r	ICH2	BESUCHEN1A*	PAUSE1*	ICH2	BESUCHEN1A*	TANTE10	ALLE3^*
l		BESUCHEN1A*	PAUSE1*		BESUCHEN1A*
m	und	mal da	pause			tante	wir immer
1181159 stu09 \| 18-30m Als Gehörloser bekomme ich 100 % [Grad der Behinderung] im Ausweis.
r				ICH2	$NUM-HUNDERT2*	TAUB-GEHÖRLOS1B	AUSWEIS1
l
m					hun{dert}		ausweis
1181602 stu10 \| 18-30m Auch die Lehrer der BFS Schule konnten alle gebärden, dort war es auch gut.
r	ALLE2A	KANN1	GEBÄRDEN1G	ICH2	$ALPHA1:B-F-S	SCHULE1A	PARALLEL1A^*
l			GEBÄRDEN1G			SCHULE1A
m	alle	kann			bfs	schule
1205951 mue11 \| 31-45w Ich denke nach, welche Sachen ich wohl anziehen könnte.
r	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1C		WAS1B*
l	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1C	ICH2	WAS1B*	ICH2	ÜBERLEGEN1
m			was		überleg
1292086 mst13 \| 46-60w Ich versuchte, mit ihnen zu gebärden. Mein Wortschatz war schon richtig groß, der der anderen aber noch nicht.
r				ICH2	UNTERHALTUNG2A	$INDEX1*	WO1A*
l					UNTERHALTUNG2A		WO1A*
m							wo
1211531 stu04 \| 61+m Nein, ich war noch nicht dort und/
r				ICH2	NOCH-NICHT2*	DORT1*	NOCH-NICHT2*
l							NOCH-NICHT2*
m				ich	noch nicht	dort
1245356 fra04 \| 61+m Mit meiner hörenden Oma konnte ich nicht gebärden, da vergaß ich oft, was ich sagen wollte.
r	MEIN1	OMA2*	$INDEX2*	ICH2	GEBÄRDEN1A*	ICH1*	DENKEN1B
l					GEBÄRDEN1A*
m	…	oma			[MG]
1582399-… lei02 \| 61+w Ich habe gar nicht dran gedacht, weil du näher zu mir bist.
r	ICH1	NAHE1B*	BRAUCHEN2*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^
l		NAHE1B*	BRAUCHEN2*		$GEST-ABWINKEN1^
m	warum	[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Ich war engagiert und fand die Zeit, als ich Jugendleiter war, sehr schön.
r	ENGAGIEREN-SICH1	$GEST-OFF1^*	HINEINSTECKEN3^	ICH2	GEFALLEN1*	EIGENTLICH1C	SCHÖN1A
l	ENGAGIEREN-SICH1		HINEINSTECKEN3^
m	[MG]		sch{ön}			eigentlich	schön
1179868 hb06 \| 31-45w Ich hatte vorher immer nur kleine Hagelkörner gesehen.
r				ICH2	SEHEN1	FRÜHER1	GEBEN2*
l							GEBEN2*
m				ich	sehen		geben
1176846 sh03 \| 46-60w Ich möchte eine Terrasse auf der meine Geburtstagsparty gefeiert wird und wo wir grillen können.
r				ICH2	PARALLEL1A^*	ICH2	PARTY1A
l					PARALLEL1A^*		PARTY1A
m							party
1418903 ber08 \| 46-60w Er hat mir so viel gezeigt, ich war überall dabei.
r		WIE-VERGLEICH1A*	ZEIGEN1A	ICH2	DABEI1A*
l			ZEIGEN1A		DABEI1A*
m		wie			[MG]
1176846 sh03 \| 46-60w Ich möchte eine Terrasse auf der meine Geburtstagsparty gefeiert wird und wo wir grillen können.
r		ICH2	PARALLEL1A^*	ICH2	PARTY1A	GEBURTSTAG20B	BEREICH1A*
l			PARALLEL1A^*		PARTY1A	GEBURTSTAG20B	BEREICH1A*
m					party	geburtstag
1290754 mst07 \| 46-60m Das lief die ganze Zeit ziemlich gut, dann gab es eine Änderung und ich habe den ersten Vorsitz übernommen.
r				ICH2	PHASE1A^*		PHASE1A^*
l						GUT1
m					[MG]
1176340 sh02 \| 18-30w Ich arbeitete also in dieser Firma, aber ich hatte ein Angebot einer anderen Firma, bei der viele gehörlose Kollegen arbeiten.
r				ICH2	ARBEITEN1	GEFÜHL3*	INNEN1A
l					ARBEITEN1
m					arbeite	[MG]	innen
1205568 mue10 \| 61+m Tief im Inneren war ich/
r				ICH2	SCHON1A*	BISSCHEN2A*	INNEN1A*
l					SCHON1A*	BISSCHEN2A*
m				schon
1183720-… hb08 \| 61+m Die war am Ruderhaus.
r				ICH2	RUDERN1	HAUS1A*	DORT1
l					RUDERN1	HAUS1A*
m				[MG]	ruderhaus
1584545 lei11 \| 31-45w Vielleicht zwei- oder dreimal.
r				ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	AUFZÄHLEN1C^*
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	AUFZÄHLEN1C^*
m					[MG]	wie viel
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich überlegte, denn ich wollte wirklich gern dabei sein.
r	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN2^	WOLLEN8*	ICH2	DABEI1A
l			WOLLEN8*		DABEI1A
m	[MG]		will		dabei
1177278 hh03 \| 46-60m „Ob die sich wohl mit dem Chef gestritten haben?“, überlegte ich. „Ach egal!“
r				ICH2	SEHEN-AUF2*	BANAL1	$INDEX1
l
m						[MG]
1248400 goe05 \| 31-45m Aber ich habe keine Ahnung von den Inhalten, davon weiß ich nichts.
r			$GEST-OFF1^	ICH2	KEINE-AHNUNG1	$ORAL^	INHALT3
l			$GEST-OFF1^			$ORAL^	INHALT3
m			aber		[MG]	was	inhalt
1584545 lei11 \| 31-45w Ich kann nicht genau sagen wie viele Male.
r				ICH2	KANN2A*	SAGEN1	ICH1
l					KANN2A*
m					kann nicht	sagen	wie viel mal
1583964 lei09 \| 31-45w Ich habe bis spät geholfen.
r					HELFEN1*	ZEIT1^	SPÄT1
l			PROBLEM1	ICH2	HELFEN1*	ZEIT1^	SPÄT1
m			problem		helfen helfen
1431224 koe19 \| 31-45m Ich hielt mir immer das Ziel vor Augen, bei den Weltspielen dabei sein zu wollen.
r	$INDEX1*	WELT1	SPIELEN2*	ICH2	DABEI1B	$GEST-OFF1^
l		WELT1	SPIELEN2*		DABEI1B	$GEST-OFF1^
m		weltspiel			dabei
1184749 nue04 \| 31-45m Da hat mich meine Mutter gedrängt, dass ich auf die Realschule nach München gehen soll, damit ich mehr Bildung bekomme.
r	FÖRDERN3A^*	$INDEX1	BITTE2^*	ICH2	FÖRDERN3A^*	AUF-PERSON1*	BILDUNG3A
l	FÖRDERN3A^*		BITTE2^*		FÖRDERN3A^*
m	mutter		will		[MG]		bildung
1584617 lei12 \| 61+m Ich liebe Gebärdensprache.
r				ICH2	MÖGEN2	GEHÖREN1^	GEBÄRDENSPRACHE1A
l							GEBÄRDENSPRACHE1A
m							gebärdensprache
1430628 koe17 \| 61+w Ich habe ihn auf den Tisch gelegt und war stolz.
r				ICH2	$PROD	$GEST^*	STOLZ1
l						$GEST-OFF1^*
m					auf tisch legen		stolz
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bin der einzige Gehörlose.
r				ICH2	ALLEIN1A^*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH2
l
m				ich	einzig
1431676 koe22 \| 46-60m Ganz typisch für mich war es, dass ich viele Dummheiten gemacht habe.
r		MEHR1^	KLAR1B	ICH2	CHARAKTER2A*	CHARAKTER1	ICH2
l						CHARAKTER1
m			klar		charakter
1583964 lei09 \| 31-45w Ich habe bis spät geholfen.
r	HELFEN1*	ZEIT1^	SPÄT1
l	HELFEN1*	ZEIT1^	SPÄT1	ICH2
m	helfen helfen
1187152 nue06 \| 31-45w Aber um eins muss ich auf der Arbeit sein.
r	$NUM-UHR1A:3d*	$NUM-UHR1A:1d	ARBEITEN2*	ICH2	DA1*
l			ARBEITEN2*		DA1*
m		ein uhr	arbeit		da
1244796 fra02 \| 31-45m Man hat so ungefähr zehn verschiedene Wörter mit derselben Gebärde. Das finde ich nicht gut.
r	EIN1A	GEBÄRDEN1A*	TECHNIK1^*	ICH2	$GEST-NM^
l		GEBÄRDEN1A*	TECHNIK1^*		$GEST-NM^
m	ein			ich	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bin der einzige Gehörlose.
r	ICH2	ALLEIN1A^*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH2	$GEST^
l					$GEST^
m	ich	einzig
1211531 stu04 \| 61+w Ich war dort schon.
r				ICH2	SCHON1A*
l					SCHON1A*
m
1431676 koe22 \| 46-60m Ganz typisch für mich war es, dass ich viele Dummheiten gemacht habe.
r	ICH2	CHARAKTER2A*	CHARAKTER1	ICH2	VIEL1B	ETWAS-ANSTELLEN1B	DUMM1
l			CHARAKTER1			ETWAS-ANSTELLEN1B
m		charakter			viel	[MG]	dumm
1292125 mst13 \| 46-60m Als ich das sah, hatte ich auch meine Zweifel.
r				ICH2	$INDEX1	ZWEIFEL3	DA1
l
m				ich		zweifel	da
1430628 koe17 \| 61+w Ich habe ihn auf den Tisch gelegt und war stolz.
r	$PROD	$GEST^*	STOLZ1	ICH2	HURRA1^*
l		$GEST-OFF1^*			HURRA1^*
m	auf tisch legen		stolz
1248941-… goe08 \| 18-30w Gebärden verstehe ich, dann habe ich auch Interesse.
r		VERSTEHEN1*	GEBÄRDEN1A*	ICH2	VERSTEHEN1*	INTERESSE1A	DA1
l
m		verstehen			verstehe	interesse	da
1430832 koe18 \| 18-30w Ich habe Gunter früher nicht richtig gekannt.
r	ICH1*	$INDEX1*	RICHTIG1A*	ICH2	KENNEN1B*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	ich		[MG]	ich	kennen nicht	nicht	[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Das war nicht schön.
r				ICH2	$GEST-OFF1^*	NICHT3A*	SCHÖN1A*
l
m						nicht	schön
1210763 mue04 \| 18-30w Zum Beispiel war ich letztes Jahr, 2009, bei den Deaflympics in Taipeh in Taiwan.
r		GEWESEN1*	BEISPIEL3*	ICH2	GEWESEN1	VERGANGENHEIT1	LETZTE3
l
m		beispiel			gewesen		letzte
1181159 stu09 \| 31-45m Ich denke, es wäre für dich richtig gut gewesen, im Internat zu bleiben.
r				ICH2	DENKEN1A	DU1*	INTERNAT1B
l							INTERNAT1B
m				aber			internat
1420216 ber14 \| 18-30m Sehr viele Male.
r				ICH2	VIEL1B*	MAL-SO1	VIEL1B*
l
m						mal mal
1246102 fra11 \| 18-30w Ich weinte viel, weil ich das nicht wollte.
r				ICH2	WEINEN1A*	WOLLEN7*	NICHT3A*
l					WEINEN1A*	WOLLEN7*
m					[MG]	will	nicht
1584545 lei11 \| 31-45w Ich weiß es nicht.
r				ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ABWINKEN1^
m				ich	weiß
1247849 goe03 \| 61+w Ich schaute also auf den Fernseher, aber das Bild war nicht ganz klar, sondern total verschwommen.
r				ICH2	GUCKEN2	LESEN2^*	$INDEX1*
l
m				ich	gucke	weiter
1431676 koe22 \| 46-60m Ganz typisch für mich war es, dass ich viele Dummheiten gemacht habe.
r	VIEL1B	ETWAS-ANSTELLEN1B	DUMM1	ICH2
l		ETWAS-ANSTELLEN1B
m	viel	[MG]	dumm
1204694 mue01 \| 61+w Meine Besuche der Taubblinden, die brauchen zu viel Zeit.
r		ICH1	BESUCHEN1A*	ICH2	JETZT2*	HÖREN1A^*	BLIND3*
l			BESUCHEN1A*		JETZT2*	HÖREN1A^*	BLIND3*
m		ich	besuch	ich	jetzt	taubblind
1413485 ber01 \| 18-30m Ich erinnere mich gut daran, wie mir meine Mutter das erzählt und erklärt hat.
r				ICH2	ERINNERN3B	ERINNERN2	$INDEX1
l
m					erinnerung
1176340 sh02 \| 18-30w Ich war hin- und hergerissen, ob ich dorthin soll oder bei meiner Firma bleiben sollte.
r				ICH2	SOLL1*	UNENTSCHIEDEN1^*	RICHTUNG3^*
l							RICHTUNG3^*
m					soll	[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Die Zeit verging so schnell, die Älteren waren längst aus der Schule entlassen und ich inzwischen in der 9. Klasse.
r	PLÖTZLICH4^*	$INDEX1*	ENTWICKELN1B*	ICH2	$GEST^	PLÖTZLICH4^*	GROSS5A*
l			ENTWICKELN1B*		$GEST^
m	[MG]
1292086 mst13 \| 46-60w Ich übte mich also in Zurückhaltung, musste ja dem Niveau der anderen folgen.
r				ICH2	NACHGEBEN1	ICH1	FOLGEN1B*
l							FOLGEN1B*
m						f{olgen}	folgen
1430832 koe18 \| 18-30w Bis eine gehörlose Person mir sagte, er sei total super.
r				ICH2	SPÄTER4*	TAUB-GEHÖRLOS1A	BESCHEID1A*
l
m					[MG]
1211531 stu04 \| 61+w Ich war da schon mal.
r			SCHON1B*	ICH2
l			SCHON1B*
m
1428472 koe07 \| 61+m Ich bin froh, dass alle verschieden sind.
r			GUT1	ICH2	FROH1	ALLE2A	VERSCHIEDEN2B
l					FROH1		VERSCHIEDEN2B
m					froh	alle	verschieden
1176624 hh01 \| 61+m Ich sagte: „Ja, ich versuche es mal.“
r				ICH2	VERSUCHEN1*	$GEST^*	$GEST^
l							$GEST^
m				[MG]	versuch
1420216 ber14 \| 18-30m Wir waren zusammen im Magdeburger Stadion.
r			JA1A	ICH2	ZUSCHAUEN1*	MIT1A*	MAGDEBURG1*
l					ZUSCHAUEN1*		MAGDEBURG1*
m			ja	[MG]		mit	magdeburg
1291164 mst08 \| 61+w Ich bin eigentlich die ganze Zeit sitzen geblieben.
r	ICH1*	$GEST^	SITZEN1A	ICH2	BLEIBEN2*	SITZEN1A
l		$GEST^	SITZEN1A		BLEIBEN2*	SITZEN1A
m	[MG]		sitzen		bleiben	sitzen
1419607 ber11 \| 61+m Man hat dem Kind natürlich viel Glück gewünscht.
r		ICH1	HOFFEN2A	ICH2	SOHN-TOCHTER1^	ICH2
l			HOFFEN2A
m		ich	hoffe
1428905 koe09 \| 18-30w Sie hat mir dann davon erzählt und mich so damit angesteckt.
r	HAUEN1^*	MAMA11*	ERZÄHLEN3A*	ICH2	ANSTECKEN1A*
l	HAUEN1^*		ERZÄHLEN3A*		ANSTECKEN1A*
m	[MG]				anstecken
1413683 ber02 \| 46-60m Die Zeit verging so schnell, die Älteren waren längst aus der Schule entlassen und ich inzwischen in der 9. Klasse.
r	GROSS5A*	$INDEX1*	ENTLASSEN1B*	ICH2	VORNE1^	PLÖTZLICH4*	ICH1*
l					VORNE1^	PLÖTZLICH4*
m			entlassen
1212611 fra08 \| 18-30w Mir war nicht bewusst, wie wichtig die Gebärdensprache ist, sie ist mehr wert als orale Kommunikation.
r			$ORAL^	ICH2	BEWUSST1*	NOCH-NICHT2*	BEWUSST1
l			$ORAL^			NOCH-NICHT2*
m			aber			noch nicht	bewusst
1419607 ber11 \| 61+m Man hat dem Kind natürlich viel Glück gewünscht.
r	HOFFEN2A	ICH2	SOHN-TOCHTER1^	ICH2
l	HOFFEN2A
m	hoffe
1180254 hb01 \| 31-45m Wir haben dann also mit Stimme gebärdet, bis zum Internat.
r				ICH2	GEBÄRDEN1E	$INDEX1	HALS1^
l					GEBÄRDEN1E
m					[MG]		lautsprache
1183846 hh05 \| 31-45m Meine Mutter hatte eine starke Verbindung zu Paris und so bin ich zum IVT [Internationales Visuelles Theater] gekommen.
r	PARIS1	$INDEX1*	STARK2A	ICH2	ZU9	$ALPHA1:I-V-T
l	PARIS1		STARK2A
m	paris		starke	darum	zum	i-v-t
1247849 goe03 \| 61+w Ich schaute also auf den Fernseher, aber das Bild war nicht ganz klar, sondern total verschwommen.
r	LESEN2^*	$INDEX1*	UNSCHARF1*	ICH2	KLAR1A*	$PROD	BILD4
l			UNSCHARF1*		KLAR1A*	$PROD	BILD4
m	weiter				nicht klar	total	bild
1585286 lei15 \| 18-30w Ich habe den anderen Bescheid gegeben, dass da irgendwas los sein soll, Hochwasser oder so.
r				ICH2	BESCHEID1A*	INFORMATION2A*	$INDEX1*
l						INFORMATION2A*
m						info
1289827-… mst02 \| 18-30w Meine Oma auch, aber ich gebärde GRÜN so.
r			$INDEX1		GRÜN21*	GRÜN21*
l				ICH2	GRÜN21*	GRÜN21*
m				ich	grün	grün
1176340 sh02 \| 18-30w Ich habe deshalb gezweifelt, weil ich wirklich gerne in der Firma mit Gehörlosen gearbeitet hätte.
r				ICH2	UNENTSCHIEDEN1^	GERN1	EINTRETEN1*
l
m					[MG]	gern	ein{treten}
1181602 stu10 \| 18-30m Während meiner Ausbildung habe ich dann in einer Privatwohnung zur Miete gewohnt.
r		DANN1A	BILDUNG1*	ICH2	PRIVAT1A*	WOHNUNG5	MIETE2*
l			BILDUNG1*			WOHNUNG5
m		dann	ausbildung		privat	wohn{nung}	miete
1429910-… koe13 \| 61+w Ich hatte auch ein Flugticket.
r					TICKET1C	FLUGZEUG1	TICKET1C
l				ICH2	TICKET1C	FLUGZEUG1	TICKET1C
m						flug	ticket
1180097 hb07 \| 18-30m Ich habe schon noch auf den Verkehr geachtet und hatte noch die Kontrolle, aber ich schweifte mit meinen Gedanken ab.
r	MERKEN2	DA1	AMPEL1*	ICH2	KONTROLLE1	DA1*	ABER1
l	MERKEN2				KONTROLLE1
m	merken	da	ampel		kon{trolle}	da	aber
1249951 mvp02 \| 31-45w Und im Winter mag ich vor allem die Berge. Ich liebe es, auf die verschneite Landschaft zu schauen.
r	WINTER3	HANDKUSS1^	SEHEN1	ICH2	VOR-ALLEM1B*	VOR-ZEIT2^	BERG1A*
l	WINTER3						BERG1A*
m	und im winter	leidenschaft	wenn		vor allem		berge
1976261 koe14 \| 61+w Es wurde gesagt, dass ich so toll sprechen könne und sie auch für mich gebetet hätten.
r	GUT1*	SPRECHEN1A*	$GEST^	ICH2	VIEL7*	BETEN1B
l			$GEST^			BETEN1B
m	gut	sprechen	[LM:ah]	ich hab	viel	gebetet
1413683 ber02 \| 46-60m Nun hatte ich nur Gleichaltrige und Jüngere, sie waren alle nicht so gut im Gebärden.
r				ICH2	$GEST^	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l					$GEST^		$GEST-OFF1^*
m
1211531 stu04 \| 61+m Es gab dort Personen, die in ihrem Leben noch nie Bananen gegessen hatten.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	BANANE6	ESSEN2	ICH2
l		BANANE6
m	nicht einmal	bananen zu essen
1428905 koe09 \| 18-30w Auch mir hat es eine Gänsehaut bereitet und ich habe mir Gedanken darüber gemacht.
r	GÄNSEHAUT1	ICH2*	ÜBERLEGEN1*	ICH2	STOPP1^	MAMA1A*
l	GÄNSEHAUT1		ÜBERLEGEN1*
m			[MG]		[MG]	mama
1177278 hh03 \| 46-60m Ich habe weiter gearbeitet und ungefähr fünfzehn Minuten später bin ich aufgestanden und sie sahen immer noch ganz ernst und ruhig aus.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$NUM-TEEN1:5*	MINUTE1*	ICH2	SITZEN1A^*	$INDEX1	NOCH4A*
l			MINUTE1*		SITZEN1A^*
m		fünfzehn	minuten				immer noch
1433410 mue07 \| 18-30m Nur zu dritt konnte man natürlich nicht richtig Fußball spielen.
r	FUSSBALL2	SPIEL1A	KLAR1A*	ICH2		SCHLECHT1*	FUSSBALL2*
l		SPIEL1A			$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	SCHLECHT1*	FUSSBALL2*
m	fußball		klar		drei	schlecht	fußball
1250061-… mvp03 \| 18-30w Ich kann mir vorstellen, dass man sich beriet wie man diese Leute retten sollte, da sie nicht mehr nach unten gehen konnten.
r				ICH2	VORSTELLUNG1B*	UNTERHALTUNG3*	VORSTELLUNG1B^*
l						UNTERHALTUNG3*
m					vorst{ellen}
1200689 stu02 \| 18-30w Ich dachte mir so: „Ja gut, okay“, aber wusste nicht so recht, was ich aufschreiben sollte, habe überlegt und dann einfach was aufgeschrieben.
r		$INDEX1	OKAY1A*	ICH2	BILD4*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*	BILD4
l					BILD4*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*	BILD4
m			okay			ein	bild
1209309-… nue07 \| 18-30m Ich habe das in der Zeitung gelesen, dass es eh bald wieder erhöhte Bierpreise geben wird.
r					ZEITUNG1A	ZEITUNG3	ICH1
l				ICH2	ZEITUNG1A	ZEITUNG3
m				ich	zeitung
1248862 goe07 \| 18-30w Wir haben einen gehörlosen Maler bei der Arbeit besucht und gefilmt, ein Interview gemacht.
r		BESUCHEN1A*	MALEN2	ICH2	BESUCHEN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	FILM3
l		BESUCHEN1A*			BESUCHEN1A*
m		[MG]	maler		besuch	[MG]	film
1583964 lei09 \| 31-45w Ich habe ihnen Getränke und Kaffee gereicht, die Thermoskannen vollgemacht und Kuchen gebracht.
r		KUCHEN4	RUND7^			$GEST^
l	KAFFEE2A*	KUCHEN4	RUND7^	ICH2	WARTEN1A*	$GEST^
m	kaffee	kuchen	[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Ich hatte nämlich das Glück, dass ich Alfredo Corrado kennengelernt habe, der der Gründer von IVT ist.
r		ICH1	GLÜCK1	ICH2	KENNENLERNEN1	$ALPHA1:A-L-F-E-D-O	$ALPHA1:C-O-RR-A-D-O
l			GLÜCK1		KENNENLERNEN1
m			glück	ich	kennenlernen	alfredo corrado
1290754 mst07 \| 46-60m Dazu habe ich auch ja gesagt.
r				ICH2	JA3B	$GEST-OFF1^
l					$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	$GEST-OFF1^
m					ja	[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Die Ausbildung war in Winnenden und die Lehrer dort konnten zum Teil gebärden, zum Teil auch nicht.
r				ICH2	BILDUNG1*	$INDEX1	WINNENDEN2
l					BILDUNG1*		WINNENDEN2
m					ausbildung		winnenden
1211283 stu03 \| 31-45m Genau. Ich bin ein waschechter Reutlinger.
r	WASCHEN1A	ECHT1	REUTLINGEN1	ICH2	$GEST-OFF1^
l	WASCHEN1A	ECHT1			$GEST-OFF1^
m	waschechter		reutlinger
1429737 koe13 \| 61+w Die haben mehr Erfahrung.
r	MEHR1*				UNTERHALTUNG2A
l	MEHR1*	ERFAHRUNG2B	$INDEX1	ICH2	UNTERHALTUNG2A	ALLE2A^
m	mehr	erfahrung
1413485 ber01 \| 18-30m Damals war ich noch zu klein, um sie zu kennen.
r	ICH1	KLEIN3*	JUNG1	ICH2	KLEIN3	ICH2	ERFAHREN1A*
l
m		[MG]	jung				[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Damals war ich noch zu klein, um sie zu kennen.
r	JUNG1	ICH2	KLEIN3	ICH2	ERFAHREN1A*	VORHER4*	NOCH-NICHT2*
l							NOCH-NICHT2*
m	jung				[MG]		noch nicht
2021499 hb06 \| 31-45w Ich saß also da und sah die Bilder im Fernsehen.
r				ICH2	SITZEN1A*	EINBLENDUNG2*	ICH1
l
m
1428472 koe07 \| 61+m Wenn ich als Deutscher irgendwohin fahre und „Sex“ so gebärde, und dann nach Italien fahren und dort dieselbe Gebärde benutzen würde, dann wäre es ja langweilig.
r	FAHREN3*	HIER1	SEX2	ICH2	FAHREN3	ITALIEN1	$INDEX1
l	FAHREN3*				FAHREN3
m	[MG]				[MG]	italien
1419370 ber10 \| 31-45m Das Problem ist nur, dass ich den Arzt anschreiben muss und lange auf einen Termin warte.
r	WARTEN1C*	$INDEX1	TERMIN1A*	ICH2
l			TERMIN1A*
m			termin
1177436 sh04 \| 46-60w Ich selbst habe auch schon mal erlebt, dass eigentlich zwei Dolmetscher kommen sollten und mir dann Bescheid gegeben wurde, dass leider nur einer käme.
r							GEWESEN1*
l				ICH2	EBEN-ZEIT1A^*	SELBST1A*	GEWESEN1*
m				ich	selbst		gewes
1248941-… goe08 \| 18-30w Wenn alle sprechen, verstehe ich nichts.
r		ALLE1A^*	SPRECHEN5A*	ICH2	NICHT3A	VERSTEHEN1
l
m		leute			nicht	verstehen
1414503 ber05 \| 61+w Ich war noch nie/
r	ICH2*	KEIN1	$GEST-OFF1^*	ICH2
l
m	[MG]
1183203 stu15 \| 61+w Ein Beispiel ist ein Fall, von dem ich eben erzählt habe, #Name2, der als Kind zwei CIs bekommen hat.
r			BEISPIEL1	ICH2	EINMAL1A	FALL1	VOR-KURZEM1A
l			BEISPIEL1			FALL1
m			beispiel	ich	ein	fall	[MG]
1176340 sh02 \| 18-30w Ich war hin- und hergerissen. Ich habe den Vorteil mit der Kommunikation gesehen, die ich brauche und die bequem ist.
r				ICH2	VORTEIL1	BRAUCHEN1*	KOMMUNIKATION1A*
l							KOMMUNIKATION1A*
m					vor{teil}	brauch	kommunikation
1177436 sh04 \| 46-60w Ich selbst habe auch schon mal erlebt, dass eigentlich zwei Dolmetscher kommen sollten und mir dann Bescheid gegeben wurde, dass leider nur einer käme.
r		GEWESEN1*	ERLEBNIS1A		DOLMETSCHER1*		PLÖTZLICH4*
l	SELBST1A*	GEWESEN1*	ERLEBNIS1A	ICH2	DOLMETSCHER1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	PLÖTZLICH4*
m	…	gewes	erleb		dolme{tscher}	zwei	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60m Einmal angenommen, ich als Gehörloser würde meine gehörlosen Kinder inklusiv beschulen lassen.
r	ICH1*	SELBST1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH2	KIND2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1
l
m	wenn ich	selbst			kinder
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe beim Deutschen Sportbund gemeldet, dass Hamburg nicht mehr spielt.
r			VERBAND3A*				NICHT-MEHR1A
l	BESCHEID2^*	DEUTSCH1	VERBAND3A*	ICH2	BESCHEID2^	HAMBURG1*	NICHT-MEHR1A
m		deutscher	sportbund		abmelden	hamburg	nicht mehr
1179864 hb06 \| 46-60m Das ist nicht schlimm, dass du es falsch gesagt hast.
r
l		BERUHIGEN3*	SCHLIMM3A*	ICH2	SAGEN2A*	DU1*	FALSCH1
m		[MG]	nicht schlimm	habe	nicht gesagt	du	falsch
1187152 nue06 \| 31-45w Ich gehe zu einer Hochzeit und will da anständig aussehen, deshalb gehe ich zum Friseur.
r	HOCHZEIT2A	DORTHIN-GEHEN1*	$PROD	ICH2	NEIN1B	FRISEUR1*
l	HOCHZEIT2A		$PROD			FRISEUR1*
m	hochzeit		[MG]		[MG]	friseur
1427158-… koe01 \| 18-30w Und ich sage: „Ja, ich vermisse irgendetwas.“
r				ICH2	$GEST^	VERMISSEN2*	GEFÜHL3
l					$GEST^	VERMISSEN2*	GEFÜHL3
m				ich		verm{isse}
1289827-… mst02 \| 18-30w Als meine Oma BRAUN gebärdet hat, war ich erstaunt.
r		$INDEX1*
l			BRAUN6	ICH2
m			braun	[MG]
1183703 hb08 \| 61+m Früher, als die Mauer noch nicht stand, bin ich nach Polen gefahren.
r	SCHRANKE2A^*	MAUER3*	LEER1^*		DURCH1A*
l	SCHRANKE2A^*	MAUER3*	LEER1^*	ICH2	DURCH1A*	NACH-ORT1*	POLEN2
m							polen
1429709-… koe12 \| 46-60w Da war ich völlig überwältigt.
r		$INDEX1	BAFF-SEIN1*	ICH2
l
m			[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30w Denn ich gebärde BRAUN, also ganz anders.
r							ANDERS2
l				ICH2	BRAUN2B	$GEST-OFF1^*	ANDERS2
m					braun
1429124-… koe10 \| 18-30m #Name10 und ich waren im Dortmunder Stadion, wir haben Dauerkarten, und haben uns das Spiel angesehen.
r	STADION1*	DAUERN1*	KARTE1A*	ICH2	LOS-START4*	DORTMUND1*	STADION1*
l	STADION1*	DAUERN1*	KARTE1A*				STADION1*
m	stadion	dauerkarte		ich		dortmund	sta{dion}
1413683 ber02 \| 46-60m Ich fuhr stattdessen öfter zu Ausbildungsstellen, wo ich auf Gehörlose traf, die ich von früher kannte, um mich mit ihnen zu unterhalten.
r	FAHREN1*	BILDUNG1*	DA1*	ICH2	KENNEN1A*	$INDEX1*	ICH1
l		BILDUNG1*
m		ausbilder	da
1176340 sh02 \| 18-30w Ich war hin- und hergerissen. Ich habe den Vorteil mit der Kommunikation gesehen, die ich brauche und die bequem ist.
r	BRAUCHEN1*	KOMMUNIKATION1A*	BRAUCHEN1	ICH2	BEQUEM1*
l		KOMMUNIKATION1A*			BEQUEM1*
m	brauch	kommunikation	brauche		bequem
1177278 hh03 \| 46-60m Komisch, ich kannte schließlich meine Kollegen!
r				ICH2	KENNEN1A	KOLLEGE1A*	ICH2
l
m					kennen	kolleg
1292086 mst13 \| 46-60w Damit konnte ich nichts anfangen.
r				ICH2	VERWIRRT-SEIN1*
l					VERWIRRT-SEIN1*
m					[MG]
1178768 hh06 \| 61+m Ich war zwei Mal dabei und ich fand es schön.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	DABEI1A	$GEST^*	ICH2	FINDEN1A	SCHÖN1A
l		DABEI1A
m	zweimal	dabei		ich	fand	schön
1414123 ber04 \| 46-60m Ich habe meistens gebärdet, ungern gesprochen.
r				ICH2	MEISTENS1B	GEBÄRDEN1A*	SPRECHEN5A
l						GEBÄRDEN1A*
m					meistens		[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Als ich nach Deutschland kam, hatten meine Eltern Schwierigkeiten, mit den Erziehern zu kommunizieren.
r						ICH1	FRÜHER2
l			JA1A*	ICH2	FRÜHER2
m				ich	war	ich
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich bin mit meiner Gruppe aus Nürnberg herumgelaufen, mit der ich immer zusammen bin.
r	NÜRNBERG1B*	GRUPPE1A*	STAMM4B	ICH2	GRUPPE1A*
l	NÜRNBERG1B*	GRUPPE1A*	STAMM4B		GRUPPE1A*
m	nürnberg		stamm	[MG]
1292125 mst13 \| 46-60m Ich habe zuerst nicht begriffen, dass es auf dem Mond Wind gibt.
r				ICH2	ERSTES-MAL3A	BEGREIFEN1*	$INDEX1
l
m				ich		begriffen
1183203 stu15 \| 61+w Ein Beispiel ist ein Fall, von dem ich eben erzählt habe, #Name2, der als Kind zwei CIs bekommen hat.
r	VOR-KURZEM1A	$NAME	DU1	ICH2	EBEN-ZEIT1B*	ZUSAMMEN3A^	ERZÄHLEN4*
l		$NAME					ERZÄHLEN4*
m	[MG]	#name2		ich	eben		erzähl
1181602 stu10 \| 18-30m Die Ausbildung war in Winnenden und die Lehrer dort konnten zum Teil gebärden, zum Teil auch nicht.
r	HALB1A	BIS1	NICHT3A	ICH2	$GEST^
l	HALB1A				$GEST^
m	halb	bis	nicht
1245356 fra04 \| 61+m Mit den Hörenden konnte ich nicht gut kommunizieren.
r		HÖREND1A*	KOMMUNIKATION1A*	ICH2	NICHT4
l			KOMMUNIKATION1A*
m		hörend	kommuni{zieren}
1431982 sh08 \| 46-60m An diesem Abend ist Heiligabend, was sollen die beiden also tun?
r	HEILIG1A*	NEIN3B^*	ABEND2	ICH2	WIE-FRAGE2*
l		NEIN3B^*	ABEND2		WIE-FRAGE2*
m	heiligabend				wie
1429709-… koe12 \| 46-60w Dann sind wir losgeflogen. Das war unglaublich.
r			DANN1A	ICH2	ABFLUG1B*	SEHR6*
l					ABFLUG1B*
m
1177278 hh03 \| 46-60m Komisch, ich kannte schließlich meine Kollegen!
r	ICH2	KENNEN1A	KOLLEGE1A*	ICH2	SEHEN-AUF3*	ICH2*	SEHEN-AUF2*
l
m		kennen	kolleg
1430832 koe18 \| 18-30w Sie sagte, ich müsse es mir unbedingt ansehen.
r	DU1*	MUSS1	SCHAUEN1	ICH2
l
m	musst		schauen	ich
1291638 mst11 \| 61+m Jetzt musste ich in den Unterricht in der Schule und die Lehrer fummelten mir im Mund herum.
r	UNTERRICHTEN1*	$PROD	$PROD	ICH2
l	UNTERRICHTEN1*
m	unterricht	[MG]	[MG]
1430396 koe16 \| 46-60m Ich war einverstanden und er hat mir sehr viel geholfen.
r				ICH2	OKAY1A*	ICH2	EINSTEIGEN1
l
m				okay			[LM:ah]
1429737 koe13 \| 61+w Der Jugendleiter hat dann einmal einen Ausflug an einem Samstag organisiert.
r					ZUSAMMEN1A*	AUSFLUG2*
l	DANN1A	EINMAL1B	SAMSTAG1	ICH2	ZUSAMMEN1A*	AUSFLUG2*
m	und dann	einmal	samstag		zusammen	ausflug
1181397 stu08 \| 61+w Ich habe damals sehr darüber gelacht.
r
l				ICH2	DAMALS1*	LACHEN1
m					hab damals	gelacht
1428472 koe07 \| 61+m Es ist schön, unterschiedliche Gebärden zu sehen.
r		VERSCHIEDEN2A	BRAUCHEN1	ICH2	VERSCHIEDEN2B*	GEBÄRDEN1A*	ICH1
l		VERSCHIEDEN2A			VERSCHIEDEN2B*	GEBÄRDEN1A*
m		verschieden	brauch
2021499 hb06 \| 31-45w Ich habe gleich eine Freundin kontaktiert und sie gefragt, ob sie die Tragödie auch schon gesehen habe.
r				ICH2	FREUND1B*	ICH2	BESCHEID1A*
l					FREUND1B*
m					freund
1427725 koe03 \| 18-30m Wir sitzen doch nicht die ganze Zeit herum und in den Kleidern können wir auch nicht für unsere Kinder sorgen, wie sollen wir damit umgehen?“
r		ICH1	ZUHAUSE2	ICH2	FÜR1*	KIND1*	WIE-FRAGE2
l			ZUHAUSE2			KIND1*	WIE-FRAGE2
m			[MG]		für	kind	wie
1429310 koe11 \| 31-45w Deshalb wurde mir empfohlen in einen Hörenden/ einen Gehörosen-Verein zu gehen.
r				ICH2	EMPFEHLEN1B	HÖREND1A*	VEREIN2A*
l							VEREIN2A*
m					empfehlen	hörend
1200691 stu02 \| 18-30w In der Realschule in Althausen wurde nur gesprochen. Das hat mich überfordert.
r	UNTERRICHTEN1*	ORAL1*	SPRECHEN6	ICH2	HILFLOS1B*
l	UNTERRICHTEN1*				HILFLOS1B*
m	unter{richt}	oral oral	[MG]
1430396 koe16 \| 46-60m Ich war einverstanden und er hat mir sehr viel geholfen.
r		ICH2	OKAY1A*	ICH2	EINSTEIGEN1	$INDEX1	HELFEN1*
l							HELFEN1*
m		okay			[LM:ah]		helf helf helf helf
2021499 hb06 \| 31-45w Ich habe gleich eine Freundin kontaktiert und sie gefragt, ob sie die Tragödie auch schon gesehen habe.
r		ICH2	FREUND1B*	ICH2	BESCHEID1A*	WIRKLICH2*	SCHLIMM3A*
l			FREUND1B*			WIRKLICH2*	SCHLIMM3A*
m			freund				schlimm
1583964 lei09 \| 31-45w Ich habe gesehen, wie die draußen Sandsäcke gestapelt haben.
r	WIE-FRAGE2*	$INDEX1*	WERFEN1^*			$PROD	$PROD
l	WIE-FRAGE2*	$INDEX1*	WERFEN1^*	ICH2	SEHEN-AUF4*
m	wie wie		helfen		[MG]		helfen
1584411 lei11 \| 31-45w Und mehr/
r		UND2A	$GEST-OFF1^	ICH2	MEHR1
l		UND2A	$GEST-OFF1^
m		und			mehr
1220196-… hb05 \| 61+w Einen eigenen Lehrer wollte ich nicht haben. Ich kannte ihn schon und wollte ihn nicht haben.
r	LEHRER1		EINSTELLEN-JOB1A*	ICH2	ABLEHNEN2	PERSON1*	PERSON1*
l	LEHRER1	MUSS1			ABLEHNEN2
m	lehrer	muss	einsetzen		[MG]
1179212 hh08 \| 46-60w Gunter sagte: „Ich bin auch stolz auf mich, dass ich es bald geschafft habe, fünf Jahre verheiratet zu sein, und treu war!“
r	ICH1*	SCHAFFEN1B*	JAHR1A*	ICH2	HEIRATEN3A*	TREU3
l					HEIRATEN3A*
m	schaff		fünf jahr		verheiratet	treu
1210763 mue04 \| 18-30w Ich war überrascht, dass ich dabei sein konnte.
r			JA1A	ICH2	DABEI1B
l					DABEI1B
m			ja		dabei
1249951 mvp02 \| 31-45w Dort kann man auch Langlauf-Ski fahren, früher bin ich gerne und oft Langlauf-Ski gefahren.
r	AUCH1A*	LAUFEN-SKI1^	FRÜHER1*	ICH2	GERN1	OFT1A	LAUFEN-SKI1^
l		LAUFEN-SKI1^					LAUFEN-SKI1^
m	und auch	skifahren	früher		gern	oft	ski
1427114-… koe01 \| 18-30m In der letzten Zeit, als ich meinen Abschluss machte, waren wir zusammen, es waren keine Lehrer da.
r	ABSCHLUSS1	ICH1	ENTLASSEN1A*	ICH2	ZUSAMMEN1A*	LEHRER2*	KEIN9*
l	ABSCHLUSS1		ENTLASSEN1A*		ZUSAMMEN1A*	LEHRER2*	KEIN9*
m	abschluss		entlassen			lehrer	[MG]
1430628 koe17 \| 61+w Und zum Endspiel, ich glaube das war da, der Tag der Begegnung für Behinderte und Normale in Essen.
r		UND5*	ENDE1A*	ICH2	ENDSPIEL2	GLAUBEN2A	ICH2
l		UND5*	ENDE1A*		ENDSPIEL2
m		und			endspiel	glaube
1181159 stu09 \| 18-30m Aber bei dem kurzen Weg? Das wäre doch Schmarrn gewesen.
r				ICH2	NAHE1A*	HIN-UND-HER1*	$GEST^
l					NAHE1A*	HIN-UND-HER1*	$GEST^
m							[MG]
1429310 koe11 \| 31-45w Der aus Dortmund wollte mich gern haben, also bin ich da eingetreten.
r	$INDEX1*	DORTMUND1*	BEEINFLUSSEN1*	ICH2	EINTRETEN1*
l	$INDEX1*	DORTMUND1*	BEEINFLUSSEN1*		EINTRETEN1*
m		dortmund			[MG]
1180558-… hb02 \| 46-60w Ich bin immer/
r			STAMM4B	ICH2
l			STAMM4B
m			stamm	ich
1430328 koe15 \| 31-45w Das war ganz in der Nähe von mir.
r				ICH2	NAHE1B*	$INDEX1*
l					NAHE1B*
m					[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Doch meine Mutter hielt mich zu Hause fest, gemeinsam feierten wir meinen Geburtstag.
r		MAMA11*	FESTHALTEN1*	ICH2	KIND2	ZUHAUSE2	ICH1*
l			FESTHALTEN1*			ZUHAUSE2
m		mama				zu hause
1248941-… goe08 \| 18-30w Zum Beispiel damals/
r			BEISPIEL1*	ICH2	VERGANGENHEIT1^
l			BEISPIEL1*
m			beispiel
1176846 sh03 \| 46-60w Ich schau einfach mal.
r			PROBE3B	ICH2
l
m			probe
1583964 lei09 \| 31-45w Ich habe gesehen, wie die draußen Sandsäcke gestapelt haben.
r		$PROD	$PROD
l	SEHEN-AUF4*			ICH2	SCHAUEN2*
m	[MG]		helfen
1430396 koe16 \| 46-60m Das in Hagen konnte man vergessen. Wuppertal war mir da lieber.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	VERGESSEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	ABWEICHUNG3^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		$GEST-ABWINKEN1^*		ABWEICHUNG3^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		vergess			[MG]	[MG]
1178347 sh07 \| 31-45m Ja, es gibt beide Versionen und mir ist unklar, welche stimmt.
r		$GEST-OFF1^	VERWECHSELN1	ICH2	KLAR1A*
l		$GEST-OFF1^	VERWECHSELN1		KLAR1A*
m		[MG]		ich	unklar
1245356 fra04 \| 61+m Ich habe oft beobachtet, dass meine Schwester dann in Lautsprache erzählte, und wenn ich etwas dazu sagen wollte, bremste sie mich immer.
r	$INDEX1	ERZÄHLEN3A*	SPRECHEN3*	ICH2	DAZU1	ANHALTEN2*	MOMENT2*
l		ERZÄHLEN3A*	SPRECHEN3*
m	…	erzählt	[MG]			[MG]	moment moment
1179864 hb06 \| 31-45w Hauptsache ich habe den Führerschein und kann mit dem Auto herumfahren.
r			HAUPTSACHE1A	ICH2	FÜHRERSCHEIN1	ICH2	FAHREN-HERUM1A*
l					FÜHRERSCHEIN1		FAHREN-HERUM1A*
m			hauptsache		führerschein	auto
1430628 koe17 \| 61+w Und zum Endspiel, ich glaube das war da, der Tag der Begegnung für Behinderte und Normale in Essen.
r	ICH2	ENDSPIEL2	GLAUBEN2A	ICH2	GEWESEN2A	TAG3	VERBAND2A^*
l		ENDSPIEL2			GEWESEN2A		VERBAND2A^*
m		endspiel	glaube		gewesen	tag der begegnung
1181602 stu10 \| 18-30m Es ist ja nicht so, dass man nur sitzt und guckt, was der Lehrer sagt.
r	NUR2A	LEHRER1	ERKLÄREN1*	ICH2	SITZEN1A*	FERTIG1B	NEIN1A
l		LEHRER1	ERKLÄREN1*		SITZEN1A*	FERTIG1B
m	nur	lehrer				[MG]
1212416 fra06 \| 31-45w Ja, ich habe es gelesen, in der „Life“ [Life insight], der Zeitschrift für Gehörlose.
r		JA2	WISSEN2B	ICH2	NACHSCHLAGEN2^	$INDEX1	$INIT-GERADE1^*
l					NACHSCHLAGEN2^		$INIT-GERADE1^*
m		ja	weiß	ich habe	gelesen		life
1582205 lei01 \| 18-30m Der Dolmetscher muss erst darum bitten, kurz Zeit für das Mitschreiben zu bekommen.
r	$INDEX1	DOLMETSCHER1*	MOMENT2*	ICH2	SCHREIBEN1A*	DOLMETSCHER1*	SCHREIBEN1A*
l		DOLMETSCHER1*			SCHREIBEN1A*	DOLMETSCHER1*	SCHREIBEN1A*
m		dolm{etscher}	moment mal
1419931 ber12 \| 31-45w Was gibt es denn noch mehr über Berlin? Da muss ich überlegen.
r	BERLIN1A*	GEHÖREN1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH2	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	berlin		[MG]		[MG]	[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich war in Brüssel und habe zufällig zwei Gehörlose am Bus getroffen.
r				ICH2	VERGANGENHEIT1^	BRÜSSEL2	$INDEX1
l						BRÜSSEL2
m						brüssel
1246772 fra14 \| 31-45w Darf ich dich das fragen?
r				ICH2	DARF2A*	FRAGE1	$INDEX2
l
m				darf		fragen
1176340 sh02 \| 18-30w Mit den Hörenden dort hatte ich nichts zu tun, die haben sich stur auf die Arbeit konzentriert und es gab keine Kommunikation.
r		HÖREND1A*	BEREICH1A^*	ICH2	$GEST^	KONZENTRIEREN1	ARBEITEN1
l					$GEST^	KONZENTRIEREN1	ARBEITEN1
m		hörende		[MG]		[MG]	arbeiten
1289462 mst01 \| 46-60m Auch mit Dolmetscher fände ich es anstrengend.
r				ICH2	EINSETZEN1A	ANSTRENGEND1
l
m					dol{metscher}	[MG]
1179864 hb06 \| 31-45w Hauptsache ich habe den Führerschein und kann mit dem Auto herumfahren.
r	HAUPTSACHE1A	ICH2	FÜHRERSCHEIN1	ICH2	FAHREN-HERUM1A*
l			FÜHRERSCHEIN1		FAHREN-HERUM1A*
m	hauptsache		führerschein	auto
1248699 goe07 \| 18-30m So erzählte der Erzieher immer weiter und wir fanden das sehr grausam.
r	FLUGZEUGEINSCHLAG1^	ICH1	ERZIEHEN1A
l	FLUGZEUGEINSCHLAG1^	ERZÄHLEN4	ERZIEHEN1A	ICH2	SEHR6*	GRAUSAM5*	$INDEX1
m	[MG]		erzieher	[MG]
1181159 stu09 \| 31-45m Ja, das verstehe ich.
r				ICH2	VERSTEHEN1*	DA1^	$GEST^
l							$GEST^
m					versteh
1187218 nue06 \| 31-45w Dann fasse ich Mut und fange damit an.
r				ICH2	STARTSCHUSS1*	ICH1	MUT1A*
l
m				ich	[MG]		mut
1429781-… koe13 \| 61+m Der Computer macht uns Menschen kaputt.
r		$INDEX1	KAPUTT4	ICH2	$INDEX1	BRAUCHEN1*	MACHEN3
l			KAPUTT4				MACHEN3
m		computer	mach ka{putt}	uns	computer		macht
1204891 mue03 \| 46-60m Wir wurden gefragt ob wir Interesse hätten.
r			INTERESSE1A	ICH2	DABEI1A*
l					DABEI1A*
m			interessant		dabei
1180092 hb07 \| 18-30m Ja, früher in der Firma, als ich noch mit Motorrädern gearbeitet habe, habe ich das oft gemacht.
r					SCHON1A*
l				ICH2	SCHON1A*	FIRMA1B*	ICH1*
m				[MG]	schon	firma
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich habe mich über den Unterschied zwischen der integrativen Klasse und der Inklusion informiert.
r				ICH2	WAS1A*	UNTERSCHIED2*	INTEGRATION1
l					WAS1A*	UNTERSCHIED2*	INTEGRATION1
m					was	unterschied	integration{s}klasse
1250721 mvp06 \| 61+m In der Familie habe ich gesprochen, mit Freunden in der Schule gebärdet, zuhause dann wieder gesprochen. Alles durcheinander.
r			FAMILIE1*	ICH2	ICH2	$ORAL^
l			FAMILIE1*			$ORAL^	$INDEX2
m			familie			#amamam
1245356 fra04 \| 61+m Sie sprach dann weiter und ich saß daneben.
r			SPRECHEN1A	ICH2	SCHAUEN3*	$GEST^*
l
m			[MG]		[MG]
1212611 fra08 \| 18-30w Ich, als Gehörlose, verstand nicht, was er sprach.
r				ICH2	KANN2A	NICHT3A*	ICH2*
l					KANN2A
m				ich
1250721 mvp06 \| 61+m In der Familie habe ich gesprochen, mit Freunden in der Schule gebärdet, zuhause dann wieder gesprochen. Alles durcheinander.
r		FAMILIE1*	ICH2	ICH2	$ORAL^		PRIVAT2A*
l		FAMILIE1*			$ORAL^	$INDEX2	PRIVAT2A*
m		familie			#amamam		privat
1176624 hh01 \| 61+m Ich stellte der gehörlosen Person den Teller hin und es schmeckte ihr super.
r	GUT1^*	TAUBSTUMM1*	PERSON1*	ICH2	BRINGEN1A^*	$PROD	LECKER4
l	GUT1^*				BRINGEN1A^*	$PROD
m		taubstumm
1248505 goe06 \| 31-45w Meine Beine zitterten schon.
r			SCHON1A	ICH2	BEINE-SCHLOTTERN1B	SCHON1A	$GEST-OFF1^
l			SCHON1A		BEINE-SCHLOTTERN1B	SCHON1A	$GEST-OFF1^
m					[MG]	schon
1204694 mue01 \| 61+w Aber sich durchgängig mit ihm zu unterhalten und taktil zu gebärden, dazu wäre keiner bereit.
r			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH2	EINTEILEN1B^	DURCH1A	$PROD
l			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		EINTEILEN1B^	DURCH1A	$PROD
m			aber				[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Ich war neugierig, das hörte sich interessant an, also dachte ich „Ja, warum nicht:“
r			PROBE3A	ICH2	DENKEN1A*	JA2	EGAL3*
l							EGAL3*
m			probe	[MG]			egal
1428472 koe07 \| 61+m Schriftlich bin ich nicht so gut, das geht nur etwa zur Hälfte.
r		$ORAL^	SCHREIBEN2C	ICH2	UNGEFÄHR1	HALB6*
l		$ORAL^	SCHREIBEN2C			HALB6*
m		aber	schreiben		[MG]	halb halb
1429781-… koe13 \| 61+w Die Leute brauchen nicht auszugehen.
r			$INDEX1		WEG-FORT1*	BRAUCHEN1*
l				ICH2	WEG-FORT1*	BRAUCHEN1*
m				[MG]	weg	brauch nicht
1289868 mst03 \| 18-30w Aber so lief es, weil ich eine Hörschädigung geerbt hatte, Gehörlosigkeit, Schwerhörigkeit, wie auch immer.
r	SCHWERHÖRIG1	WIE-FRAGE2	$GEST-OFF1^	ICH2	ERBEN1	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		WIE-FRAGE2	$GEST-OFF1^		ERBEN1
m		wie			vererbt
1247525 goe01 \| 61+w Aber wenn ich eine Stunde früher anfange, mache ich auch eine Stunde früher Schluss, sonst ist mir zu heiß.
r	SCHLUSS1	HEISS1	LUFT-IM-KOPF1B^*	ICH2	KOPFSCHMERZEN2A^	$GEST-OFF1^
l	SCHLUSS1		LUFT-IM-KOPF1B^*			$GEST-OFF1^
m	schluss	zu heiß	[MG]		[MG]
1176340 sh02 \| 18-30w Ich habe mir das angesehen und war über die Situation erstaunt.
r				ICH2	SEHEN-AUF1^*	SO3	ICH2
l						SO3
m						so
1428225 koe06 \| 46-60w Da war ich sieben oder acht Jahre alt.
r				ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d	ALT8B*
l					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d	ALT8B*
m					acht		alt
1187152 nue06 \| 31-45w Die Haare sollen gefärbt werden, damit man die grauen nicht mehr sieht, und die Locken sollen gerichtet werden.
r	FÄRBEN-HAARE1*	MUSS1	HAAR2^*	ICH2	NEIN1B	NEIN1A*	FÄRBEN-HAARE1*
l	FÄRBEN-HAARE1*		HAAR2^*			NEIN1A*	FÄRBEN-HAARE1*
m	färben	muss	grau		[MG]	[MG]	färben
1205699 mue10 \| 31-45m Vermutlich ist das so, ja.
r				ICH2	WISSEN2B	$GEST^	$GEST-OFF1^
l						$GEST^	$GEST-OFF1^
m					weiß	[MG]	[MG]
1430628 koe17 \| 61+w Und zum Endspiel, ich glaube das war da, der Tag der Begegnung für Behinderte und Normale in Essen.
r	BEHINDERUNG1	UND5	NORMAL1	ICH2	ESSEN-STADT1*	DORT1*
l	BEHINDERUNG1		NORMAL1
m	behinderte	und	normale	ich	essen
1212611 fra08 \| 18-30w Zu der Zeit hatte ich das CI noch nicht.
r	NOCH-NICHT2*	ZEIT5A*	NOCH-NICHT2*	ICH2	CI1	NOCH-NICHT2*	ICH1
l	NOCH-NICHT2*	ZEIT5A*	NOCH-NICHT2*			NOCH-NICHT2*
m	noch	zeit	noch nicht		c-i	noch nicht
1180092 hb07 \| 18-30m Aber heute arbeite ich dort (()) nicht mehr.
r	MUSKEL2^		VORBEI-ZEIT4	ICH2
l	MUSKEL2^	$INDEX1*	VORBEI-ZEIT4
m	??		vorbei
1176340 sh02 \| 18-30w Ich habe mir das angesehen und war über die Situation erstaunt.
r	ICH2	SEHEN-AUF1^*	SO3	ICH2
l			SO3
m			so
1177860 sh05 \| 61+m Dann werde ich mich dort noch ein wenig unterhalten.
r				ICH2	GEBÄRDEN1D*
l					GEBÄRDEN1D*
m					[MG]
1181159 stu09 \| 31-45m Bei mir selbst war das auch so. Ich bin mit 2,5 Jahren in den Kindergarten gekommen.
r	SELBST1A	AUCH1A*	$$EXTRA-LING-MAN^	ICH2	ANFANG1A*	FRÜHER1*	ICH1
l			$$EXTRA-LING-MAN^		ANFANG1A*
m	selbst	auch			anfang	früher
1184749 nue04 \| 31-45m Ich habe Gehörlose getroffen und eine neue Sprache gelernt und viel gebärdet. Ich habe alles aufgesogen, das war so interessant.
r	LERNEN1	GEFÜHL4A^*	GEBÄRDEN1A*	ICH2	WAHRNEHMUNG1*	INTERESSE1B
l			GEBÄRDEN1A*		WAHRNEHMUNG1*
m	lernen	[MG]				[MG]
1413925 ber03 \| 61+w Worum es aber ganz genau bei dem Ereignis ging, weiß ich nicht.
r	INHALT3	SO3*	GENAU1*	ICH2	$GEST^	$$EXTRA-LING-MAN^
l	INHALT3	SO3*	GENAU1*		$GEST^	$$EXTRA-LING-MAN^
m	inhalt	so	genau	[MG]	[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Ich konnte da nicht bleiben, weil meine Schwester in die Schule musste, und bin mit meiner Mutter auch zurück nach Köln gezogen.
r				ICH2
l	MIT1A	ZURÜCK1A	HIER1
m	mit	zurück	nach köln
1428472 koe07 \| 61+m Die Gebärden verstehe ich.
r		SO4	GEBÄRDEN1A	ICH2	VERSTEHEN2*	ALLE1A*
l			GEBÄRDEN1A		VERSTEHEN2*
m		so			verstehen
1184145 nue01 \| 61+m Von meiner Wohnung aus ist man schon in fünf Minuten dort.
r				ICH2	WOHNUNG1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	DA1*
l
m					wohn	fünf	minuten
1183846 hh05 \| 31-45m Als ich dann zu ihrer Theateraufführung gegangen bin, war ich völlig geplättet!
r	BEOBACHTEN3A	THEATER6	AUFFÜHRUNG1	ICH2	OHNMACHT1
l		THEATER6	AUFFÜHRUNG1
m		theateraufführung		[MG]	[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Man sieht, dass du bis heute brav bist, aber wer weiß, was dahinter steckt.
r	HINTEN1	KENNEN1A^*	NICHT5*	ICH2
l
m	hin{ten}	kenn	nicht
1250966 mvp07 \| 31-45w Ohne Untertitel hätte ich davon nur sehr wenig mitbekommen.
r		$GEST-OFF1^*	SCHON1A				$GEST-OFF1^*
l	UNTERTITEL2*	$GEST-OFF1^*	SCHON1A	ICH2	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*	SCHAUEN2*	$GEST-OFF1^*
m	untertitel		schon
1427158-… koe01 \| 18-30w Vielleicht werde ich in Zukunft noch mal umschwenken und mehr mit Gehörlosen arbeiten.
r				ICH2	VIELLEICHT1*	ZUKUNFT2	ABWEICHUNG3^
l							ABWEICHUNG3^
m				vielleicht		zukunft	[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Beim dritten, das war vor einem Jahr/
r	$NUM-ORD1:3d	$LIST1:3of3d*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d	ICH2
l		$LIST1:3of3d*
m			vor einem jahr
1250061-… mvp03 \| 18-30w Ich ging in einen anderen Raum, in dem eine Erzieherin saß, weinte und sehr berührt war.
r			GEHEN2A*	ICH2	ERZIEHEN4	WEINEN3^*	TUT-WEH1B
l					ERZIEHEN4	WEINEN3^*
m				[MG]	erzieher	[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m Ich habe vergessen worum es ging.
r		$GEST-ÜBERLEGEN4^*	VERGESSEN1*	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l			VERGESSEN1*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m		[MG]	[MG]	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Ich ging also zur Schule, wuchs heran, ging wieder nach Hause für drei, vier Jahre und dann zog ich in eine Stadt.
r			DANN1A	ICH2	SCHULE1A	WIMMELN1*	WACHSEN2A^*
l					SCHULE1A	WIMMELN1*
m					schule
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe die Schuhe anprobiert und sie haben gut gepasst.
r	$INDEX1	PASSEN1	GUT1*	ICH2	FORM1A*	SCHUH4B^*
l		PASSEN1			FORM1A*	SCHUH4B^*
m		passen	gut		form
1414123 ber04 \| 46-60m Ich habe mich dem lautsprachlichen Unterricht angepasst. Ich schrieb und sprach.
r	MUSS1	$GEST-NM-SPRECHEN1^	KOMMUNIKATION1A*	ICH2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHREIBEN1A	ORAL1*
l		$GEST-NM-SPRECHEN1^			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHREIBEN1A
m	muss	[MG]	[MG]			schreiben	oral
1180556 hb02 \| 46-60w Davon habe ich noch nicht gehört, nichts.
r	HÖREN1	ICH1	NICHT1*	ICH2
l
m			[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Das hat mir nicht geschmeckt.
r	ICH2*	$INDEX1	SCHMECKEN1B*	ICH2	NICHT5*
l
m			schm{ecken}	mir	nicht
1584411 lei11 \| 31-45w Beim Sport/ Unter der Woche war ich in der Schule und am Wochenende war ich auch viel weg.
r	UND2A	WOCHE2	ENDE1A	ICH2	MEISTENS1B	WOCHE2	ENDE1A
l	UND2A		ENDE1A				ENDE1A
m	und	wochenende			meisten	wochenende
1244581 fra01 \| 18-30m Ich war entsetzt und sagte meiner Kollegin, dass es nun 40000 Tote gäbe.
r				ICH2		$NUM-ZEHNER2A:4*	$NUM-TAUSEND2
l					BESCHEID1A*
m						vierzigtausend
1427725 koe03 \| 18-30m Man hat sich als Frau dargestellt und als modisch bezeichnet.
r			BESCHEID1A*	ICH2	FRAU1A	$GEST-OFF1^	MODE1A
l						$GEST-OFF1^
m			[MG]		frau		mode
1582399-… lei02 \| 61+w Wir haben aufgegeben und haben in einem Lager gewartet. Wir blieben dort drei Monate, vier Monate.
r			AUFGABE1A	ICH2	LAND2	BLEIBEN2*	LAGER2*
l			AUFGABE1A		LAND2	BLEIBEN2*	LAGER2*
m			aufgeben			bleiben	lager
1211531 stu04 \| 61+m Wenn die Mauer wieder stünde, würden wir mehr Geld sparen.
r			MAUER3*	ICH2	SPAREN3	MEHR1*
l			MAUER3*		SPAREN3	MEHR1*
m			mauer zurück		sparen	noch mehr
1245356 fra04 \| 61+m Wenn ich gebärdet habe, konnte meine Schwester ja auch zuschauen und verstand alles.
r				ICH2	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1*	$INDEX1*
l					GEBÄRDEN1A*
m
1246064 fra10 \| 61+w Ich war aber auch allein draußen unterwegs.
r			AB1A*	ICH2	ALLEIN1D	AUSSEN3	SPAZIEREN1*
l			AB1A*
m			ab	[MG]	allein	ausgehen
1248941-… goe08 \| 18-30w Meistens frage ich nach, wenn der Dolmetscher das Wort anders gebärdet.
r			MEISTENS1B	ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	VERSTEHEN1	WAS-BEDEUTET1*
l
m			meist		[MG]	verstanden
1204191 stu05 \| 61+m Ich hatte damals keine bösen Absichten.
r	ICH1	$GEST^	SUCHEN1*	ICH2	NICHT5*	ICH2	$GEST-OFF1^
l		$GEST^			NICHT5*		$GEST-OFF1^
m			[MG]
1248505 goe06 \| 31-45w Ich konnte es nicht begreifen und musste den Text noch einmal lesen.
r				ICH2	BEGREIFEN1	NICHT3A	ICH1
l
m					begreifen
1418858 ber07 \| 31-45m Wer wurde denn geholt?
r			HOLEN1A	ICH2
l
m			ho{len}
1211283 stu03 \| 31-45w Beim Landesverband war ich immer dabei.
r	KREIS1A^	VERBAND1A	EINTRETEN1*	ICH2	DABEI1A*
l	KREIS1A^	VERBAND1A	EINTRETEN1*		DABEI1A*
m	landesverband			immer	dabei da{bei}
1418903 ber08 \| 46-60w Ich sah ihn mit anderen in einem Cafe sitzen und gebärden, das fand ich schön.
r				ICH2	PLÖTZLICH4^*	SEHEN-AUF1	SITZEN1A*
l							SITZEN1A*
m
1250966 mvp07 \| 31-45w Ich fand den Film sehr interessant und es war ja ein wahrer Film, ich dachte mir an vielen Stellen: „Das habe ich nicht gewusst.“
r
l				ICH2	INTERESSE1A*	WAHR2	FILM1*
m						wahr	film
1204191 stu05 \| 61+m Ich hatte damals keine bösen Absichten.
r	SUCHEN1*	ICH2	NICHT5*	ICH2	$GEST-OFF1^
l			NICHT5*		$GEST-OFF1^
m	[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30w Sie erzählte, dass sie schon mal vor Ort gewesen sei und das ganze Gelände sehr schön sei.
r				ICH2	GEWESEN1	ICH1	$INDEX1*
l
m					gewesen
1220196-… hb05 \| 61+w Als ich irgendwann eine Lehrstelle gefunden hatte, war es fürchterlich.
r	PLÖTZLICH4*	BERUF1A*		ICH2	$INDEX1	MEIN-GOTT1
l	PLÖTZLICH4*		STELLEN1A*
m	[MG]	beruf			[MG]	[MG]
1291638 mst11 \| 61+m Es fing an, dass ich mit den ersten Kindern gebärdet habe und Kontakte in der Klasse knüpfte.
r	$INDEX1	FAST2^	GEBÄRDEN1A*	ICH2	$INDEX1	KONTAKT2B	GEBÄRDEN1E
l			GEBÄRDEN1A*			KONTAKT2B	GEBÄRDEN1E
m		anfang		kinder		kontakt
1583964 lei09 \| 31-45w Ich musste das immer wieder wegputzen, das war anstrengend.
r	PUTZEN-BODEN1				PUTZEN-BODEN1
l	PUTZEN-BODEN1	ICH1	MÜHE1^	ICH2	PUTZEN-BODEN1	DRUCK-AUF-PERSON1^*	ICH1
m	putzen		[MG]			sauer
1180254 hb01 \| 31-45m Es war eine echt schöne Zeit im Internat!
r		$ORAL^	GUT3	ICH2	SCHÖN3	SCHÖN1A*	ZEIT5A*
l		$ORAL^					ZEIT5A*
m		aber schön	[MG]	ich	schön		zeit
1182135 stu12 \| 46-60w Ich finde, das ist wichtig für alle Gehörlosen.
r				ICH2	WICHTIG1	FÜR1*	ALLE2D*
l					WICHTIG1
m				für mich	wichtig	für	alle
1176340 sh02 \| 18-30w Ich nahm das so hin und da waren wir nur zwei Gehörlose, das wars.
r				ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*	NUR2A	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l					$GEST-ABWINKEN1^*
m				[MG]		nur
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich wollte mir alles anschauen können, was es an kulturellen Dingen gab.
r				ICH2	WÜNSCHEN1A*	ICH2*	ANSCHAUEN3*
l
m					wün{sch}
1187218 nue06 \| 31-45w Nach der zweiten Geburt bin ich dann endlich dorthin gegangen.
r	DANN1A*	BESUCHEN1^	ENDLICH3*	ICH2	BESUCHEN1^	$INDEX1	REIN-HINEIN2*
l			ENDLICH3*				REIN-HINEIN2*
m			endlich
1249131-… goe09 \| 46-60w Es wurde sich verabschiedet, dann hat man von dem Zettel abgeschrieben und diesen an andere verteilt.
r		TSCHÜSS1	FORT1*	ICH2	SCHREIBEN1A	AB6*	SCHREIBEN2C*
l					SCHREIBEN1A		SCHREIBEN2C*
m		tschüss	[MG]			abschreiben
1179868 hb06 \| 31-45w Ich war völlig panisch.
r				ICH2	AUFREGEN1A^*
l					AUFREGEN1A^*
m					[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30w Ja, das kommt dann auch auf die Firma an und was sie mir anbieten.
r			VORSTELLUNG1A*	ICH2	ZUSAMMENHANG1A	FIRMA1B	$INDEX1
l					ZUSAMMENHANG1A	FIRMA1B
m			vorstellen			firma
1430590 koe17 \| 61+w Dann habe ich nicht mehr in Bad Kreuznach gelebt, weil meine Schwester in die Schule musste.
r	KREUZ2C^	IN1	NICHT-MEHR1A	ICH2	ZURÜCK1A	HIER1*	WAS1B^
l			NICHT-MEHR1A			HIER1*	WAS1B^
m	…		nicht mehr				weil
1585089 lei14 \| 31-45m Ich finde, die Politiker kann man alle vergessen.
r	ICH1	POLITIK1	MANNSCHAFT1^*	ICH2	VERGESSEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^
l		POLITIK1				$GEST-ABWINKEN1^
m		politiker				mist
1419797 ber12 \| 31-45w Ich brauche das einfach, weil mein Bruder, meine Mama und mein Papa auch alle gehörlos sind.
r			BRAUCHEN1*	ICH2	BRUDER1A	MAMA11*	PAPA4
l			BRAUCHEN1*		BRUDER1A
m			brauchen	warum	bruder	mama	papa
1582205 lei01 \| 18-30m Wenn jedes Mal ein anderer Dolmetscher kommt, ist der nicht so vertraut mit den Themen, um die es geht.
r				ICH2	FRAGE1^*	AUCH1A*	FRAGE1^*
l
m						auch
1583882 lei08 \| 46-60w Beim Mauerfall bin ich gleich am 9. November/
r			MAUERFALL2	ICH2	MAUERFALL2	PLÖTZLICH4*	ICH1
l			MAUERFALL2		MAUERFALL2
m			mauerf{all}		mauerfall	[MG]
1418903 ber08 \| 46-60w Ich sagte zu meinem Schatz: „Komm, wollen wir uns dazusetzen?“
r				ICH2	LEBENSPARTNER1	BESCHEID1A	KOMMEN-AUFFORDERN1
l
m					[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich verwalte in der Abteilung das Geld, daher weiß ich das.
r			ABTEILUNG2A	ICH2	BEZAHLEN2^*	$GEST-OFF1^
l	ICH1	KEGELN1	ABTEILUNG2A		BEZAHLEN2^*	$GEST-OFF1^
m	ich	kegelabteilung				[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Aber egal, da wurden jedenfalls Stars dazugeholt.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH2	HOLEN1A*	ICH2*	STAR1*
l							STAR1*
m			[MG]		holen	ich	star star star
1427810 koe04 \| 18-30m Deshalb werde Ich mich mit ihr irgendwann noch mehr darüber unterhalten.
r			DARUM1	ICH2	DANACH1A^	AUCH1A	MEHR1
l			DARUM1
m			darum		irg{end}wann	auch	mehr
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich wollte mir alles anschauen können, was es an kulturellen Dingen gab.
r	ICH2*	ANSCHAUEN3*	KULTUR1A	ICH2	ART1*
l			KULTUR1A		ART1*
m			kultur
1413485 ber01 \| 18-30m Einen Tag nach dem es passiert war, wusste man nicht, ob es Selbstmord war oder nur ein Unfall wegen eines Fehlers am Auto.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*	TAG1A*					WIE1A*
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*		SPÄTER10*	ICH2	ERFAHREN1A	$INDEX1	WIE1A*
m	ein	tag			erfahren		wie
1245356 fra04 \| 61+m Da konnte sie viel mitnehmen und viel Neues lernen.
r	WAHRNEHMEN-OHR1^*	VIEL1C	NEU1A	ICH2	GEBÄRDEN1G*
l			NEU1A		GEBÄRDEN1G*
m	[MG]	viel	neu		[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Ich sagte dem Dolmetscher im Scherz, dass vielleicht die Berliner zu schnell gebärden, dafür die Bayern zu langsam.
r	BAYERN1*	GEBÄRDEN1A	LANGSAM1
l		GEBÄRDEN1A	LANGSAM1	ICH2
m	bayern	gebärd	zu langsam
1181011 hb04 \| 31-45w Er arbeitete mit Schwarzen zusammen, wo war denn das Problem?
r				ICH2	ARBEITEN1*	MIT1A*	$INDEX1*
l					ARBEITEN1*
m					arbeiten	mit
1180556 hb02 \| 46-60w Ja, das ist meine Frage: Wie? Ich frage mich das auch.
r			WIE-FRAGE2*	ICH2	FRAGE1	WIE-FRAGE2*	$GEST-OFF1^
l			WIE-FRAGE2*			WIE-FRAGE2*	$GEST-OFF1^
m			wie		frage	wie
1249302 goe09 \| 61+w Ich kenne deren Geschichte nicht.
r		GEHÖREN1^*	GESCHICHTE10	ICH2	WIE-FRAGE1^	$GEST-OFF1^*
l			GESCHICHTE10		WIE-FRAGE1^	$GEST-OFF1^*
m			geschichte		weiß	nicht
1582399-… lei02 \| 61+w Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie es dort aussah.
r				ICH2	MERKEN1	SEHEN1*
l
m					mer{ken}	sehen
1181159 stu09 \| 31-45m Das Essen musste gegessen werden, auch wenn es einem schon im Halse stecken blieb, man musste essen.
r	MUSS1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B	BEISPIEL1*	ICH2	EKEL4	MUSS1	ICH2
l			BEISPIEL1*
m	muss muss		beispiel			muss
1430832 koe18 \| 18-30w Ganz im Ernst, obwohl ich ihn nie gesehen hatte.
r				ICH2	ERNST1A	OBWOHL2*	ICH1
l
m				ich	ernst	obwohl	ich
1184756 nue04 \| 31-45m Ich sagte: „Moment, ich überlege noch.“
r				ICH2	MOMENT2	ÜBERLEGEN4
l
m						überlegen
1427810 koe04 \| 18-30m Deshalb werde Ich mich mit ihr irgendwann noch mehr darüber unterhalten.
r	MEHR1	UNTERHALTUNG2A	AUCH1A	ICH2
l		UNTERHALTUNG2A
m	mehr		auch
1431676 koe22 \| 46-60m Einerseits war die Arbeit mit den Gruppen schön, aber andererseits auch anstrengend.
r	SCHÖN1A*	EIN1A	SEITE-KÖRPER1^	ICH2	SCHÖN1A	ICH2	GRUPPE1B*
l							GRUPPE1B*
m	sch{ön}	einerseits		sch{ön}			grupp
1427114-… koe01 \| 18-30m Ein anderes Mal war da ein Tisch.
r	UND2A*	AUCH1A	TISCH1	ICH2
l	UND2A*		TISCH1
m	und	auch	tisch
1582439 lei02 \| 61+w Und mein Mann hat Fernsehen geschaut.
r				ICH2	EHE4	$INDEX1	GEHÖREN1^*
l					EHE4
m					mann		fernseher
1429709-… koe12 \| 46-60w Ich hatte Glück, dass ich warm angezogen war und Kniestrümpfe anhatte.
r				ICH2	GLÜCK2	JACKE1*	ICH1
l					GLÜCK2	JACKE1*
m					glück	anziehen
1177278 hh03 \| 46-60m Entsetzt schaute ich ihn an und fragte mich, wer Amerika angreifen sollte.
r			AMERIKA1*	ICH2	SCHAUEN2*	AMERIKA1*	ANGREIFEN1*
l			AMERIKA1*			AMERIKA1*	ANGREIFEN1*
m			amerika			am{erika}	an{griff}
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich wünschte, ich wäre schwerhörig.
r	SELBST1A	AUCH1A	SCHWERHÖRIG1	ICH2	WOLLEN2	ICH1
l
m	selbst	auch	schwerhörig		will
1431676 koe22 \| 46-60m Einerseits war die Arbeit mit den Gruppen schön, aber andererseits auch anstrengend.
r	SEITE-KÖRPER1^	ICH2	SCHÖN1A	ICH2	GRUPPE1B*	ANDERS2	SEITE-KÖRPER1^
l					GRUPPE1B*	ANDERS2
m	…	sch{ön}			grupp	an{derer}seits
1180556 hb02 \| 46-60w Ja, das ist meine Frage: Wie? Ich frage mich das auch.
r	FRAGE1	WIE-FRAGE2*	$GEST-OFF1^	ICH2	SORGEN-SICH1B
l		WIE-FRAGE2*	$GEST-OFF1^
m	frage	wie			[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w Ich war unter ihnen ja allein und verstand ja im Kindergarten nie, worum es ging.
r	HÖREND1A	KIND2	GARTEN3*	ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	hörend	kindergarten
1181159 stu09 \| 31-45m Das Essen musste gegessen werden, auch wenn es einem schon im Halse stecken blieb, man musste essen.
r	ICH2	EKEL4	MUSS1	ICH2
l
m			muss
1204891 mue03 \| 46-60m Er erwiderte, dass er hier schon lange nebenberuflich arbeitet und dass es quasi sein Hauptberuf ist.
r			JA2*	ICH2	ARBEITEN1*	SCHON1A*	VERGANGENHEIT1^
l					ARBEITEN1*
m			ja	ich	arbeit	schon
1177436 sh04 \| 46-60w Ich selbst habe bisher noch keine solche Erfahrung gemacht.
r	SELBST1A*	ERFAHRUNG2A*	NOCH-NICHT2	ICH2	$GEST-OFF1^*
l
m	selbst	erfahrung	noch nicht
1427158-… koe01 \| 18-30w Ich bin die Einzige in der Ausbildung zur Bauzeichnerin.
r				ICH2	EINZIG1*	$GEST^	$GEST^
l						$GEST^	$GEST^
m					einzige
1583964 lei09 \| 31-45w Ich musste kontrollieren, ob die Kannen leer sind, und Sachen wieder reinräumen.
r	BALD7*	LEER3*	PRÜFEN1		LEER3*		MASS2B^
l	BALD7*	LEER3*	PRÜFEN1	ICH2	LEER3*	$PROD	MASS2B^
m	bald	alle	prüfen		alle	[MG]
1220196-… hb05 \| 61+w Ich wollte nicht Schneiderin werden.
r				ICH2	WOLLEN6	NICHT3A	SCHNEIDER1*
l							SCHNEIDER1*
m				ich	wollte	nicht	schneider
1200689 stu02 \| 18-30w Ich dachte immer: „Och Mittwoch, wieder Nachhilfe, ich will da nicht hin.“
r	DORTHIN-GEHEN1*	ICH2*	$GEST^*	ICH2	WOLLEN1A*	FORT1^	$GEST-OFF1^*
l
m	…		[MG]	ich	will	nicht
1176340 sh02 \| 18-30w Ich möchte sie dazu bringen, dass sie versuchen zu gebärden, zu gestikulieren und ihre Mimik einzusetzen.
r				ICH2	LOCKEN1^*	GEBÄRDEN1A	GESTIK1*
l						GEBÄRDEN1A	GESTIK1*
m					[MG]	[MG]	[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Das Mitsprechen wurde immer weniger und ich habe mehr gebärdet.
r	ORAL1*	WENIG7B*	MEHR1*	ICH2	GEBÄRDEN1G	$GEST^
l		WENIG7B*			GEBÄRDEN1G	$GEST^
m	[MG]	[MG]	mehr
1250061-… mvp03 \| 18-30w Ich hatte bis dahin keine Berührung damit und als ich es sah hat es mich deshalb auch nicht so getroffen.
r	NULL6A	KEIN7B	BERÜHREN2	ICH2	SEHEN1	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
l	NULL6A		BERÜHREN2			$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
m	null	[MG]	benutzt		[MG]		[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Einerseits war die Arbeit mit den Gruppen schön, aber andererseits auch anstrengend.
r	GRUPPE1B*	ANDERS2	SEITE-KÖRPER1^	ICH2	STRESS3*
l	GRUPPE1B*	ANDERS2
m	grupp	an{derer}seits			[MG]
1211283 stu03 \| 31-45w Nachdem wir umgezogen waren, ich war damals noch klein, haben meine Eltern mich am Anfang gefragt, was ich machen wollte.
r	UMZIEHEN1*	WAR1*	KLEIN3	ICH2	ANFANG1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
l	UMZIEHEN1*
m	[MG]	war	klein		anfang
1427114-… koe01 \| 18-30m Das war uns ganz egal, wir haben Blödsinn gemacht.
r		ICH2*	EGAL3*	ICH2	ZUSAMMEN1A*	VERRÜCKT1A
l					ZUSAMMEN1A*
m			egal			[MG]
1418903 ber08 \| 46-60w Gunter sah da noch ganz fit aus und wir sind dann einfach weitergegangen.
r				ICH2	STIMMT1B*	SEHEN-AUF2*	$GEST-ABWINKEN1^*
l					STIMMT1B*
m					stimm{t}		[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30w Ich hatte bis dahin keine Berührung damit und als ich es sah hat es mich deshalb auch nicht so getroffen.
r	SEHEN1	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2	$GEST-OFF1^*
l		$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
m	[MG]		[MG]
1177436 sh04 \| 46-60w Trotzdem nutze ich bisher wenig Dolmetscher.
r			TROTZDEM3*	ICH2	BENUTZEN1	WENIG2*	DOLMETSCHER1
l			TROTZDEM3*		BENUTZEN1		DOLMETSCHER1
m			trotzdem		benutze	wenig	dolmetscher
1433410 mue07 \| 18-30m Für mich gab es keine Motivation Kontakt zu ihnen aufzubauen.
r				ICH2	HÖREND1A	KONTAKT2A	ICH2
l						KONTAKT2A
m					hören	kontakt
1291164 mst08 \| 61+w Da war ich nicht dabei.
r			DABEI1A*	ICH2	$$EXTRA-LING-MAN^
l			DABEI1A*		$$EXTRA-LING-MAN^
m			dabei	nein
1419370 ber10 \| 31-45m So bin ich nun mal.
r					SO1B*	GEBÄRDEN1E*	$GEST-OFF1^*
l				ICH2	SO1B*	GEBÄRDEN1E*	$GEST-OFF1^*
m					[MG]
1176846 sh03 \| 46-60w Da war die Hochzeit von #Name4 und #Name5, die hatten schon ihre Hochzeit.
r		FRÜHER1	HOCHZEIT1	ICH2	ER-SIE-ES1	$NAME	ER-SIE-ES1*
l			HOCHZEIT1			$NAME	ER-SIE-ES1*
m		[MG]	hochzeit		sie	#name4
1427368 koe02 \| 46-60w Die Politiker entscheiden das so und was sollen wir da machen?
r	POLITIK1	MACHEN3	SO1A*	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$INDEX1
l	POLITIK1	MACHEN3	SO1A*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	politik	machen	so	[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Ich habe dort viele Erfahrungen gesammelt.
r		VIEL1A*	SAMMELN1*	ICH2	KONZENTRIEREN1*
l			SAMMELN1*		KONZENTRIEREN1*
m			[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Schon vorher habe ich meine Mutter immer wieder gefragt, wann es zur Schule geht.
r			VORHER2	ICH2	BESCHEID1A*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l			VORHER2				$GEST-OFF1^*
m			vor				wann
1433410 mue07 \| 18-30m Für mich gab es keine Motivation Kontakt zu ihnen aufzubauen.
r	ICH2	HÖREND1A	KONTAKT2A	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l			KONTAKT2A		$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^
m		hören	kontakt
1176407 sh02 \| 18-30w Über JFK kann ich nichts sagen, das habe ich ja nicht erlebt.
r				ICH2	DENKEN1B*	$INDEX1*	FALL4*
l							FALL4*
m							fall
1429124-… koe10 \| 18-30m Warum ich gespielt habe?
r		MEIN4	WARUM9	ICH2
l
m		mein	warum
1413925 ber03 \| 46-60w Ich war da zu Hause und wollte Essen kochen.
r				ICH2	ZURÜCK2*	ESSEN2*	KOCHEN1
l					ZURÜCK2*
m					zurück	[MG]	kochen
1427158-… koe01 \| 18-30w Ob ich dort weiterhin angestellt sein oder gehen werde, weiß ich nicht.
r		$GEST^	OB2*	ICH2	WEITER1A*	ANSTELLUNG1A	ICH1
l		$GEST^	OB2*		WEITER1A*	ANSTELLUNG1A
m			ob		wei{ter}	angestellte
1212402 fra06 \| 31-45w Schon vorher habe ich meine Mutter immer wieder gefragt, wann es zur Schule geht.
r	VORHER2	ICH2	BESCHEID1A*	ICH2	$GEST-OFF1^*	SCHULE1C*	DORT1
l	VORHER2				$GEST-OFF1^*	SCHULE1C*
m	vor				wann		dort
1292458 mst14 \| 18-30m Ich wohne da schon etwa fünf Jahre.
r				ICH2	SCHON1A*	WOHNUNG5*	JAHR1A*
l					SCHON1A*	WOHNUNG5*
m					schon	wohnen	fünf jahre
1428038 koe05 \| 46-60m Die Bilder sind sehr verwackelt und ich habe das Gefühl, das ist eine Fälschung.
r				ICH2	FOTO1	HALTEN-BLATT1A	STEHEN1
l					FOTO1	HALTEN-BLATT1A	STEHEN1
m					foto
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe ihn angeguckt und dann wirklich die Schuhe gekauft.
r				ICH2	SEHEN-AUF3	OKAY1A*	ICH2*
l
m					[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Es fragt seine Eltern: „Was meint ihr dazu? Ich verstehe nicht, was das bedeutet.“
r	ELTERN1A	MEINUNG1A*	DEIN1*	ICH2	VERSTEHEN1*	WAS-BEDEUTET1	$GEST-OFF1^
l	ELTERN1A						$GEST-OFF1^
m	eltern	meinung		[MG]	versteh	was
1205568 mue10 \| 61+m Dann war ich in Dillingen in der Schule.
r			PHASE4^*	ICH2	DORTHIN-GEHEN1*	SCHLEIER1^*	DORTHIN-GEHEN1*
l		$GEST-ABWINKEN1^*	PHASE4^*				DORTHIN-GEHEN1*
m		dann			dillingen
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich habe meinem Hausarzt widersprechen müssen.
r	$INDEX1*	HAUS1A	ARZT1*	ICH2	UNTERHALTUNG1	WIDERSPRUCH2
l	$INDEX1*	HAUS1A	ARZT1*		UNTERHALTUNG1	WIDERSPRUCH2
m		hausarzt
1176340 sh02 \| 18-30w Ich gebärdete mit ihnen und hoffte, sie dadurch zu motivieren.
r				ICH2	GEBÄRDEN1A*	HOFFEN1A*	FÖRDERN2A^*
l					GEBÄRDEN1A*		FÖRDERN2A^*
m				[MG]		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Schon vorher habe ich meine Mutter immer wieder gefragt, wann es zur Schule geht.
r	$GEST-OFF1^*	SCHULE1C*	DORT1	ICH2	BESCHEID1A*
l	$GEST-OFF1^*	SCHULE1C*
m	wann		dort		[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Europa, tja, muss ich jetzt über Europa sprechen?
r	$ORAL^	$GEST-OFF1^	MUSS1*	ICH2	SPRECHEN1A	ÜBER1	EUROPA1B
l	$ORAL^	$GEST-OFF1^
m	europa		muss	ich	spre{chen}	über	europa
1181159 stu09 \| 31-45m Daran musste ich immer denken und es hat wehgetan.
r	DENKEN1B	$INDEX1*	ÄRGERN-SICH4^*	ICH2
l
m	…
1183703 hb08 \| 61+m Ich war erschrocken.
r
l			SCHOCK1	ICH2
m			schock
1418858 ber07 \| 31-45m Der wurde dazugeholt.
r				ICH2	HOLEN1A*	ICH2
l
m					holen
1431676 koe22 \| 46-60m Sonntags war ich immer bei meinen Eltern, nachdem ich die Woche über mit den Gruppen gearbeitet hatte.
r	ARBEITEN2*	NACH-HAUSE1	SONNTAG1B	ICH2	ELTERN1A	WIMMELN1
l	ARBEITEN2*				ELTERN1A	WIMMELN1
m	[MG]		sonntag	eltern
1430832 koe18 \| 18-30w Dann habe ich mich geärgert.
r			ÄRGERN-SICH2*	ICH2	MIST4*
l					MIST4*
m					[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Der wurde dazugeholt.
r		ICH2	HOLEN1A*	ICH2
l
m			holen
1427114-… koe01 \| 18-30m Ich habe ihn dann einfach so hochgehoben und wieder fallen gelassen, sodass er ganz laut aufgeschlagen ist.
r			HAUPTSACHE1B	ICH2	$PROD	$PROD	OHR1^*
l
m			hauptsache
1179390-… sh01 \| 18-30m Der Betroffene denkt: „Ich bin minderwertig.“
r			BETROFFEN2	ICH2	WENIGER-WERDEN3B^*	$GEST-OFF1^
l		$INDEX1*				$GEST-OFF1^
m			betroffen		[MG]
1179868 hb06 \| 31-45w Das Erlebnis werde ich nicht vergessen.
r			$GEST^	ICH2	NICHT3B*	VERGESSEN1	ICH1*
l			$GEST^
m					nicht	vergessen
1431676 koe22 \| 46-60m Ich saß dann mit meinen Eltern zusammen und wir haben Kaffee getrunken.
r				ICH2	ELTERN1A	ICH2	$PROD
l					ELTERN1A
m							[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Am nächsten Morgen habe ich laut geschrien und die Kinder haben sich die Ohren zugehalten, so laut habe ich geschrien.
r				ICH2	KIND2*	MORGEN1B	KIND2
l
m				ich	{kinder}garten	morgen	kinder
1176340 sh02 \| 18-30w Das lief so weiter, aber es kam ins Stocken und nahm weiter ab. Das fand ich nicht toll.
r	ABLAUF1A^	MEHR3	$PROD		$GEST^
l	ABLAUF1A^	MEHR3		ICH2	$GEST^
m		[MG]	[MG]		[MG]
1583882 lei08 \| 46-60w Ich hatte sie damals aus den Augen verloren.
r				ICH2	AUFLÖSUNG1A^
l					AUFLÖSUNG1A^
m					[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Aber es gab auch lustige Momente.
r	ICH1	WAS1A^	FROH1^*	ICH2	$GEST-OFF1^	AUCH1A*
l		WAS1A^	FROH1^*		$GEST-OFF1^	AUCH1A*
m	etwas		lustig			auch
1177860 sh05 \| 61+m Und am Sonntag besuche ich dann einen Bekannten von der Bank, meinen Trauzeugen.
r	SONNTAG1A	SONNTAG1A	AUCH1A	ICH2	BEKANNT4*	DORTHIN-GEHEN1	ICH1
l
m	sonntag	sonntag	auch		bekannt
1431676 koe22 \| 46-60m Ich saß dann mit meinen Eltern zusammen und wir haben Kaffee getrunken.
r		ICH2	ELTERN1A	ICH2	$PROD	KAFFEE2A	$GEST-OFF1^*
l			ELTERN1A				$GEST-OFF1^*
m					[MG]	kaffee	[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30w Ich glaube, ich war 2008 in New York. Vor 3 Jahren also, habe mich dort umgeguckt.
r	PLÖTZLICH4*	ICH1	GLAUBEN2B	ICH2	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*
l						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d
m			glauben	[MG]	zweitausendacht
1183917 hh05 \| 31-45m Wir haben bei der Urlaubsplanung bedacht, dass 2004 der Tsunami war, weshalb wir uns auch etwas unsicher waren, ob wir dorthin reisen wollen.
r				ICH2	$GEST^*	SEHEN-AUF2*	MAL-SEHEN1*
l
m						[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Meine beiden Kinder habe ich auch bei den Hausaufgaben gefördert.
r	AUCH3A	ICH1	HAUSAUFGABE1	ICH2	OFT1B	FÖRDERN1B
l			HAUSAUFGABE1			FÖRDERN1B
m	auch		hausaufgabe	ich	oft	fördern
1211283 stu03 \| 31-45w Meine Mutter meinte, das sei vielleicht gut für mein Rhythmusgefühl.
r	MUTTER1*	DENKEN1A	VIELLEICHT3*	ICH2	$PROD	VIELLEICHT3*	BESSER1*
l			VIELLEICHT3*		$PROD	VIELLEICHT3*	BESSER1*
m	meine mutter		vielleicht		rhythmus	vielleicht	besser
1429964 koe14 \| 61+w Ich habe zum ältesten Kind gesagt, es solle nicht ständig das hörende Kind fragen.
r				ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	VIEL1C	BESCHEID1A*
l
m					zu viel
1176340 sh02 \| 18-30w Dann hörte es ganz auf. Das war es dann wohl.
r			$PROD		$GEST^
l				ICH2	$GEST^
m			[MG]		[MG]
1289462 mst01 \| 46-60m Ich frage mich: Hier in Deutschland kommt man immer wieder auf neue Ideen.
r			FRAGE1*	ICH2	FRAGE1*	HIER1	DEUTSCH1*
l
m			frage		frage mich		deutschland
1176340 sh02 \| 18-30w Ich wäre so froh darüber, wenn sie selbst Gebärdensprache lernen würden. Darüber wäre ich so froh.
r				ICH2	FROH1	WENN1A	SELBST1A*
l					FROH1
m				froh		wenn	selbst
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich konnte es aushalten, aber es war sehr schlecht.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	GEWESEN1^	ERLEBNIS1A	ICH2
l			ERLEBNIS1A
m	einmal		erlebt
1212402 fra06 \| 31-45w Ich freute mich schon darauf.
r				ICH2	MOTIVATION1	WARTEN1C*
l					MOTIVATION1
m
1211531 stu04 \| 61+m Ich lebte gut, aber durch den Mauerfall wäre ich fast verhungert.
r	LEBEN1C	GUT1*	$GEST-OFF1^	ICH2	MAUERFALL1	ICH2	BALD7
l	LEBEN1C	GUT1*	$GEST-OFF1^		MAUERFALL1
m	leb	gut			mauerfall		bald
1184089 nue01 \| 61+m Ich weiß es nicht.
r			$GEST^	ICH2	KENNEN1A
l			$GEST^
m			[MG]	[MG]	[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Also ich habe schon einige Male mit Dolmetschern zu tun gehabt, beim Arbeitsamt und was weiß ich wo.
r	ABER1*	ICH1	DOLMETSCHER1	ICH2	PAAR-ANZAHL1	ARBEITEN1*	AMT1C
l			DOLMETSCHER1			ARBEITEN1*	AMT1C
m	a{ber}		dolmetsch		[MG]	arbeitsamt
1181159 stu09 \| 31-45m Du hattest Glück, zu deiner Zeit gab es die dann, das war gut. Bei mir gab es die noch nicht.
r	BUS3*	TRANSPORT1B*	GUT3*	ICH2	NICHT3B*
l		TRANSPORT1B*			NICHT3B*
m	bus		[MG]		[MG]
1211531 stu04 \| 61+m Ich lebte gut, aber durch den Mauerfall wäre ich fast verhungert.
r	$GEST-OFF1^	ICH2	MAUERFALL1	ICH2	BALD7	HUNGER1	ICH2
l	$GEST-OFF1^		MAUERFALL1
m	…		mauerfall		bald	verhungert
1428805 koe08 \| 31-45m Ich habe vergessen, was das war.
r				ICH2	VERGESSEN1	$GEST^	$GEST-OFF1^
l						$GEST^	$GEST-OFF1^
m					[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Hier in Berlin können wir es nicht, da es eine Stadt ist.
r	BERLIN1A*	HIER1	STADT2	ICH2	$GEST-OFF1^
l			STADT2		$GEST-OFF1^
m	berlin		stadt
1429124-… koe10 \| 18-30m Ach du Scheiße, und ich hing da mit drin.
r				ICH2	BEOBACHTEN3A*	$GEST^*	SCHEISSEN1
l
m						[MG]	scheiße
1250721 mvp06 \| 61+m Einen gab es, der hat öfter bei mir geklingelt. Er hat mir vertraut und wir haben uns gegenseitig besucht.
r	VERTRAUEN1	ICH1*	KLINGELN-TÜR1*	ICH2	ODER2*	UM12	ICH2
l	VERTRAUEN1	ICH1*			ODER2*	UM12
m	vertraut	mir	klingel		oder	um
1431676 koe22 \| 46-60m Wenn sie dann gefragt haben, wie es so läuft, habe ich immer gesagt: „Normal, gut.“
r	$GEST-OFF1^*	GESTERN1C*	GUT1*	ICH2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	NORMAL1
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	NORMAL1
m	…	gestern		[MG]			normal
1181159 stu09 \| 31-45m Darum hat meine Mutter im Laufe der Zeit alles versucht und einen Antrag gestellt für den Transport durch einen kleinen Bus vom Malteser Hilfsdienst.
r			DARUM1	ICH2	ELTERN1A*		PLÖTZLICH4*
l			DARUM1		ELTERN1A*	AUFWACHSEN1B	PLÖTZLICH4*
m			darum				[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Aber als Ernährer der Familie war er verständlicherweise leider viel weg.
r	FAMILIE1	ERNÄHRUNG2	FÜTTERN1^*	ICH2	VERSTEHEN1*	DA1*
l	FAMILIE1				VERSTEHEN1*	DA1*	FORT1^*
m	familie	ernährung		[MG]		da	[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Das hat mich stark beeinflusst, ich wollte so etwas auch in Deutschland aufbauen.
r	DIESE2	BEEINFLUSSEN1*	STARK2A	ICH2	WÜNSCHEN1B	AUCH3A	DEUTSCH1
l		BEEINFLUSSEN1*	STARK2A
m	diese	beeinflussen	stark	ich	wünschen	auch	deutschland
1211531 stu04 \| 61+m Ich lebte gut, aber durch den Mauerfall wäre ich fast verhungert.
r	ICH2	BALD7	HUNGER1	ICH2
l
m	…	bald	verhungert
1428472 koe07 \| 61+m Aha, also doch, hab ich ja gesagt.
r		ICH1*	SAGEN2A*	ICH2	DU1	WAS1A*	ICH2
l						WAS1A*
m		hab	g{e}sagt			w{as}
1250721 mvp06 \| 61+m Einen gab es, der hat öfter bei mir geklingelt. Er hat mir vertraut und wir haben uns gegenseitig besucht.
r	ICH2	ODER2*	UM12	ICH2	BESUCHEN1B*
l		ODER2*	UM12
m		oder	um		[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Ach du Scheiße, und ich hing da mit drin.
r	$GEST^*	SCHEISSEN1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	DABEI1A*
l			$GEST-ABWINKEN1^*		DABEI1A*
m	[MG]	scheiße		ich	da{bei}
1209077 mue06 \| 18-30w Dass sie, nur wenn es nicht funktioniert, dann in dieses Auffangbecken geworfen werden.
r	WERFEN1^*	ICH1	$PROD	ICH2	WERFEN1^*
l
m	[MG]	becken			[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Am nächsten Morgen habe ich laut geschrien und die Kinder haben sich die Ohren zugehalten, so laut habe ich geschrien.
r	SCHON1A*	SCHREI1E*	$PROD	ICH2	SCHREI1E*	$PROD
l	SCHON1A*	SCHREI1E*			SCHREI1E*
m	schon	[MG]			[MG]
1246344 fra12 \| 61+m Es gab einen Aufschrei, aber ich hatte früher keinen Fernseher.
r	FERNSEHER1B*	ICH1	KEIN3	ICH2	$LIST1:1of1d
l	FERNSEHER1B*		KEIN3		$LIST1:1of1d
m	fernseher	habe	kein
1205503 mue09 \| 46-60w Wenn die Mutter es hoch nimmt, fühlt es sich wohl, sicher und geborgen.
r			WENN1A	ICH2	GEFÜHL2A	MAMA7	$PROD
l					GEFÜHL2A
m			wenn		gefühl	mama
1413683 ber02 \| 46-60m Ich sagte meiner Mutter, die auch gehörlos ist, dass ich dorthin gehen wolle.
r	SELBST1A*	TAUB-GEHÖRLOS1B*	SELBST1A*	ICH2	BESCHEID1A*	ICH1	WOLLEN2*
l							WOLLEN2*
m							will
1428472 koe07 \| 61+m Aha, also doch, hab ich ja gesagt.
r	ICH2	DU1	WAS1A*	ICH2	GEBÄRDEN1A*	DU1*
l			WAS1A*		GEBÄRDEN1A*
m			w{as}
1209910 nue09 \| 18-30m Ja, das habe ich miterlebt.
r			ERLEBNIS1A*	ICH2	DABEI1A*	$INDEX1
l			$INDEX1		DABEI1A*
m			erlebt		dabei
1413925 ber03 \| 46-60w Während ich schlief, ist es dann passiert.
r				ICH2	$GEST^	SCHLAFEN2B*	$INDEX1*
l					$GEST^	SCHLAFEN2B*	$INDEX1*
m							was
1220196-… hb05 \| 61+w Mit 20 Jahren habe ich geheiratet.
r				ICH2	$NUM-ZEHNER1:2	ALT8B	HEIRATEN3B
l							HEIRATEN3B
m					zwanzig	alt	heirat
1250966 mvp07 \| 31-45w Ich kann mir das gar nicht vorstellen, mit 16 Jahren ganz alleine zu fliehen.
r	$GEST-OFF1^*				$NUM-TEEN1:6d
l	$GEST-OFF1^*	SELBST1A*	VORSTELLUNG1A*	ICH2	$NUM-TEEN1:6d	ALT1*	ICH1*
m	aber	selbst	vorstellen		sechzehn	jahre alt
1582841 lei04 \| 46-60m Die Zukunft war dann vier Jahre Berlin, Klasse neun bis zwölf.
r				ICH2	ZUKUNFT1B	NACH-ZEIT1	SCHULE1A*
l							SCHULE1A*
m					zukunft	nach	schule
1250061-… mvp03 \| 18-30w Ich glaube, ich war 2008 in New York. Vor 3 Jahren also, habe mich dort umgeguckt.
r	ICH1	$INDEX1*	GEWESEN2A	ICH2	NEW-YORK1*	ICH1*	KOMMEN1*
l			GEWESEN2A		NEW-YORK1*
m	…		gewesen		new york
1430628 koe17 \| 61+w Ich musste an dem Stand stehen.
r			DANN1A	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH2	MUSS1
l
m							muss
1430628 koe17 \| 61+w Ich musste an dem Stand stehen.
r	DANN1A	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH2	MUSS1	FLACH1^	ICH2
l						FLACH1^
m					muss	stand
1419370 ber10 \| 18-30m Manchmal habe ich den Eindruck, dass Dolmetscher sich eben nicht professionell und neutral verhalten, sondern mich bevormunden.
r	DOLMETSCHER1	$INDEX2	MANCHMAL1*	ICH2	GEFÜHL2A	$INDEX1	$INDEX1
l	DOLMETSCHER1				GEFÜHL2A
m	dolmetscher		manchmal		fühl
1182135 stu12 \| 46-60w Ich habe mir das angeschaut, aber mitgemacht habe ich noch nie.
r				ICH2	ZUSCHAUEN3	MIT1A	ARBEITEN1
l							ARBEITEN1
m					zuschauer	mitarbeiten
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich war Innenverteidiger.
r				ICH2	INNEN4*	VERTEIDIGEN2
l						VERTEIDIGEN2
m				ich	innen	verteidiger
1176340 sh02 \| 18-30w Hauptsache, ich hatte die eine Kollegin, mit dem Rest kann ich nicht viel anfangen.
r						PERSON1^*	KOLLEGE1A*
l				ICH2	HAUPTSACHE1A
m					haupt{sache}		kollege
1176407 sh02 \| 18-30w Damals, mit dem World Trade Center im Jahr 2001, also dem 11. September 2001 in New York/ also wie ich davon erfahren habe?
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$INDEX1*	NEW-YORK1*	ICH2	ERFAHREN1A*	WIE-FRAGE2
l			NEW-YORK1*			WIE-FRAGE2
m	…		new york			wie
1245356 fra04 \| 61+m Wenn wir uns trafen, kommunizierten wir nicht viel, wir kamen nicht gut mit einander aus.
r				ICH2	TREFFEN2B	GEBÄRDEN1G*	KOMMUNIKATION1A*
l					TREFFEN2B	GEBÄRDEN1G*	KOMMUNIKATION1A*
m							[MG]
1247849 goe03 \| 46-60w Ich war zu der Zeit noch sehr klein.
r				ICH2	SELBST1A	$INDEX1	$PROD
l							$INDEX1*
m					selbst		zeit
1428225 koe06 \| 46-60w Sie haben mich mitgenommen und dort habe ich gebärdet.
r	ICH1	MITNEHMEN1*	MITNEHMEN1*	ICH2	GEBÄRDEN1A
l		MITNEHMEN1*	MITNEHMEN1*		GEBÄRDEN1A
m		mit	mit		[MG]
1430628 koe17 \| 61+w Ich musste an dem Stand stehen.
r	ICH2	MUSS1	FLACH1^	ICH2	$INDEX1	SO1^
l			FLACH1^			SO1^
m		muss	stand		[MG]	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45w Dann war ich beim Theater, beim Stadttheater.
r				ICH2	GEWESEN1	$INDEX1*	THEATER1
l							THEATER1
m					gewesen		theater
1429709-… koe12 \| 46-60w Ich stand da und/
r				ICH2	STEHEN1*
l					STEHEN1*
m
1183703 hb08 \| 61+m Ich treffe ja keine Hörenden mehr, mit denen ich mich unterhalte.
r	TREFFEN2B*		NICHT-MEHR1A*		HANDLUNG3^
l	TREFFEN2B*	HÖREN2*	NICHT-MEHR1A*	ICH2	HANDLUNG3^
m		hören	nicht mehr
1211515 stu04 \| 61+w Geld haben wir dafür aber nicht bekommen, sondern was zu Essen.
r	GELD1B	BEKOMMEN3*	$ORAL^	ESSEN1
l			$ORAL^	ICH2
m	geld		nur	essen
1289868 mst03 \| 18-30w Meinen Eltern konnte ich aber nie wirklich vertrauen.
r			WIRKLICH2	ICH2	SICH-VERSTEHEN1A*	ICH1	VERTRAUEN6
l			WIRKLICH2		SICH-VERSTEHEN1A*		VERTRAUEN6
m			eltern		[MG]		vertrauen
1179868 hb06 \| 31-45w Wann war das doch gleich nochmal?
r		$INDEX1	FRÜHER1	ICH2	$INDEX1
l
m				wann
1292458 mst14 \| 18-30m Wie ich schon erzählte, fällt der Unterschied zwischen Stadt und Land auf Fotos auf.
r	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	MEHR1*	ABER1	ICH2	SCHON1A	GEBÄRDEN1A*	ICH2
l	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^				SCHON1A	GEBÄRDEN1A*
m		mehr		ich	schon
1182135 stu12 \| 46-60w Ich habe mir das angeschaut, aber mitgemacht habe ich noch nie.
r	ZUSCHAUEN3	MIT1A	ARBEITEN1	ICH2	NICHT3A
l			ARBEITEN1
m	zuschauer	mitarbeiten			noch nie
1247849 goe03 \| 46-60w Ich war zu der Zeit noch sehr klein.
r	SELBST1A	$INDEX1	$PROD	ICH2	KLEIN3	$GEST-OFF1^*
l			$INDEX1*		$INDEX1	$GEST-OFF1^*
m	selbst		zeit		[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60w Entschuldigung, aber ich muss sagen, ich habe es gehasst.
r	MUSS1	SAGEN1*	MANCHMAL1*	ICH2	HASSEN1*	ICH2
l			MANCHMAL1*		HASSEN1*
m	muss	sag	manchmal		[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Wie ich schon erzählte, fällt der Unterschied zwischen Stadt und Land auf Fotos auf.
r	ICH2	SCHON1A	GEBÄRDEN1A*	ICH2	AUFFALLEN1A	$INDEX1	ERBLICKEN2
l		SCHON1A	GEBÄRDEN1A*
m	ich	schon			aufgefall
1583964 lei09 \| 31-45w Na gut, aber ich war schon sauer, weil ich nicht von morgens bis abends wischen wollte.
r			PUTZEN5
l	NOCH-NICHT3	BIS1*	PUTZEN5	ICH2
m	noch nicht	bis		[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60w Entschuldigung, aber ich muss sagen, ich habe es gehasst.
r	MANCHMAL1*	ICH2	HASSEN1*	ICH2
l	MANCHMAL1*		HASSEN1*
m	manchmal		[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Deshalb bin ich dagegen.
r					DARUM1*
l				ICH2	DARUM1*	ICH2	GEGEN1
m				ich	deshalb		dagegen
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich hatte schon lange geplant die gymnasiale Oberstufe zu machen.
r				ICH2	SELBST1A*	SCHON1A	LANG-ZEIT5
l						SCHON1A
m				ich	selbst	schon	lange
1429737 koe13 \| 61+w Bis ich ein Problem mit meinem Knie bekam, dann war Schluss.
r			BIS1*			DAS-IST-ALLES1B	VORBEI-ZEIT4*
l			BIS1*	ICH2	KNIE1B	DAS-IST-ALLES1B	VORBEI-ZEIT4*
m			bis	ich	knie	[MG]
1210763 mue04 \| 18-30w Ich bin jung.
r			JUNG2A*	ICH2
l
m			jung
1419370 ber10 \| 18-30m Manchmal habe ich den Eindruck, dass Dolmetscher sich eben nicht professionell und neutral verhalten, sondern mich bevormunden.
r	ÜBERSETZEN3*	KENNEN1A*	ÜBERSETZEN3*	ICH2	GEFÜHL2A	NICHT4	MANCHMAL1*
l	ÜBERSETZEN3*		ÜBERSETZEN3*		GEFÜHL2A
m	…	[MG]			fühl		manchmal
1179390-… sh01 \| 18-30m Deshalb bin ich dagegen.
r			DARUM1*			$GEST-OFF1^
l		ICH2	DARUM1*	ICH2	GEGEN1	$GEST-OFF1^
m		ich	deshalb		dagegen
1433410 mue07 \| 18-30m Vorher fand ich es nicht schlimm, denn ich habe mich dadurch nur noch mehr auf meine gehörlosen Klassenkameraden konzentriert und mich nur mit ihnen unterhalten.
r	AUTOMATISCH1B	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZUSAMMEN1B*	ICH2	GEBÄRDEN1G*
l	AUTOMATISCH1B				GEBÄRDEN1G*
m	automatisch	gehörlos			[MG]
1181011 hb04 \| 18-30w Das war auch eine Zeit, in der sich viel gewandelt hat.
r				ICH2	ZEIT7A*	PHASE1D	UMWANDELN2*
l					ZEIT7A*	PHASE1D	UMWANDELN2*
m					zeit	[MG]
1430628 koe17 \| 61+w Das war ein Infostand, wo ich mich mit Leuten unterhalten habe.
r	FLACH1^	UNTERHALTUNG1	UND5	ICH2
l	FLACH1^	UNTERHALTUNG1
m	…	[MG]
1583964 lei09 \| 31-45w Das war echt anstrengend, den ganzen Schlamm immer wieder wegzuwischen, draußen nach dem Rechten zu sehen und drinnen wieder die Treppe zu saugen.
r	ICH1	SCHLAMM1*	$PROD		SAUBER-MACHEN4A	FERTIG1A	$PROD
l	$INDEX1	SCHLAMM1*		ICH2	SAUBER-MACHEN4A	FERTIG1A
m		schlamm			sauber sauber
1180558-… hb02 \| 46-60w Am zweiten Weihnachtsfeiertag wechseln wir uns immer mit Freunden ab, mal besuchen wir sie, mal besuchen sie uns.
r		$NUM-ORD1:2	WEIHNACHTEN4A	ICH2	FREUND1A	BESUCHEN2*
l			WEIHNACHTEN4A		FREUND1A
m		zweit{em}	weihnachten	freunde		besuch besuch besuch besuch besuch
1429310 koe11 \| 31-45w Wäre sie da gewesen, wäre ich sicher Zweite geworden.
r	PERSON1*	WÄRE1	$NUM-ORD1:2d	ICH2	$INDEX1	DA1
l
m		wäre	zwei	ich		da
1289868 mst03 \| 18-30w Ich habe immer alles alleine in die Hand genommen, die Schule und vieles mehr.
r				ICH2	SELBST1A*	ALLEIN2*	AKTIV2^*
l							AKTIV2^*
m					selbst	allein	[MG]
1418903 ber08 \| 46-60w Durch die Zeit beim Sport war ich ja viel mit Gunter zusammen.
r	FRÜHER1*	SPORT1A*	VIEL1A*	ICH2	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	ZUSAMMEN1A*
l		SPORT1A*				ZUSAMMEN1A*
m	[MG]	sport	viel		gunter	zusammen
1177278 hh03 \| 46-60m Es musste also irgendwas Schlimmes mit Amerika passiert sein.
r				ICH2	SAGEN3*	ÜBERLEGEN1	SCHLIMM3B*
l							SCHLIMM3B*
m					sag	[MG]	schlimm
1431428 koe20 \| 31-45w Am Anfang war die Eröffnung. Ich überlege, warum ich nicht dabei war.
r	NICHT3A	ERÖFFNUNG2*	DABEI1A*	ICH2
l		ERÖFFNUNG2*
m	nicht	eröffnung		dabei
1414503 ber05 \| 61+w Also ich/
r				ICH2	$INDEX1	ICH2
l
m					[MG]
1183035 stu17 \| 31-45w In der Regel sollte es eigentlich so sein, dass es unterschiedliche Preiskategorien gibt und sich unten die teuren Plätze befinden.
r	EIGENTLICH1A	SCHLIMM3A*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2	NORMALERWEISE1*	STADION1*	MASSE-PERSON-PASSIV1^*
l		SCHLIMM3A*	$GEST-ABWINKEN1^		NORMALERWEISE1*	STADION1*	MASSE-PERSON-PASSIV1^*
m	eigentlich	schlimm		ich	normal{erweise}	stadion
1211283 stu03 \| 31-45w Ich merkte, dass ich etwas brauchte, bei dem man Ballgefühl mit einbringt.
r				ICH2	GEFÜHL3^	BALL1*	GEFÜHL3
l					GEFÜHL3^	BALL1*	GEFÜHL3
m					brauch	ballgefühl
1413925 ber03 \| 46-60w Wir saßen am Tisch mit Kuchen und Kaffee und da war ich so geschockt, dass ich nicht mehr herumlaufen konnte.
r				ICH2	TRINKEN-FEIN1^	ZUSAMMEN3A*	KAFFEE2A
l
m					ku{chen}		kaffee
1428472 koe07 \| 61+m Ich weiß nicht, ich/
r				ICH2	$INDEX1	$GEST^	ICH1*
l						$GEST^
m
1205951 mue11 \| 31-45w Am Tag benutze ich ein anderes Parfum als abends, da nehme ich ein intensiveres.
r	ABEND1	STARK2A*	PARFÜM2*	ICH2	WAHL2B	PARFÜM2*
l	ABEND1	STARK2A*
m	a{bend}	stark	parfüm
1414503 ber05 \| 61+w Also ich/
r		ICH2	$INDEX1	ICH2
l
m			[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich hatte schon lange geplant die gymnasiale Oberstufe zu machen.
r	SCHON1A	LANG-ZEIT5	PLAN2	ICH2	GYMNASIUM1*	SCHULE1A
l	SCHON1A		PLAN2			SCHULE1A
m	schon	lange	plan		gymnas{ium}	schu{le}
1289793 mst02 \| 18-30w Obwohl ich dort aufgewachsen bin, war ich da noch nie.
r					BEKOMMEN1*
l				ICH2	BEKOMMEN1*	AUFWACHSEN1A	ICH1
m				aufgewachs			ich
1245356 fra04 \| 61+m Tiefgehend unterhalten haben wir uns nicht.
r				ICH2	TIEF1*	NEIN2A*
l					TIEF1*
m				[MG]	tief	[MG]
1419607 ber11 \| 46-60w Als damals #Name4, also die Zwillinge, geboren wurden, stellte sich heraus, dass sie beide nicht so gut hören können.
r	$NAME	ICH1	ZWILLING3	ICH2	GEBURT1A	$GEST^	BEIDE2A
l	$NAME				GEBURT1A	$GEST^
m	#name4		zwillinge		[MG]		beide
1204694 mue01 \| 61+w Das wusste ich nicht.
r				ICH2	WISSEN-NICHT1
l
m				[MG]	weiß nicht
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich frage mich, was das soll.
r				ICH2	WUNDERN1*	$GEST^
l						$GEST^
m						[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Ich habe es nicht gemerkt. Ich habe es selbst gar nicht gemerkt.
r				ICH2	WISSEN2B^	MERKEN-NICHT1	ICH1
l
m						merkt nicht
1177278 hh03 \| 46-60m Es musste also irgendwas Schlimmes mit Amerika passiert sein.
r	ÜBERLEGEN1	SCHLIMM3B*	AMERIKA1*	ICH2	SCHLIMM3B*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l		SCHLIMM3B*	AMERIKA1*
m	[MG]	schlimm	amerika		schlimm
1427158-… koe01 \| 18-30m Früher auf der Realschule hatte ich nie eine Beziehung.
r				ICH2	FRÜHER1*	$ALPHA1:R*	ICH2
l
m				früher		real
1209910 nue09 \| 18-30m In Bremen habe ich Basketball gespielt.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	BREMEN1*	$INDEX1*	ICH2	BASKETBALL1	MEISTERSCHAFT1	ICH2
l						MEISTERSCHAFT1
m		bremen			basketball	tunier
1244581 fra01 \| 18-30m Ich fragte, ob es so schlimm gewesen sei.
r					SCHLIMM3B
l				ICH2	SCHLIMM3B
m					schlimm
1250966 mvp07 \| 31-45w Ich habe davon gar nichts mitbekommen, ich bin halt so aufgewachsen. Für mich war das so normal.
r
l				ICH2	ERFAHREN1A*	SELBST1A*	AUFWACHSEN1B
m					erfahren	selbst
1427368 koe02 \| 46-60w Jetzt gibt es in Ostdeutschland gute Straßen und renovierte Gebäude.
r				ICH2	HEUTE1*	$INDEX1*	OSTEN1B
l					HEUTE1*	$INDEX1*
m				muss	heute		ost
1177278 hh03 \| 46-60m Als ich aufstand, merkte ich auch, dass die anderen Kollegen irgendwie sehr unruhig waren.
r				ICH2	AUFSTEHEN1*	MERKEN1*	SCHON1A*
l						MERKEN1*
m						merken	schon
1209910 nue09 \| 18-30m In Bremen habe ich Basketball gespielt.
r	ICH2	BASKETBALL1	MEISTERSCHAFT1	ICH2	$INDEX1
l			MEISTERSCHAFT1
m		basketball	tunier
1582841 lei04 \| 46-60m Ich habe dann Abitur gemacht und dann war es so/ ich war ja fast taub, die anderen waren leicht schwerhörig und haben angefangen zu studieren.
r		ABITUR1B	DANN1C	ICH2	WO1A	FAST1*	TAUB-GEHÖRLOS2
l		ABITUR1B			WO1A
m		abitur	dann		wo	fast	taub
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe immer gesagt: „Ihr wisst doch, dass unter Gehörlosen immer getratscht wird.“
r				ICH2
l					$GEST-OFF1^*	ICH1	WISSEN2A
m							weiß
1413925 ber03 \| 46-60w Wir saßen am Tisch mit Kuchen und Kaffee und da war ich so geschockt, dass ich nicht mehr herumlaufen konnte.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	BECHER2*	$GEST-OFF1^	ICH2	SCHOCK2A*	ERSTARRT1*	ICH2
l			$GEST-OFF1^		SCHOCK2A*	ERSTARRT1*
m	kaff{ee}		wie	ich	schock		ich
1427158-… koe01 \| 18-30m Früher auf der Realschule hatte ich nie eine Beziehung.
r	ICH2	FRÜHER1*	$ALPHA1:R*	ICH2	LEBENSPARTNER1^	ZUSAMMEN-PERSON1	NULL6B*
l						ZUSAMMEN-PERSON1	NULL6B*
m	früher		real			[MG]	null
1248400 goe05 \| 46-60m Ich möchte auch wirklich mitentscheiden mit meiner Wahl.
r	MIT1A	AUCH3A	ENTSCHEIDEN1A	ICH2	WAHL1A	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B
l			ENTSCHEIDEN1A		WAHL1A
m	mit	auch	entscheiden		wahl	[MG]
1246344 fra12 \| 61+m Ich sagte: „Ach so, ja?“, aber da war mir noch nichts klar.
r	$GEST-OFF1^	NICHT6	KLAR1A*	ICH2	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^	NICHT6	KLAR1A*		$GEST-OFF1^
m		aber nicht	klar
1178768 hh06 \| 61+w Doch, ich habe ihn oft gesehen.
r
l	ICH2*	OFT1B	WIEDERSEHEN1*	ICH2	SEHEN1
m	ich	oft	wiedergesehen
1176407 sh02 \| 18-30w Dann sahen wir eine andere Gehörlose vorbeikommen.
r				ICH2	SEHEN-AUF1^
l		TAUB-GEHÖRLOS1A	KOMMEN3*
m		dann	kommt		[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Ich wohne ganz nah an der Grenze zu Tschechien.
r	NAHE1A	GRENZE1B*	TSCHECHIEN1	ICH2	$GEST-OFF1^*
l	NAHE1A	GRENZE1B*
m	[MG]	grenz	tschechien
1250646 mvp05 \| 61+m Ich wollte sowieso an der frischen Luft spazierengehen und habe anschließend, um halb sechs, gewählt.
r	WERFEN1	HALB1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	ICH2	WERFEN1	FERTIG1A
l			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d			FERTIG1A
m	[MG]	halb	sechs	[MG]	wahl
1248505 goe06 \| 31-45w Ich war verwirrt und hielt das für unmöglich.
r				ICH2	VERSCHWOMMEN1B^*	MÖGLICH1*
l					VERSCHWOMMEN1B^*
m						unmöglich
1289793 mst02 \| 18-30w Das fand ich alles ganz interessant, ja.
r					KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*
l				ICH2	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	JA1A*
m					[MG]
1427114-… koe01 \| 18-30m Wir, die früher zusammen in der Schule waren, sind von Dortmund bis Köln mit dem ICE-Zug gefahren.
r				ICH2	ZUSAMMEN1A*	FRÜHER1*	$INDEX1
l					ZUSAMMEN1A*
m						früher
1292125 mst13 \| 46-60m Ich sah es mir also an, denn es sollte bis zum Ausstieg aus der Mondlandefähre gezeigt werden sowie die ersten Schritte.
r				ICH2	$INDEX1	ZEIGEN1A*	BIS1
l						ZEIGEN1A*
m							bis
1249951 mvp02 \| 31-45m Ach so, das kenne ich gar nicht.
r				ICH2	KENNEN1A*	NICHT3A*
l			DER-DIE-DAS1
m			[LM:ah]		kenne
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe immer gesagt: „Ihr wisst doch, dass unter Gehörlosen immer getratscht wird.“
r		TAUB-GEHÖRLOS1A*	KLATSCH1	ICH2	WISSEN2A*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l	WISSEN2A		KLATSCH1
m	weiß	gehör{los}	klatsch klatsch klatsch
1419370 ber10 \| 18-30m Da ist mir der Kragen geplatzt und ich habe deutlich gemacht, dass Dolmetscher neutral zu sein haben.
r					$GEST-OFF1^*	WÜTEND2*
l				ICH2	$GEST-OFF1^*	WÜTEND2*	BESCHEID3*
m					[MG]
1413925 ber03 \| 46-60w Wir saßen am Tisch mit Kuchen und Kaffee und da war ich so geschockt, dass ich nicht mehr herumlaufen konnte.
r	ICH2	SCHOCK2A*	ERSTARRT1*	ICH2	KANN1*	LAUFEN8*	$GEST-OFF1^
l		SCHOCK2A*	ERSTARRT1*				$GEST-OFF1^
m	ich	schock		ich	kann nicht mehr	laufen
1250972 mvp07 \| 31-45w Das konnte ich einfach nicht, das konnte ich nicht.
r	KANN1*	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2	KANN1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l	KANN1*		$GEST-OFF1^
m				ich
1176340 sh02 \| 18-30w Ich kann bei der Arbeit nicht durchgehend so tun, als wäre ich gut gelaunt.
r	IMMER1C	$PROD	KANN1*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l			KANN1*
m	immer	[MG]	kann nicht
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe immer gesagt: „Ihr wisst doch, dass unter Gehörlosen immer getratscht wird.“
r	KLATSCH1	ICH2	WISSEN2A*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l	KLATSCH1
m	klatsch klatsch klatsch
1177278 hh03 \| 46-60m Als ich aufstand, merkte ich auch, dass die anderen Kollegen irgendwie sehr unruhig waren.
r	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	ICH2*	GEFÜHL3^	ICH2	$GEST-OFF1^*
l	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	ICH2*	GEFÜHL3^
m	komisch
1180254 hb01 \| 31-45m Mit meinen Freunden habe ich DGS gebärdet.
r		MEIN1*	$GEST-OFF1^	ICH2	FREUND2*	DGS1	BEREICH1A^*
l			$GEST-OFF1^		FREUND2*
m		[MG]	klar		freunde	d-g-s	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Ich war völlig überfordert, das war hart.
r				ICH2	ERSTARRT1	HILFLOS1A*	HART1A
l					ERSTARRT1	HILFLOS1A*	HART1A
m					[MG]	[MG]	hart
1181159 stu09 \| 31-45m Ab der 3. Klasse konnte ich das hinter mir lassen und pendelte selbstständig. Da hab ich mich viel wohler mit gefühlt.
r			KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN2^*	ICH2	HIN-UND-HER1*	WOHL1
l		$NUM-ORD1:3d			HIN-UND-HER1*
m		dritte klasse			[MG]
1431690 koe22 \| 31-45m Ich hab mir das angeschaut und konnte mir das gar nicht vorstellen.
r		ICH1*	SEHEN-AUF1*	ICH2	KANN1*	VORSTELLUNG3*	ICH2
l					KANN1*
m					kann nicht	vorstellen
1247525 goe01 \| 61+w So moderne Kartenspiele, die kenne ich gar nicht.
r	SPIELEN1*	ICH1	KENNEN1A*	ICH2	NICHT1
l	SPIELEN1*				NICHT1
m	spiel	ich	kennen	auch	nicht
1583964 lei09 \| 31-45w Ich fand es ganz schön beunruhigend zu sehen, wie das Wasser immer näher kam.
r							HOCHWASSER1
l				ICH2	SEHEN-AUF1	SEHR7	HOCHWASSER1
m						[MG]	hochwasser
1176407 sh02 \| 18-30w Ich wunderte mich und dachte bei mir, dass die spinnt.
r				ICH2	SEHEN-AUF1^	$GEST^	$INDEX1*
l						$GEST^
m						[MG]
1250966 mvp07 \| 31-45w Ich habe nur einmal Westberlin besucht und hatte dort die Soldaten gesehen, die im Stechschritt und mit Gewehr im Anschlag an der Mauer auf- und abgegangen sind.
r
l		FRÜHER1*	GEWESEN1	ICH2	WESTEN1A	BERLIN1B*	$INDEX1
m		aber früher	gewesen		west	berlin
1176340 sh02 \| 18-30w Darum nehme ich das so hin, wie es ist.
r		ICH2*	DARUM1	ICH2	$GEST^	ICH2
l			DARUM1		$GEST^
m			darum
1211283 stu03 \| 31-45w Da bin ich einem Gehörlosenverein beigetreten, also keinem Sportverein, aber das war auch ein Verein für Gehörlose, und habe dort Tennis gespielt.
r		ANFANG1A*	$INDEX1*	ICH2	EINTRETEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	VEREIN2A*
l					EINTRETEN1*		VEREIN2A*
m		anfang		[MG]		gehörlos
1182135 stu12 \| 46-60w In Ulm war ich auch nicht dabei.
r			ULM1	ICH2	NICHT1
l					NICHT1
m			ulm	war	auch nicht dabei
1249620 mvp01 \| 18-30m Wenn die Kinder größer sind und älter und man sagt ihnen: „Komm, es gibt ein CI“, dann sagen sie: „Bleib mir weg damit“ oder: „Ich lehne das ab.“
r			WENN1A	ICH2	GROSS5A*	ICH2	ALT5A*
l
m					groß	alt
1248505 goe06 \| 31-45w Ich konnte es nicht glauben.
r				ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	WIE-VERGLEICH1A*
l						WIE-VERGLEICH1A*
m						wie
1431690 koe22 \| 31-45m Ich hab mir das angeschaut und konnte mir das gar nicht vorstellen.
r	ICH2	KANN1*	VORSTELLUNG3*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l		KANN1*
m		kann nicht	vorstellen
1248941-… goe08 \| 18-30w Für mich war es schwer, aus dem Deutschen zu übersetzen und er hat auch für mich übersetzt.
r				ICH2	DEUTSCH1	UM2A*	ICH1
l						UM2A*
m					deutsch	um
1248941-… goe08 \| 18-30w Wenn ich etwas nicht verstehe, frage ich, ob er es wiederholen kann.
r				ICH2	SCHAUEN3	ICH2*	NOCHMAL2B*
l
m						noch mal
1176340 sh02 \| 18-30w Darum nehme ich das so hin, wie es ist.
r	DARUM1	ICH2	$GEST^	ICH2
l	DARUM1		$GEST^
m	darum
1249620 mvp01 \| 18-30m Wenn die Kinder größer sind und älter und man sagt ihnen: „Komm, es gibt ein CI“, dann sagen sie: „Bleib mir weg damit“ oder: „Ich lehne das ab.“
r	WENN1A	ICH2	GROSS5A*	ICH2	ALT5A*	$INDEX1*	$INDEX1*
l
m			groß	alt
1246344 fra12 \| 61+m Ich war erschrocken, dass das wirklich passiert war.
r	ICH1	$GEST^	SCHRECK1	ICH2	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	PASSIERT2
l		$GEST^	SCHRECK1		$GEST-OFF1^		PASSIERT2
m		hab {m}ich	{er}schrocken				passiert
1289827-… mst02 \| 18-30w Ihre Gebärde erstaunte mich, denn ich mache das anders.
r					ANDERS1	SPEZIELL1*	$GEST-OFF1^*
l				ICH2	ANDERS1	SPEZIELL1*	$GEST-OFF1^*
m					anders
1413925 ber03 \| 46-60w Ich blieb bis abends auf meinen Platz sitzen.
r	SITZEN1A*	BIS1	ABEND2	ICH2	ERSTARRT1*
l	SITZEN1A*		ABEND2		ERSTARRT1*
m	[MG]	bis	abend		[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Dort war Gunter Trube Teil des Programms.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*	PROGRAMM1A
l					$GEST-OFF1^		PROGRAMM1A
m						auch	programm
1292086 mst13 \| 46-60w Ich habe die Worte gesehen und wusste, was sie bedeuteten und habe sie nachgesprochen.
r			$INDEX1*	ICH2	SELBST1A*	ICH2	SEHEN1
l
m					selb{st}
1245887 fra10 \| 61+w Das habe ich oft vermisst.
r				ICH2	$GEST-ABWINKEN1^	VERMISSEN1*	ICH2
l					$GEST-ABWINKEN1^	VERMISSEN1*
m				hab auch	oft	vermiss
1430328 koe15 \| 31-45m Da, wo ich wohne, geht es fast nur hoch und runter.
r				ICH2	WOHNUNG1A*	HAUPTSÄCHLICH1*	$PROD
l						HAUPTSÄCHLICH1*
m					wohne	[MG]	hoch runter hoch
1177278 hh03 \| 46-60m Ich dachte, ich gehe jetzt einfach nach Hause und mache den Fernseher an, also bin ich nach Hause.
r			NACH-HAUSE1*	ICH2	WISSEN2B^	NACH-HAUSE1*	EINFACH1*
l
m				ich		einfach
1292086 mst13 \| 46-60w Ich habe die Worte gesehen und wusste, was sie bedeuteten und habe sie nachgesprochen.
r	$INDEX1*	ICH2	SELBST1A*	ICH2	SEHEN1	ICH1*	WISSEN2B
l
m			selb{st}				weiß
1247849 goe03 \| 46-60w Meine Mutter hat immer gern Geschichten erzählt.
r				ICH2	MAMA11*	GERN1	GESCHICHTE2*
l							GESCHICHTE2*
m				mei{ne}	mama	gern	geschich{ten}
1204877 mue03 \| 46-60m Dann kam ich nach Straubing in die Schule.
r			DANN1A	ICH2	STRAUBING1A*	SCHULE9	$INDEX1
l
m			dann	ich	straubing	schule
1427114-… koe01 \| 18-30m Da haben wir auf der Toilette etwas mit Wasser gefüllt.
r				ICH2	BEHÄLTER1A^*	WASSER1*	WC1
l					BEHÄLTER1A^*
m							toilette
1583950 lei09 \| 31-45w Ich war immer brav und anständig.
r		ICH1	BRAV1A	ICH2	$GEST^	ICH2	ANSTÄNDIG1*
l					$GEST^		ANSTÄNDIG1*
m			brav				anständig
1427368 koe02 \| 46-60w Du hast ja auch eben erzählt, wie es war, damals auf holprigen Straßen durch die DDR zu fahren.
r	EBEN-ZEIT1B*	ERZÄHLEN1*		ICH2	$PROD
l		ERZÄHLEN1*	$INDEX1
m	eben	erzählt			[MG]
1245887 fra10 \| 61+w Das habe ich oft vermisst.
r	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^	VERMISSEN1*	ICH2
l		$GEST-ABWINKEN1^	VERMISSEN1*
m	hab auch	oft	vermiss
1179390-… sh01 \| 18-30m Es ist nicht normal, aber ich kann auch nicht soviel dazu sagen.
r	$GEST^*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	ICH2	$GEST-OFF1^	KANN1*	SAGEN1
l					$GEST-OFF1^	KANN1*
m				aber		kann nicht	sagen
1418903 ber08 \| 46-60w Ja, beim Theater, da war ich selten mit ihm aktiv.
r			THEATER6*	ICH2	THEATER6*	ICH2	WENIG9*
l			THEATER6*		THEATER6*
m			thea{ter}		theater	[MG]	wenig
1431676 koe22 \| 46-60m Das war für mich auch eine blöde Situation.
r	$GEST^	$GEST^	IRGENDWANN1^	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*	CHAOS1
l	$GEST^	$GEST^			$GEST-ABWINKEN1^*	CHAOS1
m			[MG]	[MG]		[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Wenn die Kinder größer sind und älter und man sagt ihnen: „Komm, es gibt ein CI“, dann sagen sie: „Bleib mir weg damit“ oder: „Ich lehne das ab.“
r	$INDEX1*	$INDEX1*	CI1	ICH2	ABLEHNEN2*	ICH2	CI1*
l					ABLEHNEN2*
m			c-i		[MG]		c-i
1245887 fra10 \| 61+w Ja, ich habe insgesamt fünf Geschwister.
r			JA1A*	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	ALLE2D^*
l			JA1A*			ALLE2D^*
m			ja		fünf	geschwister
1429310 koe11 \| 31-45w Ich war ein Spätzünder, ich war schon 22 oder 23 Jahre alt und bin dann gewechselt.
r		SPÄT3A	ZÜNDEN1A^	ICH2	$NUM-DOPPEL1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-ZEHNER1:2d
l			ZÜNDEN1A^
m		spätzündung			zweiundzwanzig	dreiundzwanzig
1583950 lei09 \| 31-45w Ich war immer brav und anständig.
r	BRAV1A	ICH2	$GEST^	ICH2	ANSTÄNDIG1*	$GEST-OFF1^
l			$GEST^		ANSTÄNDIG1*	$GEST-OFF1^
m	brav				anständig
1176340 sh02 \| 18-30w Mir ist es auch wichtig, dass mein Chef gebärden kann.
r				ICH2	WICHTIG1*	AUCH1A	CHEF1B
l					WICHTIG1*
m					wichtig	auch	chef
1582399-… lei02 \| 61+w Wir haben bei der Arbeit geholfen, mit den Kleinen gespielt und so weiter.
r	HELFEN1	UND-SO-WEITER5	GARTEN7*	ICH2	KLEIN11	SPIELEN2*	VERSCHIEDENES1
l	HELFEN1	UND-SO-WEITER5	GARTEN7*		KLEIN11	SPIELEN2*	VERSCHIEDENES1
m	helfen		garten	ich	klein	spielen	verschiedene sachen
1200691 stu02 \| 18-30w Ich hatte die Ausbildung nur bei einem Chef und hatte keine Kollegen.
r				ICH2	BILDUNG1	NUR2A*	CHEF1B
l					BILDUNG1
m					ausbildung	nur	chef
1183426 stu18 \| 18-30m Ich war traurig und habe viel geweint und geschrien.
r	TRAURIG2	WEINEN1A*	$GEST-OFF1^	ICH2	SCHREI1E*	$LIST1:1of1d*	VIEL1C
l			$GEST-OFF1^		SCHREI1E*	$LIST1:1of1d*
m	[MG]	weinen			[MG]		viel
1249620 mvp01 \| 18-30m Wenn die Kinder größer sind und älter und man sagt ihnen: „Komm, es gibt ein CI“, dann sagen sie: „Bleib mir weg damit“ oder: „Ich lehne das ab.“
r	CI1	ICH2	ABLEHNEN2*	ICH2	CI1*	ABLEHNEN2*
l			ABLEHNEN2*
m	c-i		[MG]		c-i	[MG]
1250966 mvp07 \| 31-45w Ja, nur mit Visum/
r			JA1A*	ICH2	JA1A	ICH2*	NUR2A
l
m
1180556 hb02 \| 46-60w Ich habe auch so eine schmale, digitale Uhr, aber mit der Lampe darüber.
r	SCHMAL1A^	$PROD	LAMPE1A*	ICH2
l	SCHMAL1A^	$PROD
m		lampe
1210997 mue13 \| 46-60m Ob das reichen würde? Wir wussten ja nicht, wie viele kommen würden, vielleicht 200 oder 300?
r	$NUM-HUNDERTER1:2d	$NUM-HUNDERTER1:3d	OB2	ICH2	ZWEIFEL3	$GEST-OFF1^
l			OB2			$GEST-OFF1^
m	zweihundert	drei{hundert}			[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Ich war hin und hergerissen, ob ich studieren sollte.
r	ICH1	UNSICHER2	DAMALS1*	ICH2	STUDIEREN2
l
m		[MG]	damals		studium
1418903 ber08 \| 46-60w Ja, beim Theater, da war ich selten mit ihm aktiv.
r	THEATER6*	ICH2	THEATER6*	ICH2	WENIG9*	THEATER6*	ICH2*
l	THEATER6*		THEATER6*			THEATER6*
m	thea{ter}		theater	[MG]	wenig	thea{ter}	[MG]
1292086 mst13 \| 46-60w Ich habe die Worte gesehen und wusste, was sie bedeuteten und habe sie nachgesprochen.
r	WISSEN2B	$INDEX1	BEDEUTUNG1	ICH2	SPRECHEN6	ORAL2	$INDEX1
l
m	weiß	[MG]	bedeu{tet}		[MG]	[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w Er wusste nicht, was ich meinte und mir fehlten die richtigen Worte.
r	$INDEX1	WISSEN2A^	GEHÖREN1^	ICH2	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*	KENNEN1A	WORT1*
l					IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*
m		w{as}	meint		[MG]	kenne nicht	wor{te}
1419265 ber09 \| 18-30w Sie sagt aber, dass sie keinen Kontakt zu fremden Männern hatte.
r	KONTAKT2A	MANN1	NEU1A*	ICH2	KEIN7B*
l	KONTAKT2A		NEU1A*
m	kontakt	mann	neu	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich habe auch niemanden kennengelernt.
r	PLÖTZLICH4*	KEIN2*	$GEST^	ICH2	$GEST^	KANN1*	$GEST^
l		KEIN2*	$GEST^		$GEST^		$GEST^
m	[MG]	kein	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1245887 fra10 \| 61+w Ich war oft einsam, so ganz allein zu Hause.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	LANGEWEILE1^*	$INDEX1	ICH2	LANGEWEILE1^*
l
m	oft	einsam	zu hause		allein
1176407 sh02 \| 18-30w „Was für ein Quatsch!“, dachte ich und bin dann nicht weiter darauf eingegangen.
r				ICH2	SEHEN-AUF1^	QUATSCH1	$GEST^
l							$GEST^
m						qua{tsch}
1430832 koe18 \| 18-30m Es gibt andere Leute, die sind da ein bisschen zurückhaltender.
r	MEHR1*	ZURÜCKHALTEN1A	$GEST^	ICH2	HOCH3A*
l	MEHR1*	ZURÜCKHALTEN1A	$GEST^
m	[MG]	[MG]
1182801 stu16 \| 31-45m Viele protestieren und fordern mehr als Hartz 4.
r	PROTEST1*		PROTEST1				$GEST-OFF1^*
l	PROTEST1*	WOHER1^*	PROTEST1	ICH2	HARTZ1B*	$NUM-STRICH1:4	$GEST-OFF1^*
m	[MG]	[MG]			hartz vier
1184367 nue02 \| 61+w Der Maler ist berühmt, aber ich weiß leider nicht, wie er heißt.
r	WISSEN2A*	NAME2*	MALEN3B	ICH2	$GEST-OFF1^
l		NAME2*			$GEST-OFF1^
m	weiß nicht	wie heißt	maler	ich	weiß nicht
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich bekam aber nur eine 4.
r			KANN1*	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	$INDEX1*
l			KANN1*			$INDEX1*
m					nur vier
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich habe meine Mutter vermisst und geweint, aber das ist ja ganz normal.
r	DA1*	TRAURIG2	MAMA7	ICH2	ZUSAMMEN-PERSON1	ICH1	WEINEN3*
l	DA1*				ZUSAMMEN-PERSON1		WEINEN3*
m		[MG]	mama				[MG]
1181159 stu09 \| 31-45m Das war ekelerregend im Internat!
r		$INDEX1	GEH-WEG1	ICH2
l
m		[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Zu Hause fragte ich gleich meine Frau, ob sie irgendwas mitbekommen habe.
r				ICH2	VIELLEICHT1	ICH2	NACH-ZEIT1
l
m					vielleicht		nach
1413925 ber03 \| 46-60w Ich habe im TV immer wieder die Wiederholungen gesehen.
r		ICH2*	SEHEN-AUF3	ICH2	SEHEN-AUF3*	NOCHMAL2B	HOLEN1A^*
l
m						noch mal	wiederholung
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte das Gefühl, ich bin gezwungen, mich auf die Kollegen einzulassen.
r			GEFÜHL3*	ICH2	$GEST-OFF1^	HÖREND1A*	ZWANG1*
l			GEFÜHL3*		$GEST-OFF1^
m			fühlen		[MG]	hörende	gezwungen
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich wollte dann auf den wirtschaftlichen Zweig der gymnasialen Oberstufe gehen.
r				ICH2	BIS1	EINTRETEN1^*	GYMNASIUM1*
l						EINTRETEN1^*
m					bis		gymna{sium}
1177278 hh03 \| 46-60m Zu Hause fragte ich gleich meine Frau, ob sie irgendwas mitbekommen habe.
r		ICH2	VIELLEICHT1	ICH2	NACH-ZEIT1	FRAU1A*	HÖREN1
l
m			vielleicht		nach	frau	gehört
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich war überfordert und fand es echt kompliziert.
r				ICH2	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*	KOMPLIZIERT1A	$GEST^
l					IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*	KOMPLIZIERT1A	$GEST^
m					[MG]	kompl{iziert} [MG]
1419607 ber11 \| 46-60w Da kam es mehrfach vor, dass man mir ein CI für #Name4 empfahl.
r	$INDEX1	MIT1A*	CI1	ICH2
l
m		mit	ci
1431676 koe22 \| 46-60m Ich bin später als Jugendleiter abgewählt worden, weil ich Dummheiten gemacht hatte.
r	LEITEN1B	SCHLUSS1*	$GEST^	ICH2	AB1A	WAHL1A	AUF-PERSON1*
l		SCHLUSS1*	$GEST^			WAHL1A
m	…				abgewählt
1209910 nue09 \| 18-30m In der großen Halle bin ich auch drin gewesen.
r	$INDEX1	GROSS3B	DABEI1A*	ICH2	$INDEX1*
l		GROSS3B	DABEI1A*
m			dabei
1245887 fra10 \| 61+w Ich habe eine Cousine.
r				ICH2	COUSINE3	$GEST^
l					COUSINE3	$GEST^
m				cousine
1249376 goe10 \| 46-60m Ich hatte es daher.
r				ICH2	NEHMEN1A^*	$GEST-OFF1^
l					NEHMEN1A^*	$GEST-OFF1^
m				ich
1429737 koe13 \| 61+w Einmal war ich bei einem Schwimmwettkampf, der Deutschen Meisterschaft in Hamburg.
r
l		$GEST-OFF1^*	EINMAL1B	ICH2	WAR1*	HAMBURG1	DORT1
m			einmal	war ich		hamburg
1292086 mst13 \| 46-60w Aber sobald ich den Lehrer demonstrativ gefragt habe was das denn überhaupt bedeute, ist er nur ausgewichen.
r			ABER1*	ICH2	BESCHEID1A*	LEHRER2*	VERWEIGERN2
l						LEHRER2*	VERWEIGERN2
m			aber		[MG]	lehrer	[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich habe meine Mutter vermisst und geweint, aber das ist ja ganz normal.
r	ICH1	WEINEN3*	NORMAL1	ICH2	TRAURIG2*
l		WEINEN3*	NORMAL1
m		[MG]	normal
1583950 lei09 \| 31-45w Meine Mutter hat mich eben gut erzogen.
r	GUT1*	ERZIEHEN4*	PERSON2B	ICH2	$GEST-OFF1^
l		ERZIEHEN4*	PERSON2B		$GEST-OFF1^
m	gut	erziehen
1429310 koe11 \| 31-45w Ich wollte gern da trainieren, wo es für Gehörlose die besten Möglichkeiten gab.
r				ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A	WO1A*	BESTE1*
l						WO1A*	BESTE1*
m						wo	[MG]
1209746 nue09 \| 18-30m Nach zwei bis drei oder vier Tagen hat es mir gereicht.
r				ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4
l
m
1184749 nue04 \| 31-45m So bin ich bis nach meiner Ausbildung an der BBW in Nürnberg aufgewachsen.
r	AUFWACHSEN1A*	ICH2*	BIS-HEUTE1A*	ICH2	BILDUNG1*	FERTIG2*	BBW1*
l					BILDUNG1*	FERTIG2*
m	[MG]		[MG]	[MG]	ausbildung	[MG]
1431690 koe22 \| 31-45m Aber das Wasser war unten im Tal.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$PROD	ENDE1^*	ICH2	SEHEN-AUF3
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$PROD	ENDE1^*
m	darum
1187152 nue06 \| 31-45w Wenn du deinen Termin hast, habe ich frei.
r	REGEL1D^	ICH1	FREI1*	ICH2	RUND-UM-DIE-UHR6^
l	REGEL1D^				RUND-UM-DIE-UHR6^
m	termin		frei
1413925 ber03 \| 46-60w Ich war sprachlos und geschockt.
r				ICH2	$GEST^	SCHOCK2A*
l					$GEST^	SCHOCK2A*
m					[MG]	schock
1181159 stu09 \| 31-45m Der Druck durch die Schwestern war für mich schrecklich.
r	NONNE1*	$INDEX1	DRUCK-AUF-PERSON1	ICH2	$GEST-NM^*	$GEST-OFF1^
l	NONNE1*		DRUCK-AUF-PERSON1		$GEST-NM^*	$GEST-OFF1^
m	schwester
1429709-… koe12 \| 46-60w Wir haben uns so ungefähr orientiert. Das war schlimm.
r				ICH2	UNGEFÄHR3*	VERSCHIEDENES1^*	UNGEFÄHR3*
l					UNGEFÄHR3*	VERSCHIEDENES1^*	UNGEFÄHR3*
m					ungefähr ungefähr		ungefähr
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich musste sofort weinen.
r				ICH2	SOFORT1A*	WEINEN3*	$GEST-OFF1^
l					SOFORT1A*	WEINEN3*	$GEST-OFF1^
m					sofort	[MG]
1584545 lei11 \| 31-45w Wenn grün ist, weiß man, dass man nach oben gehen kann.
r				ICH2	GRÜN39	MUSS1	ICH1
l
m					grün	muss
1290126 mst04 \| 31-45m Wenn Touristen mich fragen, woher ich komme, sage ich aus Deutschland.
r
l	$INDEX1	TOURIST1*	KOMMEN1	ICH2	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	KOMMEN3*	ICH2*
m		tou{risten}				woher komm	deutsch
1249951 mvp02 \| 31-45m Interessant, ich dachte hier im Zentrum.
r			INTERESSE1A	ICH2	DENKEN1B	$INDEX4*	ZENTRUM1A
l							ZENTRUM1A
m					dachte		zentrum
1431642-… koe21 \| 61+m Es ist wirklich eine gute Erinnerung, die ich daran habe.
r		GUT1*	SORGEN-SICH1A^	ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		gute	erinnerung
1431676 koe22 \| 46-60m Ich bin später als Jugendleiter abgewählt worden, weil ich Dummheiten gemacht hatte.
r	GRUND4B*	DUMM1	MACHEN1*	ICH2	$GEST-OFF1^
l	GRUND4B*		MACHEN1*		$GEST-OFF1^
m	grund	dummheit ma{chen}
1431896 sh08 \| 46-60m Also ich mag das überhaupt nicht.
r				ICH2	MÖGEN4	NEIN3B^	NEIN3B^
l
m					mag nicht
1177278 hh03 \| 46-60m Ich meinte, dass es schlimm sei und es etwas mit einem Angriff auf Amerika und Krieg zu tun haben müsse.
r				ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	SAGEN3*	SCHLIMM3B*
l							SCHLIMM3B*
m							schlimm
1414503 ber05 \| 61+w Ist mir so noch nie passiert, dass ich zur Polizei muss.
r	ICH2*	NICHT1	NICHTS1A^	ICH2	NICHTS1A^*	POLIZEI1A*
l	ICH2*	NICHT1	NICHTS1A^		NICHTS1A^*	POLIZEI1A*
m	…		null		null null	polizei
1205951 mue11 \| 31-45w Wenn ich welche gefunden habe, ziehe ich sie an.
r				ICH2	ANZIEHEN-SCHUH2
l			DER-DIE-DAS1		ANZIEHEN-SCHUH2	FERTIG1B*
m			das			fertig
1292768 mst16 \| 61+m Um mich zu fördern.
r				ICH2	FÖRDERN2A^	$GEST^
l					FÖRDERN2A^	$GEST^
m				aufbauen
1585089 lei14 \| 31-45m Ich war live dabei.
r				ICH2	ORIGINAL2*	ICH1*	MASS2B^*
l					ORIGINAL2*		MASS2B^*
m				ich	original
1184145 nue01 \| 61+m So ist meine Heimat.
r	MEIN1	HEIMAT1*	SO1A*	ICH2
l			SO1A*
m		heimat		so
1427368 koe02 \| 46-60w Aber ich weiß nicht, ob die Arbeitslosigkeit da weniger oder mehr geworden ist.
r	ARBEITEN5^*	$WORTTEIL-LOS3	REDUZIEREN3*	ICH2	WISSEN2A	NICHT3B*
l	ARBEITEN5^*	$WORTTEIL-LOS3	REDUZIEREN3*			NICHT3B*
m	arbeitslos		[MG]		weiß	nicht
1181159 stu09 \| 31-45m Ohne die Schwestern wäre es gut gewesen.
r		NONNE1*	WENN-NICHT-WÄRE1*	ICH2	GUT3	$GEST-OFF1^*
l		NONNE1*	WENN-NICHT-WÄRE1*
m		schwester	[MG]	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Aber ich war aufgeregt und erfreut.
r	STELLEN-VON-NACH1A^*	LAUFEN8*	$GEST-NM^	ICH2	$PROD
l	STELLEN-VON-NACH1A^*		$GEST-NM^
m	[MG]			[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Einige können ein wenig Deutsch, aber ich konnte überhaupt nichts.
r	$INDEX1	NULL6B*	NULL3	ICH2	KANN2B*	ÜBERHAUPT-NICHT1	$GEST-OFF1^
l		NULL6B*	NULL3		KANN2B*	ÜBERHAUPT-NICHT1	$GEST-OFF1^
m		null			kann	überhaupt nicht
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich hatte dann aber Bedenken und habe das nach kurzer Zeit wieder gelassen. Ich hatte eigentlich zwei Möglichkeiten.
r				ICH2	SELBST1A	GEFÜHL3^*	ICH2
l						GEFÜHL3^*
m					selbst	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Es waren so viele Gehörlose da, es war toll.
r	VIEL1C	TAUB-GEHÖRLOS1A	MASSE-PERSON-AKTIV1	ICH2	VERSCHWOMMEN2A^	TOLL1A
l			MASSE-PERSON-AKTIV1		VERSCHWOMMEN2A^
m	viel	[MG]	[MG]		wie	toll
1250966 mvp07 \| 31-45w Ich wusste auch überhaupt nicht, dass man nicht fliehen durfte.
r	ICH1	FLUCHT1A	DARF1	ICH2	$GEST^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l		FLUCHT1A			$GEST^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	…					[MG]
1289793 mst02 \| 18-30w Da waren die anderen, ich war nicht dabei.
r		FRÜHER1*	$INDEX1*	ICH2	DABEI1A
l					DABEI1A
m				war	dabei
1180556 hb02 \| 46-60w Ich hatte das alles so hübsch aufgebaut mit all den Lampen.
r				ICH2	GLÜHBIRNE1*	ÜBERALL1
l
m					sparlampe
1582399-… lei02 \| 61+w Ich bin nicht zur Schule gegangen.
r				ICH2	OHNE2*	SCHULE2H	$GEST-OFF1^
l					OHNE2*		$GEST-OFF1^
m				ohne		schule
1247849 goe03 \| 46-60w Ich dachte immer, er sei 67 oder 68 gestorben.
r			ICH1*	ICH2	AUCH1A*	DENKEN1A	IMMER4A*
l							IMMER4A*
m			ich	ich		dach	immer
1433410 mue07 \| 18-30m Ich war unsicher, weil ich gar nicht wusste, wie eine typische Unterhaltung unter Hörenden aussieht.
r	HÖREND1A	UNTERHALTUNG2A*	TYPISCH1*	ICH2	KEINE-AHNUNG1^	$GEST-OFF1^
l		UNTERHALTUNG2A*	TYPISCH1*			$GEST-OFF1^
m	hören	unterhaltung	typisch		[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60w Ich blieb aber stumm.
r
l				ICH2	STILL2*	STILL2*	STILL2*
m					still	still	still
1205951 mue11 \| 31-45w Ach ja, dann brauche ich noch eine Handtasche, die liegen neben dem Schuhregal.
r		EINFALLEN1	HANDTASCHE2			WO1A	HANDTASCHE2
l				ICH2	HIN2	WO1A
m		[MG]	handtasche		suchen		handtasche
1187152 nue06 \| 31-45w Da muss ich zum Hausarzt.
r		HAUS1A*	ARZT1	ICH2
l		HAUS1A*	ARZT1
m		hausarzt
1419607 ber11 \| 46-60w Irgendwann ist mir dann der Kragen geplatzt: „Ich habe nein gesagt, und ich will, dass damit jetzt Schluss ist! Kommen Sie mir damit nicht noch einmal an, es reicht!“
r				ICH2	EMPÖRT-SEIN1*	SAGEN1	NEIN2A*
l					EMPÖRT-SEIN1*
m							nein
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich hatte dann aber Bedenken und habe das nach kurzer Zeit wieder gelassen. Ich hatte eigentlich zwei Möglichkeiten.
r	ICH2	SELBST1A	GEFÜHL3^*	ICH2	ANFANG1A*	SEHEN1*	$GEST^
l			GEFÜHL3^*		ANFANG1A*		$GEST^
m		selbst	[MG]		anfang	[MG]	[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Ich habe dann den Fernseher angeschaltet.
r				ICH2	FERNSEHER1B*	ANSCHALTEN2*
l
m					fernseher	an
1584545 lei11 \| 31-45w Man kann sich da kaum aneinander vorbeidrücken.
r				ICH2	$PROD	KANN1*
l
m				ich		[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Das lag also daran, dass ich nur in der Schule sprach.
r	$INDEX1	$GEST-OFF1^	DARUM1	ICH2	ABLAUF1B^
l		$GEST-OFF1^	DARUM1		ABLAUF1B^
m	…		darum
1180254 hb01 \| 31-45m Wenn wir das auch nicht gedurft hätten, wäre ich vielleicht depressiv geworden oder hätte die Schule wechseln müssen.
r	VIELLEICHT4	DEPRESSION6	ODER1*	ICH2	ABHAUEN1A	ANDERS2^	SCHULE1A*
l	VIELLEICHT4	DEPRESSION6			ABHAUEN1A	ANDERS2^	SCHULE1A*
m	vielleicht	depressiv	oder		ab	woanders	schule
1184145 nue01 \| 61+m Ja, mehr hab ich nicht.
r	MEHR1*	$GEST-OFF1^	MEHR1*	ICH2
l		$GEST-OFF1^
m	mehr	[MG]	mehr	hab nicht
1429964 koe14 \| 61+w Ich habe oft geschimpft und gesagt: „Nicht zu lange telefonieren.“
r				ICH2	MERKEN2*	SCHIMPFEN1*	$INDEX1
l
m				warum	merk	schimpft
1429709-… koe12 \| 46-60w Wir haben uns so ungefähr orientiert. Das war schlimm.
r	VERSCHIEDENES1^*	SCHLIMM3B	$$EXTRA-LING-MAN^	ICH2
l	VERSCHIEDENES1^*	SCHLIMM3B	$$EXTRA-LING-MAN^
m	…	schlimm
1290126 mst04 \| 31-45m Dann sage ich, dass ich #196X geboren wurde und ich mit dem, was davor geschah, nichts zu tun habe.
r					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l				ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$INDEX1	ICH1
m
1431277-… koe20 \| 31-45w Ja, in Mülheim.
r			$GEST-OFF1^	ICH2	MÜLHEIM1
l			$GEST-OFF1^
m					mülheim
1247525 goe01 \| 61+w Ja und sonst, was soll ich noch erzählen?
r			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH2	$GEST^
l			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		$GEST^
m				ich	was noch
1428038 koe05 \| 46-60m Durch die Schwerelosigkeit ist es schwer in der Umlaufbahn zu bleiben.
r	$GEST-OFF1^	$PROD	WIE-FRAGE2*	ICH2
l	$GEST-OFF1^		WIE-FRAGE2*
m
1433410 mue07 \| 18-30m Ich kannte mich damit aus, wie sich Gehörlose unterhalten.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBÄRDEN1G*	TYPISCH1*	ICH2	GEBÄRDEN1G*
l		GEBÄRDEN1G*			GEBÄRDEN1G*
m	[MG]		typisch
1184756 nue04 \| 31-45m Aber das war nicht schlimm.
r
l				ICH2	SCHLIMM3A*	$GEST-ABWINKEN1^*
m				[MG]	schlimm
1431676 koe22 \| 46-60m Später wurde ich dann gebeten, als Fußballleiter einzusteigen.
r	SPÄTER7*	IRGENDWANN1*	$INDEX1	ICH2	BITTE4B*	FUSSBALL2	LEITEN1B
l	SPÄTER7*				BITTE4B*
m	[MG]			[MG]		fußballleiter
1582654 lei03 \| 18-30m Bei mir waren es auch die drei.
r				ICH2	$LIST-ZUSAMMEN3:1-3of3d
l				$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$LIST-ZUSAMMEN3:1-3of3d
m					drei
1245356 fra04 \| 61+m Wenn ich Bescheid bekam, dass meine Schwester auch dabei sei, wurden wir Gehörlosen gleich zurückhaltender.
r	$NUM-ORD1:2	SCHWESTER1A*		ICH2	BEGREIFEN1	ICH2	BEIDE2A*
l		SCHWESTER1A*	KOMMEN1
m	zweite	schwester			[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Dann sage ich, dass ich #196X geboren wurde und ich mit dem, was davor geschah, nichts zu tun habe.
r			GEBURT1A				$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
l	$INDEX1	ICH1	GEBURT1A	ICH2	WISSEN2B	ICH2
m			gebu{rt}	[MG]			eins
1248862 goe07 \| 18-30w Wir wechselten uns ab mit den Pausen, sodass jeder sich mal umsehen konnte.
r			$GEST^	ICH2	MANCHMAL2*	PAUSE1	WECHSELN3A*
l			$GEST^		MANCHMAL2*		WECHSELN3A*
m					manchmal	pause	wechsel wechsel
1583964 lei09 \| 31-45w Dann bin ich mit dem Fahrrad zum Bahnhof gefahren.
r						SOLL1*	FAHRRAD1
l				ICH2	HEIM6*	SOLL1*	FAHRRAD1
m						soll	fahrrad
1291636 mst11 \| 61+m Stell dir vor hier ist die Wohnungstür und hier das Elternbett.
r						TÜR1A*
l				ICH2	WOHNUNG1A	TÜR1A*	MEIN3*
m					wohnungstür		meine
1429737 koe13 \| 61+w Ich war als Rückenschwimmerin dabei.
r					RÜCKENSCHWIMMEN1	SCHWIMMEN1	RÜCKENSCHWIMMEN1*
l			ÜBER1	ICH2	RÜCKENSCHWIMMEN1	SCHWIMMEN1	RÜCKENSCHWIMMEN1*
m			über	ich	rücken		rücken
1290126 mst04 \| 31-45m Dann sage ich, dass ich #196X geboren wurde und ich mit dem, was davor geschah, nichts zu tun habe.
r	GEBURT1A				$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d
l	GEBURT1A	ICH2	WISSEN2B	ICH2		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d
m	gebu{rt}	[MG]			eins	neun neun	sechs
1245356 fra04 \| 61+m Wenn ich Bescheid bekam, dass meine Schwester auch dabei sei, wurden wir Gehörlosen gleich zurückhaltender.
r		ICH2	BEGREIFEN1	ICH2	BEIDE2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ETWAS3B
l	KOMMEN1
m	…		[MG]			gehörl{os}	etwas
1418858 ber07 \| 31-45m Da war ich erleichtert und mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.
r				ICH2	$PROD	HAND-AUF-BRUST1^*	$PROD
l						HAND-AUF-BRUST1^*
m							[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte Sorge, dass wenn ich mich mit ihnen unterhalten wollte, sie sowieso nicht verstehen würden, was ich meine und sagen, es sei zusammenhangslos.
r	HÖREND1A*	GEBÄRDEN1E*	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	SOWIESO1*	$INDEX1
l		GEBÄRDEN1E*	$GEST-OFF1^
m	hören					sowieso
1248505 goe06 \| 31-45w Sie liebte Diana, wie ich auch.
r	HAND-AUF-BRUST1^	THANK-YOU-ASL1^	$INDEX1*			$GEST-OFF1^
l				ICH2	AUCH1A	$GEST-OFF1^
m	[MG]	diana		ich	auch
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich hatte dann aber Bedenken und habe das nach kurzer Zeit wieder gelassen. Ich hatte eigentlich zwei Möglichkeiten.
r	WIE-VERGLEICH4A^*	ZURÜCK1A*	SCHULE1A*	ICH2	SELBST1A	GEFÜHL3^*	VORSTELLUNG1B*
l	WIE-VERGLEICH4A^*	ZURÜCK1A*	SCHULE1A*			GEFÜHL3^*
m	[MG]	wieder zurück	schule	ich	selbst	[MG]	vorstellung
1245356 fra04 \| 61+m Wenn ich Bescheid bekam, dass meine Schwester auch dabei sei, wurden wir Gehörlosen gleich zurückhaltender.
r	BEIDE2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ETWAS3B	ICH2	ZURÜCKHALTEN1A
l					ZURÜCKHALTEN1A
m	…	gehörl{os}	etwas		zurückhaltend
1180556 hb02 \| 46-60w Ich habe herumgefragt und erfahren, dass sich die Sparbirnen nicht bewegen können, nur Halogenbirnen bewegen sich.
r				ICH2	FRAGE1*	$INDEX1*	SPAREN2
l							SPAREN2
m				ich	frage
1429910-… koe13 \| 61+w Dann hatte ich noch etwas Zeit, herumzuschlendern.
r
l				ICH2	GEHEN2A*	ZEIT7C*	ICH1*
m				[MG]		zeit
1289868 mst03 \| 18-30w Es war sehr kompliziert, ehe wir dann eine Schwerhörigenschule gefunden hatten, auf die ich gehen konnte.
r			BASTELN1B^*	ICH2	SCHWERHÖRIG1	SCHULE1A	FINDEN1B
l			BASTELN1B^*			SCHULE1A
m			[MG]		schwerhörigenschule		gefunden
1176407 sh02 \| 18-30w Dort sah ich eine Sendung, die aber nicht live den Einsturz zeigte.
r			JA1A	ICH2	RECHNEN1^	KEIN7A	$ALPHA1:#
l					RECHNEN1^
m					aus	[MG]	live
1184756 nue04 \| 31-45m Sie war ganz überrascht, dass ich schon gebucht hatte.
r	SCHON1B	ABFLUG1D	BUCHEN1	ICH2
l	SCHON1B	ABFLUG1D	BUCHEN1		$GEST-OFF1^*
m	schon	flug	buchen	ich	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Anschließend wollte ich zu den anderen Kindern und meine Mutter wollte sich noch von mir verabschieden.
r		ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2	AUCH3A*	KIND2*	ICH1
l			$GEST-ABWINKEN1^
m				ich		kinder
1584411 lei11 \| 31-45w Da war ich zwiegespalten.
r				ICH2	UNENTSCHIEDEN1
l
m					[MG]
1292086 mst13 \| 46-60w Das war echt scheiße.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	SCHEISSE1F	FERTIG2*
l					$GEST-OFF1^	SCHEISSE1F	FERTIG2*
m						scheiße
1428905 koe09 \| 18-30w Das war wirklich ernst, unglaublich.
r				ICH2	ECHT1	ERNST1A	WISSEN2B^
l					ECHT1
m				[MG]			[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Ich wusste es ja selber nicht und habe einfach den Fernseher angemacht.
r				ICH2	VIELLEICHT1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ABWINKEN1^
l						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ABWINKEN1^
m							[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich hatte dann aber Bedenken und habe das nach kurzer Zeit wieder gelassen. Ich hatte eigentlich zwei Möglichkeiten.
r	SELBST1A	GEFÜHL3^*	VORSTELLUNG1B*	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	NUM-MAL-$KANDIDAT-LEI60^	SCHON1A
l		GEFÜHL3^*				NUM-MAL-$KANDIDAT-LEI60^	SCHON1A
m	selbst	[MG]	vorstellung		zweimal		schon
1246329 fra12 \| 61+m Mir wurde bewusst, dass man meinen Vater dorthin schicken wird.
r				ICH2	ACHTUNG1A^	$GEST-NM^	EINFALLEN1
l						$GEST-NM^
m						[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Der hat erstmal völlig fassungslos in die Runde geschaut und gefragt: „Ich als Innenverteidiger?“
r			ZUSCHAUEN3	ICH2	IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2	$GEST-NM^
l					IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2	$GEST-NM^
m				ich	innenverteidiger
1184756 nue04 \| 31-45m Ich sagte, dass es nicht schlimm sei und dass ich gehörlose Freunde habe, mit denen ich mich sowieso schon dort verabredet hatte.
r				ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	MANNSCHAFT1^*	DA1*
l			SCHLIMM3A*				DA1*
m			schlimm				da
1430590 koe17 \| 61+w Aber so war es nun mal.
r			$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^	TUT-MIR-LEID3A*
l			$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	TUT-MIR-LEID3A*
m				ich		[MG]
1419607 ber11 \| 46-60w Als mein Sohn dann etwas älter war, habe ich ihn gefragt, ob er gerne ein CI hätte.
r				ICH2	DIESE-ZEIT1	ENTWICKELN1B	ICH2
l						ENTWICKELN1B
m				ich	jetzt
1204239 stu05 \| 61+m Ich gebärde SENIOR, SENIOR gebärde ich.
r	ICH1*	$INDEX1	SENIOR5	ICH2	$GEST-OFF1^	SENIOR5	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m	…		senioren			senioren
1245887 fra10 \| 61+w Ich bin nicht in den Kindergarten gegangen.
r	$GEST-OFF1^*	KINDERGARTEN1A	KEIN7B*	ICH2	DAMALS1*	NICHTS1B
l	$GEST-OFF1^*	KINDERGARTEN1A				NICHTS1B
m	[MG]	kindergarten	[MG]		damals	nichts
1187152 nue06 \| 31-45w Das Theater ist mir sehr viel wert, da geht es um Gebärdensprache.
r			THEATER3*	ICH2	WERTVOLL1B		ÜBER1
l			THEATER3*		WERTVOLL1B	$INDEX1
m			theater		wertvoll		über
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich habe die anderen Gebärden dann gelernt und verinnerlicht.
r				ICH2	LERNEN1*	VERINNERLICHEN1	ANDERS2
l						VERINNERLICHEN1	ANDERS2
m					lernen		anders
1431690 koe22 \| 46-60m Ich habe auch schon einmal ein Hochwasser miterlebt.
r	ICH1	MIT1A*	ERLEBNIS1A*	ICH2
l
m	…	miterlebt
1250966 mvp07 \| 31-45w Ich dachte mir nichts weiter dabei, ich fand es nur interessant, den Wachen bei der Patrouille zuzusehen.
r	ICH1*	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	$PROD
l		$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^*
m			[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60w In Dresden war ich von der Gruppe losgelöst allein unterwegs.
r		MEIN1	UNABHÄNGIG1	ICH2	ALLEIN4*
l			UNABHÄNGIG1
m		mein			allein
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte Sorge, dass wenn ich mich mit ihnen unterhalten wollte, sie sowieso nicht verstehen würden, was ich meine und sagen, es sei zusammenhangslos.
r	DARUM1*	ICH2*	WAS1A^*	ICH2	$GEST-OFF1^
l	DARUM1*		WAS1A^*		$GEST-OFF1^
m	deshalb		[MG]
1419607 ber11 \| 46-60w Als mein Sohn dann etwas älter war, habe ich ihn gefragt, ob er gerne ein CI hätte.
r	ICH2	DIESE-ZEIT1	ENTWICKELN1B	ICH2	GROSS5A*	SOHN1	ICH2
l			ENTWICKELN1B
m	ich	jetzt				sohn
1582654 lei03 \| 18-30m Da habe ich Biologie genommen.
r				ICH2	NEHMEN1A*	ICH2	BRAUCHEN1^*
l					NEHMEN1A*
m					nimm		biologie
1181159 stu09 \| 31-45m Zu meiner Zeit waren da noch ganz viele Schwestern.
r			FRÜHER1*	ICH2	NONNE1*	ICH2*	GROSS7
l					NONNE1*		GROSS7
m			früher		schwester		[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Das habe ich dann ignoriert und aus Protest selbst gebüffelt.
r				ICH2	$PROD	ICH2*	PROTEST1*
l							PROTEST1*
m				ich		ich	protest
1205568 mue10 \| 61+m Täglich bekam ich als Bettnässer Schläge.
r		BETT2A*	NASS1A*	ICH2	ALLTAG1*	SCHLAGEN4*
l			NASS1A*			SCHLAGEN4*
m		bett	nass		alltag
1204239 stu05 \| 61+m Ich mache es so.
r				ICH2	LIEGEN-BEIN1A^*	SAGEN1	LIEGEN-BEIN1A^*
l					LIEGEN-BEIN1A^*		LIEGEN-BEIN1A^*
m					s{enior}		senior
1419607 ber11 \| 46-60w Als mein Sohn dann etwas älter war, habe ich ihn gefragt, ob er gerne ein CI hätte.
r	ICH2	GROSS5A*	SOHN1	ICH2	BESCHEID1A*	CI1*	DU1*
l
m			sohn
1582654 lei03 \| 18-30m Da habe ich Biologie genommen.
r		ICH2	NEHMEN1A*	ICH2	BRAUCHEN1^*	NEHMEN1A*	$LIST1:4of4d
l			NEHMEN1A*			NEHMEN1A*	$LIST1:4of4d
m			nimm		biologie	nimm
1289462 mst01 \| 46-60w Dann würde ich ja auch nicht nur mit Hörenden kommunizieren.
r	EINSTEIGEN1*	HÖREND1A*	KOMMUNIKATION1A	ICH2	AUCH1B*
l	EINSTEIGEN1*		KOMMUNIKATION1A
m	[MG]	hö{rend}			auch nicht
1249620 mvp01 \| 18-30m Als der Arzt meine Eltern fragte, ob ich ein CI haben soll, sagten sie: „Unser Kind bleibt gehörlos.
r	NEIN1A	BLEIBEN2*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH2
l
m	[MG]	bleibt
1414563 ber06 \| 31-45m Mir war das total egal.
r				ICH2	$GEST-ABWINKEN1^	EGAL3
l					$GEST-ABWINKEN1^	EGAL3
m						egal
1428905 koe09 \| 18-30w Wir standen alle total unter Schock und haben uns gefragt, ob das ernsthaft passiert ist.
r			MASSE-PERSON-PASSIV1^*	ICH2	SCHOCK2B	OB1	ERNST1A*
l			MASSE-PERSON-PASSIV1^*		SCHOCK2B
m					schock	ob	ernst ernst
1211531 stu04 \| 61+w Die Beträge wurden vom Lohn abgezogen und gingen dann in den Osten.
r			$GEST-NM^	ICH2	LOHN1*	ABZIEHEN2A*	$INDEX1*
l			$GEST-NM^		LOHN1*	ABZIEHEN2A*	$INDEX1*
m				soll	lohnabz{ug} abz{ug} abz{ug}
1428225 koe06 \| 46-60w So habe ich ihn auch immer besser kennengelernt.
r				ICH2	MEHR3*	KENNEN1A	MEHR3
l					MEHR3*		MEHR3
m						kennen	mehr mehr mehr mehr
1431428 koe20 \| 31-45w Nur ein Tag? Das kann nicht sein. Ich weiß, dass es zwei Tage waren.
r				ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*	TAG2*	KANN1*
l
m					ein	tag	[MG]
1428907-… koe09 \| 18-30w Das fand ich grausam.
r			GRAUSAM5	ICH2	$GEST^
l					$GEST^
m			grausam
1429964 koe14 \| 61+w Na ja, was soll ich denn da machen.
r		$GEST^*	ABLAUF1A^*	ICH2	WAS1A
l			ABLAUF1A^*		WAS1A
m					was ma{chen}
1418903 ber08 \| 31-45w Ich dachte sofort, er ist mein Traummann, so wie er aussah.
r
l				ICH2	ERBLICKEN2	OBJEKT1^*	GEFALLEN1
m					[MG]	wie	gefällt
1180556 hb02 \| 46-60w Da war ich sprachlos.
r				ICH2	$GEST^*
l					$GEST^*
m
1209910 nue09 \| 18-30m Das war das letzte Sportfest, bei dem ich gewesen bin.
r	LETZTE1A	SPORT1A*	FEST-FEIER1D*	ICH2	LETZTE1A		$INDEX1
l	LETZTE1A	SPORT1A*	FEST-FEIER1D*		LETZTE1A	$INDEX1*
m	letzte	sportfest			letzte
1419607 ber11 \| 46-60w Ganz entschieden meinte er, ich solle ihm damit aufhören. Er wolle kein CI und Schluss damit.
r		SAGEN1*	AUFHÖREN2A*	ICH2	MÖGEN4	NICHT3B*	AUFHÖREN2A
l						NICHT3B*	AUFHÖREN2A
m		hör auf		ich	mag	nicht	hör auf
1413683 ber02 \| 46-60m Ich/
r				ICH2
l
m
1180556 hb02 \| 46-60w Dann habe ich mir Glühbirnen auf Vorrat besorgt und sie im Keller gelagert, zur Sicherheit.
r			MUSS1	ICH2	GLÜHBIRNE1*	ICH2	FEGEN2^*
l
m			muss		glühbirnen
1248862 goe07 \| 18-30w Man traf viele Gehörlose, unterhielt sich mit ihnen und dann hatte man auch schon was verpasst.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	TREFFEN2B	GEBÄRDEN1G	ICH2	FUTSCH1A	$INDEX1
l		TREFFEN2B	GEBÄRDEN1G
m	[MG]	[MG]			futsch
1212611 fra08 \| 18-30w Ich bin dort hingezogen, wo dann nur rein oral gesprochen wurde.
r				ICH2	EINZIEHEN1*	DURCH1A*	SPRECHEN6*
l					EINZIEHEN1*	DURCH1A*
m						durch
1584411 lei11 \| 31-45w Ich war mir nicht sicher, ob ich in Leipzig bleiben sollte, oder nach Brandenburg ziehen sollte.
r	$INDEX1*	BRANDENBURG1A	BURG4*	ICH2	$GEST-OFF1^	UNENTSCHIEDEN1	ICH1
l		BRANDENBURG1A	BURG4*		$GEST-OFF1^
m		brandenburg			[MG]	[MG]	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Sie mussten Arbeit suchen, mit der Schule alles organisieren, es war sehr stressig für sie.
r	ARBEITEN2*	SUCHEN1*	$GEST-OFF1^	ICH2	SCHULE1A	ORGANISIEREN2B^*	$INDEX1
l	ARBEITEN2*		$GEST-OFF1^		SCHULE1A	ORGANISIEREN2B^*
m	arbeit	suchen			schule
1418889 ber08 \| 31-45w Gemeinsam mit diesen Jungs war ich zum Beispiel oft im Volkspark Friedrichshain unterwegs.
r				ICH2	ZUSAMMEN7
l					ZUSAMMEN7	JUNGE2*	MEISTENS1B
m						bub	meist
1419607 ber11 \| 46-60w Da fiel mir natürlich ein Stein vom Herzen.
r				ICH2	ERLEICHTERT2
l
m				ich	[MG]
1180556 hb02 \| 46-60w Dann habe ich mir Glühbirnen auf Vorrat besorgt und sie im Keller gelagert, zur Sicherheit.
r	MUSS1	ICH2	GLÜHBIRNE1*	ICH2	FEGEN2^*	KELLER1*	EINTEILEN3^
l						KELLER1*	EINTEILEN3^
m	muss		glühbirnen			keller
1431676 koe22 \| 46-60m Außerdem war ich gut darin, für alle einen Kompromiss zu finden.
r	WIE-VERGLEICH3A*	KOMPROMISS2	DA1	ICH2	KOMPROMISS2*
l	WIE-VERGLEICH3A*	KOMPROMISS2			KOMPROMISS2*
m	wie	kompromiss	da		[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich konnte mich mit denen treffen, das klappte.
r				ICH2	JETZT3*	ERFOLG1	TREFFEN2B*
l					JETZT3*		TREFFEN2B*
m				ich	jetzt	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Lass mich überlegen, früher war ich noch jung.
r	$GEST-NM^	$GEST-NM^	FRÜHER1*	ICH2	JUNG2A*	$INDEX1	$GEST^
l	$GEST-NM^	$GEST-NM^					$GEST^
m	[MG]	[MG]	früher		jung		[MG]
1292125 mst13 \| 46-60m Ich habe mich gewundert, weil alle sagten, es sei dort luftleer und trotzdem bewegte sich die Fahne hin und her.
r				ICH2	WUNDERN1	ER-SIE-ES1*	SAGEN2B*
l
m				ich		er	hat gesagt
1583964 lei09 \| 31-45w Ich wusste überhaupt nicht, wie ich mit dem Rad heimkommen sollte.
r					WIE-FRAGE2*		FAHRRAD1
l				ICH2	WIE-FRAGE2*	ICH2*	FAHRRAD1
m					wie wie		fahrrad
1250061-… mvp03 \| 18-30m Ich habe in der Schule erfahren was passiert war.
r	PASSIERT3	ERFAHREN1A	AUCH3A	ICH2	SCHULE1A*	ICH1	ERFAHREN1A
l	PASSIERT3				SCHULE1A*
m	passier		auch		schule
1428472 koe07 \| 61+m Nein, meiner Meinung nach hat sich das nicht gelohnt.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH2	LOHNEN2	ICH1*	NICHT3B*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				NICHT3B*
m					lohnt
1429709-… koe12 \| 46-60w Der Boden zwischen den Sitzreihen war mit Teppich ausgelegt. So war das. Das hat mir nicht gefallen.
r		TEPPICH3A*	$PROD	ICH2	SO1A*	UNGEFÄHR2^
l		TEPPICH3A*				UNGEFÄHR2^
m		teppich			so
1183035 stu17 \| 31-45w Wir saßen dann also dort im Durcheinander auf den frei ausgesuchten Plätzen und mussten ewig warten.
r				ICH2	SITZEN1A*	DURCHEINANDER1	BLEIBT-ÜBERLASSEN1A*
l					SITZEN1A*	DURCHEINANDER1	BLEIBT-ÜBERLASSEN1A*
m						[MG]	[MG]
1181159 stu09 \| 31-45m Bei mir früher war das hart.
r
l		FRÜHER1*	HART4A*	ICH2
m		früher	hart
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich schreibe dann dem Dolmetscher ein Fax und der kann den Notarzt per Telefon alarmieren.
r		SCHREIBEN2C*	DOLMETSCHER3B*	ICH2	SCHREIBEN2C	FAX1	ER-SIE-ES2
l		SCHREIBEN2C*	DOLMETSCHER3B*		SCHREIBEN2C	FAX1
m			dolmetscher			fax
1176340 sh02 \| 18-30w Als meine Schwester und ich klein waren/
r	$INDEX1	ICH1*	WAR1*	ICH2	KLEIN3^*
l
m			war
1427368 koe02 \| 46-60m Ich weiß auch warum.
r		ICH1	BEISPIEL6*	ICH2	SELBST1A	WISSEN2B
l			BEISPIEL6*
m		warum	zum beispiel	ich	selbst	weiß
1247849 goe03 \| 46-60w Als der kleine Bube [Kennedys Sohn] sich von seinem Vater verabschiedet hat und salutierte, ging mir das schon nah.
r				ICH2	HAND-AUF-BRUST1^	$GEST-OFF1^*	KIND2
l
m				aber ich		wenn
1289827-… mst02 \| 18-30w Ich gebärde SCHULE.
r					SCHULE1A
l				ICH2	SCHULE1A
m					schule
1431277-… koe20 \| 31-45w Ja. Ich/
r			JA2	ICH2
l
m
1177702 hh04 \| 46-60m Also entschieden wir uns für ein Haus, aber es durfte nicht so groß sein, das wollte ich nicht.
r				ICH2	HANDLUNG2^*	LIEBER1*	HAUS1A
l					HANDLUNG2^*		HAUS1A
m					[MG]	lieber	haus
1289462 mst01 \| 46-60w Ich bin es so gewohnt und ohne würde ich mich komisch fühlen.
r	GEWOHNHEIT1	WACHSEN2C^	OHNE2*	ICH2	GEFÜHL3*	$GEST^*	$GEST-NM^
l	GEWOHNHEIT1		OHNE2*		GEFÜHL3*		$GEST-NM^
m	gewohnheit		ohne
1211283 stu03 \| 31-45w Ich war ein paar Mal Schriftführerin, manchmal wurde ich zur Kassenwartin gewählt.
r	ICH1	SCHRIFTFÜHRER1	HIN-UND-WIEDER1*	ICH2	KASSE3	ICH1	WAHL2B*
l		SCHRIFTFÜHRER1			KASSE3		WAHL2B*
m		schriftführer	mal mal	ich	kasse		gewählt
1431277-… koe20 \| 31-45m Wie es in Deutschland aussieht, weiß ich sonst nicht.
r		$ALPHA1:D	LAND1A*	ICH2	$GEST^*
l
m		deutschland		[MG]
1182062 stu12 \| 46-60w Meine Tochter gab ich bei der Oma ab und ich fuhr schnell ins Krankenhaus.
r		KIND2	TOCHTER1*	ICH2	AUFPASSEN1B	OMA1C	GEBEN-IN-BETREUUNG1*
l					AUFPASSEN1B		GEBEN-IN-BETREUUNG1*
m		kind	tochter		aufpassen	oma
1433410 mue07 \| 18-30m In einer Mittagspause saß ich dann allein einem Kollegen gegenüber, weil alle anderen im Urlaub waren und da ist man irgendwie gezwungen sich zu unterhalten.
r				ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*	PLÖTZLICH4^*	URLAUB2*
l				$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	PLÖTZLICH4^*	URLAUB2*
m				[MG]		[MG]	urlaub
1419607 ber11 \| 46-60w Ich halte mich lieber da raus.
r				ICH2	NEUTRAL1B	ZURÜCKHALTEN3
l					NEUTRAL1B	ZURÜCKHALTEN3
m				ich	[MG]
1583964 lei09 \| 31-45w Das war frustrierend.
r				ICH2	FRUST2^
l
m				[MG]
1181159 stu09 \| 31-45m Das war wirklich hart früher.
r		FRÜHER1*	HART4A*	ICH2
l
m		früher	hart
1205568 mue10 \| 61+m Sie sollten richtig fest schlagen.
r	SOLL1	FEST1	WISSEN2B^	ICH2	SCHLAGEN4*
l		FEST1			FESTHALTEN2*
m	soll	festhalten			[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich dachte aber später: „Die ganze Zeit Physik unterrichten? Das wäre vielleicht doch nicht das Richtige für mich.“
r				ICH2	SELBST1A*	PHYSIK4*	LEHRER2*
l						PHYSIK4*	LEHRER2*
m				ich	selbst	physiklehrer
1431224 koe19 \| 31-45m Ich antwortete mit mulmigem Gefühl, dass ich fliegen würde.
r	NEUSEELAND-$KANDIDAT-KOE09^	$GEST-OFF1^	ALLE4	ICH2	$GEST-OFF1^
l	NEUSEELAND-$KANDIDAT-KOE09^	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
m			alle
1583964 lei09 \| 31-45w Da musste ich erst mal überlegen.
r				ICH2	WIE-FRAGE2*	ICH1*	DENKEN1B
l					WIE-FRAGE2*
m				[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Ich war beim Lernen richtig fleißig, habe mich angestrengt und ich habe es geschafft.
r	LERNEN1*	AKTIV2^	$GEST^	ICH2	SCHAFFEN1C	FERTIG4
l		AKTIV2^	$GEST^		SCHAFFEN1C	FERTIG4
m	[MG]				geschafft
1212416 fra06 \| 31-45w Ich habe ihn erlebt.
r				ICH2	ERLEBNIS1A
l					ERLEBNIS1A
m					erlebt
1292086 mst13 \| 46-60w Sie verstanden es aber nicht, was ich nicht aushalten konnte und meinerseits wieder protestierte.
r		$INDEX1	VERSTEHEN1*	ICH2	SELBST1A*	$GEST-NM^	VERWEIGERN2
l						$GEST-NM^	VERWEIGERN2
m			verst{ehen} ni{cht} verst{ehen} ni{cht}		selbst		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Ich, also, ich/
r				ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2
l					$GEST-OFF1^
m				weiß ich nicht		ich
1414123 ber04 \| 46-60m Bis/ Ich lebte damals in der Umgebung von Karlsruhe.
r	OBJEKT-AN-HALSKETTE1^*	RUHE1*	WOHNUNG5	ICH2	NEBEN2	ORT3^
l		RUHE1*	WOHNUNG5		NEBEN2
m	karlsruhe		wohnen		[MG]	nah
1289827-… mst02 \| 18-30w Ich gebärde SCHULE.
r			SCHULE1A		$GEST-OFF1^
l		ICH1	SCHULE1A	ICH2	$GEST-OFF1^
m			schule
1180556 hb02 \| 46-60w Es kann auch sein, dass die Technik später immer besser wird, aber das weiß ich nicht.
r	NEU1A	TECHNIK1	BESSER1*	ICH2	WISSEN2A*	NICHT1*
l	NEU1A	TECHNIK1	BESSER1*			NICHT1*
m	neue	technik	besser besser besser besser		weiß	nicht
1181159 stu09 \| 31-45m Da wurde schon mal das Ohr umgedreht, das werde ich nicht vergessen.
r			$PROD	ICH2	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^	VERGESSEN1*	ICH2
m						nicht vergessen
1209495-… nue08 \| 18-30w In meinem Alltag in der Schule sitze ich im Unterricht, in dem die Lehrer nur LBG benutzen.
r				ICH2	DORT1*	SCHULE1A	ICH2
l						SCHULE1A
m				ich		schule
1431277-… koe20 \| 31-45w Ich, also, ich/
r		ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2
l			$GEST-OFF1^
m		weiß ich nicht		ich
1289868 mst03 \| 18-30w Ich war ja schwerhörig und konnte über die Ohren wahrnehmen.
r		WAR1	SCHWERHÖRIG1	ICH2	KANN2B*	WAHRNEHMEN-OHR1^	ICH2
l					KANN2B*
m		war	schwerhörig		kann
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe mich mit #Name3 und einem Gehörlosen aus Australien verabredet.
r				ICH2	$INDEX1*	ICH2	$NAME
l					$INDEX1*		$NAME
m					[MG]		#name3
1182062 stu12 \| 46-60w Ich sagte, ich hätte solche Rückenschmerzen.
r						SCHMERZ3*
l				ICH2	BESCHEID1A*	RÜCKEN-UNTEN1G
m						rückenschmerz
1181159 stu09 \| 31-45m Da wurde schon mal das Ohr umgedreht, das werde ich nicht vergessen.
r	ICH2	$GEST-NM^
l		$GEST-NM^	VERGESSEN1*	ICH2
m			nicht vergessen
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich habe das abgelehnt.
r			$GEST^		ABLEHNEN2*		$GEST-OFF1^
l			$GEST^	ICH2	ABLEHNEN2*	ICH2	$GEST-OFF1^
m			[MG]		abgelehnt
1177702 hh04 \| 46-60m Also entschieden wir uns für ein Haus, aber es durfte nicht so groß sein, das wollte ich nicht.
r	ABER1*	NICHT3A	GROSS9	ICH2	NICHT-GERN1*	GROSS3C*
l			GROSS9			GROSS3C*
m	aber	nicht	groß		[MG]	groß
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich war eigentlich ganz gut.
r	EIGENTLICH1A*	GUT1	STARK1A	ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	eigen{tlich}	gut		ich
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich habe das abgelehnt.
r	$GEST^		ABLEHNEN2*		$GEST-OFF1^
l	$GEST^	ICH2	ABLEHNEN2*	ICH2	$GEST-OFF1^
m	[MG]		abgelehnt
1187152 nue06 \| 31-45w Nochmal zu meinem Vorschlag am Mittwoch: Hast du eine Idee, was ich mitbringen könnte?
r			DU1	ICH2	VORSCHLAG1A*	DU1*	MITTWOCH3
l							MITTWOCH3
m					vorschlag		mittwoch
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe mich mit #Name3 und einem Gehörlosen aus Australien verabredet.
r		ICH2	$INDEX1*	ICH2	$NAME	PERSON1^*	ODER5*
l			$INDEX1*		$NAME		ODER5*
m			[MG]		#name3
1289868 mst03 \| 18-30w Ich war ja schwerhörig und konnte über die Ohren wahrnehmen.
r	ICH2	KANN2B*	WAHRNEHMEN-OHR1^	ICH2
l		KANN2B*
m	…	kann
1209495-… nue08 \| 18-30w In meinem Alltag in der Schule sitze ich im Unterricht, in dem die Lehrer nur LBG benutzen.
r	ICH2	DORT1*	SCHULE1A	ICH2	ALLTAG1*	ICH2	UNTERRICHTEN1
l			SCHULE1A				UNTERRICHTEN1
m	ich		schule		täglich		unter{richt}
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe die gehörlose Person darauf angesprochen, dass die Anweisung des Rezepts nicht funktioniert und ihr gesagt, dass die weiße Glasur verschwindet.
r		DANACH1A^	TAUBSTUMM1*	ICH2	BESCHEID1A*	REZEPT1B	SEHR6^*
l						REZEPT1B
m			taubstumm
1183035 stu17 \| 31-45w Wir saßen dann also dort im Durcheinander auf den frei ausgesuchten Plätzen und mussten ewig warten.
r	SCHAUEN1	WARTEN1B*	WARTEN1C*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l
m		[MG]	wart wart wart
1289910 mst03 \| 18-30w Aber wir müssen uns auch nicht entschuldigen, wenn wir nicht da sind.
r	$ORAL^	WIE-VERGLEICH1A*	ENTSCHULDIGUNG1	ICH2	KANN1*	AUSSEN2^	EGAL3
l	$ORAL^		ENTSCHULDIGUNG1				EGAL3
m	aber	wie	e{ntschuldigung}	ich	kann nicht	kommen	egal
1428472 koe07 \| 61+m So, ich bin fertig.
r		$GEST-OFF1^	FERTIG2	ICH2
l		$GEST-OFF1^	FERTIG2
m			fertig
1290754 mst07 \| 46-60m Ich hatte ja keinen Führerschein.
r	ICH1*	KEIN3*	FÜHRERSCHEIN1	ICH2	$INDEX1*
l	ICH1*	KEIN3*	FÜHRERSCHEIN1
m		kein	führerschein
1209495-… nue08 \| 18-30w In meinem Alltag in der Schule sitze ich im Unterricht, in dem die Lehrer nur LBG benutzen.
r	SCHULE1A	ICH2	ALLTAG1*	ICH2	UNTERRICHTEN1	ICH2	SEHEN-AUF2^*
l	SCHULE1A				UNTERRICHTEN1
m	schule		täglich		unter{richt}
1687803-… lei07 \| 46-60w Ich habe mich darüber gewundert, aber na ja.
r
l				ICH2	SEELE1^	$INDEX1	WUNDERN1*
m
1209495-… nue08 \| 18-30w In meinem Alltag in der Schule sitze ich im Unterricht, in dem die Lehrer nur LBG benutzen.
r	ALLTAG1*	ICH2	UNTERRICHTEN1	ICH2	SEHEN-AUF2^*	GEBÄRDEN1A	LBG1*
l			UNTERRICHTEN1			GEBÄRDEN1A	LBG1*
m	täglich		unter{richt}				l-b-g l-b{-g}
1182517 stu14 \| 46-60m Leider gibt es da nichts Schönes.
r		LEIDER1A	SCHÖN1A	ICH2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		LEIDER1A			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		leider	schön
1183426 stu18 \| 18-30m Vier Jahre lang waren wir immer zusammen.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	SCHON1A*	JAHR1B*	ICH2	ZUSAMMEN-PERSON1*	BEGLEITEN1A*
l		SCHON1A*			ZUSAMMEN-PERSON1*	BEGLEITEN1A*
m		schon	vier jahre
1428038 koe05 \| 46-60m Man kann sich dort angucken, wie die ganz bekannten Filme gemacht und produziert worden sind, also sind da alle hingegangen.
r	$PROD	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l		$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*		MASSE-PERSON-AKTIV2*
m	[MG]	[MG]			[MG]
1292086 mst13 \| 46-60w Ich sagte dem Lehrer, dass ich es den Mitschülern in Gebärdensprache erklären werde, und so haben sie es auch alle klar verstanden.
r	BESCHEID1A*	ICH1	WOLLEN5	ICH2	GEBÄRDEN1A*	ALLE2A	KLAR1D*
l					GEBÄRDEN1A*		KLAR1D*
m	[MG]		will			alle	klar
1183917 hh05 \| 31-45m Die nächste Frage war dann, wo wir schlafen sollten, es war alles schon voll.
r				ICH2	SCHLAFEN1A*	VOLL1*	VOLL1*
l							VOLL1*
m					schlafen	voll	voll voll
1583964 lei09 \| 31-45w Was sollte ich also machen.
r			WIE-FRAGE2*		$GEST^
l		ICH1*	WIE-FRAGE2*	ICH2	$GEST^
m			wie
1413485 ber01 \| 18-30m Ich habe es durch Gerüchte erfahren.
r				ICH2	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ERFAHREN1A*	$INDEX1
l
m						erfahren
1220196-… hb05 \| 61+w Also einmal bin ich ja schon Oma.
r	ERSTENS1B	SCHON1A*	OMA1A	ICH2
l
m	erst	schon	oma
1246064 fra10 \| 61+w Bei den Siegerehrungen war ich das erste Mal unter Ausländern.
r			ALLE1B	ICH2	ERSTENS1C	BEREICH1A	FLACH3B^
l							FLACH3B^
m			alle	ich	erst mals		ausländer
1184749 nue04 \| 31-45m Später, als ich in einer Firma eingestellt worden bin, hatte ich das Gefühl, in die Welt der Hörenden zurückzukehren.
r	EINTRETEN1*	WIE-VERGLEICH3B*	GEFÜHL2A	ICH2	WIEDER1B^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	HÖREND1A*
l		WIE-VERGLEICH3B*	GEFÜHL2A		WIEDER1B^*
m	[MG]		fühlen	ich	??		hörend
1583964 lei09 \| 31-45w Ich habe jemanden gefragt, der meinte, es sei alles gesperrt.
r						$GEST^
l				ICH2	ANSPRECHEN2*	$GEST^	SAGEN1*
m
1429310 koe11 \| 31-45w Unter Gehörlosen kann man sich unterhalten.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEBÄRDEN1A*
l					$GEST-OFF1^		GEBÄRDEN1A*
m				ich	warum
1289910 mst03 \| 18-30w Wir müssen für uns selber sorgen.
r	ICH1	SELBST1A	KÜMMERN1B	ICH2
l
m	…	selber	kümm{ern}
1418903 ber08 \| 31-45w Ich sagte zu einer aus dem Westen, dass er ein hübscher Mann sei.
r			SPÄTER4	ICH2	BESCHEID1A*	WESTEN1C	BEREICH1A
l
m			später			west
1427158-… koe01 \| 18-30m In Sport bin ich gut. Deshalb konnte ich mir vorstellen Sportlehrer zu werden.
r		SPORT1A*	LEHRER2*	ICH2	KANN2B*	GERN1	ZIEL4
l		SPORT1A*	LEHRER2*		KANN2B*		ZIEL4
m		sportlehrer			kann	gern	ziel
1584855 lei13 \| 46-60m Ich erzähle etwas über Siegmund Jähn.
r				ICH2	$INDEX-ORAL1*
l
m					siegmund jähn
1250966 mvp07 \| 31-45w Mein Vater hat mir erzählt, dass er in seiner Schulzeit in einer Gruppe einmal die Grenze überquert hat.
r	ABLAUF1A^*	SEIN-IHR1	SPRECHEN3*	ICH2	ERFAHREN1A*	WIRKLICH2*	REIN-HINEIN2
l	ABLAUF1A^*		SPRECHEN3*			WIRKLICH2*	REIN-HINEIN2
m	[MG]	oma				wir{klich}
1289910 mst03 \| 18-30w Wenn ich nicht da bin oder keine Lust habe, arbeite ich selbstständig zu Hause.
r			WENN1A*	ICH2	NICHT5	DA1	$INDEX1
l					NICHT5
m			wenn	[MG]	nicht	da
1181602 stu10 \| 18-30m Ich habe ja nur raten können, wirklich wahrnehmen konnte ich es nicht.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	WAHR2	GUT1^*	ICH2
l			GUT1^*
m	[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Ich musste von Ehrenfeld mit der Straßenbahn dorthin fahren.
r				ICH2	EHREN1A	$INDEX1	HIN-UND-HER1*
l					EHREN1A
m					ehrenfeld
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich schaue sie nur an und unterhalte mich mit meinem Nachbarn.
r				ICH2	SEHEN-AUF2^*	ICH2	BESCHEID3*
l
m				[MG]
1176407 sh02 \| 18-30w Ich hörte mir das alles noch mal an, und es tat mir leid.
r				ICH2	$GEST^	JA1A	$GEST^
l					$GEST^		$GEST^
m
1249951 mvp02 \| 31-45w Das hat er mir erzählt, dort liegt viel Schnee.
r	ERZÄHLEN3A*	VIEL1B*	VOLL7*	ICH2
l	ERZÄHLEN3A*		VOLL7*
m	…	viel	schnee schnee schnee
1414123 ber04 \| 46-60m Dort hatte ich mich frisch verliebt.
r		FRISCH1	LIEBE1B	ICH2	KENNENLERNEN1	FRISCH1	LIEBE1B
l		FRISCH1			KENNENLERNEN1	FRISCH1
m		frisch	liebe		kennenlernen	frisch
1429124-… koe10 \| 18-30m Seitdem wir die Deutsche Meisterschaft gewonnen haben, habe ich ein Jahr mit dem Training pausiert und meine Dauerkarte für Dortmund genutzt.
r	TRAINING1*	WOFÜR3	AB1A	ICH2	WOLLEN5	JAHR1B*	PAUSE1*
l	TRAINING1*						PAUSE1*
m		wofür	ab	[MG]	will	ein jahr	pause
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich schaue sie nur an und unterhalte mich mit meinem Nachbarn.
r		ICH2	SEHEN-AUF2^*	ICH2	BESCHEID3*	GEBÄRDEN1G*
l						GEBÄRDEN1G*
m		[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich habe nichts verstanden.
r				ICH2	VERSTEHEN1*	NICHT1*
l
m					verstehen
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe sie sehr geliebt.
r		FREUND-FEST1	$INDEX1	ICH2	STREICHELN1B^*	LIEBE1A*	ICH2
l
m		freundin		[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m In Sport bin ich gut. Deshalb konnte ich mir vorstellen Sportlehrer zu werden.
r	GERN1	ZIEL4	KANN1*	ICH2	DURCH1^*	SPORT1A*	LEHRER2*
l		ZIEL4			DURCH1^*	SPORT1A*	LEHRER2*
m	gern	ziel	kann		[MG]	sportlehrer
1204239 stu05 \| 61+m Es sind auch manchmal 35 Mitglieder.
r			DA1*	ICH2	MITGLIED2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	$NUM-ZEHNER1:3d
l					MITGLIED2
m			da			fünfunddreißig
1177278 hh03 \| 46-60m Ich habe zunächst überhaupt nicht die Zusammenhänge begriffen.
r				ICH2	FERNBEDIENUNG1*	$GEST-OFF1^*	ZUSAMMENHANG1A
l						$GEST-OFF1^*	ZUSAMMENHANG1A
m							zusammenhang
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe sie sehr geliebt.
r	ICH2	STREICHELN1B^*	LIEBE1A*	ICH2	PERSON2A
l					PERSON2A
m	[MG]
1200689 stu02 \| 18-30w Wenn ich dann sehe, dass es tatsächlich nicht klappt, dann spreche ich auch noch mal für sie.
r	$GEST^	STIMME1*	BESCHEID1A*	ICH2	KLAPPT1	NICHT3A*	ICH1*
l	$GEST^				KLAPPT1
m	[MG]		[MG]		klappt	nicht
1210997 mue13 \| 46-60m Zu dieser Zeit ist mir eingefallen, die Vereine noch einmal anzuschreiben, um zu erfahren, wie viele Teilnehmer insgesamt kommen würden.
r		ZEIT1	FERTIG1A*	ICH2	WISSEN2A^	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
l		ZEIT1				$GEST-ABWINKEN1^*
m						noch mal
1209077 mue06 \| 18-30w Also, das muss man verbessern, damit vor allem auch hörende Eltern die andere Seite sehen.
r		SO1^*			$GEST-KEINE-AHNUNG1^*		BESSER1*
l		SO1^*	SAGEN1	ICH2	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	MUSS1*	BESSER1*
m		[MG]	sage			muss noch	verbessern
1211515 stu04 \| 61+w Bei dem Druck und dann war es noch kalt und hatte geregnet? Nein, danke!
r	KALT1	REGEN1A*	KALT2*	ICH2	NICHT3B*	ELLBOGEN3^
l	KALT1	REGEN1A*	KALT2*		NICHT3B*	ELLBOGEN3^
m	so kalt	regen	kalt	ich	will nicht	platz
1205951 mue11 \| 31-45w Im Erdgeschoss habe ich nur die normalen Jacken hängen.
r					ERDGESCHOSS1*	$GEST-OFF1^*	NORMAL1
l				ICH2	ERDGESCHOSS1*		NORMAL1
m					erdgeschoss		normal
1183426 stu18 \| 18-30m Meine Eltern waren auch weg.
r			KLAR1A*	ICH2	ELTERN1A	WEG-VERSCHWUNDEN1	$GEST-OFF1^
l					ELTERN1A	WEG-VERSCHWUNDEN1	$GEST-OFF1^
m			klar		eltern	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w Das nervte mich.
r			LÄSTIG1	ICH2
l
m			[MG]
1431690 koe22 \| 46-60m Er hatte mich gefragt, weil ich nichts zu tun hatte, ob ich ihn nicht mit dem Zug zum Frankfurter Flughafen begleiten wolle.
r	FRANKFURT1*	DORTHIN-GEHEN1*	FLUGZEUG2A^	ICH2
l	FRANKFURT1*
m	frankfurt		airport
1429709-… koe12 \| 46-60w Wir sind alle ausgestiegen und die Gegend sah ärmlich aus.
r				ICH2	ALLE2B	AUSSTEIGEN1A*	ICH2
l
m					alle	aussteigen
1292086 mst13 \| 46-60w Darum fuhr ich den Lehrer an, dass Gebärden so wertvoll seien, aber er bestand darauf, dass Lautsprache das einzig Wahre sei.
r			DARUM1	ICH2	LEHRER2*	ICH1*	PATZIG-ERWIDERN1
l			DARUM1		LEHRER2*
m			darum		leh{rer}		[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Eigentlich müsste sie uns respektieren, na ja.
r				ICH2	MUSS1*	AUF-PERSON1*	RESPEKT3
l					MUSS1*	AUF-PERSON1*	RESPEKT3
m					müsste		respekt
1181838 stu11 \| 31-45w Ich hatte Probleme, das alles zu verstehen.
r			DIESE1B*	ICH2	VERSTEHEN1*	NICHT3B*	ECHT1
l			DIESE1B*		VERSTEHEN1*	NICHT3B*	ECHT1
m			dieses		verstehen	nicht
1178147 sh06 \| 46-60w Mir fiel das dort nicht so auf.
r
l				ICH2	$PROD	ICH1*	SELBST1A*
m					[MG]		selbst
1246772 fra14 \| 31-45w Sie hat sich dann meinen Lebenslauf angeschaut und wusste dadurch Bescheid, dass ich Gebärdensprache unterrichten kann.
r	WISSEN2B*	$INDEX1*	DA1	ICH2	GEBÄRDEN1G*	UNTERRICHTEN1	ABLAUF1A^
l	WISSEN2B*	$INDEX1*				UNTERRICHTEN1	ABLAUF1A^
m	weiß		kann		gebärdenunterricht
1181602 stu10 \| 18-30m Meine Klasse war auch gehörlos, trotzdem wurde von der 1. bis zur 5. Klasse der Unterricht oral durchgeführt.
r	$NUM-ORD1:1d	BIS1	$NUM-ORD1:5	ICH2	ORAL1*
l
m	erste	bis	fünfte		oral
1419607 ber11 \| 46-60w Ich habe ihr gesagt, dass ich persönlich es auf keinen Fall wollen würde, aber das sei nur meine Meinung.
r				ICH2	SAGEN4*	ICH2	MÖGEN4*
l
m				ich		ich
1429709-… koe12 \| 46-60w Wir sind alle ausgestiegen und die Gegend sah ärmlich aus.
r	ICH2	ALLE2B	AUSSTEIGEN1A*	ICH2	KOFFER1*	WAS1A	$PROD
l						WAS1A	$PROD
m		alle	aussteigen		koffer	was
1176407 sh02 \| 18-30w Ich empfand jedes Mal Mitleid und machte mir Gedanken darüber.
r				ICH2	$GEST^	LEIDEN2	$GEST^
l					$GEST^		$GEST^
m					[MG]	[MG]
1419607 ber11 \| 46-60w Ich habe ihr gesagt, dass ich persönlich es auf keinen Fall wollen würde, aber das sei nur meine Meinung.
r		ICH2	SAGEN4*	ICH2	MÖGEN4*	MEIN1	MEINUNG1B
l
m		ich		ich		meine	meinung
1181027 hb04 \| 18-30w Ich habe da, das weiß ich noch, am Tanzunterricht teilgenommen.
r	VERGANGENHEIT1^	MASSE-PERSON-AKTIV2*		ICH2	SELBST1A*	GEWESEN1*	EINTRETEN1*
l		MASSE-PERSON-AKTIV2*	DANN1C			GEWESEN1*	EINTRETEN1*
m	dann		dann	ich	selbst	gewesen	[MG]
1431690 koe22 \| 46-60m Ich dachte, „Warum nicht?“ und bin mit dem Schwerbehindertenausweis gefahren.
r	DAMALS1*	$GEST-OFF1^	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH2	AUSWEIS1	$GEST-OFF1^*
l		$GEST-OFF1^
m			[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w Ich hatte ja auch diese mühseligen Sprechübungen für Schwerhörige.
r	SPRECHEN5A*	MÜHE2	ES-GIBT2	ICH2	FÜR1*	SCHWERHÖRIG1	ICH2
l		MÜHE2	ES-GIBT2		FÜR1*
m	sprechen	mühe	geben		für	schwer{hörig}
1249302 goe09 \| 61+w Irgendwann hatte ich keine Lust mehr und habe die Sache anderen Leuten überlassen.
r			ABLAUF1A^*	ICH2	$GEST-OFF1^	IMMER4A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l			ABLAUF1A^*		$GEST-OFF1^	IMMER4A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			[MG]		wie	immer
1431676 koe22 \| 46-60m Ich musste dann wählen: entweder sie oder der Verein.
r			$GEST-OFF1^*	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH1	WAHL2A*
l					$GEST-OFF1^*
m			[MG]				wahl
1209006 mue02 \| 18-30m Ich habe mich einfach angemeldet, zusammen mit meiner Mannschaft aus Augsburg.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ANFANG1A^*	MELDUNG1*	ICH2		MIT1A*
l		ANFANG1A^*	MELDUNG1*		$GEST-OFF1^*	MIT1A*	$INDEX1
m	einfach		anmelden
1211082-… stu01 \| 46-60w Ich finde es gut, dass er vergrößert wurde.
r				ICH2	GUT1	VERGRÖSSERN4
l						VERGRÖSSERN4
m				ich finde		vergrößern
1246064 fra10 \| 61+w Es herrschte eine schöne Atmosphäre, wir haben uns gut verstanden.
r		BEREICH1A^*	FROH1^*	ICH2	GEFÜHL3*	HANDLUNG3^*
l		BEREICH1A^*	FROH1^*		GEFÜHL3*	HANDLUNG3^*
m		atmosphäre		[MG]	[MG]	gut verstanden
1583950 lei09 \| 31-45w Ich hatte ja auch diese mühseligen Sprechübungen für Schwerhörige.
r	ICH2	FÜR1*	SCHWERHÖRIG1	ICH2	AUCH1A
l		FÜR1*
m		für	schwer{hörig}		auch
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe auch einen anderen Gehörlosen besucht, der kommt aus Irland.
r		JA1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH2	BESUCHEN1B*	PERSON1*
l							$INDEX1
m		auch	[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Und dann sollte ich plötzlich mitspielen, klar bin ich zum Spiel hin, keine Frage.
r	DORTHIN-GEHEN1	FUSSBALL2	FERTIG1A	ICH2
l			FERTIG1A
m		fußball		ich
1584545 lei11 \| 18-30w Meine Heimat ist Halle.
r	$INDEX1	MEIN1	HEIMAT2*	ICH2	HALLE-STADT1	$INDEX1
l			HEIMAT2*
m	…	heimat			halle
1583964 lei09 \| 31-45w Ich wusste nicht, wie ich mit dem Rad heimkommen sollte.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH2	FAHRRAD1		RECHNEN1^*
l					FAHRRAD1	ICH2	RECHNEN1^*
m					fahrrad
1244581 fra01 \| 18-30m Wie viele weiß ich nicht.
r			WIE-VIEL3A*	ICH2	KENNEN1A*
l			WIE-VIEL3A*
m
1414123 ber04 \| 46-60m Ich konzentrierte mich in Berlin sehr auf den Sport.
r	MEHR1*	SPORT1A	INTENSIV2	ICH2	HIER1	BERLIN1B*	$GEST-OFF1^
l	MEHR1*	SPORT1A	INTENSIV2				$GEST-OFF1^
m	mehr	sport				berlin
1430832 koe18 \| 18-30w Es gab eine Information, die wurde im Internet verbreitet.
r	DURCH2A	INTERNET1A	AUSBREITEN2*	ICH2	$INDEX1
l		INTERNET1A	$$EXTRA-LING-MAN^	$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*
m	durch	internet			[MG]
1583964 lei09 \| 31-45w Ich wusste nicht, wie ich mit dem Rad heimkommen sollte.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH2	FAHRRAD1		RECHNEN1^*		$GEST^
l			FAHRRAD1	ICH2	RECHNEN1^*	ICH2	$GEST^
m			fahrrad
1429124-… koe10 \| 18-30m Dann wurde klar, dass ich als Innenverteidiger spielen soll, dabei spiele ich sonst meist rechts außen, nun also Innenverteidiger, da musste ich schon erstmal schlucken.
r		DANN1A	KLAR1B	ICH2	IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2	SELTEN1
l					IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2
m		da{nn}	klar	ich	innenverteidig		mehr als
1431676 koe22 \| 46-60m Ich musste dann wählen: entweder sie oder der Verein.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1	WAHL2A*	ICH2	$INDEX2*
l	$GEST-OFF1^*
m	…		wahl
1583964 lei09 \| 31-45w Ich wusste nicht, wie ich mit dem Rad heimkommen sollte.
r	FAHRRAD1		RECHNEN1^*		$GEST^
l	FAHRRAD1	ICH2	RECHNEN1^*	ICH2	$GEST^
m	fahrrad
1179868 hb06 \| 31-45w Wenn ich mir allein schon vorstelle, wie ich da mittendrin wäre.
r	ICH1	IN1*	SCHON1A	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l		IN1*	SCHON1A		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m		in	schon
1413485 ber01 \| 18-30m Ich hab mich nicht näher damit beschäftigt.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	KEINE-AHNUNG1*
l					$GEST-OFF1^
m							[MG]
1178147 sh06 \| 31-45w Ich war auch bei den ersten drei Veranstaltungen nicht dabei.
r				ICH2	AUFZÄHLEN1C*	ICH2*	DABEI1A*
l					$INDEX2*		DABEI1A*
m				ich		ich
1245462 fra07 \| 18-30m Es gibt einige Gebärden, die mir ins Auge fallen und die ich dann kopiere.
r	KOMMEN2	INS-AUGE-FALLEN1^*	GEBÄRDEN1A	ICH2	NEHMEN1A^*	AUCH3A
l			GEBÄRDEN1A
m		[MG]			kop{ier}	a{uch}
1212416 fra06 \| 31-45w Fasziniert schaute ich ihm dabei zu.
r		ICH1	SEHEN-AUF3^	ICH2	$GEST^	VIEL1B	ICH2
l					$GEST^
m			[MG]	ich	[MG]	viel	ich
1212218 fra05 \| 46-60w Doch, das habe ich gesehen, in Karnak.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2	SEHEN1	$ALPHA1:K	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			oh doch	habe	gesehen	karnak karnak
1249951 mvp02 \| 31-45w Nach zwei Tagen lag der Schnee schon so hoch, dass die Autos nicht mehr fahren konnten.
r	SCHON1B	HOCH1*	$GEST-OFF1^	ICH2	AUTO1*	$PROD	AUSSICHTSLOS3A
l	SCHON1B		$GEST-OFF1^		AUTO1*
m	schon	[MG]		[MG]	auto		[MG]
1289462 mst01 \| 46-60w Wenn ich dann einkaufen bin, erschrecke ich mich, wenn mich jemand anspricht.
r	EINKAUFEN1*	ZUSAMMEN-PERSON2A^*	BESCHEID1A*	ICH2	SEHEN-AUF1*	SCHRECK1*	SCHRECK1*
l	EINKAUFEN1*	ZUSAMMEN-PERSON2A^*
m			hallo			[MG]	erschrocken
1433410 mue07 \| 18-30m Es gibt auch gute Seiten.
r	GUT1	SEITE-KÖRPER1	DA1*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l			DA1*
m	gut	seite	da		[MG]
1418903 ber08 \| 31-45w Aber ich wusste zu diesem Zeitpunkt nicht genau, was das Schwulsein wirklich bedeutete.
r	SCHWUL4*	GENAU1*	INHALT3	ICH2	KENNEN1A	NICHT3B	WAS-BEDEUTET1
l		GENAU1*	INHALT3			NICHT3B	$INDEX1
m	[MG]	genau	[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Ich hab mich nicht näher damit beschäftigt.
r		ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	KEINE-AHNUNG1*	NICHTS1B	$ORAL^
l			$GEST-OFF1^			NICHTS1B	$ORAL^
m					[MG]	nichts	egal
1183917 hh05 \| 31-45m Das haben wir also nicht gemacht.
r				ICH2	NEIN1A*	LOSLASSEN2*
l
m						ab
1210156-… nue05 \| 46-60w Zu einem Gehörlosen neben mir habe ich gesagt, dass ich die beiden gern treffen würde.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A			ICH2	SCHÖN1A*
l				ICH2	BESCHEID1A*
m			gehörlos				schön
1178768 hh06 \| 61+m Ich fand das gut, was er gemacht hat.
r				ICH2	FINDEN1A	GUT1	$GEST^*
l
m					finden	gut
1183035 stu17 \| 31-45w Etwas richtig Besonderes ist mir allerdings nicht aufgefallen.
r	BESONDERS1A*	$GEST^	AUFFALLEN1A	ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	BESONDERS1A*	$GEST^			$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	besonders	[MG]	fällt nicht auf			[MG]
1204877 mue03 \| 46-60m Wenn ich von der Schule nach Hause kam, half ich meinen Eltern bei der Arbeit, denn sie bauten erst ein Haus und dann noch ein zweites.
r	ARBEITEN2	BRAUCHEN1	FERTIG1B*	ICH2	KOMMEN1^	HAUS1A*	BAUEN1*
l	ARBEITEN2		FERTIG1B*			HAUS1A*
m	arbeiten	bra{uchen}	fertig		da	haus	gebaut
1250059 mvp03 \| 18-30m Sie meinten, die Leute von der Stasi waren immer normal, so wie ich, gekleidet.
r	WAS1A^	$ORG-STASI1C*	HÄNDE-ABKLOPFEN1^*	ICH2	$GEST-OFF1^	HALTUNG-KÖRPER1^	HÄNDE-ABKLOPFEN1^*
l	WAS1A^	$ORG-STASI1C*	HÄNDE-ABKLOPFEN1^*		$GEST-OFF1^	HALTUNG-KÖRPER1^	HÄNDE-ABKLOPFEN1^*
m		stasi	[MG]		so	normal	[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Also habe ich gesagt, ich mache ernst.
r		ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	ERNST1A
l
m		[MG]			ernst
1429709-… koe12 \| 46-60w Ich fragte, wo wir da schlafen würden.
r	WO1A	SCHLAFEN1A	$INDEX1	ICH2	$GEST-OFF1^
l	WO1A				$GEST-OFF1^
m	wo	schlafen
1210156-… nue05 \| 46-60w Zu einem Gehörlosen neben mir habe ich gesagt, dass ich die beiden gern treffen würde.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A			ICH2	SCHÖN1A*	ICH1	TREFFEN1
l		ICH2	BESCHEID1A*				TREFFEN1
m	gehörlos				schön		[MG]
1176407 sh02 \| 18-30w Dann, ungefähr neun Jahre später, war ich selbst in New York.
r	JAHR1B	JAHR1B*	SPÄTER10*	ICH2	SELBST1A*	DORT1*	NEW-YORK1*
l		JAHR1B*					NEW-YORK1*
m		neun jahre	später		selber		new york
1212416 fra06 \| 31-45w Fasziniert schaute ich ihm dabei zu.
r	ICH2	$GEST^	VIEL1B	ICH2	$PROD
l		$GEST^
m	ich	[MG]	viel	ich
1427158-… koe01 \| 18-30m Da kann man alles machen, das ist super.
r				ICH2	SPORT1A*	KANN1	ALLES1A*
l					SPORT1A*		ALLES1A*
m					sport	kann	alles
1244796 fra02 \| 31-45m Manche verstehen sie vielleicht, aber manche eben auch nicht.
r			KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	ICH2	NEU1A	KENNEN-NICHT1	KENNEN1A
l			KOMISCH-MERKWÜRDIG3*		NEU1A	$INDEX1	$INDEX1
m			[MG]		neu	kennen nicht	kennen
1245462 fra07 \| 18-30m Die sind wie neue Gebärden, die ich zu meinem Wortschatz hinzufüge, wie ein Künstler.
r	WIE-VERGLEICH3A	GEBÄRDEN1A	NEU1A*	ICH2	DAZU1*	WIE-VERGLEICH3B*	KÜNSTLICH5*
l	WIE-VERGLEICH3A	GEBÄRDEN1A	NEU1A*		DAZU1*
m	wie		neu neu			wie	künstler
1211283 stu03 \| 31-45w Ich bin dann in den Ortsbund eingetreten, dort gab es am Anfang viele alte Leute.
r	EINTRETEN1*	ICH1	ANFANG1A	ICH2	VIEL1C*	MANNSCHAFT1^	ALT8A*
l	EINTRETEN1*		ANFANG1A			MANNSCHAFT1^
m	ortsbund		anfang		viel		alte leute
1289462 mst01 \| 46-60w Ich erschrecke mich da oft.
r		VIEL1C	SCHRECK1*	ICH2
l
m		viel	erschrocken
1290359-… mst05 \| 61+w Auch als er gesagt hat, das wäre gut, habe ich ihm erklärt, dass wir das bis heute noch ablehnen.
r	BIS-JETZT1	ICH1	ABLEHNEN2	ICH2
l			ABLEHNEN2
m	bis		lehn ab
1414503 ber05 \| 61+w Ich habe keine Ahnung.
r		ICH1	ALLE2C^*	ICH2	KEIN3*	$GEST-OFF1^*
l						$GEST-OFF1^*
m		ich		[MG]
1248505 goe06 \| 31-45w Nein, ich wollte, aber/
r			UNGEFÄHR1^*	ICH2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WOLLEN3*	IRGENDWANN1*
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WOLLEN3*
m						will	ir{gendwann}
1431277-… koe20 \| 31-45m Sie haben keine Ahnung, wie sie kommunizieren sollen.
r		KEINE-AHNUNG1	$NUM-ORD1:1d	ICH2	KOMMUNIKATION1A*	KEINE-AHNUNG1
l					KOMMUNIKATION1A*
m			wie	ich	[MG]
1179868 hb06 \| 31-45w Ja, man hätte überhaupt nichts mitbekommen.
r	WAS1B	KEINE-AHNUNG3	WAS1B	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	SEHR7
l	WAS1B		WAS1B		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	was	[MG]	was			[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Das war wie mein Abiturstoff, ich habe dann allen anderen geholfen.
r	$GEST-ABWINKEN1^	$PROD	$GEST^	ICH2	HELFEN1*	ANDERS1*	PROBLEM2A
l	$GEST-ABWINKEN1^		$GEST^		HELFEN1*	ANDERS1*	PROBLEM2A
m					helf helf helf helf	andere	problem
1289868 mst03 \| 18-30w Ich habe selber Kinderbücher gelesen und analysiert, mir Sätze und Texte angeeignet und sehr, sehr viel geübt.
r	SELBST1A	KIND2*	BUCH1B	ICH2	FORSCHUNG2B^*	SATZ2	MASS1
l		KIND2*	BUCH1B			SATZ2
m	selbst	kinderbuch			[MG]		groß
1181159 stu09 \| 31-45m Einige wollten unbedingt heim, andere wollten lieber bleiben.
r		AUCH1A*	TEIL1B	ICH2	BEISPIEL1*		SCHAFFEN1A
l			TEIL1B		BEISPIEL1*	$INDEX1	SCHAFFEN1A
m		auch	teil	zum beispiel		[MG]	schaffen
1187218 nue06 \| 31-45w Ich habe beispielsweise kürzlich Tabletten bekommen.
r				ICH2	EBEN-ZEIT1B	TABLETTE1	BEKOMMEN3*
l
m					[MG]	tablette
1250646 mvp05 \| 61+w Darum ist das so.
r					DARUM1
l				ICH2	DARUM1
m				darum
1209309-… nue07 \| 31-45m Mit den Gehörlosen war ich sechsmal dabei, schlimm.
r			DABEI1A*		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d		$$EXTRA-LING-MAN^
l		TAUB-GEHÖRLOS1A	DABEI1A*	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d	MAL3	$$EXTRA-LING-MAN^
m			dabei		sechsmal
1246329 fra12 \| 61+m Mein Vater war nicht an den Nazis interessiert und oft zu faul, mit dem Hitlergruß zu grüßen.
r	UND1	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	ICH2	VATER7	SOWIESO1*	ICH2
l			$GEST-OFF1^*
m	und		[MG]		vater	sowieso
1429124-… koe10 \| 18-30m Aber am Ende war ich fast arbeitslos, ich musste gerade mal ein paar Pässe spielen.
r	FAST4	ARBEITEN2	$WORTTEIL-LOS1	ICH2	$PROD	WERFEN1*
l	FAST4	ARBEITEN2	$WORTTEIL-LOS1
m	fast	arbeitslos		ich	[MG]	pass pass
1245887 fra10 \| 61+w Das weiß ich nicht.
r			$GEST-NM^	ICH2	WISSEN2B*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l			$GEST-NM^
m					weiß nicht
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich hätte während des Studiums meine Vorteile im Sport ausnutzen können.
r				ICH2	KANN2B*	VORTEIL2	AUSNUTZEN1*
l					KANN2B*		AUSNUTZEN1*
m					kann	vorteil	ausnutzen
1414503 ber05 \| 61+w Ich bin schließlich nicht einmal zur Polizei gegangen. Hatte bisher ja nie Beschwerden.
r				ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	POLIZEI1A	GEHEN2A
l
m				ich	einmal	polizei	gehen
1431277-… koe20 \| 31-45m In Zukunft wird es dann so sein, dass sie gehörlose Menschen kennen.
r				ICH2	$GEST^*	ZUKUNFT1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l							$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					in	zukunft	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w Dieses Kennenlernen und die Interaktion waren wirklich interessant für mich.
r				ICH2	$GEST^	INTERESSE1A	$GEST-OFF1^
l					$GEST^		$GEST-OFF1^
m						[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60w Wir sind in einen Gruppenraum geführt worden.
r
l				ICH2	$PROD	BANAL1*	$PROD
m						[MG]
1289462 mst01 \| 46-60w Oder wenn ich an der Wursttheke stehe, zeige ich auf die Wurst, die ich gerne hätte.
r	SEHEN-AUF1*	$INDEX1*	WURST1A	ICH2	$INDEX1*
l	SEHEN-AUF1*	$INDEX1*	WURST1A
m			wurst
1183035 stu17 \| 31-45w Zwischendurch bin ich allerdings auch mal heim ins Hotel gegangen.
r				ICH2	GEFÜHL3	SCHON1B	ZWISCHEN3*
l					GEFÜHL3	SCHON1B	ZWISCHEN3*
m						schon	zwischen
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe da dann alles gekündigt.
r			$INDEX1	ICH2	KANN1*	ICH2	UNTERSCHREIBEN1B^*
l					KANN1*		UNTERSCHREIBEN1B^*
m				[MG]	kann
1246329 fra12 \| 61+m Mein Vater war nicht an den Nazis interessiert und oft zu faul, mit dem Hitlergruß zu grüßen.
r	ICH2	VATER7	SOWIESO1*	ICH2	WISSEN2A*	$NAME-HITLER1	INTERESSE1A*
l
m		vater	sowieso		weiß	hitler	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Beim Erzählen musste ich kurz überlegen, aber dann fiel mir ein was es gegeben hatte, z.B. Bratwurst oder Schnitzel.
r				ICH2	ERZÄHLEN3A*	ICH2	VERGESSEN1*
l					ERZÄHLEN3A*
m					erzählt		vergessen
1249951 mvp02 \| 31-45w Die Autos waren im Schnee vergraben und mussten stehen bleiben, wo sie waren.
r	HOCH1^*	MENGE1A^	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^*	VERLASSEN1A	$GEST-OFF1^*
l	HOCH1^*	MENGE1A^	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^*	VERLASSEN1A	$GEST-OFF1^*
m	halbvoll				[MG]	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich machte eine Ausbildung als Tischler.
r				ICH2	BILDUNG1	TISCHLER-SCHREINER1B	ICH2*
l					BILDUNG1	TISCHLER-SCHREINER1B
m				ausbildung		tischler
1212611 fra08 \| 18-30w Ich musste mich sehr anstrengen und stieß doch ständig auf Barrieren und versuchte immer wieder diese zu überwinden.
r			PLUS1	ICH2	MUSS1*	AKTIV2^*	BARRIERE1*
l			PLUS1		MUSS1*	AKTIV2^*	BARRIERE1*
m			plus	muss		[MG]	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45w Sie hat mich dann gefragt, ob ich nicht Interesse hätte, Gebärdensprache zu unterrichten, und ich meinte, dass ich daran Spaß hätte.
r		GEBÄRDEN1A*	UNTERRICHTEN1*	ICH2	ICH1	$GEST-OFF1^	SPASS1*
l	INTERESSE1A	GEBÄRDEN1A*	UNTERRICHTEN1*			$GEST-OFF1^
m		gebärdenunterricht					[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Den habe ich besucht und bei ihm übernachtet, wir kennen uns schon lange, schon vier, fünf Jahre.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5*	JAHR2A	UNGEFÄHR1*	ICH2	KENNEN1A*
l			UNGEFÄHR1*
m	f{ünf}	jahr		ich	kennen
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich hätte während des Studiums meine Vorteile im Sport ausnutzen können.
r	KANN2B*	VORTEIL2	AUSNUTZEN1*	ICH2	KANN2B*	SPORT1A*	DURCH1^*
l	KANN2B*		AUSNUTZEN1*		KANN2B*	SPORT1A*	DURCH1^*
m	kann	vorteil	ausnutzen		kann	sport
1212402 fra06 \| 31-45w Beim Erzählen musste ich kurz überlegen, aber dann fiel mir ein was es gegeben hatte, z.B. Bratwurst oder Schnitzel.
r		ICH2	ERZÄHLEN3A*	ICH2	VERGESSEN1*	SCHARF-NACHDENKEN1*	EINFALLEN1*
l			ERZÄHLEN3A*
m			erzählt		vergessen	[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe da dann alles gekündigt.
r	$INDEX1	ICH2	KANN1*	ICH2	UNTERSCHREIBEN1B^*
l			KANN1*		UNTERSCHREIBEN1B^*
m		[MG]	kann
1414503 ber05 \| 61+w Ich fing an zu sprechen und man sagte mir gleich kommt ein Polizist der Gebärden kann. Da war ich sehr überrascht.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH2*	GEWESEN1	ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ANTWORT1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l							$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			gewesen			an{twort}
1582654 lei03 \| 18-30m Ich nehme die Geschichte des Fahrrades.
r	GESCHICHTE2*	$ALPHA1:D-#-S	FAHRRAD1
l	GESCHICHTE2*		FAHRRAD1	ICH2
m	geschichte	des	fahrrad
1209746 nue09 \| 18-30m Ich sah das/
r				ICH2	$INDEX1*	WIDERSPRUCH1A^*	$INDEX1
l					$INDEX1*	WIDERSPRUCH1A^*
m							warum
1211531 stu04 \| 61+w Ja, ich war da schon, aber es ist lange/
r				ICH2	SCHON1B*	LANG-ZEIT5*
l					SCHON1B*
m					schon
1429709-… koe12 \| 46-60w Wir wurden dann durch lange Flure geführt, in denen überall Hunde herumlagen.
r	ICH1	VIEL1C*	WIMMELN1	ICH2	KOFFER1*
l			WIMMELN1
m		viel	hund hund hund
1584855 lei13 \| 46-60m Ich war eine Woche vorher noch auf einem Schiedsrichterlehrgang, mit einer Gruppe von Gehörlosen.
r	NOCH1A*	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:1*	VORHER4*	ICH2	LEHRGANG1	SCHIEDSRICHTER1*	GEHEN1B^*
l	NOCH1A*	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:1*			LEHRGANG1		GEHEN1B^*
m	noch	eine woche	vorher		lehrgang	schiedsrichterlehrgang
1245887 fra10 \| 61+w Sie ist jetzt 69 Jahre alt.
r			$INDEX1	ICH2	JETZT3	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9	$NUM-ZEHNER2A:6d*
l					JETZT3	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9	$NUM-ZEHNER2A:6d*
m			schwerster	ich	jetzt	neunundsechzig
1289462 mst01 \| 46-60w Dann gucke ich hoch zur Verkäuferin und sie spricht schon längst mit mir.
r		SCHON1A*	SPRECHEN5A*	ICH2
l	SCHAUEN2*	SCHON1A*
m		schon	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Das war die eine Möglichkeit.
r				ICH2	$INDEX1		BELOHNUNG2^*
l						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m
1181159 stu09 \| 31-45m Einige wollten unbedingt heim, andere wollten lieber bleiben.
r	HEIM6	HIN-UND-HER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH2	BLEIBEN2*
l		HIN-UND-HER1*			BLEIBEN2*
m	heim	[MG]	[MG]		bleiben
1414123 ber04 \| 46-60m Ich traf auch viele Gehörlose und habe noch viel Gebärdensprache dazu gelernt.
r				ICH2	VIEL8	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZUSAMMEN-PERSON2A^*
l							ZUSAMMEN-PERSON2A^*
m					viel	gehörlos	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Mein Vater war nicht an den Nazis interessiert und oft zu faul, mit dem Hitlergruß zu grüßen.
r	INTERESSE1A*	NICHT5	OFT1A	ICH2	VATER7*	$NAME-HITLER1	FAUL2*
l		NICHT5					FAUL2*
m	[MG]		oft		vater		faul
1419370 ber10 \| 18-30m Ich habe mich etwas gewundert, denn davor dachte ich eigentlich positiv über Kommunikationsassistenten.
r				ICH2	SEHEN-AUF2*	$GEST-OFF1^*	OKAY1A*
l						$GEST-OFF1^*
m					[MG]		okay
1184756 nue04 \| 31-45m Er ist selber auch Fußballer und ist auf mich zugekommen, weil ich auch gehörloser Fußballer bin.
r	FUSSBALL1B		TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH2	MEIN1*	FUSSBALL1B
l	FUSSBALL1B	EINTRETEN1*				FUSSBALL1B	EINTRETEN1*
m	fußball					fußball
1291164 mst08 \| 61+w Ich sollte einen Orden bekommen, aber das wollte ich nicht, weil man dann einen ausgeben muss.
r	SOLL1	$PROD	$PROD	ICH2	WOLLEN-NICHT1	MUSS1	AUSGEBEN3
l							AUSGEBEN3
m	soll					muss
1289827-… mst02 \| 18-30w Ich gebärde FRAU.
r					FRAU4A*	$GEST-OFF1^
l				ICH2	FRAU4A*	$GEST-OFF1^
m					frau
1289462 mst01 \| 46-60w Mit Hörgerät schaue ich immer hoch, wenn sie anfängt, mit mir zu sprechen.
r				ICH2	HÖREN2*	ICH1	HÖREN2*
l
m					hör	ich	gewohnt
1176407 sh02 \| 18-30w Dann wollte ich mir den Platz, auf dem die Türme gestanden hatten, näher ansehen.
r			SPÄTER5	ICH2	REIN-HINEIN2	WIE-SIEHT-AUS1	BEREICH1A^
l			SPÄTER5		REIN-HINEIN2
m				will
1212416 fra06 \| 31-45w Ich kann gar nicht glauben, dass er nicht mehr da ist.
r			OHNE1B*	ICH2	VORSTELLUNG1A*	PERSON1
l			OHNE1B*
m					vorstellen
1187152 nue06 \| 31-45w Mal sehen.
r				ICH2	IRGENDWANN1^	$INDEX2
l
m					[MG]
1245887 fra10 \| 61+w Ich müsste sie doch auch kennen!
r			MUSS1*	ICH2	WISSEN2B^*
l
m			muss		kennen
1220196-… hb05 \| 61+w Sein Freund wollte mir etwas sagen und hat meinen Enkel gefragt. Der hat es ihm erklärt und dann hat sein Freund „Danke“ zu mir gebärdet.
r	$INDEX1*	BESCHEID1A*	DANKE2	ICH2
l
m			danke
1183426 stu18 \| 18-30m Weil meine Mutter bei der Arbeit einen Kollegen hatte, der auch gehörlos war.
r			GRUND4B	ICH2	MEIN1	MUTTER2	ARBEITEN1
l			GRUND4B				ARBEITEN1
m			grund	m	meine	mutter	arbeit
1414503 ber05 \| 61+w Ich fing an zu sprechen und man sagte mir gleich kommt ein Polizist der Gebärden kann. Da war ich sehr überrascht.
r	GEBÄRDEN1G*	KANN1*	GEBÄRDEN1G*	ICH2	BEWUNDERN1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l	GEBÄRDEN1G*	KANN1*	GEBÄRDEN1G*			ICH1*	$GEST-OFF1^*
m	…	kann	gebärden	[MG]	[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Aber die Mutter meines Mannes kann ein wenig gebärden.
r	$INDEX1*	GUT1	$GEST-OFF1^*	ICH2	UNTERHALTUNG1*
l					UNTERHALTUNG1*
m		gut			[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Ich hatte sofort einen Beruf, der Meister hat mich sofort angenommen.
r	SOFORT2B*	MEISTER1	AKZEPTIEREN1	ICH2
l	SOFORT2B*		AKZEPTIEREN1
m	sofort	meister	angenommen
1687803-… lei07 \| 46-60w Mir war überhaupt nicht wohl, alle hatten ziemliche Angst.
r
l				ICH2	$INDEX1	SEELE1^	$INDEX1
m
1204239 stu05 \| 61+m Weil am Rhein kenne ich.
r		KOMMA1^	KENNEN1B	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m		weil am rhein	kennen
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe ihn besucht, weil ich ihn gut kenne, das hat gepasst.
r				ICH2	BESUCHEN1B*	KENNEN1A*	PASSEN1
l							PASSEN1
m							passen
1248400 goe05 \| 46-60m Ein bisschen mehr, ja, aber so viel mehr, das glaube ich nicht.
r	OBEN2A^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	VIEL1A*	ICH2	GLAUBEN2B	NICHT3B*
l	OBEN2A^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				NICHT3B*
m	mehr aber	so	viel	glaube		nicht
1289827-… mst02 \| 18-30w Nein, ich gebärde FRAU.
r					FRAU4A*
l				ICH2	FRAU4A*
m					frau
1419607 ber11 \| 46-60w Wenn ich mir das anschaue, kann ich nur die Hände überm Kopf zusammenschlagen.
r		HEUTE1*	DA1*	ICH2	SEHEN-AUF4	$GEST-OH-MEIN-GOTT1^
l			DA1*			$GEST-OH-MEIN-GOTT1^
m		heute
1429709-… koe12 \| 46-60w Die Bettdecken waren wie Gardinen. Da wurde mir schlecht.
r	DECKE2	GARDINEN1	DECKE2	ICH2	SCHLECHT-ÜBEL1*
l	DECKE2	GARDINEN1	DECKE2
m	…	gardine			schlecht
1220196-… hb05 \| 61+w Ich bin beeindruckt, wie offen mein Enkel ist.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	TOLERANT1*
l					$GEST-OFF1^
m				[MG]	[MG]		[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Wenn ich in der Schule eine Freundin gefunden hätte und sie selbst noch zur Schule gegangen wäre, dann wäre ich auch in diesem Bereich geblieben.
r	ICH1	WENN1A	$GEST^	ICH2	$GEST^	SCHULE1A*	ICH2
l			$GEST^		$GEST^	SCHULE1A*
m		wenn				schule
1583964 lei09 \| 31-45w Ich bin also mit dem Rad auf die Suche gegangen und habe das andere auch gefunden.
r				ICH2			TRAGEN3^
l					HINTEN5	ICH1*
m
1289868 mst03 \| 18-30w Ein Jahr später konnte ich gut deutsch und bin auch auf eine neue Schule gegangen.
r	FRAU1A	UND1	DAZU1*	ICH2	NEU4A	EINSTEIGEN1	SCHULE1A
l			DAZU1*				SCHULE1A
m	frau	und	dazu	neu			schule
1181159 stu09 \| 31-45m Ich war mir sicher, dass diese Person auch pendeln kann.
r				ICH2	VERWIRRT-SEIN1*	ICH2
l					VERWIRRT-SEIN1*		$INDEX1
m					[MG]
1181159 stu09 \| 31-45m Ich war mir sicher, dass diese Person auch pendeln kann.
r		ICH2	VERWIRRT-SEIN1*	ICH2		SCHAFFEN1A*	HIN-UND-HER1*
l			VERWIRRT-SEIN1*		$INDEX1		HIN-UND-HER1*
m			[MG]			schaffen
1687803-… lei07 \| 46-60w Mir war überhaupt nicht wohl, alle hatten ziemliche Angst.
r							ICH2*
l	$INDEX1	SEELE1^	$INDEX1	ICH2	SCHWEIGEN3^	AUS-VORBEI1*	ICH2*
m						aus
1183426 stu18 \| 18-30m Den hat sie gefragt, wo sie ihre zwei gehörlosen Kinder unterbringen kann.
r				ICH2	MUTTER2*	$INDEX1	FRAGE1
l
m				m{eine}	[MG]		frage
1181838 stu11 \| 31-45w Ich wurde ganz starr und langsam kam so ein kleiner Schockmoment auf.
r					WIE-VERGLEICH3B		LANGSAM1*
l				ICH2	WIE-VERGLEICH3B	BISSCHEN2A	LANGSAM1*
m					wie		langsam
1427158-… koe01 \| 18-30m Wenn ich in der Schule eine Freundin gefunden hätte und sie selbst noch zur Schule gegangen wäre, dann wäre ich auch in diesem Bereich geblieben.
r	ICH2	$GEST^	SCHULE1A*	ICH2	FINDEN1D^	MEIN1	LEBENSPARTNER1^
l		$GEST^	SCHULE1A*
m			schule		[MG]
1584329-… lei10 \| 31-45m Ich bin sowieso schon fertig, also können alle wieder einsteigen. Ich schaue mich um, um zu sehen, ob alles klar ist.
r				ICH2	FERTIG2	$GEST-ABWINKEN1^	KOMMEN-AUFFORDERN1
l					FERTIG2	$GEST-ABWINKEN1^
m					fertig	[MG]	komm
1291892 mst12 \| 31-45m Sie fragten sich, wo sie wohnen sollten und wo sie was bekommen könnten.
r				ICH2	WOHNUNG1A	WO1A*	BEKOMMEN2*
l						WO1A*	BEKOMMEN2*
m					wohnen	wo	bekommen
1582841 lei04 \| 46-60m Manchmal konnte ich zum Glück ablesen, sonst wäre das schiefgegangen.
r			MANCHMAL1	ICH2	GLÜCK3*	$INDEX1	KANN1*
l
m			manchmal		glück		kann
1414503 ber05 \| 61+w Beim Notruf habe ich ja gar nicht gesagt, dass ich einen gebärdensprachkompetenten Polizisten brauche, der ist einfach gekommen.
r	GEBÄRDEN1A*	ICH2*	NICHT1	ICH2	KOMMEN1*	$GEST-OFF1^
l	GEBÄRDEN1A*	ICH2*	NICHT1		KOMMEN1*	$GEST-OFF1^
m	gebärden	nicht			kommt
1181159 stu09 \| 31-45m Und meinte zu ihm: „Ich habe gestern bis 10 Uhr abends ferngesehen, du wohl nicht?“
r				ICH2	BESCHEID1A*	GEWESEN1*	WAS1B*
l						GEWESEN1*
m						gewesen	was
1246344 fra12 \| 61+m Vergiss nicht: Über Kennedys Tod war ich selbst erschüttert, denn er hat sich sehr für Berlin engagiert.
r	SELBST1A	$INDEX1	$ORAL^	ICH2	SCHRECK1	WARUM10B	$INDEX1
l			$ORAL^		SCHRECK1	WARUM10B
m	selbst		kennedy		[MG]	warum
1176340 sh02 \| 18-30w Leider ist Schleswig nicht gut für mich gewesen.
r			LEIDER1C*	ICH2	WAR1*	SCHLESWIG1	GUT4^*
l					WAR1*		GUT4^*
m			leider		war	schleswig
1431676 koe22 \| 46-60m Es war ja Tradition, dort Mitglied zu sein und ich hatte das einfach beendet.
r	TRADITION4*	MITGLIED2	LANG-ZEIT2	ICH2	SCHLUSS4
l	TRADITION4*	MITGLIED2			SCHLUSS4	STOPP1*
m	tradition	mit{glied}	lang		[MG]
1583964 lei09 \| 31-45w Ich bin also mit dem Rad auf die Suche gegangen und habe das andere auch gefunden.
r		TRAGEN3^	WO1A*		TRAGEN3^*		KLAPPT1
l	ICH1*		WO1A*	ICH2	TRAGEN3^*	$INDEX1*	KLAPPT1
m			wo				klappen
1182135 stu12 \| 46-60w Ich habe viele Interessen.
r				ICH2	VIEL1C*	INTERESSE1A	DA1*
l							DA1*
m				habe	viel	interess{ier}en	da
1209495-… nue08 \| 18-30w Wir beide sind im Internat zusammen, sind in derselben Klasse, haben dieselben Freunde, alles ist das Gleiche.
r				ICH2	BEIDE2B*	INTERNAT1B	BEIDE2B*
l						INTERNAT1B
m					internat		wir
1249376 goe10 \| 46-60m Zu DDR-Zeiten wusste man nichts, es wurde auch niemand alarmiert.
r	DDR4	ZEIT7A*	BEREICH1D*	ICH2	WISSEN2B*	NICHT4	$GEST-OFF1^*
l		ZEIT7A*			WISSEN2B*
m	d-d-r-zeit					nicht
1181159 stu09 \| 31-45m Und meinte zu ihm: „Ich habe gestern bis 10 Uhr abends ferngesehen, du wohl nicht?“
r	BESCHEID1A*	GEWESEN1*	WAS1B*	ICH2	GESTERN1A*	FUSSBALL2	ZUSCHAUEN1*
l		GEWESEN1*					ZUSCHAUEN1*
m		gewesen	was	ich habe	gestern	fußball
1583950 lei09 \| 31-45w Wenn ich vorher darüber nachgedacht hatte, welchen Beruf ich gern hätte, dachte ich an Zeichnerin.
r	VOR-ZEIT1G*	WAS1A*	BERUF5	ICH2	MÖGEN3*	ICH1	ZEICHEN2*
l	VOR-ZEIT1G*	WAS1A*					ZEICHEN2*
m	vor	was	beruf				zeichner
1429910-… koe13 \| 61+w Ich lief weiter und suchte nach dem richtigen Eingang.
r							WO1A*
l				ICH2	GEHEN2A*	SUCHEN1*	WO1A*
m					[MG]	suche	wo
1429709-… koe12 \| 46-60w Ich wusste nicht wohin mit meinem Koffer. Nirgendwo war Platz.
r				ICH2	KOFFER1*	SOLL1*	$PROD
l						SOLL1*	$PROD
m					koffer	soll	klein platz
1431896 sh08 \| 46-60m Wahnsinn, dass man das durch die moderne Technik so früh erkennen kann.
r	MODERN1A	TECHNIK1	MODERN1A*	ICH2	$GEST^
l		TECHNIK1			$GEST^
m	modern	technik	modern
1290581 mst06 \| 18-30m Nun muss ich sagen, Respekt, dass du es so hinbekommen hast.
r			SCHAFFEN1C*		RESPEKT1A
l			SCHAFFEN1C*	ICH2	RESPEKT1A	AUF-PERSON1	ICH2*
m			schaff		respekt
1180097 hb07 \| 18-30m Ich fragte, warum ich ihn nicht kriegen würde.
r	FÜHRERSCHEIN1	BEKOMMEN1*	$GEST^		$GEST^
l	FÜHRERSCHEIN1		$GEST^	ICH2	$GEST^
m				[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Darüber bin ich sauer, aber na ja.
r	ICH1	BISSCHEN2A*	SAUER1	ICH2	$GEST-OFF1^*	LASSEN1^	$INDEX1
l						LASSEN1^
m		bissch{en}	sauer			[MG]
1292086 mst13 \| 46-60w Ich gebärdete es also für alle und alle verstanden es, sodass sie mit den Wörtern Sätze bilden konnten.
r				ICH2	GEBÄRDEN1A*	ALLE2A*	VERSTEHEN1
l					GEBÄRDEN1A*
m						alle	ver{stehen}
1187152 nue06 \| 31-45w Ich habe um elf Uhr einen Kochkurs.
r			$GEST^	ICH2	$NUM-TEEN2A:1d	KOCHEN1	KURS2*
l			$GEST^				KURS2*
m			[MG]		elf uhr	kochkurs
1584545 lei11 \| 18-30w Klar, dass wir die Dolmetscherkosten geteilt haben.
r			KLAR1A*	ICH2	TEIL1B	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*
l					TEIL1B
m			klar				[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Dann bin ich dafür, das ist toll.
r		$INDEX1*	FÜR1*	ICH2	TOLL1A	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
l			FÜR1*			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
m			[MG] für		toll
1247525 goe01 \| 61+m Ich wusste, ich wurde alt.
r				ICH2	WISSEN2A^*	ALT2C
l
m
1181159 stu09 \| 31-45m Und meinte zu ihm: „Ich habe gestern bis 10 Uhr abends ferngesehen, du wohl nicht?“
r	GESTERN1A*	FUSSBALL2	ZUSCHAUEN1*	ICH2	BIS1	$NUM-UHR1B:10*	SCHLAFEN1A*
l			ZUSCHAUEN1*			$NUM-UHR1B:10*
m	gestern	fußball			bis	zehn uhr	schlaf
1211531 stu04 \| 61+m Jetzt habe ich es vergessen.
r			GUT1*	ICH2	VERGESSEN1
l
m					[MG]
1176407 sh02 \| 18-30w Das fand ich ein bisschen übertrieben.
r				ICH2	BISSCHEN2A	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l
m					bisschen	[MG]
1584617 lei12 \| 61+w Ich dachte mir also etwas aus, auf Grundlage eines Erlebnisses meiner Eltern, von dem sie mir erzählt hatten.
r	WAS1B*	GEHÖREN1^*	LEBEN1G*	ICH2	ERZÄHLEN3A*	ICH1
l			LEBEN1G*		ERZÄHLEN3A*
m	was		erle{ben}		erzähl	[MG]
1414503 ber05 \| 61+w Vielleicht hat der andere Fahrer das am Telefon für mich geregelt, nachdem ich ihm gesagt habe, dass ich gehörlos bin und deswegen ist er gekommen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1*	TELEFONIEREN1*	ICH2	WISSEN2A*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1*
l		$INDEX1*				$GEST-OFF1^*
m	gehörlos	[MG]	polizei		weiß nicht
1250972 mvp07 \| 31-45w Mit einem Durchschnitt von ungefähr 2,4 habe ich sie abgeschlossen.
r					PRÜFUNG4
l				ICH2	PRÜFUNG4	$NUM-SCHULNOTE1A:2*	UNGEFÄHR1*
m					prüf	zwei	[MG]
1431222 koe19 \| 31-45m Ich hatte auch einfach nicht das Interesse an der Kultur.
r	INTERESSE1A	NICHT5*	KULTUR1A	ICH2	$GEST-OFF1^*
l		NICHT5*	KULTUR1A		$GEST-OFF1^*
m			kultur
1187152 nue06 \| 31-45w Ich habe um elf Uhr einen Kochkurs.
r	$NUM-TEEN2A:1d	KOCHEN1	KURS2*	ICH2	$GEST-OFF1^
l			KURS2*		$GEST-OFF1^
m	elf uhr	kochkurs
1181159 stu09 \| 31-45m Und meinte zu ihm: „Ich habe gestern bis 10 Uhr abends ferngesehen, du wohl nicht?“
r	BIS1	$NUM-UHR1B:10*	SCHLAFEN1A*	ICH2
l		$NUM-UHR1B:10*			DU1*	$GEST-OFF1^*
m	bis	zehn uhr	schlaf			[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Wenn ich in der Schule eine Freundin gefunden hätte und sie selbst noch zur Schule gegangen wäre, dann wäre ich auch in diesem Bereich geblieben.
r	WAS-BEDEUTET1	SCHULE1A*	STIMMT1^*	ICH2	KANN2B*
l		SCHULE1A*			KANN2B*
m	was	schule	[MG]		kann
1183703 hb08 \| 61+m Ich wollte Leute befragen und mich mit ihnen austauschen, da ich den Osten nicht richtig kannte.
r				ICH2	FRAGE1*	NOCH-NICHT2*	ICH2
l						NOCH-NICHT2*
m					frage	noch nicht	ich
1247199 fra16 \| 46-60w Hätten meine Eltern das auch bei mir mal so gemacht. Das wäre mal ein Vorbild für mich gewesen.
r	ICH1	GUT1	VORBILD1*	ICH2
l			VORBILD1*
m	…	gut	vorbild
1292545 mst15 \| 31-45w Wir haben regelmäßig geübt, ich glaube insgesamt fünf- oder sechsmal.
r	VERLAUF1	ÜBEN1	FORTLAUFEND1	ICH2	GLAUBEN2B*	ZUSAMMEN3A^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5
l	VERLAUF1	ÜBEN1	FORTLAUFEND1
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]		glaube	fünf
1212416 fra06 \| 31-45w Das tut mir weh.
r				ICH2	TUT-WEH1A	$GEST^
l						$GEST^
m					weh
1183703 hb08 \| 61+m Ich wollte Leute befragen und mich mit ihnen austauschen, da ich den Osten nicht richtig kannte.
r	ICH2	FRAGE1*	NOCH-NICHT2*	ICH2	OSTEN1A*	STIMMT1^*	HANDLUNG3^
l			NOCH-NICHT2*				HANDLUNG3^
m		frage	noch nicht	ich	osten
1250279 mvp04 \| 46-60w Das ist aber nicht schön. Der muss doch wissen, dass du welche brauchst.
r	MUSS1	WISSEN2A	$GEST-OFF1^	ICH2	BRAUCHEN1	SO1A*	GUT1
l			$GEST-OFF1^			SO1A*
m	muss doch	wissen		brauch			aber gut
1187152 nue06 \| 31-45w Ich muss kochen lernen, weil ich das nicht kann.
r	$INDEX1	KOCHEN1	LERNEN1*	ICH2	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2
l					NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2
m		kochen	lernen		[MG]
1184367 nue02 \| 61+w Jetzt weiß ich, dass es auch wichtig ist, Erinnerungen an früher zu sammeln.
r			$GEST-OFF1^*	ICH2	JETZT1	WISSEN2B*	AUCH3A
l			$GEST-OFF1^*
m			[MG]		jetzt	weiß	auch
1181240-… stu09 \| 31-45m Dann eile ich in die Küche und mache die Schulbrote fertig, verpacke sie in die Brotdosen und fülle die Trinkflaschen.
r				ICH2	$PROD	BROT6	$PROD
l						BROT6	$PROD
m				[MG]	[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Sie spielten ein bisschen besser, aber trotzdem waren wir kaum gefordert und konnten Druck machen.
r	BISSCHEN2A*	BESSER1*	TROTZDEM1	ICH2	SPIEL1A*	SICHER1*	GEFÜHL3^*
l	BISSCHEN2A*	BESSER1*			SPIEL1A*	SICHER1*	GEFÜHL3^*
m	bisschen	besser	trotzdem			sicher
1180254 hb01 \| 31-45m Dann will man mal ein, zwei Dolmetscher bestellen, die wollen sich dann aber nicht die Zeit nehmen und bis dahin hat sich das Thema schon erledigt.
r			UNGEFÄHR2^*	ICH2			DOLMETSCHER1*
l			UNGEFÄHR2^*		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	DOLMETSCHER1*
m			mal		eins	zwei	dolmetscher
1177292 hh03 \| 46-60m Wer das gemacht hat, weiß ich nicht.
r		MACHEN1
l	WER3*	MACHEN1	WISSEN-NICHT2	ICH2	$GEST-OFF1^*
m	wer	hat gemacht	weiß ich nicht		ja
1182135 stu12 \| 46-60w Ich wollte gerne zum Tag der Gehörlosen kommen und schauen, was es Neues gibt.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SEHEN-AUF3*	NEU1A*	ICH2	GERN1	KOMMEN1*
l			NEU1A*
m	gehörlos		neu	mögen	gern	kommen
1187152 nue06 \| 31-45w Im Haushalt bin ich nicht so gut.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	HAUSHALT1A	ICH2
l					$GEST-OFF1^	HAUSHALT1A
m					[MG]	haushalt
1176340 sh02 \| 18-30w Es war gut, dass ich nicht zu den Hörenden auf die Schule gegangen bin. Das wäre nichts gewesen.
r	HÖREND1A*	EINTRETEN1^*	NICHT3A*	ICH2	WAR1	$GEST^
l						$GEST^
m	hörende		nicht		war
1431224 koe19 \| 31-45m Ich war so stolz.
r				ICH2	GEFÜHL2B	STOLZ1	$GEST-OFF1^*
l					GEFÜHL2B		$GEST-OFF1^*
m					fü{hlen}	stolz
1251334 mvp08 \| 46-60m „Kurven passen besser zu dir.“
r		PASSEN1	ABHÄNGIG3	ICH2	KURVE1
l		PASSEN1	ABHÄNGIG3
m		passen			kurve
1187152 nue06 \| 31-45w Im Haushalt bin ich nicht so gut.
r	ICH2	$GEST-OFF1^	HAUSHALT1A	ICH2	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2
l		$GEST-OFF1^	HAUSHALT1A		NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2
m		[MG]	haushalt		[MG]
1292086 mst13 \| 46-60w Das war das Problem und deswegen hatte ich wirklich die Nase voll als ich aufgewachsen bin.
r	DARUM1*	$GEST-OFF1^	PROBLEM1	ICH2	DARUM1*	ICH2	VOLL-SCHNAUZE2
l		$GEST-OFF1^			DARUM1*
m	[MG]		problem		darum	[MG]	[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Ich sage meiner Mutter oft, sie solle doch nach Freiburg zum Seniorentreff gehen, um mehr zu erfahren und sich auszutauschen.
r		MEIN1	MAMA1B	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^	BESCHEID1A*	DU1
l					$GEST-ABWINKEN1^
m		mein	mama		oft
1176846 sh03 \| 46-60w Ich war so satt.
r			SCHNEIDEN2A^*	ICH2
l
m
1431690 koe22 \| 46-60m Ich meinte, so etwas hätte ich noch nie erlebt.
r
l				ICH2	SAGEN1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1
m
1420216 ber14 \| 18-30m Als sie gegen Spanien verloren haben, war ich auch beim Public Viewing dabei.
r	VERLIEREN1*	VERLIEREN5	$GEST-OFF1^*	ICH2	DABEI1A*	ZUSCHAUEN1*	$GEST-OFF1^
l					DABEI1A*	ZUSCHAUEN1*	$GEST-OFF1^
m	…			[MG]	dabei	[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Wenn ich mir vorstelle, dass wir den Keller nicht hätten, tja.
r				ICH2	VORSTELLUNG1A*	WENN1A	OHNE1B*
l
m				vorstellen		wenn	ohne
1429709-… koe12 \| 46-60w Mir wurde richtig übel. Es war unfassbar.
r				ICH2	SCHLECHT-ÜBEL1*	MÖGLICH1*	SO1A*
l
m							so
1249542 goe10 \| 46-60m Das Gerät hat aufgeblinkt als ich mein Essen holen konnte.
r	AUCH1A*	SIGNAL1*	BESCHEID1A*	ICH2	ESSEN2	HOLEN1A*
l		FESTHALTEN4B^*		FESTHALTEN4B^*
m		[MG]	bescheid		essen	holen
1292086 mst13 \| 46-60w Das war das Problem und deswegen hatte ich wirklich die Nase voll als ich aufgewachsen bin.
r	PROBLEM1	ICH2	DARUM1*	ICH2	VOLL-SCHNAUZE2	AUFWACHSEN1B*
l			DARUM1*
m	problem		darum	[MG]	[MG]	aufgewachsen
1583950 lei09 \| 31-45w Deshalb stand für mich fest, dass ich technische Zeichnerin werden wollte.
r		ZUSAMMENHANG1B	BERUF5	ICH2	FEST1	ICH2	$GEST^
l		ZUSAMMENHANG1B			FEST1		$GEST^
m		[MG]	beruf		fest
1211283 stu03 \| 31-45w Das finde ich toll.
r		TOLL4*	ALLE1C^	ICH2
l		TOLL4*	ALLE1C^
m		toll
1210206-… mue05 \| 61+w Ich weiß nicht mehr, ob ich arbeitete oder etwas anderes machte.
r	ICH1*	ICH1	WAS1B	ICH2	$GEST^	WISSEN2B*	WAS1B
l			WAS1B		$GEST^		WAS1B
m			was	ich	weiß		was
1413485 ber01 \| 18-30m Da hat meine Mutter von dem Tod erzählt und dass sie traurig ist.
r
l	$INDEX1	TOD2	TRAURIG6A	ICH2
m		tod	tra{urig}
1289868 mst03 \| 18-30w Ich konnte kein Deutsch und hinzu kam, dass es in Russland nicht so viel zu Essen gab, immer nur dasselbe.
r	KANN2B*	DEUTSCH1	UND2A	ICH2	KLAR1B	ICH1	$INDEX1
l	KANN2B*		UND2A
m	kann	deutsch	und		klar		russland
1246329 fra12 \| 61+m Mein Vater gab als Grund für die Ablehnung an, dass seine Frau schwanger sei und er daher nicht nach Polen gehen könne.
r	VATER7*	DAZU-ERFINDEN1*	BESCHEID1A*	ICH2	KANN1*	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1
l		DAZU-ERFINDEN1*			KANN1*
m	vater						frau
1431690 koe22 \| 46-60m Ich meinte, so etwas hätte ich noch nie erlebt.
r						ICH1
l	SAGEN1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	ICH2	VORHER1A*
m					vorher
1583950 lei09 \| 31-45w Deshalb stand für mich fest, dass ich technische Zeichnerin werden wollte.
r	BERUF5	ICH2	FEST1	ICH2	$GEST^	TECHNIK1	ZEICHEN5*
l			FEST1		$GEST^	TECHNIK1	ZEICHEN5*
m	beruf		fest			technisch	zeichner
1289793 mst02 \| 18-30w Ich wohne ja in einem Dorf.
r						$GEST-OFF1^
l				ICH2	DORF3	$GEST-OFF1^
m				ich	dorf
1430832 koe18 \| 18-30w Im Internet standen viele Artikel über Gunter.
r			ZUERST1A	ICH2	INTERNET1A*	ICH1	KLICKEN1*
l					INTERNET1A*
m			zuerst	ich	internet
1289462 mst01 \| 46-60m Bei mir ist das ganz locker.
r				ICH2	ICH2*	ICH1	LUFT-IM-KOPF1A^*
l
m				ich
1428821-… koe08 \| 31-45m Ich nehme so einen kleinen schwarzen runden Flicken mit roten Zacken.
r		$PROD	RUND3A*	ICH2	NEHMEN1A*	ICH2*	$INDEX1*
l			RUND3A*		NEHMEN1A*		$INDEX1*
m		[MG]	rund	ich	nehm		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe geantwortet, dass wir uns darüber unterhalten, was früher passiert ist und unsere Meinungen austauschen.
r	WAS1A	ERZÄHLEN4*	VERGANGENHEIT1*	ICH2	WIE-FRAGE2	MEINUNG1B*	DISKUSSION1A^
l	WAS1A	ERZÄHLEN4*			WIE-FRAGE2		DISKUSSION1A^
m	[MG]	erzählen	von		wie	meinung
1291892 mst12 \| 31-45m Wenn man das so sieht, ist das unglaublich grausam.
r				ICH2	SEHEN-AUF1^	SEHR6*	GRAUSAM5
l
m						[MG]	grausam
1430628 koe17 \| 61+w Aber ich habe erst später in der Küche gearbeitet.
r	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^	FORTSCHRITT2^	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH1	KÜCHE3C*
l		$GEST-ABWINKEN1^					KÜCHE3C*
m	[MG]		[MG]	ich	[LM:ah]	ich	küche
1220196-… hb05 \| 61+w Ich bin noch nicht in Rente.
r	ICH1	NOCH-NICHT2*	RENTE1	ICH2
l		NOCH-NICHT2*
m	…	noch nicht	rente
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich wäre jünger gewesen und wenn ich mir vorstelle, dass ich dann noch studiert hätte, dann wäre ich bei der Familiengründung schon ziemlich alt gewesen.
r				ICH2	JUNG2A	$GEST^	ICH2
l						$GEST^
m					jung
1428905 koe09 \| 18-30w Ich habe Mitgefühl mit den Leuten, die ihre Verwandten verloren haben.
r	VIEL1C	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	ICH2
l		GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
m	viel	gefühl
1413925 ber03 \| 61+w Ich habe sie beobachtet, war aber deprimiert und echt schwermütig.
r				ICH2	SEHEN-AUF1*	ICH1*	INNEN1B^*
l
m						aber	[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Doch ich hatte das Gefühl, es mir nicht richtig vorstellen zu können.
r	FADEN-VERLIEREN1*	GEFÜHL3*	SO1B	ICH2	KANN1*	VORSTELLUNG1A*
l	FADEN-VERLIEREN1*	GEFÜHL3*	SO1B
m	[MG]	fühl	so		kann nicht	vorstellen
1584411 lei11 \| 31-45w Später bekamen wir unseren Sohn, der auch gehörlos ist.
r			SPÄTER7	ICH2	GEBURT1B	MEIN4	SOHN1
l			SPÄTER7		GEBURT1B
m			später		[MG]	mein	sohn
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich wäre jünger gewesen und wenn ich mir vorstelle, dass ich dann noch studiert hätte, dann wäre ich bei der Familiengründung schon ziemlich alt gewesen.
r	ICH2	JUNG2A	$GEST^	ICH2	VORSTELLUNG1B*	ICH2	STUDIEREN2
l			$GEST^
m		jung			vorstellung		studium
1245887 fra10 \| 61+w Eigentlich müsste ich sie doch kennen.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2	WISSEN2A^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m					kenne	aber
1290754 mst07 \| 46-60m Ich hatte ja schon Erfahrungen gesammelt, die anderen eher nicht.
r	WISSEN2B	ERFAHRUNG6A*	SCHON1A*	ICH2	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	KEIN1*
l				$INDEX1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
m			schon		[MG]
1220196-… hb05 \| 61+w Ich bin noch nicht/
r				ICH2	NEIN3B^*	ICH1
l
m				noch nicht
1430328 koe15 \| 31-45m Als ich dort weggezogen bin, war das echt anders für mich.
r				ICH2	UMZIEHEN1*	VERWIRRT-SEIN1	STILL3
l						VERWIRRT-SEIN1	STILL3
m				ich	umziehen	[MG]	still
1291892 mst12 \| 31-45m Die ganze Welt wollte helfen.
r			$GEST^	ICH2	WELT1	WISSEN2B^	BILD1^
l			$GEST^		WELT1		BILD1^
m					welt
1209077 mue06 \| 18-30w Es gab eine Diskussion, dass es ja verschiedene Hörhilfen gibt.
r				ICH2	GEWESEN1	DISKUSSION1A	DANN1A
l						DISKUSSION1A
m					gewesen	diskussion	dann
1246329 fra12 \| 61+m Mein Vater gab als Grund für die Ablehnung an, dass seine Frau schwanger sei und er daher nicht nach Polen gehen könne.
r	FRAU1A	SCHWANGER1A	$INDEX1*	ICH2	KANN2A*	FAHREN1*
l					KANN2A*	FAHREN1*
m	…	schwanger			[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich wäre jünger gewesen und wenn ich mir vorstelle, dass ich dann noch studiert hätte, dann wäre ich bei der Familiengründung schon ziemlich alt gewesen.
r	$GEST^	ICH2	VORSTELLUNG1B*	ICH2	STUDIEREN2	ICH2	DURCH1^*
l	$GEST^						DURCH1^*
m			vorstellung		studium		[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Hier gab es jedoch viel Verschiedenes, das ich in mich hineinstopfte, aus Angst, es könnte sonst nichts mehr da sein.
r	HIER1	VIEL1B	VIEL11*	ICH2	FRESSEN1A	WIE-VERGLEICH1A*	ANGST1
l			VIEL11*		FRESSEN1A	WIE-VERGLEICH1A*
m	…	viel			[MG]		angst
1248505 goe06 \| 31-45w Während ich aus meiner Tasse trank, sah ich sie rundherum an.
r				ICH2	KAFFEE2A*
l
m
1248699 goe07 \| 18-30w Ich hatte keine genaue Vorstellung davon.
r	KLAR1A	VORSTELLUNG4*	KLAR1D	ICH2	WAS-MEINUNG1
l	KLAR1A	VORSTELLUNG4*	KLAR1D
m	klar	bild	klar		was meinen
1182062 stu12 \| 46-60w Bei der zweiten sagte ich dem Arzt, dass ich nicht möchte, dass ein Dammschnitt gemacht wird.
r	BAUCH1		ARZT1*
l		ICH1	ARZT1*	ICH2	BESCHEID1A	BITTE1B	ICH1
m			arzt
1181397 stu08 \| 61+w Mein Traum war es, sofort in dem Moment meinen Koffer zu packen und in den Osten zu fahren.
r							PACKEN1^
l		MEIN4	TRAUM1*	ICH2	JETZT1	WOLLEN2*	PACKEN1^
m		mein	traum		jetzt		koffer
1429310 koe11 \| 31-45w Das habe ich vergessen, aber egal.
r				ICH2	VERGESSEN1*	$GEST-ABWINKEN1^
l						$GEST-ABWINKEN1^
m					[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich wäre jünger gewesen und wenn ich mir vorstelle, dass ich dann noch studiert hätte, dann wäre ich bei der Familiengründung schon ziemlich alt gewesen.
r	VORSTELLUNG1B*	ICH2	STUDIEREN2	ICH2	DURCH1^*	FAMILIE1*	GRÜNDEN3
l					DURCH1^*	FAMILIE1*	GRÜNDEN3
m	vorstellung		studium		[MG]	familie	gründen
1250061-… mvp03 \| 18-30w Ich war in New York im Urlaub.
r	ICH1	$INDEX1	NEW-YORK1*	ICH2	URLAUB8B	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
l			NEW-YORK1*
m	…		new york		urlaub
1204191 stu05 \| 61+m Nein, mein Vater und ich wussten nichts von einer Berufsschule.
r	$INDEX1*	ICH1*	KEINE-AHNUNG1*	ICH2	WO1A
l	$INDEX1*	ICH1*	KEINE-AHNUNG1*		WO1A
m	…			weiß nicht wo
1212611 fra08 \| 18-30w Durch meine Eltern war ich das orale Sprechen gewohnt.
r			ORAL1*	ICH2	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3B*	GEWOHNHEIT1
l					$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3B*	GEWOHNHEIT1
m						wie	gewohnt
1429964 koe14 \| 61+w Etwas später kam sie doch und hat gesagt, dass sie nicht schnell herunter kommen konnte, weil sie auf dem WC gewesen sei.
r	ICH1	$GEST-OFF1^*	SITZEN1A*	ICH2	KANN1*	BESCHEID1A^*	SCHNELL1A*
l			SITZEN1A*
m	ich	war	auf klo	ich	kann	nicht	schnell
1414312 ber04 \| 46-60m Weißt du wo die Gebärde herkommt? Normalweise gebärden wir es ja so.
r	EIGENTLICH1B	SOLL1	GEBÄRDEN1A*	ICH2	ROM1	$INDEX1*
l	$INDEX1*	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*
m	eigentlich	soll			rom
1177278 hh03 \| 46-60m Ich dachte, dass es eben brennt, aber die Feuerwehr sagte, der Turm könne nicht einstürzen.
r	$INDEX1	SO1B*	EINFACH1	ICH2	DENKEN1B	FEUER1A*	WISSEN2B
l		SO1B*	EINFACH1			FEUER1A*	$INDEX1
m			einfach	warum	denken	feuerwehr	weißt
1180254 hb01 \| 31-45m Mein Traum wäre, dass die Dolmetscher einfach sofort kommen und dann wieder gehen.
r	WÜNSCHEN1B	MEIN1*	TRAUM1	ICH2	DOLMETSCHER1	GLEICH-SOFORT1	ZEIT1
l					DOLMETSCHER1		ZEIT1
m	wunsch	mein	traum		dolmetscher	gleich	zeit
1428038 koe05 \| 46-60w Ich habe das nicht wirklich mitbekommen, denn ich hatte da kein Interesse an Politik.
r		RAKETE1B*	$GEST-OFF1^		ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B	$INDEX1*	POLITIK1
l		RAKETE1B*	$GEST-OFF1^	ICH2	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B	$INDEX1*	POLITIK1
m					[MG]		politik
1428472 koe07 \| 61+m Es soll nicht eine Gebärdensprache abgewertet werden, sie sollen alle bleiben.
r		GEBÄRDEN1A*	VERSCHIEDEN2B*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^	BLEIBEN2*
l		GEBÄRDEN1A*	VERSCHIEDEN2B*		$GEST-ABWINKEN1^	BLEIBEN2*
m			[MG]			bleib bleib
1414503 ber05 \| 61+w Ich hatte das aber noch nicht.
r		ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	ICH2
l
m		[MG]	einmal
1585286 lei15 \| 18-30w Ich habe ihnen die Daumen gedrückt, dass sie gut in Dresden ankommen.
r	GUT1*	DA1*	DRESDEN1	ICH2
l
m	gut	ankommen	dresden
1181159 stu09 \| 18-30m Nein, bei mir wurde nicht gehänselt.
r				ICH2	PFUI1	NICHTS1B*	NICHT1*
l					PFUI1	NICHTS1B*	NICHT1*
m				[MG]
1431690 koe22 \| 46-60m Wir haben das live gesehen und ich dachte mir: „Die armen Menschen.“
r
l				ICH2	SEHEN1*	FÜHREN1^*	ICH1
m						live
1220196-… hb05 \| 61+w Die Grenze ist 65, jetzt bin ich 64.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5	$NUM-ZEHNER2A:6d*	JETZT1	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	$NUM-ZEHNER2A:6d*
l		$NUM-ZEHNER2A:6d*				$NUM-ZEHNER2A:6d*
m	fünfundsechzig		jetzt	ich	vierundsechzig
1247525 goe01 \| 61+m Durch meine Gelenkerkrankung habe ich mich vom aktiven Sport zurückgezogen und mache weniger.
r	LEISTUNG4*	AKTIV3*	SPORT4B	ICH2	FAST2^	AUFLÖSUNG1A*	ZURÜCKZIEHEN1
l	LEISTUNG4*	AKTIV3*	SPORT4B			AUFLÖSUNG1A*	ZURÜCKZIEHEN1
m		aktiv	sport			auf{lösen}	zurückziehen
1245462 fra07 \| 18-30m Normalerweise wäre ich dabei gewesen, aber leider habe ich sie verpasst.
r			NORMALERWEISE1*	ICH2	DABEI1B	ERGEBNIS1
l					DABEI1B	ERGEBNIS1	VERPASSEN1A
m			normal		dabei	ergeb{nis}	[MG]
1180556 hb02 \| 46-60w Abgase/ CO/ Ich habe davon keine Ahnung.
r	$GEST^	$ALPHA1:C-O	AUSPUFF1^*	ICH2	KEINE-AHNUNG1	$GEST-ABWINKEN1^
l	$GEST^					$GEST-ABWINKEN1^
m		c-o	[MG]			[MG]
1413925 ber03 \| 61+w Und ich habe mich gewundert, wieso er jetzt den anderen Gehörlosen nicht erklärt, was in Japan mit dem Atomkraftwerk passiert ist.
r				ICH2	SEHEN-AUF2*	WARUM2A*	ERKLÄREN1*
l							ERKLÄREN1*
m					[MG]	warum	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich wäre jünger gewesen und wenn ich mir vorstelle, dass ich dann noch studiert hätte, dann wäre ich bei der Familiengründung schon ziemlich alt gewesen.
r	KEIN7A*	SPÄT1	ALT8B*	ICH2	GEFÜHL3^*
l		SPÄT1	ALT8B*		GEFÜHL3^*
m	[MG]	spät	alt		[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Da war ich mir dann ganz sicher, dass ich wieder zurück nach Leipzig wollte.
r	ICH1	DENKEN1B	VERÄNDERN1B	ICH2	WÜNSCHEN1B	ZURÜCK1A*	LEIPZIG1A*
l			VERÄNDERN1B			ZURÜCK1A*
m	[MG]			ich	wünschen	wieder zurück	leipzig
1583964 lei09 \| 31-45w Ich dachte, das ist ja kein Problem, denn in der Nähe von meiner Wohnung gibts eine Bank.
r			$GEST-ABWINKEN1^*		$PROD		PROBLEM2A
l			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2		GLAUBEN2A*	PROBLEM2A
m						glaub	problem
1212402 fra06 \| 31-45w Das machten wir so lange, bis ich groß war, dann war ich ihr zu schwer.
r			BIS1	ICH2	GROSS5A	SCHWER2C*	NICHT-MEHR1A
l						SCHWER2C*	NICHT-MEHR1A
m			bi{s}	groß		schwer	nicht mehr
1292125 mst13 \| 46-60m Aber das ist auch egal, ich war dabei und habe es gesehen.
r			EGAL3*	ICH2	DABEI1A*
l			EGAL3*		DABEI1A*	SEHEN1*
m			egal	ich	dabei
1204694 mue01 \| 61+w Ich helfe den Taubblinden, die alleine sind und begleite sie.
r				ICH2	DA1	$GEST^	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l						$GEST^
m					da		taubblind
1427158-… koe01 \| 18-30m In dem Fall hätte ich mich gegen das Studium entschieden.
r				ICH2	LOSLASSEN2*
l
m				[MG]	ab
1250972 mvp07 \| 31-45w Als dann nach und nach alle Arbeit gefunden haben, habe ich erstmal noch meine Ruhe genossen.
r	$INDEX1*	BEKOMMEN1*			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
l			ICH1	ICH2	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
m	…	bekomm be{kommen}		[MG]	[MG]
1248699 goe07 \| 18-30w Soweit war dann alles geklärt und wir fuhren weiter nach Hause.
r				ICH2	JA2	KLAR1D	ICH2
l						KLAR1D
m					ja	klar
1291892 mst12 \| 31-45m Davor kann ich nur den Hut ziehen.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1*	HUT-AB1
l					$GEST-OFF1^
m							hut ab
1583964 lei09 \| 31-45w Ich dachte, das ist ja kein Problem, denn in der Nähe von meiner Wohnung gibts eine Bank.
r	$PROD		PROBLEM2A			NAHE1B*
l		GLAUBEN2A*	PROBLEM2A	ICH2	AUTO-HALTEN2	NAHE1B*	$INDEX1*
m		glaub	problem			nah
1209077 mue06 \| 18-30w Das CI und dann noch ein anderes Implantat, dessen Namen ich jetzt nicht weiß.
r	CI1	ES-GIBT3*	CI2	ICH2	NAME2	$INDEX-ORAL1	CI2
l					NAME2
m	c-i				name	[MG]
1292545 mst15 \| 31-45w Wir sind dorthin und ich habe überlegt, ob ich sie das alleine machen lassen soll.
r	$GEST-NM^	UNABHÄNGIG1*	ALLEIN2*	ICH2	$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^
l	$GEST-NM^	UNABHÄNGIG1*			$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^
m		[MG]	allein
1248699 goe07 \| 18-30w Soweit war dann alles geklärt und wir fuhren weiter nach Hause.
r	ICH2	JA2	KLAR1D	ICH2	AUTO-FAHREN2	$PROD
l			KLAR1D		AUTO-FAHREN2
m		ja	klar
1245887 fra10 \| 61+w Aber ich glaube, ich habe zuhause noch ein Foto, aber es ist eine Kopie.
r		ICH1	GLAUBEN2B*	ICH2	FOTO1*	DA1*	ABER1
l					FOTO1*	DA1*
m		glaub		habe	foto	da	aber
1414123 ber04 \| 46-60m Mir erzählt einer z.B., dass er 5000 Mark verdient hat.
r	SEHR6	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	VERDIENEN2	$NUM-TAUSENDER1:5	MARK4
l		$GEST^			VERDIENEN2
m	[MG]	[MG]		[MG]		fünftausend	d-mark
1431224 koe19 \| 31-45m Bei meinen vorherigen Flügen wurde mein Gepäck immer genau gemessen.
r	$INDEX1*	$GEST^*	MESSEN1B*	ICH2	GENAU2	MASS2B*
l			MESSEN1B*		GENAU2	MASS2B*
m					[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Denn der Chef, also der Staat, bezahlt diese Arbeitskräfte, das Unternehmen hält sich raus und muss diese nicht bezahlen.
r	GEHÖREN1^*	STAAT1A*	BEZAHLEN3*	ICH2	HÄNDE-WEG1^*	ICH2	BEZAHLEN3*
l		STAAT1A*			HÄNDE-WEG1^*
m		staat	bezahlen		[MG]	ich	bezahlen
1184164 nue01 \| 61+m Ich muss schon sagen, dass das scheiße war.
r				ICH2	MUSS1*	SAGEN1*	WAR1*
l
m					muss	sagen	war
1178147 sh06 \| 46-60w Ich bin selbst noch nicht zu den Deaflympics geflogen und war auch bisher nicht dabei.
r	STIMMT1^*	FLUGZEUG2A	KEIN7A	ICH2	DABEI1A*
l					DABEI1A*
m			[MG]		dabei
1584855 lei13 \| 46-60m Ich wusste nicht, ob an dem Tag schon die Mauer gefallen war oder ob das alles Quatsch ist.
r	$INDEX1*	$ORAL^	ÖFFNEN3^*	ICH2	GLAUBEN2B	HEUTE1	MAUERFALL1*
l		$ORAL^					MAUERFALL1*
m	und	so	frei		glaube	heute	[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Denn der Chef, also der Staat, bezahlt diese Arbeitskräfte, das Unternehmen hält sich raus und muss diese nicht bezahlen.
r	BEZAHLEN3*	ICH2	HÄNDE-WEG1^*	ICH2	BEZAHLEN3*	NICHT3A
l			HÄNDE-WEG1^*
m	bezahlen		[MG]	ich	bezahlen	nicht
1248505 goe06 \| 31-45w Wenn du dahinfährst, komme ich mit!
r		WENN1A	FAHREN1*	ICH2	DABEI1A*
l					DABEI1A*
m				dabei
1431690 koe22 \| 46-60m Ich hatte wirklich Glück, denn bei mir war nichts. Ich wohnte weit weg und dort war nichts.
r		ICH1	GLÜCK2	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2*	NICHTS1B
l			GLÜCK2		$GEST-OFF1^		NICHTS1B
m			glück				nichts
1220196-… hb05 \| 46-60m Nun also zu mir. Gut.
r				ICH2	GUT1*
l					GUT1*
m					gut
1292086 mst13 \| 46-60w Früher in meiner Klasse hatte den keiner.
r			FRÜHER1*	ICH2	KLASSE9
l					KLASSE9
m			früher		klasse
1247849 goe03 \| 46-60w Von dem hatte ich erfahren, aber von dem ersten davor wusste ich nichts.
r				ICH2	ERFAHREN1A	$INDEX1*	ERSTENS1A*
l						$INDEX1*	ERSTENS1A*
m					[MG]		erst schon
1181397 stu08 \| 61+w Aber meine Cousine wohnte nicht in Berlin, sondern um die Ecke und jetzt war sie frei.
r	COUSINE3	UM-DIE-ECKE2^*	$GEST^		FREI1
l	COUSINE3		$GEST^	ICH2	FREI1
m	cousine				frei
1248505 goe06 \| 31-45w Ich habe Lust, das alles noch mal zu sehen.
r				ICH2	NOCHMAL2B	ICH2	SEHEN-WEG-HIN1*
l
m					noch mal
1289462 mst01 \| 46-60m Ich habe bis dahin sowieso nichts gehört oder verstanden.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH2	OHR1	HÖREN2*	SOWIESO1*
m			[MG]		ohren	hören	sowieso
1584617 lei12 \| 61+w Wir wohnten oben im Heim und unsere Betten standen nebeneinander.
r	ICH1	OBEN1	HEIM3	ICH2	BETT2A*	REIHE3B
l			HEIM3			REIHE3B
m		oben	heim
1181159 stu09 \| 18-30m In meiner Klasse sind alle gependelt, ja.
r				ICH2	KLASSE5*	AB1A^	HIN-UND-HER1*
l					KLASSE5*		HIN-UND-HER1*
m					klasse	alle	[MG]
1250966 mvp07 \| 31-45w Wir sind mit dem Schiff und dem Bus dorthin gefahren.
r	BUS3*	$PROD
l	BUS3*		GEWESEN1	ICH2	WESTEN1B
m	bus		gewesen		west
1248505 goe06 \| 31-45w Ich habe Lust, das alles noch mal zu sehen.
r		ICH2	NOCHMAL2B	ICH2	SEHEN-WEG-HIN1*
l
m			noch mal
1431690 koe22 \| 46-60m Ich hatte wirklich Glück, denn bei mir war nichts. Ich wohnte weit weg und dort war nichts.
r	$GEST-OFF1^	ICH2*	NICHTS1B	ICH2	ZUHAUSE2
l	$GEST-OFF1^		NICHTS1B		ZUHAUSE2	ICH2	FERN1*
m			nichts				[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Ich war meistens mit Freunden zusammen, Hörende waren da nicht dabei.
r				ICH2	FREUND7*	MEISTENS1A	ZUSAMMEN1A*
l					FREUND7*		ZUSAMMEN1A*
m				freund		meistens
1205568 mue10 \| 61+m Ich war schadenfroh.
r	ICH1	APPLAUS2^*
l		APPLAUS2^*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2
m	ich	schadenfroh
1187152 nue06 \| 31-45w Ich sehe gerade, dass ich um zehn Uhr Schwimmen habe, aber das kann ich ausfallen lassen.
r	$INDEX-MONITOR1	$NUM-UHR1A:10	SCHWIMMEN1*	ICH2	IGNORIEREN4	$GEST-ABWINKEN1^*
l		$NUM-UHR1A:10	SCHWIMMEN1*		IGNORIEREN4	$GEST-ABWINKEN1^*
m		zehn uhr	schwimmen		[MG]
1250966 mvp07 \| 31-45w Ich nur mit dem Auto.
r				ICH2	NUR2A	AUTO1
l						AUTO1
m				ich	nur	auto
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich habe dann endlich angefangen mich zu bewerben.
r					ANFANG1A*
l			LIEBER1	ICH2	ANFANG1A*	SCHICKEN4A*
m			lieber		angefangen
1200691 stu02 \| 18-30w Ich musste erst klarstellen, dass Hörgeräte nur Hilfsmittel sind, welche das Mundabsehen erleichtern.
r				ICH2	NEIN1B*	HÖRGERÄT1	HELFEN3*
l							HELFEN3*
m					[MG]	hörgerät	hilfsmittel
1249620 mvp01 \| 18-30m Das Kind würde sagen: „Wie soll ich das aufschreiben? Ich höre das doch gar nicht.“
r			$INDEX1*	ICH2	SCHREIBEN1D*	$GEST^	ICH2
l					SCHREIBEN1D*	$GEST^
m							hör
1414123 ber04 \| 46-60m Er prahlte damit rum.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m					[MG]
1289910 mst03 \| 18-30w Es bleibt nur noch ein halbes Jahr und ich würde am liebsten die Zeit bremsen, damit sie nicht so schnell vergeht.
r		NOCH4A*	HALBES-JAHR1	ICH2	STOPP1*	BISSCHEN1A	STOPP1^
l			HALBES-JAHR1
m		noch	halbes jahr	ich	stopp stopp stopp	bisschen	warten
1179390-… sh01 \| 18-30m Deshalb finde ich das nicht schön.
r			DARUM1*				$GEST-OFF1^
l			DARUM1*	ICH2	$INDEX1*	SCHÖN1A	$GEST-OFF1^
m			deshalb			schön
1181397 stu08 \| 61+w Ich freute mich!
r					FROH1
l				ICH2	FROH1
m					froh
1431690 koe22 \| 46-60m Ich hatte wirklich Glück, denn bei mir war nichts. Ich wohnte weit weg und dort war nichts.
r	NICHTS1B	ICH2	ZUHAUSE2			NICHTS1B*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	NICHTS1B		ZUHAUSE2	ICH2	FERN1*	NICHTS1B*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	nichts				[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Sie kam zu mir und hat mich gefragt, ob wir wieder nach Hause gehen könnten, aber ich wollte noch bleiben.
r	MAMA11*	FERTIG4	NACH-HAUSE2	ICH2	NEIN2A	ICH1	BLEIBEN2*
l		FERTIG4					BLEIBEN2*
m	mama		heim				bleib bleib
1249620 mvp01 \| 18-30m Das Kind würde sagen: „Wie soll ich das aufschreiben? Ich höre das doch gar nicht.“
r	ICH2	SCHREIBEN1D*	$GEST^	ICH2	HÖREN2*	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
l		SCHREIBEN1D*	$GEST^				$GEST-OFF1^
m				hör		nicht
1584198 lei10 \| 31-45m Ich dachte: „Moment mal, ich will mal was rausfinden.“
r		ICH1	MOMENT2	ICH2	INTERESSE1A	WAS1A*
l						WAS1A*
m			moment		[MG]	was
1212611 fra08 \| 18-30w Dadurch wurde mir bewusst, dass es mir für die allgemeine Bildung nichts bringt.
r		UM1B*	DANN1A	ICH2	BEWUSST1*	NEIN3B^	BEDEUTUNG1*
l		UM1B*			BEWUSST1*
m		um	dann		bewusst		bed{euten}
1179224 hh08 \| 31-45w Ich kann dazu nicht viel sagen.
r				ICH2	$ORAL^
l					$ORAL^	VIEL1A	SAGEN1*
m				ich	kann	viel	sagen
1248505 goe06 \| 31-45w Ich komme mit.
r	FASZINIEREND1A	DABEI1A*	DABEI1A*	ICH2
l			DABEI1A*
m	[MG]		{da}bei	ich
1414123 ber04 \| 46-60m Ich fragte ihn noch mal nach der hohen Summe.
r				ICH2	WARUM1	$NUM-TAUSENDER1:5
l
m					warum	fünftausend
1419607 ber11 \| 46-60w Diese Person meinte, sie hätte ein CI, weil es ihr helfen würde.
r				ICH2	CI1*	HELFEN1*
l						HELFEN1*
m						helfen
1181397 stu08 \| 61+w Ich lud gleich alle ein, zu mir zu kommen.
r					KOMMEN-AUFFORDERN1*
l		ICH1	KOMMEN1	ICH2
m			komme		komm
1428905 koe09 \| 18-30w Ich hatte sie gesehen, in Filmen und so.
r			SEHEN1	ICH2	ICH1	FILM1*	SEHEN1
l
m			[MG]			film	[MG]
1248505 goe06 \| 31-45w Ich verschiebe das immer wieder.
r				ICH2	NEID2A	ICH1	VERSCHIEBEN4*
l							VERSCHIEBEN4*
m					[MG]		[MG]
1184756 nue04 \| 18-30w Ich war ganz durcheinander, wurde aber mit einem fröhlichen „Guten Morgen“ begrüßt.
r	VERSCHWOMMEN1A^*	GUT1*	SONNE-WANDERN4^	ICH2	VERSCHWOMMEN1A^*
l	VERSCHWOMMEN1A^*		SONNE-WANDERN4^		VERSCHWOMMEN1A^*
m		gut	morgen
1292768 mst16 \| 61+m Ich war eingeschüchtert, ich hatte ja keine Ahnung.
r			AUCH3A	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST^*	ICH1
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m			[MG]				weiß
1179868 hb06 \| 31-45w Früher ist doch auch in Oldenburg, nein, in Wildeshausen/
r	ICH1	FRÜHER1	AUCH1A*	ICH2	$INDEX1	$ALPHA1:O-L*	NEIN1A
l
m		früher	auch			oldenburg	nein
1583964 lei09 \| 31-45w Ich bin es gewohnt alles einfach mit EC-Karte zu zahlen, das ging da natürlich nicht.
r					GEWOHNHEIT2*	ICH2	KAUFEN1A*
l				ICH2	GEWOHNHEIT2*
m							kaufen
1211515 stu04 \| 61+w Das hasste ich!
r				ICH2	MÖGEN-NICHT1
l
m					[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich entschied mich gegen das Studieren und würde einfach eine Ausbildung machen.
r				ICH2	DURCH1^*	LOSLASSEN2*	WECHSELN3A
l					DURCH1^*		WECHSELN3A
m					[MG]	ab
1249376 goe10 \| 46-60m Ich habe es durchgehend verfolgt.
r		DURCH1A	SCHAUEN2*
l		DURCH1A		ICH2
m				ich
1584855 lei13 \| 46-60m Jemand anderes meinte, das wäre wahr, weil es öffentlich im Fernsehen läuft.
r				ICH2	$INDEX1*	SAGEN1	WAHR1*
l					$INDEX1*		WAHR1*
m						sagen	wahr
1583964 lei09 \| 31-45w Ich bin es gewohnt alles einfach mit EC-Karte zu zahlen, das ging da natürlich nicht.
r			GEWOHNHEIT2*	ICH2	KAUFEN1A*	$PROD	$INDEX1*
l		ICH2	GEWOHNHEIT2*
m					kaufen	[MG]
1187218 nue06 \| 31-45w Wenn sicher ist, dass die Sauerstoffsättigung ausreichend ist, darf man spenden.
r		TROPFEN1*	SICHER2*	ICH2	SATT1	HINEINSTECKEN3^	DARF5*
l			SICHER2*			HINEINSTECKEN3^	DARF5*
m			si{cher}	wie	satt		darf
1250966 mvp07 \| 31-45w Aber wie das kurz vor dem Mauerfall alles war, habe ich vergessen.
r	MAUERFALL2	VOR-ZEIT1D	VOR6B
l	MAUERFALL2	VOR-ZEIT1D	VOR6B	ICH2	VERGESSEN1	ICH2
m	mauerfall	vor	vor
1289462 mst01 \| 46-60m Du konntest vielleicht telefonieren, ich konnte das nicht.
r				ICH2	KANN1*
l	VIELLEICHT1	MEHR1	TELEFONIEREN1
m	vielleicht	mehr
1429910-… koe13 \| 61+w Ich ging also hin und sagte, dass ich nichts höre.
r
l		ICH1*	GEHEN2A	ICH2	BESCHEID1A*	ICH1	HÖREND1A*
m				ich	sage	ich	höre
1212402 fra06 \| 31-45w Das haben wir immer gemacht, daran erinnere ich mich noch.
r				ICH2	IMMER4A*	ERINNERN3A	FRÜHER1*
l
m					immer		erinnern
1583950 lei09 \| 31-45w Wir waren fünf Gehörlose und zwei Schwerhörige, ja, ich glaube zwei und fünf insgesamt.
r				ICH2		TAUB-GEHÖRLOS1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2*
l					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2*
m					fünf	stumm	zwei
1250966 mvp07 \| 31-45w Aber wie das kurz vor dem Mauerfall alles war, habe ich vergessen.
r	VOR6B
l	VOR6B	ICH2	VERGESSEN1	ICH2
m	vor
1249376 goe10 \| 46-60m Bis jetzt eigentlich.
r			BIS-JETZT1*	ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m			bis		[MG]
1428821-… koe08 \| 31-45m Dann mache ich das immer so, dass ich einen schweren Stein darauf lege, damit es besser haftet.
r	DANN1A*	ICH1	STAMM4B*	ICH2	SCHWER1B*	SCHWER2C*	STEIN2A*
l	DANN1A*		STAMM4B*		SCHWER1B*	SCHWER2C*	STEIN2A*
m	dann	[MG]	stamm		schwer	schwer
1414312 ber04 \| 46-60m Ich dachte mir: „Das sollen die Deaflympics sein?“
r				ICH2	JETZT1	$GEST^	DEAF-ASL1
l						$GEST^
m					jetzt		deaflympics
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich entschied mich gegen das Studieren und würde einfach eine Ausbildung machen.
r	DURCH1^*	LOSLASSEN2*	WECHSELN3A	ICH2	BILDUNG1*	EGAL3	ICH1
l	DURCH1^*		WECHSELN3A		BILDUNG1*	EGAL3
m	[MG]	ab		ausbildung		egal
1180254 hb01 \| 31-45m Aber für Kurzfristiges geht das nicht.
r				ICH2	SO1A*	MASS2A^*	KANN2B*
l						MASS2A^*	KANN2B*
m					so	[MG]
1431690 koe22 \| 46-60m Wir haben uns damals im Zug über das Hochwasser unterhalten.
r						GEBÄRDEN1G*	$INDEX1*
l				ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBÄRDEN1G*
m
1211515 stu04 \| 61+w Das mag ich überhaupt nicht!
r		MÖGEN4	NICHT3B*	ICH2
l
m		mag	nicht
1181240-… stu09 \| 31-45m Wenn um sieben Uhr alles fertig ist, beginnt meine Zeit: Ich trinke gemütlich einen Kaffee, rauche eine Zigarette auf dem Balkon und atme durch.
r	$NUM-UHR1D:7d	FERTIG2	FERTIG4	ICH2	KAFFEE2A*	$PROD	ZIGARETTE1
l	$NUM-UHR1D:7d	FERTIG2	FERTIG4			$PROD
m	sieben uhr			ich	kaffee		zigarette
1210206-… mue05 \| 61+w Ich fragte, was los sei.
r				ICH2	WAS1B	ICH1
l					WAS1B
m					was ist los
1433655 fra15 \| 46-60m Ich bin bei der Christlichen Gemeinde in Friedberg.
r	$GEST^	$INDEX1	$INDEX1	ICH2	$INDEX1*	CHRIST1*	FRIEDEN1
l	$GEST^					CHRIST1*	FRIEDEN1
m				ich		christen	friedberg
1430832 koe18 \| 18-30w Es sei sehr ernst, er sei wirklich tot.
r	ERNST1A	JA2*	TOD2	ICH2
l
m	ernst		tot
1211515 stu04 \| 61+w Das geht gar nicht!
r			WERFEN1^*	ICH2
l
m			[MG]
1583964 lei09 \| 31-45w Dann bin ich zum Taxi und habe den Fahrer bezahlt.
r				ICH2			GELD1A
l					$PROD	ICH1
m							geld
1220196-… hb05 \| 46-60m Also vor/ 1885 [meint 1985] habe ich meine Frau/ meine Ex-Ehefrau geheiratet.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	$NUM-ZEHNER1:8d*	VORHER4	ICH2	FRAU1A*	$ALPHA2:X*	FRAU1A*
l		$NUM-ZEHNER1:8d*
m	…		[MG]	frau		ex-frau
1292768 mst16 \| 61+m Dann bin ich nach Hause gegangen.
r		ICH1	NOCH4B	ICH2	NACH-HAUSE2*
l
m			noch	ich	nach hause
1210825 mue13 \| 46-60m Sie war erstaunt, dass ich nicht mitkommen wollte, aber ich bestand darauf, zu bleiben.
r	BLEIBEN2*	ICH1	BLEIBEN2*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*
l	BLEIBEN2*		BLEIBEN2*		$GEST-ABWINKEN1^*
m	bleib		bleib bleib		[MG]
1179868 hb06 \| 31-45w Ich glaube so um 1979/1980 ist dort ein Fluss so angestiegen, dass es Hochwasser gab.
r				ICH2	GLAUBEN2A*	ICH1	$INDEX1
l
m					glaub	ich
1414123 ber04 \| 46-60m Dann verstand ich, dass es nicht pro Monat war.
r				ICH2	$GEST-NM^	$GEST^	NICHT3A
l					$GEST-NM^	$GEST^
m					ach	[MG]	nicht
1250059 mvp03 \| 18-30m Die Geschichten habe ich mir alle gemerkt.
r				ICH2	AUFZÄHLEN1B*	ICH1	MERKEN1
l					AUFZÄHLEN1B*
m					[MG]		[MG]
1413925 ber03 \| 61+w Als er auf mich zukam, habe ich ihn gefragt, ob er nichts Neues wisse und dass heute ja eine traurige Nachricht kam.
r		DANN1A	$PROD	ICH2	DU1*	ERFAHREN1A*	NEU1A
l							NEU1A
m			[MG]		[MG]	was gehört	neu
1244978 fra03 \| 46-60m Oder kann ich weiter gebärden?/
r			WEITER1A	ICH2	$GEST^	FERTIG1A
l			WEITER1A		$GEST^	FERTIG1A
m			noch weiter
1582654 lei03 \| 18-30m Ich wollte das.
r				ICH2	WOLLEN1A*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*
l					WOLLEN1A*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*
m					will
1212416 fra06 \| 31-45w Erst nach seiner Todesanzeige und nachdem die anderen ihre Trauer über ihn zum Ausdruck brachten.
r	DRUCKEN-PAPIER1^*	TOD2*	AUFREGEN1*	ICH2	$GEST^
l	DRUCKEN-PAPIER1^*	TOD2*	AUFREGEN1*		$GEST^
m		tod	[MG]	[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Ich bin mit dem Auto gefahren und war dann ganz erstaunt.
r		LASSEN1*	AUTO-FAHREN3*	ICH2	AUTO-FAHREN3*	SEHR7*
l			AUTO-FAHREN3*		AUTO-FAHREN3*	SEHR7*
m			[MG]
1220196-… hb05 \| 46-60m Also vor/ 1885 [meint 1985] habe ich meine Frau/ meine Ex-Ehefrau geheiratet.
r	$ALPHA2:X*	FRAU1A*	$GEST-OFF1^	ICH2	HEIRATEN3B
l			$GEST-OFF1^		HEIRATEN3B
m	ex-frau				verheiraten
1212416 fra06 \| 31-45w Ich habe dann etwas über ihn gelesen und auch in „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] sah ich ihn.
r				ICH2	LESEN-BUCH1E	$INDEX1	AUCH1A*
l					LESEN-BUCH1E
m				ich	le{s} le{s}	[MG]	auch
1429709-… koe12 \| 46-60w Es war so eng. Das ging gar nicht. Ich war so wütend und schlecht gelaunt.
r	SCHLECHTE-LAUNE3	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^	SCHLECHT-ÜBEL1	$INDEX1
l			$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m	schlecht	gelaunt
1212176 fra05 \| 46-60m Ich schaute mir Zahntechnik an, was gut bezahlt war.
r				ICH2	SEHEN1*	$INDEX1	ZAHN1A
l
m							zahn
1181397 stu08 \| 61+w Jetzt würden alle zusammenbleiben.
r			ZUSAMMEN5
l	JETZT1	ICH1	ZUSAMMEN5	ICH2
m	jetzt		zusammen
1430832 koe18 \| 18-30w Sie hat es mir dann erzählt.
r	BESCHEID1A*	NACH-HAUSE1	ERZÄHLEN4	ICH2	SEHEN-AUF1	$GEST-OFF1^*
l
m			erzählt			[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Es war ein Gemeinschaftsgefühl.
r				ICH2	GEFÜHL3	UND5*	GLEICH8*
l					GEFÜHL3	UND5*
m						und	[MG]
1583964 lei09 \| 31-45w Ich hab mein Rad ausgeladen, geschaut, ob alles in Ordnung ist und bin losgefahren.
r	TRAGEN3^*				FAHRRAD1
l		BEREICH1A^	NEIN3B^	ICH2	FAHRRAD1	$PROD
m					fahrrad
1414563 ber06 \| 31-45m Ich schaute mich unter den Gehörlosen um und fragte schließlich zwei, drei Gehörlose, mit denen ich ständig zusammen war, ob sie auch fliehen wollten.
r	BESCHEID1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	BEREICH1A^*	ICH2	WER3	TAUB-GEHÖRLOS1A	STAMM4B*
l					$INDEX1		STAMM4B*
m		taub			wer	taub	stamm
1431896 sh08 \| 46-60m Also, ich fuhr über Frankfurt nach Süddeutschland, um eine andere gehörlose Person zu besuchen.
r	ÜBER1	$INDEX1	FRANKFURT1*	ICH2	ÜBER1	ICH2	BESUCHEN1B
l			FRANKFURT1*
m	über				über
1429964 koe14 \| 61+w Wirklich eine sehr gute Familie.
r	ICH2*	GUT1	FAMILIE1	ICH2
l			FAMILIE1
m	ich	sehr gut	familie
1584198 lei10 \| 31-45m Gut, ich habe das dann überprüft, es stimmte auch alles.
r			GUT1	ICH2	TEST1*	LESEN-BUCH2A*	GUT1*
l					TEST1*	LESEN-BUCH2A*
m			gut
1431896 sh08 \| 46-60m Also, ich fuhr über Frankfurt nach Süddeutschland, um eine andere gehörlose Person zu besuchen.
r	FRANKFURT1*	ICH2	ÜBER1	ICH2	BESUCHEN1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	BESUCHEN1B
l	FRANKFURT1*
m			über				besuchen
1246772 fra14 \| 31-45w Nur für diese Ausbildung dann das Geld zu bezahlen, da entscheide ich mich lieber für meine Familie.
r				ICH2	WEGEN1	FÜR1*	BEZAHLEN5*
l					WEGEN1	FÜR1*
m					wegen	für
1209495-… nue08 \| 18-30w Einmal habe ich lange, den ganzen Tag hindurch gebärdet.
r		EINMAL1A	WAR1	ICH2	LANG-ZEIT1B	TAG1A*	ICH1
l
m		einmal			#name2	tag
1184367 nue02 \| 61+w Aber ich frage mich schon, wie ich das früher ausgehalten hätte ohne Untertitel.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2	GEFÜHL3	WIE-FRAGE1	ICH1
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		GEFÜHL3	WIE-FRAGE1
m			aber	ich	fühlen	wie
1247525 goe01 \| 61+m Daher betreibe ich das im Moment auch nicht.
r				ICH2	WISSEN2A^	ICH2	NICHT3B
l							NICHT3B
m							nicht
1212402 fra06 \| 31-45w Da war ich aber zu Anfang nicht misstrauisch, sondern habe es ganz gelassen genommen.
r				ICH2	ANFANG1A*	NICHT5*	ICH1
l
m					anfang	nicht	[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Also ich sage ihr immer, sie soll nach Ulm kommen.
r				ICH2	BESCHEID1A*	$INDEX1	KOMMEN-AUFFORDERN1
l
m							ulm
1247525 goe01 \| 61+m Daher betreibe ich das im Moment auch nicht.
r		ICH2	WISSEN2A^	ICH2	NICHT3B	SPORT2	JETZT1*
l					NICHT3B	SPORT2	JETZT1*
m					nicht	sport	jetzt
1244978 fra03 \| 46-60m Soll ich?
r				ICH2
l
m
1210156-… nue05 \| 46-60w Ja, als sie mich berührt hat, da habe ich eine Gänsehaut bekommen.
r	UND2B*	KONTAKT2B	$PROD	ICH2	GÄNSEHAUT1
l	UND2B*	KONTAKT2B			GÄNSEHAUT1
m	und	kontakt			[MG]
1428905 koe09 \| 18-30w Stimmt, dort waren wir nicht.
r	JA1A	STIMMT1A	KEIN7A	ICH2	DABEI1A*
l					DABEI1A*
m	stimmt		[MG]		dabei
1429737 koe13 \| 61+m Du bist fleißig, ich bin faul.
r	FLEISSIG1	$INDEX1	FLEISSIG1	ICH2	FAUL1	ICH2	$ORAL^
l	FLEISSIG1		FLEISSIG1				$ORAL^
m	fleißig		fleißig	ich	faul		faul
1431277-… koe20 \| 31-45w Es kam dennoch in die Gruppe, weil es sich dort gut entwickeln konnte.
r				ICH2	$GEST^*	DAZUGEHÖREN1	WARUM1
l						DAZUGEHÖREN1
m					[MG]	waru{m}
1430590 koe17 \| 61+w Ich habe es schnell geschafft sie zu sortieren.
r				ICH2	BUCHSTABE1*	ICH1	SCHNELL1A
l					BUCHSTABE1*
m					buchstaben		schnell
1246772 fra14 \| 31-45w Nur für diese Ausbildung dann das Geld zu bezahlen, da entscheide ich mich lieber für meine Familie.
r	WEGEN1	FÜR1*	BEZAHLEN5*	ICH2	$GEST-OFF1^	ENTSCHEIDEN1A	ICH2
l	WEGEN1	FÜR1*			$GEST-OFF1^	ENTSCHEIDEN1A
m	wegen	für				entscheidung
1248625-… goe06 \| 31-45w Meistens war ich in Holland bei Oma und Opa.
r				ICH2	MEISTENS1B	ICH2	HOLLAND1*
l
m					mei{stens}		holland
1429737 koe13 \| 61+m Du bist fleißig, ich bin faul.
r	FLEISSIG1	ICH2	FAUL1	ICH2	$ORAL^
l	FLEISSIG1				$ORAL^
m	fleißig	ich	faul		faul
1290126 mst04 \| 31-45m Warum soll man noch etwas im Osten aufbauen, wenn es im Westen schon genug gibt.
r	GRÜNDEN2	FIRMA1A	$PROD			FRISCH1*	DREHEN-KREIS4^
l	GRÜNDEN2			ICH2	$INDEX1	FRISCH1*	DREHEN-KREIS4^
m	gegrün{det}	firma				frisch
1427158-… koe01 \| 18-30m Also das waren meine Pläne.
r				ICH2	SCHON1A	LANG-ZEIT5	PLAN2
l					SCHON1A		PLAN2
m					schon	lange	plan
1248625-… goe06 \| 31-45w Meistens war ich in Holland bei Oma und Opa.
r		ICH2	MEISTENS1B	ICH2	HOLLAND1*	FAHREN1*	OMA3
l						FAHREN1*	$INDEX1
m			mei{stens}		holland		oma
1184367 nue02 \| 61+w Aber ich frage mich schon, wie ich das früher ausgehalten hätte ohne Untertitel.
r	KANN2A	FRÜHER1	AUSHALTEN1B	ICH2	OHNE1B*	UNTERTITEL2*
l	KANN2A				OHNE1B*	UNTERTITEL2*
m	kann	früher	aushalten		ohne	untertitel
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich hatte früher als ich klein war sechs Stunden Unterricht, sechs Stunden.
r	KLEIN3	STUNDE2B*	UNTERRICHTEN1*	ICH2	STUNDE2B*
l		STUNDE2B*	UNTERRICHTEN1*		STUNDE2B*
m	[MG]	sechs stunden	unterricht		stunden
1292768 mst16 \| 61+m Ich kann mich erinnern, dass meine Mutter erzählt hat, dass die Schule damals in Dortmund gewesen ist.
r		ICH1	ÜBERLEGEN2	ICH2	BESCHEID1A	MEIN1	MUTTER4
l
m			über{legen}		mein	mein	mutter
1246772 fra14 \| 31-45w Nur für diese Ausbildung dann das Geld zu bezahlen, da entscheide ich mich lieber für meine Familie.
r	ICH2	$GEST-OFF1^	ENTSCHEIDEN1A	ICH2	ZWISCHEN1B^*	LIEBER1	RICHTUNG3*
l		$GEST-OFF1^	ENTSCHEIDEN1A		ZWISCHEN1B^*
m			entscheidung			lieber
1177702 hh04 \| 46-60m Jetzt, wo sie schon größer sind, ist der Keller fast ein wenig überflüssig, aber egal.
r			AUFWACHSEN1A*	ICH2	BISSCHEN2A*	JETZT1	ÜBERFLÜSSIG1
l			AUFWACHSEN1A*	$GEST-OFF1^*			ÜBERFLÜSSIG1
m			groß		bisschen	jetzt	überflüssig
1290754 mst07 \| 46-60m Alle wollten mich dort, aber das wollte ich nicht.
r		KLAGEN1A*	$INDEX1*	ICH2	NEIN6
l				$INDEX1	$INDEX1
m		klagen			nein
1290581 mst06 \| 18-30m Ich bin noch nicht da gewesen.
r							$GEST^
l				ICH2	NOCH-NIE1*	ICH1	$GEST^
m				[MG]	noch nie	ich	[MG]
1429737 koe13 \| 61+w Ich gehe heute noch gerne schwimmen.
r
l		ICH1*	GERN1	ICH2	HEUTE1	NOCH4A*	GERN1
m			gern		heute	noch	gern
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe etwas Falsches gekauft oder habe Dinge verwechselt.
r				ICH2	FALSCH4	GEBÄRDEN1A	KAUFEN1A
l						GEBÄRDEN1A	KAUFEN1A
m					falsch		kaufen
1250972 mvp07 \| 31-45w „Ich möchte irgendetwas tun, egal ob putzen gehen oder sonst etwas, eine Umschulung machen, ganz egal“, und sie sagte sie kümmere sich darum.
r	EGAL3*	ÄNDERN1			EGAL3	FERTIG4*
l	EGAL3*	ÄNDERN1	BERUF1A	ICH2	EGAL3	FERTIG4*	MUTTER1*
m	egal	um	beruf	ich	egal		mu{tter}
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich habe dann eine Freundin gefunden und bin zu ihr nach Paderborn gezogen.
r	$GEST^	FINDEN1D	LEBENSPARTNER1^	ICH2	UMZIEHEN1*	PADERBORN1*
l	$GEST^				UMZIEHEN1*
m		gefunden			umziehen	paderborn
1211752 stu06 \| 18-30w In Stuttgart war ich schon in den letzten drei Jahren dabei.
r	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	GEWESEN1*	ICH2	DABEI1A*
l					DABEI1A*
m	zwei		gewesen		dabei dabei dabei
1183426 stu18 \| 18-30m Mein Bruder hat mich von morgens bis abends begleitet, er war immer da.
r	MÖGEN4	BETT1A*	ZUSAMMEN3A*	ICH2	ZUSAMMEN-PERSON1	ZUSAMMEN-PERSON2*
l					ZUSAMMEN-PERSON1	ZUSAMMEN-PERSON2*
m		bett	zusammen		[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Was auf einer Party in der Gehörlosengemeinschaft passiert ist, haben meine Eltern immer auf irgendeinem Weg erfahren.
r	ERZÄHLEN3A*	GEWESEN1	$GEST-OFF1^	ICH2
l	ERZÄHLEN3A*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
m		gewesen
1429709-… koe12 \| 46-60w Ich habe geschimpft, es sei unmöglich und das könne ich nicht.
r				ICH2	SAGEN1*	MÖGLICH1*	ICH1
l
m						[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Da habe ich erkannt, dass sich der Lehrer nur anhört, ob das Kind richtig spricht.
r				ICH2	$GEST-OFF1^*	GRUND4A	$INDEX1
l						GRUND4A
m						grund	[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Ich schaute irritiert auf den Fernseher.
r				ICH2	SEHEN-AUF1	$GEST-OFF1^*
l
m
1291164 mst08 \| 61+w Ich wollte auch nach Hause, musste aber erst auf den Bus warten, und war erleichtert, dann endlich nach Hause fahren zu können.
r	BIS1*	BUS5	ERLEICHTERT2	ICH2	NACH-HAUSE2	$GEST-OFF1^
l		BUS5				$GEST-OFF1^
m	bis	bus	[MG]		nach hause	[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Durch die Förderung, die ich von meinem Lehrer durch das Vorlesen bekam, konnte ich mir sehr schnell alles merken, was ich gelesen hatte.
r	LEHRER5*	UNTERRICHTEN1*	FÖRDERN1B	ICH2	BUCH1A	LESEN1B	GESCHICHTE6*
l	LEHRER5*	UNTERRICHTEN1*	FÖRDERN1B		BUCH1A	LESEN1B	GESCHICHTE6*
m	…		fördern			lesen lesen lesen	geschichte
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich habe mich dann weiter beworben.
r					$GEST-OFF1^*		$GEST-ABWINKEN1^*
l				ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH1*
m
1427158-… koe01 \| 18-30m Mein Ziel war es dann, Steuerfachangestellter im Bereich der Beratung zu werden.
r				ICH2	ZIEL4*	STEUER1	FACH2A
l						STEUER1	FACH2A
m					ziel	steuerfachangestellter
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich habe mich dann weiter beworben.
r	$GEST-OFF1^*		$GEST-ABWINKEN1^*
l	$GEST-OFF1^*	ICH1*		ICH2	SCHICKEN4A*
m
1429709-… koe12 \| 46-60w Wenn es so sei, würde ich darauf verzichten und mir ein Hotel suchen.
r				ICH2	SO1A*	ICH2	VERZICHTEN2
l
m					so		[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Ich habe da eine Frage, kommen bei der Fahrt wirklich alle aus dem Verein mit?
r				ICH2	FRAGE1	$INDEX1	AUSFLUG5*
l							AUSFLUG5*
m				aber	frage		ausflug
1210156-… nue05 \| 46-60w Danach bin ich wieder weitergegangen und habe mir etwas zu einem anderen Thema gesucht.
r		ICH2*	FERTIG1A	ICH2	WIMMELN1^*	SPAZIEREN2B	ANDERS1
l			FERTIG1A		WIMMELN1^*	SPAZIEREN2B	ANDERS1
m					[MG]		ander
1179868 hb06 \| 31-45w Ich hatte dann, als das Wasser immer weiter anstieg, schulfrei und fuhr dann dorthin, um Sandsäcke zu befüllen.
r		ICH1	AUTO-FAHREN2	ICH2	SCHULE1A*	FREI1	HOCH1*
l			AUTO-FAHREN2		SCHULE1A*	FREI1	HOCH1*
m					schulfrei
1289462 mst01 \| 46-60m Dann bin ich auf dem linken Ohr ertaubt und konnte das gut akzeptieren.
r							AKZEPTIEREN1
l		$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS2	ICH2	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	AKZEPTIEREN1
m		[MG]	[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60w Wenn es so sei, würde ich darauf verzichten und mir ein Hotel suchen.
r		ICH2	SO1A*	ICH2	VERZICHTEN2	SUCHEN1	HOTEL5B
l
m			so		[MG]	suchen	hotel
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe dann überlegt, was ich kochen könnte.
r
l	ICH1	ÜBERLEGEN1*	ICH1	ICH2	ESSEN1*	WIE-FRAGE2*	$GEST-ÜBERLEGEN2^
m				ich	essen	wie wie	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45w Ich denke ein hörendes Kind kann genauso psychisch belastet sein, wie ein gehörloses, das nimmt sich nicht viel.
r				ICH2	GEFÜHL3*	$INDEX1*	AUCH1A
l					GEFÜHL3*
m						auch
1431222 koe19 \| 31-45m So was hatte ich noch nie erlebt.
r				ICH2	$GEST^	GEFÜHL3	ICH1
l					$GEST^	GEFÜHL3
m					[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m 1990 hatte ich schon den ersten Internetanschluss.
r	$NUM-HUNDERT4*	$NUM-ZEHNER2A:9*	INTERNET1C	ICH2	SCHON1A	ERSTENS1A	ANSCHLUSS1*
l	$NUM-HUNDERT4*	$NUM-ZEHNER2A:9*	INTERNET1C		SCHON1A		ANSCHLUSS1*
m	…		internet		schon
1184367 nue02 \| 61+w Da hätte ich einfach blöd den Film angeschaut und den Inhalt nicht verstanden.
r	INHALT1	NICHT5*	VERSTEHEN1	ICH2
l	INHALT1
m	inhalt	nicht	verstand
1181602 stu10 \| 18-30m Wir haben zusammen/
r				ICH2	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
l					ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
m					[MG]
1246681 fra13 \| 61+m Ich wohne in #Name1 bei Ludwigshafen.
r	BEI1A*	WOHNUNG5*	$NAME	ICH2	BEI1C	LUDWIGSHAFEN1*
l	BEI1A*	WOHNUNG5*	$NAME		BEI1C	LUDWIGSHAFEN1*
m	bei mir	wohne	#name1		bei	ludwigshafen
1212611 fra08 \| 18-30w Wir unterhielten uns und man stellte mir die typische Frage, ob ich gehörlos oder schwerhörig sei.
r				ICH2	UNTERHALTUNG2F*	FRAGE1*	STAMM2A
l					UNTERHALTUNG2F*		STAMM2A
m					unterhalten		stamm
1182135 stu12 \| 46-60w Ja, ich könnte auch bei den Wahlen dabei sein.
r	$ORAL^	WAHL1A	KANN2B	ICH2	DABEI1A*	$GEST-OFF1^
l	$ORAL^	WAHL1A	KANN2B		DABEI1A*	$GEST-OFF1^
m	ja	wahl	kann		auch	dabei
1177278 hh03 \| 46-60m Was es jetzt mit diesem Angriff auf Amerika auf sich hatte, wusste ich immer noch nicht.
r				ICH2	BEDEUTUNG1*	AMERIKA1*	ANGREIFEN1*
l						AMERIKA1*	ANGREIFEN1*
m					bedeut	amerika	angriff
1245820 fra09 \| 31-45m Das heißt also, dass ich die Vereinbarungen direkt mit dem Integrationsamt treffen kann.
r			ALSO1	ICH2	DIREKT3*	INTEGRATION1	AMT1B
l			ALSO1			INTEGRATION1	AMT1B
m			also		direkt	integrationsamt
1413485 ber01 \| 18-30m Wenn der Termin passen würde, vielleicht.
r	TERMIN1A	ZEIT1*	$GEST^
l	TERMIN1A	ZEIT1*	$GEST^	ICH2
m	termin		[MG]	[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60w Das war für mich nicht akzeptabel.
r				ICH2	SO1B*	ICH2	SO1A*
l							SO1A*
m					[MG]		so
1584855 lei13 \| 46-60m Ein ziemliches Chaos.
r		$GEST^*	KRISE1*	ICH2
l			KRISE1*
m			krise
1182135 stu12 \| 46-60w Aber wenn ich meine Termine ansehe, passt es einfach nicht.
r						MEIN1*	ZEIT1
l				ICH2	SCHAUEN1*		ZEIT1
m					schau	auf meine	zeit
1177278 hh03 \| 46-60m Was es jetzt mit diesem Angriff auf Amerika auf sich hatte, wusste ich immer noch nicht.
r	BEDEUTUNG1*	AMERIKA1*	ANGREIFEN1*	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l		AMERIKA1*	ANGREIFEN1*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m	bedeut	amerika	angriff
1292458 mst14 \| 18-30m Ich weiß nicht.
r				ICH2	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m				[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60w Das war für mich nicht akzeptabel.
r		ICH2	SO1B*	ICH2	SO1A*	MÖGLICH1*	$PROD
l					SO1A*	MÖGLICH1*
m			[MG]		so	unmö{glich}
1292458 mst14 \| 18-30m Natürlich kann ich das leicht so abstempeln, ich weiß.
r				ICH2	ABSTEMPELN1*	LEICHT1*	ICH2
l						LEICHT1*
m				ich	abstempeln	leicht
1413485 ber01 \| 18-30m Jedenfalls habe ich es bis jetzt immer verpasst.
r
l	FÜR1^*	VERGANGENHEIT1^*	FUTSCH1B	ICH2
m		verpasst	futsch
1245887 fra10 \| 61+w Ich habe früh einen hörenden Mann geheiratet und bekam einen ebenfalls hörenden Sohn.
r	HEIRATEN4	HÖREND1A*	$INDEX2	ICH2	SOHN1	$GEST-OFF1^*	HÖREND1A*
l	HEIRATEN4
m	geheiratet	hörenden	mann	und	sohn		hörend
1248862 goe07 \| 18-30w Beim Abendprogramm gab es Theater, Poesie, Unterhaltung, den Gala-Abend, da war ich dann nicht mehr dabei.
r	$GEST^	GALA2	ABEND2	ICH2	KEIN7A	DABEI1A
l	$GEST^	GALA2	ABEND2			DABEI1A
m		galaabend			[MG]	dabei
1429124-… koe10 \| 18-30m „Wenn sich hier noch einmal beschwert wird, breche ich das Spiel ab. Ich hab die Schnauze voll von dem dauernden Genöle!“
r	SPIELEN2	ABBRUCH1	VORBEI-ZEIT4	ICH2	VOLL-SCHNAUZE2	SCHLUSS1	SPRECHEN1A^*
l	SPIELEN2	ABBRUCH1	VORBEI-ZEIT4			SCHLUSS1
m	spiel	abbrechen		ich	schnauze voll		meck{ern} meck{ern} meck{ern}
1292458 mst14 \| 18-30m Natürlich kann ich das leicht so abstempeln, ich weiß.
r	ICH2	ABSTEMPELN1*	LEICHT1*	ICH2	$GEST-OFF1^*	WISSEN2A*	ICH1
l			LEICHT1*		$GEST-OFF1^*
m	ich	abstempeln	leicht			weiß
1413485 ber01 \| 18-30m Ob ich jemals daran teilnehmen werde, weiß ich nicht.
r							$GEST-OFF1^
l			OB1	ICH2	$INDEX2	ICH2	$GEST-OFF1^
m			ob
1177278 hh03 \| 46-60m Mir waren die Hintergründe nicht klar, obwohl ich die ganze Zeit versuchte, mehr herauszufinden.
r		KEIN1*	HINTERGRUND2*	ICH2	WISSEN2A*	FERNBEDIENUNG1*	ICH2
l			HINTERGRUND2*
m		kein	hintergrund		weiß
1413485 ber01 \| 18-30m Ob ich jemals daran teilnehmen werde, weiß ich nicht.
r					$GEST-OFF1^
l	OB1	ICH2	$INDEX2	ICH2	$GEST-OFF1^
m	ob
1179224 hh08 \| 46-60w Das gab es ja schon in den 1970ern.
r		$NUM-TEEN1:9*	$NUM-ZEHNER2A:7d		MASSE-PERSON-AKTIV1^	$INDEX1*
l	BESONDERS1A	$NUM-TEEN1:9*	$NUM-ZEHNER2A:7d	ICH2	MASSE-PERSON-AKTIV1^	$INDEX1*
m	beson{ders}	neunzehnhundertsiebzig
1418858 ber07 \| 31-45m Bin ich als Einziger nicht dabei?
r	NUR2B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	KEIN7A	ICH2
l
m	nur	ein	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Nach einer Woche bin ich wieder nach Hause gefahren.
r	BIS1*	WOCHE1A*	DAS-IST-ALLES1A	ICH2	NACH-HAUSE1*
l		WOCHE1A*	DAS-IST-ALLES1A
m	bis	eine woche			nach hause
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich hatte zum Glück schon vorher ein Praktikum bei einem Steuerberater gemacht.
r	STEUER1*	BERATUNG1*	$INDEX1	ICH2	GEWESEN1	ICH2	PRAKTIKUM1
l	STEUER1*	BERATUNG1*					PRAKTIKUM1
m	steuerberater			ich	gewesen		praktikum
1429910-… koe13 \| 61+w Ich sagte, ich könne nichts hören.
r
l				ICH2	HÖREN2
m				ich	nicht gehört
1289827-… mst02 \| 18-30w Wir beide gebärden HEIRATEN, nicht wahr?
r				ICH2	$INDEX1	HEIRATEN3A*
l						HEIRATEN3A*
m						verheiratet
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich hatte zum Glück schon vorher ein Praktikum bei einem Steuerberater gemacht.
r	$INDEX1	ICH2	GEWESEN1	ICH2	PRAKTIKUM1
l					PRAKTIKUM1
m		ich	gewesen		praktikum
1413925 ber03 \| 61+w Es ging mir sehr nah und ich habe quasi die Angst mit in die Gemeinde gebracht.
r	WIE-VERGLEICH1B*	ANGST2	MITNEHMEN2	ICH2
l	WIE-VERGLEICH1B*	ANGST2	MITNEHMEN2
m	wie	angst	mitnehmen
1177278 hh03 \| 46-60m Mir waren die Hintergründe nicht klar, obwohl ich die ganze Zeit versuchte, mehr herauszufinden.
r	ICH2	WISSEN2A*	FERNBEDIENUNG1*	ICH2	SUCHEN1*	ANALYSE1^
l						ANALYSE1^
m		weiß			suchen
1204239 stu05 \| 61+m Wo ist das Problem.
r			WAS1A*	ICH2
l			WAS1A*
m			was was
1177702 hh04 \| 46-60m Ich wohne ja nicht in der Stadt, so wie du, der eine Eigentumswohnung hat.
r			$GEST-OFF1^*	ICH2	WOHNUNG1A*	JETZT1	NICHT3A*
l
m					wohnen		nicht
1584617 lei12 \| 61+m Manchmal, nachmittags oder abends, setzten sich die Kinder in einen Halbkreis um mich herum und ich gebärdete.
r	ABEND2*	$GEST^	MASSE-PERSON-PASSIV2^*	ICH2	GEBÄRDEN1D
l		$GEST^	MASSE-PERSON-PASSIV2^*		GEBÄRDEN1D
m	abend
1429709-… koe12 \| 46-60w Das war wirklich unmöglich, mir wurde richtig übel.
r			MÖGLICH1*	ICH2	SCHLECHT-ÜBEL1*
l			MÖGLICH1*
m			unmöglich	schlecht
1289868 mst03 \| 18-30w Dort war ich dann wieder im Internat in Dortmund.
r	$INDEX1	DORTMUND1*	WIEDER2B	ICH2	INTERNAT1B	ICH2*	$GEST-OFF1^
l					INTERNAT1B		$GEST-OFF1^
m		dortmund	wieder		internat
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe falsch gedacht.
r	ICH1	DENKEN1B	ABWEICHUNG1^*	ICH2
l			ABWEICHUNG1^*
m			schief
1433410 mue07 \| 18-30m Mit hörenden Eltern ist das anders, man bekommt nicht mit was gesprochen wird.
r	WENN1A	HÖREND1B	GEHÖREN1*	ICH2	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
l				$GEST-OFF1^*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3	$GEST-OFF1^
m	wenn	hörende		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich stellte mir vor, wie es wäre, ihn zu treffen und dass ich dazu bestimmt keine Chance hätte.
r				ICH2	VORSTELLUNG1B*	ICH1	TREFFEN2B
l							TREFFEN2B
m					vorstell
1176624 hh01 \| 61+m Mit Nudelsalat kenne ich mich aus, den mache ich immer für Feiern.
r
l				ICH2	KENNEN1A*	GUT1	ICH1
m				ich	kenne	gut	ich
1418858 ber07 \| 31-45m Eigentlich müsste es für mich eine Preiserhöhung geben.
r	EIGENTLICH1B*	GELD1C	HEBEN1^	ICH2
l
m	ei{gentlich}	geld	erhöhen
1429709-… koe12 \| 46-60w Wir waren im ärmlichen Süden, im Gegensatz zum reicheren Norden der Stadt.
r			$ORAL^	ICH2	SÜDEN1A	GUT1	VORNEHM1*
l			$ORAL^			$PROD	VORNEHM1*
m			warum				[MG]
1419607 ber11 \| 46-60w Meiner Meinung nach sind CIs ohnehin überflüssig.
r				ICH2	MEIN1	MEINUNG1A*	MEIN1*
l
m					mein		mein
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich wusste nicht worum es geht.
r				ICH2	WISSEN2B^	$GEST-OFF1^*
l						$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
m					[MG]
1583214 lei05 \| 61+w Früher in der DDR bin ich immer alleine spazieren gegangen.
r	FRÜHER1*	DDR2	VIEL7*	ICH2	FORT3	GEHEN1A^*	$INDEX1*
l			VIEL7*				$INDEX1*
m	früher	d-d-r	viel		fort	bummeln
1289827-… mst02 \| 18-30w Meine Oma gebärdet „heiraten“ so.
r			$INDEX1	ICH2	VERLOBUNG2^
l					VERLOBUNG2^
m				verheiratet
1204694 mue01 \| 61+w Nein, ich will nicht so viele Erfahrungen machen.
r	VIEL1C	ERFAHRUNG2B*	MACHEN1	ICH2	MÖGEN4*
l		ERFAHRUNG2B*	MACHEN1
m	viel	erfahr	machen	ich
1292086 mst13 \| 46-60w Ich war halt so, dass ich mich manchmal beim Lehrer beschwerte, aber ich wusste ja auch mehr.
r	TYPISCH1	$GEST-OFF1^*	LEHRER2*	ICH2	PATZIG-ERWIDERN1*	$ORAL^	WISSEN1*
l	TYPISCH1	$GEST-OFF1^*	LEHRER2*			$ORAL^
m	[MG] so	[MG]	lehrer		[MG]	aber	weiß
1247641 goe02 \| 46-60w Früher durfte man hier im Lokal rauchen, jetzt nicht mehr.
r	RAUCHEN1A*	JETZT1	VORBEI-ZEIT4	ICH2
l	RAUCHEN1A*		VORBEI-ZEIT4	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m	rauchen		vorbei	[MG]
1428225 koe06 \| 46-60w Ich fragte mich, warum. Vorher habe ich doch auch in der Welt der Hörenden gesprochen.
r	$ORAL^	SPRECHEN1A	$INDEX1*	ICH2	UNTER1B*	WELT1	HÖREND1A*
l	$ORAL^				UNTER1B*	WELT1
m	warum	spreche	vorher		unter	welt	hörende
1184749 nue04 \| 31-45m Für mich gibt es Vorteile und Nachteile.
r				ICH2	VORTEIL1	UND2A*	$WORTTEIL-NACH1
l						UND2A*
m					vorteil	und	nachteil
1181602 stu10 \| 18-30m Dann sind wir heimlich ins Wohnzimmer gegangen, haben den Fernseher angemacht und DVD geschaut.
r				ICH2	GEHEIM2A	ZUSAMMEN1A*	WOHNUNG1A*
l						ZUSAMMEN1A*
m					geheim		wohnzimmer
1250972 mvp07 \| 31-45w Als ich wusste, dass es dort klappen könnte, habe ich aufgehört mich anderweitig zu bewerben.
r						ERFOLG1*	ICH1*
l				ICH2	SCHICKEN4A*	ERFOLG1*	ICH1*
m						[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich sah fern, als Gehörloser fehlten mir ja die Informationen.
r				ICH2	$PROD	SEHEN-AUF1*	ICH2
l
m					fern{sehen}
1289827-… mst02 \| 18-30w „Ich bin verheiratet“, das gibt es auch so.
r				ICH2	HEIRATEN4
l					HEIRATEN4
m					heiraten
1430590 koe17 \| 61+w Die anderen mussten lange nach den richtigen suchen, aber ich habe die sofort erkannt und gelegt.
r	SUCHEN1	ICH1	SOFORT1A*	ICH2	$PROD	FERTIG4	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1*		SOFORT1A*			FERTIG4	$GEST-OFF1^
m	such such such such such such		sofort
1584855 lei13 \| 46-60m Ich sah fern, als Gehörloser fehlten mir ja die Informationen.
r	ICH2	$PROD	SEHEN-AUF1*	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A	FEHLEN1A	ICH2*
l
m		fern{sehen}				fehlen
1292125 mst13 \| 46-60m Aber ich war selbst zuerst verwundert, wieso sich die Fahne bewegt.
r				ICH2	SELBST1A*	ZUERST1B*	WUNDERN1
l
m				ich		zuerst	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Als ich wusste, dass es dort klappen könnte, habe ich aufgehört mich anderweitig zu bewerben.
r	ICH1*	$GEST-OFF1^*	AUFHÖREN3A*			$GEST-ABWINKEN1^*
l	ICH1*	SCHICKEN4A	AUFHÖREN3A*	ICH2	SCHICKEN4A	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
m			aufhören		[MG]	[MG]	[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60w Als wir in Karl-Marx-Stadt angekommen sind, habe ich plötzlich meinen Opa und meine Tante gesehen.
r		DA1*			$GEST-OFF1^*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
l		DA1*	CHEMNITZ3	ICH2	$GEST-OFF1^*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	ICH2
m		da	karl-marx-stadt
1210997 mue13 \| 46-60m Dem stimmte ich zu.
r				ICH2	STIMMT1A
l
m
1291892 mst12 \| 31-45m Dort hat er auch ein Erdbeben erlebt.
r			$INDEX1*	ICH2	GEWESEN1*	ERLEBNIS1A*	ERDBEBEN1*
l					GEWESEN1*	ERLEBNIS1A*	ERDBEBEN1*
m						erleben	erdbeben
1209495-… nue08 \| 18-30w Dann muss ich mich erst mal zurücknehmen und schaue den anderen zu und dann komme ich wieder rein, man muss sich abwechseln.
r	ZURÜCKHALTEN1B*	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A	ICH2	SEHEN-AUF3*	FERTIG1A	$GEST^
l	ZURÜCKHALTEN1B*		GEBÄRDEN1A			FERTIG1A	$GEST^
m					[MG]
1204877 mue03 \| 46-60m Als ich zum Vorstellungsgespräch ging, war nur eine Sozialarbeiterin dabei.
r	ARBEITEN2	$INDEX1	VORSTELLUNG1A	ICH2	VORSTELLEN1	$INDEX1	VORSTELLEN1*
l	ARBEITEN2				VORSTELLEN1		VORSTELLEN1*
m	arbeit		vorst{ellung}		vorstellung
1204694 mue01 \| 61+w Ich schraube mein Engagement auf Grund meines hohen Alters zurück.
r	MEHR1*	ICH1	AKTIV3	ICH2	WIE-VERGLEICH1A*	VIEL1B^*	UNTEN5^
l	MEHR1*		AKTIV3				UNTEN5^
m		ich	[MG]			älter
1290754 mst07 \| 46-60m Ich war da nicht sicher/ Die anderen haben mich früher oft gefragt. Ich solle vernünftig sein und den Vorsitz übernehmen.
r	OFT1A*	BESCHEID1A*	FRAGE1*	ICH2	WARUM10A	BITTE2*	VERNUNFT1
l					WARUM10A	BITTE2*
m	oft	[MG]	frag		warum	bitte	vernünftig
1182135 stu12 \| 46-60w Das Versprechen kann ich nicht halten.
r	NICHT3A	SAGEN1^*	FESTHALTEN2^	ICH2
l			FESTHALTEN2^
m	nicht	versprechen	halten
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich habe erfahren, dass es teurer werden soll.
r	HEBEN4B^*	ACHTUNG1A^	ERFAHREN1A	ICH2	SOLL1	HEBEN4B^*
l	HEBEN4B^*					HEBEN4B^*
m			erfahren		soll
1212611 fra08 \| 18-30w Ich habe auch erzählt, dass ich ein CI habe.
r	BESCHEID1A*	ERZÄHLEN4*	AUCH3A*	ICH2	CI1	$GEST-OFF1^*
l
m			auch		c-i
1250972 mvp07 \| 31-45w Also sind wir Donnerstag dahingefahren.
r					DONNERSTAG9*
l				ICH2	DONNERSTAG9*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1
m				[MG]	donn{erstag}	[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Deshalb musste ich das langsame Fahren aushalten, das war eine ganz neue Erfahrung für mich.
r	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	KLAGEN2^*	INTERESSE1A	ICH2
l		KLAGEN2^*
m	[MG]	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Wenn ich mir vorstelle, wie das sein soll beim Essen, wenn die Eltern miteinander reden und man völlig ahnungslos daneben sitzt.
r	ICH1	VORSTELLUNG3*	UM2A	ICH2	KEINE-AHNUNG1	LÖFFEL1B^	$GEST-OFF1^
l			UM2A		$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
m		vorstellen	um	wie	[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Weil ich darin so schnell war, bin ich zum Metall gekommen.
r				ICH2	SCHNELL2*	ICH1	BERUF6^*
l					SCHNELL2*		BERUF6^*
m					schnell		metall
1289868 mst03 \| 18-30w Drei Jahre später habe ich dann zu Hause gewohnt und bin täglich zur Schule gependelt, weil ich Beziehungsprobleme mit meinem Ex hatte.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	JAHR1A*	SPÄTER10	ICH2	AUFGEBEN1	ICH1	FAHRSCHÜLER1
l					AUFGEBEN1		FAHRSCHÜLER1
m		drei jahre	später		[MG]		fahrtschüler
1687803-… lei07 \| 46-60w Als wir in Karl-Marx-Stadt angekommen sind, habe ich plötzlich meinen Opa und meine Tante gesehen.
r		$GEST-OFF1^*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
l	ICH2	$GEST-OFF1^*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	ICH2	ERBLICKEN1	OMA2	MEIN1
m					[MG]	oma	mein
1583964 lei09 \| 31-45w Aber es stand nichts geschrieben, nur über die anderen Städte.
r	KLAPPT1*	ANDERS1^	STADT2*		ZEITUNG1A*
l	KLAPPT1*	ANDERS1^	STADT2*	ICH2	ZEITUNG1A*
m	…		[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Ich sagte zu Mama, dass ich aber zur Bahn will.
r		ICH1	MAMA7	ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	WOLLEN7
l
m			mama				will
1176566 hh01 \| 61+m Ich sehe, dass es keinen Nachwuchs gibt.
r							KEIN1*
l				ICH2	SEHEN1	ICH1	KEIN1*
m				ich	sehen		kein
1210156-… nue05 \| 46-60w Wenn ich jetzt noch daran denke, wie toll er gebärdet hat und wie sehr ich das bewundert habe.
r	GEBÄRDEN1A*	MASSE-PERSON-PASSIV1^*	GEBÄRDEN1A*	ICH2	FASZINIEREND1A*
l	GEBÄRDEN1A*	MASSE-PERSON-PASSIV1^*	GEBÄRDEN1A*		FASZINIEREND1A*
m	…	[MG]			[MG]
1246064 fra10 \| 61+w Als wir da so langfuhren, sah ich auf einmal andere Gehörlose, die dort auch unterwegs waren, und hielt sofort an.
r				ICH2	AUTO-FAHREN2	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1
l					AUTO-FAHREN2
m				ich	[MG]	gehörlos
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich dachte, ich hole meine Mutter ab und dann fahren wir zur Firma.
r						DANN1C*	DORTHIN-GEHEN1*
l			DENKEN1A*	ICH2	ABHOLEN1*	DANN1C*	DORTHIN-GEHEN1*
m			da{chte}		ab		[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w Bis heute steht nicht fest, ob es so kommt.
r	$GEST^	BIS-JETZT1	$GEST^	ICH2	FEST1*
l	$GEST^		$GEST^		FEST1*
m	[MG]	[MG]	ob ob		fest
1433410 mue07 \| 18-30m Wenn ich mir vorstelle, wie das sein soll beim Essen, wenn die Eltern miteinander reden und man völlig ahnungslos daneben sitzt.
r	LÖFFEL1B^	$GEST-OFF1^	SPRECHEN3*	ICH2	$GEST-OFF1^	ESSEN3A
l	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^	SPRECHEN3*		$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
m	…
1245820 fra09 \| 31-45m Zum Beispiel für die Teambesprechungen, die in regelmäßigen Abständen stattfinden.
r				ICH2	REGELMÄSSIG2B^*	TEAM1A	BESPRECHEN1
l					REGELMÄSSIG2B^*	TEAM1A	BESPRECHEN1
m					[MG]	teambesprechung
1418903 ber08 \| 31-45w Wir haben uns unterhalten und er gab mir da seine neue Postanschrift, denn er war da ja kürzlich umgezogen.
r	UNTERHALTUNG2F		NEU1A		ADRESSE3		WOHNUNG1B
l	UNTERHALTUNG2F	$INDEX1	NEU1A	ICH2	ADRESSE3	GEBEN1*	$INDEX1
m			neu	[MG]	adresse		wohnung
1431277-… koe20 \| 31-45m Das kam durch den Schulbus.
r	BUS1A*	SCHULE1A	BUS1A	ICH2
l	BUS1A*	SCHULE1A	BUS1A
m	bu{s}	schulbus
1290121 mst04 \| 31-45m Ja, mit meiner Familie.
r					ZUSAMMEN3A*
l	ICH1	FAMILIE3	JA2	ICH2		SEHEN1
m	ja	meine	ja
1177278 hh03 \| 46-60m Ich musste eigentlich andere Dinge erledigen.
r				ICH2	BEDEUTUNG1*	$INDEX1	ICH2*
l
m					bedeutet
1584411 lei11 \| 31-45w Oder ob unser Sohn auf die Schule in Potsdam gehen sollte?
r				ICH2	ENTSCHEIDEN1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ODER1*
l					ENTSCHEIDEN1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				entscheiden			oder
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ob ich trotzdem der erste Vorsitzende werden sollte, darüber war ich mir nicht sicher.
r	TROTZDEM4*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d*	VORSTAND2	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l	TROTZDEM4*		VORSTAND2		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m	troz{dem}	erst	vor{stand}		[MG]
1585286 lei15 \| 18-30w Daher habe ich das Hochwasser nicht wirklich selbst miterlebt.
r	IN1*	WASSER16*	HOCHWASSER1	ICH2	$GEST^
l	IN1*	WASSER16*	HOCHWASSER1	$GEST^	$GEST^
m	im	wasser
1582654 lei03 \| 18-30m Das war bei mir früher anders.
r				ICH2	FRÜHER2	ANDERS1	$INDEX1
l						ANDERS1
m				[MG]	früh	anders
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich dachte, ich hole meine Mutter ab und dann fahren wir zur Firma.
r	DANN1C*	DORTHIN-GEHEN1*	FIRMA1A	ICH2	DENKEN1A*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*
l	DANN1C*	DORTHIN-GEHEN1*	$INDEX1*
m		[MG]	firma		dachte		[MG]
1431690 koe22 \| 46-60m Wenn ich mich mit anderen Gehörlosen unterhalten habe, habe ich ihnen von Koblenz erzählt.
r	IRGENDWANN1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1*	ICH2	GEBÄRDEN1A*	ERZÄHLEN4*
l					GEBÄRDEN1A*	ERZÄHLEN4*
m			[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Drei Jahre später habe ich dann zu Hause gewohnt und bin täglich zur Schule gependelt, weil ich Beziehungsprobleme mit meinem Ex hatte.
r	BEZIEHUNG3	PROBLEM2A*	NEIN3B^*	ICH2
l	BEZIEHUNG3	PROBLEM2A*	NEIN3B^*
m	beziehungsproblem
1178347 sh07 \| 31-45m Es war, als ob ich sie gebraucht hätte.
r				ICH2	WIE1B*	BRAUCHEN1*	ICH2
l					WIE1B*	BRAUCHEN1*
m					wie	brauchen
1433410 mue07 \| 18-30m Man kann sich nur mit sich selbst beschäftigen.
r	SELBST1A*	BASTELN1A^	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^
l		BASTELN1A^	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m	selbst		beschäftigt		vielleicht
1430832 koe18 \| 18-30m Er war bei den Weltspielen in Los Angeles.
r			GEWESEN1	ICH2	WELT1	SPIELEN2	IN1*
l					WELT1	SPIELEN2
m			gewesen		weltspiele
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich dachte, ich hole meine Mutter ab und dann fahren wir zur Firma.
r	FIRMA1A	ICH2	DENKEN1A*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*
l	$INDEX1*
m	firma		dachte		[MG]
1246344 fra12 \| 61+m Daher hatte ich keine Probleme, amerikanische Offizierstuben zu besuchen.
r				ICH2	OFT1B	OFFIZIER1*	KREIS1A^
l							KREIS1A^
m						offizier
1427158-… koe01 \| 18-30m Seine ehemaligen Praktikanten, die alle hörend waren, begriffen bei Weitem nicht so schnell wie ich.
r	PRAKTIKUM1*	$INDEX1*	$GEST^	ICH2	SCHNELL3A	BEGREIFEN1^
l	PRAKTIKUM1*		$GEST^
m	praktikum		[MG]		schnell
1246329 fra12 \| 61+m Wie der Ort heute heißt, weiß ich nicht mehr.
r	HEUTE1	HEISSEN1B*	NAME7	ICH2	WISSEN2B	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l							$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m	heute	heißt	name		weiß	ich	nicht mehr
1414123 ber04 \| 46-60m Ich gebärdete mit ihnen und zeigte ihnen dies und das, aber sie sprachen mal, mal gebärdeten sie.
r			KIND2*	ICH2	GEBÄRDEN1A	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A
l			KIND2*		GEBÄRDEN1A	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A
m			kinder			[MG]
1431690 koe22 \| 46-60m Ich habe es live gesehen und das war sehr beeindruckend.
r							REGELMÄSSIG2A^
l				ICH2	SEHEN-AUF1*	ICH1*	REGELMÄSSIG2A^
m							live
1178347 sh07 \| 31-45m Es war, als ob ich sie gebraucht hätte.
r	ICH2	WIE1B*	BRAUCHEN1*	ICH2	$INDEX1	WIE-VERGLEICH1A*
l		WIE1B*	BRAUCHEN1*			WIE-VERGLEICH1A*
m		wie	brauchen			wie
1250972 mvp07 \| 31-45w Aber als wir zusammen da waren, forderte meine Mutter mich auf, mit ihr reinzugehen. Ich dachte: „Was, da rein?“
r					ZUSAMMEN3A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	NEIN2B*
l				ICH2	ZUSAMMEN3A*		NEIN2B*
m							nein
1246329 fra12 \| 61+m Wie der Ort heute heißt, weiß ich nicht mehr.
r	NAME7	ICH2	WISSEN2B	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m	name		weiß	ich	nicht mehr
1246566 fra13 \| 46-60m Wenn man dann sagt, dass man zu einem Thema auch gerne was hätte sagen wollen, na dann ist es schon längst zu spät.
r
l			$INDEX1	ICH2	AUCH3A	DAZU1	SAGEN1*
m				will	auch	dazu	sagen
1204891 mue03 \| 46-60m Ich hatte alles im Fernsehen verfolgt.
r				ICH2	ALLES1A*	FERNSEHER1A*	FOLGEN1B*
l					ALLES1A*	FERNSEHER1A*	FOLGEN1B*
m				ich	alles	fernseher	verfolgt
1431690 koe22 \| 46-60m Ich habe es live gesehen und das war sehr beeindruckend.
r			REGELMÄSSIG2A^	ICH2	SEHEN1	$INDEX1*	SEHR6*
l	SEHEN-AUF1*	ICH1*	REGELMÄSSIG2A^
m			live				[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Ich antwortete: „Ich habe keine Ahnung.“
r				ICH2	KEINE-AHNUNG1
l
m
1292086 mst13 \| 46-60m Ich kam in die Schule und war schockiert, ich hatte das Gefühl, in der Steinzeit zu sein.
r	EINTRETEN1*	KLASSE9	GLEICH1A*	ICH2	$GEST^	ICH2	ZURÜCK1A^*
l		KLASSE9	GLEICH1A*		$GEST^		ZURÜCK1A^*
m	schule		gleich		[MG]		[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Und ich zeige ihnen, dass man sie versteht.
r			$GEST-ÜBERLEGEN2^	ICH2	VERSTEHEN1*	ICH1	VERSTEHEN1*
l
m					verstehe	ich	verstehe
1427158-… koe01 \| 18-30m Und die Aufgaben die er mir im Praktikum gab, konnte ich immer sehr schnell, selbstständig lösen.
r		WISSEN1	AUFGABE3A*	ICH2	SELBST1A*	STEHEN1	TASTATUR1^
l			AUFGABE3A*			STEHEN1	TASTATUR1^
m			aufgabe		selbstständig
1429709-… koe12 \| 46-60w Wir haben alles organisiert und sind dann wieder mit dem Bus gefahren.
r		ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1	LASSEN1	ICH2	BUS3*	$PROD
l		ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1	LASSEN1		BUS3*	$PROD
m		[MG]			bus
1177278 hh03 \| 46-60m Meine Kinder waren dabei und hatten die letzten drei bis vier Stunden wie gelähmt auf den Fernseher gestarrt, alles andere hatten wir ausgeblendet.
r				ICH2	KIND2	NOCH4B	DABEI1A
l							DABEI1A
m					kind	noch	dabei
1292125 mst13 \| 46-60m Bei diesem ersten Mal war ich dabei und habe es mit eigenen Augen verfolgt.
r	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ERSTENS1C	ICH2	WAR1*	DABEI1A*	GUCKEN1*
l						DABEI1A*	GUCKEN1*
m	aber hier		erstes	ich	war	dabei
1179390-… sh01 \| 18-30m Die Ein-Euro-Jobber werden einfach ausgetauscht, dabei wird vor allem auf den Geldzuwachs der Firma geachtet und dass sie gut läuft.
r	$INDEX1*	EINFACH1*	EINSTELLEN-JOB1B*	ICH2	HAUPTSACHE1B	$INDEX1	KENNEN1A*
l		EINFACH1*
m		einfach			hauptsache		kennen
1178768 hh06 \| 61+m Warum das so war, weiß ich nicht.
r		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	WARUM1*	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m			warum		weiß es nicht
1292086 mst13 \| 46-60m Ich kam in die Schule und war schockiert, ich hatte das Gefühl, in der Steinzeit zu sein.
r	GLEICH1A*	ICH2	$GEST^	ICH2	ZURÜCK1A^*	$GEST-OFF1^	STEIN-$KANDIDAT-MST08^
l	GLEICH1A*		$GEST^		ZURÜCK1A^*	$GEST-OFF1^	STEIN-$KANDIDAT-MST08^
m	gleich		[MG]		[MG]		steinzeit
1289827-… mst02 \| 18-30w Dann würde mir bestimmt was einfallen.
r				ICH2	EINFALLEN1	ZUSAMMENHANG1A
l						ZUSAMMENHANG1A
m
1250972 mvp07 \| 31-45w Aber als wir zusammen da waren, forderte meine Mutter mich auf, mit ihr reinzugehen. Ich dachte: „Was, da rein?“
r	HERKOMMEN1	HERKOMMEN1*	REIN-HINEIN2	ICH2	WAS1A*	ICH1*	REIN-HINEIN2*
l			REIN-HINEIN2		WAS1A*		REIN-HINEIN2*
m	komm	komm	hin		was
1582654 lei03 \| 18-30m Ich bin ’98 entlassen worden.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d*	$NUM-ZEHNER2A:9	ENTLASSEN1A	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d	$NUM-ZEHNER2A:9	$GEST-OFF1^
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d*	$NUM-ZEHNER2A:9	ENTLASSEN1A		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d	$NUM-ZEHNER2A:9	$GEST-OFF1^
m	achtundneunzig		entlassen		achtundneunzig
1184749 nue04 \| 31-45m Oder, zum Beispiel, mit einem Hörenden klappt die Kommunikation nicht und ich sage ihm, dass ich ihn nicht verstehe.
r			BEISPIEL1*	ICH2	$GEST-OFF1^*	HÖREND1A*	KOMMUNIKATION1A
l			BEISPIEL1*				KOMMUNIKATION1A
m			beispiel	ich		hörend
1212611 fra08 \| 18-30w Ich wusste nicht, was ich darauf antworten soll.
r				ICH2	WISSEN2B	WAS1A	ICH1
l						WAS1A
m					weiß nicht	was
1178347 sh07 \| 31-45m Sie hat mir ja nicht direkt geholfen, aber sie hat so vielen anderen geholfen.
r			HELFEN1*	ICH2	KEIN9	$INDEX1*	SEHR6*
l			HELFEN1*		KEIN9
m			helfen		[MG]	aber	[MG]
1183703 hb08 \| 61+m Ich fragte ihn, ob er gehörlose Menschen treffen wolle.
r				ICH2	BESCHEID1A	DU1*	KÖRPER1^*
l
m							[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30w So fallen mir keine mehr ein.
r				ICH2	GLAUBEN2B
l
m
1428821-… koe08 \| 31-45m Der Schlauch wird aufgepumpt und ich mache eine Sicherheitskontrolle.
r			$PROD	ICH2	SICHER2	KONTROLLE1
l					SICHER2	KONTROLLE1
m			pumpe		sicher{heits}kontroll
1220196-… hb05 \| 46-60m Mit meiner Freundin #Name1 bin ich schon elf Jahre zusammen.
r				ICH2	FREUND-FEST1		ICH1
l						ER-SIE-ES1
m				freundin
1431896 sh08 \| 46-60m Wie man Trabis fuhr, wusste ich auch nicht.
r	NICHT4	KEINE-AHNUNG1	AUTO-FAHREN2*	ICH2	$GEST-OFF1^
l			AUTO-FAHREN2*		$GEST-OFF1^
m	nicht
1181602 stu10 \| 18-30m Im Internat gab es ein Team nur mit Buben, Mädchen waren da nicht dabei.
r				ICH2	INTERNAT1B	NUR2A	JUNGE2
l					INTERNAT1B
m					internat	nur	buben
1431277-… koe20 \| 31-45m Bei mir war es früher zusammen.
r	ZUSAMMEN1B	ICH1	FRÜHER1	ICH2
l	ZUSAMMEN1B
m	gesamt		früher
1248941-… goe08 \| 18-30w Für so eine simple Arbeit, einfach gebärden, bekommen sie viel Geld und jemand, der richtig hart arbeitet, der bekommt weniger.
r	SITZEN1A^	GEBÄRDEN1G*	HARMLOS1	ICH2	MEHR1	ICH2	ARBEITEN1*
l	SITZEN1A^	GEBÄRDEN1G*					ARBEITEN1*
m	sitzt		harmlos		mehr		arbeit
1431690 koe22 \| 46-60m Die Leute haben mir leidgetan, aber ich habe mir keine Gedanken gemacht, ob mich das Hochwasser jetzt stören würde.
r				ICH2		DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^*	$GEST^*		ARM-DRAN-SEIN1	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^
m					[MG]		aber
1179868 hb06 \| 46-60m Zum Glück wohne ich nicht neben einem. Zum Glück wohne ich nicht daneben.
r		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	GLÜCK2*	ICH2	WOHNUNG2A*	NEBEN1A*	NICHT2
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m			glück		wohnung	[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Ich hatte Spaß dabei.
r				ICH2	FROH1	ICH1
l					FROH1
m				ich habe	spaß
1248941-… goe08 \| 18-30w Für so eine simple Arbeit, einfach gebärden, bekommen sie viel Geld und jemand, der richtig hart arbeitet, der bekommt weniger.
r	HARMLOS1	ICH2	MEHR1	ICH2	ARBEITEN1*	GRAUSAM5*	ARBEITEN2*
l					ARBEITEN1*		ARBEITEN2*
m	harmlos		mehr		arbeit	grausam	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Aber das habe ich langsam verändert.
r				ICH2	VERÄNDERN1B
l					VERÄNDERN1B
m				verändern
1187152 nue06 \| 31-45w Ich besuche dich, da du näher dran wohnst.
r				ICH2	BESUCHEN1A*	NAHE1B*	BEIDE1*
l			DU1		BESUCHEN1A*	NAHE1B*
m					[MG]	nahe
1687803-… lei07 \| 46-60w Das werde ich nie vergessen.
r		NIEMALS2B*			$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		NIEMALS2B*	VERGESSEN1	ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		nie	vergessen			nein [MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Zufällig erzählte ich es einer gehörlosen Person, die dort einen Arbeitsplatz hatte.
r				ICH2	ZUSAMMENHANG1B	ZUFALL1	$INDEX1
l					ZUSAMMENHANG1B
m						zufall
1179868 hb06 \| 46-60m Zum Glück wohne ich nicht neben einem. Zum Glück wohne ich nicht daneben.
r	WOHNUNG2A*	NEBEN1A*	NICHT2	ICH2	GLÜCK2*	AUSSEN1A^*	ICH1
l
m	wohnung	[MG]			glück
1430628 koe17 \| 61+w Ich interessiere mich nicht für Fußball, aber ich wurde angesteckt und habe dann auch gejubelt.
r	$GEST-OFF1^*	ABER1	ANSTECKEN1A*	ICH2	AUCH1A*	ICH2	HURRA1
l			ANSTECKEN1A*		AUCH1A*		HURRA1
m	…	aber	anstecken		auch		[MG]
1246344 fra12 \| 61+m Ich bekam auch Whisky-Cola zu trinken oder Ähnliches.
r	BEKOMMEN1*	TRINKEN1^	GIESSEN1A^	ICH2	$GEST^	BEKOMMEN1*	ODER4B*
l	BEKOMMEN1*				$GEST^	BEKOMMEN1*
m		whisky	cola			[MG]	oder
1430628 koe17 \| 61+w Ich interessiere mich nicht für Fußball, aber ich wurde angesteckt und habe dann auch gejubelt.
r	ANSTECKEN1A*	ICH2	AUCH1A*	ICH2	HURRA1
l	ANSTECKEN1A*		AUCH1A*		HURRA1
m	anstecken		auch		[MG]
1418903 ber08 \| 31-45w Ich habe das Gefühl, dass er noch am Leben ist.
r				ICH2	GEFÜHL3	NOCH4A*	LEBEN1B*
l					GEFÜHL3	NOCH4A*	LEBEN1B*
m				fühlen		noch	leben
1212402 fra06 \| 31-45w Dort fühlte ich mich unter den Mädchen wohler.
r				ICH2	WOHL1*	RICHTIG1A*
l					WOHL1*	RICHTIG1A*
m						richtig
1431690 koe22 \| 46-60m Die Leute haben mir leidgetan, aber ich habe mir keine Gedanken gemacht, ob mich das Hochwasser jetzt stören würde.
r	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	OB4	ICH2	STÖRUNG1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^			STÖRUNG1A*
m	aber		ob		stören
1179868 hb06 \| 31-45w Ich bin ganz sorglos.
r				ICH2	LUFT-IM-KOPF1A^*
l					LUFT-IM-KOPF1A^*
m
1429910-… koe13 \| 61+w Ich setzte mich und wartete und es kamen immer mehr Leute rein.
r					SITZEN1A*
l				ICH2	SITZEN1A*	WARTEN1A*	BEREICH1A
m				und		warte warte warte
1210208 mue05 \| 46-60m Ich hatte keine Ahnung wer es werden würde.
r	WER1	PERSON1	WIRKLICH2	ICH2	KEIN6	AHNUNG1*	KEIN5B*
l			WIRKLICH2		KEIN6	AHNUNG1*	KEIN5B*
m	wer				keine	ahnung
1582841 lei04 \| 46-60m Dann wollte ich zu dem Arzt gehen und ihm mein Diplom zeigen, ich war ja stolz, dass ich es geschafft hatte, aber den Arzt gabs nicht mehr.
r	WOLLEN1A*	ARZT1*	BESUCHEN1A*	ICH2	GEBEN1*	STOLZ1	$GEST-OFF1^
l		ARZT1*	BESUCHEN1A*		GEBEN1*		$GEST-OFF1^
m	will	arzt				stolz
1292768 mst16 \| 61+m 1950 bin ich in die Hörendenschule gekommen, dort blieb ich bis 1951.
r	ACHTUNG1A^*	$NUM-TEEN2A:9d*	$NUM-ZEHNER2A:5*	ICH2	STELLEN-VON-NACH1A^*	HÖREND1A*	BIS1
l
m	fünfzig	neunzehn{hundert}fünfzig				hör{end}	bis
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich war schon im Dortmunder Kindergarten täglich sechs Stunden und war auch abhängig von den anderen.
r	ICH1*	$GEST-OFF1^	STUNDE2B*	ICH2	ABHÄNGIG3
l		$GEST-OFF1^	STUNDE2B*		ABHÄNGIG3
m	…	[MG]	sechs stunde
1430628 koe17 \| 61+w Ich war doch bescheuert.
r		ICH2*	BESCHEUERT1*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l
m			[MG]
1428821-… koe08 \| 31-45m Ich prüfe nochmal, ob auch keine Luftblasen zu sehen sind.
r				ICH2	$PROD	KEIN9*	RUND6A*
l						KEIN9*
m							blase
1429737 koe13 \| 61+w Mein Stärke war Rückenschwimmen.
r			SPEZIAL1		RÜCKENSCHWIMMEN1	FERTIG1B*	$GEST^
l	BESONDERS1A	MEIN1*	SPEZIAL1	ICH2	RÜCKENSCHWIMMEN1	FERTIG1B*	$GEST^
m	[MG]	meine	spezial		rücken
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich beobachtete das nur.
r
l				ICH2
m
1687803-… lei07 \| 46-60w Ja, da war ich sechs Jahre alt.
r		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d
l	DA1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d	ALT5B*	ICH2
m		sechs	jahr alt
1289910 mst03 \| 18-30w Als ich nach Berlin umgezogen bin, sagten mir ganz viele Leute, dass sie mich besuchen wollten.
r	VIEL1C*	$INDEX1	JA1A*	ICH2	BITTE1A*	ICH2	BESUCHEN1A*
l			JA1A*				BESUCHEN1A*
m	viele		[MG]	ich			besuch besuch besuch
1210156-… nue05 \| 46-60w Zufällig kam noch eine gehörlose Person dazu, die meinte: „Hey, dich kenne ich doch!
r				ICH2	KENNEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*
l	ZUFALL1	KOMMEN3*	SPRINGEN2^*
m	zufall				kennen
1289910 mst03 \| 18-30w Als ich nach Berlin umgezogen bin, sagten mir ganz viele Leute, dass sie mich besuchen wollten.
r	JA1A*	ICH2	BITTE1A*	ICH2	BESUCHEN1A*
l	JA1A*				BESUCHEN1A*
m	[MG]	ich			besuch besuch besuch
1246344 fra12 \| 61+m Ich musste sowieso meinen Ausweis vorlegen, aber dann wurde ich eingelassen.
r		MUSS1	SOWIESO1*	ICH2	ZEIGEN-PAPIER1^*	ICH1	WEG-VERLIEREN1^*
l
m		muss	sowieso		ausweis		[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Dann gab er mir noch eine Aufgabe, die ich auch wieder sehr schnell gelöst habe.
r			AUFGABE3A*	ICH2	TASTATUR1^	SCHNELL1A*	FERTIG2
l		$NUM-ORD1:2d	AUFGABE3A*		TASTATUR1^	SCHNELL1A*	FERTIG2
m		zwei	aufg{abe}		[MG]	schnell
1250279 mvp04 \| 46-60w Mir wurde gesagt, wo ich Bescheid geben muss, wenn ich Dolmetscher brauche.
r	WISSEN-NICHT2*	BESCHEID1A	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH2	BESCHEID1A*	ICH2	BRAUCHEN1*
l			KOMISCH-MERKWÜRDIG1*				BRAUCHEN1*
m	ni{cht} gewu{sst}	[MG]	[MG]				brauche
1430628 koe17 \| 61+w Ich habe sogar Leute gefragt, wie viele da eigentlich spielen.
r				ICH2	BESCHEID1A	$INDEX1	WIE-VIEL3A*
l
m						wie viele
1250279 mvp04 \| 46-60w Mir wurde gesagt, wo ich Bescheid geben muss, wenn ich Dolmetscher brauche.
r	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH2	BESCHEID1A*	ICH2	BRAUCHEN1*	BESCHEID1A	WO1A*
l	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*				BRAUCHEN1*		WO1A*
m	[MG]				brauche		wo
1292458 mst14 \| 18-30m Ich/ Ich mag viele Städte.
r				ICH2	$GEST-OFF1^*	VIEL5	MÖGEN2
l
m						viel	[MG]
1292768 mst16 \| 61+m 1950 bin ich in die Hörendenschule gekommen, dort blieb ich bis 1951.
r	$NUM-ZEHNER1:5	UNGEFÄHR1	AB1A	ICH2
l
m	…		ab
1431428 koe20 \| 31-45w Ich war wirklich begeistert von einem Programmpunkt mit Musik. Die waren aus Bremen.
r				ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	BEGEISTERT1	WAS1B*
l						BEGEISTERT1
m				ich	eins	begeistert	was
1212611 fra08 \| 18-30w Deshalb wollte ich, dass die anderen ein richtiges Bild von mir bekamen.
r				ICH2	WOLLEN1A*	$INDEX1*	RICHTIG1A*
l						$INDEX1*	RICHTIG1A*
m					will		richtig
1289910 mst03 \| 18-30w Ich sagte auch allen zu.
r				ICH2	OKAY1A*
l
m					okay okay okay
1178768 hh06 \| 61+m Ja, das ist möglich, ich weiß nicht.
r			MÖGLICH1*	ICH2	WISSEN2B*	NICHT3B
l			MÖGLICH1*			NICHT3B
m			möglich	ich	weiß es	nicht
1180724 hb03 \| 31-45w Das merke ich schon.
r			MERKEN2*	ICH2	SCHON1B*
l					SCHON1B*
m			merke	ich	schon
1292768 mst16 \| 61+m 1951 habe ich die Schule gewechselt und war dann für zwei Jahre auf der Schwerhörigenschule.
r		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-ZEHNER1:5	ICH2	STELLEN-VON-NACH1A^*	JAHR1B*	SCHWER1A*
l
m		einundfünfzig				zwei jahre	schwerhörigenschule
1584855 lei13 \| 46-60m Ich dachte: „Vielleicht tauscht man es.“
r				ICH2	DENKEN1B	TAUSCHEN1*
l						TAUSCHEN1*
m					dachte
1583214 lei05 \| 61+w Abends kann ich nicht alleine spazieren gehen.
r	SPAZIEREN1*	ABEND1*	KANN1^*	ICH2	SPAZIEREN1*
l		ABEND1*
m		abend
1292086 mst13 \| 46-60m Die Eltern der Mitschüler waren alle hörend, während ich bilingual aufgewachsen bin.
r	MANNSCHAFT1^*	ICH1	BILINGUAL1	ICH2	AUFWACHSEN1B*
l			BILINGUAL1		AUFWACHSEN1B*
m	…		bilingual		aufgewachsen
1429709-… koe12 \| 46-60w Das war ein richtiges, schickes Hotel. Ich habe gesagt, genau so ein richtiges Hotel bräuchte ich zum Schlafen.
r	ICH1	$INDEX1	SCHLAFEN1A	ICH2
l
m	…		schlaf
1430628 koe17 \| 61+w Ich habe sogar Leute gefragt, wie viele da eigentlich spielen.
r	BESCHEID1A	$INDEX1	WIE-VIEL3A*	ICH2	IMMER5A	FRAGE1
l
m		wie viele		immer		fragen
1180097 hb07 \| 18-30m Wir beide saßen traurig beisammen.
r			$INDEX1	ICH2	TRAURIG1*	BEIDE2A*	TRAURIG1*
l		$INDEX1
m		[MG]
1246344 fra12 \| 61+m Ich durfte sogar mit dem Auto reinfahren, weil ich gehörlos bin.
r				ICH2	AUTO1	DURCH1^*	DARF1
l					AUTO1
m					auto		darf
1187152 nue06 \| 31-45w Wenn wir damit fertig sind, gehe ich zum Fußball.
r		FERTIG1A*	BEISEITE1B*	ICH2	WINKEN2	ICH1	FUSSBALL2*
l		FERTIG1A*	BEISEITE1B*				FUSSBALL2*
m		[MG]	[MG]	ich	[MG]		fußball
1250972 mvp07 \| 31-45w Dann ging ich zum Chef/ Falsch, also beim Chef/
r
l				ICH2	ICH2	CHEF1B	FALSCH1
m					[MG]	ch{ef}	falsch
1187152 nue06 \| 31-45w Wenn wir damit fertig sind, gehe ich zum Fußball.
r	WINKEN2	ICH1	FUSSBALL2*	ICH2	DORTHIN-GEHEN1
l			FUSSBALL2*
m	[MG]		fußball
1291164 mst08 \| 61+w Deswegen habe ich es auch nur einmal so gemacht, aber ich mache das nie wieder so.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1*	NOCHMAL2B	ICH2	NIEMALS2B*	ICH2*	$GEST^
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^				NIEMALS2B*		$GEST^
m			noch einmal	ich	nie	wieder
1247835 goe03 \| 46-60w Ich hatte meine Ausbildung fertig und in einen Sportverein wollte ich nicht.
r				ICH2	BILDUNG1*	FERTIG1A	VEREIN2A*
l						FERTIG1A	VEREIN2A*
m					ausbildung	fertig	sportverein
1246344 fra12 \| 61+m Ich durfte sogar mit dem Auto reinfahren, weil ich gehörlos bin.
r	AUTO1	DURCH1^*	DARF1	ICH2	AUTO1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1
l	AUTO1				AUTO1*
m	auto		darf
1250972 mvp07 \| 31-45w Dann ging ich zum Chef/ Falsch, also beim Chef/
r
l			ICH2	ICH2	CHEF1B	FALSCH1	ICH2
m				[MG]	ch{ef}	falsch
1177278 hh03 \| 46-60m Ich habe dann sehr interessiert bis abends weiter geguckt.
r				ICH2	INTERESSE1A	LANG-ZEIT1B	BIS1*
l
m					[MG]		bis
1246566 fra13 \| 61+m Erst am Ende der Unterhaltung bekommt man auf seine Nachfrage eine gebärdete Antwort, die ist aber extrem knapp.
r			FERTIG1A*	ICH2	BESCHEID1A*	ERZÄHLEN3A*	KURZ2*
l			FERTIG1A*			ERZÄHLEN3A*	KURZ2*
m			fertig	[MG]			kur{z}
1431896 sh08 \| 46-60m Ich denke, wir deutschen Gehörlosen sind doch eine Gemeinschaft und gehören zusammen.
r			SPÄTER4*	ICH2	GLEICH2*	DEUTSCH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m			später
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe mich gefreut, wenn ich wieder zurück war und mit meinen Freunden toben konnte.
r				ICH2	WOHL1	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST^
l						$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST^
m				ich		[MG]	[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Wer war es?
r				ICH2	WER4
l
m					wer
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich dachte, jetzt hört’s aber auf!
r	$GEST-OFF1^	HAND-HEBEN2^	AUFHÖREN3B	ICH2	$PROD
l	$GEST-OFF1^		AUFHÖREN3B
m		hör auf			[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60w Ich habe da Freunde getroffen und mich viel mit ihnen unterhalten.
r	VOR-ZEIT2*	ICH1*	TREFFEN2B	ICH2	GEBÄRDEN1G	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^*
l	VOR-ZEIT2*	ICH1*	TREFFEN2B		GEBÄRDEN1G	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^*
m	vor		treff		[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Dann ging ich zum Chef/ Falsch, also beim Chef/
r
l	ICH2	CHEF1B	FALSCH1	ICH2	CHEF1B	$INDEX1
m	[MG]	ch{ef}	falsch		ch{ef}
1430590 koe17 \| 61+w Ich spreche auch heute noch mit meiner Stimme.
r	ICH1	SPRECHEN1B	STIMME1	ICH2	WIE-IMMER1
l					WIE-IMMER1
m		spreche	mit stimme		noch
1248941-… goe08 \| 18-30w Damals in Essen ist einer Hörenden ein Programm aufgefallen.
r	GEWESEN1*	ESSEN-STADT1*	SCHULE2H	ICH2	ERBLICKEN1^	HÖREND1A*	PROGRAMM1A
l							PROGRAMM1A
m	gewesen	essen	schule			hörende	programm
1200691 stu02 \| 18-30w Mir ging das auch so in Essen.
r				ICH2	AUCH1A	ICH1	$INDEX1*
l
m					auch
1428472 koe07 \| 61+m Da ist man froh, dass man mal andere Gebärden lernt, wie STUHL.
r	WAS1B	STUHL1A	$GEST^*	ICH2	$INDEX1	BESSER2*
l	WAS1B	STUHL1A	$GEST^*
m	was	stuhl	[MG]			besser
1176624 hh01 \| 61+m Gut, einen Tag zuvor habe ich jemandem eine Einkaufsliste mit den Sachen geschrieben, die er holen sollte.
r	TAG2	VOR-ZEIT1A*	VOR-ZEIT1A*	ICH2	SCHREIBEN1A	LISTE1A	WAS1A*
l					SCHREIBEN1A	LISTE1A
m	tag	vor	bevor	ich	aufschreiben		was
1584198 lei10 \| 31-45m Den Filminhalt aufnehmen und dann ganz genau wiedergeben, fällt mir schwer, aber so ungefähr klappt das schon.
r	WAHRNEHMUNG1*	GENAU2*	GEBÄRDEN1A	ICH2	GEBÄRDEN1A	EINIGERMASSEN1*
l	WAHRNEHMUNG1*	GENAU2*	GEBÄRDEN1A		GEBÄRDEN1A	EINIGERMASSEN1*
m		[MG]			[MG]
1419797 ber12 \| 31-45w Da war ich sehr beeindruckt und erstaunt, dass er alles wusste.
r			SEHR7^	ICH2	KLEIN3	SEHR7^*	WISSEN2A
l						SEHR7^*
m			[MG]		klein	[MG]	weiß
1413251 stu07 \| 46-60m Ich finde, bei der Internationalen Gebärdensprache ist der Wert der Wörter geringer.
r	INTERNATIONAL1	WENIG2*	WENIG7B*	ICH2	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^*
l	INTERNATIONAL1	WENIG2*	WENIG7B*		GEFÜHL3
m	international	wenig	[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60w Scheiße.
r				ICH2	VERDAMMT1	ICH2
l					VERDAMMT1
m					scheiße
1413925 ber03 \| 61+w Willst du oder soll ich, egal mach du.
r		ICH1	DU1	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX2	$INDEX2
l
m			du	ich	[MG]	[MG]	[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Am nächsten Tag auf der Arbeit habe ich dann gleich gemerkt, dass sich das Verhalten der anderen Leute verändert hatte; es war anders, als man es kannte.
r		NÄCHSTE1	TAG1A*	ICH2	GEFÜHL3*	NÄCHSTE1	TAG1A*
l			TAG1A*		GEFÜHL3*		TAG1A*
m		nächster	tag			nächst	tag
1249951 mvp02 \| 31-45m Aber leider gibt es da auch die Massen, die kommen.
r		ABER1*	LEIDER1A*	ICH2	$GEST-OFF1^	LÄSTIG1	WISSEN2B*
l			LEIDER1A*		$GEST-OFF1^
m		aber	leider		[MG]		weiß
1687803-… lei07 \| 46-60w Nein, ich habe das im Laufe der Zeit so mitbekommen, dass ich gehörlos bin.
r		$GEST-ABWINKEN1^*			BEISPIEL1^
l		$GEST-ABWINKEN1^*	WACHSEN2C^	ICH2	BEISPIEL1^	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A
m				[LM:ah]
1430590 koe17 \| 61+w Ich habe das in der Schule so gelernt.
r	DURCH2A	SCHULE2H	LERNEN2*	ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	durch	schule	gelernt
1431690 koe22 \| 46-60m Da hatten wir das Hochwasser in Deutschland und viel, viel später, ich weiß gar nicht mehr wann/
r	DEUTSCH1*	$INDEX2	FERTIG2*	ICH2	IRGENDWANN1*	GLAUBEN2A*	AUSSEN1A^*
l			FERTIG2*		IRGENDWANN1*
m	deutschland				[MG]	glau{ben}	später
1429709-… koe12 \| 46-60w Scheiße.
r		ICH2	VERDAMMT1	ICH2
l			VERDAMMT1
m			scheiße
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich hatte meine Bewerbungsunterlagen dabei.
r	HERKOMMEN1*	MITBRINGEN2	UNTERLAGE1*
l	HERKOMMEN1*	MITBRINGEN2	UNTERLAGE1*	ICH2
m	komm	mitbring	bew{erbung}
1687803-… lei07 \| 46-60w Nein, ich habe das im Laufe der Zeit so mitbekommen, dass ich gehörlos bin.
r			BEISPIEL1^				$GEST-OFF1^*
l	WACHSEN2C^	ICH2	BEISPIEL1^	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	$GEST-OFF1^*
m		[LM:ah]
1209495-… nue08 \| 18-30w Jetzt besteht mein Alltag nur daraus, mich um meine zwei Kinder zu kümmern.
r	NUR2B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	KIND2*	ICH2	PFLEGE1*
l					PFLEGE1*
m	nur	zwei	kinder		kümmern kümmern
1212611 fra08 \| 18-30w Meine Eltern sagten mir, es wäre besser, wenn ich in der Schwerhörigenklasse bliebe, wegen der Noten und dem oralen Sprechen.
r			DANN6	ICH2	$ORAL^	ELTERN1A	SAGEN1*
l					$ORAL^	ELTERN1A
m			und dann		meine	eltern
1205503 mue09 \| 61+w Das kann ich mir vorstellen.
r			VORSTELLUNG1A*	ICH2
l
m			vorstellen
1177278 hh03 \| 46-60m Am nächsten Tag auf der Arbeit habe ich dann gleich gemerkt, dass sich das Verhalten der anderen Leute verändert hatte; es war anders, als man es kannte.
r	GEFÜHL3*	NÄCHSTE1	TAG1A*	ICH2	ARBEITEN1*	KOMMEN1*	GEFÜHL3
l	GEFÜHL3*		TAG1A*		ARBEITEN1*		GEFÜHL3
m		nächst	tag		arbeit
1583964 lei09 \| 31-45w Daher fragte ich ihn, ob ich mit meinem gehörlosen Kollegen mitfahren könne.
r
l	$INDEX1*	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH2	EINTRETEN1^*
m			[MG]		[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Die Jugendlichen jetzt gebärden nicht dasselbe.
r				ICH2	JETZT3
l					JETZT3	JUNG1*	$INDEX1*
m					jung
1414503 ber05 \| 61+w Ich kann nichts dazu sagen, denn ich habe so was noch nie erlebt.
r				ICH2	NICHT1*	ICH2	KEIN7A
l
m						noch nie
1178147 sh06 \| 46-60w Ich war da nicht dabei. Das ist auch klar, das ist etwas für den Nachwuchs.
r	ICH1	DABEI1A*	KLAR1B*	ICH2	JUNG1*	$GEST^	NACHWUCHS1
l		DABEI1A*	KLAR1B*			$GEST^	NACHWUCHS1
m		dabei			jung		nachwuchs
1248941-… goe08 \| 18-30w Die Hörende und ich hatten Interesse und wollten dorthin, dann hat sie gesagt, dass wir einen Dolmetscher bräuchten, um es zu verstehen.
r			HÖREND1A*	ICH2	INTERESSE1A	WOLLEN5*	DORTHIN1^
l						WOLLEN5*
m			hörend		[MG]	will
1413925 ber03 \| 46-60w Ich komme aus der DDR.
r	ICH2*	$GEST-OFF1^*	FRÜHER1*	ICH2	$GEST^
l					$GEST^
m
1204694 mue01 \| 61+w Zum Beispiel, wenn ich jemand anderen besuche.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH2	$INDEX1	ANDERS2	BESUCHEN1A
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*			ANDERS2	BESUCHEN1A
m			zum beispiel			anders	besuch
1249951 mvp02 \| 31-45m Mir wäre es zu anstrengend, andere Stellen zu suchen an denen das Meer auch schön ist.
r				ICH2	ANSTRENGEND1	ANDERS1	SUCHEN1
l						ANDERS1
m					an{strengend}	anders	su{chen}
1414503 ber05 \| 61+w Ich kann nichts dazu sagen, denn ich habe so was noch nie erlebt.
r		ICH2	NICHT1*	ICH2	KEIN7A	ICH2	EIGEN1B^*
l
m				noch nie			erlebt
1245356 fra04 \| 61+m Das wundert mich!
r				ICH2	WUNDERN1	$INDEX2
l
m					[MG]
1187218 nue06 \| 31-45w Dann muss man noch mal bestätigen, dass mit einem alles in Ordnung ist.
r	DANN7*	ALLES1A*	ORDNUNG1B	ICH2	JA2
l		ALLES1A*	ORDNUNG1B
m	dann	alles	ordnung	[MG]	ja
1292458 mst14 \| 18-30m Also mein Traum wäre Miami, weil es dort so schön ist.
r				ICH2	VORSTELLUNG1B*	TRAUM1	WÜNSCHEN1A*
l
m					vo{rstellen}	traum	wunsch
1414503 ber05 \| 61+w Ich kann nichts dazu sagen, denn ich habe so was noch nie erlebt.
r	NICHT1*	ICH2	KEIN7A	ICH2	EIGEN1B^*	ICH2	EIGEN1B^*
l
m		noch nie			erlebt		noch nie erlebt
1246329 fra12 \| 61+m Oft fuhr ich mit dem kleinen Dreirad dorthin, das durfte ich auch.
r			SPÄTER7	ICH2	OFT1A	VATER7*	ICH2
l			SPÄTER7
m			[MG]		oft	vater
1248699 goe07 \| 18-30w Ich hatte das Gefühl, alles sei übermäßig schlimm, wenn ich daran dachte, fühlte ich mich betroffen.
r				ICH2	GEFÜHL3	WIE-VERGLEICH3A*	ÜBERTREIBEN1*
l					GEFÜHL3	WIE-VERGLEICH3A*
m					fühlen	wie	üb{ertrieben}
1184749 nue04 \| 31-45m „Ich kann laufen, ich kann gebärden, ich kann Fußball spielen. Ich kann Theater spielen, ich kann so vieles.“
r	KANN1	AUFZÄHLEN1B*	KANN1	ICH2
l		AUFZÄHLEN1B*
m	kann	[MG]	kann	ich
1687803-… lei07 \| 46-60w Als ich klein war, hat meine Mutti etwas gerufen und ich hab nichts mitbekommen.
r							$GEST-OFF1^*
l			GEWESEN1	ICH2	KLEIN3	ICH2	$GEST-OFF1^*
m			gewesen		klein
1176846 sh03 \| 61+w Ich habe so gekichert, alle haben gelacht.
r	ICH1	SEHEN1	SCHON1A	ICH2	LOSPRUSTEN1*	ALLE1A	LACHEN2*
l			SCHON1A				LACHEN2*
m			schon	ich		alle	[MG]
1292086 mst13 \| 46-60m Aber ich war niemals brav.
r			NIEMALS1	ICH2	BRAV1A
l			NIEMALS1
m			niemals		brav
1414503 ber05 \| 61+w Ich kann nichts dazu sagen, denn ich habe so was noch nie erlebt.
r	KEIN7A	ICH2	EIGEN1B^*	ICH2	EIGEN1B^*	$GEST-OFF1^*	$$EXTRA-LING-MAN^
l						$GEST-OFF1^*	$$EXTRA-LING-MAN^
m	…		erlebt		noch nie erlebt
1246102 fra11 \| 18-30w Dann, als ich mit der Ausbildung anfing, hatte ich aufgrund der Kommunikationssituation ein wenig das Gefühl, einen Schritt zurückzumachen.
r	ENTWICKELN1B	BILDUNG1*	EINTRETEN1*	ICH2	GEFÜHL3	BISSCHEN2A*	VOR-ZEIT1E^*
l	ENTWICKELN1B	BILDUNG1*	EINTRETEN1*		GEFÜHL3		VOR-ZEIT1E^*
m		aus{bildung}			fühle	bisschen
1187152 nue06 \| 31-45w Ich grille dort Würstchen und Fleisch, das habe ich versprochen.
r	ICH1	VERSPRECHEN2	DARUM1	ICH2	$GEST^
l			DARUM1		$GEST^
m		versprochen	deswegen		[MG]
1413925 ber03 \| 61+w Besser du, ich hab da keine Ahnung.
r	DU1	GENAU1*	DU1*	ICH2	KEINE-AHNUNG1	$INDEX2
l
m	genau			ich	null
1246329 fra12 \| 61+m Oft fuhr ich mit dem kleinen Dreirad dorthin, das durfte ich auch.
r	ICH2	OFT1A	VATER7*	ICH2	FAHRRAD1	ICH2	KLEIN1B*
l					FAHRRAD1		KLEIN1B*
m		oft	vater		fahrrad	ich	klein
1584855 lei13 \| 46-60m Ich fand das wirklich unvorstellbar.
r	ICH2*	$GEST^*	GEGEN5A^	ICH2	WISSEN2B^	$GEST-OFF1^	WISSEN2B^
l			GEGEN5A^			$GEST-OFF1^
m		wie	[MG]			wie sch{wer}	vorstellbar
1250061-… mvp03 \| 18-30w Das fand ich schlimm!
r		SCHLIMM3A*	ERZÄHLEN3B*	ICH2	$GEST^
l		SCHLIMM3A*			$GEST^
m		schlimm
1289462 mst01 \| 46-60m Genau wie bei mir.
r				ICH2	DASSELBE2A*
l					DASSELBE2A*
m
1418889 ber08 \| 31-45w Ich mochte das nicht.
r	ICH1	ETWAS-LIEBEN1*	NICHT2	ICH2
l
m	ich	[L04]	nicht
1687803-… lei07 \| 46-60w Als ich klein war, hat meine Mutti etwas gerufen und ich hab nichts mitbekommen.
r					$GEST-OFF1^*
l	GEWESEN1	ICH2	KLEIN3	ICH2	$GEST-OFF1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A	MUTTER1*
m	gewesen		klein				mutter
1427158-… koe01 \| 18-30m Er hat mich gefragt, ob ich mir vorstellen könne, das zu lernen.
r				ICH2	KANN1*
l
m					kann
1246329 fra12 \| 61+m Oft fuhr ich mit dem kleinen Dreirad dorthin, das durfte ich auch.
r	VATER7*	ICH2	FAHRRAD1	ICH2	KLEIN1B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	RAD1A*
l			FAHRRAD1		KLEIN1B*		RAD1A*
m	vater		fahrrad	ich	klein	dreirad
1181159 stu09 \| 31-45m Bei mir war das so schlimm. Erstmal weil die Schwestern dort überhaupt keine Gebärdensprache benutzten, sondern nur zu uns gesprochen haben.
r			SELBST1A	ICH2	$GEST-NM^	$LIST1:1of1d	GEBÄRDEN1A*
l					$GEST-NM^	$LIST1:1of1d	GEBÄRDEN1A*
m			selbst	[MG]			gebärdensprache
1187152 nue06 \| 31-45w Wenn ich mit dem Grillen fertig bin, komme ich zu dir zurück.
r		GRILLEN1B*	FERTIG1A*	ICH2	ZURÜCK1A*
l		GRILLEN1B*	FERTIG1A*
m		grillen	fertig		zurück
1289827-… mst02 \| 18-30w Ich gebärde „Mädchen“ so, sie so.
r		MÄDCHEN1*	$INDEX1	ICH2
l					MÄDCHEN3	$GEST-OFF1^*
m		mädchen		mädchen
1246329 fra12 \| 61+m Oft fuhr ich mit dem kleinen Dreirad dorthin, das durfte ich auch.
r	KLEIN1B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	RAD1A*	ICH2	FAHRRAD1	ICH2	HIN2
l	KLEIN1B*		RAD1A*		FAHRRAD1
m	klein	dreirad			[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Wir waren oft im nahegelegenen Wald.
r	MEISTENS1B*	NAHE1B*	WALD-$KANDIDAT-STU31^	ICH2
l		NAHE1B*
m	mei{stens}	[MG]	wald
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich hatte sechs Stunden.
r				ICH2	STUNDE2B*
l					STUNDE2B*
m				ich	sechs stunde
1209077 mue06 \| 18-30w Wie bei einem Puzzle, das endlich mit dem letzten Puzzlestück geschlossen wird.
r		WIE-VERGLEICH1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH2	ENDLICH3	ICH2	PUZZLE1*
l					ENDLICH3		PUZZLE1*
m		wie			endlich		puzzle
1251334 mvp08 \| 46-60m Die Nummern für die Läufer, die Startnummern, wurden vergeben und man wurde eingeteilt.
r	STARTSCHUSS1	NUMMER2A	GEBEN1*	ICH2	SO1A*	EINTEILEN1A^*
l		NUMMER2A			SO1A*	EINTEILEN1A^*
m	start	nummer	geben geben geben		so so so
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe denen dann gesagt, dass sie nicht zu fragen brauchten.
r				ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	FRAGE1*	NICHT3B*
l
m						fragen
1431428 koe20 \| 31-45w Irgendetwas mit Jo. Ich habe den Namen vergessen. Wie war noch der Name? Jenny?
r	GEHÖREN1*	NAME1A*	VERGESSEN1*	ICH2	$ALPHA1:J-E-NN-Y	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m	[MG]	name	vergessen	ich	jenny
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich gab ihm meine Bewerbung, er überlegte seine Antwort, aber er redete nur mit meiner Mutter.
r							GEBEN-FESTHALTEN1A*
l				ICH2	ERNÜCHTERT-SEIN2	ICH2	GEBEN-FESTHALTEN1A*
m					aus
1427158-… koe01 \| 18-30m Und ich sagte: „Ja, innerhalb von 3 Jahren werde ich das wohl schaffen.“
r	JAHR1B*	ICH1*	BEREIT2A*	ICH2	OKAY1A
l			BEREIT2A*
m	drei jahre		bereit		okay
1246329 fra12 \| 61+m Oft fuhr ich mit dem kleinen Dreirad dorthin, das durfte ich auch.
r	RAD1A*	ICH2	FAHRRAD1	ICH2	HIN2	DARF1	ICH1
l	RAD1A*		FAHRRAD1
m	…		[MG]			darf	[MG]
1209077 mue06 \| 18-30w Wie bei einem Puzzle, das endlich mit dem letzten Puzzlestück geschlossen wird.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH2	ENDLICH3	ICH2	PUZZLE1*	$PROD	$PROD
l			ENDLICH3		PUZZLE1*
m			endlich		puzzle		zu
1289868 mst03 \| 18-30w Ich habe gemerkt, dass Schwerhörigkeit den Vorteil hat, dass ich etwas über die Ohren wahrnehmen kann.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	SCHWERHÖRIG1	VORTEIL1	ICH2	ZUHÖREN1	KANN1*
l
m			vorteil			kann
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich gab ihm meine Bewerbung, er überlegte seine Antwort, aber er redete nur mit meiner Mutter.
r					GEBEN-FESTHALTEN1A*	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^*
l		ICH2	ERNÜCHTERT-SEIN2	ICH2	GEBEN-FESTHALTEN1A*	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^*
m			aus				[MG]
1248505 goe06 \| 31-45w Die Gruppe Hörender zog weiter und ich ging meiner Wege.
r				ICH2	HÖREND1A*	GRUPPE1A*	LASSEN1^*
l						GRUPPE1A*
m					hörend	gruppe	lass
1248400 goe05 \| 46-60m Über den Krieg weiß ich nichts, aber es ist ein Problem der Menschenrechte.
r		FÜR1	KRIEG1B*	ICH2	HÄNDE-WEG1^	$ORAL^	RECHT1*
l			KRIEG1B*		HÄNDE-WEG1^	$ORAL^	RECHT1*
m		für	krieg		weiß nicht	aber
1418858 ber07 \| 31-45m Wenn es zum Beispiel große Veranstaltungen in Berlin gegeben hat, wie das Jugendfestival, dann lasse ich das einfach sein.
r	GROSS3B	JUNG1*	FESTIVAL2B	ICH2	LASSEN1
l	GROSS3B		FESTIVAL2B		LASSEN1
m	groß	jugendfestival		[MG]	[MG]
1183203 stu15 \| 61+w Ich habe schon bemerkt, dass es beim CI wohl öfter Störungen bei der Sprachaufnahme gibt.
r					$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1
l				ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m						aber	ich
1289868 mst03 \| 18-30w Ich kann etwas über die Ohren wahrnehmen. Ich kann zuhören und sprechen, das ist wichtig für mich, obwohl ich schwerhörig bin.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	ZUHÖREN1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^
m
1429709-… koe12 \| 46-60w Wir waren schlecht gelaunt.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	SCHLECHTE-LAUNE2*	$PROD
l					$GEST-OFF1^		$PROD
m						schlechte laune
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich habe sie gefragt, ob ich einen Antrag auf Bezahlung stellen könne.
r				ICH2	FRAGE1	OB1	ICH1
l
m				frage		ob
1583964 lei09 \| 31-45w Da war ich erleichtert.
r
l		ICH1*	ERLEICHTERT2	ICH2
m			[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich gab ihm meine Bewerbung, er überlegte seine Antwort, aber er redete nur mit meiner Mutter.
r	GEBEN-FESTHALTEN1A*	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^*
l	GEBEN-FESTHALTEN1A*	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^*	ICH2	ÜBERLEGEN1*	BIS1	ANTWORT1*
m			[MG]	überlegen		bis	antwort
1245887 fra10 \| 61+w Meine Güte, war ich jung!
r			SEHR7*	ICH2	JUNG2C
l
m			[MG]	war	jung
1583882 lei08 \| 46-60w Später, ich weiß nicht genau, wann das war, hat die Telekom das Bildtelefon angeboten.
r		WISSEN2A	GENAU1*	ICH2	ZWISCHEN1B*		$ORG-TELEKOM1
l	$INDEX1		GENAU1*			$INDEX1*	$ORG-TELEKOM1
m		weiß nicht	genau				telekom
1583964 lei09 \| 31-45w Ich habe alles sauber gemacht und gewartet, bis der Kollege auch fertig war.
r			KOMMEN-AUFFORDERN1			ARBEITEN1*	SAUBER-MACHEN4A*
l				ICH2	WARTEN1A	ARBEITEN1*	SAUBER-MACHEN4A*
m						arbeit	sauber
1290359-… mst05 \| 61+w Ich glaube nicht.
r				ICH2	GLAUBEN2A*	ICH1
l
m					glaube [MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Meinem Gefühl nach war es anders, sie waren ganz in sich gekehrt.
r	WIE-VERGLEICH1A*	EINSICHT1A	GEFÜHL3	ICH2	GEFÜHL3
l	WIE-VERGLEICH1A*		GEFÜHL3		GEFÜHL3
m	wie	[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Ich konnte ja nicht live dabei sein, also musste ich alles im Fernsehen anschauen.
r	$ALPHA1:L*	DORTHIN-GEHEN1*	KANN1*	ICH2	FERNSEHER1A*
l			KANN1*		FERNSEHER1A*
m	live		[MG]	ich	fernseher
1419607 ber11 \| 46-60w Mir ist aufgefallen, dass Menschen mit CI oft so wirken, als hätten sie deswegen psychische Probleme, man merkt einfach, dass da was nicht stimmt.
r				ICH2	AUFFALLEN1A	$INDEX1	IMPLANTAT1
l
m				auffallen			mit
1212416 fra06 \| 31-45w Er war ein interessanter Mensch, das wusste ich vorher nicht, aber jetzt weiß ich mehr über ihn.
r	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	VORHER4	ICH2	KENNEN1B*	ICH1	$INDEX1
l	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d
m			vorher		[MG]		[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30w Ich gebärde MAMA, Oma gebärdet es so.
r
l				ICH2	MAMA11	$INDEX1	MAMA1B
m					mama		mama
1289868 mst03 \| 18-30w Ich kann etwas über die Ohren wahrnehmen. Ich kann zuhören und sprechen, das ist wichtig für mich, obwohl ich schwerhörig bin.
r	$GEST-OFF1^	ZUHÖREN1	$GEST-OFF1^*	ICH2	TROTZDEM2B	ICH1	SCHWERHÖRIG1
l	$GEST-OFF1^
m				aber	trotzdem
1430590 koe17 \| 61+w Die wurden dann entlassen, dafür wurden wir eingestellt.
r	ENTLASSEN1A	EINSTELLEN-JOB1A*	ENTLASSEN1A	ICH2	EINSTELLEN-JOB1A*
l	ENTLASSEN1A		ENTLASSEN1A
m	raus
1583214 lei05 \| 61+w Darüber reg ich mich auf.
r				ICH2	FEST1A^*	$GEST-OFF1^
l					FEST1A^*	$GEST-OFF1^
m				immer	schimpfen
1184089 nue01 \| 61+m Ich weiß es nicht.
r				ICH2	$GEST^
l					$GEST^
m				wei{ß} nicht
1248505 goe06 \| 31-45w Die Gruppe Hörender zog weiter und ich ging meiner Wege.
r	ICH1*	LASSEN1*	NICHT-ERNST-NEHMEN3*	ICH2	ALLEIN7*	DORTHIN-GEHEN1	DORTHIN-GEHEN2*
l
m			[MG]		allein
1204191 stu05 \| 61+m Im Schreiben, Rechnen und anderen Sachen war ich gut.
r	RECHNEN1	ANDERS3^*	GUT1*	ICH2	$GEST-OFF1^
l	RECHNEN1	ANDERS3^*		$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
m	rechnen		gut
1427158-… koe01 \| 18-30m Er hat mir viel zum Thema Steuern erklärt und beigebracht. Ich habe das auch gleich begriffen.
r				ICH2	OKAY1A	ICH2	WIE-FRAGE2*
l							WIE-FRAGE2*
m					okay
1419607 ber11 \| 46-60w Mir ist aufgefallen, dass Menschen mit CI oft so wirken, als hätten sie deswegen psychische Probleme, man merkt einfach, dass da was nicht stimmt.
r	IMPLANTAT1	$INDEX1	PSYCHOLOGIE1A*	ICH2	SEHEN1	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	ICH2
l
m	mit					[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30w Ich frage mich, warum sie das gemacht haben.
r		ICH1	WARUM1	ICH2
l
m			warum
1178364 sh07 \| 46-60w Wenn gesprochen wird, verstehe ich das nicht.
r			SPRECHEN5A	ICH2	VERSTEHEN1*
l
m			[MG]	ich	verstehe nicht
1211515 stu04 \| 61+w Ich mochte das überhaupt nicht!
r				ICH2	$GEST-NM^	MÖGEN4	ICH1
l					$GEST-NM^
m					[MG]	mag	nicht
1289868 mst03 \| 18-30w Ich kann etwas über die Ohren wahrnehmen. Ich kann zuhören und sprechen, das ist wichtig für mich, obwohl ich schwerhörig bin.
r	TROTZDEM2B	ICH1	SCHWERHÖRIG1	ICH2	ZUHÖREN1	ICH1	SPRECHEN6
l
m	trotzdem						[MG]
1976261 koe14 \| 61+w Ich sagte: „Ja, selbstverständlich.“
r		ICH1	SELBSTVERSTÄNDLICH1A*	ICH2
l
m			selbstverständlich
1427158-… koe01 \| 18-30m Er hat mir viel zum Thema Steuern erklärt und beigebracht. Ich habe das auch gleich begriffen.
r		ICH2	OKAY1A	ICH2	WIE-FRAGE2*	STEUER1	$INDEX1*
l					WIE-FRAGE2*	STEUER1
m			okay			steuer
1419607 ber11 \| 46-60w Mir ist aufgefallen, dass Menschen mit CI oft so wirken, als hätten sie deswegen psychische Probleme, man merkt einfach, dass da was nicht stimmt.
r	ICH2	SEHEN1	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	ICH2	SEHEN-AUF3
l
m			[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich bin in der Gehörlosenkultur, aber es war mir überhaupt nicht als etwas Besonderes bewusst.
r	SEHEN1	BESONDERS1A	NICHT5*	ICH2	LUFT-IM-KOPF1A^*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m		besonders	nicht		[MG]	[MG]	vielleicht
1431690 koe22 \| 46-60m Da haben mir Gehörlose erzählt, dass das Wasser bis kurz vor ihr Haus kam.
r	$INDEX1	PERSON1*	$INDEX1*	ICH2	ERZÄHLEN3A*	HAUS2	NAHE2A*
l					ERZÄHLEN3A*	HAUS2	NAHE2A*
m						haus	[MG]
1179212 hh08 \| 31-45w Ich bekam eine E-Mail, ignorierte sie aber, weil ich zuerst dachte, dass das Quatsch war.
r				ICH2	E-MAIL1	AUF-PERSON1*	ICH1
l
m					e-mail
1211531 stu04 \| 61+w Sie fragten mich, ob ich unterwegs abgebogen wäre.
r			FRAGE1*	ICH2	OB1*	AUSFAHRT1^*
l						AUSFAHRT1^*
m			fragt		ob	abkürzen
1205168 mue08 \| 18-30w Das ist wirklich geil gewesen.
r				ICH2	GEIL1A*
l
m				war	geil
1431676 koe22 \| 46-60m Sie haben mich dann gebeten, ihnen zu helfen.
r	BITTE1B*	ICH2*	HELFEN1*	ICH2
l		ICH2*	HELFEN1*
m			helfen	[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30w Ich verwende die Gebärde VATER.
r					VATER8*
l				ICH2
m					vater
1427158-… koe01 \| 18-30m Er hat mir viel zum Thema Steuern erklärt und beigebracht. Ich habe das auch gleich begriffen.
r	WIE-FRAGE2*	STEUER1	$INDEX1*	ICH2	UNTERRICHTEN1^*	ICH2	BEGREIFEN1^
l	WIE-FRAGE2*	STEUER1			UNTERRICHTEN1^*
m		steuer
1584411 lei11 \| 31-45w Eine solche Mischung konnte ich mir nicht vorstellen.
r	WIMMELN1	$INDEX1	WENIG9	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	WIMMELN1
m	[MG]		[MG]		[MG]		[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Kurz zuvor verstarb mein Opa.
r	MEIN1	OPA2A*	STERBEN2*	ICH2	ERINNERN3B
l			STERBEN2*
m		opa	gestorben
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe den Verein dann weiter unterstützt.
r			WEICHHERZIG1A	ICH2	ARBEITEN2^
l					ARBEITEN2^
m			weich		{unter}stütz
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich gab ihm meine Bewerbung, er überlegte seine Antwort, aber er redete nur mit meiner Mutter.
r
l	$INDEX1	BESCHEID1A*	DAS-IST-ALLES1A*	ICH2	$GEST-OFF1^*
m	…		[MG]		[MG]
1431690 koe22 \| 46-60m Da haben mir Gehörlose erzählt, dass das Wasser bis kurz vor ihr Haus kam.
r	HAUS2	NAHE2A*	BEREICH1A^*	ICH2	SEHEN-AUF1*
l	HAUS2	NAHE2A*
m	haus	[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60w Da konnte ich unmöglich zwei Wochen bleiben. Ich war sauer/
r	WOCHE1A*	BLEIBEN1*	MÖGLICH2*	ICH2	SCHLECHTE-LAUNE2
l			MÖGLICH2*
m	zwei wochen	bleiben	unmö{glich}	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich wartete.
r					LUFT-IM-KOPF1A*
l				ICH2	LUFT-IM-KOPF1A*
m					[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Er hat mir viel zum Thema Steuern erklärt und beigebracht. Ich habe das auch gleich begriffen.
r	$INDEX1*	ICH2	UNTERRICHTEN1^*	ICH2	BEGREIFEN1^
l			UNTERRICHTEN1^*
m
1248862 goe07 \| 18-30w Ich war das erste Mal dabei.
r				ICH2	ERSTES-MAL3B
l					ERSTES-MAL3B
m					erste
1414503 ber05 \| 61+w Ich habe schon irgendwas mit der Feuerwehr erlebt, aber nie mit der Polizei.
r	EIGEN1B^*	$INDEX1	POLIZEI1A	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH2	WARUM1
l					$GEST-OFF1^*
m	erlebt	aber	polizei			ich	warum
1584411 lei11 \| 31-45w Für mich war immer noch klar, dass ich unbedingt nach Leipzig zurückwollte.
r				ICH2	WÜNSCHEN1B	RICHTUNG3^*	VERLAUF1*
l							VERLAUF1*
m					wünschen	leipzig leipzig
1413485 ber01 \| 18-30m Dafür bewunderte ich sie.
r					DARUM1
l	ICH1*	HUT-AB1*	AUF-PERSON1*	ICH2	DARUM1	$GEST-OFF1^*
m		[MG]			darum
1248505 goe06 \| 31-45w Ich glaubte es nicht, weil es doch ein Museum sei.
r				ICH2	GLAUBEN2A*	WARUM1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
l							TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
m					glauben	warum
1583964 lei09 \| 31-45w Ich habe mir aber trotzdem noch Sorgen gemacht und Fernsehen geschaut und in der Zeitung nachgelesen, was mit dem Hochwasser ist.
r				ICH2	SORGEN-SICH5A*	BIS1*	ANSCHALTEN1*
l					SORGEN-SICH5A*	BIS1*	ANSCHALTEN1*
m					sorgen	bis
1414503 ber05 \| 61+w Ich habe schon irgendwas mit der Feuerwehr erlebt, aber nie mit der Polizei.
r	POLIZEI1A	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH2	WARUM1	MUSS1*
l			$GEST-OFF1^*
m	polizei			ich	warum	muss
1291892 mst12 \| 31-45m Und aus dem Internet habe ich mir auch einiges rausgesucht.
r	$INDEX1	BESONDERS1A	KOMMEN2^*	ICH2	$GEST^
l					$GEST^
m		besonders	raus raus
1176407 sh02 \| 18-30w Dabei dachte ich mir noch nichts Schlimmes.
r	SEHEN-AUF3*	$GEST^	$GEST^	ICH2	FLUGZEUG2A
l		$GEST^	$GEST^
m
1177436 sh04 \| 46-60w Dann sagte ich zu den Dolmetschern, sie sollte bitte etwas zur Seite gehen.
r			PLÖTZLICH4^*			DOLMETSCHER1*
l			$INDEX1	ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	DOLMETSCHER1*	$PROD
m			[MG]	[MG]	dol{metscher}		[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60w Durch den Kindergarten und die Artikulationsübungen habe ich gelernt, dass es Wörter und so gibt, da hat das angefangen.
r						ÜBEN1*	$ORAL^
l	KIND2	KINDERGARTEN1B*	BEISPIEL1^*	ICH2	$ARTIKULATION-MUNDBODEN1^*	ÜBEN1*	$ORAL^
m	kindergarten		[LM:ah]		a{lpha}betsübungen		mit
1414123 ber04 \| 46-60m Als die Kinder ausgezogen sind, haben meine Frau und ich uns getrennt.
r				ICH2	BEISPIEL1^*	ALLE2C^	KIND1
l					BEISPIEL1^*
m							kinder
1211531 stu04 \| 61+w Ich sagte, dass ich die ganze Zeit auf der Autobahn geblieben und nicht einmal abgebogen sei.
r	AUTOBAHN3*	PARALLEL1A^	KEIN7B	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	AUSFAHRT1*	WENN1A*
l	AUTOBAHN3*	PARALLEL1A^
m	autobahn			ich	nicht einmal	ausfahrt	wenn
1585453 lei15 \| 18-30w Die haben den Forderungen auch zugestimmt und mitgekämpft.
r				ICH2	DEMO3*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH1A*
l					DEMO3*	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH1A*
m							wie
1289462 mst01 \| 46-60m Ich kenne das.
r
l				ICH2	KENNEN1A	$INDEX1*
m				ich	kenne	tinnitus
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich habe dann nach Freunden gesucht, um den Preis zu teilen.
r		ICH1	$GEST^	ICH2	VERSUCHEN2	FREUND7*	ZUSAMMEN1A*
l			$GEST^			FREUND7*	ZUSAMMEN1A*
m			[MG]		versuche	freunde	zusammen
1289827-… mst02 \| 18-30w PAPA gebärde ich, sie sagt nur „Papa“.
r						$GEST^
l		PAPA8*	$INDEX1	ICH2	$GEST-OFF1^*	$GEST^
m		papa		papa		papa
1178768 hh06 \| 61+w Als er starb, war ich traurig.
r			TOD2*	ICH2
l
m			tot
1182062 stu12 \| 46-60w Bei der ersten Geburt lag ich zwölf Stunden in den Wehen.
r	UND-DANN2*	AB2^			GEBURT1A*		ARBEITEN1^*
l			ERSTENS1B	ICH2	GEBURT1A*	$NUM-TEEN5:2d	ARBEITEN1^*
m	und dann		erste		kind	zwölf	stunden
1418858 ber07 \| 31-45m Ich habe ein Ticket bekommen, weil ich einen Vortrag über Nordkorea gehalten habe.
r	AUSWEIS1*	GEBEN1*	GRUND4B*	ICH2	VORTRAG1*	ICH2	NORD1A
l			GRUND4B*		VORTRAG1*
m			grund		vortrag		nordkorea
1414503 ber05 \| 61+w Ich habe schon mal etwas mit der Feuerwehr erlebt, denn mein Mann ist zu Hause fast erstickt, weil er keine Luft mehr bekam.
r		GUT1*	UND-DANN2	ICH2	FEUERWEHR1*	$INDEX1	MEIN1
l
m		und dann			feuerwehr		mein
1583964 lei09 \| 31-45w Ich habe mir aber trotzdem noch Sorgen gemacht und Fernsehen geschaut und in der Zeitung nachgelesen, was mit dem Hochwasser ist.
r	FERNSEHER1B	$LIST1:2of2d	ZEITUNG1A	ICH2	LESEN-ZEITUNG1*
l	FERNSEHER1B	$LIST1:2of2d	ZEITUNG1A		LESEN-ZEITUNG1*
m	fernsehen		zeitung
1177002 hh02 \| 31-45w Klar, ich kenne viele Fälle, da können die hörenden Kinder nicht gebärden, obwohl die Eltern gehörlos sind.
r		KLAR1B	ES-GIBT3*	ICH2	KENNEN1A*	VIEL1C*	FALL1*
l			ES-GIBT3*				FALL1*
m		klar	gibt	ich	kenn	viel	fall
1248941-… goe08 \| 18-30w Zum Beispiel für „my name“, „my age“, „my house“ und „my life“/
r	ALT5A	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	HAUS1A^	ICH2	HAUS1A	$INDEX1	LEBEN1D^
l			HAUS1A^		HAUS1A		LEBEN1D^
m			house		wohnung		life
1584545 lei11 \| 31-45w Für Heizung, für Strom, ich weiß nicht, hab ich vergessen.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ABWINKEN1^		ICH2	VERGESSEN1	FRÜHER1	$GEST-ABWINKEN1^
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*				$GEST-ABWINKEN1^
m	oder weiß nicht				verges{sen}		[MG]
1429737 koe13 \| 61+w Früher war ich aktiv beim Kegeln.
r					AKTIV1
l	$INDEX1	KEGELN1	FRÜHER1*	ICH2	AKTIV1	KEGELN1
m		kegeln	früher		aktiv	kegeln
1418858 ber07 \| 31-45m Ich habe ein Ticket bekommen, weil ich einen Vortrag über Nordkorea gehalten habe.
r	GRUND4B*	ICH2	VORTRAG1*	ICH2	NORD1A	KOREA1	DABEI1A
l	GRUND4B*		VORTRAG1*				DABEI1A
m	grund		vortrag		nordkorea		dabei
1184164 nue01 \| 61+m Und die haben dich nicht nominiert? Das verstehe ich nicht.
r	NICHT3A	NOMINIERUNG1*	VERSTEHEN1*	ICH2
l
m	nicht	nominiert	verstehe	nicht
1178147 sh06 \| 31-45w Beim Festival der „Goldenen Hand“ bin ich auch nicht dabei.
r		HAND1A*	ERFOLG1^	ICH2	DABEI1A*	ICH2*	$GEST^
l		HAND1A*			DABEI1A*		$GEST^
m		handfestival			dabei		auch
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich wusste immer noch nicht was genau das nun zu bedeuten hatte, aber egal.
r
l				ICH2	SEHEN-AUF2*	WAS-BEDEUTET1*	$INDEX1
m					[MG]	was
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich habe okay gesagt und habe angefangen die Aufgabe zu bearbeiten.
r				ICH2	OKAY1A	ICH2	ANFANG1A*
l							ANFANG1A*
m					okay		anfang
1291164 mst08 \| 61+w Ich war neugierig und wollte mir mal anzuschauen, wie das da so ist. Ein totaler Reinfall.
r				ICH2	NEUGIERIG1*	ERBLICKEN1	WIE-FRAGE1*
l							WIE-FRAGE1*
m				[MG]			wie
1584198 lei10 \| 31-45m Dann fiel mir ein, dass du ja ein Video hattest.
r				ICH2	NACHDENKEN1	VIDEO1	$GEST-OFF1^*
l						VIDEO1
m					[MG]	video	[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Als dann auch der zweite Turm eingestürzt war, konnte man ein bisschen mehr begreifen.
r		GEFÜHL3	WIRKLICH2*	ICH2	VORSTELLUNG1A*	ZWILLING5*	PLATT1A^*
l	JETZT3*	GEFÜHL3					PLATT1A^*
m			wie		vorstellen	zwillingsturm
1419610-… ber11 \| 61+m Ich war auch als Technischer Leiter und Arbeitsassistenz dabei.
r				ICH2	DABEI1B	TECHNIK1*	FÜHREN4^*
l					DABEI1B	TECHNIK1*	FÜHREN4^*
m					dabei	technischer leiter
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich habe okay gesagt und habe angefangen die Aufgabe zu bearbeiten.
r		ICH2	OKAY1A	ICH2	ANFANG1A*	SCHREIBEN2G
l					ANFANG1A*
m			okay		anfang
1212611 fra08 \| 18-30w Ich wollte mich davon nicht krankmachen lassen.
r			DARUM1*	ICH2	WÜNSCHEN1B*	SO1B*	WOLLEN6*
l			DARUM1*				WOLLEN6*
m			deshalb		w{ünsch}	so	will
1418903 ber08 \| 46-60w Obendrein war er beim Sport richtig unkonventionell gekleidet.
r				ICH2	SEHEN-AUF2*	UND3*	KLEIDUNG1A*
l						UND3*	KLEIDUNG1A*
m						und
1181602 stu10 \| 18-30m Wir waren ein gehörloses Team, das war sehr schön.
r				ICH2	MANNSCHAFT1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WAR1
l
m							war
1250279 mvp04 \| 46-60w Das war bei mir das gleiche.
r		ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m		auch		auch		auch
1248505 goe06 \| 31-45w Die anderen gingen weg und ich ging allein durch den Regen und ging rein.
r	WEGGEHEN1*	AB1C	FORT1^	ICH2	ALLEIN7*	DORTHIN-GEHEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	weg				allein
1414563 ber06 \| 31-45m Deshalb hatte ich versucht zu fliehen.
r				ICH2	DESHALB1	ICH1*	VERSUCHEN2
l					DESHALB1
m					deshalb		versuch
1204239 stu05 \| 61+m Ich habe ihm auch gesagt, er soll nach Freiburg zu den Treffen.
r			$LIST1:1of1	ICH2	BESCHEID1A*	KOMMEN-AUFFORDERN1	$NAME
l			$LIST1:1of1				$NAME
m					oft	nach	freiburg
1418858 ber07 \| 31-45m Darum habe ich automatisch die VIP-Karte bekommen.
r	$INDEX1	GEBEN1*	SCHMAL1C^	ICH2
l			SCHMAL1C^	HALTEN-BLATT1A*
m		geben	karte
1250279 mvp04 \| 46-60w Das war bei mir das gleiche.
r	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m	…	auch		auch
1209495-… nue08 \| 18-30w Aber jetzt arbeite ich nicht mehr.
r				ICH2	JETZT3	ARBEITEN1	NICHT3B
l					JETZT3	ARBEITEN1	NICHT3B
m					jetzt	arbeiten	nicht mehr
1583964 lei09 \| 31-45w Ich wollte, dass es wieder ganz zurückgeht, die Situation war nämlich sehr anstrengend.
r	NIEDRIG1B^*	ICH1	AUF-DIE-NERVEN-GEHEN1	ICH2	WENIG7B		$INDEX1*
l	NIEDRIG1B^*				WENIG7B	ICH1*	$INDEX1*
m	wenig		[MG]
1211515 stu04 \| 61+w Da fühlte ich mich wohl. Das war besser, als er da war.
r				ICH2	WOHL1	ICH1	$INDEX1*
l
m					wohl		da
1212611 fra08 \| 18-30w Ich wollte, dass meine Gesundheit stabil bleibt.
r				ICH2	WÜNSCHEN1B	GESUND1A*	DURCH1A*
l						GESUND1A*	DURCH1A*
m					wünsch	gesund	[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Das war ziemlich einfach, davon konnte ich profitieren.
r		$INDEX2*	$GEST-OFF1^*	ICH2	EINFACH1	VORTEIL1	$GEST-OFF1^
l		$INDEX2*	$GEST-OFF1^*		EINFACH1		$GEST-OFF1^
m		[MG]			einfach	[MG]
1290359-… mst05 \| 61+w Ich glaube nicht.
r	ICH1	GLAUBEN2B*	NICHT3A	ICH2
l
m		glaube	nicht
1212416 fra06 \| 31-45w Ja, bei den Kulturtagen in Köln erkannte ich ihn auf einem Bild wieder.
r	BILD2A	$INDEX1	$PROD	ICH2	SEHEN-AUF3*
l	BILD2A
m	bild				[MG]
1584617 lei12 \| 61+w Ich selbst war meistens pünktlich da.
r	MEISTENS1B	ICH1	PÜNKTLICH1	ICH2	DA1*
l			PÜNKTLICH1		DA1*
m	meist		pünktlich		da da
1178147 sh06 \| 46-60w Ich habe gelesen, dass es bisher erfolgreich war.
r				ICH2	LESEN1A	SAGEN1*	ERFOLG1
l					LESEN1A
m					lesen		erfolg
1431690 koe22 \| 46-60m Deswegen kann ich mir nicht vorstellen, ein Haus so nahe am Wasser zu bauen.
r				ICH2	SEHEN-AUF1*	$GEST-OFF1^	HAUS1B
l						$GEST-OFF1^	HAUS1B
m							haus
1209495-… nue08 \| 18-30w Jetzt bin ich Hausfrau.
r				ICH2	JETZT3	HAUS1A	FRAU1A
l					JETZT3	HAUS1A
m					jetzt	hausfrau
1250972 mvp07 \| 31-45w Am Tag bevor ich meine Arbeit angefangen habe, wurde ich dann eingekleidet und bekam eine Kopfhaube, Handschuhe, Kittel und so weiter.
r		TAG1B*	VORHER2		VORBEREITUNG4	FÜR1*	KLEIDUNG5A*
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	TAG1B*	VORHER2	ICH2	VORBEREITUNG4	FÜR1*	KLEIDUNG5A*
m	ein	tag	vor	ich	vorbereiten	für
1178768 hh06 \| 61+w Dass er schon lange, so lange, an einer Krankheit litt, wusste ich nicht.
r	SCHON3*	LANG-ZEIT1C	KRANK1*	ICH2	WISSEN-NICHT2
l	SCHON3*
m	schon	lange	krank		gewusst nicht
1179224 hh08 \| 31-45w Ja, ich habe von Hamburg echt keine Ahnung.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	DORTHIN-GEHEN1	ICH2	$GEST-OFF1^*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		nö	hamburg
1289462 mst01 \| 46-60m So bekomme ich keinen Herzinfarkt.
r				ICH2	HERZINFARKT1*	NICHT3A
l
m					herzinfakt	nicht
1413925 ber03 \| 46-60w Egal, wichtig ist, dass ich früh schlafen ging.
r	FÜR1*	WICHTIG1*	LASSEN1*	ICH2	SCHLAFEN2B	FRÜH2A*
l		WICHTIG1*			SCHLAFEN2B
m	für mich	wicht{ig}			schlaf	früh
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich war in der Schweiz, mehr nicht.
r				ICH2	SCHWEIZ1A		$LIST1:2of2d
l						$NUM-ORD1:2d	$LIST1:2of2d
m					schweiz
1291164 mst08 \| 61+w Ein Grund bei mir war, dass ich etwas außerhalb gewohnt habe.
r	GRUND4A	ICH1	PROBLEM1*	ICH2	WOHNUNG1B*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1^*
l	GRUND4A					ZUR-SEITE-SCHIEBEN1^*
m	grund	ich	problem		wohne	außerhalb
1245887 fra10 \| 61+w Ich möchte noch erzählen, dass ich seit 1968 verheiratet bin.
r			$GEST^	ICH2	MUSS1	SAGEN1	HEIRATEN4
l			$GEST^				HEIRATEN4
m				ich	muss	sagen	verheiratet
1289868 mst03 \| 18-30w Nur wenn ich Leute treffe, bei der Bestellung im Restaurant oder für meinen Freund, dann spreche ich und gebe die Bestellungen auf.
r	ESSEN4	BESTELLEN1A	ODER4B*	ICH2	IMMER1A*	FÜR1	SPRECHEN6
l	ESSEN4		ODER4B*		IMMER1A*
m	essen	bestellen	oder		immer	für	[MG]
1178133 sh06 \| 46-60w Ich habe es vergessen.
r				ICH2	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l		GEWINNEN1*	VERGESSEN1*			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m			[MG]			[MG]
1212416 fra06 \| 31-45w Erst nach seinem Tod wusste ich mehr über seine Person, vorher nicht.
r	$INDEX1	NACH-ZEIT3A*	WISSEN2A	ICH2	PERSON2A	$GEST-OFF1^	VORHER4
l		NACH-ZEIT3A*			PERSON2A	$GEST-OFF1^
m		nach	weiß	ich	person		vorher
1220196-… hb05 \| 61+w Ich bin damals von Celle nach Bremen gezogen.
r				ICH2	FRÜHER1*	WOHNUNG1A*	$INIT-GERADE1^*
l
m					früher	wohnen	celle
1245887 fra10 \| 61+w Ich möchte noch erzählen, dass ich seit 1968 verheiratet bin.
r	MUSS1	SAGEN1	HEIRATEN4	ICH2	$ORAL^	$NUM-TEEN2A:9	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d
l			HEIRATEN4		$ORAL^	$NUM-TEEN2A:9	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d
m	muss	sagen	verheiratet	ich	bin	neunzehnhundertachtundsechzig
1181159 stu09 \| 31-45m Der Inhalt ging an mir vorbei, obwohl Dinge mit dem Projektor an die Wand geworfen wurden, die haben mich aber nicht interessiert, es war einfach zu einschläfernd.
r				ICH2	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B	BEAMER1*
l					ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B		ICH2
m					[MG]	beam beam beam
1431428 koe20 \| 31-45w Ja, es war toll. Ich kann Musik zwar nicht hören, aber den Rhythmus spüren.
r	NEIN1B*	ABER1*	AUSWIRKUNG1^*	ICH2
l	NEIN1B*		AUSWIRKUNG1^*
m	nicht	aber		[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Ich habe keine Ahnung.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	KEIN5A*	AHNUNG1*
l					$GEST-OFF1^	KEIN5A*
m						keine	ahnung
1178147 sh06 \| 46-60w Dass es schön sein soll, habe ich gelesen und auch gehört.
r	DU1*	ICH1	LESEN1A*	ICH2	HÖREN1*	ABER1*
l
m	du	habe	gelesen	habe	gehört	aber
1291243 mst09 \| 31-45w Ich hab dann nachgedacht und dachte, das ist jetzt wirklich wichtig, also spreche ich die Person mal darauf an.
r	SCHARF-NACHDENKEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	EGAL3*	ICH2	BESCHEID1A*
l			EGAL3*
m
1250972 mvp07 \| 31-45w Am Tag bevor ich meine Arbeit angefangen habe, wurde ich dann eingekleidet und bekam eine Kopfhaube, Handschuhe, Kittel und so weiter.
r	VORBEREITUNG4*		GEBEN1*		$ALPHA1:A-O-K*
l	VORBEREITUNG4*	GEBEN1*		ICH2
m	vorberei{ten}	geben	geben		okay
1183846 hh05 \| 31-45m Wir wollten zeigen, dass wir so etwas auch schaffen können und nicht dumm sind.
r				ICH2	SCHAFFEN1B*	ICH1	DUMM1
l					SCHAFFEN1B*
m				wir	schaffen		nicht dumm
1248941-… goe08 \| 18-30w Dass du schon so viele Erfahrungen hast, wusste ich nicht.
r	ERFAHRUNG6C*	SEHR6	WISSEN2B*	ICH2
l	ERFAHRUNG6C*
m	erfahrung	[MG]	weiß
1250972 mvp07 \| 31-45w Am nächsten Tag bin ich dann zum Auto gegangen und zur Firma gefahren.
r							$GEST-OFF1^
l				ICH2	SEHEN1*	GEHEN2A*	$GEST-OFF1^
m						[MG]
1413925 ber03 \| 46-60w Am nächsten Morgen war ich völlig ahnungslos.
r	$GEST^*	MORGEN1A	MORGEN-FRÜH1	ICH2	KOPF1A*	LEER1*	$GEST^
l			MORGEN-FRÜH1			LEER1*	$GEST^
m	ach so	morgen früh				[MG]
1179868 hb06 \| 31-45w Ich glaube, ich weiß nicht, in 50 Jahren ist Bremen dann weg.
r				ICH2	GLAUBEN2B	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$NUM-ZEHNER2A:5
l						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m					glauben		fünfzig
1249620 mvp01 \| 18-30m Wenn ich nicht hören kann, dann sollen sie auch für mich die Hörgeräte bezahlen.
r				ICH2	HÖRGERÄT1*	HÖREND1A*	NICHT3A
l
m				hör			nicht
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich habe erwartet, er würde sich ganz woanders aufhalten. Ich bin weitergegangen und habe mich mit anderen unterhalten, und dann kam er dazu und setzte sich neben mich.
r		ANDERS2*		ICH2	LAUFEN9A	GEBÄRDEN1D*
l		ANDERS2*	WOANDERS2*			GEBÄRDEN1D*	KOMMEN3*
m		woanders			[MG]	[MG]
1204877 mue03 \| 46-60m Später engagierte ich mich mehr im Gehörlosenverein und wurde von allen zum Vorsitzenden gewählt.
r	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2B*	ICH2	$INDEX1*	AKTIV1^	ANDERS2^*
l			VEREIN2B*			AKTIV1^	ANDERS2^*
m	ich	gehörlos	verein			[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Irgendwann ist leider meine Beziehung in die Brüche gegangen.
r		DANN6	EHEFRAU1	ICH2	BEZIEHUNG3	KAPUTT4	$GEST-OFF1^
l					BEZIEHUNG3	KAPUTT4	$GEST-OFF1^
m			[MG]		beziehung	[MG]
1431428 koe20 \| 31-45w Ich konnte es richtig fühlen und habe sogar Gänsehaut bekommen.
r		GEFÜHL3*	GÄNSEHAUT1	ICH2
l		GEFÜHL3*	GÄNSEHAUT1
m		[MG]		ich
1204191 stu05 \| 61+m Wenn ein Hörender acht oder neun Fehler hatte und ich nur einen, dann war ich gut.
r	ICH1*	$GEST-OFF1^	GUT1*	ICH2	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
m			gut
1181159 stu09 \| 31-45m Der Inhalt ging an mir vorbei, obwohl Dinge mit dem Projektor an die Wand geworfen wurden, die haben mich aber nicht interessiert, es war einfach zu einschläfernd.
r	ICH2	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B	BEAMER1*
l		ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B		ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*	BEAMER1	ICH2
m		[MG]	beam beam beam		[MG]	beamer
1182062 stu12 \| 46-60w Mein erster/ Mein Mann war aber auch dabei.
r
l			MIT1A	ICH2	EHEMANN1*	MEIN1	EHEMANN1
m			mit			mein	mann
1248090 goe04 \| 31-45m Ich hätte es gerne gelernt. Aber wann?
r	$INDEX1	WANN1*	$GEST-OFF1^*	ICH2
l			$GEST-OFF1^*
m		wann
1290126 mst04 \| 31-45m Ich habe das immer so betrachtet, dass ich mir dachte, das Leben [im Osten] sei viel schwieriger.
r					VERGLEICH2
l				ICH2	VERGLEICH2	ICH2	SEHEN1
m				[MG]
1205503 mue09 \| 46-60w Bei Gehörlosen wie dir und mir fühlt das Baby durch das Streicheln und die Ansprache in Gebärden, dass die Mutter da ist.
r	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	DU1*	ICH2	STREICHELN1B*	GEBÄRDEN1A	STREICHELN1B^*
l					STREICHELN1B*	GEBÄRDEN1A	STREICHELN1B^*
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Am nächsten Tag bin ich dann zum Auto gegangen und zur Firma gefahren.
r			$GEST-OFF1^		AUTO-FAHREN1	ICH2*	BESUCHEN1^*
l	SEHEN1*	GEHEN2A*	$GEST-OFF1^	ICH2	AUTO-FAHREN1	ICH2*	BESUCHEN1^*
m		[MG]			fahre
1431690 koe22 \| 46-60m Deswegen kann ich mir nicht vorstellen, ein Haus so nahe am Wasser zu bauen.
r	WASSER1*					$GEST-OFF1^*
l		KANN1*	VORSTELLUNG1A*	ICH2	KANN1*
m	wasser		vorste{llen}
1414503 ber05 \| 61+w Ich habe den Sauerstoff höher gestellt.
r				ICH2	MEHR1	DREHEN1A	DREHEN1A*
l
m					mehr		[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich habe es dann gelassen, das war doch doof.
r				ICH2	LOSLASSEN2	BESCHEUERT1A^	$GEST^
l					LOSLASSEN2		$GEST^
m					ab	doof
1245887 fra10 \| 61+w Ich bin jetzt 42 Jahre verheiratet.
r				ICH2	JETZT2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4
l					JETZT2
m					jetzt	zweiundvierzig
1247849 goe03 \| 46-60w Aber ich glaube, dass er gut regiert hat.
r				ICH2	GLAUBEN2B	REGIERUNG1	FÜR2*
l						REGIERUNG1
m				aber	ich glaube	regier	für
1290126 mst04 \| 31-45m Ich habe das immer so betrachtet, dass ich mir dachte, das Leben [im Osten] sei viel schwieriger.
r			VERGLEICH2
l		ICH2	VERGLEICH2	ICH2	SEHEN1	$INDEX1	SEHR6*
m		[MG]				[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Es wurde lange über die Auszeichnung erzählt, was ich nicht so interessant fand.
r	GEBÄRDEN1A*	AUSZEICHNUNG1	GEBÄRDEN1A*	ICH2	$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^
l	GEBÄRDEN1A*		GEBÄRDEN1A*		$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^
m		auszeichnung
1181159 stu09 \| 31-45m Der Inhalt ging an mir vorbei, obwohl Dinge mit dem Projektor an die Wand geworfen wurden, die haben mich aber nicht interessiert, es war einfach zu einschläfernd.
r					ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B
l	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*	BEAMER1	ICH2	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B
m		[MG]	beamer		[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30m Aber ich wusste nicht, was ich machen sollte.
r				ICH2	WAS2	MACHEN2*	ICH1
l					WAS2	MACHEN2*
m					was	ma{chen}
1429709-… koe12 \| 46-60w Aber das war mir egal, besser als nichts. Ach, Gott. Das war doch egal.
r				ICH2	EGAL3	BESSER2	NICHTS1B*
l					EGAL3		NICHTS1B*
m					egal	besser	als nichts
1427158-… koe01 \| 18-30m Er wollte mir eine zweite Aufgaben geben und war überrascht, dass ich auch diese schnell lösen konnte.
r	WÜNSCHEN4^*	ANDERS2	WAS-BEDEUTET1*	ICH2	OKAY1A	GEBEN3B^*	ICH2
l		ANDERS2				GEBEN3B^*
m	woll{te}	andere	was ist		okay
1250972 mvp07 \| 31-45w Meine Mutter war auch mit.
r		SOLL1	DORTHIN-GEHEN1*	ICH2	MAMA1B*	ABHOLEN1*	AUCH1A*
l					MAMA1B*
m		soll			mama	ab	auch
1204891 mue03 \| 46-60m Die Einheit war natürlich auch mit Kosten verbunden.
r				ICH2	ERINNERN3B*	JETZT3	EINHEIT2*
l						JETZT3	EINHEIT2*
m				ich	[MG]	einheit
1427158-… koe01 \| 18-30m Er wollte mir eine zweite Aufgaben geben und war überrascht, dass ich auch diese schnell lösen konnte.
r	ICH2	OKAY1A	GEBEN3B^*	ICH2	SCHREIBEN2G	SCHNELL1A*	HAUEN1^*
l			GEBEN3B^*			SCHNELL1A*	HAUEN1^*
m		okay				schnell
1250972 mvp07 \| 31-45w Meine Mutter war auch mit.
r	MAMA1B*	ABHOLEN1*	AUCH1A*	ICH2
l	MAMA1B*
m	mama	ab	auch
1418858 ber07 \| 31-45m Ich wurde langsam nervös, deshalb habe ich angefangen, mit meinen Sitznachbarn zu sprechen.
r			$GEST-NM^	ICH2	NERVÖS1B*	GEHEN1A*	GEBÄRDEN1C*
l			$GEST-NM^		NERVÖS1B*		GEBÄRDEN1C*
m					nervös
1582654 lei03 \| 18-30m Ich bin immer noch nicht fertig.
r				ICH2	$INDEX1	NOCH-NICHT3	FERTIG1A*
l							FERTIG1A*
m						no{ch} ni{cht}	fertig
1433410 mue07 \| 18-30m Zum Theater sind meine Eltern nicht ständig gegangen.
r		ABER1*	$GEST-OFF1^*	ICH2	ELTERN7	THEATER6*	DORTHIN-GEHEN2*
l			$GEST-OFF1^*		ELTERN7	THEATER6*
m		aber		ich	eltern	theater	[MG]
1247849 goe03 \| 46-60w Aber ich glaube, dass er gut regiert hat.
r	REGIERUNG1	FÜR2*	GUT1*	ICH2	GLAUBEN2B	ICH1
l	REGIERUNG1		GUT1*
m	regier	für	gut	ich	glau{be}	ich [MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Ich hatte auch noch meine Familie mit den kleinen Kindern, war unerfahren und wollte langsam an die Sache herangeführt werden.
r		AUCH1A*	FAMILIE1*	ICH2	KIND2*	NAIV1^	KLEIN3
l		AUCH1A*	FAMILIE1*
m		familie				[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60w Aber das war mir egal, besser als nichts. Ach, Gott. Das war doch egal.
r	BESSER2	NICHTS1B*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	EGAL3
l		NICHTS1B*	$GEST-ABWINKEN1^*		EGAL3
m	besser	als nichts			egal
1250972 mvp07 \| 31-45w Wir hatten das so abgemacht, dass sie auch mitfährt.
r		ABMACHEN1	AUCH1A	ICH2	AUTO-FAHREN2	AUTO-FAHREN2*
l		ABMACHEN1			AUTO-FAHREN2	AUTO-FAHREN2*
m		abgema{cht}	auch		[MG]
1584617 lei12 \| 61+w Ich war wütend deswegen und beschwerte mich einfach bei meinen Eltern.
r	INNEN1A	$ORAL^	WÜTEND1A	ICH2	EINFACH1	MEIN1	ELTERN4
l		$ORAL^	WÜTEND1A		EINFACH1		ELTERN4
m	innen	auch	wut	einfach		mein	eltern
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich hatte durch „Camfrog“ verschiedene Gebärden kennengelernt und dadurch wurde mein Interesse geweckt, jetzt mache ich das nicht mehr.
r	$INDEX1	GEBÄRDEN1A	DARUM1*	ICH2	INTERESSE1A*	GEBÄRDEN1A	JETZT3*
l		GEBÄRDEN1A	DARUM1*			GEBÄRDEN1A	JETZT3*
m		[MG]	darum		[MG]	[MG]	jetzt
1177278 hh03 \| 46-60m Ich weiß nicht mehr genau, aber zu dieser Zeit ist mir bewusst geworden, dass das jedem passieren kann.
r	ICH1	$INDEX1	GEFÜHL3	ICH2	$INDEX1	ZEIT7C*	$INDEX1
l			GEFÜHL3
m	…					zeit
1431277-… koe20 \| 31-45w Wie es bei mir war, weiß ich nicht mehr, aber mein Sohn hat vier Stunden und die andere Gruppe auch.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2
l					$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				ich weiß nicht		[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w Stimmt. Ich meine, beim Arbeitsamt muss ich einen Dolmetscher bestellen.
r	ICH1	ARBEITEN2*	HANDLUNG2^*	ICH2	BRAUCHEN1	DOLMETSCHER1*	EINSTELLEN-JOB1A*
l		ARBEITEN2*	HANDLUNG2^*			DOLMETSCHER1*	EINSTELLEN-JOB1A*
m		arbeitsamt			brauch	dolmetscher
1418858 ber07 \| 31-45m Ich habe mich genau umgeschaut und gesehen, dass fast alle Gehörlosen auch gebärdet und nicht zugeschaut haben.
r				ICH2	GENAU1*	ICH2	SEHEN-AUF3*
l
m					genau
1204239 stu05 \| 61+m So, dass ich um ca. 13 Uhr da sein werde und abends gegen 18 Uhr wieder heimfahre.
r	$NUM-UHR1A:1d	$GEST-OFF1^	BEISPIEL5	ICH2		DA1*	ABEND1
l		$GEST-OFF1^			$NUM-UHR1A:1d*	DA1*	ABEND1
m	e{in}	[MG]	beispiel		ein uhr	da	ab{end}
1179868 hb06 \| 31-45w Und ich muss mir dann ein Ruderboot nehmen und dann von der Wasseroberfläche aus anvisieren, wo ich hin muss.
r				ICH2	SCHIFF1	RUDERN1^*	ICH1
l					SCHIFF1	RUDERN1^*
m					schiff
1250972 mvp07 \| 31-45w Als wir da waren und ich nicht wusste, was ich tun sollte, winkte meine Mutter mich in die Umkleidekabine und meinte, ich solle mir jetzt Kittel und Hose anziehen.
r			$GEST-ABWINKEN1^
l			$GEST-ABWINKEN1^	ICH2	GEHEN2A*	WAS-BEDEUTET1	WARTEN1C
m					[MG]	was	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Wie es bei mir war, weiß ich nicht mehr, aber mein Sohn hat vier Stunden und die andere Gruppe auch.
r	ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l		$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$INDEX1	JAHR1B*
m	ich weiß nicht		[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Ich habe mich genau umgeschaut und gesehen, dass fast alle Gehörlosen auch gebärdet und nicht zugeschaut haben.
r		ICH2	GENAU1*	ICH2	SEHEN-AUF3*	ALLES2	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m			genau			alle
1414503 ber05 \| 61+w Dann habe ich einen Hilferuf an die Feuerwehr gefaxt.
r			AUFLÖSUNG1C^*	ICH2	$GEST-OFF1^*	RUFEN1B*	ICH1
l
m						ruft
1289868 mst03 \| 18-30w Früher, während der Ausbildung, habe ich für Gehörlose übersetzt, wenn der Lehrer keine Zeit hatte.
r			FRÜHER1*	ICH2	BILDUNG1*	$INDEX1	ICH1
l					BILDUNG1*
m			früher		ausbildung
1245887 fra10 \| 61+w Ja! Wenn ich nicht geschieden wäre, wäre ich jetzt auch 40 Jahre verheiratet.
r	JA2	ICH1	ENDE1^*	ICH2	TRENNEN1B^	BEISPIEL1^	ICH2
l					TRENNEN1B^	BEISPIEL1^
m	[MG]	auch	wenn		nicht geschieden	wäre	ich
1418889 ber08 \| 31-45w Dann überlegte ich, welchen Beruf ich nehmen sollte.
r	ICH1	BERUF1A	WAS1B	ICH2	WÜNSCHEN1B
l			WAS1B
m	…	beruf	was was	ich	wunsch
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe keine Lust mehr weiter zu machen.
r	ICH1*	WOLLEN5	KEINE-LUST2	ICH2	WEITER1A	$INDEX2*	$GEST^*
l					WEITER1A	$INDEX2*
m		will	keine lust mehr		weiter		[MG]
1247849 goe03 \| 46-60w Inhaltlich kann ich dazu nicht so viel sagen, weil ich zu der Zeit noch sehr klein war.
r		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	INHALT3*	ICH2	KLEIN3*	$GEST-OFF1^*	VIEL1C
l			INHALT3*
m		[MG]			[MG]		viel
1247199 fra16 \| 46-60w Das glaube ich nicht.
r				ICH2	NEIN1B
l
m					glaub nicht
1177436 sh04 \| 46-60w Ich bestelle sie nicht mehr.
r				ICH2	BESTELLEN1A*	NICHT-MEHR1A
l						NICHT-MEHR1A
m				ich	bestelle	nicht
1248505 goe06 \| 31-45w Nach der Besichtigung kaufte ich einige Souvenirs, darunter ein Gefäß mit einem goldenen Streifen, als Andenken.
r				ICH2	SEHEN-AUF4*	FERTIG1A	$GEST-ABWINKEN1^*
l						FERTIG1A
m						fertig
1584855 lei13 \| 46-60m Am nächsten Tag habe ich meinem Chef Bescheid gesagt, dass ich am nächsten Tag gerne frei hätte, damit ich rüberfahren kann.
r			LASSEN1*	ICH2	MORGEN4	FRÜH2A	ARBEITEN2
l							ARBEITEN2
m			la{ss}		morgen	früh	arbeit
1290754 mst07 \| 46-60m Wenn ich weiter weg wohnen würde, hätte ich nicht so lang dabei sein können.
r	NICHT3A*	ICH1*	VERLÄNGERUNG1B	ICH2	$GEST-OFF1^
l			VERLÄNGERUNG1B		$GEST-OFF1^
m	nicht		länger
1245887 fra10 \| 61+w Ja! Wenn ich nicht geschieden wäre, wäre ich jetzt auch 40 Jahre verheiratet.
r	ICH2	TRENNEN1B^	BEISPIEL1^	ICH2	$NUM-ZEHNER2A:4	JAHR2A	HEIRATEN4
l		TRENNEN1B^	BEISPIEL1^				HEIRATEN4
m	…	nicht geschieden	wäre	ich	vierzig	jahre	verheiratet
1250721 mvp06 \| 61+m Die Hörenden wussten, dass es damals noch keine Dolmetscher gab. Sie haben mir geholfen.
r		HÖREND1A*	WISSEN2A	ICH2	DAMALS1*	DOLMETSCHER1*	NICHT1
l					$GEST-OFF1^*	DOLMETSCHER1*	NICHT1
m		hörende	weiß		[MG]	dolmet{scher}	gibt nicht
1177702 hh04 \| 46-60m Das habe ich bisher nicht bereut.
r	BIS-JETZT1*	NICHT3A*	BEREUEN1	ICH2	$GEST-OFF1^*
l		NICHT3A*
m	bis {jetzt}	nicht	bereuen
1583964 lei09 \| 31-45w Normalerweise habe ich nur grob reinigen müssen, aber da musste ich besonders gründlich und mehrmals wischen.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	KLAPPT1	ICH2			$PROD
l			KLAPPT1		WISCHEN2B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$PROD
m	zweimal	dreimal	klappen			ein	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Früher, während der Ausbildung, habe ich für Gehörlose übersetzt, wenn der Lehrer keine Zeit hatte.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	PERSON1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH2	ÜBERSETZEN3*	EGAL3	ZEIT1
l					ÜBERSETZEN3*	EGAL3	ZEIT1
m				war		egal	zeit
1289462 mst01 \| 46-60m Das ist wie ein Alarmsignal, ein Stopp für mich, dass ich es ruhiger angehen lassen muss.
r		WISSEN2B	KONTROLLE1	ICH2	ALARM1*	ALARM1*	ZURÜCKHALTEN3
l			KONTROLLE1				ZURÜCKHALTEN3
m			kontrolle	ich		stopp
1431690 koe22 \| 46-60m Hab ja keine Ahnung wie die weitere Gegend an der Elbe so ist.
r	SPÄTER1^	ELBE1*	$GEST-OFF1^*	ICH2	KEINE-AHNUNG1
l
m		elbe			[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Es war eine Hausgeburt, wie es damals üblich war.
r	$GEST-OFF1^	DAMALS1	$GEST-OFF1^*	ICH2	AB2^
l	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^*
m		damals		[MG]	[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30m Was sollte ich da machen?
r				ICH2	MACHEN1*	SOLL1*	$GEST-OFF1^
l					MACHEN1*	SOLL1*	$GEST-OFF1^
m					machen	soll
1247849 goe03 \| 46-60w Inhaltlich kann ich dazu nicht so viel sagen, weil ich zu der Zeit noch sehr klein war.
r	$GEST-OFF1^*	VIEL1C	BEURTEILUNG2*	ICH2	KANN1*	SAGEN1	ICH1*
l
m		viel	beurteilen		kann
1177278 hh03 \| 46-60m Ich selbst stand dann auch ein wenig wie unter Schock.
r				ICH2	WISSEN2B^*	SEHR6	$GEST^
l							$GEST^
m						[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Ich bin gleich dahin gegangen.
r			AUF-OFFEN1	ICH2	STELLEN-VON-NACH1A^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			AUF-OFFEN1			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			offen			ja gleich ja
1250279 mvp04 \| 46-60w Da habe ich Glück und nehme dann stattdessen die Dolmetscher.
r				ICH2	AUF-EINMAL1A*	DOLMETSCHER1	GLÜCK1
l						DOLMETSCHER1	GLÜCK1
m					auf	dolmetscher	glück
1289868 mst03 \| 18-30w Ich habe sehr gerne übersetzt, Gehörlose unterstützt, ihnen geholfen.
r				ICH2	GERN1	ÜBERSETZEN3*	ICH2
l						ÜBERSETZEN3*
m					gerne
1583950 lei09 \| 31-45w Ich kam dann aber in eine andere Abteilung.
r	ANDERS2	$ALPHA1:A-B*	ABTEILUNG1*	ICH2	EINSTELLEN-JOB1C
l	ANDERS2		ABTEILUNG1*		EINSTELLEN-JOB1C
m	anders	abteilung
1181159 stu09 \| 31-45m Das sehe ich auch positiv.
r				ICH2	POSITIV1
l					POSITIV1
m					[MG]
1247849 goe03 \| 46-60w Aber ich glaube, er war ein guter Präsident. Zumindest war er nicht schlecht.
r				ICH2	GLAUBEN2B	GUT1	SCHLECHT1
l
m				[MG]	glaub	gut	schlecht
1290754 mst07 \| 46-60m Mir als Vorstand wird vertraut.
r			STIMMT1A*	ICH2	VORSTAND2	VERTRAUEN1	STIMMT1A*
l			STIMMT1A*		VORSTAND2	VERTRAUEN1	STIMMT1A*
m					vorstand	vertrau	stimm{t}
1181838 stu11 \| 31-45w Ich habe eine Gänsehaut bekommen.
r				ICH2	WIRKLICH2*	GÄNSEHAUT1
l						GÄNSEHAUT1
m
1289868 mst03 \| 18-30w Ich habe sehr gerne übersetzt, Gehörlose unterstützt, ihnen geholfen.
r	ICH2	GERN1	ÜBERSETZEN3*	ICH2	GERN1*	UNTERSTÜTZEN4A*	ICH1
l			ÜBERSETZEN3*
m		gerne			gern	unterstützen
1431690 koe22 \| 46-60m Deswegen war ich nicht gerade überrascht darüber.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1	$GEST-NM^
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		WIE-VERGLEICH1A*		$GEST-NM^
m					wie
1248505 goe06 \| 31-45w Nach der Besichtigung kaufte ich einige Souvenirs, darunter ein Gefäß mit einem goldenen Streifen, als Andenken.
r	$PROD	HAUFEN1^	SCHMAL1A^*	ICH2	KAUFEN1A*	NEHMEN1A^*	FERTIG1B*
l	$PROD	HAUFEN1^			KAUFEN1A*	NEHMEN1A^*
m	…	porzellan	gold		kaufen
1248941-… goe08 \| 18-30w Jetzt bin ich erneut umgezogen.
r	MEIN1	HIER1	NEU4B	ICH2	UMZIEHEN1*
l			NEU4B		UMZIEHEN1*
m		hier	neu		umziehen
1176340 sh02 \| 18-30w Ich bin dann immer zu den Jüngeren gelaufen und habe ihnen erzählt, ob das Fußballspiel gewonnen oder verloren wurde.
r	$PROD	$PROD	BESCHEID1A*	ICH2	FUSSBALL1A	EBEN-ZEIT1B	VERLIEREN5
l					FUSSBALL1A
m			[MG]		fußball	eben	[MG]
1180724 hb03 \| 31-45w Also der Grund, vermute ich, ist, dass solche Leute zum Beispiel früher ein Hörgerät hatten.
r			GRUND4A	ICH2	VERMUTEN2	WAS1A*	BEISPIEL1
l			GRUND4A				BEISPIEL1
m			grund	ich	vermute	was	beispiel
1248941-… goe08 \| 18-30w In Hannover meinte ich: „Moment, ich kenne das schon, ich brauche den Dolmetscher.“
r				ICH2	$INDEX1	HANNOVER1*	MITTE2B^*
l							MITTE2B^*
m						hannover
1204877 mue03 \| 46-60m Dann bin ich, wegen einer neuen Arbeitsstelle, in eine neue Wohnung nach Passau umgezogen.
r		ICH1*	DANN1A*	ICH2	WOHNUNG1A*	UMZIEHEN1	NEU1B*
l						UMZIEHEN1	NEU1B*
m			dann		wohnung	umgezogen	neu
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich verstand aber immer noch nicht warum ich mich umziehen sollte, aber egal.
r					WAS-BEDEUTET1*		HOSE1B
l				ICH2	WAS-BEDEUTET1*	WAS1A*	HOSE1B
m					was
1418858 ber07 \| 31-45m Es ist viel zu anstrengend, eine Stunde durchgehend nur nach vorne zu schauen, da unterhält man sich lieber.
r	NIEMALS3*	$GEST-ABWINKEN1^*	GEBÄRDEN1E*	ICH2	SEHEN-AUF3*	$GEST-ABWINKEN1^*	GEBÄRDEN1G*
l			GEBÄRDEN1E*				GEBÄRDEN1G*
m	niemals
1291164 mst08 \| 61+w Ich konnte abends nicht feiern, da hatte meine Mama immer Angst und ich auch.
r	ANGST1	ICH1*	WIE1A*	ICH2
l			WIE1A*
m	angst	ich	wie ich
1209309-… nue07 \| 18-30m Ich mache das langsam auch so.
r				ICH2	LANGSAM2
l					LANGSAM2	AUCH1A	ICH1
m				ich	langsam	auch	ich
1413925 ber03 \| 46-60w Ich habe das aber nicht bemerkt, und habe sehr fest geschlafen.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH2*	MERKEN-NICHT1	ICH2	FEST1	SCHLAFEN-$KANDIDAT-BER09^
l					FEST1
m		[MG]	merk nicht	ich	fest	geschlafen
1183426 stu18 \| 18-30m In der ersten Klasse traf ich auf die Lehrer und war total irritiert.
r	$NUM-ORD1:1d	ZEUGNIS2^*	LEHRER3	ICH2	SEHEN-AUF2^*
l			LEHRER3		SEHEN-AUF2^*
m	erste	klasse	lehrer
1418903 ber08 \| 31-45w Damals nach dem Mauerfall waren wir im SchwuZ [SchwulenZentrum, ein Club in Berlin] und hatten Musik in Gebärdensprache übersetzt.
r			SINGEN3A		GEBÄRDEN1A
l	$ALPHA1:SCH*	$INDEX1	SINGEN3A	ICH2	GEBÄRDEN1A
m	schwuz		singen
1209077 mue06 \| 18-30w Zu dem, was du eben gesagt hast, fällt mir was aus der Schwerhörigenschule ein.
r			BEISPIEL1				SCHULE1A
l	STIMMT1A	$INDEX1	BEISPIEL1	ICH2	FRÜHER1*	SCHWERHÖRIG1*	SCHULE1A
m	stimmt		wie		früher	schwerhörigenschule
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich habe ihn ja immer im Fernsehen gesehen, aber noch nie getroffen.
r		IMMER1B	EINBLENDUNG1^*	ICH2	INTERESSE1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*	TREFFEN2B
l							TREFFEN2B
m		immer	fernseher	[MG] aber		nicht einmal
1211515 stu04 \| 61+w Bei uns war es umgekehrt.
r				ICH2	UM2A*
l					UM2A*
m					um
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich ging aus der Umkleidekabine und plötzlich stand ich geschockt in der Produktion, in der die Hühner vorbeifuhren.
r					REIN-HINEIN2*
l				ICH2	REIN-HINEIN2*	ERNÜCHTERT-SEIN2	HUHN3*
m					[MG]	aus
1419607 ber11 \| 46-60w Ich dachte ja, so ein CI behält man dann ein Leben lang, aber das stimmt nicht, alle zehn Jahre muss man es auswechseln.
r		$INDEX1	CI1*	ICH2	DENKEN1B	FÜR1	IMMER5B*
l							IMMER5B*
m					dachte	für immer
1212176 fra05 \| 46-60m Ich musste nicht so viel nachholen, ich hatte ja meinen Beruf.
r	NACHHOLEN1*	WIE-VERGLEICH3A*	ARBEITEN2^	ICH2	SCHAFFEN1C*
l	NACHHOLEN1*	WIE-VERGLEICH3A*	ARBEITEN2^		SCHAFFEN1C*
m	nach		beruf
1248505 goe06 \| 31-45w Ich wusste, dass es gegenüber ein Café gibt, das Dianas Lieblingscafé gewesen war.
r				ICH2	WISSEN2B	GEGENÜBER1*	KAFFEE2A
l							$INDEX1*
m					weiß	{gegen}über	café
1249620 mvp01 \| 18-30m Aber ich bekomme meine Batterien für das Hörgerät nicht bezahlt, ich muss die selbst bezahlen.
r		ICH1	RUND6A^*	ICH2	MÖGEN4*	FREI4	NICHT3A
l						FREI4
m		ich	batterie	[MG]		frei	[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w In Hannover meinte ich: „Moment, ich kenne das schon, ich brauche den Dolmetscher.“
r	HANNOVER1*	MITTE2B^*	MOMENT2*	ICH2	KENNEN1A	ICH2	BRAUCHEN1
l		MITTE2B^*
m	hannover		moment		kennen		brauche
1292086 mst13 \| 46-60m Und das viermal im Jahr, nämlich zu Weihnachten, zum Geburtstag, zu den Sommer- und zu den Osterferien bekam ich Bücher.
r	FREI1^*	BEKOMMEN3*	BUCH1A	ICH2
l	FREI1^*	BEKOMMEN3*	BUCH1A
m	…	bekommen	bücher
1248941-… goe08 \| 18-30w In Hannover meinte ich: „Moment, ich kenne das schon, ich brauche den Dolmetscher.“
r	MOMENT2*	ICH2	KENNEN1A	ICH2	BRAUCHEN1	ICH2	DOLMETSCHER1*
l							DOLMETSCHER1*
m	moment		kennen		brauche		dolmetscher
2021499 hb06 \| 31-45w Wenn schon/ Wenn es schon sicher ist, dass so ein Turm zur Seite umstürzt, dann muss man vorher das Gebäude verlassen.
r				ICH2	WENN1A*	SCHON1A*	ICH2
l						SCHON1A*
m					wenn	schon
1211515 stu04 \| 61+w Ich bin evangelisch, die Kirche war in der Nähe.
r				ICH2	EVANGELISCH2*	NAHE1B	$INDEX1
l					EVANGELISCH2*	NAHE1B
m				ich	evangelisch	nah
1248941-… goe08 \| 18-30w In Hannover meinte ich: „Moment, ich kenne das schon, ich brauche den Dolmetscher.“
r	KENNEN1A	ICH2	BRAUCHEN1	ICH2	DOLMETSCHER1*	PERSON1^	$INDEX1
l					DOLMETSCHER1*
m	kennen		brauche		dolmetscher
1584198 lei10 \| 31-45m Das war das gleiche Thema.
r				ICH2	ÜBER1	THEMA1*	AUCH1A
l
m						thema	auch
1179212 hh08 \| 31-45w Also ich habe das erst gar nicht ernst genommen und nach einiger Zeit habe ich dann noch mal eine E-Mail bekommen.
r	ICH1	NICHT4	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2	VERSCHIEDENES1^
l			$GEST-ABWINKEN1^		VERSCHIEDENES1^	WIEDER1B	E-MAIL1*
m	…					schon wieder
1413485 ber01 \| 18-30m Davon weiß ich nichts.
r						NICHT3A*
l				ICH2	WISSEN2B
m					weiß	nicht
2021499 hb06 \| 31-45w Wenn schon/ Wenn es schon sicher ist, dass so ein Turm zur Seite umstürzt, dann muss man vorher das Gebäude verlassen.
r	ICH2	WENN1A*	SCHON1A*	ICH2	HOCHHAUS3*	ALLE2D^	SICHER1
l			SCHON1A*				SICHER1
m		wenn	schon			schon	sicher
1181159 stu09 \| 31-45m Meine Bildung war daher eher mittelmäßig.
r			BILDUNG1*	ICH2	MITTELMÄSSIG1*
l			BILDUNG1*		MITTELMÄSSIG1*
m			bildung		[MG]
1289462 mst01 \| 46-60m Ich meine, sich zu engagieren ist gut, aber wenn der Tinnitus kommt, ist das für mich ein Alarmsignal.
r	SCHLIMM3B*			ICH2	ALARM1*	ACHTUNG1A^*	ALARM1
l		$INDEX1*	LAUT1C^
m	schlimm	[MG]	[MG]				alarm
1249620 mvp01 \| 18-30m Was soll das denn?
r				ICH2	$GEST^
l					$GEST^
m					[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Jetzt, in dem Zusammenhang mit der Küche, habe ich mir auch so meine Gedanken gemacht.
r	DU1*	KÜCHE3C*	SCHMAL1A^*	ICH2	ÜBERLEGEN1*
l		KÜCHE3C*	SCHMAL1A^*
m	küche				[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30w Das ist doch unglaublich.
r			FADEN-VERLIEREN2^
l			FADEN-VERLIEREN2^	ICH2
m			[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Stell ihn doch höher, das ist vielleicht angenehmer für dich. Ich hab auch das Gefühl, dass ich nach vorne rutsche.
r	KANN1	HOCH7*	WOHL1	ICH2	OFT1A	ICH2	$PROD
l		HOCH7*
m	kann	hoch	wohl		oft		[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Stell ihn doch höher, das ist vielleicht angenehmer für dich. Ich hab auch das Gefühl, dass ich nach vorne rutsche.
r	WOHL1	ICH2	OFT1A	ICH2	$PROD
l
m	wohl		oft		[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Ich habe mir das Theaterstück angeschaut und um neun Uhr war das Fest zu Ende.
r	THEATER6*	BIS1*	$NUM-UHR1B:9	ICH2	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l	THEATER6*		$NUM-UHR1B:9		FERTIG1B	$GEST-OFF1^
m	thea{ter}	bis	neun	ich bin	fertig
1413485 ber01 \| 18-30m Ich habe mal erfahren, dass sie ein bisschen gebärden konnte.
r				ICH2	ERFAHREN1A*	$INDEX1	KANN2B
l							KANN2B
m					erfahren		kann
1289462 mst01 \| 46-60m Dann muss ich die Bremse ziehen.
r				ICH2	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	ICH1*	BREMSE2
l
m							bremse
1414503 ber05 \| 61+w Ich versuchte meinen Mann zu beruhigen.
r				ICH2	BESCHEID1A*	MOMENT2*	DU1*
l						MOMENT2*	DU1*
m						moment	könnte
1209077 mue06 \| 18-30w Ich habe mir da nur gedacht, mal schauen, wenn sie älter sind und das Hören vielleicht schlechter wird.
r
l				ICH2	LASSEN1^*	MÜHE1	$GEST-ABWINKEN1^*
m				ich
1181159 stu09 \| 31-45m Ich hätte mehr erreichen können, war aber nur mittelmäßig, weil ich den Unterricht vernachlässigt habe.
r			KANN2B	ICH2	MEHR5	MITTELMÄSSIG1*	DURCH2A
l			KANN2B		MEHR5	MITTELMÄSSIG1*
m			kann		mehr	[MG]	durch
1289793 mst02 \| 18-30w Angenommen, ich habe eine Freundin eingeladen und die besucht mich.
r	FREUND7*	EINLADEN2	VERGANGENHEIT1^	ICH2
l	FREUND7*	EINLADEN2
m	freund{in}	einla{den}	würde
1184089 nue01 \| 61+m Das ist für mich wichtig.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	WICHTIG1
l					$GEST-OFF1^	WICHTIG1
m						wichtig
1246329 fra12 \| 61+m Damals bin ich reingefallen!
r				ICH2	REINGEFALLEN1	ICH2
l					REINGEFALLEN1
m					[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich meinte dann sofort zu meiner Mutter, dass ich dort auf keinen Fall arbeiten möchte, dass ich das hasste.
r
l			BESCHEID1A*	ICH2	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2
m						[MG]
1179212 hh08 \| 31-45w Da stutze ich und dachte „Moment“.
r				ICH2	MOMENT2*
l					MOMENT2*
m					[MG]
1583964 lei09 \| 31-45w Das habe ich einmal mitgemacht.
r
l	LEBEN1A*	ABHAKEN3	PERSON1^	ICH2
m	leben	[MG]
1291892 mst12 \| 31-45m Das zu sehen war wirklich brutal, das war wirklich grausam.
r	SEHR6*	BRUTAL1	$GEST^	ICH2	GRAUSAM5
l			$GEST^
m	[MG]	brutal			grausam
1413925 ber03 \| 46-60w Und dann bin ich in den Betrieb gegangen und er war zur Hälfte leer, also die Hälfte der Kollegen war nicht da.
r				ICH2	$GEST-ÜBERLEGEN1^	FABRIK2^	ARBEITEN2*
l						FABRIK2^	ARBEITEN2*
m						betrieb	arbeit
1246329 fra12 \| 61+m Damals bin ich reingefallen!
r		ICH2	REINGEFALLEN1	ICH2
l			REINGEFALLEN1
m			[MG]
1418889 ber08 \| 31-45w Ich musste ungefähr 2 Jahre lang darauf warten, leider ohne Erfolg.
r					AUFGEBEN1*
l		WARTEN1B	JAHR1A*	ICH2	AUFGEBEN1*
m		warten	zwei jahr		[MG]
1248505 goe06 \| 31-45w Ich fragte nach und ging rüber ins Café.
r		WISSEN2A	DORT1*	ICH2	FRAGE1*	$INDEX1*	ICH1
l						$INDEX1*
m		weiß			fragen	über
1179868 hb06 \| 31-45w Da führt man ein ganz glückliches und fröhliches Leben und auf einmal wird das alles durch so eine Welle ausgelöscht.
r				ICH2	HAUS2	BEREICH1A	LUFT1^*
l					HAUS2		LUFT1^*
m					wohnen
1245356 fra04 \| 61+m Ich genieße das.
r				ICH2	WONNE1
l					WONNE1
m					[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w Puh.
r				ICH2	$GEST^
l					$GEST^
m
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich sage mal, wenn ich gebärdete, zeigten sie Interesse und fragten mich nach Gebärden.
r				ICH2	BESCHEID1A*	$GEST-OFF1^*	ICH1*
l
m					sage	aber	ich
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich meinte dann sofort zu meiner Mutter, dass ich dort auf keinen Fall arbeiten möchte, dass ich das hasste.
r
l	ICH2	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	$GEST-OFF1^*	HASSEN1*
m			[MG]			[MG]
1176407 sh02 \| 18-30w Ich bekomme heute noch eine Gänsehaut davon.
r				ICH2	SEHEN-AUF3*	NORMAL1*	GEFÜHL4A*
l						NORMAL1*	GEFÜHL4A*
m						normal
1427158-… koe01 \| 18-30m Er will mich einfach fördern, mit dem Ziel, dass ich selbst irgendwann Steuerberater für Gehörlose sein kann.
r	WÜNSCHEN1A*	FÜR1*	FÖRDERN1B*	ICH2	ZUKUNFT1B*	WÜNSCHEN1A*	ZIEL4*
l			FÖRDERN1B*
m	wunsch	für	fördern		zukunft	wunsch	ziel
1428472 koe07 \| 61+m Ich sah, dass sie gebärdeten, das fand ich sehr interessant.
r				ICH2	KOMMEN1	SEHEN1	INTERESSE1B
l
m						[MG]	interesse
1289868 mst03 \| 18-30w Früher gab es im Fernsehen keine Untertitel.
r	KEIN7B	ICH1*	KEIN7B	ICH2	UNTERTITEL1*	OHNE1B	ICH1
l					UNTERTITEL1*	OHNE1B
m	[MG]		[MG]			ohne
1290581 mst06 \| 31-45m Ich war die ganze Zeit in der Sonne, hatte mich aber eingecremt.
r	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	SONNE-BRENNT1B	ICH2	CREME1*		CREME1*
l						CREME1*	CREME1*
m			sonne		cremen cremen cremen
1427158-… koe01 \| 18-30m Er will mich einfach fördern, mit dem Ziel, dass ich selbst irgendwann Steuerberater für Gehörlose sein kann.
r	ZUKUNFT1B*	WÜNSCHEN1A*	ZIEL4*	ICH2	STEUER1*	BERATUNG1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					STEUER1*	BERATUNG1*
m	zukunft	wunsch	ziel		steuerberater		[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Auch damals, als ich noch nicht beim „Visuellen Theater“ gewesen war, hab ich die Bühne schon interessant gefunden, ich war regelrecht fasziniert davon.
r	$INDEX1	ICH1	DAMALS1	ICH2	EINTRETEN1*	NOCH-NICHT2	VORHER4*
l							VORHER4*
m			damals			noch nicht
1584855 lei13 \| 46-60m Also sind alle losgefahren.
r				ICH2	FORT1*
l
m				ich	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60w Manchmal ist für einen Termin der eine Dolmetscher tatsächlich schon besetzt, der andere sagt ab, dann wird es schwierig.
r		ICH1	MANCHMAL1*	ICH2	TERMIN1A*	BESCHEID1A	$GEST-OFF1^
l	ABER1				TERMIN1A*		$GEST-OFF1^
m	[MG]		manchmal		termin		[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Sowieso ist mein Vorbild Albert Schweitzer.
r	SOWIESO1	MEIN3	VORBILD1*	ICH2	$PMS:A1*	KREUZ2A^
l	SOWIESO1		VORBILD1*
m	sowieso	mein	vorbild		albert	schweitzer
1250972 mvp07 \| 31-45w Dagegen konnte ich nichts sagen und stimmte ihr zu.
r
l				ICH2	STILL2	STIMMT1A*	$GEST-OFF1^*
m						stimm{t }stimm{t} stimm{t}
1183703 hb08 \| 61+m Ich sah die Personen gebärden und sprach sie an: „Wollen wir uns unterhalten?“
r		$INDEX1	GEBÄRDEN1C		GEBÄRDEN1C*	$GEST^
l	TAUB-GEHÖRLOS1A*		GEBÄRDEN1C	ICH2	GEBÄRDEN1C*	$GEST^	$INDEX1*
m						[MG]
1418903 ber08 \| 31-45w Ich habe #Name1 zum Musikstück mitgenommen und Gunter hat gebärdet.
r				ICH2	$NAME	MIT1C*	SINGEN3A
l					$NAME		SINGEN3A
m					#name1		singen
1418903 ber08 \| 46-60w Das kenne ich nicht.
r				ICH2	KENNEN1A*	NICHT3A
l
m				[MG]	kenne	nicht
1246772 fra14 \| 31-45w Das hatte ich noch nie gesehen.
r	NOCH-NICHT2*	NICHT3A	SEHEN1	ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	noch		niemals
1584855 lei13 \| 46-60m Da waren außer mir noch zwei andere da.
r				ICH2	LETZTE1C	ICH1	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*
l					LETZTE1C
m				ich	letzte		drei
1419370 ber10 \| 31-45m Ich wunderte mich, aber es war okay für mich.
r			$GEST-NM^	ICH2	KEIN6*	PROBLEM1*	AUF-PERSON1*
l			$GEST-NM^
m					kein problem		[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Ich brauche unbedingt dieses Auto, aber es geht nicht.
r					BESCHEID1A*	BRAUCHEN3*
l				ICH2	BESCHEID1A*	BRAUCHEN3*
m				aber		[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w Es war anstrengend, das Gebärdete anzusehen, so war es eben.
r				ICH2	LÄSTIG1*	AUF-PERSON1	AUSHALTEN1A
l
m					[MG]		aushalten
1204891 mue03 \| 46-60m Ich habe das über das Fernsehen aufgenommen.
r				ICH2	FERNSEHER1A	AUFNEHMEN1*	$GEST-OFF1^*
l					FERNSEHER1A		$GEST-OFF1^*
m					durch fernseher		aufgenommen
1251334 mvp08 \| 46-60m Ob da auch welche von der Partei waren oder wer da oben stand, das hat mich gar nicht interessiert.
r	ICH1	PERSON1*	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l			LUFT-IM-KOPF1A*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	…	personen	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich habe dieses Angebot natürlich sehr gerne angenommen, da hatte ich Glück.
r				ICH2	OKAY1A	GERN1	DURCH1^
l							DURCH1^
m					okay	gern
1184089 nue01 \| 61+m Ich glaube, der ist mit 92 gestorben.
r				ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-ZEHNER1:9	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*
l						$NUM-ZEHNER1:9	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*
m					zweiundneunzig
1428472 koe07 \| 61+m Ich wusste da noch nicht, dass es in der Zukunft mit dem CI besser werden würde.
r	ZUKUNFT1A	BESSER1*	WISSEN2B*	ICH2	ZUKUNFT1A	CI1*	$INDEX1*
l
m	zukunft	besser			zukunft
1250972 mvp07 \| 31-45w Dagegen konnte ich nichts sagen und stimmte ihr zu.
r			$GEST-ABWINKEN1^*		EGAL3*
l	$GEST-OFF1^*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	EGAL3*
m		[MG]	egal		egal
1209746 nue09 \| 18-30m Ich habe meine Reise schon so geplant, dass ich von Taiwan nach Australien reise.
r				ICH2	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1	SCHON1B
l							SCHON1B
m							schon
1177702 hh04 \| 46-60m Ich hatte überlegt, ob ich den Abstellraum usw. rausnehme, sodass ich einen großen, offenen Küchenbereich habe.
r				ICH2	VORSTELLUNG1A*	ICH1	ABREISSEN4*
l							ABREISSEN4*
m					vorstellen		ab
1211531 stu04 \| 61+w Fünf Jahre später, als die Mauer bereits gefallen war, bin ich noch einmal ganz entspannt dort hingefahren.
r		JAHR1B*	MAUERFALL1	ICH2	NOCHMAL2A*	LOCKER1	DORTHIN-GEHEN2
l			MAUERFALL1			LOCKER1
m		fünf jahre	mauer		noch mal	locker
1432043 sh08 \| 46-60m Dort waren wir schon mal und es war interessant.
r			DORT1*	ICH2	SCHON1A	BESICHTIGEN1	INTERESSE1B
l					SCHON1A
m			dort		schon	[MG]
1177918 sh05 \| 61+m Wenn es ein Endspiel gibt, schaue ich mir das Spiel an.
r	WENN1A	ENDE1A	SPIELEN2	ICH2	DANN8A	ZIEL4	SCHAUEN1
l		ENDE1A	SPIELEN2		DANN8A	ZIEL4
m	wenn	endspiel		ich	dann	ziel
1413485 ber01 \| 18-30m Aber woher das kam und warum, das weiß ich nicht.
r	$INDEX1	GRUND4B	WOHER1	ICH2	NICHT1*	$INDEX1
l		GRUND4B
m	grund		woher	weiß	nicht	aber
1209077 mue06 \| 18-30w Oder wenn sie mehr Bewusstsein für ihre Situation haben und doch mal Gehörlosenveranstaltungen ausprobieren, dass sie dann merken, dass sie sich dort wohl fühlen.
r		WOHL1*
l	EINTRETEN1	WOHL1*	MEHR1	ICH2
m	…	wohl	mehr
1182135 stu12 \| 46-60w Ich brauche das auch, für den Verein tätig zu sein.
r				ICH2	BRAUCHEN1	AUCH3A*	FÜR1*
l						AUCH3A*	FÜR1*
m					brauch	auch	für
1177860 sh05 \| 61+m Dann setze ich den ins Wasser, du das U-Boot, und wir lassen sie dann beide fahren.
r	ICH1	EIS1A	BOOT1*	ICH2	$PROD		U-BOOT1*
l			BOOT1*			DU1	U-BOOT1*
m		eisbrecher					u-boot
1290359-… mst05 \| 61+w Ich weiß nicht, was ich da empfinden soll.
r				ICH2	GEFÜHL3	ICH2	$GEST-OFF1^*
l					GEFÜHL3		$GEST-OFF1^*
m				ich	gefühl	[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich kannte den ersten Dolmetscher und war an ihn gewöhnt.
r			KENNEN1A	ICH2	BRAUCHEN1	GEWOHNHEIT1	ICH1
l						GEWOHNHEIT1
m			kennen		brauch	gewohn{heit}
1290359-… mst05 \| 61+w Ich weiß nicht, was ich da empfinden soll.
r		ICH2	GEFÜHL3	ICH2	$GEST-OFF1^*
l			GEFÜHL3		$GEST-OFF1^*
m		ich	gefühl	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30w Ich habe mir das alles angeschaut, aber wusste nicht, was ich machen sollte und ob ich reservieren sollte.
r			$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH2	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1	WISSEN2B*
l				$GEST-ÜBERLEGEN1^
m						[MG]	[MG] weiß
1177278 hh03 \| 46-60m Das wäre krass gewesen.
r				ICH2	GEFÜHL3	SEHR-VIEL2*
l					GEFÜHL3	SEHR-VIEL2*
m					fühl	[MG]
1431690 koe22 \| 31-45m Zu dieser Zeit bin ich von Kanada nach Prag, P-R-A-G, also Tschechien, geflogen.
r	ERINNERN2*	WAR1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH2	KANADA1B*	FLUGZEUG2E*	PRAG1*
l						FLUGZEUG2E*	PRAG1*
m	erinnerung	war			kanada		prag
1584855 lei13 \| 46-60m Die anderen Kollegen waren wieder zurück und ich bin dann losgegangen.
r		ANDERS1	MASSE-PERSON-AKTIV1*	ICH2	FORT1*
l		ANDERS1	MASSE-PERSON-AKTIV1*
m		andere	kollegen
1178347 sh07 \| 31-45m Diana war sehr empört und meinte, dass es ihre Kinder seien und es überhaupt nicht infrage käme, sie einfach zu einer Babysitterin zu schicken und arbeiten zu gehen.
r	MEIN3*	KIND2*	$GEST-OFF1^*	ICH2	WERFEN1^*	ARBEITEN2*	NEIN2A*
l						ARBEITEN2*
m	nein meine	kinder		[MG]		ar{beit}	[MG]
1414503 ber05 \| 61+w Dann habe ich ihm ein wenig zu trinken gegeben.
r	LASSEN1*	TRINKEN1*	LASSEN1*	ICH2
l
m		trinkt
1177278 hh03 \| 46-60m Ich wusste, dass die technische Entwicklung enorm weit war, ein Krieg hätte weitreichende Folgen gehabt.
r				ICH2	WISSEN2B	HEUTE1	TECHNIK1
l							TECHNIK1
m				ich	weiß	heute	technologie
1413485 ber01 \| 18-30m Ich habe keine Ahnung davon, deshalb.
r					KEIN1*		$GEST-OFF1^*
l				ICH2	KEIN1*	AHNUNG1	ICH2
m					kei{ne}	ahnung
1246772 fra14 \| 31-45w Ich geriet ins Schleudern und gebärdete.
r	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	WIE-VERGLEICH3A*	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*	ICH2	GEBÄRDEN1A
l		WIE-VERGLEICH3A*	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*		GEBÄRDEN1A
m		wie	[MG]		[MG]
1182517 stu14 \| 46-60m Ich liebe diese Dinger und ja, die kenne ich.
r				ICH2	HANDKUSS1^	DIESE2	KENNEN1A*
l
m					[MG]		kennen
1209077 mue06 \| 18-30w Es gibt einige, die mit mir an der Schule waren, die jetzt in der Welt der Gehörlosen dabei sind.
r			JETZT3*			WELT1*	$GEST-OFF1^
l	ICH1	$INDEX1*	JETZT3*	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1B	WELT1*	$GEST-OFF1^
m	…		jetzt	ich	gehörlos	welt
1414503 ber05 \| 61+w Immer noch kam keine Antwort.
r		KEIN5B	ANTWORT1*	ICH2
l
m		kein	antwort
1418903 ber08 \| 31-45w Da hatten wir beide noch einen regen Kontakt, der aber durch Interessenunterschiede nach und nach immer weniger wurde.
r			PLÖTZLICH4^		ANDERS1*	INTERESSE1A	WEG2A*
l	ZUSAMMEN3A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	PLÖTZLICH4^	ICH2	ANDERS1*	$INDEX1	WEG2A*
m				[MG]	anders	interesse
1413485 ber01 \| 18-30m Ich habe keine Ahnung davon, deshalb.
r		KEIN1*		$GEST-OFF1^*	DARUM1*		KEIN1*
l	ICH2	KEIN1*	AHNUNG1	ICH2	DARUM1*	FRAGE1*	KEIN1*
m		kei{ne}	ahnung		darum	frage	kei{ne}
1289868 mst03 \| 18-30w Ich brauchte es für mein zukünftiges Arbeitsleben, ich habe es gerne gemacht und fühlte mich auch wohl beim Wahrnehmen und Sprechen.
r	ICH1	SELBST1A	WOHL1*	ICH2	ZUHÖREN1	SPRECHEN6
l
m		selber	wohl		[MG]	[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w Daher kenne ich ihn.
r				ICH2	KENNEN1A	$INDEX1
l
m					kennen
1246329 fra12 \| 61+m Eines Abends weckte mich meine Mutter, damals war ich noch hörend.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MUTTER1*	AUFWECKEN2	ICH2	NOCH4B	HÖREND1A*	ICH1
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		AUFWECKEN2
m		mutter			noch	hörend	ich
1413485 ber01 \| 18-30m Ich habe keine Ahnung davon, deshalb.
r		KEIN1*
l	FRAGE1*	KEIN1*	AHNUNG1	ICH2
m	frage	kei{ne}	ahnung
1180254 hb01 \| 31-45m Der einzige Punkt ist eben die Kommunikation, wo es Unsicherheiten gibt.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*	PUNKT1C*	KOMMUNIKATION1A	ICH2	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*	BEISPIEL1^*
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*		KOMMUNIKATION1A		IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*	BEISPIEL1^*
m	ein	punkt	kommunikation		[MG]	[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30w Ich gebärde „Schneider“ jedenfalls so.
r				ICH2	SCHNEIDER1*	$GEST-OFF1^
l					SCHNEIDER1*	$GEST-OFF1^
m				ich	schneider
1418858 ber07 \| 31-45m Bei den Angeboten, die es gibt, gehe ich lieber in wenige Veranstaltungen, das reicht aus.
r	$INDEX1	BEREICH1A^	LIEBER1	ICH2	VERRINGERN1A*	$INDEX1	GENUG1B
l					VERRINGERN1A*
m	…		lieber	ich	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Er war einfach so großzügig und wollte mich so gerne fördern, dass er das für mich übernahm.
r			$INDEX1*	ICH2	STEUER1*	BERATUNG1*	GUTMÜTIG1
l					STEUER1*	BERATUNG1*
m					steuerbera{ter}		[MG]
1414503 ber05 \| 61+w Ich hab dann noch ein zweites Fax losgeschickt und darum gebeten, dass man mir sofort antworte.
r		NOCHMAL2A	$NUM-NENNER1:2	ICH2	SCHREIBEN1A*	FAX1	HAUPT1A^
l					SCHREIBEN1A*	FAX1
m		noch mal	zweiter				bitte
1429709-… koe12 \| 46-60w Licht anschalten war unmöglich und es stank. Unmöglich. Mir war schlecht.
r	STINKEN1A	MÖGLICH1*	SCHLECHT-ÜBEL1*	ICH2
l		MÖGLICH1*
m			schlecht
1413925 ber03 \| 46-60w Ich war sehr überrascht und zum Arbeiten hatte ich auch keine Lust mehr.
r				ICH2	$GEST^	ICH2	ARBEITEN2*
l					$GEST^		ARBEITEN2*
m					[MG]	arbeit
1248941-… goe08 \| 18-30w Drei Jahre habe ich Erfahrung mit seiner Haltung, seiner Rolle, seinem Gebärden und bin es gewohnt.
r	JAHR1A*	ERFAHRUNG2A	AUCH3A	ICH2	VERHALTEN2	IMMER4A*	GEBÄRDEN1B*
l					VERHALTEN2	IMMER4A*	GEBÄRDEN1B*
m	drei jahre	erfahrung	auch			für immer
1292458 mst14 \| 18-30m Die hatten mich gefragt, ob ich in NRW arbeiten will oder wo.
r	FRAGE1*	WO1A*	WOLLEN6	ICH2	DEUTSCH1*	LAND1A	$ALPHA1:W
l		WO1A*
m	frage	wo	will		deutschland		n-r-w
1429964 koe14 \| 61+w Wenn eine gehörlose Frau einen hörenden Mann hat, kann sie ihn fragen, ob er ihr helfen kann, obwohl er kein Dolmetscher ist.
r	FRAU1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	ICH2	BESCHEID1A	$INDEX1	HELFEN1*
l							HELFEN1*
m	frau	[MG]	[MG]		[MG]		helfen
1290359-… mst05 \| 61+w Darüber mache ich mir keine Gedanken.
r		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	LUFT-IM-KOPF1A	ICH2
l		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	LUFT-IM-KOPF1A
m
1245887 fra10 \| 61+w Nach sieben Jahren hatte ich genug davon und trennte mich.
r		SCHON1B*	JAHR1B*	ICH2	VOLL-SCHNAUZE2	TRENNEN1B*	ERLEDIGEN1C^*
l			JAHR1B*			TRENNEN1B*	ERLEDIGEN1C^*
m		schon	sieben jahre		[MG]	[MG]
1413925 ber03 \| 46-60w Ich war sehr überrascht und zum Arbeiten hatte ich auch keine Lust mehr.
r		ICH2	$GEST^	ICH2	ARBEITEN2*	LUST1B*	ICH2
l			$GEST^		ARBEITEN2*	LUST1B*
m			[MG]	arbeit		keine lust
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe vorher nicht gefragt, ob ihre Eltern gehörlos sind und davon eine Partnerschaft abhängig gemacht.
r	FREUND-FEST1	BEREIT2A*	KEIN7^*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l		BEREIT2A*
m		bereit			[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Sie hatte mehr Kontakt zu Hörenden, ich nicht so.
r	MEHR1	HÖREN2	KONTAKT2A	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l			KONTAKT2A				$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	mehr	hör{ende}	kontakt		gehörlos
1180254 hb01 \| 31-45m Ich habe auch ein dickes Fell, habe mich nicht mit Problemen aufgehalten und mein Ding gemacht.
r				ICH2	DA1	DICKES-FELL1	PROBLEM1
l
m				[MG]	da	fell	probleme
1413925 ber03 \| 46-60w Ich war sehr überrascht und zum Arbeiten hatte ich auch keine Lust mehr.
r	ICH2	ARBEITEN2*	LUST1B*	ICH2	$GEST-OFF1^
l		ARBEITEN2*	LUST1B*		$GEST-OFF1^
m	arbeit		keine lust
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe kurz überlegt und meinte dann: „Mit dem Auto.
r				ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	AUTO1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	AUTO1*
m					[MG]	auto
1431690 koe22 \| 31-45m Und eine Woche, nachdem ich zurückgeflogen war, kam das Hochwasser.
r				ICH2	ZURÜCK1A*	FLUGZEUG2B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1*
l						FLUGZEUG2B*
m
1210208 mue05 \| 46-60m Es war im August und ich hatte keine Zeit.
r			WAR1*	ICH2	MONAT1	AUGUST-$KANDIDAT-MUE56^*	ZWISCHEN1D*
l							ZWISCHEN1D*
m			war		monat	august
1291164 mst08 \| 61+w Nein, ich trinke keinen Alkohol.
r			TRINKEN2B^*	ICH2	NICHT3B*
l					NICHT3B*
m			alkohol
1289868 mst03 \| 18-30w Ich gebärde wie Gehörlose.
r		VOLL2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH2	GEBÄRDEN1A*	ICH1
l		VOLL2A*			GEBÄRDEN1A*
m		voll	[MG]
1245887 fra10 \| 61+w Ich war wieder frei.
r				ICH2	FREI2A*
l					FREI2A*
m				dann	frei
1427158-… koe01 \| 18-30m Da hatte ich großes Glück.
r		GUTMÜTIG1	GLÜCK2	ICH2
l			GLÜCK2
m			glück
1292458 mst14 \| 18-30m In Deutschland bin ich da offen.
r	DEUTSCH1	LAND1A	AUF-OFFEN1	ICH2
l			AUF-OFFEN1
m	deutschland		offen
1419370 ber10 \| 31-45m Daraufhin musste ich lachen und der Arzt drehte sich um und fragte nach dem Grund.
r				ICH2	LACHEN1	ARZT1*	$GEST-NM^
l							$GEST-NM^
m					[MG]	arzt
1183426 stu18 \| 18-30m Ich habe das dann mühsam gemacht mit Absehen und Gebärden, so wie LBG.
r						ICH1*	SPRECHEN1A
l				ICH2	$GEST-OFF1^*
m						ich	[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Jetzt bin ich älter geworden.
r				ICH2	ALT14	BEISEITE1B*
l						BEISEITE1B*
m					alter
1414503 ber05 \| 61+w Ich habe nochmals die Situation erklärt und geschrieben, dass mein Mann sich nicht wohl fühlt und keine Luft mehr bekommt.
r			HEUTE1*	ICH2	PASSIERT6	MEIN1*	MANN1
l			HEUTE1*		PASSIERT6
m			heute	ich	was passiert	mein	mann
1413925 ber03 \| 46-60w Ich war die ganze Zeit am überlegen, was ich machen soll.
r	$GEST^	WAS1A*	MACHEN2*	ICH2	$GEST^
l	$GEST^	WAS1A*	MACHEN2*		$GEST^
m	[MG]	was machen			soll
1290126 mst04 \| 31-45m Das war positiv, man war stolz darauf, das vorweisen zu können.
r				ICH2	WISSEN2B^	GUT1	ICH1*
l
m						gut
1205503 mue09 \| 61+w Vielleicht hat sie gerade keine Zeit.
r				ICH2	KEIN3*	ZEIT1
l				$GEST^		ZEIT1
m				[MG]	kein	zeit
1429709-… koe12 \| 46-60w Aber als ich in dem Bett lag, das war was. Das Bett war total hart.
r		BETT5*	$PROD	ICH2	$INDEX1	SEHR7	BODEN1*
l		BETT5*	$PROD				BODEN1*
m		bett					bo{den}
1418889 ber08 \| 31-45w In dieser Zeit hatte ich verschiedene Gelegenheitsjobs in Discos und so, das war meistens schwarz.
r					VIEL1B	ARBEITEN2	DISCO2
l				ICH2		ARBEITEN2	DISCO2
m				viel		arbeit	disco
1414563 ber06 \| 31-45m Ich hatte ja schon vier Jahre auf meinen Ausreiseantrag gewartet und auch dafür gekämpft.
r				ICH2	MELDUNG1	AUSREISE1*	JAHR1A*
l
m					anmelden	aus{reise}	vier jahre
1413925 ber03 \| 46-60w Die Kinder waren ja in der Schule und mein Mann war auch bei der Arbeit.
r	KIND1	SCHULE2H	LASSEN1^*	ICH2	WAS1A*	MACHEN3*	$GEST-OFF1^
l			LASSEN1^*			MACHEN3*	$GEST-OFF1^
m	kind	schule			was machen
1289868 mst03 \| 18-30w So habe ich es bis jetzt geschafft, mich in beiden Welten zu bewegen.
r	ABLAUF1B^	BIS-HEUTE2*	$GEST-OFF1^	ICH2	KLAPPT1
l	ABLAUF1B^		$GEST-OFF1^		KLAPPT1
m	[MG]	bis heute
1431222 koe19 \| 31-45m So lange wie in Köln sollte es nicht dauern, das ist nicht mein Fall.
r			LANG-ZEIT4A	ICH2	MÖGEN4	NICHT3B	WIE-VERGLEICH1A*
l			LANG-ZEIT4A			NICHT3B	WIE-VERGLEICH1A*
m			zu lang		mag	nicht	wie
1248941-… goe08 \| 18-30w Puh, das Arbeitsamt.
r				ICH2	$GEST^	ARBEITEN1
l					$GEST^	ARBEITEN1
m					[MG]	arbeitsamt
1687803-… lei07 \| 46-60w Und jeder wurde vom Lehrer nacheinander drangenommen.
r	$GEST-OFF1^	MUSS1A^	AUSSEN1A^*	ICH2
l	$GEST-OFF1^
m		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45w Ich bin für fünf, sechs Kinder.
r				ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5
l						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d
m					fünf	sechs
1427810 koe04 \| 18-30w Ich melde mich da besser wieder ab, weil ich sowieso immer Hunger habe.
r			EGAL3*	ICH2
l	FEST1*	HUNGER3	EGAL3*
m		hunger	egal
1245356 fra04 \| 61+m Die sprachen alle durcheinander, und ich wollte ihnen helfen.
r			SPRECHEN2	ICH2	WOLLEN2*	$INDEX1*	HELFEN1
l			SPRECHEN2			$INDEX1*	HELFEN1
m			[MG]		will		helfen
1418903 ber08 \| 46-60w Bei mir auch dasselbe, denn nach meiner Heirat und nach der Geburt meiner Kinder wurde mein Kontakt zu ihm auch immer weniger.
r				ICH2	HEIRATEN3A*	FAMILIE3	WEG2A*
l					HEIRATEN3A*		WEG2A*
m				[MG]	hei{raten}	familie
1247835 goe03 \| 46-60w Ich war in einer kleinen Gruppe unterwegs.
r		ICH1	GEWESEN1*	ICH2	GLAUBEN2A*	ICH1	GRUPPE1B^*
l			GEWESEN1*				GRUPPE1B^*
m		gewesen			glau{be}		[MG]
1205168 mue08 \| 18-30w Aber die WM war da schon eine gute Gelegenheit um die Leute zu bremsen, die noch so denken.
r	$GEST^	WIE-VERGLEICH3B*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH2	$GEST-OFF1^*	DEUTSCH1*	GEWESEN1*
l	$GEST^	WIE-VERGLEICH3B*			$GEST-OFF1^*		GEWESEN1*
m	…		[MG]			deutschland	gewesen
1582399-… lei02 \| 61+w Wir haben damals ja alle drei schon gelebt und uns war nicht klar, was passierte, unsere Mutter hat uns immer mitgenommen.
r	$ORAL^	LEBEN1A*	ZUSAMMEN2A^*	ICH2	DA1*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	SCHON3*
l	$ORAL^	LEBEN1A*	ZUSAMMEN2A^*		DA1*		SCHON3*
m	mama	leben			da	drei	schon
1210997 mue13 \| 46-60m Ich habe meine Rede gehalten und das wars.
r	VORSTAND5A	GEBÄRDEN1A*	FERTIG1B	ICH2	NEIN3B^*
l		GEBÄRDEN1A*	FERTIG1B		NEIN3B^*
m	vorstand
1249542 goe10 \| 46-60m Wir waren eigentlich zu viert. Zwei Frauen, #Name1 und ich.
r	FRAU3C		$NAME	ICH2
l		$INDEX1	$NAME
m	frau		#name1
1584411 lei11 \| 31-45w Das muss ich dann natürlich akzeptieren.
r			OKAY1A*	ICH2	AKZEPTIEREN1	$GEST-OFF1^
l			OKAY1A*		AKZEPTIEREN1	$GEST-OFF1^
m			okay		akzeptieren
1413925 ber03 \| 46-60w Die Kinder waren ja in der Schule und mein Mann war auch bei der Arbeit.
r	$INDEX1	$INDEX1	AUCH1A*	ICH2	HILFLOS3*
l					HILFLOS3*
m	…		auch		[MG]
1181159 stu09 \| 18-30m Als er kam, hatte die Klasse angefangen nur zu sprechen. Ich habe mich etwas erschrocken.
r		KOMMEN1*	SPRECHEN5A	ICH2	$GEST^
l					$GEST^
m			[MG]
1289462 mst01 \| 46-60m Ich war bei einer Ärztin, die wollte mir Tabletten verschreiben.
r	ICH2*	IRGENDWANN1	ARZT2	ICH2	TABLETTE1*	TABLETTE1*
l			ARZT2
m	ich	noch	arzt			tablett
1246329 fra12 \| 61+m „Ich schlafe doch gerade!“, meinte ich empört zu ihr.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1*	BESCHEID1A	ICH2	GERADE-ZEIT1*	ICH2	SCHLAFEN1A*
l				$GEST-OFF1^*	GERADE-ZEIT1*
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	gerade
1431222 koe19 \| 31-45m Das hoffe ich jedenfalls.
r				ICH2	HOFFEN1C	SO1A*
l
m					hoffe	so
1180097 hb07 \| 18-30m Das war schon ganz schön schnell bei dem Wetter und #Name2 war nicht ganz wohl zumute. Aber ich habe es dann noch geschafft und wir sind angekommen.
r	$GEST-ABWINKEN1^	ABER1*	ALLE1A*	ICH2	SCHAFFEN1A	ICH1	PLÖTZLICH4^*
l	$GEST-ABWINKEN1^				SCHAFFEN1A
m		aber	alle	ich	schaffen		[MG]
1246329 fra12 \| 61+m „Ich schlafe doch gerade!“, meinte ich empört zu ihr.
r	BESCHEID1A	ICH2	GERADE-ZEIT1*	ICH2	SCHLAFEN1A*	ICH2	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^*	GERADE-ZEIT1*				$GEST-OFF1^
m	[MG]	[MG]	gerade				[MG]
1246064 fra10 \| 61+w Als ich bei den Weltspielen in Rom war, wollte ich mir die Preisliste anschauen, aber es gab keine.
r				ICH2	HINEINGEHEN1	$INDEX1	ROM2*
l					HINEINGEHEN1		ROM2*
m				einmal		rom
1176340 sh02 \| 18-30w Ich bin Vorsitzende geworden, weil ich gemerkt habe, dass die Mannschaften in Kiel, Schleswig-Holstein, immer kleiner wurde und es keinen Zusammenhalt gab.
r				ICH2	HAUPT1C^	ICH2	GRUND4B
l							GRUND4B
m							grund
1246329 fra12 \| 61+m „Ich schlafe doch gerade!“, meinte ich empört zu ihr.
r	GERADE-ZEIT1*	ICH2	SCHLAFEN1A*	ICH2	$GEST-OFF1^
l	GERADE-ZEIT1*				$GEST-OFF1^
m	gerade				[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30m Dort, wo ich wohne, gibt es in der Nähe einen See.
r			ICH1*	ICH2	NAHE1B*	WOHNUNG5	$INDEX1
l					NAHE1B*	WOHNUNG5
m					[MG]	wohn
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich dachte mir wieder, „Egal, Hauptsache Geld verdienen!“
r	GELD1C*	VERDIENEN1*	$GEST-OFF1^*	ICH2	EGAL3*	HAUPTSACHE1A*	GELD1A
l	GELD1C*	VERDIENEN1*			EGAL3*	HAUPTSACHE1A*
m	geld	verdienen			egal	haupt{sache}	geld
1176340 sh02 \| 18-30w Ich bin Vorsitzende geworden, weil ich gemerkt habe, dass die Mannschaften in Kiel, Schleswig-Holstein, immer kleiner wurde und es keinen Zusammenhalt gab.
r		ICH2	HAUPT1C^	ICH2	GRUND4B	ICH1	MERKEN2
l					GRUND4B		MERKEN2
m					grund		merke
1289462 mst01 \| 46-60m Ich sagte, die bräuchte ich nicht, weil ich ganz genau weiß, dass bei einem Tinnitus Tabletten niemals helfen.
r				ICH2	BRAUCHEN1*
l						WISSEN2B	$INDEX1*
m					brauche	weiß	tinnitus
1245887 fra10 \| 61+w Als ich noch nicht verheiratet war, besaß mein Vater eine Autowerkstatt.
r		$INDEX1*	VORHER2	ICH2	NOCH-NICHT2*	HEIRATEN4	MEIN1
l			VORHER2			HEIRATEN4
m			vorher	ich	noch nicht	verheiratet	mein
1246329 fra12 \| 61+m Da sah ich zwei Polizisten in grünen gummiartigen Mänteln.
r				ICH2	SEHEN1*	DORT1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2
l
m							zwei
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich dachte mir wieder, „Egal, Hauptsache Geld verdienen!“
r	HAUPTSACHE1A*	GELD1A	VERDIENEN1*	ICH2	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^*
l	HAUPTSACHE1A*		VERDIENEN1*
m	haupt{sache}	geld	ver{dienen}		egal
1292768 mst16 \| 61+m Ich war auch nicht aufgeregt oder so.
r		ICH1	AUFREGEN1B^*	ICH2	NICHT1
l					NICHT1
m		ich	auf		[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Ich wurde gefragt, ob ich einen Westernfilm sehen wolle.
r			FRAGE1*	ICH2	WELCHE2*	KINO2*	$INDEX1
l					WELCHE2*	KINO2*
m			frage		welche	kino
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich unterschrieb und gab das unterschriebene Exemplar wieder zurück.
r				ICH2	SCHREIBEN2A^*	$GEST-OFF1^*	ICH2
l						$GEST-OFF1^*
m
1210763 mue04 \| 18-30m Ich hatte eigentlich gedacht, New York hätte mehr Wolkenkratzer, aber tatsächlich war mein Eindruck, dass es in Tokio mehr sind.
r				ICH2	GEFÜHL3*	NEW-YORK1*
l							SCHLAGEN1*
m				fühl		new york	[MG]
1246064 fra10 \| 61+w Als ich bei den Weltspielen in Rom war, wollte ich mir die Preisliste anschauen, aber es gab keine.
r	ROM2*	WELT1*	ROM2*	ICH2	BESUCHEN1B*	WOLLEN5	VIERECK1^*
l	ROM2*	WELT1*	ROM2*				VIERECK1^*
m	…	weltspiele	rom	[MG]	[MG]	will	preis
1289868 mst03 \| 18-30w Ich hatte ja vorher zehn Jahre lang geübt, mit dem linken Ohr zu hören.
r		ICH1*	GEWOHNHEIT1	ICH2	SCHON1A*	JAHR1A*	ICH2
l			GEWOHNHEIT1			JAHR1A*
m			gewohnt		schon	zehn jahre
1429709-… koe12 \| 46-60w So lag ich da und es war extrem hart. Egal wie ich mich drehte, irgendwann tat mir der Po weh. So war es dort.
r	LIEGEN2*	SEHR7*	HEISS2*	ICH2	LIEGEN2	PO1	LIEGEN2*
l	LIEGEN2*						LIEGEN2*
m	[MG]	[MG]	heiß			popo [MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Ja, aber ich habe jetzt das Glück, dass ich eine Freundin habe.
r				ICH2	PROBLEM2A*	GLÜCK2	ICH2
l					PROBLEM2A*	GLÜCK2
m					problem	glück
1419370 ber10 \| 31-45m Klar, wir haben beide gehörlose Eltern, man kennt sich, da hat er das einfach rausgehauen.
r			KLAR1B	ICH2	ELTERN1B	TAUB-GEHÖRLOS1B
l					ELTERN1B	$INDEX1	$INDEX1
m			klar		elt{ern}
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich unterschrieb und gab das unterschriebene Exemplar wieder zurück.
r	ICH2	SCHREIBEN2A^*	$GEST-OFF1^*	ICH2	UNTERSCHREIBEN1A		GEBEN-FESTHALTEN1A*
l			$GEST-OFF1^*		UNTERSCHREIBEN1A	ICH2	GEBEN-FESTHALTEN1A*
m					unterschrift
1582205 lei01 \| 18-30m Dolmetscher übersetzen normalerweise neutral, aber geben mir manchmal auch Tipps.
r	ÜBERSETZEN3*	MANCHMAL1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	FÜR1*	TIPP1	UM2C^*
l	ÜBERSETZEN3*					TIPP1	UM2C^*
m	übersetzen	manchmal	[MG]		für	tipp	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Ich hatte ja vorher zehn Jahre lang geübt, mit dem linken Ohr zu hören.
r	ICH2	SCHON1A*	JAHR1A*	ICH2	WAHRNEHMEN-OHR1^	ÜBEN1
l			JAHR1A*			ÜBEN1	OHR1
m	…	schon	zehn jahre		[MG]	üben
1584855 lei13 \| 46-60m Wir sind bis zur Grenze gefahren.
r				ICH2	AUTO-FAHREN2	BIS1	GRENZE1B*
l					AUTO-FAHREN2		GRENZE1B*
m					[MG]	bis	grenze
1248505 goe06 \| 31-45w Ich habe gerade gestillt zu der Zeit.
r			PLÖTZLICH4^*	ICH2	PLÖTZLICH4*	ZEIT7A*	STILLEN1
l						ZEIT7A*
m			[MG]			zeit	stillen
1210156-… nue05 \| 46-60w Und Ulrich Hase und Jürgen Stachlewitz, alle auf einmal!
r	DANN1A*	$PMS^*	$NAME-STACHLEWITZ1*	ICH2	$GEST-OFF1^
l	DANN1A*	$PMS^*	$NAME-STACHLEWITZ1*		$GEST-OFF1^
m		jür{gen} {stach}lewitz			[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich unterschrieb und gab das unterschriebene Exemplar wieder zurück.
r	$GEST-OFF1^*	ICH2	UNTERSCHREIBEN1A		GEBEN-FESTHALTEN1A*
l	$GEST-OFF1^*		UNTERSCHREIBEN1A	ICH2	GEBEN-FESTHALTEN1A*
m			unterschrift
1413925 ber03 \| 46-60w Früher war man hilflos.
r		FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	ICH2	HILFLOS3*
l			$GEST-OFF1^		HILFLOS3*
m		früher		[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Ja, aber ich habe jetzt das Glück, dass ich eine Freundin habe.
r	ICH2	PROBLEM2A*	GLÜCK2	ICH2	LEBENSPARTNER1^	DA1*
l		PROBLEM2A*	GLÜCK2
m		problem	glück			da
1211515 stu04 \| 61+m Ich habe dem Direktor gesagt, dass ich wenig Geld hätte.
r				ICH2	MELDUNG1*	MANGEL1^*	GELD1C
l						MANGEL1^*
m						direktor	geld
1583882 lei08 \| 46-60w Das war schlimm, ich kam nicht mehr durch.
r				ICH2	SCHLIMM3A*	BARRIERE1*
l					SCHLIMM3A*	BARRIERE1*
m						[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Ich kannte auch nicht alle dort.
r		$INDEX1	BEREICH1A^*	ICH2	ALLE3	KENNEN1B*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m					alle	kennen nicht
1582841 lei04 \| 46-60m Wir haben dann gesagt, dass es im Gesetz steht, das kannte ich von der Verbandsarbeit, dass es im Gesetz steht.
r	ICH1	$INDEX1	GESETZ1B*	ICH2	DURCH2A	VERBAND2A	ARBEITEN2
l			GESETZ1B*			VERBAND2A	ARBEITEN2
m			gesetz		durch	verbandsarbeit
1245887 fra10 \| 61+w Ich sollte einen hörenden Mann heiraten.
r			SOLL1	ICH2	HÖREND1A	HEIRATEN4
l						HEIRATEN4
m			soll		hörenden	mann heiraten
1248505 goe06 \| 31-45w Ich habe gerade gestillt zu der Zeit.
r	PLÖTZLICH4*	ZEIT7A*	STILLEN1	ICH2	STILLEN1	BABY1^*	GUT1*
l		ZEIT7A*				BABY1^*
m		zeit	stillen		stillen
1414503 ber05 \| 61+w Dann ging ich sofort zu meiner Nachbarin, eine junge Frau, und habe sie um Hilfe gebeten.
r	JUNG2A*	FRAU4A*	DA1*	ICH2	ZUFRIEDEN8*	ICH2	KLINGELN-TÜR1
l					ZUFRIEDEN8*
m	jung	frau			gut		[MG]
1413925 ber03 \| 46-60w Ich habe überlegt, womit ich jetzt anfangen soll.
r				ICH2	ÜBERLEGEN1*	SOLL1*	ICH2
l
m					überlegt	was soll
1414503 ber05 \| 61+w Dann ging ich sofort zu meiner Nachbarin, eine junge Frau, und habe sie um Hilfe gebeten.
r	DA1*	ICH2	ZUFRIEDEN8*	ICH2	KLINGELN-TÜR1	GLÜCK1*	KOMMEN3*
l			ZUFRIEDEN8*
m	…		gut		[MG]	glück	frau
1431277-… koe20 \| 31-45m Das bin ich gewohnt.
r	ICH1	$GEST-OFF1^*	GEWOHNHEIT1*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l			GEWOHNHEIT1*
m			gewohnt
1289462 mst01 \| 46-60m Ich habe das schon mal gemacht, ich kenne das.
r		SELBST1A*	MACHEN1	ICH2	KENNEN1A*
l			MACHEN1
m		schon	gema{cht}	ich	kenne
1413925 ber03 \| 46-60w Ich habe überlegt, womit ich jetzt anfangen soll.
r	ICH2	ÜBERLEGEN1*	SOLL1*	ICH2	ANFANG1A	MACHEN3*	ICH1
l					ANFANG1A	MACHEN3*
m		überlegt	was soll		anfang	machen
1418858 ber07 \| 31-45m Und beim dritten oder vierten war ich Betreuer, das war gut und ich war sehr zufrieden.
r	ICH1*	BETREUEN1	GUT1	ICH2	ZUFRIEDEN1B*	ICH2	ZUFRIEDEN1B*
l		BETREUEN1
m		betreuen	gut		zufrieden
1413251 stu07 \| 46-60m Ich kann mir vorstellen, dass eine europäische Gebärdensprache besser ist, das ist so ein Gefühl.
r			$GEST^	ICH2	VORSTELLUNG1A	$INDEX1*	BESSER1*
l			$GEST^
m			[MG]				besser
1431277-… koe20 \| 31-45m Wenn ich mir vorstelle, es wären noch andere Gehörlose da, würden wir uns sowieso unterhalten.
r			VORSTELLUNG1A	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A	BEIDE2B*	ICH2
l
m			vorstell		[MG]	[MG]
1291892 mst12 \| 31-45m Aber als das in Japan passiert ist, haben sie plötzlich auf die Leute gehört und ihnen gesagt, dass sie ihnen vertrauen können.
r	$GEST^	ICH1*	$GEST^	ICH2	VERTRAUEN1*	$GEST^
l	$GEST^		$GEST^		VERTRAUEN1*	$GEST^
m					vertrauen
1418858 ber07 \| 31-45m Und beim dritten oder vierten war ich Betreuer, das war gut und ich war sehr zufrieden.
r	GUT1	ICH2	ZUFRIEDEN1B*	ICH2	ZUFRIEDEN1B*
l
m	gut		zufrieden
1429964 koe14 \| 61+w Aber ich habe mir auch gemerkt, was ich mit meiner Mutter erlebt habe.
r	$INDEX1	WIE-FRAGE1*	ERLEBNIS1A	ICH2	MERKEN1	NOCH4A*
l		WIE-FRAGE1*	ERLEBNIS1A
m		wie	erleben			noch
1180254 hb01 \| 31-45m Die konnte man echt in die Tonne treten.
r	NOCH4A*	ICH2*	ERBRECHEN3^	ICH2	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	MÜLL1B^*	$INDEX1
l	NOCH4A*
m	noch	ich	[MG]	will	[MG]	[MG] aber
1204891 mue03 \| 46-60m Dafür konnte ich kein Geld ausgeben, Ich musste ja sparen.
r				ICH2	BEZAHLEN3*	ICH2	SPAREN2
l					BEZAHLEN3*		SPAREN2
m						sparen	sparen
1431277-… koe20 \| 31-45m Wenn ich mir vorstelle, es wären noch andere Gehörlose da, würden wir uns sowieso unterhalten.
r	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A	BEIDE2B*	ICH2	SOWIESO2*	FÖRDERN1A	GEBÄRDEN1A
l						FÖRDERN1A	GEBÄRDEN1A
m		[MG]	[MG]		sowieso	[MG]
1246344 fra12 \| 61+m Ja, das auch. Stell dir mal vor/
r	$GEST-OFF1^	$GEST^	$INDEX1	ICH2	$INDEX1	ICH2	ACHTUNG1A^*
l	$GEST-OFF1^	$GEST^
m	auch auch auch				[MG]
1289462 mst01 \| 46-60m Ich war, zusammen mit einer Dolmetscherin, bei einer Ärztin und erzählte ihr alles.
r	WAR2	ARZT2	ACHTUNG1A^*	ICH2	ERZÄHLEN4	$INDEX1	DOLMETSCHER1*
l		ARZT2	ACHTUNG1A^*		AUFZÄHLEN1C*		DOLMETSCHER1*
m	war	arzt		ich	[MG]		dolmetscher
1180724 hb03 \| 31-45w Stimmt, und es ist gemein, einfach bescheuert.
r	STIMMT1A	OB3	MUSS1A^	ICH2	WISSEN2A^*	BESCHEUERT1	$GEST^
l							$GEST^
m	stimmt	ob{wohl}	{ge}mein	ich	gemein
1181397 stu08 \| 61+w Dabei war ich doch eben noch dort gewesen.
r				ICH2	DARUM1*
l					DARUM1*	EBEN-ZEIT1A	HIER1
m					[MG]	eben
1246344 fra12 \| 61+m Ja, das auch. Stell dir mal vor/
r	$INDEX1	ICH2	$INDEX1	ICH2	ACHTUNG1A^*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*
l						$GEST-ABWINKEN1^*
m			[MG]
1413925 ber03 \| 46-60w Auf Arbeiten hatte ich keine Lust.
r		ARBEITEN2*	LUST1B*	ICH2	$GEST-OFF1^
l			LUST1B*		$GEST-OFF1^
m		arb{eit}	keine lust
1246344 fra12 \| 61+m Ich habe beide Gesichter in der Zeitung gesehen.
r			VERGLEICH2*	ICH2	ZEITUNG1A*	LESEN1A*	LESEN2*
l			VERGLEICH2*		ZEITUNG1A*	ZEITUNG1B*	ZEITUNG1B*
m						lesen
1204891 mue03 \| 46-60m Dafür konnte ich kein Geld ausgeben, Ich musste ja sparen.
r		ICH2	BEZAHLEN3*	ICH2	SPAREN2	$GEST-OFF1^
l			BEZAHLEN3*		SPAREN2	$GEST-OFF1^
m				sparen	sparen
1292768 mst16 \| 61+m Ich habe mich umgeguckt.
r				ICH2	$GEST^*	$GEST^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l							$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m
1414503 ber05 \| 61+w Dann ging ich sofort zu meiner Nachbarin, eine junge Frau, und habe sie um Hilfe gebeten.
r	GLÜCK1*	KOMMEN3*	DU1^	ICH2	HELFEN5*
l
m	glück	frau	kann	mir	helfen
1211515 stu04 \| 61+m Wir waren zu fünft.
r			WIR1A	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5*	$GEST-OFF1^
l					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5*	$GEST-OFF1^
m					fünf personen
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich kann es wiederholen.
r	KANN2A*	WIEDERHOLUNG1A	KANN2A*	ICH2
l	KANN2A*	WIEDERHOLUNG1A	KANN2A*
m	kann	wiederholen	kann
1248505 goe06 \| 31-45w So waren wir zu Hause und ich habe den Fernseher angemacht.
r		ICH2*	ZUHAUSE1A	ICH2	ANSCHALTEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l		ICH2*	ZUHAUSE1A
m			zu hause		an
1584411 lei11 \| 31-45w Früher waren meine Traumberufe Mathematiklehrerin, Schwimmtrainerin, Sport/
r				ICH2	WÜNSCHEN1B	FRÜHER1	MEIN1*
l
m				ich	wünschen	früher
1176846 sh03 \| 46-60w Ich hatte mein Auto in der Garage, um es zu schützen.
r	ICH1	AUTO1*	GARAGE1*	ICH2	SCHONEN1	LASSEN1*
l		AUTO1*	GARAGE1*		SCHONEN1	LASSEN1*
m	ich	garage	garage		schonen
1431277-… koe20 \| 31-45m Aber alleine muss ich mich engagieren und bin dann kraftlos.
r				ICH2	ICH1	ALLEIN2*	ICH1
l
m						allein
1245887 fra10 \| 61+w Wenn ich dann unter den ganzen Hörenden war, war mir langweilig.
r				ICH2	BEREICH1D^*	ICH2	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l					BEREICH1D^*
m					ganz alles zusammen
1430328 koe15 \| 31-45m Früher war das so.
r				ICH2
l
m				früher
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich kenne das Wort „BSL“ nicht.
r	KENNEN1A*	NICHT3A	WORT1	ICH2
l
m	kenn	nicht	wort
1245887 fra10 \| 61+w Wenn ich dann unter den ganzen Hörenden war, war mir langweilig.
r		ICH2	BEREICH1D^*	ICH2	$GEST-ÜBERLEGEN2^	LANGEWEILE1*
l			BEREICH1D^*
m			ganz alles zusammen			lang{weilig}
1246344 fra12 \| 61+m Ich weiß es auch nicht.
r			WISSEN2A*	ICH2	NICHT1
l					NICHT1
m			weiß	auch	nicht
1413251 stu07 \| 46-60m Ich kann mir vorstellen, dass eine europäische Gebärdensprache besser ist, das ist so ein Gefühl.
r	BESSER1*	EUROPA1A	GEBÄRDEN1D	ICH2	GEFÜHL3	JA1A
l			GEBÄRDEN1D		GEFÜHL3
m	besser	europa	[MG]	[MG]	[MG]	ja
1180724 hb03 \| 31-45w Stimmt, und es ist gemein, einfach bescheuert.
r	BESCHEUERT1	$GEST^	MEINUNG1A	ICH2
l		$GEST^
m			{ge}mein	ich
1246329 fra12 \| 61+m Wie das Material sich anfühlt, ja, das kenne ich noch.
r		GEFÜHL3^*	TEXT3^*
l				ICH2	KENNEN1A*
m				ich	kenne
1418889 ber08 \| 31-45w Ich mochte diese Ausbildung einfach nicht.
r				ICH2	ETWAS-LIEBEN1*	NICHT2	ICH1*
l				$INDEX1	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*
m				[MG]	[MG]	nicht
1419370 ber10 \| 31-45m Als er mir sagte, ich solle den linken Arm benutzen, da konnte ich nicht mehr an mich halten und musste lachen.
r					LINKS1	ICH2	LACHEN2*
l				ICH2	LINKS1		LACHEN2*
m				[MG]	links
1212416 fra06 \| 31-45w Ich weiß es nicht, wie alt er war.
r				ICH2	WISSEN2B	NICHT3A	ALT2C
l
m				ich	weiß	nicht	alt
1414503 ber05 \| 61+w Ich habe ihr erzählt, dass mein Mann fast keine Luft bekommt und dass ich schon zweimal an die Feuerwehr gefaxt habe.
r	MANN1*	KEIN1*	HALS1^*	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2*	FAX1	KOMMA1^*
l		KEIN1*				FAX1	KOMMA1^*
m	mein mann	kein	luft	ich war	zweimal	fax	von
1431676 koe22 \| 46-60m Dann habe ich im Internet meine Frau kennengelernt, die auch wieder Türkin war.
r	ABLAUF1A^	ICH1	SPÄTER10*	ICH2	TASTATUR1^	$INDEX1	EHEFRAU1
l	ABLAUF1A^				TASTATUR1^
m	[MG]				internet		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Deswegen habe ich das aufgegeben.
r				ICH2	AUFGEBEN1*	LASSEN1	$GEST-OFF1^
l					AUFGEBEN1*	LASSEN1	$GEST-OFF1^
m					[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Ich war zehn Jahre lang gewohnt, linksseitig mit meinem Hörgerät zu hören. Vom Mundbild ablesen, brauchte ich gar nicht.
r			JAHR1A*	ICH2	WIE-IMMER1*		WAHRNEHMEN-OHR1^
l			JAHR1A*		WIE-IMMER1*	HÖRGERÄT2
m			zehn jahre		[MG]		[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Ich finde das auch besser.
r		BESTE1	KREUZ1A^*	ICH2
l			KREUZ1A^*
m
1289462 mst01 \| 46-60m Die Ärztin sagte, dass das stimme.
r	$INDEX1	SAGEN1	STIMMT1A*	ICH2	ENTSCHEIDEN1A	ICH2
l					ENTSCHEIDEN1A
m	[MG]		stimmt		entschieden	ich
1181602 stu10 \| 18-30m Das war bei mir nicht so, da stand ich allein da und kannte niemanden.
r		ICH2*	LEER1	ICH2	NEU1A*	KOMMEN3*	HILFLOS1B*
l			LEER1		NEU1A*		HILFLOS1B*
m					neu
1582654 lei03 \| 18-30m Das wird beides benotet.
r	$INDEX1	MIT1A	ZENSUR-NOTE1	ICH2	$GEST^
l					$GEST^
m	mit		note
1431690 koe22 \| 31-45m Da habe ich gedacht, mein Gott, viele Leute müssen wegfahren, oder Freunde besuchen und mit dem Zug fahren.
r	VORSTELLUNG2	WIE-FRAGE2*	LEUTE2*	ICH2	WÜNSCHEN1B	ICH1	HEIM6
l	VORSTELLUNG2	WIE-FRAGE2*
m		wie	leute		wunsch		heim
1184749 nue04 \| 31-45m Man kann sich austauschen und das schnell lernen.
r				ICH2	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*	MERKEN1*	SCHNELL3A*
l					AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*	MERKEN1*	SCHNELL3A*
m					tauschen	[MG]	schnell
1289462 mst01 \| 46-60m Die Ärztin sagte, dass das stimme.
r	STIMMT1A*	ICH2	ENTSCHEIDEN1A	ICH2
l			ENTSCHEIDEN1A
m	stimmt		entschieden	ich
1419370 ber10 \| 31-45m Als er mir sagte, ich solle den linken Arm benutzen, da konnte ich nicht mehr an mich halten und musste lachen.
r			LINKS1	ICH2	LACHEN2*
l		ICH2	LINKS1		LACHEN2*
m		[MG]	links
1246329 fra12 \| 61+m Das habe ich mal gesehen.
r
l			SEHEN1	ICH2
m			habe gesehen
1289462 mst01 \| 46-60m Wichtig ist, dass man Ruhe hat, dass man sich etwas entspannt und dann verschwindet das wieder.
r			WISSEN2B	ICH2	RUHE4*	ENTSPANNUNG2*	RUHE1
l					RUHE4*		RUHE1
m				ich	ruhe	entspannt	ruhe
1418858 ber07 \| 31-45m Waren wir nicht mal zusammen bei so etwas?
r			ZUSAMMEN5*	ICH2	GEWESEN1^	KEIN2
l
m			zusammen
1413925 ber03 \| 46-60w Also ich war hilflos.
r			LASSEN1	ICH2	HILFLOS3
l			LASSEN1		HILFLOS3
m					[MG]
1183035 stu17 \| 31-45w Und so was hatte ich ja auch zum ersten Mal erlebt.
r	KLAR1A	ICH1	ERSTES-MAL1	ICH2	LEBEN1C*	$GEST-OFF1^
l	KLAR1A				LEBEN1C*	$GEST-OFF1^
m	klar	ich	erstes mal		leben
1250972 mvp07 \| 31-45w Sie fing bei einem Pizza-Lieferservice an zu arbeiten.
r	SERVICE2B*	$INDEX1*	EINTRETEN1*
l	SERVICE2B*			ICH2
m	service		[MG]
1209077 mue06 \| 18-30w Falsch!
r				ICH2	FALSCH1
l
m				falsch
2935384-… mue10 \| 31-45m Stimmt, da habe ich schon das Gefühl, dass wir immer hinterherlaufen müssen, um Dinge zu erfragen.
r	WIE-FRAGE2*	STIMMT1A*	SCHON1B	ICH2	SPÜREN1	STIMMT1A*	ICH1
l			SCHON1B		SPÜREN1	STIMMT1A*
m		stimmt	schon		spüre	stimmt	immer
1414123 ber04 \| 46-60m Gleichzeitig war ich auch Fachwart von der Deutschen Sportabteilung Wasserball.
r	SELBST1A	IN3*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	ARBEITEN2	ALS1	VERBAND1B
l		IN3*			ARBEITEN2		VERBAND1B
m	selbst		auch		arbeiten	als	verbandfachwart
1289868 mst03 \| 18-30w Ich war geübt zu telefonieren und zu sprechen, und auf einmal ist das linke Ohr taub.
r		ABLESEN1	BRAUCHEN1*	ICH2	KANN2B*		$GEST-OFF1^
l	TAUB-GEHÖRLOS2*				KANN2B*	ZUHÖREN1	$GEST-OFF1^
m	[MG]		brauch nicht		kann	[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Nein, wir waren nicht zusammen da.
r		ICH1	KEIN2*	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l			KEIN2*		$GEST-OFF1^*
m			kein
1582654 lei03 \| 18-30m Und beim Zeugnis ist dann auch eine Erklärung dabei.
r	ZEUGNIS4	UMSCHLAG3^*	DAZU1
l	ZEUGNIS4	UMSCHLAG3^*		ICH2
m	zeugnis	hinten auch	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Sie wollte, dass ich auch bei der Firma kündige.
r	$INDEX1	$INDEX1			LOSLASSEN2
l	PROBE2*	ICH1*	AUCH1A	ICH2	LOSLASSEN2	ICH2	SEHEN-AUF2*
m	[MG]	auch			ab
1418858 ber07 \| 31-45m Beim ersten Mal haben wir einen Ausflug mit der Schule dorthin gemacht.
r				ICH2	$NUM-ORD1:1d	MEIN1*	SCHULE3
l
m				ich	erst		schule
1413925 ber03 \| 46-60w Ich habe mich entschieden, Feierabend zu machen.
r			LASSEN1	ICH2	FEIERABEND1	LASSEN1
l			LASSEN1		FEIERABEND1	LASSEN1
m					feierabend
1180254 hb01 \| 31-45m Da haben wir die ganze Zeit nur geschrieben, Seite für Seite.
r	NUR2A	WAS1B*	SCHREIBEN1A*	ICH2	$GEST-OFF1^
l		WAS1B*	SCHREIBEN1A*		$GEST-OFF1^
m	…	was	schreiben schreiben schreiben schreiben [MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Das war schon peinlich. Ich habe zum Dolmetscher gesagt, dass er das auch übersetzen soll.
r						$INDEX1	SO1A*
l	PEINLICH2*	ÖFFENTLICH1A*	FÜR1	ICH2	WORT1*		SO1A*
m	[MG]		für		wort		so
1250972 mvp07 \| 31-45w Sie wollte, dass ich auch bei der Firma kündige.
r			LOSLASSEN2
l	AUCH1A	ICH2	LOSLASSEN2	ICH2	SEHEN-AUF2*
m	…		ab
1585453 lei15 \| 18-30w Ich warte bis ich höre, dass was frei wird und nehme den Platz.
r	DREHEN-KREIS4^	ERFAHREN1A	FREI1*	ICH2	EINTRETEN1^
l	DREHEN-KREIS4^		FREI1*
m			frei
1178347 sh07 \| 31-45m Aber noch etwas anderes:
r				ICH2	ANDERS1
l					ANDERS1
m
1176846 sh03 \| 46-60w Die Stimmung war gut, morgens halb drei war ich zu Hause.
r	HALB6	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$INDEX1	ICH2	$GEST-OFF1^
l	HALB6				$GEST-OFF1^
m	halb	drei	zu hause
1418889 ber08 \| 31-45w Nein, das konnte und mochte ich nicht.
r				ICH2	KANN1*	ICH2*	MÖGEN4*
l						ICH2*
m
1289910 mst03 \| 18-30w Ich mag Regen und Kälte mehr als den Sommer.
r	ICH1	SELBST1A	REGEN1A*	ICH2	MÖGEN2*	KALT1	MEHR1
l						KALT1
m		selbst	regen	[MG]		kälte	mehr
1209006 mue02 \| 18-30m Ja, na klar war ich schon ein paar Mal auf Partys, aber ich habe einiges schon wieder vergessen.
r	$GEST-OFF1^	PAAR-ANZAHL1*	VERGESSEN1	ICH2	VERGESSEN1	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-OFF1^					$GEST-OFF1^*
m		paar	[MG]		[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Das war schon peinlich. Ich habe zum Dolmetscher gesagt, dass er das auch übersetzen soll.
r		$INDEX1	SO1A*	ICH2	$INDEX1	OKAY1B*	ICH2
l	WORT1*		SO1A*
m	wort		so			okay
1414312 ber04 \| 46-60m Jedoch haben wir es geschafft, den Europameister-Titel zu holen.
r				ICH2	SCHAFFEN1A	ICH1	GOLD-MEDAILLE1
l					SCHAFFEN1A
m					schaffen		gold
1178347 sh07 \| 31-45m Ich sprach nach den Ereignissen mit einer Kollegin und fragte sie, ob sie es auch so heftig fände wie ich.
r				ICH2	DAS-IST-ALLES1A*	FORT1	KOLLEGE1A
l					DAS-IST-ALLES1A*
m							kollege
1419607 ber11 \| 61+m Zum Thema CI möchte ich auch noch sagen, dass ich früher sehr viele Auseinandersetzungen mit Schwerhörigen hatte.
r	WISSEN2B^	ICH1	FRÜHER1*	ICH2	SCHWER1A	HÖREN2*	ICH1
l					SCHWER1A
m			früher	ich	schwerhörig
1418903 ber08 \| 46-60w Ich wollte da schon hin, aber dann dachte ich daran, dass sie sich beschweren und mit mir schimpfen werden, und dann hatte ich keine Lust mehr dazu.
r	BESCHEID1A*	BESCHWEREN-SICH2*	SCHIMPFEN1*	ICH2	KEINE-LUST1	ICH1	KEINE-LUST1
l		BESCHWEREN-SICH2*			KEINE-LUST1		KEINE-LUST1
m	[MG]	beschweren	[MG]	[MG]	[MG]		[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Aber daran habe ich überhaupt nicht gedacht.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1	DENKEN1B
l					$GEST-OFF1^
m					[MG]	aber
1582654 lei03 \| 18-30m Das gab es früher bei mir nicht.
r		FRÜHER1*	GEWESEN1	ICH2
l
m		früher	[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Das war schon peinlich. Ich habe zum Dolmetscher gesagt, dass er das auch übersetzen soll.
r	ICH2	$INDEX1	OKAY1B*	ICH2	LIEBER1*	ÜBERSETZEN3*
l						ÜBERSETZEN3*
m			okay		lieber	übersetzen
1248505 goe06 \| 31-45w Da ich stillte, verlor ich die Konzentration.
r		KONZENTRIEREN1	FEHLEN2^*		BABY1^*	ICH2	BABY1^*
l		KONZENTRIEREN1	FEHLEN2^*	ICH2	BABY1^*		BABY1^*
m		konzen{tration}	verloren
1184089 nue01 \| 61+m Darum habe ich die Verknüpfung zu ihm.
r				ICH2	DARUM1	ICH1	VERKNÜPFEN1B
l					DARUM1		VERKNÜPFEN1B
m				ich	darum		[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Am Anfang habe ich mich noch gewundert, aber dann/
r				ICH2	KANN2B	ANFANG1A	ICH2
l					KANN2B	ANFANG1A
m					kann	am anfang
1289868 mst03 \| 18-30w Ich war völlig hilflos.
r		ICH2*	IN-DER-KLEMME-STECKEN5	ICH2	IN-DER-KLEMME-STECKEN5	FÜR1*
l			IN-DER-KLEMME-STECKEN5		IN-DER-KLEMME-STECKEN5
m			[MG]			für mich [MG]
1248505 goe06 \| 31-45w Da ich stillte, verlor ich die Konzentration.
r	FEHLEN2^*		BABY1^*	ICH2	BABY1^*	$GEST-OFF1^*
l	FEHLEN2^*	ICH2	BABY1^*		BABY1^*
m	verloren
1289462 mst01 \| 46-60w Irgendwann ist es weg, dann kommt es wieder und dann ist es wieder weg.
r				ICH2	IRGENDWANN1*	VERSCHWUNDEN1B*	KOMMEN2*
l						VERSCHWUNDEN1B*
m					irgendwann		kommt wieder
1180254 hb01 \| 31-45m Am Anfang habe ich mich noch gewundert, aber dann/
r	ICH2	KANN2B	ANFANG1A	ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^*
l		KANN2B	ANFANG1A		$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^*
m		kann	am anfang		[MG]		[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Auch die kleine Tochter musste mitgenommen werden.
r				ICH2	MASS2B^	$GEST-OFF1^*	HABEN1*
l					MASS2B^	$GEST-OFF1^*
m				ich	tochter		hat
1205503 mue09 \| 61+w Man weiß, der andere steht auf mich.
r				ICH2	SCHON1B	SPÜREN1	ICH1*
l					SCHON1B	SPÜREN1
m					schon	spüren
1413925 ber03 \| 46-60w Allerdings müsste ich dafür nacharbeiten oder Urlaub einsetzen. Das wollte ich nicht so recht.
r	ODER4A*	URLAUB10*	ODER1*	ICH2	$GEST^
l					$GEST^
m	oder
1250972 mvp07 \| 31-45w Aber ich wollte ihr nicht folgen, sondern mein eigenes Ding machen.
r		$GEST-ABWINKEN1^			KONZENTRIEREN1	ARBEITEN1
l	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^	SELBST1A*	ICH2	KONZENTRIEREN1	ARBEITEN1	ICH2
m			allein			arbeit
1290581 mst06 \| 31-45m Ich war mit so vielen Sachen beschäftigt und so abgelenkt, dass ich daran gar nicht gedacht habe.
r			VIEL5*	ICH2	SAMMELN3^	ICH2*	ABLENKUNG1*
l					SAMMELN3^		ABLENKUNG1*
m			viel		erlebt		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe das Gefühl, dass ich noch nicht arbeiten kann.
r	ARBEITEN1	ICH1	GEFÜHL1*	ICH2	KANN1*
l	ARBEITEN1		GEFÜHL1*		KANN1*
m	arbeiten
1418903 ber08 \| 46-60w Und später als ich dann Kinder hatte, wollte ich dann auch nicht mehr hingehen.
r		KIND1	FAMILIE3*	ICH2	IN1*	KEINE-LUST1
l						KEINE-LUST1
m			familie			[MG]
1248505 goe06 \| 31-45w Bald sollte ich sie ins Bett bringen.
r				ICH2	DENKEN1B*	BALD1A*	ICH1
l
m						bald
1431224 koe19 \| 31-45m Aber im Halbfinale bekam ich eine Zerrung.
r			HALB1B	ICH2	WAR1	VERLETZUNG1B*	RISS1B^
l			HALB1B				RISS1B^
m			halbfinal		war	zerrung
1250059 mvp03 \| 18-30w Auch deshalb dachten meine Mitschüler, dass meine Eltern bei der Stasi seien.
r	ELTERN1A	FEST1A^*	$ORG-STASI1C*	ICH2
l	ELTERN1A	FEST1A^*	$ORG-STASI1C*
m	eltern		stasi
1431690 koe22 \| 31-45m Ich weiß nicht, ob da Ersatzbusse eingesetzt worden sind oder nicht.
r	BUS1A	VERGANGENHEIT1^*	KENNEN1B^	ICH2	$GEST-OFF1^*
l	BUS1A
m	…		weiß nicht
1250972 mvp07 \| 31-45w Aber ich wollte ihr nicht folgen, sondern mein eigenes Ding machen.
r		KONZENTRIEREN1	ARBEITEN1		$GEST-ABWINKEN1^
l	ICH2	KONZENTRIEREN1	ARBEITEN1	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^
m	…		arbeit
1290754 mst07 \| 46-60m Da bin ich immer dabei und fahre hin.
r			IMMER5B*	ICH2	DABEI1A	ICH2	BESUCHEN1B*
l			IMMER5B*		DABEI1A
m			immer		dabei		[MG]
1246064 fra10 \| 61+w Ich habe vor 20 Jahren in Rom etwas Ähnliches erlebt, aber es war nicht so schlimm, weil ich mir nur einen Stierkampf ansehen wollte.
r	VOR-ZEIT2*	$NUM-ZEHNER2A:2d*	JAHR2A	ICH2	DORTHIN-GEHEN1	NICHT5*	SCHLIMM3B*
l
m	vor	zwanzig	jahr	schon	urlaub	nicht	schlimm
1290754 mst07 \| 46-60m Da bin ich immer dabei und fahre hin.
r	IMMER5B*	ICH2	DABEI1A	ICH2	BESUCHEN1B*
l	IMMER5B*		DABEI1A
m	immer		dabei		[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m [Wieder zu B] Hm, also oft/ …oft unterhalte ich mich darüber nicht. Ich kann mich nicht daran erinnern.
r	OFT3*	UNTERHALTUNG1*	NICHT6*	ICH2	VERGESSEN1	$GEST-OFF1^*
l	OFT3*	UNTERHALTUNG1*	NICHT6*			$GEST-OFF1^*
m	oft	unterhalt	nicht		[MG]
1431690 koe22 \| 31-45m Ich bin dann vier, fünf Wochen später nach Dresden gefahren.
r				ICH2	SEHEN-AUF3	DANN1A*	WOCHE1B*
l
m						dann	vier
1245462 fra07 \| 18-30m Aber meine Eltern verstehen sie nicht und fragen mich, was die neuen Gebärden bedeuten.
r	WAS-BEDEUTET1	NEU4B*	WAS-BEDEUTET1	ICH2	$GEST-OFF1^
l		NEU4B*			$GEST-OFF1^
m	was	neu neu	was
1413925 ber03 \| 46-60w Mittags habe ich dann Feierabend gemacht und bin nach Hause gegangen.
r	$GEST-ABWINKEN1^	MITTAG9*	AUFHÖREN5	ICH2	NACH-HAUSE1
l	$GEST-ABWINKEN1^		AUFHÖREN5
m	[MG]	mittag	auf feierabend		nach hause
1210156-… nue05 \| 46-60w „Ich bin in München im Sportverein.
r			ICH1*	ICH2	MÜNCHEN1A*	SPORT1A*	VEREIN2A*
l						SPORT1A*	VEREIN2A*
m						sportverein
1176846 sh03 \| 61+w Ich war zu Hause. Ich war krank.
r	ICH2*	PLÖTZLICH4	KRANK1*	ICH2
l		PLÖTZLICH4
m	ich		krank
1431224 koe19 \| 31-45m Aber im Halbfinale bekam ich eine Zerrung.
r	WAR1	VERLETZUNG1B*	RISS1B^	ICH2	$GEST-OFF1^
l			RISS1B^		$GEST-OFF1^
m	war	zerrung
1177002 hh02 \| 31-45w Dabei habe ich, haben wir den Großeltern klar gesagt, dass sie gebärden sollen.
r				ICH2	$GEST^*	ICH2	WIR1A*
l
m				warum	ach	wir
1427368 koe02 \| 46-60m Er versprach, dass die Mauer noch für 50 oder 100 Jahre bestehen sollte.
r			HABEN1	ICH2	SPRECHEN1A*	$INDEX1	ABER1^*
l
m			hat		versprochen
1177002 hh02 \| 31-45w Dabei habe ich, haben wir den Großeltern klar gesagt, dass sie gebärden sollen.
r		ICH2	$GEST^*	ICH2	WIR1A*	KLAR1D	BESCHEID1A*
l						KLAR1D
m		warum	ach	wir		klar
1211515 stu04 \| 61+w Als ich schon etwa älter war, kurz vor meiner Schulentlassung, bat ich darum, mit ein paar der Großen zusammen ins Kino gehen zu dürfen.
r	GEHEN1A*	ZUSAMMEN1A*	GROSS5A	ICH2	$ORAL^	ZUSAMMEN1A*	DARF1*
l					$ORAL^	ZUSAMMEN1A*
m	…		groß		darf	zusammen	darf
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich wollte nicht wie ein Hund meiner Mutter immer hinterherrennen.
r					HUND3*
l	ICH1*	AUF-PERSON1*	MAMA1B	ICH2	HUND3*	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
m		auf	mama
1248505 goe06 \| 31-45w Ich musste mich auf das Stillen konzentrieren.
r				ICH2	BABY1*	STILLEN1*
l					BABY1*
m					stillen
1413925 ber03 \| 46-60w Wir haben zusammen entschieden, in der Nähe von uns bummeln zu gehen.
r				ICH2	MACHEN2*	WIR1A*	BUMMELN1*
l					MACHEN2*
m				ich	was	machen wir wir	bummeln
1289868 mst03 \| 18-30w Bei dem rechten Ohr wäre mir das egal gewesen, aber mit dem linken Ohr hatte ich jahrelang geübt. Es war mein wichtiges Ohr, das ertaubte.
r		ICH1	JAHR2B	ICH2	TRAINING1	$GEST-OFF1^	NEIN3B^*
l	OHR1				TRAINING1	$GEST-OFF1^	NEIN3B^*
m	ohr		jahrelang		training
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich habe sie gelassen und bin allein bei der Firma geblieben.
r						LASSEN1*
l				ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*		ICH1*
m						lass so
1292768 mst16 \| 61+m Ich habe darauf nicht reagiert.
r	ICH1	$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^		ICH2	RUHE4	$GEST-OFF1^
l		$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^	STILL2		RUHE4	$GEST-OFF1^
m			still
1414123 ber04 \| 46-60m Ich habe acht Mal an den Deaflympics teilgenommen.
r			FRÜHER1*	ICH2	ZUSAMMEN2C*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d	MAL3
l					ZUSAMMEN2C*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d
m			früher		zusammen	achtmal
1176846 sh03 \| 61+w Ich habe mich einfach zuhause ausgeruht.
r				ICH2	NEIN3B^*	SITZEN1A^*
l					NEIN3B^*	SITZEN1A^*
m					normal	ruhe
1418889 ber08 \| 31-45w Da fühlte ich mich echt unwohl und es machte mir kaum Spaß.
r			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH2
l	SPASS1	NICHT2	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	spaß	nicht	[MG]
1429737 koe13 \| 61+w Jetzt habe ich Knieschmerzen und Rückenschmerzen.
r			JETZT1*			SCHMERZ3
l			JETZT1*	ICH2	KNIE1A*	SCHMERZ3	$GEST-OFF1^*
m			jetzt	ich	knieschmerzen
1182135 stu12 \| 46-60w Und in Stuttgart war ich auch bei Marco [Lipski], aber das Thema habe ich vergessen.
r					$GEST-OFF1^
l	HAUPT1A^	THEMA1*	VERGESSEN1*	ICH2	$GEST-OFF1^
m	…	thema	vergessen
1584855 lei13 \| 46-60m Wir freuten uns schon sehr darauf, das Geld zu holen und dann leuchtete diese rote Lampe.
r	HOLEN2*	ENTTÄUSCHT3*	QUELLE-STRAHLEN1^*	ICH2
l	HOLEN2*
m	holen		rot
1248505 goe06 \| 31-45w Ich wurde unruhig und fühlte mich nicht richtig.
r		ICH2*	$GEST^*	ICH2	FERTIG1A	ICH1*	WISSEN2A*
l					FERTIG1A	ICH1*
m				soll	fertig
1245887 fra10 \| 61+w Ist doch klar, ich würde mir auch keinen Mann angeln, der nur lautsprachlich kommuniziert.
r			KLAR1A*	ICH2	ANGELN1A^	ICH2	ORAL1*
l					ANGELN1A^
m			doch klar	mit	mann	ich hab	oral
1418903 ber08 \| 46-60w Ich bereute, dass ich nie zu ihm in die 3000 gegangen bin, das ist mir ein bisschen peinlich.
r				ICH2	$NUM-TAUSENDER1:3d	$INDEX1*	SCHEISSE2
l
m					dreitaus{end}		scheiße
1431676 koe22 \| 46-60m Mein bester Freund ist auch Türke.
r			GRUND4B*	ICH2	BESTE1	FREUND7	ICH1
l			GRUND4B*			FREUND7
m			grund	m{ein}	bester	freund
1583964 lei09 \| 31-45w Aber ich hatte echt viel zu tun.
r	KANN1*	TROTZDEM2A*	KOMMEN2^*	ICH2	GEDULD1B^*	TRAGEN3^*	$GEST^
l		TROTZDEM2A*					$GEST^
m		trotzdem		[MG]			[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Ich habe nach vorn geschaut und von der Tafel abgeschrieben.
r			SEHEN1	ICH2	AB6	SCHREIBEN1A	TAFEL1B*
l						SCHREIBEN1A	TAFEL1B*
m					abschreiben		tafel
1209910 nue09 \| 18-30m Früher hat unser Leiter uns einfach zum Sportfest mitgenommen, damals wusste ich nicht, was ich da sollte.
r	KOMMEN-AUFFORDERN1*	NACH-ORT1	FEST-FEIER1D*	ICH2	FEST-FEIER1D*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l						$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	[MG]		sportfest	[MG]	spor{tfest}	[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Ich bin ja eh nicht so gut darin, alles über sie zu wissen.
r				ICH2	SCHLAU3	NICHT2	ICH2
l
m						[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich habe ihm dann erstmal ganz viele interessante Sachen erzählt.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	NEIN1B*
l					$GEST-OFF1^		NEIN1B*
m						[MG]
1245887 fra10 \| 61+w Ist doch klar, ich würde mir auch keinen Mann angeln, der nur lautsprachlich kommuniziert.
r	KLAR1A*	ICH2	ANGELN1A^	ICH2	ORAL1*	KANN1*	$GEST^
l			ANGELN1A^				$GEST^
m	doch klar	mit	mann	ich hab	oral		[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m In der Mittagspause aß und trank ich gelangweilt und alleine vor mich hin.
r	ICH1	LANGEWEILE1*	ALLEIN4	ICH2	$PROD		ALLEIN4
l						TRINKEN1
m	…		allein		[MG]		allein
1212611 fra08 \| 18-30w „Es ist mir scheißegal, ob die anderen kichern müssen, das ist mir scheißegal, ich will auch studieren.“
r	WÜNSCHEN1B*	AUCH3A*	STUDIEREN1*	ICH2	VOLLSTÄNDIG1*	ZUSAMMENHANG1A	FERTIG4
l	WÜNSCHEN1B*	AUCH3A*			VOLLSTÄNDIG1*	ZUSAMMENHANG1A	FERTIG4
m	wünsch	auch	studium
1431277-… koe20 \| 31-45m Es gab einmal im Jahr ein Treffen von Hörgeschädigten.
r				ICH2	BALD1^*	GEWESEN1	ICH1
l
m						gewesen
1428805 koe08 \| 31-45m Nur ein Leistenbruch als ich zwei Jahre alt war.
r	ICH1	EINMAL1B	LEISTE1B*	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	ALT8B*	ICH2
l
m		nur	leistenbruch		zwei	jahre alt
1209006 mue02 \| 18-30m Ich weiß zum Beispiel, dass ich auch bei einer Demo dabei war, aber das Thema habe ich vergessen.
r	THEMA1	ICH1	VERGESSEN1	ICH2
l	THEMA1
m	thema		[MG]
1431690 koe22 \| 31-45m Ich habe nichts gesehen. Alles war wieder sauber.
r	ICH1	SEHEN-AUF3	SAUBER1	ICH2	$GEST-OFF1^*
l			SAUBER1
m			sauber
1433410 mue07 \| 18-30m Es fühlte sich fremd an, ich saß einfach brav da.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1	BRAV1B	ICH2	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^*				$GEST-OFF1^	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
m			brav lieb		wie
1178347 sh07 \| 31-45m Ich ignorierte sie und ging einfach weiter.
r				ICH2	LASSEN1*	SPAZIEREN1*	IGNORIEREN2*
l
m					lassen		[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Ich bin ja eh nicht so gut darin, alles über sie zu wissen.
r	ICH2	SCHLAU3	NICHT2	ICH2	ZUSAMMEN2B^
l					ZUSAMMEN2B^
m			[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Nur ein Leistenbruch als ich zwei Jahre alt war.
r	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	ALT8B*	ICH2
l
m	…	zwei	jahre alt
1428038 koe05 \| 46-60m Man muss sich mal überlegen, wie viele Kilometer das sind, von der Erde bis zum Mond.
r	WIE-VIEL3A	$GEST-OFF1^	SEHR6*	ICH2
l	WIE-VIEL3A	$GEST-OFF1^	SEHR6*
m	wie viel		[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Ich hatte gute Noten.
r	$ALPHA1:N	GUT1*	$GEST-OFF1^*	ICH2
l		GUT1*
m	noten	gut	ich
1584411 lei11 \| 31-45w Soll ich etwa einen einfacheren Beruf wählen wie z.B. Biologielehrerin? Ach du liebes bisschen!
r				ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	SOLL1
l					$GEST-OFF1^
m							soll
1182517 stu14 \| 31-45m Aber mein bester Freund blieb für mich da, damit ich nicht allein war.
r			ABER1*	ICH2	BESTE1*	FREUND7	NOCH4B
l						FREUND7
m			aber		beste	freund	noch
1431676 koe22 \| 46-60m Wir sind seit 35 Jahren befreundet und verstehen uns gut.
r				ICH2	VERGANGENHEIT3*	BIS-HEUTE2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5
l					VERGANGENHEIT3*
m					[MG]	bis	fünfunddreißig
1584411 lei11 \| 31-45w Soll ich etwa einen einfacheren Beruf wählen wie z.B. Biologielehrerin? Ach du liebes bisschen!
r		ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	SOLL1	ICH1	SCHWACH3*
l			$GEST-OFF1^				SCHWACH3*
m					soll		[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Also, ich finde das komisch.
r			KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	ICH2
l			KOMISCH-MERKWÜRDIG3*
m			[MG]	komisch
1428805 koe08 \| 31-45m Ich war noch klein, ich erinnere mich nicht mehr.
r			KLEIN3	ICH2	WISSEN2A	$GEST-OFF1^*
l						$GEST-OFF1^*
m			klein		[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Das freute mich, aber jetzt wollte ich auch unbedingt meinen Führerschein bekommen.
r	SCHMAL1C^*	$INDEX1	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^	ICH2	JETZT3*	WILLE6^	JETZT3*
l	SCHMAL1C^*				JETZT3*		JETZT3*
m						[MG]
1248505 goe06 \| 31-45w Nochmal richtete ich meine Konzentration auf den Fernseher und sah, dass es stimmte, dass Diana tot ist.
r	RICHTIG1A*	$GEST-OFF1^*	$GEST^*	ICH2	SEHEN-AUF1*	$INDEX1*	STIMMT1A
l	RICHTIG1A*
m	richtig			noch mal
1584855 lei13 \| 46-60m Sie saßen hinten. Ich weiß gar nicht mehr, wie alt sie waren. Na ja, noch klein eben.
r	KLEIN3	ALT5A	KLEIN3	ICH2
l
m	klein	alt	klein
1428821-… koe08 \| 31-45m Dann kontrolliere ich nochmal, indem ich das Rad ganz schnell antreibe.
r				ICH2	KONTROLLE1	$PROD	DREHEN-KREIS1
l					KONTROLLE1
m					kontroll	schnell	[MG]
1430328 koe15 \| 31-45w Auf dem Dorf leben, das wäre nichts für mich.
r		VORHER2*	DORF3*	ICH2	$GEST^
l					$GEST^
m		vorher	dorf		[MG]
1413925 ber03 \| 46-60w Da sind wir dann zu dritt hingegangen.
r				ICH2	MACHEN2*	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^*
l					MACHEN2*	$GEST^
m				und	was machen	[MG]	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60w Damit läuft die Kommunikation am Arbeitsplatz gut.
r				ICH2	KOMMUNIKATION1A*	DA1*	ARBEITEN1
l					KOMMUNIKATION1A*	DA1*	ARBEITEN1
m				kommunikation		da	arbeitsplatz
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich sage, Dolmetscher sollten kostenlos sein.
r				ICH2	SAGEN1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1
l
m				ich hab	gesagt		ich
1414563 ber06 \| 31-45m Ich überlegte, was besser für mich wäre.
r	$INDEX1	ICH1	BESSER1	ICH2	$GEST^*
l			$INDEX1		$GEST^*
m			besser
1582841 lei04 \| 46-60m Er wollte mich entlassen und besprach sich deshalb mit der Hauptfürsorgestelle.
r	SOZIAL1A^	$INDEX1	BESCHEID1A*	ICH2	AB1A*	SOLL1	WIE-FRAGE2
l					AB1A*		WIE-FRAGE2
m	hauptfürsorgestelle				ab	soll	wie
1176846 sh03 \| 61+w Die letzten Jahre sind wir immer woanders hingefahren.
r		ICH1*	WARUM6A*	ICH2	ICH2	MEISTENS1A*	VIEL1C*
l		ICH1*	WARUM6A*
m			warum			meist	viel
1245462 fra07 \| 18-30m Bis jetzt klappt die Unterhaltung mit meinen Eltern gut und sie interessieren sich für die Bedeutung der neuen verschiedenen Gebärden.
r	ICH2*	KLAPPT1	BIS-JETZT1	ICH2	UNTERHALTUNG2F*	$INDEX1	INTERESSE1B
l		KLAPPT1			UNTERHALTUNG2F*
m		klappt	bis jetzt		unterhalt		[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Dann habe ich mit Marco gesprochen und habe für mein erstes Stück „Argonautengang“ den Text bekommen.
r	ICH1	ERSTES-MAL3A	LESEN-BUCH2A*	ICH2	$INDEX1	WOFÜR1^*
l			LESEN-BUCH2A*			WOFÜR1^*
m	ich	erste			[MG]
1176846 sh03 \| 61+w Die letzten Jahre sind wir immer woanders hingefahren.
r	ICH1*	WARUM6A*	ICH2	ICH2	MEISTENS1A*	VIEL1C*	HIN-UND-HER1
l	ICH1*	WARUM6A*					HIN-UND-HER1
m		warum			meist	viel
1250972 mvp07 \| 31-45w Nach eineinhalb Jahren, was mir gar nicht bewusst war, kam eine Frau auf mich zu und meinte ich solle nach der Arbeit noch ins Büro kommen.
r	HALB6	SCHON1A*	VORBEI-ZEIT2B*			$GEST-OFF1^	$GEST^
l	HALB6	SCHON1A*	VORBEI-ZEIT2B*	ICH2	DENKEN1B*	$GEST-OFF1^	$GEST^
m	halb	schon	vorbei		[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Schließlich entschied ich mich, Köln zu verlassen und hierher nach Berlin zu ziehen.
r				ICH2	LOSLASSEN2*	KÖLN2	ICH1*
l					LOSLASSEN2*	KÖLN2
m				[MG]	ab
1427158-… koe01 \| 18-30m Um sicher zu gehen, hat sie schon mal Bewerbungen geschickt, egal, was draus wird. Wenn sie in zwei Jahren ihren Master hat, kann sie als Psychologin anfangen.
r	FÜR1	SICHER2*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d	ICH2	MEISTER1	BESTEHEN1	BEDEUTUNG1*
l		SICHER2*				BESTEHEN1
m	für	sicher	zwei jahre		master	bestanden	bedeutet
1246329 fra12 \| 61+m Er sollte über Berlin nach Frankfurt am Main fahren.
r	NACH-ORT1*	FRANKFURT1*	SOLL1	ICH2	FRANKFURT1*	BERLIN1A*	NACH-ZEIT3D*
l		FRANKFURT1*			FRANKFURT1*
m	nach	f{rankfurt}	soll		frank{furt}	berlin
1220195 hb05 \| 46-60m Daraufhin hörte ich auf und war still.
r			$GEST-OFF1^	ICH2	DAS-IST-ALLES1B	STILL2	STILL3
l			$GEST-OFF1^		DAS-IST-ALLES1B		STILL3
m				[LM:ah]		still
1289868 mst03 \| 18-30w Aber ich war jetzt im Mai zur Kur.
r		JETZT3	BIS-JETZT3B	ICH2	KUR1	$INDEX1	VOR-KURZEM1A*
l		JETZT3	BIS-JETZT3B		KUR1
m				kur			[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Ich bin gezwungenermaßen zu diesem Termin gegangen, ein Dolmetscher kam auch.
r				ICH2	OKAY1A	ICH1	TERMIN1A*
l							TERMIN1A*
m				[MG]	okay		termin
1184756 nue04 \| 31-45m Ich bin auch nicht extra nach London geflogen, weil Deutschland gegen England gespielt hat.
r	GEGEN3A	ENGLAND3*	WEGEN1*	ICH2	DORT1*	DORT1*
l	GEGEN3A		WEGEN1*			DORT1*
m	ge{gen}	engl{and}	weg
1433410 mue07 \| 18-30m Wenn die Eltern gehörlos sind, ist das gleich ganz anders.
r	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ELTERN7*	ICH2	LUFT-IM-KOPF1A^*	RICHTUNG3^*	HALLO2*
l		$INDEX1	ELTERN7*
m					[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Laborantin zu werden, hätte ich mir damals auch gewünscht.
r	$INDEX1	EIGENTLICH1A	GIESSEN2^*	ICH2	AUCH1A	WÜNSCHEN1B
l			GIESSEN2^*
m		eigentlich	laborant		auch	wünschen
1180254 hb01 \| 31-45m Genau im Zahntechnikbereich, wir waren die erste rein-gehörlose Klasse.
r	ZAHN1B	TECHNIK1	JA2	ICH2	EINTRETEN1^*	$NUM-ORD1:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l		TECHNIK1			EINTRETEN1^*
m	zahntechnik		ja			erste	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich wünsche mir, dass in Zukunft/
r				ICH2	WÜNSCHEN1A*	ZUKUNFT1A	ICH2
l
m				ich	wünsch	zukunft
1247525 goe01 \| 61+w Wir sind gut miteinander klargekommen.
r		TENNIS2*	GUT1*	ICH2	ALLE1A^	ZUSAMMEN6*	KOMMEN1^*
l			GUT1*
m		tennis	gut		zusammenkommen
1418858 ber07 \| 31-45m Bis jetzt gab es noch keine weitere Einladung, aber das ist nicht so schlimm.
r	BIS-HEUTE1B	ERGEBNIS1	KEIN7A	ICH2		KEIN7A	ICH2
l	BIS-HEUTE1B	ERGEBNIS1			KOMMEN-AUFFORDERN1
m	bis	ergebins			komm
1419265 ber09 \| 18-30w Wenn die Frau da schwitzend gekniet hätte.
r	FRAU4A*	SCHWITZEN1C	$PROD	ICH2	NICHT1*
l	FRAU4A*	SCHWITZEN1C			NICHT1*
m	frau	schwitzen	[MG]	weiß	nicht
1176407 sh02 \| 18-30w Das geht mir immer wieder sehr nah und ich bekomme eine Gänsehaut.
r				ICH2	$GEST^	ICH2	WISSEN2A*
l					$GEST^
m							weiß
1176566 hh01 \| 61+m Ich wünsche mir, dass in Zukunft/
r	ICH2	WÜNSCHEN1A*	ZUKUNFT1A	ICH2
l
m	ich	wünsch	zukunft
1418858 ber07 \| 31-45m Bis jetzt gab es noch keine weitere Einladung, aber das ist nicht so schlimm.
r	ICH2		KEIN7A	ICH2	$GEST-OFF1^	LASSEN1
l		KOMMEN-AUFFORDERN1			$GEST-OFF1^	LASSEN1
m		komm			[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich will da hin, wir brauchen das Geld.“
r	DORT1	GELD1A	BRAUCHEN1	ICH2
l
m	…	geld	brauchen
1428038 koe05 \| 46-60m Wenn man von hier bis nach Australien fliegen möchte, sind das 14000 Kilometer.
r	ICH1	$GEST-OFF1^	FRÜHER1*	ICH2	AUSTRALIEN-AUSLAN1	DORTHIN1^	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^			AUSTRALIEN-AUSLAN1		$GEST-OFF1^
m			früher		aust{ralien}	[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Oder William, weiß nicht genau.
r	NEIN2A	$ALPHA1:P-I-R-N	$ALPHA1:W-I-L-L-M	ICH2
l
m		prince	william	ich glaube
1176407 sh02 \| 18-30w Das geht mir immer wieder sehr nah und ich bekomme eine Gänsehaut.
r		ICH2	$GEST^	ICH2	WISSEN2A*	SEHR7*	GÄNSEHAUT1
l			$GEST^				GÄNSEHAUT1
m					weiß		gänse{haut}
1247525 goe01 \| 61+w Am Anfang war es komisch, zu gebärden.
r				ICH2	GERN1	LASSEN1	PLAUDERN1B*
l						LASSEN1	PLAUDERN1B*
m							plaudern
1418858 ber07 \| 31-45m Ich fühle mich aber wohl dabei, ich kann frei sein und überall herumlaufen.
r				ICH2	GEFÜHL3*	WIRKLICH2*	WOHL1
l					GEFÜHL3*	WIRKLICH2*
m					fühle		wohl
1184756 nue04 \| 31-45m Ich hatte vorher schon gebucht und als ich dort war, war eben auch das Spiel Deutschland gegen England.
r				ICH2	VOR-ZEIT1G	ICH2	SCHON1A*
l					VOR-ZEIT1G
m					vor		schon
1204191 stu05 \| 61+m Deshalb bin ich es so gewohnt, dass bei mir alles ordentlich ist.
r	IMMER4A*	ICH2*	ABLAUF1A^*	ICH2	ORDNUNG1B*
l	IMMER4A*		ABLAUF1A^*		ORDNUNG1B*
m	immer		gewohnt		ordnung ordnung ordnung
1418903 ber08 \| 46-60w Vorher bin ich noch nie da gewesen.
r				ICH2	EINMAL1B	NIEMALS2A	EINMAL1B
l
m						nie	einm{al}
1177002 hh02 \| 31-45w Das ist schwierig, ich weiß nicht.
r				ICH2	$GEST-SKEPTISCH1^*	WISSEN-NICHT2*	ICH1
l					$GEST-SKEPTISCH1^*
m				[MG]		weiß nich{t}
1184756 nue04 \| 31-45m Ich hatte vorher schon gebucht und als ich dort war, war eben auch das Spiel Deutschland gegen England.
r		ICH2	VOR-ZEIT1G	ICH2	SCHON1A*	BUCHEN1	ICH2
l			VOR-ZEIT1G			BUCHEN1
m			vor		schon
1183203 stu15 \| 61+w Sie schrieb mir eine SMS, dass alles gut verlaufen ist.
r				ICH2	HANDY-TIPPEN1	GUT1	VERLAUF1
l							VERLAUF1
m				hat	s-m-s	gut	verlaufen
1246329 fra12 \| 61+m Er sollte über Berlin nach Frankfurt am Main fahren.
r	NACH-ORT1	MAINZ1	ACHTUNG1*	ICH2	RICHTUNG3^	$GEST-NM^
l						$GEST-NM^
m	…
1414503 ber05 \| 61+w Ich war so wütend, weil sie die Schuld auf andere Kollegen schoben.
r	SCHULD2	$GEST-OFF1^*	GENAU4*	ICH2	WÜTEND1B*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1
l		$GEST-OFF1^*	GENAU4*
m	schuld		[MG]		wütend		auf feuer{wehr}
1210825 mue13 \| 46-60m Bei Hellblau und Lila ist es genauso.
r	LILA1A*	BLAU3A*	UNTERSCHIED1A*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l			UNTERSCHIED1A*
m	lila		[MG]	ich
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich wusste zwar nicht, was das zu bedeuten hatte, aber egal.
r							$GEST-OFF1^*
l				ICH2	WAS-BEDEUTET1*	ICH2	$GEST-OFF1^*
m				[MG]	was		[MG]
1181011 hb04 \| 18-30w Ich hatte den Namen des Forschers gehört, aber wieder vergessen.
r	NAME1A	NAMEN-GEBEN1*	VIELLEICHT1*	ICH2	$GEST^*	ICH2*	VERGESSEN1*
l					$GEST^*
m	name		vielleicht				[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w Auf der Arbeit könnte man vom Lohn Steuern abziehen und davon den Dolmetscher bezahlen.
r				ICH2	ARBEITEN1	ICH2	$GEST^
l					ARBEITEN1		$GEST^
m					arbeiten
1184756 nue04 \| 31-45m Ich hatte vorher schon gebucht und als ich dort war, war eben auch das Spiel Deutschland gegen England.
r	ICH2	SCHON1A*	BUCHEN1	ICH2	SCHON1A	DORT1*	ICH1
l			BUCHEN1		SCHON1A
m	…	schon
1249620 mvp01 \| 18-30m Und immer gut hören, dann sind die Leute ganz überrascht, weil man wie ein Hörender spricht.
r				ICH2	HÖREN1*	DU1*	HÖREND1B
l
m					hö{ren} hö{ren}	du	hör{end}
1431690 koe22 \| 31-45m Ich habe mir die Wände genau angeschaut, aber es war nichts mehr zu erkennen.
r				ICH2	SEHEN-AUF3*	KEIN9	WEG-VERSCHWUNDEN1
l						KEIN9	WEG-VERSCHWUNDEN1
m					[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich wusste zwar nicht, was das zu bedeuten hatte, aber egal.
r					$GEST-OFF1^*
l		ICH2	WAS-BEDEUTET1*	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH2
m		[MG]	was		[MG]	[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Hm, also ich denke, dass er damit richtig liegt.
r					RICHTIG1A*		$GEST-OFF1^
l				ICH2	RICHTIG1A*	GLAUBEN2A*	$GEST-OFF1^
m				ich glaube	richtig	glaube
1248941-… goe08 \| 18-30w Auf der Arbeit könnte man vom Lohn Steuern abziehen und davon den Dolmetscher bezahlen.
r		ICH2	ARBEITEN1	ICH2	$GEST^	WEGEN1*	STEUER1
l			ARBEITEN1		$GEST^	WEGEN1*	STEUER1
m			arbeiten			wegen	steuern
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich schaue dir zu.
r				ICH2	SCHAUEN1*	ZUSCHAUEN1*	ICH2
l						ZUSCHAUEN1*
m					schau
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich wusste zwar nicht, was das zu bedeuten hatte, aber egal.
r			$GEST-OFF1^*
l	WAS-BEDEUTET1*	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH2
m	was		[MG]	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45w Wenn ich ein Wort nicht verstand, dann fragte ich jemanden, um mich vorzubereiten.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1*	KLAR1A*	ICH2	VORBEREITUNG1B	$GEST-OFF1^
l			KLAR1A*		VORBEREITUNG1B	$GEST-OFF1^
m		was das			vorbereiten
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich schaue dir zu.
r	ICH2	SCHAUEN1*	ZUSCHAUEN1*	ICH2
l			ZUSCHAUEN1*
m		schau
1179224 hh08 \| 46-60w Ich habe das Gefühl, dass das, was ich hier über das Thema Hamburg erzähle, irgendwie langweilig ist.
r						GEBÄRDEN1A	$ORAL^
l				ICH2	ICH1*	GEBÄRDEN1A	$ORAL^
m						[MG]	für
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber meine Mutter lebt bis heute noch.
r				ICH2	MUTTER1*		HEUTE3
l					$INDEX1	BIS-HEUTE2	HEUTE3
m				ab{er}	mut{ter}	bis	heut
1250061-… mvp03 \| 18-30w Das war mitten in meiner blöden Ausbildungszeit.
r				ICH2	SELBST1A*	$GEST^	MIST3
l						$GEST^
m					selbst		mist
1183426 stu18 \| 18-30m Wenn man mit dem Überlegen fertig war, durfte man wieder rein.
r				ICH2	ÜBERLEGEN4	FERTIG1A	$PROD
l						FERTIG1A
m
1245820 fra09 \| 31-45m Gut, es gab auch kürzlich ein Beispiel für diesen Fall.
r	UND2A*	GUT1	$INDEX1	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	VOR-KURZEM1B	FALL1
l							FALL1
m	und					[MG]	fall
1584617 lei12 \| 61+m Damals durfte man ja nicht zu viel Wasser verbrauchen.
r				ICH2	DAMALS1	ICH2	$INDEX1
l
m				ich	damals
1583214 lei05 \| 61+w Und dann habe ich mich aber erschrocken, weil sie auf einem Auge schon blind war/
r		ICH2*	SCHRECK1*	ICH2	SCHON1A*	AUGE1*	BLIND1A
l			SCHRECK1*		SCHON1A*
m			erschrocken		schon war schon	auge	blind
1181602 stu10 \| 18-30m Montags habe ich mich dann immer versteckt und meine Mutter musste mich erst einmal unter einem Möbelstück hervorziehen.
r			$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH2	MONTAG4A	MEISTENS1B	ICH1*
l
m				ich	montag	meistens
1584617 lei12 \| 61+m Damals durfte man ja nicht zu viel Wasser verbrauchen.
r		ICH2	DAMALS1	ICH2	$INDEX1	DARF-NICHT2	VIEL1B
l
m		ich	damals			darf nicht	zu viel
1429781-… koe13 \| 61+m Heute ist sie traurig, weil ich hier bin und gebärde.
r	ICH1	HIER1	GEBÄRDEN1A	ICH2	HIER1*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A*
l			GEBÄRDEN1A			$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1A*
m			gebärde			[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Warten wollte ich nicht, deshalb habe ich mich dann eben mit Zahntechnik abgefunden.
r	ICH1	JAHR1A*	WARTEN1A*	ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST^	KONZENTRIEREN1*
l					$GEST-OFF1^	$GEST^	KONZENTRIEREN1*
m	ich	ein jahr	warten		[MG]		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Es gibt viele Probleme, zu denen wir die gleiche Meinung haben. Wir haben fast die gleichen Probleme. Vertrauensperson/
r	WIR1A*	GLEICH8*	MANGEL1^*	ICH2	PROBLEM1	$INDEX1	VERTRAUEN1*
l			MANGEL1^*				VERTRAUEN1*
m		[MG]	ähnlich		problem		vertrau
1244978 fra03 \| 31-45m Im Internat war es ganz schön, da haben wir viel gespielt und gebärdet.
r		BESSER2	BEREICH1A^	ICH2	EINSTEIGEN1*	SPIELEN1	$GEST-OFF1^
l					EINSTEIGEN1*	SPIELEN1	$GEST-OFF1^
m		[MG]				spielen
1414503 ber05 \| 61+w Dort habe ich dann einen Dolmetscher kontaktiert.
r			IRGENDWANN1^*	ICH2	DOLMETSCHER3A*	ICH2	BESCHEID1A
l					DOLMETSCHER3A*
m					dolmetscher		bescheid
1418903 ber08 \| 31-45w Früher, als ich jung war, war ich ziemlich oft im 3000.
r
l	JUNG1	VIEL1A	$NUM-TAUSENDER1:3d	ICH2	VIEL1A	KOMMEN1*	$GEST-OFF1^*
m	jung	viel	dreitausend		viel
1419370 ber10 \| 18-30m Gut, uns wurden verschiedene Aufgaben erklärt.
r	MACHEN1	AUFGABE3A	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	SEHEN-AUF2
l	MACHEN1	AUFGABE3A
m	mach	[MG]	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60w Am Anfang war es so, dass ich beide Hörgeräte angezogen habe und auf der linken Seite, nach fünf oder zehn Minuten, mein Hörvermögen ganz stark abgesunken ist.
r				ICH2	$INDEX1*	HÖRGERÄT2*	HÖREN1*
l					$INDEX1*		HÖREN1*
m							[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Ein Jahr war das so, bis ich die Schule gewechselt habe.
r			JAHR1B*	ICH2	ABWEICHUNG3^
l					ABWEICHUNG3^
m			ein jahr
1414503 ber05 \| 61+w Dort habe ich dann einen Dolmetscher kontaktiert.
r	IRGENDWANN1^*	ICH2	DOLMETSCHER3A*	ICH2	BESCHEID1A	$GEST-OFF1^*
l			DOLMETSCHER3A*
m			dolmetscher		bescheid
1179224 hh08 \| 46-60w Ich habe das Gefühl, dass das, was ich hier über das Thema Hamburg erzähle, irgendwie langweilig ist.
r			$GEST-ABWINKEN1^	ICH2	GEFÜHL3*	$GEST-ABWINKEN1^	LANGEWEILE1
l	HAMBURG1*	BISSCHEN1B*	$GEST-ABWINKEN1^		GEFÜHL3*	$GEST-ABWINKEN1^
m	hamburg	bisschen	[MG]		[MG]	[MG]	langweilig
1183846 hh05 \| 31-45m Es war für mich irgendwie zu hoch, aber Marco schaffte es, den Text in fließende DGS zu übersetzen.
r	DGS1	ÜBERSETZEN2*	GEBÄRDEN1A*	ICH2
l		ÜBERSETZEN2*	GEBÄRDEN1A*
m	d-g-s	übersetzen
1205503 mue09 \| 61+w Wenn man zum Beispiel Stress, keine Zeit hat oder in Gedanken versunken ist/
r				ICH2	DREHEN-KREIS4^	$GEST^	$GEST^
l					DREHEN-KREIS4^	$GEST^	$GEST^
m					immer		oder
1584855 lei13 \| 46-60m Ich hab also die Zähne zusammengebissen und wir passierten die Mauer.
r				ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*	AUSHALTEN3	$PROD
l
m						[MG]	mauer
1418903 ber08 \| 46-60w Aber ich durfte ja wegen meinen Eltern nicht mal rein.
r				ICH2	KANN1*	SELBST1A	DURCH2B
l							DURCH2B
m				[MG]	[MG]	[MG]	durch
1249741 mvp01 \| 18-30m Wenn wir dann Hunger und Lust auf Döner bekommen, ist es sehr praktisch, dass wir dort essen gehen können.
r	WIE-FRAGE3*	HAMBURGER-ESSEN1^*	$GEST-OFF1^*	ICH2	$PROD	KOMMEN-AUFFORDERN1*	DORT1
l		HAMBURGER-ESSEN1^*	$GEST-OFF1^*
m		döner					[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich ging dorthin und bekam einen neuen Arbeitsvertrag.
r	ICH2*	KENNEN1A*	FORM1A*		HALTEN-BLATT1A*	WAS2*	$INDEX1*
l	ICH2*	KENNEN1A*	FORM1A*	ICH2	HALTEN-BLATT1A*	WAS2*	$INDEX1*
m		kenne	form			was
1250721 mvp06 \| 61+m Ich hatte ein Problem, denn um nach Hause zu kommen, musste ich telefonieren.
r				ICH2	PROBLEM2A*	HEIM6	TELEFON1*
l					PROBLEM2A*
m				ich	problem	nach hause
1248505 goe06 \| 31-45w „Ja, sie war doch ein guter Mensch“, sagte ich.
r				ICH2	$GEST^*	GUT1*	MENSCH2*
l
m					ja	gut	mensch
1290359-… mst05 \| 61+w Aber wir sind eine gehörlose Familie, wir sind alle gehörlos und haben die Gebärdensprache als Ausgleich.
r	FAMILIE4	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BEREICH1A^	ICH2	AUSGLEICH2*	GEBÄRDEN1E
l	FAMILIE4				AUSGLEICH2*	GEBÄRDEN1E
m	familie	gehö{rlos}			ausgleich
1220196-… hb05 \| 61+w Der Bremer Senat finanziert uns.
r				ICH2	FINANZIERUNG1*	SENAT3	VON1
l
m						senat	von
1427810 koe04 \| 18-30w Klar, dann muss ich anders essen.
r		ANDERS2
l	ICH1*	ANDERS2	MUSS1	ICH2
m		an{ders}	muss
1250061-… mvp03 \| 18-30w Das war wirklich blöd, weil wir nur auf Gerüchte angewiesen waren und die Nachrichten nicht richtig verfolgen konnten.
r	$GEST^	RICHTIG1A*	ZUSCHAUEN1*	ICH2	$GEST^
l	$GEST^		ZUSCHAUEN1*		$GEST^
m		richtig
1209910 nue09 \| 18-30m Zu Hause habe ich dann daran gedacht, was für eine schöne Zeit es war, aber auch, dass wir unsere Leistung noch etwas verbessern könnten.
r	$INDEX1	MEINUNG1B*	$INDEX1	ICH2	LEISTUNG1	HOCH7*	$GEST-OFF1^*
l					LEISTUNG1
m	…	aber			leistung	[MG]
1181159 stu09 \| 31-45m Klar, das war bei mir auch so.
r
l			DASSELBE3*	ICH2	FUSSBALL4	KLAR1B*
m			selb	auch	fußball
1413925 ber03 \| 46-60w Abends sind wir nach Hause gekommen und mein Mann war nicht da.
r	ABEND2	$INDEX1*	ANKOMMEN1	ICH2	MANN1*	KEIN7A	$GEST^
l	ABEND2		ANKOMMEN1				$GEST^
m	ab{ends}				mann	[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Damit kann ich auch nichts anfangen.
r				ICH2	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*
l					$GEST-KEINE-AHNUNG1^*		$GEST-ABWINKEN1^*
m					[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Wir wurden schon in der 7. Klasse nach Hauptschule und Realschule getrennt.
r			TRENNEN1B				ZUSAMMEN1A*
l	ICH1	$NUM-KLASSE1:7d	TRENNEN1B	ICH2	REALSCHULE1	HAUPTSCHULE2*	ZUSAMMEN1A*
m	ich	siebte			real	haupt	zusamm
1250966 mvp07 \| 31-45w Ich habe keinen Beweis.
r				ICH2	KEIN1*	BEWEIS1	ICH2
l						BEWEIS1
m					kein	beweis
1582205 lei01 \| 18-30m Mehr gibt es dazu nicht zu sagen oder?
r		FERTIG1A*	$GEST^	ICH2	MEHR1*	NICHT3A*	$ORAL^
l			$GEST^				$ORAL^
m					mehr	nicht	zu sagen
1418858 ber07 \| 31-45m Damit kann ich auch nichts anfangen.
r		ICH2	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*
l			$GEST-KEINE-AHNUNG1^*		$GEST-ABWINKEN1^*
m			[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60w Und wenn Pause war, wollten immer alle sofort zur dieser Sportlehrerin, um sich mit ihr zu unterhalten.
r	PAUSE1*	WILLE6^*	$INDEX1*	ICH2	GEBÄRDEN1A*	ICH1	WOLLEN1A*
l					GEBÄRDEN1A*
m	wenn pause	[MG]				will
1211283 stu03 \| 31-45w Wenn ich ehrlich bin, bedeutet CI für mich, dass die Leute meistens ziemlich gut hören können und deshalb in eine andere Abteilung gehören, wie zu besseren Leuten.
r	$ORAL^	ICH1	EHRLICH1*	ICH2	VERSTEHEN1*	CI1	ICH1^
l	$ORAL^
m	aber		ehrlich		verstehen	c-i	meist
1413485 ber01 \| 18-30m Prinz Charles William, habe ich recht?
r	$INIT-GERADE1^*	$INIT-GERADE1^*	STIMMT1A	ICH2
l
m	charles william		stimmt
1427368 koe02 \| 46-60w Man hat das immer bezahlt, aber ich weiß gar nicht, was die mit dem Geld gemacht haben.
r				ICH2	GEBEN1*	$INDEX1	WISSEN2A*
l					GEBEN1*
m
1210156-… nue05 \| 46-60w Das war eine riesige Schlange von Menschen, aber ich bin einfach vorgegangen und habe mich unterhalten.
r	ZUSAMMEN-PERSON2B^*	ÜBERHOLEN1*	EGAL3	ICH2	GEBÄRDEN1A*
l	ZUSAMMEN-PERSON2B^*	ÜBERHOLEN1*	EGAL3		GEBÄRDEN1A*
m	sofort		egal
1244796 fra02 \| 31-45m Zum Beispiel: „Ich bin mit dem Auto zum Arzt gefahren, aber mein Auto ist kaputt.“
r	AUTO3	ARZT1*	DORTHIN-GEHEN2	ICH2	AUTO1	KAPUTT1
l	AUTO3	ARZT1*			AUTO1	KAPUTT1
m	auto				auto
1289868 mst03 \| 18-30w Aber zum Glück kann ich gebärden.
r	BEISPIEL1^	ABER1*	GLÜCK2*	ICH2	GEBÄRDEN1A*	KANN1*	ICH1
l	BEISPIEL1^		GLÜCK2*		GEBÄRDEN1A*
m	aber	aber	glück			kann
1250966 mvp07 \| 31-45w Ich habe keinen Beweis.
r	ICH2	KEIN1*	BEWEIS1	ICH2	KEIN1*	BEWEIS1	ICH2*
l			BEWEIS1			BEWEIS1
m		kein	beweis		keinen	beweis
1418858 ber07 \| 31-45m Ich verzichte lieber drauf und ergreife die Flucht.
r				ICH2	FERTIG7	FREI2A	KEINE-LUST1
l					FERTIG7	FREI2A	KEINE-LUST1
m					oder	frei	kein
1291636 mst11 \| 61+m Ich war müde und hoffte deshalb, dass der Alarm schnell vorbei sein würde und ich wieder ins Bett könnte.
r	SCHNELL2*	ALARM1*	SCHLUSS1		BETT1B*	$GEST-OFF1^
l	SCHNELL2*	ALARM1*	SCHLUSS1	ICH2	BETT1B*	$GEST-OFF1^
m	schnell	alarm	schluss		bett
1413925 ber03 \| 46-60w Ich dachte, es wurde vielleicht länger beim Skat und bin schlafen gegangen.
r	LASSEN1*	SKAT2*	LASSEN1*	ICH2	SCHLAFEN2B
l	LASSEN1*	SKAT2*	LASSEN1*		SCHLAFEN2B
m		skat
1419797 ber12 \| 31-45w Da fühlte ich mich richtig frei und ich konnte machen, was ich wollte.
r	RICHTIG1A	FREI1*	WAS1A*	ICH2	MACHEN1*	DARF1*	$GEST-OFF1^
l		FREI1*	WAS1A*		MACHEN1*	DARF1*	$GEST-OFF1^
m	richtig	frei	was		machen	darf
1182062 stu12 \| 46-60w Ich habe ein Mädchen und das zweite ist ein Bube.
r
l				ICH2	ERSTENS1B	MÄDCHEN2A*	DANN1C
m					erste	mädel
1290754 mst07 \| 46-60m Ohne die Besuche hätte das nicht geklappt.
r			OHNE2*	ICH2	FAHREN1*	$GEST-OFF1^
l			OHNE2*		FAHREN1*	$GEST-OFF1^
m			ohne		[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w Ja, ich glaube, du hast recht, das wäre schon besser.
r				ICH2	DENKEN1B	HABEN-BESITZEN1*	RECHT2
l							RECHT2
m						hast du recht
1292458 mst14 \| 18-30m Ich bin in Deutschland aufgewachsen, das geht nicht.
r	GEHÖREN1*	AUFWACHSEN1A	KANN1*	ICH2
l
m	…
1413703 ber02 \| 46-60m Ach so, ich/
r			$GEST^	ICH2
l			$GEST^
m			ach so
1212611 fra08 \| 18-30w Ich war glücklich.
r	ICH1*	GLÜCK1	DA1	ICH2
l		GLÜCK1
m	ich	glücklich	da	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Ich habe sie von Nahem gesehen, weil ich auch in den vorderen Reihen saß, weil die Usher-Leute vorne sitzen, darum.
r	ICH1	ERBLICKEN1	NAHE2A	ICH2	GRENZE1A*	SITZEN1B	USHER3*
l			NAHE2A		GRENZE1A*	SITZEN1B	USHER3*
m		[MG]	nah		grenze	[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Das habe ich vergessen.
r				ICH2	VERGESSEN1
l
m					[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Ich verzichte lieber drauf und ergreife die Flucht.
r	FREI2A	KEINE-LUST1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	FORT1*	FLUCHT1B	FERTIG1A
l	FREI2A	KEINE-LUST1				FLUCHT1B	FERTIG1A
m	frei	kein	[MG]			[MG]
1419607 ber11 \| 46-60w Nein, ich glaube die Gehörlosen verschwinden nicht, das glaube ich nicht.
r				ICH2	GLAUBEN2B	WEG-VERSCHWUNDEN1	GLAUBEN2B
l						WEG-VERSCHWUNDEN1
m				aber ich	glaube	[MG]	glaube
1250966 mvp07 \| 31-45w Ich auch nicht, ich habe das nicht mitbekommen.
r	$GEST-ABWINKEN1^		$GEST-OFF1^*		BISSCHEN4A*		$GEST-ABWINKEN1^*
l	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH2	BISSCHEN4A*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	[MG]	aber			bisschen	[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m [Wieder zu B] Ja, ich war schon auf dem Oktoberfest.
r	JA2*	$GEST-OFF1^*	OKTOBERFEST1*	ICH2	DABEI1A*	$GEST-OFF1^*
l		$GEST-OFF1^*	OKTOBERFEST1*		DABEI1A*	$GEST-OFF1^*
m			oktoberfest	ich	dabei
1292768 mst16 \| 61+m Das weiß ich nicht mehr.
r				ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$ORAL^
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$ORAL^
m					weiß	nicht mehr
1290581 mst06 \| 18-30m Auf dem Heimweg habe ich bemerkt, dass etwas komisch war und sich nicht gut anfühlte.
r		SCHLIMM1	SCHRUMPFEN1A^
l	KOMMEN1	SCHLIMM1	SCHRUMPFEN1A^	ICH2
m	komm	schlimm schlimm	[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Was soll ich da?
r					$GEST-OFF1^*
l				ICH2	$GEST-OFF1^*
m
1430590 koe17 \| 61+w Und die Großen haben alle gebärdet. Ich hab nur zugeguckt.
r		GROSS3A	GEBÄRDEN1A*	ICH2	SEHEN1*
l		GROSS3A	GEBÄRDEN1A*
m		groß	[MG]
1418889 ber08 \| 31-45w Ich musste zur Therapie, denn ich hatte, wie gesagt, ein wildes Leben.
r					ORIENTIERUNG-WECHSEL1*	UNTERRICHTEN1^*	ABLAUF1A^*
l			MUSS1	ICH2	ORIENTIERUNG-WECHSEL1*	UNTERRICHTEN1^*	ABLAUF1A^*
m			muss		[MG]	therapie
1184756 nue04 \| 31-45m Sonntag bin ich wieder geflogen und am Tag davor, Samstag, war ich zusammen mit einem anderen Gehörlosen im Gehörlosen-Fußballverein.
r				ICH2	VOR-ZEIT1G	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH2
l					VOR-ZEIT1G
m
1182062 stu12 \| 46-60w Mir war egal, was es wird.
r						EGAL3
l				ICH2	WÜNSCHEN5	EGAL3
m					wunsch	egal
1176340 sh02 \| 18-30w Bei meiner alten Firma habe ich bei Schattensprache gearbeitet.
r		FRÜHER1*	FIRMA1A*	ICH2	MIT1A	$ORG-SCHATTENSPRACHE1	SCHATTEN1*
l						$ORG-SCHATTENSPRACHE1
m		früher	firma		mit	schattensprache	schattensprache
1249741 mvp01 \| 18-30m Der Türke dort hat Witze erzählt, das war lustig.
r	TÜRKEI1*	WITZ1*	ERZÄHLEN4*	ICH2	LUSTIG1
l		WITZ1*	ERZÄHLEN4*		LUSTIG1
m	türke	witz			[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Aber ich fühle mich innerlich dann unwohl.
r				ICH2	JA1A*	ICH1	SELBST1A
l					JA1A*
m					stimmt	aber ich	selbst
1248862 goe07 \| 18-30w Ich habe sie von Nahem gesehen, weil ich auch in den vorderen Reihen saß, weil die Usher-Leute vorne sitzen, darum.
r	GRENZE1A*	SITZEN1B	USHER3*	ICH2	VORNE3	SITZEN1A	DARUM1
l	GRENZE1A*	SITZEN1B	USHER3*			SITZEN1A	DARUM1
m	grenze	[MG]			vorn	sitzen	darum
1429709-… koe12 \| 46-60w Es war ja total heiß dort. Nun ja, die Decke war dünn.
r	SONNE-BRENNT1B	$GEST-ABWINKEN1^*	DECKE2*	ICH2
l		$GEST-ABWINKEN1^*	DECKE2*
m	…
1419370 ber10 \| 18-30m Es wurde erklärt, dass das Wort nur einmal gesagt werden würde und auch nicht nachgefragt werden dürfe. Okay.
r	BESCHEID1A*	FERTIG4	GEH-WEG1*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		FERTIG4		ICH2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1
m	…		[MG]			[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Sonntag bin ich wieder geflogen und am Tag davor, Samstag, war ich zusammen mit einem anderen Gehörlosen im Gehörlosen-Fußballverein.
r	ICH2	VOR-ZEIT1G	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH2	SONNTAG2	AUSGERECHNET1B	ICH1*
l		VOR-ZEIT1G			SONNTAG2	AUSGERECHNET1B
m					sonntag
1289868 mst03 \| 18-30w Wenn ich mir vorstelle, ich hätte damals nicht gebärden können und alles absehen müssen, dann wäre die Ertaubung noch schwieriger für mich gewesen.
r		FÜR1*	SCHWER1B	ICH2	$GEST-OFF1^
l	TAUB-GEHÖRLOS2		SCHWER1B		$GEST-OFF1^
m		für mich	schwer	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Ich kann ja schon lange gebärden, hab Interesse daran und mag Gebärdensprache und das Gebärden in der Gruppe sehr.
r				ICH2	GEBÄRDEN1A	ICH2*	KANN2B
l					GEBÄRDEN1A		KANN2B
m							kann
1584855 lei13 \| 46-60m Wir sind einfach gefahren und dann waren wir im Westen. Das war ein seltsames Gefühl.
r				ICH2	STEUERN-LENKRAD1^*	UND-DANN2	$PROD
l					STEUERN-LENKRAD1^*
m						und dann
1583964 lei09 \| 31-45w Da habe ich gearbeitet.
r				ICH2	ARBEITEN1	LASSEN2A*
l					ARBEITEN1
m				arbeite
1248862 goe07 \| 18-30w Ich schaute sie an und war begeistert, dass sie dabei war.
r				ICH2	SEHEN-AUF1	$INDEX1	TOLL1A*
l
m							toll
1246329 fra12 \| 61+m Wir stiegen also in den Zug ein und dann ging es los.
r				ICH2	EINSTEIGEN1	GEDULD2	AB2^
l
m
1289910 mst03 \| 18-30w Deswegen fahre ich nicht in den Winterurlaub und mag eher den Sommerurlaub.
r	DARUM1	$INDEX1	FAHREN3*	ICH2	AB2^	DARUM1	MEHR1
l	DARUM1					DARUM1
m	deswegen						meist
1249131-… goe09 \| 46-60w Ich hatte im Internat meine schönste Erinnerung.
r				ICH2	MEIN1	$GEST^	SCHÖN1A
l						$GEST^
m					meine		schönste
1583882 lei08 \| 46-60w Dann hätte ich Schwierigkeiten.
r			VORBEI-ZEIT4	ICH2
l			VORBEI-ZEIT4
m			vorbei
1246329 fra12 \| 61+m Wir stiegen also in den Zug ein und dann ging es los.
r	EINSTEIGEN1	GEDULD2	AB2^	ICH2	$INDEX1*	LOS-START1*	ZUG2B*
l					$INDEX1*
m						los	[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich kann so den Dolmetscheinsatz steuern.
r				ICH2	STEUERN1	DOLMETSCHER1*	EINSTELLEN-JOB1A*
l					STEUERN1	DOLMETSCHER1*
m					[MG]	dolmetscher
1176846 sh03 \| 61+w Was?
r				ICH2
l
m				ich
1250966 mvp07 \| 31-45w Sie hatte sich auf der Flucht mit dem Zug unter der Sitzbank versteckt.
r	SITZEN1A*		FERTIG1A*	ICH2
l	SITZEN1A*	UNTER1A*	FERTIG1A*
m			[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Sonntag bin ich wieder geflogen und am Tag davor, Samstag, war ich zusammen mit einem anderen Gehörlosen im Gehörlosen-Fußballverein.
r	ICH1	NÄCHSTE1	VOR-ZEIT1G	ICH2	SAMSTAG4A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1*
l			VOR-ZEIT1G		SAMSTAG4A*
m					samstag
1582654 lei03 \| 18-30m Ich weiß nicht mehr ob wir Werken zusammen hatten oder nicht.
r	ARBEITEN2^*	TRENNEN1B	ZUSAMMEN1A*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	ARBEITEN2^*	TRENNEN1B	ZUSAMMEN1A*	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$PROD	$GEST-OFF1^*
m	werken	getrennt	zusammen			[MG]
1289462 mst01 \| 46-60w Da konnte ich nicht mehr arbeiten, weil mir so schwindelig und schlecht war.
r				ICH2	ARBEITEN2*	$INDEX1	KANN1*
l					ARBEITEN2*		KANN1*
m					arbei{t}
1289868 mst03 \| 18-30w Ich kann ja schon lange gebärden, hab Interesse daran und mag Gebärdensprache und das Gebärden in der Gruppe sehr.
r	ICH1*	ETWAS-LIEBEN1	GEBÄRDENSPRACHE1A	ICH2	GRUPPE1C	ETWAS-LIEBEN1	ICH1
l			GEBÄRDENSPRACHE1A		GRUPPE1C
m		[MG]	gebärdensprache			[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Wir sind einfach gefahren und dann waren wir im Westen. Das war ein seltsames Gefühl.
r	WESTEN1B	KÖRPER1^*	AUCH3A*	ICH2	WIE1A
l		KÖRPER1^*			WIE1A
m	westen				wie
1585089 lei14 \| 31-45m Mein Gefühl sagt mir, dass es Dortmund wird.
r				ICH2	GEFÜHL3*	STARK1A*	DORTMUND1*
l					GEFÜHL3*	STARK1A*
m						sta{rk}	dortmund
1429124-… koe10 \| 18-30m Er war enttäuscht. In welchem Zusammenhang war das denn nochmal? Ach, ich habe es vergessen.
r	HAUPT1A^	THEMA1*	$INDEX1	ICH2	$INDEX1	SAGEN2A*	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m		thema				[MG]
1250966 mvp07 \| 31-45w Aber über die Demonstrationen im Mai weiß ich nichts.
r			NICHT1*
l	ICH1*	WISSEN2B*	NICHT1*	ICH2
m		weiß nicht
1177002 hh02 \| 31-45w Ich weiß nicht, MS oder die Bluterkrankheit oder was weiß ich.
r			KENNEN1A^*	ICH2	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$ALPHA1:M-S
l					$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			ich	weiß	n{icht}		m-s
1414503 ber05 \| 61+w Dort kam mir die Geschichte mit meinem Mann in den Sinn, sodass ich einem Mitarbeiter von meinem Erlebnis mit der Feuerwehr erzählte.
r	$INDEX1*	SAGEN1	ICH1	ICH2	SAGEN4*	AUF-PERSON1*	MUT2*
l	$INDEX1*					AUF-PERSON1*
m		sagen					[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Damit kann ich nichts anfangen, entschuldigung.
r				ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	ENTSCHULDIGUNG1*
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		ENTSCHULDIGUNG1*
m							entschul{digung}
1584411 lei11 \| 31-45w Zuerst haben wir ja 15 Jahre in Rathenow, Brandenburg gewohnt.
r	$INDEX1	$NUM-TEEN1:5	JAHR2B	ICH2	WOHNUNG1B	$INDEX1*	BRANDENBURG1A
l							BRANDENBURG1A
m		fünfzehn	jahr		wohnen	da	brandenburg
1583214 lei05 \| 61+w Aber die war ganz verschmust.
r			$GEST-OFF1^*	ICH2	LIEB1A	$INDEX1*	$PROD
l			$GEST-OFF1^*
m				oh	lieb
1418858 ber07 \| 31-45m Damit kann ich nichts anfangen, entschuldigung.
r		ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	ENTSCHULDIGUNG1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		ENTSCHULDIGUNG1*		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m					entschul{digung}		aber
1419607 ber11 \| 61+m Aber zu meiner Schule würde ich gerne noch etwas sagen, ich kenne ja die Situation dort.
r	PUNKT2*	SCHULE3	FRÜHER1*	ICH2	KENNEN1A*
l	PUNKT2*
m	punkt	schule			kennen
1249131-… goe09 \| 46-60w Es war im Internat.
r		ICH1	WAS1A*	ICH2	INTERNAT1A
l			WAS1A*		INTERNAT1A
m			was		internat
1211515 stu04 \| 61+m Ich hatte dann nicht sofort einen Beruf gefunden.
r	ICH2*	SOFORT2B	BEKOMMEN3*	ICH2	NEIN1A
l
m		sofort	bekommen
1427810 koe04 \| 18-30w Weil ich nämlich Nudeln nur ohne Eier und Mehl esse.
r			GRUND4B		NUDELN6
l			GRUND4B	ICH2	NUDELN6	ICH1	ALLE2A*
m			grund		nudel
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich habe sie nicht ein Mal gesehen, warum?
r				ICH2	REISE3*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	WARUM1
l					REISE3*
m					[MG]	nicht einmal	warum
1414503 ber05 \| 61+w Dort kam mir die Geschichte mit meinem Mann in den Sinn, sodass ich einem Mitarbeiter von meinem Erlebnis mit der Feuerwehr erzählte.
r	SAGEN4*	AUF-PERSON1*	MUT2*	ICH2	$INDEX1*	FEUERWEHR1*	ICH2
l		AUF-PERSON1*			$INDEX1*
m			[MG]		feuerwehr
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe Filme zum Thema Schicksal angesehen und war ganz fasziniert davon.
r			SCHICKSAL1*	ICH2	DA1	ICH1	FILM1*
l			SCHICKSAL1*				PAAR-ANZAHL1
m			schicksal				film
1206010 mue12 \| 46-60w Deswegen entschuldige ich mich, dass ich nicht dabei sein kann und erkläre, dass ich mich in der Situation sonst einfach nicht wohl fühle.
r			DESHALB1	ICH2	BESCHEID1A*	ENTSCHULDIGUNG1	BEDEUTUNG1
l			DESHALB1			ENTSCHULDIGUNG1
m			des{wegen}			[MG]	bedeutet
1414503 ber05 \| 61+w Dort kam mir die Geschichte mit meinem Mann in den Sinn, sodass ich einem Mitarbeiter von meinem Erlebnis mit der Feuerwehr erzählte.
r	ICH2	$INDEX1*	FEUERWEHR1*	ICH2	SAGEN4*
l		$INDEX1*
m		feuerwehr
1180254 hb01 \| 31-45m Mit meinem Vorsprung wollte ich aber auch nicht in der Klasse mit niedrigem Niveau bleiben.
r	ALS4	WISSEN2B^	NIVEAU1*	ICH2	WOLLEN8	NEIN3B^	ICH1
l			NIVEAU1*
m	als		niveaulos		will	auch nicht
1211515 stu04 \| 61+m Ich habe drei Monate gewartet und Arbeit gesucht.
r		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	MONAT1	ICH2	WARTEN1A	WO1A	SUCHEN1
l						WO1A
m		drei	monat		warte	wo	suchen
1177278 hh03 \| 46-60m Ich hab mich gewundert.
r				ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m
1583964 lei09 \| 31-45w Da waren keine Leute mehr und ich wusste nicht, wie ich heim komme.
r		NICHTS1A^	LEUTE2*		WIE-FRAGE2*
l		NICHTS1A^	LEUTE2*	ICH2	WIE-FRAGE2*
m		[MG]	leut		wie
1418903 ber08 \| 31-45w Das habe ich vergessen, daran kann ich mich nicht erinnern.
r			VERGESSEN1	ICH2	KANN1*	ERINNERN2*	$GEST-OFF1^*
l
m					kann nicht	erinnern
1178364 sh07 \| 31-45m Das letzte Mal war ich vor drei oder vier Jahren dabei.
r	DABEI1A*	SCHON1B	LETZTE1A	ICH2	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4
l	DABEI1A*	SCHON1B	LETZTE1A
m	dab{ei}	schon	letztes	mal	vier jahren	drei jahren	vier jahren
1433410 mue07 \| 18-30m Ich bin da ganz offen.
r		AUF-OFFEN1	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^
l		AUF-OFFEN1	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m		offen
1584855 lei13 \| 46-60m Die Grenzanlage war schon ganz schön grob, mit der Mauer und dem Zoll und allem.
r	MAUER1B*	$PROD	GROB1	ICH2	AUTO-FAHREN1*	SEHR7*	GROSS7^
l	MAUER1B*	$PROD			AUTO-FAHREN1*		GROSS7^
m	mauer	mauer	grob			[MG]
1429737 koe13 \| 61+w Am Anfang wollte ich es nicht, weil ich das Fingeralphabet nicht konnte.
r					ANFANG1A
l				ICH2	ANFANG1A	ICH2	WOLLEN2
m				ich	anfang	ich	will
1431896 sh08 \| 46-60m Das wirkte wie ein ziemlich altes Buch in westdeutscher Schreibweise, so von 1974, 1975, hm ungefähr 1970.
r	$INDEX1	WIE-VERGLEICH1A	GESCHICHTE1^	ICH2	$NUM-TEEN1:9*	UND2A	UNGEFÄHR1*
l		WIE-VERGLEICH1A	GESCHICHTE1^		$NUM-TEEN1:9*	UND2A
m		wie			neunzehnhundert und
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich habe dann einfach dort weiter gearbeitet, ohne einen richtigen Zeitüberblick.
r		ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^*		$GEST-OFF1^*	ARBEITEN1
l				ICH2	$GEST-OFF1^*	ARBEITEN1	WISSEN2B
m		[MG]			wei{ter}	arbei{t} arb{eit}
1429737 koe13 \| 61+w Am Anfang wollte ich es nicht, weil ich das Fingeralphabet nicht konnte.
r			ANFANG1A			NICHT3B*
l		ICH2	ANFANG1A	ICH2	WOLLEN2	NICHT3B*	ICH1
m		ich	anfang	ich	will	nicht
1184749 nue04 \| 31-45m Nur, zum Beispiel, wenn ich jemandem etwas in Internationaler Gebärdensprache erzähle, wenn ich zum Beispiel einen Schweden treffe oder jemanden aus Finnland.
r	WENN1A	$GEST^	BEISPIEL1	ICH2	GEBÄRDEN1G	ICH1	INTERNATIONAL1*
l		$GEST^	BEISPIEL1		GEBÄRDEN1G		INTERNATIONAL1*
m				ich	[MG]		international
1183203 stu15 \| 61+w Ich selbst bin als Gehörlose sehr zufrieden.
r	SELBST1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZUFRIEDEN1A*	ICH2
l
m	selbst		zufrieden
1429781-… koe13 \| 61+w Meine Frau war gestern hier.
r				ICH2	LEBENSPARTNER-SCHATZ1	GESTERN3A*	HIER1
l
m						gestern
1418858 ber07 \| 31-45m Ich dreimal.
r				ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
l
m					dreimal
1290581 mst06 \| 18-30m Ich hatte solche Schmerzen und wusste nicht, was ich tun sollte.
r	WIE-FRAGE2	$GEST^	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*
l	WIE-FRAGE2	$GEST^	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*	ICH2
m	wie wie			ich
1220196-… hb05 \| 61+w Hier im Freizeitheim können sie sich dann unterhalten bis 18 Uhr und dann bringe ich sie wieder zurück.
r	BIS1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	FERTIG1A	ICH2	BRINGEN1A	TREFFEN2B*	NACH-HAUSE2*
l		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	FERTIG1A		BRINGEN1A	TREFFEN2B*
m	bis	sechs	fertig	ich	bringen		nach hause
1250966 mvp07 \| 31-45w Erst als die Sommerferien vorbei waren, ich wieder zurückkam und der Lehrer weg war, habe ich mich das erste Mal gefragt, wie und warum er das wohl gemacht hat.
r					SCHULE1A*		FERTIG1A*
l			SPÄTER10	ICH2	SCHULE1A*	SOMMER14*	FERTIG1A*
m			spät	ich		sommer
1419370 ber10 \| 18-30m Das Wort wurde dann schnell gesagt und vom Dolmetscher übersetzt.
r	WERFEN1^*	SCHNELL3B
l		SCHNELL3B	WERFEN1^*	ICH2
m		schnell
1584855 lei13 \| 46-60m Die Grenzanlage war schon ganz schön grob, mit der Mauer und dem Zoll und allem.
r	SEHR7*	GROSS7^	ZOLL3*	ICH2	SEHEN1*
l		GROSS7^	ZOLL3*
m	[MG]		zoll
1176566 hh01 \| 61+m Aber meine Frau will das leider nicht.
r					$GEST-OFF1^
l	MEIN1*	FRAU1A	WOLLEN-NICHT1	ICH2	$GEST-OFF1^
m	meine	frau	wollte nicht
1431224 koe19 \| 31-45m Die haben so flink und in kleinen Gebärden kommuniziert, dass ich gar nicht mitgekommen bin.
r	GEBÄRDEN3A*	$GEST-OFF1^*	SEHR6*	ICH2	LANGSAM1*
l	GEBÄRDEN3A*				LANGSAM1*
m	[MG]		[MG]		[MG]
1181159 stu09 \| 31-45m Mit dem Wechsel zum BBW [Berufsbildungswerk] Nürnberg gab es dann große Veränderungen.
r	ICH2*	$ALPHA1:W*	NÜRNBERG1A	ICH2	KLAR1B	GROSS3B	VERÄNDERN1B
l			NÜRNBERG1A			GROSS3B	VERÄNDERN1B
m		b-b-w	nürnberg		klar	groß	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30w Die esse ich immer so, schon seit langem.
r	STAMM4B				BIS-JETZT3A
l	STAMM4B	$INDEX1	ESSEN1	ICH2
m	stamm		[MG]		[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Ich komme aber anstandshalber hin, stoße mit an, bedanke mich für die Einladung, wünsche allen noch viel Spaß und gehe wieder und fühle mich dabei besser.
r	WIE-VERGLEICH3A*	ANSTÄNDIG1	DA1	ICH2	DAZU1	$PROD	PROST1*
l	WIE-VERGLEICH3A*	ANSTÄNDIG1
m	wie	anstand			[MG]	[MG]	[MG]
1292086 mst13 \| 46-60w Als ich klein war, schon mit vier Jahren, bekam ich also Sprachförderung im Gebärden und Sprechen.
r			KLEIN3*	ICH2	SCHON3*	ALT8B*	FÖRDERN1B
l					SCHON3*		FÖRDERN1B
m			klein	[MG]	schon	vier jahre alt	fördersprache
1413703 ber02 \| 46-60m Das war in Rom, in Rom, ich war da aber nicht.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	ICH2	$GEST^
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*		$GEST^
m		rom rom
1184756 nue04 \| 31-45m Da habe ich jedenfalls jemanden getroffen, der zu mir gesagt hat:
r				ICH2	$INDEX1	TREFFEN2A	PATZIG-ERWIDERN1^*
l						TREFFEN2A
m
1429737 koe13 \| 61+w Am Anfang wollte ich es nicht, weil ich das Fingeralphabet nicht konnte.
r					$GEST-OFF1^
l	ICH1	KANN1	KANN1*	ICH2	$GEST-OFF1^
m		kann nicht
1248505 goe06 \| 31-45w Es war zwecklos, mit #Name2 zu gebärden.
r			$GEST-OFF1^*	ICH2	GEBÄRDEN1B^*	ICH2
l					GEBÄRDEN1B^*		ICH1
m
1181159 stu09 \| 31-45m Klar, als Kind ist man jung und albern.
r			WARUM1*	ICH2	KIND2*	KINDISCH1*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
l							ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
m			warum		kinder
1209309-… nue07 \| 31-45m Einmal, als ich noch jünger war, wollte ich das rauchen probieren.
r			EINMAL1A*	ICH2	JUNG2A*	ICH1*	PROBE4
l							PROBE4
m				war	jung	auch	probier
1220196-… hb05 \| 46-60m Das finde ich schön.
r				ICH2	VIEL1C^*	SCHÖN3
l
m						schön
1246064 fra10 \| 61+w Ich war zwar nicht dabei, aber ich habe mir sagen lassen, dass die Weltspiele in Taiwan sehr schön waren.
r	ERFAHREN1A	$INDEX4	$NAME	ICH2	DA1*	$GEST-OFF1^	SAGEN1
l			$NAME		DA1*	$GEST-OFF1^
m	erfahr	in	taiwan	ich	nicht	dabei
1289462 mst01 \| 46-60w Ich verstehe nicht, woran das liegt.
r				ICH2	WUNDERN1*	VERSTEHEN1*	NICHT5*
l
m					[MG]	verstehe	nicht
1248505 goe06 \| 31-45w Es war zwecklos, mit #Name2 zu gebärden.
r	$GEST-OFF1^*	ICH2	GEBÄRDEN1B^*	ICH2		ERZÄHLEN3B*	ZWECKLOS2
l			GEBÄRDEN1B^*		ICH1	ERZÄHLEN3B*	ZWECKLOS2
m							zwecklos
1212218 fra05 \| 46-60m Nein. Ich wollte gerne buchen und bezahlen, aber ich war gerade im Prozess des Ummeldens meiner Rente.
r	$INDEX1	ICH1*	$INDEX1	ICH2	BESCHEID1A^*	UM1B*	RENTE1*
l						UM1B*
m					anmel{den}		rente
1291164 mst08 \| 61+w Das habe ich nicht gesehen.
r				ICH2	SEHEN1*
l
m				ich	habe nicht gesehen
1431277-… koe20 \| 31-45m Aber ich bin nicht dabei.
r			$GEST-OFF1^*	ICH2	IN3	$GEST-OFF1^
l					IN3	$GEST-OFF1^
m			aber		[MG]
1414312 ber04 \| 46-60m Sie waren sich sicher, dass sie Gold holen würden.
r			$INDEX1*	ICH2	GEFÜHL2A*	SICHER2	GOLD-MEDAILLE1*
l						SICHER2
m					fühlen	sicher	gold
1289462 mst01 \| 46-60w Ich verstehe nicht, woran das liegt.
r	WUNDERN1*	VERSTEHEN1*	NICHT5*	ICH2
l
m	[MG]	verstehe	nicht
1687803-… lei07 \| 46-60w Das war super.
r			GUT5A^*	ICH2
l
m			super
1429737 koe13 \| 61+w Früher habe ich es nicht gelernt.
r
l	FRÜHER1	LERNEN1	NICHT3B*	ICH2	FINGERALPHABET1
m	früher	lernen			fingeralphabet
1292458 mst14 \| 18-30m Ich kann mich nicht auf eins beschränken.
r			BEVORZUGEN2*	ICH2
l			BEVORZUGEN2*		$GEST-OFF1^*
m			[MG]
1248505 goe06 \| 31-45w Ich weiß, der Autoverkehr, oder war der Mann betrunken, oder/
r				ICH2	SEHEN1	ICH2*	WISSEN2B*
l
m							weiß
1250966 mvp07 \| 31-45w Erst als die Sommerferien vorbei waren, ich wieder zurückkam und der Lehrer weg war, habe ich mich das erste Mal gefragt, wie und warum er das wohl gemacht hat.
r	FLUCHT1A					WIE-FRAGE2
l	FLUCHT1A	FERN1^*	WESTEN1B	ICH2	WISSEN2B	WIE-FRAGE2	ICH2
m			west			wie
1414563 ber06 \| 31-45m Wobei ich zwischendurch noch für acht, neun Monate im Gefängnis war.
r	ICH1	IN-ENTHALTEN2*	MASS-HORIZONTAL4B^	ICH2	GEFÄNGNIS3C	GEFÄNGNIS3A	ICH1*
l		IN-ENTHALTEN2*	MASS-HORIZONTAL4B^			GEFÄNGNIS3A
m		in	zwischen
1429737 koe13 \| 61+w Sie hat es mir beigebracht und wir haben zusammen das Fingeralphabet geübt.
r					ANFANG1A		UNTERRICHTEN1*
l				ICH2	ANFANG1A	$INDEX1	UNTERRICHTEN1*
m				ich			unterricht unterricht
1289868 mst03 \| 18-30w Vorher brauchte ich das nicht, aber jetzt muss ich, durch das Hörgerät auf der rechten Seite, mehr absehen.
r			VORHER4	ICH2	BRAUCHEN1*	JETZT3*	DURCH2A
l					BRAUCHEN1*	JETZT3*
m			vorher		brauch nicht	jetzt	durch
1428805 koe08 \| 31-45m Da habe ich begriffen, dass die Achillessehne gerissen ist.
r	$PROD	$PROD	VORBEI-ZEIT4	ICH2	$GEST^
l	$PROD	$PROD	VORBEI-ZEIT4		$GEST^
m	[MG]	ab	[MG]
1418903 ber08 \| 46-60w Ich kann dazu gar nichts sagen.
r				ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
m				[MG]	[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Du hattest doch deine Medaille bei dir an die Wand genagelt, hängt die dort immer noch?
r				ICH2	NOCH4B	ZUHAUSE1A	MEDAILLE1B
l						ZUHAUSE1A
m					noch	zu hause	medaille
1414503 ber05 \| 61+w Er war dann sehr erstaunt, dass auf beide Faxe keine Antwort gekommen war, und hat mich gefragt, wo das war, und hat alles aufgeschrieben.
r	$ORAL^	ANTWORT1*	$GEST-OFF1^*	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2*	FAX1	SCHREIBEN1A*
l	$ORAL^	ANTWORT1*				FAX1	SCHREIBEN1A*
m	wie bitte	kein antwort habe	ja	ich habe	zweimal	fax	schreibe
1428805 koe08 \| 31-45m Ich wurde ins Krankenhaus eingeliefert und da hat man es geröntgt.
r				ICH2	LOS-START4	KRANKENHAUS2D*	$INDEX1
l
m						krankenhaus
1248505 goe06 \| 31-45w Ich weiß, der Autoverkehr, oder war der Mann betrunken, oder/
r	SEHEN1	ICH2*	WISSEN2B*	ICH2	$GEST-OFF1^	AUTO1*	$PROD
l					$GEST-OFF1^	AUTO1*
m			weiß			auto
1250966 mvp07 \| 31-45w Erst als die Sommerferien vorbei waren, ich wieder zurückkam und der Lehrer weg war, habe ich mich das erste Mal gefragt, wie und warum er das wohl gemacht hat.
r			WIE-FRAGE2		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	ICH2	WISSEN2B	WIE-FRAGE2	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m			wie
1182517 stu14 \| 31-45m Ich bin direkt in die Schule und klagte meinem Lehrer mein Leid.
r		SOFORT2B*	SCHULE2H*	ICH2	HINEINGEHEN1*	ICH1	KLAGEN2*
l		SOFORT2B*	SCHULE2H*				KLAGEN2*
m		sofort	schule				kla{gen} kla{gen} kla{gen}
1292086 mst13 \| 46-60w Dabei stellte sich raus, dass ich bezüglich meines Wortschatzes deutlich voraus war.
r			FORSCHUNG1C^*	ICH2	WORT2*	SCHON3	VORSPRUNG1*
l			FORSCHUNG1C^*			SCHON3	VORSPRUNG1*
m			[MG]	[MG]	wort	schon	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60w Eigentlich müsste ich die Schwerhörigen fragen, wie das ist, aber da geht mir viel zu viel Zeit für verloren.
r	ICH1	SCHWERHÖRIG1*	FRAGE1*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*	ZEIT1*	VERSCHWENDEN1*
l						ZEIT1*	VERSCHWENDEN1*
m	…	schwerhö{rige}	fra{gen}			zei{t}	[MG]
1250966 mvp07 \| 31-45w Ich auch.
r				ICH2	AUCH1A
l
m					auch
1204191 stu05 \| 61+m Ich musste samstags meistens da bleiben und hatte als Strafe Gartenarbeit zu erledigen.
r	MEIN1	STRAFE1B	WAS1A	ICH2	GARTEN7	ARBEITEN1
l			WAS1A		GARTEN7	ARBEITEN1
m	mein	strafe	was		gartenarbeit
1413925 ber03 \| 46-60w Das hat er mir erzählt.
r	ANKOMMEN1*	BESCHEID1A*	GEBÄRDEN1A*	ICH2	$GEST-OFF1^
l	ANKOMMEN1*		GEBÄRDEN1A*		$GEST-OFF1^
m
1210208 mue05 \| 46-60m Ich schaue es mir oft an, es ist interessant.
r				ICH2	OFT1B*	SCHAUEN1*	ICH1*
l
m					oft	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich habe das Gefühl, wenn ich daran teilnehme, das würde nicht passen. Nicht alle müssen etwas über uns wissen.
r				ICH2	GEFÜHL3*	HINEINSTECKEN2^	ANDERS1
l					GEFÜHL3*	HINEINSTECKEN2^	ANDERS1
m							[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Im Büro fand dann ein Gespräch mit einem Mann statt und er meinte, dass meine Leistung gut war und ich kaum krank war.
r
l				ICH2	$INDEX1*	AUF-PERSON1*	MANN10
m							mann
1419370 ber10 \| 18-30m Aber die Situation eskalierte.
r					$INDEX1*	VERDREHT1^	ICH1*
l				ICH2	$INDEX1*	VERDREHT1^	ICH1*
m					[MG]	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45w Das könnte man beeinflussen und sich nach der Untersuchung für oder gegen eine Schwangerschaft entscheiden.
r	BEEINFLUSSEN1	MIKROSKOP1A*	MIKROSKOP1A*	ICH2	WÜNSCHEN1A*	KANN1*	AUSSUCHEN1*
l	BEEINFLUSSEN1	MIKROSKOP1A*	MIKROSKOP1A*				BEHÄLTER5A*
m	einfluss				wunsch	k{ann}
1584855 lei13 \| 46-60m Über den Westen nachzudenken, war sinnlos.
r				ICH2	VOR-ZEIT2	WISSEN2A^*	GUT4^*
l
m					früher	wow
1414503 ber05 \| 61+w Er war dann sehr erstaunt, dass auf beide Faxe keine Antwort gekommen war, und hat mich gefragt, wo das war, und hat alles aufgeschrieben.
r	SCHREIBEN1A*	$ORAL^	WO1A*	ICH2	$INDEX4	SCHREIBEN1A	DU1^*
l	SCHREIBEN1A*	$ORAL^	WO1A*			SCHREIBEN1A
m	schreibe	was	wo	schnell kommen		aufschreiben
1292768 mst16 \| 61+m Wenn der Lehrer mich angeschaut hat, habe ich die Schultern gezuckt.
r	$INDEX1	LEHRER1*	SEHEN-AUF1*	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l		LEHRER1*			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m		lehrer			[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Ich habe sie auch in einen Karton gepackt.
r				ICH2	AUCH1A*	ICH1	KARTON1*
l						$GEST^	KARTON1*
m							paket
1585089 lei14 \| 31-45m Ich war dabei, es ist gut gelaufen.
r				ICH2	DABEI1A*	OKAY1A*	UMGEHEN1
l					DABEI1A*	OKAY1A*	UMGEHEN1
m					[MG]	okay
1183203 stu15 \| 61+w Da habe ich schon etwas an unserer Zeit in der Gehörlosenschule vermisst.
r				ICH2	VERMISSEN1	$GEST-OFF1^	WAS1B
l					VERMISSEN1	$GEST-OFF1^	WAS1B
m				vermiss			was
1291164 mst08 \| 61+w Wie es jetzt ist, weiß ich nicht, das habe ich nicht beobachtet.
r	JETZT1	JUNG1*	NICHT3B	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	SEHEN1*	ICH2
l			NICHT3B			SEHEN1*
m	jetzt	jung	[MG]		einmal	gesehen
1181397 stu08 \| 61+w Aus meiner Familie kommt niemand aus dem Osten.
r	VERTRAUEN1		$GEST-OFF1^		GEHÖREN1^	SCHLUSS1
l	VERTRAUEN1	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2		SCHLUSS1
m	von osten			ich
1428805 koe08 \| 31-45m Der Arzt sagte, dass die OP morgen stattfinden würde, so lange konnte ich mein Bein nicht richtig bewegen.
r		$ORAL^	OPERATION1B*	ICH2	$PROD	$PROD
l		$ORAL^
m		morgen	operieren			[MG]
1177002 hh02 \| 31-45w Ich weiß nicht.
r				ICH2	WISSEN2B	NICHT3A	$GEST-OFF1^*
l
m				ich	weiß	nicht
1291164 mst08 \| 61+w Wie es jetzt ist, weiß ich nicht, das habe ich nicht beobachtet.
r	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	SEHEN1*	ICH2
l			SEHEN1*
m		einmal	gesehen
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich habe das Gefühl, wenn ich daran teilnehme, das würde nicht passen. Nicht alle müssen etwas über uns wissen.
r	$ORAL^	WISSEN2B	$GEST-OFF1^*	ICH2
l	$ORAL^
m	muss	wissen kei{n}
1181602 stu10 \| 18-30m Ab der 5. Klasse gab es auch Lehrer, die gebärden konnten, damit kamen Wohlgefühl und Spaß und natürlich viel Kommunikation.
r	WOHL1	GEBÄRDEN1G	DA1*	ICH2	SPASS1	ZUSAMMEN7*	WOHL1
l		GEBÄRDEN1G				ZUSAMMEN7*
m			da		spaß
1290581 mst06 \| 18-30m Bis zur Heilung sollte es aber noch eine Woche dauern, das war schlimm.
r					$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	WOCHE2	BRAUCHEN1	ICH2	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^
m	ein	woche	brauch		[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe ihn reden lassen und nichts erwidert.
r				ICH2	SEHEN-AUF2*
l
m
2021499 hb06 \| 46-60m Ob man überlebt, weiß man nicht.
r
l				ICH2	LEBEN1A*	NICHT1*
m				ob	leben	nicht
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe weiter bis zur Realschulprüfung gemacht.
r				ICH2	WEITER1A
l					WEITER1A	REALSCHULE1	NOCHMAL2B
m					weiter	real{schule}	noch mal
1292768 mst16 \| 61+m Ich habe bis 1953 abgewartet und habe dann gewechselt.
r	BIS1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-ZEHNER1:5	ICH2	STELLEN-VON-NACH1A^*	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m	bis	dreiundfünf{zig}
1250721 mvp06 \| 61+m Nach fünf Jahren hat es mir gereicht.
r			JAHR1A*	ICH2	GENUG1A
l
m			fünf jahr		genug
1431676 koe22 \| 46-60m Dann habe ich mit einem gehörlosen Bekannten gesprochen und wir haben uns gefragt, was wir tun können.
r		ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH2	SAGEN4*	$INDEX1	WISSEN2A*
l
m		[MG]			sag	weiß
1210997 mue13 \| 46-60m Beim Stadtrundgang war ich auch dabei.
r	UMGEHEN2^	STADT2*			$GEST-OFF1^
l	UMGEHEN2^	STADT2*	RICHTUNG3^*	ICH2	$GEST-OFF1^
m	…		stadt
1209077 mue06 \| 18-30w Das finde ich gut.
r				ICH2	FINDEN1C	GUT1*	$GEST-OFF1^*
l
m				ich	finde	gut
1176340 sh02 \| 18-30w Meine beiden Eltern sind hörend und deshalb können sie auch nicht wirklich gebärden.
r			MEIN1	ICH2	FAMILIE1	$GEST^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*
l					FAMILIE1	$GEST^
m			mein		familie		zwei
1292545 mst15 \| 31-45w Man muss ja nicht überall sagen, dass man wegen seines Arbeitsplatzes Gebärdensprache kann.
r	GEBÄRDEN1A*	SPRACHE4A*	KANN1*	ICH2	KOLLEGE1A*	$GEST-OFF1^	ARBEITEN2*
l	GEBÄRDEN1A*	SPRACHE4A*	KANN1*			$GEST-OFF1^	ARBEITEN2*
m	gebärdensprache		kann				arbeit
1250059 mvp03 \| 18-30w Aber ich wollte es natürlich ganz genau wissen.
r	AUCH1A*	ICH1	WISSEN2B	ICH2
l
m	auch		weiß
1431690 koe22 \| 31-45m Alle haben damals gehofft, dass das Wasser nicht noch einen Meter höher steigt.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	METER1*	$PROD	ICH2	SAGEN1^	HOFFEN3*	HOFFEN1A*
l		METER1*				HOFFEN3*
m	ein	me{ter}	[MG]			hoffentlich
1433410 mue07 \| 18-30m Wie gesagt, es war anders irgendwie.
r	$GEST-OFF1^*	ANDERS1	DARUM1*	ICH2	SEHEN1	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^*	ANDERS1	DARUM1*			$GEST-OFF1^
m		[MG]	deshalb
1583882 lei08 \| 46-60w Aber das lag auch daran, dass ich drei Kinder hatte und eine gute Unterstützung vom Staat bekommen habe.
r		ICH1	WARUM6A	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	KIND2*	ICH1
l			WARUM6A
m		warum		ich	drei	kinder
1290581 mst06 \| 18-30m Als ich zu Hause war, habe ich den Sonnenbrand mit Babypuder behandelt.
r			$GEST^		KURZ3A
l		ICH1	$GEST^	ICH2	KURZ3A	NEIN1A	GEBEN1A^
m			[MG]			[L34]
1429310 koe11 \| 31-45w Ich war nur erleichtert.
r				ICH2	GLÜCK2*	$GEST-ABWINKEN1^
l					GLÜCK2*	$GEST-ABWINKEN1^
m
1184756 nue04 \| 31-45m Am nächsten Tag habe ich mich von meinen Freunden verabschiedet.
r	MORGEN1B	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ICH2	$INDEX1	GEBÄRDEN1G*	ICH2
l			$GEST-ÜBERLEGEN1^*			GEBÄRDEN1G*
m	morgen
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe eine Weile überlegt, schließlich bin ich nach Rostock gezogen und habe mich von Berlin verabschiedet.
r	ICH1	ÜBERLEGEN2	$GEST-OFF1^*	ICH2	LASSEN1*	ROSTOCK1*	ICH2
l						ROSTOCK1*
m	ich	überlegen	[MG]	[MG]	[MG]	rostock
1292768 mst16 \| 61+m Von der Gebärdensprache war ich geschockt.
r			GEBÄRDEN1G*	ICH2	LÄHMUNG2^
l			GEBÄRDEN1G*		LÄHMUNG2^
m					[MG]
2021499 hb06 \| 46-60m Aber man läuft, bis man draußen ankommt.
r			$GEST-OFF1^	ICH2	LAUFEN3	BIS1	GEHEN2A*
l			$GEST-OFF1^		LAUFEN3		GEHEN2A*
m					[MG]	bis
1184756 nue04 \| 31-45m Am nächsten Tag habe ich mich von meinen Freunden verabschiedet.
r	ICH2	$INDEX1	GEBÄRDEN1G*	ICH2	$INDEX1	ICH2	FREUND3
l			GEBÄRDEN1G*				FREUND3
m							freund
1429964 koe14 \| 61+w Nach der Schule ging ich arbeiten.
r		SCHULE2H*	ENTLASSEN1A*	ICH2	ARBEITEN2*
l
m		schulentlass		ich	arbeiten
1184756 nue04 \| 31-45m Am nächsten Tag habe ich mich von meinen Freunden verabschiedet.
r	GEBÄRDEN1G*	ICH2	$INDEX1	ICH2	FREUND3	AUF-PERSON1*	ICH2
l	GEBÄRDEN1G*				FREUND3
m					freund		[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Wenn meine Frau von hörenden Freunden eingeladen wird, überlege ich immer erstmal hin und her, aber dann denke ich mir: „Na gut“ und begleite sie dahin.
r	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^*		$GEST-ABWINKEN1^		ZUSAMMEN-PERSON1	BEGLEITEN1A*
l	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2	ZUSAMMEN-PERSON1	BEGLEITEN1A*
m	[MG]
1292125 mst13 \| 46-60m Und ich kannte die Geschichte von ihm, weil ich das gelesen habe.
r	KENNEN1A	GESCHICHTE2*	$INDEX2	ICH2	LESEN-BUCH2B	$INDEX1*
l					LESEN-BUCH2B	$INDEX1*
m				ich	lesen
1414503 ber05 \| 61+w Er sagte, die Feuerwehr hätte sofort kommen müssen, da kann man nicht lange warten.
r	SOFORT1B*	KOMMEN1*	KANN1*	ICH2	$GEST-OFF1^*	WARTEN3*
l						WARTEN3*
m	sofort	kommen	kann	nicht		warten
1413251 stu07 \| 31-45m Was die Kommunikation betrifft, fällt mir wirklich kein Nachteil ein.
r	KOMMUNIKATION1A*	$WORTTEIL-NACH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	KENNEN1A*	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
l	KOMMUNIKATION1A*	$WORTTEIL-NACH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^			NICHT3A*	$GEST-OFF1^
m	[MG]	nachteil	[MG]		kenn	nicht	[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Am nächsten Tag habe ich mich von meinen Freunden verabschiedet.
r	ICH2	FREUND3	AUF-PERSON1*	ICH2	BEGRÜSSEN2	NICHT-MEHR1A
l		FREUND3			BEGRÜSSEN2	NICHT-MEHR1A
m		freund		[MG]
1248400 goe05 \| 31-45m Aber wenn es eine Partei mit Inhalten für Gehörlose gäbe, die sich darum kümmern würde, dass für Gehörlose Dolmetscher eingesetzt werden, dann würde ich die sofort wählen.
r	DOLMETSCHER1*	EINSETZEN1A*	$INDEX1*	ICH2	FÜR1*	WAHL1C
l	DOLMETSCHER1*
m	dolmetscher	[MG]	[MG]		für	wahl
1413925 ber03 \| 46-60w Ich habe mich auch gefragt, ob es so bleiben wird mit der Arbeit oder ob es in der Zukunft Probleme geben wird – das wusste ich nicht.
r				ICH2	HOFFEN1A*	ARBEITEN2	BLEIBEN2*
l						ARBEITEN2
m					hoffe	arbeit	b{leibt} o{d}er
1414123 ber04 \| 46-60m Bei der Teilnahme in Taipeh war ich 54 Jahre alt.
r	IN1*	TAIPEH1*	DABEI1A*	ICH2	WAR1	IN1*	ICH1
l		TAIPEH1*	DABEI1A*
m	war in	taipeh	dabei		war	im
1177702 hh04 \| 46-60m Aber ich dachte mir, dass ich ja damit auch noch Zeit hätte.
r			LASSEN1^*	ICH2	ZEIT7A*	WARTEN3
l					ZEIT7A*	WARTEN3
m			[MG]	[MG]	zeit	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe eine Weile überlegt, schließlich bin ich nach Rostock gezogen und habe mich von Berlin verabschiedet.
r	ICH2	LASSEN1*	ROSTOCK1*	ICH2	UMZIEHEN2*	BERLIN1A*	AUF-WIEDERSEHEN1
l			ROSTOCK1*
m	[MG]	[MG]	rostock		ziehen	berlin	auf wiedersehen
1414503 ber05 \| 61+w Deshalb hat meine Nachbarin dann für mich die Feuerwehr angerufen.
r		$INDEX1*	DARUM1*	ICH2	NACHBAR1	ER-SIE-ES1*	HELFEN1*
l					NACHBAR1	ER-SIE-ES1*	HELFEN1*
m			darum		nachbar		geholfen
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe ihnen gesagt, dass es schön war, sie kennenzulernen und mich für alles bedankt, auch dafür dass ich dort schlafen durfte.
r				ICH2	JETZT3^*	DANKE2	GUT1*
l					JETZT3^*		GUT1*
m						danke
1181011 hb04 \| 18-30w In Amerika gibt es doch alles Mögliche, was die Ursache sein könnte.
r				ICH2	KANN2B*	VORSTELLUNG1B*	AMERIKA1*
l					KANN2B*		AMERIKA1*
m					kann	vorstellen	amerika
1291243 mst09 \| 31-45w Das wäre für mich ganz interessant, aber ich bräuchte natürlich Dolmetscher.
r			$GEST-NM^	ICH2	BRAUCHEN1	DOLMETSCHER1
l		ICH1	$GEST-NM^			DOLMETSCHER1
m		[MG]			brauch	dolmetscher
1176340 sh02 \| 18-30w Na ja, das ging schon.
r			$GEST^	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^
l			$GEST^		$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]	[MG]	lass
1433410 mue07 \| 18-30m Kinder mit gehörlosen Eltern konnten sich einfach besser ausdrücken und vielleicht war ich aus diesem Grunde öfter mit ihnen zusammen.
r	MEHR1	DARUM1	VIELLEICHT3*	ICH2	MEHR1	ZUSAMMEN1A*	ICH2*
l		DARUM1	VIELLEICHT3*			ZUSAMMEN1A*
m	mehr	des{wegen}	vielleicht		mehr
1413925 ber03 \| 46-60w Ich habe mich auch gefragt, ob es so bleiben wird mit der Arbeit oder ob es in der Zukunft Probleme geben wird – das wusste ich nicht.
r	BLEIBEN2*	PROBLEM1	ZUKUNFT1B	ICH2	WISSEN2B	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m	b{leibt} o{d}er	problem	zukunft		weiß
2021499 hb06 \| 46-60m Und dann läuft man weiter. Wohin, das weiß ich nicht.
r		LAUFEN3	WOHIN1	ICH2	NICHT1	WISSEN2B	NICHT1
l		LAUFEN3			NICHT1		NICHT1
m			wohin
1290754 mst07 \| 46-60m Das kann ich einfach nicht toppen.
r		ÜBERHOLEN1*	KANN1*	ICH2	$GEST-OFF1^
l		ÜBERHOLEN1*	KANN1*		$GEST-OFF1^
m		überholen	[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Aber dieser Charles William nicht.
r	PERSON1	$ALPHA1:C-A-L-S	$ALPHA1:W	ICH2	ZEIGEN1A*	WENIG9*	WIE-SIEHT-AUS1
l					ZEIGEN1A*	WENIG9*
m		charles william			zeigt	wenig
1584855 lei13 \| 46-60m Aber das war anders als in der DDR.
r		$GEST^*	PARALLEL1A^	ICH2	DDR1A*	SO1A*	SO4*
l	$INDEX1		PARALLEL1A^				SO4*
m			autobahn		d-d-r	so
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe ihnen gesagt, dass es schön war, sie kennenzulernen und mich für alles bedankt, auch dafür dass ich dort schlafen durfte.
r	GUT1*	SCHÖN1A	KENNENLERNEN1	ICH2	SCHÖN1A	ICH2	DARF2A*
l	GUT1*		KENNENLERNEN1
m		schön	kennenlernen		schön		darf
1429737 koe13 \| 61+w Ich habe es in Hamburg gelernt.
r
l				ICH2	LERNEN1	$INDEX1	HAMBURG1
m					lernen		hamburg
1248400 goe05 \| 31-45m Wen soll ich dann wählen?
r				ICH2	WAHL1C	ICH2*	WAS1A
l							WAS1A
m					soll wählen		was
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe ihnen gesagt, dass es schön war, sie kennenzulernen und mich für alles bedankt, auch dafür dass ich dort schlafen durfte.
r	KENNENLERNEN1	ICH2	SCHÖN1A	ICH2	DARF2A*	BESUCHEN1B	SCHLAFEN1C
l	KENNENLERNEN1						SCHLAFEN1C
m	kennenlernen		schön		darf		schlaf
1211515 stu04 \| 61+w Nach der Schule ging es für mich sofort nach Winnenden.
r				ICH2	$INDEX1	WENN1A	SCHULE2H
l
m						wenn	schule
1292458 mst14 \| 18-30m Ich möchte immer etwas anderes sehen und mich freuen.
r		WÜNSCHEN1E	WIE-VERGLEICH1A*	ICH2	ANDERS6*	FROH1*
l					ANDERS6*
m		wunsch	wie
1582654 lei03 \| 18-30m Ich weiß nicht, wie das dann ist.
r
l			$GEST-OFF1^*	ICH2	$GEST-OFF1^*
m			[MG]	weiß nicht
1204191 stu05 \| 61+m Als Belohnung gab es dann nach getaner Arbeit am Sonntag zwei Kugeln Eis.
r	BEISPIEL1^*	SONNTAG2	WENN1A*	ICH2	ARBEITEN1	BEKOMMEN3*	ICH2*
l	BEISPIEL1^*	SONNTAG2			ARBEITEN1
m	belohn	am sonntag	wenn	ich	arbeite	bekomm	ich
1176340 sh02 \| 18-30w Darüber war ich sehr froh, denn ohne sie hätte ich nur dagesessen und nicht gewusst was tun.
r				ICH2	FROH1	OHNE1B	ICH2
l					FROH1	OHNE1B
m					froh		[MG]
1220196-… hb05 \| 61+w Ich bin ja irgendwann auch alt.
r	ICH1	$GEST-OFF1^*	ALT8B	ICH2	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^*			$GEST-OFF1^
m	ich		alt		[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Einmal passierte Folgendes:
r	$INDEX1	ICH1	HAUPT1A^	ICH2	WAS1A
l	MUSS1A^				WAS1A
m		einmal			was
1292768 mst16 \| 61+m Ich konnte das nicht.
r				ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m				[MG]
1176340 sh02 \| 18-30w Darüber war ich sehr froh, denn ohne sie hätte ich nur dagesessen und nicht gewusst was tun.
r	ICH2	FROH1	OHNE1B	ICH2	HILFLOS1A*
l		FROH1	OHNE1B		HILFLOS1A*
m		froh		[MG]	[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe ihnen gesagt, dass es schön war, sie kennenzulernen und mich für alles bedankt, auch dafür dass ich dort schlafen durfte.
r	ALLES1C	THANK-YOU-ASL1^	GUT3*	ICH2	GUT3*
l	ALLES1C		GUT3*		GUT3*
m	alles	gut
1292768 mst16 \| 61+m Ich bin nur an denen vorbeigelaufen.
r				ICH2	GEHEN2A	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m				[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Das Arbeitsamt ging davon aus, es hätte an mir gelegen.
r	DENKEN1B	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH2
l			$GEST-OFF1^*
m	denkt
1289868 mst03 \| 18-30w Ich muss nicht mehr kämpfen, das macht mich nur verkrampft und nervös und dann wird es noch schlimmer.
r	KAMPF2	ICH1	MUSS1*	ICH2	ZEUGE2^*	GEWESEN1^	SO1B*
l	KAMPF2						SO1B*
m	[MG]		muss nicht	deshalb		geht	so nicht
1183846 hh05 \| 31-45m Und zwar mit dem Thema/ Ah, das ist schlimm, welches Thema war das? Das hatte mit Hitler zu tun, aber wie hieß das Thema nochmal?
r				ICH2	THEMA1	ICH2	SCHLIMM3B*
l					THEMA1
m					thema		schlimm
1184756 nue04 \| 31-45m Als ich da war, habe ich am Flughafen meine Sachen abgegeben.
r				ICH2	DA1*	ICH1	WERFEN1*
l					DA1*		WERFEN1*
m							[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Einmal bin ich der Bitte doch gefolgt und war dabei.
r	ABER1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	KLAPPT1^	ICH2	OKAY1A*	ICH1	DABEI1A
l			KLAPPT1^		OKAY1A*		DABEI1A
m		ein	bitte	ich	okay	ich	dabei
1429964 koe14 \| 61+w Da ich ja die Gehörlose war, musste ich immer arbeiten.
r				ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	MUSS1	ARBEITEN2*
l							ARBEITEN2*
m					gehörlos	muss	nur arbeiten
1248090 goe04 \| 31-45m Den Namen des Präsidenten habe ich aber vergessen.
r		PRÄSIDENT1	NAME1B*	ICH2	KENNEN1A^*	NICHT1*
l						NICHT1*
m		präsident	name		[MG]
1176340 sh02 \| 18-30w Meine Eltern freuten sich auch darüber, dass wir uns so aufeinander konzentrierten, uns unterhielten, spielten oder gemeinsam weggingen.
r	$GEST^	ELTERN1A	FROH1	ICH2	MEHR1*	KONZENTRIEREN1*	$INDEX1*
l	$GEST^	ELTERN1A	FROH1		MEHR1*	KONZENTRIEREN1*
m	[MG]	eltern	froh		mehr	konzen{trieren}
1250646 mvp05 \| 61+m Ich habe alle Pioniersachen weggeworfen.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH2	$GEST^	WEG-ENTFERNEN1C	UNIFORM1*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		$GEST^		UNIFORM1*
m					[MG]	weg	pioniere
1246064 fra10 \| 61+w Ich habe es angeboten.
r				ICH2	ANGEBOT1A*
l					ANGEBOT1A*
m				ich habe	angebot
1184756 nue04 \| 31-45m Als ich da war, habe ich am Flughafen meine Sachen abgegeben.
r	DA1*	ICH1	WERFEN1*	ICH2	FLUGZEUG2C*
l	DA1*		WERFEN1*		FLUGZEUG2C*
m			[MG]
1429737 koe13 \| 61+w In Frankfurt habe ich etwas über Linguistik gelernt.
r	LINGUISTIK1*					FERTIG1B*
l	LINGUISTIK1*	$INDEX1	AUCH3A	ICH2	LERNEN1	FERTIG1B*
m	linguistik		auch	ich	lernen
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich kann es einfach nicht glauben.
r	GLAUBEN2B	KANN1*	GLAUBEN2B	ICH2	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-OFF1^*
m	kann nicht		glauben
1176340 sh02 \| 18-30w Meine Eltern freuten sich auch darüber, dass wir uns so aufeinander konzentrierten, uns unterhielten, spielten oder gemeinsam weggingen.
r	MEHR1*	KONZENTRIEREN1*	$INDEX1*	ICH2	GEBÄRDEN1A*	SPIELEN1	FORT1^*
l	MEHR1*	KONZENTRIEREN1*			GEBÄRDEN1A*	SPIELEN1
m	mehr	konzen{trieren}				spielen
1183846 hh05 \| 31-45m Und zwar mit dem Thema/ Ah, das ist schlimm, welches Thema war das? Das hatte mit Hitler zu tun, aber wie hieß das Thema nochmal?
r		ICH2	THEMA1	ICH2	SCHLIMM3B*	VERKNÜPFEN1B^*	THEMA1*
l			THEMA1
m			thema		schlimm		thema
1418858 ber07 \| 31-45m Genau, da geht nichts mehr, da verpasse ich alles und bin unkonzentriert.
r		$GEST-OFF1^	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B	ICH2	KONZENTRIEREN1*	SEHEN-AUF3*	SO1A*
l		$GEST-OFF1^	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B		KONZENTRIEREN1*
m			[MG]
1204877 mue03 \| 61+m Ich wurde gehörlos geboren.
r				ICH2	GEBURT2	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBURT2*
l					GEBURT2		GEBURT2*
m					geburt	gehörlos	geburt
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich muss, wenn sie spielen, mit dabei sein, wenn zum Beispiel der Herd an ist.
r	AUCH1A*	KIND2*	SPIELEN1	ICH2	DABEI1A	UND2A*	ES-GIBT3
l	AUCH1A*	KIND2*	SPIELEN1		DABEI1A	UND2A*	ES-GIBT3
m			spielen		dabei	und	es gibt
1244978 fra03 \| 46-60m Ja, ich habe im Internat geschlafen und ich bin gependelt. Ich war nicht zufrieden mit dem Internat und bin dann gependelt.
r			JA1A	ICH2	SCHLAFEN1A*	ICH2	INTERNAT1A
l							INTERNAT1A
m			ja		schlafen		internat
1289793 mst02 \| 18-30w Ich weiß gar nicht, was typisch ist.
r			TYPISCH1*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l			TYPISCH1*	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m			typisch	[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Einer der Surfer war so jung.
r			JA2*	ICH2	SEHEN-AUF1*	MEISTENS1B*	JUNG1
l
m				ich	[MG]	[MG]	jung
1429737 koe13 \| 61+w Damit habe ich mehr Sicherheit beim Unterrichten.
r		VERINNERLICHEN1	SICHER1		GEBÄRDEN1A	UNTERRICHTEN1*
l		VERINNERLICHEN1	SICHER1	ICH2	GEBÄRDEN1A	UNTERRICHTEN1*
m		[MG]	sicher	ich
1244978 fra03 \| 46-60m Ja, ich habe im Internat geschlafen und ich bin gependelt. Ich war nicht zufrieden mit dem Internat und bin dann gependelt.
r	JA1A	ICH2	SCHLAFEN1A*	ICH2	INTERNAT1A	HIN-UND-HER1*
l					INTERNAT1A	HIN-UND-HER1*	ICH1
m	ja		schlafen		internat
1248941-… goe08 \| 18-30w Man könnte es verringern.
r				ICH2	UNTEN5^*
l
m					[MG]
1429310 koe11 \| 31-45w Ich hatte gewonnen, aber es war anstrengend.
r			ERFOLG3	ICH2	$GEST^*	AUF-PERSON1*	$GEST^*
l			ERFOLG3
m			erfolg		[MG]	[MG]
1289910 mst03 \| 18-30w Dafür könnte ich ihn ohrfeigen.
r			DARUM1*	ICH2	OHRFEIGE1
l			DARUM1*
m					[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Ich weiß es nicht.
r				ICH2	WISSEN2B*	NICHT3B*
l						NICHT3B*
m				ich	weiß	nicht
1210156-… nue05 \| 46-60w Es stimmt, ich liebe es, gehörlos zu sein, fertig!
r			STIMMT1B*	ICH2	MÖGEN2	TAUB-GEHÖRLOS1B	FERTIG4
l			STIMMT1B*	$GEST-OFF1^*			FERTIG4
m			stimmt		[MG]		[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Ich verneine das, weil wir uns alles offen sagen.
r				ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH1	ALLES2*
l					$GEST-OFF1^*	$INDEX1	ALLES2*
m				[MG]		alles offen
1245462 fra07 \| 18-30m Bei den Deaflympics war ich nicht dabei.
r		TAIPEH1*	OLYMPIA1		DABEI1B
l	AUCH3A*	TAIPEH1*	OLYMPIA1	ICH2	DABEI1B
m	auch		olympia		n{icht} dabei
1209495-… nue08 \| 18-30w Dann muss ich die Küchentür schließen.
r				ICH2	KÜCHE3C*	TÜR-ZU1
l					KÜCHE3C*	TÜR-ZU1
m				küche		zu
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich dachte mir: „Warum eigentlich nicht?“, und nahm das Angebot an und unterschrieb den unbefristeten Arbeitsvertrag.
r						EGAL3*	AKZEPTIEREN1
l				ICH2	ZURÜCK1A*	EGAL3*	AKZEPTIEREN1
m				ich	zurück	egal	nehm
1206010 mue12 \| 46-60w Ich habe gesagt, dass es einfach nicht klappt und ich nichts verstehe.
r				ICH2	SAGEN4*	SEHEN1	SO1A*
l
m				später	gesagt		so
1184756 nue04 \| 31-45m Es war kurz vor und wurde immer später, ich musste mich beeilen.
r		ICH1	RUND-UM-DIE-UHR1*	ICH2	SCHNELL1A*	RUND-UM-DIE-UHR1*	ICH2
l			RUND-UM-DIE-UHR1*			RUND-UM-DIE-UHR1*
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Es geht um diese Gerichtsverhandlung wegen des Kindes.
r				ICH2	GEWESEN1*	$INDEX1	FALL2*
l							FALL2*
m					gewesen		fall
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich muss zur Kontrolle immer umhergehen.
r				ICH2	IMMER1A*	KONTROLLE1	$PROD
l					IMMER1A*	KONTROLLE1
m				ich	immer	kontrolle
1176340 sh02 \| 18-30w Dadurch war ich frei und konnte machen, was ich wollte.
r		$GEST^	FREI2A	ICH2	LOCKER1^
l		$GEST^	FREI2A		LOCKER1^
m			frei		[MG]
1176846 sh03 \| 61+w Ich war wie erstarrt.
r				ICH2	BRUSTKORB1^*
l					BRUSTKORB1^*
m				ich
1177702 hh04 \| 46-60m Andere, mit drei Metern, mag ich nicht so.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	METER1*	GROSS4A	ICH2	ABLEHNEN2*
l			GROSS4A
m	drei	meter			[MG]
1413925 ber03 \| 61+w Ich zog mich an und ging dann los zur U-Bahn.
r			KLEIDUNG1A*	ICH2	LOS-FAHRT1	U-BAHN1A
l			KLEIDUNG1A*		LOS-FAHRT1	U-BAHN1A
m					[MG]	u-bahn
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich dachte mir: „Warum eigentlich nicht?“, und nahm das Angebot an und unterschrieb den unbefristeten Arbeitsvertrag.
r		EGAL3*	AKZEPTIEREN1				SCHREIBEN2C
l	ZURÜCK1A*	EGAL3*	AKZEPTIEREN1	ICH2	JA3C*	ICH2	SCHREIBEN2C
m	zurück	egal	nehm		ja
1184756 nue04 \| 31-45m Es war kurz vor und wurde immer später, ich musste mich beeilen.
r	ICH2	SCHNELL1A*	RUND-UM-DIE-UHR1*	ICH2	$PROD
l			RUND-UM-DIE-UHR1*
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1205168 mue08 \| 18-30w Ich habe voll mitgefiebert, ganz angespannt.
r	VOLL2C	MIT1A	FIEBER2B	ICH2	$GEST^*
l	VOLL2C				$GEST^*
m	voll	mitgefiebert			[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich dachte mir: „Warum eigentlich nicht?“, und nahm das Angebot an und unterschrieb den unbefristeten Arbeitsvertrag.
r	AKZEPTIEREN1				SCHREIBEN2C	SCHREIBEN2C*	FERTIG3A
l	AKZEPTIEREN1	ICH2	JA3C*	ICH2	SCHREIBEN2C	SCHREIBEN2C*	FERTIG3A
m	nehm		ja			u{nter}schrift
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe dort jemandem gesagt, dass ich ein Problem mit meinem Auto hätte und da etwas nicht in Ordnung wäre.
r			$INDEX1*	ICH2	BESCHEID1A*	PROBLEM1	ICH2
l
m						problem
1179224 hh08 \| 31-45w Du, ich interessiere mich auch nicht dafür.
r		INTERESSE-NICHT1*		ICH2	ICH1	AUCH1A	NICHT3A
l			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
m					ich	auch	nicht
1292086 mst13 \| 46-60w Ich bin Einzelkind, meine Mutter war Hausfrau und hatte daher mehr Zeit für mich, sodass sie die Erziehung übernommen hat.
r		EINZEL1*	KIND1	ICH2	MUTTER5	HAUSFRAU2	MEHR1*
l						HAUSFRAU2	MEHR1*
m		einzelkind			mutter	hausfrau	mehr
1292768 mst16 \| 61+m Langsam habe ich die Sprache aufgebaut und konnte es irgendwann.
r				ICH2	LANGSAM2	MEHR3*	ICH1*
l					LANGSAM2	MEHR3*	ICH1*
m				langsam		aufbauen
1181602 stu10 \| 18-30m Im ersten und zweiten Lehrjahr an der BFS war man stark an die Regeln der Erzieher gebunden.
r	ICH1	INTERNAT1B*	$INDEX1	ICH2	$GEST-OFF1^*	MEHR1*	ZUSAMMENHANG1A*
l		INTERNAT1B*				MEHR1*	ZUSAMMENHANG1A*
m	ich	internat				mehr
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe dort jemandem gesagt, dass ich ein Problem mit meinem Auto hätte und da etwas nicht in Ordnung wäre.
r	ICH2	BESCHEID1A*	PROBLEM1	ICH2	AUTO1*	$INDEX1*	ORDNUNG1B*
l					AUTO1*		ORDNUNG1B*
m			problem		auto	nicht	ordnung
2935384-… mue10 \| 61+m Ich hatte ihn nicht gesehen, weil ich mich auf das Sägen konzentrierte.
r	ICH1	HEBEL3^*	KONZENTRIEREN1	ICH2
l		HEBEL3^*	KONZENTRIEREN1
m
1245887 fra10 \| 61+w Mir war das gar nicht bewusst.
r				ICH2	SPRECHEN5A*
l
m					[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Das ist mir negativ aufgefallen bei der Wiedervereinigung.
r			$ORAL^	ICH2	NEGATIV3*	AUFFALLEN1A^	INTEGRATION1^
l			$ORAL^				INTEGRATION1^
m			für	mich war	negative	erscheinung	wiedervereinigung
1291243 mst09 \| 31-45w Sie entschuldigte sich, dass sie sich einmische.
r	ICH2*	$INDEX1*	ENTSCHULDIGUNG1*	ICH2	EINMISCHEN1A*
l			ENTSCHULDIGUNG1*		EINMISCHEN1A*
m	…		entschuldigung	einmischen
1413703 ber02 \| 46-60m Ich sprach einige an und die konnten nicht gebärden. Da war ich erstaunt.
r				ICH2	BESCHEID1A*	$INDEX1	GEBÄRDEN1A
l							GEBÄRDEN1A
m							[MG]
1209077 mue06 \| 18-30w So würde ich das nicht definieren.
r				ICH2	SO1^*	DER-DIE-DAS1	NICHT3A
l
m				ich	würde	das	nicht
1430590 koe17 \| 61+w Ich nicht, meine Klasse auch nicht.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	WIR1A*	NEIN1B
l					$GEST-OFF1^
m
1211283 stu03 \| 31-45w Na ja, die haben mich aufgefordert: „Du schreibst gut Deutsch, arbeite in unserer Arbeitsgruppe.“
r	ARBEITEN4*	GRUPPE1B*	ARBEITEN4*	ICH2
l	ARBEITEN4*		ARBEITEN4*
m	arbei{ts}gruppe		arbeit
1249620 mvp01 \| 18-30m Das war es mit der Schule, sie ist der Verlierer.
r				ICH2	$INDEX1*	ACHTUNG1A^*	VERLUST3
l					$INDEX1*		VERLUST3
m						[MG]	[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60w Da sind wir lieber nach Hongkong gefahren.
r				ICH2	LIEBER1*	NACH-ORT1*	$PMS:H2*
l
m					lieber		hongkong
1248505 goe06 \| 31-45w Das weiß ich nicht.
r				ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m				nicht
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich fand es einfach nur schön dort.
r				ICH2	FÜR1*	SCHÖN1A*	$INDEX1
l
m						schön
1428472 koe07 \| 61+m Mit der Hörhilfe habe ich ein bisschen was verzerrt hören können, aber ich habe überhaupt nichts verstanden.
r		ICH1*	ERKLÄREN1*	ICH2	BISSCHEN4A	HÖRGERÄT2*	GERÄUSCH1*
l			ERKLÄREN1*				GERÄUSCH1*
m				ich	bisschen		[MG]
1179224 hh08 \| 31-45w Das hat man eben geduldig ertragen und deswegen sind die hängengeblieben.
r				ICH2	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B	BESICHTIGEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l							$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m					[MG]		[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Früher gab es in der Gehörlosenschule in Heiligenbronn zu viel Religionsunterricht.
r				ICH2	SCHULE2A	$INDEX1	TAUB1A^
l
m				früher	schule		heiligenbronn
1687803-… lei07 \| 46-60w Ich bin ja von Opa und Tante abgeholt worden und habe sie erst mal ganz fest umarmt.
r		TANTE5			ZITTERN1^*	UMARMEN3
l	OMA2	TANTE5	ABHOLEN1*	ICH2	ZITTERN1^*	UMARMEN3
m	oma	tante	abholen	[MG]		[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Plötzlich, drei Monate später war ich dann schwanger.
r			SPÄTER10*
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	MONAT1*	SPÄTER10*	ICH2	SCHWANGER1A	$GEST-OFF1^*
m	drei	mo{nat}	später		schwanger
1584617 lei12 \| 61+m Von ihnen habe ich viel gelernt.
r			MEHR1*	ICH2	DANN1C	ICH2	VIEL1C
l
m			mehr	ich	dann		viel
1204694 mue01 \| 61+w Meine Mutter meinte stolz zu ihr: „#Name3 kann sprechen, du kannst sie verstehen.“
r				ICH2	MAMA7	ICH2	BESCHEID1A*
l							BESCHEID1A*
m					mama
1244978 fra03 \| 46-60m Als ich 12 Jahre alt war, verließ ich das Internat und pendelte.
r				ICH2	PLÖTZLICH4	$NUM-TEEN2A:2d	ALT2C
l					PLÖTZLICH4
m					[MG]	zwölf	jahre
1419797 ber12 \| 31-45w Es tut mir leid, ich kann es nicht.
r		ENTSCHULDIGUNG1*	$GEST-OFF1^
l		ENTSCHULDIGUNG1*	$GEST-OFF1^	ICH2	NEIN1B
m			[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Von ihnen habe ich viel gelernt.
r	MEHR1*	ICH2	DANN1C	ICH2	VIEL1C	LERNEN2	ERFAHRUNG6C
l							ERFAHRUNG6C
m	mehr	ich	dann		viel	lernen
1204694 mue01 \| 61+w Meine Mutter meinte stolz zu ihr: „#Name3 kann sprechen, du kannst sie verstehen.“
r		ICH2	MAMA7	ICH2	BESCHEID1A*	$GEST-ABWINKEN1^	STOLZ1
l					BESCHEID1A*	$GEST-ABWINKEN1^
m			mama				stolz
1290581 mst06 \| 18-30m Auf dem Rücken konnte ich gar nicht liegen, nur auf dem Bauch.
r					LIEGEN2*		LIEGEN2*
l				ICH2	LIEGEN2*	NUR2A	LIEGEN2*
m						nur	liegen
1413925 ber03 \| 61+w Es standen viele herum und eine Person vor mir hat geweint und wurde von einer anderen Person getröstet.
r	WEINEN1A*		STEHEN1*	ICH2	SITZEN5	SEHEN-AUF2*	ICH1
l	WEINEN1A*	$PROD	$PROD		SITZEN5
m	wein				sitz
1176624 hh01 \| 61+m Ich mag es nicht, wenn die so trocken sind, die müssen noch saftig genug sein.
r		TROCKEN2A	RÜTTELN1^*			AUFLÖSUNG1A^	RÜTTELN1^*
l	NICHT3B*	TROCKEN2A	RÜTTELN1^*	ICH2	MÖGEN4*	AUFLÖSUNG1A^	RÜTTELN1^*
m	nicht	trocken	bratkartoffeln	ich	mag	feucht	bratkartoffeln
1247849 goe03 \| 61+w Aber ich mag Schwarzenberg nicht.
r				ICH2	AUF-PERSON1	$INDEX1
l
m				aber		schwarzenberg
1205568 mue10 \| 61+m Ich drehte mich zu ihm um, fragte was sei und eilte los, um es zu erledigen.
r	SEHEN-AUF3*		WAS1B	ICH2	LAUFEN1*	$GEST-OFF1^*
l		SEHEN-AUF3*	WAS1B		LAUFEN1*	$GEST-OFF1^*
m			was
1428472 koe07 \| 61+m Mit der Hörhilfe habe ich ein bisschen was verzerrt hören können, aber ich habe überhaupt nichts verstanden.
r	GERÄUSCH1*	VERSTEHEN1	ÜBERHAUPT-NICHT2	ICH2
l	GERÄUSCH1*		ÜBERHAUPT-NICHT2
m	[MG]		überhaupt
1428472 koe07 \| 61+m Ich auch nicht.
r				ICH2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					auch nicht
1179224 hh08 \| 46-60w Das heißt, ich frage dich jetzt nochmal, du hast bisher noch nicht den Samuel Heinicke-Kopf gesehen?
r
l				ICH2	FRAGE1	DU1*	BIS-JETZT1
m				möchte	frage		bis jetzt
1180254 hb01 \| 31-45m Ich kannte ja schon vorher viele Gehörlose, weil wir so nah an dem Internat gewohnt hatten und in Essen war es dann noch besser.
r	SCHON1A*	VORHER4*	JUNG1	ICH2	SCHULE1A	SCHON1B	ELTERN1A
l	SCHON1A*	VORHER4*			SCHULE1A	SCHON1B	ELTERN1A
m	schon	vorher	jung		schule	schon	eltern
1292768 mst16 \| 61+m Ja, ich habe mich weiterentwickelt. Zuhause, hm/
r				ICH2	ENTWICKELN1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l					ENTWICKELN1B*	$GEST-OFF1^
m					[MG]		weiß nicht
1246329 fra12 \| 61+m Schnell stiegen wir alle in den Zug ein.
r	SCHNELL1A*	ALLE1A	HERKOMMEN1*	ICH2	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l	SCHNELL1A*		HERKOMMEN1*		MASSE-PERSON-AKTIV2*
m	schnell				[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Danach bin ich wieder zurück zu der Firma.
r					ZURÜCK1A*	ARBEITEN1
l				ICH2	ZURÜCK1A*	ARBEITEN1
m					zurück	arbeit
1429310 koe11 \| 31-45w Ich war gespannt, ob die Ukrainerin wieder dabei sein würde.
r				ICH2	FASZINIEREND1A*	UKRAINE1*	AUF-PERSON1*
l					FASZINIEREND1A*
m				ich	[MG]	ukraine
1210825 mue13 \| 46-60m In der neunten und zehnten Klasse haben die Lehrer schon immer gefragt, welchen Beruf wir mal lernen wollen.
r	DAZU1^*	$NUM-ORD1:9*	$NUM-ORD1:10*	ICH2	BESCHEID1A*	LEHRER2*	WÜNSCHEN1A*
l		$NUM-ORD1:9*	$NUM-ORD1:10*			LEHRER2*
m	lehrer	neunte	zehnte		lehrer lehrer		wunsch
1428472 koe07 \| 61+m Es wurden unterschiedliche Lautstärken und Tonhöhen getestet, aber ich hörte nichts.
r				ICH2	NAHE1^*	LAUT1A*	WIE-VERGLEICH1B*
l						LAUT1A*	WIE-VERGLEICH1B*
m						laut	wie
1433655 fra15 \| 46-60m In Ägypten haben wir Gehörlose getroffen und mit ihnen gebärdet.
r				ICH2	GEWESEN1*	$INDEX1	ÄGYPTEN1
l					GEWESEN1*		ÄGYPTEN1
m					gewesen		ägypten
1250966 mvp07 \| 31-45w Ja. Ja, na klar, darüber habe ich doch schon erzählt.
r	ERZÄHLEN3B		SCHON1A*		SCHON1A	FLUCHT1A
l	ERZÄHLEN3B	ICH2*	SCHON1A*	ICH2	SCHON1A	FLUCHT1A
m	erzählt		schon
1289910 mst03 \| 18-30w Wir haben das besprochen und dann gebucht.
r			AUFZÄHLEN1C^	ICH2	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*	BUCHEN1
l					ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*	BUCHEN1
m					[MG]
1413925 ber03 \| 61+w Ich habe das beobachtet und habe mich gewundert.
r				ICH2	SEHEN-AUF2	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l
m						[MG]
1211515 stu04 \| 61+w Früher als ich klein war, war es schon mein Traum, Schneiderin zu werden.
r	KLEIN3	ICH1*	TRAUM2	ICH2	SCHNEIDER1
l					SCHNEIDER1
m	klein		traum		schneider
1181602 stu10 \| 18-30m Ich wollte es selbst entscheiden, aber die Regeln dort mussten eingehalten werden.
r	NEIN1A	REGEL1B*	$INDEX1*	ICH2	WAS1A
l		REGEL1B*	$INDEX1*		WAS1A
m	[MG]				w{as ist l}os
1290581 mst06 \| 18-30m Sogar die Lenden taten mir weh, sodass ich nicht auf der Seite liegen konnte.
r		$GEST^	RÜCKEN-UNTEN1D^
l		$GEST^		ICH2	$PROD	$PROD
m		[MG]	[MG]			[MG]
1289462 mst01 \| 46-60w Es ist etwas anderes, wenn ich es ausmache.
r	ICH1	$INDEX1*	AUSSCHALTEN2*	ICH2
l
m	…		aus
1181602 stu10 \| 18-30m Meine Leistungen in der Schule haben dann nachgelassen, weil ich dort schlecht lernen konnte.
r				ICH2	SCHULE1A	ICH1	SCHLECHT2A*
l					SCHULE1A		SCHLECHT2A*
m					schule		[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Anfangs habe ich nichts gesagt, da hatte ich die Schwangerschaft noch geheimgehalten, da konnte mein Chef ja nichts sagen.
r
l				ICH2	BESCHEID1A*	KEIN7B	ICH2
m				ich		[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe gesagt, dass das nicht ginge, dass wir unbedingt weiter müssten.
r	ICH2*	KANN1*	$GEST-OFF1^	ICH2	$INDEX1*
l			$GEST-OFF1^
m				muss
1419370 ber10 \| 31-45m Da ging mir auf, dass da etwas faul war und der Dolmetscher parteiisch für die Mutter dolmetschte.
r	NICHT3A	WIE-VERGLEICH1A*	FÜR1*	ICH2
l		WIE-VERGLEICH1A*
m	darf nicht	wie	für
1249951 mvp02 \| 31-45w Es gibt ja die Vorhersage auch im Videotext, das lese ich auch manchmal.
r	ÜBER1*	WETTER2	TEXT1A^	ICH2	LESEN2*	$GEST-OFF1^*
l		WETTER2
m	über	wetter	manchmal		lesen
1583964 lei09 \| 31-45w Von Köln und von der Mosel hat man ja öfter schon Bilder gesehen vom Hochwasser, und auch von Dresden kannte man das schon.
r		MOSEL1	HOCHWASSER1*	ICH2	KENNEN1A*	PASSIERT5	PLÖTZLICH4
l	BEREICH1A*		HOCHWASSER1*			PASSIERT5	PLÖTZLICH4
m		mosel	hochwasser hochwasser		kennen		[MG]
1585453 lei15 \| 18-30w Er wollte mitmachen, aber der ist erst gekommen als schon alles vorbei war.
r		ICH1	PLÖTZLICH4	ICH2	MASSE-PERSON-AKTIV2*	FERTIG1B	$INDEX1
l			PLÖTZLICH4		MASSE-PERSON-AKTIV2*	FERTIG1B
m			[MG]			vorbei
1584617 lei12 \| 61+m Später kamen dann auch jüngere Gehörlose, denen ich wiederum etwas beibringen konnte.
r	AUCH3A*	JUNG2A	STELLEN-VON-NACH1A^*	ICH2	UNTERRICHTEN1	GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^
l			STELLEN-VON-NACH1A^*		UNTERRICHTEN1	GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^
m		jung
1250972 mvp07 \| 31-45w Anfangs habe ich nichts gesagt, da hatte ich die Schwangerschaft noch geheimgehalten, da konnte mein Chef ja nichts sagen.
r						SCHWANGER1A	FERTIG1A*
l	ICH2	BESCHEID1A*	KEIN7B	ICH2	GEHEIM2C		FERTIG1A*
m	ich		[MG]		[MG]	schwanger
1211515 stu04 \| 61+w Schon als ich klein war, mit fünf, sechs Jahren, habe ich für meine kleine Puppe etwas mit einer Nadel genäht.
r	AUCH1A*	FRÜHER1*	KLEIN3	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d	ALT8A*
l						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d
m	auch	früher	klein	schon	fünf	sechs	jahre
1205168 mue08 \| 18-30w Im Vergleich dazu war dieses Jahr viel, viel besser.
r		VERGLEICH3	JETZT3*	ICH2	VIEL1C*	BESSER1	$INDEX-MONITOR1
l		VERGLEICH3	JETZT3*
m		vergleich	jetzt		viel viel viel	besser
1212611 fra08 \| 18-30w Die Person bejahte es.
r	$INDEX1	WENN1A	JA3B	ICH2	SEHEN-AUF1*	SICHER1*
l						SICHER1*
m		wenn	ja			sicher
1413925 ber03 \| 61+w Ich hatte keine Ahnung.
r				ICH2	KEINE-AHNUNG1*	$GEST-OFF1^*
l						$GEST-OFF1^*
m
1583214 lei05 \| 61+w Als sie mitbekam, dass ich ging, ist sie ganz schnell vom Baum runter und schnell zu mir auf den Arm gekommen.
r	$INDEX1*	$PROD	ZURÜCK1A*	ICH2	KÖRPER1^*	FANGEN1*	ICH2
l	$INDEX1*	$PROD			KÖRPER1^*	FANGEN1*
m			wieder zurück		[MG]	fangen
1419370 ber10 \| 31-45m Ich schmiss den ersten Dolmetscher raus und habe dann einen neuen gefunden.
r			ICH1	ICH2	DENKEN1B		SUCHEN1*
l						AB5
m					ab		suchen
1205568 mue10 \| 61+m Es kam darauf an, manchmal stampfte er auch auf Steinboden, aber da spürte ich nichts.
r	STEIN10B	BODEN1*	$GEST-NM^	ICH2	SPÜREN1	NICHT5	ICH2
l	STEIN10B	BODEN1*	$GEST-NM^		SPÜREN1	NICHT5
m	steinboden			spür		nicht
1289462 mst01 \| 46-60w Bei mir ist es so: Wenn es irgendwo sehr laut ist oder viel gesprochen wird, geht das für mich nicht mit nur einem Hörgerät.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	HÖRGERÄT2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ICH2	HÖREN1*	ALLE1A^	PLÖTZLICH4*
l							PLÖTZLICH4*
m	ein	hörgerät	ein		höre		[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Im Gefängnis gab es geregelte Essenszeiten.
r				ICH2	GEFÄNGNIS3C	$GEST-OFF1^*	$LIST1:1of1d
l						$GEST-OFF1^*	$LIST1:1of1d
m				[MG]
1290581 mst06 \| 18-30m Nach dem Aufstehen habe ich alles gekühlt.
r		KANN2A			RÜCKEN-OBEN1C*	KÜHL2	RÜCKEN-OBEN1C*
l	DANN1A	KANN2A	AUFSTEHEN1*	ICH2	RÜCKEN-OBEN1C*	KÜHL2	RÜCKEN-OBEN1C*
m		kann	auf{stehen}		kühl
1292768 mst16 \| 61+m Eine Frage. Eine Frage.
r			FRAGE1*	ICH2	FRAGE1*
l
m			frage		fragen
1247525 goe01 \| 61+m Ich wurde schon mal auf Poker am PC angesprochen und ich habe das auch ausprobiert.
r				ICH2	WER2	BESCHEID1A*	KANN1*
l
m					wer
1413925 ber03 \| 61+w Ich fuhr bis zum Nordbahnhof und dann ging ich zum Lazarus-Krankenheim.
r				ICH2	U-BAHN1A*	FAHREN3*	BIS1
l					U-BAHN1A*	FAHREN3*
m						[MG]	bis
1205568 mue10 \| 61+m Es kam darauf an, manchmal stampfte er auch auf Steinboden, aber da spürte ich nichts.
r	ICH2	SPÜREN1	NICHT5	ICH2	$GEST-OFF1^
l		SPÜREN1	NICHT5		$GEST-OFF1^
m	spür		nicht
1419607 ber11 \| 46-60w Man hört ja schon nichts und bei dieser Operation besteht das Risiko, dass man erblindet oder wer weiß was passiert.
r				ICH2	HÖREN2	$GEST^	OPERATION1B
l						$GEST^
m				höre		nicht	op
1583214 lei05 \| 61+w Als sie mitbekam, dass ich ging, ist sie ganz schnell vom Baum runter und schnell zu mir auf den Arm gekommen.
r	ICH2	KÖRPER1^*	FANGEN1*	ICH2	NICHT3A*
l		KÖRPER1^*	FANGEN1*		NICHT3A*
m		[MG]	fangen		nicht
1205821 mue11 \| 31-45w Als die Mauer stand, bin ich einmal nach Berlin gefahren.
r	ICH1	FRÜHER1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ICH2	BESUCHEN1A*	BERLIN1A*
l					BESUCHEN1A*
m			einmal			berlin
1584411 lei11 \| 31-45w Höchstens sah ich mal eine Zahnarzthelferin, die ich dann auch mal fragte, wie es ihr ginge, aber die hatte immer keine Zeit und war in Eile.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1	OB1	ICH2	FRAGE1	$GEST^	WIE-GEHTS1*
l						$GEST^
m		ob			fragen		wie gehts
1184145 nue01 \| 61+m Mir ist das gleich, ich bin gehörlos, mir ist das egal.
r	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	EGAL3*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*
l			EGAL3*
m	ich	[MG]	egal
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich war ja froh, dass ich einen unbefristeten Arbeitsvertrag bekommen hatte und wollte den nicht aufs Spiel setzen.
r					HAUEN1^*	SCHON1A*
l				ICH2	HAUEN1^*	SCHON1A*	ICH2*
m						schon
1245887 fra10 \| 61+w Ich wollte ehemalige Mitschüler finden und gab die Daten meiner Schulzeit ein.
r				ICH2	DAZU1^*	SUCHEN1	SCHULE2H*
l							SCHULE2H*
m					[MG]	suche	schulzeit
1419607 ber11 \| 46-60w Man hört ja schon nichts und bei dieser Operation besteht das Risiko, dass man erblindet oder wer weiß was passiert.
r	HÖREN2	$GEST^	OPERATION1B	ICH2	BLIND1A	DAZU-IMMER-MEHR1	KOPF2
l		$GEST^				DAZU-IMMER-MEHR1
m	…	nicht	op	ich	[MG]	dazu dazu	kopf
1292125 mst13 \| 46-60w Ich habe den Eindruck, dass die Filmtechnik früher nicht so gut war.
r				ICH2	GEFÜHL6*	WIE-VERGLEICH3A	FRÜHER1*
l					GEFÜHL6*	WIE-VERGLEICH3A
m					gefühl	wie	früher
1181602 stu10 \| 18-30m Ich hatte Zweifel, ob ich so den Abschluss an der BFS erreichen würde.
r				ICH2	GEFÜHL3	ICH2	GUT1*
l					GEFÜHL3
m					fühlen
1181602 stu10 \| 18-30m Ich hatte Zweifel, ob ich so den Abschluss an der BFS erreichen würde.
r		ICH2	GEFÜHL3	ICH2	GUT1*	$ALPHA1:B-F-S	ICH1
l			GEFÜHL3
m			fühlen			b-f-s
1204891 mue03 \| 46-60m Ich war auch einverstanden und wollte mitfahren.
r	$GEST-ÜBERLEGEN2^	ICH1	JA1A	ICH2	EINVERSTANDEN1*	ICH2	MIT1A*
l					EINVERSTANDEN1*		MIT1A*
m	[MG]	[MG]	ja	bin	einverstanden		mit
1430396 koe16 \| 46-60w Keiner hatte mir Bescheid gesagt, ich wusste von nichts. Deswegen war ich natürlich deprimiert.
r				ICH2	KEIN7A*	BESCHEID1A*	LEER1
l							LEER1
m					[MG]		nichts
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich war ja froh, dass ich einen unbefristeten Arbeitsvertrag bekommen hatte und wollte den nicht aufs Spiel setzen.
r		$GEST-OFF1^*			$GEST-OFF1^
l	UNBEFRISTET1	$GEST-OFF1^*	VORTEIL1	ICH2	$GEST-OFF1^
m	unbefrist		[MG]	[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Ich kämpfe nicht, weil das zu viel Geld kostet.
r	ICH1	KAMPF1B*	NICHT3A*	ICH2	WEIL1*	VIEL5	$GEST-OFF1^
l		KAMPF1B*	NICHT3A*		WEIL1*		$GEST-OFF1^
m	ich	kämpfe	nicht	ich	weil	viel geld
1289462 mst01 \| 46-60w Dann muss ich das ausmachen.
r				ICH2	GEFÜHL3*	KANN1*	MUSS1
l					GEFÜHL3*	KANN1*
m							muss
1246772 fra14 \| 31-45w Aber ich habe ihnen schon gesagt, dass ich es nicht gern möchte.
r				ICH2	SCHON1B*	ICH2	KRITISIEREN1A*
l					SCHON1B*
m					schon		[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Ich war auch einverstanden und wollte mitfahren.
r	JA1A	ICH2	EINVERSTANDEN1*	ICH2	MIT1A*	FLUGZEUG2A^*	DABEI1A*
l			EINVERSTANDEN1*		MIT1A*		DABEI1A*
m	ja	bin	einverstanden		mit		dabei
1428472 koe07 \| 61+m Es wurden unterschiedliche Lautstärken und Tonhöhen getestet, aber ich hörte nichts.
r	$PROD	$PROD	$PROD	ICH2	NICHT3A
l
m					[MG]
1181159 stu09 \| 18-30m Der hatte es auf einen abgesehen, mit dem ich zusammen zur Schule gegangen bin. Ich kenne den, der ist ganz nett.
r	AUF-PERSON1	BERUF1A^*	AUF-PERSON1*	ICH2	SCHULE1A*	AUFWACHSEN1A*	KENNEN1A*
l					SCHULE1A*	AUFWACHSEN1A*
m	auf	??			schule	auf{gewachsen}	[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30w An den Namen erinnere ich mich nicht.
r	$INDEX1	NAME1A*	FINGERALPHABET1*	ICH2	$GEST^
l					$GEST^
m		name	[MG]
1176340 sh02 \| 18-30w Ich meinte daraufhin: „Du möchtest?“ und habe ihn in Gebärdensprache eine Weile unterrichtet.
r				ICH2	$GEST^	GEBÄRDENSPRACHE1A*	UNTERRICHTEN1*
l	$INDEX1*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*		$GEST^		UNTERRICHTEN1*
m						gebärdensp{rache}	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Also habe ich das geheim gehalten.
r
l				ICH2	GEHEIM2C
m
1246772 fra14 \| 31-45w Aber ich habe ihnen schon gesagt, dass ich es nicht gern möchte.
r		ICH2	SCHON1B*	ICH2	KRITISIEREN1A*	ICH2	WOLLEN7
l			SCHON1B*
m			schon		[MG]	[MG]	will
1184756 nue04 \| 31-45m Dann habe ich ein Bier bestellt.
r		ICH1	MELDEN2*	ICH2	EIN1A	BIER4	MÖGEN4
l
m			[MG]		ein	bier
1249951 mvp02 \| 31-45w Meistens gucke ich morgens nach dem Aufstehen und schaue selbst, welches Wetter angesagt ist.
r			MEISTENS1A	ICH2	EGAL3*	ICH1	FRÜH2A
l					EGAL3*
m			meist		egal		früh
1583322-… lei06 \| 61+m Es ist interessant, sich über das alles zu unterhalten.
r		VERWANDT1A^	ALLE1A	ICH2	GEBÄRDEN1A	VERWANDT1A^	$GEST^
l		VERWANDT1A^			GEBÄRDEN1A	VERWANDT1A^	$GEST^
m		interesse				interesse
1583214 lei05 \| 61+w Das habe ich bereut.
r			$GEST-OFF1^	ICH2	BEREUEN1*	ICH1	$INDEX1*
l			$GEST-OFF1^
m				bereut			[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60w Sie hat mir gesagt, dass sie sauer sei, weil überall andere Geschäfte eröffnet hätten, es wurden immer mehr.
r				ICH2	WÜTEND1B	WEIL1	$INDEX1
l	$INDEX1	$INDEX1	BESCHEID1A		WÜTEND1B
m		[MG]			sauer	weil
1246772 fra14 \| 31-45w Aber ich habe ihnen schon gesagt, dass ich es nicht gern möchte.
r	SCHON1B*	ICH2	KRITISIEREN1A*	ICH2	WOLLEN7	NICHT3A
l	SCHON1B*
m	schon		[MG]	[MG]	will	nicht
1176846 sh03 \| 61+w Na ja, die Jugendlichen halt. Na ja.
r	$GEST-ABWINKEN1^	JUNG1	ALLE1A	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^
l	$GEST-ABWINKEN1^				$GEST-ABWINKEN1^
m		jung
1181602 stu10 \| 18-30m Ich hatte Zweifel, ob ich so den Abschluss an der BFS erreichen würde.
r	ICH1	ERFOLG3^	GUT1*	ICH2	MITTELMÄSSIG1
l		ERFOLG3^
m		erreicht	gut
1182062 stu12 \| 46-60w Er will dies, ich empfehle das.
r
l	ICH1*	GEFALLEN1*	$INDEX1	ICH2	EMPFEHLEN1A	DU1*
m					empfehlen
1204891 mue03 \| 46-60m Ich war auch einverstanden und wollte mitfahren.
r	MIT1A*	FLUGZEUG2A^*	DABEI1A*	ICH2	FERTIG1B
l	MIT1A*		DABEI1A*		FERTIG1B
m	mit		dabei		fertig
1182801 stu16 \| 31-45w Mir wurde eine Lebensversicherung als gut empfohlen, die ich nach Zögern für eine Versicherungszeit von 21 Jahren unterschrieb.
r	GUT1*	$GEST^	OKAY1A	ICH2	UNTERSCHREIBEN1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:2d
l		$GEST^			UNTERSCHREIBEN1A
m	[MG]		okay			einundzwanzig
1419931 ber12 \| 31-45w Das weiß ich nicht.
r
l				ICH2
m
1428472 koe07 \| 61+m Plötzlich wurde es so laut, dass ich mir die Ohren zuhalten musste.
r		SEHR7*	LAUT1C	ICH2	$GEST-OHREN-ZU1^*
l					$GEST-OHREN-ZU1^*
m		[MG]	laut
1211515 stu04 \| 61+w Das weiß ich heute noch.
r	HEUTE1	KLAPPT1^	BLEIBEN2*	ICH2
l		KLAPPT1^
m	…			noch
1176846 sh03 \| 61+w Mir ging es schlecht.
r				ICH2	BRUSTKORB1^	BRAUCHEN1^*
l					BRUSTKORB1^
m						tut {weh}
1583882 lei08 \| 46-60w Ich muss drauf achten, dass ich es für einen Notfall dabei habe, da hast du recht.
r						$GEST-OFF1^	ICH1
l				ICH2	NOT5*	$GEST-OFF1^
m				aber	notsitu{ation}	aber bei
1248090 goe04 \| 31-45m Ich weiß es nicht.
r				ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				weiß nicht
1246772 fra14 \| 31-45w Denn ich habe eine Familie und ein Haus.
r			GRUND4A	ICH2	FAMILIE4	DA1*	UND2B
l			GRUND4A		FAMILIE4	DA1*	UND2B
m			grund		familie	da	und
1291243 mst09 \| 31-45w Zwei, in denen musste ich auch schweigen.
r				ICH2	MUSS1*	VERSCHWIEGEN2*	ICH1*
l				WAS1A^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*	VERSCHWIEGEN2*	ICH1*
m				aber	muss	[MG]	gehabt
1582654 lei03 \| 18-30m Aber ich will in der Realschule bleiben.
r	WOLLEN1A	BLEIBEN3	REALSCHULE1	ICH2
l		BLEIBEN3
m	will	bleibt	real
1176340 sh02 \| 18-30w Er war so an Gebärdensprache interessiert, dass ich ihn schon beim Gebärden etwas bremsen musste. Das war okay.
r	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	INTERESSE1A*	ICH2	GEBÄRDEN1A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	GEBÄRDEN1A*
l		GEBÄRDEN1A*			GEBÄRDEN1A*		GEBÄRDEN1A*
m		[MG]	[MG]			[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Sobald die Schule vorbei war, bin ich zum Fußball gedüst. Es ging immer hin und her zwischen Schule und Fußball.
r				ICH2	FRÜHER1*	MIT1A	FUSSBALL2
l
m				ich	früher	mit	fußball
1176846 sh03 \| 61+w Und auch am nächsten Morgen hatte ich beim Atmen richtige Schmerzen in der Brust.
r	AUCH3A*	MORGEN1A	MACHEN1	ICH2	SCHMERZ3	ICH1	ATMUNG1*
l	AUCH3A*		MACHEN1		SCHMERZ3
m	auch	morgen	was machen	ich	schmerz		[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Das war viel zu laut für mich.
r		STARK2A	LAUT1C*	ICH2	SCHON1A
l		STARK2A			SCHON1A
m		stark	laut		schon
1176624 hh01 \| 61+m Ja, ansonsten koche ich nichts.
r	$GEST-OFF1^*	SONST1	NICHT1	ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l			NICHT1		$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		sonst	nicht	[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m So bin ich in eine Privatwohnung gezogen.
r				ICH2	ERINNERN3B	NEIN1A*	PRIVAT1A*
l
m							privat
1289462 mst01 \| 46-60w Nur eins geht nicht.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d	$INDEX1*	KANN1*	ICH2
l
m	eins
1245887 fra10 \| 61+w Nur einen habe ich gefunden, nur einen.
r				ICH2	FINDEN1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	BEISPIEL1^
l							BEISPIEL1^
m				nur ein	gefunden	nur ein
1428472 koe07 \| 61+m Ich konnte und wollte den Test dann auch nicht noch mal wiederholen.
r		ICH2*	KANN1*	ICH2	NOCHMAL2A	WIEDER1A	HÖRGERÄT2*
l			KANN1*
m			kann ni{cht}		noch mal	wieder
1176624 hh01 \| 61+m Als ich klein war, habe ich zugeschaut, wie meine Mutter gekocht hat. Als ich geheiratet hatte, habe ich geschaut, was meine Frau so kocht.
r				ICH2	KLEIN3	ICH2	FRÜHER1*
l
m					klein		früher
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich hab sie neulich in Mannheim besucht und mich da gar nicht wohl gefühlt.
r				ICH2	BESUCHEN1B	MANNHEIM2	$INDEX1
l
m						mannheim
1289462 mst01 \| 46-60w Wenn jemand in der Situation auf mich zukommt, schalte ich die Hörgeräte an und danach wieder aus.
r	PLÖTZLICH4*	$INDEX1*	KOMMUNIKATION1A*	ICH2	ANSCHALTEN2*	UNTERHALTUNG1*	FERTIG1B
l	PLÖTZLICH4*		KOMMUNIKATION1A*			UNTERHALTUNG1*	FERTIG1B
m	[MG]			ich	an
2021499 hb06 \| 31-45w Wenn man selbst schon weiß, dass man keine Chance hat, dass man nirgends mehr hin kann/ Wie kommt man da raus?
r	WENN1A	SELBST1A*	SCHON1A*	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	WISSEN2A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m	wenn	selbst	schon			wissen	[MG]
1176340 sh02 \| 18-30w Ich hörte irgendwann auf, ihn zu unterrichten. Er machte jedoch noch Fehler beim Gebärden.
r	PHASE1B^*	$INDEX1*	AUF-PERSON1*	ICH2	GEBÄRDEN1A*	MASS3^	FEHLER1*
l					GEBÄRDEN1A*
m	[MG]				[MG]	fehler
1176624 hh01 \| 61+m Als ich klein war, habe ich zugeschaut, wie meine Mutter gekocht hat. Als ich geheiratet hatte, habe ich geschaut, was meine Frau so kocht.
r		ICH2	KLEIN3	ICH2	FRÜHER1*	KLEIN3	AUFWACHSEN1A
l
m			klein		früher	klein
1176624 hh01 \| 61+m Als ich klein war, habe ich zugeschaut, wie meine Mutter gekocht hat. Als ich geheiratet hatte, habe ich geschaut, was meine Frau so kocht.
r	FRÜHER1*	KLEIN3	AUFWACHSEN1A	ICH2	MUTTER1*	KOCHEN1*	GEHÖREN1*
l
m	früher	klein			mutter	kochen
1584411 lei11 \| 31-45w Die wirtschaftliche Situation wurde schlechter, das Geld wurde knapp und ich wurde entlassen.
r	GELD1A*	MÖGLICH1*	$GEST^	ICH2	ENTLASSEN1B
l	GELD1A*	MÖGLICH1*	$GEST^
m	[MG]			[MG]
1583964 lei09 \| 31-45w Das machte mich traurig und betroffen.
r		ETWAS3^*	TRAURIG6A	ICH2	TUT-WEH1A
l
m		wie	traurig
1584617 lei12 \| 61+w Damals musste man so ein Formular zum Berufswunsch ausfüllen.
r			ICH1	ICH2	DAMALS1	BERUF5	FORMULAR1A
l							FORMULAR1A
m			ich		damals	beruf	formular
1428038 koe05 \| 46-60m Das ist ein ganz besonderer Tod, der mich zum Nachdenken angeregt hat.
r	$INDEX1	GUT5A^	TOD5A	ICH2	ÜBERLEGEN1
l		$INDEX1
m		besonders	tod		[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Sie haben noch daran gearbeitet, das habe ich gesehen, ja.
r	NOCH1A*	DAZU1*	NOCH1A	ICH2	SEHEN1	JA2
l	NOCH1A*	DAZU1*	NOCH1A
m	noch	[MG]	noch
1176846 sh03 \| 61+w Das war ein unglaublich heftiger Knall.
r			KNALL3*	ICH2	SEHR6	FERTIG1B
l			KNALL3*			FERTIG1B
m			knall
1292768 mst16 \| 61+m Weißt du, als ich früher in der Berufsschule war, musste ich viel schreiben und zeichnen.
r	DU1	ICH1	FRÜHER1*	ICH2	AUFWACHSEN1A	ICH1	SCHULE2H*
l							SCHULE2H*
m	du		früher				berufsschule
1431676 koe22 \| 46-60m Wir sammeln jetzt Erfahrungen und es läuft ganz gut.
r		ERFAHRUNG5B*	SAMMELN1*	ICH2	DA1*	NEIN1B^	$GEST-OFF1^
l			SAMMELN1*		DA1*		$GEST-OFF1^
m		erfahrung	sammeln		da
1212176 fra05 \| 46-60m Mit den Nachbarskindern, das war super.
r				ICH2	NACHBAR2A*	ALLE2C^	UMGEHEN1
l					NACHBAR2A*		UMGEHEN1
m					nachbarn
1178133 sh06 \| 46-60w Im Sommer 2002 habe ich den Freund besucht.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	SOMMER2	PHASE1C^	ICH2	BESUCHEN1B*
l			PHASE1C^
m	…	sommer			besuchen
1584411 lei11 \| 31-45w Okay, ich wurde entlassen. Was soll’s.
r			OKAY1A*	ICH2	ENTLASSEN1B	$GEST-ABWINKEN1^
l			OKAY1A*			$GEST-ABWINKEN1^
m			okay	[MG]
1220196-… hb05 \| 46-60m Ich würde sagen, dort wohnen knapp 50 Leute vereinzelt.
r	$INDEX1*	HEIM7*	VIEL1B	ICH2	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	BEREICH1A
l	$INDEX1*	HEIM7*			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m		heim heim heim heim	viel		haus
1292458 mst14 \| 18-30m Ich bin sehr flexibel und sehr offen, viel unterwegs.
r	FLEXIBEL4*	SEHR7*	AUF-OFFEN1	ICH2	BEREICH1A^*
l	FLEXIBEL4*	SEHR7*	AUF-OFFEN1
m	oft flexibel	[MG]	offen		[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Als ich klein war, habe ich zugeschaut, wie meine Mutter gekocht hat. Als ich geheiratet hatte, habe ich geschaut, was meine Frau so kocht.
r	ICH1*	SCHAUEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	HEIRATEN3A*	FRAU1A	$INDEX1*
l					HEIRATEN3A*
m		[MG]	dann		heirate	frau
1291243 mst09 \| 31-45w Normalerweise mache ich so was gar nicht.
r				ICH2	$GEST^	NORMALERWEISE1*	ICH1*
l					$GEST^	NORMALERWEISE1*
m				ich	[MG]	normalerweise	ich
1211283 stu03 \| 31-45w Damals hatte man mich aufgefordert, mitzumachen und mir gesagt, mein Vater wäre immer so fleißig im Verein gewesen und ich würde nichts tun.
r				ICH2	ZUSAMMEN1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	AUF2*
l					ZUSAMMEN1A*
m						[MG]	auf
1177860 sh05 \| 61+m Damit habe ich kein Problem.
r	ICH1*	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^
l	ICH1*	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m	klar mir	kein	problem
1419607 ber11 \| 61+m Und wenn ich nachfrage, sagen sie, Frankenstein würde doch passen, die Leute seien ja völlig entstellt und man flicke an ihnen herum.
r				ICH2	$INDEX1	NASE1A^*	$PROD
l
m						[MG]	[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60w Dann haben wir einen Flug gebucht. Das war ein Billigflug, und der war schnell ausgebucht.
r				ICH2	FLUGZEUG2A*	DAZU1^*	BILLIG1*
l					FLUGZEUG2A*
m					flug	buchen	billig
1413925 ber03 \| 61+w Ich sagte: „Keine Ahnung, habe mich schon gewundert, weil die U-Bahn voller Menschen war und jemand auch geweint hat.“
r		ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH2	WUNDERN1*	U-BAHN1A*	VOLL1
l			$GEST-OFF1^*			U-BAHN1A*
m			[MG]	hab nur	gewun{dert}	u-bahn	voll
1176340 sh02 \| 18-30w Ich konnte ihm folgen, solange ich das Mundbild verstehen konnte.
r	VERSTEHEN1*	$WORTTEIL-HAUPT1A	ORAL1^	ICH2	BEOBACHTEN3A*
l
m		haupt	ablesen	[MG]	[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Sie hat ihren Mann verlassen und war mit dem reichen Muslim zusammen.
r				ICH2	DORTHIN-GEHEN1*	RICHTUNG3^*	ZUSAMMEN-PERSON1^
l							ZUSAMMEN-PERSON1^
m					[MG]
1583882 lei08 \| 46-60w Aber ich bin nicht so der Handy- oder SMS-Freund.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*				ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	$GEST-OFF1^*	ICH2	HANDY-TIPPEN1*		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m		[MG]					[MG]
1289462 mst01 \| 46-60w In der Vergangenheit habe ich gemerkt, dass ich die Hörgeräte eigentlich mehr aus habe.
r				ICH2	GEFÜHL3*	DAMALS1*	BIS-JETZT3A
l					GEFÜHL3*
m					[MG]		[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Aber trotzdem/
r		$ORAL^	TROTZDEM-$KANDIDAT-LEI12^	ICH2	$INDEX1*
l		$ORAL^	TROTZDEM-$KANDIDAT-LEI12^
m		aber	trotzdem
1430590 koe17 \| 61+w Meistens war ich mit meiner Schwester zusammen unterwegs, bis ich alt genug und selbstständig war.
r				ICH2	MEISTENS1A*	MEISTENS1A*	ICH1
l					MEISTENS1A*	MEISTENS1A*
m				mei{stens}
1176566 hh01 \| 61+m Als ich mich im Zug unterhielt, sah mich der Seniorenkreisleiter immer wieder an.
r					UNTERHALTUNG2A		UNTERHALTUNG2A*
l				ICH2	UNTERHALTUNG2A	ZUG1B	UNTERHALTUNG2A*
m				ich	[MG]	zug	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Sie hat die Ausbildung zur technischen Zeichnerin gemacht und wollte nun ein Aufbaustudium machen.
r			$INDEX1*	ICH2	TECHNIK1	ZEICHEN3A*	AUFSTEIGEN5^
l					TECHNIK1	ZEICHEN3A*
m				ich	techni{scher}	zeichner
1246329 fra12 \| 61+m Nachdem wir einstiegen, fuhr der Zug los.
r	ICH1	EINSTEIGEN1*	RICHTUNG3^*	ICH2	ZUG2B*
l		EINSTEIGEN1*
m		[MG]
1414503 ber05 \| 61+w Wenn Mutter nicht da gewesen wäre, wer hätte den Notruf anrufen können?
r	TELEFONIEREN1*	WAS1A^*	TELEFONIEREN1*	ICH2	WIE1A
l	TELEFONIEREN1*	WAS1A^*	TELEFONIEREN1*		WIE1A
m			telefon		wie
1244978 fra03 \| 46-60m Eines Tages nahm ich meine Eltern am Samstag zum Elternabend mit.
r					SPÄTER7	GUT1^*	ELTERN1A
l				ICH2	SPÄTER7		ELTERN1A
m					später		elternabend
1176846 sh03 \| 61+w Dann, zwei Tage später, traf ich meinen Nachbarn.
r	TAG1B	SPÄTER10	NACHBAR1	ICH2	DA1	$INDEX1
l	TAG1B		NACHBAR1
m	tag	später	nachbar		da
1247525 goe01 \| 61+m Oder ich surfe im Internet um etwas zu erfahren.
r	$INDEX1*	INTERNET1C	HÖREN1	ICH2	SCHICKEN2^*	FERTIG1A
l	$INDEX1*	INTERNET1C				FERTIG1A
m		internet	hören			fertig
1291243 mst09 \| 31-45w Mir erzählten sie ganz, ganz viel und ich kannte einiges dessen, was sie berichteten.
r			ERZÄHLEN1	ICH2		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	GEBÄRDEN1A
l			ERZÄHLEN1		KENNEN1A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	GEBÄRDEN1A
m			[MG]	[MG]		[MG]	[MG]
1583964 lei09 \| 31-45w Wir wollten uns das anschauen und sind mit der Familie nach Grimma gefahren.
r				ICH2	INTERESSE1A	ICH1	WOLLEN1A*
l
m					[MG]		will
1209077 mue06 \| 18-30w Ich denke, für die neue Definition gibt es verschiedene Gründe.
r						HINEINSTECKEN2^*
l	$INDEX1	ICH1	MEINUNG1A*	ICH2	GLAUBEN2A	HINEINSTECKEN2^*	$INDEX1
m	genau	ich	meine		glaube
1289462 mst01 \| 46-60w Das bedeutet ja, dass ich eigentlich eher gehörlos bin und die Welt der Gehörlosen verstehe.
r				ICH2	$GEST^	HEISSEN1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					$GEST^
m						hei{ßt}
1291243 mst09 \| 31-45w Mir erzählten sie ganz, ganz viel und ich kannte einiges dessen, was sie berichteten.
r		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	GEBÄRDEN1A	ICH2	KENNEN1A
l	KENNEN1A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	GEBÄRDEN1A		$INDEX1
m	…	[MG]	[MG]		kenn
1413925 ber03 \| 61+w Ich konnte nur noch „Ach so!“ sagen und habe genickt.
r				ICH2	$GEST-NM^	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^	$GEST-NM^
m				ach so [MG]		[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe das gemerkt und wusste nicht recht, ob ich das ignorieren sollte oder nicht.
r				ICH2	WUNDERN1*	MERKEN1	ICH1
l
m					[MG]	merken	ich
1246064 fra10 \| 61+w Am Anfang war es schön, aber mit der Zeit hatte ich dann auch genug davon.
r	SCHÖN3	SPÄTER7	SATT1^	ICH2	$GEST-OFF1^*
l		SPÄTER7
m	schön	später	[MG]	[MG]	[MG]
1414503 ber05 \| 61+w Ja, aber wenn meine Mutter nicht da gewesen wäre, was dann?
r				ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH1*	WENN1A*
l					$GEST-OFF1^*
m				aber			wenn
1184756 nue04 \| 31-45m Sie hat mich gefragt, warum ich nach London gekommen bin.
r				ICH2	WARUM6A	LONDON1*	HIER1
l					WARUM6A
m					warum	london
1418858 ber07 \| 31-45m Hieß sie nicht #Name2/ Ach nein, das ist falsch.
r	$NAME	NEIN1B	RICHTIG1B	ICH2	FALSCH1	ICH2
l	$NAME
m	#name2		richtig		falsch
1181159 stu09 \| 18-30m Aber ich war ja gegen ihn und für meinen Freund. So sind wir da halt zu zweit reingegangen.
r	$GEST-OFF1^	ICH2*	GEGEN1	ICH2	FÜR1	$PROD	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^						$GEST-OFF1^
m					für	[MG]	[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Hieß sie nicht #Name2/ Ach nein, das ist falsch.
r	RICHTIG1B	ICH2	FALSCH1	ICH2
l
m	richtig		falsch
1429124-… koe10 \| 18-30m Was will man da machen? Ich habe sie gefragt, wo wir denn bitte in Zukunft zusammen wohnen sollen? Wie soll das denn bitte hinhauen?
r		ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH2	BESCHEID1A	ZUKUNFT1B	WIE-FRAGE1*
l			$GEST-OFF1^*				WIE-FRAGE1*
m		was				zukunft	wie
1430590 koe17 \| 61+w Meistens war ich mit meiner Schwester zusammen unterwegs, bis ich alt genug und selbstständig war.
r	MIT1A*	BEGLEITEN1A*	AUFWACHSEN1B	ICH2	$GEST-OFF1^
l		BEGLEITEN1A*			$GEST-OFF1^
m	mit mir	immer zusammen	[MG]	selbstständig
1211082-… stu01 \| 46-60w Ich gehe gerne dort hinein.
r						KLEIN1B	REIN-HINEIN2
l				ICH2	GERN1	KLEIN1B	REIN-HINEIN2
m				ich	gern	[MG]
1247525 goe01 \| 61+m Aber spielen am Computer, nein danke, das mache ich nicht.
r	SELBST1A*	NEIN2A	DANKE1	ICH2
l
m		nein	danke
1183846 hh05 \| 31-45m Ich hatte zu der Zeit eine Ausbildung gemacht und dachte, dass ich es doch schaffen müsste, ein bisschen vor drei Uhr von dort loszukommen.
r	DANN1C	ICH1	BILDUNG1*	ICH2	ZEIT7A*	BILDUNG1*	$INDEX1
l			BILDUNG1*		ZEIT7A*	BILDUNG1*
m			ausbildung		zur zeit	ausbildung
1290126 mst04 \| 31-45m Wir haben das hier auch alles als normal empfunden.
r	AKTIV1^*		GEFÜHL2A		NORMAL1
l	AKTIV1^*	ICH1	GEFÜHL2A	ICH2	NORMAL1
m			fühl	wie	normal
1585453 lei15 \| 18-30w Aber ehrlich gesagt, war ich früher bei den Kulturtagen von klein auf bis jetzt nicht dabei.
r	ICH1*	KULTUR1A	TAG1A	ICH2	AUFWACHSEN1B	ICH2	KEIN7B
l		KULTUR1A	TAG1A
m		kultur	tag		[MG]		[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60w Nein, Danke! Nein, Danke!
r	DANKE1	NEIN2B	DANKE1	ICH2	NEIN2B*	DANKE1
l					NEIN2B*
m	danke	nein	danke		nein	danke
1418889 ber08 \| 31-45w Also diese restlichen 60% hatte ich nicht begriffen, das war echt doof.
r	REST1A	$NUM-ZEHNER2A:6d*
l	REST1A	$NUM-ZEHNER2A:6d*	PROZENT1	ICH2	BEGREIFEN1	NICHT3A	$GEST-OFF1^*
m	rest	sechzig	prozent	ich	begreife	nicht
1419370 ber10 \| 31-45m Für bevorstehende Gerichtsverhandlungen brauche ich richtige Dolmetscher.
r	NOCHMAL2B*	GERICHT1	RICHTIG1B*	ICH2	BRAUCHEN1*	RICHTIG1B*	DOLMETSCHER1*
l	NOCHMAL2B*	GERICHT1	RICHTIG1B*			RICHTIG1B*	DOLMETSCHER1*
m	noch mal	gericht	richtig	brauchen		richtig	dolmetsch
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe das gemerkt und wusste nicht recht, ob ich das ignorieren sollte oder nicht.
r	ICH1	SOLL1*	EGAL-SEIN1A	ICH2	$GEST^
l					$GEST^
m	ich	soll	[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60w Wir haben den Vorhang aufgemacht.
r			DANACH1B^	ICH2	NERVÖS2*	ICH2*	VORHANG-AUF1*
l					NERVÖS2*		VORHANG-AUF1*
m			[MG]
1292770 mst16 \| 61+m Hingegen war ich in der Meisterschule für Hörende begeistert, da mir dort alles richtig und verständlich beigebracht wurde.
r	HÖREND1A	MEISTER1	SCHULE2H*	ICH2	ABSOLUT1	RICHTIG1A*	KLAR1B*
l					ABSOLUT1	RICHTIG1A*	KLAR1B*
m	hörende	meisterschule			[MG]	richtig	klar
1583882 lei08 \| 46-60w Ich chatte nicht.
r				ICH2	CHAT1B		LIEBE1^*
l					CHAT1B	ICH2	LIEBE1^*
m					chat
1176340 sh02 \| 18-30w Ich war verlegen und meinte: „Sorry, ich war so an deine Gebärden gewöhnt, dass es für mich eben eine einfache Gebärdensprache ist.
r	ICH1	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	ENTSCHULDIGUNG1	ICH2	$GEST^	ICH2	DENKEN1A
l		$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	ENTSCHULDIGUNG1		$GEST^
m			entschuldigung				denk
1428805 koe08 \| 31-45m Früher, als ich klein war, gab es so, hm, Bäume, auf denen man spielen konnte/
r	ICH1	$GEST-OFF1^	FRÜHER1*	ICH2	KLEIN3*	ICH1	SPIELEN2
l		$GEST-OFF1^					SPIELEN2
m			früher		[MG]		spielen
1427158-… koe01 \| 18-30m Da sie aber die Dolmetscher selber bezahlen müsste, hat sie sich wieder dagegen entschieden.
r	DOLMETSCHER1*	STELLEN-VON-NACH1A^*	MUSS1	ICH2	EIGEN1A^*	GEBEN-GELD3*	GEFÜHL3^
l	DOLMETSCHER1*						GEFÜHL3^
m	dolmetscher		muss		[MG]	[MG]	[MG]
1413925 ber03 \| 61+w Aber ich habe es irgendwie ignoriert und konnte mich nicht ganz mitfreuen.
r			IGNORIEREN1*	ICH2	HURRA1*	ICH2	KANN1*
l					HURRA1*
m			[MG]		[MG]		kann
1184756 nue04 \| 31-45m Ich erklärte, dass ich Freunde besucht habe und schon acht Mal in London war.
r	ICH1	FREUND4*	BESUCHEN1A	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d	MAL3	LONDON1*
l		FREUND4*	BESUCHEN1A		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d
m		freunde	besuch		achtmal		london
1585453 lei15 \| 18-30w Aber ehrlich gesagt, war ich früher bei den Kulturtagen von klein auf bis jetzt nicht dabei.
r	TAG1A	ICH2	AUFWACHSEN1B	ICH2	KEIN7B	ICH2
l	TAG1A
m	tag		[MG]		[MG]
1176340 sh02 \| 18-30w Ich war verlegen und meinte: „Sorry, ich war so an deine Gebärden gewöhnt, dass es für mich eben eine einfache Gebärdensprache ist.
r	ENTSCHULDIGUNG1	ICH2	$GEST^	ICH2	DENKEN1A	GEWOHNHEIT1	GEHÖREN1^*
l	ENTSCHULDIGUNG1		$GEST^			GEWOHNHEIT1
m	entschuldigung				denk	gewohnt
1583882 lei08 \| 46-60w Ich chatte nicht.
r		ICH2	CHAT1B		LIEBE1^*
l			CHAT1B	ICH2	LIEBE1^*
m			chat
1413925 ber03 \| 61+w Aber ich habe es irgendwie ignoriert und konnte mich nicht ganz mitfreuen.
r	IGNORIEREN1*	ICH2	HURRA1*	ICH2	KANN1*
l			HURRA1*
m	[MG]		[MG]		kann
1585453 lei15 \| 18-30w Aber ehrlich gesagt, war ich früher bei den Kulturtagen von klein auf bis jetzt nicht dabei.
r	AUFWACHSEN1B	ICH2	KEIN7B	ICH2
l
m	[MG]		[MG]
1413925 ber03 \| 61+w Weil es mir nicht klar war.
r				ICH2	KLAR1B*	$GEST-OFF1^
l					KLAR1B*	$GEST-OFF1^
m					klar
1428038 koe05 \| 46-60m Und da hatte ich schon das Gefühl, dass das eine gefährliche Beziehung ist.
r	ICH1	$INDEX1	SEHR7^	ICH2	GEFÜHL3*	GEFÜHL2A	SO4*
l					GEFÜHL3*	GEFÜHL2A
m			[MG]			[MG]	so
1584855 lei13 \| 46-60m Aber ich hatte ja auch noch Ostgeld dabei.
r				ICH2	NORD1A^	GELD1C	DA1*
l
m					ostgeld		da
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe dann einfach gesagt, dass ich nur zu Besuch bin.
r	ICH1	NUR2A*	BESUCHEN2*	ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	ich	nur	besuchen	ich	[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m In dieser Zeit habe ich auch viel Unsinn gemacht, aber es sind auch viele schöne Dinge passiert und ich habe durch meine Arbeit auch viel erlebt.
r	SCHÖN1A	SCHLUSS1	AB1A^*	ICH2	ALLES1C	ERLEBNIS1A	ICH1*
l		SCHLUSS1			ALLES1C	ERLEBNIS1A	ICH1*
m	schön		weg weg weg weg		alles	erlebt
1183846 hh05 \| 31-45m Das habe ich dann auch gemacht und bin regelmäßig hingegangen.
r				ICH2	KOMMEN1*
l
m					komme komme
1179224 hh08 \| 31-45w Meine Mama liebt auch Plattdeutsch.
r				ICH2	MAMA1B*	MÖGEN2	PLATT2
l							PLATT2
m					mama	[MG]	plattdeutsch
1184756 nue04 \| 31-45m Sie sagte, dass sie Urlaub machen und aus Amerika kommen.
r				ICH2	URLAUB8B*	AMERIKA1*
l						AMERIKA1*
m					urlaub	amerika
1176340 sh02 \| 18-30w Also, dass es ein bisschen DGS und leichte Gebärdensprache ist. Das war ich so gewohnt.“
r	DGS1	BISSCHEN2A	LEICHT1*	ICH2	DARUM1*	ICH2	GEWOHNHEIT1
l			LEICHT1*		DARUM1*		GEWOHNHEIT1
m			leicht		deshalb		bin gewohnt
1584855 lei13 \| 46-60m Aber ich hatte ja auch noch Ostgeld dabei.
r	NORD1A^	GELD1C	DA1*	ICH2	$PROD	OSTEN1B	GELD1C
l
m	ostgeld		da			ostgeld
1176340 sh02 \| 18-30w Also, dass es ein bisschen DGS und leichte Gebärdensprache ist. Das war ich so gewohnt.“
r	LEICHT1*	ICH2	DARUM1*	ICH2	GEWOHNHEIT1	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l	LEICHT1*		DARUM1*		GEWOHNHEIT1	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m	leicht		deshalb		bin gewohnt
1184756 nue04 \| 31-45m Ich fragte nach, wo genau sie herkommen.
r					DU1*		WO1B*
l				ICH2	DU1*	GUT1	WO1B*
m				[MG]	[MG]	[MG]	wo
1183846 hh05 \| 31-45m Es war eine freiwillige Sache und ich bin dann immer gekommen, um mit den anderen zu diskutieren und unser Wissen auszutauschen.
r	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	FREIWILLIG1*	KOMMEN1*	ICH2	KOMMEN1*	FASZINIEREND1A	DISKUSSION1A*
l	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	FREIWILLIG1*					DISKUSSION1A*
m		freiwillig			komme komme	[MG]	diskussion
1182801 stu16 \| 31-45w Na ja, das war für mich neu. Es war so.
r					NEU4A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l				ICH2	NEU4A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m					neu	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60m Ich habe einen Freund, da kann ich nicht sagen, ob der schwerhörig oder gehörlos ist.
r	$INDEX1	SCHWERHÖRIG1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH2
l
m	[MG]	schwer{hörig}	gehör{los}	ich
1290359-… mst05 \| 61+w Wenn man gezwungen wird, dann sollte man nicht denken, man sei nichts wert, sondern muss dazu stehen.
r			ZWANG1*	ICH2	$GEST-OFF1^	SCHLECHT2A	NEIN1A
l					$GEST-OFF1^
m			zwingen auf			[MG]
1176340 sh02 \| 18-30w Ich meinte: „Du wolltest noch mehr lernen? Entschuldige, daran habe ich nicht gedacht. Ich werde dir nun noch mehr beibringen.“
r	WOLLEN5*	MEHR1	LERNEN1*	ICH2	ENTSCHULDIGUNG1*	ICH2	JETZT3*
l	WOLLEN5*				ENTSCHULDIGUNG1*		JETZT3*
m	woll{test}	noch mehr			entschuldigung		jetzt
1205168 mue08 \| 18-30w Es waren vier/ Moment, ich glaube vier.
r			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	GLAUBEN2B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4
l
m			v{ier}		vier	glauben	vier
1291243 mst09 \| 31-45w Ich empfahl ihnen, wenn sie sich mehr Beratung wünschten, dann sollen sie zum Weißen Ring gehen, denn ich sei nicht anerkannt.
r				ICH2	EMPFEHLEN1A*	ICH1*	MEHR7B
l					EMPFEHLEN1A*		MEHR7B
m					empfehle		mehr
1176340 sh02 \| 18-30w Ich meinte: „Du wolltest noch mehr lernen? Entschuldige, daran habe ich nicht gedacht. Ich werde dir nun noch mehr beibringen.“
r	LERNEN1*	ICH2	ENTSCHULDIGUNG1*	ICH2	JETZT3*	UNTERRICHTEN1*	BLEIBEN2*
l			ENTSCHULDIGUNG1*		JETZT3*	UNTERRICHTEN1*	BLEIBEN2*
m			entschuldigung		jetzt
1181159 stu09 \| 18-30m Plötzlich hat mir einer auf die Schulter geklopft und dann hatte ich seine Faust im Gesicht. Ich ging in die Knie und war benommen, aber ich konnte mich verteidigen.
r			SCHLAGEN3*	ICH2	HINKNIEN-SICH1	ICH2	$INDEX1
l		BESCHEID3*	SCHLAGEN3*		HINKNIEN-SICH1
m			[MG]
1181159 stu09 \| 18-30m Plötzlich hat mir einer auf die Schulter geklopft und dann hatte ich seine Faust im Gesicht. Ich ging in die Knie und war benommen, aber ich konnte mich verteidigen.
r	SCHLAGEN3*	ICH2	HINKNIEN-SICH1	ICH2	$INDEX1	AUF-PERSON1*	PLÖTZLICH4*
l	SCHLAGEN3*		HINKNIEN-SICH1				PLÖTZLICH4*
m	[MG]						[MG]
1179868 hb06 \| 31-45w Wenn ich mir dieses Gefühl vorstelle, wenn ich da im Auto sitzen würde, nichts verstehen würde und andere schon ganz vorne wären.
r	WENN1A	GEFÜHL3^	WIE1A	ICH2	AUTO1*	ICH2*	$INDEX1
l		GEFÜHL3^	WIE1A		AUTO1*
m	wenn		wie
1292458 mst14 \| 18-30m Sowohl als auch.
r				ICH2	BEIDE2A*	$GEST-OFF1^*
l
m					beide
1250972 mvp07 \| 31-45w Dann muss man es eben lange geheim halten, ich wusste ich will warten bis ich einen unbefristeten Vertrag bekomme.
r						ABLAUF1B^
l				ICH2	GEHEIM2C	ABLAUF1B^	ICH2*
m							ich
1176340 sh02 \| 18-30w Das war mir schon peinlich.
r			$GEST^	ICH2
l			$GEST^
m				[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Wir haben immer weiter getrunken und hin- und hergeschrieben.
r		ICH1	SCHREIBEN1A*	ICH2	TRINKEN1*	AUSGEBEN3*	TRINKEN1
l			SCHREIBEN1A*		TRINKEN1*	AUSGEBEN3*
m					[MG]	[MG]	[MG]
1290359-… mst05 \| 61+w Das geht in das eine Ohr rein und aus dem anderen raus, fertig.
r			BESSER2*	ICH2	DA-REIN-DA-RAUS1	FERTIG1B
l						FERTIG1B
m			besser		hö{ren} [MG]	fer{tig}
1413925 ber03 \| 61+w Ja, genau, deshalb konnte ich damit nichts anfangen.
r		$GEST-OFF1^	STIMMT1B*	ICH2	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
m					[MG]
1176566 hh01 \| 61+m So hatte ich mir das nicht vorgestellt. Ich hatte mir das noch nicht überlegt und wollte mir nur mal alles anschauen.
r
l				ICH2	BESTELLEN1A*	ICH2	WISSEN2A*
m				hab ich nicht bestellt			weiß
1429310 koe11 \| 31-45w Bei der Europameisterschaft haben wir es dann geschafft.
r				ICH2	EUROPA1A	ICH1	$INDEX1
l
m					europa	ich
1245887 fra10 \| 61+w Als mein Sohn zwei Jahre alt war, sagte er irgendwann einmal aufgebracht zu seiner Oma, ich würde ihm nicht zuhören.
r	GEHÖREN1^	BESCHEID3	ER-SIE-ES2*	ICH2	HÖREN2*	SEHEN1^*	$GEST-OFF1^*
l
m	auf	oma		hört mich	nicht	zu
1248699 goe07 \| 18-30m Ja, ich weiß, das stimmt.
r			WISSEN2B*	ICH2	STIMMT1A
l
m			weiß		stimmt
1212611 fra08 \| 18-30w Wir saßen alle in einem Kreis und die Ergebnisse wurden verteilt. Ich sollte mein Ergebnis als letztes bekommen.
r	VERTEILEN2*	$INDEX1*	VERTEILEN2*	ICH2	JETZT3	LETZTE1A
l	VERTEILEN2*		VERTEILEN2*		JETZT3	LETZTE1A	SITZEN2
m	[MG]	[MG]	[MG]	ich	letzte
1176566 hh01 \| 61+m So hatte ich mir das nicht vorgestellt. Ich hatte mir das noch nicht überlegt und wollte mir nur mal alles anschauen.
r
l		ICH2	BESTELLEN1A*	ICH2	WISSEN2A*	ICH1	BESUCHEN2*
m		hab ich nicht bestellt			weiß	nicht	besuchen
1583964 lei09 \| 31-45w Wir haben gesehen, wie die Leute dort gearbeitet haben und der Schlamm weniger wurde.
r	STIMMT1A*	INTERESSE1A*	GRABEN1A^	ICH2	$INDEX1*	AUFLÖSUNG1A^	ICH2
l			GRABEN1A^			AUFLÖSUNG1A^
m	stimmt		[MG]			[MG]
1418889 ber08 \| 31-45w Den gehörlosen Schülern wurde nichts richtig erklärt und so verstanden sie auch den Inhalt nicht.
r	RICHTIG1A*	ERKLÄREN1*	BEGREIFEN1*	ICH2	BEGREIFEN1
l	RICHTIG1A*	ERKLÄREN1*		$INDEX1	$INDEX1
m	richtig		begreifen
1250972 mvp07 \| 31-45w Dann muss man es eben lange geheim halten, ich wusste ich will warten bis ich einen unbefristeten Vertrag bekomme.
r						BIS1
l	DENKEN1B	WOLLEN1A	KIND1	ICH2	WARTEN1C*		UNBEFRISTET1
m	da{chte}	will	kind		warte warte warte	bis	unbefristet
1291243 mst09 \| 31-45w Wenn sie zum Weißen Ring gingen, könnten dessen Mitarbeiter ihnen zur Seite stehen.
r		WEISS1A*	RING1	ICH2	WENN1A	ICH2	RING1
l			RING1				RING1
m		weiß ring		wenn			ring
1427725 koe03 \| 18-30w Warum soll man dann nicht die Hose auf Rollen mit sich ziehen?
r	HOSE3	$PROD	VIELLEICHT1	ICH2	WISSEN2A*
l	HOSE3	$PROD
m	hose		viellei{cht}
1414312 ber04 \| 46-60m Von da an gab es kein einziges Sportfest, an dem ich nicht teilnahm.
r				ICH2	ALLE1A	DABEI1A*	$WORTTEIL-UN1
l						DABEI1A*
m					alle	dabei dabei dabei dabei dabei	ununterbrochen
1291243 mst09 \| 31-45w Wenn sie zum Weißen Ring gingen, könnten dessen Mitarbeiter ihnen zur Seite stehen.
r	RING1	ICH2	WENN1A	ICH2	RING1	ICH2*	ZUSAMMEN-PERSON1*
l	RING1				RING1		ZUSAMMEN-PERSON1*
m	…	wenn			ring		[MG]
1181159 stu09 \| 18-30m Der war Russe und ich wusste, dass ich ihn besser einfach ignoriere.
r	$INDEX1	RUSSLAND4A	GEHÖREN1^	ICH2	WISSEN2B	$GEST-OFF1^	IGNORIEREN4*
l						$GEST-OFF1^	IGNORIEREN4*
m		ru{sse}			[MG]
1413925 ber03 \| 61+w Ich habe dann gearbeitet wie immer, habe geputzt und so weiter.
r				ICH2	ARBEITEN2*	WIE-IMMER1*	PUTZEN5*
l					ARBEITEN2*	WIE-IMMER1*	PUTZEN5*
m					arb{eit}	[MG]	pu{tzen}
1583964 lei09 \| 31-45w Wir haben gesehen, wie die Leute dort gearbeitet haben und der Schlamm weniger wurde.
r	ICH2	$INDEX1*	AUFLÖSUNG1A^	ICH2
l			AUFLÖSUNG1A^
m			[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich erhoffe mir, dass die Arbeitslosenzahlen später wieder sinken werden, aber das wird schwierig werden.
r					HOFFEN3*	$GEST-OFF1^	MASS-VERTIKAL1^*
l				ICH2	HOFFEN3*	$GEST-OFF1^
m
1179868 hb06 \| 31-45w Da würde das Unwetter schon kommen.
r				ICH2	SCHON1A*	ICH2	KOMMEN1*
l					SCHON1A*
m					schon		kommen
1419797 ber12 \| 31-45w Da sehe ich keine Unterschiede.
r				ICH2	UNTERSCHIED1B	$GEST-OFF1^*
l					UNTERSCHIED1B	$GEST-OFF1^*
m					unterschied
1179868 hb06 \| 31-45w Da würde das Unwetter schon kommen.
r		ICH2	SCHON1A*	ICH2	KOMMEN1*	$GEST^
l			SCHON1A*			$GEST^
m			schon		kommen
1292458 mst14 \| 18-30m Ich mag Hauptstädte.
r				ICH2	GERN1	$WORTTEIL-HAUPT1A	STADT2*
l
m					gern	hauptstadt
1250972 mvp07 \| 31-45w Dann muss man es eben lange geheim halten, ich wusste ich will warten bis ich einen unbefristeten Vertrag bekomme.
r		BIS1
l	WARTEN1C*		UNBEFRISTET1	ICH2	VORTEIL1
m	warte warte warte	bis	unbefristet		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60w Es gibt ja auch Fälle, in denen Leute unbedingt ein gehörloses Kind haben wollen, aber das ist selten.
r			ES-GIBT3	ICH2	SELBST1A	$GEST^	AUSWAHL1C
l			ES-GIBT3			$GEST^
m			gibt	aber	sel{bst}	[MG]	selten
1289462 mst01 \| 46-60m Wenn er zu mir kommt, macht er seine Hörgeräte aus und wir unterhalten uns auf Gebärdensprache.
r				ICH2	$INDEX1*	$INDEX1	AUSSCHALTEN2*
l
m				ich			aus
1250646 mvp05 \| 61+m Mir waren die Abzeichen ziemlich egal, das hat mich nicht interessiert.
r				ICH2	WOLLEN1A	NICHT3A	BELOHNUNG2^
l
m				[MG]	will	nicht	aktivist
1211515 stu04 \| 61+m Deswegen habe ich das dort sein gelassen.
r				ICH2	AUFGEBEN2	LASSEN1^
l					AUFGEBEN2	LASSEN1^
m					gib auf
1687803-… lei07 \| 46-60w Weiß nicht, warum ich über Heimweh gesprochen habe.
r					$GEST-OFF1^*	LAUT2B^*
l		WARUM1	HEIMWEH1A*	ICH2	$GEST-OFF1^*	LAUT2B^*
m		warum weil	heimweh
1211082-… stu01 \| 46-60w Ich glaube sieben, acht, neun.
r		UNGEFÄHR1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9d
l			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9d
m		[MG]	sieb	glaube	acht	neu{n}
1250972 mvp07 \| 31-45w Bei mir war es dann egal, die Schwangerschaft war drei Monate nachdem ich den Arbeitsvertrag unterzeichnet hatte.
r					KIND1*	EGAL3*
l		DANN7*	EGAL3*	ICH2	KIND1*	EGAL3*	SCHWANGER1A
m					kind	egal	schwang
1184749 nue04 \| 31-45m Dann bin ich in die Touristeninformation gegangen und habe gefragt, was es so gibt.
r	ICH1	TOURIST1	INFORMATION3*	ICH2	BESUCHEN1A*	ICH1	FRAGE1*
l			INFORMATION3*		BESUCHEN1A*
m		touristinformation					frage
1431676 koe22 \| 31-45m Davon habe ich noch nie gehört.
r				ICH2	BIS-JETZT3B	ICH2	ERFAHREN1B
l					BIS-JETZT3B
m
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich bin der Letzte, der Fünfte.
r				ICH2	LETZTE1D	$LIST1:5of5	ICH2
l					LETZTE1D	$LIST1:5of5
m				ich	letzte	fünf
1184756 nue04 \| 31-45m Sie sagten: „Jubel doch mal!“, aber ich wollte nicht.
r		$INDEX1*	$GEST-FAUST-BALLEN1^	ICH2	NEIN2B*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		$INDEX1*	$GEST-FAUST-BALLEN1^			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			[MG]	ich
1414503 ber05 \| 61+w Ich wollte allein dorthin gehen. Meine Mutter gab mir Geld, damit ich mir ein Taxi nehmen konnte.
r				ICH2	ICH1*	ALLEIN2*	KOMMEN1*
l					ICH1*	ALLEIN2*	KOMMEN1*
m						allein
1413925 ber03 \| 61+w Da habe ich dann wieder jemanden weinen gesehen mit Freude im Gesicht.
r				ICH2	SEHEN-AUF2	DANN1A*	EIN1A
l
m						dann	wieder ein
1431676 koe22 \| 31-45m Davon habe ich noch nie gehört.
r		ICH2	BIS-JETZT3B	ICH2	ERFAHREN1B	NIEMALS5
l			BIS-JETZT3B			NIEMALS5
m
1179868 hb06 \| 31-45w Und wenn ich/
r		$GEST^	WENN1A	ICH2	$GEST-ZUSTIMMUNG1^*
l		$GEST^
m		und	wenn
1211515 stu04 \| 61+m Ich habe das aufgegeben.
r				ICH2	AUFGEBEN2	AUFGEBEN1	ICH1
l					AUFGEBEN2	AUFGEBEN1
m					gib	gib auf
1179224 hh08 \| 31-45w Ich wohne im Raum Bergedorf, und da gibt es auch etwas Interessantes.
r		INTERESSE1B		ICH2	AUGE1^*	BEREICH1A^*
l			MOMENT2*
m		interessant			wohne bergdorf
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich bin der Letzte, der Fünfte.
r	ICH2	LETZTE1D	$LIST1:5of5	ICH2
l		LETZTE1D	$LIST1:5of5
m	ich	letzte	fünf
1250279 mvp04 \| 46-60w Die verstehe ich nicht, da bin ich verloren.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1	VERSTEHEN1
l					$GEST-OFF1^
m							ver{steh}
1250972 mvp07 \| 31-45w Bei mir war es dann egal, die Schwangerschaft war drei Monate nachdem ich den Arbeitsvertrag unterzeichnet hatte.
r	KIND1*	EGAL3*				SPÄTER10*
l	KIND1*	EGAL3*	SCHWANGER1A	ICH2	MONAT1*	SPÄTER10*
m	kind	egal	schwang	[MG]	drei mo{nate}	später
1180254 hb01 \| 31-45m Das geht mir bis heute so.
r		BIS1*	HEUTE3	ICH2	BRAUCHEN1*	HOBBY1*	BENUTZEN2A
l			HEUTE3				BENUTZEN2A
m		bis	heute		brauch	hobby	nutzen
1176340 sh02 \| 18-30w Genau! Ich habe mich eher auf das Gespräch konzentriert.
r		BEISPIEL1^	$GEST^	ICH2	EBEN-GENAU1*	ICH2	KONZENTRIEREN1
l		BEISPIEL1^	$GEST^		EBEN-GENAU1*		KONZENTRIEREN1
m		ja			eben		konzen{trieren}
1250646 mvp05 \| 61+m Mir waren die Abzeichen ziemlich egal, das hat mich nicht interessiert.
r	BELOHNUNG2^	WOLLEN1A	NICHT5*	ICH2
l
m	aktivist	will	nicht
1427725 koe03 \| 18-30w Und läuft selber nur in Unterwäsche herum.
r				ICH2	BÜSTENHALTER1	UNTERHOSE1
l					BÜSTENHALTER1	UNTERHOSE1
m					[MG]	[MG]
1176340 sh02 \| 18-30w Genau! Ich habe mich eher auf das Gespräch konzentriert.
r	$GEST^	ICH2	EBEN-GENAU1*	ICH2	KONZENTRIEREN1	PHASE3^*
l	$GEST^		EBEN-GENAU1*		KONZENTRIEREN1	PHASE3^*
m			eben		konzen{trieren}
1431224 koe19 \| 31-45m Ich sagte, dass ich noch Geld sparen müsste und dass er mit der Jugendmannschaft dort hinfliegen sollte, der sich auch ein paar Senioren anschlossen.
r				ICH2	$GEST^*	ICH1*	GELD1C
l
m					[MG]		sparen
1290126 mst04 \| 31-45m Die Regierung beeinflusst das Leben der Menschen, indem sie auf der Grundlage eines Programms Ausflüge finanziell fördert.
r	$INDEX1	WIMMELN1^*	$INDEX1	ICH2	GELD1C	GEBEN-GELD1	$GEST^
l		WIMMELN1^*				GEBEN-GELD1	$GEST^
m		[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Ja, ja. Ja, das kenne ich.
r		$INDEX2	JA1A*	ICH2	KENNEN1A
l
m				ich	kenne
1583964 lei09 \| 31-45w Nicht viele Fotos, ganz normal eben, die zeigen, wo das Hochwasser war.
r	NUR2B	HOCHWASSER1*	GEWESEN1*	ICH2	FOTO1	JA1A	$GEST^
l		HOCHWASSER1*	GEWESEN1*		FOTO1		$GEST^
m		hochwasser	gewesen		[MG]	ja
1585453 lei15 \| 18-30w Ja, da war ich auch dabei.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH2	DABEI1A
l					DABEI1A
m					dabei
1430396 koe16 \| 46-60w Ich habe mir gewünscht, zur Gruppe dazuzugehören. Ich wollte beim Unterricht dabei sein und mich melden.
r	AUCH1A*	ZUSAMMEN1A*	UNTERRICHTEN1*	ICH2	DABEI1A*	MELDEN1*	WÜNSCHEN1B*
l	AUCH1A*	ZUSAMMEN1A*	UNTERRICHTEN1*		DABEI1A*
m	auch	[MG]	unt{erricht}		dabei		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Ich/ ich nicht.
r				ICH2	$GEST^	ICH2
l					$GEST^
m						[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Ich habe eben keine Zeit.
r			KEIN4	ICH2	$GEST-OFF1^	ZEIT1
l			KEIN4		$GEST-OFF1^	ZEIT1
m			keine			keine zeit
1250972 mvp07 \| 31-45w Meine Arbeit dort ist sehr schwer, aber egal, ich habe weiter gearbeitet.
r					$PROD	SCHWER1A	ARBEITEN1*
l				ICH2	$PROD	SCHWER1A	ARBEITEN1*
m					[MG]	schwer	arb{eit}
1179224 hh08 \| 31-45w Wenn ich dort in einem Geschäft ein plattdeutsches Buch kaufen möchte, habe ich eine riesige Auswahl.
r				ICH2	GESCHÄFT-ORT1*	BESUCHEN1B	BITTE1B
l					GESCHÄFT-ORT1*
m					geschäft		[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30m Bei mir war es zum Beispiel auch so.
r	$GEST-OFF1^*	ICH2*	BEISPIEL1	ICH2
l	$GEST-OFF1^*		BEISPIEL1
m		ich	beispiel
1427725 koe03 \| 18-30w Dann hat man seine Klamotten, seinen Stil, dabei und kann es allen zeigen und hinter sich herziehen.
r	KLEIDUNG5A	$INDEX1*	$INDEX2		MEIN1	STIL2	$INDEX2
l	KLEIDUNG5A			ICH2
m	klamotten				mein	stil
1419607 ber11 \| 46-60w Also, wenn alles gleich wäre, dann fände ich das ziemlich langweilig.
r			FÜR1*	ICH2	FINDEN1A	GLEICH8*	ICH2
l						GLEICH8*
m			also		finde	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Ich/ ich nicht.
r		ICH2	$GEST^	ICH2
l			$GEST^
m				[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Aber dann ging das nicht, weil es wichtiger war, ein Praktikum zu machen.
r	ICH1	PRAKTIKUM1	WICHTIG1	ICH2	$INDEX2
l		PRAKTIKUM1	WICHTIG1
m	praktikum		wichtig
1250059 mvp03 \| 18-30m Wenn zum Beispiel meine gehörlosen Eltern zum Arzt gingen, hat er einfach willkürlich irgendetwas gemacht und sie zum Beispiel einfach nach Güstrow geschickt.
r	DDR4	SO1A*		ICH2	ELTERN3B
l		SO1A*	$INDEX2		ELTERN3B	ICH1	$GEST-OFF1^*
m		so			eltern
1250646 mvp05 \| 61+m Ich auch, ich hatte auch das Qualitätsfacharbeiter-Abzeichen bekommen.
r	GRAU2^*	FLACH1^*	ARBEITEN2*	ICH2	GEBEN-FESTHALTEN4*	AUSZEICHNUNG1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	GRAU2^*	FLACH1^*	ARBEITEN2*				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	qualitätsfacharbeiter					auszeichnung	auch
1250966 mvp07 \| 31-45w Weiß ich nicht, nein.
r		ICH2*	NICHT1*	ICH2	KENNEN1B*	ICH2	NICHT1*
l							NICHT1*
m		weiß	nicht	ich	kenne nicht	ich	weiß nicht
1419607 ber11 \| 46-60w Also, wenn alles gleich wäre, dann fände ich das ziemlich langweilig.
r	ICH2	FINDEN1A	GLEICH8*	ICH2	BISSCHEN3	LANGEWEILE1	GLEICH8*
l			GLEICH8*				GLEICH8*
m	…	finde	[MG]		bisschen	langeweile	[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Ich hatte früher eine Freundin aus Holland.
r		BEISPIEL1*	FRÜHER1	ICH2	HOLLAND1*	FREUND-FEST1
l		BEISPIEL1*
m			früher		holland
1582654 lei03 \| 18-30m Ich hab‘ es sein lassen.
r				ICH2	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^
m					[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Im Juli habe ich dann Urlaub genommen, weil mein Chef zu dem Zeitpunkt auch gerade Urlaub machen wollte.
r	$ALPHA1:J-U-L-I*		URLAUB7	ICH2	AUCH1A	BRAUCHEN1*	URLAUB7
l		$INDEX1*	URLAUB7			BRAUCHEN1*	URLAUB7
m	juli		urlaub	ich	auch	brauchen	urlaub
1290126 mst04 \| 31-45m Aber so genau weiß ich das nicht.
r			INHALT3	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l			INHALT3		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m
1250966 mvp07 \| 31-45w Weiß ich nicht, nein.
r	NICHT1*	ICH2	KENNEN1B*	ICH2	NICHT1*
l					NICHT1*
m	nicht	ich	kenne nicht	ich	weiß nicht
1244978 fra03 \| 46-60m Damals gab es keine Untertitel. Im Fernsehen habe ich beispielsweise Serien schon immer gemocht.
r	FERNSEHER1B	BEISPIEL1	EINTEILEN1A^	ICH2	ETWAS-LIEBEN1	$GEST-OFF1^
l	FERNSEHER1B	BEISPIEL1	EINTEILEN1A^			$GEST-OFF1^
m		beispiel	serie		[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Ja, ich weiß.
r		ICH1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2	KENNEN1A
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe ihr geschrieben, wenn ich jubeln würde, würde ich verprügelt werden.
r	$INDEX1*	ICH1	BESCHEID1A*	ICH2	SCHREIBEN1A*	HURRA2^	PRÜGELN1
l	$INDEX1*				SCHREIBEN1A*	HURRA2^	PRÜGELN1
m		ich					schlagen
1433410 mue07 \| 18-30m Da müsste ich eine Weile drüber nachdenken, aber so spontan ist das schwer.
r	SPONTAN1	$GEST-OFF1^*	AUSSICHTSLOS3A	ICH2	$GEST-OFF1^*
l
m	spontan
1584855 lei13 \| 46-60m Ich dachte: „Du Arsch!“ Was für ein Großmaul, so ein Angeber.
r				ICH2	SEHEN-AUF1*	DENKEN1B*	ARSCHLOCH1
l
m						denken	arschloch
1209495-… nue08 \| 18-30w Da war ich still.
r	STILL2*	$INDEX1	STILL2	ICH2
l
m		[MG]	[MG]
1419607 ber11 \| 46-60w Also, wenn alles gleich wäre, dann fände ich das ziemlich langweilig.
r	GLEICH8*	BISSCHEN4A	LANGEWEILE1	ICH2
l	GLEICH8*
m	[MG]	bisschen	langeweile
1583964 lei09 \| 31-45w Andere Fotos haben wir nicht gemacht, damit die Leute uns nicht komisch anschauen.
r	SEHEN-AUF1*	WAS1B*	LASSEN1	ICH2
l		WAS1B*	LASSEN1
m	[MG]		lass
1179868 hb06 \| 31-45w Und ich als Gehörlose würde es nicht mitbekommen, wohl erst viel zu spät.
r				ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WIMMELN1^*	BESCHEID1A*
l						WIMMELN1^*
m
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich habe versucht, die Hörenden zum Gebärden zu bringen.
r			ICH2*	ICH2	GEBÄRDEN1A*	AUFFORDERUNG2*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					GEBÄRDEN1A*	AUFFORDERUNG2*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m						[MG]
1205503 mue09 \| 61+w Gleichzeitig lächelte ich freundlich, so wie ich es gelesen habe.
r	$INDEX1*	BUCH1A	BENUTZEN1*	ICH2	FREUNDLICH4*
l		BUCH1A	BENUTZEN1*		FREUNDLICH4*
m	buch				freundlich
1245820 fra09 \| 31-45m Die Krankenkasse wird sagen, dass sie schon das Pflegegeld zahlt und dass das Krankenhaus einen Teil des Pflegegeldes für die Dolmetscher nehmen soll.
r	KRANKENKASSE1	SAGEN1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	SCHON1A*	PFLEGE1*	GELD1C
l					SCHON1A*	PFLEGE1*
m	krankenkasse			schon		pflegegeld
1179868 hb06 \| 31-45w Ich wäre so panisch; mein Kind wäre noch irgendwo, das wäre furchtbar.
r				ICH2	$GEST^	ICH2	KIND1*
l					$GEST^
m							kind
2935384-… mue10 \| 61+m Früher wohnte ich in Burgau.
r	ICH1*	FRÜHER1*	WOHNUNG1A	ICH2	$ALPHA1:B	ZUHAUSE1B^*	ARM2^*
l						ZUHAUSE1B^*	ARM2^*
m		früher	gewohnt		b	burgau
1184749 nue04 \| 31-45m Gut, also bin ich herumgelaufen und irgendwo gab es ein Einkaufszentrum, das war riesig.
r				ICH2	OKAY1A*	LASSEN1*	ICH2
l
m					okay
1176846 sh03 \| 61+w #Name3 hat erzählt/
r				ICH2	$NAME	SAGEN1
l					$NAME
m					#name3	sagt
1179868 hb06 \| 31-45w Ich wäre so panisch; mein Kind wäre noch irgendwo, das wäre furchtbar.
r		ICH2	$GEST^	ICH2	KIND1*	LASSEN2A^*	$GEST^
l			$GEST^			LASSEN2A^*	$GEST^
m					kind	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Das war es dann, wir mussten leise sein.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	STILL2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m					[MG]	[MG]	[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Gut, also bin ich herumgelaufen und irgendwo gab es ein Einkaufszentrum, das war riesig.
r	ICH2	OKAY1A*	LASSEN1*	ICH2	LAUFEN9A*	HIER1	WIE-VERGLEICH3A*
l							WIE-VERGLEICH3A*
m		okay			[MG]		wie
1582654 lei03 \| 18-30m Wann ich das machen werde, weiß ich noch nicht, vielleicht im August.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	AUGUST3A*	VIELLEICHT1*	ICH2
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	AUGUST3A*	VIELLEICHT1*	$GEST-OFF1^*
m	[MG]	august	vielleicht	ich weiß nicht
1289462 mst01 \| 46-60m Der kann selber sprechen und kann das über das Ohr wahrnehmen.
r			MUND2^*	ICH2	SEHEN-AUF2*	DER-DIE-DAS1	WAHRNEHMEN-OHR1*
l
m			[MG]			der
1427368 koe02 \| 46-60w Und es gibt auch Frauen, die können nicht schwanger werden.
r	$GEST-OFF1^	SO1A*	SO4	ICH2	WÜNSCHEN1B*	KANN1*	ICH1
l	$GEST-OFF1^
m		so		ich		kann nicht	[MG]
1413925 ber03 \| 61+w Einmal, mit einer Gehörlosengruppe, haben wir uns an den Händen gefasst, sie geschüttelt, und ich habe gesagt:
r	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GRUPPE1B*	ICH2	$PROD
l			GRUPPE1B*
m		gehörlos	gruppe		[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe dann einfach geklatscht.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1	GUT3*
l					$GEST-OFF1^		GUT3*
m
1433543 mue07 \| 31-45m Also wenn welche aus dem Norden oder einem anderen Land kommen, würde ich empfehlen/
r	ANDERS1					ZEIGEN1A	$LIST1:1of1d*
l	ANDERS1	LAND3B*	KOMMEN1*	ICH2	EMPFEHLEN1B*	ZEIGEN1A	$LIST1:1of1d*
m	and{ers}	land			empfohlen	zei{gen}
1179224 hh08 \| 31-45w Bei Karstadt im Zentrum ist die Auswahl an plattdeutschen Büchern viel kleiner.
r	MARKT1^*	ZENTRUM1A	GEHÖREN1*	ICH2	PLATT2	DEUTSCH1	BUCH1B
l	MARKT1^*	ZENTRUM1A			PLATT2		BUCH1B
m	…	zentrum			plattdeutsch		buch
1245390 fra04 \| 61+m Wir waren privat in den USA im Urlaub und sind mit dem Flugzeug dort angekommen.
r		$INDEX1	NEIN1A	ICH2	WIR1A*	WAR1	URLAUB7
l							URLAUB7
m			nee		wir	war	urlaub
1211752 stu06 \| 18-30w Wenn es etwas anderes, besseres gibt, dann lass ich das und geh zu dem anderen.
r	LOSLASSEN2*	ICH2*	RICHTUNG3^*	ICH2
l	LOSLASSEN2*
m	ab
1418858 ber07 \| 31-45m Ich wollte einfach nur dabei sein.
r				ICH2	REIN-HINEIN2	$GEST-OFF1^
l					REIN-HINEIN2	$GEST-OFF1^
m					rein
1247849 goe03 \| 61+w Aber für ihn ist es auch alles nicht so einfach, er hat es auch schwer.
r		ABER1*	ER-SIE-ES2*	ICH2	$PROD	EINFACH1	ER-SIE-ES2*
l						EINFACH1
m		aber	er	für	nicht	so einfach	er hat
1250972 mvp07 \| 31-45w Damit hatte er ja Recht.
r
l				ICH2	SEHEN-AUF2	STIMMT1A
m						stimmt
1291243 mst09 \| 31-45w Ich finde/
r				ICH2	FINDEN1B*	ICH2
l
m					f{inde}
1427158-… koe01 \| 18-30w Und Ende November bekomme ich eine neue Schwester.
r				ICH2	JETZT3	DANACH1A^	NOVEMBER7A
l					JETZT3
m				ich		[MG]	november
1248090 goe04 \| 31-45m Nein, habe ich nicht gehört. Ich war ja auf der Berufsschule in Essen, und du in Hildesheim.
r	ICH1	ESSEN-STADT1*	SCHULE2H	ICH2	HILDESHEIM3A*		$GEST-OFF1^*
l					$INDEX1	$INDEX2	$GEST-OFF1^*
m	[MG]	essen	berufsschule		hildesheim
1291243 mst09 \| 31-45w Ich finde/
r		ICH2	FINDEN1B*	ICH2
l
m			f{inde}
1204694 mue01 \| 61+w Von ihr habe ich mich gelöst.
r				ICH2	UNABHÄNGIG1	LASSEN1^
l					UNABHÄNGIG1	LASSEN1^
m				ich
1582654 lei03 \| 18-30m Ich will nur nach Magdeburg in die Fahrschule.
r				ICH2	NUR2B	$INDEX1	MAGDEBURG1
l							MAGDEBURG1
m				nur			magdeburg
1414563 ber06 \| 31-45m Ich war ja der einzige Gehörlose unter Hörenden und einmal kamen vier oder fünf Hörende zu mir und fragten mich, warum ich im Gefängnis gelandet sei.
r				ICH2	IN1	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m					in		taub
1419607 ber11 \| 46-60w Also ich fände es etwas langweilig, wenn es überall das Gleiche wäre.
r				ICH2	GLEICH8*	BISSCHEN3	LANGEWEILE1
l					GLEICH8*
m				also für	[MG]	bisschen	langweilig
1250972 mvp07 \| 31-45w Die nahm ich dann auch entgegen.
r					$GEST-OFF1^*	$INDEX1*	GEBEN-FESTHALTEN1A^*
l				ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH2
m
1211082-… stu01 \| 46-60w Wenn ich sie das nächste Mal treffe, muss ich sie fragen, ob sie schon fertig mit Stricken ist oder nicht.
r	UND2A	BILD2A*	DREIECK1^*	MUSS1	$INDEX1	TAG-VOR1A^*	TREFFEN1
l	UND2A	BILD2A*	DREIECK1^*	ICH2	ÜBER1^	TAG-VOR1A^*	TREFFEN1
m	dann	bis		muss		mal	wieder
1180254 hb01 \| 31-45m Ich kenne ein paar, die im Internat waren.
r				ICH2	KENNEN1A*		INTERNAT1A
l					KENNEN1A*	PAAR-ANZAHL1*	INTERNAT1A
m				[MG]	kennen	paar	internat
1250972 mvp07 \| 31-45w Die nahm ich dann auch entgegen.
r			$GEST-OFF1^*	$INDEX1*	GEBEN-FESTHALTEN1A^*
l		ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH2
m
1245462 fra07 \| 18-30m Wenn ich zum Beispiel mit der vierjährigen Ausbildung fertig bin, dann will ich ein Jahr arbeitslos sein und auf Weltreise gehen.
r	ICH1	ZIEL4	$GEST-OFF1^*		BILDUNG1*	FERTIG2	FERTIG4
l		ZIEL4	$GEST-OFF1^*	ICH2	BILDUNG1*	FERTIG2	FERTIG4
m		ziel			ausbil{dung}	fertig fertig
1584617 lei12 \| 61+w Irgendwann erfuhr ich, dass es nicht stimmte.
r			SPÄTER7	ICH2	ERFAHREN1A*	STIMMT1A*
l			SPÄTER7			STIMMT1A*
m			später		erfahr	stimmt nicht
1687803-… lei07 \| 46-60w Also war ich ganz brav und folgsam.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	GEWESEN1*			DIENST1^*	$GEST-OFF1^*	WIE-VERGLEICH3A*
l	$GEST-ABWINKEN1^*	GEWESEN1*	BRAV1A	ICH2	DIENST1^*	$GEST-OFF1^*	WIE-VERGLEICH3A*
m	bin	gewesen	brav		gehorsam		wie
1204191 stu05 \| 61+m Die jüngeren Gehörlosen wissen heute viel komplexere Dinge als wir früher.
r				ICH2	$INDEX1*	BESSER1*	SPRACHE2*
l					$INDEX1*
m				[MG]		noch
1205168 mue08 \| 18-30w Mit den Kindern kommt man ja nicht raus.
r	KIND2*	AUSSICHTSLOS3A	FORT1*	ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	kinder	[MG]	fort
1584411 lei11 \| 31-45w Der war aber befristet, weil ich die Schwangerschaftsvertretung für eine Kollegin war.
r		$INDEX1	BEFRISTEN1A	ICH2	$INDEX1*	OB4*	GRUND4B
l			BEFRISTEN1A				GRUND4B
m			befristen			ob	grund
1245462 fra07 \| 18-30m Wenn ich zum Beispiel mit der vierjährigen Ausbildung fertig bin, dann will ich ein Jahr arbeitslos sein und auf Weltreise gehen.
r	BILDUNG1*	FERTIG2	FERTIG4				ARBEITEN2
l	BILDUNG1*	FERTIG2	FERTIG4	ICH2	VORSTELLUNG1A*	JAHR1B*	ARBEITEN2
m	ausbil{dung}	fertig fertig			vor{stellen}	ein ja{hr}	arbeitslos
1430590 koe17 \| 61+w Blank, kenne ich.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KENNEN1A	ICH2
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		blank
1248699 goe07 \| 18-30m Früher habe ich mal im Internet oder im Fernsehen gesehen – genau weiß ich das nicht mehr –, dass ein Atomkraftwerk eine ganze Stadt mit Strom versorgen kann.
r			WAR1	ICH2	FRÜHER1*	ICH2	INTERNET1A
l							INTERNET1A
m			war		früher		internet
1245356 fra04 \| 61+m Wenn die Familienstimmung passt, läuft es gut, aber wenn mein Vater da ist, dann bin ich gehemmt.
r	ICH1*	STIMMUNG2*	KANN1*	ICH2		$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l			KANN1*		SCHÜCHTERN1A*		$GEST-OFF1^
m	…	stimm{ung}	kann nicht		gehemmt
1204191 stu05 \| 61+m Ich hatte von vielen Dingen keine Ahnung.
r				ICH2	KEINE-AHNUNG1*
l					AUFZÄHLEN1C
m
1212611 fra08 \| 18-30w Ich hatte ihm ja schon gesagt, dass ich alles abgegeben habe und er hätte das schon haben müssen.
r				ICH2	MUSS1*	SCHON1B*	MUSS1*
l
m						schon	muss
1248699 goe07 \| 18-30m Früher habe ich mal im Internet oder im Fernsehen gesehen – genau weiß ich das nicht mehr –, dass ein Atomkraftwerk eine ganze Stadt mit Strom versorgen kann.
r	WAR1	ICH2	FRÜHER1*	ICH2	INTERNET1A	ODER4B*	FERNSEHER1B
l					INTERNET1A	ODER4B*	FERNSEHER1B
m	war		früher		internet	oder	fernseher
1248505 goe06 \| 31-45w Alle tun nur so, als ob Charles der Vater wäre.
r			RECHT1*	ICH2	$INDEX1*	$INDEX1*	GUT1
l			RECHT1*
m							gut
1584855 lei13 \| 46-60m Na ja, ich habe ihn reden lassen.
r			LASSEN1*	ICH2	KLATSCH1^	LASSEN1*
l					KLATSCH1^
m
1246329 fra12 \| 61+m Wäre die Brücke eingestürzt, hätte das für uns das Aus bedeutet.
r	$INDEX1*	$PROD	ZUSAMMENBRUCH1A	ICH2	AUS-VORBEI1	$GEST-OFF1^
l			ZUSAMMENBRUCH1A		AUS-VORBEI1	$GEST-OFF1^
m	brücke				aus	[MG]
1220196-… hb05 \| 61+w Die Rentner fahren und holen die anderen ab.
r			RENTE1*	ICH2	FAHREN-HERUM1A	ABHOLEN1*
l					FAHREN-HERUM1A	ABHOLEN1*
m			rente		[MG]	ab ab ab
1418889 ber08 \| 31-45w Ich hatte da voll die Depression, dafür hatte ich viele Gründe.
r	GRUND4B		$GEST-ABWINKEN1^			HÄNDE-WEG1^	DEPRESSION6
l	GRUND4B	BESITZEN1*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2	VIEL1B*	HÄNDE-WEG1^	DEPRESSION6
m	grund	[MG]			viel		[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Wir hatten einen guten Kontakt, weil wir an der Uni in Frankfurt zusammen die Gebärdensprachdozenten-Ausbildung gemacht haben.
r			DAZU1^	ICH2	STARK2A*	KONTAKT1	ICH2
l					STARK2A*	KONTAKT1
m				auch	stark	kontakt	zu
1247641 goe02 \| 61+m Ich denke/ wenn Leute öffentlich auf der Straße rauchen, das mag ich nicht.
r				ICH2	DENKEN1A	ÖFFENTLICH1A	STRASSE1A
l						ÖFFENTLICH1A	STRASSE1A
m				ich	denke	öffentlich	straße
1289462 mst01 \| 46-60w Das war für mich kein Problem.
r				ICH2	KEIN6*	PROBLEM1*	ICH2*
l
m				[MG]	kein	problem
1176846 sh03 \| 61+w Was macht man da?
r			MACHEN1
l			MACHEN1	ICH2
m			was machen	ich
1204891 mue03 \| 46-60m Wir hatten einen guten Kontakt, weil wir an der Uni in Frankfurt zusammen die Gebärdensprachdozenten-Ausbildung gemacht haben.
r	ICH2	STARK2A*	KONTAKT1	ICH2	ICH1*	UNIVERSITÄT3*	ERFAHRUNG1B*
l		STARK2A*	KONTAKT1
m	auch	stark	kontakt	zu	mir	uni{versität}	kenn
1584411 lei11 \| 31-45w Der war aber befristet, weil ich die Schwangerschaftsvertretung für eine Kollegin war.
r	KOLLEGE2	$INDEX1	SCHWANGER1A	ICH2	EINSTELLEN-JOB1C
l					EINSTELLEN-JOB1C
m	kollege		schwangerschaft	ich	vertretung
1427158-… koe01 \| 18-30w Als meine Eltern mir das gesagt haben, war ich ganz verwirrt.
r			ELTERN1A	ICH2	VERWIRRT-SEIN1
l			ELTERN1A		VERWIRRT-SEIN1
m			eltern
1428805 koe08 \| 31-45m Ja, das Sprechen hat geklappt.
r		ORAL1*	ERFOLG1	ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		[MG]	[MG]
1431676 koe22 \| 31-45m Was sind denn die Ziele des Islam-Vereins?
r				ICH2	FRAGE1	DU1	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m				aber	frage
1247849 goe03 \| 61+w Vieles müsste mehr so gemacht werden wie hier in Deutschland.
r	AUCH1A	MACHEN4*	WIE-VERGLEICH1A*	ICH2	HIER1*	$ORAL^
l		MACHEN4*	WIE-VERGLEICH1A*		HIER1*	$ORAL^
m	auch	mach	wie	ich	hier in	deutschland
1184749 nue04 \| 31-45m Ich habe mich umgeschaut und plötzlich ein deutsches Restaurant gesehen.
r				ICH2	UNTERWEGS1*		DEUTSCH1*
l						$INDEX1	$INDEX1
m							[MG]
1246772 fra14 \| 31-45w Ich fragte, ob ich eine Angestellte bekommen könnte, und sie sagte, dass das Geld entscheidend sei.
r		ICH1	$GEST^	ICH2	BESCHEID1A*	VORSTELLUNG1A	ICH2
l			$GEST^
m			[MG]			vorstellen
1249951 mvp02 \| 31-45m Geplant war, dass ich am 25. Dezember dort hinfahre.
r	DEZEMBER3A*	SOLL1	FAHREN3
l	DEZEMBER3A*		FAHREN3	ICH2
m	d{ezember}	soll	fahren
1211515 stu04 \| 61+w Ich habe mich immer gefreut, wenn die Schulferien näher kamen, denn dann konnte ich nach Hause.
r		ICH1	SCHULE2H*	ICH2	HURRA2	SCHULE2H	FERIEN2
l			SCHULE2H*		HURRA2		FERIEN2
m			schule		[MG]	schulferien
1246772 fra14 \| 31-45w Ich fragte, ob ich eine Angestellte bekommen könnte, und sie sagte, dass das Geld entscheidend sei.
r	ICH2	BESCHEID1A*	VORSTELLUNG1A	ICH2	WÜNSCHEN1B	ICH1	SUCHEN1
l
m			vorstellen		wünsche		suchen
1244978 fra03 \| 46-60m Das war auch ein Grund, warum ich das Internat verlassen habe. Als Pendler habe ich mich wohlgefühlt, bis heute.
r	FALL1		LOSLASSEN2*		HIN-UND-HER1*	WOHL1	BIS1
l	FALL1	ICH1*	LOSLASSEN2*	ICH2	HIN-UND-HER1*
m	fall		ab			wohl	bis
1291243 mst09 \| 31-45w Meist ist es ja so, dass ein Dolmetscher dabei ist und die Kommunikation dann über Eck mit einem Hörenden stattfindet.
r			MEISTENS1B	ICH2	DOLMETSCHER1*	KOMMEN1^*	HÖREND1A*
l					DOLMETSCHER1*
m			meist		dolmetscher		hörend
1179224 hh08 \| 31-45w #Von mir aus, von Name1 bis runter nach Allermöhe.
r							$NAME
l				ICH2	WOHNUNG1A*	HOCH3A*	$NAME
m				ich	wo{hn}	hoch	#name1
1428038 koe05 \| 46-60m Dann wurde das Lenkrad verrissen und das Auto ist gegen den 13. Pfeiler gefahren.
r	$NUM-TEEN1:3d*	VORAUS1A^	$PROD	ICH2	ÜBERLEGEN1	$PROD	$PROD
l	$NUM-TEEN1:3d*		$PROD			$PROD	$PROD
m	dreizehn
1430396 koe16 \| 46-60w Warum sollte ich dahin?
r				ICH2	STIMMT1^*	ICH1
l							$GEST-OFF1^*
m					warum		[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Okay, dann habe ich die Bescheinigung vom Arzt meinem Chef gegeben.
r					OKAY1A*	$GEST-ABWINKEN1^
l				ICH2	OKAY1A*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2
m				[MG]	okay	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe es erst nicht verstanden, dann hat er mir den Namen aufgeschrieben.
r				ICH2	$ORAL^	SCHREIBEN1A*
l					$ORAL^	SCHREIBEN1A*
m					helmstedt	schreiben
1212611 fra08 \| 18-30w Ich meinte, dass er bei meiner Gruppe nachfragen konnte.
r	GRUPPE1B*	FRAGE1*	$INDEX1*	ICH2	FERTIG2*
l	GRUPPE1B*				FERTIG2*
m	gruppe	frage		ich	fertig
1184749 nue04 \| 31-45m Ich habe mich umgeschaut und plötzlich ein deutsches Restaurant gesehen.
r	DEUTSCH1*	RESTAURANT1*	DA1
l		RESTAURANT1*		ICH2
m	deutsch		da	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Für den ersten Tag habe ich gedacht, braten wir zu Hause einfach Pute.
r	$INDEX1	ERSTENS1A	TAG1A	ICH2	DENKEN1A*	EINFACH1	ICH1*
l			TAG1A			EINFACH1
m		ersten	tag	ich		einfach	ich
1250972 mvp07 \| 31-45w Okay, dann habe ich die Bescheinigung vom Arzt meinem Chef gegeben.
r		OKAY1A*	$GEST-ABWINKEN1^		GEBEN-FESTHALTEN1A*
l	ICH2	OKAY1A*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2	GEBEN-FESTHALTEN1A*	$INDEX1*
m	[MG]	okay	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60w Ich habe das auf ganz natürlichem Weg gemacht und mit meinem Mann geschlafen.
r	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SELBST1A*	ICH2	NATUR3A*	ICH2	MIT1A
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			NATUR3A*
m		habe	selbst		natur		mit
1414563 ber06 \| 31-45m Ich erklärte ihnen, dass ich gehörlos bin.
r		ICH1*	ERKLÄREN1	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			ERKLÄREN1
m		ich	erkläre		taub
1181602 stu10 \| 18-30m Als dann Gehörlose in das Wohnheim gezogen sind, wollte ich mit denen zusammen wohnen.
r	EINZIEHEN1*	BESCHEID1A*	BITTE1B	ICH2	ZUSAMMEN1A*
l					ZUSAMMEN1A*
m			[MG]		zusammen
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich bin der Einzige.
r		ICH2*	EINZIG1	ICH2
l
m		einzig
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe nachgefragt und es steht alles genau so da.
r				ICH2	FRAGE1	$INDEX1	ICH2
l
m					frage		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60w Ich habe das auf ganz natürlichem Weg gemacht und mit meinem Mann geschlafen.
r	SELBST1A*	ICH2	NATUR3A*	ICH2	MIT1A	MANN7B*	ZUSAMMEN3A*
l			NATUR3A*
m	selbst		natur		mit	mann	zusammen
1179390-… sh01 \| 18-30m Dann sagen sie: „Seht, das haben wir gut gemacht!“
r			GUT1	ICH2	SELBST1A*	GUT1	MACHEN3*
l			ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*
m			gut		selbst	gut	gemacht
1289462 mst01 \| 46-60w Egal, ob es laut war, oder ob viele Leute um mich herum waren.
r	OB1	GROSS9*	MASSE-PERSON-AKTIV2*	ICH2	EGAL3*	ANSCHALTEN2*
l		GROSS9*	MASSE-PERSON-AKTIV2*		EGAL3*
m	ob	groß	[MG]	[MG]	egal	an
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe nachgefragt und es steht alles genau so da.
r	ICH2	FRAGE1	$INDEX1	ICH2	MASS-VERTIKAL2A^	$PROD	BLÄTTERN2*
l
m		frage		[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Gut, das war das Eine, was gibt es noch?
r	APPLAUS2^*	IMMER-SO-WEITER1*	GEWESEN1*	ICH2	$GEST-OFF1^
l	APPLAUS2^*				$GEST-OFF1^
m	[MG]	[MG]	gewesen		[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Von klein auf, seit ich 12 war bis heute, habe ich ihn dafür gehasst.
r				ICH2	AUFWACHSEN1A	SCHON3*	ICH2
l						SCHON3*
m				ich	aufgewachsen	schon
1246329 fra12 \| 61+m Wir nahmen also diesen Zug und fuhren nach Darmstadt.
r				ICH2	EINSTEIGEN1	ICH1	DARMSTADT2
l
m						ich	darmstadt
1428038 koe05 \| 46-60m Ich frage mich, warum das Lenkrad verrissen wurde und sie da gegen diesen Pfeiler gefahren sind.
r	$INDEX1	WARUM10B*	$PROD	ICH2	ÜBERLEGEN1
l		WARUM10B*	$PROD
m		warum
1249131-… goe09 \| 61+w Sowas hatte ich auch.
r			AUCH3A	ICH2
l
m			auch
1414563 ber06 \| 31-45m Daraufhin fragten sie mich, was ich mit den Händen mache, also zeigte ich ihnen das Fingeralphabet.
r	WAS2*	$ALPHA1:A	FINGERALPHABET1*	ICH2
l	WAS2*
m		a
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich bejahte und er hat es so hingenommen und wies mir eine andere Arbeit zu. Dort musste ich aber sehr viel sitzen.
r
l				ICH2	JA2	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1*
m
1585453 lei15 \| 18-30w Trotz Navi konnte ich nicht sofort einen Parkplatz finden.
r			ORIENTIERUNG1B*	ICH2	UNSICHER1	PARKPLATZ1	WO1B*
l					UNSICHER1		WO1B*
m			navi		[MG]	parkplatz	wo wo
1289462 mst01 \| 46-60w Das war kein Problem für mich.
r	ICH2*	KEIN6*	PROBLEM1	ICH2
l
m	ich	kein	problem
1433655 fra15 \| 46-60m Was ich erlebt habe, zum Beispiel beim Autokauf.
r				ICH2	MIT1A	ERLEBNIS1A	BEISPIEL1
l						ERLEBNIS1A	BEISPIEL1
m					mit	erlebt	beispiel
1428472 koe07 \| 61+m Von klein auf, seit ich 12 war bis heute, habe ich ihn dafür gehasst.
r	ICH2	AUFWACHSEN1A	SCHON3*	ICH2	GLAUBEN2B	$NUM-TEEN2B:2d	BIS1
l			SCHON3*
m	ich	aufgewachsen	schon		glaube	zwölf	bis
1204694 mue01 \| 61+w Darum bin ich der evangelischen Kirche beigetreten, das ist etwas besser.
r			DARUM1*	ICH2	EINTRETEN1	EVANGELISCH2	KIRCHE2A
l			DARUM1*			EVANGELISCH2	KIRCHE2A
m			darum		[MG]	evangelisch	kirche
1248505 goe06 \| 31-45w Er hieß Dodi.
r				ICH2	$ALPHA1:D-O-D-S
l
m					dods
1584411 lei11 \| 31-45w Ich hatte Aussicht darauf, in der Firma zu bleiben, wenn die Aufträge mehr werden würden.
r				ICH2	OB1	WENN1A	VIEL1C
l
m					ob	wenn	viele
1428038 koe05 \| 46-60m Wenn man betrunken ist, kann man nicht mehr richtig Auto fahren, aber sie waren ja nicht betrunken.
r	FRÜHER1*	ICH1*	BESOFFEN3A	ICH2	$PROD	ICH1*	$PROD
l
m	[MG]				[MG]		[MG]
1414503 ber05 \| 61+w Meinem Mann ging es dann besser. Er hatte eine Infusion gelegt bekommen und sah viel besser aus.
r		$INDEX1*	DANN6	ICH2	SEHEN1*	EHEMANN1*	AUSSEHEN2*
l		$INDEX1*			SEHEN1*		AUSSEHEN2*
m						mann	aus
1250966 mvp07 \| 31-45w Wo, weiß ich aber nicht genau.
r			GENAU1*
l	ICH1	WISSEN2B*	GENAU1*	ICH2
m	aber ich	weiß	nicht genau
1179224 hh08 \| 31-45w Bei mir ist er höher.
r
l				ICH2	HOCH3A
m				ich	hoch
2935384-… mue10 \| 61+m Ich wollte lieber in Günzburg wohnen.
r				ICH2	LIEBER1		WORT2^*
l						IN1
m					lieber	in	günzburg
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich weiß nicht, es ist schwer.
r				ICH2	SCHWIERIG1
l					SCHWIERIG1
m					schwer
1205168 mue08 \| 18-30w Nein, da habe ich keine gekauft.
r				ICH2
l			KEIN3*		KEIN7B	KAUFEN1A*	ICH1
m			kein		[MG]	gekauft
1245887 fra10 \| 61+w Ich sagte meinen Kindern immer wieder, dass ich nicht hören kann, und sie gebärden lernen sollten.
r				ICH2	SAGEN4*	ICH2	HÖREND1A*
l
m				oft	gesagt	ich	höre
1414123 ber04 \| 46-60m Wir sind viel gereist und waren unterwegs.
r			WASSERBALL2	ICH2	REISE1A*	LASSEN1^*	REISE1A*
l					REISE1A*
m			wasserball		[MG]	oft	reise reisen
1585089 lei14 \| 31-45m Gut, ich habe mich dann aufs Fernsehen konzentriert, mir ein Bier aufgemacht, und es genüsslich beim Fernsehen getrunken.
r	ICH1*	RICHTIG2*	KONZENTRIEREN1*	ICH2	BIER1	ICH1	$INDEX1
l		RICHTIG2*	KONZENTRIEREN1*				BEHÄLTER1A^*
m	ich	richtig		ich	bier	ich
1245887 fra10 \| 61+w Ich sagte meinen Kindern immer wieder, dass ich nicht hören kann, und sie gebärden lernen sollten.
r		ICH2	SAGEN4*	ICH2	HÖREND1A*	$GEST^	TROTZDEM1^*
l						$GEST^
m		oft	gesagt	ich	höre	nichts	darum
1433410 mue07 \| 18-30m Denn mit Kommunikationsschwierigkeiten habe ich Erfahrung.
r	GRUND4A	ICH1	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1*	ICH2	GEWESEN1*	ERFAHRUNG6A*	ICH1
l	GRUND4A		KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1*		GEWESEN1*	ERFAHRUNG6A*
m	grund		[MG]		gewe{sen}	erfahrung
1583882 lei08 \| 46-60w Wenn ich aber chatte und das in der Leiste stehen habe, dass mich keiner anfragen soll, wird das von vielen oft falsch verstanden.
r	WENN1A*	ICH1	PLÖTZLICH4^*	ICH2	CHAT1B	PLÖTZLICH4^*	ICH1
l					CHAT1B
m	wenn	ich	[MG]		chat	[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Ich hatte Aussicht darauf, in der Firma zu bleiben, wenn die Aufträge mehr werden würden.
r	VIEL1C	AUFTRAG2B*	KANN1	ICH2	WEITER1A
l		AUFTRAG2B*			WEITER1A
m	viele	auftrag	kann	ich	weiter
1413925 ber03 \| 46-60w Das war wirklich schade, dass er 3 Jahre vorher gestorben ist.
r	STERBEN1	VOR-ZEIT1A*	JAHR1A*	ICH2	SCHADE1*
l					SCHADE1*
m	…	vor drei jahre			schade
1290121 mst04 \| 31-45m Der Partner musste in der DDR bleiben, damit die nicht fliehen, sondern sich denken: „Ich will wieder zurück zu meinem Partner und gehe wieder in die DDR.“
r	MEIN1	EHEMANN1	$INDEX1	ICH2	ZURÜCK1A^*	$INDEX1*	$GEST^
l					ZURÜCK1A^*	$INDEX1*	$GEST^
m		mann	[MG]			zum
1183426 stu18 \| 18-30m Wenn ich zum Beispiel im Unterricht nicht fertig geworden war, musste ich das später fertig machen.
r	$INDEX1*	DAZU1^*	BEISPIEL1*	ICH2	SCHREIBEN1A*	ABER1*	NEIN2B*
l			BEISPIEL1*		SCHREIBEN1A*
m			beispiel		[MG]		[MG]
1247835 goe03 \| 46-60w Dort konnte ich mich ausgiebig in der Lautsprache unterhalten.
r				ICH2	SPRECHEN3*
l
m					[MG]
1291243 mst09 \| 31-45w Ich sagte dann, dass der Dolmetscher ja auch neutral zu sein habe.
r							DOLMETSCHER1*
l				ICH2	BESCHEID1A*	NEIN1B	DOLMETSCHER1*
m					[MG]	nein	dolmetscher
1414563 ber06 \| 31-45m Aber weil es keinen Drucker gab, schrieb und malte ich das Fingeralphabet auf ein Blatt Papier.
r	$ALPHA1:A	BIS1*	$ALPHA1:Z	ICH2	SCHREIBEN2C*	ZEICHEN2^*	$ALPHA1:A*
l					SCHREIBEN2C*
m	a	bis	z		schreib	malen	a
1584411 lei11 \| 31-45w Die Menge der Aufträge blieb aber gleich, deshalb konnten wir nicht beide angestellt bleiben und ich musste gehen.
r	AUFTRAG2B	NOCH3^*	$PROD	ICH2	BRAUCHEN1	BEIDE2A*	$GEST-OFF1^
l	AUFTRAG2B						$GEST-OFF1^
m	auftrag	[MG]	[MG]		brauchen	zwei	zu viel
1248941-… goe08 \| 18-30w Wenn sie Erfolg haben, wäre das gut.
r	WENN1A	$INDEX1	ERFOLG1^	ICH2	SCHAFFEN1B	GUT1
l					SCHAFFEN1B
m	wenn		[MG]		schaffen
1429709-… koe12 \| 46-60w Dann haben wir einen Bus gesucht.
r			DANN1C	ICH2	WO1A*	BUS3*	BUS1A
l					WO1A*	BUS3*	BUS1A
m			dann		[MG]	bus
1289462 mst01 \| 46-60w Ich lächle dann nett dabei.
r				ICH2	SCHALTER2^*
l
m					[MG]
1429964 koe14 \| 61+w Das habe ich abgelehnt.
r				ICH2	NEIN6*
l
m					mama nein
1176846 sh03 \| 61+w Ich drehte mich um und mir war ganz schwindlig.
r				ICH2	GEHEN4*	BRUSTKORB1^	SCHON1A*
l						BRUSTKORB1^	SCHON1A*
m				ich			schon
1291164 mst08 \| 61+w Da stimmt wohl irgendwas nicht, vielleicht hat es etwas mit Geld zutun, aber ich weiß es auch nicht genau.
r	$ORAL^	STIMMT1A*	GELD1A	MEIN1	$GEST-OFF1^
l	$ORAL^			ICH2	$GEST-OFF1^
m	irgendwas	stimmt nicht	geld	weiß nicht
1248941-… goe08 \| 18-30w Aber ich denke, besser wäre England.
r				ICH2	WISSEN2B^	BESSER1	ENGLAND4
l
m					[MG]	besser	england
1584411 lei11 \| 31-45w Die Menge der Aufträge blieb aber gleich, deshalb konnten wir nicht beide angestellt bleiben und ich musste gehen.
r	BRAUCHEN1	BEIDE2A*	$GEST-OFF1^	ICH2	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*	ICH2*	OKAY1A*
l			$GEST-OFF1^		ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*		OKAY1A*
m	brauchen	zwei	zu viel		[MG]	[MG]	okay
1205821 mue11 \| 31-45w Mit der U-Bahn bin ich nicht gefahren.
r						FAHREN1
l				ICH2	KEIN7A	FAHREN1	HIN-UND-HER1*
m					[MG]	gefahren
1418858 ber07 \| 31-45m Ich bin einfach die Ruhe gewohnt.
r				ICH2	GEWOHNHEIT1	RUHE1	ICH2*
l					GEWOHNHEIT1	RUHE1
m					gewo{hnt}	ruhig
1177002 hh02 \| 31-45w Also ich denke, dass es am besten ist, wenn das Kind auf natürlichem Wege geboren wird.
r			$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH1	FÜR1*
l			$GEST-OFF1^		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m			aber	ich		ab{er}	für mich
1428805 koe08 \| 31-45m Wir haben alles aufgeschrieben.
r			$GEST-OFF1^	ICH2	SCHREIBEN-DIALOG1	$GEST-OFF1^	ICH2
l			$GEST-OFF1^		SCHREIBEN-DIALOG1	$GEST-OFF1^
m			[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Wir haben uns unterhalten und haben dort Bratwurst gegessen, Frankfurter Würstchen.
r		ICH1*	UNTERHALTUNG3*	ICH2	BESCHEID1A*	$GEST^	ICH2
l			UNTERHALTUNG3*			$GEST^
m				ich
1176846 sh03 \| 61+w Ich drehte mich um und mir war ganz schwindlig.
r	GEHEN4*	BRUSTKORB1^	SCHON1A*	ICH2	SCHWINDEL1B
l		BRUSTKORB1^	SCHON1A*		SCHWINDEL1B
m			schon	laut	[MG]
1419607 ber11 \| 46-60w Ich verstehe ja, was gebärdet wird.
r				ICH2	VERSTEHEN1	GEBÄRDEN1A	VERSTEHEN1
l						GEBÄRDEN1A
m					verstehen		verstehen
1184749 nue04 \| 31-45m Wir haben uns unterhalten und haben dort Bratwurst gegessen, Frankfurter Würstchen.
r	ICH2	BESCHEID1A*	$GEST^	ICH2	SPRECHEN3*	$INDEX1	ICH1
l			$GEST^		SPRECHEN3*
m	ich					[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Wir haben alles aufgeschrieben.
r	ICH2	SCHREIBEN-DIALOG1	$GEST-OFF1^	ICH2	SCHREIBEN-DIALOG1	$GEST-OFF1^	ICH2
l		SCHREIBEN-DIALOG1	$GEST-OFF1^		SCHREIBEN-DIALOG1	$GEST-OFF1^
m	…
1585089 lei14 \| 31-45m Ich schaue auf die Uhr und plötzlich war es nach vier oder fünf Runden schon zu Ende.
r				ICH2	UHR1*	FERTIG1B*	ZEITIG1
l					UHR1*	FERTIG1B*
m				ich		[MG]	zeitig
1176846 sh03 \| 61+w In den Ohren und im Kopf.
r		ICH1	ES-GIBT3*	ICH2	HÖREN2	SCHWINDEL1A	$INDEX1
l			ES-GIBT3*
m		ich	es gibt		hören	kopf
1429964 koe14 \| 61+w Ich habe geantwortet, dass ich meine Tochter täglich sehen will.
r
l				ICH2	$INDEX1	TÄGLICH1A	SEHEN1*
m				ich	möchte	jeden tag	sehen
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich fragte, ob die Hörenden offen gegenüber dem Gebärden sind oder eher abweisend.
r				ICH2	FRAGE1*	DU1*	BEISPIEL1*
l							BEISPIEL1*
m					frage		zum beispiel
1211082-… stu01 \| 46-60w Nachdem sie es mir erzählte, bin ich also gleich los in das Geschäft.
r			BESCHEID1A*	ICH2	VERSTEHEN1^*	ICH1*	LAUFEN3^*
l							LAUFEN3^*
m			[MG]		okay		[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Dann bin ich wieder zurück zur Arbeit gegangen.
r			KLAPPT1^*		ZURÜCK1A*	ARBEITEN1*	$GEST-OFF1^*
l			KLAPPT1^*	ICH2	ZURÜCK1A*	ARBEITEN1*	$GEST-OFF1^*
m					zurück	arbeit	aber
1209006 mue02 \| 18-30m Aber ich gehe vom Oktoberfest immer direkt nach Hause. Das ist dann auch genug Bier.
r		$GEST-OFF1^*	ABER1	ICH2	FREI2^*	ICH2	IMMER1A*
l					FREI2^*
m		aber		oktoberfest			immer
1179224 hh08 \| 31-45w Ja, das liebe ich.
r		JA2	MÖGEN2	ICH2
l
m			[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Wir haben alles aufgeschrieben.
r	ICH2	SCHREIBEN-DIALOG1	$GEST-OFF1^	ICH2	SCHREIBEN-DIALOG1*
l		SCHREIBEN-DIALOG1	$GEST-OFF1^		SCHREIBEN-DIALOG1*
m	…
1176846 sh03 \| 61+w Das Atmen tat weh, aber das ist dann weggegangen.
r		OB1	DA1	ICH2	ATMUNG1*	BRAUCHEN1^	ICH2
l
m		ob	da	ich	tut weh
1246329 fra12 \| 61+m Heute erinnere ich mich noch an den Weg.
r				ICH2	MEIN1	KENNEN1A	HEUTE1*
l
m				ich		kenne	heute
1209006 mue02 \| 18-30m Aber ich gehe vom Oktoberfest immer direkt nach Hause. Das ist dann auch genug Bier.
r	ABER1	ICH2	FREI2^*	ICH2	IMMER1A*	FEST-FEIER1D*	DAS-IST-ALLES1A
l			FREI2^*			FEST-FEIER1D*	DAS-IST-ALLES1A
m	…	oktoberfest			immer	oktoberfest
1204891 mue03 \| 46-60m Ich war aber das erste mal in Rom.
r		ICH1	KEIN7A*	ICH2	$NUM-ORD1:1d*	$NUM-ORD1:1d	MAL3*
l
m		ich	[MG]	ich	erste	erste	m{al}
1212402 fra06 \| 31-45w Zu Hause sagte ich meiner verwunderten Mutter, dass ich wieder zurück in die Schule wolle.
r	MAMA11*	$GEST-NM^	ZURÜCK1A*	ICH2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		$GEST-NM^			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	[MG]		zurück
1183426 stu18 \| 18-30m Wenn man die Aufgaben vergaß, gab es eine Strafe.
r	WENN1A	VERGESSEN1	$GEST-OFF1^	ICH2	WIE-VERGLEICH3B*	STRAFE1A	GEBEN1*
l			$GEST-OFF1^		WIE-VERGLEICH3B*	STRAFE1A
m	wenn	vergessen			wie	strafe	bekommen
1583950 lei09 \| 31-45w Ich wusste nicht, ob die mich nehmen würden oder ich eine Umschulung würde machen müssen.
r		$ALPHA1:U-M*	SCHULE1A		RICHTUNG3^*
l	RICHTUNG3^		SCHULE1A	ICH2
m		umschulung			[MG]
1176846 sh03 \| 61+w Das Atmen tat weh, aber das ist dann weggegangen.
r	ICH2	ATMUNG1*	BRAUCHEN1^	ICH2	HEILEN4B	BRUSTKORB1^
l					HEILEN4B	BRUSTKORB1^
m	ich	tut weh			[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Abends bemerkte ich, dass ein Hörender über mir im Bett das Blatt zu sich nahm und das Fingeralphabet übte.
r	$PROD	ABEND2	BETT2A	ICH2	$PROD	GEFÄNGNIS3C	$PROD
l		ABEND2
m		abend	bett			gefängnis
1428805 koe08 \| 31-45m Ich habe mal/
r			FRÜHER1	ICH2
l
m
1249620 mvp01 \| 18-30w Zum Beispiel bei Salo [Salo Holding AG] habe ich mich mit anderen Gehörlosen unterhalten.
r					NOCH4A*	GEBÄRDEN1G
l	DA1	$ORG-SALO1	$INDEX1	ICH2	NOCH4A*	GEBÄRDEN1G	TAUB-GEHÖRLOS1A
m	da	salo			noch		gehörlos
1245390 fra04 \| 61+m Ich weiß nicht mehr, wie er es gebärdet hat, aber ich habe geantwortet, dass ich keins hätte.
r	GEBÄRDEN1A*	GEHÖREN1*	AMERIKA1*	ICH2	VERGESSEN1*	FEUERZEUG1	ICH1*
l	GEBÄRDEN1A*					RAUCHEN1A*
m		amerika		vergessen
1246329 fra12 \| 61+m Wir gingen schnell.
r				ICH2	SCHNELL2*	ICH1	LAUFEN8*
l					SCHNELL2*
m					schnell	[MG]	[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Genau so was mag ich.
r				ICH2			GENAU-DAS1*
l					ETWAS-LIEBEN1	MEHR1*	GENAU-DAS1*
m					[MG]	mehr	[MG]
1419607 ber11 \| 46-60w Da fällt es mir unglaublich schwer die Gebärden zu verstehen, weil sie so anders sind. Die Gebärden sind wirklich total anders.
r		SCHWERFALLEN1*	GEBÄRDEN1A	ICH2	SEHEN-AUF1	GEBÄRDEN1A	ANDERS1
l			GEBÄRDEN1A			GEBÄRDEN1A	ANDERS1
m		schwer	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich fragte: „Wie viel kostet das?“
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	KOSTEN2A
l
m					wie kostet
1290754 mst07 \| 46-60m Natürlich kann es auch Fehler geben, aber ich kann darauf einfach nicht verzichten.
r	ICH1*	KANN2B	NICHT3B*	ICH2	VERZICHTEN1	NICHT3B
l	ICH1*	KANN2B	NICHT3B*		VERZICHTEN1	NICHT3B
m	ich	kann	nicht	verzichten
1584411 lei11 \| 31-45w Ich habe Überstunden gemacht und wollte wissen, wann ich diese abbummeln kann.
r	ICH2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	DANN1B	ICH2	NAHE4^	AB2*
l
m			[MG]		freitag	abbummeln
1247525 goe01 \| 61+m Ich würde es nicht machen.
r				ICH2	$GEST^
l					$GEST^
m
1211515 stu04 \| 61+w Sie sagten, wie viel ich in den letzten drei Monaten im Heim gewachsen sei und dass ich beschwingt wirke.
r	GROSS5A	$GEST^	AKTIV1^	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2
l		$GEST^	AKTIV1^		$GEST-OFF1^
m	auf einmal groß		[MG]		[MG]
1249131-… goe09 \| 61+w Du hast keine Eltern, sagte sie, und gab mir Essen.
r		KEIN4*	ELTERN6A*	ICH2	GEBEN1*	ESSEN1*
l		KEIN4*			GEBEN1*	ESSEN1*
m		kein	eltern			essen
1584855 lei13 \| 46-60m Das wusste er nicht.
r				ICH2	WISSEN2B	NICHT3B
l						NICHT3B
m				ich	weiß	nicht
1211082-… stu01 \| 46-60w Ich habe die Verkäuferin gefragt, wie man so etwas macht.
r				ICH2	VERKAUFEN1	BESCHEID1A*	WIE-FRAGE2*
l					VERKAUFEN1		WIE-FRAGE2*
m				verkäufer			wie
1583950 lei09 \| 31-45w Aber egal. Dann entschied ich mich, dass die Arbeit im Verband besser sei.
r			KÖRPER3^*	ICH2	EGAL3*	ICH1*	PARALLEL1A^*
l					EGAL3*		PARALLEL1A^*
m					egal		lieber
1209006 mue02 \| 18-30m Ich würde es glaube ich nicht schaffen, danach noch weiter zu trinken. Mir reicht es dann auch.
r	ACHTUNG1A^*	WEITER1A*	BIER6	ICH2	AUS-VORBEI1	GENUG1B*	$GEST-ABWINKEN1^*
l		WEITER1A*			AUS-VORBEI1		$GEST-ABWINKEN1^*
m		weiter		[MG]		genug
1211515 stu04 \| 61+w Sie sagten, wie viel ich in den letzten drei Monaten im Heim gewachsen sei und dass ich beschwingt wirke.
r	AKTIV1^	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2
l	AKTIV1^		$GEST-OFF1^
m	[MG]		[MG]
1205821 mue11 \| 31-45w Ich weiß noch, dass die Micky Mouse Zeitschriften verboten waren.
r						$PROD	ZEITSCHRIFT1*
l				ICH2	WISSEN2B	$PROD	ZEITSCHRIFT1*
m				ich	weiß	micky	zeitschrift
1432043 sh08 \| 46-60m Ich war schon fünf Mal auf Föhr.
r			SCHON1A	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5	MAL3	$ALPHA1:F
l			SCHON1A
m			schon		fünfmal		föhr
1413925 ber03 \| 61+w Ich habe es ja später erfahren und weiß auch nicht, ob es wahr ist oder nicht.
r	SPÄTER10*	ERFAHREN1A*	GEBÄRDEN1E*	ICH2	STIMMT1B*	$GEST^	ICH2*
l	SPÄTER10*		GEBÄRDEN1E*		STIMMT1B*	$GEST^
m	spät	erfahren		ob	stimmt	[MG]	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich hatte keine Ahnung und konnte das nicht.
r		ICH1	AUSSICHTSLOS3A	ICH2	KANN1*
l
m			[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Ich habe dann gefragt, ob er gehörlos sei und er hat den Kopf geschüttelt und angefangen zu sprechen.
r	DU1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	NEIN1A	ICH2	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m			nein	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich bin dann mit zur Werkstatt gefahren.
r				ICH2	MIT2	DORTHIN-GEHEN1*	WERKSTATT1
l					MIT2		WERKSTATT1
m					mit		werkstatt
1414563 ber06 \| 31-45m Ich bemerkte das, aber ich dachte mir nichts dabei.
r				ICH2	SCHAUEN2*	$GEST-ABWINKEN1^*
l						$GEST-ABWINKEN1^*
m
1211515 stu04 \| 61+w Aber sechs Wochen konnten auch unglaublich langweilig werden. Mit wem sollte ich mich unterhalten?
r			ABER1*	ICH2	GEFÜHL3	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	ICH2
l			ABER1*		GEFÜHL3	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d
m			aber		fühl	sechs wochen
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich weiß nicht, wie die Gebärde dafür ist.
r			GEBÄRDEN1A*	ICH2	KEINE-AHNUNG1
l			GEBÄRDEN1A*
m			[MG]		[MG]
1292086 mst13 \| 46-60w Das Besondere war, dass der Lehrer meine Freundin, #Name1 Bruck, und mich besuchte und wir beide daher einen guten Unterricht bekamen.
r	AN1	$NAME	UND2A*	ICH2	SELBST1A	BEIDE2A*	GUT1*
l		$NAME	UND2A*
m	am	#name1 bruck	und	ich	selbst		gute
1247205 fra16 \| 46-60w Meine Versicherung sollte für ein neues Auto aufkommen.
r				ICH2	SOLL1	VERSICHERUNG1*	$INDEX1
l
m				[MG]	soll	versicherung
1211515 stu04 \| 61+w Aber sechs Wochen konnten auch unglaublich langweilig werden. Mit wem sollte ich mich unterhalten?
r	ICH2	GEFÜHL3	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	ICH2	LANGEWEILE1	NIEMAND1	UNTERHALTUNG2E
l		GEFÜHL3	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d			NIEMAND1	UNTERHALTUNG2E
m		fühl	sechs wochen		langweilig	niemand	unterhalten
1413703 ber02 \| 46-60m Ich fragte ihn, ob er sich mit mir fotografieren lassen könnte.
r		ICH1	$INDEX1	ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH2	BITTE2*
l							BITTE2*
m			[MG]			[MG]	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe erfahren, dass es eine Berufsschule für Gehörlose gibt, die war in Johanneskirchen, ach nein, in der Haydnstraße.
r	ICH1*	$INDEX2	MERKEN1^	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BERUF2*	$INDEX1
l						BERUF2*
m					berufsschule
1413703 ber02 \| 46-60m Ich fragte ihn, ob er sich mit mir fotografieren lassen könnte.
r	$INDEX1	ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH2	BITTE2*	FOTO1	BEIDE2B*
l					BITTE2*	FOTO1
m	[MG]			[MG]	[MG]	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30w Ich persönlich habe das noch nicht erlebt.
r
l	SELBST1A	ERFAHRUNG1B	KEIN7B	ICH2
m		erfahrung	[MG]
1291243 mst09 \| 31-45w Ich sagte dann, dass der Dolmetscher ja auch neutral sei.
r				ICH2	BESCHEID1A*	$INDEX1	NEUTRAL1A
l							NEUTRAL1A
m						[MG]
1212611 fra08 \| 18-30w Später am Abend schickte ich meinem Tutor eine Mail, um zu beweisen, dass ich meinen Teil schon vorher und damit rechtzeitig abgegeben hatte.
r			SPÄTER10*	ICH2	DARUM1*	ABEND2	E-MAIL3
l					DARUM1*	ABEND2	E-MAIL3
m			später		deshalb	abend	e-mail
1245390 fra04 \| 61+m Alle lernen das dort in der Schule, das ist dort mit im Programm.
r		ICH2*	DANN1B	ICH2	BESCHEID1A	$GEST^	ALLE1A
l						$GEST^
m		ich	dann			[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Sollte ich ihm etwa meine Überstunden schenken?
r	$INDEX1	ICH2*	SOLL1	ICH2	FÜR1*	SCHENKEN2	ÜBER1*
l					FÜR1*	SCHENKEN2
m			soll		für	schenken	überstunden
1428472 koe07 \| 61+m Ja, ich denke, dann wäre sie ganz verschwunden.
r		WEG-VERSCHWUNDEN1	JA3A	ICH2	SEHEN1*	GEBÄRDEN1A	STIMMT1A*
l		WEG-VERSCHWUNDEN1				GEBÄRDEN1A
m							stimmt
1413703 ber02 \| 46-60m Er verstand mich nicht so recht, ich musste ihm das durch vereinfachte Gesten mitteilen.
r		GEBÄRDEN1A	VERSTEHEN1*	ICH2	FOTO1	ICH2	FOTO1*
l		GEBÄRDEN1A			FOTO1		FOTO1*
m			versteh nicht			[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Als ich dann nach dem Baby nach einem Jahr zurückkam, gab es nicht mehr zwei Schichten, sondern nur noch eine Schicht.
r	BIS2*	JAHR1A*	FERTIG1A*		ZURÜCK1A^*
l	BIS2*	JAHR1A*	FERTIG1A*	ICH2	ZURÜCK1A^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	SCHICHT1*
m	bis	ein jahr	fer{tig}		zurück	zwei	schich{ten}
1209006 mue02 \| 18-30m Ich habe noch nicht gezählt.
r	$GEST-NM^	$ORAL^	KEIN7A	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
l	$GEST-NM^	$ORAL^
m		ich	[MG]		eins	zwei	drei
1206010 mue12 \| 46-60w Da habe ich doch einen Vorteil, oder?
r		$GEST-OFF1^	VORTEIL1*	ICH2	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^	VORTEIL1*		$GEST-OFF1^
m			vorteil
1413703 ber02 \| 46-60m Er verstand mich nicht so recht, ich musste ihm das durch vereinfachte Gesten mitteilen.
r	VERSTEHEN1*	ICH2	FOTO1	ICH2	FOTO1*	ICH1	GEBÄRDEN1A
l			FOTO1		FOTO1*		GEBÄRDEN1A
m	versteh nicht			[MG]			[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Nein, hat es nicht. Durch das Bier konnte ich gut einschlafen.
r				ICH2	NICHT6*	$INDEX1	$INDEX1*
l						TRINKEN1	$INDEX1*
m				[MG]		bier
1209495-… nue08 \| 18-30w Was soll das?
r				ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m					[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe dem natürlich zugestimmt.
r				ICH2	JA2	DAS-IST-ALLES1B	ICH2
l						DAS-IST-ALLES1B
m					[MG]
1419607 ber11 \| 46-60w Da verstehe ich nur Bahnhof.
r				ICH2	VERSTEHEN1	NICHT3A	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A
l							ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A
m					verstehe	nicht	[MG]
1414503 ber05 \| 61+w Wir haben geredet, ob wir zuerst einkaufen gehen oder zuerst zu meiner Mutter.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	BEIDE2A*	ICH2	ABMACHEN1	$GEST-OFF1^	ZUERST1B*
l					ABMACHEN1	$GEST-OFF1^	ZUERST1B*
m			wir	haben	abmachen		zuerst
2935384-… mue10 \| 61+m Ich melde es auch fleißig der Zeitung, wenn mir Dinge nicht passen.
r	ANDERS3^	ICH1	BESCHEID1A*	ICH2	SCHMECKEN-NICHT1B	ICH2	$INDEX1*
l	ANDERS3^
m	…	zeitung		mir	passt nicht
1209006 mue02 \| 18-30m Ich habe noch nicht gezählt.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	KEIN7A	ICH2	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m	zwei	drei	[MG]
1419797 ber12 \| 31-45w Die beiden andern Gehörlosen waren schwach und hatten Angst, aber ich habe mir das nicht gefallen lassen, denn ich will ja alles verstehen können.
r				ICH2	NEIN2B*	BEIDE2A	SCHWACH1
l					NEIN2B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	SCHWACH1
m						zwei	schwach
2935384-… mue10 \| 61+m Ich melde es auch fleißig der Zeitung, wenn mir Dinge nicht passen.
r	BESCHEID1A*	ICH2	SCHMECKEN-NICHT1B	ICH2	$INDEX1*	NICHT3A*
l
m	…	mir	passt nicht
1250972 mvp07 \| 31-45w Als ich dann nach dem Baby nach einem Jahr zurückkam, gab es nicht mehr zwei Schichten, sondern nur noch eine Schicht.
r			NICHT3B			SCHICHT1*	ARBEITEN1*
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	SCHICHT1*	NICHT3B	ICH2	EIN1A		ARBEITEN1*
m	zwei	schich{ten}			ein	schicht	arbeiten
1583214 lei05 \| 61+w Ich habe dann gedacht, „Ach, der Kater kommt nicht“.
r	ICH1	KATZE1B*	LASSEN1^*	ICH2	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	KOMMEN1*
l		$INDEX1*	LASSEN1^*		$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
m		miau					kommt
1184367 nue02 \| 61+w Denn wenn ich dort ein Verhalten sehe, welches mich stört, kann ich mich auch selbst reflektieren und verändern.
r	VERHALTEN2*	STÖRUNG1B	$GEST-OFF1^	ICH2	SEHEN-AUF2^*	KANN1*	SELBST1A*
l	VERHALTEN2*	STÖRUNG1B	$GEST-OFF1^		SEHEN-AUF2^*	KANN1*
m	verhalten	störung			[LM:ah]	kann	selbst
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe dem natürlich zugestimmt.
r	ICH2	JA2	DAS-IST-ALLES1B	ICH2	$INDEX1*	STIMMT1A*
l			DAS-IST-ALLES1B			STIMMT1A*
m		[MG]				stimm{t}
1419607 ber11 \| 46-60w Da verstehe ich nur Bahnhof.
r	VERSTEHEN1	NICHT3A	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A	ICH2
l			ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A
m	verstehe	nicht	[MG]
1245887 fra10 \| 61+w Seit der Geburt meines zweiten und auch mit dem dritten Kind war ich ja nur noch Hausfrau gewesen.
r	KIND2*	$NUM-ORD1:3d	KIND2*	ICH2	HAUSFRAU2*
l					HAUSFRAU2*
m	kinder	dritte	kinder		hausfrau
1414312 ber04 \| 46-60m Uns sind die Hände beim Schwimmen gefroren.
r				ICH2	SCHWIMMEN1*	$INDEX1*	HAND2*
l					SCHWIMMEN1*	$INDEX1*	HAND2*
m					schwimmen		hände
1204694 mue01 \| 61+w Ah, ich bin schon wieder abgeschweift.
r				ICH2	WARUM7*	ICH1	SCHIEF1*
l							SCHIEF1*
m					warum
1583043 lei04 \| 61+m Und da habe ich beim Aufräumen und Ausmisten alter Unterlagen das Gernsbacher Papier gefunden und den Westerwohlder Bericht/
r			UNTERLAGE2*	ICH2	WERFEN1*	WEG-ENTFERNEN1A*	$INDEX1*
l			UNTERLAGE2*		WERFEN1*	WEG-ENTFERNEN1A*	$INDEX1*
m			unterlagen		[MG]		[MG]
1210208 mue05 \| 61+w Gestern sah es mein Mann im Fernsehen und rief: „Komm her“.
r			$INDEX1	ICH2	$PMS*	FERNSEHER1A*	ICH1*
l						FERNSEHER1A*
m					gestern	fern{sehen}
1583214 lei05 \| 61+w Ich habe dann gedacht, „Ach, der Kater kommt nicht“.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	KOMMEN1*	NICHT1*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*
l	$GEST-ABWINKEN1^*		NICHT1*		$GEST-ABWINKEN1^*
m		kommt	nicht
1176566 hh01 \| 61+m Ich könnte z.B. beim Schreiben von Berichten über Ausflüge oder Reisen helfen.
r	BEISPIEL1	BERICHT1*	TEXT1B^*		AUSFLUG-$KANDIDAT-HH04^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	TEXT1B^*
l	BEISPIEL1	BERICHT1*	TEXT1B^*	ICH2	AUSFLUG-$KANDIDAT-HH04^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	TEXT1B^*
m	beispiel	bericht		[MG]	ausflug	[MG]
1292086 mst13 \| 46-60w Daher hätte ich auch eigentlich mit sechs Jahren schon in die Schule gehen können.
r			DARUM1*	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	ALT8B*	SOLL1*
l			DARUM1*		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	ALT8B*
m			darum		sechs	alt	schon
1584411 lei11 \| 31-45w Ich bin selber froh, dass dort Schluss ist.
r		SELBST1A	FROH1*	ICH2	SCHLUSS1	$GEST-ABWINKEN1^*
l			FROH1*		SCHLUSS1	$GEST-ABWINKEN1^*
m		selbst	froh		schluss
1289793 mst02 \| 18-30w Du wohnst da auf der anderen Seite und das ist gegenüber.
r				ICH2	DU1*	DORTHIN-GEHEN2*	DU1*
l
m				wenn	du	du
1584617 lei12 \| 61+w Bis heute ist mir nichts wirklich Schlimmes passiert.
r	BIS-JETZT1	GLEICH1C^*	SCHLIMM3B	ICH2	NICHT1
l		GLEICH1C^*	SCHLIMM3B		NICHT1
m	bis jetzt	so	schlimm		nicht
1289462 mst01 \| 46-60m Da kann ich mich freuen, dass ich keine Hörgeräte habe.
r				ICH2	HURRA2	HÖRGERÄT1*	WERFEN1^*
l					HURRA2
m					hurra		[MG]
1245887 fra10 \| 61+w Ich habe die Frau angesprochen und gefragt/
r				ICH2	FRAGE1	ANSPRECHEN2	$INDEX1
l
m					frage	frau	#name3
1245356 fra04 \| 61+m Ich konnte das genau beobachten.
r			ICH2*	ICH2	GENAU1*	ICH2*	GENAU1*
l
m				[MG]	habe	genau
1433655 fra15 \| 46-60m Er verstand meinen Geschmack nicht.
r		$INDEX1	DENKEN1B	ICH2	GESCHMACK1	ANDERS1	$INDEX1
l						ANDERS1
m					geschmack	anders
1289910 mst03 \| 18-30w Als ich Fotos gesehen habe, war ich neidisch und wäre eigentlich auch gerne mitgefahren.
r		FOTO3*	SEHEN1*	ICH2	NEID2A	ICH2	GERN1
l		FOTO3*
m		foto			[MG]		gern
1289910 mst03 \| 18-30w Als ich Fotos gesehen habe, war ich neidisch und wäre eigentlich auch gerne mitgefahren.
r	SEHEN1*	ICH2	NEID2A	ICH2	GERN1	AUCH1A	MIT1A*
l
m			[MG]		gern	auch
1247849 goe03 \| 46-60w Ich kenne das von meinem Neffen, er ist auch halb schwarz, mein Neffe.
r				ICH2	KENNEN1A*	ICH2*	NEFFE1*
l							NEFFE1*
m				kenn		neffe
2025500 ber13 \| 46-60m Ich möchte einfach, dass man es schafft, dass sich alle zusammen wohlfühlen.
r				ICH2	WARM1A*	ZUSAMMEN7*	ZÜGEL1^
l						ZUSAMMEN7*	ZÜGEL1^
m				will	warm		[MG]
1211515 stu04 \| 61+w Am Ende der Ferien freute ich mich wieder, dass es zurück ins Heim ging.
r		BIS1	ENDE1B	ICH2	ZURÜCK1A*	$INDEX1	ICH2
l			ENDE1B		ZURÜCK1A*
m		bis	ende	wieder zurück		nach wilhelmsdorf
1433655 fra15 \| 46-60m Meine speziellen Wünsche für einen Anzug hat er nicht verstanden.
r			$INDEX1	ICH2	NICHT4*	KRAWATTE1B*	$PROD
l						KRAWATTE1B*	$PROD
m					[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Ich würde mich unterordnen, aber selbstverständlich bleiben.
r				ICH2	ERMÄSSIGUNG1^*	SELBSTVERSTÄNDLICH1B	BLEIBEN3
l					ERMÄSSIGUNG1^*	SELBSTVERSTÄNDLICH1B	BLEIBEN3
m					[MG]	selbstverständ{lich}	bleib
1250972 mvp07 \| 31-45w Die Springertätigkeit war zwar doof, aber egal ich habe das dann gemacht.
r			$GEST-OFF1^		HAUPTSACHE1B*	$GEST-ABWINKEN1^*	EGAL3*
l	SCHEISSE2	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^	ICH2	HAUPTSACHE1B*	$GEST-ABWINKEN1^*	EGAL3*
m	sch{eiße}				haupt{sache}		egal
1428472 koe07 \| 61+m Manchmal sehe ich Gehörlose, die immer mehr sprechen, obwohl ich weiß, dass sie gebärden können.
r	MEHR3*	SPRECHEN1A	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH2	GEBÄRDEN1A	ICH2	KENNEN1A*
l			$GEST-NM-SPRECHEN1^		GEBÄRDEN1A
m	me{hr} mehr	[MG]	[MG]		[MG]		kenn
1433410 mue07 \| 18-30m Wo ich überall im Urlaub war?
r				ICH2	SOLL1*	URLAUB8B	ICH2
l
m					soll	urlaub
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe dann die Prüfung beim ersten Mal nicht geschafft, aber die zweite Prüfung habe ich bestanden.
r
l				ICH2	RUND-UM-DIE-UHR5^*	ERSTENS1A	SCHAFFEN-NICHT1*
m				[MG]	[MG]	erste	schaff nicht
1211515 stu04 \| 61+w Am Ende der Ferien freute ich mich wieder, dass es zurück ins Heim ging.
r	ICH2	ZURÜCK1A*	$INDEX1	ICH2	WOHL1*
l		ZURÜCK1A*
m	wieder zurück		nach wilhelmsdorf		wohl
1430590 koe17 \| 61+w Wir kommunizieren miteinander. Ich sag Bescheid, dass wir gebärden.
r			KOMMUNIKATION1A	ICH2	BESCHEID1A	GEBÄRDEN1G*
l			KOMMUNIKATION1A			GEBÄRDEN1G*
m
1428472 koe07 \| 61+m Manchmal sehe ich Gehörlose, die immer mehr sprechen, obwohl ich weiß, dass sie gebärden können.
r	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH2	GEBÄRDEN1A	ICH2	KENNEN1A*	$INDEX1
l	$GEST-NM-SPRECHEN1^		GEBÄRDEN1A
m	[MG]		[MG]		kenn
1184749 nue04 \| 31-45m Ich schaute ihn nur an. „Ja, okay“.
r
l				ICH2	SCHAUEN3*	JA1A*	ICH2
m
1433410 mue07 \| 18-30m Wo ich überall im Urlaub war?
r	ICH2	SOLL1*	URLAUB8B	ICH2	GEWESEN1*	ICH2	$INDEX1
l					GEWESEN1*		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
m		soll	urlaub		gewesen
1249131-… goe09 \| 61+w Doch es wurde alles abgemacht und gewaschen.
r	WASCHEN1A*	AB1A*	FALL1^*	ICH2
l	WASCHEN1A*	AB1A*
m	waschen	ab
1584411 lei11 \| 31-45w Aber es muss nicht Zahntechnik sein, ich könnte auch eine andere/
r				ICH2	SELBST1A*	WOLLEN1A	NICHT3A*
l
m				aber ich	selbst	wollte	nicht
1211515 stu04 \| 61+w Ich freute mich schon auf die Dinge, die mich dort erwarten würden.
r				ICH2	WISSEN2B^	AUFZÄHLEN1A*	$INDEX1
l						AUFZÄHLEN1A*
m					[MG]	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Wo ich überall im Urlaub war?
r	URLAUB8B	ICH2	GEWESEN1*	ICH2	$INDEX1	WAS1A*
l			GEWESEN1*		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	WAS1A*
m	urlaub		gewesen			was
1176340 sh02 \| 18-30w Bei einfachen Beratungen brauche ich auch keinen Dolmetscher mitzubringen, das kann ich alleine.
r	WENN1A	HARMLOS1	BERATUNG1*	ICH2	BRAUCHEN1*	MIT1A*	ICH1
l			BERATUNG1*
m	wenn	harmlos			brauch nicht	mit
1181159 stu09 \| 31-45m Das kann ich gut verstehen. Bei mir wäre das in dem Fall auch so gewesen.
r			UM6*			$PROD	DASSELBE2A
l			UM6*	ICH2	KENNEN1A	$PROD	DASSELBE2A
m					[MG]	um	[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60w Ich kam dann in die fünfte Klasse.
r					ABLAUF1A^
l				ICH2	ABLAUF1A^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5*
m					[MG]	fünfte
1245390 fra04 \| 61+m Und dazu kommt: Ich habe das in Bulgarien herumerzählt, bei ihnen gibt es so etwas auch nicht und alle waren ganz erstaunt und interessiert.
r	BULGARIEN3*	AUCH3A	KEIN7^*	ICH2	SCHON1B*	INFORMATION1	$INDEX1
l			KEIN7^*		SCHON1B*	INFORMATION1
m	bulgarien	auch	[MG]	ich	habe schon	information
1584545 lei11 \| 31-45w … und ich weiß nicht mehr, Füchse/ Aber einmal, ich habs vergessen, das habe ich mir nicht gemerkt/
r	FUCHS1A	MEHR1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	VERGESSEN1	MERKEN1
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	fuchs	mehr		einmal			me{rken}
1245887 fra10 \| 61+w Die sagte, natürlich könne ich das. Sie habe schon nachgefragt und ich könne sofort dort anfangen.
r		KRITISIEREN1B*	VERSTEHEN1^	ICH2	SCHON1B*	MELDUNG1*	DU1*
l					SCHON1B*
m		[MG]	natürlich	ich	schon	gemeldet	du
1428038 koe05 \| 46-60m Ich habe schon selbst nachgeforscht und habe den Eindruck, mit diesem Tod stimmt was nicht.
r	SCHON1B	ICH1	FORSCHUNG1A^	ICH2	GEFÜHL3	STIMMT1A*	FERTIG4
l	SCHON1B		FORSCHUNG1A^		GEFÜHL3	STIMMT1A*	FERTIG4
m	schon		[MG]		[MG]	stimmt nicht	[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Ich schaute ihn nur an. „Ja, okay“.
r					OKAY1A*
l	ICH2	SCHAUEN3*	JA1A*	ICH2
m					okay
1176846 sh03 \| 46-60w Weihnachten war ich mit meiner Mama zusammen alleine.
r	ICH1*	WEIHNACHTEN4A	WAR1	ICH2	MEIN1	ICH1	MAMA8
l		WEIHNACHTEN4A
m	ich	weihnachten	war	ich	mein		mama
1289462 mst01 \| 46-60m Für mich wäre es ganz schlimm, würde ich meine Hände verlieren.
r				ICH2	SCHLIMM3C*	ICH2	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^
l
m				für mich	schlimm	was	ab ab
1212611 fra08 \| 18-30w Ich antwortete ihm desinteressiert: „Ja, alles klar.“
r				ICH2	SAGEN1	JA2*	KLAR1A*
l							KLAR1A*
m				[MG]		ja	alles klar
1583882 lei08 \| 46-60w Ich kann mich nicht mit so vielen gleichzeitig unterhalten.
r	ICH1*	SEHEN-AUF1*	$GEST-OFF1^*	ICH2	KANN1*	$GEST-OFF1^*	ICH2
l
m			nein		[MG]		darum
1289462 mst01 \| 46-60m Für mich wäre es ganz schlimm, würde ich meine Hände verlieren.
r		ICH2	SCHLIMM3C*	ICH2	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^	$PROD	ICH1*
l							ICH1*
m		für mich	schlimm	was	ab ab		schlimm
1184749 nue04 \| 31-45m „Möchtest du dich heute noch treffen?“
r				ICH2	$GEST^	WOLLEN5	HEUTE1
l					$GEST^
m						will	heute
1211283 stu03 \| 31-45m Der hat das nur abgenickt, ist aber nicht vorbeigekommen.
r	KOMMEN1*	NICHT5*	DAZWISCHEN-GEHEN1B^	ICH2	$GEST-OFF1^*
l			DAZWISCHEN-GEHEN1B^		$GEST-OFF1^*
m	komm		nicht vorbei
1583882 lei08 \| 46-60w Ich kann mich nicht mit so vielen gleichzeitig unterhalten.
r	ICH2	KANN1*	$GEST-OFF1^*	ICH2
l
m		[MG]		darum
1582205 lei01 \| 18-30m Hingegen ist mir aufgefallen, dass die Jüngeren das aber nicht mehr machen, sondern einfach nur Deutschland sagen.
r				ICH2	SEHEN-WEG-HIN1*	AUFFALLEN1A	JUNG2C
l
m						auffallen	jung
1248090 goe04 \| 31-45m Da war ich natürlich bereit zu.
r		ICH1	BEREIT2A	ICH2	$GEST-OFF1^
l			BEREIT2A		$GEST-OFF1^
m		[MG]	bereit
1414563 ber06 \| 31-45m Einmal pro Woche durfte ich mir Bücher in der Bücherei ausleihen, aber das war mir schnell zu langweilig durch die Schriftsprache.
r	$PROD	LANGEWEILE1*	TEXT1B^*	ICH2	$GEST-OFF1^
l		LANGEWEILE1*	TEXT1B^*		$GEST-OFF1^
m		langw{eilig}
1179224 hh08 \| 31-45w Ach, nicht schlimm, ich auch nicht.
r			$GEST-ABWINKEN1^	ICH2	$GEST-OFF1^*	SCHLIMM3C*	ICH1*
l			$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]			schlimm	auch nicht
1291572 mst10 \| 46-60w Wenn ich keine habe, nicht rauche, nichts, dann darf ich dich nieder machen, dass rauchen schlecht ist.
r	KEIN1*	RAUCHEN1A	NICHT3B*	ICH2	DARF1	AUF-PERSON1	NEGATIV1*
l			NICHT3B*				NEGATIV1*
m	kein	rauchen	nicht		darf	auf	[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60w In der Hofpause mussten wir uns immer zu zweit an den Händen halten.
r	ZUSAMMEN3A^*
l	ZUSAMMEN3A^*	$GEST-ABWINKEN1^*	KIND2*	ICH2	ACHTUNG1A^*	HOF-$KANDIDAT-LEI15^	PAUSE1
m	[MG]	und dann	kinder		hof		pause
1250721 mvp06 \| 61+m Wenn ich mit dem Einsammeln fertig war, sollte ich auch die Papierkörbe leeren.
r	AUFRÄUMEN1^*	LOSLASSEN2*	FERTIG1A*	ICH2	SCHAFFEN1A	DANN7*	PAPIER1*
l	AUFRÄUMEN1^*	LOSLASSEN2*	FERTIG1A*		SCHAFFEN1A		PAPIER1*
m	zusammen	ab ab	fertig	ich	geschafft	dann	papierkorb
1184536 nue03 \| 46-60m Und die Hörenden müssten so einen Prozess ja anfangen.
r	HÖREND1A	MUSS1	ANFANG1A	ICH2
l	$INDEX1		ANFANG1A	$GEST-OFF1^*
m	hörend	muss	anfang
1291243 mst09 \| 31-45w Wenn ich das machen sollte, muss ich auf jeden Fall der Firma Bescheid geben wegen meiner Stunden.
r	ICH1	WIRKLICH2	MUSS1	ICH2	VORHER1A*	FIRMA1A	BESCHEID1A*
l		WIRKLICH2
m			muss		vor{her}	firma	bescheid
1205503 mue09 \| 46-60w Wenn der Mann neben dir dich beispielsweise anschaut, während du schlecht gelaunt im Auto sitzt.
r	VIELLEICHT1	DU1*	AUTO-FAHREN2	ICH2	SCHWEIGEN1^	KOPF-NICKEN1^*
l			AUTO-FAHREN2
m	vielleicht	du	autofahren			[MG]
1182801 stu16 \| 31-45w Ich habe das nicht.
r				ICH2	KEIN7A
l
m					[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Leider hatte ich Pech.
r				ICH2	PECH1*
l					PECH1*
m				[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w In der Gehörlosengruppe gebärden wir miteinander, haben viel Mimik, machen Scherze und lachen zusammen, wir haben einen starken Austausch.
r				ICH2	GEBÄRDEN1G	MIMIK1	LUSTIG1
l					GEBÄRDEN1G	MIMIK1	LUSTIG1
m						mimik	lustig
2935384-… mue10 \| 61+m Für mich heißt schweigen, dass ich ein Depp bin, deshalb mache ich das nicht.
r	DEPP1	ICH1	DESHALB1	ICH2	NICHT3B
l			DESHALB1		NICHT3B
m	depp		deshalb		[MG]
1429964 koe14 \| 61+w Sie haben gesprochen und das habe ich nicht mitbekommen.
r		REDEN2*	ALLE2A^	ICH2	MIT1A*	BEKOMMEN4	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1				MIT1A*		$GEST-OFF1^
m		gesprochen		hab	nicht mitbekommen
1184756 nue04 \| 31-45m Ich bin dann also besoffen zum Flugzeug getorkelt und habe mich gut gelaunt hingesetzt.
r				ICH2	BESOFFEN1*	$PROD	$INDEX1
l
m				ich
2935384-… mue10 \| 61+m Auch wenn es nur eine Kleinigkeit ist, merke ich die an.
r				ICH2	$GEST^	AUCH1A*	WENN1A*
l					$GEST^	AUCH1A*
m						auch	wenn
1419931 ber12 \| 31-45w Das habe ich schon gesagt.
r		ICH1*	SCHON1B*	ICH2	SCHON1B*	GEBÄRDEN1B*	SCHON1B*
l			SCHON1B*		SCHON1B*	GEBÄRDEN1B*	SCHON1B*
m			schon	schon			schon
1245887 fra10 \| 61+w Ganz in meiner Nähe.
r				ICH2	NAHE1A	$GEST-OFF1^*
l					NAHE1A
m
1584411 lei11 \| 31-45w Das war ich enttäuscht.
r				ICH2	ERNÜCHTERT-SEIN2
l
m					[MG]
1583214 lei05 \| 61+w Sie hat es am Geruch erkannt, keine Ahnung, vielleicht hat sie meinen Popo gerochen.
r	PO1*	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	NASE1A^	VIELLEICHT2	RIECHEN2*
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^			VIELLEICHT2	RIECHEN2*
m	popo		weiß nicht			riechen
1210825 mue13 \| 46-60m Aber beim Maschinenschlosser muss man noch Sachen wie Schweißen, feine und grobe Arbeiten und alles lernen.
r				ICH2	MASCHINE4*	$GEST-ABWINKEN1^	$PROD
l					MASCHINE4*	$GEST-ABWINKEN1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m				aber ich	maschine{nschlosser}	noch	schweißen
1180097 hb07 \| 18-30m Von links kam ein Trecker, der fuhr recht langsam. Aber ich wollte auf Nummer sicher gehen und ließ ihn vorbeifahren.
r	FEST1B^	TYPISCH1*	LANGSAM1		$PROD		SICHER1
l	FEST1B^	TYPISCH1*	LANGSAM1	ICH2		KÖRPER1^*	SICHER1
m	doch	[MG]	langsam			lieber	sicher
1429964 koe14 \| 61+w Ich habe damit selbst auch Erfahrungen gemacht und weiß, dass sie einen Schritt weiter gehen sollte, um nicht für immer im Dorf zu bleiben.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	$GEST^	NEIN3A^	SELBST1A
l			$GEST-ABWINKEN1^*		$GEST^
m			hab	ich	hab		selbst
1582654 lei03 \| 18-30m Die Schule in Essen wurde geschlossen und ich bin für sechs Wochen heimgefahren.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d				$GEST-OFF1^
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d	WOCHE2	HEIM6*	ICH2	$GEST-OFF1^
m	sechs	woche	heim
1419797 ber12 \| 31-45w Sie würden denken, dass es selbstverständlich ist, dass sie zusammen in einer Gruppe sind und dass sie für die Gehörlosen natürlich langsamer sprechen oder gebärden müssten.
r	FÜR1*	MUSS1*	KLAR1B*	ICH2	LANGSAM1	ODER1	GEBÄRDEN1E
l		MUSS1*	KLAR1B*		LANGSAM1	ODER1	GEBÄRDEN1E
m	für	muss	klar		langsam	oder	[MG]
1583214 lei05 \| 61+w Als ich zurückkam, war sie jedenfalls verschwunden.
r				ICH2	ABLAUF1B^*	ICH1	$GEST-OFF1^
l					ABLAUF1B^*		$GEST-OFF1^
m
1433410 mue07 \| 18-30m In Amerika zum Beispiel ist der Umgang mit Gehörlosen ganz selbstverständlich.
r		$GEST-OFF1^*	KLAR1A*	ICH2	AMERIKA1*	NACH-ZEIT2A	$GEST-OFF1^
l					AMERIKA1*		$GEST-OFF1^
m		[MG]	[MG]	[MG]		nach
1209077 mue06 \| 18-30w Einige/ Jemand hat mir von einem Typen erzählt, der arbeitet als/ der ist auf Montage zum Kabelverlegen, glaube ich, irgendwas kompliziertes.
r		UND5	EINIGE1	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	PERSON1	ERZÄHLEN3B*
l							ERZÄHLEN3B*
m		und	einige		ein		erzählt
1429964 koe14 \| 61+w Ich habe damit selbst auch Erfahrungen gemacht und weiß, dass sie einen Schritt weiter gehen sollte, um nicht für immer im Dorf zu bleiben.
r	NEIN3A^	SELBST1A	RIECHEN2^	ICH2	MUSS1*	KIND2*	AUCH1A*
l					MUSS1*	KIND2*	AUCH1A*
m		selbst	erfahren		muss	kind	auch
2935384-… mue10 \| 61+m Auch wenn es nur eine Kleinigkeit ist, merke ich die an.
r	WENN1A*	$GEST^	KURZ2^	ICH2	BESCHEID1A
l		$GEST^	KURZ2^
m	wenn		kleinigkeit		[MG]
1583882 lei08 \| 46-60w Also, „Skype“ gebärde ich so.
r				ICH2	MIKROFON2^	$GEST-ABWINKEN1^*	MIKROFON2^
l
m				ich	skype		skype
1427810 koe04 \| 18-30w Ich wünsche mir, dass es schön wird.
r
l				ICH2	SCHÖN1A	ICH2	WÜNSCHEN1B*
m				ich	schön		wünsch
1289462 mst01 \| 46-60w Mit den Hörgeräten kann ich noch viel unterwegs sein.
r			KANN2A*	ICH2	FORT1^	IMMER5B*
l	$INDEX1*	$INDEX1	KANN2A*			IMMER5B*
m			kann		[MG]	immer
1419370 ber10 \| 31-45m Ich war etwas verdutzt, zeigte dann aber die Gebärde.
r				ICH2	$GEST-OFF1^*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^*
m					[MG]
1427810 koe04 \| 18-30w Ich wünsche mir, dass es schön wird.
r
l		ICH2	SCHÖN1A	ICH2	WÜNSCHEN1B*	SCHÖN1A*
m		ich	schön		wünsch	schön
1246329 fra12 \| 61+m Damals musste ich als Bub auch immer hoch- und runterlaufen.
r				ICH2	AUCH3A	ICH2	KLEIN3
l
m					auch		bub
1432043 sh08 \| 46-60m So konnten wir mit dem Fahrrad einmal rumfahren und sind dann zurück.
r	WIEDER1B*	ZURÜCK1A	SCHON1A*	ICH2	NACH-HAUSE1
l			SCHON1A*
m	wieder	zurück	schon
1251334 mvp08 \| 46-60m Keine Ahnung, ich habe darüber nicht nachgedacht, warum wir das anziehen mussten.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	LUFT-IM-KOPF1A*	MUSS1*	MUSS1*
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		LUFT-IM-KOPF1A*		MUSS1*
m						warum	muss
1220195 hb05 \| 46-60m Und eins/ Eine Frage/
r		DURCH1^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ICH2	FRAGE1
l		DURCH1^*
m		oder	ein		frage
1428038 koe05 \| 46-60m Alle Themen sind schön, ich könnte noch viel mehr erzählen.
r	ALLE2A^	SCHÖN1A*	$GEST-OFF1^	ICH2	MEHR1*	$INDEX1	$GEST^
l			$GEST-OFF1^				$GEST^
m	[MG]	schön			mehr
1246329 fra12 \| 61+m Damals musste ich als Bub auch immer hoch- und runterlaufen.
r		ICH2	AUCH3A	ICH2	KLEIN3	ICH2	HIN-UND-HER1*
l							HIN-UND-HER1*
m			auch		bub
1209495-… nue08 \| 18-30w Man merkt das schon, aber ich achte da nicht drauf.
r		SCHON1A*	MERKEN1*	ICH2	IGNORIEREN4
l		SCHON1A*			IGNORIEREN4
m		schon	bemerkt		[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Damals musste ich als Bub auch immer hoch- und runterlaufen.
r	AUCH3A	ICH2	KLEIN3	ICH2	HIN-UND-HER1*
l					HIN-UND-HER1*
m	auch		bub
1180556 hb02 \| 46-60w Ja, eine grüne Plakette bedeutet „Ich bin umweltfreundlich.“
r				ICH2	GRÜN12A	ICH2	UMWELT1*
l
m				ich	grün		umweltfreundlich
1181602 stu10 \| 18-30m Bei mir hat damals mal ein Lehrer telefoniert und wir wollten seine Aufmerksamkeit bekommen, indem wir winkten und riefen.
r	TELEFONIEREN1*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH2	HAND-HEBEN1^	SCHREI1E*
l
m					[MG]	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Er schimpfte vor sich hin und fragte mich dann, wie alt die Lichtmaschine sei.
r	VERDAMMT1*	$INDEX1*	FRAGE1*	ICH2	ALT5A	RUND-LANG1A^
l	VERDAMMT1*			$INDEX1*		RUND-LANG1A^
m			frage		wie alt	lichtmaschine
1584545 lei11 \| 31-45w Ich glaube, ich war eine Woche danach da.
r	SCHON4*	ICH1*	NOCH-NICHT3	ICH2	NACH-ZEIT2B	GLAUBEN2B	WOCHE1A*
l	SCHON4*				VOR-ZEIT1A^
m	schon		noch nicht		nachher	glaube	eine woche
1204191 stu05 \| 61+m Also habe ich mich dann für die Ausbildung zum Maler entschieden und es so hingenommen.
r				ICH2	DENKEN1B*	MALEN2	ICH1
l
m						maler
1180556 hb02 \| 46-60w Ja, eine grüne Plakette bedeutet „Ich bin umweltfreundlich.“
r		ICH2	GRÜN12A	ICH2	UMWELT1*	FREUNDLICH2*
l						FREUNDLICH2*
m		ich	grün		umweltfreundlich
1582654 lei03 \| 18-30m Damals habe ich in Weimar gewohnt.
r					WOHNUNG5*
l				ICH2	WOHNUNG5*	BAUER2^*	$INDEX1
m				wohnen		weimar
1245356 fra04 \| 61+m Auf meine Frage, ob sie die Musik verstehe, sagt sie, dass sie verschiedene Geräusche hört.
r				ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	DU1*	VERSTEHEN1*
l
m						[MG]	versteh
1251334 mvp08 \| 46-60m Keine Ahnung, ich habe darüber nicht nachgedacht, warum wir das anziehen mussten.
r	MUSS1*	MUSS1*	KLEIDUNG4^*	ICH2	$GEST-OFF1^	KLEIDUNG4^
l		MUSS1*	KLEIDUNG4^*		$GEST-OFF1^	KLEIDUNG4^
m	warum	muss	muss
1584545 lei11 \| 18-30w Ich erinnere mich.
r
l				ICH2	ERINNERN3B
m					[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich brauche unbedingt Dolmetscher, das ist wirklich wichtig für mich.
r		NEIN2A	WICHTIG1	ICH2	BRAUCHEN1*	DOLMETSCHER3A	WICHTIG1
l			WICHTIG1			DOLMETSCHER3A	WICHTIG1
m		nein	wichtig	ich	brauche	dolmetscher	wichtig
1292770 mst16 \| 61+m Den kenne ich. Ja.
r				ICH2	KENNEN1A*	STIMMT1A
l
m				ich	kenne	ja
1176846 sh03 \| 46-60w Später wollte sie unbedingt nach Hause wegen ihrer Katze.
r				ICH2	SPÄT3B	$INDEX1	MAMA8
l					SPÄT3B
m					zu spät	mama
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich sehe auch nicht, dass es besser geworden ist.
r				ICH2	SEHEN1	BESSER1*	AUCH1A
l						BESSER1*
m						besser	auch
1250972 mvp07 \| 31-45w Dann war ich für ein Jahr in einer ABM.
r			ABLAUF1A^	ICH2	SUCHEN1*	$INDEX1	ABM1
l			ABLAUF1A^
m			[MG]	ich	such		a-b-m
1584855 lei13 \| 46-60m Ich kann mir Sachen maximal ein bis zwei Jahre merken, danach habe ich es vergessen.
r				ICH2	MERKEN1	$LIST1:1of1d	$LIST1:1of1d*
l						$LIST1:1of1d	$LIST1:1of1d*
m					[MG]
1209910 nue09 \| 18-30m Ja.
r				ICH2	$INDEX1	JA2
l
m						ja
1582205 lei01 \| 18-30m Wenn jemand zu mir sagt, ich wohne im Westen, finde ich das komisch.
r				ICH2	ABER1*	MEISTENS1A*	ICH1
l
m					aber	meist{ens}
1428805 koe08 \| 31-45m Der Arzt hat mich angesehen, als ob ich besoffen wäre.
r	WIE-VERGLEICH1A	PERSON1*	BESOFFEN3B	ICH2
l	WIE-VERGLEICH1A
m	wie		besoffen
1291164 mst08 \| 61+w Weiß ich nicht, nur dass er Kinder hat.
r				ICH2	NICHT1*	$INDEX1	ERZÄHLEN4*
l					NICHT1*
m				weiß nicht
1291243 mst09 \| 31-45w In Kürze mache ich ja sowieso das Seminar mit.
r			NATÜRLICH1A^*	ICH2	IRGENDWANN1^	MUSS1	ICH1
l
m				[MG]		muss	ich
1289462 mst01 \| 46-60m Aber wir können in unsere eigene Welt eintauchen.
r			ABER1*	ICH2	$INDEX1*	ICH2*	REIN-HINEIN2
l					$INDEX1*		REIN-HINEIN2
m			aber				[MG]
1176340 sh02 \| 18-30w Was ich schlimm finde? Was soll ich denn schlimm finden?
r				ICH2	WAS1B*	ICH2*	SCHLIMM3B
l							SCHLIMM3B
m					was
1584545 lei11 \| 31-45w Das stimmt. Eine Woche vorher ist sie gestorben.
r	$INDEX1	DU1	STIMMT1A	ICH2	WOCHE1A*	VOR-ZEIT1B*	$INDEX1
l
m			stimmt	ein	woche	vorher
1181159 stu09 \| 31-45m Das fand ich gut.
r				ICH2	GUT3*
l					GUT3*
m				[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Man musste es in der DDR anziehen, wenn man ein Pionier war, so war es eben.
r	MUSS1	KLEIDUNG4^*	STIMMT1A*	ICH2	DIENST5^	$GEST-OFF1^
l		KLEIDUNG4^*				$GEST-OFF1^
m	muss		stimmt		pionier
1429124-… koe10 \| 18-30m Wenn wir in der Meisterschaft in Nordrhein-Westfalen den dritten Platz belegen, sind wir in der nächsten Saison in der Deutschen Meisterschaft nicht mehr dabei.
r	DEUTSCH1*	MEISTERSCHAFT1	RAUS1	ICH2	$GEST-OFF1^*
l	DEUTSCH1*	MEISTERSCHAFT1			$GEST-OFF1^*
m	deutsche meisterschaft		raus
2935384-… mue10 \| 61+m Wenn du Interesse hast, bin ich gerne bereit, dir das zu geben.
r			BEREIT2A	ICH2	GEBEN-STAPEL1*	$GEST-ABWINKEN1^
l	DU1	INTERESSE1A	BEREIT2A			$GEST-ABWINKEN1^
m	du	interesse	bereit
1245356 fra04 \| 61+m Wenn ich die andere frage, kann sie mir genau sagen, wer da gerade singt, sie erkennt die Stimmen.
r				ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	DU1*	VERSTEHEN1*
l
m						versteh
1583214 lei05 \| 61+w Als sie nach ein paar Tagen noch nicht wieder da war, habe ich beim Tierschutzverein nachgefragt.
r	NICHT1	KOMMEN-AUFFORDERN1*	SEHR-VIEL1^*	ICH2	BESCHEID1A*	TIER4*	SCHUTZ1A
l	NICHT1		SEHR-VIEL1^*			TIER4*	SCHUTZ1A
m	nicht mehr	kommen	[MG]			tierschutzverein
1584855 lei13 \| 46-60m Ich kann mir Sachen maximal ein bis zwei Jahre merken, danach habe ich es vergessen.
r	JAHR1B	JAHR1B*	MERKEN1	ICH2	KANN2A*	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1				KANN2A*	$GEST-OFF1^
m	jahr	zwei jahre	merken
1584545 lei11 \| 31-45w Eine Woche später war ich dort.
r				ICH2	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:1d*	ICH1	KOMMEN1*
l
m					eine wo{che}		[LM:ah]
1209910 nue09 \| 18-30m Es ist schon eine Weile her, dass ich in die Nationalmannschaft gekommen bin.
r				ICH2	NATIONAL3*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GESCHICHTE1B
l							GESCHICHTE1B
m					national		[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Neben mir hielt ein alter Mann im Auto an. Ob der jetzt geradeaus fahren oder links abbiegen wollte, weiß ich nicht.
r	RICHTUNG3^*	ODER1*	GERADEAUS1*		WAS1A
l	RICHTUNG3^*	ODER1*	GERADEAUS1*	ICH2	WAS1A	$PROD
m	[MG]	oder	[MG]		weiß nicht	[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Es wurde geschrieben, dass alle es besser fänden, wenn man mit 60 oder mit 58, wenn krank, gehen würde.
r				ICH2	SCHREIBEN1A	ALLE2B*	RENTE1*
l					SCHREIBEN1A
m					geschrieben	alle	rente
1209495-… nue08 \| 18-30w Nur mit den Gehörlosen alleine ist es viel besser.
r			ICH1	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ALLEIN4	ZUSAMMEN1A*
l							ZUSAMMEN1A*
m					gehörl{os}	allein
1245887 fra10 \| 61+w Ich antwortete, dass ich Hausfrau sei.
r				ICH2	WIE-FRAGE2	$GEST-OFF1^
l					WIE-FRAGE2	$GEST-OFF1^
m				ich bin	hausfrau
1176846 sh03 \| 46-60w Trotzdem war Mama sechs Stunden bei mir.
r				ICH2	ZAHL2A^	ICH1	STUNDE2B*
l					ZAHL2A^		STUNDE2B*
m					trotzdem		sechs stunde
1184749 nue04 \| 31-45m Da kam der Typ und ich habe gefragt, ob die Person, die mich rumführen will, eine Frau oder ein Mann sei.
r	FRAU1A	ODER5	MANN1*
l		ODER5		ICH2
m	frau	oder	mann
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe ihn gefragt, ob er Ersatz dafür da hat.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	FRAGE1*	ERSATZ1B
l						ERSATZ1B
m					fragen	ersatz
1184756 nue04 \| 31-45m Wir haben uns umarmt, er meinte: „Vier, eins. Was sagst du dazu?“
r	BEGRÜSSEN2	$GEST^	NEIN3B^	ICH2	$PROD
l	BEGRÜSSEN2	$GEST^
m
1289462 mst01 \| 46-60m Da kann ich alles verstehen.
r				ICH2	KANN1*	ALLES2*	WAHRNEHMEN-OHR1*
l							WAHRNEHMEN-OHR1*
m						alle{s}	aufnehmen
1204694 mue01 \| 61+w Mir wurde gesagt, weil alle alt und unsicher auf den Beinen sind, sei es empfehlenswert, mit der S-Bahn bis Starnberg Nord zu fahren.
r	ALLE2A	HIER1*	UNSICHER1*	ICH2	EMPFEHLEN1A	ICH2	BAHN1*
l
m			[MG]	ich	empfehlen
1246329 fra12 \| 61+m Jaja, verdunkeln, das heißt, wir mussten die Fenster verdunkeln. Das habe ich auch erlebt.
r	ZEIT7C*	ICH1	ERLEBNIS1A	ICH2	AB2^*
l			ERLEBNIS1A		AB2^*
m	zeit	ich	erlebt
1245887 fra10 \| 61+w Da sagt sie, sie hätte schon nachgefragt und ich könne die Stelle sofort antreten.
r						MELDUNG1*	DU1*
l			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	SCHON1A*
m				ich hab	schon	gemeldet	du
1429709-… koe12 \| 46-60w Ich hatte eine Gänsehaut, weil ich das Gefühl hatte, gleichauf zu sein mit den Hörenden.
r				ICH2	GÄNSEHAUT1	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*
l					GÄNSEHAUT1	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*
m					[MG]	wie
1584411 lei11 \| 31-45w Aber trotzdem möchte ich noch eine Bewerbung als Taubblindenassistentin abschicken.
r	ICH1	TROTZDEM-$KANDIDAT-LEI12^	ICH1	ICH2	WÜNSCHEN1B	UNTER1A^*	ICH2
l		TROTZDEM-$KANDIDAT-LEI12^
m		trotzdem			wünschen	[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Mir wäre es lieber, wenn der abgerissen und neu gebaut würde.
r				ICH2	STREICHELN1B^*	ABREISSEN4	NEU1A
l						ABREISSEN4	NEU1A
m				mir	lieber	abreißen	neu
1204694 mue01 \| 61+w Mir wurde gesagt, weil alle alt und unsicher auf den Beinen sind, sei es empfehlenswert, mit der S-Bahn bis Starnberg Nord zu fahren.
r	UNSICHER1*	ICH2	EMPFEHLEN1A	ICH2	BAHN1*	S-BAHN1*	BIS1
l
m	[MG]	ich	empfehlen			s-bahn	bis
1427158-… koe01 \| 18-30w Das ist jetzt in der Ausbildung weniger geworden.
r				ICH2	UNTER1A^	BILDUNG1*	VERRINGERN1B^
l						BILDUNG1*	VERRINGERN1B^
m				schwer		ausbil{dung}	[MG]
1210763 mue04 \| 18-30w Da war ich ungefähr 1998.
r				ICH2	$GEST-OFF1^*	BESTIMMT3*	UNGEFÄHR1
l						BESTIMMT3*
m				ich	[MG]	bestimmt	[MG]
1209077 mue06 \| 18-30w Er hat es noch einmal wiederholt, dass er gehörlos sei.
r	MÜHE1	HÖREND1B*	BESCHEID1A	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m	[MG]			ich	gehörlos
1431222 koe19 \| 31-45w Ich kann mich nur wenig an Köln erinnern, da habe ich nicht viel mitgenommen.
r
l	MITNEHMEN1*	WENIG9	KÖLN2*	ICH2
m	mitnehmen	wenig	köln
1250646 mvp05 \| 61+w Was kostete die Milch? Ich habe es vergessen.
r	MERKEN1	KOSTEN1*	MILCH2C
l		KOSTEN1*	MILCH2C	ICH2	VERGESSEN1
m		kostet	milch		[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Wenn die Forschung es will, schicke ich es ihnen gerne auch.
r	$INDEX1*	ICH1	BEREIT2A	ICH2	GEBEN-IN-BETREUUNG1*		$GEST-OFF1^
l	$INDEX1*		BEREIT2A			ZURÜCK1A^	$GEST-OFF1^
m	…		bereit		schicken		[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Mit dem Verein Empor aus Berlin war die Zusammenarbeit beim Wasserball sehr gut.
r	BERLIN1B*	$INDEX1*	ERFOLG1	ICH2	WASSERBALL2*	ZUSAMMEN1A*	WAR1
l						ZUSAMMEN1A*
m	berlin		[MG]	wasserball			war
1584411 lei11 \| 31-45w Aber trotzdem möchte ich noch eine Bewerbung als Taubblindenassistentin abschicken.
r	ICH2	WÜNSCHEN1B	UNTER1A^*	ICH2	SCHON4*	BEWERBUNG1*	SCHICKEN2*
l					SCHON4*
m		wünschen	[MG]		schon	bewerbung
1245887 fra10 \| 61+w Ich entgegnete, dass ich aber doch gehörlos sei.
r			$ORAL^	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l			$ORAL^
m			aber	[MG]
1250646 mvp05 \| 61+m Das weiß ich auch nicht mehr.
r		ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ICH2
l
m		ich weiß auch nicht mehr
1583882 lei08 \| 46-60w Aber ich mache „ooVoo“ so.
r	$GEST-OFF1^	$ALPHA1:O*	MASS2A^*	ICH2
l	$GEST-OFF1^		MASS2A^*
m	[MG]	oovoo
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich wollte dann weitermachen und hatte wieder einen Termin im Arbeitsamt.
r				ICH2	WOLLEN6	WEITER1A	$INDEX1
l						WEITER1A
m					will	wei{ter}	arbeitsamt
1584855 lei13 \| 46-60m Er meinte, er ginge mal im Lager schauen.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH2	SCHAUEN1	$INDEX1*	$PROD
l
m				guck mal	schauen
1184749 nue04 \| 31-45m „Okay.“
r					$ORAL^
l				ICH2	$ORAL^
m					okay
1176340 sh02 \| 18-30w Ich kenne da viele verschiedene Fälle, die heikel sind.
r				ICH2	VIEL1A	EINTEILEN1A^*	NEIN1B^*
l						EINTEILEN1A^*	NEIN1B^*
m					viel	[MG]	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Aber trotzdem klappt es mit der Integration nicht und es ist aus meiner Sicht sinnlos.
r				ICH2	TROTZDEM2A	INTEGRATION1	$GEST-OFF1^
l					TROTZDEM2A	INTEGRATION1	$GEST-OFF1^
m					tro{tzdem}	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60w So lange kann ich dort bummeln.
r				ICH2	BUMMELN1
l
m					bummeln
1433410 mue07 \| 18-30m Ich fühlte mich aber nicht verloren.
r				ICH2	GEFÜHL3	PLEITE2*	$GEST-OFF1^
l					GEFÜHL3	PLEITE2*	$GEST-OFF1^
m					fühlen	[MG]
1290581 mst06 \| 18-30m Wenn man das mit Thailand vergleicht, sieht das schon anders aus.
r		SCHAUEN1*	SCHON1A		VERGLEICH2	ANDERS2
l	THAILAND1	SCHAUEN1*	SCHON1A	ICH2	VERGLEICH2	ANDERS2	SEIN-IHR1*
m			schon			anders
1209495-… nue08 \| 18-30w Aber trotzdem klappt es mit der Integration nicht und es ist aus meiner Sicht sinnlos.
r	TROTZDEM2A	INTEGRATION1	$GEST-OFF1^	ICH2	SEHEN1	SINN1A*	$WORTTEIL-LOS1
l	TROTZDEM2A	INTEGRATION1	$GEST-OFF1^				$WORTTEIL-LOS1
m	tro{tzdem}	[MG]				sinnlos
1687803-… lei07 \| 46-60w Später dann, ich glaube so in der vierten oder fünften Klasse, durften wir dann endlich alleine auf dem Schulhof rumlaufen.
r		IRGENDWANN1^*	$GEST-OFF1^*		GEFÜHL3*
l		IRGENDWANN1^*	$GEST-OFF1^*	ICH2	GEFÜHL3*	$NUM-KLASSE1:4	$NUM-KLASSE1:5*
m		[MG]	[MG]	ich	gefühl	klasse vier	fünfte
1245356 fra04 \| 61+m Eines Tages, als ich unterwegs war, habe ich meine Tochter besucht und mich mit ihr unterhalten.
r	EIN1B*	EIN1B*	TAG2*	ICH2	$GEST^	ICH2*	$GEST-OFF1^
l					$GEST^		$GEST-OFF1^
m	ein	eines	tages
1180097 hb07 \| 18-30m Ich schaute wieder auf die Straße und guckte nach links, da kam ein Auto. Sicherheitshalber schaute ich auch noch mal nach rechts, da war alles frei.
r		KOMMEN2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^				LEER7
l	WAS-BEDEUTET1		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	SEHEN1*	$INDEX1	LEER7
m	was ist das		[MG]				leer
1245887 fra10 \| 61+w Ich war besorgt deswegen.
r				ICH2	WUNDERN1
l
m					[MG]
1250646 mvp05 \| 61+m Ja, ungefähr. So genau weiß ich es nicht mehr.
r	UNGEFÄHR3	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST^	ICH2
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST^
m		weiß nicht weiß nicht mehr weiß nicht
1427158-… koe01 \| 18-30w Das tut mir schon weh, aber gut.
r			$GEST^	ICH2	$GEST^	TUT-WEH1B	ABER2*
l			$GEST^		$GEST^		ABER2*
m				[MG]		tut weh	aber
1582654 lei03 \| 18-30m In Weimar hat es nur die Hälfte gekostet.
r						ICH2
l	BILLIG5*	$INDEX1	$INDEX1	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*
m	bill{ig}			[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Zu einigen Hörenden, denen ich einige Gebärden beigebracht habe, habe ich Kontakt.
r				ICH2	EINIGE1	ICH2	HÖREND1A
l
m						hörend
1182801 stu16 \| 31-45w Meine Rentenversicherung habe ich noch von früher, vor fünf Jahren habe ich noch als Zahntechnikerin gearbeitet.
r	VERSICHERUNG2*	HINEINSTECKEN3^*	FRÜHER1	ICH2	ZAHN1B*	TECHNIK1	$NUM-TEEN2A:5
l		HINEINSTECKEN3^*				TECHNIK1
m	…				zahntechnik		vor fünf
1245887 fra10 \| 61+w Ich sollte in einem Kindergarten für hörende Kinder in der Küche arbeiten? Das schien mir unmöglich.
r				ICH2	KÜCHE3C	$INDEX1	KIND2*
l					KÜCHE3C
m				ich s{oll}	küche		kindergarten
1582654 lei03 \| 18-30m In Weimar hat es nur die Hälfte gekostet.
r				ICH2
l	$INDEX1	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*
m		[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich wollte, dass sie mir hilft und fragte die Sachbearbeiterin, ob ich auch einen anderen Beruf suchen kann oder ob ich beim Beruf als Bauzeichnerin bleiben muss.
r	SUCHEN1*	ANDERS1	BERUF4	ICH2	DARF1	MUSS1	DASSELBE5
l		ANDERS1					DASSELBE5
m	suche	anders	beru{f}		darf	muss	selbe
1209495-… nue08 \| 18-30w Zu einigen Hörenden, denen ich einige Gebärden beigebracht habe, habe ich Kontakt.
r		ICH2	EINIGE1	ICH2	HÖREND1A	ICH1	KONTAKT2B
l							KONTAKT2B
m				hörend			kontakt
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe geantwortet, dass das kein Wunder sei, weil ich eigentlich eine Laufbahn als Masseur angestrebt hatte.
r				ICH2	SAGEN4*	KLAR1B*	ICH1
l
m				ich	sag	klar	ich
1414503 ber05 \| 61+w Also mit Einbrüchen hab ich keine Erfahrungen gemacht.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	EINBRUCH3	ICH2	$GEST-OFF1^
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	EINBRUCH3		$GEST-OFF1^
m		[MG]	einbruch
1184749 nue04 \| 31-45m Sie ist dann gekommen und wir haben uns begrüßt.
r	HALLO2*			ICH2	HALLO2*
l		$INDEX1	HALLO2*
m	hey	[MG]	hallo	ich	hallo
1433655 fra15 \| 46-60m Sie sind aufgewachsen und schließlich in die Schule gekommen.
r				ICH2	AUFWACHSEN1A*	ICH1	KIND2*
l					AUFWACHSEN1A*
m					[MG]
1210763 mue04 \| 18-30w Wir hatten im Hotel all inclusive.
r	AUCH1A*	BEREICH1A^	HOTEL3	ICH2	INKLUSIV1	$INDEX1	INKLUSIV1
l			HOTEL3		INKLUSIV1		INKLUSIV1
m	auch		hotel		all inclusive		all inclusive
1291572 mst10 \| 46-60w Normalerweise bin ich so ein Typ.
r	ICH1*	$GEST^	TYPISCH2*	ICH2
l	ICH1*	$GEST^	TYPISCH2*
m	ich	normalerweise	typisch
1184145 nue01 \| 61+m Wenn ich in dem Bahnhof bin, denke ich immer an einen Schlachthof.
r	ICH1*	$INDEX1	MUSS1	ICH2	WAS1A	$GEST-OFF1^	SCHLACHTER2*
l					WAS1A	$GEST-OFF1^
m	bahnhof		muss		[MG]	[MG]	schlachthof
1245887 fra10 \| 61+w Ich sollte in einem Kindergarten für hörende Kinder in der Küche arbeiten? Das schien mir unmöglich.
r	KIND2*	$INDEX1	HÖREND1A*	ICH2	MÖGLICH1*
l
m	kindergarten		hörend	ich	unmöglich
1289462 mst01 \| 46-60m Wenn Hörende so miteinander sprechen, verstehe ich sie nicht.
r		HÖREND1A*	SPRECHEN1A	ICH2	HÖREN1	KANN1*
l
m		hör{end}	[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Ich hatte mir gewünscht ihn persönlich zu berühren.
r	ABER1*	WOLLEN4*	WÜNSCHEN2B*	ICH2	PERSON1*	SCHÜTTELN-HAND3^*
l	ABER1*					SCHÜTTELN-HAND3^*
m	aber		wünsch	ich	persönlich	kontakt
1427158-… koe01 \| 18-30w Aber zu der Zeit, als ich mein Abitur gemacht habe, da bin ich sehr viel gereist.
r	VOR-ZEIT1G^	GLAUBEN2A*	$INDEX1	ICH2	ABITUR1A	VIEL1C	REISE1B*
l	VOR-ZEIT1G^				ABITUR1A		REISE1B*
m		glaub			abitur	viel	reisen reisen reisen reisen
1431676 koe22 \| 46-60m Man kann den Gehörlosen erklären, dass es so nicht geht.
r	ICH1	BEIBRINGEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH2	BEIBRINGEN1*	$INDEX1	NICHT4
l		BEIBRINGEN1*			BEIBRINGEN1*
m	…		[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Ich weiß nicht mehr genau, wie lange das dauerte, aber vom Anfang bis zum Ende, mit den Pausen dazwischen, war das ein gutes Maß.
r			WIE-VIEL3A*	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	STIMMT1A*	ANFANG1A*
l			WIE-VIEL3A*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		ANFANG1A*
m			wie viel	ich weiß nicht mehr	aber
1428805 koe08 \| 31-45m Er hat mir einfach so die Infusion gelegt, ich habe ihn gefragt, was das ist.
r		$INDEX1	INFUSION2*	ICH2	$INDEX2	WAS-BEDEUTET1	$INDEX1
l			INFUSION2*
m						was ist das
1289910 mst03 \| 18-30w Aber das Foto kann das gar nicht richtig darstellen.
r			$INDEX1	ICH2	KANN1*	FOTO1	KANN1*
l						FOTO1
m					kann nicht	foto	geht nicht
1205568 mue10 \| 61+m Als ich geboren wurde, war es kein Problem bei einer Firma zu kündigen und woanders eine neue Anstellung zu finden.
r	DAMALS1*	KEIN5B*	PROBLEM2B	ICH2	FIRMA1A*	KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN1	$PROD
l		KEIN5B*	PROBLEM2B				$PROD
m	damals	kein	problem		firma
1414123 ber04 \| 46-60m Viele sind auch gestorben und wieder andere ausgestiegen.
r	$INDEX1*	NICHT-MEHR1A	AUSTRETEN1*	ICH2	$GEST^	$GEST-OFF1^
l		NICHT-MEHR1A	AUSTRETEN1*		$GEST^	$GEST-OFF1^
m		nicht mehr			[MG]	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60w Mehr fallen mir nicht ein.
r			UNBESTIMMT1^		$GEST-OFF1^
l		$INDEX1		ICH2	$GEST-OFF1^
m
1204191 stu05 \| 61+m Ich habe in Sindelfingen lange Zeit Autos und Fenster lackiert.
r	ES-LÄUFT1	BIS-HEUTE1A*	$GEST-OFF1^	ICH2
l	ES-LÄUFT1		$GEST-OFF1^
m
1176846 sh03 \| 46-60w Dann bin ich wieder zurück/
r				ICH2	ZURÜCK1A*
l
m					zurück
1245887 fra10 \| 61+w Wir gingen dann gemeinsam zum Personalbüro des Kindergartens.
r				ICH2	BEGLEITEN1D*	DORTHIN1^	$GEST-OFF1^*
l					BEGLEITEN1D*		$GEST-OFF1^*
m
1211082-… stu01 \| 46-60w Ich bat sie dann, mir die Strickanleitungen zu geben und das haben sie dann auch getan, das hat Spaß gemacht.
r				ICH2	BESCHEID1A*	BITTE1B*	STRICKEN1
l							STRICKEN1
m				ich			strickanleitung
1413703 ber02 \| 46-60m Wenn nicht, dann freue ich mich darüber. Und ich hoffe, dass sich für eins der anderen Länder entschieden wird.
r		WEG-ENTFERNEN1B	HURRA3	ICH2	HOFFEN1A	ANDERS2
l			HURRA3			ANDERS2	$INDEX1
m			[MG]	hoffe		andere
1419370 ber10 \| 18-30m Aber, ob das wirklich gleich ist, weiß ich nicht.
r		ABER1*	GLEICH8*	ICH2	WISSEN-NICHT1
l
m		aber	[MG]		weiß nicht
1209495-… nue08 \| 18-30w Na ja, aber ich habe zu ihnen gesagt, dass sie sich auch mal mit den anderen Gehörlosen unterhalten könnten.
r	ICH1	SEHEN-AUF2	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	$INDEX1
l			$GEST-OFF1^		$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]
1180556 hb02 \| 46-60w Es sollten Schilder stehen. Bis jetzt habe ich nicht einmal das Schild gesehen. Vielleicht habe ich es übersehen.
r	SCHILD1*	VIERECK2^*	BIS-JETZT1	ICH2	EINMAL1A	SEHEN1*	ICH1*
l	SCHILD1*	VIERECK2^*
m			bis jetzt		einmal	gesehen	vielleicht
1427158-… koe01 \| 18-30w Ich habe mir einmal fünf Wochen Urlaub genommen und war in Australien.
r				ICH2	WOCHE1B*	URLAUB11	NEHMEN1A*
l						URLAUB11	NEHMEN1A*
m					fünf wochen	urlaub	genommen
1292458 mst14 \| 18-30m Ich habe gehört, dass Folgendes typisch für Amerika ist:
r		AMERIKA1*		ICH2	ERFAHREN1B	AMERIKA1*	TYPISCH1*
l		AMERIKA1*	$INDEX1			AMERIKA1*	TYPISCH1*
m		amerika				amerika	typisch
1184756 nue04 \| 31-45m Puh, ich gehe wohl zum Oktoberfest.
r			$GEST-NM^	ICH2	$INDEX1	FEST-FEIER1A	RICHTUNG3^*
l			$GEST-NM^			FEST-FEIER1A
m			[MG]			oktoberfest
1178939 hh07 \| 31-45w Da hast du mich falsch verstanden.
r				ICH2	FALSCH3*	VERSTEHEN1*
l					FALSCH3*	VERSTEHEN1*
m					falsch	verst{anden}
1182343 stu13 \| 31-45w Geschichte mochte ich gerne.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	GESCHICHTE1B	ICH2	ETWAS-LIEBEN1
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	GESCHICHTE1B
m			geschichte
1176846 sh03 \| 46-60w Die Katze war ja alleine und ist schon alt.
r		ALLEIN5*	$GEST-OFF1^	ICH2	ALT4B*	SCHON1A	ALT5A*
l		ALLEIN5*	$GEST-OFF1^			SCHON1A
m		allein			alt	schon	alt
1245356 fra04 \| 61+m Sie wollte ihrer Mama was erzählen und kam zu ihr: „Mama, ich will dir etwas erzählen.“
r	ERSTENS1C	WOLLEN7	MAMA11*	ICH2	WOLLEN7	ERZÄHLEN3A*	KOMMEN3
l						ERZÄHLEN3A*
m	erste	will	mama		will	erzählen
1290581 mst06 \| 18-30m Es ist schwierig, das miteinander zu vergleichen.
r					VERGLEICH3
l				ICH2	VERGLEICH3
m
1290359-… mst05 \| 61+w Ich habe keine Ahnung.
r	ICH2*	KEIN3*	KENNEN-NICHT1*	ICH2	KEIN3*
l
m			keine	ahnung
1180556 hb02 \| 46-60w Es sollten Schilder stehen. Bis jetzt habe ich nicht einmal das Schild gesehen. Vielleicht habe ich es übersehen.
r	ICH1*	ÜBER1*	SEHEN1*	ICH2	FAHREN-HERUM1A	WISSEN2B	ICH2
l					FAHREN-HERUM1A
m	vielleicht	übersehen			[MG]	weiß
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich schickte einige Bewerbungen, und dann klappte es hier mit einer Stelle als Küchenhelferin.
r				ICH2	OKAY1A*	ICH1*	HIER1
l					OKAY1A*
m							hier
1184756 nue04 \| 18-30w Ich gehe auch lieber zum Oktoberfest.
r	$INDEX1	AUCH1A	FESTIVAL2A*	ICH2	VORRANG1*
l
m		auch
1180556 hb02 \| 46-60w Es sollten Schilder stehen. Bis jetzt habe ich nicht einmal das Schild gesehen. Vielleicht habe ich es übersehen.
r	ICH2	FAHREN-HERUM1A	WISSEN2B	ICH2	NICHT1*	ICH1*
l		FAHREN-HERUM1A
m		[MG]	weiß		nicht
1245887 fra10 \| 61+w Als ich reinkam, kam direkt jemand auf mich zu: „Ach, wir kennen uns ja schon!“.
r				ICH2	KOMMEN1	SEHEN-WEG-HIN1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m							ach
1414312 ber04 \| 31-45m Ihr habt es gut, aber bei uns ist es anders.
r	$GEST^	AKTIV3B^*	$GEST^	ICH2	$GEST^	ÄNDERN2	UNGEFÄHR2^*
l	$GEST^	AKTIV3B^*	$GEST^		$GEST^	ÄNDERN2	UNGEFÄHR2^*
m						anders
1419265 ber09 \| 18-30w Die Frau hat eigentlich noch den anderen Partner im Kopf gehabt und hat dem gesagt, dass sie einen Antrag bekommen hat.
r	UNGEFÄHR2^*	$GEST^	BESCHEID1A*	ICH2	WERDEN1*	ER-SIE-ES2	HEIRATEN3A
l	$INDEX1	$GEST^	BESCHEID1A*				HEIRATEN3A
m	[MG]				werde	ihn	heira{ten}
1251334 mvp08 \| 46-60m Früher habe ich ihm vom Fahnenappell erzählt.
r		WAR1	ERZÄHLEN3A	ICH2	FAHNE1B
l			ERZÄHLEN3A		FAHNE1B
m		war	erzählt		fahne
1428805 koe08 \| 31-45m Ich hatte keine Ahnung, was das war.
r	$GEST-OFF1^	INFUSION2	$INDEX2	ICH2	WISSEN-NICHT2	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-OFF1^	INFUSION2
m		[MG]	was ist das		[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Als die angekommen sind, durfte ich fahren.
r					FAHREN-HERUM1A*
l	DANN1A	ICH1	DARF5*	ICH2	FAHREN-HERUM1A*
m	dann		darf		fahren fahr
1414123 ber04 \| 46-60m Ich hatte damals im Osten schon Interesse an der Nachwuchsförderung.
r	DARUM1*	ICH1	SCHON1A*	ICH2	OSTEN1B	BEREICH1A	ICH2
l	DARUM1*
m	darum	aber ich	schon		ost
1177436 sh04 \| 46-60w Erfahrungen mit Kommunikationsassistenten habe ich nicht.
r		ICH1	ASSISTENZ1*	ICH2	KEIN7B	ICH1*	KEIN7B
l			ASSISTENZ1*
m			kommunikationsassistenten		[MG]		[MG]
1583214 lei05 \| 61+w Es kam jemand vom Tierschutzverein und informierte mich, dass es der Zirkus nicht war.
r	NEIN2A*	BESUCHEN1^*	NEIN2A*	ICH2	$GEST^	UNTERDRÜCKEN1B^*
l					$GEST^	UNTERDRÜCKEN1B^*
m	nein	nachbar	nein
1211515 stu04 \| 61+w Und als ich älter wurde, musste ich auf die vielen jüngeren Kinder meiner Verwandten aufpassen.
r	KIND2*	ICH1	AUFPASSEN1B*	ICH2	$INDEX2
l			AUFPASSEN1B*
m	mädel bub	ich muss	aufpassen
1220195 hb05 \| 46-60m … 30000 oder 50000 Euro, ich weiß das gar nicht.
r	$NUM-ZEHNER2A:3d	$NUM-TAUSEND1*	$NUM-ZEHNER2A:5*	ICH2	KENNEN1A^	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m	dreißigtausend				weiß
1205568 mue10 \| 61+m Das waren kleine Firmen.
r		$INDEX1*	KLEIN11*	ICH2
l		EIN1A	KLEIN11*
m		klein
1414123 ber04 \| 46-60m Ich hatte damals im Osten schon Interesse an der Nachwuchsförderung.
r	ICH2	OSTEN1B	BEREICH1A	ICH2	INTERESSE1B	ICH1
l
m	…	ost			interessant
1204877 mue03 \| 61+m Mit mir konnte sie nicht sprechen, weil ich nichts hörte.
r			$INDEX1	ICH2	BESCHEID1A	SPRECHEN1A	WAS1A
l							WAS1A
m						sprechen
1245887 fra10 \| 61+w Ich antwortete: „Ich kenne dich nicht“.
r				ICH2
l					ICH2	DU1*	KENNEN1A*
m						dich	kennen
1583214 lei05 \| 61+w Aber später stellte sich dann raus, dass eine Nachbarin von oben ihn umgebracht und in den Müll geworfen hat.
r				ICH2	ERFAHREN1A	OBEN1*	NACHBAR2A
l						OBEN1*	NACHBAR2A
m				erfahren		oben	nachbarin
1289462 mst01 \| 46-60w Ich weiß es nicht.
r				ICH2
l
m				[MG]
1245887 fra10 \| 61+w Ich antwortete: „Ich kenne dich nicht“.
r			ICH2
l				ICH2	DU1*	KENNEN1A*	NICHT5*
m					dich	kennen	nicht
1220195 hb05 \| 46-60m Wie teuer das ist, weiß ich nicht, aber es kostet auf jeden Fall ziemlich viel.
r			TEUER2A	ICH2	$GEST-OFF1^	TEUER2B	SEHR-VIEL2
l			WIE1A*		$GEST-OFF1^
m			wie teuer
1212176 fra05 \| 46-60w Als ich aufwuchs und lesen lernte, hatte ich Nachholbedarf und saugte alles auf wie ein Schwamm.
r				ICH2	ALT5A*	$ORAL^	AUFWACHSEN1B
l						$ORAL^
m				mehr		warum
1414563 ber06 \| 31-45m Ich musste das akzeptieren und hatte dann eben nur Kartoffeln und Rotkohl und Fleisch hatte ich keines.
r	FLEISCH13*	$PROD	$GEST-OFF1^*	ICH2	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*
l			$GEST-OFF1^*		ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*
m	fleisch
1419797 ber12 \| 31-45w Wenn ich singen müsste oder im Publikum alle gehörlos wären, das könnte ich nicht, ich würde abhauen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1	KANN1*	ICH2	ABHAUEN1B
l					ABHAUEN1B
m			[MG]		[MG]
1246566 fra13 \| 61+m Nein, ich weiß davon nichts, nein.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m			[MG]	ich	weiß nicht	ich weiß nicht
1291164 mst08 \| 61+w Ich war total brav.
r				ICH2	BRAV1B	ICH2
l
m				war	brav
1245887 fra10 \| 61+w Ich antwortete: „Ich kenne dich nicht“.
r
l	DU1*	KENNEN1A*	NICHT5*	ICH2
m	dich	kennen	nicht
1180097 hb07 \| 18-30m Das Auto, was von links kam, ist auf ihn aufgefahren und abgehoben, sich dabei gedreht, über uns geflogen und dann auf der Seite aufgeprallt, sodass sich die Räder noch drehten.
r					AUTO1		AUTO1*
l			$PROD	ICH2	AUTO1	$PROD	AUTO1*
m					auto		[MG]
1180556 hb02 \| 46-60w Das ist in Mitte [Stadtteil], da bin ich kaum.
r			$GEST-OFF1^*	ICH2	$GEST-OFF1^*	MITTE2B	$INDEX4
l						MITTE2B
m						mitte
1291164 mst08 \| 61+w Ich war total brav.
r		ICH2	BRAV1B	ICH2
l
m		war	brav
1184749 nue04 \| 31-45m Ich habe sie gefragt: „Wie hast du Gebärdensprache gelernt?“
r			ICH1			DU1*	GEBÄRDEN1A*
l				ICH2	BESCHEID1A*		GEBÄRDEN1A*
m
1176340 sh02 \| 18-30w Ich weiß nicht, da kann ich mir nichts heraussuchen, nichts, was so krass schlimm ist.
r	GROB1^	SCHLIMM3B*	NICHT3A	ICH2	$GEST^
l		SCHLIMM3B*			$GEST^
m	doll	schlimm	nicht
1248090 goe04 \| 31-45m Meine Freundin und ich haben uns Briefe auf deutsch geschrieben.
r	DEUTSCH1*	SCHICKEN2*	DEUTSCH1*	ICH2	SCHREIBEN1A*	SCHICKEN2	$GEST-OFF1^*
l					SCHREIBEN1A*		$GEST-OFF1^*
m	deutsch	brief	deutsch			schick
1433655 fra15 \| 46-60m Ich habe die Kinder einfach nur noch dorthin gebracht.
r		$GEST^	KIND2*	ICH2	BRINGEN1A^*
l		$GEST^			BRINGEN1A^*
m			kinder		[MG]
1209910 nue09 \| 18-30m Zum Beispiel nach Taiwan zu den Deaflympics oder zu Landeswettkämpfen oder zu Europameisterschaften. Da konnte ich mitmachen.
r	ODER5	EUROPA1A*	MEISTERSCHAFT1	ICH2	KANN2B	MIT1A	MACHEN1*
l	ODER5		MEISTERSCHAFT1		KANN2B		MACHEN1*
m	oder	europameisterschaft			kann	mitmachen
1179224 hh08 \| 46-60w Und dort soll der Ursprung für die Alster sein.
r				ICH2	WAS1A*	$INDEX1
l			$INDEX1		WAS1A*		QUELLE1A
m				[MG]		was	erste wasser
1289462 mst01 \| 46-60m Das ist wahrscheinlich Psychologie hier, dass wir uns frei unterhalten sollen.
r	$GEST-OFF1^*	PSYCHOLOGIE1A	UNTEREINANDER3*	ICH2	FREI2A	GEBÄRDEN1D
l			UNTEREINANDER3*		FREI2A	GEBÄRDEN1D
m		psych{ologie}			frei
1419607 ber11 \| 61+m Es war billig, deshalb sind wir damals mit einem langen Zug bis nach Russland gefahren.
r	ICH1	ZUG3	WAGEN1	ICH2	ZUG2B	FAHREN1*	RUSSLAND1*
l			WAGEN1
m		zug			[MG]		russland
1245356 fra04 \| 61+m Das habe ich etwas empört beobachtet.
r				ICH2	SCHAUEN1
l
m				[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Die Sachbearbeiterin wies mich darauf hin, dass hier in der Firma seit März eine neue Stelle ausgeschrieben ist, auf die ich mich bewerben kann.
r	FRAGE1*	ICH1	$INDEX1*	ICH2	BEWERBUNG1	HIER1	NEU1B
l			$INDEX1*		BEWERBUNG1		NEU1B
m			[MG]			hier	neu
1248090 goe04 \| 31-45m Was mich gewundert hat/
r				ICH2	ICH1	WUNDERN1*
l
m				[MG]	aber	wunder
1177002 hh02 \| 31-45w Zum einen kann man einen Spender nehmen, wenn der Mann selbst nicht kann.
r	SPENDEN1^*	VIELLEICHT1*	PLÖTZLICH4^*	ICH2	EHEMANN1	$INDEX4	AUF-PERSON1*
l
m	spender	viellei{cht}	[MG]		mann
1184749 nue04 \| 31-45m Ich habe sie gefragt: „Wie hast du Gebärdensprache gelernt?“
r	GEBÄRDEN1A*	LERNEN1	WIE-FRAGE2*		BESCHEID1A*
l	GEBÄRDEN1A*		WIE-FRAGE2*	ICH2
m		lernen	wie
1419931 ber12 \| 31-45w Ich bleibe meistens zu Hause.
r				ICH2	ZUHAUSE2*	$GEST-OFF1^
l					ZUHAUSE2*	$GEST-OFF1^
m					zu hause zu hause	[MG]
1180556 hb02 \| 46-60w Das ist in Mitte [Stadtteil], da bin ich kaum.
r	KAUM1	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2
l
m	kaum
1414123 ber04 \| 46-60m Da habe ich viel Nachwuchs herangeholt.
r		ICH1	VIEL1C*	ICH2	PRODUZIEREN1B^	ICH2	HOLEN1A*
l
m					nachwuchs		geholt
1212176 fra05 \| 46-60w Als ich aufwuchs und lesen lernte, hatte ich Nachholbedarf und saugte alles auf wie ein Schwamm.
r	LESEN1A*	NACHHOLEN1	WIE-VERGLEICH3B	ICH2	$PROD	$PROD
l	LESEN1A*	NACHHOLEN1	WIE-VERGLEICH3B
m	lesen	auf{holen}	wie	schwamm
1251334 mvp08 \| 46-60m Tatsächlich habe ich das Interesse vererbt, mein Sohn macht auch Leichtathletik.
r			AUCH1A*	ICH2	ÜBERTRAGEN1A*	MEIN1*	SOHN1
l					ÜBERTRAGEN1A*	MEIN1*
m			auch			mein	sohn
1428805 koe08 \| 31-45m Ich weiß, durch die Infusion verschwindet der Schwindel, aber ich wusste nicht, was das ist.
r	WEG-VERSCHWUNDEN1*	$GEST-OFF1^	$INDEX1	ICH2	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	WEG-VERSCHWUNDEN1*	$GEST-OFF1^			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	[MG]	aber	was ist das		[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Da habe ich viel Nachwuchs herangeholt.
r	VIEL1C*	ICH2	PRODUZIEREN1B^	ICH2	HOLEN1A*
l
m			nachwuchs		geholt
1212402 fra06 \| 31-45w Ich konnte nicht mehr stehen.
r	KANN1*	STEHEN1	KANN1*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l		STEHEN1
m	kann nicht	stehen	kann nicht mehr
1212611 fra08 \| 18-30w Aber wirklich vom Inneren zeige ich nicht viel.
r	ABER1*	PLÖTZLICH4*	INHALT1	ICH2	NICHT3A*	ZEIGEN1B*	NICHT3A*
l		PLÖTZLICH4*	INHALT1			ZEIGEN1B*
m	a{ber}	[MG]	inhalt	ich	ni{cht}	zeige	nicht
1433410 mue07 \| 31-45m Ich habe gesagt, dass ich natürlich arbeiten kann, sonst könnte ich ja auch nicht in den Urlaub nach Ägypten fahren.
r	ODER5						DA1*
l	ODER5	ESSEN1	$INDEX1	ICH2	BESCHEID1A*	ICH2	DA1*
m	oder						da
1433410 mue07 \| 31-45m Ich habe gesagt, dass ich natürlich arbeiten kann, sonst könnte ich ja auch nicht in den Urlaub nach Ägypten fahren.
r					DA1*	ARBEITEN2^*
l	$INDEX1	ICH2	BESCHEID1A*	ICH2	DA1*	ARBEITEN2^*	ICH1
m					da	work
1209910 nue09 \| 18-30m Wenn es das beides nicht gegeben hätte, wäre ich zu Hause geblieben und hätte nichts davon gewusst.
r	BEIDE2A*	NICHT3B*	WÄRE1	ICH2	$GEST-OFF1^	ZUHAUSE1B*	BLEIBEN2*
l		NICHT3B*			$GEST-OFF1^	ZUHAUSE1B*	BLEIBEN2*
m	beide	[MG]	[MG]		[MG]	zu hause	bleib
1251334 mvp08 \| 46-60m Das finde ich toll, so geht es weiter mit der Leichtathletik.
r				ICH2	GUT3*	$GEST-OFF1^	WEITER1A
l						$GEST-OFF1^	WEITER1A
m					gut		weiter
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich fragte sie, ob ich meine Bewerbungsunterlagen direkt bei der Firma abgeben kann.
r	GEBEN3A^*	FIRMA1A*	JA2*	ICH2	$INDEX1*	DARF1*
l	GEBEN3A^*	FIRMA1A*			$INDEX1*	DARF1*
m		firma	ja		[MG]	darf
1413925 ber03 \| 61+w Ich muss da auch vorsichtig sein.
r				ICH2	$GEST-VORSICHTIG1^*	ICH2*	VORSICHTIG1*
l					$GEST-VORSICHTIG1^*
m				[MG]			vorsich{tig}
1246102 fra11 \| 18-30w Respekt, das ist wirklich toll!
r				ICH2	RESPEKT3	TOLL1A*	$GEST^
l					RESPEKT3		$GEST^
m						toll
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich selbst/
r				ICH2	SELBST1A
l
m				ich	selbst
1244796 fra02 \| 31-45m Wenn sie eine deutsche gehörlose Person treffen, könnten sie sich ja auch sagen: „Okay, ich lasse die ASL-Gebärde für ‚Deutschland‘ weg.“
r		$PROD	OKAY1A*	ICH2	GERMANY-ASL1*	ICH1	WEG-ENTFERNEN1A*
l					GERMANY-ASL1*
m			okay		[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Nach meinem Abschluss hat sich dort vieles verbessert.
r				ICH2	AB1A*	BESSER1*	$INDEX1*
l
m					ab	besser	da
1291243 mst09 \| 31-45w Ich meinte, dass sie das übernehmen könnte, aber ihr war das zu viel.
r				ICH2	DU1*	$INDEX1	STRESS3
l							STRESS3
m					du		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Deswegen ist das halt so.
r			DARUM1	ICH2	SO1A*
l			DARUM1
m			deswegen		[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Zum Beispiel: „Ich hätte gerne das Auto.“
r			BEISPIEL1*	ICH2	BITTE1B	AUTO1
l			BEISPIEL1*			AUTO1
m			beisp{iel}		bitte	auto
1209077 mue06 \| 18-30w Mir passiert das manchmal auch, dass ich etwas nicht richtig verstehe.
r		WIRKLICH2*	MANCHMAL1*
l	MANCHMAL1*	WIRKLICH2*	MANCHMAL1*	ICH2
m	manchmal
1180254 hb01 \| 31-45m Man sitzt im Zug und unterhält sich und dann kommt auf einmal jemand: „Ey, was willst du von mir?“
r	GEBÄRDEN1G	$GEST^*	$GEST^*	ICH2	$GEST^*	ICH1	DU1*
l	GEBÄRDEN1G
m	[MG]		was	über	mich		du
1209495-… nue08 \| 18-30w Darum ist mir meine Gehörlosengruppe auch viel lieber.
r			DARUM1*	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GRUPPE1A*	ICH2
l			DARUM1*			GRUPPE1A*
m			darum
1184756 nue04 \| 18-30w Und, hm, die Gehörlosentage sind da auch irgendwann und überschneiden sich.
r	SUCHEN-TASTEND1^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*	ZUSAMMENSTOSS1A	ICH2	$LIST1:2of3d*
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*	ZUSAMMENSTOSS1A
m		drei		[MG]
1245887 fra10 \| 61+w Ich bereitete morgens das Frühstück und den Kaffee zu.
r	MORGEN1B	TRINKEN-FEIN1^	SCHMIEREN2A^*	ICH2	BUTTER2*	BEREICH1A*
l			SCHMIEREN2A^*		BUTTER2*
m	morgens	früh	kaffee		[MG]	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich war in all den Jahren nicht so oft weg, bis zum Jahr 2007.
r				ICH2	SELBST1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	KLAR1A*
l
m				ich	selbst	zwei{tausend}	klar
1210763 mue04 \| 18-30w Man muss ja auch nicht unbedingt ein Hotel nehmen.
r			AUCH1A	ICH2	$GEST-OFF1^*	EGAL3*	MUSS1*
l					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
m			auch		[MG]	egal	muss nicht
1209495-… nue08 \| 18-30w Darum ist mir meine Gehörlosengruppe auch viel lieber.
r	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GRUPPE1A*	ICH2	MEHR1	ANGENEHM2*
l			GRUPPE1A*
m					mehr	ange{nehm}
1176340 sh02 \| 18-30w Also ich habe etwas gefunden und erzähle etwas zu einer leider „schlimmen“ Sache, wie ich finde.
r		ICH1	GEBÄRDEN1E*	ICH2	FINDEN1A^	JA1A	LEIDER1A*
l			GEBÄRDEN1E*				LEIDER1A*
m		[MG]	[MG]			ja	leider
1249131-… goe09 \| 61+w Wir blieben, bis der Zeitpunkt passte, dann sagte ich: „Schluss, lasst uns gehen.“
r	UHR1*	PASSEN1	SCHLUSS1*	ICH2	KOMMEN-AUFFORDERN1*
l	UHR1*	PASSEN1	SCHLUSS1*
m		passt	schluss		komm
1180254 hb01 \| 31-45m Und ich sage dann: „Gar nichts! Wir beide haben uns hier gerade unterhalten.“
r				ICH2	KEIN7^*	ICH2	$GEST^
l							$GEST^
m				[MG]	[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Sie sagen nicht, dass sie etwas eklig und zum Wegwerfen finden, sondern nur: „Ich mag das nicht.“
r	WAS1A*	KOMPLIZIERT1B*	WERFEN-PAPIER1			$INDEX1	ICH1*
l		KOMPLIZIERT1B*	EKEL4^	ICH2	MÖGEN2	HALTEN-BLATT1A*	ICH1*
m	…		[MG]		[MG]	[MG]	ich
1180254 hb01 \| 31-45m Und ich sage dann: „Gar nichts! Wir beide haben uns hier gerade unterhalten.“
r		ICH2	KEIN7^*	ICH2	$GEST^	NUR2A
l					$GEST^		BEIDE2A*
m		[MG]	[MG]			nur	beide
1176566 hh01 \| 61+m Ich kenne viele von den Älteren.
r	VIEL1C*	ALLE3*	KENNEN1A*	ICH2
l
m	viele		kennen
1431676 koe22 \| 46-60m Darum mache ich das.
r				ICH2	DARUM1*	ICH1
l					DARUM1*
m					darum
1181602 stu10 \| 18-30m Ich wollte klarstellen, dass ich etwas nicht verstanden hatte.
r		ICH1	MOMENT2*	ICH2	KOMMUNIKATION1A*	VERSTEHEN-NICHT1*	$GEST-OFF1^*
l					KOMMUNIKATION1A*	VERSTEHEN-NICHT1*
m					kommuni{kation}	verstehen nicht
1184749 nue04 \| 31-45m Sie hat mich herumgeführt, wir waren schwimmen.
r				ICH2	BESUCHEN1B	TO-GUIDE-INTS1*	SCHWIMMEN1*
l						TO-GUIDE-INTS1*	SCHWIMMEN1*
m				ich			schwimmen
1204191 stu05 \| 61+m Schade, dass es bei mir noch nicht so war.
r				ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m					[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Trotzdem ging es mir schlechter.
r		AUSHALTEN1A*	BESCHEID1A	ICH2	SCHLECHT2A*	$INDEX1*	$GEST-ABWINKEN1^
l					SCHLECHT2A*		$GEST-ABWINKEN1^
m		[MG]			noch schlechter
1583882 lei08 \| 46-60w Das ist auch interessant, weil man da spielen kann und Sachen sammeln, Pflanzen und so.
r	$INDEX1	INTERESSE1A	SPIELEN2	ICH2	AUFRÄUMEN1^	FASZINIEREND1A	ICH1
l			SPIELEN2		AUFRÄUMEN1^
m	warum	[MG]	spielen		sammeln	[MG]	ich
1419370 ber10 \| 18-30m Moment, also wenn ich Dolmetscher buche, gehe ich davon aus, dass alles in Ordnung ist und ich einfach drauf los gebärden kann.
r	ICH1*	$GEST-OFF1^	GUT1*	ICH2	GEBÄRDEN1G	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	ICH1*	$GEST-OFF1^	GUT1*		GEBÄRDEN1G	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		[MG]		[MG]		[MG]
1413925 ber03 \| 46-60w Früher gab es das bei uns nicht.
r				ICH2	FRÜHER1*	NICHT6	$GEST-OFF1^
l						NICHT6	$GEST-OFF1^
m					früher	nicht
1204694 mue01 \| 61+w Ja, ich war dort schon drei- oder viermal, dort ist es schön, ja.
r		JA1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2	SCHON1B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	BIS1
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		SCHON1B
m					schon	drei	bis
1180254 hb01 \| 31-45m So als Beispiel.
r			$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^	ICH2	$GEST^	BEISPIEL1	$INDEX1*
l					$GEST^	BEISPIEL1
m				[MG]		beispiel
1176566 hh01 \| 61+m Vor 5 Jahren kannte ich einige, weil meine Eltern gehörlos sind.
r		VOR-ZEIT2
l			JAHR3A:4-5	ICH2	SUCHEN-TASTEND1^	ICH2	KENNEN1A*
m		vor	vier fünf jahre		[MG]	[MG]	kennen
1584855 lei13 \| 46-60m „Oh je“, dachte ich, als wir uns hinten angestellt hatten.
r				ICH2	$GEST^*	SCHLANGE-PERSONEN1B*	$PROD
l						SCHLANGE-PERSONEN1B*
m						[MG]
1289793 mst02 \| 18-30w In meinem Dorf nicht.
r
l				ICH2	DORF3	NICHT3A
m				ich	dorf
1179224 hh08 \| 46-60w Also vor ein, zwei Jahren war ich da, und man konnte nur dieses kleine Loch, das war ungefähr so groß, sehen.
r
l				ICH2	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1	ERSTES-MAL3C	$INDEX1
m				ich	vor einem jahr	erste mal
1427158-… koe01 \| 18-30m 2007 war ich siebenmal im Urlaub.
r			VOR-ALLEM1B	ICH2	FAHREN1*	SEHR6*	ICH2
l					FAHREN1*
m			vor {allem}			[MG]
1211515 stu04 \| 61+w Meine Mutter hatte dafür keine Zeit, sie musste hierhin und dorthin. Und ich?
r	MUTTER1*	ZEIT1	$INDEX1	ICH2	$GEST-OFF1^
l		ZEIT1			$GEST-OFF1^
m	mutter	muss
1583882 lei08 \| 46-60w Das ist auch interessant, weil man da spielen kann und Sachen sammeln, Pflanzen und so.
r	FASZINIEREND1A	ICH1	$INDEX1*	ICH2	PFLANZE2*	FASZINIEREND1A
l					PFLANZE2*
m	[MG]	ich			pflanzen	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Vor 5 Jahren kannte ich einige, weil meine Eltern gehörlos sind.
r							MEIN1*
l	JAHR3A:4-5	ICH2	SUCHEN-TASTEND1^	ICH2	KENNEN1A*	ÜBER1*	MEIN1*
m	vier fünf jahre		[MG]	[MG]	kennen	über	meine
1427158-… koe01 \| 18-30m 2007 war ich siebenmal im Urlaub.
r	ICH2	FAHREN1*	SEHR6*	ICH2	MAL3*	URLAUB11	$INDEX1*
l		FAHREN1*			MAL3*	URLAUB11
m			[MG]		siebenmal	urlaub
1204694 mue01 \| 61+w Ja, ich auch.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2	AUCH3A	$ORAL^
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			$ORAL^
m			[MG]	ich	auch	auch
1177436 sh04 \| 46-60w Ich weiß, dass die billig sind, ja.
r				ICH2	WISSEN2B	$INDEX1	BILLIG2*
l
m				ich	weiß		billig
1246329 fra12 \| 61+m Als ich dort war, habe ich den unfassbar lauten Alarm gehört.
r		$INDEX1*	$GEST-OFF1^	ICH2	HIER1	MOMENT1*	ICH1
l			$GEST-OFF1^
m					hier	moment	ich
1428472 koe07 \| 61+m Zum CI weiß ich nichts, darüber weiß ich nichts.
r	ICH1	NICHT1	CI1	ICH2	WISSEN-NICHT1*
l		NICHT1
m	…	nicht		ich	weiß nicht
1428472 koe07 \| 61+m Ich brauche auf jeden Fall Gebärden zum Plaudern.
r				ICH2	PLAUDERN1B	MUSS1	PLAUDERN1B
l					PLAUDERN1B		PLAUDERN1B
m				ich	plaudern	muss	plaudern
1178939 hh07 \| 18-30w Also nehmen wir mal an, dass ein gehörloser Lehrer eingestellt wird.
r			VORSTELLUNG1A*	ICH2	VORSTELLUNG1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	LEHRER2*
l					VORSTELLUNG1A*
m			vorstell		vor{stellen}		lehrer
1418858 ber07 \| 31-45m Und dort war es eben stark an Sätzen orientiert, das hat genervt.
r		$INDEX1	$GEST-SILBE1^	ICH2	SEHEN-AUF2	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m			[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Früher habe ich auch mal eine Urlaubstour gemacht.
r		FRÜHER1*	$INDEX1	ICH2	URLAUB12*	FAHREN1^	URLAUB12*
l		FRÜHER1*			URLAUB12*	FAHREN1^
m		früher			urlaubstour		urlaub
1246329 fra12 \| 61+m Als ich dort war, habe ich den unfassbar lauten Alarm gehört.
r	ICH1	HÖREN2*	GEWITTER1A^	ICH2	SEHR6*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					SEHR6*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		[MG]	alarm	[MG]	[MG]
1220196-… hb05 \| 46-60m Ja, ich weiß, dass hier Sport angeboten wird.
r		SPORT1A*	WISSEN2B	ICH2	SPORT1A	$INDEX1
l		SPORT1A*			SPORT1A
m		sport	weiß	ich	sport
1250646 mvp05 \| 61+w Das stimmt! Hab ich auch bemerkt.
r		$GEST^
l		$GEST^	STIMMT1A*	ICH2	MERKEN1*	STIMMT1A
m			ja stimmt	gemerkt		ja stimmt
1211752 stu06 \| 18-30w Ich sagte ihnen noch mal Bescheid, dass es noch anderes gibt.
r				ICH2	BESCHEID1A*	SOWIESO1*
l				$INDEX1			$INDEX1
m						[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Ich fahr schon mal mit dem Zug hin.
r				ICH2	MANCHMAL1*	ICH1	ZUG3*
l
m					manchmal		zug
1178939 hh07 \| 18-30w Dann weiß der gehörlose Lehrer natürlich nicht, was da gesprochen wird.
r				ICH2	ODER1	$INDEX1	INHALT3*
l					ODER1		INHALT3*
m
1418858 ber07 \| 31-45m Mit so einem steifen Blabla kann ich nichts anfangen.
r	SEHEN-AUF3*	$GEST-OFF1^	$GEST-SILBE1^	ICH2	$GEST-OFF1^*
l		$GEST-OFF1^
m	[MG]		[MG]		[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich hatte schon einmal einen in der Hand, zu DDR-Zeiten, von einem Onkel.
r				ICH2	EINMAL1A	SCHON1A*	VERGANGENHEIT1^
l						SCHON1A*
m				ich	schon	einmal
1177860 sh05 \| 61+m Ich habe dann meinen Chef gefragt: „Habe ich meinen Job noch?“
r				ICH2	BESCHEID1A*	ICH1*	JOB1A*
l
m							job
1427158-… koe01 \| 18-30m Da war ich in Polen, zweimal in Italien, in Griechenland, in Holland, in Belgien/
r			$LIST1:1of1d*	ICH2	POLEN1B*	DORTHIN-GEHEN1*	$LIST1:2of2d
l			$LIST1:1of1d*				$LIST1:2of2d
m					polen
1582205 lei01 \| 18-30m Dort fühlt man sich als Ossi direkt niedriger gestellt, als müsste man zu denen im Westen aufschauen.
r	ICH2*	DORTHIN-GEHEN1*	UNTERSCHIED1A^	ICH2	EHREN1A^	AUF-PERSON1*
l			UNTERSCHIED1A^		EHREN1A^
m	fühlen				[MG]	auf
1292770 mst16 \| 61+m Ich wusste nicht, ob ich durchgefallen war oder bestanden hatte, das konnte ich nicht einschätzen.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	DURCHFALLEN1
l					$GEST-OFF1^		DURCHFALLEN1
m				[MG]	[MG]	ob ich	durchfallen
1419607 ber11 \| 61+m Ich pfiff darauf, unterhielt mich einfach gebärdend und ließ mich nicht weiter stören.
r					LASSEN1	GEBÄRDEN1C*	UNTERHALTUNG3*
l				ICH2	LASSEN1	GEBÄRDEN1C*	UNTERHALTUNG3*
m							[MG]
1220196-… hb05 \| 61+w Ich biete mittwochs den Seniorentreff an.
r				ICH2	MITTWOCH1	SENIOR1A	TREFFEN1
l							TREFFEN1
m				ich	mittwoch	seniorentreffen
1292770 mst16 \| 61+m Ich wusste nicht, ob ich durchgefallen war oder bestanden hatte, das konnte ich nicht einschätzen.
r		ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	DURCHFALLEN1	ODER1*	BESTEHEN1*
l			$GEST-OFF1^		DURCHFALLEN1
m		[MG]	[MG]	ob ich	durchfallen	oder	bestehen
1290581 mst06 \| 31-45m Ohne Führung wäre es unmöglich gewesen.
r	UND5	ICH1*	KOMMEN5	ICH2	FÜHREN1A*	KOMMEN5	ICH2
l					FÜHREN1A*
m	und		[MG]		führen
1246329 fra12 \| 61+m Ich sah arglos zu, wie mehrere Soldaten abhauten.
r	EINIGE1	ABHAUEN1B*		ICH2	$GEST-NM^	$GEST-OFF1^
l		ABHAUEN1B*	HIN2		$GEST-NM^	$GEST-OFF1^
m				[MG]
1182801 stu16 \| 31-45w Oder ich hebe das Geld auf und wenn ich es nicht brauche, dann kann ich es meinen Kindern geben.
r			ODER1*	ICH2	AB1A^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	KIND2*
l						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			oder		aufheben		kinder
1290581 mst06 \| 31-45m Ohne Führung wäre es unmöglich gewesen.
r	ICH2	FÜHREN1A*	KOMMEN5	ICH2	OHNE2	MÖGLICH2*	ICH1
l		FÜHREN1A*			OHNE2	MÖGLICH2*
m		führen			ohne	unmöglich
1177860 sh05 \| 61+m Er hat geantwortet: „Du hast deinen Job noch und die anderen haben auch einen Job.“
r	JOB1A*	ICH1	ARBEITEN1*		ARBEITEN1*	NOCH4A*	JOB1A*
l			ARBEITEN1*	ICH2	ARBEITEN1*
m	job	arbeit				noch	job
1250279 mvp04 \| 46-60w Zu mir kommen sie auch nicht oft.
r			$GEST-OFF1^	ICH2	VIEL1A	KOMMEN1*
l			$GEST-OFF1^			KOMMEN1*
m			aber		aber nicht viele	kommen
1248400 goe05 \| 46-60m Ich habe das gelesen und für mich als Gehörloser ist das gut.
r	FÜR1	ICH1*	GUT1	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m	für	mich	gut
1249741 mvp01 \| 18-30m Es gibt noch mehr, aber das fällt mir grade nicht ein.
r		ES-GIBT4*	MEHR1	ICH2	WISSEN2B*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*
l						$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*
m		gibt	mehr		[MG]	[MG]
1250646 mvp05 \| 61+m Oder die Koteletts in der DDR, die waren so groß und die wurden mit dem Fett gebraten.
r		UND5	FRÜHER1*	ICH2	DDR3	SCHWEIN2*	KOTELETT1
l					DDR3		KOTELETT1
m		und	früher		d-d-r	sch{weine}	kotelett
1687803-… lei07 \| 46-60w Man musste immer ganz brav sitzen und aufpassen.
r		EIGEN1A^*			ARME-ÜBEREINANDERLEGEN1A*
l			BRAV1B	ICH2
m		bin	brav
1430592 koe17 \| 61+w Viele wollten ihre Aufträge schnell fertig haben, aber ich musste sie vertrösten, weil ich es nicht schneller konnte.
r				ICH2	SCHNELL1A	FERTIG2	ICH1
l						FERTIG2
m				will	schnell	fertig
1246329 fra12 \| 61+m In letzter Minute fand mich meine Tante auf der Straße, sie hatte überall nach mir gesucht.
r		LETZTE1B*	MINUTE1	ICH2	TANTE3*	LANG-ZEIT2^	SUCHEN1*
l		LETZTE1B*	MINUTE1
m		letzte	minute		tante		suchen
1429124-… koe10 \| 18-30m Das stimmt, das wäre nicht schlecht, wenn wir in Nordrhein-Westfalen und dann bei der Deutschen Meisterschaft spielen, dann haben wir pro Monat ein Spiel.
r	ABER1*	STIMMT1A*	SCHLECHT1*	ICH2	BEREICH1A^*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m	aber	stimmt	nicht schlecht	nordrhein-westfalen
1428805 koe08 \| 31-45m Ich wurde hingelegt, habe die Infusion bekommen und dann ist mir schlecht geworden.
r				ICH2	$PROD	SCHLAFEN2^*	INFUSION2
l						SCHLAFEN2^*	INFUSION2
m
1584617 lei12 \| 61+m Ich war einverstanden.
r				ICH2	OKAY1A*
l					OKAY1A*
m					okay
1584855 lei13 \| 46-60m Meine Frau hat sich auch gefreut.
r		EHEFRAU1	SICH-AUF-ETWAS-SEHR-FREUEN1*	ICH2
l
m		frau	[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Ich freute mich dann immer, wenn ich ins Heim konnte, da konnte ich Schlitten fahren.
r				ICH2	FROH1		GUT1*
l					FROH1	$INDEX1	GUT1*
m				freue mich			gut
1220196-… hb05 \| 61+w Ich habe ja Zeit und kann immer kommen. Mir wird da nicht langweilig.
r				ICH2	ZEIT6	KOMMEN1^*	LANGEWEILE1*
l					ZEIT6
m					[MG]	komm komm	langweilig
1246772 fra14 \| 31-45w Ich habe weiterhin an der VHS im MTK in Hoffenheim gearbeitet.
r	NOCH1A	$ORG-VHS1	$ALPHA1:M-K	ICH2	WEITER1A	$INDEX1	ICH1
l	NOCH1A				WEITER1A
m	noch	v-h-s	m-k		weiter	hofheim
1418858 ber07 \| 31-45m Das erste Mal in Berlin, das zweite Mal in Hamburg.
r		HAMBURG2*	$INDEX1*
l	$NUM-ORD1:2d	HAMBURG2*	$INDEX1*	ICH2
m	zweite	hamburg
1245887 fra10 \| 61+w Meine Kindheit war schön, auch die Schulzeit.
r		$GEST-NM^	SCHÖN1A*	ICH2	AUCH1A	SCHULE2H
l		$GEST-NM^
m			schön	auch	habe	schu{le}
1176340 sh02 \| 18-30w Der Grund war der, dass ich nicht rumsitzen und öde sein wollte.
r			GRUND4B*	ICH2	KEIN1*	MÖGEN4	NICHT3A
l			GRUND4B*
m			grund		kein	mag
1291638 mst11 \| 61+m Da gab es keine Industrie.
r			SEHEN1*	ICH2	BANK-GELD1^*	BEREICH1A^	KEIN7B
l					BANK-GELD1^*
m					industrie		[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Die hat richtig gierige Augen gemacht.
r	GELD1A*	HINTER-ETWAS-HER-SEIN1*	SEIN-IHR1	ICH2
l	GELD1A*
m	…	[MG]
1182801 stu16 \| 31-45w Ich weiß nicht, ob ich so lange lebe bis ich 100 Jahre alt bin und dann vor der Situation stehe, dass ich kein Geld mehr habe.
r	BIS1*	$NUM-HUNDERTER1:1	ALT4A	ICH2	$GEST-OFF1^	GELD1C	ALLE-LEER3
l					$GEST-OFF1^		ALLE-LEER3
m	bis	hundert	alt		[MG]	geld	alle
1290359-… mst05 \| 61+w Also das ist mein Gefühl, aber ich weiß es nicht.
r				ICH2	GEFÜHL2A*	$GEST-OFF1^	ICH2*
l					GEFÜHL2A*	$GEST-OFF1^
m						aber	[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m LBG, also er sprach ganz normal und machte dazu ein paar Gebärden. Ich war so genervt.
r			GEBÄRDEN1A*		$GEST-ABWINKEN1^*
l		LBG2*	GEBÄRDEN1A*	ICH2
m		l-b-g	#sawabas		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Aber ich bin nun mal gehörlos, ich bekomme das nicht mit.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^
m						[MG]	[MG]
1291572 mst10 \| 46-60w Mein Mann wollte das damals nicht.
r			$INDEX1	ICH2	WOLLEN-NICHT1*	DAMALS1	$INDEX1*
l
m			mein mann		wollte nicht	damals
1247641 goe02 \| 61+m Du respektierst das, danke schön!
r		DU1*	RESPEKT1A	ICH2	DANKE2
l			RESPEKT1A
m		[MG]	resp{ekt}		danke schön
1209495-… nue08 \| 18-30w Aber ich bin nun mal gehörlos, ich bekomme das nicht mit.
r		ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			$GEST-OFF1^
m				[MG]	[MG]	[MG]
1414123 ber04 \| 31-45m Jedoch habe ich es nicht geschafft, hinzukommen.
r				ICH2	VERSCHIEBEN4*
l					VERSCHIEBEN4*
m					[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Bei den Jüngeren kenne ich viele von der Schule oder aus dem Sportverein.
r		MASSE-PERSON-AKTIV1*	VIEL1C*	ICH2	KENNEN1A*	ALLE1A	VON4
l		MASSE-PERSON-AKTIV1*
m			viel		kennen	alle	vom
1289462 mst01 \| 46-60m Ob der Strom teurer wird, weil man nach der Schließung der Atomkraftwerke auf alternativen Strom zurückgreifen muss? Ich glaube nicht.
r	ANDERS2	TEUER2B	ERHÖHEN1B*	ICH2	UNSINN2*	$INDEX1
l	ANDERS2		ERHÖHEN1B*
m	andere		[MG]	ich	glaub nicht
1582654 lei03 \| 18-30m Der passte mir aber nicht, weil ich da schon wegfliegen wollte.
r
l		ICH1	NEIN1B	ICH2	FLUGZEUG2C
m					[MG]
1205503 mue09 \| 46-60w Ein Haustier spürt, wenn es dem Menschen nicht gut geht und kommt deshalb zu ihm.
r	ICH1	$GEST^	ZUSAMMEN-PERSON2A^*	ICH2	BERÜHREN1*	WISSEN2B*	$PROD
l		$GEST^	ZUSAMMEN-PERSON2A^*		BERÜHREN1*		$PROD
m	…		[MG]	[MG]	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60w Ach so, du hast 16.
r			$GEST^	ICH2	$NUM-TEEN1:6d*
l			$GEST^
m					sechzehn
1209495-… nue08 \| 18-30w Darum funktioniert Integration nicht.
r			DARUM1*	ICH2	INTEGRATION1
l			DARUM1*		INTEGRATION1
m			darum	[MG]
1220196-… hb05 \| 61+w Täglich komme ich.
r				ICH2	TÄGLICH1A*	KOMMEN1*
l
m					täg{lich}	komm
1245887 fra10 \| 61+w Ich habe immer Sport gemocht.
r	GUT5B^	SPORT3A*	VIEL1C	ICH2	SPORT3A*	LIEBE1C*
l		SPORT3A*			SPORT3A*	LIEBE1C*
m		spo{rt}	viel		sport
1290581 mst06 \| 18-30m Ich war so enttäuscht, denn ich wollte unbedingt dorthin.
r			ZUSAMMENHANG3		ENTTÄUSCHT6	WOLLEN8*	UNBEDINGT2B*
l		ICH1	ZUSAMMENHANG3	ICH2	ENTTÄUSCHT6	WOLLEN8*	UNBEDINGT2B*
m				[MG]	[MG]	will	unbedingt
1209495-… nue08 \| 18-30w Also wenn das so weitergeht, dann glaube ich nicht, dass Integration etwas verbessert.
r				ICH2	SEHEN1	SO1A*	ABLAUF1A*
l						SO1A*	ABLAUF1A*
m					seh	so
1582654 lei03 \| 18-30m Mein Fahrlehrer war damit einverstanden, den Termin um einen Tag vorzuverlegen.
r							VORHER2
l				ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	TAG3*	VORHER2
m					ein	tag	vor
1220196-… hb05 \| 61+w Wenn ich in dem Dorf meiner Eltern wohnen würde, nur unter Hörenden, würde ich total untergehen.
r			WENN1A	ICH2	MEIN1	ELTERN1A	HÖREND1A
l						ELTERN1A
m			wenn		meine	eltern	hörend
1180556 hb02 \| 46-60w Das weiß ich nicht.
r				ICH2	WISSEN2B*	ICH2	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m					weiß	ich
1180556 hb02 \| 46-60w Das weiß ich nicht.
r		ICH2	WISSEN2B*	ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m			weiß	ich
1176846 sh03 \| 61+w Ich war baff.
r				ICH2	SEHR7
l
m
1687803-… lei07 \| 46-60w Mein Berufswunsch war Kindergärtnerin oder noch besser, in der Kinderkrippe zu arbeiten.
r
l				ICH2	BERUF4*	WOLLEN6	VORSTELLUNG1B^
m					beruf	will
1584855 lei13 \| 46-60m Und die 400 Mark waren wirklich knapp.
r				ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	HALTEN-BLATT1A*	$NUM-HUNDERTER1:4
l							$INDEX1*
m							vierhundert
1433410 mue07 \| 31-45m Ich erkläre dann immer, dass das ganz normal ist und ich natürlich auch einen Führerschein habe.
r		FÜHRERSCHEIN1*	INEINANDERGREIFEN1B^*		$GEST-OFF1^*	FÜHRERSCHEIN1*	AUTO1*
l	ICH1*		INEINANDERGREIFEN1B^*	ICH2	$INDEX1*	FÜHRERSCHEIN1*	AUTO1*
m			[MG]				[MG]
1177436 sh04 \| 46-60w Auch hoffe ich, wenn irgendwann ein Termin bei dem Rechtsanwalt kommt, bei dem Notar, bei der Autoversicherung und so weiter, dass ich dann einen Dolmetscher zur Verfügung habe.
r			$INDEX1*			$INDEX1*
l		AUCH1A	$INDEX1*	ICH2	HOFFEN1A*	$INDEX1*	KOMMEN1
m		auch		hoffentlich			komm
1249951 mvp02 \| 31-45w Aber ich war allein, das war nicht leicht.
r		ICH1	ALLEIN1C*	ICH2	AUTO-FAHREN2*
l					AUTO-FAHREN2*
m			alleine		[MG]
1178939 hh07 \| 18-30w Glaubst du, dass die Gehörlosen verschwinden werden? Das denke ich nicht.
r	GLAUBEN2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	WEG-VERSCHWUNDEN1	ICH2	GLAUBEN2A*	NICHT3A
l			WEG-VERSCHWUNDEN1
m	glaub	gehör{los}			glaub
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich war wegen des Sports unterwegs, auf Klassenfahrt, privat im Urlaub, insgesamt sieben Mal.
r				ICH2	SPORT1A*	FAHREN3	$GEST-OFF1^*
l					SPORT1A*	FAHREN3
m					sport
1428805 koe08 \| 31-45m Das war ein sehr schlimmes Erlebnis.
r	ICH1	SCHLIMM3B*	ERLEBNIS1A*	ICH2	$INDEX1	SEHR6	ICH1
l		SCHLIMM3B*	ERLEBNIS1A*
m		schlimmste	erlebt			[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Wenn ich mir vorstelle ich wäre bei einer Firma gewesen, dann hätte ich mir den Zeitraum für den Urlaub aussuchen können.
r	WOLLEN1A*	FIRMA1B	VORSTELLUNG1A*	ICH2	FIRMA1B	VORTEIL1	ICH1*
l		FIRMA1B			FIRMA1B
m	[MG]	firma	vorstellen		firma	[MG]	[MG]
1212218 fra05 \| 46-60w Ich war dann verunsichert. Aber/
r				ICH2	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*	NEIN1B^*	ABER1*
l				$GEST-OFF1^*	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*	NEIN1B^*	ABER1*
m							aber
1246329 fra12 \| 61+m Dann wurde ich ohnmächtig.
r			DANN1C	ICH2	UM2B^*	ICH2	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m			dann
1248625-… goe06 \| 31-45w In Ostfriesland gibt es meistens Fischbrötchen.
r	ICH1	NUR2A	BRÖTCHEN1*	ICH2	BRÖTCHEN1*	FISCH2*	$PROD
l			BRÖTCHEN1*		BRÖTCHEN1*	FISCH2*	$PROD
m		nur	brötchen		brötchen	fisch
1246329 fra12 \| 61+m Dann wurde ich ohnmächtig.
r	DANN1C	ICH2	UM2B^*	ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	dann
1584855 lei13 \| 46-60m Wir haben eine Sache gekauft, das war wie beim Lotto.
r				ICH2	KAUFEN1A	FINDEN1C^	$GEST^*
l					KAUFEN1A
m					ka{ufen}		wie
1220196-… hb05 \| 61+w Wenn ich in dem Dorf meiner Eltern wohnen würde, nur unter Hörenden, würde ich total untergehen.
r	$INDEX1*	ICH2*	PLEITE3^*	ICH2
l
m	…		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Beim Tanken mache ich mir da gar keine Gedanken.
r			TANKEN2A	ICH2	LUFT-IM-KOPF1B*	KENNEN1B^*	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m			tanken
1249951 mvp02 \| 31-45w Wenn ich Pause machte, habe ich zwischendurch mit meinem Handy geschrieben, dass alles in Ordnung ist und die Stadt durchgegeben, durch die ich gerade fuhr.
r	ICH1*	PAUSE1*	$PROD	ICH2	HANDY-TIPPEN1	SENDEN1	$GEST-ABWINKEN1^*
l		PAUSE1*
m		pause			[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich tue dann so, als würde ich Musik hören und schon bin ich raus aus der Sache.
r	ICH2*	$INDEX1*	IGNORIEREN1	ICH2	$PROD	AUFLÖSUNG1A^*	$GEST^
l						AUFLÖSUNG1A^*	$GEST^
m			[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Das ist schon toll.
r			GUT1	ICH2	$GEST-OFF1^*
l
m			gut	[MG]
1220196-… hb05 \| 61+w Darum habe ich früh das Dorf verlassen und geheiratet.
r		ICH1	DARUM1	ICH2	FRÜH2A*	WEG-ENTFERNEN1C	HEIRATEN3B
l			DARUM1		FRÜH2A*		HEIRATEN3B
m		ich	darum	ich	früh	weg	heirat
1211515 stu04 \| 61+m Zurück in die Schule zu kommen, hat mir immer Spaß gemacht.
r	$GEST-OFF1^	$INDEX1	SPASS1*	ICH2	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^				$GEST-OFF1^
m	…	macht	spaß
1687803-… lei07 \| 46-60w Ich fand das mit den ganz Kleinen so toll.
r
l				ICH2	FASZINIEREND1A	KLEIN3*	KÖRPER1^*
m					[MG]	klein
1177002 hh02 \| 31-45w Oh Mann.
r				ICH2	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m					[MG]
1583882 lei08 \| 46-60w Aber wie viel weiß ich nicht, da müsste ich nachschauen, ich glaube/
r	$GEST^	ICH1	$INDEX1	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9*
l	$GEST^
m				ich	neun
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich selbst will kein CI.
r		$ORAL^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH2	SELBST1A	CI1	WOLLEN2*
l		$ORAL^
m		aber	aber	ich	selbst	c-i	will
1419931 ber12 \| 31-45w Daher brauche ich meine Kinder nicht hinzuschleppen.
r				ICH2	BRINGEN-FESTHALTEN1^*	BRAUCHEN1*	$GEST-ABWINKEN1^
l					BRINGEN-FESTHALTEN1^*	BRAUCHEN1*	$GEST-ABWINKEN1^
m					[MG]	brauch nicht
1177702 hh04 \| 46-60m Weil das so verschwenderisch ist, muss man ihnen immer und immer wieder sagen, dass man sparen muss.
r	BESCHEID1A*	WASSER1*	VERSCHWENDEN1*	ICH2	BESCHEID1A*	SPAREN2	$GEST-ABWINKEN1^
l			VERSCHWENDEN1*			SPAREN2	$GEST-ABWINKEN1^
m	[MG]	wass{er}	[MG]		[MG]	sparen sparen
1414563 ber06 \| 31-45m Der schaute sechs, sieben Monate, wie ich arbeitete.
r			$INDEX1	ICH2	ARBEITEN2	$PROD	PROBE3B^
l					ARBEITEN2
m					arb{eiten}		neugierig
1211515 stu04 \| 61+m Aber als ich dann älter war, konnte ich nicht mehr dorthin zurück, ich musste arbeiten.
r	JETZT1*	ICH1	WACHSEN2C^*	ICH2	ALT3*	WACHSEN2C^	ICH2
l	JETZT1*
m	jetzt		älter		älter
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich selbst will kein CI.
r	CI1	WOLLEN2*	KEIN1	ICH2
l
m	c-i	will	nicht
1246329 fra12 \| 61+m Ich konnte mich an nichts erinnern und hatte dann eine Hirnhautentzündung.
r				ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	WISSEN-NICHT2*
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Schweren Herzens haben wir ihnen einen kleinen Teil des Geldes abgegeben und eine Kleinigkeit gekauft.
r				ICH2	GUT1*	FÜR1*	$ORAL^
l							$ORAL^
m						für	gut
1211515 stu04 \| 61+m Aber als ich dann älter war, konnte ich nicht mehr dorthin zurück, ich musste arbeiten.
r	ICH2	ALT3*	WACHSEN2C^	ICH2	KANN2A*	WIEDER1B*	ZURÜCK1A*
l					KANN2A*
m		älter			kann nicht	wieder	zurück
1249951 mvp02 \| 31-45w Wenn ich Pause machte, habe ich zwischendurch mit meinem Handy geschrieben, dass alles in Ordnung ist und die Stadt durchgegeben, durch die ich gerade fuhr.
r	WO1A	STADT2	WO1A	ICH2
l	WO1A	STADT2	WO1A
m	wo	stadt	wo wo
1246329 fra12 \| 61+m Ich konnte mich an nichts erinnern und hatte dann eine Hirnhautentzündung.
r		ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	WISSEN-NICHT2*	DANN1C	ICH1
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m		[MG]
1290581 mst06 \| 18-30m Da war ich sehr enttäuscht.
r					PECH1	$GEST-OFF1^
l				ICH2	PECH1	$GEST-OFF1^
m					[MG]	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Schweren Herzens haben wir ihnen einen kleinen Teil des Geldes abgegeben und eine Kleinigkeit gekauft.
r	GUT1*	FÜR1*	$ORAL^	ICH2	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN2	SCHNEIDEN2A^*	$PROD
l			$ORAL^		IN-BEDRÄNGNIS-SEIN2	SCHNEIDEN2A^*
m		für	gut			miniteil
1212218 fra05 \| 46-60w Ich habe im Internet nachgesehen und nichts gefunden.
r				ICH2	$PROD	INTERNET1A	ICH1*
l					$PROD	INTERNET1A	$INDEX2*
m					im	internet
1181159 stu09 \| 31-45m Wir sind dann zu viert in eine andere Abteilung geschickt worden.
r				ICH2		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4*
l					STELLEN-VON-NACH1A^*
m						vier
1211515 stu04 \| 61+m Aber als ich dann älter war, konnte ich nicht mehr dorthin zurück, ich musste arbeiten.
r	WIEDER1B*	ZURÜCK1A*	SCHULE2H	ICH2	ARBEITEN2	$GEST-OFF1^
l					ARBEITEN2	$GEST-OFF1^
m	wieder	zurück	schule	muss	arbeit
1427368 koe02 \| 46-60w Wenn ich noch jung wäre, würde ich nach Amerika an die Gallaudet Universität gehen.
r	ICH1	FEHLER1^*	WÄRE1*	ICH2	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	$GEST-OFF1^*	ICH2
l					ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
m	ich	jung	wäre			[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Das ist nicht schlecht.
r				ICH2	SCHLECHT1	$INDEX1
l
m					nicht schlecht
1209495-… nue08 \| 18-30w Gar nicht. Da bekomme ich nichts mit.
r		NULL6B	NICHT3B*	ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
l		NULL6B	NICHT3B*		$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
m		null	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60w Wenn ich noch jung wäre, würde ich nach Amerika an die Gallaudet Universität gehen.
r	ICH2	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	$GEST-OFF1^*	ICH2	AMERIKA3*	DORTHIN-GEHEN1	ICH1
l		ANFÜHRUNGSZEICHEN1*			AMERIKA3*
m			[MG]		amerika		[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60w Und ich hatte keine Idee, was ich sonst machen könnte.
r
l				ICH2	BERUF4*	WÜNSCHEN1B	ICH1
m					berufswunsch
1428472 koe07 \| 61+m Wenn ein CI-Träger auf mich zukommt und ich mit ihm gebärde, versteht der auch nicht alles, was ich sage.
r	CI1	CI1*	KOMMEN2	ICH2	PLAUDERN1B	$INDEX1	VERSTEHEN1
l					PLAUDERN1B
m			kommt		plau{dern}		versteh
1177002 hh02 \| 31-45w Klar, aber ich frage mich, wie das für das Kind wäre.
r		KLAR1B*	ABER1*	ICH2		FRAGE1*	FÜR1*
l					$PROD	FRAGE1*	FÜR1*
m		klar	aber	ich		frage mich	ob für
1248941-… goe08 \| 18-30w Die meisten wollen es nicht, ich auch nicht.
r	STIMME1*	WOLLEN2*	NICHT3A	ICH2
l
m	stimme	will	nicht
1248090 goe04 \| 31-45m Was soll das? Was ist mit Deutschland?
r			$INDEX2	ICH2	$GEST-OFF1^*	DEUTSCH1	HIER1
l
m			[MG]	[MG]		deutsch{land}
1290126 mst04 \| 31-45m Ich finde, nicht nur den Osten, sondern auch den Westen.
r				ICH2	$GEST-OFF1^
l	AUCH1A	WESTEN1A	LAND1A		$GEST-OFF1^
m	auch	west
1583882 lei08 \| 46-60w Das nervt.
r					KEINE-LUST1
l				ICH2	KEINE-LUST1
m					[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Wir haben uns damals bei der Arbeit auch durch eine Glasscheibe verständigen können.
r	FLACH1^*	ICH1	GEBÄRDEN1A	ICH2	$ORAL^	BEIBRINGEN1*	GEBÄRDEN1A
l	FLACH1^*		GEBÄRDEN1A		$ORAL^	BEIBRINGEN1*	GEBÄRDEN1A
m	glas	ich hab	gebärdet	ich	hab	beigebracht	kollegin
1182343 stu13 \| 31-45w Als ich nach einem Fluss auf der Karte gefragt wurde und überlegte, meinte mein Lehrer nur: „Mein Gott, ich habe dir das schon so oft erklärt!“ und zeigte es mir auf der Karte.
r	$GEST^	$INDEX1*	MEIN-GOTT1*	ICH2	$GEST-NM^	OFT3*	ERKLÄREN1
l	$GEST^				$GEST-NM^	OFT3*	ERKLÄREN1
m			mein gott			oft	erklärt
1428472 koe07 \| 61+m Er versteht meine Gebärden nicht und ich verstehe nicht, was er sagt.
r				ICH2	PLAUDERN1B	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l					PLAUDERN1B		$GEST-OFF1^
m					plau{dern}	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Die Hörenden sind drum herum und schauen mal, aber na ja.
r	WIMMELN1^*	SEHEN-AUF2^*	$PROD	ICH2	$GEST-OFF1^
l	WIMMELN1^*	SEHEN-AUF2^*			$GEST-OFF1^
m	[MG]	auch	[MG]		[MG]
1176340 sh02 \| 18-30w Wenn ich ihnen dann mal etwas gesagt habe, dann ging das Theater los, aber ich konnte nix damit anfangen.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	BESCHEID1A*	ÄRGERN-SICH3^*	ICH2	$GEST^
l			ÄRGERN-SICH3^*		$GEST^
m	ein		[MG]
1246772 fra14 \| 31-45w Ich wollte gern noch mehr, aber das brauchte Zeit.
r	ICH1	MÖGEN4	MEHR1*	ICH2	BRAUCHEN1*	ZEIT1
l			MEHR1*			ZEIT1
m			noch mehr		brauch	zeit
1176340 sh02 \| 18-30w Ich wusste nicht so recht, was ich tun sollte, aber das ist nun vorbei.
r				ICH2	ICH2*	$GEST^	DARUM1*
l						$GEST^	DARUM1*
m					[MG]		darum
1180097 hb07 \| 18-30m Man musste ja zweimal durch eine Prüfung. Zuerst gabs die theoretische. Ich hatte dafür kein bisschen gelernt, weil ich nicht so recht wusste, wie.
r	ICH1	KEIN1*	BÜFFELN1*	ICH2	NULL6C	ICH1	WIE8
l		KEIN1*	BÜFFELN1*		NULL6C		WIE8
m		kein	lern	null			wie wie
1428805 koe08 \| 31-45m Mein Nachbar ist glücklicherweise Arzt.
r	ICH1	VORTEIL1	WAS1A*	ICH2	NACHBAR2B	$INDEX1	ARZT1
l			WAS1A*		NACHBAR2B		ARZT1
m		[MG]			nachbar		arzt
1176340 sh02 \| 18-30w Ich wusste nicht so recht, was ich tun sollte, aber das ist nun vorbei.
r	ICH2*	$GEST^	DARUM1*	ICH2	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
l		$GEST^	DARUM1*		$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
m	[MG]		darum			[MG]
1583214 lei05 \| 61+w Ich hab ihn dann runtergesetzt und gemeint: „Ich muss doch einkaufen.“
r			WAS1A*	ICH2	$PROD	ICH1*
l			WAS1A*		$PROD	ICH1*	$INDEX1*
m			was			muss	einkaufen
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich war letztens in der Türkei.
r				ICH2	VERGANGENHEIT1^	TÜRKEI1	URLAUB11*
l							URLAUB11*
m					[MG]	türkei
1433410 mue07 \| 18-30m In Thailand war ich drei oder vier Tage mit dem Rucksack im Urwald unterwegs.
r			$INDEX1	ICH2	THAILAND1	REISE1B^	$INDEX1
l
m					thailand
1585089 lei14 \| 31-45m Früher gab es hohe CO2-Werte.
r	NICHT4	$INDEX1	FRÜHER1	ICH2	CO-LUFT1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m			früher		co zwei
1584545 lei11 \| 18-30w Ich bin dort erst seit zwei Jahren.
r				ICH2	$INDEX1	JAHR3B*
l
m						zwei jahr
1584617 lei12 \| 61+w Ich wurde schon als Baby getauft.
r	MASS2B^	KIND-KLEIN1*	TAUFE1*	ICH2	GEWESEN2A
l	MASS2B^	KIND-KLEIN1*			GEWESEN2A
m	baby	kind	taufe		gewesen
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich weiß dann nicht, ob sie mit mir sprechen oder mit jemand anderem.
r				ICH2	SEHEN-AUF1	GLAUBEN2A	AUF-PERSON1*
l
m				[MG]	[MG]	glaube
1427158-… koe01 \| 18-30m Als ich jünger war bin ich mehr durch die Welt gereist.
r				ICH2	WELT1	GEWESEN1	ICH2
l					WELT1
m					welt	gewesen
1583882 lei08 \| 46-60w Meine Verbindung ist zu schwach.
r		ICH1	SCHWACH1	ICH2
l			SCHWACH1
m			schwach
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich weiß dann nicht, ob sie mit mir sprechen oder mit jemand anderem.
r	SEHEN-AUF1	GLAUBEN2A	AUF-PERSON1*	ICH2	SPRECHEN1A	AUF-PERSON1*	FRECH2
l
m	[MG]	glaube				auf	frech
1176340 sh02 \| 18-30w Ich wusste nicht, was sie von mir wollte.
r					$GEST^
l				ICH2	$GEST^
m
1251334 mvp08 \| 46-60m Aber ich war erst nachdem die Ferien zu Ende waren bei den Hörenden.
r	DANN1A*	ICH1	HÖREND1B*	ICH2	GEWESEN1	ICH1
l	DANN1A*
m	dann		hörend		gewesen
1687803-… lei07 \| 46-60w Wir haben draußen alle gewartet und waren ganz gespannt, wer wohl was für einen Beruf bekommen würde.
r						WAS1A*
l			ALLE1A	ICH2	SEHR7^	WAS1A*	BERUF4*
m			alle		spannend	was	beruf
1248090 goe04 \| 31-45m Ich würde nach Neuseeland gehen.
r		ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH2	NEUSEELAND2	NACH-ORT2*
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*		NEUSEELAND2
m		[MG]		[MG]	neuseeland
1427158-… koe01 \| 18-30m Als ich jünger war bin ich mehr durch die Welt gereist.
r	ICH2	WELT1	GEWESEN1	ICH2	$INDEX1*	SEHR6*	ICH2
l		WELT1
m		welt	gewesen		[MG]	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Ich hatte das Ganze wirklich satt.
r				ICH2	ETWAS-SATT-HABEN1*
l
m
1433410 mue07 \| 18-30m Wir waren eine international ganz bunt gemischte Gruppe aus Australiern, Schweden, Holländern und auch einigen Deutschen.
r				ICH2	GRUPPE1A	BEREICH1A*	PLÖTZLICH4^*
l					GRUPPE1A	BEREICH1A*
m					gruppe
1584545 lei11 \| 18-30w Ich wohne auch nicht in der Stadt, sondern in einem Dorf etwas außerhalb.
r	$INDEX1	STADT2	BEREICH1A
l		STADT2		ICH2	NEIN1A	WIE-FRAGE2*	ICH2
m	…	stadt				wie
1584545 lei11 \| 18-30w Ich wohne auch nicht in der Stadt, sondern in einem Dorf etwas außerhalb.
r
l	ICH2	NEIN1A	WIE-FRAGE2*	ICH2	DORF3	VOR-ZEIT1A^*
m			wie		dorf
1184756 nue04 \| 31-45m Ich werde da eh hinkommen und dann treffen wir uns.
r				ICH2	SOWIESO1*	$INDEX1	KOMMEN1*
l							KOMMEN1*
m					sowieso
1427158-… koe01 \| 18-30m Als ich jünger war bin ich mehr durch die Welt gereist.
r	ICH2	$INDEX1*	SEHR6*	ICH2	WAR1	AUSSEN1A^*	WAR1
l						AUSSEN1A^*
m	…	[MG]	[MG]		war		war
1584545 lei11 \| 18-30w Ich pendele und bin nicht viel in Dresden.
r				ICH2	KAUM1	HIN-UND-HER1*	ICH2
l
m
1209495-… nue08 \| 18-30w Umgekehrt gebärde ich eben und schaue mich um.
r	ICH1	UMGEKEHRT1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH2	GEBÄRDEN1G	ICH2	SEHEN-AUF3
l		UMGEKEHRT1*			GEBÄRDEN1G
m		um
1584545 lei11 \| 18-30w Ich pendele und bin nicht viel in Dresden.
r	ICH2	KAUM1	HIN-UND-HER1*	ICH2	VIEL1A	DRESDEN2B	NICHT3A
l
m					viel	dresden	nicht
1584855 lei13 \| 46-60m Nee, hundert, ach, ich habe es vergessen, ich weiß es nicht mehr.
r			$NUM-HUNDERTER1:1*	ICH2	VERGESSEN1	EGAL3*	$GEST^*
l			$NUM-HUNDERTER1:1*
m			hundert		vergessen	egal
1428472 koe07 \| 61+m Ich bin zu alt, ich bin ja jetzt 71.
r				ICH2	ALT2C*	$GEST-OFF1^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
l
m					zu alt		einundsiebzig
1180097 hb07 \| 18-30m Ach, mir war das eigentlich egal. Es klappte aber gut.
r			SCHLUSS1*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2	EGAL-SEIN1A
l			SCHLUSS1*		$GEST-ABWINKEN1^
m							[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Ich sollte zu ihm kommen.
r			KOMMEN-AUFFORDERN1*	ICH2	BESUCHEN1A*
l					BESUCHEN1A*
m
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich fahre immer noch regelmäßig nach Polen, weil ich dort meine Familie besuche.
r				ICH2	STIMMT1^*	POLEN1B	HIN-UND-HER1*
l
m				[MG]	[MG]	polen	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Umgekehrt gebärde ich eben und schaue mich um.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH2	GEBÄRDEN1G	ICH2	SEHEN-AUF3
l			GEBÄRDEN1G
m
1180097 hb07 \| 18-30m Ach, mir war das eigentlich egal. Es klappte aber gut.
r	SCHLUSS1*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2	EGAL-SEIN1A	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
l	SCHLUSS1*		$GEST-ABWINKEN1^			$GEST-ABWINKEN1^
m					[MG]
1414312 ber04 \| 46-60m Das war schon ein Problem, welches ich auch weitergegeben habe.
r	$INDEX1*	ICH1	SCHON1B	ICH2	BESCHEID1A*
l			SCHON1B
m	…		schon
1584617 lei12 \| 61+w Das interessierte mich aber nicht, ich wollte lieber Sport machen.
r	ICH1	VOR5	SPORT1A*	ICH2
l			SPORT1A*
m		vor	sport sport sport
1428805 koe08 \| 31-45m Ich war einverstanden und bin zu ihm gegangen.
r				ICH2	OKAY1A	ICH2*	BESUCHEN1B*
l
m					okay
1291243 mst09 \| 31-45w Ob es bestimmte Begründungen dafür gibt, weiß ich nicht.
r		GRUND4A*	DA1^*	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l		GRUND4A*	DA1^*
m		begründen	soll	weiß nicht
1205821 mue11 \| 31-45w Er hat einfach nur gesagt, dass er zu seiner Frau will.
r		$INDEX1
l			BESCHEID1A*	ICH2	WOLLEN8	ZU9	EHEFRAU1
m				ich	will	zu	frau
1583882 lei08 \| 46-60w Früher war ich bei der Telekom mit dem Internet.
r	$INDEX1	ICH1	FRÜHER1*	ICH2	$ORG-TELEKOM1*
l					$ORG-TELEKOM1*	KENNEN1A^*	$INDEX1
m			früher	ich	telekom
1290581 mst06 \| 18-30m Wie dieser Reinfall in Italien.
r		REINGEFALLEN1			REINGEFALLEN1
l	LETZTE5	REINGEFALLEN1	ITALIEN1	ICH2	REINGEFALLEN1	ITALIEN1*	MEHR1^
m	…	reinfall	italien		reinfall	italien
1176340 sh02 \| 18-30w Wir gingen zusammen zur Schule.
r				ICH2	SCHULE1A	ZUSAMMEN6*	ZUSAMMEN3A*
l					SCHULE1A	ZUSAMMEN6*
m				schule		zusammen
1184756 nue04 \| 31-45m Ich werde fliegen.
r				ICH2	FLUGZEUG2C
l
m
1585089 lei14 \| 31-45m Ich musste zu DDR-Zeiten immer von Chemnitz nach Leipzig.
r	DDR1B	ZEIT7C*	SCHON1A	ICH2	CHEMNITZ2	$INDEX1	$INDEX1*
l			SCHON1A		$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1*
m	d-d-r		schon		chemnitz		na{ch}
1220196-… hb05 \| 61+w „Gut“ und „schlecht“ gebärdet er, dies und das, na ja.
r	GUT1*	SCHLECHT1	$GEST-OFF1^	ICH2	SEHEN-AUF1*	$GEST^
l		$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^			$GEST^
m	gut	schlecht	gut	[MG]		[MG]
1291243 mst09 \| 31-45w Welche das in diesem Berufsfeld sind weiß ich nicht.
r	WAS-BEDEUTET1	BERUF1A*	BEREICH1A*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l
m	was	beruf		weiß
1584545 lei11 \| 31-45w Stimmt, das hab ich schon vor kurzem gesehen/
r			STIMMT1A	ICH2	SCHON1A*	VOR-KURZEM1A*	SEHEN1
l					SCHON1A*
m			[MG]	ich	schon
1427368 koe02 \| 46-60w Ich wäre davon bestimmt begeistert.
r	$INDEX1	ICH1	BESTIMMT2	ICH2	BEGEISTERT1*	ICH2	$GEST^
l			BESTIMMT2		BEGEISTERT1*		$GEST^
m	…	bestimmt			begeistert
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich wusste nicht, was sie meinte.
r				ICH2	SEHEN-AUF1*	$GEST^
l						$GEST^
m				und		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60w Ich wäre davon bestimmt begeistert.
r	BESTIMMT2	ICH2	BEGEISTERT1*	ICH2	$GEST^
l	BESTIMMT2		BEGEISTERT1*		$GEST^
m	…		begeistert
1584855 lei13 \| 46-60m Das Geld wurde knapp und zum Schluss hatten wir nur noch zehn D-Mark.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10*	DM1	DAS-IST-ALLES1A*	ICH2
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10*		DAS-IST-ALLES1A*
m	zehn	d-m
1209077 mue06 \| 18-30w Manchmal denke ich, dass es besser wäre, wenn es in ganz Deutschland nur vier Gehörlosenschulen gäbe.
r				ICH2	WAS1B*	MEINUNG1B	WÄRE1
l
m							wäre
1292086 mst13 \| 46-60m Im Kindergarten konnte ich kommunizieren, ich habe auf sämtliches gezeigt und mich so mitgeteilt.
r	SEHEN-AUF1^*	$ORAL^	KIND2*	ICH2	GEBÄRDEN1A*	KIND2*	ALLE2B
l		$ORAL^	KIND2*		GEBÄRDEN1A*
m		aber	kinder			kindergarten	alle
1204239 stu05 \| 61+m Als ich das erste mal da war kannte ich sehr viele von früher z.B. aus der Schule in Winnenden.
r				ICH2	KENNEN1A	FRÜHER1*	$INDEX1
l	ERSTENS1A	VORBEIKOMMEN1	$INDEX1
m	erst mal		[MG]			früher
1427368 koe02 \| 46-60w Ich hätte es dann bestimmt auch geschafft, Karriere zu machen.
r			BESTIMMT2	ICH2	$GEST^	KARRIERE1*	SCHAFFEN1A*
l			BESTIMMT2		$GEST^
m			bestimmt	[MG]			schaffen
1419370 ber10 \| 31-45m Tja, so war das.
r				ICH2	$GEST-OFF1^*
l
m				[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Ich habe erwidert, dass ich keine OP haben wollte.
r			MOMENT2*	ICH2	OPERATION1D	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			moment		operieren	nö
1290359-… mst05 \| 61+w Ich habe schon das Gefühl, dass mehr gesprochen wird.
r				ICH2	GEFÜHL2A	SCHON1A	MEHR1
l					GEFÜHL2A	SCHON1A
m					gefühl	schon	mehr
1585089 lei14 \| 31-45m Wenn wir Chemnitz verließen und uns Espenhain näherten, hat es dermaßen gestunken, echt widerlich.
r				ICH2	BUS3*	$PROD	LEIPZIG1B*
l					BUS3*	$INDEX1	LEIPZIG1B*
m					bus		lei{pzig}
1583882 lei08 \| 46-60w Von der Telekom, das war für den Müll.
r				ICH2	$ORG-TELEKOM1*	MÜLL1A*	$GEST^
l					$ORG-TELEKOM1*	MÜLL1A*	$GEST^
m					telekom	müll
1584855 lei13 \| 46-60m Ich hab gesagt: „Ach, die bekommen Ostgeld, ist doch egal.“
r				ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	WIE-VERGLEICH4A^
l							WIE-VERGLEICH4A^
m						ostgeld
1427158-… koe01 \| 18-30m Als ich 14 Jahre alt war, habe ich die erste weite Reise, auf die andere Seite des Globus, gemacht.
r			BIS1	ICH2	$NUM-TEEN1:4	ALT8B	DU1^*
l
m			bis		vierzehn	alt
1290359-… mst05 \| 61+w Wir Gehörlosen werden weniger.
r				ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A	WENIG7B*	$GEST-OFF1^*
l
m					gehörlos	wenig
1428805 koe08 \| 31-45m Er sagte, dass er die OP empfiehlt und es ganz schnell gehen würde.
r				ICH2	OPERATION1D*	EMPFEHLEN1A	ICH2
l
m						empfehle
1179224 hh08 \| 46-60w Da, wo ich wohne, wie wir gerade gesprochen haben, also meine #Heimat, ist Name2.
r			HAUS2*	ICH2	HAUS2
l			HAUS2*		HAUS2	SAGEN1	EBEN-ZEIT1A
m					wohn	sag	eben
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe gesagt, dass ich taub bin.
r		ICH1	SEHEN-AUF1	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m			[MG]
1290581 mst06 \| 18-30m Wir sind mit dem Wohnmobil über Pisa nach Rom gefahren.
r						$PROD
l				ICH2	WOHNUNG1A^	$PROD	$INDEX1
m					wohnmobil		pisa
1687803-… lei07 \| 46-60w Ich fand das nicht gut, aber okay.
r					$GEST-OFF1^*		OKAY1A*
l		ICH1	ERNÜCHTERT-SEIN2	ICH2	$GEST-OFF1^*	ERNÜCHTERT-SEIN2	OKAY1A*
m			[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60w Die Zuschauer haben auch etwas zu essen bekommen.
r				ICH2	ZUSCHAUEN1*	STADION1*	BEKOMMEN2*
l					ZUSCHAUEN1*	STADION1*	BEKOMMEN2*
m					zuschauer		bekommen
1292458 mst14 \| 18-30m Das ist davon abhängig, ob ich selber Familie habe und ob die in der Nähe wohnt.
r			ABHÄNGIG3*	ICH2	FAMILIE1	NAHE1A	ICH2
l			ABHÄNGIG3*		FAMILIE1	NAHE1A
m			abhängig		familie		ich
1427810 koe04 \| 18-30w Ich liebe Brokkoli.
r						FEST1*
l			KUGEL2A^	ICH2	LIEBE1A*
m			brokkoli		[MG]	fest
1428805 koe08 \| 31-45m Er sagte, dass er die OP empfiehlt und es ganz schnell gehen würde.
r	ICH2	OPERATION1D*	EMPFEHLEN1A	ICH2	OPERATION1D*	NEIN3B^
l
m			empfehle		operieren	schnell
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe sie dann nicht mehr beachtet.
r				ICH2	IGNORIEREN1*
l
m					[MG]
1584617 lei12 \| 61+w Deshalb konnte meine Hochzeit später auch nicht in der Kirche stattfinden, sondern einfach nur im Standesamt.
r	GEHEN2A*	NUR2A	EINFACH1	ICH2	HINEINSTECKEN2^	$GEST-OFF1^	$GEST^
l			EINFACH1		HINEINSTECKEN2^	$GEST-OFF1^	$GEST^
m	gehen	nur	einfach	standesamt			[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Als ich 14 Jahre alt war, habe ich die erste weite Reise, auf die andere Seite des Globus, gemacht.
r	$NUM-TEEN1:4	ALT8B	DU1^*	ICH2	ERSTENS1C*	WEIT1	WELT1*
l							WELT1*
m	vierzehn	alt			erste	weit	welt
1584855 lei13 \| 46-60m Das Risiko hab ich in Kauf genommen.
r		$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	SCHUSS2*
l
m					[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Wenn ein Teil veraltet und kaputt ist, wird ein neues besorgt, es ausgetauscht und das Gerät wieder zurückgeschickt.
r	$INDEX1	TEIL1A	HOLEN2	ICH2	TAUSCHEN2*	SCHICKEN2*
l		TEIL1A			TAUSCHEN2*	SCHICKEN2*
m		teil	hol	auch	[MG]	[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Das ist davon abhängig, ob ich selber Familie habe und ob die in der Nähe wohnt.
r	ICH2	FAMILIE1	NAHE1A	ICH2	NAHE1A*
l		FAMILIE1	NAHE1A		NAHE1A*
m		familie		ich	nahe
1181159 stu09 \| 31-45m Ich habe den Schlüssel zurückgegeben und bin abgehauen.
r				ICH2	SCHLÜSSEL-TÜR1*	ABHAUEN1A
l						ABHAUEN1A
m					schlüssel	ab
1210825 mue13 \| 46-60m Das habe ich gemacht und dem Mitarbeiter dort gesagt, dass ich gerne umschulen würde.
r	BESCHEID1A*	ICH2*	$GEST^	ICH2	MÖGEN4	UM2A	SCHULE1A*
l			$GEST^			UM2A	SCHULE1A*
m	arbeitsamt ob			ich	möchte	umschulung
1290754 mst07 \| 46-60m Sie haben gleich zugestimmt und ich habe den Gehörlosen Anweisungen gegeben, die sie herzlich angenommen haben.
r	$INDEX2*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH2	BESCHEID1A*	$INDEX1*	HERZ2A
l	$INDEX2*						HERZ2A
m	[MG]		gehörlos		[MG]	[MG]	herz
1414123 ber04 \| 46-60m Zu Hause werde ich auch schnell nervös.
r	ZUHAUSE2	ICH1*	KANN1*	ICH2	NERVÖS1B*
l	ZUHAUSE2	ICH1*	KANN1*		NERVÖS1B*
m	zu hause				schon nervös
1582654 lei03 \| 18-30m Ich fragte den Piloten, wo wir jetzt gerade sind.
r
l				ICH2	JETZT1	WO1A*
m					jetzt	wo
1289793 mst02 \| 18-30w Was es für Hörende gibt, weiß ich nicht.
r
l		HÖREND1A*	DA1	ICH2
m		hörend		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Sie hat mich dann mit etwas beworfen und ich sah sie grimmig weggehen.
r	SEHEN-AUF1*	MÜRRISCH1	SEHEN-AUF4^*	ICH2	SEHEN-AUF1	$GEST-OFF1^*
l
m		[MG]				[MG]
1427368 koe02 \| 46-60w Aber schade, jetzt bin ich dafür zu alt.
r	ICH1	JETZT1	ALT8B*	ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	ich		zu alt
1414123 ber04 \| 46-60m Ich gehe lieber raus und bin draußen unterwegs.
r				ICH2	DRAUSSEN1	ICH1	ACHTUNG1A^*
l
m					draußen		[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Eine Schicht nur, da hatte ich Glück.
r		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	SCHICHT1*	ICH2	EINSTELLEN-JOB1A*
l
m		ein	schicht		glück
1209495-… nue08 \| 18-30w Dann habe ich meiner Lehrerin davon erzählt, ob sie das nicht wusste.
r				ICH2	BESCHEID1A^*	ICH2	BESCHEID1A*
l
m					lehrer
1584855 lei13 \| 46-60m Und wir sind gegen Nachmittag zurück zur Werkstatt gegangen.
r	BIS1	TÄGLICH2A^	MITTE1B^*	ICH2	FORT1*	WERKSTATT1	ICH1
l			MITTE1B^*			WERKSTATT1
m	bis	nachmittag				autowerkstatt
2935384-… mue10 \| 61+m Ich sagte zu meiner Mama: „Die Frau spinnt; sie sagt, die Katze schreit nicht mäh, sondern miau“.
r		ICH1	MAMA7	ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	FRAU1A	SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN1*
l						$INDEX1	SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN1*
m			mama			frau spinnt
1209495-… nue08 \| 18-30w Dann habe ich meiner Lehrerin davon erzählt, ob sie das nicht wusste.
r		ICH2	BESCHEID1A^*	ICH2	BESCHEID1A*	FRAU2C*	$ALPHA1:Z
l
m			lehrer			frau	#name1
1250972 mvp07 \| 31-45w Oft ist es auch so, wenn jemand im Bereich „Grillfleisch“ krank wird, dann muss ich einspringen.
r	EINSTELLEN-JOB1A	KRANK1*	AB1B*		VERTRETUNG1*		VERTRETUNG1*
l		KRANK1*	AB1B*	ICH2	VERTRETUNG1*	ICH2*	VERTRETUNG1*
m		krank
1246329 fra12 \| 61+m Trotzdem ging es mir nicht wieder besser.
r			SPÄTER7*	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	WOHL1*
l			SPÄTER7*		$GEST-OFF1^
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45w Im Sommer beschweren sich die meisten ja über die Hitze und sie hoffen dann, dass es bald wieder kühler wird.
r		MEISTENS1A	SOMMER2	ICH2	ALLE1A	IMMER3	BESCHWEREN-SICH2
l							BESCHWEREN-SICH2
m		meist	sommer		wir alle	immer	beschweren
1246329 fra12 \| 61+m Trotzdem ging es mir nicht wieder besser.
r	SPÄTER7*	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	WOHL1*	AUCH3A*	NICHT5
l	SPÄTER7*		$GEST-OFF1^			AUCH3A*	NICHT5
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]		auch	nicht
1289462 mst01 \| 46-60m Ich muss/
r
l				ICH2	MUSS1
m				ich	muss
1414312 ber04 \| 46-60m Die sechs Kulturtage-Pokale haben nur Männer bekommen, kein einziger davon ging an eine Frau.
r	FRAU4A*	KOMMEN1	FEHLEN1A*	ICH2	$GEST-OFF1^
l	FRAU4A*				$GEST-OFF1^
m	frau		fehlt
1181159 stu09 \| 31-45m Ich bin direkt zum Arbeitsamt gegangen. Die waren dort aber nicht einverstanden damit und meinten, ich solle bitte zurückgehen.
r		BITTE3*	ZURÜCK1A*	ICH2
l	NEIN1B
m	[MG]	bitte	zurück
1582205 lei01 \| 18-30m Ich sage dann: „Nein, ich gehöre zu euch aus dem Osten.“, worauf die erstaunt reagieren: „Ach so!“
r
l			NEIN1A	ICH2	GEHÖREN1	ACH-SO2
m						[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w Sie kennen dann alle Worte und können beim Lesen schneller lernen.
r	ALLES1B	WORT3	DANN1A	ICH2	LESEN-BUCH1D	WISSEN2B*	SCHNELL3A
l	ALLES1B				LESEN-BUCH1D
m	alle	wort	dann		lesen	weiß	schnell
1205568 mue10 \| 61+m Ich freute mich und es fiel mir leichter zu kündigen.
r		ICH1	WOHL1	ICH2	LEICHT1*
l					LEICHT1*	KÜNDIGUNG1*
m		[MG]			leicht	kündigen
1427158-… koe01 \| 18-30m Das war meine erste weite Reise.
r			ERSTES-MAL3A*	ICH2	DA1	SEHR6*
l
m			erstes mal		da	[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60w Ich hab sie reden lassen.
r					$GEST-ABWINKEN1^*	ÜBERWINDEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l				ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*	ÜBERWINDEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*
m						[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Ich gehe lieber raus und bin draußen unterwegs.
r	AUSSEN2^	GEHEN4*	MEHR1	ICH2
l
m	ausgehen		mehr
1177702 hh04 \| 46-60m Also ich verbrauche weniger Strom als der Durchschnitt, aber dafür viel mehr Wasser.
r	WASSER1	ICH1	HOCH3A*	ICH2	$GEST^
l					$GEST^
m	wasser		zu viel		warum
1290359-… mst05 \| 61+w Ich sage einfach, das ist ausgeglichen.
r				ICH2	EINFACH1	ANTWORT1^*	AUSGLEICH2*
l					EINFACH1	ANTWORT1^*	AUSGLEICH2*
m					einfach	sagen
1177002 hh02 \| 31-45w Ich kann ja nur meine eigene Kultur als Weiße weitergeben.
r				ICH2	KANN1*	NUR2A*	MEIN1
l
m					kann	nur
1220196-… hb05 \| 46-60m Ich komme aus Aurich.
r				ICH2	AUS1*	AURICH1*
l					AUS1*
m					aus	aurich
1183203 stu15 \| 61+w Da musste man ihn dann immer mal antippen und ihn bitten, einen anzuschauen.
r				ICH2	BESCHEID1A	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	BITTE1A
l
m							[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Aus meiner Sicht war das logisch, dass sie das so viel dabei haben, weil sie auch so aufgewachsen sind.
r	FINGERALPHABET1	AUFWACHSEN1A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH2
l	$INDEX1
m	…
1181159 stu09 \| 31-45m Aber in Bayern, in Nürnberg, da hätte ich eine Chance und das sei ja nicht so weit. Da würde man mal anrufen.
r	ICH1	BAYERN1*	NÜRNBERG1B*	ICH2	NAHE1A	CHANCE1	$INDEX1
l			NÜRNBERG1B*		NAHE1A
m		bayern	nürnberg		[MG]	chance
1250972 mvp07 \| 31-45w Momentan bin ich im Bereich, in dem die Hühnereier sauber gemacht werden.
r					$INDEX1*
l				ICH2	$INDEX1*	JETZT1	ICH2*
m						[MG]
1291243 mst09 \| 31-45w Wegen Juli habe ich schon gefragt, ob ich Sonderurlaub beantragen könne.
r	JULI11*	STIMMT1A*		ICH2	TREFFEN2B	ENTSCHULDIGUNG1*	ICH1
l			$INDEX1		TREFFEN2B	ENTSCHULDIGUNG1*
m	juli	stimmt
1212176 fra05 \| 46-60m Aber in der Gehörlosenschule gab es das nicht.
r	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHULE2H	ICH2	NICHT1
l	$GEST-OFF1^		$INDEX1		NICHT1
m	aber	gehörlosenschule
1584855 lei13 \| 46-60m Wie viel hat das noch mal gekostet? Ich weiß es nicht mehr, ich glaube hundert Mark.
r			KOSTEN2A	ICH2	VERGESSEN1	GLAUBEN2B	ICH2*
l
m			wie viel kosten		vergessen	glaube
1428805 koe08 \| 31-45m Zu Hause konnte ich sofort nach ein paar Tagen wieder laufen.
r	AUFZÄHLEN1C*	ICH1	SCHRITT1^*	ICH2	$PROD	SCHRITT1^*
l			SCHRITT1^*			SCHRITT1^*
m	[MG]				[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Ich bin viel in der Welt herumgereist.
r		SEHEN-AUF1*	$GEST^	ICH2	WELT1	ICH1	REISE4*
l		$INDEX1	$GEST^		WELT1
m					welt	ich
1583882 lei08 \| 46-60w In meinem Haus hing ein Zettel von dieser Firma für Telekommunikation, Telecolumbus.
r		PLÖTZLICH4*	WOHNUNG1B	ICH2	PLÖTZLICH4*	MIETE2*	BEREICH1A^*
l
m		[MG]	wohnung		[MG]	miete
1204191 stu05 \| 61+m Nur eines war mein Feind Nummer eins: Lauchsuppe, Lauchsuppe.
r	UNTER1A^	ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ICH2	$PMS:N2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	FEIND1A*
l							FEIND1A*
m	bloß	eins			nummer	eins	feind
1292086 mst13 \| 46-60m Als ich dann aus der Schule entlassen wurde, wollte ich weiter lernen.
r	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	WEITER1B*	ICH1	MACHEN1*	DARF1*
l				ICH2
m	[MG]	[MG]		weiter		[MG]	darf
1212218 fra05 \| 46-60w Wenn man das nicht macht, kann man auch nicht fliegen.
r			WENN1A	ICH2	KEIN9	ICH2*	FLUGZEUG2B*
l					KEIN9		FLUGZEUG2B*
m			wenn		[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Bei der Deutschen Meisterschaft? Da war ich nicht dabei, oder war ich dabei?
r	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1	ICH2	ICH1	DABEI1A*	ICH1
l						DABEI1A*
m	…				dabei		dabei
1584545 lei11 \| 18-30w Den Rest kenne ich nicht so gut.
r		REST1B	BEREICH1A	ICH2	$GEST-OFF1^*
l		REST1B
m		rest
1584617 lei12 \| 61+w Inzwischen, seitdem meine Nichte da ist, habe ich durchaus Interesse an der Kirche und gehe ab und zu hin.
r	ICH1	NICHTE2*	DA1*	ICH2	KIRCHE1	ICH2	BESUCHEN1A*
l			DA1*		KIRCHE1		BESUCHEN1A*
m	ich	nichte	da		kirch{e}		[MG]
1431676 koe22 \| 31-45m Oder man möchte einen Gehörlosenpfarrer haben.
r			ODER5	ICH2	WÜNSCHEN1B*	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			ODER5
m			oder		wünsch	[MG]
1584617 lei12 \| 61+w Inzwischen, seitdem meine Nichte da ist, habe ich durchaus Interesse an der Kirche und gehe ab und zu hin.
r	DA1*	ICH2	KIRCHE1	ICH2	BESUCHEN1A*	INTERESSE1A	DA1
l	DA1*		KIRCHE1		BESUCHEN1A*
m	da		kirch{e}		[MG]	interesse	da
1250721 mvp06 \| 61+m Ich hatte ziemliche Rückenschmerzen und auch Beschwerden mit dem Blutdruck.
r		ICH1	RÜCKEN-UNTEN1D	ICH2	BLUT1B*	ARM2^	$GEST^
l						ARM2^	$GEST^
m		ich	rückenschmerzen	ich hab	blutdruck		[MG]
1181159 stu09 \| 31-45m Die haben mich erstmal zurückgeschickt. Das hab ich dann auch respektiert und bin zurück.
r	BITTE3*	JETZT3*	ZURÜCK1A*	ICH2	JETZT3*	ZURÜCK1A*	OKAY1A
l		JETZT3*
m	bitte	jetzt	zurück			zu{rück}	okay
1212611 fra08 \| 18-30w Zum Beispiel war es für mich auch interessant, wenn es um meinen festen Freund ging.
r	AUCH3A*	INTERESSE1B	LUSTIG1*	ICH2	FÜR1*	AUCH1C*	LUSTIG1*
l			LUSTIG1*			AUCH1C*	LUSTIG1*
m	auch		[MG]	für mich		auch	lustig
2935384-… mue10 \| 61+m So war das bei mir.
r		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	SO3	ICH2	$GEST-OFF1^
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	SO3		$GEST-OFF1^
m		[MG]	so
1177436 sh04 \| 46-60w Ich bin irritiert, dass Hörende weniger bezahlen.
r
l				ICH2	WUNDERN1*	HÖREND1A	WENIG9*
m				[MG]	[MG]	hör{end}	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Aber wir haben das gemacht und als alles fertig und aufgebaut war, ist er ein Jahr später gestorben.
r				ICH2	$INDEX2	MACHEN2*	AUFBAU1*
l				$INDEX1		MACHEN2*
m
1181159 stu09 \| 31-45m Die haben mich erstmal zurückgeschickt. Das hab ich dann auch respektiert und bin zurück.
r	JETZT3*	ZURÜCK1A*	OKAY1A	ICH2	RESPEKT2*
l						ZURÜCK1A
m		zu{rück}	okay			zu{rück}
1248941-… goe08 \| 18-30w Ja, es gibt immer mehr Implantate, aber trotzdem glaube ich nicht, dass die DGS verschwindet.
r	JA1A	DGS1	NICHT-MEHR1A	ICH2	GLAUBEN2B*	NICHT3A
l			NICHT-MEHR1A
m	ja	d-g-s	nicht mehr		glaub	nicht
1204191 stu05 \| 61+m Ich hasse Lauchsuppe.
r	$INDEX1	SUPPE1*	$INDEX1	ICH2	MÖGEN-NICHT1
l
m		lauch			[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich hab den wirklich nur ganz leicht weggeschoben und gleich die rote Karte bekommen, krass.
r	SCHIEBEN2^*	SCHON1A*	$PROD	ICH2	$GEST-NM^
l	SCHIEBEN2^*	SCHON1A*			$GEST-NM^
m		schon	rot		[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Aber meine Kollegen streiten ständig miteinander, doch mir sind die egal.
r		ZANKEN1A*
l	MEHR3*	ZANKEN1A*	ALLE1A	ICH2	$GEST-OFF1^*	EGAL-SEIN1C*	LASSEN1*
m	…	[MG]				[MG]
1430592 koe17 \| 61+w Ich weiß noch, dass meine Schwester innerhalb von anderthalb Jahren zwei Kinder bekommen hat. Das war extrem stressig.
r			WISSEN2A*	ICH2	$ORAL^	SCHWESTER1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
l					$ORAL^	SCHWESTER1A*
m			weiß		meine	schwester	eineinhalb
1184145 nue01 \| 61+m Ja, also ich mache oft, wenn Gehörlose sich bei mir melden, eine Stadtführung.
r	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	MELDUNG1*	ICH2	FÜHREN1A*	STADT2	FÜHREN3A
l					FÜHREN1A*	STADT2	FÜHREN3A
m			melden		stadtführung
1430396 koe16 \| 46-60w Da bin ich alleine mit meiner Schultüte mitgegangen.
r		EINSCHULEN1^*	ALLEIN1C	ICH2	EINSCHULEN1^*
l		EINSCHULEN1^*			EINSCHULEN1^*
m		[MG]	allein [MG]
1584617 lei12 \| 61+m Ich habe in der ganzen Zeit zweimal an der Jugendweihe teilgenommen und wurde auch konfirmiert.
r				ICH2	PHASE3^	ICH2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2
l					PHASE3^
m						war	zweimal
1290581 mst06 \| 18-30m Ich habe erfahren, dass es ja dort die Eurokrise gibt.
r						KRISE1
l		ICH1	GLAUBEN2B	ICH2	ERFAHREN1B	KRISE1	GELD1A
m		ich	glaube		erfahren	krise	geld
1184145 nue01 \| 61+m Ich mache es auch so, dass wir, wenn die Stadtführung zu Ende ist, in ein Restaurant gehen.
r				ICH2	MACHEN2*	AUCH3A*	ICH1
l					MACHEN2*
m				ich	mache	auch
1204191 stu05 \| 61+m Wenn ich mich weigerte die Lauchsuppe zu essen, wurde mir das Ohr verdreht und ich wurde geohrfeigt, bis ich nachgab und weiter aß.
r	$INDEX4	$PROD	SCHLAGEN4	ICH2	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B	SUPPE1
l			SCHLAGEN4
m		[MG]	schlagen			lauch
1212402 fra06 \| 31-45w Während die Arzthelferin mir die Hand streichelte, schlief ich schnell ein.
r	ICH1*	$INDEX1*	STREICHELN1B*	ICH2	EINSCHLAFEN1*	K-O-SEIN1*
l			STREICHELN1B*		EINSCHLAFEN1*	K-O-SEIN1*
m			streichen			schlaf
1176340 sh02 \| 18-30w Ich habe mich gewundert, warum nur ich zuhause bleiben sollte.
r					BLEIBEN2*
l			WARUM7*	ICH2	BLEIBEN2*	ICH1	WARUM7*
m			warum		bleiben		warum
1429709-… koe12 \| 46-60w Da war ich schon beinahe am Einschlafen, weil ich so k.o. war.
r				ICH2	EINSCHLAFEN1*	K-O-SEIN1*	DANN1A
l					EINSCHLAFEN1*
m					[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Erstaunlich.
r				ICH2	$GEST^
l					$GEST^
m				[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Bis vor elf Jahren war ich Präsident und das fühlte sich an wie 100 Jahre. Ich habe seitdem keine Lust mehr und will einfach nicht mehr. Die Veranstaltungen sind für mich gestorben.
r				ICH2	$NUM-TEEN2A:1d*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1	ICH1
l
m				und bei mir	elf	jahren
1428805 koe08 \| 31-45m Ich wollte gerade einen Korb werfen.
r		$PROD	$PROD	ICH2	$PROD	$PROD	$INDEX1
l
m		[MG]	[MG]
1181159 stu09 \| 31-45m In Nürnberg war ein Platz frei in einer Gruppe von Metallbauern. Da war dann eine sehr angenehme Atmosphäre.
r	WIE-VERGLEICH3B*	METALL1	ZUSAMMEN1A*	ICH2	GEWOHNHEIT2*	WARM2C*	ANGENEHM2*
l	WIE-VERGLEICH3B*	METALL1	ZUSAMMEN1A*		GEWOHNHEIT2*	WARM2C*	ANGENEHM2*
m	wie	metall	zusammen		gewöhnt	warm
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich mache einfach stur meine Arbeit.
r	FERTIG4		ARBEITEN1		SCHLUSS1*
l	FERTIG4	ALLEIN7	ARBEITEN1	ICH2	SCHLUSS1*
m	…	alleine	arbei{t}	[MG]	[MG]
1419607 ber11 \| 46-60w [Zu M] Ja, das würde ich mir für #Name3 wünschen.
r	WÜNSCHEN1A*	$NAME	WÜNSCHEN1A*	ICH2	JA2	$NAME
l		$NAME				$NAME
m	wünschen	#name3	wünschen		ja	#name3
1583950 lei09 \| 31-45w Das liegt daran, dass ich, als ich 13 oder 14 war, in einen Sportverein eingetreten bin, das war auch gut.
r					WARUM6A*
l				ICH2	WARUM6A*	FRÜHER1*	JUNG2B
m					warum	früher	jung
1246772 fra14 \| 31-45w Ich sagte ihm, dass ich das nicht weiß, weil ich privat Gebärdenkurse gebe und da neutral bin.
r				ICH2	BESCHEID1A	ICH1	WISSEN2B
l
m
1584855 lei13 \| 46-60m Ich nahm also mein Portemonnaie.
r				ICH2	$PROD
l
m
1250972 mvp07 \| 31-45w Wenn es Streit gibt, mische ich mich nicht ein.
r			STREITEN1A*		EGAL-SEIN1C^*	NEIN3B^*
l			STREITEN1A*	ICH2	EGAL-SEIN1C^*	NEIN3B^*	$GEST-OFF1^*
m					[MG]
1584545 lei11 \| 31-45w Da war ich gar nicht!
r				ICH2	KEIN7A
l
m					[MG]
1289462 mst01 \| 46-60w Den Politikteil in der Zeitung überblättere ich immer gleich.
r				ICH2	POLITIK1	ZEITUNG1A	$GEST-ABWINKEN1^*
l					POLITIK1	ZEITUNG1A	$GEST-ABWINKEN1^*
m				i{ch}	politik		[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Ja, das habe ich auch gemacht.
r			GEWESEN1	ICH2	GEWESEN1
l
m			gewesen	gewesen
1250972 mvp07 \| 31-45w Bei mir gibt es auch verschiedene Gruppen, auch eine unten.
r			$INDEX1	ICH2	GRUPPE1B*	ANDERS1	AUCH1A
l					GRUPPE1B*	ANDERS1
m					gruppen	and{ere}	auch
1419607 ber11 \| 46-60w [Zu M] Die Gehörlosenschule, na ja, nein, das wäre nichts.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	UNTERRICHTEN1*	ICH2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l			UNTERRICHTEN1*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		gehörlosenschule
1244796 fra02 \| 31-45m Doch, auch in der Schule. In der Schule, ja.
r			AUCH1A*	ICH2	SCHULE1A*
l					SCHULE1A*
m			auch		schule schule
1247205 fra16 \| 46-60w Sie sagten, sie würden meinen Beitrag reduzieren, ich hätte bisher zu viel bezahlt.
r	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^	FÜR1	ICH2	UMSONST1	$INDEX1
l		$GEST-ABWINKEN1^			UMSONST1
m	[MG]	[MG]	für	ja	umsonst
1290359-… mst05 \| 61+w Ich habe keine Erfahrungen.
r				ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	MEHR1	ERFAHREN1B
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				weiß nicht		mehr
1290359-… mst05 \| 61+w Ich weiß es nicht.
r				ICH2	WISSEN2A*
l
m				weiß nicht
1584617 lei12 \| 61+m Vorher, in der Schulzeit, hatte ich Interesse an der Jungen Gemeinde [Jugendgruppe einer Kirchengemeinde innerhalb der evangelischen Kirchen in der DDR].
r	ZEIT7C*	INTERESSE1B	$INDEX1	ICH2	IN1	JUNG2A	ZUSAMMEN2C^
l	ZEIT7C*						ZUSAMMEN2C^
m	…	interessant				jugendgemeinde
1583214 lei05 \| 61+w Meine Mutter hat ihn mir immer gegeben.
r	MUTTER4*	IMMER3*	STELLEN-VON-NACH1A^*	ICH2	UMZIEHEN2*
l	$INDEX1	IMMER3*	STELLEN-VON-NACH1A^*		UMZIEHEN2*
m	mutter	immer	mit		umziehen
1290359-… mst05 \| 61+w Aber mir ist das egal.
r				ICH2	EGAL4*	WAS1B^
l					EGAL4*	WAS1B^
m					egal
1433410 mue07 \| 18-30m Es ist doch nicht wichtig jedes Wort zu verstehen, sondern den Zusammenhang.
r	GENAU2*	$INDEX1*	WORT1*	ICH2	$GEST-OFF1^	HAND1A*	VISUELL3
l	GENAU2*	$INDEX1*	WORT1*		$GEST-OFF1^	HAND1A*
m	[MG]		wort			hand	visuell
1209495-… nue08 \| 18-30w Nichts.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	NICHTS1A
l					$GEST-OFF1^	NICHTS1A
m					[MG]	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60w Dann gebärde ich, dass ich meinen Termin absagen will und frage, ob ich am nächsten Tag um 14 Uhr kommen kann.
r				ICH2	BESCHEID1A	ZAHNARZT2*	AB2*
l							AB2*
m						zahn{arzt}	absagen
1220196-… hb05 \| 46-60m Die kommen zwar, aber Sport mache ich leider nicht.
r	SCHADE1*	$GEST-OFF1^	SPORT1A*	ICH2	$GEST-OFF1^
l	SCHADE1*	$GEST-OFF1^	SPORT1A*		$GEST-OFF1^
m	schade		sport
1290754 mst07 \| 46-60m Ich war mir nicht sicher.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	ABLAUF1B^
l					$GEST-OFF1^	ABLAUF1B^
m					[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Das noch weiter einzuschränken habe ich nicht vor.
r			ACHTUNG1A^	ICH2	VERRINGERN1A^	$GEST^
l					VERRINGERN1A^	$GEST^
m					[MG]	[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Ich konnte das gar nicht mit ansehen und hatte Mitleid, wirklich unmöglich!
r					SEHEN1*	PEINLICH1	$INDEX1
l				ICH2
m						peinlich
1583882 lei08 \| 46-60w Was anderes will ich nicht mehr.
r				ICH2	ANDERS2*	NEIN1B
l					ANDERS2*
m					ander	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Er hat sich das einfach so rausgenommen, ohne mich zu fragen!
r				ICH2	EINFACH4	ICH2*	$PROD
l
m					[MG]
1204877 mue03 \| 61+m Ich habe mit Kindern gespielt.
r				ICH2	SPIELEN2*	KIND2*	ICH1
l					SPIELEN2*
m					spielen	kinder
1212218 fra05 \| 46-60w Ich fliege irgendwann vorher, also demnächst.
r		ICH1	VORHER4*	ICH2	BALD1A	$INDEX1*	ICH2*
l
m			vorher		[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Die Spiele waren schön, aber leider sind wir auf dem letzten Platz gelandet.
r		MEISTERSCHAFT1*	SCHÖN1A	ICH2	SCHLECHT2A*	LEIDER1A*	ABFALL1^*
l		MEISTERSCHAFT1*					ABFALL1^*
m		[MG]	schön			leider	letzt platz
1205568 mue10 \| 61+m Am Anfang bekam ich viele Infos, die ich oft an Gehörlose weitergeben musste.
r	VIEL1A	$GEST-OFF1^	$PROD	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A	BESCHEID1A*
l		$GEST-OFF1^
m	viel				gehörlos	inform{ieren}
1583882 lei08 \| 46-60w Ich selber benutze ja mehr mein Bildtelefon.
r			$GEST-OFF1^*	ICH2	SELBST1A*	MEHR1*	BEVORZUGEN2*
l						MEHR1*	BEVORZUGEN2*
m				bei mir		mehr	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60w Wenn ich ein Buch nahm, waren so viele schwere Worte drin, die ich nicht kannte.
r	ICH1	LESEN1B*	$PROD	ICH2	SCHWER1A*	WORT1*	ICH1
l		LESEN1B*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
m		[MG]		[MG]	schwer	wort wort wort
1430592 koe17 \| 61+w Als mein Sohn in den Kindergarten gegangen ist war meine Tochter noch ein Baby.
r				ICH2	SOHN1*	KIND2*	$INDEX1
l
m					sohn	kindergarten
1431676 koe22 \| 31-45m Da kann ich jetzt in meinem Dorf sagen, dass ich den hörenden Pfarrer nicht will und ein Gehörlosenpfarrer kommen soll.
r	ICH1*	ICH1	KANN2B	ICH2	AB1A	ICH1	ANDERS2*
l	ICH1*		KANN2B				ANDERS2*
m	[MG]						andere
1204191 stu05 \| 61+m Früher in der Schule durften wir uns nicht selbst die Brote schmieren.
r				ICH2	FRÜHER1*	SCHULE2B	$INDEX1
l
m				früher		schule	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Er hat sich das einfach so rausgenommen, ohne mich zu fragen!
r	$GEST-OFF1^*	OHNE1B*	FRAGE1*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l
m		ohne	fragen	mich
1413703 ber02 \| 46-60m In den Reisewarnungen war Tunesien nicht dabei, also fahre ich dahin.
r	LISTE1A*	$INDEX1	KEIN5B	ICH2	RICHTUNG1^	FERTIG2	$GEST-OFF1^*
l						FERTIG2
m	[MG]	tunesien		[MG]	[MG]	fertig
1431676 koe22 \| 31-45m Da kann ich jetzt in meinem Dorf sagen, dass ich den hörenden Pfarrer nicht will und ein Gehörlosenpfarrer kommen soll.
r	AB1A	ICH1	ANDERS2*	ICH2	WÜNSCHEN1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	PFARRER1B
l			ANDERS2*				PFARRER1B
m	…		andere		wünsch		pfarrer
1290359-… mst05 \| 61+w Das wird immer so bleiben.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	LASSEN2A^	IMMER4A*	BLEIBEN3
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		LASSEN2A^	IMMER4A*	BLEIBEN3
m					wie	immer	bleiben
1184145 nue01 \| 61+m Aber ich bin da eher nicht dabei.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	GEWESEN1*
l					$GEST-OFF1^		GEWESEN1*
m				aber		ich	nicht
1184756 nue04 \| 31-45m Stuttgart ist Erster geworden und wir Letzter.
r	STUTTGART1*	$NUM-ORD1:1d	GEHÖREN1^*	ICH2	ABFALL1^*
l					ABFALL1^*
m	stuttgart	erst			[MG]
1289462 mst01 \| 46-60m Für mich ist die Atomendlagerung am schlimmsten.
r		SO4	SCHLIMM3B	ICH2	WAS1A	ATOM1	LEGEN1A^*
l		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	SCHLIMM3B		WAS1A		LEGEN1A^*
m		so	schlimm	für mich	was	atomlagerung
1184145 nue01 \| 61+m Aber ich bin da eher nicht dabei.
r		ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	GEWESEN1*	DABEI1A*
l			$GEST-OFF1^		GEWESEN1*	DABEI1A*
m		aber		ich	nicht	dabei
1583882 lei08 \| 46-60w Ich selber benutze ja mehr mein Bildtelefon.
r	BEVORZUGEN2*	BILDTELEFON1	MEHR1*	ICH2	BEVORZUGEN2
l	BEVORZUGEN2*	BILDTELEFON1	MEHR1*		BEVORZUGEN2
m	[MG]	bildtelefon	mehr
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe beim Arbeitsamt einen Nachweis über den Aufstieg meiner Mannschaft in der Bundesliga vorgelegt. Dort spielte ich trotz meiner Knie.
r	HÖREND1A*	BUND1A	AUFSTEIGEN6	ICH2	$GEST-OFF1^*	KNIE1B*
l		BUND1A			$GEST-OFF1^*
m	hörend	bundesliga	aufstieg
1184145 nue01 \| 61+m Aber meistens bin ich im Gehörlosenzentrum.
r				ICH2	ABER1	MEISTENS1A*	TAUB-GEHÖRLOS1B*
l
m				ich	aber	meistens	gehörlosenzentrum
1248941-… goe08 \| 18-30w Wenn man als CI-Träger fliegen will, darf man an den anderen Leuten vorbei und wird dann mit einem Metalldetektor per Hand abgescannt, bevor man durchgehen darf.
r	KOMMEN3	BEISPIEL1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH2	$INDEX1*	ÜBERHOLEN1^*	NUR2A
l		BEISPIEL1*
m	komm	beispiel					nur
1212176 fra05 \| 46-60w Bis ich eines Tages in den Urlaub fuhr. Manchmal waren meine Großeltern auch dabei und meine Mutter, ich war nur mit alten Leute zusammen.
r	BIS1	ICH1	URLAUB6	ICH2	MANCHMAL1	GROSS5B	MAMA3^*
l			URLAUB6
m	bis		urlaub		manchmal	großeltern
1177002 hh02 \| 31-45w Das heißt, dass ich zu so seltsamen Leuten keinen Kontakt mehr haben muss.
r	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	AUF-PERSON1*	$INDEX1*	ICH2	MUSS1*	KONTAKT4	AUF-PERSON1*
l	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*					KONTAKT4
m	[MG]				muss nicht	kontakt
1209495-… nue08 \| 18-30w Na ja, einmal/
r			$GEST-OFF1^	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ICH2
l			$GEST-OFF1^
m			[MG]		einmal
1212218 fra05 \| 46-60w Ich bin noch nie über den Ozean geflogen, noch nie, das ist das erste Mal.
r				ICH2	NOCH-NIE3	ICH2	GROSS3B*
l					NOCH-NIE3		GROSS3B*
m					noch nie		groß
1177860 sh05 \| 61+m Im Vergleich zu den anderen Euroländern bekommen wir einfach zu viel Lohn.
r				ICH2	UNTERSCHIED2^*	$INDEX1	GELD1A
l					UNTERSCHIED2^*
m					etwas		geld euro
2935384-… mue10 \| 61+m Beispielsweise wenn ich fort musste oder mich umziehen wollte.
r		WENN1A*	BEISPIEL1	ICH2	WAS1B
l			BEISPIEL1		WAS1B	ICH1	GEHÖREN1^*
m		zum beispiel				will
1209495-… nue08 \| 18-30w Na ja, einmal/
r	$GEST-OFF1^	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ICH2
l	$GEST-OFF1^
m	[MG]		einmal
1209495-… nue08 \| 18-30w Als ich in der Schule war, waren alle Gehörlos.
r		ICH1	DAMALS1*	ICH2	SCHULE1A	ALLES2	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l					SCHULE1A
m				ich	schule	alle
1206010 mue12 \| 46-60w Sie hat damals in Bonn ein zweiwöchiges Seminar gehalten, an dem ich teilgenommen habe.
r	SEMINAR1	$INDEX1	UNTERRICHTEN1*	ICH2	ZUSAMMEN2A^	WOCHE1B*	$INDEX1
l			UNTERRICHTEN1*		ZUSAMMEN2A^
m	seminar				für	zwei	wochen
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe es selbst auch noch nicht gebraucht. Wenn man in England geboren und aufgewachsen ist, dann kann man das natürlich sehr gut.
r	NOCH-NIE2A*	$PROD	$GEST-OFF1^*	ICH2	SEHEN1	ICH1	WIE-VERGLEICH1A*
l			$GEST-OFF1^*
m	noch nie				wie
1212218 fra05 \| 46-60w Ich bin noch nie über den Ozean geflogen, noch nie, das ist das erste Mal.
r		ICH2	NOCH-NIE3	ICH2	GROSS3B*	MEER2A*	FLUGZEUG2A*
l			NOCH-NIE3		GROSS3B*	MEER2A*	FLUGZEUG2A*
m			noch nie		groß	meer
1212402 fra06 \| 31-45w „Ich will zur Prüfung!“, sagte ich.
r				ICH2	WOLLEN5*	PRÜFEN1*	DORTHIN-GEHEN1*
l						PRÜFEN1*
m					will	prüfung
1419607 ber11 \| 46-60w Ich möchte, dass er später gute Aufstiegschancen hat und wenn er in der Schule unterfordert wäre, wäre das sehr schade.
r			$ORAL^	ICH2	WÜNSCHEN1A	$INDEX1	RICHTUNG1^
l			$ORAL^
m			aber		wünsche	#name3
1184756 nue04 \| 31-45m Es lag auch an der Aufteilung, einerseits waren da junge und andererseits auch ältere Spieler, dadurch war es im Ungleichgewicht.
r	ALLEIN2*	$GEST-OFF1^	AUCH3A*	ICH2	TEIL3B	$INDEX1*	JUNG1*
l	ALLEIN2*	$GEST-OFF1^			TEIL3B	$INDEX1*
m	all{ein}		auch				jung
1289462 mst01 \| 46-60m Ich bin absolut nicht dafür.
r		DEUTSCH1*	WERFEN1
l				ICH2	FÜR1
m		deutschland		ich bin	für
1419607 ber11 \| 46-60w Ich möchte, dass er später gute Aufstiegschancen hat und wenn er in der Schule unterfordert wäre, wäre das sehr schade.
r	SCHADE1*	UNTER1B*	FORDERN1	ICH2	SCHADE1	$GEST-OFF1^
l	SCHADE1*	UNTER1B*	FORDERN1		SCHADE1	$GEST-OFF1^
m	schade	unterfordert		finde	schade
1290359-… mst05 \| 61+w Ja, ich habe das im Gefühl.
r			$GEST^*	ICH2	GEFÜHL2A	GEFÜHL3*
l					GEFÜHL2A	GEFÜHL3*
m					gefühl	gefühl gefühl
1204239 stu05 \| 61+m Das kenne ich auch noch.
r					$INDEX1
l		$INDEX1	KENNEN1A*	ICH2
m
1176340 sh02 \| 18-30w Ich meinte das immer nur ganz harmlos, und schon dachten sie alle, ich sei schlimm.
r			$GEST^	ICH2	$PMS:N1*	HARMLOS1	BESCHEID1A*
l			$GEST^
m					nur	harmlos
1220196-… hb05 \| 46-60m Was soll man da machen? Jetzt ist es ruhig geworden und in fünf Jahren wird es ganz still sein.
r			JETZT1	ICH2	$GEST-OFF1^	STILL3	BEDEUTUNG1*
l					$GEST-OFF1^	STILL3
m				was	machen	still
2025500 ber13 \| 46-60m Wenn ich aus gesundheitlichen Gründen zurücktreten muss, dann muss man das akzeptieren.
r	$INDEX1	SAGEN1*	OKAY1A*	ICH2	MUSS1*	AKZEPTIEREN1	$GEST-OFF1^
l					MUSS1*	AKZEPTIEREN1	$GEST-OFF1^
m			okay	gesundheit	muss	akzeptieren
1291243 mst09 \| 31-45w Beim letzten Mal habe ich einen Tag Urlaub geopfert, das ist jetzt auch egal.
r	TAG-VOR1B^	URLAUB11	ABZIEHEN2A*			$GEST-ABWINKEN1^
l		URLAUB11	ABZIEHEN2A*	ICH2	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^
m	tag	urlaub			egal
1249951 mvp02 \| 31-45m Ich denke/ Ich kann es nicht voraussagen.
r	MASSE-PERSON3^*	$GEST-OFF1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	WISSEN-NICHT2	VORAUS1B
l	MASSE-PERSON3^*	$GEST-OFF1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		VORAUS1B
m						weiß nicht
1427158-… koe01 \| 18-30m Durch den Sport bin ich insgesamt sehr viel gereist.
r	FAHREN1*	SEHR6*	ZUSAMMEN2A^	ICH2
l	FAHREN1*		ZUSAMMEN2A^
m
1176340 sh02 \| 18-30w Das wollte ich nicht.
r				ICH2	WOLLEN2	NICHT3A*	$GEST^
l							$GEST^
m					wollte	nicht
1687803-… lei07 \| 46-60w Puh, der war unglaublich streng.
r					$GEST-NM^		STRENG2
l				ICH2	$GEST-NM^	$INDEX1	STRENG2
m					[MG]	streng
1181159 stu09 \| 31-45m Deswegen pendelt man lieber. Früher war die Gesellschaft gut, da ist man gerne da geblieben.
r	GESELLSCHAFT2*			ICH2	GRUPPE1A	$GEST-OFF1^
l	GESELLSCHAFT2*	GUT4^	NACH-HAUSE1*		GRUPPE1A	$GEST-OFF1^
m	gesellschaft	[MG]	nach hause
1184756 nue04 \| 31-45m Zum Beispiel wenn ich den Ball schnell bekommen und auch ganz schnell weitergepasst habe.
r	SCHNELL2*	PASS-BALL1*	WIE-VERGLEICH3A*	ICH2	PASS-BALL1	SCHNELL2*	$INDEX1
l	SCHNELL2*		WIE-VERGLEICH3A*			SCHNELL2*
m	schnell		wie			schnell
1180556 hb02 \| 46-60w Das habe ich gar nicht gesehen, die sind ja so hoch. Da hab ich niemals draufgeschaut.
r				ICH2	SEHEN-AUF1	HOCH8*	ICH2
l
m						hoch
1583950 lei09 \| 31-45w Ich bekam einen Gips. Na ja, so was passiert halt. Die Lehrer und Kinder kamen, klopften auf meinen Gips und malten ihn an.
r		GIPS1*	$GEST-ABWINKEN1^		$GEST-ABWINKEN1^	LEHRER2	UND2A*
l			$GEST-ABWINKEN1^	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^	LEHRER2	UND2A*
m		gips				lehrer
1206010 mue12 \| 46-60w Wirklich, ich war sehr oft verlegen und schüchtern.
r	ICH1	SEHR7	ZURÜCKHALTEN1B	ICH2	$PROD	ICH1
l			ZURÜCKHALTEN1B		$PROD
m			schüchtern		[MG]
1180556 hb02 \| 46-60w Das habe ich gar nicht gesehen, die sind ja so hoch. Da hab ich niemals draufgeschaut.
r	ICH2	SEHEN-AUF1	HOCH8*	ICH2	$PROD	NICHT3A	ICH2
l					$PROD
m			hoch		[MG]	nicht
1246772 fra14 \| 31-45w Wenn er nur lernen wollte, wie man sich locker unterhält, und das versuchte er zu lernen, dann hätte ich damit kein Problem, und würde ihn gern weiter unterrichten, sagte ich ihm.
r	WIE-VERGLEICH3B	LOCKER1	UNTERHALTUNG2F*	ICH2	VERSUCHEN1	LERNEN1*	$INDEX1
l	WIE-VERGLEICH3B	LOCKER1	UNTERHALTUNG2F*
m	wie	locker	unterhalten		versuchen	lernen
1204694 mue01 \| 61+w Ich habe mich dann auch ein bisschen erschrocken.
r	ICH1	AUF-PERSON1*	ZITTERN2C^*	ICH2
l			ZITTERN2C^*
m
1249376 goe10 \| 46-60m Sie sind verbraucht.
r				ICH2	$GEST-OFF1^*	VERBRAUCHEN1A*	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*	VERBRAUCHEN1A*	$GEST-OFF1^*
m						verbaucht
1184756 nue04 \| 31-45m Und wenn mir der Ball langsam zugespielt wurde, musste ich wohl oder übel einen Gang runterschalten.
r				ICH2	PASS-BALL1*	LANGSAM1*	GEBEN1*
l						LANGSAM1*
m						langsam
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich würde das gerne mal machen.
r				ICH2	WOLLEN5*
l
m					will
1180556 hb02 \| 46-60w Das habe ich gar nicht gesehen, die sind ja so hoch. Da hab ich niemals draufgeschaut.
r	ICH2	$PROD	NICHT3A	ICH2
l		$PROD
m		[MG]	nicht
1290359-… mst05 \| 61+w Hey, ich, hey/
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
l					$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
m
1427158-… koe01 \| 18-30m Ja, von den 5 Kontinenten dieser Erde kann ich Australien, Europa und Südamerika abhaken.
r				ICH2	ZITAT1	WELT1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5
l					ZITAT1	WELT1
m						welt	fünf
1220196-… hb05 \| 46-60m Ich könnte mich doch für einen Motorrad-Club engagieren.
r		$GEST-OFF1^	CLUB2C	ICH2	AKTIV3*
l		$GEST-OFF1^	CLUB2C		AKTIV3*
m		[MG]	klub	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45w Wenn er nur lernen wollte, wie man sich locker unterhält, und das versuchte er zu lernen, dann hätte ich damit kein Problem, und würde ihn gern weiter unterrichten, sagte ich ihm.
r	LERNEN1*	$INDEX1	ABLAUF1A^		ICH1	KEIN6	PROBLEM2A
l			ABLAUF1A^	ICH2		KEIN6	PROBLEM2A
m	lernen		kann auch			kein	problem
1184756 nue04 \| 31-45m Und wenn mir der Ball langsam zugespielt wurde, musste ich wohl oder übel einen Gang runterschalten.
r	PASS-BALL1*	LANGSAM1*	GEBEN1*	ICH2	$GEST-NM^	BREMSE2	$GEST^
l		LANGSAM1*			$GEST-NM^		$GEST^
m		langsam				bremsen
1419931 ber12 \| 31-45w Erdbeeren gibt es bei mir nicht.
r			BEERE1*	ICH2	KEIN7B	ICH1
l
m			erdbeeren		[MG]
1290359-… mst05 \| 61+w Ich habe keine Ahnung.
r			KEINE-AHNUNG1*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l
m			keine ahnung
1209495-… nue08 \| 18-30w Einmal habe ich mich mit einer Erzieherin unterhalten.
r	ERZIEHEN2A	ICH1	GEBÄRDEN1A*	ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH2	GEBÄRDEN1A*
l	ERZIEHEN2A		GEBÄRDEN1A*				GEBÄRDEN1A*
m	erz{ieher}		geb{ärden}		[MG]	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Ja, von den 5 Kontinenten dieser Erde kann ich Australien, Europa und Südamerika abhaken.
r	WELT1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	ORT1A^*	ICH2	AUSTRALIEN-AUSLAN1*	ABHAKEN3	EUROPA1A*
l	WELT1		ORT1A^*		AUSTRALIEN-AUSLAN1*
m	welt	fünf	kontinente		aus{tralien}	[MG]	europa
1209495-… nue08 \| 18-30w Einmal habe ich mich mit einer Erzieherin unterhalten.
r	GEBÄRDEN1A*	ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH2	GEBÄRDEN1A*
l	GEBÄRDEN1A*				GEBÄRDEN1A*
m	geb{ärden}		[MG]	[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Nein, davon weiß ich nichts.
r				ICH2	NICHT1*	KEIN2^
l
m				weiß	nicht
1419931 ber12 \| 31-45w Bei mir auch nicht, aber ich mag Spargel sehr.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH2	NICHT3A	SPARGEL1A*	ICH2
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			SPARGEL1A*
m				auch	noch nicht	spargel
1212611 fra08 \| 18-30w Das Hören durch das CI und das Sprechen ist für die Berufswelt selbstverständlich.
r	KLAR1A	SELBSTVERSTÄNDLICH1B	MACHEN1*	ICH2
l	KLAR1A	SELBSTVERSTÄNDLICH1B	MACHEN1*
m	klar	selbst{verständlich}	mach	ich
1250279 mvp04 \| 46-60w Das ist sehr angenehm. Wenn das Geld alle ist, dann überweise ich wieder etwas. Toll! Das ist problemlos!
r			SCHÖN1A	ICH2	LEER8	SCHREIBEN2E*	SCHÖN1A
l					LEER8
m			sch{ön}	[MG]	alle	[MG]	schön
1182801 stu16 \| 31-45w Ich weiß nicht so recht und bin bis jetzt noch am Zweifeln was ich machen soll.
r				ICH2	$GEST-OFF1^*	DURCH2A	ZWEIFEL3
l					$GEST-OFF1^*
m					[MG]		[MG]
1220196-… hb05 \| 46-60m Das kam, weil ich mit dem Motorrad ins Sauerland gefahren bin und mich dort ein bisschen umgeschaut habe.
r	ICH1	GEFÜHL4A*	MOTORRAD1B*	ICH2	RICHTUNG3	SAUERLAND1	ICH2
l			MOTORRAD1B*
m	…	fühlen	moto{rrad}			sauer{land}
1419931 ber12 \| 31-45w Bei mir auch nicht, aber ich mag Spargel sehr.
r	ICH2	NICHT3A	SPARGEL1A*	ICH2	LECKER1*
l			SPARGEL1A*
m	auch	noch nicht	spargel		[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Ich schlug ihr vor, zum Friseur zu gehen, um die Haare zu waschen.
r				ICH2	BESCHEID1A*	$ORAL^	WASCHEN-HAAR2*
l						$ORAL^	WASCHEN-HAAR2*
m				ich	sage	besser
1291243 mst09 \| 31-45w Ja, oder ich würde viele Überstunden sammeln, das wäre sinnvoll.
r	JA2	ABER1*	ODER4B*	ICH2	MUSS1	ÜBERSTUNDEN1*	SINN1A
l						ÜBERSTUNDEN1*
m		aber	oder		muss	über{stunden} über{stunden} über{stunden} über{stunden}	sinnvoll
1246772 fra14 \| 31-45w Aber ich sagte ihm, dass ich Montag bis Freitag Abend nicht gern unterrichten würde.
r			$GEST-NM^	ICH2	BESCHEID1A	ICH1	MÖGEN4*
l			$GEST-NM^
m				[MG]			ja
1289462 mst01 \| 46-60m Das ist wirklich das, was ich hasse.
r				ICH2	ICH2	HASSEN1*	$INDEX1*
l
m				sowas	ich	[MG]
1220196-… hb05 \| 46-60m Das kam, weil ich mit dem Motorrad ins Sauerland gefahren bin und mich dort ein bisschen umgeschaut habe.
r	ICH2	RICHTUNG3	SAUERLAND1	ICH2	BESICHTIGEN1
l
m			sauer{land}		[MG]
1289462 mst01 \| 46-60m Das ist wirklich das, was ich hasse.
r			ICH2	ICH2	HASSEN1*	$INDEX1*	$INDEX1*
l
m			sowas	ich	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Dahin gehe ich gerne und informiere mich, was es Neues gibt.
r				ICH2	KOMMEN1	GERN1	VORTRAG1*
l
m					komm	gern	[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Fünf Stunden. Dann bekam ich totalen Hunger und wir hatten ja nichts zu essen dabei.
r		$GEST-NM^	STUNDE2B*	ICH2	HUNGER3	ESSEN2	NICHT1
l		$GEST-NM^					NICHT1
m			fünf	ich	hunger	essen	nicht
1205568 mue10 \| 61+m Ich gab ihm die Aufträge.
r				ICH2	AUFTRAG1B
l					AUFTRAG1B	BESCHEID1A*
m				auftragen
2935384-… mue10 \| 61+m Irgendwann später, sonntags, wollte ich eine frische Krawatte oder ein Hemd haben.
r	WAS1B*	SONNTAG2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	WOLLEN7*	KRAWATTE1C	$GEST-OFF1^
l	WAS1B*	SONNTAG2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		WOLLEN7*	KRAWATTE1C	$GEST-OFF1^
m	…	sonntag			will	krawatte oder
1211752 stu06 \| 18-30w Aber mir ist nicht kalt.
r	ICH1	KALT1	NICHT3A	ICH2	$GEST-OFF1^
l		KALT1			$GEST-OFF1^
m	ich	kalt	nicht		[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Na ja.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2
l
m			[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Ich ließ sie einfach.
r				ICH2	LASSEN1*	ICH2	LASSEN1*
l							LASSEN1*
m					lass	besser	lassen lassen
1204191 stu05 \| 61+m Der eine hat dann die Aufsicht abgelenkt, während ich aus dem Lastenaufzug Brote nahm und schnell aß.
r	$INDEX1	MITTE2A^	UNTERHALTUNG2C*			KLETTERN-SEIL1^	STEHLEN1^
l		MITTE2A^	UNTERHALTUNG2C*	ICH2	UM-DIE-ECKE1	KLETTERN-SEIL1^
m	…	aufsicht	[MG]			aufzug	noch mal
1212611 fra08 \| 18-30w Wenn es bei einem Beruf umgekehrt wäre, also wenn es mehr Gehörlose gäbe, dann wäre das anders, weil es logischerweise eine andere Situation ist.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WAR1	ANDERS1*	ICH2	WAR1*	ANDERS1	SITUATION1
l			ANDERS1*			ANDERS1	SITUATION1
m		war	anders		war	andere	situation
1290754 mst07 \| 46-60m Meistens hatte ich aber Zweifel.
r			MEISTENS2	ICH2	ZWEIFEL3*
l
m			meist	[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Ich ließ sie einfach.
r		ICH2	LASSEN1*	ICH2	LASSEN1*
l					LASSEN1*
m			lass	besser	lassen lassen
1249951 mvp02 \| 31-45w Aber es ist besser da unbedarft zu sein, als sich jetzt Sorgen darüber zu machen.
r		ICH1*	GEWISSEN1	ICH2	EGAL3*	BRAUCHEN1*	LUFT-IM-KOPF1B
l					EGAL3*	BRAUCHEN1*	LUFT-IM-KOPF1B
m			[MG]	egal		braucht nicht	luft
1687803-… lei07 \| 46-60w In der Schule war ich gut.
r		SCHULE1A
l		SCHULE1A	GUT1	ICH2
m		schule diktat	gut
2935384-… mue10 \| 61+m Irgendwann später, sonntags, wollte ich eine frische Krawatte oder ein Hemd haben.
r	HEMD2	NEU1A^	HEMD1	ICH2
l	HEMD2	NEU1A^	HEMD1		$GEST-OFF1^*
m		frisch	hemd
1584545 lei11 \| 18-30w Da wäre nur die Frauenkirche, zu der ich dich führen könnte.
r				ICH2	NUR2B	FRAU1A	KIRCHE2B
l							KIRCHE2B
m					nur	frauenkirche
1687803-… lei07 \| 46-60w In der Praxis war ich nicht so gut.
r			PRAXIS1		$GEST-OFF1^*
l			PRAXIS1	ICH2	$GEST-OFF1^*
m			praxis		[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Ich meine, im Leben/
r					LEBEN1C*	$GEST-OFF1^
l				ICH2	LEBEN1C*	$GEST-OFF1^
m					lebe	[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich war im Dortmunder Stadion.
r	DORTMUND1*	STADION1*	DORTHIN-GEHEN2	ICH2
l
m	dortmund	stadion
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich wollte, konnte es aber nicht.
r				ICH2	KANN1*
l
m				ich woll	[MG]
1584545 lei11 \| 18-30w Da wäre nur die Frauenkirche, zu der ich dich führen könnte.
r	KIRCHE2B	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	ICH2	NUR2B	FRAU1A	KIRCHE2B
l	KIRCHE2B						KIRCHE2B
m	…				nur	frauenkirche
1179224 hh08 \| 31-45w Das wusste ich gar nicht, vor ungefähr drei Jahren war ich zu Fuß unterwegs und hab mich plötzlich ganz schön erschrocken.
r	ICH1	UNGEFÄHR1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	ICH2	LAUFEN9C*	$GEST^	SCHRECK1*
l		UNGEFÄHR1*			LAUFEN9C*	$GEST^	SCHRECK1*
m	ich	[MG]	drei jahr		[MG]	erschrock
1428805 koe08 \| 31-45m Ich wollte nicht raus.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*
l					$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*
m					[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60w Ich habe es durchgestanden.
r					$GEST-OFF1^*
l			AUSHALTEN1A	ICH2	$GEST-OFF1^*
m			[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich würde gern.
r				ICH2	WOLLEN5
l
m					will
1209495-… nue08 \| 18-30w Wir haben uns unterhalten und ich habe dabei SELBST gebärdet.
r		ICH1	GEBÄRDEN1G*	ICH2	GEBÄRDEN1B*	SELBST1A*	GEBÄRDEN1A
l			GEBÄRDEN1G*		GEBÄRDEN1B*		GEBÄRDEN1A
m			[MG]			selbst
1427158-… koe01 \| 18-30m Aber ich plane sowieso, nächstes Jahr im Sommer mit meiner Frau in die USA zu reisen.
r			SOWIESO1	ICH2	PLAN2	IRGENDWANN1^	NÄCHSTE1
l			SOWIESO1		PLAN2
m			sowieso		plan		nächstes
1180097 hb07 \| 18-30m Auch dass ich auf der Autobahn 180km/h gefahren bin, schneller gings nicht. Das war schon eine Sache.
r		AUCH1A	AUTOBAHN1*	ICH2	SCHAFFEN1A*	ICH2	AUTO1
l		$$EXTRA-LING-MAN^	AUTOBAHN1*		SCHAFFEN1A*		AUTO1
m		auch	autobahn		schaffen		auto
1583214 lei05 \| 61+w Vielleicht später wieder.
r			VIELLEICHT3*	ICH2	SPÄTER3*
l			VIELLEICHT3*
m			vielleicht		später
1180097 hb07 \| 18-30m Auch dass ich auf der Autobahn 180km/h gefahren bin, schneller gings nicht. Das war schon eine Sache.
r	AUTOBAHN1*	ICH2	SCHAFFEN1A*	ICH2	AUTO1	GEWESEN1	$NUM-HUNDERTER1:1
l	AUTOBAHN1*		SCHAFFEN1A*		AUTO1
m	autobahn		schaffen		auto	gewesen	hundertachtzig
1246772 fra14 \| 31-45w Ich sagte ihm, dass ich morgens gerne bereit wäre, aber abends wollte ich abschalten.
r	BEREIT2A	ABEND2	BELASTUNG2	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH2	ABSCHALTEN-KOPF1*
l	BEREIT2A	ABEND2					ABSCHALTEN-KOPF1*
m	bereit	abends	belastung				abschalten
1246772 fra14 \| 31-45w Ich sagte ihm, dass ich morgens gerne bereit wäre, aber abends wollte ich abschalten.
r	BELASTUNG2	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH2	ABSCHALTEN-KOPF1*	FERTIG4
l					ABSCHALTEN-KOPF1*	FERTIG4
m	belastung				abschalten
1583950 lei09 \| 31-45w War das nervig! Wieder kam der Krankenwagen, ich wurde versorgt und ins Krankenhaus gebracht.
r					$GEST-WÜTEND1^*	KOMMEN3^*	DREHEN-KREIS1B^*
l				ICH2	$GEST-WÜTEND1^*		DREHEN-KREIS1B^*
m							krankenhaus
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wusste gleich, dass er die Kommunikationsfähigkeit meinte.
r	SCHAFFEN1C*	WISSEN2B	KOMMUNIKATION1A	ICH2
l	SCHAFFEN1C*		KOMMUNIKATION1A
m	schaffen			[LM:ah]
2025500 ber13 \| 31-45w Zum Beispiel wenn man sich mal einen Tag nicht entsprechend fühlt und nicht arbeiten möchte, da muss man eine Grenze ziehen können.
r			WIE-VERGLEICH1A*	ICH2	DRUCK-AUF-PERSON1^*	GEFÜHL3	HEUTE1
l			WIE-VERGLEICH1A*		DRUCK-AUF-PERSON1^*	GEFÜHL3
m			wie	[MG]	heute	[MG]	heute
1582654 lei03 \| 18-30m Das war angenehm.
r				ICH2	GEBÄRDEN1A	DAS-IST-ALLES1A
l			GUT1		GEBÄRDEN1A	DAS-IST-ALLES1A
m			[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Also, ich habe eigentlich nichts mehr zu erzählen.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	ERZÄHLEN4*
l					$GEST-OFF1^		ERZÄHLEN4*
m				[MG]		soll	erzählen
1584855 lei13 \| 46-60m Nach der Werkstatt sind wir heimgefahren.
r	FERTIG4*	DAS-IST-ALLES1A	HEIM6	ICH2	AUTO-FAHREN2*
l		DAS-IST-ALLES1A			AUTO-FAHREN2*
m			heim		[MG]
1220196-… hb05 \| 46-60m Ich hatte generell schon Interesse, aber wir waren ja nur zu zweit. Das wäre ja ein bisschen dünn gewesen.
r				ICH2	GERN1*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2
l					$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^
m				[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Über Politik lese ich auch nicht oft in der Zeitung.
r	ICH1	POLITIK1*	BEREICH1A*	ICH2	NICHT3A	OFT1B*	LESEN1A*
l		POLITIK1*					LESEN1A*
m		politik				oft	lesen
1183203 stu15 \| 61+w Die Mutter begriff sofort und er hat sich richtig gefreut, dass sie ihn verstanden hatte.
r	BEGREIFEN1^	$INDEX1	FROH1	ICH2	VERSTEHEN1	$GEST-OFF1^
l			FROH1			$GEST-OFF1^
m	[MG]	er hat sich	gefreut		verstehen
1419607 ber11 \| 46-60w Aber ich musste die ganze Zeit aufpassen und immer wieder nachfragen, weil ich mit den Notizen nicht hinterherkam.
r				ICH2	MOMENT2	ICH2	SCHREIBEN1A*
l							SCHREIBEN1A*
m				ich	moment
1177702 hh04 \| 46-60m Also, ich habe eigentlich nichts mehr zu erzählen.
r		ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	ERZÄHLEN4*	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^		ERZÄHLEN4*	$GEST-OFF1^
m		[MG]		soll	erzählen
1419607 ber11 \| 46-60w Aber ich musste die ganze Zeit aufpassen und immer wieder nachfragen, weil ich mit den Notizen nicht hinterherkam.
r		ICH2	MOMENT2	ICH2	SCHREIBEN1A*	SEHEN-AUF2*	MOMENT2*
l					SCHREIBEN1A*	SEHEN-AUF2*	MOMENT2*
m		ich	moment				moment
1248941-… goe08 \| 18-30w Aber ich hätte Angst, mir in die Hose zu machen.
r				ICH2	KEINE-LUST1*	AUSBREITEN1A^*	ANGST1
l						AUSBREITEN1A^*
m					[MG]	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Nach einiger Zeit bin ich abgehauen und bin die Treppe runtergegangen.
r	AB2^	SPÄTER7*	ABHAUEN1B		ICH1	TREPPE1*	ICH1
l		SPÄTER7*	ABHAUEN1B	ICH2
m	dann		abgehauen			treppe	ich
1220196-… hb05 \| 46-60m Ich hatte generell schon Interesse, aber wir waren ja nur zu zweit. Das wäre ja ein bisschen dünn gewesen.
r	ICH2	GERN1*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1	NUR2A*
l		$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	[MG]				[MG]	ich	nur
1292458 mst14 \| 18-30m Über Politik lese ich auch nicht oft in der Zeitung.
r	OFT1B*	LESEN1A*	ZEITUNG1A	ICH2
l		LESEN1A*	ZEITUNG1A
m	oft	lesen	zeitung
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe sofort gesagt, dass das nicht stimmt und ich das nicht gemacht habe.
r				ICH2	SEHEN-AUF1	ICH1	NEIN1B*
l							NEIN1B*
m						[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Ich habe zum Beispiel auch keinen großen Garten.
r			AUCH1A	ICH2	GARTEN2*	GROSS3C*
l					GARTEN2*	GROSS3C*
m			auch		garten	groß
1419607 ber11 \| 46-60w Aber ich musste die ganze Zeit aufpassen und immer wieder nachfragen, weil ich mit den Notizen nicht hinterherkam.
r	SCHREIBEN1A*	SEHEN-AUF2*	MOMENT2*	ICH2	MOMENT2	$INDEX1
l	SCHREIBEN1A*	SEHEN-AUF2*	MOMENT2*	$INDEX1
m			moment		moment
1206010 mue12 \| 46-60w Ich habe kaum eine Gebärde raus bekommen, nur so etwas wie: „In Afrika sind die Leute arm.“
r			ICH1	ICH2	GEBÄRDEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2
l					GEBÄRDEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*
m					[MG]
1414312 ber04 \| 31-45m Deswegen möchte ich meine Frau und meinen kleinen Sohn das genießen lassen.
r				ICH2	EIGENTLICH1A*	FRAU1A*	LASSEN1*
l
m						frau	lassen
1212176 fra05 \| 46-60w Wenn er mich dann so anschaute, war ich unsicher.
r	$PROD	OPA6B	SEHEN-AUF1*	ICH2	$PROD
l
m	…	opa
1206010 mue12 \| 46-60w Ich habe kaum eine Gebärde raus bekommen, nur so etwas wie: „In Afrika sind die Leute arm.“
r	ICH2	GEBÄRDEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	DENKEN1B*	AFRIKA1	$INDEX1
l		GEBÄRDEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*
m		[MG]				afrika	da
1177702 hh04 \| 46-60m Ich habe einen kleinen, das reicht aus.
r			AUCH1A*	ICH2	VIERECK5^	GENUG1A	ICH2
l					VIERECK5^
m			auch		klein klein	genug
1209495-… nue08 \| 18-30w „Das habe ich nicht. Ich bin unschuldig! Das habe ich nicht gemacht!
r				ICH2	KEIN7A*	UNSCHULDIG1	ICH2
l						UNSCHULDIG1
m					[MG]	unschuldig
1245390 fra04 \| 61+m Ich meinte, dass nicht genug Wissensstoff vermittelt würde durch den oralen Unterricht.
r			UND5	ICH2	DAZU1	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^	ZU9
m			und				zu
1584855 lei13 \| 46-60m Da war ich echt sauer.
r				ICH2	SAUER1	STEUERN-LENKRAD1^*
l						STEUERN-LENKRAD1^*
m					sauer
1249131-… goe09 \| 46-60w Im Gegensatz zu meinem Essen, hat mir das sehr gut geschmeckt.
r				ICH2	ESSEN1*	SCHMECKEN1A	ICH1
l
m					essen	[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Ich habe einen kleinen, das reicht aus.
r	ICH2	VIERECK5^	GENUG1A	ICH2
l		VIERECK5^
m	…	klein klein	genug
1428472 koe07 \| 61+m Die stellen sie gar nicht erst ein.
r			ICH1*	ICH2	NEHMEN1A	ARBEITEN1*	NICHT3B*
l					NEHMEN1A	ARBEITEN1*	NICHT3B*
m					nimm	arbeit	nicht
1419607 ber11 \| 46-60w Die anderen waren irgendwann genervt von mir, weil ich immer wieder unterbrochen habe.
r	BESCHEID1A	$INDEX1	NERVEN1B	ICH2
l
m			schon nervt
1582654 lei03 \| 18-30m Meine ASL-Kenntnisse sind leider ziemlich eingeschlafen, weil es hier keine Gelegenheit für eine Unterhaltung in ASL gibt.
r		KEIN3*			REDUZIEREN3
l	PERSON1*	KEIN3*	$INDEX2	ICH2	REDUZIEREN3
m	…	kein			[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w „Das habe ich nicht. Ich bin unschuldig! Das habe ich nicht gemacht!
r	ICH2	KEIN7A*	UNSCHULDIG1	ICH2	KEIN7A*
l			UNSCHULDIG1
m		[MG]	unschuldig		[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m In dem Zusammenhang habe ich mich mit dem Integrationsamt angelegt.
r	ZUSAMMENHANG1A	INTEGRATION1	AMT1B	ICH2	PROTEST1*
l	ZUSAMMENHANG1A	INTEGRATION1	AMT1B		PROTEST1*
m		integrationsamt
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe nur SELBST gebärdet.“
r				ICH2	GEBÄRDEN1B*	ICH2	SELBST1A*
l					GEBÄRDEN1B*
m				ich	gebärdet		selbst
1419607 ber11 \| 46-60w Aber wie sollte ich das bitte schaffen, ich konnte nur auf meine Notizen oder auf den Dolmetscher schauen und musste ständig hin- und herwechseln.
r			$GEST-OFF1^	ICH2	SCHAFFEN-NICHT1	ICH1	SCHREIBEN2G*
l			$GEST-OFF1^		SCHAFFEN-NICHT1		SCHREIBEN2G*
m			aber	schafft nicht
1584545 lei11 \| 18-30w Radebeul. Ach ja, Radeberg. Das Radeberger Bier ist bekannt.
r			$ALPHA1:R-A-D-E-#-E	ICH2	DU1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1
l
m			radebeul
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe nur SELBST gebärdet.“
r		ICH2	GEBÄRDEN1B*	ICH2	SELBST1A*
l			GEBÄRDEN1B*
m		ich	gebärdet		selbst
1212176 fra05 \| 46-60w Ich nahm ein Buch und legte eins von den dünnen Heften hinein.
r				ICH2	$PROD	$PROD	HEFT1A
l					$PROD	$PROD	HEFT1A
m					buch	heft	heft
1212611 fra08 \| 18-30w Meine Eltern sagten, für sie wäre es selbstverständlich, in der Gebärdensprache zu kommunizieren. Ich bin mir nicht so ganz sicher, was sie dachten.
r	SICHER1	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH2	GEFÜHL3*	KANN2A*	SAGEN1
l	SICHER1		$GEST-OFF1^*		GEFÜHL3*	KANN2A*
m	sicher		[MG]		[MG]	kann	auch sagen
1246329 fra12 \| 61+m Ich habe mich draußen umgeschaut, denn ich brauchte frische Luft.
r		SEHEN-AUF3^*	NUR2A*	ICH2	LUFT1*	ICH2*	BRAUCHEN1
l					LUFT1*
m		[MG]		frische luft			brauchen
1250721 mvp06 \| 61+m Ich hätte eigentlich noch ganze zwei Jahre arbeiten müssen, aber ich habe eine Abfindung bekommen.
r			$INDEX1	ICH2	$GEST-OFF1^*	SELBST1A*	BIS1*
l					$GEST-OFF1^*
m						selbst
1177702 hh04 \| 46-60m Ich unterhalte mich lieber und so weiter.
r			ETWAS-LIEBEN2	ICH2	GEBÄRDEN1E	WIMMELN1^*
l					GEBÄRDEN1E	WIMMELN1^*
m			[MG]		[MG]
1210763 mue04 \| 18-30w Ich glaube jeder wünscht sich, jedes Land einmal zu bereisen.
r				ICH2	GLAUBEN2A	ALLE1A*	WÜNSCHEN1B*
l
m				glaube		alle	wunsch
1419607 ber11 \| 46-60w Der Dolmetscher musste mit dem Gebärden immer auf mich warten, während ich mir noch etwas notierte.
r	DOLMETSCHER3A	$INDEX1*	WARTEN1C*	ICH2	MOMENT2	ICH2	SCHREIBEN1A
l	DOLMETSCHER3A						SCHREIBEN1A
m	dolmetscher		warten		moment
1584855 lei13 \| 46-60m Dann habe ich die Leute angesprochen und sie haben überlegt.
r		ENDLICH3	BESCHEID1A*	ICH2	SPRECHEN5A	SPRECHEN3*	GLAUBEN2B*
l		ENDLICH3				SPRECHEN3*
m		endlich			[MG]		glaube
1419607 ber11 \| 46-60w Der Dolmetscher musste mit dem Gebärden immer auf mich warten, während ich mir noch etwas notierte.
r	WARTEN1C*	ICH2	MOMENT2	ICH2	SCHREIBEN1A
l					SCHREIBEN1A
m	warten		moment
1419370 ber10 \| 18-30m Ja, das wäre toll!
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2	TOLL4	WÄRE1*	GUT3*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m					toll	wäre	toll
1209495-… nue08 \| 18-30w Dann habe ich zu ihr gesagt: „Okay, wenn du mir nicht glaubst, dann gehen wir zu dem Mädel, mit dem ich mich unterhalten habe und du fragst sie, was ich über dich gebärdet habe.“
r				ICH2	BESCHEID1A*	ICH2*	EHRLICH1*
l						ICH2*	EHRLICH1*
m							ehrlich ehrlich
1212176 fra05 \| 46-60w Ich nahm ein Buch und legte eins von den dünnen Heften hinein.
r	$PROD	$PROD	HEFT1A	ICH2	MESSEN1C^	$PROD	$PROD
l	$PROD	$PROD	HEFT1A		MESSEN1C^
m	buch	heft	heft
1211752 stu06 \| 18-30w Aber jetzt ist er bestimmt hoch, denn mir ist warm.
r	GEFÜHL3*	HOCH4B	WARM2B*	ICH2	$GEST-OFF1^
l	GEFÜHL3*	HOCH4B			$GEST-OFF1^
m	fühle	hoch	warm
1246329 fra12 \| 61+m Die Schwestern suchten nach mir und brachten mich ins Zimmer zurück.
r	SCHWESTER1C*	SUCHEN1	WIEDER1B	ICH2	STELLEN1B*	DAS-IST-ALLES1A*
l	SCHWESTER1C*				STELLEN1B*	DAS-IST-ALLES1A*
m	schwester	suchen	wieder zurück
1582654 lei03 \| 18-30m Ich schaue gern in das Buch, das ist interessant.
r	LESEN-BUCH2A	INTERESSE1B*	$PROD	ICH2
l	LESEN-BUCH2A	INTERESSE1B*		$INDEX1*
m		[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Ich finde das nicht schlecht.
r			GEFÜHL1*	ICH2	GENUG1A	$GEST-ABWINKEN1^
l			GEFÜHL1*			$GEST-ABWINKEN1^
m			gefühl		genug
1205568 mue10 \| 61+m Es begann mich zu frustrieren.
r		ICH1	ANFANG1A*	ICH2	SCHON1A*	$INDEX1*	ANFANG1A
l			ANFANG1A*		SCHON1A*		ANFANG1A
m			schon				anfang
1687803-… lei07 \| 46-60w Ich wurde auch vorher gefragt, welchen Beruf ich haben will.
r	BERUF4	VORHER2	ERKLÄREN1^*	ICH2	DU1*	WÜNSCHEN2A*	WELCHE2*
l		VORHER2	ERKLÄREN1^*		DU1*	WÜNSCHEN2A*	WELCHE2*
m	beruf	vorher			du	wünschen	welchen
1429124-… koe10 \| 18-30m Wir haben die Angaben auf den Tickets ignoriert, und haben versucht, beim Eingang für die Südtribüne reinzukommen.
r	LESEN2	WIE-FRAGE1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	SÜDEN1A	GEGEN1^*	$INDEX1
l
m		wie			süd{tri}bühne	[MG]
1210763 mue04 \| 18-30w Ich würde natürlich auch gerne mal eine Weltreise machen.
r			KLAR1A*	ICH2	WÜNSCHEN1B	NOCH5	ALLES1B*
l							ALLES1B*
m			klar	wunsch		noch	alles
1427810 koe04 \| 18-30w Ich esse dann vorher nur Gemüse.
r					SCHON1A*
l				ICH2	SCHON1A*	VORHER1A*	ICH1*
m					schon
1184145 nue01 \| 61+m Wenn alle Leute dahin kommen, bin ich im Porzellanmuseum Museumsführer.
r	SELBST1A	$INDEX1*	FÜHREN1B	ICH2	$GEST-OFF1^*
l		$INDEX1*	FÜHREN1B
m	selbst		museumsführer
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe keine Maschinen am Arbeitsplatz und beantragt, dass ich einen Dolmetscher bekomme und sie die Kosten übernehmen.
r	KEIN2*	MASCHINE1A	KEIN2	ICH2	KEIN2	ICH1	ANTRAG1B
l	KEIN2*	MASCHINE1A					ANTRAG1B
m	kein	maschine					antrag
1246329 fra12 \| 61+m Etwas später wurde ich entlassen.
r			SPÄTER7*	ICH2		DANN8A
l			SPÄTER7*		ENTLASSEN1A*	DANN8A
m			[MG]		entlassen	dann
1248699 goe07 \| 18-30w Ich bin derselben Meinung.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	DASSELBE2A*	AUCH3A	MEINUNG1A
l					DASSELBE2A*
m			[MG]		selbe	auch	meinen
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich war ja nicht frech ihr gegenüber und hatte ihr nicht den Mittelfinger gezeigt.
r				ICH2	AUF-PERSON1*	FRECH2	KEIN7A*
l
m					auf	frech	[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Es begann mich zu frustrieren.
r	SCHON1A*	$INDEX1*	ANFANG1A	ICH2	ERNÜCHTERT-SEIN1	$GEST-ABWINKEN1^
l	SCHON1A*		ANFANG1A			$GEST-ABWINKEN1^
m	…		anfang		[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Am Anfang war da kein Durchkommen für uns.
r				ICH2	FOLGEN1B^*	$INDEX1*	KONTROLLE1
l					FOLGEN1B^*	$INDEX1*	KONTROLLE1
m
1428805 koe08 \| 31-45m Ich habe einen Gips bekommen.
r			GIPS1	ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m			gips
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe den Fernseher angeschaltet, und überall sind Untertitel.
r
l				ICH2	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^	DA1	UNTERTITEL2
m
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich war ja nicht frech ihr gegenüber und hatte ihr nicht den Mittelfinger gezeigt.
r	AUF-PERSON1*	FRECH2	KEIN7A*	ICH2	ARSCHLOCH1	KEIN7A*	ICH2
l
m	auf	frech	[MG]		[MG]
1209077 mue06 \| 18-30w Ich weiß nicht, wie das dann aussieht, wenn sie älter sind.
r	WACHSEN2C^*	WIE-FRAGE2			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	WACHSEN2C^*	WIE-FRAGE2	WIE-SIEHT-AUS1*	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	…	wie	sieht aus		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich war ja nicht frech ihr gegenüber und hatte ihr nicht den Mittelfinger gezeigt.
r	ICH2	ARSCHLOCH1	KEIN7A*	ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		[MG]
1291243 mst09 \| 31-45w Ich glaube, es gibt Fotos, hoffe ich, dann zeige ich sie dir.
r	ICH1	FOTO1	BESITZEN1	ICH2	HOFFEN3	HOFFEN2B	ICH1
l		FOTO1			HOFFEN3	HOFFEN2B
m	ich		[MG]		hoffe ich
1419607 ber11 \| 61+m Ich war früher, also als ich noch klein war, in einer Schule mit hörenden Kindern.
r				ICH2	FRÜHER1*	WAR1	ZEIT7C*
l
m					früher	war	zeit
1419931 ber12 \| 31-45w Ich fuhr von Werder aus los.
r				ICH2	VON2	$ALPHA1:W-E-R-D-E-R
l
m					von	werder
1289462 mst01 \| 46-60m Du kannst mal versuchen, dir damit die Hände zu waschen.
r			DU1*	ICH2	NEHMEN1A^*	ICH2*	WASCHEN-HÄNDE1B
l							WASCHEN-HÄNDE1B
m			du		kann		hände waschen
1429124-… koe10 \| 18-30m Aber plötzlich gab es einen Mordsandrang, es wurde immer voller und richtig kontrolliert werden konnte auch nicht mehr.
r	PLÖTZLICH4^*	LEUTE2*	MASSE-PERSON-AKTIV1^	ICH2	$PROD	$INDEX1	MANN1
l	PLÖTZLICH4^*	LEUTE2*	MASSE-PERSON-AKTIV1^		$PROD
m	[MG]	leute	voll				mann
1432043 sh08 \| 46-60m Aber wo das vorher war, das weiß ich nicht.
r		VORHER4	BEREICH1A^	ICH2	$INDEX1
l
m		aber vorher wo		ich weiß ni{cht}
1414503 ber05 \| 61+w Wir haben uns unterhalten, und mir ging es nicht gut.
r				ICH2	GEBÄRDEN1E*	ICH1	WOHL1*
l					GEBÄRDEN1E*
m							nicht wohl
1209495-… nue08 \| 18-30w Wir hatten das nicht getan, sondern uns ganz normal unterhalten. Wir hatten nichts Gemeines über sie erzählt.
r			KEIN7A*	ICH2	BEIDE2B*	NORMAL1*	GEBÄRDEN1A
l						NORMAL1*	GEBÄRDEN1A
m			[MG]		beide	normal
1430592 koe17 \| 61+w Mein Mann hat mit ihnen auch mit seiner Stimme gesprochen, aber wir Eltern haben untereinander nur gebärdet.
r	MANN11*	$INDEX1	AUCH3A	ICH2	KIND2*	STIMME1	ABLAUF1B^
l							ABLAUF1B^
m	mann		auch		kinder	stimme
1419607 ber11 \| 61+m Ich war früher, also als ich noch klein war, in einer Schule mit hörenden Kindern.
r	ICH1	KLEIN3	SCHULE3	ICH2	DABEI1B^*	HÖREND1A	DABEI1B*
l					DABEI1B^*		DABEI1B*
m	ich	klein	schule		mit	hörend
1429124-… koe10 \| 18-30m Da hatten wir dann Glück und konnten uns noch reinschmuggeln.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	EINGANG2B*	ERFOLG1	ICH2
l					EINGANG2B*
m					rein	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Ich habe den Gehörlosen vertraut, die haben mir vertraut und ich wiederum dem Vorstand.
r				ICH2	VERTRAUEN1	HALTUNG-KÖRPER1^*	$INDEX1*
l					VERTRAUEN1	HALTUNG-KÖRPER1^*
m					vertrauen
1204694 mue01 \| 61+w Ich meine/
r				ICH2	MEINUNG1A
l
m				ich	meine
1429124-… koe10 \| 18-30m Da hatten wir dann Glück und konnten uns noch reinschmuggeln.
r	ICH2	EINGANG2B*	ERFOLG1	ICH2	MEISTENS1B*	ERFOLG1
l		EINGANG2B*
m		rein	[MG]		meist	[MG]
1176340 sh02 \| 18-30w Das werde ich nicht vergessen, das war besonders schön, als ich vor zwei/ also in der Vergangenheit einen hörenden Kollegen hatte.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	VERGANGENHEIT1^	ICH2	ZEIT1	PERSON1^	HÖREND1A*
l					ZEIT1
m			[MG]		zeit		hörend
1584411 lei11 \| 31-45w Meine Mutter kam auch mit.
r	MEIN1	MUTTER5	AUCH1A*	ICH2	MIT1C*
l			AUCH1A*
m		mutter	auch		mit
1182801 stu16 \| 31-45m Ich frage mich was damit passiert, wenn ich meine Arbeitsstelle kündigen. Bekomme ich dieses Geld, oder nicht?
r							ARBEITEN1
l				ICH2	ÜBERLEGEN1	VORHER1A*	ARBEITEN1
m				ich	[MG]	vorher	arbeitslos
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe dann zu ihr gesagt: „Wenn noch einmal so etwas ist, dann frag einfach ehrlich nach.“
r				ICH2	BESCHEID1A*	WENN1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*
l
m							noch einmal
1584411 lei11 \| 31-45w Offizielle Dolmetscher gab es ja damals noch nicht.
r				ICH2	NOCH-NICHT3	DOLMETSCHER1	$GEST-OFF1^
l						DOLMETSCHER1	$GEST-OFF1^
m					noch nicht	dolmetscher	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Dann kam so ein Typ angeschlendert. Er war ziemlich bullig und trug einen Zopf.
r	PFERD3*	HAAR-PFERDESCHWANZ1*	$PROD	ICH2	SEHEN-AUF1*
l	PFERD3*		$PROD
m	pferdezopf		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Mutter konnte es sich nicht vorstellen, aber das war mir egal.
r		MUTTER5*	$GEST^	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*
l			$GEST^
m		mutter	[MG]	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w „Ich war doch ehrlich.“
r				ICH2	EHRLICH1	BESCHEID1A*	ICH2
l					EHRLICH1
m					ehrlich
1428472 koe07 \| 61+m Die Gehörlosen wollen arbeiten und glauben, sie bekommen Arbeit.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	WOLLEN8*	GLAUBEN2B	ICH2	BEKOMMEN4*	ARBEITEN1*
l						ARBEITEN1*
m	gehörlos	wollen	glaub		bekommt	arb{eit}
1209495-… nue08 \| 18-30w „Ich war doch ehrlich.“
r	ICH2	EHRLICH1	BESCHEID1A*	ICH2
l		EHRLICH1
m		ehrlich
1209495-… nue08 \| 18-30w Sie konnte auch nicht so super gebärden.
r		DU1*	GEBÄRDEN1G*	ICH2	$INDEX1	SUPER1	AUCH1A
l			GEBÄRDEN1G*			GEBÄRDEN1A*
m		du				[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Nach dem Motto: Scheiß auf die Eltern, ich hasse das Teil, das trage ich nicht mehr.
r	HASSEN1*	$INDEX1*	CI1*	ICH2	NICHT5	$GEST-OFF1^
l					NICHT5	$GEST-OFF1^
m	[MG]
1176340 sh02 \| 18-30w Das war für mich schön.
r				ICH2	$ORAL^	SCHÖN1A
l					$ORAL^
m				ich	war	schön
1289462 mst01 \| 46-60w Aber wie kommt er dahin?
r				ICH2	WIE-FRAGE1*	DORTHIN-GEHEN1*
l					WIE-FRAGE1*
m				[MG]		kommt dahin
1428472 koe07 \| 61+m Es geht vielen so, viele werden entlassen.
r		$INDEX1	ENTLASSEN1B	ICH2	$INDEX1*
l
m			entla{ssen}	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Meine Familie und ich hatten in der Zwischenzeit Kaffee getrunken.
r				ICH2	FAMILIE3*	ICH2	KAFFEE2A
l
m					familie		kaffee
1209495-… nue08 \| 18-30w Ja, klar. Okay.
r				ICH2	KLAR1B
l
m					klar
1584855 lei13 \| 46-60m Meine Familie und ich hatten in der Zwischenzeit Kaffee getrunken.
r		ICH2	FAMILIE3*	ICH2	KAFFEE2A	ABEND2	KAFFEE2A*
l						ABEND2
m			familie		kaffee	abend	kaffee
1249620 mvp01 \| 18-30m Super, ich freue mich.
r				ICH2	SUPER2	FROH1*
l						FROH1*
m						froh
1205568 mue10 \| 61+m Ich war es gewohnt, handwerklich und vielseitig zu arbeiten.
r		WANN1^	HAND1^	ICH2	HANDWERK1A	$GEST-OFF1^	ICH1
l	AUCH1A*		HAND1^		HANDWERK1A	$GEST-OFF1^
m	auch	gewohnt		handwerk
1205503 mue09 \| 61+w Ich weiß nicht genau, wo das war/
r				ICH2	WISSEN2B*	WO1A*
l
m					weiß nicht	wo
1209495-… nue08 \| 18-30w Sie dachte, dass sie selbst gut gebärden konnte, aber in Wirklichkeit habe ich gesehen, dass das nicht so war.
r	DU1	SELBST1A*	GEFÜHL2A	ICH2	GUT1*	GEBÄRDEN1G	ABER1*
l			GEFÜHL2A		GUT1*	GEBÄRDEN1G
m	du		gefühl		gut		aber
1212611 fra08 \| 18-30w Das Fingeralphabet A, B und so/
r			$GEST-OFF1^	ICH2	SAGEN4*	$INDEX1*	BEISPIEL1*
l			$GEST-OFF1^				BEISPIEL1*
m			auch				zum beispiel
1176566 hh01 \| 61+m Man kennt dort jeden und denkt sich, dass das genauso ist wie im Clubheim.
r
l				ICH2	$INDEX1	KENNEN1B	$INDEX1*
m						kenn
1419607 ber11 \| 61+m Alle saßen da und schrieben und ich schrieb mal beim einen, mal beim anderen Sitznachbarn ab.
r			ALLE1A*	ICH2	SCHREIBEN1A	UM2A^*	ICH2
l			ALLE1A*		SCHREIBEN1A	UM2A^*
m			alle			ab
1209495-… nue08 \| 18-30w Sie dachte, dass sie selbst gut gebärden konnte, aber in Wirklichkeit habe ich gesehen, dass das nicht so war.
r	ABER1*	ECHT1*	WAHR2	ICH2	SEHEN1	$INDEX1	PASSEN3
l		ECHT1*					PASSEN3
m	aber	wahr					passt
1184145 nue01 \| 61+m Die Gehörlosen sagen oft, dass da enorm viel kaputtgeht, weil so viele Leute dort sind und es so eng ist.
r	SAGEN1	$INDEX1	SEHR6	ICH2	BEIN1A*	$PROD	PORZELLAN1B
l					BEIN1A*		PORZELLAN1B
m	sage		[MG]	[MG]	[MG]	kaputt	por{zellan}
1584855 lei13 \| 46-60m Er kam rein und fragte: „Ist das der Trabant?“
r				ICH2	SAGEN1	$GEST^	$INDEX1*
l		$INDEX1*	$PROD			$GEST^
m					sag
1419607 ber11 \| 61+m Alle saßen da und schrieben und ich schrieb mal beim einen, mal beim anderen Sitznachbarn ab.
r	ICH2	SCHREIBEN1A	UM2A^*	ICH2	SCHREIBEN2E	$INDEX1	$GEST-NM^
l		SCHREIBEN1A	UM2A^*				$GEST-NM^
m			ab
1249951 mvp02 \| 31-45w Und ich weiß es nicht, ich kann es nicht/
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	KANN1*
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m			[MG]	ich	kann nicht
1177002 hh02 \| 31-45w Ich möchte dich etwas fragen.
r			AUFFALLEN1A^*	ICH2	FRAGE1
l
m			ich	will	frage
1291243 mst09 \| 31-45w Ich habe dann alles aufgeräumt und geputzt, es war schon dunkel, aber ich habe trotzdem ein Foto geschossen – egal.
r	AUFRÄUMEN1*	PUTZEN-BODEN1	DUNKEL3^	ICH2	FOTO1		$GEST-ABWINKEN1^
l	AUFRÄUMEN1*	PUTZEN-BODEN1	DUNKEL3^		FOTO1	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^
m	aufräumen	[MG]			[MG]	egal
1250972 mvp07 \| 31-45w Wir sind zu dritt. Ich habe zwei Kollegen, ein Mann ist in der Küche, ich bin hinten am Spülautomat.
r	SEIN-IHR1	KÜCHE3A*	SEIN-IHR1*	ICH2	$INDEX1*	$PROD
l			SEIN-IHR1*			$PROD
m		küche
1428805 koe08 \| 31-45m Es ist typisch für mich, dass ich beim Sport so konzentriert und ehrgeizig bin.
r			TYPISCH1	ICH2	KONZENTRIEREN1*	WILLE6	SPORT1A
l			TYPISCH1		KONZENTRIEREN1*		SPORT1A
m			typisch			[MG]	sport
1584545 lei11 \| 18-30w Ja, die gibt es auch, aber mehr weiß ich nicht.
r			BEREICH1A^	ICH2	$GEST-OFF1^*
l
m			[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30w Ich war also für fünf Wochen in Australien.
r				ICH2	GUT4^*	$INDEX1*	AUSTRALIEN-AUSLAN1*
l							AUSTRALIEN-AUSLAN1*
m							australien
1212611 fra08 \| 18-30w Er kann nur „A“ und „C“ aus dem Fingeralphabet und so was gebärden. Das finde ich süß.
r				ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$INDEX1*	KANN2A*
l						$INDEX1*	KANN2A*
m							kann
1584855 lei13 \| 46-60m Er war noch sehr jung, vielleicht so 20 bis 25 Jahre alt.
r	JUNG2A	$INDEX1*		ICH2	SEHEN1	SEHEN-AUF1*	ICH2
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m	jung	selbst
1584545 lei11 \| 18-30w Ansonsten, weiß ich nicht.
r				ICH2	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Er war noch sehr jung, vielleicht so 20 bis 25 Jahre alt.
r	ICH2	SEHEN1	SEHEN-AUF1*	ICH2	UNTERSCHIED2^*		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l					UNTERSCHIED2^*	$INDEX1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m
1430328 koe15 \| 31-45m Da könnte ich mit jemandem hinfahren.
r				ICH2	KANN1*	BESUCHEN1B*
l
m					kann
1413703 ber02 \| 46-60m Ich war nicht da, weil es Weihnachten war.
r				ICH2	KEIN7B	ICH2	WEIHNACHTEN7*
l							WEIHNACHTEN7*
m				[MG]	[MG]		weihnachten
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich helfe dann schon mal, für Fleisch- und Eiersalat zu schneiden.
r	$ALPHA1:E-I	SALAT1*	HELFEN1	ICH2	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1*	$GEST-OFF1^*
l		SALAT1*	HELFEN1
m	ei		helfe
1419607 ber11 \| 61+m Ich habe das gesehen, aber ich habe mir keine Sorgen gemacht, denn es ist gut gelaufen.
r				ICH2	$INDEX1	SORGEN-SICH1A	GUT1*
l							GUT1*
m						sorgen	gut
1413703 ber02 \| 46-60m Ich war nicht da, weil es Weihnachten war.
r		ICH2	KEIN7B	ICH2	WEIHNACHTEN7*
l					WEIHNACHTEN7*
m		[MG]	[MG]		weihnachten
1245390 fra04 \| 61+m Kann ich da weiter drüber reden? Kurz, okay.
r			FRAGE1*	ICH2	WEITER1B	DABEI1A	KURZ3A*
l					WEITER1B	DABEI1A	KURZ3A*
m			darf		weiter	dabei	kurz
1414312 ber04 \| 31-45m Ich bleibe zu Hause.
r		ICH1	WIE-FRAGE2	ICH2	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH1	WECHSELN3A*
l			WIE-FRAGE2		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*		WECHSELN3A*
m					zu hause
1209495-… nue08 \| 18-30w Weil sie oft so zu mir war, habe ich mal gesagt, dass es mir egal sei und ich meinem Vater Bescheid sagen würde.
r				ICH2	BESCHEID1A*	SO1B*	OFT3
l							OFT3
m							oft
1176340 sh02 \| 18-30w Das macht mir mehr Spaß und das finde ich schön.
r				ICH2	MEHR1	ICH1*	SPASS2^*
l
m					mehr		spaß
1687803-… lei07 \| 46-60w Das hatte ich schon mal gemacht.
r		FRÜHER1*	GEWESEN1	ICH2	EINTRETEN1^*
l					EINTRETEN1^*
m		früher	gewesen		[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Dadurch waren die Kontrolleure so abgelenkt, dass wir uns vorbeischmuggeln konnten, ohne dass die irgendwas mitbekommen hätten.
r				ICH2	VORAUS1A^*	MERKEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m						merkt nicht
1419607 ber11 \| 61+m Ich wollte auch in Zukunft gemeinsamen Unterricht mit den hörenden Kindern haben.
r				ICH2	WOLLEN7	ZUKUNFT1A	ZUSAMMEN1A*
l							ZUSAMMEN1A*
m					will	zukunft
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich habe mal meinen Kollegen gefragt, ob ich, wenn ich das Fleisch schneide, Handschuhe anziehen kann.
r				ICH2	BESCHEID1A*	FRAGE1	$GEST-OFF1^*
l
m					[MG]	fra{ge}
1209495-… nue08 \| 18-30w Weil sie oft so zu mir war, habe ich mal gesagt, dass es mir egal sei und ich meinem Vater Bescheid sagen würde.
r	$INDEX1	ICH1	BESCHEID1A*	ICH2	VATER1	ICH2	BESCHEID1A*
l
m	[MG]				vater
1209495-… nue08 \| 18-30w Weil sie oft so zu mir war, habe ich mal gesagt, dass es mir egal sei und ich meinem Vater Bescheid sagen würde.
r	BESCHEID1A*	ICH2	VATER1	ICH2	BESCHEID1A*	WURSCHT-SEIN1
l						WURSCHT-SEIN1
m			vater			wurscht
1429124-… koe10 \| 18-30m Dadurch waren die Kontrolleure so abgelenkt, dass wir uns vorbeischmuggeln konnten, ohne dass die irgendwas mitbekommen hätten.
r	VORAUS1A^*	MERKEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	$PROD	EINTRETEN1*
l
m		merkt nicht
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich hatte mich schon angemeldet, aber es klappt nicht.
r			UNTERRICHTEN1^	ICH2	SCHON4*	FEST1	UNGEFÄHR1^
l			UNTERRICHTEN1^			FEST1
m				schon		fest	aber
1433410 mue07 \| 18-30m Andere fragten ob ich einen Führerschein haben dürfte oder ob ich hören könnte.
r	$GEST-OFF1^*	KANN1	HÖREN1*	ICH2
l
m		kann	hören
1582205 lei01 \| 18-30m Ich hab das Gefühl, dass alle gleich sind, ich merke nichts.
r	$GEST^	GLEICH8*	SOLIDARISCH1A^*	ICH2	BEREICH1B^*	MERKEN-NICHT1*	$GEST-OFF1^
l	$GEST^	GLEICH8*	SOLIDARISCH1A^*		BEREICH1B^*		$GEST-OFF1^
m			team			merk nicht
1290754 mst07 \| 46-60m Ich bin darauf stolz und ziehe meinen Hut vor ihnen.
r				ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	STOLZ1	ICH2
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m						stolz
1413703 ber02 \| 46-60m Dieser gehörlose Inhaber hatte mich bei sich eingeladen, da war auch sein gehörloser Bruder.
r	$INDEX1	GESCHÄFT-ORT1*		ICH2	EINLADEN2*	ICH2	BESUCHEN1B*
l		GESCHÄFT-ORT1*	$INDEX1		EINLADEN2*		BESUCHEN1B*
m	…
1245390 fra04 \| 61+m Ich habe da auch eine Gehörlosenschule besucht.
r				ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHULE5*	BESUCHEN1A*
l						SCHULE5*	BESUCHEN1A*
m					gehörlosenschule
1413703 ber02 \| 46-60m Dieser gehörlose Inhaber hatte mich bei sich eingeladen, da war auch sein gehörloser Bruder.
r		ICH2	EINLADEN2*	ICH2	BESUCHEN1B*	$INDEX1	SEIN-IHR1*
l	$INDEX1		EINLADEN2*		BESUCHEN1B*
m	…
1290754 mst07 \| 46-60m Ich bin darauf stolz und ziehe meinen Hut vor ihnen.
r	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	STOLZ1	ICH2	WIRKLICH2*	ICH1	HUT-AB1*
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^			WIRKLICH2*		HUT-AB1*
m			stolz		[MG]	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich habe mal meinen Kollegen gefragt, ob ich, wenn ich das Fleisch schneide, Handschuhe anziehen kann.
r	FLEISCH18*	FÜR1*	GEFÜHL3*	ICH2	BESCHEID1A*	DARF1	HANDSCHUH2*
l		FÜR1*	GEFÜHL3*				HANDSCHUH2*
m	flei{sch}	für	[MG]		be{scheid}	darf	handschuh
1584855 lei13 \| 46-60m Ich meinte, es solle nicht zu teuer werden.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH2	GELD1A*
l
m			habe	nicht	so viel geld
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe dann kurz selbst gesprochen, um zu zeigen, dass ich sprechen kann und es haben auch alle verstanden, was ich gesagt habe.
r				ICH2	JA2*	$GEST-OFF1^*	ICH2
l
m				ich			[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Immer, wenn ich danach ein Problem hatte und zu ihr ging, hatte sie Angst.
r				ICH2	ENDE1^*	IMMER1A*	PROBLEM2A*
l					ENDE1^*		PROBLEM2A*
m					immer immer		problem
1428805 koe08 \| 31-45m Aber daran erinnere ich mich nicht mehr.
r				ICH2	ERINNERN3B	$GEST-OFF1^*
l						$GEST-OFF1^*
m				[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe dann kurz selbst gesprochen, um zu zeigen, dass ich sprechen kann und es haben auch alle verstanden, was ich gesagt habe.
r	ICH2	JA2*	$GEST-OFF1^*	ICH2	JA2	$GEST-OFF1^*	ICH1
l						$GEST-OFF1^*
m	ich			[MG]	[MG]	aber
1250279 mvp04 \| 46-60w Die Internetverbindung war einfach zu schwach.
r			SCHWACH2	ICH2	$GEST-OFF1^
l			SCHWACH2		$GEST-OFF1^
m			schwach		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Immer, wenn ich danach ein Problem hatte und zu ihr ging, hatte sie Angst.
r	IMMER1A*	PROBLEM2A*	WAS1B^	ICH2	$PROD	SEHEN-AUF2*	ANGST1
l		PROBLEM2A*	WAS1B^
m	…	problem		[MG]	[MG]	[MG]	angst
1429124-… koe10 \| 18-30m Das war ein tolles Gefühl für mich, ich habe zwei große gelbe Pappen bekommen, die ich bei der Fan-Choreografie der Dortmunder hochgehalten habe.
r	$PROD	DORTMUND1*	$INDEX2*	ICH2
l	$PROD		$INDEX2*
m		dortmund
1419607 ber11 \| 46-60w Eigentlich müsste Berlin als Hauptstadt auch ein Internat haben, so wie die Schule in Essen.
r			SELBST1A	ICH2	WÜNSCHEN1B	HIER1	BERLIN1A*
l
m			selbst	wünsch was			berlin
1204694 mue01 \| 61+w Ich habe so viel zu tun, ich habe dafür keine Zeit.
r			ICH1*	ICH2	BESCHEID1A*	AUFZÄHLEN1A*	ICH2*
l						AUFZÄHLEN1A*	ICH2*
m				ich
1584855 lei13 \| 46-60m Gut.
r			GUT6	ICH2
l
m			gut
1210763 mue04 \| 18-30w Unter der Woche treffe ich mich gerne auch mit Freunden, gehe ins Kino oder schaue mir eine DVD an.
r	WOCHE2*	WOCHE1A*	FACH2A^	ICH2	SELBSTVERSTÄNDLICH1A*	GERN1	FREI7*
l	WOCHE2*	WOCHE1A*	FACH2A^				FREI7*
m	woche			ich	[MG]	gern	freizeit
1429124-… koe10 \| 18-30m Das haben wir dann auch gemacht, und als das alle in der Kurve gleichzeitig gemacht haben, ergab das ein riesiges Bild.
r	$GEST-OFF1^	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	$PROD	ERGEBNIS1*	MASSE-PERSON-PASSIV1*
l	$GEST-OFF1^	$PROD			$PROD	ERGEBNIS1*	MASSE-PERSON-PASSIV1*
m		[MG]	aber	ich		ergebnis	[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Nein, das hatte ich nicht.
r	ACHTUNG1A^	ZUSAMMENHANG3*	NICHT5	ICH2
l		ZUSAMMENHANG3*	NICHT5
m		[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Ich war noch klein.
r				ICH2	KLEIN3
l
m					[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich sollte den Abschlepper fahren und der Fahrer des Abschleppwagens saß neben mir.
r			EINSTEIGEN1*	ICH2	STEUERN-LENKRAD1^	$INDEX1*
l					STEUERN-LENKRAD1^
m				ich	wagen	trabant
1583882 lei08 \| 46-60w Ich schreibe lieber E-Mails.
r	$GEST-OFF1^*	E-MAIL1*	BESSER1	ICH2
l		E-MAIL1*
m		e-mail	besser
1184145 nue01 \| 61+m Ich/
r				ICH2
l
m
1428805 koe08 \| 31-45m Meine Erinnerung/
r				ICH2	ERINNERN2*
l
m					errinnerung
1289462 mst01 \| 46-60w Da habe ich überhaupt gar keine Ahnung.
r				ICH2	KEINE-AHNUNG1	KEIN5B
l
m				ich	keine ahnung
1209495-… nue08 \| 18-30w Meiner Ansicht nach werden Gehörlose von ihr diskriminiert.
r				ICH2	SCHAUEN1	MEISTENS1B	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m					schauen	meist{ens}
1210825 mue13 \| 46-60m Einmal hat mich jemand angesprochen wegen eines Tests am nächsten Morgen, aber ich wusste gar nichts davon.
r	LEHRER2*	BESCHEID1A*	MORGEN1B	ICH2	WISSEN2B
l
m	mein lehr{er}		mor{gen}		weiß
1184145 nue01 \| 61+m Die meisten Leute trinken dort keinen Alkohol.
r	$INDEX1*	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE1	BESUCHEN1B*	ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		wirtschaft			[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ob sich so viele angemeldet haben, weiß ich nicht.
r				ICH2	$GEST-OFF1^*	BESCHEID2^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l					$GEST-OFF1^*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m				ich		[MG]	[MG]
1209077 mue06 \| 18-30w Aber auf der anderen Seite muss man sich fragen, wie das für den Gehörlosen ist, ich weiß nicht.
r	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	SELBST1A*	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	für		selbst		[MG]		weiß
1205568 mue10 \| 61+m Die habe ich angenommen.
r	ICH1	AKZEPTIEREN1*	NEIN3B^	ICH2
l		AKZEPTIEREN1*
m	[MG]	angenommen
1289793 mst02 \| 18-30w Das ist für junge Leute wie uns.
r				ICH2	FÜR1*	LEUTE2*	WIR1B
l						LEUTE2*
m				für	für junge		wir
1209077 mue06 \| 18-30w Aber auf der anderen Seite muss man sich fragen, wie das für den Gehörlosen ist, ich weiß nicht.
r	SELBST1A*	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	selbst		[MG]		weiß
1687803-… lei07 \| 46-60w Dann wurde mir Gärtnerin in Güstrow vorgeschlagen.
r	GARTEN13*	IN1*	DRESDEN1^	ICH2
l
m	…	in	güstrow
1584545 lei11 \| 31-45w Halloren-Schokolade, davon habe ich keine Ahnung.
r			$ALPHA1:H*	ICH2	KEINE-AHNUNG1	$ALPHA1:H*	ICH2*
l
m			halloren		[MG]	halloren
1246329 fra12 \| 61+m Geld hatten wir nicht.
r				ICH2	GELD1C	GEBEN1*	$GEST-OFF1^*
l
m					geld
1206010 mue12 \| 46-60w Ich kann das nicht beurteilen, weil ich nicht gut gebärden kann.
r	ICH1*	KANN2A*	URTEIL2*	ICH2	GEBÄRDEN1A
l	ICH1*	KANN2A*	URTEIL2*		GEBÄRDEN1A
m	ich selbst	kann nicht	beurteilen	weil	nicht gut
1248699 goe07 \| 18-30m Nee, das wusste ich nicht.
r		ICH1*	WISSEN2A*	ICH2	WISSEN2A*
l
m			weiß nicht		wusste nicht
1583882 lei08 \| 46-60w Ich finde WhatsApp besser.
r
l		$ORG-WHATSAPP1	$INDEX1	ICH2	BESSER1	$INDEX1
m		whatsapp	[MG]		besser
1184145 nue01 \| 61+m Ich bin nicht so scharf auf Porzellan.
r				ICH2	NICHT3B	SCHARF1A	AUF1B*
l					NICHT3B	SCHARF1A
m					nicht	scharf	auf
1433410 mue07 \| 18-30m Das hat mich schon aus der Fassung gebracht.
r				ICH2	$GEST^	STAUNEN1	SCHON1B*
l					$GEST^	STAUNEN1	SCHON1B*
m							schon
1179224 hh08 \| 31-45w Es wurde wieder einen Gang zurückgeschaltet und die Schafe eingesetzt, ich finde das sehr schön!
r	ZURÜCK2	HIRTE1*	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	ICH2	SCHÖN1A*
l	ZURÜCK2		MASSE-PERSON-AKTIV2^*
m	wie{der} zu{rück}	hirte	schaf	[MG]	schön
1419607 ber11 \| 46-60w Das läuft dort völlig aus dem Ruder, es wird gesoffen und gekifft!
r				ICH2	DORT1*	SCHIEF1	BESOFFEN3B
l						SCHIEF1
m						schief
1248941-… goe08 \| 18-30w Wie gebärde ich das jetzt?
r				ICH2	GEBÄRDEN1A*
l					GEBÄRDEN1A*
m
1427158-… koe01 \| 18-30w Im Zusammenhang mit Kängurus werde ich eine Sache nicht vergessen.
r		UND2A	KÄNGURU1	ICH2	VERGESSEN1
l		UND2A	KÄNGURU1
m		und	mit känguru	ich	vergessen
1177002 hh02 \| 31-45w Also ich denke nicht so.
r	DENKEN1B*	NICHT3A	SO1A*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l			SO1A*
m	denk	n{icht}	so		also
1184145 nue01 \| 61+m Darauf bin ich nicht scharf.
r				ICH2	NICHT3B*	SCHARF1A	ICH2
l					NICHT3B*	SCHARF1A
m					nicht	scharf
1427158-… koe01 \| 18-30w Wir saßen im Auto und sind vielleicht mit einer Geschwindigkeit von 50 km/h gefahren.
r				ICH2	AUTO-FAHREN2*	$NUM-ZEHNER2A:5	$PROD
l					AUTO-FAHREN2*
m					auto	fünfzig	kilometer
1291572 mst10 \| 46-60w Als er fertig war, bin ich zu ihm gegangen, um ihm das zu sagen.
r	BEREIT1^	$INDEX1	FERTIG2*	ICH2	BESCHEID1A*
l	BEREIT1^		FERTIG2*
m			fertig		[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Wie das gebärdet wird, weiß ich nicht.
r		GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^	ICH2	KEINE-AHNUNG1
l		GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF1^
m		[MG]	[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Also ich konnte bei ihm viele Sachen günstig erstehen, denn ich war gehörlos und bekam von ihm Rabatte.
r	KLEIDUNG1A*	OBJEKT-AN-HALSKETTE1^	$INDEX1	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1	ICH2
l	KLEIDUNG1A*
m
1184145 nue01 \| 61+m Darauf bin ich nicht scharf.
r	ICH2	NICHT3B*	SCHARF1A	ICH2
l		NICHT3B*	SCHARF1A
m		nicht	scharf
1413703 ber02 \| 46-60m Also ich konnte bei ihm viele Sachen günstig erstehen, denn ich war gehörlos und bekam von ihm Rabatte.
r	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1	ICH2	PROZENT7*	WENIGER-WERDEN1^*	VORTEIL1*
l					PROZENT7*	WENIGER-WERDEN1^*
m					prozent	[MG]
1584545 lei11 \| 18-30w Aber ohne Dolmetscher geht es nicht.
r		OHNE1B*	DOLMETSCHER1*	ICH2	KANN1*	$GEST-OFF1^*
l		OHNE1B*	DOLMETSCHER1*
m		ohne	dolme{tscher}		[MG]
1246772 fra14 \| 31-45w Dann entscheide ich, ob ich weitermache und wieder zurückgehe.
r	$INDEX1	ICH1	ENTSCHEIDEN1A	ICH2	WEITER1A*	ZURÜCK1A*	ICH1
l			ENTSCHEIDEN1A		WEITER1A*	ZURÜCK1A*
m			entscheidung		weiter	wieder zurück
1427725 koe03 \| 18-30w Da muss ich passen.
r			KEINE-AHNUNG2*	ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m
1428472 koe07 \| 61+m Der Chef hat mich beobachtet und ich wurde schon nach nur 2 Wochen angenommen, andere nicht.
r				ICH2	SCHON1A		CHEF1B
l					SCHON1A	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
m					schon		chef
1419607 ber11 \| 46-60w Es fehlt die Kontrolle.
r		ESSEN-STADT1*	$GEST-OFF1^	ICH2	KONTROLLE1	DORT1*	WO1A
l			$GEST-OFF1^		KONTROLLE1		WO1A
m		essen		kontrolle			wo
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe geantwortet, dass ich doch ablesen kann.
r				ICH2	$GEST^	ICH1*	MUND1B*
l					$GEST^
m					[MG]	ich	mund
1419265 ber09 \| 18-30w Der Mann tut der Frau leid und sie gibt ihm Geld.
r	TUT-MIR-LEID3B*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH2	GELD1C*	GEBEN-GELD2A*	$GEST^
l	TUT-MIR-LEID3B*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*		GELD1C*		$GEST^
m					geld
1291572 mst10 \| 46-60w Ich fragte, ob ich bitte etwas dazu sagen dürfte.
r		ICH1	BITTE1B	ICH2	DARF1	SAGEN1*
l
m			[MG]	ich	darf	dazu
1413703 ber02 \| 46-60m Also ich konnte bei ihm viele Sachen günstig erstehen, denn ich war gehörlos und bekam von ihm Rabatte.
r	EINKAUFEN1	MENGE1A*	KLEIDUNG1A	ICH2
l	EINKAUFEN1	MENGE1A*	KLEIDUNG1A
m
1289462 mst01 \| 46-60w Ich habe davon überhaupt gar keine Ahnung.
r				ICH2	ALLES2*	KEINE-AHNUNG1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m					alles	kei{ne}	ahnung
1177002 hh02 \| 31-45w Ich war selbst fast zwei Jahre mit einem Schwarzen zusammen, darum sehe ich das nicht so eng.
r	SCHWARZ3*	PARTNER2*	GEWESEN1	ICH2	FAST2	JAHR1A*	DARUM1*
l		PARTNER2*
m	schwarz		gewesen		fast	zwei jahre	darum
1209495-… nue08 \| 18-30w Wenn sie sagen, dass die Gehörlosen Schuld sind, dann bekommen die eine Strafe.
r				ICH2	$GEST^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1
l					$GEST^
m					[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Zu Hause musste ich weiter lernen.
r	AUSSEN2^	ICH1	WEITER1B*	ICH2	UNTERRICHTEN1
l			WEITER1B*		UNTERRICHTEN1
m	…		weiter
1419607 ber11 \| 46-60w Würde ich hier Wind von so etwas bekommen, ich könnte meine Kinder schnell zur Rede stellen.
r				ICH2	HÖREN1	SCHNELL1A	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*
l							$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*
m						schnell	was was was
1177002 hh02 \| 31-45w Ich war selbst fast zwei Jahre mit einem Schwarzen zusammen, darum sehe ich das nicht so eng.
r	FAST2	JAHR1A*	DARUM1*	ICH2	FÜR1*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	ICH1
l						$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
m	fast	zwei jahre	darum		für mich	[MG]	nicht
1291572 mst10 \| 46-60w Da habe ich ihm erzählt, dass es im Fernsehen in Amerika Untertitel gibt.
r				ICH2	ERZÄHLEN4*	$INDEX1	FERNSEHER1B
l							FERNSEHER1B
m					erzählt		fernsehen
1428805 koe08 \| 31-45m Ich war noch so klein, ich weiß nicht, ob ich damals eine Narkose bekommen habe.
r	KLEIN3	ICH2*	NARKOSE1	ICH2	WISSEN-NICHT1*
l
m	[MG]		narkose	[MG]	weiß nicht
1184756 nue04 \| 31-45m Ich sagte ihm/
r
l				ICH2	BESCHEID1A*	$INDEX1	SELBST1A*
m
2935384-… mue10 \| 31-45m Wenn die auf einen zukommen, weil sie sich nicht auskennen, sprechen sie einen an.
r	KOMMEN3	FRAGE1*	HILFLOS1C*	ICH2	BESCHEID1A*	BESCHEID1A*
l			HILFLOS1C*
m		[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30w Ich war ganz aufgeregt und wollte es filmen.
r				ICH2	DURCHEINANDER1*	KAMERA1*	DURCHEINANDER1*
l				AUTO-FAHREN2*	DURCHEINANDER1*	KAMERA1*	DURCHEINANDER1*
m				[MG]		film
1584855 lei13 \| 46-60m Meine Frau, meine Kinder und ich saßen im LKW.
r				ICH2	SITZEN1A*	EHEFRAU1	KIND2
l					SITZEN1A*
m					sitzen	frau	kinder
1250279 mvp04 \| 46-60w Da gibt’s nur wenig zu sagen.
r				ICH2	KURZ3A
l					KURZ3A
m				aber	kurz
1687803-… lei07 \| 46-60w Ich hab mich gewundert und meinte: „Warum denn nicht?“
r				ICH2	WARUM1	NEHMEN1A*	NICHT3B*
l						NEHMEN1A*	NICHT3B*
m				warum		nehmen	nicht
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich war die erste, der das gezeigt wurde und ich sollte es ausprobieren und bewerten.
r				ICH2	ANFANG2	ICH2	BESCHEID1A*
l
m					anfang
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich habe das mal gesehen.
r				ICH2	SEHEN-AUF1^	$INDEX1*
l
m					[MG]	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich war die erste, der das gezeigt wurde und ich sollte es ausprobieren und bewerten.
r		ICH2	ANFANG2	ICH2	BESCHEID1A*	KOMMEN-AUFFORDERN1	PROBE3A
l
m			anfang				probieren
1291243 mst09 \| 31-45w Meine Tochter kann schon jede Menge daran einstellen, sie hatte schnell raus, wie man alles bedient und entsprechende Fotos macht.
r				ICH2	TOCHTER1*	HAUPTSACHE1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l							$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				für	tochter	hauptsa{che}	aber
1246772 fra14 \| 31-45w Das heißt, wenn ich hier in Frankfurt arbeiten möchte, muss ich mich bewerben.
r	BEWERBUNG1*	SCHICKEN2	MUSS1	ICH2	$GEST-OFF1^*
l	BEWERBUNG1*
m	bewerbung		muss
1209495-… nue08 \| 18-30w Das habe ich schon mitbekommen.
r		SCHON1A	MERKEN1*	ICH2
l		SCHON1A
m			bemerkt	[MG]
1182801 stu16 \| 31-45m Ja, das ist von der Firma, bei der ich angestellt bin.
r						$GEST-OFF1^*
l		JA1A*	FIRMA1A	ICH2	ANSTELLUNG1B	$GEST-OFF1^*
m		jo		angestellt
1289793 mst02 \| 18-30w Feste von Hörenden kenne ich nicht.
r
l				ICH2	HÖREND1A*	SEIN-IHR1*
m					hör{end}	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60w Ach so.
r				ICH2
l
m				[MG]
1289793 mst02 \| 18-30w Bei den Gehörlosen weiß ich, dass es das Schützenfest gibt.
r
l				ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A	WISSEN2B*	ICH2*
m
1248941-… goe08 \| 18-30w Ja, bei meiner Freundin, jetzt sind wir aber nicht mehr befreundet.
r	ICH2*	SCHON1A	ERLEBNIS1A*	ICH2	HAUPT1B^	FREUND7*	LEBENSPARTNER1^
l		SCHON1A				FREUND7*
m	ich	schon	erlebt		beste	freund{in}
1184145 nue01 \| 61+m Da muss ich zwei Wochen auf die Kleinen aufpassen.
r				ICH2	KIND2	AUFPASSEN1B*	KIND2*
l						AUFPASSEN1B*
m						aufpassen
1291572 mst10 \| 46-60w Eigentlich habe ich gekocht und aufgeräumt, aber ich war so fasziniert, dass ich vor dem Fernseher innehalten musste und lange davor stehenblieb.
r	ICH1*	KOCHEN1*	AUFRÄUMEN1	ICH2	FASZINIEREND3	TRAGEN4	STEHEN1*
l		KOCHEN1*	AUFRÄUMEN1		FASZINIEREND3	TRAGEN4	STEHEN1*
m		kochen	aufräumen		[MG]		stehen
1177436 sh04 \| 46-60w Wenn ich mir vorstelle, was wäre, wenn Gehörlose kurzzeitig von dem Dolmetscher wegschauen.
r
l				ICH2	VORSTELLUNG1A*	SCHAUEN3*
m					vor{stellen}	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Sie hatten es noch nicht abgelehnt, aber ich habe sofort protestiert und gesagt, dass ich das gleiche Recht habe wie andere Gehörlose, die für 20000 Euro Maschinen bekommen.
r	ABLEHNEN2	NOCH-NICHT3*	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH1	PROTEST1
l	ABLEHNEN2		$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^		$GEST-OFF1^		PROTEST1
m	ablehnen		[MG]		[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w Sie hat zehn Jahre überlegt, ob sie eine neue OP will.
r		PERSON1^	PERSON1^*	ICH2	WOLLEN7*	JAHR1A*	ICH2
l						JAHR1A*
m					will	zehn jahre
1206010 mue12 \| 46-60w Ich muss ehrlich sagen, ich habe keines. Mir ist noch keiner an meiner Seite begegnet.
r				ICH2	ICH1	EHRLICH1	ICH1
l						EHRLICH1
m				[MG]	muss	ehrlich sagen
1428805 koe08 \| 31-45m Das hatte auch mein Nachbar für mich gemacht.
r			AUCH1A*	ICH2	NACHBAR2B*	FÜR1*	$INDEX1
l					NACHBAR2B*
m			auch		nachbar	für
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich habe mich hingesetzt und dann gebärdete jemand los und ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
r				ICH2	ICH2	MACHEN2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l						MACHEN2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m				[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w Sie hat zehn Jahre überlegt, ob sie eine neue OP will.
r	ICH2	WOLLEN7*	JAHR1A*	ICH2	SPÄTER4	OPERATION1B*
l			JAHR1A*
m		will	zehn jahre		später	o-p
1291243 mst09 \| 31-45w Ich knipse einfach nur damit.
r				ICH2	KAMERA2*	ICH2	KAMERA2*
l					KAMERA2*		KAMERA2*
m							[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Obwohl mein Name mit #X anfängt, wurde ich als Erster aufgerufen und habe gesagt, dass doch die Person mit A als Anfangsbuchstaben zuerst drankommen müsste.
r				ICH2	$NAME	ZUERST1A	STELLEN-VON-NACH1A^*
l					$NAME
m					#x	zue{rst}
2935384-… mue10 \| 31-45m Mit Deutschen ist es schwieriger für mich.
r	DEUTSCH1*	UNGEFÄHR1^*	SCHWIERIG1	ICH2	$GEST-OFF1^
l			SCHWIERIG1		$GEST-OFF1^
m	deutsch	[MG]	schwierig	für
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich habe mich hingesetzt und dann gebärdete jemand los und ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
r			ICH2	ICH2	MACHEN2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l					MACHEN2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m			[MG]				ja
1687803-… lei07 \| 46-60w Wir waren im Raum des Beraters, meine Mutti war auch mit.
r	MEIN1*	$INDEX-ORAL1*	MIT2	ICH2
l			MIT2	$INDEX1
m	mein	mutti	mit
1291243 mst09 \| 31-45w Ich knipse einfach nur damit.
r		ICH2	KAMERA2*	ICH2	KAMERA2*	$GEST-OFF1^
l			KAMERA2*		KAMERA2*	$GEST-OFF1^
m					[MG]	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30w Jedenfalls fuhren wir so dahin und plötzlich sprang neben uns das Känguru. Ich habe ganz hektisch die Kamera gesucht, weil ich es aufnehmen wollte.
r			AUTO-FAHREN2*	ICH2	$NUM-ZEHNER2A:5	$GEST^	AUTO-FAHREN2
l			AUTO-FAHREN2*			$GEST^	AUTO-FAHREN2
m			[MG]	[MG]	fünf{zig}
1210825 mue13 \| 46-60m Obwohl mein Name mit #X anfängt, wurde ich als Erster aufgerufen und habe gesagt, dass doch die Person mit A als Anfangsbuchstaben zuerst drankommen müsste.
r	$NAME	ZUERST1A	STELLEN-VON-NACH1A^*	ICH2	BESCHEID1A*	NEIN1A	$INDEX1
l	$NAME
m	#x	zue{rst}					a
1180097 hb07 \| 18-30m Ich hatte nicht so recht Lust auf das Fahrenüben, aber da musste ich durch. Die Theorie hatte ich schon abgehakt.
r			$GEST^		$GEST-ABWINKEN1^		ZURÜCK1A*
l	ICH1	KEINE-LUST1*	$GEST^	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN2	ZURÜCK1A*
m		kei{ne} lus{t}		aber		[MG]	wie{der} zurück
1583882 lei08 \| 46-60w Damit kann man sich schnell verabreden und abmachen wo man sich treffen will, oder so.
r	PLAN3*	$GEST^	DU1*	ICH2	TREFFEN2A	$INDEX1	UM-DIE-ECKE1^
l	PLAN3*	$GEST^			TREFFEN2A
m	…				treffen
1687803-… lei07 \| 46-60w Ja, mit meiner Mutti. Denn das war damals ohne Dolmetscher.
r	DREHEN-KREIS4^*	$ORAL^	$INDEX-ORAL1	ICH2	$GEST-OFF1^*	DOLMETSCHER1*	OHNE1B
l	DREHEN-KREIS4^*	$ORAL^			$GEST-OFF1^*	DOLMETSCHER1*	OHNE1B
m	ja	meine	mutti			dolmetscher	ohne
1209495-… nue08 \| 18-30w Aber ich habe es dabei belassen.
r				ICH2	EGAL3*	WIE-FRAGE1	LASSEN1
l					EGAL3*	WIE-FRAGE1	LASSEN1
m					egal		lass
1248941-… goe08 \| 18-30w Sie wollte es nicht mehr.
r			MUSS1	ICH2	WOLLEN7	$INDEX1*	AB1A
l
m			muss		will	[MG]	ab
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich habe mich hingesetzt und dann gebärdete jemand los und ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
r	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH2	GEBÄRDEN1A	ICH2	SOLL1*
l	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*		GEBÄRDEN1A
m		ja	[MG]			[MG]	was soll
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich bin froh, dass ich bald entlassen werde.
r				ICH2	DARUM1*	ENTLASSEN1A	ICH2
l					DARUM1*	ENTLASSEN1A
m				darum
1584855 lei13 \| 46-60m Ich fragte, ob eine neue teuer sei. Ich weiß nicht mehr, wie teuer es war.
r				ICH2	FRAGE1*	TEUER2B	VERGESSEN1
l
m					frage neu	teuer	vergessen
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich habe mich hingesetzt und dann gebärdete jemand los und ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
r	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH2	GEBÄRDEN1A	ICH2	SOLL1*	ICH1	SAGEN1
l	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*		GEBÄRDEN1A
m	[MG]			[MG]	was soll		sag
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich bin froh, dass ich bald entlassen werde.
r	ICH2	DARUM1*	ENTLASSEN1A	ICH2	FROH1	$GEST-ABWINKEN1^
l		DARUM1*	ENTLASSEN1A		FROH1	$GEST-ABWINKEN1^
m	darum				froh
1246772 fra14 \| 31-45w Ich habe ja das Zertifikat.
r	DA1*	ZERTIFIKAT-$KANDIDAT-FRA57^	DA1*	ICH2	$GEST-OFF1^
l	DA1*	ZERTIFIKAT-$KANDIDAT-FRA57^	DA1*		$GEST-OFF1^
m	da		da
1250646 mvp05 \| 61+w Ich habe meinen Trabant bekommen, weil ich einen Gehörlosenunterstützungsbescheid hatte.
r	DURCH2B*		SCHULE2B*	ICH2	UNTERSTÜTZEN5*	BESCHEINIGUNG2
l	DURCH2B*	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE2B*		UNTERSTÜTZEN5*	BESCHEINIGUNG2
m	durch	gehörlosenschulunterstützungsbescheid
1290754 mst07 \| 46-60m Ich, meine Familie, nein, die Eltern meiner Frau.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ELTERN1B	$INDEX1*	ICH2	FRAU1A*	SEIN-IHR1*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ELTERN1B	$INDEX1*
m	[MG]	eltern			frau
1429124-… koe10 \| 18-30m Der Wolfsburger Fanblock war dagegen wirklich klitzeklein. Bei uns hingegen waren die Ränge gut besetzt, die Stimmung war super und alle sind gehüpft.
r	$INDEX1	RUND6A^*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2	$PROD	STIMMUNG1
l			$GEST-ABWINKEN1^		$PROD
m		[MG]				stimmung
1209495-… nue08 \| 18-30w Dann lasse ich das hinter mir.
r				ICH2	WERFEN1*	$GEST^*
l
m					los
1246329 fra12 \| 61+m Da haute ich einfach ab, setzte mich irgendwo hin und wartete.
r		ABHAUEN1B*	ICH1	ICH2	SITZEN1A	WARTEN1A*
l		ABHAUEN1B*			SITZEN1A
m		[MG]
1289462 mst01 \| 46-60m Also ich denke, das darf eigentlich nicht passieren.
r				ICH2	DENKEN1A	DARF1	NICHT3A
l
m				ich	denke	darf	nicht
1427158-… koe01 \| 18-30w Es blieb auch eine Zeit lang mit uns auf einer Höhe und ich dachte nur „Wow!“
r		GLEICH8*	SPRINGEN2^*	ICH2	AUTO-FAHREN2*
l		GLEICH8*			AUTO-FAHREN2*
m		[MG]			wow
1290581 mst06 \| 31-45m Es war auch egal, ob deutsche Zuschauer dabei waren, ich habe mich nur gefreut und gewinkt.
r	ICH1	WISSEN2B*	NICHT1*	ICH2	WINKEN1*
l		WISSEN2B*	NICHT1*		WINKEN1*
m		weiß	nicht
1246772 fra14 \| 31-45w Nur, wenn es jetzt sein müsste, kann ich nur samstags.
r	ICH1	NUR2A	JETZT3*	ICH2	FEST1	JETZT3	WÜNSCHEN1B
l			JETZT3*		FEST1	JETZT3
m		nur	jetzt		fest	jetzt	wünsche
2935384-… mue10 \| 31-45m Wenn ich mir den Unterschied zwischen München und dem Allgäu anschaue, finde ich die Situation in München besser.
r		ABER1*	ICH1	ICH2	UNTERSCHIED2	$INDEX1	MÜNCHEN1B
l					UNTERSCHIED2
m		aber			unter{schied}	münchen
1245390 fra04 \| 61+m Ich habe das dann meinem Sohn erklärt, dass er seinen beiden Kindern kein CI implantieren lässt, niemals.
r	ZUSAMMENHANG1A*	MEIN1*	SOHN1	ICH2	ERKLÄREN1	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2
l	ZUSAMMENHANG1A*				ERKLÄREN1
m		mein	sohn		erklärt		zwei
1429124-… koe10 \| 18-30m Da war die Stimmung auch gut, aber mir ist dabei etwas aufgefallen.
r	GUT1	STIMMUNG3	AUFFALLEN1B	ICH2
l
m	[MG]	stimmung	auffall
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich war verlegen.
r				ICH2	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*	ICH2	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*
l					IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*		IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*
m				[MG]	[MG]		[MG]
1204691 mue01 \| 61+w So verschieden ist das.
r			$GEST-OFF1^	ICH2	VERSCHIEDEN3*	VERSTEHEN1*
l			$GEST-OFF1^		VERSCHIEDEN3*
m				bei mir	verschieden	verstehen
1687803-… lei07 \| 46-60w Das wollte ich auf keinen Fall.
r	SCHNEIDER1*		WISSEN2B^*	ICH2	SCHNEIDER1*
l	SCHNEIDER1*	NEIN1B^	$INDEX1		SCHNEIDER1*
m	schneider	[MG]			nein
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich war verlegen.
r		ICH2	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*	ICH2	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*
l			IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*		IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*
m		[MG]	[MG]		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Nachdem der Arzt mich untersuchte und meine Eltern ihm von meiner Prüfung erzählt hatten, seufzte er mitfühlend und verschrieb mir starke Tabletten.
r	$GEST-NM^	$GEST-ABWINKEN1^	MOMENT3	ICH2	$INDEX4	STARK2A	TABLETTE4
l	$GEST-NM^	$GEST-ABWINKEN1^				STARK2A
m	[MG]			ich	gebe	starke	tablette
1432043 sh08 \| 46-60m Das habe ich auf einer Homepage entdeckt und war neugierig.
r	$INDEX1	ICH1	WUNDERN1	ICH2	MAL-SEHEN1	ANSCHAUEN1*	$INDEX1*
l							$INDEX1*
m	[MG]					wir wo
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich konnte es gar nicht glauben, wie verlegen ich war.
r				ICH2	KANN1*	NICHT3B	GLAUBEN2A*
l						NICHT3B	GLAUBEN2A*
m					kann	nicht	glauben
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich weiß nicht, was ich von der OP halten soll.
r				ICH2	OPERATION1B*	ZWEIFEL3	$GEST^
l							$GEST^
m					o-p	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Nein, kann ich nicht sagen. Da ist niemand.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-OFF1^	ICH2	SAGEN1*	$GEST-OFF1^
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
m	[MG]	schauspieler	[MG]	ich	kann nicht sagen
1584855 lei13 \| 46-60m Ich gab ihm etwas Geld.
r	ENDLICH3	GELD1C	BISSCHEN2A*	ICH2	GEBEN-FESTHALTEN4	DAS-IST-ALLES1A
l	ENDLICH3					DAS-IST-ALLES1A
m	endlich		bisschen
1419607 ber11 \| 46-60w Er sagte, er hätte nichts verstehen können, rein gar nichts. Es ist mir unbegreiflich. Aber, ach.
r	VERSTEHEN1	NICHT3A	$GEST-OFF1^*	ICH2
l
m	…	nicht
1250972 mvp07 \| 31-45w Bis jetzt habe ich schon ein bisschen Erfahrung sammeln können.
r				ICH2	DA1	BISSCHEN2A	ERFAHRUNG6C
l							ERFAHRUNG6C
m				[MG]	da	bis{schen}	[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Ich weiß es nicht.
r				ICH2	KEINE-AHNUNG1
l
m					[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45w Ich meine den Karneval.
r				ICH2	KARNEVAL3A*	SEIN-IHR1	KARNEVAL3A*
l
m					karneval		karneval
1427158-… koe01 \| 18-30w Ich habe es auf einem Foto.
r				ICH2	FOTO4	SCHMAL1A^*
l
m					foto
1249131-… goe09 \| 46-60w Ich hätte weitermachen können, aber habe in Salzgitter keinen Arbeitsplatz gefunden.
r	DANN1C	UND-DANN1	KANN1	ICH2	WEITER1B	ABER1*	ARBEITEN2
l					WEITER1B		ARBEITEN2
m	und dann		kann		weiter	aber	arbeitsplatz
1290754 mst07 \| 46-60m Ich ziehe vor denen meinen Hut.
r				ICH2	HUT-AB1
l
m					[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Dann fuhr ich da lang und entdeckte viele versteckte Gebäude, eine Kirche, ein Schloss, alte Gebäude.
r				ICH2	SOWIESO1*	WEG2B*	ENTDECKEN1*
l						WEG2B*
m				sowieso
1184756 nue04 \| 31-45m Das reicht ja auch, das ist okay, finde ich.
r		GENUG1A	GENUG3	ICH2	OKAY1A	$GEST-OFF1^*	FERTIG1B*
l			GENUG3			$GEST-OFF1^*
m		genug			okay
1427810 koe04 \| 18-30w Ich will das schon, aber muss mir da noch mal Gedanken zu machen.
r				ICH2	WOLLEN5*
l			FRAGE1*		WOLLEN5*	KAMERA4*	OB1
m				ich	will		[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich hatte noch nie etwas überwiesen.
r			ÜBERWEISUNG1B*	ICH2	KEINE-AHNUNG1	ÜBERWEISUNG1B*	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l						ÜBERWEISUNG1B*
m			überweisen			überweisen
1248941-… goe08 \| 18-30w Aber ich kenne eine Person, die ihres schon 16 Jahre im Kopf hat.
r			ABER1*	ICH2	KENNEN1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	PERSON1^
l
m			aber		kennen	ein
1583882 lei08 \| 46-60w Ich habe das schon seit einem Jahr.
r
l	SCHON4	JAHR3B*	SCHON4	ICH2
m	schon	ein jahr	schon
1584855 lei13 \| 46-60m Wir sind heimgefahren.
r				ICH2	FORT1	AUTO-FAHREN2*
l						AUTO-FAHREN2*
m						[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Am Sonntag fliegst du los, ich am Montag nach Italien, nach Venedig.
r	VENEDIG1	DORTHIN-GEHEN1	VENEDIG1	ICH2
l	VENEDIG1		VENEDIG1
m	venedig
1209077 mue06 \| 18-30w Man muss sich auch engagieren, wie soll ich sagen, vor allem das Ich steht im Vordergrund.
r			$GEST-KEINE-AHNUNG1^*		$GEST-OFF1^		ENGAGIEREN-SICH1
l			$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	ENGAGIEREN-SICH1
m				auch		ich	viel
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe das Gefühl, das ist eher etwas für junge Leute.
r
l				ICH2	GEFÜHL3*	JUNG2A	ALLE1A^
m				ich	gefühl	jung	leute
1209077 mue06 \| 18-30w Man muss sich auch engagieren, wie soll ich sagen, vor allem das Ich steht im Vordergrund.
r	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*		$GEST-OFF1^		ENGAGIEREN-SICH1		ICH2*
l	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	ENGAGIEREN-SICH1	SELBST1A	ICH2*
m		auch		ich	viel	mehr selbst	mehr
1244796 fra02 \| 31-45m Ja, ich gebärde OPA so.
r				ICH2	OPA4
l
m					opa
1248090 goe04 \| 31-45m Aber ich wollte sie da auch nicht zwingen.
r	ZWANG1*	ICH1*	ZWANG1*	ICH2	NICHT3B*
l	ZWANG1*		ZWANG1*
m	z{wingen}		[MG]		will nicht
1209495-… nue08 \| 18-30w Einige Lehrer, die dazu gekommen sind, zum Beispiel die für Physik und Chemie, sind Schwerhörige und hörende Lehrer, die sprechen.
r	HÖREND1B*	LEHRER5*	EINTRETEN1*	ICH2	REDEN1
l		LEHRER5*
m	hörend	lehrer			[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Weißt du, wer dagegen protestiert? Mein/
r	WER5	MEIN1	$INDEX1	ICH2
l
m	wer
1431676 koe22 \| 46-60m Ja, ja, zu dem Zentrum haben wir Kontakt.
r			JA2	ICH2	KONTAKT2A	DA1	KONTAKT2A
l					KONTAKT2A		KONTAKT2A
m
1212402 fra06 \| 31-45w Es war so warm, ich schwitzte, es war schließlich Juli, aber Mama befahl mir, im warmen Bett zu bleiben.
r	$INDEX1	JULI6A	$GEST-OFF1^	ICH2	SCHWITZEN4*	NEIN1A*	BLEIBEN2*
l			$GEST-OFF1^			NEIN1A*	BLEIBEN2*
m		ju{li}			so warm
1289793 mst02 \| 18-30w Ich habe keinen Bezug zu Hörenden.
r			$GEST-OFF1^		ZUSAMMENHANG1A	HÖREND1A*
l			$GEST-OFF1^	ICH2	ZUSAMMENHANG1A	HÖREND1A*	ICH2
m				ich		hör{end}
1583882 lei08 \| 46-60w Wir sind zusammen in einen Handyladen und haben uns ausführlich beraten lassen, was es alles gibt.
r						ZUSAMMEN3A*	$PROD
l				ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*	ZUSAMMEN3A*	$PROD
m				[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich spüre das schon beim Start.
r		ICH1*	SCHON1B	ICH2	$PROD	STARTSCHUSS1
l			SCHON1B		$PROD	AUTO-HALTEN2*
m			schon			start
1210763 mue04 \| 18-30w Ich wohne ja etwas außerhalb von München und deshalb ist es schwierig, nach München zu fahren und sich dort zu treffen.
r	MASS-HORIZONTAL-KLEINER1^	AUSSERHALB1	WOHNUNG1A*	ICH2	AUSSEN1A*	DARUM1*	KOMMEN1
l	RUND12^*	RUND12^*	RUND12^*	RUND12^*	RUND12^*	RUND12^*	RUND12^*
m	außerhalb		wohnen			darum
1584411 lei11 \| 31-45w Ich sagte, das sei mir scheißegal.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2	EGAL3
l			$GEST-ABWINKEN1^		EGAL3
m			scheiß	egal
1289793 mst02 \| 18-30w Ich habe keinen Bezug zu Hörenden.
r		ZUSAMMENHANG1A	HÖREND1A*		UNABHÄNGIG1	$GEST-OFF1^
l	ICH2	ZUSAMMENHANG1A	HÖREND1A*	ICH2	UNABHÄNGIG1	$GEST-OFF1^
m	ich		hör{end}		[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Ja, ja, zu dem Zentrum haben wir Kontakt.
r	DA1	KONTAKT2A	DA1	ICH2
l		KONTAKT2A
m
1687803-… lei07 \| 46-60w Da war ich noch in der neunten Klasse.
r				ICH2	SEHEN-AUF1^*	ICH2	$NUM-KLASSE1:9
l							$NUM-KLASSE1:9
m					[MG]	ich	neun
1290754 mst07 \| 46-60m Wenn ich mir vorstelle, dass ich zum Beispiel ein Haus baue, also wenn ich es selbst baue, dann wird das Zweite leichter.
r	BEISPIEL1	HAUS1A	BAUEN1*	ICH2	SELBST1A*	HAUS1A*	BAUEN1*
l	BEISPIEL1	HAUS1A				HAUS1A*
m	beispiel	haus	bau		selbst		bau
1249131-… goe09 \| 46-60w Dann bin ich nach Hildesheim gezogen und habe dort drei Jahre lang weitergemacht.
r	ICH1	HILDESHEIM3A*	GLEICH-SOFORT1	ICH2	STELLEN-VON-NACH1A^*	BEDEUTUNG1*	GLEICH-SOFORT1
l
m		hildesheim	gleich			bedeutet	gleich
1687803-… lei07 \| 46-60w Da war ich noch in der neunten Klasse.
r		ICH2	SEHEN-AUF1^*	ICH2	$NUM-KLASSE1:9	ICH1	ICH2*
l					$NUM-KLASSE1:9
m			[MG]	ich	neun
1179224 hh08 \| 31-45w In Hamburg, zum Beispiel da, wo ich wohne, gab es die großen Schilder mit „Naturschutzgebiet“.
r	HAMBURG1*	WIMMELN1^*	BEISPIEL1	ICH2	WOHNUNG1A*	BEREICH1A*	$PROD
l	HAMBURG1*	WIMMELN1^*	BEISPIEL1			BEREICH1A*	$PROD
m	hamburg		beispiel	ich	wohn
1250972 mvp07 \| 31-45w Weil, wenn ich weiter zuhause herumsitze, werde ich noch ganz doof im Kopf.
r				ICH2	ARBEITEN1	$WORTTEIL-LOS3	SITZEN1A
l					ARBEITEN1	$WORTTEIL-LOS3	SITZEN1A
m				arbeitslos			[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Oder wenn ich etwas vergessen habe einzukaufen, kann ich ihn fragen, ob er mir das gibt.
r	ICH1	VERGESSEN1	LASSEN2A*	ICH2	GEBEN1*
l
m	[LM:ah]	verge{ssen}	[MG]		[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Ich mag Wanderungen von zwei bis drei Stunden mit meinem Hund.
r		MEIN1	STUNDE2B:2-3d	ICH2	GEHEN1A^	MIT1A	HUND4*
l
m		stamm	zwei drei stund{en}			mit	hund
1250972 mvp07 \| 31-45w Weil, wenn ich weiter zuhause herumsitze, werde ich noch ganz doof im Kopf.
r	$WORTTEIL-LOS3	SITZEN1A	BESCHEUERT1*	ICH2
l	$WORTTEIL-LOS3	SITZEN1A
m	…	[MG]	[MG]
1291572 mst10 \| 46-60w Und du kuschst und liest und liest.
r			AUF-PERSON1*	ICH2	LESEN1B	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1	LESEN1B*
l					LESEN1B	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1	LESEN1B*
m
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich habe ein Haus.
r					LEIM1	WOHNUNG5	HAUS1B
l				ICH2	LEIM1	WOHNUNG5	HAUS1B
m					leim	[MG]	haus
1212402 fra06 \| 31-45w Ich brauchte meine Ruhe.
r				ICH2	WOLLEN8*	RUHE1
l					WOLLEN8*	RUHE1
m					will	ruhe
1205568 mue10 \| 61+m Ein paar Arbeitskollegen kamen zu mir in den Gebärdenkurs und ich brachte ihnen gebärden bei.
r	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*	UNTERRICHTEN1*	ICH2	ERKLÄREN1	EINSTEIGEN1*
l		GEBÄRDEN1A*	UNTERRICHTEN1*		ERKLÄREN1
m	…	gebärdenkurs
1209077 mue06 \| 18-30w Meine ich.
r			MEINUNG1B
l				ICH2
m			meine	ich
1248941-… goe08 \| 18-30w Meine Eltern wollten das eigentlich auch.
r				ICH2	ELTERN1A	NORMALERWEISE1*	CI1
l					ELTERN1A	NORMALERWEISE1*
m					eltern	normalerweise
1250972 mvp07 \| 31-45w Mich könnte man nicht einfach in eine andere Stadt versetzen.
r		EINSTELLEN-JOB1A*			$GEST-OFF1^*
l		EINSTELLEN-JOB1A*	KANN1*	ICH2	$GEST-OFF1^*
m		[MG]	[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60w Ich dachte: „Sport, na ja.“
r	WISSEN2B^	STIMMT1A*	SPORT1A	ICH2	$GEST-OFF1^*
l			SPORT1A		$GEST-OFF1^*
m	stimmt		sport	[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Ich war dort unterwegs, es war richtig schön da.
r				ICH2	GEWESEN1*	ORIENTIERUNG1A^*	GUT1*
l
m					gewesen		gut
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich/
r				ICH2
l
m
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich hatte dann noch mal nachgefragt, was ich sagen soll und die meinten, es sei egal, irgendwas.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	SAGEN1	ICH2	GEBÄRDEN1A*	SAGEN1	UNGEFÄHR2
l					GEBÄRDEN1A*		UNGEFÄHR2
m	was soll ich		sagen				ungefähr
1248941-… goe08 \| 18-30w Moment mal, das hat damals in Hamburg angefangen.
r			NORMALERWEISE1*	ICH2	ANFANG1A*	FRÜHER1	HAMBURG2
l			NORMALERWEISE1*		ANFANG1A*
m					anfang	früher	hamburg
1250972 mvp07 \| 31-45w Aber jetzt ist das für mich hier perfekt, ich habe ein Haus und nur einen kurzen Weg zur Arbeit.
r							HAUS1B
l		$GEST-ÜBERLEGEN1^*	JETZT1	ICH2	ZEIT7C*	ICH1*	HAUS1B
m		aber		ich	zei{t}		haus
1413703 ber02 \| 46-60m Ich habe im Internet diese Reise gebucht/
r			DURCH2A	ICH2	INTERNET1B	ICH2	GREIFEN1B^
l					INTERNET1B
m			durch		internet
1413703 ber02 \| 46-60m Ich habe im Internet diese Reise gebucht/
r	DURCH2A	ICH2	INTERNET1B	ICH2	GREIFEN1B^
l			INTERNET1B
m	durch		internet
1291243 mst09 \| 31-45w Das habe ich fotografiert.
r				ICH2	STREICHELN1B^*	FOTO1*
l						FOTO1*
m				[MG]		[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich wohne alleine.
r				ICH2	GEWESEN1*	ICH2	GEWESEN1
l
m				[MG]		[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Wenn wir ein Kind wollten und es wäre gehörlos, dann wäre das so.
r			ABER1*	ICH2	WÜNSCHEN1B	KIND1	$GEST^
l							$GEST^
m			a{ber}		wünsch	kind
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich wohne alleine.
r		ICH2	GEWESEN1*	ICH2	GEWESEN1	ICH2	HIER1
l
m		[MG]		[MG]		ich
1413703 ber02 \| 46-60m Für 5 Tage, mehr nicht.
r		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	TAG1A*	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	TAG1A*	NICHT-MEHR1B
l
m		fünf	tag		fünf
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich wohne alleine.
r	GEWESEN1*	ICH2	GEWESEN1	ICH2	HIER1	ICH2*	WOHNUNG1B
l
m		[MG]		ich			wohnung
1220196-… hb05 \| 61+w Das muss er ja selber wissen.
r				ICH2	LASSEN1^*
l					LASSEN1^*
m					muss selber wissen
1249620 mvp01 \| 18-30m Wir würden uns etwas freuen, denn dann wären wir gleich, wir wären alle gehörlos.
r				ICH2	BISSCHEN2A	DA1	FROH1*
l
m					bisschen	da	froh
1584545 lei11 \| 31-45w Leider finde ich Glühwein eklig.
r			LEIDER1A	ICH2	WEIN2*	WEIN1*	EKELN-IGITT1*
l			LEIDER1A
m			leider		glühwein		[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Man, habe ich das bereut!
r			DANN1C	ICH2	BEREUEN1	ICH1*
l
m
1413251 stu07 \| 46-60m Aus dem Mammal-Institut in China kamen mal Leute hierher, dann wurde hier nur englisch gesprochen.
r				ICH2	$ALPHA1:M	INSTITUT1	SELBST1A*
l						INSTITUT1
m					mammal-institut		selbst
1248090 goe04 \| 31-45m Ich hatte ja gar nichts damit zu tun und habe ihnen keinen Druck gemacht.
r				ICH2	UNSCHULDIG2*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l						ICH2*	$GEST-OFF1^*
m				unschuldig		[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Ich war dort auch schon mal, 2004.
r				ICH2	AUCH1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	VOR-ZEIT2*
l
m				ich	hab auch	ein	vor
1584545 lei11 \| 31-45w Leider finde ich Glühwein eklig.
r	WEIN2*	WEIN1*	EKELN-IGITT1*	ICH2
l
m	glühwein		[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Von da an bin ich immer brav regelmäßig gekommen.
r			NICHT3B*	ICH2	BRAV1B	ICH2	PÜNKTLICH1*
l
m					brav		[MG]
1419607 ber11 \| 46-60w Ehrlich, also ehrlich gesagt könnte ich auf die Regelschule verzichten.
r	EHRLICH2	ICH1*	EHRLICH2	ICH2	BRAUCHEN1*	HÖREND1A	WERFEN1
l
m	ehrlich	ich	ehrlich		brauch	hörend	schule
1246329 fra12 \| 61+m Von da an bin ich immer brav regelmäßig gekommen.
r	NICHT3B*	ICH2	BRAV1B	ICH2	PÜNKTLICH1*	ICH2	KOMMEN1*
l
m			brav		[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Oder die Nichte, ich weiß es nicht genau, na ja egal.
r	ICH1	WISSEN2A	GENAU1	ICH2	$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-ABWINKEN1^
m	ich	weiß	genau	[MG]			[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Ja, im Hotel, mitten in Venedig.
r	$INDEX1*	HOTEL8*	$INDEX1*	ICH2
l	$INDEX1*	HOTEL8*	$INDEX1*
m	…	hotel
1246329 fra12 \| 61+m Von da an bin ich immer brav regelmäßig gekommen.
r	BRAV1B	ICH2	PÜNKTLICH1*	ICH2	KOMMEN1*	ICH1	DAS-IST-ALLES1A*
l							DAS-IST-ALLES1A*
m	brav		[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Ich hatte dort auch einen Stand und habe selbst Sachen verkauft.
r				ICH2	AUCH1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*	STAND1
l						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*	STAND1
m				ich hab	auch	ein	stand
1248941-… goe08 \| 18-30w Sie meinte, ich könne damit hören.
r				ICH2	CI1	KANN2A	WAHRNEHMUNG1
l						KANN2A
m						kann
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich habe dann noch mal nachgefragt, was ich sagen soll.
r		ICH1	$GEST^	ICH2	MOMENT2*	SOLL1*	SAGEN1
l			$GEST^
m		wie			was	soll	sag
1584545 lei11 \| 31-45w Ja, ich nehme Kinderpunsch wie ein Kleinkind.
r			JA1A	ICH2	NEHMEN1A	ICH2	ICH2
l					NEHMEN1A
m			ja	ich	nehm
1584545 lei11 \| 31-45w Ja, ich nehme Kinderpunsch wie ein Kleinkind.
r	JA1A	ICH2	NEHMEN1A	ICH2	ICH2	KIND2*	ICH2
l			NEHMEN1A
m	ja	ich	nehm			kinderpunsch
1584545 lei11 \| 31-45w Ja, ich nehme Kinderpunsch wie ein Kleinkind.
r	ICH2	NEHMEN1A	ICH2	ICH2	KIND2*	ICH2	NAIV1^
l		NEHMEN1A
m	ich	nehm			kinderpunsch		[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Ich hatte dort auch einen Stand und habe selbst Sachen verkauft.
r	HABEN-BESITZEN1*	$INDEX1	DANN1A*	ICH2	VERKAUFEN1
l					VERKAUFEN1
m	gehabt		dann		verkauf
1291243 mst09 \| 31-45w Dann habe ich zu ihnen „Hallo, meine Freunde“ gesagt, aber ob sie mich verstanden haben und das absehen konnten, oder nicht, ist mir scheißegal.
r	SCHON1A	VERSTEHEN1*	ABLESEN1*	ICH2	EGAL-SEIN1A	ICH2	$PROD
l	SCHON1A						$PROD
m	ob schon	verstehen			scheiße
1584545 lei11 \| 31-45w Ja, ich nehme Kinderpunsch wie ein Kleinkind.
r	ICH2	ICH2	KIND2*	ICH2	NAIV1^	ICH2
l
m			kinderpunsch		[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich habe sie kritisch angeschaut und gesagt, dass ich das nicht möchte.
r				ICH2	SEHEN-AUF2*	MÖGEN4	NICHT3A
l
m						mag
1427158-… koe01 \| 18-30w Das finde ich sehr schön.
r				ICH2	SCHÖN1A
l
m				schön
1289910 mst03 \| 18-30w Man kann das ja auch abwechseln.
r			KLAR1A^	ICH2	ABWECHSLUNG1
l			KLAR1A^		ABWECHSLUNG1
m					abwechseln
1584545 lei11 \| 31-45w Ja, ich nehme Kinderpunsch wie ein Kleinkind.
r	KIND2*	ICH2	NAIV1^	ICH2
l
m	kinderpunsch		[MG]
1291243 mst09 \| 31-45w Dann habe ich zu ihnen „Hallo, meine Freunde“ gesagt, aber ob sie mich verstanden haben und das absehen konnten, oder nicht, ist mir scheißegal.
r	ABLESEN1*	ICH2	EGAL-SEIN1A	ICH2	$PROD	HIN2^*	ICH1*
l					$PROD	HIN2^*	ICH1*
m			scheiße
1249620 mvp01 \| 18-30m Wenn es weiter Gehörlosenschulen mit anderen Gehörlosen gäbe, wäre ich froh, mein Kind dorthin zu geben.
r	WIMMELN1*	NOCH2*	DA1*	ICH2	FROH1*	STELLEN-VON-NACH1A^*	GUT1*
l	WIMMELN1*	NOCH2*	DA1*		FROH1*		GUT1*
m	[MG]	noch	da		froh		[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Das ist schon ein Unterschied, wenn ich mich erinnere, wie ich mit 16 war, ich war mit den Hörenden auf Augenhöhe.
r		ICH1	UNTERSCHIED1A*	ICH2	DAMALS1*	$NUM-TEEN4A:6d	ICH1
l			UNTERSCHIED1A*			$NUM-TEEN4A:6d
m			unterschied			sechzehn
1248941-… goe08 \| 18-30w Da hatte ich echt Glück.
r				ICH2	GLÜCK2	ICH2	KOMISCH-MERKWÜRDIG1
l					GLÜCK2		KOMISCH-MERKWÜRDIG1
m					glück		[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w Da hatte ich echt Glück.
r		ICH2	GLÜCK2	ICH2	KOMISCH-MERKWÜRDIG1	GLÜCK2
l			GLÜCK2		KOMISCH-MERKWÜRDIG1	GLÜCK2
m			glück		[MG]	glück
1250972 mvp07 \| 31-45w Nein, ich bin allein.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH2	ALLEIN5
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					allein
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich selbst bin damit zufrieden.
r				ICH2	SELBST1A	ZUFRIEDEN2A	ICH2
l
m						zufrieden
1585089 lei14 \| 31-45m Ja, ich habe schon reserviert.
r				ICH2	SCHON1B	RESERVIEREN1*	FERTIG1B*
l					SCHON1B	RESERVIEREN1*	FERTIG1B*
m					schon	res{erviert}
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich selbst bin damit zufrieden.
r	ICH2	SELBST1A	ZUFRIEDEN2A	ICH2	SELBST1A
l
m			zufrieden
1248400 goe05 \| 31-45m Aber meine Zähne lasse ich lieber in Deutschland machen und nicht in China.
r			$ORAL^	ICH2	ZAHN1A	WOLLEN7	HIER1
l			$ORAL^
m			aber	ich	zahn	will	deutsch{land}
1212402 fra06 \| 31-45w „Ja, schon gut.“
r				ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m					[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Das ist genau das Gegenteil zu Sachsen, wo es immer darum geht, Geld zu sparen, genau das Gegenteil.
r	SAGEN1*	$GEST-OFF1^	GEGENTEIL1B	ICH2
l		$GEST-OFF1^	GEGENTEIL1B
m		[MG]	[MG]	[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Habe es im Internet günstig erstanden.
r		INTERNET1A	BILLIG7	ICH2	GREIFEN1A^*	$GEST-OFF1^
l		INTERNET1A				$GEST-OFF1^
m		internet	billig		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Wir haben uns noch ein wenig unterhalten und ich habe auch gezeigt, dass ich sprechen kann.
r	DU1	KANN1	SPRECHEN5A*	ICH2	STIMMT1A*	UNTERHALTUNG3
l					STIMMT1A*	UNTERHALTUNG3
m	du	kann	sprechen		stimmt	[MG]
1584545 lei11 \| 31-45w Ja, ich war in Dresden und auch in Leipzig und habe dort Glühwein getrunken.
r				ICH2	GEWESEN1	DRESDEN1	$INDEX1
l
m					gewesen	dresden
1249131-… goe09 \| 46-60w Sie haben gesprochen und ich habe es auch versucht, aber es war merkwürdig und ich fühlte mich nicht wohl.
r	KOMMEN1^	NEIN1B^	$GEST^	ICH2	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^
l			$GEST^		GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^
m			[MG]		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Also muss ich alles mitschreiben, aus meinen Unterlagen lernen und es wieder aufschreiben.
r				ICH2	DARUM1	ICH2	IMMER1A*
l					DARUM1
m					darum		immer
1209495-… nue08 \| 18-30w Also muss ich alles mitschreiben, aus meinen Unterlagen lernen und es wieder aufschreiben.
r		ICH2	DARUM1	ICH2	IMMER1A*	ABSCHREIBEN1	ICH2
l			DARUM1			ABSCHREIBEN1
m			darum		immer	abschreiben
1184145 nue01 \| 61+m Ich müsste das selber bezahlen.
r	ICH1	MUSS1	BEZAHLEN7	ICH2
l			BEZAHLEN7
m	ich	muss	bezahlen
1291243 mst09 \| 31-45w Dann ging ich runter und ich habe vergessen das Ersatz-WC zu fotografieren.
r	$ALPHA1:C	FOTO1*	NOCH-NICHT2*	ICH2	$INDEX1*
l		FOTO1*
m	…		noch nicht
1212176 fra05 \| 46-60w Wenn ich im Norden gewesen wäre, weiß ich nicht.
r	WENN1A	ICH1	NORD1B	ICH2	$GEST-OFF1^*
l
m	wenn		nord
1413251 stu07 \| 46-60m Ich habe ein Buch geholt, hatte aber übersehen, dass es deutsch ist.
r	SELBST1A*	DEUTSCH1	BUCH1B	ICH2	$PROD	ÜBER1	SEHEN1
l			BUCH1B
m		deutsch	buch		[MG]	übersehen
1419265 ber09 \| 18-30w Doch, die sind verheiratet, tun aber so, als ob sie ledig seien und keine Frau hätten.
r	NEIN1A	HEIRATEN3A*	GEWESEN1	ICH2	ICH1*	LEDIG1	ICH2*
l		HEIRATEN3A*			ICH1*	LEDIG1	ICH2*
m	[MG]	verhei{ratet}	gewesen			ledig
1582654 lei03 \| 18-30m Den kenne ich nicht.
r				ICH2	WISSEN-NICHT1*	ICH1
l
m				[MG]		ich
1209495-… nue08 \| 18-30w Also muss ich alles mitschreiben, aus meinen Unterlagen lernen und es wieder aufschreiben.
r	ICH2	IMMER1A*	ABSCHREIBEN1	ICH2	FERTIG1B	BÜFFELN1*	FORDERN1^
l			ABSCHREIBEN1		FERTIG1B		FORDERN1^
m	…	immer	abschreiben			lernen	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Also muss ich alles mitschreiben, aus meinen Unterlagen lernen und es wieder aufschreiben.
r	FERTIG1B	BÜFFELN1*	FORDERN1^	ICH2	BEISPIEL1^*	SCHREIBEN1A*	$GEST-OFF1^
l	FERTIG1B		FORDERN1^		BEISPIEL1^*	SCHREIBEN1A*	$GEST-OFF1^
m		lernen	[MG]	[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Na ja, jetzt versuche ich es nächstes Jahr nochmal, dort einen Platz zu bekommen.
r	JAHR2B*	WIE-SIEHT-AUS1	NOCHMAL2A*	ICH2	EINSTELLEN-JOB1D
l			NOCHMAL2A*		EINSTELLEN-JOB1D
m	jahr		noch mal		[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w Aber ich kann nicht so viel auf einmal trinken.
r
l	SELBST1A	KANN1*	BEIN3	ICH2	$GEST-OFF1^*
m	selber
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich hoffe, dass die Gehörlosen erhalten bleiben.
r				ICH2	HOFFEN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	BLEIBEN2*
l							BLEIBEN2*
m					hoff		bleib
1184145 nue01 \| 61+m Das versuche ich.
r				ICH2	VERSUCHEN2*	ICH2
l						$GEST-OFF1^*
m					versuchen
1184145 nue01 \| 61+m Das versuche ich.
r		ICH2	VERSUCHEN2*	ICH2
l				$GEST-OFF1^*
m			versuchen
1289910 mst03 \| 18-30w Sie erzählen mir auch, wohin sie noch überall fahren wollen.
r				ICH2	ACHTUNG1A^*	SPÄTER10	ICH2
l
m						später
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich hoffe, dass die Gehörlosen erhalten bleiben.
r	HOFFEN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	BLEIBEN2*	ICH2	$GEST-OFF1^
l			BLEIBEN2*		$GEST-OFF1^
m	hoff		bleib
1289910 mst03 \| 18-30w Sie erzählen mir auch, wohin sie noch überall fahren wollen.
r	ICH2	ACHTUNG1A^*	SPÄTER10	ICH2	WÜNSCHEN1B*	AUCH1A	VIEL1A
l
m			später		wünscht	auch	viel
1289462 mst01 \| 46-60w Das könnte ich nicht. Da habe ich überhaupt gar keine Zeit für.
r				ICH2	MÖGLICH1*	ZEIT1	AUSSICHTSLOS3A
l						ZEIT1
m					unmöglich	zeit
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich hatte Glück, dafür bin ich meiner Mutter dankbar.
r	GLÜCK2*	MUTTER1*	DANKBAR1*	ICH2	GLÜCK2*	ICH2
l	GLÜCK2*		DANKBAR1*		GLÜCK2*
m	glück	mutter	dankbar		glück
1419931 ber12 \| 31-45w Darüber hab ich mir noch keine Gedanken gemacht.
r				ICH2	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH1
l
m					[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Ich habe meiner Mutter gesagt, sie solle mal nach Freiburg fahren oder direkt über die Grenze nach Basel.
r				ICH2	MAMA1B*	BESCHEID1A*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m					mama		schon
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich hatte Glück, dafür bin ich meiner Mutter dankbar.
r	DANKBAR1*	ICH2	GLÜCK2*	ICH2
l	DANKBAR1*		GLÜCK2*
m	dankbar		glück
1427368 koe02 \| 46-60w Wenn mich ein Dolmetscher begleitet, kann ich alle Fragen stellen, die ich habe.
r			$INDEX1	ICH2	DOLMETSCHER1	ICH2	KANN2A
l					DOLMETSCHER1		KANN2A
m					dolme{tscher}		kann
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich habe mir das interessiert angesehen. Das ist schon schön und auch nicht schlecht.
r				ICH2	SEHEN-AUF3*	INTERESSE1A	DAS-IST-ALLES1A
l							DAS-IST-ALLES1A
m				[MG]
1427368 koe02 \| 46-60w Wenn mich ein Dolmetscher begleitet, kann ich alle Fragen stellen, die ich habe.
r	$INDEX1	ICH2	DOLMETSCHER1	ICH2	KANN2A	VIEL1A	FRAGE1*
l			DOLMETSCHER1		KANN2A
m			dolme{tscher}		kann	viel	fragen fragen fragen
1427158-… koe01 \| 18-30w Vor zwei Wochen noch habe ich Urlaub auf einem Hausboot gemacht.
r			$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2d	ICH2	WAR1	URLAUB8B*	HAUS1A
l							HAUS1A
m			zwei wochen	war		urlaub	hausboot
1429124-… koe10 \| 18-30m Gegen sieben Uhr sind wir dann los.
r		SPÄT1*	$GEST-OFF1^*	ICH2	$NUM-UHR1B:7d*	LOS-FAHRT1*	ICH1
l			$GEST-OFF1^*		$NUM-UHR1B:7d*	LOS-FAHRT1*
m				ich	sieben uhr	los
1289462 mst01 \| 46-60m Das könnte ich nicht.
r				ICH2	KANN1*	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m				[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Und es gibt auch viele gehörlose Muslime in Köln.
r		ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH2	IN3	HIER1*	$GEST-OFF1^
l					IN3	HIER1*	$GEST-OFF1^
m					auch	köln
1184756 nue04 \| 31-45m Ausgerechnet im August ist die Zugstrecke gesperrt, oh man.
r			AUSGERECHNET2*	ICH2	AUGUST5*	MONAT1	ZUG2A*
l			AUSGERECHNET2*		AUGUST5*		ZUG2A*
m			ausgerechnet		august		zug
1248090 goe04 \| 31-45m Ich war unsicher und total baff.
r				ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH1	IN-DER-KLEMME-STECKEN1^
l					$GEST-OFF1^*		IN-DER-KLEMME-STECKEN1^
m						ich	[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Als Taubblindenassistentin für meinen Partner kann ich frei fahren.
r	LEBENSPARTNER-SCHATZ1	TAUB-GEHÖRLOS1B*	BLIND1A*	ICH2	ASSISTENZ1*	ICH1	FREI-KOSTENLOS1*
l			BLIND1A*		ASSISTENZ1*		FREI-KOSTENLOS1*
m					[MG]		frei frei
1210763 mue04 \| 18-30m Das würde ich gerne machen.
r		ICH1*	WÜNSCHEN1B	ICH2	$GEST-OFF1^*
l
m		ich	wünsche
1178939 hh07 \| 18-30w Mir ist aufgefallen, dass viele gehörlose CODAs an Integrationsschulen geschickt werden.
r				ICH2	AUFFALLEN1A	AUCH1A*	VIEL1A
l
m							viel
1413703 ber02 \| 46-60m Auf mehr bin ich eh nicht scharf.
r		SPEZIAL1*	$GEST-OFF1^	ICH2	VORBEI-ZEIT1^	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
m
1429124-… koe10 \| 18-30m Halb acht war ich dann da.
r	BEDEUTUNG1	HALB1B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d	ICH2	$INDEX1	DA1
l		HALB1B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d
m		halb	acht	ich	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich war unentschlossen und meinte, dass ich dort nicht viele kennen würde.
r					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l				ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH2	$GEST-OFF1^*
m				[MG]		[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Ich musste es unterschreiben als Beweis, dass es von meiner Tochter war.
r	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH1	UNTERSCHREIBEN1A*	ICH2	DABEI1A^	ICH1	ZEUGE4*
l	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*		UNTERSCHREIBEN1A*		DABEI1A^		ZEUGE4*
m	okay		unter{schrift}	beweis		ich	zeuge
1184756 nue04 \| 31-45m Dann muss ich mit dem Auto oder Fahrrad fahren.
r			MUSS1	ICH2	AUTO-FAHREN2	$ORAL^	FAHRRAD1
l					AUTO-FAHREN2	$ORAL^	FAHRRAD1
m			muss			oder	fahrrad
1431676 koe22 \| 46-60m Wir haben da auch schon mal angefragt, aber das braucht alles Zeit, um sich zu entwickeln.
r	$INDEX1*	KANN2B	FRAGE1*	ICH2	GEWESEN1	FRAGE1*	BISSCHEN2A*
l	$INDEX1*	KANN2B					BISSCHEN2A*
m		kann	fragen		schon	gefragt	biss{chen}
1212402 fra06 \| 31-45w Während er meine Ergebnisse nachprüfte, wartete ich.
r	$INDEX1	PRÜFEN1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	$PROD
l		PRÜFEN1
m		[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich war unentschlossen und meinte, dass ich dort nicht viele kennen würde.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l		ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH2	KENNEN1A*
m		[MG]		[MG]		ich	kennen
1176566 hh01 \| 61+m Ich war unentschlossen und meinte, dass ich dort nicht viele kennen würde.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH2	KENNEN1A*	ALLE1A^	VIEL1A*
m	…	[MG]		ich	kennen		viel
1248941-… goe08 \| 18-30w Sie wollte, dass ich hören kann.
r		WOLLEN5*	HÖREN1	ICH2	$GEST^	WOLLEN5*
l					$GEST^
m		will	hören			will
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe gebärdet und wurde deswegen als frech bezeichnet.
r			WIMMELN1^*	ICH2	GEBÄRDEN1G	$INDEX1*	$GEST^
l			WIMMELN1^*		GEBÄRDEN1G		$GEST^
m					[MG]		[MG]
1430328 koe15 \| 31-45w Vielleicht hat man manchmal nicht so Lust auf Kunst, sondern man will lieber etwas Sport machen.
r	$GEST^	BEISPIEL1*	$INDEX1*	ICH2	KONTRAST1^*	ICH1	ICH1
l	$GEST^	BEISPIEL1*			KONTRAST1^*
m	wie	z{um} beispiel			ku{nst}	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Wenn es um die Schule geht, du kennst es ja, wie die Hörenden immer reagieren, wenn das Kind taub ist.
r		SCHULE1A*	FÜR1*	ICH2	KENNEN1A^*	$INDEX1	$INDEX1
l
m		schule				[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Von meinem Gefühl her 50 oder 60 Leute, die kommen.
r				ICH2	GEFÜHL2A*	$GEST^	$NUM-ZEHNER2A:5*
l				$GEST-OFF1^*	GEFÜHL2A*	$GEST^
m				[MG]	fühle	[MG]	fünfzig
1176566 hh01 \| 61+m Ich meinte, dass ich dort allein und fremd sein würde.
r
l		ICH1	BESCHEID1A*	ICH2	ALLEIN1A*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
m			[MG]	ich	allein
1209495-… nue08 \| 18-30w „Aber ich gebärde, weil ich gehörlos bin, so ist das einfach“, sagte ich ihm.
r		ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2	GEBÄRDEN1G	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1
l			$GEST-OFF1^		GEBÄRDEN1G
m							kann nicht
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich glaube, ja.
r				ICH2	GEFÜHL3*	ICH2*	GLAUBEN2B
l					GEFÜHL3*
m				[MG]		glaub
1212176 fra05 \| 46-60w Wenn ich zum Beispiel nach Karlsruhe in die Schule gemusst hätte, das hätte sie nicht gemacht.
r	SCHULE2E	ICH1	NICHT3B	ICH2	EINSTELLEN-JOB1A*	$GEST-OFF1^
l			NICHT3B			$GEST-OFF1^
m	…	wär	nicht		da	schule
1211752 stu06 \| 18-30w Irgendwann, wenn wir hier fertig sind, gehe ich mit dem Computer raus und nach Hause.
r	FERTIG1A	ICH1*	GRUSS1^*	ICH2	$PROD	$PROD	WEGGEHEN1
l	FERTIG1A
m						[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Aber da kann ich auch nichts für.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	FÜR1*	$GEST-OFF1^
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^			$GEST-OFF1^
m		ja aber	[MG]	ich	kann nicht für
1248941-… goe08 \| 18-30w Gott sei Dank habe ich kein Implantat bekommen, da habe ich Glück gehabt.
r				ICH2	CI1*	ICH2	NEIN2B
l
m
1246329 fra12 \| 61+m „Oh, du bist gehörlos? Mein Gott! Was machen wir bloß mit dir?“
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST^	BETEN1A*	ICH2	WAS1B*	MACHEN1*	EINZIG1^
l		$GEST^	BETEN1A*			MACHEN1*
m	[MG]		mein gott	und	was	machen
1248941-… goe08 \| 18-30w Gott sei Dank habe ich kein Implantat bekommen, da habe ich Glück gehabt.
r		ICH2	CI1*	ICH2	NEIN2B	GLÜCK2*	HABEN-BESITZEN1*
l						GLÜCK2*
m						glück	gehabt
1414503 ber05 \| 61+w Sie war überrascht und sagte, dass ich die Nächste bin und mich setzen soll.
r	KOMMEN1*	$INDEX1	SITZEN5*	ICH2	SITZEN5	ICH1
l			SITZEN5*		SITZEN5
m	komm	aber hier	sitz
1427368 koe02 \| 46-60w Wenn ich mal privat einen brauche, nehme ich auch mal meine Tochter mit, die dann für mich dolmetscht.
r	WENN1A*	ICH1	PRIVAT2B*	ICH2	$GEST^	MIT1A	MEIN1
l					$GEST^
m	wenn	ich	privat		wenn	mit	mein
1204694 mue01 \| 61+w Aber ich habe keinen.
r				ICH2	KEIN7A
l
m					[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Einmal hat mich der Lehrer etwas mündlich gefragt oder er hat mich gefragt und ich habe geantwortet, was aber falsch war.
r	ODER5	$GEST-OFF1^	FRAGE1	ICH2	ANTWORT1	$INDEX1	FALSCH4
l	ODER5	$GEST-OFF1^
m	oder		frage		antw{ort}		falsch
1204239 stu05 \| 61+m Sie kam ganz überraschend.
r		SCHOCK2A^*	BESUCHEN1B*	ICH2
l		SCHOCK2A^*
m		überraschung	besuchen
1177860 sh05 \| 61+m Bei einem Einsturz kann man noch durch.
r		WENN1A	$PROD	ICH2	UNTER1A^*
l					UNTER1A^*
m		und wenn	[MG]
1205503 mue09 \| 46-60w Sie wissen genau, wie sie sich unauffällig verhalten müssen.
r	SEHR7	STILL2	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH2	$GEST-NM^	ICH2*	SO1B*
l			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*		$GEST-NM^		SO1B*
m					[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich kenne einen Gehörlosen, der schon etwas älter ist.
r				ICH2	KENNEN1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	PERSON1
l
m					kenne	ein
1419607 ber11 \| 61+m Ihr seid für die Zukunft gut gewappnet. Ich wünsche euch alles Gute.“
r	$INDEX2	SCHÖN3*	ZUKUNFT1A*	ICH2	WÜNSCHEN2A	ALLES2*	GUT2
l		SCHÖN3*
m		schön	zukunft		wünsche	alles	gut
1289910 mst03 \| 18-30w Früher als Kind dachte ich immer, dass ich später nur reisen würde.
r	JA1A	SCHÖN1A	SPÄTER10	ICH2	NUR1*	REISE1B
l					NUR1*
m	ja	schön	später	ich	nur	reisen
1204239 stu05 \| 61+m Ich hatte sie gebeten nicht zu kommen, da wir richtig Stress hatten.
r			NEIN1B	ICH2	STRESS4
l					STRESS4
m			[MG]		stress
1291243 mst09 \| 31-45w Sie sehen weiß aus, aber nicht so klar, ob glatt oder matt.
r				ICH2	SEHEN1*	WEISS1C	$ORAL^
l							$ORAL^
m					sehen	weiß	aber
1204694 mue01 \| 61+w Ich fahre oft mit dem Auto, weil ich dann den Hund hinten mitnehme.
r		FAHREN-HERUM1B*	OFT3*	ICH2	WEGEN1*	HUND4	$PROD
l		FAHREN-HERUM1B*
m		ich fahr mit meinem auto	oft	wegen		hund	dabei
1209495-… nue08 \| 18-30w Es war genau das, was ich auch gesagt hatte, aber es wurde anders gebärdet.
r				ICH2	GLEICH4*	ICH1	AUCH1A
l					GLEICH4*
m						auch
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich muss immer nachfragen.
r				ICH2	BESCHEID1A*	$INDEX1	ERSTARRT1
l							ERSTARRT1
m					[MG]		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ja, ich hatte es wirklich geschafft.
r			APPLAUS1	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2*	SCHAFFEN1B
l			APPLAUS1		$GEST-OFF1^		SCHAFFEN1B
m			applaus				schaff
1584198 lei10 \| 31-45m Da war ich verlegen. Vorsichtig zog ich meine Forderung zurück, denn ich fordere oft ein, was ich eigentlich gar nicht brauche.
r				ICH2	ÜBERSTIMMT-WERDEN1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m					[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Wenn man allein dorthin fährt, ist man orientierungslos.
r					ABSUCHEN1*	$GEST-OFF1^*
l	ICH1	$INDEX1	KENNEN1B*	ICH2	ABSUCHEN1*	$GEST-OFF1^*
m			kennen		[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Ich habe das Gefühl, dass von ganz Deutschland in Berlin die meisten Baustellen sind.
r				ICH2	$INDEX1*	DEUTSCH1	AN-DER-SPITZE1
l
m				ich		deutschlan{d}	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Und ich saß in dem anderen Bereich, weil ich alles inklusive haben wollte/
r				ICH2		WOLLEN1A*	GESAMT1A*
l					NEBEN1A*		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m				oder		wenn will	alles
1249620 mvp01 \| 18-30m Wenn es größer wird, so etwa fünf Jahre, schätze ich, dann kommt das raus und es gibt ein neues.
r	DURCHSCHNITT1C*	JAHR1A*	ZWISCHEN1B*	ICH2	GEFÜHL3*	$INDEX2*	$GEST^
l	DURCHSCHNITT1C*		ZWISCHEN1B*		GEFÜHL3*	$INDEX2*	$GEST^
m	durchschnitt	fünf jahre			[MG]
1179224 hh08 \| 46-60w Ich finde das gut.
r				ICH2	GUT1
l
m				[MG]	gut
1212402 fra06 \| 31-45w Ich sah ihn fragend an, was ich tun solle und er bat mich, einen Zettel auszusuchen, was ich komisch fand, aber egal.
r				ICH2	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1*
l
m					[MG]		[MG]
1205503 mue09 \| 46-60w Doch mein Gefühl ist so.
r				ICH2	GEFÜHL3	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l					GEFÜHL3	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Mir reichen drei Sterne inklusive Frühstück aus.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	STERN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2
l		STERN1*
m	drei	stern		[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Ich habe das Gefühl, dass von ganz Deutschland in Berlin die meisten Baustellen sind.
r	AN-DER-SPITZE1	HIER1	BERLIN1B*	ICH2	GEFÜHL3*
l
m	[MG]	berlin		gefühl
1430328 koe15 \| 31-45w Vom Essen her, da gibt es bei uns ums Eck eine Pizzeria, die ist ganz toll.
r	ICH1	BESONDERS1A	GUT1	ICH2	NAHE1B*	$INDEX1*	UM-DIE-ECKE1^*
l					NAHE1B*
m		bes{onders}			[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Das ist meine Meinung, ich war ja mal an einer Schule für Hörende.
r		MEIN1	MEINUNG1B*	ICH2	VERGANGENHEIT1*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m		mein	meinung				hörend
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich möchte mir eigentlich eine neue Brille kaufen, aber da muss ich erst noch sparen.
r				ICH2	WOLLEN1A	ICH2	NEU1A
l							NEU1A
m					will	ich	neu
1584855 lei13 \| 46-60m Nein, so etwas hatten wir nicht.
r	ICH2*	$GEST-OFF1^	KEIN7B*	ICH2	KEIN7B
l		$GEST-OFF1^
m
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich möchte mir eigentlich eine neue Brille kaufen, aber da muss ich erst noch sparen.
r		ICH2	WOLLEN1A	ICH2	NEU1A	BRILLE1B	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					NEU1A	BRILLE1B	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			will	ich	neu	brille
1184756 nue04 \| 18-30w Alles lief gut, ich habe oft Fußball geschaut, aber zwei Spiele habe ich verpasst.
r	AB1A^	FUSSBALL2	SCHAUEN1*	ICH2	$GEST^	VERPASSEN1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
l					$GEST^
m		fußball					zwei
1429124-… koe10 \| 18-30m Das hat mir einer geschickt. Die Party bei der Deutschen Meisterschaft war echt geil.
r	DEUTSCH1*	MEISTER2A	FEIERN1*	ICH2	$GEST^*
l
m	deutscher meister			ich	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Ich zog verwundert einen Zettel, auf dem eine Drei stand, aber er nahm ihn zurück und gab mir einen mit einer Zwei.
r				ICH2	OKAY1A*	AUSSUCHEN1*	$INDEX1
l
m					okay
1419607 ber11 \| 61+m Ich war trotzdem für diese Art des Unterrichts.
r		ICH1	DAZWISCHEN-GEHEN1A^	ICH2	FÜR1
l			DAZWISCHEN-GEHEN1A^
m				ich	dafür
1582205 lei01 \| 18-30m Wir können ja auch stolz auf sie sein, dass sie aus dem Osten kommt.
r	ALLE3^*	WIR1A*	STOLZ1	ICH2	STOLZ1*	OSTEN1A	$INDEX1
l
m		wir	stolz		stolz	osten
1291243 mst09 \| 31-45w Auf dem Boden waren die alten Fliesen und ich wusste nicht ob das noch angepasst wird.
r	$INDEX1*	ALT5A*	AUSWEIS1^*	ICH2	$PROD	$PROD
l		$INDEX1	AUSWEIS1^*			$PROD	DA1
m		alt	fliesen				da
1419370 ber10 \| 31-45m Ich war in der Berufsschule der einzige Gehörlose im Klassenraum und ich musste durchgängig auf den Dolmetscher schauen.
r	HÖREND1A*	ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ICH2	GEBÄRDEN1G*	DURCH1B*	SEHEN-AUF2
l					GEBÄRDEN1G*	DURCH1B*
m	hörend		allein			durch
1289793 mst02 \| 18-30w Ich lebe im Dorf.
r					DORF3*	$GEST-OFF1^
l				ICH2	DORF3*	$GEST-OFF1^
m					dorf
1583950 lei09 \| 31-45w Die ist komisch, ich trinke sie nicht.
r		GEFÜHL3^*	KOMISCH-MERKWÜRDIG3		LOSLASSEN2
l		GEFÜHL3^*	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	ICH2	LOSLASSEN2
m		komisch		[MG]	ab
1413703 ber02 \| 46-60m Von diesem Angebot war ich recht begeistert, aber die festen Reisezeiten passten mir nicht.
r	FEST1	STEHEN1	ZEITRAUM1A*	ICH2	SCHAFFEN1A*	NICHT5*
l	FEST1	STEHEN1	ZEITRAUM1A*		SCHAFFEN1A*	NICHT5*
m	feststeht			schaff		nicht
1250972 mvp07 \| 31-45w Sie wollte auch eine neue Brille.
r						NEU1A	BRILLE1B
l				ICH2	WOLLEN1A	NEU1A	BRILLE1B
m					will	neu
1289793 mst02 \| 18-30w Ich habe schon gesagt, dass es da viel Wald gibt.
r							VIEL1C*
l				ICH2	SAGEN2B*	$INDEX1*	VIEL1C*
m				ich habe	{ge}sa{gt}	viel
1419607 ber11 \| 46-60w Aber andererseits, wenn mein Sohn inklusiv beschult werden würde, dann hätte es ja auch einen Effekt auf die hörenden Kinder.
r	SOHN1	HÖREND1A	INKLUSIV2	ICH2	VORSTELLUNG1A	HÖREND1A	INKLUSIV2
l			INKLUSIV2				INKLUSIV2
m	sohn	hörend	schule		vorstellen	hörend
1184145 nue01 \| 61+m Das ist eben meine Heimat.
r		$GEST^	MEIN1	ICH2	MEIN1	BERICHT1*	ICH2
l		$GEST^				BERICHT1*
m		[MG]			mein	bericht
1413703 ber02 \| 46-60m Aber für später werde ich mir die Angebote dort nochmals angucken.
r			SOWIESO1*	ICH2	SPÄTER10*	NOCHMAL2C	ICH2
l
m			sowieso	später		noch mal
1584411 lei11 \| 31-45w Ich wurde gefragt, was das sein solle, aber ich konnte nur sagen, dass uns das eben in Rathenow so gegeben wurde.
r		$GEST^	WAS1B*	ICH2	$GEST-NM^		$GEST^
l		$GEST^			$GEST-NM^	ICH2	$GEST^
m			was soll das		[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber wenn zum Beispiel meine Eltern miteinander reden, frage ich meine Mutter einfach direkt danach, was gesagt wird, und sie berichtet es mir.
r	SPRECHEN1A*	ICH1	KANN1*	ICH2	BESCHEID1A*	MUTTER2*	BESCHEID1A*
l			KANN1*
m	…	[MG]	kann			mutter	was
1585089 lei14 \| 31-45m Aber die DTM selbst fand ich nicht so toll.
r		ICH1	ERSTES-MAL3A	ICH2	DM1	ICH2*	$INDEX1
l
m			[MG]		d-t-m	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Da war ich 18 Jahre alt, als ich geflogen bin.
r					$NUM-TEEN2A:8d*
l				ICH2	$NUM-TEEN2A:8d*	ALT8B	FLUGZEUG2C
m					achtzehn	alt	[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Das ist eben meine Heimat.
r	ICH2	MEIN1	BERICHT1*	ICH2
l			BERICHT1*
m		mein	bericht
1413703 ber02 \| 46-60m Aber für später werde ich mir die Angebote dort nochmals angucken.
r	ICH2	SPÄTER10*	NOCHMAL2C	ICH2	VON-BIS2^
l
m	später		noch mal
1584411 lei11 \| 31-45w Ich wurde gefragt, was das sein solle, aber ich konnte nur sagen, dass uns das eben in Rathenow so gegeben wurde.
r	WAS1B*	ICH2	$GEST-NM^		$GEST^	$ALPHA1:R*	ICH2*
l			$GEST-NM^	ICH2	$GEST^	$ALPHA1:R*	ICH2*
m	was soll das		[MG]			rathenow
1582654 lei03 \| 18-30m Da war ich 18 Jahre alt, als ich geflogen bin.
r	$NUM-TEEN2A:8d*
l	$NUM-TEEN2A:8d*	ALT8B	FLUGZEUG2C	ICH2
m	achtzehn	alt	[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Wenn ich mich unterhalten wollte, konnte ich ja nicht einfach sprechen, da war keine Kommunikation möglich.
r	ICH1	SOLL1	ANFANG1A	ICH2	SPRECHEN6*	KOMMUNIKATION1A
l			ANFANG1A			KOMMUNIKATION1A	KEIN1*
m		was soll	anfangen		unterhalten	kommunikation	kein
1250646 mvp05 \| 61+w Ich muss dich mal fragen, ob du das noch weißt: Hatte der Trabant in der DDR eine Garantie oder nicht?
r				ICH2	FRAGE2*	$INDEX1
l							AB2^
m				ich	fragen		ob
1212402 fra06 \| 31-45w „Du hast eine Zwei, herzlichen Glückwunsch!“, gratulierte er mir.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	KLATSCHEN1*	SCHÜTTELN-HAND1B^*	ICH2	SCHÜTTELN-HAND1B^*
l		KLATSCHEN1*
m	zwei	klatsch	glückwunsch		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich meinte, dass Motorsport mich eigentlich nicht sonderlich interessiere.
r			$INDEX1*	ICH2	SPORT3A*	MOTOR1B	ICH2
l			$INDEX1*		SPORT3A*
m			[MG]		motor		[MG]
1209077 mue06 \| 18-30w Ich finde schon auch, einer allein muss sich ganz schön anstrengen und ständig Kontakte suchen.
r
l				ICH2	FINDEN1A	AUCH1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m				ich	finde	auch	ein
1419370 ber10 \| 31-45m Wenn ich mich unterhalten wollte, konnte ich ja nicht einfach sprechen, da war keine Kommunikation möglich.
r	SPRECHEN6*	KOMMUNIKATION1A
l		KOMMUNIKATION1A	KEIN1*	ICH2
m	unterhalten	kommunikation	kein
1585089 lei14 \| 31-45m Ich meinte, dass Motorsport mich eigentlich nicht sonderlich interessiere.
r	ICH2	SPORT3A*	MOTOR1B	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH2	LASSEN1*
l		SPORT3A*			$GEST-OFF1^*		LASSEN1*
m	…	motor		[MG]			[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Ich werde sie demnächst besuchen und ihr sagen, dass es doch Schnee von gestern ist.
r			VOR-ZEIT1G	ICH2	SOLL1	ICH2	KOMMEND-BALD1B
l			VOR-ZEIT1G
m			vor		soll		[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Morgens um fünf bin ich von den Lichtern der vorbeifahrenden Autos geweckt worden.
r	QUELLE-STRAHLEN1^*	$PROD	$PROD	ICH2	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m	lampe	[MG]	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich meinte, dass Motorsport mich eigentlich nicht sonderlich interessiere.
r	MOTOR1B	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH2	LASSEN1*	ICH2*
l			$GEST-OFF1^*		LASSEN1*
m	…	[MG]			[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Ich werde sie demnächst besuchen und ihr sagen, dass es doch Schnee von gestern ist.
r	VOR-ZEIT1G	ICH2	SOLL1	ICH2	KOMMEND-BALD1B	BESUCHEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*
l	VOR-ZEIT1G					BESUCHEN1A
m	vor		soll		[MG]	besuch
1244796 fra02 \| 31-45m Ich habe schon eine Liste geschrieben mit Gebärden, die durch orale Einflüsse entstanden sind.
r	GEWESEN1	ICH1	HEIM6	ICH2	EINTRAGEN1*	$GEST^*	GEBÄRDEN1A
l					EINTRAGEN1*		GEBÄRDEN1A
m	gewesen		heim
1584855 lei13 \| 46-60m Sie hat mich angestupst und meinte, sie wolle heim.
r			BESCHEID1A*	ICH2	LIEGEN-BEIN1B*	RICHTUNG3^	ICH2
l					LIEGEN-BEIN1B*
m						heim
1290126 mst04 \| 31-45m Als die mir das erzählten, war ich erstaunt und fragte, wie das dort mit dem Obst sei, was es so gäbe.
r				ICH2	SEHEN-AUF2	GUT1^	WAHR2*
l
m				[MG]		baff	was
1250646 mvp05 \| 61+w Ich habe das vergessen.
r				ICH2		ICH2
l					VERGESSEN1
m					[MG]
1250646 mvp05 \| 61+w Ich habe das vergessen.
r		ICH2		ICH2
l			VERGESSEN1
m			[MG]
1289793 mst02 \| 18-30w In Herford gibt es schon einen hohen Berg.
r				ICH2	HERFORD1*	BERG1A*
l
m					herford	[MG] berg
1584198 lei10 \| 31-45m Ich war baff, da ich ja #noch X Jahre zum Arbeiten habe. Und dass die Situation so bleiben solle mit den alten Dingern.
r			$GEST-OFF1^	ICH2	NOCH1A*	$NUM	JAHR1C*
l			$GEST-OFF1^		NOCH1A*	$NUM
m				noch		#x	jahr
1250972 mvp07 \| 31-45w Ja, meine Mutter wollte eine jung und schick aussehende Brille haben, die dann 600 Euro gekostet hat.
r	$PROD	$NUM-HUNDERTER1:6d
l	$PROD	$NUM-HUNDERTER1:6d	EURO1	ICH2
m		se{chs} hun{dert}	euro
1220195 hb05 \| 61+w Die Zeit verging, ich war damals noch klein, ich gebärdete lebendig, konnte sprechen und so weiter. Ich war froh.
r			ABLAUF1B	ICH2	AUFWACHSEN1A*	GEBÄRDEN1A*	LEBEN5*
l			ABLAUF1B			GEBÄRDEN1A*
m							leben
1584855 lei13 \| 46-60m Sie hat mich angestupst und meinte, sie wolle heim.
r	ICH2	LIEGEN-BEIN1B*	RICHTUNG3^	ICH2
l		LIEGEN-BEIN1B*
m			heim
1419370 ber10 \| 31-45m Ich war häufig kurz vorm Einschlafen, nach einigen Unterrichtsstunden konnte ich meist kaum noch geradeaus gucken.
r	EINSCHLAFEN1*	$INDEX1	SPRECHEN6*	ICH2	BEOBACHTEN3A*
l	EINSCHLAFEN1*
m	[MG]		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Mir ist echt die Kinnlade runtergefallen.
r				ICH2	BAFF-SEIN1*
l
m				[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Das konnte ich nicht verstehen.
r
l		$INDEX1	$PROD	ICH2	KANN1*
m			[MG]		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich war hautnah dabei, was für ein Gefühl!
r				ICH2	$GEST^	ORIGINAL2
l					$GEST^	ORIGINAL2	NAHE4
m				[MG]		original
1584411 lei11 \| 31-45w Nachdem wir dann wieder nach Leipzig gezogen waren, wurde dort gesagt, die Hörgeräte würden überhaupt nicht zu seinem Audiogramm passen.
r			ABLAUF1B	ICH2	UMZIEHEN1*	LEIPZIG1A	$INDEX1
l			ABLAUF1B		UMZIEHEN1*
m						leipzig
1205821 mue11 \| 31-45w Ich schrieb ihm zurück und so entstand der Kontakt, denn er bekam meinen Brief und freute sich sehr darüber.
r			HALTEN-BLATT1A*	ICH2	PROBE4	SCHREIBEN2C	SCHICKEN2
l			HALTEN-BLATT1A*		PROBE4	SCHREIBEN2C
m					probe	schreiben
1289462 mst01 \| 46-60m Wahrscheinlich wären wir ohne das ganze Gift schon tot.
r		OHNE2	GIFT1A	ICH2	FRÜH2A	TOD2	ICH2
l		OHNE2
m		ohne	gift		früh	tot	ich
1249620 mvp01 \| 18-30m Schon ist das Ding entzwei und das Kind hört nichts mehr.
r	$INDEX1*	$PROD	$GEST-OFF1^	ICH2	HÖREN2	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1*		$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
m		[MG]		hören
1250646 mvp05 \| 61+w Ich weiß das nicht mehr, habe ich vergessen.
r		ICH1		ICH2
l			VERGESSEN1		VERGESSEN1
m			[MG]
1289462 mst01 \| 46-60m Wahrscheinlich wären wir ohne das ganze Gift schon tot.
r	ICH2	FRÜH2A	TOD2	ICH2
l
m		früh	tot	ich
1244796 fra02 \| 31-45m Ich habe die Gebärden ermittelt.
r		ICH1*	FINDEN1B*	ICH2	$GEST^
l		ICH1*	FINDEN1B*		$GEST^
m
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe irgendetwas hingeschrieben.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	SCHREIBEN2F*
l					$GEST-OFF1^	SCHREIBEN2F*
m				[MG]	[MG]
1584545 lei11 \| 18-30w Ja. Halle ist für die Klöße bekannt.
r				ICH2	HALLE-STADT1	$INDEX1	KLOSS1
l
m					halle		klöße
1428472 koe07 \| 61+m Ich brauche Gehörlose, um mit ihnen zu gebärden und das kann auch helfen.
r				ICH2	BRAUCHEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEBÄRDEN1A
l							GEBÄRDEN1A
m				ich	brauch	gehörlos
2025500 ber13 \| 31-45w Wir bekommen doch Gehörlosengeld.
r				ICH2	WIR1B	BEKOMMEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l						BEKOMMEN1*
m				warum		bekommen	gehörlosengeld
1428472 koe07 \| 61+m Ich brauche Gehörlose, um mit ihnen zu gebärden und das kann auch helfen.
r	BRAUCHEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEBÄRDEN1A	ICH2	BRAUCHEN1*	HELFEN5
l			GEBÄRDEN1A			HELFEN5
m	brauch	gehörlos			brauch	helf
1250972 mvp07 \| 31-45w Momentan trage ich keine Brille.
r					OHNE1B*	BRILLE1B*	STIMMT1^*
l				ICH2	OHNE1B*	BRILLE1B*	STIMMT1^*
m				ohne		brill
1244796 fra02 \| 31-45m In meinem Privatleben habe ich schon versucht, die Gebärden zu verändern.
r	ICH1	VERSUCHEN2	GEWESEN1*	ICH2	UM1A*
l			GEWESEN1*		UM1A*
m		versu{cht}	gewesen		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich war aber immer verhindert.
r	ICH1	$GEST^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	HINDERNIS1*
l		$GEST^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		HINDERNIS1*
m		[MG]			[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Aber meine Augen sind wirklich schlecht.
r
l		ABER1*	AUGE1*	ICH2	SCHLECHT2A	$GEST-ABWINKEN1^*
m		aber	au{ge}		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w „Es wird nur gesprochen, da verstehe ich nichts.
r	ICH2*	BESCHEID1A*	$GEST-OFF1^*	ICH2	SPRECHEN1A	ABLESEN1*	ICH1
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1250646 mvp05 \| 61+w Ich hatte einen neuen Wagen, aber ob der eine Garantie hatte, weiß ich nicht mehr.
r		GEWESEN1*				GARANTIE2*
l	SELBST1A*		NEU2A*	ICH2	ABER1*	GARANTIE2*	ICH2*
m	selbst	gewe{sen}	neu			garantie
1250972 mvp07 \| 31-45w Wenn ich bei der Arbeit bin, dann ist alles sehr verschwommen.
r					ARBEITEN1*		UNSCHARF1*
l				ICH2	ARBEITEN1*	$INDEX1*	UNSCHARF1*
m				ich	arbeit
1250646 mvp05 \| 61+w Ich hatte einen neuen Wagen, aber ob der eine Garantie hatte, weiß ich nicht mehr.
r					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	ICH2*	SELBST1A	VERGESSEN1	ICH2	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	…	selbst	vergessen		[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Und wir sind gern bereit, ihn dann auch zu unterstützen, aber dazu brauchen wir noch Gespräche.
r	UNTERSTÜTZEN1A*	ICH1	UNTERSTÜTZEN1A*	ICH2	$GEST-OFF1^*	UNTERSCHIED1C^	$GEST-OFF1^
l	UNTERSTÜTZEN1A*		UNTERSTÜTZEN1A*		$GEST-OFF1^*	UNTERSCHIED1C^	$GEST-OFF1^
m	unterstützen		unterstützen		aber	[MG]
1291243 mst09 \| 31-45w Der Fliesenleger bat mich zu kommen und zeigte mir eine einfache Leiste.
r		HIN2^*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	ICH2	$PROD	BANAL1	SCHMAL1A^*
l	$PROD						SCHMAL1A^*
m							[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Als ich heimfuhr, ging es mir wieder schlechter.
r			SPÄTER5*	ICH2	SCHLECHT2A*
l			SPÄTER5*		SCHLECHT2A*
m			später
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich war auch schon einmal auf einer Insel im Urlaub.
r				ICH2	INSEL2A	GEWESEN1	ICH2
l
m					insel	gewesen
1177002 hh02 \| 31-45w Manchmal verstehe ich so was nicht.
r		SELBST1A*	MANCHMAL1	ICH2	$INDEX2	VERSTEHEN1*	NICHTS1A
l							NICHTS1A
m		selbst	manchmal			verstehe	nichts
1177860 sh05 \| 61+m In der Firma habe ich das einem Bekannten gezeigt:
r		ICH1	FIRMA1A	ICH2	BEKANNT2*	BESCHEID1A*
l							$INDEX1
m			firma		bekannt		[MG]
1180724 hb03 \| 31-45w Das finde ich schade.
r				ICH2	SCHADE1*	$GEST^	SCHADE1
l					SCHADE1*	$GEST^	SCHADE1
m					schade		schade
1582654 lei03 \| 18-30m Vielleicht mache ich nach meiner Ausbildung Urlaub.
r			VIELLEICHT1*	ICH2	IRGENDWANN1	BILDUNG1	ICH2
l						BILDUNG1
m			aber			ausbildung
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich war auch schon einmal auf einer Insel im Urlaub.
r	ICH2	INSEL2A	GEWESEN1	ICH2	URLAUB11*
l					URLAUB11*
m		insel	gewesen		urlaub
1413703 ber02 \| 46-60m In diesem Jahr ausnahmsweise auch einmal im August.
r	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	AUGUST6*	ICH2	AUSNAHME1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	AUSNAHME1A*
l					AUSNAHME1A*		AUSNAHME1A*
m		ein	august		ausnahme	ein	ausnahme
1250279 mvp04 \| 46-60w Dann wurde mir gesagt, dass geholfen wird, wenn man Probleme hat wegen Schulden oder in der Familie.
r			BESCHEID1A*	ICH2	SCHLAUER-WERDEN1	PROBLEM1	SCHULDEN1*
l							SCHULDEN1*
m				[MG]	[MG]	problem	schulden
1584855 lei13 \| 46-60m Es war sechs Uhr oder sieben Uhr morgens, ich habe es vergessen.
r			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d*	ICH2	VERGESSEN1
l			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d*
m			sechs		vergessen
1582654 lei03 \| 18-30m Vielleicht mache ich nach meiner Ausbildung Urlaub.
r	ICH2	IRGENDWANN1	BILDUNG1	ICH2	VIELLEICHT1	URLAUB2	$GEST-OFF1^
l			BILDUNG1				$GEST-OFF1^
m	…		ausbildung		vielleicht	urlaub
1204694 mue01 \| 61+w Früher war ich mit meinem Mann in Frankreich, in der Schweiz und in Italien.
r				ICH2	FRÜHER1*	RING1B^*	FRANKREICH4*
l						RING1B^*
m					früher	mein{em} mann
1419370 ber10 \| 31-45m Unter Gehörlosen kann ich mich mühelos auch länger austauschen, aber bei Hörenden ermüde ich schnell.
r	NICHT5*	HÖREND1A*	HÄNDE-WEG1^	ICH2	GEBÄRDEN1A*	ÜBERMÜDET1*
l	NICHT5*		HÄNDE-WEG1^		GEBÄRDEN1A*		EINSCHLAFEN1*
m	nicht	hörend					einschlafen
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich war nicht in Spanien, sondern auf einer Insel.
r	SPANIEN1A	$PROD	NEIN1A	ICH2	INSEL2A*
l		$PROD
m	spanien				insel
1289793 mst02 \| 18-30w Mir kommt es so vor, weil sie immer etwas fragt, als würde ich Herford kaum kennen.
r
l				ICH2	SEHEN1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	LERNEN1^*
m
1246329 fra12 \| 61+m Deshalb zogen wir um in die Nähe von Friedberg.
r		DANN1C	DARUM1*	ICH2	UMZIEHEN2*	BEI1C	$INDEX1*
l			DARUM1*			BEI1C
m			deshalb		[MG]	bei	friedberg
1289793 mst02 \| 18-30w Mir kommt es so vor, weil sie immer etwas fragt, als würde ich Herford kaum kennen.
r					EMPFINDUNG1*
l	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	LERNEN1^*	FRAGE1*	ICH2	EMPFINDUNG1*	ICH1*	HERFORD1
m			fra{ge} fra{ge}			herford
2935384-… mue10 \| 31-45m Als ich damals mit der Ausbildung fertig war, machte ich eine große Reise, einen Urlaub nach Amerika mit zwei gehörlosen Freunden.
r	ICH1	BILDUNG1	ENTLASSEN1A	ICH2	GROSS3B	REISE1B	URLAUB8B
l		BILDUNG1	ENTLASSEN1A		GROSS3B
m		ausbild	entlassen		groß	verreisen	urlaub
1584545 lei11 \| 18-30w Das schmeckt total gut, mit Milch. Also/
r				ICH2	SCHMECKEN1A	MILCH2B*	MIT1A
l						MILCH2B*
m						milch	mit
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe auch schon die anderen aus meiner Klasse gefragt.
r		ICH1	SCHON1B*	ICH2	SEHEN1*	DARUM1*	FRAGE1*
l					SEHEN1*
m			schon				frag frag
1582205 lei01 \| 18-30m Ich bin eher neutral.
r	ICH1*	NEUTRAL1A*	FERTIG1A
l		NEUTRAL1A*	FERTIG1A	ICH2
m		neutral	fertig
1248090 goe04 \| 31-45m Ich war unentschlossen zwischen Familie und dem Vorstand. Wenn ich mich auf die Familie konzentriere, hätte sich der Vorstand vielleicht aufgelöst.
r	BESSER1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$INDEX2*	ICH2	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$GEST-OFF1^*
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$INDEX2*		$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$GEST-OFF1^*
m	besser	oder
1248941-… goe08 \| 18-30w Du meinst das Implantat hinter dem Ohr?
r		DU1*	ERFAHREN1A*	ICH2	CI2	$PROD
l
m			habe erfahren			[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Ich denke, das ist normal.
r	SAGEN1	NORMAL1*	$INDEX2	ICH2
l		NORMAL1*
m	sag	normal
1180724 hb03 \| 31-45w In meinem Kurs waren bisher noch keine Allgemeinmediziner.
r	ICH1	BIS-JETZT2*	NOCH-NICHT2*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l		BIS-JETZT2*	NOCH-NICHT2*		$GEST-OFF1^*
m		bis jetzt	noch nicht
1246329 fra12 \| 61+m Ich fuhr damals täglich mit dem Fahrrad von meinem Zuhause bis zur Schule.
r				ICH2	HIN-UND-HER1*	$GEST-KEIN-PROBLEM1^*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Ich habe es nur geschafft, die Gebärde für STILL am Mund durch STILL an der Hand zu benutzen.
r	ICH1	SCHAFFEN1C	WAS1A*	ICH2	STILL2	ICH1	STILL2*
l		SCHAFFEN1C					STILL2*
m		geschafft			[MG]		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Dann habe ich Schüler aus den höheren, älteren Klassen gefragt, aber die wussten es auch nicht.
r	ALT3*	KLASSE9	STUFE4^*	ICH2	FRAGE1*	$GEST^*	WISSEN2B*
l		KLASSE9	STUFE4^*
m	älter	klasse			frage	[MG]	[MG]
1180724 hb03 \| 31-45w Aber wenn es die Ärzte selbst könnten, wäre das natürlich perfekt.
r				ICH2	WISSEN2B^	ETWAS-SUPER-FINDEN2*	ICH2
l						ETWAS-SUPER-FINDEN2*
m				aber
1431676 koe22 \| 46-60m Ich kann mir nämlich auch vorstellen, dass Hörende so ein paar Gebärden lernen, wenn sie sich das ansehen.
r	SEHEN-AUF1*	GEBÄRDEN1A*	LERNEN2	ICH2	VORSTELLUNG1B	$INDEX1
l		GEBÄRDEN1A*
m		gebärden	lernen		vorstellen
1419370 ber10 \| 18-30m Ich wäre in der Masse untergegangen, mit den anderen hätte ich nichts anfangen können.
r		VORSTELLUNG1A*	MASSE-PERSON-PASSIV1^	ICH2	UND2A	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l			MASSE-PERSON-PASSIV1^		UND2A		$GEST-OFF1^*
m			[MG]		und		[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Ich dachte, ich würde bestimmt rausgeschmissen, ich hatte keinen blassen Schimmer, was auf mich zu kam.
r				ICH2	RAUS1	ICH2*	FRAGEZEICHEN1*
l
m				ich	raus		weiß nicht
1427158-… koe01 \| 18-30m Dort bin ich mit meiner Schwester und zwei gehörlosen Freunden gewesen. Gemeinsam sind wir mit dem Motorrad einmal um die Insel gereist.
r	INSEL2A	NAHE1B*	GEWESEN1*	ICH2	ZUSAMMEN1A*	MEIN1	SCHWESTER1C*
l		NAHE1B*	GEWESEN1*		ZUSAMMEN1A*		SCHWESTER1C*
m	insel	[MG]	gewesen			meine	schwester
1584198 lei10 \| 31-45m Mein erster Sohn #ist X Jahre alt, aber ich bin von meiner ersten Frau getrennt.
r	ALT8B	ERSTENS1A	EHEFRAU1	ICH2	SCHEIDUNG1A
l					SCHEIDUNG1A
m	alt	erst	frau
1584855 lei13 \| 46-60m Ich bin dann in meinen Betrieb gegangen und habe der Firma erklärt, dass ich gestern einen wirklich schwarzen Tag gehabt habe.
r		MEIN1*	BETRIEB1B*	ICH2	BESCHEID1A*	HINEINGEHEN1	FIRMA1B*
l						HINEINGEHEN1
m			betrieb		bescheid		firma
1180724 hb03 \| 31-45w Aber wenn es die Ärzte selbst könnten, wäre das natürlich perfekt.
r	ICH2	WISSEN2B^	ETWAS-SUPER-FINDEN2*	ICH2	ARZT1	PERSON1^	PERFEKT1*
l			ETWAS-SUPER-FINDEN2*		ARZT1		PERFEKT1*
m	aber				arzt		{per}fekt
1250972 mvp07 \| 31-45w Weiß ich noch nicht.
r					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l				ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	WISSEN2B*	ICH2
m						weiß nicht	ich
1209495-… nue08 \| 18-30w Also habe ich es auch nur auswendig gelernt. Fertig.
r				ICH2	AUCH1A*	GLEICH8*	ICH1
l
m					auch
1250972 mvp07 \| 31-45w Weiß ich noch nicht.
r		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*			$GEST-OFF1^
l	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	WISSEN2B*	ICH2	$GEST-OFF1^
m			weiß nicht	ich
1248941-… goe08 \| 18-30w Es erstaunt mich, dass der Tinnitus dann weg sein soll.
r	TINNITUS1	HELFEN1	WEG-VERSCHWUNDEN3*	ICH2
l		HELFEN1	WEG-VERSCHWUNDEN3*
m	tinnitus	hilft	weg
1584855 lei13 \| 46-60m Ich bin dann in meinen Betrieb gegangen und habe der Firma erklärt, dass ich gestern einen wirklich schwarzen Tag gehabt habe.
r	HINEINGEHEN1	FIRMA1B*	BESCHEID1A*	ICH2	GESTERN3A*	SCHWARZ2*	TAG1A
l	HINEINGEHEN1					SCHWARZ2*	TAG1A
m		firma			gestern	schwarz	tag
1246329 fra12 \| 61+m In diese Schule bin ich zum ersten Mal im Herbst 1948 gekommen.
r	ABLAUF1B^*	$INDEX1*	SCHULE2H	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d	$NUM-ZEHNER1:4	HERBST3
l	ABLAUF1B^*				$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d		HERBST3
m			schule		achtundvierzig		herbst
1413703 ber02 \| 46-60m Damals, als ich arbeitslos war, hatte ich zuhause im Internet ein Angebot gefunden, eine Flugreise nach Dubai mit Übernachtung in einem Fünf-Sterne-Hotel.
r	VERGANGENHEIT1	ARBEITEN4*	$WORTTEIL-LOS3	ICH2	ZUHAUSE1A*	ICH2	INTERNET1A*
l		ARBEITEN4*	$WORTTEIL-LOS3		ZUHAUSE1A*		INTERNET1A*
m		arbeitslos			{zu} hause
1291243 mst09 \| 31-45w Dort wo meist ein Teppich drüber liegt oder Fliesen.
r	ZU4^	$PROD	$PROD
l	ZU4^	$PROD	$PROD	ICH2
m		bisschen schräg
1413703 ber02 \| 46-60m Damals, als ich arbeitslos war, hatte ich zuhause im Internet ein Angebot gefunden, eine Flugreise nach Dubai mit Übernachtung in einem Fünf-Sterne-Hotel.
r	$WORTTEIL-LOS3	ICH2	ZUHAUSE1A*	ICH2	INTERNET1A*	ICH2	COMPUTER2*
l	$WORTTEIL-LOS3		ZUHAUSE1A*		INTERNET1A*		COMPUTER2*
m	…		{zu} hause				[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Damals, als ich arbeitslos war, hatte ich zuhause im Internet ein Angebot gefunden, eine Flugreise nach Dubai mit Übernachtung in einem Fünf-Sterne-Hotel.
r	ZUHAUSE1A*	ICH2	INTERNET1A*	ICH2	COMPUTER2*	$INDEX1	HOLEN1A^*
l	ZUHAUSE1A*		INTERNET1A*		COMPUTER2*
m	{zu} hause				[MG]		[MG]
1584545 lei11 \| 18-30w Lecker! Das schmeckt mir so richtig gut!
r					$GEST^
l			LECKER1	ICH2	$GEST^	ETWAS-SUPER-FINDEN2*	SCHMECKEN4
m			[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Da wurde immer von den Gewinnern berichtet und hier war gar nichts.
r	ERKLÄREN1*	NICHTS1A	NULL2B*	ICH2	SEHR-VIEL1^
l	ERKLÄREN1*	NICHTS1A	NULL2B*
m	info	ni{chts}	[MG]
1431676 koe22 \| 31-45m Also, das interessiert mich jetzt wirklich und ich will da noch ein bisschen mehr wissen.
r	INTERESSE1B*	ICH2*	JETZT3	ICH2	NEUGIERIG1*	ICH1*	FORSCHUNG1A^
l			JETZT3				FORSCHUNG1A^
m	[MG]				[MG]
1291243 mst09 \| 31-45w Von diesen Leisten hatte er eine, eine ganz dicke.
r			STECHEN-SPIESS1C^*			SEHR7^*	WENIG8*
l			STECHEN-SPIESS1C^*	ICH2	PATZIG-ERWIDERN1
m					[MG]		[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Wenn ich mich nicht mehr auf den Unterricht konzentrieren konnte, konnte ich mich hin und wieder unterhalten.
r	WIE-VERGLEICH3A	ZUSCHAUEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	GEBÄRDEN1D*	KANN2B	$INDEX1
l	WIE-VERGLEICH3A	ZUSCHAUEN1*			GEBÄRDEN1D*	KANN2B
m	wie		[MG]			kann
1584617 lei12 \| 61+m Ich habe damals eigentlich keine Probleme damit gehabt oder irgendeine Art Hass verspürt.
r	HABEN-BESITZEN1*	$GEST^	HASSEN1*	ICH2	KEIN7B*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l		$GEST^	HASSEN1*			$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
m	gehabt		[MG]		[MG]	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Das war schon übel, aber egal, lassen wir das.
r				ICH2	SEHEN-AUF1^	SEHR-VIEL2*	THEMAWECHSEL1*
l						SEHR-VIEL2*	THEMAWECHSEL1*
m						[MG]	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Als ich zum ersten Mal dort erschien, musste ich weinen, weil alle Gehörlosen gebärdeten.
r				ICH2	ERSTES-MAL3A	SCHULE2H	ICH1*
l
m				ich	erste mal	schule
1584855 lei13 \| 46-60m Der Chef meinte, ich könne Urlaub nehmen.
r				ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*	NEHMEN1A*	URLAUB11*
l
m						nehmen	nehmen
1290754 mst07 \| 46-60m Die habe ich mal gefragt, weil die Gehörlosen immer rummeckern.
r				ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	JAMMERN1*
l							JAMMERN1*
m						gehörlos	[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Aber die Gebärde für WENN, die benutze ich noch oft.
r	ABER1*	WENN1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH2	NOCH4A*	RICHTUNG1^*	ABWEICHUNG3*
l		AUFZÄHLEN1C*	AUFZÄHLEN1C*		NOCH4A*
m	aber	wenn		[MG]	noch	[MG]	[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich habe es auch manchmal.
r				ICH2	MANCHMAL1	ICH1	MANCHMAL1
l
m					manchmal		manchmal
1177436 sh04 \| 46-60w Und ich wunderte mich nur und fragte mich, was das soll.
r				ICH2	$GEST^
l					$GEST^
m					[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Wir unterhielten uns darüber und meine Frau schlug vor, dass wir doch bei meiner Schwester schlafen könnten, doch das wollte ich nicht.
r	SCHWESTER1A	SCHLAFEN1A*	BLEIBEN2*
l	SCHWESTER1A			ICH2	NEIN2B
m	schwester	schlafen
1431676 koe22 \| 31-45m Also, zum Thema Islam weiß ich nicht sehr viel.
r		ICH1	RICHTIG1B*	ICH2	INHALT3*	ICH2	KENNEN1A*
l			RICHTIG1B*	ISLAM1*	INHALT3*
m		aber		islam		ich	kenn
1584545 lei11 \| 31-45w Tomatensoße oder Bolognese, mit Fleisch, Hackfleisch.
r				ICH2	$GEST-OFF1^*	$ALPHA1:T_3	SOSSE1*
l
m						tomatensoße
1431676 koe22 \| 31-45m Also, zum Thema Islam weiß ich nicht sehr viel.
r	RICHTIG1B*	ICH2	INHALT3*	ICH2	KENNEN1A*	NICHT3A*	VIEL1C
l	RICHTIG1B*	ISLAM1*	INHALT3*
m		islam		ich	kenn	nicht	viel
1177436 sh04 \| 46-60w Die meisten Gehörlosen redeten davon, dass sie die Zeit vor dem Mauerfall besser fanden.
r					MAUERFALL2*		MAUER3
l	MEISTENS1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	ERZÄHLEN4*	ICH2	MAUERFALL2*	FRÜHER1*	MAUER3
m	mei{sten}	wer	erzählt		mauer{fall}	früh{er}	mauer
1184145 nue01 \| 61+m Im Frühjahr ist es viel zu kalt bei uns.
r		FRÜHLING1A	KALT1*	ICH2	$GEST^
l			KALT1*		$GEST^
m		frühjahr	viel zu kalt bei uns
1182062 stu12 \| 46-60w Ich war dort wegen des Landestreffens.
r				ICH2	WEGEN1		TREFFEN1
l					WEGEN1	LAND1A*	TREFFEN1
m					wegen	landestreffen
2935384-… mue10 \| 31-45m Meine Eltern hatten Zweifel und Sorgen, aber ich sagte Ihnen, es sei kein Problem zu fliegen und vier Wochen in Amerika zu sein.
r	SEHEN-AUF1*	$GEST^	SORGEN-SICH6*	ICH2	BESCHEID1A*	KEIN5B*	PROBLEM2A*
l		$GEST^				KEIN5B*	PROBLEM2A*
m	…				[MG]	kein	pro{blem}
1413703 ber02 \| 46-60m Ich staunte und wartete auf meine Frau.
r			FRAU4A*
l	WARTEN1B*	AUF-PERSON1*	FRAU4A*	ICH2	BESCHEID1A*
m	warte	auf	frau
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich höre dann ein Pfeifen.
r				ICH2	GEFÜHL3*	$ORAL^	TINNITUS1^*
l						$ORAL^
m				fühl		hör	pfeifen
1413703 ber02 \| 46-60m Ich schaltete den Computer aus und später als sie von der Arbeit zurückkam, fragte ich sie sofort, ob wir beide nicht nach Dubai reisen wollen bei diesem günstigen Preis.
r				ICH2	COMPUTER2	AUS-ZU1*	$GEST^
l					COMPUTER2		$GEST^
m						[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Ich habe gefragt: „Papa, was ist denn da los?“
r				ICH2
l					$GEST-ÜBERLEGEN1^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH2
m				[MG]	[MG]	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Ich wollte unbedingt wieder heimgehen.
r				ICH2	HEIM6	ICH2	WOLLEN5
l
m					heim
1246329 fra12 \| 61+m Ich wollte unbedingt wieder heimgehen.
r		ICH2	HEIM6	ICH2	WOLLEN5	ICH1*	HEIM6*
l							HEIM6*
m			heim				heim
1248941-… goe08 \| 18-30w Manchmal habe ich Tinnitus.
r			MANCHMAL1*	ICH2	TINNITUS1*	MANCHMAL1
l
m			manchmal		tinnitus	manchmal
1290126 mst04 \| 31-45m Ich habe gefragt: „Papa, was ist denn da los?“
r	ICH2
l		$GEST-ÜBERLEGEN1^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH2	PAPA10	ANSPRECHEN2*	$INDEX1
m	[MG]	[MG]	[MG]		papa		was
1248090 goe04 \| 31-45m Ich war mehr für die Familie da.
r	MEHR1*	FÜR1*	FAMILIE1*	ICH2
l	MEHR1*		FAMILIE1*
m	mehr	für	famil{ie}
1246329 fra12 \| 61+m Nach einiger Zeit gewöhnte ich mich ans Gebärden.
r			ABLAUF1B^*	ICH2	GEWOHNHEIT1	ICH2	GEBÄRDEN1G
l			ABLAUF1B^*		GEWOHNHEIT1		GEBÄRDEN1G
m					gewöhnt
1204694 mue01 \| 61+w Da war ich dabei, auf einem Foto mit meinem Partner zusammen.
r		ICH2*	DABEI1A*	ICH2	$PROD	ICH2	MIT1A
l			DABEI1A*		$PROD
m			dabei		foto		mit
1204694 mue01 \| 61+w Da war ich dabei, auf einem Foto mit meinem Partner zusammen.
r	DABEI1A*	ICH2	$PROD	ICH2	MIT1A	LEBENSPARTNER-SCHATZ1	DABEI1A*
l	DABEI1A*		$PROD
m	dabei		foto		mit		dabei
1246329 fra12 \| 61+m Nach einiger Zeit gewöhnte ich mich ans Gebärden.
r	ABLAUF1B^*	ICH2	GEWOHNHEIT1	ICH2	GEBÄRDEN1G
l	ABLAUF1B^*		GEWOHNHEIT1		GEBÄRDEN1G
m			gewöhnt
1248862 goe07 \| 18-30w Als ich aufgewachsen bin, habe ich nichts von der Einschränkung meines Sehfelds bemerkt.
r				ICH2	AUFWACHSEN1A	ICH1*	MERKEN2
l							MERKEN2
m					auf{wachsen}		merken
1413703 ber02 \| 46-60m Sie sagte ja, daraufhin saß ich wieder am Computer, aber dieses Angebot war leider schon weg.
r				ICH2	COMPUTER2*	SCHON1A	AUSGEBUCHT1
l			KOPF-NICKEN1		COMPUTER2*	SCHON1A	AUSGEBUCHT1
m			[MG]				ausgebucht
1177436 sh04 \| 46-60w Aber warum das passierte, oder wie ich mich gefühlt habe, da habe ich keine Ahnung.
r	WARUM1*	WIE-FRAGE2*	GEFÜHL3	ICH2	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	WARUM1*	WIE-FRAGE2*	GEFÜHL3		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	warum	wie	fühl		[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Also früher war sie in der Schule in Güstrow, dann ist sie in die Nähe von Frankfurt, im Westen, gezogen.
r	WESTEN1B*			ICH2	$INDEX1
l	WESTEN1B*	RICHTUNG3*	UMZIEHEN1*
m	west	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich finde das nicht schön.
r				ICH2	SEHEN1	NICHT3A	SCHÖN1A
l
m						[MG]	schön
1177002 hh02 \| 31-45w Ich weiß, dass es viele Dolmetscher gibt, man kann studieren gehen, warum sollte man dem Kind ein CI implantieren?
r				ICH2	WISSEN2B	$INDEX1	VIEL1B
l
m					weiß		viel
1428472 koe07 \| 61+m Ich habe davon gehört.
r				ICH2	HÖREN1
l
m
1248862 goe07 \| 18-30w Ich weiß noch, es war beim Sport, da spielten wir Tischtennis.
r			$GEST-OFF1^	ICH2	DU1*	WISSEN2B	SPORT1A*
l			$GEST-OFF1^				SPORT1A*
m					du	weiß	sport
1291243 mst09 \| 31-45w Ich musste es mir mehrmals genauer anschauen.
r	ICH1	SEHEN-AUF2*	SEHEN-WEG-HIN1*	ICH2	NOCHMAL2B	ICH1	$PROD
l							$PROD
m					noch mal
1177436 sh04 \| 46-60w Über die Mauer wusste ich nicht viel.
r			MAUER3*			NICHT1
l			MAUER3*	ICH2	WISSEN2B	NICHT1
m			mauer	[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Ich habe das alles nicht richtig mitbekommen, was da los war.
r	ICH1*	SCHAUEN1*	VERWIRRT-SEIN1*	ICH2	$GEST-OFF1^	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B	ICH2*
l			VERWIRRT-SEIN1*		$GEST-OFF1^	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B
m		[MG]	[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
1246681 fra13 \| 61+m Ich habe auch gute Freunde, die mich manchmal auch mit Teilen ihrer Familie besuchen kommen.
r	ICH1*	AUCH1A	GUT1	ICH2	FREUND3	ANDERS2*	AUCH1A*
l					FREUND3
m	ich habe	auch	gute		freunde	noch mehr andere	auch
1249741 mvp01 \| 18-30m Es wird einem bewusst, dass man heute zu vornehm ist, um mit den Händen zu essen, stattdessen isst man mit dem Besteck.
r				ICH2	VORSTELLUNG1B	SELBST1A*	HEUTE1
l
m					vorstellen	selbst	heute
1413251 stu07 \| 31-45m Ich bleibe bei der deutschen Sprache, weil ich überzeugter Deutscher bin.
r	BLEIBEN3	DEUTSCH1	SPRACHE2*	ICH2	ICH1	PASSIERT3^	DEUTSCH1*
l	BLEIBEN3					PASSIERT3^
m	bleib	deutsch	sprache			überzeugter	deutscher
1584545 lei11 \| 31-45w Ich überlege, was in Leipzig typischerweise gegessen wird.
r				ICH2	ÜBERLEGEN1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ESSEN1
l
m					überlegen		essen
1184756 nue04 \| 31-45m Das war mir schon unangenehm.
r				ICH2	PEINLICH1*
l
m
1248862 goe07 \| 18-30w Ich weiß noch, es war beim Sport, da spielten wir Tischtennis.
r	ICH1	TISCH1*	TENNIS2	ICH2	TENNIS2^*
l
m	…	tischtennis
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich bekomme es ab und an, wenn ich krank bin, Schnupfen oder schlimme Kopfschmerzen habe.
r	MANCHMAL1*	AB-UND-ZU1	WENN1A	ICH2	KRANK1	ERKÄLTUNG2*	SCHLIMM3B*
l							SCHLIMM3B*
m	manchmal	[MG]	wenn		krank	erkält	schlimm
1177436 sh04 \| 46-60w Bis die Mauer fiel, meinten einige Gehörlose, der Osten sei besser.
r	$INDEX1*	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*
l	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBÄRDEN1A*	ICH2	SEHEN-AUF4*	$INDEX1	SAGEN1
m	…	[MG]	[MG]				[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Ich komme nicht viel zum Lesen, aber ja ich schaue mal nach.
r		VIEL1C	LESEN1A*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^
l			LESEN1A*		$GEST-ABWINKEN1^
m		nicht viel	lesen
1246772 fra14 \| 31-45w Das habe ich nicht gesehen.
r	KEIN7B	SEHEN1	KEIN7B	ICH2
l
m	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe einige gefragt, warum sie abbrechen.
r	UNBESTIMMT1^*	EINIGE1	ABBRUCH1*	ICH2	WARUM1	ABBRUCH1
l			ABBRUCH1*			ABBRUCH1
m	[MG]	[MG]			warum	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30w Aber muss ich dann die Begrüßungsrede halten? Muss ich dann alle begrüßen?
r		ABER1*	MUSS1	ICH2	ALLEIN1D	GRÜSSEN2*	GEBÄRDEN1A
l						GRÜSSEN2*	GEBÄRDEN1A
m		aber	muss			begrüßen
1204691 mue01 \| 61+w Als ich/
r		ICH1	VERGANGENHEIT1^	ICH2
l
m			als	[MG]
1220195 hb05 \| 61+w … nach einer Weile sagte meine Schwägerin/
r			ABLAUF1A	ICH2	SCHNEIDEN8A^	IN1
l			ABLAUF1A		SCHNEIDEN8A^
m				schwägerin
1427725 koe03 \| 18-30m Das war für mich eine Erfahrung, die ich gesammelt habe.
r				ICH2	FÜR1*	MEIN4	ERFAHRUNG1B*
l							ERFAHRUNG1B*
m					für mich	mein	erfahrung
1582654 lei03 \| 18-30m Normalerweise schlafe ich zu Hause immer in kurzen Sachen.
r			STAMM2A
l			STAMM2A	ICH2	IMMER4A*	ZUHAUSE3	ICH2
m			stamm		[MG]	zu hause
1584545 lei11 \| 31-45w Leipziger Allerlei [Gemüsegericht], aber das esse ich nicht so.
r	$ALPHA1:A-L-E-R-L-I	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	ESSEN1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m	allerlei		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Früher wusste ich nichts von Dolmetschern.
r	DOLMETSCHER1	WAS1B^	ES-GIBT3	ICH2	KEINE-AHNUNG1^	$GEST-OFF1^
l	DOLMETSCHER1	WAS1B^	ES-GIBT3			$GEST-OFF1^
m	dolmetsch		gi{bt}
1204239 stu05 \| 61+m Ich habe meiner Frau schon gesagt, dass ich dieses Jahr zwar nicht mehr, aber nächstes Jahr zum Seniorentreff nach Freiburg fahren möchte.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRAU1A	SAGEN4
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			ICH2	$GEST-OFF1^*	KOMMEND-BALD1A	EINIGERMASSEN1
m	ja	frau	schon gesagt	weiß nicht		[MG]	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Normalerweise schlafe ich zu Hause immer in kurzen Sachen.
r					HOSE-KURZ1^
l	ICH2	IMMER4A*	ZUHAUSE3	ICH2	HOSE-KURZ1^	T-SHIRT2*	ICH2
m	…	[MG]	zu hause		kurz	kurz
1184756 nue04 \| 31-45m Ich überlege noch, ob ich da hingehe oder nicht.
r	HIN1	ODER5*	NICHT3B	ICH2	NOCH1A*	ÜBERLEGEN4	ICH2
l		ODER5*	NICHT3B
m	hin	oder	nicht		noch	überlegen
1289793 mst02 \| 18-30w Ich habe jetzt nur an Fahrräder gedacht.
r						FAHRRAD1*	KONZENTRIEREN1*
l				ICH2	DENKEN1B	FAHRRAD1*	KONZENTRIEREN1*
m					{ge}dach{t}	fahrrad
1211752 stu06 \| 18-30w Aber muss ich dann die Begrüßungsrede halten? Muss ich dann alle begrüßen?
r	GEBÄRDEN1A	MUSS1*	GRÜSSEN2*	ICH2
l	GEBÄRDEN1A		GRÜSSEN2*
m		muss	begrüßen
1582654 lei03 \| 18-30m Normalerweise schlafe ich zu Hause immer in kurzen Sachen.
r		HOSE-KURZ1^			ZIEHEN-DECKE1^	SCHLAFEN2B*
l	ICH2	HOSE-KURZ1^	T-SHIRT2*	ICH2	ZIEHEN-DECKE1^	SCHLAFEN2B*
m	…	kurz	kurz		[MG]	[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich überlege noch, ob ich da hingehe oder nicht.
r	ICH2	NOCH1A*	ÜBERLEGEN4	ICH2	$GEST^
l					$GEST^
m		noch	überlegen
1419607 ber11 \| 61+m Ich bekam Gänsehaut, das war doch nicht zu fassen.
r				ICH2	GÄNSEHAUT1	SCHLAUER-WERDEN1^
l					GÄNSEHAUT1
m					[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Ich suchte ihn.
r				ICH2	SUCHEN-TASTEND1	SUCHEN1*
l
m						suchen
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich würde mir das wirklich wünschen.
r				ICH2	WÜNSCHEN1B	JA1A*	$GEST^
l						JA1A*	$GEST^
m					wünsch	ja
1209495-… nue08 \| 18-30w Ja, das stimmt schon.
r				ICH2	JA1A	STIMMT1A	SCHON1A*
l							SCHON1A*
m					[MG]	stimmt	schon
1427725 koe03 \| 18-30w Aber ich habe erfahren, dass sich die Teilnehmer quasi nur im Kreis drehen.
r	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	NUR2A	WIE-VERGLEICH1A*	ICH2	$PROD
l			WIE-VERGLEICH1A*
m		nur	wie	nur
1246329 fra12 \| 61+m Bis 1900/ bis zum Frühjahr 1955, da wurde ich entlassen.
r	JAHR1A*	$NUM-TEEN2A:9d*	$NUM-DOPPEL1A:5	ICH2	ENTLASSEN1A*	ICH2
l
m	…		fünfundfünfzig		entlassen
1246329 fra12 \| 61+m Bis 1900/ bis zum Frühjahr 1955, da wurde ich entlassen.
r	$NUM-DOPPEL1A:5	ICH2	ENTLASSEN1A*	ICH2
l
m	fünfundfünfzig		entlassen
1291243 mst09 \| 31-45w Ich dachte die Fliesen wären viereckig. Aber ich hatte mich geirrt, sie waren groß und rechteckig.
r	NEIN1B	VIERECK5^	GROSS4A	ICH2	$PROD	AUF-PERSON1*	$PROD
l		VIERECK5^	GROSS4A		$PROD		$PROD
m		rechteck	[MG]	schwer	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Ich dagegen musste lange suchen und die Spielpartnerin um Hilfe bitten.
r	SUCHEN1*	ICH1	SUCHEN-TASTEND1	ICH2	BESCHEID1A^*	ENTSCHULDIGUNG1	ICH2
l	SUCHEN1*					ENTSCHULDIGUNG1
m	suchen					[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Ich dagegen musste lange suchen und die Spielpartnerin um Hilfe bitten.
r	ICH2	BESCHEID1A^*	ENTSCHULDIGUNG1	ICH2	WISSEN2A
l			ENTSCHULDIGUNG1
m			[MG]
1289910 mst03 \| 18-30w Aber immer, jedes Jahr damit unterwegs sein zu müssen, das stimmt, das will ich nicht.
r	JAHR1A*	MUSS1	DABEI1A	ICH2	NEIN1B	STIMMT1A*
l			DABEI1A
m	jahr	muss	dabei		[MG]	stimmt
1291243 mst09 \| 31-45w Ich dachte die Fliesen wären viereckig. Aber ich hatte mich geirrt, sie waren groß und rechteckig.
r	$PROD	GUT1^	GLEICH6^*	ICH2	SCHAUEN1*
l	$PROD		GLEICH6^*
m
1419931 ber12 \| 31-45w Wenn sie etwas gesagt hat, habe ich immer zu lange gebraucht, um das zu verstehen.
r				ICH2	SEHEN-AUF2*	STIMMT1A	ICH1
l
m						stimmt
1212176 fra05 \| 46-60m Ich wünschte mir, mich zum zweiten Mal anzumelden und #Name1 sagte: „Okay.“
r	ICH1	WÜNSCHEN1B	$NUM-ORD1:2	ICH2	MELDUNG1*	$INDEX1	$NAME
l							$NAME
m			zwei				#name1
2935384-… mue10 \| 31-45m Wenn sie zum Beispiel fliegen, dann biete ich ihnen meine Hilfe an.
r	ICH1	FLUGZEUG2E*	FLUGZEUG2E*	ICH2	HERKOMMEN1*	APPLAUS2^*
l						APPLAUS2^*
m		flug [MG]	[MG]		komm
1209495-… nue08 \| 18-30w Dann ist von drei bis fünf Uhr Lernzeit und dann haben wir abends zwei, drei Stunden Freizeit. Das war’s.
r	ABEND2	STUNDE2B*	STUNDE2B*	ICH2	FREI1	ZEIT1*	DAS-IST-ALLES1A*
l	ABEND2				FREI1	ZEIT1*	DAS-IST-ALLES1A*
m	ab{end}	zwei drei		freizeit			[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Ich sagte: „Ah, verstehe“ und hielt das für normal.
r							NORMAL1
l		ICH1*	SEHEN-AUF2*	ICH2	VERSTEHEN1	$GEST-OFF1^*	NORMAL1
m			[MG]		versteh	[MG]	normal
1211752 stu06 \| 18-30w Wenn ich mir vorstelle, ich müsste da die Begrüßungsrede halten, dann würde ich bestimmt rot anlaufen und total nervös gebärden.
r	VORSTELLUNG1A*	ICH1*	GRÜSSEN2*	ICH2	ROT-WERDEN1A	WIMMELN1^*	GEBÄRDEN1A
l			GRÜSSEN2*		ROT-WERDEN1A	WIMMELN1^*	GEBÄRDEN1A
m	vorst{ellen}		begrüßen		[MG]	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30w Ich wusste das vorher nicht, das ist wirklich interessant.
r			VORHER2*	ICH2	NICHT5*	BEWUSST1	INTERESSE1A
l
m			vorher		nicht	bewusst
1250279 mvp04 \| 46-60w Die Dolmetscher bei der Tagesschau mag ich gerne.
r	FESTHALTEN4A^	GUT1	MÖGEN4	ICH2	GEBÄRDEN1G*
l	FESTHALTEN4A^				GEBÄRDEN1G*
m	tagesschau		[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30w Ja, da war ich dabei.
r					DABEI1A
l			JA2	ICH2	DABEI1A
m			ja	ich	dabei
1244796 fra02 \| 31-45m Ja, das heißt, ich würde es lieber behalten, wenn der Oberkörper nach hinten gebeugt bleibt.
r		$GEST-NM^	BEDEUTUNG1*	ICH2	BLEIBEN2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX2*
l		$GEST-NM^			BLEIBEN2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX2*
m			bedeutet	will	bleiben
1177002 hh02 \| 31-45w Also früher, so vor 15, 20 Jahren, wollte ich anfangs auch nichts mit dem CI zu tun haben.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1*	GLEICH8^*	ICH2	$GEST-OFF1^*	$NUM-TEEN1:5*	$NUM-ZEHNER2A:2d*
l						$NUM-TEEN1:5*
m		ich		früher		fünfz{ehn}	zwanzig
1182062 stu12 \| 46-60w Das schauten wir uns an.
r				ICH2	BESICHTIGEN1
l
m
1249741 mvp01 \| 18-30w Ich war auch dabei, mit anderen Gehörlosen zusammen.
r						DABEI1A
l				ICH2	MIT1A*	DABEI1A	MIT1A
m				auch	mit	dabei	mit
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich habe es einmal ausprobiert, aber das hat sich komisch angefühlt.
r			SORGEN-SICH1A^*	ICH2	KOPFHÖRER1*	ICH2	MERKEN2*
l					KOPFHÖRER1*		MERKEN2*
m			[MG]				merke
1248941-… goe08 \| 18-30w Ich habe es einmal ausprobiert, aber das hat sich komisch angefühlt.
r	SORGEN-SICH1A^*	ICH2	KOPFHÖRER1*	ICH2	MERKEN2*	KÖRPER1^*	ANDERS1^
l			KOPFHÖRER1*		MERKEN2*		ANDERS1^
m	[MG]				merke	[MG]	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m In der Schule habe ich Dummheiten gemacht.
r	$INDEX1	$INDEX1*	MANCHMAL2*	ICH2	DUMM1	MACHEN1*	ICH1
l						MACHEN1*
m	schule		manchmal		dummheit		gemacht
1204694 mue01 \| 61+w Alles klar, wir haben uns gut unterhalten.
r	ALLES1A	KLAR1D	WIR2	ICH2		UNTERHALTUNG2C*	$GEST-OFF1^
l	ALLES1A	KLAR1D			GUT1	UNTERHALTUNG2C*	$GEST-OFF1^
m	alles	klar	wir	haben	gut	unterhalt
1248941-… goe08 \| 18-30w Die Kopfhörer passen irgendwie nicht, das mag ich nicht.
r	KOPFHÖRER1	MERKEN2	GEGEN5A^	ICH2	$GEST^
l	KOPFHÖRER1	MERKEN2	GEGEN5A^		$GEST^
m		[MG]	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Ich fragte mich, warum ich so schlecht sehe.
r		ICH1	WARUM1*	ICH2	SCHLECHT2A	SEHEN1*
l
m			warum		[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Davon habe ich echt keine Ahnung.
r		ICH1*	KEINE-AHNUNG1*	ICH2	KEINE-AHNUNG1*	FERTIG4
l			KEINE-AHNUNG1*		KEINE-AHNUNG1*	FERTIG4
m			keine		ahnung	fertig
1184756 nue04 \| 31-45m „Hallo, ich bin Jerry.“
r				ICH2	HALLO2*	ICH1	$PMS:N2
l
m					hallo	ich bin
1430328 koe15 \| 31-45w Ich trinke sowieso gar kein Bier, weil ich überhaupt kein Bier mag.
r	ICH1	KEIN2*	MÖGEN-NICHT1*	ICH2
l
m	ich	kein	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Egal.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m			egal
1419370 ber10 \| 31-45m Hauptsache, ich bin mit der Lernerei durch.
r			HAUPTSACHE1A	ICH2	FERTIG1B
l					FERTIG1B
m			haupt{sache}		fertig
1246681 fra13 \| 61+m Wenn Kinder dabei sind, schlage ich immer den Hochseilpark in Haßloch vor.
r	KIND2	DA1	GUT1*	ICH2	PLAN2*	AUCH1A*	KANN2A*
l			GUT1*		PLAN2*		KANN2A*
m	…	da	auch		plan	auch	könnte
1211752 stu06 \| 18-30w Wenn ich da gebärde und sehe, dass die sich über mich lustig machen, dann ignoriere ich sie einfach und gebärde weiter.
r			ABER1*	ICH2	GEBÄRDEN1A	ERBLICKEN1	ERBLICKEN2*
l					GEBÄRDEN1A		ERBLICKEN2*
m			aber
1209495-… nue08 \| 18-30w Stimmt. Die Zeit ist quasi verschenkt an die Schule.
r			STIMMT1A	ICH2	ZEIT1*	WIE-VERGLEICH1A*	ZEIT1*
l					ZEIT1*		ZEIT1*
m					zeit	wie	zeit
1246329 fra12 \| 61+m Einmal, als wir spielten, wurde mir die Fahne auf halbmast gezeigt.
r		ICH1	BIS1	ICH2	SPIELEN2	BESCHEID1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
l					SPIELEN2
m					spielen		[MG]
1584545 lei11 \| 18-30w Bei meinen Eltern und mir ist das anders.
r	ICH1*	ELTERN1A	UNABHÄNGIG1^	ICH2	ZUHAUSE3*	BISSCHEN2A*	ANDERS1
l		ELTERN1A	UNABHÄNGIG1^				ANDERS1
m		eltern			zu hause	bi{sschen}	anders
1584617 lei12 \| 61+m Ich komme nicht mehr auf den Namen, wie war der noch gleich?
r			NAME1B	ICH2	$GEST^
l			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		$GEST^
m			name
1248941-… goe08 \| 18-30w Wofür sollte ich eine CD kaufen?
r	KAUFEN1A	RUND2^*	WOFÜR3	ICH2
l	KAUFEN1A	RUND2^*
m	kaufen	c-d	wofür
1182062 stu12 \| 46-60w Das Einkaufszentrum haute mich um.
r		EINKAUFEN1*	RUND13B^	ICH2	BAFF-SEIN1
l	$INDEX1	EINKAUFEN1*	RUND13B^		$INDEX1
m		einkaufszentrum			[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Das ist mir egal.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^
l						$GEST-ABWINKEN1^
m					mir egal
1209077 mue06 \| 18-30w Die Schule oder das Elternhaus haben Schuld daran.
r				ICH2	DARUM1*	SCHULE4	ODER5
l						SCHULE4	ODER5
m				ich	deshalb	schule	oder
1433543 mue07 \| 31-45m Das steht als Symbol für den Beziehungsstatus, ich habe aber vergessen, wie es richtig ist.
r				ICH2	VERGESSEN1	$INDEX1*
l		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*	SYMBOL2A*			$INDEX1*
m		ein	symbol			da da
1184145 nue01 \| 61+m Ich kann auch woanders hinfahren.
r						FORT1
l				ICH2	SOWIESO2
m					sowieso	fort
1184145 nue01 \| 61+m Ich brauche keine anderen Veranstaltungen.
r				ICH2	BRAUCHEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	VERANSTALTUNG1*
l						$GEST-ABWINKEN1^*	VERANSTALTUNG1*
m					brauchen		veranstaltung
1184145 nue01 \| 61+m Ich brauche keine anderen Veranstaltungen.
r	BRAUCHEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	VERANSTALTUNG1*	ICH2
l		$GEST-ABWINKEN1^*	VERANSTALTUNG1*
m	brauchen		veranstaltung
1177002 hh02 \| 31-45w Die Schüler haben sich zu Beginn der Schulzeit bei mir entschuldigt, dass sie ein CI haben.
r	SELBST1A*	AUF-PERSON1*	ENTSCHULDIGUNG1*	ICH2	CI1	DA1*
l			ENTSCHULDIGUNG1*			DA1*
m	selbst	auf	entschuldigung	ich	c-i	da
1204691 mue01 \| 61+w Aber den Bub hier zu lassen und vier, fünf Jahre nach Amerika zu fahren brach mir das Herz.
r	$GEST^	KLEIN3*	LASSEN1*			JAHR1A*	JAHR1A*
l	$GEST^			ICH2	FAHREN3*
m	aber	bub
1211752 stu06 \| 18-30w Ich sage denen einfach, dass ich der rote Teufel bin und rote Hörner habe, fertig!
r				ICH2	BESCHEID1A*	ICH1	$PROD
l
m						ich
1246329 fra12 \| 61+m So zog ich die Fahne wieder hoch.
r		ICH1	WOLLEN5	ICH2	ZIEHEN8^*	$PROD	AB2^
l					ZIEHEN8^*
m		ich				[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Na ja, eben, darum/
r	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^	DARUM1*	ICH1
l	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	DARUM1*
m	[MG]	[MG]	[MG]	ich		dar{um}
1427810 koe04 \| 18-30w Ich hatte fast einen Unfall, da hatte ich echt Glück.
r		FAST4	UNFALL2B*			GLÜCK2*
l	ICH1*	FAST4	UNFALL2B*	ICH2	SCHLÄNGELN1^*	GLÜCK2*	ICH1*
m		fast		[MG]		glück glück
1248862 goe07 \| 18-30w Trotzdem war ich manchmal so fixiert, dass ich mich selbst vergessen habe.
r	ICH1	TROTZDEM2A	MANCHMAL2*	ICH2	FASZINIEREND3	WISSEN2B^	VERGESSEN1*
l		TROTZDEM2A	MANCHMAL2*		FASZINIEREND3		VERGESSEN1*
m		trotzdem	manchmal		[MG]	wie	vergessen
1204239 stu05 \| 61+m Wenn ich kommen würde, müsste ich auch gegen sechs oder sieben Uhr wieder nach Hause fahren.
r	ICH1*	BESUCHEN1B	MUSS1	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d	ABFAHREN1
l					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d	ABFAHREN1
m	ich		muss		sechs	sieben uhr	ab
1428472 koe07 \| 61+m Ich denke, dass es dann zu einem Verlust der Gebärden kommt.
r		ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH2	GEBÄRDEN1A	VERLUST1C	ICH1
l					GEBÄRDEN1A	VERLUST1C
m		ich		ich	gebärden	verlust
1204239 stu05 \| 61+m Wenn ich kommen würde, müsste ich auch gegen sechs oder sieben Uhr wieder nach Hause fahren.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d	ABFAHREN1	ICH2
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d	ABFAHREN1
m	sechs	sieben uhr	ab
1209495-… nue08 \| 18-30w Deswegen werde ich mich an der Schule in Essen wohlfühlen.
r				ICH2	UND2A	SCHULE1A*	ICH1
l					UND2A	SCHULE1A*
m						schu{le}
1209495-… nue08 \| 18-30w Die FOS [Fachoberschule] München habe ich abgelehnt, weil ich lieber nach Essen möchte. Ich bin lieber mit Gehörlosen zusammen.
r		$ALPHA1:F-O-S	MÜNCHEN1A*	ICH2	WISSEN2A^*	ICH2	LOSLASSEN2*
l
m		f-o-s	münch{en}				ab
1209495-… nue08 \| 18-30w Die FOS [Fachoberschule] München habe ich abgelehnt, weil ich lieber nach Essen möchte. Ich bin lieber mit Gehörlosen zusammen.
r	MÜNCHEN1A*	ICH2	WISSEN2A^*	ICH2	LOSLASSEN2*	ICH1	ESSEN-STADT1*
l
m	münch{en}				ab		essen
1585089 lei14 \| 31-45m Für mich ist schon das ganze Drumherum anstrengend.
r	ICH1	SEHEN1	ANSTRENGEND2	ICH2
l			ANSTRENGEND2
m	schon		anstreng{end}
2025500 ber13 \| 46-60m Dann reden sie sich raus, sie würden eintreten, wenn sie alt sind.
r		$GEST-NM^	MÖGEN3*		SPÄTER3*	BIS1	ICH1*
l		$GEST-NM^		ICH2
m		[MG]	möchte		später	bis	alt
1177002 hh02 \| 31-45w Sie müssen sich andauernd rechtfertigen, dass sie ein CI haben, obwohl ihre Eltern gehörlos sind. Da kommen sie in Erklärungsnot.
r	ICH1*	CI1	DA1*	ICH2	ELTERN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH2*
l			DA1*		ELTERN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
m	ich	c-i	da		elt{ern}
1248862 goe07 \| 18-30w Einen Bettler, der um Geld bettelte und am Boden saß, habe ich völlig übersehen.
r	$PROD	ICH1	PLÖTZLICH4	ICH2	KEIN7A	SEHEN1	$GEST-OFF1^
l	$PROD		PLÖTZLICH4				$GEST-OFF1^
m	[MG]		[MG]		[MG]	sehen
1204239 stu05 \| 61+m Ich weiß es nicht.
r				ICH2	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m					weiß nicht
1184145 nue01 \| 61+m Und es ist zehn Mal größer als Selb.
r	UND2A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10	GROSS3B	ICH2	$INDEX2
l		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10	GROSS3B
m	und	zehnmal	groß	selb	selb
1179224 hh08 \| 46-60w Jetzt im Zusammenhang mit den Armen, ich hab kürzlich in der Zeitung einen Artikel gelesen.
r				ICH2	TEXT1B*		ARMUT2
l						$INDEX1	ARMUT2
m				aber		auch	arm
1209495-… nue08 \| 18-30w Leider kann ich nur einmal im Monat heim, aber ich habe lieber ein Leben, in dem ich Dinge besser und sicher verstehen kann.
r			ABER1*	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	MULTIPLIZIEREN1	MONAT1
l						MULTIPLIZIEREN1
m			aber		einmal		monat
1248862 goe07 \| 18-30w Ich unterhielt mich mit meiner Freundin.
r				ICH2	GEBÄRDEN1E
l					GEBÄRDEN1E
m
1204691 mue01 \| 61+w Ja. Jetzt könnte ich das machen, nach Lust und Laune.
r	ZEIT7C*	ICH1	FALL2^	ICH2	NEU1A*	$GEST-NM^
l	ZEIT7C*		FALL2^		NEU1A*	$GEST-NM^
m	neu		kann		neu	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Ich denke daran, wie ich schon früher den kleinen Kindern Gebärden beigebracht habe.
r		ICH1	BEWUSST1	ICH2	ICH2	VORHER1A*	UNTERRICHTEN1*
l
m			bewuss{t}		schon vorher
1246329 fra12 \| 61+m Überall standen die Fahnen auf halbmast, nur an der Gehörlosenschule stand die Fahne auf vollmast!
r	WARUM10B*	ALLE2B*	HALB3*	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHULE1A*	WACHSEN2C^*
l						SCHULE1A*
m	warum	alle	halbmast		[MG]	schule	vollmast
1428472 koe07 \| 61+m Ich denke daran, wie ich schon früher den kleinen Kindern Gebärden beigebracht habe.
r	ICH1	BEWUSST1	ICH2	ICH2	VORHER1A*	UNTERRICHTEN1*	GEBÄRDEN1A*
l							GEBÄRDEN1A*
m		bewuss{t}		schon vorher
1249620 mvp01 \| 18-30m Sie lernen etwas, wenn sie gebärden wollen oder wenn sie Dolmetscher werden wollen.
r	PARALLEL1B^*	GEBÄRDEN1A*	UND5*	ICH2	FÜR1	LERNEN1*	FÜR1
l	PARALLEL1B^*	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1*
m	wege	[MG]	und	dafür		lernen	für
1178939 hh07 \| 18-30w Ich war ganz geplättet.
r				ICH2	BAFF-SEIN1
l
m					baff
1180339-… hb01 \| 31-45m Ich glaube zumindest nicht unter Gehörlosen.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	BEREICH1A	ICH2	$GEST^
l					$GEST^
m		[MG]	[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Mich interessieren die Landschaften, deshalb fahre ich gerne herum und schaue mich um.
r				ICH2	IRGENDWIE2*	ANFASSEN1A^*	ICH2
l					IRGENDWIE2*	ANFASSEN1A^*
m					i{rgend}wie	landschaft
1246329 fra12 \| 61+m Als ich 1954 entlassen wurde, fing ich in Darmstadt mit der Arbeit als Steindrucker an.
r	$NUM-DOPPEL1A:5*	ENTLASSEN1A*	ICH1	ICH2	AB2^*	ARBEITEN1*	$INDEX1
l						ARBEITEN1*
m		entlassen				arbeit	in
1209495-… nue08 \| 18-30w Darum habe ich davon genug.
r	DARUM1*	ICH1	$INDEX1	ICH2	$GEST^
l	DARUM1*				$GEST^
m	darum		[MG]		[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Mich interessieren die Landschaften, deshalb fahre ich gerne herum und schaue mich um.
r	ICH2	IRGENDWIE2*	ANFASSEN1A^*	ICH2	FASZINIEREND1B	$PROD	SCHAUEN1*
l		IRGENDWIE2*	ANFASSEN1A^*
m		i{rgend}wie	landschaft		[MG]	was	schauen
1248862 goe07 \| 18-30w Wir unterhielten uns und sie war auch tief ins Gespräch vertieft.
r				ICH2	GEBÄRDEN1E	$INDEX1	AUCH3A
l					GEBÄRDEN1E
m					[MG]		auch
1248941-… goe08 \| 18-30w Klar, man braucht Urlaub zum Ausspannen.
r			KLAR1B	ICH2	BRAUCHEN1*	URLAUB11	ABSCHALTEN-KOPF1^*
l					BRAUCHEN1*	URLAUB11	ABSCHALTEN-KOPF1^*
m			klar		brauch	urlaub	entspannen
1430328 koe15 \| 31-45w Ich habe denen dann ein bisschen was gezeigt.
r						ICH2*	FÜHREN1A*
l				ICH2	JETZT3*		FÜHREN1A*
m							führen
1184145 nue01 \| 61+m Das ist für mich wie ein Dorf.
r				ICH2	DORF3	$GEST-OFF1^*
l
m				für mich	dorf
1246329 fra12 \| 61+m Als ich 1954 entlassen wurde, fing ich in Darmstadt mit der Arbeit als Steindrucker an.
r	$INDEX1	DARMSTADT2	$INDEX1	ICH2	ALS4	STEIN8*	DRUCKEN-PAPIER1
l							DRUCKEN-PAPIER1
m	in	darmstadt		als		steindrucker
1209495-… nue08 \| 18-30w Früher auf der alten Schule hatten wir Prüfungen im kleinen Rahmen.
r				ICH2	ALT3	SCHULE1A*	$INDEX1
l						SCHULE1A*
m					alt	schule
1182062 stu12 \| 46-60w Nur in die höheren Etagen habe ich es nicht mehr geschafft.
r	OBEN2*	OBEN2*	OBEN2*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
m
1432043 sh08 \| 46-60m Ja. Ich/
r			JA2	ICH2
l
m
1250721 mvp06 \| 61+m Genau, ich habe 67 mit meiner Lehrzeit angefangen und dann bis zum Mauerfall, da war Schluss.
r				ICH2	JUNG1*	GESELLE2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d
l						GESELLE2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d
m				jung	jungges{elle}		siebenundsechzig
1430328 koe15 \| 31-45w Einfach weil meine Wohnung zu klein ist, das hat nicht so gepasst.
r			$INDEX1*	ICH2	WOHNUNG1A*	ICH2	KLEIN11
l							KLEIN11
m				m{eine}	wohnung		zu klein
1430328 koe15 \| 31-45w Einfach weil meine Wohnung zu klein ist, das hat nicht so gepasst.
r	$INDEX1*	ICH2	WOHNUNG1A*	ICH2	KLEIN11	PASSEN3	NICHT1*
l					KLEIN11	PASSEN3	NICHT1*
m		m{eine}	wohnung		zu klein	passt
1182062 stu12 \| 46-60w Vielleicht, mal sehen.
r			VIELLEICHT3*	ICH2	SCHAUEN1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l			VIELLEICHT3*		SCHAUEN1*	$GEST-OFF1^*
m			vielleicht		schauen
1205503 mue09 \| 61+w Ein Gefühlsmensch ist etwas gemütlicher und sagt sich, dass er das auch noch morgen machen kann.
r	GEFÜHL2A*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	GEFÜHL3^*	$GEST^	LIEBER1
l	GEFÜHL2A*				GEFÜHL3^*	$GEST^
m	gefühl		[MG]		gemütlich		lieber
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe mich da umgeschaut. Das war anders.
r				ICH2	SCHREIBEN1A*	ICH2	SEHEN-AUF3*
l					SCHREIBEN1A*
m
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe mich da umgeschaut. Das war anders.
r		ICH2	SCHREIBEN1A*	ICH2	SEHEN-AUF3*	ANDERS1
l			SCHREIBEN1A*			ANDERS1
m						[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Als ich mich beim Test umgesehen habe, habe ich einen Schwerhörigen gesehen, der auch nicht besser war und sich mit einer anderen Person austauschte.
r				ICH2	SCHREIBEN1A*	ICH2	SEHEN-AUF3
l					SCHREIBEN1A*
m
1209495-… nue08 \| 18-30w Als ich mich beim Test umgesehen habe, habe ich einen Schwerhörigen gesehen, der auch nicht besser war und sich mit einer anderen Person austauschte.
r		ICH2	SCHREIBEN1A*	ICH2	SEHEN-AUF3	$INDEX1	SCHWERHÖRIG1
l			SCHREIBEN1A*
m							schwerhör{ig}
1209077 mue06 \| 18-30w Junge Leute in meinem Alter haben es nicht so mit dem Lesen.
r			WIE-VERGLEICH1A*	ICH2	$GEST-ÜBERLEGEN1^	JUNG1	LEUTE2*
l
m			wie			jung	leute
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe nicht gekackt, ich habe ausgehalten.
r			SCHEISSE1F*		NULL6A*
l		DORT1*	SCHEISSE1F*	ICH2	NULL6A*	NICHT3B*	$PROD
m			[MG]		null		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Meiner Freundin tat es so leid, sie entschuldigte sich für ihren Fehler und half mir auf.
r	FREUND7*	$GEST^	ENTSCHULDIGUNG1	ICH2	FEHLER1*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^
l	FREUND7*	$GEST^	ENTSCHULDIGUNG1				$GEST-ABWINKEN1^
m	freund		entschuldigung		fehler		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Meiner Freundin tat es so leid, sie entschuldigte sich für ihren Fehler und half mir auf.
r	ENTSCHULDIGUNG1	ICH2	FEHLER1*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^	$PROD	ICH1
l	ENTSCHULDIGUNG1				$GEST-ABWINKEN1^	$PROD
m	entschuldigung		fehler		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe ihn erwischt, aber blieb still und schrieb zu Ende.
r				ICH2	SEHEN-AUF1	ERWISCHEN1A	ICH1
l
m						erwischt	[MG]
1289910 mst03 \| 18-30w Meine Cousine hatte letztens Geburtstag und wurde siebzehn.
r		DANN6	VOR-KURZEM1A*	ICH2	COUSINE1	$INDEX4	EBEN-ZEIT1C^*
l					COUSINE1
m		dann		war	cousine		geburtstag
1248862 goe07 \| 18-30w Ich entschuldigte mich und erklärte, dass ich ein Augenproblem habe.
r				ICH2	ENTSCHULDIGUNG1	AUGE1*	PROBLEM2A*
l					ENTSCHULDIGUNG1	AUGE1*	PROBLEM2A*
m					[MG]	augen	problem
1248862 goe07 \| 18-30w Ich schenkte ihm fünf Euro und ergriff die Flucht.
r				ICH2	$GEST^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	EURO1
l					$GEST^
m						fünf	euro
2935384-… mue10 \| 61+m Ganz klar, automatisch kamen die schwerhörigen und gehörlosen Kinder auf mich zu.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	KIND2	MASSE-PERSON-AKTIV1*	ICH2
l			MASSE-PERSON-AKTIV1*		GEBÄRDEN1A*
m	gehörlose		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe ihm gesagt, er soll leise sein.
r				ICH2	GEGEN1^*	STILL2
l
m						[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Ich schenkte ihm fünf Euro und ergriff die Flucht.
r	GEBEN-FESTHALTEN4	$GEST-ABWINKEN1^	ENTSCHULDIGUNG1	ICH2	ABHAUEN1A
l		$GEST-ABWINKEN1^	ENTSCHULDIGUNG1		ABHAUEN1A
m		[MG]	[MG]		[MG]
1178939 hh07 \| 31-45w Klar, so wie du sagst/
r	WIE-VERGLEICH3B*	ICH1	SO1B*	ICH2
l	WIE-VERGLEICH3B*
m	wie		so
1584198 lei10 \| 31-45m Das regt mich auf.
r				ICH2	WÜTEND2*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l
m					[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Das regt mich auf.
r		ICH2	WÜTEND2*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l
m			[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich als Gehörlose habe ihn gleich erwischt.
r				ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHON1A*	ERWISCHEN1A
l						SCHON1A*
m						schon
1428472 koe07 \| 61+m Die Operationen und die Forschung, nein, ich bin gehörlos, das mag ich nicht.
r			OPERATION1D	ICH2	ARBEITEN4^	TAUB-GEHÖRLOS1A	SEHEN1
l					ARBEITEN4^
m			o-p		forsch	gehö{rlos}	seh
1419931 ber12 \| 31-45w Ich bin daran gewöhnt, daher merke ich es nicht.
r	$GEST-OFF1^	ICH1*	GEWOHNHEIT2	ICH2	MERKEN1*	NICHT3A*
l	$GEST-OFF1^	ICH1*	GEWOHNHEIT2			NICHT3A*
m		ich	gewöh{nt}	ich	mer{ke}	nich{t}
1248862 goe07 \| 18-30w Zuhause erzählte ich meiner Mutter, dass etwas mit mir nicht stimme.
r	ICH1	MAMA11*	$PROD	ICH2	ERZÄHLEN4	STIMMT1A*
l
m		mama			er{zähle}	stimmt
1177436 sh04 \| 46-60w Aber gleichzeitig verbreitet sich das CI immer weiter, das verstehe ich nicht!
r		MEHR3*				NICHT3A*	$GEST^
l	$INDEX1	MEHR3*	CI1	ICH2	VERSTEHEN1*	NICHT3A*	$GEST^
m	mehr mehr mehr		c-i	ich	versteh	nicht
1177002 hh02 \| 31-45w Ich bin dagegen das zu verschweigen, wenn man davon weiß.
r	$INDEX1	ERFAHREN1A	SCHWEIGEN1B	ICH2	NICHT3A*	ICH1	NICHT3A*
l
m	erf{ahren}		verschweigen			ich	nicht
1290126 mst04 \| 31-45m Erst nach diesem ganzen Prozedere bekam man endlich die Autoschlüssel.
r		ERLEDIGEN1B		ICH2	DA1
l	SAGEN1	ERLEDIGEN1B	SCHLÜSSEL-TÜR1
m		erl{edigt}	schlüssel		da
1220195 hb05 \| 46-60m Soll ich mit jemandem kommunizieren, der mit mir nur in Lautsprache spricht und ich erahnen muss, was er meint?
r			$GEST-OFF1^	ICH2	KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^	$GEST^
l			$GEST-OFF1^		KOMMUNIKATION1A*	$GEST-OFF1^	$GEST^
m					kommunikation
1431896 sh08 \| 46-60m Und dann geht man sowieso unter.
r				ICH2	SCHLECHT2A^*	SOWIESO1*
l
m						sowieso
1212402 fra06 \| 31-45w Mit den Kollegen war ich auch beim Kollegenseminar.
r	KOLLEGE1A*	KOLLEGE1B*	SEMINAR2	ICH2	NACH-ORT1*	GEWESEN2A	ICH1*
l		KOLLEGE1B*	SEMINAR2			GEWESEN2A
m	ko{llege}	kollegenseminar				gewesen
1178939 hh07 \| 31-45w Ich könnte mir auch vorstellen, dass das in zwei getrennten Gruppen stattfindet.
r	ICH2*	VORSTELLUNG1A	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^	KANN1*	TRENNEN1C
l			$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^		TRENNEN1C
m		vor{stellen}	[MG]			kann
1289910 mst03 \| 18-30w Du fühlst dich doch selbst auch alt und denkst dir, wenn du andere siehst: „Oh Mann, die ist erst 22 und noch so jung!“
r	SELBST1A*	GEFÜHL1	$GEST-NM^	ICH2	ALT5A	DU1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
l		GEFÜHL1	$GEST-NM^
m	selbst	fühl	[MG]		alt	du	zweiundzwanzig
1209077 mue06 \| 18-30w Das kann man noch nicht sagen.
r
l				ICH2	KANN1	NOCH-NICHT2*	SAGEN1
m					kann	noch nicht	sagen
1209495-… nue08 \| 18-30w Ach, was soll man da machen? Na ja, es ist so.
r	MACHEN1	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^
l	MACHEN1		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m	machen		[MG]		so
1209495-… nue08 \| 18-30w Ach, was soll man da machen? Na ja, es ist so.
r	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m	[MG]		so
1184145 nue01 \| 61+m Ach, die machen nur Reklame für die Fotoapparate, die aus Japan kommen!
r	REKLAME1	ZEIGEN1A*	$PROD	ICH2	BEISPIEL1^*
l	REKLAME1	ZEIGEN1A*			BEISPIEL1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	reklame		fotoapparat		aus japan
1419931 ber12 \| 31-45w Das weiß ich nicht.
r				ICH2	WISSEN-NICHT2*
l
m				weiß nich{t}
1246681 fra13 \| 61+m In Konstanz hatte dort ein Sea Life neu eröffnet.
r	WAR1	ABER1	ERÖFFNUNG1	ICH2	EINTRETEN1^*
l			ERÖFFNUNG1
m	war	aber	eröff{nung}		[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Als die Zeit um war, sind wir zurückgeflogen.
r						DAS-IST-ALLES1A
l				ICH2	ZURÜCK1A*	DAS-IST-ALLES1A
m					zurück
1246329 fra12 \| 61+m Die bekamen wir im Wert von 1,50 Mark oder 1,20 Mark? 1,50 Mark, glaub ich.
r		DU1^*	KLEBEN6^*	ICH2	BEKOMMEN2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	MARK2*
l			KLEBEN6^*				MARK2*
m					bekomm	ein	mark
1248862 goe07 \| 18-30w Ich ging dann zu meinem Augenarzt, den ich von klein auf kenne.
r	AUGE1*	ARZT1	BESUCHEN1B*	ICH2	KENNEN1A*	AUFWACHSEN1A*	ICH1
l		ARZT1				AUFWACHSEN1A*
m	augenarzt				kennen	aufwachsen
1220195 hb05 \| 46-60m Na ja, das ist sonst für mich unsinnig.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
m
1182062 stu12 \| 46-60w Das ist schön, ich war ganz baff.
r
l			SCHÖN1A	ICH2	BAFF-SEIN1
m			schön		[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Das weiß ich nicht.
r				ICH2	$GEST^
l					$GEST^
m					[MG]
1413251 stu07 \| 46-60m Das heißt nicht, dass durchgehend nur gefingert wird, bis die Hand verkrampft.
r	DURCH1B	FINGERALPHABET1*	$PROD	ICH2
l	DURCH1B			$GEST-OFF1^*
m	durch	[MG]		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Ich ging also zu ihm und erzählte ihm von den vielen Problemen.
r	ICH1	BESUCHEN1B*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	ERZÄHLEN4*	AUFZÄHLEN1A	PROBLEM2A
l						AUFZÄHLEN1A	PROBLEM2A
m					erzählen		problem
2935384-… mue10 \| 61+m Früher war ich anders.
r				ICH2	WÄRE1*	ANDERS1	ICH1
l						ANDERS1
m					wäre	anders
1182062 stu12 \| 46-60w Ich bin bisher oft nur an Hamburg vorbeigefahren.
r					VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1*
l			OFT1A*	ICH2	VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1*
m			oft		vorbei vorbei
1584198 lei10 \| 31-45m Wir sind dann zu der Firma hingegangen und haben versucht, denen das zu erklären, aber da hieß es, keine Zeit, wir müssen arbeiten, keine Zeit. Da konnten wir nichts tun.
r	ICH1	KEINE-ZEIT1		ICH2	$GEST-OFF1^
l		KEINE-ZEIT1	$GEST-ABWINKEN1^*		$GEST-OFF1^
m		keine zeit			[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Geschafft!
r			ERFOLG1^	ICH2
l
m			[MG]
1182062 stu12 \| 46-60w Obwohl – ich bin danach vor drei Jahren noch mal nach Hamburg gefahren.
r			OBWOHL2*	ICH2	DORTHIN-GEHEN2*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	HAMBURG2
l
m			obwohl	älter		vor drei jahren	hamburg
1432043 sh08 \| 46-60m Also bin ich zurück.
r		AUSSICHTSLOS3A	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	GEHEN2A
l
m		[MG]			[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Automatisch war ich mit meinem Bruder und meiner Schwester in einer kleinen Gruppe separiert und wir gebärdeten unerlässlich.
r		AUTOMATISCH1A	WAS1A	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A	GRUPPE1B*	BRUDER1A*
l		AUTOMATISCH1A	WAS1A			GRUPPE1B*	BRUDER1A*
m		automatisch			gehörlos	[MG]	bruder
1430328 koe15 \| 31-45w Ich wollte unbedingt, dass die eine deutsche Bratwurst essen.
r	$INDEX1	WURST1A	BEISPIEL1^*	ICH2	BESCHEID1A
l		WURST1A	BEISPIEL1^*
m	…	bratwurst	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe den Inhalt nicht verstanden und an mir ist alles vorbeigegangen.
r	VERSTEHEN1*	NICHT3B*	INHALT3	ICH2	VERSCHWUNDEN1A	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B
l			INHALT3		VERSCHWUNDEN1A	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B
m	verstehe	nicht	inhalt		[MG]	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Wie viele wirklich reine Berliner sind, das weiß ich nicht.
r	ECHT1	REIN1	WIE-VIEL3A	ICH2	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	ECHT1	REIN1	WIE-VIEL3A		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	[MG]	rein	wie viel
1177436 sh04 \| 46-60w Aber klar, für mein Hörgerät muss ich selbst bezahlen.
r
l			KLAR1B	ICH2	HÖRGERÄT2	MUSS1	ICH1
m			klar	[MG]		muss	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Dann gab es Probe-Klassenarbeiten, in denen ich Sechsen und Fünfen geschrieben habe.
r	PHASE1B	PROBE4	SCHREIBEN1A^*	ICH2	REGELMÄSSIG2*	$NUM-SCHULNOTE1A:6d*	$NUM-SCHULNOTE1A:6d*
l	PHASE1B	PROBE4	SCHREIBEN1A^*
m		probe	arbeit		[MG]	sechsen	sechsen
1211752 stu06 \| 18-30w Wir gehen da alle zusammen hin, du bist die einzige, die dann hier allein bei den Kameras sitzt, willst du das?
r			ALLEIN1C*	ICH2	ZUSAMMEN3A*	$PROD	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
l						$PROD
m			allein				eine
2935384-… mue10 \| 61+m Wenn die anderen sangen oder etwas vortrugen, unterhielten wir uns weiter, da wir es eh nicht hörten.
r	VORTRAG2*	VORTRAG1*	$GEST-OFF1^*			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
l			$GEST-OFF1^*	ICH2	HÖREN1	$GEST-ABWINKEN1^*
m	vortragen				hören	nicht zu	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich konnte das nicht alles aus den Büchern auswendig lernen, das ging einfach nicht.
r				ICH2	KANN2A*	WAHRNEHMUNG1^	LESEN1B^*
l					KANN2A*		LESEN1B^*
m				ich	kann nicht	auswendig
1248862 goe07 \| 18-30w Ich schaute also hin und immer, wenn ich einen Punkt sah, musste ich auf einem Stick klicken.
r				ICH2		ICH1	MUSS1
l					SEHEN-AUF1
m							muss
1582654 lei03 \| 18-30m Wenn ich das gesehen habe, dann hat das bei mir alles zurückgehalten, vielleicht war das so.
r			$PROD		$GEST-OFF1^	VIELLEICHT3*
l	$INDEX1	ICH1	$PROD	ICH2	$GEST-OFF1^	VIELLEICHT3*
m			[MG]			vielleicht
1182062 stu12 \| 46-60w Früher, als ich jung war, dachte ich an so etwas nicht.
r			NICHTS1A*
l	ICH1	DENKEN1A	NICHTS1A*	ICH2
m			nichts
1249741 mvp01 \| 18-30m Das finde ich interessant, da komme ich dann hin.
r				ICH2	INTERESSE1A	SOWIESO1*	ICH1*
l						SOWIESO1*
m					[MG]	sow{ie}so
1430328 koe15 \| 31-45w Da haben sie eine Bratwurst gegessen und meinten, es würde ihnen schmecken.
r				ICH2	HERKOMMEN1	WURST1A*	$INDEX1
l						WURST1A*
m						bratwurst
1209495-… nue08 \| 18-30w Als ich neue Aufträge bekommen habe, war ich sehr verwirrt.
r	AUFTRAG1B*	BEKOMMEN1*	NEU4A*	ICH2	VERWIRRT-SEIN1
l	AUFTRAG1B*	BEKOMMEN1*	NEU4A*		VERWIRRT-SEIN1
m	aufgabe		neu		[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Meine Eltern haben ganz verdattert geguckt und haben es abgelehnt.
r				ICH2	ELTERN7*	$GEST^	ABLEHNEN2
l					ELTERN7*	$GEST^	ABLEHNEN2
m					eltern		ablehnen
1182062 stu12 \| 46-60w Dann war ich schon mal in Dubai.
r	$INDEX1	DUBAI2	$ORAL^	ICH2	GEWESEN1
l			$ORAL^
m		dubai	dubai		gewesen
1582654 lei03 \| 18-30m Ich war überrascht.
r					KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
l				ICH2	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
m					[MG]
1204691 mue01 \| 61+w Das mochte ich überhaupt nicht machen.
r		$GEST-NM^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH2	MÖGEN-NICHT1*	MÖGEN3*	NICHT3B
l		$GEST-NM^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				NICHT3B
m		[MG]	[MG]			mag
1182062 stu12 \| 46-60w Ich schaute mir Dubai an.
r				ICH2	BESICHTIGEN1	DUBAI2
l
m						dubai
1249620 mvp01 \| 18-30m Ein CI kann ich mir für mich nicht vorstellen.
r	ICH2*	ICH2*	KANN1*	ICH2	$GEST^
l			KANN1*		$GEST^
m			[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Dort bin ich drei, viermal mit dem Rad hingefahren, das war ein Kampf, gegen den Wind.
r				ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4	$INDEX1
l
m				ich	drei	viermal
1290126 mst04 \| 31-45m Mir ist deren Meinung über die Zukunft wichtig.
r				ICH2	GEFALLEN1	GUT1	MEINUNG1B
l
m				ich	gefällt	[MG]	mein{ung}
1179224 hh08 \| 31-45w Meine Kinder mögen es gar nicht, also habe ich es aufgegeben.
r	MÖGEN-NICHT1*	ICH2*	VERZICHTEN1*	ICH2
l
m			verzicht
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich hätte schon lange protestiert.
r				ICH2	SCHON1B	PROTEST1*	$GEST-OFF1^*
l					SCHON1B	PROTEST1*
m					schon	protest
1246329 fra12 \| 61+m Ja, den kenne ich.
r				ICH2	KENNEN1A*	ICH2
l
m				ich	kenne
1246329 fra12 \| 61+m Ja, den kenne ich.
r		ICH2	KENNEN1A*	ICH2
l
m		ich	kenne
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich will nicht, dass es so weiter geht.
r				ICH2	SO1A*	$GEST-OFF1^	WEITER1A
l						$GEST-OFF1^	WEITER1A
m					so		weiter
1248862 goe07 \| 18-30w Ich hielt das für absurd und lustig.
r				ICH2	QUATSCH1	ICH2	LUSTIG1*
l
m					[MG]		lustig
2935384-… mue10 \| 61+m Dann fragte ich: „Mama, was sagt er?“
r				ICH2		WAS1A	SAGEN1
l					$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	WAS1A
m					mama	was	sagt er
1204691 mue01 \| 61+w Später habe ich in München mein Diplom gemacht.
r	IN1	MÜNCHEN1A*	DIPLOM1A	ICH2
l			DIPLOM1A
m	in	münchen	diplom
1246329 fra12 \| 61+m Wenn ich jeden Morgen dort ankam, war es kalt.
r	ICH1	KOMMEN1	AB2^	ICH2	KALT1
l					KALT1
m					[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Ich hielt das für absurd und lustig.
r		ICH2	QUATSCH1	ICH2	LUSTIG1*
l
m			[MG]		lustig
1209495-… nue08 \| 18-30w Die Gebärdensprachnutzer werden immer weniger, die meisten sprechen.
r				ICH2	GEBÄRDEN1A	WO1A	BLEIBEN3
l					GEBÄRDEN1A	WO1A	BLEIBEN3
m						wo	bleibt
1430328 koe15 \| 31-45w Auf meine Frage, ob die Pizza gut sei, antworteten sie ja, sie seien zufrieden.
r		OBJEKT1^	$PROD	ICH2	GUT1	ZUFRIEDEN1B*
l
m		[MG]				zufrieden
1584617 lei12 \| 61+m Wie ich vorhin schon erzählt habe, war ich eher stolz auf meine orale Erziehung.
r			$INDEX1	ICH2	WAS1A*	ICH1	GIESSEN1A^
l					WAS1A*
m					was		vorher
1584617 lei12 \| 61+m Wie ich vorhin schon erzählt habe, war ich eher stolz auf meine orale Erziehung.
r	WAS1A*	ICH1	GIESSEN1A^	ICH2	ERZÄHLEN3A*	HABEN1	ICH1
l	WAS1A*				ERZÄHLEN3A*
m	was		vorher		erzählt	hab	ich
1205503 mue09 \| 46-60w In solchen Fällen würde man den Kontakt schnell abbrechen.
r			INEINANDERGREIFEN1A^*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1*	SCHNEIDEN-SCHERE1^*
l			INEINANDERGREIFEN1A^*		$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe einen gefragt, ob er das CI dann nicht wegschmeißen kann. Da hat er gelacht: „Nein, nein.“
r				ICH2	CI1	ICH2	$PROD
l
m						[MG]	ab
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe einen gefragt, ob er das CI dann nicht wegschmeißen kann. Da hat er gelacht: „Nein, nein.“
r		ICH2	CI1	ICH2	$PROD	MÜLL1B	LACHEN1
l
m				[MG]	ab	müll	[MG]
1584545 lei11 \| 31-45w Ich habe gerade vor kurzem zusammen mit den Arbeitskollegen Pfannkuchen gegessen, die der Chef gekauft hatte.
r				ICH2	GEWESEN1	EBEN-ZEIT1A	ARBEITEN2
l							ARBEITEN2
m					gewesen	[MG]	arbeitskollegen
1246329 fra12 \| 61+m Zusammen waren wir fünf Leute.
r		HABEN-BESITZEN1*	ZUSAMMEN2C*	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	LEUTE2*
l			ZUSAMMEN2C*
m		hat	zusam{men}	ich	fünf	leute
1220195 hb05 \| 61+w Ich bin Oma, das ist schön und ich kann mit den Enkeln gebärden.
r			OMA1A	ICH2	SCHÖN1A*	ICH2	GEBÄRDEN1A*
l							GEBÄRDEN1A*
m			oma		schön
1220195 hb05 \| 61+w Ich bin Oma, das ist schön und ich kann mit den Enkeln gebärden.
r	OMA1A	ICH2	SCHÖN1A*	ICH2	GEBÄRDEN1A*	SCHÖN1A
l					GEBÄRDEN1A*
m	oma		schön			schön
1248862 goe07 \| 18-30w Die wiederholte Untersuchung brachte das gleiche Ergebnis.
r		ICH1	BESUCHEN1B	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*	NOCHMAL2B*	TEST1
l						NOCHMAL2B*	TEST1
m			besuchen			noch mal	test
1582654 lei03 \| 18-30m In Dänemark war ich auch schon.
r				ICH2	DÄNEMARK1	DORT1	SCHON1A*
l							SCHON1A*
m					dänemark		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Das belastete mich sehr, denn ich hatte das Gefühl, dass irgendwas nicht stimmte.
r				ICH2	BELASTUNG1	ICH1	GEFÜHL3
l							GEFÜHL3
m					[MG]		fühle
1209495-… nue08 \| 18-30w Er hat mir irgendwie leidgetan.
r	$GEST-OFF1^*	SCHON1B*	WIE-SOZUSAGEN1*	ICH2	SEHEN-AUF1*	$GEST-OFF1^
l			WIE-SOZUSAGEN1*			$GEST-OFF1^
m		schon	wie	[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Dann kam jemand dazu, ein neues Gesicht.
r		KOMMEN3	WIMMELN1	ICH2	UNTERHALTUNG2A*	KOMMEN3*	NEU4A
l			WIMMELN1		UNTERHALTUNG2A*
m		[MG]	[MG]	[MG]		[MG]	neu
1209495-… nue08 \| 18-30w Der Arme.
r				ICH2	SEHEN-AUF2	ARM-DRAN-SEIN1
l
m					[MG]	[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m Ich mag das Bremer Haus [ein Hotel in Bremen].
r	BREMEN1*	HAUS1A	$INDEX1	ICH2	MÖGEN4
l		HAUS1A
m	bremer haus				mag
1419931 ber12 \| 31-45w Ich konnte dann schwimmen gehen.
r				ICH2	SCHWIMMEN1	$GEST-ABWINKEN1^*
l					SCHWIMMEN1
m				schwimmen
1419370 ber10 \| 31-45m Na ja, ich habe zuerst versucht, sie zu überreden, dann habe ich aufgegeben.
r			$GEST-OFF1^*	ICH2	AUFGEBEN1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*
l					AUFGEBEN1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*
m					ab		[MG]
1205503 mue09 \| 61+w Sie ist ja kein Mann. Wir beide sind ja Frauen. Wir wissen ja wie es für uns ist.
r				ICH2	WAS1A	KEIN6*	MANN3B*
l					WAS1A	$INDEX1	MANN3B*
m					was	kein	mann
1209495-… nue08 \| 18-30w Aber es ist auch gut, dass er gut sprechen kann und durch das Hören besser verstehen kann, das ist gut.
r		$ORAL^	AUCH1A*	ICH2	GUT1	FÜR1	$INDEX1
l		$ORAL^
m		aber	auch		gut
1290126 mst04 \| 31-45m Irgendwann bin ich mit ihm in Kontakt getreten und wir haben uns kennengelernt und unterhalten.
r	PROBE2*	TREFFEN2B	PLÖTZLICH4	ICH2	UNTERHALTUNG2F	KENNENLERNEN1*	SICH-VERSTEHEN1A*
l		TREFFEN2B	PLÖTZLICH4		UNTERHALTUNG2F	KENNENLERNEN1*	SICH-VERSTEHEN1A*
m	…		[MG]	[MG]	[MG]	kenn{enlernen}	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Letzte Woche und vor zwei Wochen habe ich gesehen, dass die Sonne scheint, also ging ich mit meinem Sohn zum Baden.
r	LETZTE5	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2	SONNE1A*	ICH2	GUT1*	SOHN1	MIT1C
l					GUT1*
m	letzte woche	zwei woch	sonn		[MG]	sohn	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Das hat uns geärgert, wir waren aber trotzdem baden.
r				ICH2	$GEST^	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST^		$GEST-ABWINKEN1^
m					[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Nach der Wende habe ich dann mehr gebärdet, klar.
r	DANN7	MAUERFALL1	MEHR1	ICH2	GEBÄRDEN1D	KLAR1B*	GEBÄRDEN1D
l		MAUERFALL1			GEBÄRDEN1D	KLAR1B*	GEBÄRDEN1D
m	dann	nach der wende	mehr		[MG]
1430328 koe15 \| 31-45m Dort sind zwar nur einfache Abfahrten, aber Hauptsache man kann Ski fahren und ich fahre gerne hin.
r	$GEST^	EINFACH1	SKI1	ICH2	HAUPTSACHE1B	SKI1	GERN1
l	$GEST^	EINFACH1	SKI1			SKI1
m	aber	einfach	ski	aber	haupt{sache}	ski	gern
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe aber geantwortet, dass es viel Arbeit ist und ich in der Freizeit noch viel lesen und lernen muss.
r				ICH2	JA1A	ICH2*	ZIMMER1A*
l							ZIMMER1A*
m					ja aber		zimmer
1433543 mue07 \| 31-45m Wie es mit der Weißwurst ist, habe ich vergessen.
r	WEISS1B*	WEISS1B*	WURST2*	ICH2	VERGESSEN1
l
m		weißwurst		ich
1419370 ber10 \| 18-30m Der Grund war, dass ich schon einen Abschluss hatte.
r			SCHON1B*	ICH2	DIPLOM1A^	DA1	ABSCHLUSS1
l			SCHON1B*		DIPLOM1A^		ABSCHLUSS1
m			schon			da	abschluss
1179224 hh08 \| 46-60w Wenn ich meine Führung mache, ist die Reeperbahn immer dabei.
r					MASSE-PERSON-AKTIV2*	IMMER4A	DABEI1A*
l			$INDEX1	ICH2	MASSE-PERSON-AKTIV2*	IMMER4A	DABEI1A*
m				ich		immer	dabei
1419370 ber10 \| 18-30m Der Grund war, dass ich schon einen Abschluss hatte.
r	DA1	ABSCHLUSS1	SCHULE1A*
l		ABSCHLUSS1	SCHULE1A*	ICH2	$GEST-OFF1^*
m	da	abschluss	schule	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Sie hatte die Vorstellung, ich würde sie absichtlich ignorieren und die arrogante Streberin spielen.
r	ICH1	ERBLICKEN1	ÜBERWINDEN1*	ICH2	SEHEN-AUF1*	ICH1*	AKTIV1*
l							AKTIV1*
m					[MG]		[MG]
1183203 stu15 \| 61+w Das ist mein Gefühl.
r				ICH2	GEFÜHL3	ICH2	$GEST-OFF1^*
l					GEFÜHL3
m				ich	fühle
1419370 ber10 \| 18-30m Deswegen sollte ich zur Gallaudet Universität.
r
l	ICH1	SCHICKEN1*	$ORG-GALLAUDET1	ICH2
m	[MG]		gallaudet
1246329 fra12 \| 61+m Nach einiger Zeit wurde ich im August entlassen, die Prüfung hatte ich auch bestanden.
r		SPÄTER7	DANN8A	ICH2	AUGUST13*	AB1A^	ARBEITEN1*
l		SPÄTER7	DANN8A				ARBEITEN1*
m		[MG]	dann	ich	august	gesellenprüfung
1183203 stu15 \| 61+w Das ist mein Gefühl.
r		ICH2	GEFÜHL3	ICH2	$GEST-OFF1^*	MEIN1*
l			GEFÜHL3
m		ich	fühle
2935384-… mue10 \| 61+m Ich hatte Sommerferien und kam heim.
r	JETZT2	SOMMER8B	FREI1^	ICH2	HEIM6
l	JETZT2		FREI1^
m	jetzt	sommerferien			heim
1582654 lei03 \| 18-30m In Frankreich und Spanien war ich noch nicht, aber in Italien war ich schon.
r	FRANKREICH3A	SPANIEN1A	NOCH-NICHT3	ICH2	$PROD	ITALIEN1*	SCHON1A*
l							SCHON1A*
m	frankreich	spanien	noch nicht			italien	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Ich wollte nicht mehr dort bleiben.
r				ICH2	DANN1A*	ICH1*	STELLEN1A*
l
m
1248862 goe07 \| 18-30w Ich verstand nichts. „Was meinst du mit ignorieren? Bitte, sei ehrlich!“
r				ICH2	WAS-MEINUNG1	ÜBERWINDEN1^*	BITTE1B
l						ÜBERWINDEN1^*
m					was meinen		[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Stell dir mal vor, der Termin wäre auf nächste Woche verschoben worden und es wäre mir dann wieder besser gegangen, dann hätte ich nicht untersucht werden können.
r	VERSCHIEBEN4*	BESSER1	KÖRPER1^	ICH2	SAGEN1*	KANN2A*	$GEST-OFF1^
l	VERSCHIEBEN4*		KÖRPER1^			KANN2A*	$GEST-OFF1^
m		besser			[MG]	[MG]
1209077 mue06 \| 18-30w Ich meine, der Wortschatz schon, die DGS, nein, die Grammatik, die Formulierung, der Aufbau, eher nicht.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	SATZ2	AUFBAUEN2	ICH2	ZITTERN2C^*
l		SATZ2	AUFBAUEN2		ZITTERN2C^*
m			aufbau		komisch
1209495-… nue08 \| 18-30w Darum trage ich keine Hörgeräte.
r				ICH2	DARUM1	SO1^*	ICH1
l					DARUM1
m					darum		hör
1430328 koe15 \| 31-45w Ich habe mal auf der Straße zwei, drei Füchse gesehen.
r				ICH2	GEWESEN1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
l
m					gewesen
1178939 hh07 \| 31-45w Was meinst du?
r			WAS1B*	ICH2
l			WAS1B*
m
1584545 lei11 \| 18-30w Ja, ich weiß, mir wurde das auch gesagt und dass ich kommen solle, aber ich konnte nicht.
r	WISSEN2B	BEREICH1A^*	BESCHEID1A*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l
m	weiß				[MG]
1584545 lei11 \| 18-30w Ja, ich weiß, mir wurde das auch gesagt und dass ich kommen solle, aber ich konnte nicht.
r	BESCHEID1A*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m			[MG]
1584545 lei11 \| 18-30w Ich musste arbeiten.
r				ICH2	ARBEITEN2*	VOR5	RICHTUNG3^*
l
m					arbeit	vor
1582654 lei03 \| 18-30m Ich war Zuschauer.
r
l				ICH2	SEHEN-AUF3^*
m					zuschauer
1427368 koe02 \| 46-60w Nein, ich bekomme ja nicht immer dieselben.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NEIN2A*	ICH2	BEKOMMEN3*	NICHT3A*	DASSELBE5*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^					DASSELBE5*
m		[MG]		ich	bekommen
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich/
r				ICH2
l
m
1209077 mue06 \| 18-30w … ich kann nicht sagen, ob ja oder nein.
r				ICH2	KANN2A*	SAGEN2A	JA1A
l					KANN2A*
m				ich	kann nicht	sagen	ja
1433543 mue07 \| 18-30m Wie gebärdet man denn Hopfen?
r	SAFT1A^*	GEBÄRDEN1A*	$ALPHA1:H	ICH2	$GEST-OFF1^
l		GEBÄRDEN1A*			$GEST-OFF1^
m	hopf		hopf
1178939 hh07 \| 31-45w Besonders die Vorstellung, im Unterricht einen hörenden Lehrer mit Dolmetscher zu haben ist komisch.
r				ICH2	VORSTELLUNG1A	BESONDERS1A	$INDEX1
l
m					vor{stellen}
1582654 lei03 \| 18-30m Und ich habe auf nationaler Ebene an Freundschaftsspielen teilgenommen.
r			FREUND1A		GEGEN5A^*
l	DURCH2A	NATIONAL2	FREUND1A	ICH2	GEGEN5A^*	JA1A	$GEST-OFF1^*
m		national	freundschaftsspiele		[MG]	ja
1290126 mst04 \| 31-45m Er hat mir erzählt, dass er deswegen rausgeschmissen wurde.
r		$INDEX1	ERZÄHLEN4*	ICH2	SEHEN1*	ERZÄHLEN4	$INDEX1
l
m					[MG]
1178939 hh07 \| 31-45w Da fehlt irgendwas. Der Dolmetscher müsste selbst Lehrer sein.
r				ICH2	ES-FEHLT-ETWAS1*	BESSER1	AUCH1A
l					ES-FEHLT-ETWAS1*
m					[MG]	besser	auch
1584617 lei12 \| 61+w Als ich damals geheiratet habe, wurde meinem Mann vorher davon abgeraten, eine Gehörlose zu heiraten.
r	ICH1	SELBST1A	DAMALS1	ICH2	$GEST^	ICH2	HEIRATEN3A
l					$GEST^		HEIRATEN3A
m		selbst	damals				heiraten
1427368 koe02 \| 46-60w Wenn ich eine frage, und die kann nicht, muss ich weitersuchen.
r				ICH2	FRAGE1	$INDEX1	KANN1*
l
m					frage		kann n{icht}
1584617 lei12 \| 61+w Als ich damals geheiratet habe, wurde meinem Mann vorher davon abgeraten, eine Gehörlose zu heiraten.
r	DAMALS1	ICH2	$GEST^	ICH2	HEIRATEN3A	ANDERS2	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			$GEST^		HEIRATEN3A	ANDERS2
m	damals				heiraten	andere
1582654 lei03 \| 18-30m Ich bin nicht ausgewählt worden für die Mannschaft.
r	$INDEX1*	NICHT3B*	AUSWAHL1E*
l	$INDEX1*	NICHT3B*	AUSWAHL1E*	ICH2	$GEST-OFF1^*
m	…
1427368 koe02 \| 46-60w Dann finde ich eine, aber dann passt der Termin wieder nicht.
r	$INDEX1	$INDEX1	MIT4	ICH2	TERMIN1A*	ICH1	PASSEN1*
l			MIT4		TERMIN1A*		PASSEN1*
m		der	mit	termin			pass n{icht}
1582654 lei03 \| 18-30m Die anderen waren alle größer als ich, ich war einfach zu klein.
r			GROSS2A*	ICH2
l			GROSS2A*		KLEIN3*	$GEST-OFF1^*
m			[MG]		[MG]
1584617 lei12 \| 61+w Hauptsache, das Kind sei gesund, der Rest sei ihm egal.
r	HAUPTSACHE1A*	GESUND3	KIND-KLEIN1	ICH2	EGAL3*
l		GESUND3	KIND-KLEIN1		EGAL3*
m	haupts{ache}	gesund	kind		egal
1248862 goe07 \| 18-30w „Der Grund ist, ich habe dir zugewunken und du hast mich nicht gesehen.“
r				ICH2	GRUND4B	NAHE1A	SITZEN1A*
l					GRUND4B	NAHE1A
m						[MG]	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Zum Beispiel bin ich kein Angreifer.
r			BEISPIEL1		ANGREIFEN1*
l			BEISPIEL1	ICH2	ANGREIFEN1*	ICH2
m			beispiel	angriff		[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Zum Beispiel bin ich kein Angreifer.
r	BEISPIEL1		ANGREIFEN1*
l	BEISPIEL1	ICH2	ANGREIFEN1*	ICH2
m	beispiel	angriff		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w „Schon wieder!“, ärgerte ich mich.
r	WAS1A^	WIEDER2A	SICH-ÄRGERN5	ICH2	WIE-FRAGE2	$GEST-ABWINKEN1^
l	WAS1A^		SICH-ÄRGERN5		WIE-FRAGE2	$GEST-ABWINKEN1^
m	zu viel	schon wieder	[MG]		wie
1209495-… nue08 \| 18-30w „Nein, das brauche ich nicht!“
r				ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH2	BRAUCHEN-NICHT1*
l							BRAUCHEN-NICHT1*
m					[MG]	[MG]	brauche nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Die Frau hat mich besucht und wir haben uns in Ruhe unterhalten, ich konnte abschalten. Wir haben auch gefeiert, die Stimmung war gut und dazu hat sie mir vieles noch mal erklärt.
r		BESUCHEN1B*	ZIMMER1A*	ICH2	TASTATUR1^*	$INDEX1*	UNTERHALTUNG2A
l			ZIMMER1A*		TASTATUR1^*	$INDEX1*	UNTERHALTUNG2A
m		wohn{ung}	zimmer				unterhalten
1209495-… nue08 \| 18-30w „Nein, das brauche ich nicht!“
r		ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH2	BRAUCHEN-NICHT1*
l					BRAUCHEN-NICHT1*
m			[MG]	[MG]	brauche nicht
1248862 goe07 \| 18-30w Zuhause suchte ich erneut das Gespräch mit meinen Eltern.
r				ICH2	NACH-HAUSE1	ICH1	NOCHMAL2B*
l							NOCHMAL2B*
m					nach hause		noch mal
1248862 goe07 \| 18-30w Zuhause suchte ich erneut das Gespräch mit meinen Eltern.
r	ICH1	NOCHMAL2B*	ELTERN1A	ICH2	UNTERHALTUNG3
l		NOCHMAL2B*	ELTERN1A		UNTERHALTUNG3
m		noch mal	eltern		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w „Ich sehe schlecht!“
r			BESCHEID1A*	ICH2	SEHEN-AUF1		VERGLEICH1A^
l						SCHLECHT1	VERGLEICH1A^
m						schlecht
1178939 hh07 \| 18-30w Man denkt sich: „Was der kann, das kann ich auch!“
r		$INDEX1	KANN2B	ICH2	AUCH1A	KANN2B	$GEST-OFF1^
l			KANN2B			KANN2B	$GEST-OFF1^
m			kann	ich	auch	kann
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe die aufgesetzt und hatte Schmerzen, weil es viel zu laut aufgedreht war.
r				ICH2	KOPFHÖRER1	OHR1	SCHMERZ3*
l					KOPFHÖRER1		SCHMERZ3*
m					[MG]	[MG]	schmerzen
1180339-… hb01 \| 31-45m Ich weiß nicht welche die zweitgrößte Stadt ist.
r				ICH2	ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1*
l			$INDEX1*			$INDEX1*
m					[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe mir die Kopfhörer irgendwie auf den Kopf gesetzt, damit sie nicht direkt auf den Ohren sitzen.
r		ICH1	$PROD	ICH2	KOPFHÖRER1	NEIN1B*	UNTERSCHIED2^
l			$PROD		KOPFHÖRER1	NEIN1B*	UNTERSCHIED2^
m						nicht	vor vor
1582654 lei03 \| 18-30m Ich möchte die Deaflympics auch gerne mal erleben, aber mal sehen.
r	OLYMPIA1	MÖGEN4	OB1	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l	OLYMPIA1				$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m	…		ob		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe mir die Kopfhörer irgendwie auf den Kopf gesetzt, damit sie nicht direkt auf den Ohren sitzen.
r	KOPFHÖRER1	NEIN1B*	UNTERSCHIED2^	ICH2	STIMMT1^
l	KOPFHÖRER1	NEIN1B*	UNTERSCHIED2^
m		nicht	vor vor
1432043 sh08 \| 46-60m Dann gibt es dort Antikes, da gibt es alte Möbel und andere Sachen aus der alten Zeit.
r		UND2B	AUCH1A	ICH2	ZEIT7C*	$ALPHA1:A-N-T_2-I-K*	ALT5A*
l		UND2B
m		und	auch		zeit	antik	alt
1209495-… nue08 \| 18-30w Das war mir Wurst.
r				ICH2	WURST4A
l					WURST4A
m					wurst
1430328 koe15 \| 31-45w Ich bin weitergegangen, ich wollte da nicht stehen bleiben.
r				ICH2	WEITER1A	DORTHIN-GEHEN2	BRÜCKE1A*
l					WEITER1A
m					weiter		brü{cke}
1209495-… nue08 \| 18-30w Ich habe mit den Kopfhörern schon was gehört, aber das war irgendein Blabla, was ich nicht verstanden habe.
r			KLAR1A*	ICH2	KOPFHÖRER1	ICH1	HÖREN2
l					KOPFHÖRER1
m			klar			[MG]	höre
1582654 lei03 \| 18-30m Ich gebärde das jetzt anders: Krisenland.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MISCHEN2^	LAND1A	ICH2
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MISCHEN2^
m		griechenland
1584617 lei12 \| 61+m Klar, dadurch, dass ich mich so vom Oralen zur Gebärdensprache verändert habe, kann ich jetzt allen nur das Leben mit Gebärdensprache empfehlen.
r		DARUM1*	KLAR1A	ICH2	ORAL1*	$INDEX1	DURCH2A*
l		DARUM1*	KLAR1A
m			klar		oral	dadurch
1210825 mue13 \| 46-60m Die Hörenden waren nervös und haben kaum ein Auge zugetan, aber ich nicht.
r	UNRUHE1*	ICH1*	NICHT3B*	ICH2	LIEGEN-BEIN1A
l	UNRUHE1*	ICH1*	NICHT3B*		LIEGEN-BEIN1A
m	[MG]	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30w Darum habe ich lieber nichts und kann visuell etwas aufnehmen und verstehen, das reicht mir.
r			DARUM1*	ICH2	LIEBER1*	NICHTS1B	HAUPTSACHE1A
l			DARUM1*			NICHTS1B
m			darum		lieber	nichts	haupt{sache}
1432043 sh08 \| 46-60m Das habe ich vorher nicht gewusst.
r				ICH2	WISSEN-NICHT1	$INDEX1
l
m					[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Dann fuhren wir zurück, und im Gehörlosen-Zentrum haben wir uns unterhalten.
r			ZURÜCK1A^*	ICH2	MUSS1*	NACH-HAUSE1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l						NACH-HAUSE1*
m				dann	muss	wieder ab	gehörlosenzentrum
1182062 stu12 \| 46-60w Ich habe es dort erlebt, das ist so traurig.
r				ICH2	GEWESEN1	ICH1*	REIN-HINEIN2*
l
m					gewesen
1178939 hh07 \| 18-30w Sie waren nicht selbstsicher und hatten kein Selbstwertgefühl.
r		ICH1	UNGEFÄHR2^	ICH2	UNGEFÄHR2^	SELBST1A*	WERT1B*
l			UNGEFÄHR2^		UNGEFÄHR2^		WERT1B*
m			[MG]			selbstwert
1210825 mue13 \| 46-60m Ich fragte nach dem Ergebnis und wollte meine Note erfahren.
r				ICH2	BESCHEID1A*	ICH2	WOLLEN2
l
m						möchte	wissen
1210825 mue13 \| 46-60m Ich fragte nach dem Ergebnis und wollte meine Note erfahren.
r		ICH2	BESCHEID1A*	ICH2	WOLLEN2	WISSEN2B*	ERGEBNIS2A*
l							ERGEBNIS2A*
m				möchte	wissen		ergebnis
1584617 lei12 \| 61+m Auf Geburtstagsfeiern oder wenn man sich anderweitig in Gesellschaft befindet und sich alle unterhalten, sitzt da nur die hörende Verwandtschaft.
r	GESELLSCHAFT1	RUND13B^	UNTERHALTUNG2A	ICH2	ZUSAMMEN2A^	MEHR1*	HÖREND1A*
l	GESELLSCHAFT1	RUND13B^	UNTERHALTUNG2A		ZUSAMMEN2A^	MEHR1*	HÖREND1A*
m	gesellschaft	[MG]	unterhalten		verwandschaft	mehr	hörend
1584617 lei12 \| 61+m Dann sitze ich da und kann mich nicht unterhalten.
r				ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	$PROD	KOMMUNIKATION1A
l						$PROD	KOMMUNIKATION1A
m					ein
1584617 lei12 \| 61+m Das ist wirklich anstrengend und nervig, immer fragen zu müssen, was gerade gesagt wurde.
r			LÄSTIG1	ICH2	SAGEN4	WÜNSCHEN1B	WAS1B*
l							WAS1B*
m			[MG]			wünscht	was
1210825 mue13 \| 46-60m Am nächsten Tag war die mündliche Prüfung, schriftlich gab es nicht, da man sich mit einem Arzt unterhalten musste, das geht natürlich nicht schriftlich.
r	MUND2^*	ABLESEN1^*	MUSS1	ICH2
l
m			muss
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe es auch über den Dolmetscher versucht, aber das hat auch nicht geklappt.
r			DOLMETSCHER2*	ICH2	BESCHEID1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1
l			DOLMETSCHER2*			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			dolmetscher			nein	scheiße
1210825 mue13 \| 46-60m Ich musste mich also gedulden.
r				ICH2	SCHWEIGEN1^	GEDULD1A
l
m						[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Das fand ich ungewöhnlich.
r			KOMISCH-MERKWÜRDIG1	ICH2
l			KOMISCH-MERKWÜRDIG1
m			[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Na ja, deshalb bin ich von solchen Gesellschaften nicht begeistert.
r	$INDEX1	GESELLSCHAFT1	ALLE3	ICH2	NICHT6*	GESCHICKT1A^
l		GESELLSCHAFT1			NICHT6*
m	[MG]	gesellschaft			nicht	begeistert
1584617 lei12 \| 61+m Ich bin lieber bei Gehörlosenveranstaltungen dabei.
r				ICH2	HABEN-BESITZEN1*	GERN1	ICH1
l
m					hab	gern
1210825 mue13 \| 46-60m In der Nacht vor der mündlichen Prüfung konnte ich auch nicht schlafen, ich habe die ganze Zeit gelernt.
r	SCHLAFEN2B	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SCHAFFEN-NICHT1	ICH2	BLÄTTERN3	SCHWACH2^	MUSS1*
l	SCHLAFEN2B	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SCHAFFEN-NICHT1		BLÄTTERN3	SCHWACH2^	MUSS1*
m	schlafen	nein	schaff nicht	ich		müde	muss
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe die ganze Nacht durchgemacht und war am nächsten Morgen wie gerädert.
r	ABLAUF1A*	MORGEN1B*	ZUHAUSE1A	ICH2	WEISS1B*	$PROD	$GEST-OFF1^*
l	ABLAUF1A*		ZUHAUSE1A	$GEST-OFF1^*		$PROD
m	bis morgen		zu hause		weiß
1430328 koe15 \| 31-45m Bei uns gibt es so etwas Besonderes nicht.
r				ICH2	BEREICH1A^*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	KEIN7B*
l						KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
m						[MG]	[MG]
1178939 hh07 \| 18-30w „Ich will einfach nur Pilot werden.“
r				ICH2	WÜNSCHEN1B	PILOT1	WERDEN1
l						PILOT1
m					wunsch	pilot	wer{den}
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe dann gleich noch mal nach dem Ergebnis gefragt, aber wieder nichts erfahren.
r	BESCHEID1A*	HÖREN1A^	ERGEBNIS2A	ICH2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NEIN1A*	$GEST^
l			ERGEBNIS2A		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		$GEST^
m		ergebnis			nein	nein	tut mir leid
1178939 hh07 \| 18-30w Oder ein anderes mit „Ich will Ingenieur sein.“
r		ODER1	NEBEN1A	ICH2	WÜNSCHEN1B	INGENIEUR1	$GEST-OFF1^*
l		ODER1
m		oder			wunsch	ingenieur
1210825 mue13 \| 46-60m Ich dachte, ich würde mit drei anderen Leuten aufgerufen, aber das stimmte nicht, das hat mich gerettet.
r	ICH2*	LASSEN1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*	ICH2
l
m		noch	drei	aus
1432043 sh08 \| 46-60m Da fahren viele rüber.
r		MASSE-PERSON-AKTIV1*	NOCH4B*	ICH2
l		MASSE-PERSON-AKTIV1*
m		[MG]	noch
1584617 lei12 \| 61+w Am Anfang, als ich eingestellt wurde, war es für alle ziemlich schwer.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	ALLE1A	SCHWER1A*	ICH2	NEU1A	ICH1*	EINSTELLEN-JOB1A*
l			SCHWER1A*		NEU1A
m		alle		ich	neu
1210825 mue13 \| 46-60m Alle wussten Bescheid, dass ich als Gehörloser alleine geprüft würde und dass ein Dolmetscher dabei war.
r	STELLEN-VON-NACH1A^*	KREUZ1C^	OKAY1A*	ICH2
l		KREUZ1C^
m	…		okay
1210825 mue13 \| 46-60m Ich hatte es also geschafft, ich wusste nur noch nicht, ob mit einer Eins oder Zwei.
r	ICH1	SCHAFFEN1B	$INDEX1	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
l		SCHAFFEN1B
m					eins	zwei	eins
1584545 lei11 \| 18-30w Igitt!
r				ICH2
l
m				[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Aber anders herum, dort war Deutschland, hier Dänemark.
r				ICH2	$PROD	$ORAL^	$PROD
l						$ORAL^
m						aber	um
1248862 goe07 \| 18-30w Das gibt es doch nicht!
r				ICH2	ES-GIBT3*
l					ES-GIBT3*
m					gibt
1427368 koe02 \| 46-60w Meine Tochter kann das natürlich nicht perfekt.
r			ABER1	ICH2	TOCHTER1*	MITTELMÄSSIG1*	$INDEX1
l
m					tochter
1248862 goe07 \| 18-30w Sie wolle mir das gerne erzählen, habe aber keine Kraft mehr, alles sei aufgebraucht, sie stünde unter Schock.
r	GERN1	ERZÄHLEN4	$GEST^	ICH2	KANN1*	ICH1	KRAFT2A
l			$GEST^		KANN1*		KRAFT2A
m	gern	erzählen	[MG]		kann nicht		kraft
1248862 goe07 \| 18-30w „Aber ich will doch wissen, was mit meinen Augen ist!“
r	ICH1	WAS-BEDEUTET1	INHALT3*	ICH2	WISSEN1	MEIN1	AUGE1*
l			INHALT3*
m		was			wissen	mein	auge
1248862 goe07 \| 18-30w Meine Mutter winkte ab und schickte meinen Vater.
r			$GEST^	ICH2	SPÄTER10	GEWISSEN1^	AUF-PERSON1
l			$GEST^
m			[MG]				auf
1210825 mue13 \| 46-60m Das hat mich gewundert, dass sie so schnell verschwunden ist.
r	FORT1	ICH2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH2	WISSEN2B*	NICHT1*
l			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^			NICHT1*
m				ich	weiß	nicht
1584617 lei12 \| 61+m Ich sagte zu einem Kollegen: „Früher hat das bei uns ganz gut geklappt mit dem Unterhalten, das ist jetzt ganz anders“.
r				ICH2	SAGEN4	$INDEX1	FRÜHER1
l
m
1584617 lei12 \| 61+m Ich sagte zu einem Kollegen: „Früher hat das bei uns ganz gut geklappt mit dem Unterhalten, das ist jetzt ganz anders“.
r	SAGEN4	$INDEX1	FRÜHER1	ICH2	WIR1A	GUT1	KOMMUNIKATION1A
l							KOMMUNIKATION1A
m
1584617 lei12 \| 61+m Es war ihm sichtlich unangenehm: „Ach ja, stimmt, das hab ich ganz vergessen.“
r	$GEST^	PROBLEM1^*	STIMMT1A*	ICH2	$GEST^	$INDEX1	KOMMUNIKATION1A*
l	$GEST^		STIMMT1A*		$GEST^		KOMMUNIKATION1A*
m			stimmt stimmt	ich
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wollte das gar nicht glauben.
r				ICH2
l
m
1432043 sh08 \| 46-60m Ich habe das schon abgehakt/
r				ICH2	ABHAKEN3*
l
m
1210825 mue13 \| 46-60m Es war genau richtig, dass man mich abgehalten hatte zu gehen, als ich so frustriert war und schon aufgeben wollte.
r	BESCHEID1A	SCHON1A	GEBEN4^*	ICH2	LESEN1B^*	WERFEN1^*	ZUSAMMEN6^*
l		SCHON1A	GEBEN4^*		LESEN1B^*	WERFEN1^*	ZUSAMMEN6^*
m		schon			lernen	kein lust
1432043 sh08 \| 46-60m Ich nicht, das muss ohne mich gewesen sein.
r				ICH2	AB1B^*	IHR-SIE1A*
l
m					ohne
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bin allen Lehrern sehr dankbar.
r				ICH2	DANKE2*	ALLE1B*	LEHRER5*
l					DANKE2*
m					danke	alle	lehrer
1432043 sh08 \| 46-60m Wir dachten, es würde steil bergauf gehen, aber es ging nur ein bisschen aufwärts.
r				ICH2	FAHRRAD1	$PROD	DENKEN1B
l					FAHRRAD1
m						[MG]	de{nken}[MG]
1584617 lei12 \| 61+w Wenn nicht, wenn alle nur dasitzen und es langweilig ist, komme ich einfach nicht mehr. So.
r	KOMMEN1*	NICHT-MEHR1A	EINFACH1	ICH2	$GEST-OFF1^
l		NICHT-MEHR1A	EINFACH1	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
m	komm	nicht mehr	einfach		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w „Hallo, bei meiner Tochter wurde kürzlich das Usher-Syndrom entdeckt.“
r			HALLO1	ICH2	EBEN-ZEIT1A	MEIN4	TOCHTER1*
l
m			hallo		[MG]	mein	tochter
1584617 lei12 \| 61+m Wenn ich eine Person allein treffe, sieht das Ganze gleich ganz anders aus.
r				ICH2	ALLEIN7*	AUF-PERSON1*	ICH1*
l					$PROD	AUF-PERSON1*
m				aber	allein
1210825 mue13 \| 46-60m Damals gab es noch gar keine Dolmetscher.
r				ICH2	$NUM-ZEHNER2A:2d	PHASE1A^	DOLMETSCHER1*
l						PHASE1A^	DOLMETSCHER1*
m					siebzig		dolm{etscher}
1210825 mue13 \| 46-60m Ich hatte keinen Dolmetscher in der Ausbildung.
r				ICH2	DAMALS1*	BILDUNG1*	ICH2
l						BILDUNG1*
m						ausbildung
1584617 lei12 \| 61+w Wenn man unter Verwandten war, auch bei der Verwandtschaft meines Mannes, hat mein Sohn, als er schon etwas älter war, mich immer gerettet.
r	SOHN1*	KLEIN3	GROSS5A	ICH2
l
m	sohn	war klein	bissl groß
1210825 mue13 \| 46-60m Ich hatte keinen Dolmetscher in der Ausbildung.
r	ICH2	DAMALS1*	BILDUNG1*	ICH2	BILDUNG5	$INDEX1*	DOLMETSCHER1*
l			BILDUNG1*		BILDUNG5		DOLMETSCHER1*
m			ausbildung				dolme{tscher}
1210825 mue13 \| 46-60m Das, was er mir aufgeschrieben hat, habe ich manchmal auch nicht verstanden, weil ich ein Problem mit den Sätzen hatte.
r	WAS1A*	SATZ2*	PROBLEM2B*	ICH2	$GEST-OFF1^
l	WAS1A*	SATZ2*	PROBLEM2B*		$GEST-OFF1^
m	was	satz	problem
1584617 lei12 \| 61+w Wenn ich zum Beispiel meine Schwiegereltern besuche, dann können wir uns viel unterhalten, weil wir ja dann in kleinem Kreise sind.
r	ICH1	BESUCHEN1B	UND2B	ICH2	DA1*	ICH1	ALLE1B
l			UND2B		DA1*
m		besuch	und		da
1248862 goe07 \| 18-30w Mein Vater hatte das Ziel, einen Bericht zu schreiben über seine gehörlose Tochter, mit Usher und wollte mich in einem Film zeigen.
r	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*	ERSTES-MAL1	ICH2	TOCHTER1	TAUB-GEHÖRLOS1A	USHER3*
l	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A*					USHER3*
m	wie		ersten mal		tochter	[MG]	usher
1248862 goe07 \| 18-30w Ich wollte nicht, weil ich schüchtern war.
r	WÜNSCHEN1A	NICHT3A	GEFÜHL3	ICH2	SCHÜCHTERN1A*
l			GEFÜHL3
m	wünschen				schüchtern
1248862 goe07 \| 18-30w Ich habe groß abgewunken und wollte das gar nicht.
r		ICH1	NEIN1B*	ICH2	KANN1*
l			NEIN1B*		KANN1*
m			nein		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Nach einem Jahr wäre ich Beamter geworden, aber ich habe die Prüfung nicht geschafft.
r	JAHR1B*	ICH1	PRÜFUNG3*	ICH2	SCHAFFEN1B	ICH2*	PRÜFUNG3*
l					SCHAFFEN1B
m	ein jahr		prüfung		nicht geschafft		prüfung
1210825 mue13 \| 46-60m Das Problem, weshalb ich durchgefallen bin, war meine Schwäche im schriftlichen Deutsch.
r	$GEST-OFF1^	DURCHFALLEN3*	FERTIG1B	ICH2	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^	DURCHFALLEN3*	FERTIG1B	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
m	…
1248862 goe07 \| 18-30w Ich fragte mich schon, wie das nach der Operation aussehen solle.
r				ICH2	SCHWINDEL1B^	WIE-FRAGE3	OPERATION1B*
l					SCHWINDEL1B^	WIE-FRAGE3
m						wie	operation
1210825 mue13 \| 46-60m Eigentlich hatte ich vor, eine Ausbildung zum Feinmechaniker zu machen und hatte auch schon ein Praktikum absolviert.
r	ICH1	PLAN2	WAS1B*	ICH2	FEIN1*	MECHANIK1	UMZIEHEN1^*
l		PLAN2	WAS1B*		FEIN1*	MECHANIK1
m	plan				feinmechanik
1210825 mue13 \| 46-60m Ich hatte auch meinem Vater gesagt, dass ich das gerne lernen möchte.
r			VATER1*	ICH2	BESCHEID1A*	ICH2	WOLLEN5
l
m			vater				will
1210825 mue13 \| 46-60m Ich hatte auch meinem Vater gesagt, dass ich das gerne lernen möchte.
r	VATER1*	ICH2	BESCHEID1A*	ICH2	WOLLEN5	$INDEX1	FEIN1*
l							FEIN1*
m	vater				will		feinmechanik
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war enttäuscht, da ich doch lieber Feinmechaniker in Nürnberg geworden wäre, aber da mein Vater es mir befohlen hatte, musste ich es ertragen.
r				ICH2	SCHON1A*	ENTTÄUSCHT4B	ICH2
l
m				ich	schon
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war enttäuscht, da ich doch lieber Feinmechaniker in Nürnberg geworden wäre, aber da mein Vater es mir befohlen hatte, musste ich es ertragen.
r	ICH2	SCHON1A*	ENTTÄUSCHT4B	ICH2	WISSEN2B	$INDEX1	NÜRNBERG2
l							NÜRNBERG2
m	ich	schon					nürn{berg}
1248862 goe07 \| 18-30w Ich schaute sie erstaunt an, denn bei einer Operation bekommt man doch normalerweise OP-Kleidung?
r	ICH1*	SCHAUEN3*	MOMENT2*	ICH2	OPERATION1A*	TYPISCH1*	GEBEN-FESTHALTEN1A*
l	ICH1*		MOMENT2*		OPERATION1A*	TYPISCH1*	GEBEN-FESTHALTEN1A*
m					operation	typisch	geben
1210825 mue13 \| 46-60m Ich sage dir schon mal, dass ich das Wort „Mathematik“ damals gar nicht kannte, ich konnte überhaupt nichts damit anfangen.
r	NAME2	WORT2	MATHEMATIK1B*	ICH2	KENNEN-NICHT1	ICH1*	UNTERRICHTEN1*
l	NAME2		MATHEMATIK1B*				UNTERRICHTEN1*
m	name	wort	mathematik		kenne nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Aber es ist ganz egal, es gibt da eigentlich keine Probleme.
r				ICH2	EGAL3*	ICH1*	PROBLEM1
l					EGAL3*
m					egal		problem
1248862 goe07 \| 18-30w Ich fragte, wie ich mit meiner Mama kommunizieren solle.
r	KOMMUNIKATION1A*	MAMA11	WIE-FRAGE2	ICH2	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN2
l	KOMMUNIKATION1A*		WIE-FRAGE2	$GEST-OFF1^*	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN2
m	komm{unikation}	mama	wie		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich rufe sie auf und erkläre ihnen, dass ich sie massieren werde und bitte sie, sich frei zu machen und bäuchlings auf der Liege Platz zu nehmen.
r	AUSZIEHEN1	AUF1B*	FERTIG1B	ICH2
l	AUSZIEHEN1		FERTIG1B
m	auszieh	auf dem bauch
1210825 mue13 \| 46-60m Ich freue mich über die positive Rückmeldung und diese Zufriedenheit tragen sie natürlich weiter und so spricht es sich rum und sie empfehlen mich weiter.
r				ICH2	$GEST-OFF1^	ALSO1	PROBLEM2B
l					$GEST-OFF1^	ALSO1	PROBLEM2B
m						also	kein problem
1210825 mue13 \| 46-60m Aber ich bin in Deutschland geboren.
r				ICH2	RICHTIG1B*	DEUTSCH1*	GEBURT1A*
l					RICHTIG1B*		GEBURT1A*
m				aber	richtig	deut{schland}	geboren
1210825 mue13 \| 46-60m Ich erkläre dann immer, dass ich aus München komme und in Bayern geboren wurde.
r	ICH1	DEUTSCH1*	GEBURT1A*	ICH2	GEBURT1B*	ICH2	IN1
l			GEBURT1A*		GEBURT1B*
m	ich bin	deutschland	geboren	wo	geboren		in
1210825 mue13 \| 46-60m Ich erkläre dann immer, dass ich aus München komme und in Bayern geboren wurde.
r	GEBURT1A*	ICH2	GEBURT1B*	ICH2	IN1	DEUTSCH1*	MÜNCHEN1A*
l	GEBURT1A*		GEBURT1B*
m	geboren	wo	geboren		in	deutschland	münchen
1248862 goe07 \| 18-30w Oder draußen in der Sonne, meine Augen waren zu empfindlich und ich musste sie mit meinen Armen schützen.
r	ODER2*	DRAUSSEN1	SONNE1A	ICH2	SEHEN-AUF1	BANAL1	ICH2
l	ODER2*
m	…	draußen	sonne		[MG]	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Oder draußen in der Sonne, meine Augen waren zu empfindlich und ich musste sie mit meinen Armen schützen.
r	ICH2	SEHEN-AUF1	BANAL1	ICH2	SCHON1A	EMPFINDLICH1A	$PROD
l					SCHON1A	EMPFINDLICH1A
m		[MG]	[MG]			empfindlich
1210825 mue13 \| 46-60m Die Leute fragen mich dann auch, ob ich schon viel Erfahrung habe und ich antworte, dass ich selbst ein guter Sportler bin und daher die verschiedenen Verletzungen kenne.
r	SELBST1A*	GUT1	SPORT3A	ICH2	KENNEN1A*	VERLETZUNG1A	ICH1*
l			SPORT3A			VERLETZUNG1A
m		gut	sport		kenn	verletzung
1210825 mue13 \| 46-60m Es ist immer lustig, weil ich durch meine Mimik viele zum Lachen bringe.
r	BEWEGUNG1B	MIMIK1*	SCHARF1A	ICH2	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
l	BEWEGUNG1B	MIMIK1*	SCHARF1A			$GEST-OFF1^
m	[MG]	mimik	scharf		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich unterbreche dann meine Behandlung und gehe zu dem Arzt.
r				ICH2	OBEN1*
l
m
1248862 goe07 \| 18-30w Ein paar kannten mich schon und wussten von der Operation.
r	EINIGE1*	KENNEN1B	AUF-PERSON1*	ICH2	GEWESEN1*	OPERATION1B*
l					GEWESEN1*	OPERATION1B*
m		kenn		ich	gewes	op{eration}
1210825 mue13 \| 46-60m So konnte ich schon sehr vielen Gehörlosen helfen, aber für mich gehört das zur Arbeit einfach dazu.
r	HELFEN1	SEHR4*	VIEL1A	ICH2	DANN1A	VORSCHLAG1A^	ARBEITEN1*
l	HELFEN1	SEHR4*				VORSCHLAG1A^	ARBEITEN1*
m	geholfen	sehr	viele	aber	zurück	muss	arbeiten
1248862 goe07 \| 18-30w Sie sprachen mich an: „Ich habe erfahren, du hast Usher und bist zur Operation weggeflogen?“
r		$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	ERFAHREN1B	DU1	USHER4
l
m					erfahren	du	usher
1248862 goe07 \| 18-30w Wenn ich nicht gewesen wäre, wären sie nicht hingeflogen.
r		ICH1	VORSTELLUNG1A	ICH2	WENN-NICHT-WÄRE1*	WAR1	KEIN7A
l		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	WENN-NICHT-WÄRE1*
m			vor{stellen}		[MG]		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30w Diesen Eindruck habe ich.
r				ICH2	DENKEN1B*	STEMPEL1^	$GEST-OFF1^
l						STEMPEL1^	$GEST-OFF1^
m						beha{upten}	[MG]
1290996-… mst08 \| 61+w Diese Bilder von früher kenne ich nicht.
r				ICH2*	FRÜHER1*	BILD4*	KENNEN1B*
l						BILD4*
m				ich	früher
1184145 nue01 \| 61+m In meiner Heimat Selb gibt es vor allem Porzellan.
r				ICH2*	HEIMAT1	$ALPHA1:S*	HAUPTSÄCHLICH1*
l							HAUPTSÄCHLICH1*
m					heimat	selb	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Ja, ich nehme Europa.
r				ICH2*	EUROPA1B
l
m				ich	europa
1431896 sh08 \| 46-60m Lass uns das Thema mit den Babys auswählen. [Allgemeiner Hinweis: Die Informanten wechseln sehr oft das Thema und die Bezüge sind nicht immer klar.]
r				ICH2*	AUSWAHL1A	BABY1	$INDEX1
l						BABY1
m					[MG]	baby
1204877 mue03 \| 46-60m Ich bin in Perlesreut geboren, das liegt im Bayerischen Wald.
r				ICH2*	ICH1*	GEBURT1B*	ICH1
l						GEBURT1B*
m				ich
1176566 hh01 \| 61+m So, nun sollen wir uns also locker unterhalten.
r				ICH2*	GEBÄRDEN1D*	LOCKER1	$GEST-OFF1^
l					GEBÄRDEN1D*	LOCKER1	$GEST-OFF1^
m					[MG]	locker	[MG]
1976261 koe14 \| 61+w Was mich betrifft, ich hatte Glück.
r			$ORAL^	ICH2*	GLÜCK2*	HABEN-BESITZEN1*	GLÜCK2*
l			$ORAL^
m			für mich	habe	glück
1290996-… mst08 \| 61+w Diese Bilder von früher kenne ich nicht.
r	FRÜHER1*	BILD4*	KENNEN1B*	ICH2*
l		BILD4*
m	früher
1290754 mst07 \| 46-60m Früher war ich im Sport aktiv.
r			FRÜHER1*	ICH2*	SPORT2	AKTIV3
l			FRÜHER1*	ICH2*	SPORT2	AKTIV3
m			früher		sport	aktiv
1179868 hb06 \| 31-45w Ich war früher, das Wetter damals werde ich nicht vergessen, mit meiner Familie im Urlaub in Österreich, in den Bergen.
r	FRÜHER1	IN1	RIESELN2^	ICH2*	INTERESSE-NICHT1*	VERGESSEN1	ICH1
l			RIESELN2^	ICH2*	INTERESSE-NICHT1*
m		in	wetter		nicht	vergessen
1292086 mst13 \| 46-60w Ich wurde geboren und bin aufgewachsen mit gehörlosen Eltern, die gebärdeten.
r	ICH2	GEBURT1B	AUFWACHSEN1A*	ICH2*	ELTERN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH2*
l		GEBURT1B			ELTERN1A
m					eltern
1211082-… stu01 \| 46-60w Am nächsten Donnerstag lerne ich noch einmal stricken.
r	ICH1	NÄCHSTE1	LERNEN1	ICH2*	NOCHMAL2A*	STRICKEN1	ICH1
l						STRICKEN1
m	…		lernen		noch mal	stricken
1200689 stu02 \| 18-30w Okay, ich/
r	ICH2	$GEST-OFF1^*	OKAY1A*	ICH2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l		$GEST-OFF1^*					$GEST-OFF1^*
m			okay
1204891 mue03 \| 46-60m An dem Tag, als Gunter Trube verstarb, war ich mit irgendetwas beschäftigt.
r	$ALPHA1:T	STERBEN2*	VERGANGENHEIT1^	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*	LUFT-IM-KOPF1A
l		STERBEN2*			$GEST-OFF1^		LUFT-IM-KOPF1A
m	trube		[MG]	ich	[MG]	ich	[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m An dem Tag, als Gunter Trube verstarb, war ich mit irgendetwas beschäftigt.
r	VERGANGENHEIT1^	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*	LUFT-IM-KOPF1A	ICH1*
l			$GEST-OFF1^		LUFT-IM-KOPF1A
m	[MG]	ich	[MG]	ich	[MG]	ich
1249542 goe10 \| 46-60m Ich war beim Deaf Way II, das war schön.
r				ICH2*	SCHÖN1A	DEAF-ASL1	WAY-ASL1
l
m					schön	deaf way zwei
1419265 ber09 \| 18-30w Ich hab da keine Ahnung.
r			$GEST-OFF1^	ICH2*	KEINE-AHNUNG1*
l			$GEST-OFF1^
m
1244978 fra03 \| 31-45m Meine Eltern sind gehörlos und haben immer mit mir gebärdet.
r				ICH2*	$GEST^	ELTERN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					$GEST^	ELTERN1A
m						eltern
1292086 mst13 \| 46-60w Ich wurde geboren und bin aufgewachsen mit gehörlosen Eltern, die gebärdeten.
r	ICH2*	ELTERN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH2*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1D	HAUPTSÄCHLICH1
l		ELTERN1A			$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1D	HAUPTSÄCHLICH1
m		eltern				[MG]	[MG]
1251308-… mvp08 \| 46-60m Also bei dem Film wirkt es, als wäre jemand gehörlos.
r	$INDEX-MONITOR1	FILM1*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	SEHEN1	AB2^	DRUCKEN-PAPIER1
l			$GEST-OFF1^*				DRUCKEN-PAPIER1
m		film	[MG]			ausdruck
1245356 fra04 \| 61+m Mit meiner Familie ist es herzlich und wir verstehen uns gut.
r		MEIN1*	FAMILIE3*	ICH2*	WARM1A*	WOHL1	SICH-VERSTEHEN1A*
l			FAMILIE3*	ICH2*			SICH-VERSTEHEN1A*
m		familie			warm
1184756 nue04 \| 31-45m Ich war letztes Wochenende in London.
r				ICH2*	ERLEBNIS1B*	EBEN-ZEIT1B	ICH2
l
m					erlebt	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Also, ich habe ja schon erzählt, dass ich #in Name1 geboren wurde.
r	ERZÄHLEN3B	ICH1	$NAME	ICH2*	GEBURT2
l	ERZÄHLEN3B		$NAME		GEBURT2
m	erzähl	ich bin	#name1		geboren
1430590 koe17 \| 61+w Du kannst mit der Schule anfangen, oder wie du dich als Gehörloser fühlst.
r	SCHULE2H*	ODER4B	$GEST-OFF1^	ICH2*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KÖRPER1^*	ICH2
l	SCHULE2H*	ODER4B	$GEST-OFF1^
m	schule	oder					ich
1413683 ber02 \| 46-60m Ich gehöre zur fünften Generation.
r				ICH2*	$NUM-ORD1:5
l
m
1583950 lei09 \| 31-45w Meine Eltern sind beide hörend und bekamen eben mich.
r	HÖREND1A	BEIDE2A*	GEBURT1B	ICH2*
l			GEBURT1B
m	hörend		[MG]
1212611 fra08 \| 18-30w Ich erinnere mich, damals als es festgestellt wurde dass ich gehörlos bin.
r	ERINNERN2*	AUCH3A	WIE-FRAGE2*	ICH2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	STEMPEL1^*	FEST1
l			WIE-FRAGE2*		$GEST-ÜBERLEGEN1^*	STEMPEL1^*	FEST1
m	erinnern	auch	wie	ich		sch{on}	festgestellt
1584329-… lei10 \| 31-45m Plötzlich platzt vorne der Reifen und ich muss gegensteuern.
r	AUFPLATZEN2*	$PROD	AUS-VORBEI1	ICH2*	$PROD
l	AUFPLATZEN2*		AUS-VORBEI1
m	[MG]	[MG]	aus
1414563 ber06 \| 31-45m Ja, genau, ich bin in eine gehörlose Familie geboren worden.
r			JA1A	ICH2*	FAMILIE1	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBURT1A
l					FAMILIE1		GEBURT1A
m					familie		geboren
1413683 ber02 \| 46-60m Ich bin dann nicht im Heim aufgewachsen, sondern immer zur Gehörlosenschule gependelt.
r	ICH1*	VERGANGENHEIT1^	GEBURT1A*	ICH2*	SCHON1A*		TAUB-GEHÖRLOS1A*
l			GEBURT1A*		SCHON1A*	AUFWACHSEN1A
m			geboren				[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Ich bin ja 20 Jahre vor dir geboren.
r	DU1	$NUM-ZEHNER2A:2*	JAHR1A	ICH2*	VERSCHIEBEN3^*
l					VERSCHIEBEN3^*
m	wurde	zwanzig		jahre	[MG]
1584329-… lei10 \| 31-45m Ich gerate ins Schwitzen und fahre ganz vorsichtig an den Fahrbahnrand.
r			SCHWITZEN1A*	ICH2*	$PROD	$PROD	LANGSAM1*
l			SCHWITZEN1A*	ICH2*		$PROD	LANGSAM1*
m			schwitz		lass lass		langsam lass
1187152 nue06 \| 31-45w Am Mittwoch.
r			MITTWOCH3	ICH2*	KÖRPER3^
l			MITTWOCH3
m			mittwoch
1431642-… koe21 \| 61+m Damals bei den Kulturtagen in München war ich Vertreter im Deutschen Gehörlosenbund.
r	DEUTSCH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	BUND1A	ICH2*	EINTRETEN1*
l			BUND1A		EINTRETEN1*
m	deutscher gehörlosenbund				[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60w Aber früher konnte ich nur ganz wenig gebärden.
r	ABER1	ICH1	FRÜHER1*	ICH2*	BISSCHEN2A*	KANN1	GEBÄRDEN1D
l							GEBÄRDEN1D
m	aber	ich	früher	ich	[MG]	kann	gebärdensprache
1414503 ber05 \| 61+w Der Arzt sagte, ich bräuchte meine Scheckkarte jetzt nicht, das könnten wir später machen.
r	ZAHNARZT1*	GEWESEN1^	$INDEX1*	ICH2*	ICH1*	ICH1*	BEZAHLEN7*
l	ZAHNARZT1*		$INDEX1*	ICH2*	ICH1*	ICH1*	BEZAHLEN7*
m				ich will		ich
1177278 hh03 \| 46-60m Ich weiß noch, dass ich damals arbeiten war, genau, ich habe gearbeitet.
r		$INDEX1	PLÖTZLICH4*	ICH2*	WISSEN2A	$GEST^	ICH1
l						$GEST^
m			[MG]	ich	weiß
1291638 mst11 \| 61+m Ich bin mit meiner Mutter, Schulranzen und meiner Schultüte mit dem Zug zur Schule in Halle-Saale gefahren.
r		ICH2	MUTTER1*	ICH2*	ZIEHEN4^*	TRAGEN1^*	EINSCHULEN1^*
l					ZIEHEN4^*		EINSCHULEN1^*
m			mutter		[MG]	schul{ranzen}
1178364 sh07 \| 46-60w Ich überlegte und entschied, dass ich gerne kommen und die Kulturtage besuchen würde.
r	OKAY1A*	MÖGEN4*	KOMMEN1	ICH2*	BESUCHEN1B*
l	OKAY1A*
m	okay	[MG]	kommen
1250972 mvp07 \| 31-45w Eine Vier.
r				ICH2*	$NUM-SCHULNOTE1A:4*
l
m					vier
1176846 sh03 \| 46-60w Hoffentlich ist dann gutes Wetter.
r				ICH2*	HOFFEN1A*	SCHÖN3	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m					hoffen	schönes wetter
1289658-… mst02 \| 18-30w Er klettert aber keineswegs rauf und gleich wieder herunter.
r					KLETTERN2A	ICH1
l				ICH2*	KLETTERN2A		$PROD
m							[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Wenn ich aus der Schule zurückkam, habe ich ihnen erzählt, was ich Neues gelernt habe.
r	HIN2*	SCHULE5*	ZURÜCK1A*	ICH2*	ERZÄHLEN3A*	VIEL1C*	NEU1A
l		SCHULE5*		ICH2*	ERZÄHLEN3A*		NEU1A
m		schule			erzählen	viel	neu
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich bin da neutral.
r				ICH2*	NEUTRAL1A*	$$EXTRA-LING-MAN^
l					NEUTRAL1A*	$$EXTRA-LING-MAN^
m					neutral
1289910 mst03 \| 18-30w Alle schauten fleißig zu, denn das Thema war auch interessant.
r			ALLE1B	ICH2*	SITZEN-HALBKREIS1*	SEHEN-AUF7	ZUSCHAUEN1*
l					SITZEN-HALBKREIS1*	SEHEN-AUF7	ZUSCHAUEN1*
m			alle		[MG]		zuschau zu{schau}
1289658-… mst02 \| 18-30w Er pflückt in aller Ruhe mehrere Birnen und steckt sie sich vorn in die Schürze.
r					PFLÜCKEN1*	$PROD
l				ICH2*
m
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich hatte eine Zwei.
r
l				ICH2*	$NUM-SCHULNOTE1A:2*
m				ich	zwei
1184089 nue01 \| 61+m Dort habe ich in einem Hotel geschlafen.
r	HOTEL3	$INDEX1	SCHLAFEN1A*	ICH2*	HOTEL3*
l	HOTEL3				HOTEL3*
m	hotel		schlafen	hotel
1428821-… koe08 \| 31-45m Zur Vorbereitung hole ich erstmal das Flickzeug.
r			$GEST^	ICH2*	VORBEREITUNG2*	HOLEN1B*	$PROD
l			$GEST^	ICH2*	VORBEREITUNG2*	HOLEN1B*
m			aber		vorbereit	hol	f{lick}
1687803-… lei07 \| 46-60w Daher bin ich gehörlos geboren worden.
r	DESHALB1*	GEBURT1B*			SO1^*
l	DESHALB1*	GEBURT1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH2*	SO1^*
m	deshalb	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Würdest du sagen, dass es so bleiben soll, weil es gesund ist und die Gehörlosigkeit zu ihm gehört?
r				ICH2*	LASSEN1*	SORGEN-SICH5A*	GESUND1B*
l					LASSEN1*	SORGEN-SICH5A*
m					lass	sorge	gesundheit
1177278 hh03 \| 46-60m Gegen Nachmittag saßen einige meiner Kollegen still da, ganz still.
r				ICH2*	UNGEFÄHR2*	NACHMITTAG4	WIMMELN1^
l					UNGEFÄHR2*		WIMMELN1^
m					[MG]	nachmittag
1291164 mst08 \| 61+w Ich glaube, das waren zehn Euro, oder damals fünfzehn Deutsche Mark.
r	ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10*	$NUM-TEEN5:5*	ICH2*	MARK1	DEUTSCH1*	BEDEUTUNG1*
l		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10*			MARK1
m	…	zehn euro	fünfzehn		deutsche mark
1582654 lei03 \| 18-30m Ich schaue das nicht im Fernsehen.
r	MÖGLICH1*	$INDEX2	$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^
m
1431642-… koe21 \| 61+m Also, ich habe den Verband dort vertreten.
r	WIE1B	SAGEN1*	VERTRETUNG2B*	ICH2*	VERTRETUNG2B*
l	WIE1B		VERTRETUNG2B*		VERTRETUNG2B*
m	wie	vertretung			[MG]
1429310 koe11 \| 31-45w So lief das weiter, aber das Turnen hat mich nicht weiter interessiert.
r	ICH2	ENTWICKELN1B	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*	SPÄTER10
l		ENTWICKELN1B	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m			[MG]		[MG]		später
1249280-… goe09 \| 46-60w Ich mag zwei Sorten am liebsten:
r	ICH1	MÖGEN4*	ETWAS-LIEBEN1	ICH2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	ICH1*
l
m	[MG]	mag		ich	zwei
1205821 mue11 \| 31-45w Habe ich gar nicht dran gedacht.
r				ICH2*	VORSTELLUNG1A
l
m					vorstellen
1246329 fra12 \| 61+m Ich bin in Lindenfels im Odenwald geboren, in der Nähe von Bensheim.
r				ICH2*	GEBURT2	WO1A*	$ALPHA1:L
l					GEBURT2
m					geboren	wo	lindenfels
1289658-… mst02 \| 18-30w Er pflückt solange, bis seine Schürze voll ist, dann klettert er wieder herunter und legt Birne für Birne in einen der Körbe.
r		PFLÜCKEN1*	MENGE1A^				WERFEN1*
l			MENGE1A^	ICH2*	LEITER3*	$PROD
m			voll
1429310 koe11 \| 31-45w So lief das weiter, aber das Turnen hat mich nicht weiter interessiert.
r	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*	SPÄTER10	$GEST-ABWINKEN1^	INTERESSE-NICHT1
l	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^			$GEST-ABWINKEN1^
m	[MG]		[MG]		später	[MG]	[MG]
1210763 mue04 \| 18-30w Ohne den Sport wäre es vielleicht nicht so, weiß ich nicht.
r	OHNE1B*	VERKNÜPFEN1A^*	SPORT1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	WISSEN2B	NICHT3A
l		VERKNÜPFEN1A^*	SPORT1A*		$GEST-OFF1^*
m	ohne		sport			weiß	nicht
1292458 mst14 \| 18-30m „Nein! Das ist offiziell wirklich eine Kleinstadt.
r						KLEIN11	STADT2
l				ICH2*	NEIN2A	KLEIN11	STADT2
m					nein	kleinstadt
1209309-… nue07 \| 18-30m Und wir haben uns das alle schon so angewöhnt Bier zu trinken, miteinander zu quatschen, uns zu unterhalten und eben auch zu rauchen.
r	VERINNERLICHEN1	WOHNUNG1B^	$GEST-OFF1^*	ICH2*	BIER6	$GEST-OFF1^	SPRECHEN5A
l	VERINNERLICHEN1					$GEST-OFF1^
m	[MG]	angewöhnt			bier	[MG]	[MG]
1183917 hh05 \| 31-45m Der Druck, das Leiden und der Tod, den die Medien dann typischerweise zeigen, stumpfen mich ab.
r	DRUCKEN-PAPIER1^*	LEIDEN2^	TOD2*	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1	FERNSEHER1B*
l	DRUCKEN-PAPIER1^*		TOD2*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		FERNSEHER1B*
m		[MG]	tod			wie	fernsehen
1428907-… koe09 \| 18-30w Diese Prinzessin sah immer hübsch aus.
r			EITEL1^	ICH2*	MEISTENS1B	SEHEN1*	HÜBSCH1A
l			EITEL1^
m			prinzessin		meist		hübsch
1178768 hh06 \| 61+w Als er gestorben ist, hat mich das sehr traurig gemacht.
r	$INDEX1*	TOD2	ÄRGERN-SICH4^*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	dann	tod	[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Ich war noch ein kleiner Junge und habe alles noch in schwarz-weiß geschaut.
r		ICH1*	KLEIN3	ICH2*	ZUSCHAUEN1	SCHWARZ3*	WEISS1D
l
m			klein			schwarz	weiß
1248090 goe04 \| 31-45m Aber zum dritten Punkt „International“ könnte ich etwas erzählen.
r	ICH1	KANN2A*	ERZÄHLEN4*	ICH2*
l		KANN2A*
m	ich	kann	erzählen mal
1292125 mst13 \| 46-60m Ich saß vor dem Fernseher und schaute mir das die Nacht über bis zum nächsten Morgen an.
r				ICH2*	$PROD	FERNSEHER4	NACHT2*
l						FERNSEHER4	NACHT2*
m							nacht
1430832 koe18 \| 18-30m Es ist sehr faszinierend und interessant.
r			SCHON1A	ICH2*	FASZINIEREND3	INTERESSE1B	DAS-IST-ALLES1A
l			SCHON1A		FASZINIEREND3		DAS-IST-ALLES1A
m			schon	ich	[MG]		[MG]
1431428 koe20 \| 31-45m Ja, ich habe es gelesen, 2007.
r	$ORAL^	SEHEN-AUF1	LESEN-BUCH1D*	ICH2*
l	$ORAL^
m	ich	habe	gelesen
1428905 koe09 \| 18-30w Klar, habe ich es nicht direkt miterlebt, aber ich hatte Mitgefühl mit den Menschen.
r	DAZUGEHÖREN1	ERLEBNIS1A	KANN1*	ICH2*	GEFÜHL3	MIT1A	GEFÜHL3*
l	DAZUGEHÖREN1	ERLEBNIS1A	KANN1*		GEFÜHL3		GEFÜHL3*
m		erlebt	aber	ich	gefühl	mitgefühl
1184749 nue04 \| 31-45m Als ich aufwuchs, habe ich mich, bis ich in Nürnberg zur Schule ging, eher in der hörenden Welt wohl gefühlt.
r				ICH2*	AUFWACHSEN1A	BIS1	NÜRNBERG1B
l							NÜRNBERG1B
m					[MG]	bis	nürnberg
1179868 hb06 \| 31-45w So ein Gewitter mit Donner war ich ja von zu Hause gewohnt, da machte ich mir vorerst keine Gedanken.
r	ZUHAUSE2	GEWITTER1*	DONNER3	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST^
l	ZUHAUSE2	GEWITTER1*	DONNER3		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST^
m	zu hause	gewitter	[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Später habe ich es dann im Internet auf einer Homepage gelesen und es stimmte.
r		DANN1A*	SPÄTER2	ICH2*	INTERNET1C	ICH1*	SCHAUEN2*
l					INTERNET1C
m		dann	später	ich	internet	ich	schauen
1414563 ber06 \| 31-45m In meiner Schulklasse waren alle gehörlos, aber ich war der einzige aus einer gehörlosen Familie.
r	SCHULE2B*	TAUB-GEHÖRLOS1A	WIMMELN1*	ICH2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	KLASSE8*	ABER1*
l			WIMMELN1*			KLASSE8*
m	schule schule	gehörlos		ich	gehörlos
1429124-… koe10 \| 18-30m Also gegen Köln, puh, die Mannschaft ist ja eigentlich ein Witz, aber trotzdem haben wir gegen die zwei zu eins verloren.
r		KÖLN2*	$INDEX1	ICH2*	$GEST^	KÖLN2*	$INDEX1
l		KÖLN2*			$GEST^
m		köln		ich	[MG]	köln
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich sagte: „Ich weiß nicht, was du meinst.“
r				ICH2*		WISSEN2B	SEIN-IHR1
l					$GEST-OFF1^*
m						weiß	du meinst
1582654 lei03 \| 18-30m Ich kenne das, aber mehr über den Computer.
r	COMPUTER2*	TASTE1^	$GEST-OFF1^	ICH2*
l	COMPUTER2*		$GEST-OFF1^
m	computer		[MG]
1212611 fra08 \| 18-30w Ich hasste sie, nahm sie ständig ab und verstand nicht, warum ich sie tragen musste.
r				ICH2*	HASSEN1	HÖRGERÄT2*	GEFÜHL3*
l					HASSEN1		GEFÜHL3*
m						hör{gerät}
1181027 hb04 \| 18-30w Ich habe mich angemeldet, weil ich gerne wissen wollte, was das ist, ob es darum geht, sich auf die Jugend zu konzentrieren und sie voranzubringen.
r	ANFANG1A*	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2*	MELDUNG1	JA2	MÖGEN4
l	ANFANG1A*		$GEST-OFF1^
m	anfang				melden	[MG]	[MG]
1210763 mue04 \| 18-30w Was ich auch toll fand und dann wieder mit meiner Familie machen werde, obwohl ich schon fast 20 Jahre alt bin: Wir fahren nach Disneyland.
r			$GEST-OFF1^*	ICH2*	HAND-AUF-BRUST1^	$INDEX1*	FAMILIE1*
l							FAMILIE1*
m					[MG]		familie
1178939 hh07 \| 18-30w Das hatte ich ja auch schon erzählt.
r				ICH2*	SCHON1B	ICH2*	ERZÄHLEN4*
l					SCHON1B		ERZÄHLEN4*
m				ich	schon		erzählen
1246064 fra10 \| 61+w Ich war ganz stolz auf ihn und fotografierte die ganze Zeit, wie er da so die Fahne trug.
r				ICH2*	STOLZ1	ICH1	FOTO1*
l							FOTO1*
m				[MG]	stolz	ich	fotografiere
1184089 nue01 \| 61+m Dann habe ich mich hingelegt und einen Mittagsschlaf gemacht.
r	BISSCHEN2A	MITTAG9	SCHLAFEN1A	ICH2*	LIEGEN-BEIN1B*	FERTIG1A
l					LIEGEN-BEIN1B*	FERTIG1A
m	bisschen	mittagsschlaf			[MG]
1178939 hh07 \| 18-30w Das hatte ich ja auch schon erzählt.
r		ICH2*	SCHON1B	ICH2*	ERZÄHLEN4*
l			SCHON1B		ERZÄHLEN4*
m		ich	schon		erzählen
1183703 hb08 \| 61+m Ich hatte nicht das Gefühl, dass die Russen oder die Amerikaner ihre Teile richtig besetzten.
r				ICH2*	GEFÜHL1*	NICHT3A	STIMMT1^*
l				ICH2*	GEFÜHL1*		STIMMT1^*
m						nicht
1184164 nue01 \| 61+m Ich habe #Name1 dann nach Bremen geschickt.
r				ICH2*	SCHICKEN1*	ICH2*	NACH-ORT2*
l
m					schicke	#name1	nach
1212218 fra05 \| 46-60w Ich habe zum Beispiel im Urlaub eine Moschee besichtigt.
r			BEISPIEL1*	ICH2*	URLAUB6*	BETEN1B^	KIRCHE2A
l			BEISPIEL1*		URLAUB6*	BETEN1B^	KIRCHE2A
m			beispiel	urlaub		moschee	kirche
1184164 nue01 \| 61+m Ich habe #Name1 dann nach Bremen geschickt.
r		ICH2*	SCHICKEN1*	ICH2*	NACH-ORT2*	BREMEN1*	$INDEX2*
l
m			schicke	#name1	nach	bremen
1249280-… goe09 \| 46-60w Zuerst hole ich Erde [ERDE-PLANET], nein, ich meine Erde [ERDE], aus dem Keller und lockere sie auf.
r	ABLAUF1D*	ZUERST1A	ZUERST1B	ICH2*	UNTEN1^	ERDE-PLANET2*	MEINUNG1A*
l	ABLAUF1D*					ERDE-PLANET2*
m		zuerst			erde		meine
1413683 ber02 \| 46-60m Ich konnte nicht mit denen gebärden und war frustriert, also suchte ich lieber Kontakt zu den Größeren, z.B. zu denen aus der 3. oder 4. Klasse.
r	GEBÄRDEN1E*	$GEST-OFF1^*	ERNÜCHTERT-SEIN2	ICH2*	MEISTENS1B	ICH1	ERWACHSENE2A*
l	GEBÄRDEN1E*	$GEST-OFF1^*
m		[MG]			meistens		erwachsenen
1250966 mvp07 \| 31-45w Dass der Kommunismus schlecht und man selbst eingesperrt war und keine Freiheit hatte, davon habe ich nichts mitbekommen.
r		$WORTTEIL-HEIT1A			$GEST-OFF1^*	LUFT-IM-KOPF1A^*
l	FREI4*	$WORTTEIL-HEIT1A	KEIN7^	ICH2*	$GEST-OFF1^*	LUFT-IM-KOPF1A^*	AUFWACHSEN1B
m	freiheit		[MG]			[MG]
1431428 koe20 \| 31-45w Ich? Ich bin doch nicht mehr jung.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^	FESTIVAL1*	ICH2*
l					$GEST-OFF1^
m				aber		festival
1976261 koe14 \| 61+w Ich habe meine Oma in meiner freien Zeit oft und leidenschaftlich gerne besucht.
r				ICH2*	FREI1^	LIEBE1^*	LEIDENSCHAFT1*
l					FREI1^		LEIDENSCHAFT1*
m				ich	ferien	leidenschaftlich
1184749 nue04 \| 31-45m Als ich aufwuchs, habe ich mich, bis ich in Nürnberg zur Schule ging, eher in der hörenden Welt wohl gefühlt.
r	ICH1*	HÖREND1A*	WELT1	ICH2*	KONZENTRIEREN1*
l			WELT1		KONZENTRIEREN1*
m	ich	hörend	welt
1429910-… koe13 \| 61+w Ich setzte mich und sagte, dass ich zum Flughafen wolle.
r					SITZEN1A	LASSEN1^
l				ICH2*	SITZEN1A	LASSEN1^	WOHIN1^
m					[MG]	flughafen
1200691 stu02 \| 18-30w Dort habe ich gesehen, dass es andere Kinder wie mich gab, die gebärdeten.
r		DURCH2A*	WILHELMSDORF1	ICH2*	ZUSCHAUEN2*	FASZINIEREND1B*	KIND2*
l			WILHELMSDORF1
m		durch	wilhelm{sdorf}			[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Was soll ich da machen?
r				ICH2*	WAS1A*
l				ICH2*	WAS1A*
m
1292086 mst13 \| 46-60w Ich war in keinem Kindergarten und bin gleich in die Schule gekommen.
r		KINDERGARTEN1A*	KEIN7B	ICH2*	DANN1C	GLEICH-SOFORT1*	SCHULE1A
l		KINDERGARTEN1A*				GLEICH-SOFORT1*	SCHULE1A
m		kindergarten	[MG]			[MG]	schu{le}
1431428 koe20 \| 31-45w Ich? Ich bin doch nicht mehr jung.
r	ICH2*	$GEST-OFF1^	FESTIVAL1*	ICH2*	ICH1	NICHT-MEHR1A	JUNG1
l		$GEST-OFF1^				NICHT-MEHR1A
m	aber		festival		ich	nicht mehr	jung
1177002 hh02 \| 31-45w Von den Gehörlosen kam zurück, ob sie denn keine Erwartungen haben dürften.
r				ICH2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^*	KEIN5B
l						$GEST-OFF1^*
m							kein
1184749 nue04 \| 31-45m Ich habe mich immer beim Fußball wohl gefühlt und habe mich viel darauf konzentriert. Fußball war in der hörenden Welt.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^	GEFÜHL2A*	ICH2*
l					$GEST-OFF1^	GEFÜHL2A*
m				ich	[MG]	fühlen	fußball
1429124-… koe10 \| 18-30m Also gegen Köln, puh, die Mannschaft ist ja eigentlich ein Witz, aber trotzdem haben wir gegen die zwei zu eins verloren.
r	$GEST-OFF1^	VERLIEREN5	$NUM-VERHÄLTNIS1:2d-1d*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-OFF1^
m	[MG]	[MG]	zwei eins	ich		ich
1177436 sh04 \| 46-60w Also, da habe ich nicht viel Erfahrung.
r	ICH1*	ERFAHRUNG2A	KEIN7B	ICH2*
l
m	…	erfahrung	[MG]
1178147 sh06 \| 31-45w Ich wollte eine neue Lichtklingel haben und habe an verschiedenen Stellen Informationen dazu bekommen.
r				ICH2*	WÜNSCHEN1B	NEU4B	BLITZ-FOTO1*
l						NEU4B
m					wünschen	neu	blinker
1184749 nue04 \| 31-45m Ich habe mich immer beim Fußball wohl gefühlt und habe mich viel darauf konzentriert. Fußball war in der hörenden Welt.
r	ICH2*	$GEST-OFF1^	GEFÜHL2A*	ICH2*	FUSSBALL2	KONZENTRIEREN1*	FUSSBALL2*
l		$GEST-OFF1^	GEFÜHL2A*			KONZENTRIEREN1*
m	ich	[MG]	fühlen	fußball			fußball fußball
1431428 koe20 \| 31-45w Ich? Ich bin doch nicht mehr jung.
r	ICH1	NICHT-MEHR1A	JUNG1	ICH2*	$GEST-OFF1^
l		NICHT-MEHR1A			$GEST-OFF1^
m	ich	nicht mehr	jung
1245390 fra04 \| 61+m Ich wünschte ihnen viel Erfolg, aber ich hatte keine gute Motivation.
r			GUT1	ICH2*	WÜNSCHEN1B*	$INDEX1	VIEL1C*
l					WÜNSCHEN1B*
m			gut	ich	wünsch		viel
1249280-… goe09 \| 46-60w Zuerst hole ich Erde [ERDE-PLANET], nein, ich meine Erde [ERDE], aus dem Keller und lockere sie auf.
r	ERDE-PLANET2*	MEINUNG1A*	ERDE1A	ICH2*	STREUEN3
l	ERDE-PLANET2*
m	…	meine	erde
1184164 nue01 \| 61+m Ich bin das erste Mal mit einem ICE gefahren.
r				ICH2*	ERSTES-MAL3A	ICE1*
l
m					erste mal	i-c-e
1429124-… koe10 \| 18-30m Also gegen Köln, puh, die Mannschaft ist ja eigentlich ein Witz, aber trotzdem haben wir gegen die zwei zu eins verloren.
r	$NUM-VERHÄLTNIS1:2d-1d*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l
m	zwei eins	ich		ich
1204694 mue01 \| 61+w Ich arbeite im Sport.
r				ICH2*	SPORT3A*	ICH2*	ARBEITEN4*
l				ICH2*	SPORT3A*	ICH2*	ARBEITEN4*
m				ich	sport		arbeit
1184164 nue01 \| 61+m Das erste Mal sind wir zusammen mit einem ICE gefahren, meine Tochter und ich.
r				ICH2*	ERSTES-MAL3A*	ICH1	DU1*
l
m				ich	erste mal		du
1204694 mue01 \| 61+w Ich arbeite im Sport.
r		ICH2*	SPORT3A*	ICH2*	ARBEITEN4*	LASSEN1*
l		ICH2*	SPORT3A*	ICH2*	ARBEITEN4*	LASSEN1*
m		ich	sport		arbeit
1212218 fra05 \| 46-60w Ich habe zum Beispiel im Urlaub eine Moschee besichtigt.
r	ISLAM1^	$PROD	BEISPIEL1	ICH2*	URLAUB6*	ICH1*	SEHEN-AUF4^
l	ISLAM1^	$PROD	BEISPIEL1		URLAUB6*
m	moschee		beispiel				[MG]
1211531 stu04 \| 61+m Heute ist das für mich relativ uninteressant.
r			HEUTE1*	ICH2*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l			HEUTE1*	ICH2*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
m			heute	für mich	[MG]
1220195 hb05 \| 46-60m Wenn sie nur noch spricht, was soll ich damit anfangen?
r		REDEN1*	$GEST^	ICH2*	$GEST^
l			$GEST^		$GEST^
m			[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Ach, nee, stimmt, vier zu zwei haben wir verloren.
r	STIMMT1A*	$NUM-VERHÄLTNIS1:4-2d*	VERLIEREN5	ICH2*	$GEST^
l					$GEST^
m	stimmt	vier zwei
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich war beeindruckt und musste erstmal überlegen, habe aber in letzter Minute zugesagt.
r	ICH1	BEOBACHTEN3A*	$GEST-UNGLAUBLICH1^	ICH2*	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^
l			$GEST-UNGLAUBLICH1^				$GEST-OFF1^
m			[MG]	[MG]			[MG]
1583964 lei09 \| 31-45w Die haben auch mir geholfen, und ich habe Getränke verteilt und auch geholfen.
r		AUCH1A*	HELFEN1*	ICH2*	TRINKEN1*	VERTEILEN2
l		AUCH1A*	HELFEN1*	ICH2*	TRINKEN1*	VERTEILEN2	ICH2*
m		auch	helfen			[MG]
1179856 hb06 \| 31-45w Man muss die Bank als Ganzes kaufen und darf nicht daran herumsägen.
r	WIE-FRAGE2*	KAUFEN1A	MITNEHMEN1	ICH2*	AUF1B*	SÄGEN2*	NICHT3A
l	WIE-FRAGE2*	KAUFEN1A	MITNEHMEN1
m	wie	kaufen			auf	[MG]	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich war in der Klasse A, nee, in der B.
r	$GEST^*	ICH1	$ALPHA1:A	ICH2*	$ALPHA1:B
l
m			a		b
1177860 sh05 \| 61+m Was schenkt man kurzfristig zu einem 18. Geburtstag?
r			WAS1B	ICH2*	SCHENKEN1*	$INDEX1	$NUM-TEEN1:8d
l			WAS1B		SCHENKEN1*		$NUM-TEEN1:8d
m			was		schenken		achtzehn
1212218 fra05 \| 46-60w Als ich zurückkam, habe ich den Leuten stolz erzählt, dass ich sie gesehen habe und ich diesen Punkt somit von meiner Liste haken konnte.
r			DORTHIN-GEHEN1*	ICH2*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	SEHEN1*
l
m						habe	gesehen
1180254 hb01 \| 31-45m Wenn ich mit meinen Klassenkameraden oder Freunden gebärdet habe, hat der sofort mit einem Schlüssel nach uns geworfen.
r	SCHLÜSSEL-TÜR1	WERFEN1*	WEIT-SEHR1^*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m	schlüssel	werfen		[MG]
1431642-… koe21 \| 61+m Ich hätte eigentlich gerne alle besucht, aber das war nicht möglich. Man musste eine Auswahl treffen.
r	BESUCHEN1A*	ICH2	KANN1*	ICH2*	AUSWAHL1H*
l	BESUCHEN1A*				AUSWAHL1H*
m	[MG]		kann	muss	auswähl
1210763 mue04 \| 18-30w Wenn ich dort bin, habe ich das Gefühl, ich bin in einem Märchen.
r	WIE-VERGLEICH1A*	ICH1*	JA1A*	ICH2*	GEFÜHL3*	IN3	MÄRCHEN1*
l			JA1A*			IN3	MÄRCHEN1*
m	wie			ich	fühle	im	märchen
1245356 fra04 \| 61+m Sie hörten mir gern zu, wenn ich Neuigkeiten erzählte.
r			$INDEX1*	ICH2*	SCHULE4*	VIEL1C	NEU1A*
l			$INDEX1*				NEU1A*
m			erzählen			viel	neu
1583964 lei09 \| 31-45w Die haben auch mir geholfen, und ich habe Getränke verteilt und auch geholfen.
r	ICH2*	TRINKEN1*	VERTEILEN2		HELFEN5
l	ICH2*	TRINKEN1*	VERTEILEN2	ICH2*	HELFEN5
m			[MG]		helfen
1204877 mue03 \| 46-60m Ich entwickelte mich körperlich soweit gut, spielte immer mit meinem Bruder, das lief alles gut.
r	BEWEGUNG1B^	GUT1*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*	BRUDER1A*	ZUSAMMEN3A*	SPIELEN2*
l	BEWEGUNG1B^		$GEST-ABWINKEN1^		BRUDER1A*		SPIELEN2*
m	[MG]	gut			bruder	zusammen	spielen
1419126 ber09 \| 18-30w Die Katze antwortet, dass sie die Koffer abholen möchte.
r			$GEST^*	ICH2*	$PROD	KOFFER1*	HOLEN1A
l						KOFFER1*
m						koffer
1181159 stu09 \| 18-30m Ich habe noch rumüberlegt, wie ich es machen sollte, da hat man mir gesagt: „Du hast doch einen Schwerbehindertenausweis. Nutze den doch lieber.“
r				ICH2*	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*	$INDEX1	AUF-PERSON1*
l					ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*
m							ausweis
1583964 lei09 \| 31-45w Ich hatte Angst wegen des Hochwassers.
r		PLÖTZLICH4	AUFSTEIGEN4^*	ICH2*	ZITTERN2C^
l	ICH1	PLÖTZLICH4	AUFSTEIGEN4^*		ZITTERN2C^
m		[MG]			[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m In Duisburg, haben die viel zu viel hin und her gedribbelt. Na ja.
r	DRIBBELN-FUSS1	VERSCHIEDENES1*	DRIBBELN-FUSS1	ICH2*	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^*
l					$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^*
m	…
1429310 koe11 \| 31-45w Fußball sei da nicht schön.
r		FUSSBALL1B	SCHÖN1B*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l		FUSSBALL1B			$GEST-OFF1^
m		fußball	schön		[MG]
1247849 goe03 \| 61+w Aber ich habe es nicht gemerkt, ich habe mich grade mit jemandem unterhalten.
r	ICH2	MERKEN1*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	UNTERHALTUNG2A
l					UNTERHALTUNG2A
m	ich		bermer{ken}
1583964 lei09 \| 31-45w Die Gaststätte, bei der ich arbeitete, liegt direkt an der Elbe.
r			ICH1*	ICH2*	NAHE1B*	$PROD	PUTZEN5
l			ICH1*	ICH2*	NAHE1B*		PUTZEN5
m					[MG]		putzen
1205568 mue10 \| 61+m Und ich war dann unter Kindern.
r			KIND2*	ICH2*	WIMMELN1
l			KIND2*		WIMMELN1
m			kinder
1183426 stu18 \| 18-30m Dabei hatte ich selbst geraucht.
r	ICH1	SELBST1A	RAUCHEN1A	ICH2*
l
m	[MG]
1246344 fra12 \| 61+m Als er vorbeigekommen ist, stand ich bei meiner Firma an der S-Kurve, die an der Firma Neckermann verlief.
r	ICH1	ARBEITEN2*	FIRMA1B	ICH2*	$PROD	$PROD	WISSEN2A^
l		ARBEITEN2*	FIRMA1B
m		arbeiten	firma			kurve	neckermann
1176340 sh02 \| 18-30w Wenn viele Hörende da sind und nur wenige Gehörlose, fühlt sich das seltsam an.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	SELBST1A	WENIG9	ICH2*	GEFÜHL3*
l					GEFÜHL3*
m		selbst	wenig		[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Ich hatte ihn 1995 in Berlin erlebt.
r	ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5*	$NUM-ZEHNER1:9*	ICH2*	BERLIN1A*	ICH1*	DORTHIN-GEHEN1*
l			$NUM-ZEHNER1:9*
m	…	fünfundneunzig		ich	berlin
1181027 hb04 \| 18-30w Zu der Zeit, das weiß ich noch, war gerade Blockzeit und das Festival war mittendrin.
r	ICH1	ERINNERN2*	NOCH4A*	ICH2*	BLOCK4	ZEIT7A*	MASS2B*
l			NOCH4A*		BLOCK4	ZEIT7A*	MASS2B*
m		erinner	noch		blockzeit
1187152 nue06 \| 31-45w Ich könnte dir Kaffee kochen.
r		ICH2	APOTHEKE1B^	ICH2*	FÜR1*	RÜHREN1^*	ICH1
l			APOTHEKE1B^			RÜHREN1^*
m			kaffee		für	kaffee
1178147 sh06 \| 31-45w Ich habe es nicht geschafft, alles zu sehen.
r				ICH2*	SCHAFFEN1C	NICHT3A
l					SCHAFFEN1C
m					schaffe	nicht
1246329 fra12 \| 61+m Er war dort Polizeioffizier.
r				ICH2*	WAR1	POLIZEI1A*	OFFIZIER1*
l			DORT1
m			dort	vater	war	polizeioffizier
1431428 koe20 \| 31-45w Ich war irritiert, weil es ziemlich klein war.
r			KLEIN11*	ICH2*	VERWIRRT-SEIN1	WAS1B*
l			KLEIN11*		VERWIRRT-SEIN1
m			klein	ich	[MG]	was
1292458 mst14 \| 18-30m Ich bin in der Stadt aufgewachsen.
r			AUFWACHSEN1A*	ICH2*	STADT2*	$GEST^
l					STADT2*	$GEST^
m			auf		stadt
1211283 stu03 \| 31-45m Normalerweise sind die Veranstaltungen getrennt, aber an der gemeinsamen Weihnachtsfeier nehme ich teil.
r		ICH1*	TRENNEN1B*	ICH2*	AUCH3A	VERKNÜPFEN1B^	WEIHNACHTEN4A*
l			TRENNEN1B*			VERKNÜPFEN1B^	WEIHNACHTEN4A*
m		ich	[MG]		auch	[MG]	weihnachtsfeier
1413485 ber01 \| 18-30m Aber mehr hat es mich halt nicht interessiert.
r			ABER1*	ICH2*	FAN2	STARK1A	ICH2*
l				ICH2*			ICH2*
m			aber			[MG]
1205503 mue09 \| 61+w Ich glaube – ob es wirklich so ist, weiß ich nicht –, dass schon ein neugeborenes Baby Gefühle hat.
r	$ORAL^	ICH1	GLAUBEN2A	ICH2*	SCHON1A*	GEBURT1A	BABY1
l	$ORAL^			ICH2*		GEBURT1A	BABY1
m	aber	ich	glaube	[MG]	schon		baby
1187152 nue06 \| 31-45w Magst du auch Kuchen?
r			KUCHEN9*	ICH2*	MÖGEN4*	DU1
l			KUCHEN9*
m			kuchen		möchte	du
1179868 hb06 \| 31-45w Ich hatte vorher immer nur kleine Hagelkörner gesehen.
r	SEHEN1	FRÜHER1	GEBEN2*	ICH2*	HAGEL1B*	REGEN2A^*	$PROD
l			GEBEN2*		HAGEL1B*	REGEN2A^*
m	sehen		geben		hagel		[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Ich war mit drei Gehörlosen in Berlin wegen der Reichstagsverhüllung [Kunstprojekt].
r	DARUM1*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH2*	GEHEN1A*	$GEST^	WEGEN1*
l	DARUM1*					$GEST^	WEGEN1*
m		drei	gehörlos
1413683 ber02 \| 46-60m Wenn ich mit ihnen befreundet sein und von ihnen beschützt werden wollte, musste ich im Gegenzug vieles erdulden.
r	SCHUTZ1A	GEWALT3^*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	SCHUTZ1A	SCHUTZ1A*	ICH1
l	SCHUTZ1A	GEWALT3^*	$GEST-OFF1^*		SCHUTZ1A	SCHUTZ1A*
m	schutz				schutz	schutz
1413485 ber01 \| 18-30m Aber mehr hat es mich halt nicht interessiert.
r	ICH2*	FAN2	STARK1A	ICH2*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	ICH2*			ICH2*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m			[MG]
1292086 mst13 \| 46-60w Ich versuchte, mit ihnen zu gebärden. Mein Wortschatz war schon richtig groß, der der anderen aber noch nicht.
r	WO1A*	WORT3*	SCHATZ2*	ICH2*	GROSS3C	$INDEX1*	IHR-SIE1A
l	WO1A*		SCHATZ2*		GROSS3C
m	wo	wortschatz			[MG]
1290996-… mst08 \| 61+w Das Bild ist besonders für mich.
r				ICH2*	$INDEX1	BESONDERS1A	BILD4*
l							BILD4*
m						besonderes	bild
1183426 stu18 \| 18-30m Der Erzieher hat mir die Geschichte mit dem Hörenden, der mich angepustet haben soll, nicht abgenommen, er wusste Bescheid.
r	PROTEST1^	STINKEN4	$GEST-OFF1^	ICH2*	ERZIEHEN2B*	VERSTEHEN1	AUF-PERSON1*
l	PROTEST1^		$GEST-OFF1^		ERZIEHEN2B*
m					erzieher
1418903 ber08 \| 46-60w Da wurde ich ihn sozusagen „satt“, ich kannte ihn ja nun in- und auswendig, wie er mit seinem Gebärdensprachstil so war und dann sahen wir uns weniger.
r				ICH2*	LANGSAM1	SATT1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1
l					LANGSAM1
m				schon	langsam		gunter
1419610-… ber11 \| 61+m Selbst, wenn ich irgendwas mitnehme, schaffen sie es, mich trotzdem zu verfolgen.
r		ICH1*	AUFSICHT1A*	ICH2*	BEHÄLTER2^*	$INDEX1	$INDEX1
l			AUFSICHT1A*		BEHÄLTER2^*
m					tasche		[MG]
1413485 ber01 \| 18-30m Das beschäftigt mich nicht so.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^
l				ICH2*	$GEST-OFF1^
m
1247849 goe03 \| 61+w Der Bruder meines Mannes sagte: „Still! Still!“ und ich fragte ihn, was los sei.
r	SAGEN1	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	WAS1B
l			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	WAS1B
m	sagt		still still		was ist los
1181159 stu09 \| 18-30m Und tatsächlich habe ich dann eine Wertmarke angefordert und auch bekommen.
r	ERFOLG1	MARKE1*	BEKOMMEN1*	ICH2*
l		MARKE1*
m	[MG]	wertmarke	bekommen
1429910-… koe13 \| 61+w Ich suchte mir einen Gepäckwagen.
r	WAGEN2		SAMMELN3*
l	WAGEN2	SUCHEN1	SAMMELN3*	ICH2*
m	fahrer	suchen	komm
1248400 goe05 \| 31-45m Aber ich habe keine Ahnung von den Inhalten, davon weiß ich nichts.
r	INHALT3	WISSEN2A*	NICHT1	ICH2*	$GEST-OFF1^
l	INHALT3		NICHT1		$GEST-OFF1^
m	inhalt	weiß	nicht
1205568 mue10 \| 61+m Ein bisschen schade war, dass ich der Familie entrissen wurde.
r		BISSCHEN2A*	SCHADE1*	ICH2*	WAS1B	ICH1*	FAMILIE1*
l		BISSCHEN2A*	SCHADE1*		WAS1B		FAMILIE1*
m		bisschen	schade		was		familie
1289827-… mst02 \| 18-30w Andere gebärden GRÜN mittlerweile so, aber ich benutze noch diese Form für GRÜN.
r				ICH2*	$INDEX1	GEBÄRDEN1B*	GRÜN2*
l						GEBÄRDEN1B*
m							grün
1212218 fra05 \| 46-60w Ich habe mich auch verändert. Früher war mir wichtig, überall hin zu fahren, nur um die Orte abhaken zu können, aber heute ist das nicht mehr so.
r	ICH1	FAHREN1^*	HEUTE2	ICH2*	$GEST-OFF1^
l		FAHREN1^*	HEUTE2		$GEST-OFF1^
m		[MG]	heute	[MG]	[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Ich wollte das aber nicht.
r				ICH2*	NEIN2B*	WOLLEN5*
l					NEIN2B*
m				ich	[MG]	[MG]
1290705-… mst06 \| 18-30m Man muss eine Wanne drunterstellen, in die das Öl hineinlaufen kann.
r			HOCH3B		$PROD
l			HOCH3B	ICH2*		$PROD
m					ab	[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Ich dachte: „Was meint er denn mit DDR?“
r	DDR4	MEINUNG1B*	GEHÖREN1^*	ICH2*	$GEST^
l					$GEST^
m	d-d-r	was meint		[MG]
1179224 hh08 \| 31-45w Ach so, ich habe meine Gäste bisher noch nicht dorthin geführt.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2*	FÜHREN1A	NICHT3A	ICH2*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		FÜHREN1A
m			ach so		führe	nicht
1177278 hh03 \| 46-60m „Ob die sich wohl mit dem Chef gestritten haben?“, überlegte ich. „Ach egal!“
r	SEHEN-AUF3*	CHEF1B	SICH-VERSTEHEN1A*	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^*	STREITEN3*	ICH1
l			SICH-VERSTEHEN1A*			STREITEN3*	WAHRNEHMEN-OHR1*
m	[MG]	chef			[MG]	oder streit
1585453 lei15 \| 18-30w Es gab viele unterschiedliche Programmpunkte.
r	VIEL1A	$INDEX1	WAR1	ICH2*	VERSCHIEDEN1	PROGRAMM1A	ODER3^*
l					VERSCHIEDEN1	PROGRAMM1A	ODER3^*
m	viel	also	war		verschieden	programm
1583964 lei09 \| 31-45w Ich habe ihnen Getränke und Kaffee gereicht, die Thermoskannen vollgemacht und Kuchen gebracht.
r					HELFEN1*	$PROD	TRINKEN1^*
l				ICH2*	HELFEN1*
m						[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Das war echt ein schwarzer Tag. Na ja, egal.
r	JA2*	SCHWARZ2	TAG1A	ICH2*	$GEST^*	MANCHMAL2*	$GEST-ABWINKEN1^
l			TAG1A			MANCHMAL2*	$GEST-ABWINKEN1^
m	ja	schwarz	tag
1413703 ber02 \| 46-60m Ach, was soll ich da denn machen?
r			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH2*	WAS1A
l			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH2*	WAS1A
m
1429310 koe11 \| 31-45w Kurze Zeit vorher habe ich auch Leichtathletik gemacht.
r				ICH2*	KURZ3A*	VORHER4*	ZEIT7A*
l					KURZ3A*		ZEIT7A*
m				ich	kurz	vor	zeit
1179224 hh08 \| 31-45w Ach so, ich habe meine Gäste bisher noch nicht dorthin geführt.
r	ICH2*	FÜHREN1A	NICHT3A	ICH2*
l		FÜHREN1A
m		führe	nicht
1244978 fra03 \| 31-45m In der Schule hat der Lehrer ausschließlich oral zu uns gesprochen, was mich daran erinnert, dass meine Oma auch hörend war, und bei ihr habe ich auch von den Lippen abgelesen.
r	HÖREND1B*	ORAL1*	WAS1A^*	ICH2*	SEHEN-AUF2^*
l	HÖREND1B*	ORAL1*	WAS1A^*	ICH2*	SEHEN-AUF2^*
m	hörend			#lasas
1289827-… mst02 \| 18-30w Andere gebärden GRÜN mittlerweile so, aber ich benutze noch diese Form für GRÜN.
r	$INDEX1	GEBÄRDEN1B*	GRÜN2*	ICH2*	GRÜN49A*
l		GEBÄRDEN1B*			GRÜN49A*
m			grün		grün
1181602 stu10 \| 18-30m Der Kontakt zu Pädagogen in Gebärdensprache war dann auf den schulischen Bereich beschränkt.
r	SCHULE1A	ZUSAMMENHANG1A	NOCH4A*	ICH2*	GEBÄRDEN1G	DA1*	$GEST-OFF1^
l	SCHULE1A	ZUSAMMENHANG1A			GEBÄRDEN1G		$GEST-OFF1^
m	schule		noch		[MG]	da
1206131 mue12 \| 46-60w Ich weiß es nicht.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^
l				ICH2*	$GEST-OFF1^
m					[MG]
1431642-… koe21 \| 61+m Ja nun, da kann ich auch nur sagen, dass ich mich aber nun auch nicht teilen kann.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*	KANN1*
l					$GEST-OFF1^
m
1290121 mst04 \| 31-45m Mein Vater hat das Spiel gespannt verfolgt. Ich habe es nur zum Teil gesehen und habe auch manchmal den Raum verlassen.
r			KLAR1A*	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^*	SPIEL1A	DEUTSCH1*
l			KLAR1A*			SPIEL1A
m			klar
1431642-… koe21 \| 61+m Ja nun, da kann ich auch nur sagen, dass ich mich aber nun auch nicht teilen kann.
r		ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*	KANN1*	ICH2*	$PROD
l			$GEST-OFF1^
m							[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Ich habe früher mit meiner Oma Bulgarisch gesprochen, das konnte ich nicht gut.
r			AUCH3A	ICH2*	WIR2	ICH1*	SAGEN1^*
l
m					oma	ich	spricht
1431642-… koe21 \| 61+m Ja nun, da kann ich auch nur sagen, dass ich mich aber nun auch nicht teilen kann.
r	$GEST-OFF1^	ICH2*	KANN1*	ICH2*	$PROD	$PROD	ICH2*
l	$GEST-OFF1^
m					[MG]	[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Wir wollten uns das anschauen.
r				ICH2*	WÜNSCHEN1B	PROBE3A^	$INDEX1
l
m					wünsch		[MG]
1181027 hb04 \| 18-30w Stimmt, ja, ich bin nach Frankfurt gefahren und dort hat man sich dann getroffen.
r			STIMMT1B	ICH2*	BIS1*	$INDEX1	DANN1A
l
m			stimmt	[MG]	bis		dann
1184749 nue04 \| 31-45m Ich wollte nicht weg.
r				ICH2*	NEIN2B*	WOLLEN5*	FÖRDERN3A^*
l						WOLLEN5*	FÖRDERN3A^*
m				[MG]
1428905 koe09 \| 18-30w Auch mir hat es eine Gänsehaut bereitet und ich habe mir Gedanken darüber gemacht.
r				ICH2*	GÄNSEHAUT1	ICH2*	ÜBERLEGEN1*
l					GÄNSEHAUT1		ÜBERLEGEN1*
m							[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich bin dann dorthin gefahren, aber von den Kulturtagen hatte ich keine Ahnung.
r	DORTHIN-GEHEN1*	KULTUR1B	TAG1A*	ICH2*	KRATZEN-HAUT1^*
l	DORTHIN-GEHEN1*		TAG1A*
m	aber	kulturtage
1431642-… koe21 \| 61+m Ja nun, da kann ich auch nur sagen, dass ich mich aber nun auch nicht teilen kann.
r	ICH2*	$PROD	$PROD	ICH2*	KANN1*	NICHT3B*
l						NICHT3B*
m		[MG]	[MG]		[MG]
1428905 koe09 \| 18-30w Auch mir hat es eine Gänsehaut bereitet und ich habe mir Gedanken darüber gemacht.
r		ICH2*	GÄNSEHAUT1	ICH2*	ÜBERLEGEN1*	ICH2	STOPP1^
l			GÄNSEHAUT1		ÜBERLEGEN1*
m					[MG]		[MG]
1178364 sh07 \| 46-60w Das habe ich schon gemerkt.
r	ICH1	MERKEN2	SCHON1A	ICH2*
l		MERKEN2	SCHON1A	$INDEX1	$INDEX1*
m		merken	schon
1413683 ber02 \| 46-60m Nun hatte ich nur Gleichaltrige und Jüngere, sie waren alle nicht so gut im Gebärden.
r		ICH2	$GEST^	ICH2*	$GEST-OFF1^*	GEBÄRDEN1A*	SCHWACH1
l			$GEST^		$GEST-OFF1^*	GEBÄRDEN1A*	SCHWACH1
m							schwach
1200689 stu02 \| 18-30w Wir mussten immer viel üben und sind gebeten worden, uns zu vorgelegten Bildern Sätze auszudenken und diese aufzuschreiben.
r	VORSTELLUNG1B^*	SCHREIBEN1A*	$GEST-OFF1^	ICH2*
l		SCHREIBEN1A*	$GEST-OFF1^
m		schreiben
1184749 nue04 \| 31-45m Sie hat mich gezwungen, also musste ich wohl oder übel in die Realschule nach München gehen.
r	ZWANG1*	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B	ICH2*	MOVE-ASL1^	SCHULE2E*	MÜNCHEN1A*
l					MOVE-ASL1^
m	[MG]	ich	[MG]	[MG]		realschule	münchen
1184756 nue04 \| 31-45m Sie haben mir gleich gefallen und auch super gepasst.
r				ICH2*	$INDEX1*	GEFALLEN1	SCHUH4B^*
l					$INDEX2		SCHUH4B^*
m						gefällt	[MG]
1209746 nue09 \| 18-30m Ich war erschrocken.
r		$INDEX1	GEFÜHL4A^*	ICH2*
l
m			[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Die anderen Kinder waren auch gehörlos, ja, aber mit denen konnte ich nicht so viel anfangen, deshalb hatte ich meine eigene Gruppe.
r	WIE1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	MANNSCHAFT1^*	ICH2*	GRUPPE1A*	ICH1	STAMM4A*
l	WIE1A		MANNSCHAFT1^*		GRUPPE1A*		STAMM4A*
m	wie	taub					stamm
1245356 fra04 \| 61+m Ich konnte keine richtigen Sätze bilden, dadurch haben wir uns nicht gut verstanden.
r	NICHT3A	RICHTIG1B	SATZ2	ICH2*	$GEST-OFF1^	SICH-VERSTEHEN1A	BEIDE2A*
l			SATZ2		$GEST-OFF1^	SICH-VERSTEHEN1A
m	nicht	richtig	satz	[MG]
1431642-… koe21 \| 61+m Aber mir ist dort etwas aufgefallen.
r			STIMMT1^*	ICH2*	AUFFALLEN1A
l			STIMMT1^*			$INDEX1
m			aber		auffallen
1289623 mst01 \| 46-60w Wir machten uns Gedanken: „Puh, ob uns alle verstehen werden oder ob das schlecht wird.“
r	ICH1	GEFÜHL3	MITTELMÄSSIG1*	ICH2*	REISE3*	ALLE1A*	VERSTEHEN1*
l		GEFÜHL3			REISE3*
m			[MG]		[MG]	alle	verstehen
1290996-… mst08 \| 61+w Dazu kann ich nicht mehr erzählen.
r	KANN2A*	MEHR1*	ERZÄHLEN3A*	ICH2*
l	KANN2A*	MEHR1*	ERZÄHLEN3A*
m	kann nicht	noch mehr	erzählen
1180254 hb01 \| 31-45m Wir haben dann also mit Stimme gebärdet, bis zum Internat.
r	ICH1	MERKEN2*	SCHON1B	ICH2*	INTERNAT1A	BEREICH1A^
l			SCHON1B		INTERNAT1A
m	merke		schon		internat
1413683 ber02 \| 46-60m Nun hatte ich nur Gleichaltrige und Jüngere, sie waren alle nicht so gut im Gebärden.
r	GEBÄRDEN1A*	SCHWACH1	$INDEX1*	ICH2*	$GEST^	ICH2*	$GEST^
l	GEBÄRDEN1A*	SCHWACH1			$GEST^		$GEST^
m		schwach			[MG]		[MG]
1414503 ber05 \| 61+w Ich war noch nie/
r				ICH2*	KEIN1	$GEST-OFF1^*	ICH2
l
m				[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Nun hatte ich nur Gleichaltrige und Jüngere, sie waren alle nicht so gut im Gebärden.
r	$INDEX1*	ICH2*	$GEST^	ICH2*	$GEST^	ICH2*	$GEST^
l			$GEST^		$GEST^		$GEST^
m	…		[MG]		[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Mit den Gehörlosen zusammen konnte ich komplett gebärden.
r			ALS4	ICH2*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GRUPPE1D^	GEBÄRDEN1E
l						GRUPPE1D^	GEBÄRDEN1E
m			als		gehörlose	[MG]	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich war immer in meiner Gruppe mit den anderen aus gehörlosen Familien.
r	ICH1*	GRUPPE1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH2*	FAMILIE1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WIMMELN1*
l		GRUPPE1A*			FAMILIE1		WIMMELN1*
m					familie	taub
1289623 mst01 \| 46-60w Wir machten uns Gedanken: „Puh, ob uns alle verstehen werden oder ob das schlecht wird.“
r	ALLE1A*	VERSTEHEN1*	$GEST-OFF1^	ICH2*	UNSICHER1	SCHLECHT2A
l			$GEST-OFF1^		UNSICHER1
m	alle	verstehen		[MG]	[MG]	[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich bin mit meiner Gruppe aus Nürnberg herumgelaufen, mit der ich immer zusammen bin.
r	ZWISCHEN1B^*	STAMM4B	GRUPPE1A*	ICH2*	STAMM4B*	MEIN1*	WAS1B*
l	ZWISCHEN1B^*	STAMM4B	GRUPPE1A*		STAMM4B*
m	[MG]	gruppe		[MG]	stamm		was
1200689 stu02 \| 18-30w Ich dachte mir so: „Ja gut, okay“, aber wusste nicht so recht, was ich aufschreiben sollte, habe überlegt und dann einfach was aufgeschrieben.
r	BILD4	$GEST-OFF1^*	VORSTELLUNG1B*	ICH2*	OKAY1A*	DENKEN1A*	SCHREIBEN1A*
l	BILD4	$GEST-OFF1^*			OKAY1A*		SCHREIBEN1A*
m	bild		[MG]		okay		[MG]
1187152 nue06 \| 31-45w Am Montag muss ich zum Friseur.
r	$GEST^	MUSS1	FRISEUR1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l	$GEST^		FRISEUR1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
m	…	muss	friseur
1413683 ber02 \| 46-60m Nun hatte ich nur Gleichaltrige und Jüngere, sie waren alle nicht so gut im Gebärden.
r	$GEST^	ICH2*	$GEST^	ICH2*	$GEST^	GEBÄRDEN1A*	MASS-VERTIKAL2B^
l	$GEST^		$GEST^		$GEST^	GEBÄRDEN1A*
m	[MG]		[MG]			[MG]
1211515 stu04 \| 61+w #195x wurde ich eingeschult, #195x war meine Einschulung.
r	$NUM-TEEN3:9	$NUM-HUNDERT4*	$NUM	ICH2*	UMZIEHEN2^*	$NUM-TEEN3*	$ORAL^
l	$NUM-TEEN3:9		$NUM		UMZIEHEN2^*		$ORAL^
m	#neunzehnhundertx					#neunzehnhundertx
1184749 nue04 \| 31-45m Als ich ankam, hat sich mein Bild total geändert.
r		ICH1*	ERSTARRT1	ICH2*	UMSTELLUNG1*	ICH1
l			ERSTARRT1		UMSTELLUNG1*
m					[MG]	ich
1292458 mst14 \| 18-30m Ich brauche Verbindungen.
r				ICH2*	BRAUCHEN1	VERBINDUNG1*	$INDEX1*
l						VERBINDUNG1*
m					brauche	verbindung
1245154-… fra03 \| 31-45m Dann hacke ich die Zwiebeln klein.
r				ICH2*	ZWIEBEL2A	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*	VERSCHIEDENES1^
l							VERSCHIEDENES1^
m				und	zwiebel [MG]		[MG]
1429910-… koe13 \| 61+w Ich suchte überall und fand dann ein Schild, auf dem mein Flug angezeigt wurde.
r						SCHIEBEN1*
l				ICH2*	SUCHEN1*	SCHIEBEN1*	$INDEX1*
m					suche
1976261 koe14 \| 61+w Ich war still und konnte dazu nichts sagen.
r			$GEST-OFF1^	ICH2*	STILL2*	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^	ICH2*	STILL2*	$GEST-OFF1^
m				ich	[MG]	ja
1210208 mue05 \| 46-60m Darüber bin ich nicht begeistert.
r	ICH1	BEGEISTERT1	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l		BEGEISTERT1	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^*
m	ich	begeistert
1184164 nue01 \| 61+m Goldmedaillen waren es, glaube ich, neun.
r				ICH2*	GOLD-MEDAILLE1	GLAUBEN2B	$GEST-ABWINKEN1^*
l							$GEST-ABWINKEN1^*
m					gold	glaube
1428805 koe08 \| 31-45m Ich pflege mich ja auch.
r				ICH2*	PFLEGE1	ICH2*	DA1*
l					PFLEGE1
m					pflege		da
1179868 hb06 \| 31-45w Ich war völlig aufgelöst.
r				ICH2*	AUFREGEN1A^*
l					AUFREGEN1A^*
m
1428805 koe08 \| 31-45m Ich pflege mich ja auch.
r		ICH2*	PFLEGE1	ICH2*	DA1*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l			PFLEGE1				$GEST-OFF1^*
m			pflege		da
1427368 koe02 \| 46-60m Im Osten würde man keine Arbeit bekommen.
r		ICH1	OSTEN1B	ICH2*	NICHT1	BEKOMMEN4	ARBEITEN1*
l					NICHT1
m			osten		nicht	bekommen	arbeit
1428805 koe08 \| 31-45m Ich pflege mich ja auch.
r	PFLEGE1	ICH2*	DA1*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l	PFLEGE1				$GEST-OFF1^*
m	pflege		da
1583214 lei05 \| 61+w Das ist traurig.
r			TUT-WEH1B*	ICH2*
l			TUT-WEH1B*
m			oh traurig
1419370 ber10 \| 31-45m Ich habe bereits Erfahrungen mit einem Dolmetscher bei Gericht sammeln können. Dabei ging es um das Umgangsrecht mit meinem Kind.
r		DORT1	GERICHT1		KIND1*	UMGEHEN2*	$INDEX1*
l			GERICHT1	ICH2*	KIND1*	UMGEHEN2*
m		[MG]	gericht		kind	umgang
1177278 hh03 \| 46-60m Komisch, ich kannte schließlich meine Kollegen!
r	KOLLEGE1A*	ICH2	SEHEN-AUF3*	ICH2*	SEHEN-AUF2*
l
m	kolleg
1187152 nue06 \| 31-45w Aber ich muss abends auch ins Theater.
r		UND2A	ICH1	ICH2*	THEATER5*	ICH1	ABEND2
l		UND2A	$INDEX1	ICH2*	THEATER5*		ABEND2
m		aber		auch	theater		abend
1177278 hh03 \| 46-60m Ich habe dann gefragt, was los sei.
r				ICH2*	ANSPRECHEN2*	WAS-IST-LOS1*
l
m						was ist los
1292086 mst13 \| 46-60w Ich kannte diese orale Form ja so gar nicht.
r		KENNEN-NICHT1*	ORAL2	ICH2*
l
m		kenn nicht	oral	[MG]
1184164 nue01 \| 61+m Neun Mal Deutscher Meister.
r		MEISTER5	FANGEN4A^*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l			FANGEN4A^*		$GEST-OFF1^
m		deutschen meister	geholt
1431224 koe19 \| 31-45m Ich trainierte sehr viel.
r				ICH2*	TRAINING1*
l				ICH2*
m					[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Für ein kleines Kind war das schon brutal.
r				ICH2*	FÜR1	KLEIN3*	KIND1
l
m					für	klein	kind
1431428 koe20 \| 31-45w Ich war allein.
r				ICH2*	ALLEIN1C
l
m					allein
1428821-… koe08 \| 31-45m Ich schraube das Rad an beiden Seiten los und nehme es heraus.
r				ICH2*	$PROD	$PROD
l				ICH2*
m
1187152 nue06 \| 31-45w Aber ich muss abends auch ins Theater.
r	THEATER5*			ICH2*	$GEST-OFF1^
l	THEATER5*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	ICH2*	$GEST-OFF1^
m	theater				[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Die Senioren wären zu zurückhaltend und unsicher den Taubblinden gegenüber.
r	ZURÜCKHALTEN1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BLIND1A	ICH2*	IN-DER-KLEMME-STECKEN1
l	ZURÜCKHALTEN1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A*		ICH2*	IN-DER-KLEMME-STECKEN1
m	…				[MG]
1187218 nue06 \| 31-45w Da dachte ich mir, wenn das Kind gesund geboren wird, dann werde ich zum Dank anfangen, Blut zu spenden.
r	GESUND6B	UND2A*	DANKE2*	ICH2*	ÜBERTRAGEN1A*
l		UND2A*	DANKE2*	ICH2*	ÜBERTRAGEN1A*
m	gesund	und	danke	ich	blutspende
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe mir die anderen noch angeschaut, die haben mir aber alle nicht so gefallen wie das eine Paar.
r				ICH2*	$INDEX1*	MOMENT3*	ICH2*
l				ICH2*	$INDEX1*	MOMENT3*	ICH2*
m							ich
1204191 stu05 \| 61+m Nein, ich nicht.
r		ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2*	AUSSICHTSLOS3A
l			$GEST-OFF1^
m					[MG]
1178364 sh07 \| 46-60w Was sollte das?
r				ICH2*	$GEST^
l					$GEST^
m
1206143 mue12 \| 46-60w Ich bin nicht sicher.
r				ICH2*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
l					$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
m
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe mir die anderen noch angeschaut, die haben mir aber alle nicht so gefallen wie das eine Paar.
r	ICH2*	$INDEX1*	MOMENT3*	ICH2*	$INDEX1*	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1*
l	ICH2*	$INDEX1*	MOMENT3*	ICH2*	$INDEX1*	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1*
m				ich	[MG]
1180558-… hb02 \| 46-60w Also Heiligabend bin ich immer bei meinem Sohn.
r	WEIHNACHTEN4A*	ABEND1	STAMM4B	ICH2*	SOHN1*	ICH2*	BESUCHEN1B*
l	WEIHNACHTEN4A*	ABEND1	STAMM4B
m	heiligab{end}		stamm	ich	sohn
1180254 hb01 \| 31-45m Dass Gehörlose so nah waren, dass ich einfach immer hingehen konnte und mich mit Gehörlosen in Gebärdensprache unterhalten konnte!
r	ALLE1A^	IMMER4A*	BESUCHEN1A*	ICH2*	GEBÄRDEN1E*
l			BESUCHEN1A*		GEBÄRDEN1E*
m		immer	besuch besuch besuch besuch besuch	[MG]	[MG]
1427114-… koe01 \| 18-30m Da war nur ich mit ein paar Jungs.
r	NUR2A	JUNGE3*	EINIGE1	ICH2*	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^*
l					ZUSAMMEN1A*
m	nur	bub	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Da habe ich sehr gekämpft, aber es hat nicht gereicht.
r				ICH2*	AKTIV2^*	$GEST-OFF1^
l					AKTIV2^*	$GEST-OFF1^
m					[MG]
1244581 fra01 \| 18-30m Ich habe mich mit ihr unterhalten, dann haben wir es gelassen.
r					UNTERHALTUNG1*
l				ICH2*	UNTERHALTUNG1*	$INDEX1	WAS-BEDEUTET1
m					unterhalten		[MG]
1431642-… koe21 \| 61+m Das war vielleicht nervig!
r				ICH2*	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m					[MG]
1180558-… hb02 \| 46-60w Also Heiligabend bin ich immer bei meinem Sohn.
r	STAMM4B	ICH2*	SOHN1*	ICH2*	BESUCHEN1B*
l	STAMM4B
m	stamm	ich	sohn
1212611 fra08 \| 18-30w Ich, als Gehörlose, verstand nicht, was er sprach.
r	ICH2	KANN2A	NICHT3A*	ICH2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	KANN2A*	VERSTEHEN1*
l		KANN2A			$INDEX1*	KANN2A*
m	ich					kann	ver{stehen}
1250966 mvp07 \| 31-45w So konnte ich dem Film und den Erzählungen gut folgen.
r					GEBÄRDEN1B*
l				ICH2*	GEBÄRDEN1B*	INTERESSE1A	$PROD
m						[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60w Die muss man dann zu einem Knäuel aufwickeln.
r		$$EXTRA-LING-MAN^	MUSS1*	ICH2*	WOLLE1B*	WICKELN1*
l		$$EXTRA-LING-MAN^	MUSS1*		WOLLE1B*	WICKELN1*
m			muss			aufwick{eln}
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe die Schuhe anprobiert und sie haben gut gepasst.
r				ICH2*	$PROD	ANZIEHEN-SCHUH1	$PROD
l				ICH2*	$PROD	ANZIEHEN-SCHUH1	$PROD
m
1204891 mue03 \| 46-60m Ich war neugierig, das hörte sich interessant an, also dachte ich „Ja, warum nicht:“
r	DENKEN1A*	JA2	EGAL3*	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^*
l			EGAL3*		$GEST-ABWINKEN1^*
m	…		egal
1430396 koe16 \| 46-60m Das lief gut, er half mir zum Beispiel mit der Bewerbung für die Berufsschule in Essen. Das hat dann auch alles geklappt.
r	ESSEN1^*	$INDEX1	EMPFEHLEN1C*	ICH2*	INTERVIEW2*	ICH1	SCHICKEN1*
l			EMPFEHLEN1C*		INTERVIEW2*		SCHICKEN1*
m	ess		empfeh{len}		interv{iew}
1433543 mue07 \| 31-45m Dadurch sind nur noch drei Tore erhalten.
r				ICH2*	NUR2A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3w*
l
m					nur	vier	drei
1429910-… koe13 \| 61+w Ich hatte mein Flugticket/
r			TICKET1A
l		ICH1*	TICKET1A	ICH2*
m		ich	flugticket
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe die Schuhe anprobiert und sie haben gut gepasst.
r	ANZIEHEN-SCHUH1	$PROD	STIMMT1A	ICH2*	$INDEX1	PASSEN1	GUT1*
l	ANZIEHEN-SCHUH1	$PROD				PASSEN1
m			stimmt			passen	gut
1209309-… nue07 \| 18-30m Dann bleibt man eben zwei oder drei Stunden und unterhält sich.
r				ICH2*	STUNDE2B*	STUNDE2B*	ICH2*
l
m					zwei stund{en}	drei stund{en}
1418903 ber08 \| 46-60w Wir waren beide in der Ausbildung zum Gebärdensprachdozenten, wo zwischen uns auch ein reger Austausch über verschiedene Themen stattfand.
r	TREFFEN2B	GEBÄRDEN1D	WIE-VERGLEICH1A*	ICH2*	SCHREIBEN1A*	WIE-FRAGE2*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*
l	TREFFEN2B	GEBÄRDEN1D			SCHREIBEN1A*	WIE-FRAGE2*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*
m		[MG]				wie	tauschen tauschen
1200689 stu02 \| 18-30w Heute noch hasse ich den Tag, ich hasse den Mittwoch.
r	HEUTE3*	HASSEN1*	$INDEX1*	ICH2*	MEIN1*	$GEST-OFF1^*	TAG1B
l	HEUTE3*					$GEST-OFF1^*	TAG1B
m	hassen			ich	mein		tag
1245356 fra04 \| 61+m Das hat mir nicht geschmeckt.
r				ICH2*	$INDEX1	SCHMECKEN1B*	ICH2
l
m						schm{ecken}	mir
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich fing an zu suchen und irgendwann sagte man mir, ich könne in Heidelberg eine weitere Ausbildung, wie ein Studium, machen.
r				ICH2*	SUCHEN1*	KOMMEN1*	KANN1
l				ICH2*
m						[MG]	kann
1184089 nue01 \| 61+m Dann haben mir das Gehörlose erzählt, wodurch ich Bescheid wusste.
r				ICH2*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ERZÄHLEN3A*	DESHALB1
l						ERZÄHLEN3A*	DESHALB1
m				ich		erzählen	[LM:ah]
1177278 hh03 \| 46-60m Ich habe zunächst gar nichts verstanden.
r	SELBST1A*	AUS-ZU1^*	AUCH3A	ICH2*
l		AUS-ZU1^*
m	selbst	[MG]	auch
1184164 nue01 \| 61+m Für mich war das, also die Organisation, das war einfach gar nichts.
r				ICH2*	WAR1*	$GEST^	ORGANISIEREN2A
l						$GEST^	ORGANISIEREN2A
m				für mich	war	[MG]	organisation
1249302 goe09 \| 61+w Warum es die Grenze zwischen Norden und Süden gab?
r			GEHÖREN1^*	ICH2*	$GEST-OFF1^	GRENZE1B	GEHÖREN1^*
l					$GEST-OFF1^	GRENZE1B
m			[MG]
1209309-… nue07 \| 18-30m Dann bleibt man eben zwei oder drei Stunden und unterhält sich.
r	ICH2*	STUNDE2B*	STUNDE2B*	ICH2*	GEBÄRDEN1D
l					GEBÄRDEN1D
m		zwei stund{en}	drei stund{en}		[MG]
1429310 koe11 \| 31-45w Zuletzt war ich dann irgendwann beim Damenfußball in Bielefeld.
r				ICH2*	SPÄTER7*	ICH1*	SPÄTER10*
l					SPÄTER7*
m					später
1212611 fra08 \| 18-30w Zu meinem Vorteil konnte ich ihm, durch seine Mundbewegungen, vom Mund absehen und verstand, was er sprach, als ob ich noch etwas hören konnte.
r	ABER1*	TROTZDEM2A*	ACHTUNG1*	ICH2*	GLÜCK1*	VORTEIL1	WIE-VERGLEICH3B*
l		TROTZDEM2A*	$INDEX1*		GLÜCK1*		WIE-VERGLEICH3B*
m	aber	trotzdem				vor{teil}	wie
1584329-… lei10 \| 31-45m Ich muss blöderweise den ganzen Kofferraum ausräumen.
r				ICH2*	AB1A*	WERFEN1*	MIST3
l				ICH2*
m					ab ab ab		mi{st}
1200691 stu02 \| 18-30w Gesprochenes vom Mund abzusehen ist wirklich sehr anstrengend, dagegen tat das Gebärden in der Pause sehr gut und ich fühlte mich wohl.
r	PAUSE1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KIND2*	ICH2*	GEBÄRDEN1A*	WOHL1	$GEST^
l					GEBÄRDEN1A*		$GEST^
m	pause					wohl
1429910-… koe13 \| 61+w Ich musste in der Schlange stehen und es ging Stück für Stück vorwärts.
r					VOR6A*
l		WARTEN1A	$PROD	ICH2*	VOR6A*
m			schlange
1200689 stu02 \| 18-30w Heute noch hasse ich den Tag, ich hasse den Mittwoch.
r	TAG1B	MITTWOCH6*	HASSEN1	ICH2*
l	TAG1B	MITTWOCH6*	HASSEN1
m	tag	mittwoch	hassen
1205821 mue11 \| 31-45w Ich habe von vielen älteren Leuten aus der DDR erfahren, dass sie wieder die Mauer zurückhaben wollen.
r
l				ICH2*	HÖREN1*	VIEL1B	ALT3
m					erf{ahren}	viel	alt
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich wollte mir alles anschauen können, was es an kulturellen Dingen gab.
r		ICH2	WÜNSCHEN1A*	ICH2*	ANSCHAUEN3*	KULTUR1A	ICH2
l						KULTUR1A
m			wün{sch}			kultur
1290121 mst04 \| 31-45m Da habe ich mich doch gewundert, weil Deutschland damals verloren hat und dass die DDR so gut gespielt hat.
r	WUNDERN1*	STARK1A	SPIELEN2*	ICH2*	SELBST1A*	$GEST^
l			SPIELEN2*			$GEST^
m	wun{dern}	stark	spiel	[MG]		[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Ich weiß es nicht.
r				ICH2*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
l				ICH2*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
m
1184756 nue04 \| 31-45m Er hat die Schuhe genommen, sie mir gegeben und wollte unbedingt, dass ich sie kaufe.
r		SCHUH4B*	HERKOMMEN1	ICH2*	WIE-VERGLEICH3A*	$PROD
l		SCHUH4B*			WIE-VERGLEICH3A*	$PROD	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m
1418903 ber08 \| 46-60w Ich sah ihn mit anderen in einem Cafe sitzen und gebärden, das fand ich schön.
r	KAFFEE2A	SITZEN1A*	UNTERHALTUNG2A	ICH2*	SEHEN-AUF1	SCHÖN1A
l		SITZEN1A*	UNTERHALTUNG2A
m	café	[MG]	[MG]		[MG]
1290996-… mst08 \| 61+w In Berlin sagte er großmaulig, er sei jetzt ein Deutscher, ein Berliner, und die andern kochten innerlich.
r	$INDEX1	GROSSMAUL1	SPRECHEN4*	ICH2*	RICHTIG1B*	ICH1*	BERLIN1A*
l					RICHTIG1B*	ICH1*
m	…	groß	sprechen	ich	richtig	deutsch	berlin
1429124-… koe10 \| 18-30m In Duisburg haben wir schlecht gespielt, weil die Mannschaft nur knapp besetzt war.
r	DUISBURG2*	LETZTE3	GEWESEN1*	ICH2*	KNAPP1	MANNSCHAFT1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l					KNAPP1	MANNSCHAFT1*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	duisburg		gewesen
1178939 hh07 \| 18-30w Wenn man jemanden trifft, kennt man ihn oft von der Gehörlosenschule.
r	SCHULE1A	BEISPIEL1	TREFFEN2B*	ICH2*	KENNEN1A	SCHULE1A*	GEWESEN1
l	SCHULE1A	BEISPIEL1	TREFFEN2B*		DU1*	SCHULE1A*
m	schule	beispiel			kennen	schule	gewesen
1430832 koe18 \| 18-30w Und dann kam der Tag und ich war geschockt.
r	ICH1	GEWESEN1	SCHOCK1*	ICH2*	$GEST^
l			SCHOCK1*		$GEST^
m			schock
1430328 koe15 \| 31-45w Man konnte schwimmen und durch die Glasfenster unten im Becken schauen.
r		GEHÖREN1^*	$GEST^	ICH2*	SCHWIMMEN1*	KANN1*	SEHEN1*
l			$GEST^		SCHWIMMEN1*
m		[MG]		[MG]		kann
1418858 ber07 \| 31-45m Aber egal, da wurden jedenfalls Stars dazugeholt.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH2	HOLEN1A*	ICH2*	STAR1*	HOLEN1A*
l					STAR1*
m	[MG]		holen	ich	star star star	holen holen
1176340 sh02 \| 18-30w Wenn wir gebärden, versuche ich, dass die Kollegen davon abgelenkt werden.
r				ICH2*	GEBÄRDEN1A	VERSUCHEN1*	ICH1
l					GEBÄRDEN1A
m					[MG]	versuche	[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Dann haben die dort zehn Bilder und fünf bis sieben Skulpturen ausgewählt.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	FERTIG1B	WAS1A^*	ICH2*	AUSWAHL1F	VIELLEICHT2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10
l	$GEST-ABWINKEN1^*	FERTIG1B	WAS1A^*		AUSWAHL1F	VIELLEICHT2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10
m					wahl	[MG]	zehn
1414563 ber06 \| 31-45m Warum sollte ich dagegen protestieren?
r				ICH2*	$GEST^*	PROTEST1	WARUM9*
l						PROTEST1	WARUM9*
m						protest	warum
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber als Hörender habe ich mich nicht gefühlt.
r	GEFÜHL6	HÖREND1A	$GEST-OFF1^	ICH2*
l	GEFÜHL6		$GEST-OFF1^
m	fühlen	hörend	[MG]
1179868 hb06 \| 31-45w Dann sind wir alle raus, nicht ganz raus, und standen unter einem großen Vordach.
r	DRAUSSEN1*	WENN1A	DACH1A*	ICH2*	$INDEX1	STEHEN1*
l	DRAUSSEN1*		DACH1A*			STEHEN1*
m	draußen		[MG]
1200689 stu02 \| 18-30w Ich dachte immer: „Och Mittwoch, wieder Nachhilfe, ich will da nicht hin.“
r			MITTWOCH6*	ICH2*	$GEST^	ICH1*	SCHREIBEN1A^*
l			MITTWOCH6*		$GEST^		SCHREIBEN1A^*
m			mittwoch		[MG]		nachhilfe
1209006 mue02 \| 18-30m Wie ich mich gefühlt habe?
r		WIE-FRAGE2*	GEFÜHL3*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		WIE-FRAGE2*	GEFÜHL3*			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		wie	fühl	ich	[MG]
1205168 mue08 \| 18-30w Man musste einfach zusammen feiern, für mich war es ein großer Zusammenhalt.
r	FEIERN1*	GEFÜHL3	FÜR1*	ICH2*	MEHR1*	VEREINT1^
l	FEIERN1*	GEFÜHL3			MEHR1*	VEREINT1^
m	feiern		für		mehr	[MG]
1428905 koe09 \| 18-30w Ich konnte mir das nicht einmal vorstellen.
r				ICH2*	MEIN1	VORSTELLUNG3*	KANN2A*
l							KANN2A*
m							[MG]
1200689 stu02 \| 18-30w Ich dachte immer: „Och Mittwoch, wieder Nachhilfe, ich will da nicht hin.“
r	ICH1*	SCHREIBEN1A^*	DORTHIN-GEHEN1*	ICH2*	$GEST^*	ICH2	WOLLEN1A*
l		SCHREIBEN1A^*
m	…	nachhilfe			[MG]	ich	will
1184164 nue01 \| 61+m Ich habe Hörende gefragt, wohin ich gehen soll.
r				ICH2*	HÖREND1A	TREFFEN2B*	WO1A*
l						TREFFEN2B*
m					hörende	treffen	wo
1249542 goe10 \| 46-60m Ich war nicht dabei, Mist.
r		ICH1*	DABEI1B	ICH2*	MIST4
l	ICH1		DABEI1B
m		nicht	dabei	ich
1427114-… koe01 \| 18-30m Das war uns ganz egal, wir haben Blödsinn gemacht.
r				ICH2*	EGAL3*	ICH2	ZUSAMMEN1A*
l							ZUSAMMEN1A*
m					egal
1292458 mst14 \| 18-30m Ich bin es gewöhnt.
r				ICH2*	GEWOHNHEIT1
l					GEWOHNHEIT1
m				bin	gewohnt
1414563 ber06 \| 31-45m Als ich dann mein Zeugnis bekam, stand dort immer, dass ich schlecht spreche.
r	HIN2	ZEUGNIS4	BEKOMMEN3*	ICH2*	SCHLECHT1*	SPRECHEN1A*	SCHLECHT1*
l		ZEUGNIS4		ICH2*	SCHLECHT1*	SPRECHEN1A*	SCHLECHT1*
m		zeugnis		schlecht		sprechen	schlecht
1212402 fra06 \| 31-45w Ich war aufgeregt und froh.
r	EINTRETEN1*	ICH1	$GEST-NM^	ICH2*	FROH1
l	EINTRETEN1*		$GEST-NM^		FROH1
m	[MG]				froh
1289827-… mst02 \| 18-30w Ich habe diese Gebärde, AUGUST, von ihr übernommen.
r					ÜBERNEHMEN1*
l				ICH2*	ÜBERNEHMEN1*	AUGUST4A*
m					[MG]	august
1250972 mvp07 \| 31-45w Dort konnte man ein Studium in Bautechnik machen und später auf Baustellen im Außenbereich Messungen machen und mit anderen kommunizieren.
r	KOMMUNIKATION1A	DRAUSSEN1	BAUEN1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l	KOMMUNIKATION1A				$GEST-OFF1^
m		drauß{e}n	bau		[MG]
1205821 mue11 \| 31-45w Habe ich so nicht mitbekommen.
r
l			$INDEX1*	ICH2*	HÖREN1*	KEIN7A*
m
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich entschied mich dann für die Ausbildung und habe dort angefangen.
r				ICH2*	FAHREN3*
l					FAHREN3*
m
1413485 ber01 \| 18-30m Einen Tag nach dem es passiert war, wusste man nicht, ob es Selbstmord war oder nur ein Unfall wegen eines Fehlers am Auto.
r		AUTO1	UNFALL8
l	FEHLER6B*	AUTO1	UNFALL8	ICH2*	WISSEN2B*
m	fehler	auto			weiß
1249280-… goe09 \| 46-60w Wenn die Pflanzen groß genug sind, grabe ich dort Löcher in die Erde und setze sie hinein.
r				ICH2*	$INDEX1*	MASS8B^	GENUG1A*
l						MASS8B^
m						groß	genug
1433410 mue07 \| 18-30m Für mich gab es keine Motivation Kontakt zu ihnen aufzubauen.
r	KONTAKT2A	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST-OFF1^	MOTIVATION1*	KEIN1*
l	KONTAKT2A		$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^	MOTIVATION1*	KEIN1*
m	kontakt					motivation
1292086 mst13 \| 46-60w Dadurch, dass meine Eltern auch deutlich artikulierten, wenn sie mit mir gebärdeten, konnte ich das schnell aufnehmen und mein Gehirn verarbeitete das schnell.
r	GEBÄRDEN1A*	$INDEX-ORAL1*	GEBÄRDEN1A*	ICH2*	WAHRNEHMEN-AUGE1B^*	SCHNELL3A	HIRN1A*
l	GEBÄRDEN1A*	$INDEX-ORAL1*	GEBÄRDEN1A*	ICH2*
m	[MG]	[MG]	[MG]			schnell
1179224 hh08 \| 31-45w Interessant, dort gehe ich selbst auch regelmäßig schwimmen.
r			INTERESSE1A	ICH2*	DORT1	REGELMÄSSIG2*	SCHWIMMEN1*
l							SCHWIMMEN1*
m				ich		[MG]	schwimmen
1292125 mst13 \| 46-60m Als sie gelandet waren, war das für mich/
r	FERTIG1A	ICH1*	DANN1A	ICH2*	WIE-VERGLEICH1A*
l	FERTIG1A				WIE-VERGLEICH1A*
m	fertig	ich	dann	für mich
1414563 ber06 \| 31-45m Ich zeigte das meiner Mama und die sagte, dass der Lehrer spinne und zu genau sei.
r	ICH1*	GRUND4B	$PROD	ICH2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	MAMA11	$INDEX1
l		GRUND4B		ICH2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m		grund		ich		mein mama
1427114-… koe01 \| 18-30m Wir haben das Holz kaputt gemacht, dagegen getreten, der Tisch war uns egal.
r	RISS4^*	ACHTUNG1A^*	TISCH1	ICH2*	EGAL-SEIN1A*
l			TISCH1
m					[MG]
1289827-… mst02 \| 18-30w Ich gebärde AUGUST, meine Oma verwendet eine andere Gebärde.
r			AUGUST-$KANDIDAT-MST05^	ICH2*	AUGUST-$KANDIDAT-MST05^
l			AUGUST-$KANDIDAT-MST05^	ICH2*	AUGUST-$KANDIDAT-MST05^	$INDEX1	OMA1C
m			august		august		oma
1687803-… lei07 \| 46-60w Mein Vater konnte es gar nicht glauben und hat schnell einen Blumenstrauß gepflückt und ist mit dem Fahrrad ganz schnell gekommen.
r							SCHNELL3A*
l				ICH2*	TELEFON1B^	SCHNELL3A*	SCHNELL3A*
m				vater	was	sch{nell}	schnell
1289868 mst03 \| 18-30w Das hieß für mich, dass ich wieder keine richtige Verbindung zu meinen Eltern hatte, zu wenig Kontakt.
r	AUCH3A*	RICHTIG1B*	ELTERN1A	ICH2*	UNABHÄNGIG1^	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*
l		RICHTIG1B*	ELTERN1A		UNABHÄNGIG1^
m	auch		eltern
1183917 hh05 \| 31-45m Ich hatte das Gefühl, dass Phuket nicht so zu uns beiden passen wird.
r				ICH2*	ANPASSEN3^*	$INDEX1	$NAME
l					ANPASSEN3^*		$NAME
m							phuket
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe ihn angeguckt und dann wirklich die Schuhe gekauft.
r	ICH2	SEHEN-AUF3	OKAY1A*	ICH2*	KAUFEN1A*
l					KAUFEN1A*
m		[MG]			kaufen
1414563 ber06 \| 31-45m Ich zeigte das meiner Mama und die sagte, dass der Lehrer spinne und zu genau sei.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	MAMA11	$INDEX1	ICH2*	$INDEX1*	$GEST^*	SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2
l	$GEST-ÜBERLEGEN1^*			ICH2*	$INDEX1*	$GEST^*
m		mein mama
1418903 ber08 \| 46-60w Ich bekam eine SMS.
r				ICH2*	SCHICKEN4B*	HANDY2	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m						[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60w Dieses Knäuel sollte 15, nein 16 Euro kosten, da habe ich kurz geschluckt, egal.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$NUM-TEEN2A:6d	EURO1*	ICH2*	$GEST-NM^	$GEST-ABWINKEN1^*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$NUM-TEEN2A:6d			$GEST-NM^	$GEST-ABWINKEN1^*
m		sechzehn	euro		[MG]	egal
1430832 koe18 \| 18-30w Ich hatte ihn noch nie im Theater gesehen.
r	THEATER1	ZUSCHAUEN1*	NOCH-NIE1*	ICH2*
l	THEATER1	ZUSCHAUEN1*
m	theater		noch nie	ich
1184145 nue01 \| 61+m Ich habe eine Führung gemacht.
r				ICH2*	FÜHREN1A*	ICH1
l					FÜHREN1A*	$GEST-OFF1^*
m					führung	gemacht
1428038 koe05 \| 46-60m Die Bilder sind sehr verwackelt und ich habe das Gefühl, das ist eine Fälschung.
r	UNSCHARF1	STEHEN1	UNSCHARF1	ICH2*	SEHEN1	$GEST-OFF1^	FÄLSCHUNG1
l	UNSCHARF1	STEHEN1	UNSCHARF1			$GEST-OFF1^
m			[MG]				falsch
1250270 mvp04 \| 46-60w Sie zuckt gelassen mit den Schultern und sagt: „Ich hatte Hilfe von einem Nachbarn.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH2*	BESTELLEN1C^*	HELFEN1*	NACHBAR1
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*			HELFEN1*	NACHBAR1
m			[MG]		mann	helfen	nachbar
1248090 goe04 \| 31-45m Ich musste einfach etwas schreiben. Ich fragte, wie/
r	ICH1	$GEST-OFF1^*	HAUEN1^*	ICH2*	SCHREIBEN1A	WIE-FRAGE2*	SCHREIBEN1A*
l		$GEST-OFF1^*	HAUEN1^*		SCHREIBEN1A	WIE-FRAGE2*	SCHREIBEN1A*
m	ich	[MG]	muss		sch{reiben}	w{ie}	[MG]
1211531 stu04 \| 61+m Wäre die Mauer noch da, dann hätte ich jetzt um einiges mehr Geld.
r	MAUER3*	ICH1	MEHR1*	ICH2*	LOHN3^*	$GEST-OFF1^
l	MAUER3*				LOHN3^*	$GEST-OFF1^
m	lieber mauer zu	ich	mehr		[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Ich war immer nur im Internat.
r				ICH2*	INTERNAT1B
l					INTERNAT1B
m					internat
1429310 koe11 \| 31-45w Ich wollte dem Verein ein bisschen helfen.
r	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^	FÜR1*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l		$GEST-ABWINKEN1^	FÜR1*
m			für
1204694 mue01 \| 61+w Ich war früher sportlich sehr aktiv.
r				ICH2*	SPORT3A*	FRÜHER1*	SEHR7*
l				ICH2*	SPORT3A*	FRÜHER1*	SEHR7*
m					sport	früher	[MG]
1212416 fra06 \| 31-45w Er hat sie zum Essen eingeladen.
r		$INDEX1*	EINLADEN2	ICH2*	ESSEN1^	$GEST^	$INDEX1
l			EINLADEN2			$GEST^
m			einladen	wir			[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Da war nichts oral, das war also hervorragend, auch in der Schule wurde gebärdet.
r	ETWAS-SUPER-FINDEN3*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1G*	ICH2*	SCHULE1A*	PERSON1	GEBÄRDEN1G*
l	ETWAS-SUPER-FINDEN3*	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1G*		SCHULE1A*		GEBÄRDEN1G*
m					schüler
1582399-… lei02 \| 61+w Wir sind aber geblieben.
r				ICH2*	NOCH4A	BLEIBEN2*
l					NOCH4A	BLEIBEN2*
m				[MG]	noch	bleiben
1250966 mvp07 \| 31-45w Ich kann mir das gar nicht vorstellen, mit 16 Jahren ganz alleine zu fliehen.
r							$GEST-OFF1^*
l		AUCH3A	HABEN-EXISTIEREN1	ICH2*	DU1	SCHLAUER-WERDEN1*	$GEST-OFF1^*
m		auch	[MG]			[MG]	aber
1429310 koe11 \| 31-45w Als mein Wettkampftag gekommen war, habe ich sogar den 100-Meter-Lauf gewonnen.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	ERWARTUNG1A*
l
m							e{rwarten}
1184749 nue04 \| 31-45m „Ja? Wirklich? Ich habe das nicht gemerkt. Ich habe nur mit den Gehörlosen gebärdet.“
r	JA1A*	ICH1	MERKEN-NICHT1*	ICH2*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEBÄRDEN1G	VOLL2A
l	JA1A*					GEBÄRDEN1G	VOLL2A
m	[MG]		me{rken}
1177278 hh03 \| 46-60m Es sei besser, ich ginge nach Hause und guckte mir das im Fernsehen an.
r	NACH-HAUSE1	SCHAUEN1	FERNSEHER1B	ICH2*
l			FERNSEHER1B
m	nach hause	schau mal	fernsehen
1429310 koe11 \| 31-45w Als mein Wettkampftag gekommen war, habe ich sogar den 100-Meter-Lauf gewonnen.
r		ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	ERWARTUNG1A*	$GEST-OFF1^*	ICH1
l
m					e{rwarten}
1210208 mue05 \| 46-60m Ich fand es nicht gut, dass es so kam.
r		$GEST-OFF1^	WIRKLICH2	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1	SELBST1A
l		$GEST-OFF1^	WIRKLICH2	ICH2*	$GEST-OFF1^
m				[MG]			selbst
1212218 fra05 \| 46-60w Es ist mir eher wichtig, dass ich möglichst viel von der Kultur und dem Leben im Land mitbekomme.
r		WICHTIG1	AUSWIRKUNG1^*	ICH2*	SEHEN1*	BEREICH1D*	LEBEN1C*
l		WICHTIG1	AUSWIRKUNG1^*	ICH2*		BEREICH1D*	LEBEN1C*
m		wichtig	[MG]	[MG]		erleben
1179224 hh08 \| 46-60w Ich würde gerne neue Geheimtipps finden, wo man hingehen kann.
r				ICH2*	GERN1		TIPP2
l				ICH2*		GEHEIM2B	TIPP2
m				ich	gern	geheimtipp
1183703 hb08 \| 61+m Ich/
r				ICH2*
l				ICH2*
m
1290581 mst06 \| 31-45m Ich konnte dort hinein, die Sonne genießen und relaxen.
r	LIEGEN-BEIN1A	$GEST-OFF1^	SONNE1A*	ICH2*	FAN2*
l	LIEGEN-BEIN1A	$GEST-OFF1^	SONNE1A*		FAN2*
m	[MG]	[MG]	sonne	ich	fan
1183917 hh05 \| 31-45m Als wir aber auf Phuket ankamen, war nichts von alldem zu sehen!
r				ICH2*	KOMMEN1	$NAME	$INDEX1
l						$NAME
m						phuket
1429064 koe09 \| 18-30w Ich hatte es wirklich nicht bemerkt, weil ich so gut und tief geschlafen habe.
r			NICHTS1B	ICH2*	GUT1^*	SCHLAFEN1A*	MERKEN2
l			NICHTS1B				MERKEN2
m						schlaf
1250966 mvp07 \| 31-45w Ich kann mir das gar nicht vorstellen, mit 16 Jahren ganz alleine zu fliehen.
r		FLUCHT1A	$GEST-ABWINKEN1^*				$GEST^
l	ICH1*	FLUCHT1A	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	KANN1*	ICH2*	$GEST^
m
1184749 nue04 \| 31-45m Ich gebärde und lerne viel. Es gibt viel Auswahl und Bildung dort und andere Sachen.
r				ICH2*	GEBÄRDEN1A*	ICH2*	WOLLEN4*
l					GEBÄRDEN1A*		WOLLEN4*
m				ich		will
1250966 mvp07 \| 31-45w Ich kann mir das gar nicht vorstellen, mit 16 Jahren ganz alleine zu fliehen.
r	$GEST-ABWINKEN1^*				$GEST^
l	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	KANN1*	ICH2*	$GEST^
m
1184749 nue04 \| 31-45m Ich gebärde und lerne viel. Es gibt viel Auswahl und Bildung dort und andere Sachen.
r		ICH2*	GEBÄRDEN1A*	ICH2*	WOLLEN4*	LERNEN1	NEU1A^*
l			GEBÄRDEN1A*		WOLLEN4*		NEU1A^*
m		ich		will		lernen	mehr
1431690 koe22 \| 31-45m Ich als kleiner Junge war natürlich ganz neugierig und habe mir alles angeguckt.
r				ICH2*	KLEIN3*	NEUGIERIG1*	ICH1*
l
m					klein	neugierig
1212218 fra05 \| 46-60w Ich finde es interessant, mir anzugucken, wie das Leben der Menschen dort so aussieht.
r	MANNSCHAFT1^*	LEBEN1C*	WIE-FRAGE2	ICH2*	SEHEN-AUF3	INTERESSE1A*
l		LEBEN1C*	WIE-FRAGE2
m	…	leben	wie		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Mutter hat mich dann zu sich gerufen.
r	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*	$PROD	KOMMEN-AUFFORDERN1*	ICH2*	$GEST^	ICH2*	$PROD
l		$PROD			$GEST^		$PROD
m			komm
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Mutter hat mich dann zu sich gerufen.
r	KOMMEN-AUFFORDERN1*	ICH2*	$GEST^	ICH2*	$PROD
l			$GEST^		$PROD
m	komm
1250966 mvp07 \| 31-45w Wenn ich mich an damals zurückerinnere, mit 16 Jahren brauchte ich noch die Unterstützung und Geborgenheit meiner Eltern und meiner Verwandtschaft.
r			ELTERN3B		ZUSAMMEN-PERSON1*
l	BRAUCHEN1*	SEITE-KÖRPER1	ELTERN3B	ICH2*	ZUSAMMEN-PERSON1*	ICH2*	BRAUCHEN1
m	brauche	seite	eltern				brauche
1582654 lei03 \| 18-30m Was soll’s.
r				ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^
l				ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^
m
1430328 koe15 \| 31-45w Das ist direkt bei mir in der Nähe gewesen, das war echt schön.
r				ICH2*	SCHÖN1A	ICH1*	NAHE1B*
l							NAHE1B*
m					schön		[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich habe gekämpft, aber es dann irgendwann nicht mehr geschafft.
r			IRGENDWANN1*	ICH2*	AKTIV2^*	SCHAFFEN1A*
l			IRGENDWANN1*		AKTIV2^*	SCHAFFEN1A*
m			[MG]	ich	[MG]	schaff
1184164 nue01 \| 61+m Das war sehr schlecht organisiert, ehrlich gesagt.
r	NEIN3B^*	ECHT1*	SAGEN1	ICH2*	$GEST^
l	NEIN3B^*				$GEST^
m	…	ehrlich	gesagt
1212611 fra08 \| 18-30w Ich hatte ein bisschen Mitleid mit ihm.
r				ICH2*	BISSCHEN3	MITLEID2	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m					ein bisschen	mitleid
1250966 mvp07 \| 31-45w Wenn ich mich an damals zurückerinnere, mit 16 Jahren brauchte ich noch die Unterstützung und Geborgenheit meiner Eltern und meiner Verwandtschaft.
r	ELTERN3B		ZUSAMMEN-PERSON1*
l	ELTERN3B	ICH2*	ZUSAMMEN-PERSON1*	ICH2*	BRAUCHEN1	MEIN1*	$GEST-OFF1^*
m	eltern				brauche
1290754 mst07 \| 46-60m Die Kommunikation hätte nicht geklappt.
r				ICH2*	KOMMUNIKATION1A*	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1*	$INDEX1*
l					KOMMUNIKATION1A*	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1*	$INDEX1*
m					kommunika{tion}	[MG]
1418903 ber08 \| 46-60w Durch die Zeit beim Sport war ich ja viel mit Gunter zusammen.
r				ICH2*	ZEIT7C*	FRÜHER1*	SPORT1A*
l							SPORT1A*
m					zeit	[MG]	sport
1289868 mst03 \| 18-30w Meinen Eltern konnte ich aber nie wirklich vertrauen.
r	SICH-VERSTEHEN1A*	ICH1	VERTRAUEN6	ICH2*	MÖGLICH1*	ICH1	$GEST-OFF1^
l	SICH-VERSTEHEN1A*		VERTRAUEN6		MÖGLICH1*		$GEST-OFF1^
m	[MG]		vertrauen		[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Ich kann positive Erfahrungen sammeln, habe eine gute Perspektive.
r		ICH1	GUT1*	ICH2*	ERFAHRUNG6C*	ICH2*	SAMMELN1
l			GUT1*		ERFAHRUNG6C*		SAMMELN1
m		[MG]	gut		erfahrung		sammeln
1184749 nue04 \| 31-45m Ich kann positive Erfahrungen sammeln, habe eine gute Perspektive.
r	GUT1*	ICH2*	ERFAHRUNG6C*	ICH2*	SAMMELN1	ICH2*	GUT1*
l	GUT1*		ERFAHRUNG6C*		SAMMELN1		GUT1*
m	gut		erfahrung		sammeln		gut
1211283 stu03 \| 31-45w Aber davon hatte ich die Nase recht schnell voll.
r	$GEST-OFF1^	DAUERN1	SCHON1A	ICH2*	VOLL-SCHNAUZE1
l	$GEST-OFF1^	DAUERN1	SCHON1A
m	aber	auf dauer	schon		[MG]
1413925 ber03 \| 46-60w „Was ist denn?“, fragte ich.
r				ICH2*	WAS1A
l				ICH2*	WAS1A
m					was ist
1212218 fra05 \| 46-60w Ganz eifrig zu möglichst vielen Orten zu fahren, das ist doch nicht so wichtig.
r				ICH2*	BESUCHEN1A*	NICHT3B*	WICHTIG1
l					BESUCHEN1A*	NICHT3B*	WICHTIG1
m					[MG]		so wichtig
1184749 nue04 \| 31-45m Ich kann positive Erfahrungen sammeln, habe eine gute Perspektive.
r	ERFAHRUNG6C*	ICH2*	SAMMELN1	ICH2*	GUT1*	PERSPEKTIVE1A
l	ERFAHRUNG6C*		SAMMELN1		GUT1*	PERSPEKTIVE1A
m	erfahrung		sammeln		gut
1247849 goe03 \| 46-60w Aber ich erinnere mich noch/
r			ABER1*	ICH2*	ERINNERN3B*	NOCH5*
l						NOCH5*
m			aber	ich	erinn{ere}	noch
1210206-… mue05 \| 61+w Aber beispielsweise beim Papst habe ich mir ein, zwei Minuten angeschaut und habe mich dann aus dem Staub gemacht.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	DAS-IST-ALLES1A*	ICH2*	ABHAUEN1B*
l			DAS-IST-ALLES1A*		ABHAUEN1B*
m	ein	zwei	[MG]		[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich habe mir das angeschaut.
r				ICH2*	BEOBACHTEN3A*
l
m
1433410 mue07 \| 18-30m Ich wollte nichts mit den anderen Schülern zu tun haben.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KONTAKT2A	INTERESSE-NICHT1*	ICH2*	AB2^*
l		KONTAKT2A
m
1205568 mue10 \| 61+m In Dillingen war ich perplex, meinen Bruder und meine Schwester zu sehen und viele andere, die gebärdeten.
r	SCHWESTER1A	VIEL1A	GEBÄRDEN1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^	ERSTARRT1*
l	SCHWESTER1A	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*		$GEST-OFF1^	ERSTARRT1*
m	schwester	viel			[MG]
1976261 koe14 \| 61+w Bei meiner Tante war alles immer locker, ich war frei und hatte auch keine Angst.
r	ANGST1*	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^*	ICH2*	NICHT1
l	ANGST1*	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^*	ICH2*	NICHT1
m	[MG]	habe	keine	angst	nicht
1184089 nue01 \| 61+m Was genau gemacht wurde, weiß ich nicht, jedoch waren am Ende alle Beweise vernichtet.
r				ICH2*	WISSEN2B*	GENAU1*	$GEST-OFF1^
l						GENAU1*	$GEST-OFF1^
m					wissen	nicht genau
1250966 mvp07 \| 31-45w Wie sollte ich da alleine losgehen und fliehen?
r	WIRKLICH2	FLUCHT1A			$GEST-OFF1^*
l	WIRKLICH2	FLUCHT1A	KANN1*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
m
1178768 hh06 \| 61+w Doch, ich habe ihn oft gesehen.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2*	OFT1B	WIEDERSEHEN1*	ICH2
m			doch	ich	oft	wiedergesehen
1210208 mue05 \| 46-60m Davon war ich nicht begeistert.
r	$GEST-OFF1^	NICHT6*	BEGEISTERT1*	ICH2*	AUF-PERSON1*	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^	NICHT6*	BEGEISTERT1*			$GEST-OFF1^
m		nicht	begeistert
1585453 lei15 \| 18-30w Das weiß ich nicht mehr genau.
r		ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH2*	UNSICHER2	ICH1
l
m			[MG]
1179224 hh08 \| 46-60w #Deine Heimatregion Name1 ist interessanter als meine. #Bei mir in Name2 gibt es in der Nähe nur die Gehörlosenschule.
r	NAHE1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHULE1C	ICH2*	$GEST-OFF1^
l	NAHE1A		SCHULE1C		$GEST-OFF1^
m	[MG]	gehör{los}	schule
1184749 nue04 \| 31-45m Ich bin eben gehörlos, das ist mein Ding.“
r				ICH2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	MEIN1	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m					[MG]	[MG]
1430832 koe18 \| 18-30m Man war auf dem gleichem Niveau und nicht als sei er etwas Besseres und ein Star oder so.
r	HOCH3B*	ICH1	STEHEN1A^	ICH2*	STAR1
l	HOCH3B*		STEHEN1A^		STAR1
m	[MG]		auftritt		star
1429781-… koe13 \| 61+w Brauche ich auch nicht.
r					BRAUCHEN1*
l				ICH2*	BRAUCHEN1*
m					brauch nicht
1181159 stu09 \| 31-45m Bis zur 2. Klasse bin ich also im Internat geblieben.
r			KLASSE7*	ICH2*	AUFWACHSEN1B*
l		$NUM-ORD1:2d	KLASSE7*	ICH2*	AUFWACHSEN1B*
m		zwei{te}	klasse
1184164 nue01 \| 61+m Ich selber hatte das Gefühl, als begleitender Schwimmtrainer da zu sein.
r	ALS1*	ZUSAMMEN-PERSON1*	TRAINER2	ICH2*	ZU9	SCHWIMMEN1*	NATIONAL2*
l		ZUSAMMEN-PERSON1*	TRAINER2			SCHWIMMEN1*
m	als		trainer		zum	schwimmnationaltrainer
1184145 nue01 \| 61+m Von meiner Wohnung brauche ich mit dem Auto zwei Minuten.
r			$INDEX2	ICH2*	WOHNUNG1A*	$GEST-OFF1^*	AUTO3*
l						$GEST-OFF1^*	AUTO3*
m					meine wohnung		mit dem auto
1211283 stu03 \| 31-45w Aber es fiel mir schwer, etwas zu finden.
r				ICH2*	GEMÜTLICH4^
l					GEMÜTLICH4^
m					[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Druck- und Kraftmessung? Ja, das kenne ich.
r	$PROD	$PROD
l	$PROD		KENNEN1A	ICH2*
m
1177436 sh04 \| 46-60w Der Dolmetscher kann selbst sagen: „So bin ich.“
r			SO-PRÄSENTIEREN1	ICH2*	SO-PRÄSENTIEREN1*	ICH2*	SO-PRÄSENTIEREN1*
l			SO-PRÄSENTIEREN1			ICH2*
m			so		[MG] so	[MG]	so
1177278 hh03 \| 46-60m Als ich aufstand, merkte ich auch, dass die anderen Kollegen irgendwie sehr unruhig waren.
r	AUCH3A*	UNRUHE1	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	ICH2*	GEFÜHL3^	ICH2	$GEST-OFF1^*
l		UNRUHE1	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	ICH2*	GEFÜHL3^
m	auch	unruhig	komisch
1204891 mue03 \| 46-60m Mal überlegen, 2003 habe ich bei der Mittelmeer-Kreuzfahrt für Gehörlose und Schwerhörige mitgemacht.
r	UND2A*	SCHWERHÖRIG1	ALLE1A*	ICH2*	EINTRETEN1*	ICH1*	DABEI1A*
l	UND2A*				EINTRETEN1*
m		schwerhörige			[MG]	ich	dabei
1177436 sh04 \| 46-60w Der Dolmetscher kann selbst sagen: „So bin ich.“
r	SO-PRÄSENTIEREN1	ICH2*	SO-PRÄSENTIEREN1*	ICH2*	SO-PRÄSENTIEREN1*
l	SO-PRÄSENTIEREN1			ICH2*
m	so		[MG] so	[MG]	so
1210156-… nue05 \| 46-60w Eine Frau erzählte, dass sie ihr Implantat gar nicht haben wollte.
r	GEBÄRDEN-ZURÜCK1	$$EXTRA-LING-MAN^	CI1	ICH2*	WÜNSCHEN1B	NICHT3A
l	GEBÄRDEN-ZURÜCK1	$$EXTRA-LING-MAN^
m	erzähl		implantat		wünsch	nicht
1289827-… mst02 \| 18-30w Oma gebärdet BACKEN, ich gebärde KUCHEN BACKEN.
r			BACKEN1		KUCHEN9	BACKEN3A*
l		$INDEX2	BACKEN1	ICH2*	KUCHEN9	BACKEN3A*
m						backen
1176340 sh02 \| 18-30w Darum nehme ich das so hin, wie es ist.
r				ICH2*	DARUM1	ICH2	$GEST^
l					DARUM1		$GEST^
m					darum
1429310 koe11 \| 31-45w Dann wollte ich es eben probieren und habe gewechselt zur Leichtathletik.
r	PROBE2*	FUSSBALL2	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*	WECHSELN3A	LEICHTATHLETIK1A*	EINTRETEN1*
l			$GEST-ABWINKEN1^		WECHSELN3A	LEICHTATHLETIK1A*	EINTRETEN1*
m	[MG]	fußball				leichtathletik
1183203 stu15 \| 61+w So ist das, vermute ich mal, bei vielen Betroffenen.
r			DIESE2	ICH2*	VERMUTEN1*	$INDEX1	VIEL1C*
l					VERMUTEN1*
m			diese	ich	vermute		viele
1184164 nue01 \| 61+m Und das, obwohl ich vom Schwimmen keine Ahnung hatte.
r		ICH1	SCHWIMMEN1*	ICH2*	KEINE-AHNUNG1	ICH1	$GEST-OFF1^
l			SCHWIMMEN1*				$GEST-OFF1^
m			schwimmen		keine ahnung gehabt
1210997 mue13 \| 46-60m Ob das reichen würde? Wir wussten ja nicht, wie viele kommen würden, vielleicht 200 oder 300?
r				ICH2*	GEFÜHL3	DA1*	ICH1
l					GEFÜHL3	DA1*
m
1431676 koe22 \| 46-60m Das war für mich auch eine blöde Situation.
r			AUCH1A*	ICH2*	$GEST^	$GEST^	IRGENDWANN1^
l					$GEST^	$GEST^
m			auch auch				[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w Wenn ich etwas nicht verstehe, frage ich, ob er es wiederholen kann.
r		ICH2	SCHAUEN3	ICH2*	NOCHMAL2B*	FRAGE1	WIEDERHOLUNG1A*
l							WIEDERHOLUNG1A*
m				noch mal		gefragt
1184145 nue01 \| 61+m Ich bin schnell dort.
r				ICH2*	$INDEX2	$GEST-OFF1^*
l						$GEST-OFF1^*
m					tschechien
1433410 mue07 \| 18-30m Nach der Schule habe ich dann meine Ausbildung begonnen und in der Firma waren natürlich alle hörend.
r	HÖREND1A*	FIRMA1B	EINTRETEN1	ICH2*
l		FIRMA1B
m	hören	firma
1292125 mst13 \| 46-60m Ich stöhnte und fragte mich, wie lange das noch dauern würde.
r				ICH2*	$GEST^*	WIE-LANGE1A
l
m						wie lang
1210156-… nue05 \| 46-60w Ihr Mann verlangte es aber von ihr und sagte, sie müsse eins haben.
r	EHEMANN1*	FRAGE1^*	$GEST-OFF1^	ICH2*	MUSS1	CI1
l			$GEST-OFF1^
m	mann	verlangt			muss
1209006 mue02 \| 18-30m Nein, noch nie.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NOCH-NIE3	ICH2*	NOCH-NIE2B*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NOCH-NIE3			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			noch nie		noch nie
1585286 lei15 \| 18-30w Einmal im Jahr besuchen wir uns gegenseitig.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	MAL3*	JAHR2A	ICH2*	DORTHIN-GEHEN1*	$PROD	BESUCHEN1A*
l							BESUCHEN1A*
m	einmal		im jahr		[MG]	[MG]	besuchen besuchen besuchen
1290121 mst04 \| 31-45m Er erzählt in diesem Film die Begegnung gegen Deutschland, die damals, 1974, wichtig war.
r			ERZÄHLEN4*			SELBST1A*	MELDEN1
l			ERZÄHLEN4*	ICH2*	SELBST1A*
m			erzählen		selbst
1292125 mst13 \| 46-60m Vom Starren auf den Fernseher wurde ich müde, das war ja nachts.
r				ICH2*	ORGAN1B^*	MÜDE1	NACHT2*
l					ORGAN1B^*		NACHT2*
m				ich	[MG]	müde	nacht
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich hatte eine Gänsehaut, das war so grausam.
r				ICH2*	GÄNSEHAUT1	$INDEX1	SEHR6*
l					GÄNSEHAUT1		SEHR6*
m					[MG]	[MG]	[MG]
1250966 mvp07 \| 31-45w Ja, nur mit Visum/
r	JA1A*	ICH2	JA1A	ICH2*	NUR2A	VISUM1
l						VISUM1
m						visum
1414563 ber06 \| 31-45m Wohingegen ich mit meinen Eltern zu Hause nur gebärdet habe, da sie auch gehörlos sind.
r				ICH2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1*	HEIM6
l
m				ich	taub		heim
1245356 fra04 \| 61+m Die Familie von #Name1 oder die Familie der ersten Tochter war sehr groß.
r	ODER1*	$NUM-ORD1:1d*	TOCHTER1*	ICH2*	GROSS3B*	FAMILIE3*
l		$NUM-ORD1:1d*	TOCHTER1*		GROSS3B*
m	oder	erste	tochter		große	familie
1247849 goe03 \| 46-60w Wenn wir zum Beispiel in einer Gruppe zusammensaßen, hat sie viel erzählt.
r	GERN1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	ICH2*	GRUPPE1B*	SITZEN1A	WIR1A*
l			$GEST-OFF1^	ICH2*	GRUPPE1B*	SITZEN1A
m	gern		so		grupp	sitz	wir
1413925 ber03 \| 46-60w Ich habe im TV immer wieder die Wiederholungen gesehen.
r				ICH2*	SEHEN-AUF3	ICH2	SEHEN-AUF3*
l
m
1414503 ber05 \| 61+w Ist mir so noch nie passiert, dass ich zur Polizei muss.
r				ICH2*	ERSTES-MAL1	PASSIERT6	ICH2*
l						PASSIERT6	ICH2*
m					erst mal	passiert
1418903 ber08 \| 46-60w Ja, beim Theater, da war ich selten mit ihm aktiv.
r	ICH2	WENIG9*	THEATER6*	ICH2*	VERBINDUNG2
l			THEATER6*		VERBINDUNG2
m	[MG]	wenig	thea{ter}	[MG]	[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Tagsüber machte man verschiedene Ausflüge und am Abend nach dem Abendessen trat Gunter Trube auf.
r				ICH2*	WIMMELN1^*	SCHIFF1*	REISE1C^*
l					WIMMELN1^*	SCHIFF1*
m				ich		schiff	ausflug
1176566 hh01 \| 61+m Als ich früher im Vorstand in Hamburg war, waren es beim Kegeln ungefähr 85 Mitglieder und dann sind es weniger geworden.
r			FRÜHER1*	ICH2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	$NUM-ZEHNER1:8d*	GEWESEN1^
l						$NUM-ZEHNER1:8d*
m			früher		fünfundachtzig		als
1184164 nue01 \| 61+m Sie hat das erste Mal so etwas erlebt und war zufrieden.
r		ERSTES-MAL3C	WEINEN1^	ICH2*	$GEST-OFF1^	$GEST^
l					$GEST-OFF1^	$GEST^
m		erstes mal	erlebt			zufrieden
1585286 lei15 \| 18-30w Wir sind dann auch hingefahren, haben sie besucht.
r			BEISPIEL1^*	ICH2*	FAHREN3	BESUCHEN1A*	$GEST^
l			BEISPIEL1^*		FAHREN3	BESUCHEN1A*	$GEST^
m						besuchen
1414503 ber05 \| 61+w Ist mir so noch nie passiert, dass ich zur Polizei muss.
r	ICH2*	ERSTES-MAL1	PASSIERT6	ICH2*	POLIZEI1A*	ICH2*	NICHT1
l			PASSIERT6	ICH2*	POLIZEI1A*	ICH2*	NICHT1
m		erst mal	passiert		polizei
1250966 mvp07 \| 31-45w Das hatte ich nicht gewusst und es war ein sehr prägendes und faszinierendes Bild.
r				ICH2*	SEHR7	$PROD	SCHLAUER-WERDEN1^
l
m				ich
1414503 ber05 \| 61+w Ist mir so noch nie passiert, dass ich zur Polizei muss.
r	PASSIERT6	ICH2*	POLIZEI1A*	ICH2*	NICHT1	NICHTS1A^	ICH2
l	PASSIERT6	ICH2*	POLIZEI1A*	ICH2*	NICHT1	NICHTS1A^
m	passiert		polizei			null
1184749 nue04 \| 31-45m So bin ich bis nach meiner Ausbildung an der BBW in Nürnberg aufgewachsen.
r		ABLAUF1A^	AUFWACHSEN1A*	ICH2*	BIS-HEUTE1A*	ICH2	BILDUNG1*
l		ABLAUF1A^					BILDUNG1*
m		[MG]	[MG]		[MG]	[MG]	ausbildung
1250059 mvp03 \| 18-30w Er meinte, dass es die Grenze nicht mehr gäbe und man jetzt einfach über die Grenze reisen könne.
r	GRENZE1B	NEIN3B^*	KANN2A	ICH2*	BESUCHEN1B	OKAY1A
l	GRENZE1B	NEIN3B^*	KANN2A
m			kann		besuchen	okay
1429964 koe14 \| 61+w Damals waren die Telefonkosten sehr hoch.
r	$INDEX1	DAMALS1*	TELEFON1*	ICH2*	GEBÜHR5	STEIGERUNG1^*
l						STEIGERUNG1^*
m	…	damals	telefon		gebühr	[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Das ist dasselbe wie mit einem typisch deutschen Namen wie #Name1, Thomas, Tobias.
r							$NAME
l	WORT3	DEUTSCH1*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	$NAME
m		deutsch					#name1
1180556 hb02 \| 46-60w Bei mir ist es dasselbe, ich habe auch eine Stehlampe.
r	LAMPE1B	ICH1	EGAL3*	ICH2*	AUCH3A	STEHEN1	LAMPE1B
l						STEHEN1
m			dasselbe		auch	stehlampe
1291636 mst11 \| 61+m Wir waren unsicher, was wir machen sollen.
r				ICH2*	IN-DER-KLEMME-STECKEN1	WIE-FRAGE2*
l					IN-DER-KLEMME-STECKEN1	WIE-FRAGE2*
m					[MG]	wie wie wie wie
1431224 koe19 \| 31-45m Mir war ganz mulmig bei dem Gedanken.
r				ICH2*	SEELE2^*	$GEST-OFF1^
l				ICH2*	SEELE2^*	$GEST-OFF1^
m					[MG]
1429910-… koe13 \| 61+w Ich schob den Wagen/
r					SCHIEBEN1*
l				ICH2*	SCHIEBEN1*
m					[MG]
1178768 hh06 \| 61+w Und dort in/ in dem Theater war das schön anzusehen.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	SEHEN-AUF6^*	$INDEX1	ICH2*	SEHEN-AUF1*	SCHÖN1A
l		SEHEN-AUF6^*
m	wo				[MG]	schön
2025500 ber13 \| 46-60m Das ist interessant, so was war selten.
r				ICH2*	INTERESSE1B	$INDEX1	SELTEN2*
l							SELTEN2*
m				interessant			selten
1290126 mst04 \| 31-45m Wenn Touristen mich fragen, woher ich komme, sage ich aus Deutschland.
r
l	ICH2	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	KOMMEN3*	ICH2*	DEUTSCH1
m			woher komm	deutsch
1245356 fra04 \| 61+m Die sprachen alle durcheinander, aber die waren hörend und ich saß immer still daneben.
r	$INDEX1*	SPRECHEN2	HÖREND1A*	ICH2*	$GEST^
l	$INDEX1*	SPRECHEN2			$GEST^
m		[MG]	hörend
1584545 lei11 \| 31-45w Wenn rot ist, muss man dort bleiben, weil man sich sonst entgegenkommt, und wie soll man das machen?
r			ROT1A	ICH2*	BLEIBEN2*	ICH2*	$PROD
l					BLEIBEN2*
m			rot		bleiben
1180254 hb01 \| 31-45m Wenn wir das auch nicht gedurft hätten, wäre ich vielleicht depressiv geworden oder hätte die Schule wechseln müssen.
r	MIT1A*	NICHT4	NICHT4	ICH2*	VIELLEICHT4	DEPRESSION6	ODER1*
l		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d		VIELLEICHT4	DEPRESSION6
m	mit	nicht	nicht		vielleicht	depressiv	oder
1584545 lei11 \| 31-45w Wenn rot ist, muss man dort bleiben, weil man sich sonst entgegenkommt, und wie soll man das machen?
r	ROT1A	ICH2*	BLEIBEN2*	ICH2*	$PROD	WIE-FRAGE2*
l			BLEIBEN2*			WIE-FRAGE2*
m	rot		bleiben			wie
1428821-… koe08 \| 31-45m Den Schlauch halte ich dann ins Wasser und gucke rundherum, wo das Loch ist.
r		$PROD	$PROD	ICH2*	SUCHEN1*	LOCH2A*	$GEST-OFF1^*
l				ICH2*	SUCHEN1*	LOCH2A*	$GEST-OFF1^*
m					suchen	loch
1210156-… nue05 \| 46-60w In Nürnberg hatte ich meine Gruppe, in der wir uns immer getroffen und unterhalten haben.
r				ICH2*	GRUPPE1A*	ICH2*	$INDEX1*
l					GRUPPE1A*	ICH2*	$INDEX1*
m
1245887 fra10 \| 61+w Ich habe oft Geschwister/
r				ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^*	GESCHWISTER2A
l				ICH2*		GESCHWISTER2A
m				ich habe	oft	geschwister
1176407 sh02 \| 18-30w Ich fragte sie: „Was ist denn los?“
r				ICH2*	WAS1B
l					WAS1B
m					was
1210156-… nue05 \| 46-60w In Nürnberg hatte ich meine Gruppe, in der wir uns immer getroffen und unterhalten haben.
r		ICH2*	GRUPPE1A*	ICH2*	$INDEX1*	$INDEX1	NÜRNBERG1B
l			GRUPPE1A*	ICH2*	$INDEX1*		NÜRNBERG1B
m						von	nürnberg
1289868 mst03 \| 18-30w Auf eine Schule für Hörende zu gehen, klappte nicht, weil ich in Mathematik zu schlecht war.
r				ICH2*	HÖREND1A*	SCHULE1A	EINSTEIGEN1
l						SCHULE1A
m					hörend	schule
1413925 ber03 \| 46-60w Ich konnte mich nicht weiter unterhalten oder so, ich war einfach nur sprachlos.
r				ICH2*	WEITER1A*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
l					WEITER1A*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
m				ich	kann nicht	weiter	wie
1250972 mvp07 \| 31-45w In Mathematik bekam ich eine 4, musste dort aber mindestens eine 3 erreichen.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	MUSS1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	ICH2*
l		MUSS1*
m	vier	muss	drei
1289827-… mst02 \| 18-30w Es gibt noch eine Gebärde für „Wetter“, aber ich gebärde WETTER.
r						$GEST-OFF1^*
l			WETTER4*	ICH2*	WETTER7*	$GEST-OFF1^*
m			noch ein wetter		wetter
1178939 hh07 \| 31-45w Aber ob das für Gehörlose gut wäre, weiß ich nicht.
r	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	GUT1*	ICH2*	WISSEN2B	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1	$INDEX1					$GEST-OFF1^
m	für		gut	ich	[MG]
1291636 mst11 \| 61+m Mein Vater hatte eine Idee.
r
l	$INDEX1*	ICH1	IDEE1	ICH2*	VATER1	IDEE1*
m					vater
1184089 nue01 \| 61+m Ich rechne zu 100 Prozent damit.
r				ICH2*	RECHNEN-MIT-ETWAS1	$NUM-HUNDERTER1:1d*	PROZENT1*
l					RECHNEN-MIT-ETWAS1
m				ich	rechne	hundert	prozent
1178939 hh07 \| 31-45w Da hast du Recht.
r				ICH2*	STIMMT1A*
l
m				ich	stimmt
1413925 ber03 \| 46-60w Ich konnte mich nicht weiter unterhalten oder so, ich war einfach nur sprachlos.
r	$GEST-OFF1^	SPRACHLOS2*	$WORTTEIL-LOS1	ICH2*	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^	SPRACHLOS2*	$WORTTEIL-LOS1	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
m	wie	sprachlos
1250966 mvp07 \| 31-45w Ein Gehörloser sagte mir jedoch, dass es sehr gefährlich sei, zu fliehen und die Wachen einen sofort erschießen könnten.
r	$INDEX1*	SAGEN3*	GEFÄHRLICH1D*	ICH2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BESCHEID1A*
l			GEFÄHRLICH1D*
m			gefährlich		ein
1289868 mst03 \| 18-30w Auf eine Schule für Hörende zu gehen, klappte nicht, weil ich in Mathematik zu schlecht war.
r	NICHT5	DURCH2A*	MATHEMATIK1B*	ICH2*	SOLL1	SCHLECHT1*	ICH1
l	NICHT5		MATHEMATIK1B*
m	nicht	durch	mathe	ich	soll	schlecht
1245390 fra04 \| 61+m Die haben mich zur Begrüßung umarmt und herumgeführt und so weiter.
r	UMARMEN3	$GEST-OFF1^	$INDEX1	ICH2*	WAS1A^	VERWIRRT-SEIN1	WIMMELN1*
l	UMARMEN3	$GEST-OFF1^			WAS1A^	VERWIRRT-SEIN1	WIMMELN1*
m	umarmt						[MG]
1247525 goe01 \| 61+w Ich weiß nicht mehr, so nun du.
r			KENNEN1A^*	ICH2*	NOCH4B*	$GEST-OFF1^
l				ICH2*		$GEST-OFF1^
m			weiß	nicht mehr noch
1250059 mvp03 \| 18-30w Ich fühlte mich ziemlich verloren.
r				ICH2*	BAFF-SEIN1	WIMMELN1^
l						WIMMELN1^
m					[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m „Stopp. Ich verstehe absolut nichts.“
r				ICH2*	STOPP2	ICH1*	VERSTEHEN1*
l					STOPP2
m				ich	[MG]	ich	verstanden
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Mutter wollte mich dann gleich dorthin mitnehmen und hat mir gesagt, dass es dort noch andere gehörlose Kinder gibt.
r				ICH2*	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*
l						$PROD	ICH2*
m
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich hatte aber eine 4,0.
r				ICH2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4*	KOMMA1*	$NUM-NULL1A*
l				ICH2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4*	KOMMA1*	$NUM-NULL1A*
m					vier komma null
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Mutter wollte mich dann gleich dorthin mitnehmen und hat mir gesagt, dass es dort noch andere gehörlose Kinder gibt.
r	ICH2*	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$PROD	ICH1*
l			$PROD	ICH2*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
m						[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich hatte Sorge, dass wenn ich mich mit ihnen unterhalten wollte, sie sowieso nicht verstehen würden, was ich meine und sagen, es sei zusammenhangslos.
r	SOWIESO1*	ICH1	DARUM1*	ICH2*	WAS1A^*	ICH2	$GEST-OFF1^
l	SOWIESO1*		DARUM1*		WAS1A^*		$GEST-OFF1^
m	sowieso		deshalb		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Ich verabschiedete mich schnell von ihr und ging zu den anderen Kindern und spielte mit ihnen.
r				ICH2*	TSCHÜSS1*	ICH2*	LAUFEN8*
l
m
1209309-… nue07 \| 31-45m In der Zeitung habe ich das gelesen, dass das Bier auf jeden Fall teurer wird.
r				ICH2*	ZEITUNG1A*	ZEITUNG3*
l					ZEITUNG1A*	ZEITUNG3*	ICH1
m				ich	zeitung		habe ich
1212402 fra06 \| 31-45w Ich verabschiedete mich schnell von ihr und ging zu den anderen Kindern und spielte mit ihnen.
r		ICH2*	TSCHÜSS1*	ICH2*	LAUFEN8*	WIMMELN1	SPIELEN2
l						WIMMELN1	SPIELEN2
m							spielen
1178939 hh07 \| 31-45w Es wurde gebärdet und ich habe mich unter den Leuten wohl gefühlt.
r			GEBÄRDEN1G*	ICH2*	GEFÜHL3	WIE-VERGLEICH1A*	ICH2*
l			GEBÄRDEN1G*		GEFÜHL3	WIE-VERGLEICH1A*
m					fühlen	wie
1431896 sh08 \| 46-60m Diese Haltung finde ich unmöglich.
r				ICH2*	MÖGLICH1*
l
m					[MG]
1181159 stu09 \| 31-45m Zu meiner Zeit waren da noch ganz viele Schwestern.
r	FRÜHER1*	ICH2	NONNE1*	ICH2*	GROSS7
l			NONNE1*		GROSS7
m	früher		schwester		[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Das habe ich dann ignoriert und aus Protest selbst gebüffelt.
r		ICH2	$PROD	ICH2*	PROTEST1*	ICH1	SELBST1A*
l					PROTEST1*
m		ich		ich	protest	ich	selber
1200691 stu02 \| 18-30w Wenn hingegen viele Leute anwesend sind, gibt es auch viele Missverständnisse.
r			ANDERS6*	ICH2*	$GEST^	VIEL1C	MASSE-PERSON-AKTIV2^*
l			ANDERS6*		$GEST^		MASSE-PERSON-AKTIV2^*
m			anders			viele	kollegen
1184756 nue04 \| 31-45m Ich sagte, dass es nicht schlimm sei und dass ich gehörlose Freunde habe, mit denen ich mich sowieso schon dort verabredet hatte.
r	FREUND3	ICH1*	SOWIESO1*	ICH2*	ABMACHEN1	SOWIESO1*	ICH1*
l	FREUND3		SOWIESO1*		ABMACHEN1
m	freund		sowieso		abmachen	sowieso
1429737 koe13 \| 61+w Ich bin ins Wasser gegangen und geschwommen, immer hin und her, bis ich das Ziel erreichte.
r				ICH2*	FALL1^		RÜCKENSCHWIMMEN1
l				ICH2*	FALL1^	ICH2*	RÜCKENSCHWIMMEN1
m					[MG]		[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Also machte ich so weiter, bis ich die Schule beendete.
r				ICH2*	ABLAUF1B^	SELBST1A	ABLAUF1B^
l					ABLAUF1B^		ABLAUF1B^
m				ich		selbst
1249620 mvp01 \| 18-30m Für das Hören und Sprechen bekommt es Hörgeräte.
r			HÖRGERÄT1*	ICH2*	HÖREN1	GENUG1B*	$GEST^
l			HÖRGERÄT1*				$GEST^
m			hör		hören	[MG]
1178939 hh07 \| 31-45w Es wurde gebärdet und ich habe mich unter den Leuten wohl gefühlt.
r	ICH2*	GEFÜHL3	WIE-VERGLEICH1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^	WIMMELN1^*	GUT1*
l		GEFÜHL3	WIE-VERGLEICH1A*		$GEST-OFF1^	WIMMELN1^*
m		fühlen	wie			[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Und dann erfuhr ich an diesem Tag, dass Gunter Trube tot ist.
r		$ORAL^	JETZT3	ICH2*	ERFAHRUNG1B*	JA1A*	$ALPHA1:G
l		$ORAL^	JETZT3
m		und dann	jetzt	ich	erfahren	was	gunter trube
1429737 koe13 \| 61+w Ich bin ins Wasser gegangen und geschwommen, immer hin und her, bis ich das Ziel erreichte.
r		ICH2*	FALL1^		RÜCKENSCHWIMMEN1
l		ICH2*	FALL1^	ICH2*	RÜCKENSCHWIMMEN1	ICH1	HIN-UND-HER1*
m			[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Von denjenigen, die früher die Ausbildung gemacht haben, habe ich mir die Unterlagen geben lassen und gelesen.
r				ICH2*	LEUTE2*	$INDEX1	FRÜHER1*
l
m							frühere
1187218 nue06 \| 31-45w Auf seine Frage, ob es mir gut gehe, antwortete ich mit „ja“.
r	GUT1*	ALLES1B	GUT1*	ICH2*	JA2*	$PROD
l		ALLES1B	GUT1*		JA2*
m	gehts gut				ja
1178939 hh07 \| 31-45w Es wurde gebärdet und ich habe mich unter den Leuten wohl gefühlt.
r	$GEST-OFF1^	WIMMELN1^*	GUT1*	ICH2*	WIMMELN1^*
l	$GEST-OFF1^	WIMMELN1^*			WIMMELN1^*
m		[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Nach drei oder vier Monaten merkte ich dass es so nicht weiter gehen konnte, ich vernünftig sein musste und mich trauen musste, Kontakt aufzunehmen.
r	MONAT1*	MONAT1*	ARBEITEN1*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ALLEIN4*	ICH1*
l			ARBEITEN1*		$GEST-OFF1^*
m	drei monate	vier monate				allein
1250966 mvp07 \| 31-45w Wir sind dann ein bisschen auf Abstand gegangen.
r		DAS-IST-ALLES1A	FERTIG4	ICH2*	BISSCHEN2A*	ZURÜCKHALTEN4	FERTIG4*
l		DAS-IST-ALLES1A	FERTIG4	ICH2*		ZURÜCKHALTEN4	FERTIG4*
m				ich	bisschen	zurückhalten
1250972 mvp07 \| 31-45w Nach drei Monaten habe ich dann dort das Studium abgebrochen.
r				ICH2*	HALB4	ABBRUCH1	MONAT1^*
l				ICH2*	HALB4	ABBRUCH1
m				[MG]	halb	[MG]	{dr}ei monate
1204877 mue03 \| 46-60m Ich war auf einmal verschwunden und meine Mutter fragte deshalb ganz aufgeregt: „Wo ist denn Konrad, wo, wo, wo?“
r			EINMAL1A	ICH2*	WEGGEHEN1	MAMA3	AUFREGEN1*
l							AUFREGEN1*
m			einmal		[MG]	mama	aufregung
1211283 stu03 \| 31-45w Ich war ein paar Mal Schriftführerin, manchmal wurde ich zur Kassenwartin gewählt.
r				ICH2*	HIN-UND-WIEDER1*	ICH1	SCHRIFTFÜHRER1
l							SCHRIFTFÜHRER1
m					paarmal		schriftführer
1433410 mue07 \| 18-30m Nach drei oder vier Monaten merkte ich dass es so nicht weiter gehen konnte, ich vernünftig sein musste und mich trauen musste, Kontakt aufzunehmen.
r	ALLEIN4*	ICH1*	DAS-IST-ALLES1B*	ICH2*	$GEST-OFF1^	GEHEN1A*	NICHT3A*
l			DAS-IST-ALLES1B*		$GEST-OFF1^		NICHT3A*
m	allein					geht	nicht
1248505 goe06 \| 31-45w Und dann?
r			UND-DANN2*	ICH2*
l			UND-DANN2*
m			und dann
1200691 stu02 \| 18-30w Ich sage dann, was ich eigentlich meinte.
r				ICH2*	NEIN1B*	ICH2*	MEINUNG1A*
l
m					nein	ich	meine
1433543 mue07 \| 31-45m Wir waren mit meiner Schwester zu dritt.
r					SCHWESTER1A*	ICH1*
l				ICH2*	SCHWESTER1A*	ICH1*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*
m					schw{ester}	ich	drei
1250279 mvp04 \| 46-60w Dann habe ich die Schnauze voll.
r	ICH1*	SCHLUSS1*	VOLL-SCHNAUZE2	ICH2*
l	ICH1*	SCHLUSS1*		ICH2*
m		schluss	schnauze voll
1246064 fra10 \| 61+w Das hat mir nicht gefallen.
r		$GEST-OFF1^	$ORAL^	ICH2*	GEFALLEN1*	NICHT3A
l		$GEST-OFF1^	$ORAL^	ICH2*
m		[MG]	hat	[MG]	nicht gefallen
1583964 lei09 \| 31-45w Ich wusste überhaupt nicht, wie ich mit dem Rad heimkommen sollte.
r			WIE-FRAGE2*		FAHRRAD1
l		ICH2	WIE-FRAGE2*	ICH2*	FAHRRAD1	RICHTUNG3^*	$PROD
m			wie wie		fahrrad	wohin wohin wohin
1184749 nue04 \| 31-45m Von denjenigen, die früher die Ausbildung gemacht haben, habe ich mir die Unterlagen geben lassen und gelesen.
r	BILDUNG1*	LEUTE2*	WER2*	ICH2*	BLATT-PAPIER1*	GEBEN-STAPEL1*	ICH1*
l	BILDUNG1*				BLATT-PAPIER1*	GEBEN-STAPEL1*
m	auszubildende		wer
1429310 koe11 \| 31-45w Schließlich bin ich nach Köln gezogen in die Nähe.
r				ICH2*	UMZIEHEN1*	KÖLN3*	NAHE1A
l					UMZIEHEN1*		NAHE1A
m						köln
1200691 stu02 \| 18-30w Ich sage dann, was ich eigentlich meinte.
r		ICH2*	NEIN1B*	ICH2*	MEINUNG1A*	ALLERGIE1*	ICH1*
l						ALLERGIE1*
m			nein	ich	meine	allergie
1429964 koe14 \| 61+w Mein Sohn hat dann geantwortet: „Ach, Gehörlose sind nicht arm dran. Hörende sind auch arm dran, Hörende auch.“
r				ICH2*	PATZIG-ERWIDERN1*	$GEST-OFF1^	ARM-DRAN-SEIN1*
l				$INDEX1		$GEST-OFF1^
m						na und	arm
1584617 lei12 \| 61+w Da habe ich dann eben nichts mehr gesagt – und fertig.
r		GARTEN2^*	STILL2	ICH2*	FERTIG1B	DAMALS1
l		GARTEN2^*			FERTIG1B
m		jetzt	[MG]		fertig	da{mals}
1249620 mvp01 \| 18-30m Dem Kind ein CI aufzwingen, das wollten und konnten sie nicht.
r		STRENG2	CI1	ICH2*	WOLLEN5*	KANN1*	NICHT3B*
l		STRENG2				KANN1*
m		streng streng				[MG]
1205503 mue09 \| 46-60w Es fühlt sich sicher und kann sich positiv entwickeln.
r		$INDEX1	GEFÜHL2A	ICH2*	RICHTIG1A	ICH1	ENTWICKELN1D
l			GEFÜHL2A				ENTWICKELN1D
m			gefühl				entwickeln
1431676 koe22 \| 46-60m Wenn es zu viel Druck gab, habe ich immer einen guten Mittelweg gefunden.
r	EGAL3*	ICH1	$INDEX2	ICH2*	DRUCK-AUF-PERSON1	NEIN1B*	KOMPROMISS2
l					DRUCK-AUF-PERSON1	NEIN1B*	KOMPROMISS2
m	…	[MG]			druck		kompromiss
1429310 koe11 \| 31-45w 92 bin ich umgezogen.
r				ICH2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9d	UMZIEHEN1*
l					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9d	UMZIEHEN1*
m					zwei{und}neunzig
1246064 fra10 \| 61+w Die Ehrung fand in einer Schwimmhalle statt.
r				ICH2*	TREFFEN2A	EHREN1A	IN1
l					TREFFEN2A	EHREN1A
m				aber	treffen	ehrung	in
1180254 hb01 \| 31-45m Ansonsten habe ich mich da nicht groß interessiert.
r				ICH2*	IGNORIEREN2^*
l
m					[MG]
1291164 mst08 \| 61+w Karneval ist nicht mein Hobby.
r				ICH2*	HOBBY1*	NICHT1	KARNEVAL1*
l						NICHT1	KARNEVAL1*
m				ich	hobby	nicht	karneval
1584411 lei11 \| 31-45w Wenn ich in Leipzig geblieben wäre, hätte ich dann eben die ganzen drei Jahre bleiben müssen, total weit weg von meinem Mann.
r	ICH1	BLEIBEN2*	JAHR1B*	ICH2*	UNABHÄNGIG1^*	ICH1
l					UNABHÄNGIG1^*
m	ich	bleiben	drei jahr		[MG]	[MG]
1176340 sh02 \| 18-30w Weil sie schwerhörig ist und ich gehörlos bin, waren wir selbstverständlich immer zusammen, das war für uns klar.
r			$INDEX1*	ICH2*	AUTOMATISCH-$KANDIDAT-SH27^	$INDEX1*	SCHWERHÖRIG1*
l					AUTOMATISCH-$KANDIDAT-SH27^
m					automatisch		schwerhörig
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich ging nicht zur Wahl.
r	ICH1*	SAGEN1	ICH1*		WAHL2A*		NICHT3B
l				ICH2*	WAHL2A*	KOMMEN1*	NICHT3B
m		sagen	ich	wahl
1177640 hh04 \| 46-60m Er nimmt eine Birne aus dem Korb.
r				ICH2*	EIN1A	$PROD	GREIFEN1A^*
l
m					eine	birne	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich hatte vorher noch nie Gebärden gesehen und sah den Kindern verwundert zu.
r	FÜR1*	GEBÄRDEN1A*	NOCH-NICHT2*	ICH2*	$GEST-NM^
l		GEBÄRDEN1A*	NOCH-NICHT2*		$GEST-NM^
m	für		noch nicht
1250972 mvp07 \| 31-45w Danach hat mich eine andere Firma bei der Jobsuche unterstützt.
r	FIRMA1A	HELFEN1*	AUF-PERSON1*	ICH2*	UNTERSTÜTZEN1A*
l		HELFEN1*		ICH2*	UNTERSTÜTZEN1A*
m	firma	helfen			[MG]
1178939 hh07 \| 31-45w Ich konnte arbeiten, aber es war trotzdem merkwürdig, dass die ganze Zeit ein Dolmetscher da war. Das war ein komisches Gefühl.
r				ICH2*	ZUSAMMEN5*	ARBEITEN1	GUT1*
l					ZUSAMMEN5*	ARBEITEN1
m					zusamm	arbeit
1413925 ber03 \| 46-60w Ich habe mir noch viele Gedanken darüber gemacht und habe viel darüber in Zeitungen gelesen.
r	ÜBERLEGEN1	BILD3*	ZEITUNG1A*	ICH2*	LESEN-ZEITUNG1*	$GEST-OFF1^*
l		BILD3*	ZEITUNG1A*	ICH2*	LESEN-ZEITUNG1*	$GEST-OFF1^*
m	…	bildzeit{ung}
1210763 mue04 \| 18-30w In Disneyland ist besonders schön, dass die Probleme dort von einem abfallen.
r	$INDEX1	AUSWIRKUNG1^*	WIE-VERGLEICH1A*	ICH2*	KÖRPER1^	KEIN6	PROBLEM2A*
l		AUSWIRKUNG1^*			KÖRPER1^	KEIN6	PROBLEM2A*
m			wie		[MG]	kein	problem
1429964 koe14 \| 61+w Ich musste das akzeptieren.
r			$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST^	ICH1*	MUSS1*
l			$GEST-OFF1^*		$GEST^
m						ich	muss
1419370 ber10 \| 31-45m Bisher habe ich kaum Erfahrungen damit sammeln können.
r	ICH1*	DOLMETSCHER1*	ASSISTENZ1	ICH2*	KAUM1	$$EXTRA-LING-MAN^
l		DOLMETSCHER1*	ASSISTENZ1			$$EXTRA-LING-MAN^
m		dolm{etsch}	assist{enz}		kaum
1431224 koe19 \| 31-45m Mir wurde ganz komisch, ich wollte nicht fliegen und lieber hier bleiben.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^	VERWIRRT-SEIN1	WOHL1*
l				ICH2*	$GEST-OFF1^	VERWIRRT-SEIN1	WOHL1*
m
1414563 ber06 \| 31-45m Ich musste also schreiben, wenn ich ein Mädchen kennenlernen wollte.
r	MUSS1*	ICH1*	SCHREIBEN1A*	ICH2*	UNTERHALTUNG1*	KENNENLERNEN1*	SCHREIBEN1A*
l			SCHREIBEN1A*		UNTERHALTUNG1*	KENNENLERNEN1*	SCHREIBEN1A*
m	muss					kennen{lernen}
1212611 fra08 \| 18-30w Das war für mich, ähm/
r				ICH2*	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m
1210763 mue04 \| 18-30w Man taucht dort in eine ganz andere Welt ein.
r				ICH2*	AUSSTEIGEN1A*	ANDERS6*	WELT1
l					AUSSTEIGEN1A*		WELT1
m						andere	welt
1177702 hh04 \| 46-60m Das hätte irre viel Arbeit gemacht und außerdem fand ich, dass es finanziell noch im Rahmen sein sollte.
r		MEHR1*	ARBEITEN3*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	KÖRPER3^*	LEBEN1A
l		MEHR1*	ARBEITEN3*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	KÖRPER3^*	LEBEN1A
m		mehr	arbeiten arbeiten	[MG]	[MG]	auch	leben
1178147 sh06 \| 46-60w Bei den ersten drei Kulturtagen der Gehörlosen war ich nicht dabei.
r		AUFZÄHLEN1B*	NICHT3A*	ICH2*	DABEI1A	ICH1*
l	$NUM-ORD1:4d	AUFZÄHLEN1B*	NICHT3A*		DABEI1A
m	vier		ni{cht}		dabei	ich
1249620 mvp01 \| 18-30m Wenn ich ein hörendes Kind bekommen würde, hätte ich Glück gehabt.
r	GEBURT1B	HÖREND1B	$GEST^	ICH2*	GLÜCK2	$GEST-OFF1^
l	GEBURT1B		$GEST^		GLÜCK2	$GEST-OFF1^
m	[MG]	hören	[MG]	[MG]	glück
1429124-… koe10 \| 18-30m Seitdem wir die Deutsche Meisterschaft gewonnen haben, habe ich ein Jahr mit dem Training pausiert und meine Dauerkarte für Dortmund genutzt.
r	NULL6A*	TRAINING1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	DORTMUND1*	KARTE1C	ICH1*
l		TRAINING1*				KARTE1C
m	null		[MG]	[MG]	dortmund		ich
1178939 hh07 \| 31-45w Ich konnte arbeiten, aber es war trotzdem merkwürdig, dass die ganze Zeit ein Dolmetscher da war. Das war ein komisches Gefühl.
r	IMMER1A*	DABEI1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	ICH2*	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
l	IMMER1A*	DABEI1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*		GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
m	immer	dabei	[MG]	[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Und dann wurde ich ins Internat gesteckt.
r			DANN2B	ICH2*	INTERNAT1A	ICH1
l					INTERNAT1A		GEBEN-IN-BETREUUNG1
m			und dann		internat
1177002 hh02 \| 31-45w Ich würde dem Kind sagen, dass es auch Vorteile gibt.
r				ICH2*	WINKEN1^*	DA1*	VORTEIL1
l
m
1249280-… goe09 \| 46-60w Deshalb knipse ich einige Triebe immer ab.
r		$INDEX1*	WÜNSCHEN1B*	ICH2*	$INDEX1*	$PROD	ALLE1B
l
m			wunsch			ab ab ab ab
1249376 goe10 \| 46-60m 86, ja, 86, da war ich schon in Leipzig.
r	$NUM-ZEHNER2A:8d	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	SCHON1A	LEIPZIG1A*	$GEST-OFF1^*
l	$NUM-ZEHNER2A:8d	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	ICH2*	SCHON1A		$GEST-OFF1^*
m	…				schon	leipzig
1250966 mvp07 \| 31-45w Dafür benötigte er ein Visum, für das er mit seiner Mutter in die Nähe von Berlin musste.
r				ICH2*	GRUPPE1A*	$INDEX1	MUSS1
l					GRUPPE1A*
m				gruppe
1249302 goe09 \| 61+w Richtig an Wettkämpfen teilgenommen, habe ich jedoch nicht.
r		RICHTIG1B*	WETTKAMPF1*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l		RICHTIG1B*	WETTKAMPF1*		$GEST-OFF1^*
m		richtig	wettkampf
2935384-… mue10 \| 31-45m Sie begleitete mich im Zug und ich betrachtete die Landschaft und sah das Allgäu und München.
r		ICH1	ZUSAMMEN-PERSON1	ICH2*	ZUG2A*	FORT1	AUGE1^*
l		$INDEX4	ZUSAMMEN-PERSON1				AUGE1^*
m					zug	fort	landschaft
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe ihn gefragt, ob wir uns treffen können und er hat gleich zugesagt.
r				ICH2*	SCHICKEN2*	$GEST-OFF1^*	ICH1*
l						$GEST-OFF1^*
m						[MG]
1584545 lei11 \| 18-30w Wolltest du noch weiter erzählen?
r			$GEST^*	ICH2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WEITER1B*	IRGENDWAS1*
l
m						weiter
1430832 koe18 \| 18-30m Hm, wie habe ich es so schnell erfahren?
r	$GEST-OFF1^	SCHNELL3A*	WIE-FRAGE2*	ICH2*	ERFAHREN1A	ICH1	ZURÜCK3
l	$GEST-OFF1^	SCHNELL3A*
m	[MG]	schnell	wie	erfahren			zurück
1414563 ber06 \| 31-45m Aber ich erklärte ihr, dass ich nur kurze Worte gut sprechen kann und längere hingegen nicht so gut.
r			NUR2B	ICH2*	KURZ3A*	FERTIG1B*	WENN1A
l					KURZ3A*	FERTIG1B*
m					kurz kurz kurz
1177278 hh03 \| 46-60m Ich habe zunächst überhaupt nicht die Zusammenhänge begriffen.
r	FERNBEDIENUNG1*	$GEST-OFF1^*	ZUSAMMENHANG1A	ICH2*	BISSCHEN2A*	VERWIRRT-SEIN1*
l		$GEST-OFF1^*	ZUSAMMENHANG1A	ICH2*		VERWIRRT-SEIN1*
m			zusammenhang		bisschen	[MG]
1200689 stu02 \| 18-30w Wenn ich dann sehe, dass es tatsächlich nicht klappt, dann spreche ich auch noch mal für sie.
r	NICHT3A*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*	NOCHMAL2A*	FÜR1*	ICH2*
l			$GEST-ABWINKEN1^		NOCHMAL2A*	FÜR1*
m	nicht		ach	ich	noch mal	für	ich
1184749 nue04 \| 31-45m Dort war ich dann vollkommen verwirrt, ich war unsicher.
r	$PROD	VERWIRRT-SEIN1	SCHON1A*	ICH2*	ERSTARRT1	HILFLOS1C*	$GEST^
l		VERWIRRT-SEIN1	SCHON1A*		ERSTARRT1	HILFLOS1C*	$GEST^
m		[MG]	schon
1200689 stu02 \| 18-30w Wenn ich dann sehe, dass es tatsächlich nicht klappt, dann spreche ich auch noch mal für sie.
r	ICH2*	NOCHMAL2A*	FÜR1*	ICH2*	$INDEX1	SPRECHEN6*
l		NOCHMAL2A*	FÜR1*			SPRECHEN6*
m	ich	noch mal	für	ich		[MG]
1584545 lei11 \| 18-30w Meine Heimat ist Halle.
r				ICH2*	HALLE-STADT1	$INDEX1	MEIN1
l
m					halle		heimat
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe ihn gefragt, ob wir uns treffen können und er hat gleich zugesagt.
r	SAGEN1*	JA2*	WOLLEN5	ICH2*	JA2*
l		JA2*			JA2*
m	[MG]	[MG]			[MG]
1181159 stu09 \| 31-45m Wie das mit dem Hänseln, im Internat und dem Pendeln war. Tja.
r				ICH2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2*	PFUI1
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		PFUI1
m							[MG]
1200689 stu02 \| 18-30w Ich ernte zwar Dank dafür, erkläre aber auch, dass das so nicht immer gehen kann.
r		AUCH1A*	DANKE2*	ICH2*		VORSTELLUNG3*	$INDEX1
l					NÄCHSTE1*
m		auch	danke danke		nächstes mal	vorstellen
1181027 hb04 \| 18-30w Ich habe da, das weiß ich noch, am Tanzunterricht teilgenommen.
r	WAS1A*	ERINNERN2*	NOCH5*	ICH2*	TANZEN5	KURS1
l	WAS1A*				TANZEN5	KURS1
m	was	erinner	noch		tanzkurs
1413485 ber01 \| 18-30m Mehr weiß ich nicht.
r				ICH2*	NICHT1
l				ICH2*	NICHT1
m					weiß nicht
1178147 sh06 \| 46-60w Ich hatte aber auch nicht den Vergleich zu den anderen Veranstaltungen.
r			KEIN7A	ICH2*	$LIST-AUFZÄHLEN2:1-5of5*
l				$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	$LIST-AUFZÄHLEN2:1-5of5*
m			[MG]
1430592 koe17 \| 61+w Da war ich eben.
r		DAS-IST-ALLES1A*	DAS-IST-ALLES1A*	ICH2*	$GEST^
l					$GEST^
m
1431642-… koe21 \| 61+m Bei denen in Erfurt werde ich vielleicht dabei sein. Vielleicht bin ich in Erfurt dabei, mal sehen. Ich muss mir das noch mal anschauen.
r	ERFURT1*	$LIST1:5of5	VIELLEICHT1*	ICH2*	DABEI3	ICH2*	ANSCHAUEN1*
l	ERFURT1*	$LIST1:5of5	VIELLEICHT1*	ICH2*	DABEI3
m	…		vielleicht		dabei		schauen
1181159 stu09 \| 31-45m Wie das mit dem Hänseln, im Internat und dem Pendeln war. Tja.
r		ICH2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2*	PFUI1	KIND2	INTERNAT1A*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		PFUI1		INTERNAT1A*
m					[MG]		internat
1200691 stu02 \| 18-30w Als ich neu in die Firma kam, hatten meine Kollegen auch gleich Verständnis dafür, dass ich zur Kommunikation Mimik benötige.
r				ICH2*	KOLLEGE1A*	NEU4A*	$INDEX1*
l						NEU4A*
m				und	kollege	neu
1200689 stu02 \| 18-30w Ich ernte zwar Dank dafür, erkläre aber auch, dass das so nicht immer gehen kann.
r		VORSTELLUNG3*	$INDEX1	ICH2*	$GEST-OFF1^	NICHT-MEHR1B*
l	NÄCHSTE1*				$GEST-OFF1^
m	nächstes mal	vorstellen			vielleicht	nie mehr
1210208 mue05 \| 46-60m Ich wusste nicht was ich von ihm halten sollte.
r	ICH1	SEHEN-AUF1*	SEHEN-AUF3*	ICH2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m
1431642-… koe21 \| 61+m Bei denen in Erfurt werde ich vielleicht dabei sein. Vielleicht bin ich in Erfurt dabei, mal sehen. Ich muss mir das noch mal anschauen.
r	VIELLEICHT1*	ICH2*	DABEI3	ICH2*	ANSCHAUEN1*	SCHAUEN2*
l	VIELLEICHT1*	ICH2*	DABEI3
m	vielleicht		dabei		schauen
1413925 ber03 \| 46-60w Aber den genauen Inhalt weiß ich leider nicht.
r	$GEST-OFF1^*	INHALT3	GENAU1*	ICH2*	WISSEN2B*	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^*	INHALT3	GENAU1*	ICH2*		$GEST-OFF1^
m	aber	innen	genau		weiß nicht
1583964 lei09 \| 31-45w Ich hab dann überlegt was ich machen kann.
r			WIE-FRAGE2*	ICH2*	FAHRRAD1*		JETZT3*
l			WIE-FRAGE2*	ICH2*	FAHRRAD1*	DENKEN1B	JETZT3*
m			wie				[MG]
1430832 koe18 \| 18-30w Ich sagte, nein.
r				ICH2*
l				$$EXTRA-LING-MAN^*
m				[MG]
1178147 sh06 \| 31-45w Ich war auch bei den ersten drei Veranstaltungen nicht dabei.
r		ICH2	AUFZÄHLEN1C*	ICH2*	DABEI1A*
l			$INDEX2*		DABEI1A*
m		ich		ich
1200691 stu02 \| 18-30w Als ich neu in die Firma kam, hatten meine Kollegen auch gleich Verständnis dafür, dass ich zur Kommunikation Mimik benötige.
r	KOLLEGE1A*	NEU4A*	$INDEX1*	ICH2*	UMZIEHEN1^*	KOLLEGE1A*	$INDEX1
l		NEU4A*
m	kollege	neu				kollege
1184756 nue04 \| 31-45m Den habe ich besucht und bei ihm übernachtet, wir kennen uns schon lange, schon vier, fünf Jahre.
r				ICH2*	BESUCHEN1B*	SCHLAFEN1A	SCHON1A*
l				ICH2*	BESUCHEN1B*		SCHON1A*
m							schon
1413485 ber01 \| 18-30m Ich hab mich nicht näher damit beschäftigt.
r	NICHTS1B	$ORAL^	FORSCHUNG1A^	ICH2*	$GEST-OFF1^	NICHTS1B
l	NICHTS1B	$ORAL^	FORSCHUNG1A^	ICH2*	$GEST-OFF1^	NICHTS1B
m	nichts	egal				nichts
1245356 fra04 \| 61+m Wenn mich ein Freund besuchte und wir uns unterhielten und meine Eltern dabei waren, fragten mich meine Eltern immer, was gesagt wird.
r			FREUND3		BESUCHEN1B*	ICH1	GEBÄRDEN1G*
l	$GEST-OFF1^*	MEIN1*	FREUND3	ICH2*		$GEST-OFF1^*	GEBÄRDEN1G*
m		freund			[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Wenn der Arzt mir sagen würde, das sei Pflicht, würde ich es trotzdem ablehnen.
r	PFLICHT5	MUSS1*	CI1	ICH2*	TROTZDEM2A*	ABLEHNEN2
l	PFLICHT5				TROTZDEM2A*	ABLEHNEN2
m	pflicht	muss	c-i		trotzdem	ablehnen
1250279 mvp04 \| 46-60w Da nehme ich die Dolmetscher immer mit zu Versammlungen.
r	MIT2*	KOMMEN2	DORTHIN-GEHEN1	ICH2*	HANDLUNG3^*
l	MIT2*
m	mit				versammlung
1211283 stu03 \| 31-45w Das war kein Problem für mich.
r		ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*
l			$GEST-ABWINKEN1^*
m			[MG]
1414503 ber05 \| 61+w Ich fing an zu sprechen und man sagte mir gleich kommt ein Polizist der Gebärden kann. Da war ich sehr überrascht.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH2*	GEWESEN1	ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l
m					gewesen
1249280-… goe09 \| 46-60w Meistens schneide ich dazu Tomaten in Scheiben.
r	REGELMÄSSIG2*	ICH1*	RUND6A^	ICH2*	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1*
l					SCHNEIDEN-SCHLAGEN1*
m	[MG]		tomate	ich
1414563 ber06 \| 31-45m Ich machte eine Ausbildung als Tischler.
r	ICH2	BILDUNG1	TISCHLER-SCHREINER1B	ICH2*	DORT1*
l		BILDUNG1	TISCHLER-SCHREINER1B
m	ausbildung		tischler
1976261 koe14 \| 61+w Ich konnte überhaupt nicht einschlafen.
r				ICH2*	NICHT3B*	EINSCHLAFEN1	NICHT3B*
l					NICHT3B*	EINSCHLAFEN1	NICHT3B*
m					kann nicht	einschlafen
1200691 stu02 \| 18-30w Ich meinte nur: „Ja, das ist so.“
r				ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1*	SO4
l					$GEST-OFF1^
m					ja eben	ich	so
1428907-… koe09 \| 18-30w Den habe ich gesehen.
r				ICH2*	SEHEN1*	PHASE1A^*	ICH2*
l						PHASE1A^*
m
1428907-… koe09 \| 18-30w Den habe ich gesehen.
r	ICH2*	SEHEN1*	PHASE1A^*	ICH2*
l			PHASE1A^*
m
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich ging damals dort in die Berufsschule.
r	FRÜHER1*	$ALPHA1:W-W	MÜNCHEN1B*	ICH2*	SCHREIBEN1A^*	ARBEITEN1*	SCHULE1C*
l					SCHREIBEN1A^*	ARBEITEN1*
m	früher	b-b-w	münchen			berufsschule
1211283 stu03 \| 31-45w Ich kann mich gut anpassen, denn meine Mama ist ungefähr in deren Alter und die wiederum kennen meine Mutter.
r	GLEICH1A^*	ALT8A	AUSGLEICH3*	ICH2*	SICH-VERSTEHEN1A*		KENNEN1A*
l	GLEICH1A^*		AUSGLEICH3*		SICH-VERSTEHEN1A*	$INDEX1
m	alter						kennen
1200689 stu02 \| 18-30w Ich denke da positiv.
r				ICH2*	DENKEN1B	POSITIV1*	$GEST-ABWINKEN1^
l						POSITIV1*	$GEST-ABWINKEN1^
m				ich	positiv		[MG]
1419607 ber11 \| 46-60w Ich habe mich herausgehalten.
r				ICH2*	ZURÜCKHALTEN3	NEUTRAL1B*
l					ZURÜCKHALTEN3	NEUTRAL1B*
m
1181602 stu10 \| 18-30m Bei mir wurde schon ab der 1. Klasse in Gebärdensprache unterrichtet.
r	ALLE2C*	GEBÄRDEN1G	SCHON1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l		GEBÄRDEN1G	SCHON1A*
m	alle		schon
1245356 fra04 \| 61+m Aber ich sagte ihnen, dass es nicht wichtig für sie ist.
r						NICHT5*	WICHTIG1*
l				ICH2*	$GEST-OFF1^*	NICHT5*	WICHTIG1*
m				[MG]		nicht	wichtig
1414503 ber05 \| 61+w Ich fing an zu sprechen und man sagte mir gleich kommt ein Polizist der Gebärden kann. Da war ich sehr überrascht.
r	GLEICH-SOFORT1*	KOMMEN1*	GEBÄRDEN1G*	ICH2*	GEBÄRDEN1G*	KANN1*	GEBÄRDEN1G*
l		KOMMEN1*	GEBÄRDEN1G*		GEBÄRDEN1G*	KANN1*	GEBÄRDEN1G*
m		kommt	gebärden	[MG]		kann	gebärden
1184164 nue01 \| 61+m Mehr kann ich nicht sagen.
r	ICH1	NICHT3A*	SAGEN1*	ICH2*	$GEST^
l					$GEST^
m	ich	nicht	sagen
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich habe im Internat übernachtet, in der Haydnstraße.
r				ICH2*	NAHE1^*	INTERNAT2*	STRASSE2*
l					NAHE1^*	INTERNAT2*	STRASSE2*
m				[MG]		internat	haydnstraße
1200689 stu02 \| 18-30w Okay, und/
r				ICH2*	OKAY1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l
m					okay
1290126 mst04 \| 31-45m Ich/
r				ICH2*	$GEST^*
l
m				ich	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45w Dann sind auf einmal immer mehr Leute eingetreten.
r			DANN1A	ICH2*	AUF-EINMAL1C*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	MEHR3
l							MEHR3
m			dann		auf einmal		mehr
1429910-… koe13 \| 61+w Gut, ich holte dann wieder meine Sachen.
r			GUT1*
l			GUT1*	ICH2*	AUCH3A	ICH1*	$INDEX1*
m			gut		auch
1245462 fra07 \| 18-30m Zum Beispiel auf internationalen Partys, bei denen man zusammenkommt, lerne ich neue Gehörlose kennen und will mehr über sie und ihre Gebärdensprache wissen.
r	PARTY1B*	INTERNATIONAL1*	BEISPIEL1	ICH2*	ZUSAMMEN1A*	NEU4B	KENNENLERNEN1
l	PARTY1B*	INTERNATIONAL1*	BEISPIEL1		ZUSAMMEN1A*	NEU4B	KENNENLERNEN1
m	party	interna{tional}				neu	kennenlernen
1247849 goe03 \| 46-60w Ich glaube, ich glaube die Geschichte war wie eine Wiederholung, denn der Bruder wurde ja auch erschossen.
r				ICH2*	ICH1	GLAUBEN2A	GESCHICHTE9
l							GESCHICHTE9
m					ich	glaube	geschichte
1289827-… mst02 \| 18-30w Diese Gebärde für „Frau“ finde ich komisch.
r			FRAU4A	ICH2*	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	FRAU4A
l			FRAU4A		KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	FRAU4A
m			frau		komisch	frau
1582841 lei04 \| 46-60m Und der Lehrer war auch faul, wir haben in der Klasse nur Dias abschreiben müssen, die er gezeigt hat.
r	NUR2A	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2	DIA1*	ICH2*	SCHREIBEN1A*
l					SCHREIBEN1A*
m	nur		dia dia		abschreiben abschreiben
1429910-… koe13 \| 61+w Ich ging zurück und sammelte alles wieder ein.
r						SAMMELN6*	FERTIG1B
l				ICH2*	GEHEN2A*	SAMMELN6*	FERTIG1B
m					[MG]		fertig
1211283 stu03 \| 31-45w Ich hatte nicht erwartet, dass so Tolles geleistet werden würde, eine Person hat sich enorm engagiert.
r				ICH2*	NICHT6	ERWARTUNG1A*	TOLL4
l					NICHT6
m					nicht	erwar{tung}	toll
1245462 fra07 \| 18-30m Zum Beispiel auf internationalen Partys, bei denen man zusammenkommt, lerne ich neue Gehörlose kennen und will mehr über sie und ihre Gebärdensprache wissen.
r	PERSON1	WAS-BEDEUTET1	PERSON1*	ICH2*	GEBÄRDEN1G*
l					GEBÄRDEN1G*
m		was
1211531 stu04 \| 61+w Ich habe die Mauer passiert.
r				ICH2*	DURCH1^
l					DURCH1^
m
1414503 ber05 \| 61+w Beim Notruf habe ich ja gar nicht gesagt, dass ich einen gebärdensprachkompetenten Polizisten brauche, der ist einfach gekommen.
r	BRAUCHEN1*	FÜR1*	GEBÄRDEN1A*	ICH2*	NICHT1	ICH2	KOMMEN1*
l	BRAUCHEN1*	FÜR1*	GEBÄRDEN1A*	ICH2*	NICHT1		KOMMEN1*
m	braucht		gebärden	nicht			kommt
1414563 ber06 \| 31-45m Davor war ich im Gefängnis.
r	VORHER4*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	GRUND4B	ICH2*	GEFÄNGNIS3C	GEWESEN1	ICH2*
l			GRUND4B
m	davor		grund	ich	gefängnis	gewesen
1210156-… nue05 \| 46-60w „Stimmt, na ja, egal.“
r	STIMMT1B*	STIMMT1B*	LASSEN1^*	ICH2*	OKAY1A
l			LASSEN1^*
m	stimmt	stimmt stimmt stimmt	[MG]		okay
1583882 lei08 \| 46-60w Ich habe das teuerste Fax ausgesucht.
r				ICH2*	SUCHEN1*	TEUER3	FAX1
l					SUCHEN1*	TEUER3	FAX1
m				[MG]	suchen	teuerst	fax
1204239 stu05 \| 61+m Ich denke, dass meine Mama/
r				ICH2*	DENKEN1B	ICH1	MAMA1A
l
m					denke		m{ama}
1687803-… lei07 \| 46-60w Mir war überhaupt nicht wohl, alle hatten ziemliche Angst.
r				ICH2*	ZITTERN2B^*
l	ICH2	SCHWEIGEN3^	AUS-VORBEI1*	ICH2*	ZITTERN2B^*
m			aus		[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Davor war ich im Gefängnis.
r	ICH2*	GEFÄNGNIS3C	GEWESEN1	ICH2*
l
m	ich	gefängnis	gewesen
1247199 fra16 \| 46-60w Hätten meine Eltern das auch bei mir mal so gemacht. Das wäre mal ein Vorbild für mich gewesen.
r				ICH2*	WÜNSCHEN1B	AUCH3A	MEIN1*
l
m					wunsch	auch	mein
1419607 ber11 \| 46-60w Wenn ich das so sehe, mein Gott, mein Gott!
r			$GEST-NM^	ICH2*	SEHEN-AUF3	$ORAL^
l			$GEST-NM^			$ORAL^
m					mein gott	mein gott
1184089 nue01 \| 61+m Das werde ich nicht mehr vergessen.
r				ICH2*	NICHT3B*	VERGESSEN1
l
m				ich	nicht	vergessen
1414563 ber06 \| 31-45m Ich war im Gefängnis, weil ich fliehen wollte.
r				ICH2*	GEFÄNGNIS3C	GEWESEN1*	ICH2*
l
m					gefängnis	gewesen
1290581 mst06 \| 18-30m Nun muss ich sagen, Respekt, dass du es so hinbekommen hast.
r		RESPEKT1A			$GEST-OFF1^
l	ICH2	RESPEKT1A	AUF-PERSON1	ICH2*	$GEST-OFF1^
m		respekt			[MG]
1178147 sh06 \| 46-60w Mir ist das nicht aufgefallen, es war auch mein erstes Mal.
r				ICH2*	MEINUNG1A*	$GEST-OFF1^*	ICH1*
l						$GEST-OFF1^*
m					[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich war im Gefängnis, weil ich fliehen wollte.
r	ICH2*	GEFÄNGNIS3C	GEWESEN1*	ICH2*	FLUCHT1B
l					FLUCHT1B
m		gefängnis	gewesen
1413925 ber03 \| 61+w Das war auch schlimm und ich war auch geschockt.
r		$INDEX1	SCHLIMM3A*	ICH2*	SCHOCK2A*
l			SCHLIMM3A*
m		war auch	schlimm		schock
1289462 mst01 \| 46-60w Seit einem Jahr ist das bei mir wirklich schlimm.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST^*	SCHLIMM4*	ICH2*	VOR-ZEIT1H	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	VERGANGENHEIT1^
l	$GEST-ABWINKEN1^*		SCHLIMM4*		VOR-ZEIT1H
m	[MG]		schlimm		vor	ein	jahr
1414563 ber06 \| 31-45m Ich wollte Freiheit, war aber damals in der DDR, also im Osten.
r				ICH2*	GRUND4B*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ICH1
l					GRUND4B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m
1247525 goe01 \| 61+m Und im Alter verringerte sich auch meine Leistung.
r	VERRINGERN1B	LEISTUNG4*	MESSEN1A^*	ICH2*	$GEST-OFF1^	DAS-IST-ALLES1A*
l	VERRINGERN1B	LEISTUNG4*	MESSEN1A^*		$GEST-OFF1^	DAS-IST-ALLES1A*
m		keine leistung mehr
1292125 mst13 \| 46-60m Für mich war das so, dass ich alleine vor dem Fernseher saß, bis es zu Ende war.
r		ACHTUNG1A^*	$ORAL^	ICH2*	WAS1B*	ICH2*	FRÜH2A*
l			$ORAL^		WAS1B*
m			aber	für mich	was	ich
1247525 goe01 \| 61+m Jetzt gehe ich nur noch zum „Schönheitsschwimmen“.
r			DANN1A	ICH2*	JETZT1*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	ALSO1
l					JETZT1*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	ALSO1
m					jetzt		also
1292125 mst13 \| 46-60m Für mich war das so, dass ich alleine vor dem Fernseher saß, bis es zu Ende war.
r	$ORAL^	ICH2*	WAS1B*	ICH2*	FRÜH2A*	NACHT2*	ALLEIN1D*
l	$ORAL^		WAS1B*			NACHT2*
m	aber	für mich	was	ich			alleine
1433543 mue07 \| 31-45m Ich wundere mich manchmal, dass es so viele Menschen gibt, die sich für Technik interessieren.
r			TECHNIK1
l	ALLE1A*	INTERESSE1A	TECHNIK1	ICH2*	KOMISCH-MERKWÜRDIG2	$GEST-OFF1^*	FERTIG1A*
m	…		techni{k}		[MG]
1431690 koe22 \| 46-60m Es sah eigentlich so aus, als würden wir durch das Wasser fahren.
r		$PROD	ZUG1A*
l	DENKEN1A		ZUG1A*	ICH2*
m	gedacht	wasser
1177292 hh03 \| 46-60m Das stimmt, dafür war ich bei anderen Veranstaltungen mit Gebärdensprachpoesie.
r				ICH2*	STIMMT1B	ANDERS1*	$GEST-OFF1^*
l						ANDERS1*	$GEST-OFF1^*
m				[MG]	stimmt	andere	[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Ja, ich/
r			JA2*	ICH2*
l
m			ja	ich
1583964 lei09 \| 31-45w Ich hatte echt Angst.
r				ICH2*	ZITTERN2C^
l				ICH2*	ZITTERN2C^
m					[MG]
1183035 stu17 \| 31-45w Aber ich habe mir das Spiel angeschaut und sie angefeuert wie ein Fan.
r			ABER1*	ICH2*	GEGEN5B*	DABEI1A*	ZUSCHAUEN1^*
l					GEGEN5B*	DABEI1A*	ZUSCHAUEN1^*
m			aber			dabei
1250972 mvp07 \| 31-45w Danach habe ich Pause gemacht. Bewerbungen habe ich erstmal nicht geschrieben.
r					$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	PAUSE1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l				ICH2*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	PAUSE1*	$GEST-ABWINKEN1^*
m				[MG]	[MG]	pause	[MG]
1247849 goe03 \| 46-60w Beim ersten Bruder war ich noch zu klein, um etwas zu verstehen, deshalb hat sie bestimmt von dem zweiten Bruder erzählt.
r	$LIST1:1of2d*	$LIST1:1of2d*	ERSTENS1A*	ICH2*	KLEIN3*	GEBÄRDEN1A*	KANN1*
l	$LIST1:1of2d*	$LIST1:1of2d*	ERSTENS1A*	ICH2*	KLEIN3*	GEBÄRDEN1A*
m	von	[MG]	ein	[MG]	klein	warum	[MG]
1289793 mst02 \| 18-30w Bei mir gibt es hauptsächlich/
r					STARK2B*
l				ICH2*	STARK2B*
m				ich
1184756 nue04 \| 18-30w Davor bin ich immer mit dem Zug gefahren.
r	IMMER1A	ZUG2A*	IMMER1A	ICH2*
l		ZUG2A*
m	immer	zug	immer
1182135 stu12 \| 46-60w Aber immer überall hinfahren ist für mich auch zu viel.
r	IMMER4A*	FAHREN1*	$GEST-OFF1^	ICH2*	AUCH3A*	VIEL1C*	$GEST-OFF1^
l	IMMER4A*	FAHREN1*	$GEST-OFF1^	ICH2*			$GEST-OFF1^
m	ni{cht} imm{er}	zu fahren		für mich	auch	zu viel
1211283 stu03 \| 31-45w Ich ziehe meinen Hut vor dieser Person und der geleisteten Vereinsarbeit.
r		RESPEKT2*	PERSON1	ICH2*	SEHR-VIEL2*	LEISTUNG1*	VEREIN2A
l						LEISTUNG1*	VEREIN2A
m		respekt			[MG]		vereinsarbeit
1209309-… nue07 \| 31-45m In meinem Wohnort, in dem Dorf, gibt es eine Wirtschaft, in der man in zwei Bereiche gehen kann.
r				ICH2*	GEWESEN1*	ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
l
m					gewesen		ort
1250972 mvp07 \| 31-45w Danach habe ich Pause gemacht. Bewerbungen habe ich erstmal nicht geschrieben.
r	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	PAUSE1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	PAUSE1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	SCHICKEN4A*	$GEST-ABWINKEN1^*	SCHICKEN4A*
m	[MG]	pause	[MG]			[MG]	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60m Bei mir ist das ganz locker.
r			ICH2	ICH2*	ICH1	LUFT-IM-KOPF1A^*
l
m			ich
1584411 lei11 \| 31-45w Das hat mich natürlich gestört.
r	DA1	ICH1	STÖRUNG1A	ICH2*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*
l			STÖRUNG1A		$GEST-OFF1^
m	da		störung		[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich wollte da raus, in den Westen, aber es war aussichtslos.
r	AUSSICHTSLOS3A*	FERTIG1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*
l		FERTIG1A*	$GEST-ABWINKEN1^*
m
1428821-… koe08 \| 31-45m Ich nehme so einen kleinen schwarzen runden Flicken mit roten Zacken.
r	RUND3A*	ICH2	NEHMEN1A*	ICH2*	$INDEX1*	SCHWARZ3*	BEREICH1B*
l	RUND3A*		NEHMEN1A*		$INDEX1*	SCHWARZ3*	BEREICH1B*
m	rund	ich	nehm		[MG]	schwarz
1210206-… mue05 \| 61+w Ich weiß nicht mehr, ob ich arbeitete oder etwas anderes machte.
r	TEST1^	ARBEITEN4	KREUZ1C^	ICH2*	$GEST^	$INDEX1*
l	TEST1^	ARBEITEN4	KREUZ1C^		$GEST^
m	tun	arbeit	oder	ich
1289462 mst01 \| 46-60m Ich habe früher auf dem linken Ohr noch ein bisschen gehört.
r				ICH2*
l					OHR1	FRÜHER1*	BISSCHEN2A
m				ohr		früher	[MG]
1178768 hh06 \| 61+w Es war nicht so, dass er mit seinen Bewegungen uneindeutig war und ich mich gefragt habe, was das nun bedeuteten soll.
r		ABER1	$PROD	ICH2*	WAS-BEDEUTET1
l
m		aber	[MG]		[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Wir zogen das durch und schließlich wurde dann die Gebärdensprache eingesetzt, zum Glück.
r				ICH2*	DURCH1A*	SCHAFFEN1B*	GEBÄRDEN1G*
l					DURCH1A*		GEBÄRDEN1G*
m					durch	schaff
1290121 mst04 \| 31-45m Wenn man heute Ausschnitte sieht, finde ich, dass das ein sehr spannendes Spiel war.
r			$INDEX1	ICH2*	KURZ2*	AUSSCHNITT1*	ICH1*
l					KURZ2*	AUSSCHNITT1*
m						ausschnitt
1247525 goe01 \| 61+m Durch meine Gelenkerkrankung habe ich mich vom aktiven Sport zurückgezogen und mache weniger.
r	BEWEGUNG1B^	ICH1*	ABER1	ICH2*	SCHWIMMEN1	LEISTUNG4*	AKTIV3*
l	BEWEGUNG1B^	ICH1*			SCHWIMMEN1	LEISTUNG4*	AKTIV3*
m	…		aber	ich			aktiv
1245887 fra10 \| 61+w Sie gab mir Unterricht in Gebärdensprache, und ich wurde immer besser/
r		$INDEX1*	UNTERRICHTEN1*	ICH2*	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1*
l			UNTERRICHTEN1*		PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1*
m		schwester	[MG]	auf mich	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Aber der Lehrer meinte, das könnte ich nicht nehmen, weil er nicht genug darüber wissen würde.
r	ICH1	WISSEN2A	NICHT3A	ICH2*
l
m	…	weiß	nicht	ich
1419610-… ber11 \| 61+m Das war einfach und ich fragte, ob er noch mehr könne.
r	SAGEN1	EINFACH1	UND3*	ICH2*	ERZÄHLEN2*
l		EINFACH1	UND3*
m		einf{ach}	und		erzählt
1430590 koe17 \| 61+w Ich habe nichts mit Stoff gemacht, mit Schneiderei.
r	NICHT3B	STOFF7	SCHNEIDER1	ICH2*	$GEST-OFF1^
l	NICHT3B	STOFF7	SCHNEIDER1	ICH2*	$GEST-OFF1^
m	nicht	stoff	schneider		[MG]
1204877 mue03 \| 46-60m Später kam ich in die Schule in München.
r	$GEST^	DANN6	MÜNCHEN1A*	ICH2*	DORTHIN-GEHEN1*	LERNEN1*	SCHULE1A
l	$GEST^				DORTHIN-GEHEN1*		SCHULE1A
m			münchen			schule
1245356 fra04 \| 61+m Und wenn mich meine Freunde in meinem Zimmer besuchten und wir uns unterhielten, öffnete mein Vater die Tür und prüfte, was wir sagten.
r	MEIN1*	ZIMMER1A		ICH2*	GEBÄRDEN1G*
l		ZIMMER1A	$INDEX1*		GEBÄRDEN1G*	MEIN3	VATER7*
m	mein	zimmer	[MG]			mein	va{ter}
1204239 stu05 \| 61+m Ja, meine Mutter ist gehörlos.
r					MEIN1	MAMA1A	$GEST-OFF1^
l				ICH2*			$GEST-OFF1^
m					mein	mama
1204694 mue01 \| 61+w Mit einsamen, alten Leuten im Altersheim oder so mache ich nichts.
r	$GEST-OFF1^*	WERFEN1^*	ODER4A	ICH2*	NEIN2B*
l			ODER4A		NEIN2B*
m	[MG]	altersheim	oder	ich	[MG]
1582439 lei02 \| 61+w Die habe ich damals alle gelesen.
r	$ORAL^	ALLE1A*	LESEN1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l	$ORAL^		LESEN1A*		$GEST-OFF1^
m	hab	alle	gelesen
1200689 stu02 \| 18-30w Ich wollte nicht zurück zu meiner Mutter, sondern lieber im Internat bleiben [meint die Hauptschule, die auch ein Internat war].
r				ICH2*	BLEIBEN2	INTERNAT1A*	MAMA1A*
l					BLEIBEN2	INTERNAT1A*
m				will	bleiben	internat	mama
1430590 koe17 \| 61+w Ich kann nicht nähen, aber meine Schwester kann nähen.
r		FÜR1*	NÄHEN1	ICH2*	$GEST-OFF1^	KANN1*	MEIN4
l			NÄHEN1	ICH2*	$GEST-OFF1^	KANN1*
m					nicht		aber mein
1250059 mvp03 \| 18-30m Meine Eltern haben mir alles sehr ausführlich erzählt.
r				ICH2*	ELTERN3B	ERZÄHLEN3B*	VOLL2A*
l					ELTERN3B	ERZÄHLEN3B*	VOLL2A*
m					el{tern}	[MG]	voll
1178768 hh06 \| 61+w Das war unvergesslich und unvergesslich bleibt auch er.
r		$GEST^*	VERGESSEN1^*	ICH2*	AUF-PERSON1	VERGESSEN1^*
l
m		unvergessen				unvergessen
1428472 koe07 \| 61+m Die Gebärden sind spannend, darüber bin ich froh.
r	ICH1	GEBÄRDEN1A	FEST1A^	ICH2*	$GEST-OFF1^	FROH1*	ICH1
l		GEBÄRDEN1A	FEST1A^		$GEST-OFF1^	FROH1*
m			spannend			froh
1430328 koe15 \| 31-45w Durch die Wahl zur Kulturhauptstadt hatten wir ein Jahr lang immer Veranstaltungen.
r				ICH2*	ICH2*	STADT2	$INDEX1*
l						STADT2
m						stadt	auch
1582654 lei03 \| 18-30m Ja, na ja, ich habe es aufgegeben.
r				ICH2*	AUFGEBEN1	ICH2*	$GEST-OFF1^
l					AUFGEBEN1		$GEST-OFF1^
m					aufgeben
1245390 fra04 \| 61+m Ich fragte sie, warum sie das so gebärden würden.
r		ICH1*	SCHON1A	ICH2*	FRAGE1*	WARUM8	GERMANY-ASL1*
l			SCHON1A				GERMANY-ASL1*
m		ich	schon			warum
1430328 koe15 \| 31-45w Durch die Wahl zur Kulturhauptstadt hatten wir ein Jahr lang immer Veranstaltungen.
r			ICH2*	ICH2*	STADT2	$INDEX1*	KULTUR1A*
l					STADT2		KULTUR1A*
m					stadt	auch	kultur
1582654 lei03 \| 18-30m Ja, na ja, ich habe es aufgegeben.
r		ICH2*	AUFGEBEN1	ICH2*	$GEST-OFF1^
l			AUFGEBEN1		$GEST-OFF1^
m			aufgeben
1291636 mst11 \| 61+m Beim Alarm haben sie sich erst mal selber angezogen und als sie fertig waren, sind sie erst zu uns an die Tür gekommen, um an dem Seil zu ziehen.
r	AUSSEN1A^*	ICH1	ZIEHEN3	ICH2*
l			ZIEHEN3
m	zuletzt
1210206-… mue05 \| 61+w Wenn er Politik und Nachrichten schaut, ruft er immer: „#Name1, komm her, schau dir das im Fernsehen an!“
r	POLITIK1	UND2B*	NACHRICHT1*	ICH2*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	IMMER3
l	POLITIK1	UND2B*				$GEST-OFF1^
m	poltik	und	nachrichten				immer
1200689 stu02 \| 18-30w Ich wollte nicht zurück zu meiner Mutter, sondern lieber im Internat bleiben [meint die Hauptschule, die auch ein Internat war].
r	WOLLEN1A*	NICHT3A	BLEIBEN2*	ICH2*	BLEIBEN2*	$GEST-OFF1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l			BLEIBEN2*	ICH2*	BLEIBEN2*
m	will	nicht	mama	ich will	bleiben bleiben
1248505 goe06 \| 31-45w Ich will das.
r		ICH1	WOLLEN2	ICH2*
l
m			will
1210156-… nue05 \| 46-60w Sie hat mich einfach so angefasst.
r				ICH2*	HIER-JETZT1^*	ENDLICH3	ANFASSEN1
l					HIER-JETZT1^*	ENDLICH3	ANFASSEN1
m				[MG]		endlich	[MG]
1431690 koe22 \| 46-60m Ich hatte wirklich Glück, denn bei mir war nichts. Ich wohnte weit weg und dort war nichts.
r	GLÜCK2	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2*	NICHTS1B	ICH2	ZUHAUSE2
l	GLÜCK2		$GEST-OFF1^		NICHTS1B		ZUHAUSE2
m	glück				nichts
1413251 stu07 \| 46-60m Ein anderes Beispiel ist, wenn ich mir auf YouTube die schwedische Gebärdensprache ansehe.
r	SCHWEDEN1A	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A	ICH2*	$ORG-YOUTUBE1B	ICH1	MAUS-COMPUTER1*
l	SCHWEDEN1A		GEBÄRDEN1A		$ORG-YOUTUBE1B
m	schwedisch		[MG]		youtube
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich dachte mir, dass es mir auch reichen würde, eine Ausbildung zu beginnen.
r				ICH2*	SELBST1A	WISSEN2B^	KEIN6*
l							KEIN6*
m				ich ich	selbst	[MG]	kein
1247849 goe03 \| 46-60w Von dem hatte ich erfahren, aber von dem ersten davor wusste ich nichts.
r	ERSTENS1A*	VORHER2	ERFAHREN1A*	ICH2*	LUFT-IM-KOPF1A^*	$GEST-OFF1^*
l	ERSTENS1A*	VORHER2	ERFAHREN1A*	ICH2*		$GEST-OFF1^*
m	erst schon	vor{her}	[MG]		[MG]	[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Er konnte gar nichts erklären und war viel zu lasch. Keine Ahnung wofür die den eingestellt haben!
r	TRAINER1*	$INDEX1	WEICHHERZIG1A	ICH2*	WOFÜR3	EINSTELLEN-JOB1C	$GEST-OFF1^
l	TRAINER1*					EINSTELLEN-JOB1C	$GEST-OFF1^
m	trainer		weich	ich	{wo}für
1246102 fra11 \| 18-30w Wenn ich mir vorstelle, es hätte ihn nicht gegeben oder er wäre hörend gewesen, dann hätte ich viel langsamer Gebärden gelernt, denn er hätte sicher nicht so super gebärdet.
r	PERSON1^	ALLEIN4	WAR1	ICH2*	LANGSAM1*	GEBÄRDEN1A*	WIE-VERGLEICH3B*
l					LANGSAM1*	GEBÄRDEN1A*	WIE-VERGLEICH3B*
m	…	allein	wäre		langsam		wie
1413925 ber03 \| 61+w Er hat schon bemerkt, dass ich komisch war.
r				ICH2*	$GEST-NM^	$INDEX1	MERKEN2*
l					$GEST-NM^		MERKEN2*
m					[MG]		merkt
1430832 koe18 \| 18-30w Eine gehörlose Person sagte mir dann, es sei ernst.
r	JA2*	ERNST1A	TOD2	ICH2*
l
m		ernst		[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich habe mich überall beworben und bereut, dass ich gewartet habe.
r	WIRKLICH2*	IN-DER-KLEMME-STECKEN2		ICH2*	BEREUEN1
l			SCHICKEN4A*	ICH2*
m		[MG]			[MG]
1429964 koe14 \| 61+w Familie/ Mh, ja meine Eltern/
r		FAMILIE1	$GEST-OFF1^	ICH2*	PFLEGE3*	ELTERN6A*	$GEST^*
l		FAMILIE1	$GEST-OFF1^		PFLEGE3*
m		familie		hab	pflegeeltern
1289462 mst01 \| 46-60m Ich konnte nur mit meiner Mutter telefonieren.
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^	$GEST^			MEIN3*	MUTTER1*
l			$GEST^	ICH2*	TELEFONIEREN1	MEIN3*	MUTTER1*
m			nur	ich	anrufen	mein	mutter
1419265 ber09 \| 18-30w Aber mit dieser Decke, dass man komplett verdeckt ist, das ist echt komisch.
r	$PROD	$PROD	DECKE3*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l	$PROD	$PROD	DECKE3*
m	zu
1210156-… nue05 \| 46-60w Wir haben uns noch ein bisschen geneckt und dann ist sie wieder gegangen.
r				ICH2*	$INDEX1	VERSPOTTEN1*	ICH1
l						VERSPOTTEN1*
m						[MG]
1291164 mst08 \| 61+w Das mag ich nicht.
r				ICH2*	MÖGEN4	STIMMT1^*
l
m				ich	mag	nicht
1183846 hh05 \| 31-45m Ich war sehr interessiert an Theater, auch in Kombination mit Pantomime.
r				ICH2*	ER-SIE-ES2	INTERESSE1B*	THEATER6
l							THEATER6
m					er		theater
1210206-… mue05 \| 61+w Ich ließ das Abspülen oder Arbeiten sein und verfolgte es aufmerksam.
r			$GEST^	ICH2*	$GEST^	ICH1*	ABWASCHEN1A*
l			$GEST^		$GEST^		ABWASCHEN1A*
m							ab{spülen}
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich bekam keine Anstellung, aber egal, ich habe weitergemacht.
r				ICH2*	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^*
l				ICH2*		$GEST-ABWINKEN1^*	SCHICKEN4A*
m					egal
1414563 ber06 \| 31-45m Ich wollte unbedingt in den Westen fliehen und hab gesagt, dass ich mutig sein muss.
r	WOLLEN2	FLUCHT1A	WESTEN1A	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*	$INDEX1*
l		FLUCHT1A			$GEST-OFF1^
m	will	fliehen		ich
1200689 stu02 \| 18-30w Ich habe dort viele Erfahrungen gesammelt.
r	ERFAHRUNG6C*	ICH1	SAMMELN1	ICH2*	HABEN1	$GEST-OFF1^*
l	ERFAHRUNG6C*		SAMMELN1
m	erfahrung		sammeln		habe
1414563 ber06 \| 31-45m Ich wollte unbedingt in den Westen fliehen und hab gesagt, dass ich mutig sein muss.
r	WESTEN1A	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*	$INDEX1*	SAGEN1*	MUSS1
l			$GEST-OFF1^
m		ich					muss
1249965-… mvp02 \| 31-45w Dann muss man Backpapier obendrauf legen, so mache ich das immer.
r	ABSCHNITT2C*	$PROD	OFEN1*	ICH2*	SO1A*
l	ABSCHNITT2C*		OFEN1*
m	ab{schnitt}	und dann drauf	ofen	ich	so
1209495-… nue08 \| 18-30w Das Gebärden macht mir nichts aus.
r			GEBÄRDEN1A	ICH2*	LUFT-IM-KOPF1B*	$GEST^
l			GEBÄRDEN1A			$GEST^
m				für mich	[MG]
1419610-… ber11 \| 61+m „Ich kann das eben“, sagte er.
r				ICH2*	KANN2B
l					KANN2B
m					kann
1250966 mvp07 \| 31-45w Meine Mutter meinte nur zu mir: „Komm wir fahren in den Westen!“ und ich bin, ohne darüber nachzudenken, einfach mitgekommen.
r			STEHEN1*		$GEST^		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l	WESTEN1B	ICH1	STEHEN1*	ICH2*	$GEST^	LAUFEN4^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m	westen			[MG]
1291892 mst12 \| 31-45m Ich verstehe aber nicht, dass sie dann Geldspenden zur Unterstützung bekommen haben.
r				ICH2*	VERSTEHEN-NICHT1	$INDEX1	SOLL1
l
m					verstehe nicht		soll
1200689 stu02 \| 18-30w Ohne die Zeit dort wäre ich unwissend und hätte nichts mitbekommen.
r		VOR-ZEIT1G*	$INIT-GERADE1^*	ICH2*	WISSEN2B	PLATT1A*	ICH1*
l		VOR-ZEIT1G*				PLATT1A*
m		vorher	nürtingen	ich	wie	[MG]
1429964 koe14 \| 61+w Wirklich eine sehr gute Familie.
r				ICH2*	GUT1	FAMILIE1	ICH2
l						FAMILIE1
m				ich	sehr gut	familie
1291572 mst10 \| 46-60w Aber im Gehörlosenverein besuche ich in meiner Freizeit den evangelischen Gottesdienst und spende dort.
r	ABER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2A*	ICH2*	ICH1	FREI1*	LEBEN1C^
l			VEREIN2A*			FREI1*	LEBEN1C^
m	aber	gehörlosenverein				freizeit
1250972 mvp07 \| 31-45w Aber egal, ich habe dann meine Mutter gefragt:
r		EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	MAMA2*	ICH2*	BESCHEID1A*
l		EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	MAMA2*	ICH2*	BESCHEID1A*
m		egal		ich	mama
1250972 mvp07 \| 31-45w Aber egal, ich habe dann meine Mutter gefragt:
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	MAMA2*	ICH2*	BESCHEID1A*
l	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	MAMA2*	ICH2*	BESCHEID1A*
m		ich	mama
1248625-… goe06 \| 31-45w Aber besichtigt habe ich nicht viel.
r		BESICHTIGEN1	VIEL1C	ICH2*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		[MG]	viel		viel
1289462 mst01 \| 46-60m Wenn sie „Ja“ gesagt hat, ging die Stimme hoch, das konnte ich verstehen.
r	STIMME1*	HOCH3A*	VERSTEHEN1*	ICH2*
l	STIMME1*	HOCH3A*	VERSTEHEN1*	ICH2*
m	stimme	hoch	versteh
1289462 mst01 \| 46-60m Manchmal rief ich an und sagte, dass es mir Leid täte aber ich zu spät nach Hause käme.
r				ICH2*	SPÄT3A*	NACH-HAUSE1*	$ALPHA1:M*
l				ICH2*	SPÄT3A*	NACH-HAUSE1*	$ALPHA1:M*
m					komme	spät nach hause	mama
1413251 stu07 \| 46-60m Ich war mal in Reims, in Frankreich.
r				ICH2*	PLÖTZLICH4	DORT1*	REIMS1*
l					PLÖTZLICH4
m					[MG]		reims
1583882 lei08 \| 46-60w „Geht’s dir gut? Ich komme gleich, bitte vergiss das nicht, es ist wichtig“, und fertig.
r				ICH2*	WIE-GEHTS1*	GUT1*	ICH1*
l				ICH2*	WIE-GEHTS1*	GUT1*	ICH1*
m					wie gehts	gut
1289623 mst01 \| 46-60w Das Essen war im Eintritt mit enthalten. Ich musste nichts bezahlen, weil ich als Schauspielerin dort war.
r	BEZAHLEN8B*	NICHT3B	$ORAL^	ICH2*	SCHAUSPIELER2	$INDEX1	NEIN3B^
l	BEZAHLEN8B*	NICHT3B	$ORAL^		SCHAUSPIELER2
m			warum		schauspieler
1205168 mue08 \| 18-30w Das war aber Argentinien gegen Deutschland.
r		WAR1		ICH2*		ICH1	$INDEX1
l			$INDEX1	$INDEX1	WAR1	$INDEX-MONITOR1*
m		war			war
1583950 lei09 \| 31-45w Ich hatte keine große Lust, mit denen langsam zu gebärden, ich wollte lieber normal und flüssig gebärden.
r	VOR5	GEBÄRDEN1E	VOR5	ICH2*	GEBÄRDEN1E	$GEST-OFF1^
l		GEBÄRDEN1E			GEBÄRDEN1E	$GEST-OFF1^
m	vor	[MG]	vor		[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich schaute mich unter den Gehörlosen um und fragte schließlich zwei, drei Gehörlose, mit denen ich ständig zusammen war, ob sie auch fliehen wollten.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	ICH2*	BEISPIEL1^*	FLUCHT1A
l					BEISPIEL1^*	FLUCHT1A
m
1290121 mst04 \| 31-45m Ich weiß nicht, ich habe als Kind nicht immer zu meinem Vater herübergeschaut, ob er geweint hat.
r				ICH2*	KIND2*	ICH2*	SEHEN-AUF1*
l
m
1290121 mst04 \| 31-45m Ich weiß nicht, ich habe als Kind nicht immer zu meinem Vater herübergeschaut, ob er geweint hat.
r		ICH2*	KIND2*	ICH2*	SEHEN-AUF1*	ICH1	SELBST1A*
l
m							selbst
1289462 mst01 \| 46-60m Wenn sie dann „Ja“ gesagt hat, war ich beruhigter.
r			JA1A*	ICH2*	ERLEICHTERT2*	LOS-SEIN1	$GEST^
l			JA1A*	ICH2*	ERLEICHTERT2*	LOS-SEIN1	$GEST^
m			ja		[MG]	los
1291164 mst08 \| 61+w Ich wollte auch nach Hause, musste aber erst auf den Bus warten, und war erleichtert, dann endlich nach Hause fahren zu können.
r				ICH2*	WOLLEN2*	NACH-HAUSE1*	SPÄTER1*
l
m				ich	will	nach hause
1212402 fra06 \| 31-45w Da war ich aber zu Anfang nicht misstrauisch, sondern habe es ganz gelassen genommen.
r	$INDEX1*	OHNE1B	LUFT-IM-KOPF1B*	ICH2*	ENTWICKELN1B
l	$INDEX1*	OHNE1B			ENTWICKELN1B
m	…	[MG]
1184367 nue02 \| 61+w Da hätte ich einfach blöd den Film angeschaut und den Inhalt nicht verstanden.
r				ICH2*	$PROD	TROTZDEM2A*	DUMM2
l						TROTZDEM2A*
m				[MG]	[MG]	dumm
1414563 ber06 \| 31-45m Es stellte sich heraus, dass sie auch alle fliehen wollten.
r	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	GERN1*	ICH2*	WIE-VERGLEICH1A*	WOLLEN2	$GEST-OFF1^
l			AUFZÄHLEN1C*		WIE-VERGLEICH1A*	$LIST1:3of3d*	$GEST-OFF1^
m		gehörlos			wie wie	will
1245356 fra04 \| 61+m Früher fragte ich mich, was das wäre.
r						WAS1A
l			FRÜHER1*	ICH2*	BESCHEID1A^*	WAS1A
m			früh	[MG]		was
1582841 lei04 \| 46-60m Versuchsweise?
r				ICH2*	SUCHEN1*	WEISS1A	ICH1
l
m					versuchsweise
1184749 nue04 \| 31-45m Als ich aus der Schule kam, wurde wirklich mehr gebärdet mit den Händen.
r				ICH2*	ENTLASSEN1A	$INDEX1	MEHR1*
l					ENTLASSEN1A
m				ich	entlassen		mehr
1292768 mst16 \| 61+m Ich kann mich erinnern, dass meine Mutter erzählt hat, dass die Schule damals in Dortmund gewesen ist.
r	BESCHEID1A	MEIN1	MUTTER4	ICH2*	ERZÄHLEN4*	$INDEX1*	ICH1
l
m	mein	mein	mutter		erzählt
1184367 nue02 \| 61+w Da hätte ich einfach blöd den Film angeschaut und den Inhalt nicht verstanden.
r	TROTZDEM2A*	DUMM2	$PROD	ICH2*	SEHEN-AUF3*	$ORAL^	INHALT1
l	TROTZDEM2A*					$ORAL^	INHALT1
m	dumm		[MG]		[MG]	aber	inhalt
1210825 mue13 \| 46-60m Von vier bis sechs war ich dort und habe gespielt und herumgetobt.
r				ICH2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	BIS1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d
l							$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d
m					vier	bis	sechs
1210825 mue13 \| 46-60m Von vier bis sechs war ich dort und habe gespielt und herumgetobt.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	BIS1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d	ICH2*	RENNEN1*	DISKUSSION1B*	BEWEGUNG1B
l			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d		RENNEN1*	DISKUSSION1B*	BEWEGUNG1B
m	vier	bis	sechs		[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60w Danach bin ich wieder weitergegangen und habe mir etwas zu einem anderen Thema gesucht.
r				ICH2*	FERTIG1A	ICH2	WIMMELN1^*
l					FERTIG1A		WIMMELN1^*
m							[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich dachte darüber nach, ob ich meine Ausbildung abbrechen sollte oder ob sie zu wichtig war.
r				ICH2*	BILDUNG1	WICHTIG1	$GEST^*
l					BILDUNG1	WICHTIG1
m					ausbildung	wichtig
1249620 mvp01 \| 18-30m Nimm zum Beispiel meine Hörgeräte.
r			BEISPIEL1*	ICH2*	HÖRGERÄT1	ICH2*	$GEST^
l			BEISPIEL1*				$GEST^
m			b{eispiel}	hör{gerät}
1289623 mst01 \| 46-60w Die Leute sind dermaßen auf das Büfett gestürmt, dass für mich nichts Besonderes übrig geblieben ist.
r	$PROD	GEBEN1*	BESONDERS1B	ICH2*	$GEST^	$GEST^
l					$GEST^	$GEST^
m		bekomm	nicht besonders
2025500 ber13 \| 46-60m Gräfe, genau. Ich gebärde seinen Namen immer so.
r	ICH1*	$NAME	HAUPT1A^	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ZEUGE2^*
l		$NAME			$GEST-OFF1^*
m		günther	gräfe
1289827-… mst02 \| 18-30w Ich nicht, ich gebärde „mein Mann“ so.
r				ICH2*	RING1A^*
l					RING1A^*
m					mein mann
1220196-… hb05 \| 46-60m Sie war politisch sehr interessiert, ich konnte damit nichts anfangen und war ihr da unterlegen.
r		WISSEN2B	SCHLECHT2A	ICH2*	NIEDRIG1A*	$GEST-OFF1^
l	ICH1		ICH1*	ICH1*	ICH1*	$GEST-OFF1^
m	…
1249620 mvp01 \| 18-30m Nimm zum Beispiel meine Hörgeräte.
r	BEISPIEL1*	ICH2*	HÖRGERÄT1	ICH2*	$GEST^
l	BEISPIEL1*				$GEST^
m	b{eispiel}	hör{gerät}
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war alle zwei Wochen zu Hause, also zwei Mal im Monat.
r				ICH2*	WOCHE1A	MAL3*	HEIM6*
l
m					woche	zweimal	heim heim
1209077 mue06 \| 18-30w Die OP ist sehr kompliziert.
r	MIT1A	OPERATION1A*	KOMPLIZIERT1A	ICH2*	$INDEX1
l			KOMPLIZIERT1A
m	mit	o-p	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich entschied dann aber, sie abzubrechen, denn es ging ja um mein Leben, da war die Ausbildung nebensächlich.
r		$GEST-OFF1^	EGAL3*	ICH2*	WICHTIG1	MEIN1*	LEBEN1G*
l		$GEST-OFF1^	EGAL3*		WICHTIG1		LEBEN1G*
m			egal		wichtig	mein	leben
1433410 mue07 \| 18-30m Mein Vorteil war aber, dass ich alles vom Leben meiner Eltern mitbekommen habe.
r	ABLAUF1A*	ICH1	UNGEFÄHR2^	ICH2*	KENNEN1A
l	ABLAUF1A*		UNGEFÄHR2^
m					[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Ich war damals auf der Hauptschule.
r	WAR1	HAUPTSCHULE2	SCHULE1A	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^
l			SCHULE1A		$GEST-ABWINKEN1^
m	war	hauptschule			okay
1291892 mst12 \| 31-45m Ich finde, dass das grausam aussieht.
r		$INDEX1	SEHR6*	ICH2*	SEHEN1*	GRAUSAM5	SEHR6
l
m			[MG]				[MG]
1177640 hh04 \| 46-60m Ich kenne das überhaupt nicht.
r				ICH2*	KENNEN-NICHT1*
l				ICH2*	KENNEN-NICHT1*
m					kenn nicht
1289462 mst01 \| 46-60w Und dann hatte ich auf einmal die Probleme.
r		UND-DANN2	$GEST^	ICH2*	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN2*
l			$GEST^
m		dann			[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Die Gehörlosen hatten sich schon auf die Flucht vorbereitet.
r				ICH2*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VORBEREITUNG2
l							VORBEREITUNG2
m							vorbereiten
1204694 mue01 \| 61+w Nein, ich will nicht so viele Erfahrungen machen.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH2*	WOLLEN5*	NICHT3B*	VIEL1C
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		WOLLEN5*	NICHT3B*
m			nein	ich	will	nicht	viel
1289868 mst03 \| 18-30w Dort war ich dann wieder im Internat in Dortmund.
r	WIEDER2B	ICH2	INTERNAT1B	ICH2*	$GEST-OFF1^
l			INTERNAT1B		$GEST-OFF1^
m	wieder		internat
1178939 hh07 \| 18-30w Diesen Kurs für Hörende hatte ich schon ein bisschen vergessen.
r		HÖREND1A*	KURS1	ICH2*	BISSCHEN2A	VERGESSEN1
l		HÖREND1A*	KURS1
m		hörend	kurs
1291892 mst12 \| 31-45m Ein Gehörloser, den ich aus der Schule kenne, hat an einem Schüleraustausch teilgenommen.
r	$GEST-OFF1^*	HIER1	SCHULE1A	ICH2*	KENNEN1A	$INDEX1	ICH1*
l			SCHULE1A
m			schule		kennen	??	ich
1289868 mst03 \| 18-30w Tja, im Allgemeinen habe ich immer im Internat gelebt.
r		$GEST-OFF1^	INTERNAT1B	ICH2*	ALLES1C	INTERNAT1B	$INDEX1
l		$GEST-OFF1^	INTERNAT1B		ALLES1C	INTERNAT1B
m		[MG]	internat		alles	internat
1176566 hh01 \| 61+m Ich will mit der Vorstandsarbeit aufhören.
r				ICH2*	SCHLUSS1*	$GEST-OFF1^
l				ICH2*	SCHLUSS1*	$GEST-OFF1^
m				ich	schluss schluss	[MG]
1245390 fra04 \| 61+m „Ach, deshalb“, sagte ich.
r				ICH2*	DESHALB1	$GEST-OFF1^*
l					DESHALB1
m				[MG]	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30w Ich habe auch erzählt, dass ich ein CI habe.
r			UND2A	ICH2*	BESCHEID1A*	ERZÄHLEN4*	AUCH3A*
l			UND2A
m			und				auch
1292086 mst13 \| 46-60w Ich war halt so, dass ich mich manchmal beim Lehrer beschwerte, aber ich wusste ja auch mehr.
r	$ORAL^	WISSEN1*	OBEN4^*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l	$ORAL^		OBEN4^*	ICH2*	$GEST-OFF1^
m	aber	weiß	mehr		[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich sah fern, als Gehörloser fehlten mir ja die Informationen.
r	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A	FEHLEN1A	ICH2*
l
m			fehlen
1245887 fra10 \| 61+w 1992 wurde ich wieder geschieden.
r	$GEST-TAKT1^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-ZEHNER4A:7d	ICH2*	SCHEIDUNG2*
l			$NUM-ZEHNER4A:7d		SCHEIDUNG2*
m	neunzehnhundertzweiundneunzig			bin	geschieden
1176566 hh01 \| 61+m Aber alle halten mich fest.
r			FESTHALTEN1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l			FESTHALTEN1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
m			festhalten
1249131-… goe09 \| 46-60w Ja, ich wollte mich unterhalten, mich austauschen, und so.
r				ICH2*	JA2	ICH1*	WÜNSCHEN1A*
l
m					ja		wünsch
1428821-… koe08 \| 31-45m In der Zwischenzeit kann ich eine Zigarette rauchen und dann ist es schon fertig.
r		ICH1	STAMM4B*	ICH2*	RAUCHEN1A	$PROD	BEDEUTUNG1
l			STAMM4B*
m		ich	stamm		[MG]		bedeut
1291572 mst10 \| 46-60w Aber ich habe keinen festen Glauben, sondern habe das eher durch die Schule mitbekommen, im Religionsunterricht.
r		GLAUBEN2B	FEST1*	ICH2*	LUFT-IM-KOPF1A*	DURCH2A*	SCHULE1A*
l			FEST1*		LUFT-IM-KOPF1A*	DURCH2A*
m		glauben	fest			durch	schule
1212402 fra06 \| 31-45w Da merkte man, dass mit den Jungen etwas nicht stimmte.
r	PHASE1C^*	SAGEN1	NEIN1B*	ICH2*	BEREICH1A*	GEFÜHL3	MEHR3*
l	PHASE1C^*		NEIN1B*			GEFÜHL3	MEHR3*
m		[MG]				gefühl	mehr
1211531 stu04 \| 61+w Ich beruhigte alle und sagte, sie bräuchten keine Angst haben.
r				ICH2*	BERUHIGEN3*	MEIN1	TOCHTER1
l				ICH2*	BERUHIGEN3*
m					[MG]	mein	tochter
1419265 ber09 \| 18-30w Man unterhält sich zum Beispiel über die Kinder, jeder macht seine Arbeit, man tauscht sich aus.
r				ICH2*	EHEMANN1	EHEFRAU1	WIR2*
l
m					mann	frau
1429310 koe11 \| 31-45w Ich weiß nicht, was ich erzählen soll.
r				ICH2*	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*
l					IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*
m
1247525 goe01 \| 61+m Aber ich bin dann auch ein Sportmuffel geworden.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN2	SPORT2	FAUL1	ICH2*	$GEST-OFF1^
l	ANFÜHRUNGSZEICHEN2	SPORT2			$GEST-OFF1^
m		sportfaul
1431896 sh08 \| 46-60m Später hat mich an einer Tankstelle jemand gefragt: „Wie muss ich denn tanken?“
r	WAS1A	TANKEN2B	FRAGE1	ICH2*	WIE-FRAGE2*	TANKEN1A*
l	WAS1A				WIE-FRAGE2*
m	was		frage		wie	soll
1177278 hh03 \| 46-60m Ich musste eigentlich andere Dinge erledigen.
r	ICH2	BEDEUTUNG1*	$INDEX1	ICH2*	REST1A	TUN1
l					REST1A	TUN1
m		bedeutet			rest	zu tun
1582841 lei04 \| 46-60m Der Nachbar hat Blaupapier zwischen zwei Blätter gelegt und auf das obere geschrieben, ich habe den Durchschlag bekommen und so die festgehaltenen Infos zu Hause gesammelt.
r	AUF1A	SCHREIBEN1A	BEKOMMEN1*	ICH2*	SAMMELN1*	WOFÜR1^	INFORMATION1
l	AUF1A	SCHREIBEN1A	BEKOMMEN1*		SAMMELN1*	WOFÜR1^	INFORMATION1
m				für mich		wichtige	info
1212611 fra08 \| 18-30w Gleichzeitig hatte ich auch eine Identitätskrise, weil mir nicht klar war, wo ich dazugehöre.
r	IDENTITÄT1A*	UNSICHER2*	IDENTITÄT1A*	ICH2*	GEFÜHL3^	AUCH3A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l					GEFÜHL3^	AUCH3A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m		[MG]	identität			auch
1184749 nue04 \| 31-45m Ich sage dann, dass ich hier gerade gebärden möchte.
r				ICH2*	NEIN1B*	MÖGEN4	GEBÄRDEN1A*
l					NEIN1B*		GEBÄRDEN1A*
m					[MG]	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Also da, wo ich wohne, ist das Bier billig geblieben.
r		ICH1*	WOHNUNG5
l		ICH1*	WOHNUNG5	ICH2*	BEREICH1A	BIER4*	BILLIG2*
m			wohn			bier	billig
1584855 lei13 \| 46-60m Am nächsten Morgen bin ich zur Arbeit gegangen und da haben die Kollegen gesagt: „Mensch, fahr rüber, da kriegst du Geld geschenkt!“
r				ICH2*	MORGEN4	FRÜH2A*	AUF1B*
l
m					morgen	früh	auf
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich bin rausgegangen und habe mir ein Buch angeschaut.
r				ICH2*	GEHEN1A	BUCH1B
l						BUCH1B
m				[MG]		buch [MG]
1204877 mue03 \| 46-60m Dort wurde ich ausgebildet, nein, ich war Geselle.
r			SPÄTER2	ICH2*	DA1*	BILDUNG4	$GEST-NM^
l						BILDUNG4	$GEST-NM^
m			{spä}ter		da	ausbildung
1430590 koe17 \| 61+w Das war mein Beruf.
r			BERUF6	ICH2*	SO1A*	$GEST-OFF1^
l			BERUF6	ICH2*		$GEST-OFF1^
m			beruf
1178939 hh07 \| 31-45w Ich bin vielleicht ein-, zweimal dort gewesen.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*	REIHE1^*	ICH2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
l					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
m	…
1430628 koe17 \| 61+w Ich interessiere mich nicht für Fußball, aber ich wurde angesteckt und habe dann auch gejubelt.
r	ACHTUNG1A^*	ICH1	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ABER1	ANSTECKEN1A*
l							ANSTECKEN1A*
m	[MG]	[MG]	fußball			aber	anstecken
1585089 lei14 \| 31-45m Den Anfang habe ich nicht gesehen, ich bin erst später gekommen.
r				ICH2*	ANFANG1A	SPÄT1	KOMMEN1
l					ANFANG1A	SPÄT1
m				anfang		spät	komm
1583964 lei09 \| 31-45w Bei uns ging das Wasser langsam wieder runter.
r						VERRINGERN1A^	NICHT-MEHR1A
l	ICH1*	$INDEX1	HAND-AUF-BRUST1^	ICH2*	$INDEX1	VERRINGERN1A^	NICHT-MEHR1A
m						[MG]
1246344 fra12 \| 61+m Ich bekam auch Whisky-Cola zu trinken oder Ähnliches.
r				ICH2*	BEKOMMEN1*	TRINKEN1^	GIESSEN1A^
l					BEKOMMEN1*
m						whisky	cola
1210825 mue13 \| 46-60m Dann hat sie mir mal ein Spielzeugauto gekauft.
r	$INDEX1	MAMA1B*	KAUFEN1A	ICH2*	AUTO1*	GEBEN1*
l			KAUFEN1A		AUTO1*
m		mama	kauf	für	auto
1431277-… koe20 \| 31-45w Die Hauptschule/ Das hatte ich auch, aber jetzt ist es nicht mehr so.
r	HAUPTSCHULE2	SCHULE1A*	ZUSAMMEN1A*	ICH2*	ICH1	$GEST-OFF1^	JETZT1
l			ZUSAMMEN1A*			$GEST-OFF1^
m	hauptschule				ich	früher
1429910-… koe13 \| 61+w Ich setzte mich dann dorthin.
r			DORTHIN-GEHEN1*		SITZEN1A
l		ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	ICH2*	SITZEN1A
m			[MG]		[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Oder, zum Beispiel, mit einem Hörenden klappt die Kommunikation nicht und ich sage ihm, dass ich ihn nicht verstehe.
r	HÖREND1A*	KOMMUNIKATION1A	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1	ICH2*	BESCHEID1A	$GEST-OFF1^	NICHT5*
l		KOMMUNIKATION1A	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1			$GEST-OFF1^
m	hörend			ich			nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Das habe ich dann durch die Gegend fahren lassen, aber ich war immer allein und hatte niemanden zum Unterhalten.
r				ICH2*	$PROD	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^	BESCHEID1A*
m					[MG]	[MG]	[MG]
1200689 stu02 \| 18-30w „Wow!“, ich wusste nicht, dass Gehörlose das können.
r			SPRACHLOS1^	ICH2*	$GEST-OFF1^*	WISSEN2B	NICHT3A*
l
m			wow			weiß	nicht
1420216 ber14 \| 18-30m Als die DM eingeführt wurde, war ich auch nicht dabei.
r	MARK2*		$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^	NOCH-NICHT3*	DABEI1A*
l	MARK2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^		DABEI1A*
m	…		[MG]	[MG]	[MG]	noch nicht	da{bei}
1289827-… mst02 \| 18-30w Ich gebärde FAMILIE.
r			FAMILIE1	ICH2*
l			FAMILIE1	ICH2*
m			familie
1250966 mvp07 \| 31-45w Ich weiß nicht genau, ein paar Gehörlose sind auch heimlich über Ungarn geflüchtet.
r						VOR-ZEIT1D
l				ICH2*	GENUG1B*	VOR-ZEIT1D	HABEN-EXISTIEREN1*
m				ich	weiß nicht	vor
1430628 koe17 \| 61+w Ich war doch bescheuert.
r				ICH2*	BESCHEUERT1*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l
m					[MG]
1413925 ber03 \| 61+w Das weiß ich nicht.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m					[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Da gab es dann manchmal ein gemeinsames Basketballspiel, wo man sich draußen traf.
r				ICH2*	DRAUSSEN1	BASKETBALL1	ZUSAMMEN7
l							ZUSAMMEN7
m					draußen	basketball
1212402 fra06 \| 31-45w Gemeinsam waren wir 12 Mädchen in Haus 5, nein, Haus 7.
r				ICH2*	ZUSAMMEN7*	$NUM-TEEN1:2d	MÄDCHEN2A*
l					ZUSAMMEN7*
m					gemein{sam}	zwölf	mädel
1431690 koe22 \| 46-60m Die Leute haben mir leidgetan, aber ich habe mir keine Gedanken gemacht, ob mich das Hochwasser jetzt stören würde.
r	OB4	ICH2	STÖRUNG1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	KEINE-AHNUNG1	$GEST^*
l			STÖRUNG1A*
m	ob		stören			[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ja, unter den Sitzen, aber wir wurden leider entdeckt und verhaftet.
r	$PROD	VERHAFTEN2	MIST4*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l		VERHAFTEN2	MIST4*		$GEST-OFF1^
m		[MG]
1429310 koe11 \| 31-45w Ja, als ich in/
r			JA2	ICH2*	JA2	$INDEX1*
l
m			ja		ja
1583882 lei08 \| 46-60w Das hat das Integrationsamt bezahlt, ich weiß nicht wie viel.
r	BEZAHLEN1*	WISSEN-NICHT2*	WIE-VIEL3A	ICH2*	$GEST-OFF1^
l	BEZAHLEN1*	WISSEN-NICHT2*	WIE-VIEL3A	ICH2*	$GEST-OFF1^
m	bezahlt	weiß nicht	wie viel
1211283 stu03 \| 31-45m Wenn die sich dann trotzdem über etwas beschweren, finde ich das nicht in Ordnung.
r		DANN1A	VORSCHLAG1B^	ICH2*	$GEST-OFF1^
l			VORSCHLAG1B^		$GEST-OFF1^
m		dann	beschweren		[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Da war alles aus.
r				ICH2*	AUS-VORBEI1	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l					AUS-VORBEI1	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
m				ich	aus		[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Dann habe ich geheiratet.
r			ABLAUF1B*			HEIRATEN4
l			ABLAUF1B*	ICH2*	FRAU1A	HEIRATEN4
m				[MG]	frau	heiraten
1210825 mue13 \| 46-60m Das fand ich nicht schön.
r				ICH2*	DOOF1B*	EGAL3*	MUTTER1*
l						EGAL3*
m					doof	ega{l}	mutter
1200689 stu02 \| 18-30w Ich bin sprachlos und finde es super, was Gehörlose können.
r		ICH1*	BAFF-SEIN1	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH1	ICH1*
l
m			sprachlos			ob	finde
1291892 mst12 \| 31-45m Ich selbst habe noch nie Erdbeben miterlebt.
r	ICH1	ERLEBNIS1A	ERDBEBEN1*	ICH2*	KEIN7A	ICH2*
l		ERLEBNIS1A	ERDBEBEN1*
m		erlebt	erdbeben
1245356 fra04 \| 61+m Trotzdem lief ich lieber wie ein Lump herum.
r				$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
l				ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1	LIEBER1
m							am liebsten
1291892 mst12 \| 31-45m Ich selbst habe noch nie Erdbeben miterlebt.
r	ERDBEBEN1*	ICH2*	KEIN7A	ICH2*
l	ERDBEBEN1*
m	erdbeben
1184749 nue04 \| 31-45m Wenn der Hörende mich dann ansieht, wenn ich gebärde, fühle ich mich dumm und krank, und er schaut mich geschockt an.
r	GEFÜHL2A	ICH1*	SCHAUEN2*	ICH2*	$PROD	SCHOCK1	SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1^*
l	GEFÜHL2A		SCHAUEN2*				SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1^*
m	fühlen					schock
1247525 goe01 \| 61+m Eigentlich habe ich große Lust, weiter Sport zu machen.
r				ICH2*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^	KANN1*	WEITER1A
l						KANN1*	WEITER1A
m						kann	weiter
1184749 nue04 \| 31-45m „Hallo, nein, mir gehts gut, alles ist super. Da ist alles in Ordnung.“
r				ICH2*	NEIN1B*	ICH1	BIN1*
l							BIN1*
m					[MG]	ich	bin
1291164 mst08 \| 61+w Deswegen habe ich es auch nur einmal so gemacht, aber ich mache das nie wieder so.
r	NOCHMAL2B	ICH2	NIEMALS2B*	ICH2*	$GEST^	$GEST-OFF1^
l			NIEMALS2B*		$GEST^	$GEST-OFF1^
m	noch einmal	ich	nie	wieder		darum
1291892 mst12 \| 31-45m Ich bin wirklich froh, dass meine Eltern Deutsche sind und ich hier geboren bin, wo alles ruhig ist.
r				ICH2*	FROH1	ELTERN1A	GEBURT1A*
l					FROH1	ELTERN1A	GEBURT1A*
m					froh	eltern
1431222 koe19 \| 31-45m Wir riefen unsere Forderung: „Jetzt Untertitel, jetzt Untertitel!“
r				ICH2*	JETZT3	UNTERTITEL1	JETZT3
l					JETZT3	UNTERTITEL1	JETZT3
m					jetzt	untertitel	jetzt
1582654 lei03 \| 18-30m Andere haben gesagt, sie können das nach Wunsch machen, wir müssen es aber machen.
r	ICH1	WIR1A*	MUSS1*	ICH2*	$GEST^*
l
m			muss muss		[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m „Hallo, nein, mir gehts gut, alles ist super. Da ist alles in Ordnung.“
r	KÖRPER1*	SUPER2*	KÖRPER1*	ICH2*	ORDNUNG1B
l	KÖRPER1*	SUPER2*	KÖRPER1*		ORDNUNG1B
m	[MG]				ordnung
1184749 nue04 \| 31-45m „Ich kann laufen, ich kann gebärden, ich kann Fußball spielen. Ich kann Theater spielen, ich kann so vieles.“
r	ICH1*	GEHEN2A*	KANN1*	ICH2*	GEBÄRDEN1G*	KANN1	ICH1
l					GEBÄRDEN1G*
m			kann	ich		kann
1184164 nue01 \| 61+m Klar war ich stolz, aber allgemein war es alles nicht so toll.
r				ICH2*	KLAR1A*	WAR1	STOLZ1*
l					KLAR1A*
m					klar	war	stolz
1414563 ber06 \| 31-45m Im DDR-Gefängnis war ein Polizist, ein Stasi-Mitarbeiter und ein Dolmetscher.
r	DAZU1*	DOLMETSCHER1	EINSTELLEN-JOB1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l	DAZU1*	DOLMETSCHER1			$GEST-OFF1^*
m	dazu	dolmetscher
1413925 ber03 \| 46-60w Ich komme aus der DDR.
r				ICH2*	DDR4	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l
m					d-d-r
1184749 nue04 \| 31-45m „Ich kann laufen, ich kann gebärden, ich kann Fußball spielen. Ich kann Theater spielen, ich kann so vieles.“
r	ICH1	FUSSBALL1B	KANN1	ICH2*	$GEST^	THEATER5*	KANN1
l		FUSSBALL1B			$GEST^	THEATER5*
m		fußball	kann			theater	kann
1250972 mvp07 \| 31-45w Die habe ich ihm dann abgegeben.
r			OKAY1A*		UNTERLAGE1*	GEBEN-FESTHALTEN1A
l			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	UNTERLAGE1*
m			okay
1413925 ber03 \| 46-60w Ich komme aus der DDR.
r		ICH2*	DDR4	ICH2*	$GEST-OFF1^*	FRÜHER1*	ICH2
l
m			d-d-r
1244978 fra03 \| 31-45m Die Texte an der Tafel waren okay.
r				ICH2*	TAFEL1B	SCHREIBEN2C*	GUT1*
l					TAFEL1B
m					tafel
1246566 fra13 \| 61+m Ich frag mich dann warum die Zusammenfassung von Hörenden für mich so kurz ausfällt, und ob das stimmt was sie sagen oder nicht.
r	ICH1*	HÖREND1A	KURZ2*	ICH2*	$GEST-OFF1^	OB4*	STIMMT2
l			KURZ2*	ICH2*	$GEST-OFF1^
m	für mich	hörend	kurz	[MG]	[MG]	ob	stimmt
1183703 hb08 \| 61+m Mir machte es nichts aus und wir gingen dorthin.
r				ICH2*	$GEST^	BESUCHEN1A*
l				ICH2*	$GEST^	BESUCHEN1A*
m
1584855 lei13 \| 46-60m Ich fand das wirklich unvorstellbar.
r				ICH2*	$GEST^*	GEGEN5A^	ICH2
l						GEGEN5A^
m					wie	[MG]
1289793 mst02 \| 18-30w Da gibt es das Gefängnis, ich finde es wichtig, dass es das da gibt.
r			GEFÄNGNIS2	ICH2*	FÜR1*	WICHTIG1*	GEFÄNGNIS2
l			GEFÄNGNIS2		FÜR1*		GEFÄNGNIS2
m			gefäng{nis}		mich	wichtig
1430628 koe17 \| 61+w Dann nicke ich eben, aber mir ist das ziemlich egal.
r				ICH2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ÜBERWINDEN1
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ÜBERWINDEN1
m
1181602 stu10 \| 18-30m Wir waren oft im nahegelegenen Wald.
r				ICH2*	ZUSAMMEN7	SCHÖN1A*	MEISTENS1B*
l					ZUSAMMEN7
m							mei{stens}
1246064 fra10 \| 61+w Wow, da bin ich neidisch!
r		$ORAL^	SEHR-VIEL1^	ICH2*	NEID2B	ICH1
l		$ORAL^
m		wow	wow	schon	neidisch
1184164 nue01 \| 61+m Klar war ich stolz, aber allgemein war es alles nicht so toll.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ALLGEMEIN1C	ICH2*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ALLGEMEIN1C		$GEST-KEINE-AHNUNG1^	$GEST-OFF1^*
m			allgemein		[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich nannte mehrere Gründe, zum Beispiel, dass ich erstens gehörlos bin, zweitens kein Spion sei und außerdem frei sein möchte.
r	ICH1	LISTE1B*	$GEST-OFF1^	ICH2*	SELBST1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^
l		LISTE1B*	$GEST-OFF1^				$GEST-OFF1^
m					selbst	taub
1204891 mue03 \| 46-60m Ich habe alles mitverfolgt.
r				ICH2*	$ORAL^	ALLES1A*	FERNSEHER1A
l					$ORAL^	ALLES1A*	FERNSEHER1A
m				ich	war	alles	fernseher
1413925 ber03 \| 46-60w Ich bin da abends schon im Bett gewesen.
r		$$EXTRA-LING-MAN^	$INDEX1	ICH2*	ABEND2*	BETT1B
l		$$EXTRA-LING-MAN^			ABEND2*	BETT1B
m			nein		ab{end}	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Aber der Vorteil für die Kinder des Gehörlosenkindergartens an der Fürstenrieder Straße war, dass Kindergarten und Schule direkt nebeneinander auf einem Gelände waren.
r	ABER1*	ICH1	KIND2*	ICH2*	KINDERGARTEN1A*	WISSEN2B^	$ALPHA1:F*
l			KIND2*	ICH2*	KINDERGARTEN1A*		$ALPHA1:F*
m	aber		kindergarten			fürstenrieder straße
1584855 lei13 \| 46-60m Ich fand das wirklich unvorstellbar.
r	WISSEN2B^	VORSTELLUNG1B	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m	vorstellbar
1583950 lei09 \| 31-45w Dann musste ich da eben durch und mich mit Zettel und Stift verständigen.
r				ICH2*	$GEST^	AUSHALTEN1A	$INDEX1
l					$GEST^
m
1584855 lei13 \| 46-60m Meine Frau meinte auch: „Lass uns nach Berlin fahren.“
r				ICH2*		EHEFRAU1	SAGEN1
l					$INDEX1
m					frau
1200691 stu02 \| 18-30w Wir alle drei und der Lehrer waren dafür, dass wir im Unterricht gebärden.
r				ICH2*	ALLE2B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*	ICH2*
l						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*
m					alle	drei
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe dann gekocht, war aber nicht alleine, da ein Gehörloser mitgeholfen hat.
r				ICH2*	KOCHEN2C*
l				ICH2*	KOCHEN2C*	ICH1	WAR1
m					kochen	ich	war
1184756 nue04 \| 18-30w Ich liebe es!
r				ICH2*	HAND-AUF-BRUST1^	DU1*
l
m
1248090 goe04 \| 31-45m So haben wir uns unterhalten, international.
r				ICH2*	KOMMUNIKATION1A*	BISSCHEN1B*	FUSSBALL2
l				ICH2*	KOMMUNIKATION1A*	BISSCHEN1B*
m					komm{unikation}	bis{schen}	fußball
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich war hin und weg und habe ihn noch mal angeschaut.
r				ICH2*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH2*	BEOBACHTEN3A*
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m
1200691 stu02 \| 18-30w Wir alle drei und der Lehrer waren dafür, dass wir im Unterricht gebärden.
r	ICH2*	ALLE2B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*	ICH2*	$INDEX1	LEHRER3*	FÜR1*
l			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*			LEHRER3*	FÜR1*
m		alle	drei			alle	dafür
1291164 mst08 \| 61+w Das habe ich nie viel gemacht.
r				ICH2*	VIEL1C*	KARNEVAL1
l				ICH2*		KARNEVAL1
m				ob	viel	karneval
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich war hin und weg und habe ihn noch mal angeschaut.
r		ICH2*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH2*	BEOBACHTEN3A*	BEOBACHTEN3B*	$PROD
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m
1205568 mue10 \| 61+m So war ich, ich hatte meinen Mut gefasst.
r			SO1A	ICH2*	ICH1	MUSKEL5^
l			SO1A	ICH2*
m			so			[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Außerdem hatte meine Familie seit 1984 vier Jahre lang vergeblich um die Bewilligung des Ausreiseantrages gekämpft und es hat nie geklappt.
r				ICH2*	UND3	MEIN1	FAMILIE1
l					UND3		FAMILIE1
m					und	mein	familie
1431676 koe22 \| 46-60m Sie haben mich dann gebeten, ihnen zu helfen.
r			BITTE1B*	ICH2*	HELFEN1*	ICH2
l				ICH2*	HELFEN1*
m					helfen	[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45w Wofür? Wir haben die Ostsee ja ständig vor der Haustür.
r			WIESO1*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	BRAUCHEN1*	ICH2*
l
m			wieso			brauche	nicht
1433410 mue07 \| 18-30m Ich bin in der Gehörlosenkultur, aber es war mir überhaupt nicht als etwas Besonderes bewusst.
r	NICHT5*	ICH2	LUFT-IM-KOPF1A^*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	nicht		[MG]	[MG]	vielleicht
1247835 goe03 \| 46-60w Ein anderer Sport kam für mich nicht in Frage.
r		ANDERS2*	SPORT1B*	ICH2*	NICHT-GERN1
l		ANDERS2*
m		anderen	sport		[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w Das dauerte lange, war mühsam und ich fühlte mich dort nicht wohl. Ich konnte damit einfach nichts anfangen.
r			$GEST^	ICH2*	MÜHE1	$GEST-OFF1^	NICHT5*
l			$GEST^			$GEST-OFF1^	NICHT5*
m			[MG]		[MG]	[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45w Wofür? Wir haben die Ostsee ja ständig vor der Haustür.
r	ICH2*	$GEST-OFF1^*	BRAUCHEN1*	ICH2*	GENUG1B	$ALPHA1:O	SEE4
l							SEE4
m			brauche	nicht	genug	ostsee
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe es unbewusst aufgenommen.
r	$WORTTEIL-UN5	UNBEWUSST2	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m	unbewusst				[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m Ich hatte die Prüfung bestanden.
r				ICH2*	PRÜFEN1*	BESTEHEN1
l					PRÜFEN1*	BESTEHEN1
m					prüfung	bestanden
1184164 nue01 \| 61+m Das verstehe ich nicht.
r				ICH2*	VERSTEHEN1*	NICHT3A*	ICH1
l
m					verstehe	nicht
1291892 mst12 \| 31-45m Und aus dem Internet habe ich mir auch einiges rausgesucht.
r				ICH2*	OFT3	ICH1	INTERNET1A
l					OFT3		INTERNET1A
m					oft		internet
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich erinnere mich, dass ich sechs Stunden hatte.
r			FRÜHER1	ICH2*	ERINNERN3B	SO1C*	STUNDE2B*
l						SO1C*	STUNDE2B*
m						so	sechs stunde
1427810 koe04 \| 18-30m Das frage ich dich.
r			$GEST-OFF1^*	ICH2*	FRAGE1	$GEST-OFF1^*
l
m
1292458 mst14 \| 18-30m Sonst ist es mir egal, wo ich in Zukunft wohne.
r		SONST1	EGAL3*	ICH2*	ZUKUNFT1A*	WOHNUNG5*
l			EGAL3*
m					zukunft	wohnen
1291164 mst08 \| 61+w Da bin ich ein bisschen anders.
r			$GEST^	ICH2*	ANDERS1	ICH1
l			$GEST^		ANDERS1
m
1246064 fra10 \| 61+w Das war so 89, aber ich bin mir nicht so sicher.
r	$NUM-ZEHNER4A:9*	$NUM-ZEHNER4A:8d*	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-OFF1^
l	$NUM-ZEHNER4A:9*	$NUM-ZEHNER4A:8d*	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-OFF1^
m	neunu{nd}acht{zig}		[MG]	weiß ni{cht}		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30w Ist für dich alleine oder zusammen besser?
r					ZUSAMMEN1A*
l			BESSER1	ICH2*	ZUSAMMEN1A*	BESSER1*	ALLEIN1C
m			bes{ser}	[MG]	zusammen	besser	allein
1427810 koe04 \| 18-30m Mir ist das egal.
r				ICH2*	ICH1*	EGAL3*	LUFT-IM-KOPF1B*
l							LUFT-IM-KOPF1B*
m					mir	egal	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30w Ich wehrte mich aber dagegen.
r			SO1B	ICH2*	PROTEST1	NEIN6	ICH1
l			SO1B		PROTEST1
m			so			nein
1177278 hh03 \| 46-60m Als dann auch der zweite Turm eingestürzt war, konnte man ein bisschen mehr begreifen.
r				ICH2*	BEGREIFEN1		GEFÜHL3
l						JETZT3*	GEFÜHL3
m				[MG]	begriffen
1427368 koe02 \| 46-60m Die Königin hat um Verzeihung gebeten und Hilfe und finanzielle Unterstützung angeboten.
r	SAGEN1*	ENTSCHULDIGUNG1	$GEST^	ICH2*	$INDEX1	HOFFEN1A^*	HELFEN5
l		ENTSCHULDIGUNG1	$GEST^	ICH2*			HELFEN5
m	sagt					möchte	hilfe
1248505 goe06 \| 31-45w Mit meinen Englischkenntnissen habe ich es nur halb verstanden.
r				ICH2*	ENGLAND4*	VERSTEHEN1*	HALB1B
l							HALB1B
m					englisch		halb
1247835 goe03 \| 46-60w Beim Schießen hatte ich Erfolg, Spaß, eine gehörlose Gruppe und eine schöne Zeit, ja.
r	SCHIESSEN1D	DA1	ERFOLG1	ICH2*	DA1	TROTZDEM1	$GEST-OFF1^*
l	SCHIESSEN1D
m	schieß	da	erfolg	ich	da	trotzdem
1200691 stu02 \| 18-30w Damit es sie nicht aufregt, haben wir es ihnen verheimlicht.
r	$GEST^	$INDEX1	NERVÖS1A^*	ICH2*	LASSEN1	$PROD	$GEST^
l	$GEST^		NERVÖS1A^*		LASSEN1		$GEST^
m	aber		[MG]			geheim
1419607 ber11 \| 61+m In dieser Zeit, als wir groß wurden, sind viele verhungert und es gab die Drogen.
r				ICH2*	AUFWACHSEN1A	HUNGER3	DROGE1A*
l
m						verhungert	drogen
1433410 mue07 \| 18-30m Na klar, im Kultur- und Sportverein.
r	KULTUR1A*	SPORT1A*	KLAR1A*	ICH2*	SCHON1B*	VORHER2*	$GEST-OFF1^*
l	KULTUR1A*	SPORT1A*			SCHON1B*		$GEST-OFF1^*
m	kultur	sport	klar		schon
1419610-… ber11 \| 61+m Das war meine Erfahrung.
r		MEIN1*	ERFAHRUNG2B*	ICH2*
l
m		mei{ne}	erfahrung
1247835 goe03 \| 46-60w Beim Schießen hatte ich Erfolg, Spaß, eine gehörlose Gruppe und eine schöne Zeit, ja.
r	DA1	TROTZDEM1	$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	SPASS1*	DA1*
l							DA1*
m	da	trotzdem			[MG]	spaß	da
1181159 stu09 \| 31-45m Die musste ich über mich ergehen lassen, es war ermüdend.
r		ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B	ICH2*	$GEST-NM-EINSCHLAFEN1^*
l					$GEST-NM-EINSCHLAFEN1^*
m
1428038 koe05 \| 46-60m Wenn ich mir das so angucke, ist das für mich ganz klar eine Fälschung.
r				ICH2*	SEHEN-AUF1	$GEST-ABWINKEN1^	FÄLSCHUNG1
l						$GEST-ABWINKEN1^
m							fälschung
1178147 sh06 \| 31-45w Beim Festival der „Goldenen Hand“ bin ich auch nicht dabei.
r	ERFOLG1^	ICH2	DABEI1A*	ICH2*	$GEST^	ICH2*	DABEI1A*
l			DABEI1A*		$GEST^		DABEI1A*
m	…		dabei		auch	auch	dabei
1182135 stu12 \| 46-60w Mir macht das Spaß.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^	SPASS1*	$ORAL^
l					$GEST-OFF1^		$ORAL^
m				für mich		spaß	ja
1250966 mvp07 \| 31-45w Mein Lehrer ist ja auch geflohen, aber den konnte ich danach auch nicht fragen, wie er es gemacht hat.
r		FLUCHT1A	$GEST^			KEIN7A
l	GEWESEN1	FLUCHT1A	$GEST^	ICH2*	FRAGE1*
m	gewesen	[MG]	aber		fragen	[MG]
1431222 koe19 \| 31-45w Das hab ich so erfahren.
r		SOLL1	ERFAHREN1A*	ICH2*
l
m		soll
1184756 nue04 \| 31-45m Ich will das in Deutschland auch.
r				ICH2*	WOLLEN5	AUCH3A*	DEUTSCH1*
l
m					will		deutschland
1178147 sh06 \| 31-45w Beim Festival der „Goldenen Hand“ bin ich auch nicht dabei.
r	DABEI1A*	ICH2*	$GEST^	ICH2*	DABEI1A*	ICH2*	$GEST^
l	DABEI1A*		$GEST^		DABEI1A*		$GEST^
m	dabei		auch	auch	dabei
1182517 stu14 \| 31-45m Bei mir war es nicht so.
r				ICH2*	NICHT3B*	ICH1*	SO4*
l
m					nicht		so
1178147 sh06 \| 31-45w Beim Festival der „Goldenen Hand“ bin ich auch nicht dabei.
r	$GEST^	ICH2*	DABEI1A*	ICH2*	$GEST^
l	$GEST^		DABEI1A*		$GEST^
m	auch	auch	dabei
1431222 koe19 \| 31-45w Das wird so erzählt, ich weiß nicht, ob es stimmt.
r			GERÜCHT1	ICH2*	WISSEN2A*	STIMMT1A*
l			GERÜCHT1
m			[MG]	ich weiß nicht	ob	stimmt
1413925 ber03 \| 46-60w Ich habe es vergessen, ist egal.
r			$GEST-NM^	ICH2*	VERGESSEN1*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1
l			$GEST-NM^		VERGESSEN1*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1
m			[MG]			egal
1248505 goe06 \| 31-45w Die anderen gingen weg und ich ging allein durch den Regen und ging rein.
r	ALLEIN7*	DORTHIN-GEHEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	$INDEX1	ICH1*	LAUFEN9C
l							LAUFEN9C
m	allein						[MG]
1178939 hh07 \| 31-45w Die Vorstellung von klein auf integrativ aufzuwachsen, finde ich gut.
r	INTEGRATION1	SCHON1A	AUFWACHSEN1B*	ICH2*	GUT1*
l	INTEGRATION1	SCHON1A
m	…	schon		[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Natürlich.
r				ICH2*	NATUR6A*
l				ICH2*	NATUR6A*
m					natürlich
1583950 lei09 \| 31-45w Wir besuchten uns manchmal gegenseitig und gebärdeten.
r	MEISTENS1B	ICH1*	BESUCHEN1A*	ICH2*	VOR5	GEBÄRDEN1E	ICH2*
l			BESUCHEN1A*			GEBÄRDEN1E
m	meist{ens}				vor	[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Ich war froh, dass endlich diese kalte Grenze weg war und Ost- und Westberlin wieder frei sind und zusammenkommen.
r				ICH2*	FROH1	NAHE1^*	KALT1
l					FROH1	NAHE1^*	KALT1
m					froh	ende	kalte
1427810 koe04 \| 18-30w Oder wir kaufen hauptsächlich Nudeln, das ist einfach.
r							NUDELN2*
l				ICH2*	WAS1B*	MEISTENS1B	NUDELN2*
m					[MG]	meist	nudel
1583950 lei09 \| 31-45w Wir besuchten uns manchmal gegenseitig und gebärdeten.
r	ICH2*	VOR5	GEBÄRDEN1E	ICH2*	BESUCHEN1B*
l			GEBÄRDEN1E			$INDEX1
m		vor	[MG]
1177436 sh04 \| 46-60w Ich hätte sie am liebsten abgeknallt.
r			$INDEX2*	ICH2*	SCHIESSEN1D*	KÖRPER1^*	ICH1
l					SCHIESSEN1D*
m					[MG]	am liebsten
1184756 nue04 \| 18-30w Die haben mir auch etwas erzählt, das fand ich total komisch.
r	AUCH1A*	$INDEX1	ERZÄHLEN4	ICH2*	SEHEN-AUF1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*
l
m	auch		erzählt	[MG]		[MG]
1418903 ber08 \| 46-60w Ich war ein großer Fan davon, er sah richtig schick aus.
r				ICH2*	ICH1	WIE-VERGLEICH1A*	FAN2*
l							FAN2*
m						wie	fan
1427368 koe02 \| 46-60m Die Frage ist: Wann werde ich einmal die Zeit haben, sie mir auch von innen anzuschauen?
r			$GEST^*	ICH2*	$GEST^	ICH1*	WOLLEN1A*
l			$GEST^*	ICH2*	$GEST^
m			aber		wann wann wann wann		w{ill}
1414563 ber06 \| 31-45m Die Stasi wusste, dass ich nach dem Verhör unterschreiben musste. Dass ich alles verstanden hatte, musste ich unterschreiben.
r	UNTERSCHREIBEN1B	ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	VERSTEHEN1*	ICH2*	UNTERSCHREIBEN1B*
l	UNTERSCHREIBEN1B	ICH1*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	VERSTEHEN1*	ICH2*	UNTERSCHREIBEN1B*
m	schreib				verst{ehen}		schreiben
1414563 ber06 \| 31-45m Die Stasi wusste, dass ich nach dem Verhör unterschreiben musste. Dass ich alles verstanden hatte, musste ich unterschreiben.
r	$GEST-OFF1^*	ICH2*	VERSTEHEN1*	ICH2*	UNTERSCHREIBEN1B*
l	$GEST-OFF1^*	ICH2*	VERSTEHEN1*	ICH2*	UNTERSCHREIBEN1B*
m			verst{ehen}		schreiben
1176340 sh02 \| 18-30w Dadurch, dass ich heimlich dort war, ohne dass mein Erzieher das wusste, habe ich einiges erfahren z.B. ob etwas passiert ist oder wer beim Fußball verloren hatte.
r				ICH2*	ERFAHREN1A	ODER1*	PASSIERT3
l			JA1A	ICH2*			PASSIERT3
m					erfahren	oder	passiert
1428472 koe07 \| 61+m Ich/
r				ICH2*
l
m
1244978 fra03 \| 31-45m Ich sagte nichts, nur der eine Kamerad und ich wussten Bescheid, die anderen nicht.
r				ICH2*	STILL2	FERTIG1A	$INDEX1
l						FERTIG1A
m				[MG]	[MG]	fertig
1250972 mvp07 \| 31-45w Am nächsten Tag bin ich dann zum Auto gegangen und zur Firma gefahren.
r	$GEST-OFF1^		AUTO-FAHREN1	ICH2*	BESUCHEN1^*
l	$GEST-OFF1^	ICH2	AUTO-FAHREN1	ICH2*	BESUCHEN1^*
m			fahre
1290359-… mst05 \| 61+w Ich weiß doch, dass ich gehörlos bin und mich mit anderen gut verstehe.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	SO1A*	ICH2*	INEINANDERGREIFEN1A^*	GUT1*
l			SO1A*		INEINANDERGREIFEN1A^*
m		ich	so	mit		gut
1246772 fra14 \| 31-45w Ich dachte, wegen der Zwischenprüfung, da müsste ich mich vorbereiten und viel lernen.
r	MUSS1	ICH1	VORBEREITUNG1B*	ICH2*	LESEN1B
l			VORBEREITUNG1B*	ICH2*	LESEN1B
m	muss		vorbereiten		[MG]
1212611 fra08 \| 18-30w Umgekehrt bekäme man, wenn man hörend ist, alles zu 100% mit.
r			BEDEUTUNG1*	ICH2*	WARUM1*	NICHT3A	WIE-SIEHT-AUS1*
l					WARUM1*		$INDEX1*
m			bedeu{tet}		warum	nicht	wie sieht aus
1419610-… ber11 \| 61+m Wir duschten ja auch zusammen. Es war wie FKK, ganz normal.
r	$INDEX1*	ALLE2C*	DUSCHEN1*	ICH2*	ZUSAMMEN5	ICH1*	DURCHEINANDER1*
l	$INDEX1*		DUSCHEN1*		ZUSAMMEN5		DURCHEINANDER1*
m			dusch		{zus}amm	[MG]
1205503 mue09 \| 46-60w Bei Gehörlosen wie dir und mir fühlt das Baby durch das Streicheln und die Ansprache in Gebärden, dass die Mutter da ist.
r	GEBÄRDEN1A	STREICHELN1B^*	DA1*	ICH2*	GEFÜHL3	MAMA7	DA1*
l	GEBÄRDEN1A	STREICHELN1B^*	DA1*	ICH2*	GEFÜHL3		DA1*
m	[MG]	[MG]	da			mama	da
1431896 sh08 \| 46-60m Also mein Neffe hat mich nach Leipzig geschickt.
r				ICH2*	NEFFE1*	SCHICKEN1	LEIPZIG1A*
l					NEFFE1*
m					neffe	schick	leipzig
1429124-… koe10 \| 18-30m Ja, aber soll er doch behalten, zurück will ich die jetzt auch nicht mehr. Egal.
r	ICH1*	SO1A*	ZURÜCK1A	ICH2*	$GEST^*	ABLEHNEN2*
l							$GEST-ABWINKEN1^*
m	ich	so	zurück			[MG]	[MG]
1247525 goe01 \| 61+m Ich brauche einen Partner, dann gerne.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^*	MUSS1*	PARTNER2*
l					$GEST-OFF1^*		PARTNER2*
m						muss	partner
1210156-… nue05 \| 46-60w Wie bitte?
r			$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l			$GEST-OFF1^
m			wie bitte
1290996-… mst08 \| 61+w Ich bin nicht dorthin gefahren, ich habe das vor allem im Fernsehen gesehen.
r			$ORAL^	ICH2*	FAHREN3*	NICHT3A*	$INDEX-MONITOR1*
l			$ORAL^		FAHREN3*		$INDEX-MONITOR1*
m			aber		[MG]
1413925 ber03 \| 46-60w Ich habe gefragt, was los sei.
r				ICH2*	$GEST^
l					$GEST^
m					was ist los
1292545 mst15 \| 31-45w Wenn du das so erzählst, lässt das mein Herz gleich höher schlagen.
r	AUSWIRKUNG1^*	HERZ2A	HERZ3*	ICH2*
l	AUSWIRKUNG1^*	HERZ2A	HERZ3*
m		herz	[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Ich hoffte zumindest, dass es klappen wird.
r	OB4*	SO1B*	KLAPPT1	ICH2*	HOFFEN1A*
l		SO1B*	KLAPPT1
m	ob	so	klappt	ich	hoff
1427810 koe04 \| 18-30w Ich würde lieber/
r
l				ICH2*	LIEBER1	WENN1A*
m					lieber	w{enn}
1200691 stu02 \| 18-30w In Wilhelmsdorf war die Gehörlosengemeinschaft zwar vorhanden, aber noch nicht so stark ausgeprägt.
r	WILHELMSDORF1	ELTERN9A	PHASE1A^*	ICH2*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEMEINSCHAFT1A	JA1A
l	WILHELMSDORF1					GEMEINSCHAFT1A
m	wilhelmsdorf	elternhaus			gehörlosengemeinschaft		ja aber
1205168 mue08 \| 18-30w Ich würde Deutschland nicht hassen.
r	NICHT3A	HASSEN1*	DEUTSCH1*	ICH2*	KLAR1A*	NIEMALS2A	ICH2*
l
m	nicht	[MG]	deutschland	ich	klar	niemals
1248505 goe06 \| 31-45w Nach der Besichtigung kaufte ich einige Souvenirs, darunter ein Gefäß mit einem goldenen Streifen, als Andenken.
r	SEHEN-AUF4*	FERTIG1A	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	KAUFEN1A*	$PROD	HAUFEN1^
l		FERTIG1A		ICH2*		$PROD	HAUFEN1^
m		fertig			kaufen		porzellan
1583882 lei08 \| 46-60w In Mathe bin ich schlecht, das ist ein Problem/
r			$GEST-ÜBERLEGEN3^*	ICH2*	MATHEMATIK1B*	SCHLECHT1	$GEST-OFF1^
l				ICH2*	MATHEMATIK1B*		$GEST-OFF1^
m					mathe	schlecht
1178147 sh06 \| 31-45w Nein, bei so was war ich noch nie dabei.
r				ICH2*	DABEI1A	NICHTS1A*
l					DABEI1A	NICHTS1A*
m					dabei	nichts
1205168 mue08 \| 18-30w Ich würde Deutschland nicht hassen.
r	ICH2*	KLAR1A*	NIEMALS2A	ICH2*
l
m	ich	klar	niemals
1289793 mst02 \| 18-30w Also, zu mir kommt kein Besuch.
r						FAHREN1^*	WENIG5*
l				ICH2*	SELBST1A*	FAHREN1^*	WENIG5*
m					selbst		wen{ig}
1220195 hb05 \| 46-60m Als wir dann dorthin fuhren, kam einer aus der Gruppe der Hörenden zu uns.
r				ICH2*	$PROD	$PROD	PLÖTZLICH4*
l							PLÖTZLICH4*
m							[MG]
1583882 lei08 \| 46-60w In Mathe bin ich schlecht, das ist ein Problem/
r	PROBLEM2A*	MATHEMATIK1B*	SCHLECHT1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l	PROBLEM2A*	MATHEMATIK1B*	SCHLECHT1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
m	problem	mathematik	schlecht
1250972 mvp07 \| 31-45w Als wir da waren und ich nicht wusste, was ich tun sollte, winkte meine Mutter mich in die Umkleidekabine und meinte, ich solle mir jetzt Kittel und Hose anziehen.
r	$GEST-OFF1^*	FOLGEN1A*	JACKE1	ICH2*	JACKE1	$GEST-OFF1^*	HOSE1B
l	$GEST-OFF1^*	FOLGEN1A*	JACKE1	ICH2*	JACKE1	$GEST-OFF1^*	HOSE1B
m
1413925 ber03 \| 46-60w Ich habe das aber nicht bemerkt, und habe sehr fest geschlafen.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH2*	MERKEN-NICHT1	ICH2	FEST1
l							FEST1
m				[MG]	merk nicht	ich	fest
1250966 mvp07 \| 31-45w Sie sind ja geflohen und waren dann weg, da konnte man niemanden mehr fragen.
r			FLUCHT1A*		NOCH-NICHT3
l	SAGEN1	WESTEN1B	FLUCHT1A*	ICH2*		FRAGE1	ICH2*
m		west			noch nicht	gefragt
1245356 fra04 \| 61+m In meiner Familie beglückwünschte man sich und die Geschenke übergab man offen.
r	MEIN1*	FAMILIE3	GEBURTSTAG19*	ICH2*	ICH2*	GRATULIEREN2	SCHÜTTELN-HAND3^
l			GEBURTSTAG19*			GRATULIEREN2	SCHÜTTELN-HAND3^
m	meine	familie	geburtstag		mir	gratu{lieren}	herz{lichen} glückwunsch
1245356 fra04 \| 61+m In meiner Familie beglückwünschte man sich und die Geschenke übergab man offen.
r	FAMILIE3	GEBURTSTAG19*	ICH2*	ICH2*	GRATULIEREN2	SCHÜTTELN-HAND3^	BEKOMMEN1*
l		GEBURTSTAG19*			GRATULIEREN2	SCHÜTTELN-HAND3^	BEKOMMEN1*
m	familie	geburtstag		mir	gratu{lieren}	herz{lichen} glückwunsch	bekommst
1291892 mst12 \| 31-45m Als ich das gesehen habe, dachte ich, ich wäre lieber/
r				ICH2*	SEHEN-AUF1^	LIEBER1	$GEST^
l							$GEST^
m						lieber
1184749 nue04 \| 31-45m Ein paar andere, zwei, drei, vier aus unserer Klasse konnten auch ein bisschen ASL und wir haben uns ausgetauscht und uns unterhalten.
r	PERSON1*	AUCH3A	AUFZÄHLEN1C	ICH2*	SCHULE2E*	KLASSE9	PERSON1
l						KLASSE9
m		auch	[MG]		schule	klasse
1250966 mvp07 \| 31-45w Sie sind ja geflohen und waren dann weg, da konnte man niemanden mehr fragen.
r		NOCH-NICHT3					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l	ICH2*		FRAGE1	ICH2*	KEIN7B*	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m		noch nicht	gefragt		[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Nun gehe ich lieber unter der Woche.
r		UNTER1B*		ICH2*	$GEST-OFF1^
l	LIEBER1	UNTER1B*	WOCHE2	ICH2*	$GEST-OFF1^
m	lieber unter			woche
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich verstand aber immer noch nicht warum ich mich umziehen sollte, aber egal.
r		HOSE1B	$GEST-OFF1^*		EGAL3*
l	WAS1A*	HOSE1B	$GEST-OFF1^*	ICH2*	EGAL3*
m			[MG]	[MG]	egal
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war in der Gruppe A und dann gab es noch die Gruppe B.
r				ICH2*	$ALPHA1:A	$INDEX1	$ALPHA1:B
l
m				ich	a		b
1250966 mvp07 \| 31-45w Sie sind ja geflohen und waren dann weg, da konnte man niemanden mehr fragen.
r					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l	FRAGE1	ICH2*	KEIN7B*	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m	gefragt		[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Im Laufe der Zeit wurde dann auch klar, dass es sich um einen Terroranschlag handelte, dass die Flugzeuge entführt worden waren usw.
r				ICH2*	ABLAUF1B^	ACH-SO1	$GEST-OFF1^*
l					ABLAUF1B^		$GEST-OFF1^*
m					dann	achso
1181602 stu10 \| 18-30m Ich war immer dabei, zusammen mit den anderen Gehörlosen.
r	IMMER4A*	DABEI1A*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	ZUSAMMEN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZUSAMMEN1A*
l		DABEI1A*			ZUSAMMEN1A*		ZUSAMMEN1A*
m	immer	dabei dabei da{bei}
1184749 nue04 \| 31-45m Durch den Austausch habe ich das gelernt und kann es.
r				ICH2*	LERNEN1	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2	KANN1*
l						AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2	KANN1*
m					lernen		kann
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war in der Gruppe A und dann gab es noch die Gruppe B.
r	$ALPHA1:B	$INDEX1	LASSEN1^*	ICH2*	ANDERS1*
l					ANDERS1*
m	b
1210825 mue13 \| 46-60m Für mich waren die Schule und der Unterricht sehr interessant und dann auch noch diese Hausaufgaben.
r				ICH2*	LEHRER2*	UNTERRICHTEN1*	DAZU-IMMER-MEHR1^*
l					LEHRER2*	UNTERRICHTEN1*	DAZU-IMMER-MEHR1^*
m					lehrer		[MG]
1200689 stu02 \| 18-30w Ich habe auch nachgefragt, was einige Gebärden bedeuteten, welche ich nicht gleich verstanden hatte.
r				ICH2*	NOCHMAL2A	$INDEX1	WAS-BEDEUTET1*
l
m				noch mal			was
1177702 hh04 \| 46-60m Bei mir ist, wenn man durch die Wohnungstür reinkommt, gleich rechts ein Abstellraum und dahinter um die Ecke ist die Küche.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^*	TÜR1B*	WOHNUNG2B
l							WOHNUNG2B
m					wie	tür	wohnung
1212611 fra08 \| 18-30w Alle Dozenten gebärdeten und das war letztendlich barrierefrei.
r			UND2A*	ICH2*	GEFÜHL3	WIE-VERGLEICH3B	PERSON1^*
l			UND2A*		GEFÜHL3	WIE-VERGLEICH3B
m					fühle	wie
1211283 stu03 \| 31-45m Nein.
r				ICH2*	NICHT3B*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					[MG]
1414503 ber05 \| 61+w Ich versuchte meinen Mann zu beruhigen.
r	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	DU1*	ATMUNG1*	ICH2*	LASSEN1*	BLEIBEN2*	ICH2*
l	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	DU1*	ATMUNG1*	ICH2*	LASSEN1*	BLEIBEN2*	ICH2*
m	ruhe	du	[MG]	ich	lasst
1414503 ber05 \| 61+w Ich versuchte meinen Mann zu beruhigen.
r	ICH2*	LASSEN1*	BLEIBEN2*	ICH2*	LASSEN1*
l	ICH2*	LASSEN1*	BLEIBEN2*	ICH2*	LASSEN1*
m	ich	lasst			ruhe
1184164 nue01 \| 61+m Ich habe nachgegeben.
r			SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B	ICH2*
l
m
1212611 fra08 \| 18-30w Alle Dozenten gebärdeten und das war letztendlich barrierefrei.
r	DOZENT1*	PERSON1^*	GEBÄRDENSPRACHE1B	ICH2*	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	ENDLICH2B
l	DOZENT1*		GEBÄRDENSPRACHE1B		GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	ENDLICH2B
m	dozenten		gebärdensprache		fühle		endlich
1209309-… nue07 \| 31-45m „Du sollst doch dein Leben noch lange erhalten.“
r	LANG-ZEIT4C*	STOPP1^*	HALTEN1		$GEST-OFF1^
l	LANG-ZEIT4C*	STOPP1^*	HALTEN1	ICH2*	$GEST-OFF1^
m	lang	bleib	halten
1204891 mue03 \| 46-60m Damals gab es noch kein Internet.
r		WAR1*	INTERNET1A*	ICH2*	NOCH-NICHT2*	NICHT1
l			INTERNET1A*		NOCH-NICHT2*	NICHT1
m		war damals	internet		noch nicht
1429310 koe11 \| 31-45w Ich habe versucht, noch an den dritten Platz heranzukommen,
r				ICH2*	VERSUCHEN1*	$NUM-ORD1:3d	AUFHOLEN2*
l							AUFHOLEN2*
m					versuchen	dritte	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Das ist kostenlos, das macht er selbst.
r				ICH2*	KOSTEN2B*	$WORTTEIL-LOS3	SELBST1A*
l					KOSTEN2B*	$WORTTEIL-LOS3
m					kostenlos		[MG]
1183203 stu15 \| 61+w Na ja, das ist ja auch seine Sache, nicht meine.
r	$GEST-OFF1^*	SPEZIELL1*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	$INDEX1*
l	$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^*	ICH2*
m		[MG]
1204877 mue03 \| 46-60m Zuvor arbeitete ich in einer kleinen Firma.
r		ICH1	FRÜHER1*		PRIVAT3*	$INDEX1*	KLEIN6*
l				ICH2*	PRIVAT3*		KLEIN6*
m		ich	früher		privat	war	klein
1582841 lei04 \| 46-60m Die Westberliner Firma hatte sechs, wir 200 Mitarbeiter.
r		$INDEX1*	WESTEN1B	ICH2*	FIRMA1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d*	WIR1A
l						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d*
m		westberliner			firma	sechs
1429310 koe11 \| 31-45w aber ich habe nur den vierten gemacht.
r			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	ICH2*
l
m			vier	ich
1289623 mst01 \| 46-60w Ich war nicht mit dabei.
r				ICH2*	GEWESEN1	MIT1A	NICHT5
l							NICHT5
m
1291164 mst08 \| 61+w Am nächsten Tag muss man zur Arbeit, das ist für mich immer sehr schlecht.
r	DORTHIN-GEHEN1	$INDEX1	SCHWACH1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
l			SCHWACH1^		$GEST-OFF1^
m	…		schlecht
1584855 lei13 \| 46-60m Ich sagte: „Morgen früh komme ich nicht, denn ich fahre rüber in den Westen.“
r	ICH1	DORTHIN1^	NICHT3B*	ICH2*	FORT1*
l
m	…	komm	nicht
1431690 koe22 \| 31-45m Zu dieser Zeit bin ich von Kanada nach Prag, P-R-A-G, also Tschechien, geflogen.
r				ICH2*	PLÖTZLICH4*	ERINNERN2*	WAR1*
l
m						erinnerung	war
1180097 hb07 \| 18-30m Na ja, egal. Ich wollte losfahren, hatte aber vergessen, den Motor anzumachen.
r	ICH1*	AUCH1A*	BESSER1*	ICH2*	VERGESSEN1*	ANMACHEN1
l	ICH1*	AUCH1A*		ICH2*	VERGESSEN1*
m		auch	nicht besser		vergessen
1205503 mue09 \| 61+w Das Baby ist schon gewickelt.
r				ICH2*	SCHON1B*	WICKELN1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l					SCHON1B*	WICKELN1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m					schon		[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Den Tag danach musste ich noch meinen Arbeitsvertrag unterschreiben.
r	VERTRAG1A	BLATT3^*	GEBEN-FESTHALTEN1A^*	ICH2*	SCHREIBEN2C*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l	VERTRAG1A	BLATT3^*	GEBEN-FESTHALTEN1A^*	ICH2*	SCHREIBEN2C*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
m	…			soll	unter{schreiben}
1429781-… koe13 \| 61+m Sie haben keine Lust mehr oder haben einen anderen Lebensweg.
r				ICH2*	KEINE-LUST1	$GEST-OFF1^	WEG1
l					KEINE-LUST1	$GEST-OFF1^	WEG1
m					kein lust		[MG]
1212611 fra08 \| 18-30w Dadurch wurde mir bewusst, dass ich gehörlos bin.
r				ICH2*	KANN2A	MEHR3*	DARUM1
l					KANN2A	MEHR3*	DARUM1
m				ich	dann	mehr	darum
2025500 ber13 \| 46-60m Aber ich bin ja jetzt schon #X, und bis zur Rente dauert es nicht mehr lang.
r	ICH1	JETZT1	LANGSAM1*	ICH2*	RENTE3	$NUM	SCHON1A*
l			LANGSAM1*		RENTE3	$NUM	SCHON1A*
m	ich	jetzt	langsam		rente	#x	schon
1431428 koe20 \| 31-45w Dass ich alleine hinfahre, glaube ich nicht.
r	ALLEIN1C	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	ICH2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	GLAUBEN2A*	NICHT3A
l					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	allein	ich	[MG]	[MG]	[MG]	glaub	nicht
1250972 mvp07 \| 31-45w Den Tag danach musste ich noch meinen Arbeitsvertrag unterschreiben.
r	GEBEN-FESTHALTEN1A^*	ICH2*	SCHREIBEN2C*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l	GEBEN-FESTHALTEN1A^*	ICH2*	SCHREIBEN2C*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
m		soll	unter{schreiben}
1250972 mvp07 \| 31-45w Den las ich aber zuerst noch gründlich.
r				ICH2*	ZUERST1B	LESEN-BUCH1A*
l				ICH2*		LESEN-BUCH1A*
m					zuerst	lesen
1248505 goe06 \| 31-45w Ich sagte ihr, dass sie ja selbst mit der Gruppe zum Fußball gegangen ist. Das war mir einfach nicht wichtig.
r	FOLGEN1A	FUSSBALL2*	VERSCHIEDENES1^	ICH2*	WICHTIG1*	$GEST-ABWINKEN1^
l	FOLGEN1A	FUSSBALL2*	VERSCHIEDENES1^	ICH2*	WICHTIG1*	$GEST-ABWINKEN1^
m	folgen folgen	fußball			nicht wichtig
1249542 goe10 \| 46-60m Ich wollte dort hingehen und mir das Theater anschauen.
r	UND5*	$INDEX1*	$LIST1:2of2d*	ICH2*	ICH1*	WÜNSCHEN1B	DORTHIN-GEHEN1*
l		$INDEX1*	$LIST1:2of2d*
m	und					wunsch
1427368 koe02 \| 46-60w Ja, aber wirklich schön war das nicht.
r			$GEST^	ICH2*	FINDEN1A	SCHÖN3*	$GEST-OFF1^
l			$GEST^			SCHÖN3*	$GEST-OFF1^
m			aber	find		nicht schön
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe vorher nicht gefragt, ob ihre Eltern gehörlos sind und davon eine Partnerschaft abhängig gemacht.
r		$GEST-OFF1^	KEIN7^	ICH2*	FRAGE1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ELTERN1A
l		$GEST-OFF1^					ELTERN1A
m			[MG]		frage
1181838 stu11 \| 31-45w Ob du das wusstest, weiß ich auch nicht.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^
l	OB1	DU1*	WISSEN2A	ICH2*	$GEST-OFF1^
m	ob	du	gewusst	ich	weiß nicht
1246344 fra12 \| 61+m Später, nach diesem Ereignis, fragte ich mich, warum er erschossen wurde.
r			SPÄTER3*	ICH2*	$GEST^	WIE-FRAGE1*	SCHIESSEN1B*
l					$GEST^		SCHIESSEN1B*
m			später		[MG]	wie	erschossen
1292458 mst14 \| 18-30m Die hatten mich gefragt, ob ich in NRW arbeiten will oder wo.
r		WÜNSCHEN1E*	$GEST-OFF1^	ICH2*	FRAGE1*	WO1A*	WOLLEN6
l			$GEST-OFF1^			WO1A*
m		wünschen			frage	wo	will
1200689 stu02 \| 18-30w Ich habe dann meiner Mutter von meinem Interesse an der Gebärdensprache erzählt.
r			$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH1*	MAMA1A*
l			$GEST-OFF1^*
m				ich			mama
1178147 sh06 \| 31-45w Ich weiß nicht, warum das so ist.
r				ICH2*	WISSEN2B	WARUM1	WAS1A*
l							WAS1A*
m					weiß	warum
1428038 koe05 \| 46-60w Ja, na ja, ich habe das durchs Fernsehen mitbekommen.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^	DURCH2A	FERNSEHER1B
l					$GEST-OFF1^		FERNSEHER1B
m						durch	fernseher
1419607 ber11 \| 46-60w Also für mich wär das nichts.
r				ICH2*
l
m				ich nicht
1245356 fra04 \| 61+m Sie hatte mehr Kontakt zu Hörenden, ich nicht so.
r	KONTAKT2A	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$INDEX1*	MASSE-PERSON-AKTIV1
l	KONTAKT2A				$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$INDEX1*	MASSE-PERSON-AKTIV1
m	kontakt		gehörlos
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich zeigte den Vertrag meiner Mutter und sagte: „Nur eineinhalb Jahre?“
r				ICH2*	MAMA2*	BESCHEID1A*	ICH2*
l				ICH2*	MAMA2*	BESCHEID1A*	ICH2*
m					mama
1178939 hh07 \| 31-45w Das ist definitiv ein Vorteil. Das stimmt, das kann ich mir vorstellen!
r	DA1*	VORTEIL1	STIMMT1A*	ICH2*	VORSTELLUNG1A	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l	DA1*						$GEST-OFF1^
m	da	vorteil	stimmt		vorstellen
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich zeigte den Vertrag meiner Mutter und sagte: „Nur eineinhalb Jahre?“
r	ICH2*	MAMA2*	BESCHEID1A*	ICH2*	JAHR1B*	HALB6
l	ICH2*	MAMA2*	BESCHEID1A*	ICH2*	JAHR1B*	HALB6
m		mama			ein jahr	halb
1246329 fra12 \| 61+m Sie weckte mich und sagte, dass ich aufstehen soll und wir ganz weit fort müssen.
r	MUTTER1*	AUFWECKEN2*	AUFSTEHEN2*	ICH2*
l		AUFWECKEN2*			WEG-FORT1*
m	mutter		aufstehen	wir müssen	weit weit fort
1429964 koe14 \| 61+w Wenn eine gehörlose Frau einen hörenden Mann hat, kann sie ihn fragen, ob er ihr helfen kann, obwohl er kein Dolmetscher ist.
r	RICHTIG1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	ICH2*	BESCHEID1A*
l	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
m	nicht dolmetscher			aber
1204877 mue03 \| 46-60m Auf der anderen Seite kann ich mit Gehörlosen gebärden, das heißt, ich habe die Möglichkeit, beide Kommunikationsformen zu nutzen.
r	WIR2*	MEHR1*	GEBÄRDEN1D*	ICH2*	WECHSELN3B*
l		MEHR1*	GEBÄRDEN1D*
m	…	mehr
1419610-… ber11 \| 61+m Ich habe damit nichts zu tun. Ich bin raus.
r	ICH1*	MACHEN2*	NICHT3B*	ICH2*	$GEST^*
l		MACHEN2*	NICHT3B*	ICH2*
m	ich	machen
1292458 mst14 \| 18-30m Das ist für mich egal.
r	EGAL3	ALLE1B^*	EGAL3	ICH2*
l	EGAL3		EGAL3	ICH2*
m	mir	egal	egal
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe dann mit Lautsprache aus dem Buch vorgelesen, er hat zugehört und alle haben mich angeschaut.
r	REDEN2*	LEHRER2*	RENTE3^	ICH2*	REDEN2*	ALLE1A*	SCHAUEN2*
l			RENTE3^
m	[MG]	lehrer	[MG]		[MG]	alle
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe dann mit Lautsprache aus dem Buch vorgelesen, er hat zugehört und alle haben mich angeschaut.
r	REDEN2*	ALLE1A*	SCHAUEN2*	ICH2*	REDEN2*	$PROD
l
m	[MG]	alle			[MG]
1429310 koe11 \| 31-45w Ja, wir hatten einzeln Medaillen, aber als Mannschaft wäre das schön gewesen.
r				ICH2*	JA1A*	EINZEL1*	DA1^*
l							DA1^*
m						einzel
1292086 mst13 \| 46-60m Das waren für mich verlorene Jahre.
r			VERLUST1B	ICH2*	ICH1*	VERLUST1B	JAHR2A
l			VERLUST1B			VERLUST1B
m			verloren	[MG]	für mich	verloren	jahr
1200689 stu02 \| 18-30w Durch die Gebärdensprache erlange ich mehr Verständnis und ich fühle mich wohl mit ihr.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m						ich	habe
1212611 fra08 \| 18-30w Es waren ungefähr 100 Hörende und ich ganz klar die einzige Gehörlose.
r			$INDEX1*	ICH2*	EINZIG1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	KLAR1A
l							KLAR1A
m			[MG]		einzige		klar
1289462 mst01 \| 46-60m Ich war bei einer Ärztin, die wollte mir Tabletten verschreiben.
r				ICH2*	IRGENDWANN1	ARZT2	ICH2
l						ARZT2
m				ich	noch	arzt
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich dachte mir wieder, „Egal, Hauptsache Geld verdienen!“
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	HAUPTSACHE1A*	GELD1C*	VERDIENEN1*
l			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	HAUPTSACHE1A*	GELD1C*	VERDIENEN1*
m			[MG]	haupts{ache}		geld	verdienen
1419370 ber10 \| 31-45m Ich sagte, dass nichts wäre, aber innerlich fiel ich echt aus allen Wolken, wie kann man nur einfach so was gebärden?
r					NICHT1	NICHT1	ICH1*
l				ICH2*	NICHT1	NICHT1
m				aber	nichts	nichts
1418903 ber08 \| 46-60w Bei mir auch dasselbe, denn nach meiner Heirat und nach der Geburt meiner Kinder wurde mein Kontakt zu ihm auch immer weniger.
r	FAMILIE3	WEG2A*	AUCH3A	ICH2*	AUFLÖSUNG1A*
l		WEG2A*			AUFLÖSUNG1A*
m	familie		auch		[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Mir war das egal, ich wollte nur noch losfahren.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1*	BLEIBT-ÜBERLASSEN1A
l					$GEST-OFF1^		BLEIBT-ÜBERLASSEN1A
m				braunschweig			[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60w Da treffe ich dann auch noch Susanne, so eine Überraschung.
r	DANN1A	GRÜBCHEN1^*	TREFFEN2B*	ICH2*	ÜBERRASCHUNG1B*	$GEST-OFF1^*
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	GRÜBCHEN1^*	TREFFEN2B*	ICH2*	ÜBERRASCHUNG1B*	$GEST-OFF1^*
m	und dann	susanne			überraschung
1248505 goe06 \| 31-45w Als das am 31. August passierte, war meine Tochter gerade sechs Monate alt.
r	$INDEX1*	AUGUST18	$GEST^	ICH2*	PLÖTZLICH4*	ICH2*	TOCHTER1
l		AUGUST18	$GEST^	ICH2*		ICH2*
m	…	august			[MG]		tochter
1583214 lei05 \| 61+w Früher war ich mal ganz traurig.
r			IRGENDWANN1^*	ICH2*	TRAURIG7*
l					TRAURIG7*
m			[MG]		traurig
1181602 stu10 \| 18-30m Es war merkwürdig, dass ich meine Eltern nicht mehr täglich sehen konnte.
r		KOMISCH-MERKWÜRDIG3	$GEST-OFF1^*	ICH2*	ELTERN1B	SEHEN1	NICHT3B
l		KOMISCH-MERKWÜRDIG3	$GEST-OFF1^*		ELTERN1B		NICHT3B
m		[MG]			eltern	sehen
1248505 goe06 \| 31-45w Als das am 31. August passierte, war meine Tochter gerade sechs Monate alt.
r	$GEST^	ICH2*	PLÖTZLICH4*	ICH2*	TOCHTER1	MONAT1*	ALT5A
l	$GEST^	ICH2*		ICH2*		MONAT1*
m	…		[MG]		tochter	sechs monate	alt
1212611 fra08 \| 18-30w Es war klar, dass ich mich dort nicht emanzipieren konnte, weil sie auch in der Mehrheit waren.
r			KLAR1A	ICH2*	DOMINANT2	$INDEX1*	MÖGLICH1*
l			KLAR1A		DOMINANT2		MÖGLICH1*
m			klar				unmö{glich}
1184756 nue04 \| 18-30w Ich fand das echt nicht schlecht.
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^	$GEST^	ICH2*	NICHT3A	SCHLECHT1	$NAME
l			$GEST^				$NAME
m					[MG]	schlecht
1184089 nue01 \| 61+m Davon habe ich noch ein Original-Foto mit der Unterschrift von Albert Schweitzer.
r				ICH2*	ORIGINAL2	BILD2A	UNTERSCHREIBEN1A^*
l					ORIGINAL2	BILD2A
m				hab	original	foto	mit albert schweitzer
1584198 lei10 \| 31-45m Da stand ich und hatte mir vom Inhalt nichts gemerkt, sondern ich hatte einfach nur vorgelesen.
r		ICH1	$GEST^	ICH2*	LESEN1B*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B	DASSELBE2A*
l			$GEST^	$GEST-OFF1^*	LESEN1B*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B	DASSELBE2A*
m					[MG]	[MG]	{das}selbe
1178364 sh07 \| 46-60w Schade drum.
r
l			KÖRPER3^	ICH2*
m
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe in der Karte nachgeschaut, wie wir fahren müssen.
r				ICH2*	AUFKLAPPEN-BUCH1^	$INDEX1*
l					AUFKLAPPEN-BUCH1^	$INDEX1*
m					stadtplan
1184089 nue01 \| 61+m Das habe ich noch zu Hause.
r				ICH2*	$INDEX1*	ICH1*
l
m				hab ich	noch zu hause
1179868 hb06 \| 31-45w Und Wasser ist wie/ Wasser kann mich quasi ermorden.
r		$GEST^	WASSER1	ICH2*	WASSER1	WIE-VERGLEICH1A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN3
l		$GEST^				WIE-VERGLEICH1A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN3
m		und	wasser		wasser	wie
1291892 mst12 \| 31-45m Die Politiker haben sich geweigert und sich den kleinen Bürgern gegenüber überlegen gefühlt.
r	LEUTE2	$INDEX1*	KLEIN9*	ICH2*	GROSS5A	$GEST^
l			KLEIN9*			$GEST^
m	leute		klein
1200689 stu02 \| 18-30w Ich bin stolz, schwerhörig zu sein und nicht hörend.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1*	ERLEDIGEN1A*	ICH2*	STOLZ1*	ICH1*	SCHWERHÖRIG1*
l			ERLEDIGEN1A*
m	klar				stolz		schwerhörig
1210825 mue13 \| 46-60m Am Fenster zeigte er mir den Baum, der schwarz war. Ich hatte ihn dunkelbraun gemalt.
r	$INDEX1*	SCHWARZ2*	ABER1*	ICH2*	BRAUN4*	DUNKEL2*	$INDEX1*
l	$INDEX1*	ZEIGEN-PAPIER1^	ABER1*	ICH2*	BRAUN4*	DUNKEL2*	$INDEX1*
m	…	schwarz	{a}ber		braun	dunkel
1290359-… mst05 \| 61+w Wie die Zukunft aussieht, wissen wir beide nicht.
r	ICH1	WIR2	WISSEN2B*	ICH2*	NICHT1	$GEST-OFF1^*
l			WISSEN2B*	ICH2*	NICHT1	$GEST-OFF1^*
m	ich		weiß		nicht mehr
1250966 mvp07 \| 31-45w Ich weiß darüber auch nichts.
r							$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l				ICH2*	WISSEN2B*	ICH2*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				weiß ich auch
1180254 hb01 \| 31-45m Die konnte man echt in die Tonne treten.
r	ICH1*	$INDEX1	NOCH4A*	ICH2*	ERBRECHEN3^	ICH2	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l			NOCH4A*
m			noch	ich	[MG]	will	[MG]
1250966 mvp07 \| 31-45w Ich weiß darüber auch nichts.
r					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^
l		ICH2*	WISSEN2B*	ICH2*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^
m		weiß ich auch
1212611 fra08 \| 18-30w Aber wenn zum Beispiel eine DVD zur Analyse gemeinsam angeschaut werden sollte, wollte ich mich nicht unterordnen, so als würde ich mich anpassen, nein.
r	UNTERSUCHUNG2A*	WAS-BEDEUTET1	GEHÖREN1^*	ICH2*	UND2A*	ICH2*	PROTEST1^
l	UNTERSUCHUNG2A*		GEHÖREN1^*		UND2A*		PROTEST1^
m	[MG]	was			und
1248505 goe06 \| 31-45w Ich habe den Fernseher angemacht. Wir waren zu Hause, in den Urlaub konnten wir nicht fahren.
r				ICH2*	FERNSEHER1B*	ICH1*	ANSCHALTEN1*
l				ICH2*	FERNSEHER1B*
m					fernseher		an
1418903 ber08 \| 46-60w Da bin ich nicht einmal gewesen, ich bin wirklich noch nie dort gewesen.
r				ICH2*	EINMAL1A*	$INDEX1*	ICH1
l
m					nicht einmal
1212611 fra08 \| 18-30w Aber wenn zum Beispiel eine DVD zur Analyse gemeinsam angeschaut werden sollte, wollte ich mich nicht unterordnen, so als würde ich mich anpassen, nein.
r	GEHÖREN1^*	ICH2*	UND2A*	ICH2*	PROTEST1^	ICH1*	PEINLICH2*
l	GEHÖREN1^*		UND2A*		PROTEST1^
m	…		und			ich	[MG]
1200691 stu02 \| 18-30w Es ist bei mir genau wie bei dir.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	DU1
l
m					auch	auch
1212218 fra05 \| 46-60w Von daher muss ich nach Thailand, da war ich nämlich noch nicht.
r			MUSS1*	ICH2*	KEIN7A*	THAILAND1*
l			MUSS1*	ICH2*	KEIN7A*	THAILAND1*
m			muss		[MG]	thailand
1181159 stu09 \| 18-30m Wo bleibt da die Verständigung?
r				ICH2*	WAHRNEHMUNG1^*	WO1A	BLEIBEN3
l						WO1A	BLEIBEN3
m						wo	bleibt
1250721 mvp06 \| 61+m Nachdem wir uns kennengelernt hatten, kam erst die Heirat und anschließend nahm ich sie mit nach Berlin.
r				ICH2*	NEHMEN2^*	$GEST-NM^	$GEST-NM^
l					NEHMEN2^*	$GEST-NM^	$GEST-NM^
m						[MG]	[MG]
1245887 fra10 \| 61+w Ich habe dann auch einen hörenden Mann kennengelernt.
r				ICH2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	MANN3B	KENNENLERNEN1
l							KENNENLERNEN1
m					ein	mann	kennen{lernen}
1176566 hh01 \| 61+m Ich erklärte, dass wir unerwartet noch Zeit gehabt hätten und darum gekommen seien.
r	FREI1*	VIERTEL3^*	PLÖTZLICH4^*	ICH2*	BESUCHEN1A*
l	FREI1*	VIERTEL3^*			BESUCHEN1A*
m	frei		[MG]
1200691 stu02 \| 18-30w Es ist bei mir genau wie bei dir.
r		ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	DU1	ICH1	DU1
l
m			auch	auch		wie	du
1248505 goe06 \| 31-45w So waren wir zu Hause und ich habe den Fernseher angemacht.
r				ICH2*	ZUHAUSE1A	ICH2	ANSCHALTEN1*
l				ICH2*	ZUHAUSE1A
m					zu hause		an
1419610-… ber11 \| 61+m Man zieht sich halt aus! Soll ich dazu in einen anderen Raum gehen, oder was?
r		ICH1*	AUSZIEHEN4*	ICH2*	GEHEN1A*	RAUM1A*	TRENNEN1A
l		ICH1*	AUSZIEHEN4*			RAUM1A*	TRENNEN1A
m						zwei	getrennt
1184749 nue04 \| 31-45m Die Internationale, weil man dadurch verschiedene Gebärdensprachen lernt.
r	VERSCHIEDEN3	GEBÄRDENSPRACHE1A	VIEL11*	ICH2*	ERFAHRUNG6C*
l	VERSCHIEDEN3	GEBÄRDENSPRACHE1A	VIEL11*		ERFAHRUNG6C*
m	verschieden	{gebärden}sprache	[MG]		[MG]
1584545 lei11 \| 31-45w Das ist echt ganz interessant.
r			$PROD	ICH2*	INTERESSE1A	SEHEN-AUF1*
l
m					[MG]
1200689 stu02 \| 18-30w Als hörende Person hat man viel Stress und so ist es für mich leichter.
r	$GEST-OFF1^*	VIEL1C	STRESS3	ICH2*	KLAR1A^*	BISSCHEN2A*	LEICHT1*
l	$GEST-OFF1^*		STRESS3				LEICHT1*
m		zu viel	stress		für mich	bisschen	leicht
1181602 stu10 \| 18-30m Das war bei mir nicht so, da stand ich allein da und kannte niemanden.
r				ICH2*	LEER1	ICH2	NEU1A*
l					LEER1		NEU1A*
m							neu
1212611 fra08 \| 18-30w Stattdessen ich habe mich zusammengenommen, ging zum Dozenten und sprach ihn an.
r				ICH2*	BESCHEID1A*	ICH2*	$PROD
l
m							[MG]
1181159 stu09 \| 18-30m Auch Diskussionen kann man ja nur mit Gebärdensprache verfolgen.
r	AUCH1A*	DISKUSSION1A*	GEBÄRDEN1E	ICH2*	BEOBACHTEN3B*	WAS-BEDEUTET1	$GEST-OFF1^*
l		DISKUSSION1A*	GEBÄRDEN1E
m	auch		[MG]			was
1250721 mvp06 \| 61+m Nachdem wir uns kennengelernt hatten, kam erst die Heirat und anschließend nahm ich sie mit nach Berlin.
r	$GEST-NM^	KENNENLERNEN1*	HEIRATEN4*	ICH2*	MITNEHMEN1*	$ORAL^
l	$GEST-NM^	KENNENLERNEN1*	HEIRATEN4*		MITNEHMEN1*	$ORAL^
m	kennenlernen		und heiraten		mitgenommen nach	berlin
1292458 mst14 \| 18-30m Das ist mir egal, ich habe kein Ziel.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^	WISSEN2A	ZIEL2
l				ICH2*	$GEST-OFF1^		ZIEL2
m					[MG]	weiß	ziel
1212611 fra08 \| 18-30w Stattdessen ich habe mich zusammengenommen, ging zum Dozenten und sprach ihn an.
r		ICH2*	BESCHEID1A*	ICH2*	$PROD	HINTERHERLAUFEN2*	HIN2
l						HINTERHERLAUFEN2*
m					[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich wusste nicht, wie die Autobahn im Westen sein würde.
r		WESTEN1A*	$INDEX1*	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
m		westen		weiß nicht
1177702 hh04 \| 46-60m Auch noch mit goldenen Griffen, das war überhaupt nicht mein Ding.
r	UND2A*	GOLD3B	GRIFF1*	ICH2*	NEIN1B*
l	UND2A*				NEIN1B*
m	und	gold	griff	[MG]
1247525 goe01 \| 61+m Da gebe ich auf.
r				ICH2*	GEBEN2*	$GEST-OFF1^
l				ICH2*	GEBEN2*	$GEST-OFF1^
m					geb auf
1245887 fra10 \| 61+w Wenn ich an die Zukunft dachte, war es klar, dass es nicht klappen würde.
r				ICH2*	DENKEN1B	ZUKUNFT1A*	$GEST-NM^
l							$GEST-NM^
m					denke	zukunft
1431428 koe20 \| 31-45w Erst mal muss die Finanzierung abgeklärt werden, bis dahin müssen wir abwarten.
r	KLAPPT1	UND-SO-WEITER1*	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	WARTEN1A	$GEST-OFF1^*
l	KLAPPT1	UND-SO-WEITER1*	$GEST-OFF1^		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		$GEST-OFF1^*
m	klappt					abwarten
1178364 sh07 \| 46-60w Nun ist es groß geworden und ich bin erleichtert.
r	$INDEX1	GROSS5B	ERLEICHTERT2	ICH2*
l
m		groß	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45m Wenn ich zum Beispiel die Aufstellung mache und etwas in Gebärdensprache erkläre, stoppt mich ein Schwerhöriger: „Moment, ich muss das hören.“
r	SPRECHEN1A*	ICH1	MANCHMAL2*	ICH2*	GEBÄRDEN1G	$INDEX1	SCHWERHÖRIG1
l			MANCHMAL2*		GEBÄRDEN1G
m	s{prechen}		manchmal				schwerhörig
1210156-… nue05 \| 46-60w Danach kam München, ich war ganz aufgeregt und musste unbedingt dorthin.
r		DANN7*	NÄCHSTE1	ICH2*	$GEST-OFF1^	MÜNCHEN1A*	KOMMEN1
l		DANN7*			$GEST-OFF1^	MÜNCHEN1A*
m				[MG]		münchen	komm
1584855 lei13 \| 46-60m Aber kurz bevor wir da waren, leuchtete vorne im Trabant die rote Lampe. Ich habe mich richtig erschrocken.
r	$ORG-TRABANT2*	ROT1A*	QUELLE-STRAHLEN1^*	ICH2*	AUTO-FAHREN2*
l	$ORG-TRABANT2*		QUELLE-STRAHLEN1^*	ICH2*	AUTO-FAHREN2*
m	trabant	rot
1431896 sh08 \| 46-60m Irgendwann besuchte ich sie nochmal.
r		LUFT-IM-KOPF1A^*	SPÄTER4*	ICH2*	BESUCHEN1B*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	besuch
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe trotz Schmerzen darauf bestanden, dass ich recht habe.
r	FARBE1A*	$INDEX1	SAGEN1	ICH2*	FARBE1A*
l	FARBE1A*				FARBE1A*
m	…				farb
1211515 stu04 \| 61+w Ich hatte auch so ein Erlebnis.
r		FRÜHER1	AUCH1A*	ICH2*
l
m		früher	auch
1212611 fra08 \| 18-30w „Deshalb wäre es nett, wenn Sie jeweils zu Beginn eines Films die Untertitel einschalten, damit ich den Inhalt verstehe und zu 100 % mitbekomme.“
r				ICH2*	BESCHEID1A*	BITTE1B	$INDEX1*
l
m				ich	[MG]	bitte
1245462 fra07 \| 18-30m Manchmal, wenn ich mich mit meinen Eltern unterhalte, sie benutzen die alten Gebärden von früher, dann probiere ich, einige neue Gebärden mit ihnen zu benutzen.
r	MANCHMAL1*	ICH1	NEU4B*	ICH2*	GEBÄRDEN1G*	ICH2*
l	MANCHMAL1*		NEU4B*		GEBÄRDEN1G*
m	manchmal		neu neu
1245462 fra07 \| 18-30m Manchmal, wenn ich mich mit meinen Eltern unterhalte, sie benutzen die alten Gebärden von früher, dann probiere ich, einige neue Gebärden mit ihnen zu benutzen.
r	NEU4B*	ICH2*	GEBÄRDEN1G*	ICH2*
l	NEU4B*		GEBÄRDEN1G*
m	neu neu
1431690 koe22 \| 31-45m Für all diese Leute fallen die Züge aus und sie kommen da nicht weg.
r	AUFZÄHLEN1A	IN-DER-KLEMME-STECKEN2	GEGEN2^	ICH2*	SEHEN-AUF3
l	AUFZÄHLEN1A		GEGEN2^
m		[MG]			[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Ich war völlig hilflos.
r				ICH2*	IN-DER-KLEMME-STECKEN5	ICH2	IN-DER-KLEMME-STECKEN5
l					IN-DER-KLEMME-STECKEN5		IN-DER-KLEMME-STECKEN5
m					[MG]
1418889 ber08 \| 31-45w Nein, das konnte und mochte ich nicht.
r		ICH2	KANN1*	ICH2*	MÖGEN4*
l				ICH2*
m
1431222 koe19 \| 31-45w Ich weiß noch, da gab es einen ziemlich großen Aufruhr.
r				ICH2*	$GEST^	SEHR7^*	WIMMELN1
l					$GEST^	SEHR7^*	WIMMELN1
m						[MG]	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Aber ich wollte ihr nicht folgen, sondern mein eigenes Ding machen.
r			FOLGEN1A*		$GEST-ABWINKEN1^
l		ICH1*	FOLGEN1A*	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^	SELBST1A*	ICH2
m		[MG]	nachfolgen			allein
2935384-… mue10 \| 31-45m Das ist schon ein Problem.
r			PROBLEM2A	ICH2*
l			PROBLEM2A	ICH2*
m			problem
1418903 ber08 \| 46-60w Ich wollte da schon hin, aber dann dachte ich daran, dass sie sich beschweren und mit mir schimpfen werden, und dann hatte ich keine Lust mehr dazu.
r	KEINE-LUST1	ICH1	KEINE-LUST1	ICH2*
l	KEINE-LUST1		KEINE-LUST1
m	[MG]		[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Ich nahm sie also zu mir und wir fingen neu an.
r				ICH2*	MITNEHMEN2*	NEU1A	ABLAUF1B*
l					MITNEHMEN2*	NEU1A	ABLAUF1B*
m					bei mir	neu
1583950 lei09 \| 31-45w Aber ich hatte wirklich genug. Wir waren ja schon zusammen in Halberstadt zur Schule gegangen.
r		EIGEN1A^*	ETWAS-SATT-HABEN1	ICH2*	SCHULE1A	HALBERSTADT1	$GEST^
l					SCHULE1A	HALBERSTADT1	$GEST^
m			[MG]		schule	halberstadt
1290581 mst06 \| 31-45m Ich war mit so vielen Sachen beschäftigt und so abgelenkt, dass ich daran gar nicht gedacht habe.
r	VIEL5*	ICH2	SAMMELN3^	ICH2*	ABLENKUNG1*		DENKEN1B
l			SAMMELN3^		ABLENKUNG1*	$INDEX1
m	viel		erlebt		[MG]	[MG]
1176846 sh03 \| 61+w Ich war zu Hause. Ich war krank.
r	SELBST1A	ICH1	ZUHAUSE1A	ICH2*	PLÖTZLICH4	KRANK1*	ICH2
l			ZUHAUSE1A		PLÖTZLICH4
m	selbst		zu hause	ich		krank
1178147 sh06 \| 31-45w Davon habe ich noch nichts gehört.
r				ICH2*	NICHTS1B*	ERFAHREN1A*	NICHTS1A*
l					NICHTS1B*		NICHTS1A*
m					nichts	gehört
1245887 fra10 \| 61+w Meine Eltern/
r				ICH2*	ELTERN1A*
l					ELTERN1A*
m				[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Gegen ein korrektes Wort ist die Betonung scheißegal.
r				ICH2*	WICHTIG1*	SAUBER1	WORT2
l					WICHTIG1*	SAUBER1
m				wichtig		sauber	wort
1292458 mst14 \| 18-30m Viele verschiedene.
r		VIEL5	VERSCHIEDEN1*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l
m		viel
1200691 stu02 \| 18-30w Kann ja mal passieren.
r		ICH1	PASSIERT3*	ICH2*
l			PASSIERT3*
m		auch	passieren
1429310 koe11 \| 31-45w Ich war misstrauisch.
r				ICH2*	MISSTRAUISCH1
l					MISSTRAUISCH1
m					[MG]
1248505 goe06 \| 31-45w Ich wurde unruhig und fühlte mich nicht richtig.
r				ICH2*	$GEST^*	ICH2	FERTIG1A
l							FERTIG1A
m						soll	fertig
1583950 lei09 \| 31-45w Es ging immer nur um dasselbe Gerede, da hatte ich keine Lust drauf.
r	KLATSCH2*	$GEST^	LASSEN1*	ICH2*
l	KLATSCH2*	$GEST^	LASSEN1*
m	[MG]	[MG]	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Nur bei der Personalversammlung treffen und unterhalten wir uns, und das war´s.
r	NUR2B	PERSON1*	HANDLUNG3^	ICH2*	TREFFEN1	GEBÄRDEN1A	FERTIG1B
l			HANDLUNG3^		TREFFEN1	GEBÄRDEN1A	FERTIG1B
m	nur	person{al}versammlung				[MG]
1200691 stu02 \| 18-30w Das habe ich erst später erfahren.
r				ICH2*	$INDEX1	ACH-SO1
l
m				darum		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Nicht mehr, das ist zu Ende, vorbei.
r	ICH1	NICHT-MEHR1A	ENDE3	ICH2*	NICHT3B	$GEST-OFF1^*	ICH1*
l		NICHT-MEHR1A	ENDE3		NICHT3B
m	ich	nicht mehr
1290754 mst07 \| 46-60m Wenn ich die Vereine dort nicht besucht hätte, hätte ich den Verein in Münster nicht gut aufbauen können.
r			WENN1A	ICH2*	BESUCHEN1B*	NICHT3B*	$INDEX1*
l			$INDEX1	ICH2*	BESUCHEN1B*	NICHT3B*	$INDEX1*
m			wenn	ich		[MG]
1212611 fra08 \| 18-30w „Es ist mir scheißegal, ob die anderen kichern müssen, das ist mir scheißegal, ich will auch studieren.“
r	EGAL3*	SCHEISSE1F*	EGAL3*	ICH2*	WÜNSCHEN1B*	AUCH3A*	STUDIEREN1*
l		SCHEISSE1F*	EGAL3*		WÜNSCHEN1B*	AUCH3A*
m	scheißegal				wünsch	auch	studium
1205503 mue09 \| 61+w Wenn ich aber an dem Flirt kein Interesse habe, der andere trotzdem es mit Blicken versucht und ich mir denke, wie blöd, dann zeige ich das auch über eine desinteressierte Mimik.
r	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	MANN3B	SEHEN-AUF1^*	ICH2*	SEHEN-AUF1*	$GEST^	BLÖD3*
l	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^					$GEST^
m		mann					blöd
1245887 fra10 \| 61+w Ich sagte/
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				[MG]
1212416 fra06 \| 31-45w Sein Gebärdentheater habe ich nie gesehen.
r				ICH2*	GEBÄRDEN1A*	ICH1	THEATER7*
l					GEBÄRDEN1A*		THEATER7*
m				ich			theater
1290581 mst06 \| 31-45m Ich habe mich dann immer eingecremt, aber nach ein paar Tagen pellte sich die Haut, sogar im Gesicht, na ja.
r				ICH2*	EINREIBEN1*	LANG-ZEIT1C	AUCH1A
l
m				[MG]	[MG]
1176846 sh03 \| 61+w Ich habe es mir mit meinem Mann gemütlich gemacht.
r	GEMÜTLICH2*	MIT1A	MANN1	ICH2*	$ORAL^	GEMÜTLICH2	MIT1A
l	GEMÜTLICH2*				$ORAL^	GEMÜTLICH2
m	gemütlich	mit	mann	ich	auch	gemütlich
1289793 mst02 \| 18-30w Ich bin da immer.
r				ICH2*	DORT1*
l
m				ich	immer da
1249620 mvp01 \| 18-30m Das verwundert mich doch.
r			WUNDERN1	ICH2*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m			[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w Deshalb nahm ich nach einem Jahr Abschied und ging zurück nach Leipzig.
r			DARUM1	ICH2*	GRUSS1^	JAHR3A	SCHLUSS1
l			DARUM1				SCHLUSS1
m			darum			ein jahr	schluss
1247525 goe01 \| 61+w Ich wusste auch nicht.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^
l				ICH2*	$GEST-OFF1^
m				ich	weiß nicht was machen
1181602 stu10 \| 18-30m Als ich dann nach Essen zog, war das kein Problem mehr.
r	UMZIEHEN1*	VOLL-IN-ORDNUNG1*	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l		VOLL-IN-ORDNUNG1*
m		[MG]	[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m [Zu M] Das ist auch schon lange her, da war ich noch klein. Ich war so fünf, sechs oder sieben Jahre alt.
r	LANG-ZEIT5	KLEIN3	ALT3	ICH2*	UNGEFÄHR2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5
l					UNGEFÄHR2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d
m	lang		wie alt			alt	fünf
1583950 lei09 \| 31-45w Deshalb nahm ich nach einem Jahr Abschied und ging zurück nach Leipzig.
r	GRUSS1^	JAHR3A	SCHLUSS1	ICH2*	ZURÜCK1A*	LEIPZIG1A*	ABLAUF1A^
l			SCHLUSS1				ABLAUF1A^
m		ein jahr	schluss		zurück	leipzig
1245462 fra07 \| 18-30m Bis jetzt klappt die Unterhaltung mit meinen Eltern gut und sie interessieren sich für die Bedeutung der neuen verschiedenen Gebärden.
r		ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH2*	KLAPPT1	BIS-JETZT1	ICH2
l			$GEST-OFF1^*		KLAPPT1
m					klappt	bis jetzt
1433410 mue07 \| 18-30m Trotzdem gut, aber irgendwie als würde etwas fehlen, weil man nicht einfach frei gebärden konnte.
r	ICH1	FEHLEN1B*	$GEST-OFF1^	ICH2*	FEHLEN1B*	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^
l		FEHLEN1B*	$GEST-OFF1^	ICH2*	FEHLEN1B*	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^
m	…				fehlt	[MG]	[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30w Sie fragten entsetzt: „Bist du bescheuert?“ und ob ich nicht wisse, was die Stasi alles mache.
r	$ORG-STASI1C*	UND-SO-WEITER4	$GEST-OFF1^*	ICH2*
l		UND-SO-WEITER4
m	stasi
1433410 mue07 \| 18-30m Trotzdem gut, aber irgendwie als würde etwas fehlen, weil man nicht einfach frei gebärden konnte.
r	FEHLEN1B*	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^	ICH2*	FREI1	GEBÄRDEN1G*	KEIN7^*
l	FEHLEN1B*	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^		FREI1	GEBÄRDEN1G*
m	fehlt	[MG]	[MG]		frei		[MG]
1250966 mvp07 \| 31-45w Ich weiß nur von einem Mann und einer Frau, die ich kenne, die beide tatsächlich geflüchtet sind.
r			BEISPIEL1*				$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
l			BEISPIEL1*	ICH2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	KENNEN1A*
m			beispiel		ein	kenne	ein
1212611 fra08 \| 18-30w Ich hatte das Gefühl, dass er sich schämte.
r				ICH2*	SOLL1*	ICH2*	GEFÜHL3
l							GEFÜHL3
m					soll		fühl
1290581 mst06 \| 18-30m Genau den Fall hatte ich auch im Urlaub.
r			$GEST^		GRUND4A*
l			$GEST^	ICH2*	GRUND4A*	VOR-KURZEM1A*	ICH1
m					grund	auch
1212611 fra08 \| 18-30w Ich hatte das Gefühl, dass er sich schämte.
r		ICH2*	SOLL1*	ICH2*	GEFÜHL3	WIE-VERGLEICH3B	$INDEX1
l					GEFÜHL3	WIE-VERGLEICH3B
m			soll		fühl	wie
1414503 ber05 \| 61+w Ich war so wütend, weil sie die Schuld auf andere Kollegen schoben.
r			$GEST-NM^	ICH2*	SCHULD2*	ICH1*	$INDEX1
l			$GEST-NM^
m			[MG]	[MG]	schuld		schuld
1427810 koe04 \| 18-30m Alles war vorbereitet.
r				ICH2*	DANN1B	ALLES1A*	VORBEREITUNG2
l						ALLES1A*	VORBEREITUNG2
m							vorbe{reitet}
1200691 stu02 \| 18-30w Wenn etwas organisiert wird, stimme ich zu, bei Petitionen im Internet lese ich nach und bei Unterschriftenaktionen unterzeichne ich.
r	INTERNET1A*	$INDEX1*	INFORMATION2B	ICH2*	LASSEN1	SCHREIBEN1A^*	ICH2*
l	INTERNET1A*		INFORMATION2B		LASSEN1	SCHREIBEN1A^*
m	internet	wegen	info			unterschrift
1419607 ber11 \| 61+m Sie konnten vorher nicht ahnen, dass es seine Vorteile haben würde, Gebärdensprache zu lernen.
r			NICHT-IM-VORAUS-WISSEN-OB1	ICH2*	VORTEIL1*	DANN7*	GEBÄRDEN1D^*
l				ICH2*	VORTEIL1*	DANN7*	GEBÄRDEN1D^*
m					vorteil
1210997 mue13 \| 46-60m Wir sind mit dem Bus dorthin gefahren.
r				ICH2*	DORTHIN-GEHEN1*	MIT1A*	SCHMAL1A^*
l							SCHMAL1A^*
m					[MG]	mit dem	bus
1200691 stu02 \| 18-30w Wenn etwas organisiert wird, stimme ich zu, bei Petitionen im Internet lese ich nach und bei Unterschriftenaktionen unterzeichne ich.
r	ICH2*	LASSEN1	SCHREIBEN1A^*	ICH2*	JA1A*	$PROD	FERTIG4*
l		LASSEN1	SCHREIBEN1A^*
m			unterschrift		ja
1427368 koe02 \| 46-60m Ich fand die Aussage damals schon gewaltig, aber seine Entscheidung hätte mich persönlich nicht betroffen.
r	ICH1*	SEHR6*	$INDEX1*	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	SEIN-IHR1	ENTSCHEIDEN1B
l	ICH1*	SEHR6*	$INDEX1*	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		ENTSCHEIDEN1B
m		[MG]		ob ob	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Darum habe ich auch zwei Kühltaschen gepackt.
r				ICH2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d*	VIERECK3A^*	DARUM1
l					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d*	VIERECK3A^*	DARUM1
m				darum	zwei		darum
1210208 mue05 \| 46-60m Aber sonst weiß ich nicht, ob es gut läuft.
r	WIE-FRAGE2*	ABLAUF1A*	GUT1*	ICH2*	WISSEN2B*	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
l	WIE-FRAGE2*	ABLAUF1A*	GUT1*	ICH2*		NICHT3A*	$GEST-OFF1^
m	wie	läuft	gut	ich	weiß	nicht
1687803-… lei07 \| 46-60w Wir sind alle zu ihr hin und hatten das Gefühl, dass sie so war wie wir, gehörlos.
r		$ORAL^	MASSE-PERSON-AKTIV2*	ICH2*	GEFÜHL3*	MEIN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		$ORAL^	MASSE-PERSON-AKTIV2*		GEFÜHL3*		$INDEX1
m		alle	[MG]		[MG]	mein	gehörlos
1212611 fra08 \| 18-30w Ich hatte das Gefühl, dass er sich schämte.
r	WIE-VERGLEICH3B*	SCHAM4*	DA1*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l	WIE-VERGLEICH3B*		DA1*
m	wie	[MG]	da	ich	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Ich fand die Aussage damals schon gewaltig, aber seine Entscheidung hätte mich persönlich nicht betroffen.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	SEIN-IHR1	ENTSCHEIDEN1B	ICH2*	$INDEX2	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		ENTSCHEIDEN1B	ICH2*		$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*
m	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30w Klar, wenn man ein schönes und glückliches Leben will, muss man hart dafür kämpfen, egal was die Gesellschaft so denkt.
r				ICH2*	KLAR1A*	WENN1A	GUT1*
l					KLAR1A*		GUT1*
m				ich	klar	wenn	gut
1220195 hb05 \| 46-60m Es war anders und ich erkannte, dass er sich an der Technik störte. Das hatte ihn gestört.
r				ICH2*	DARUM1	ICH1*	$INDEX1
l					DARUM1
m				[MG]	deswegen
1429124-… koe10 \| 18-30m #Name14 ist auch nicht richtig zufrieden in Düsseldorf, oder?
r			$NAME	ICH2*	DORTHIN1^	ZUFRIEDEN1A*	$INDEX1
l			$NAME
m			#name14	auch	dort	zufrieden
1431277-… koe20 \| 31-45m Und dann waren da Schwerhörige, Gehörlose und Resthörige, alle kamen zusammen.
r		$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1B*	ICH2*		REST6*	HÖREND1A
l	$INDEX1	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1B*	ICH2*	$INDEX1	REST6*
m						resthörig
1414503 ber05 \| 61+w Ich war so wütend, weil sie die Schuld auf andere Kollegen schoben.
r	ICH1	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	ICH2*	KEIN5A*	SCHULD2	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m	ich habe	warten auf			kein	schuld
1291572 mst10 \| 46-60w Aus der Bibel habe ich nichts verstanden.
r				ICH2*	BIBEL2	BUCH1A	VERSTEHEN-NICHT1*
l					BIBEL2	BUCH1A	VERSTEHEN-NICHT1*
m					bibel	buch	verstehe nicht
1204191 stu05 \| 61+m Deshalb bin ich es so gewohnt, dass bei mir alles ordentlich ist.
r	ICH1	BIS-JETZT3A	IMMER4A*	ICH2*	ABLAUF1A^*	ICH2	ORDNUNG1B*
l			IMMER4A*		ABLAUF1A^*		ORDNUNG1B*
m		bis jetzt	immer		gewohnt		ordnung ordnung ordnung
1427368 koe02 \| 46-60m Ich fand die Aussage damals schon gewaltig, aber seine Entscheidung hätte mich persönlich nicht betroffen.
r	ICH1*	INTERESSE1B*	NICHT1*	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^
l	ICH1*	INTERESSE1B*	NICHT1*		$GEST-ABWINKEN1^
m	…
1430396 koe16 \| 46-60m Dann kamen alle aus den Zimmern, um sich zu waschen.
r			MASSE-PERSON-AKTIV4A^*	ICH2*	WASCHEN-GESICHT1B*
l			MASSE-PERSON-AKTIV4A^*		WASCHEN-GESICHT1B*
m			[MG]		w{a}sch
1247835 goe03 \| 46-60w Dazu war ich bereit, aber wenn ich ihn ansprach oder jemand Hörendes dazwischen sprach, dann musste ich warten.
r		ICH1*	BEREIT2A*	ICH2*	WAS1A^	ICH1	BESCHEID1A*
l		ICH1*	BEREIT2A*		WAS1A^
m					aber
1431277-… koe20 \| 31-45m Und dann waren da Schwerhörige, Gehörlose und Resthörige, alle kamen zusammen.
r		REST6*	HÖREND1A	ICH2*	ZUSAMMEN7
l	$INDEX1	REST6*			ZUSAMMEN7
m		resthörig			[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Weinberge, wie bei dir gibt es nicht.
r	TRINKEN1*	BERG1A	$INDEX2	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m	weinberge
1250966 mvp07 \| 31-45w Ihnen glaubte ich die Geschichte.
r			TREFFEN2B*		UNTERHALTUNG2A	STIMMT2*
l		JA1A*	TREFFEN2B*	ICH2*	UNTERHALTUNG2A	STIMMT2*
m		ja				stimmt
1289793 mst02 \| 18-30w Nichts, was langweilig ist.
r	LANGEWEILE1*	FÜR1*	LANGEWEILE1*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l
m	langweil{ig}	für	lang{weilig}	wenn
1181011 hb04 \| 18-30w Ich hatte den Namen des Forschers gehört, aber wieder vergessen.
r	VIELLEICHT1*	ICH2	$GEST^*	ICH2*	VERGESSEN1*
l			$GEST^*
m	vielleicht				[MG]
1413925 ber03 \| 46-60w Wir haben uns umgeschaut und waren einkaufen.
r				ICH2*	BUMMELN1	ODER1*	SEHEN1*
l
m					[MG]
1583214 lei05 \| 61+w Und dann habe ich mich aber erschrocken, weil sie auf einem Auge schon blind war/
r				ICH2*	SCHRECK1*	ICH2	SCHON1A*
l					SCHRECK1*		SCHON1A*
m					erschrocken		schon war schon
1246329 fra12 \| 61+m So mussten wir es hinnehmen und dort einsteigen.
r			AB2^	ICH2*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	ICH1	EINSTEIGEN1*
l							EINSTEIGEN1*
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60w Aber ich verstehe keine gesprochene Sprache, dazu brauche ich beide Hörgeräte.
r		ABER1*	SPRECHEN5A*	ICH2*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	MUSS1*
l						$GEST-OFF1^	MUSS1*
m		aber			[MG]		muss
1184089 nue01 \| 61+m Es wurde mehr geschrieben und gedruckt, aber was weiß ich auch nicht.
r	PRESSE1*	SCHREIBEN1A	MEHR1*	ICH2*	HÖREN1A^*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l	PRESSE1*	SCHREIBEN1A	MEHR1*				$GEST-OFF1^
m		schreiben	mehr	ich	weiß	ich	auch nicht
1250966 mvp07 \| 31-45w Aber bei der anderen gehörlosen Person bin ich mir nicht so ganz sicher, ob das wirklich alles so stimmt.
r	UM1A	ERZÄHLEN3B*				$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$ORAL^
l	UM1A	ERZÄHLEN3B*	GLEICH8*	ICH2*	STIMMT1A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$ORAL^
m	um			ob	stimmt		aber
1414563 ber06 \| 31-45m Ich habe viele unterschiedliche Jobs gehabt.
r				ICH2*	ARBEITEN2	VIELFÄLTIG1*	VERSCHIEDEN2B
l					ARBEITEN2		VERSCHIEDEN2B
m					arb{eiten}	viel	ander
1184089 nue01 \| 61+m Es wurde mehr geschrieben und gedruckt, aber was weiß ich auch nicht.
r	MEHR1*	ICH2*	HÖREN1A^*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l	MEHR1*				$GEST-OFF1^
m	mehr	ich	weiß	ich	auch nicht
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich ging dorthin und bekam einen neuen Arbeitsvertrag.
r		ARBEITEN1*	VERTRAG1A	ICH2*		ICH2*	KENNEN1A*
l	$GEST-OFF1^*	ARBEITEN1*	VERTRAG1A	ICH2*	HALTEN-BLATT1A*	ICH2*	KENNEN1A*
m		arbeitsver{trag}					kenne
1250721 mvp06 \| 61+m Das lief ganz gut.
r				ICH2*	ABLAUF1B*
l					ABLAUF1B*
m				[MG]	[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60w Ich war froh, dass sie da war.
r				ICH2*	FROH1	ALLE1A^*	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l					FROH1		MASSE-PERSON-AKTIV2*
m					froh		[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich ging dorthin und bekam einen neuen Arbeitsvertrag.
r	VERTRAG1A	ICH2*		ICH2*	KENNEN1A*	FORM1A*
l	VERTRAG1A	ICH2*	HALTEN-BLATT1A*	ICH2*	KENNEN1A*	FORM1A*	ICH2
m	…				kenne	form
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich will nicht, dass Gehörlose verschwinden.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A*	AUFLÖSUNG1A	ICH2*	WOLLEN2	NICHT3A
l			AUFLÖSUNG1A
m			[MG]	will		ni{cht}
1583322-… lei06 \| 61+m Also früher wäre ich für so ein Verhalten bestraft worden.
r	ICH1	$INDEX1*	STRAFE1B	ICH2*	$GEST^
l					$GEST^
m	ich		strafe
1179224 hh08 \| 46-60w Ich habe das Gefühl, dass das, was ich hier über das Thema Hamburg erzähle, irgendwie langweilig ist.
r	GEFÜHL3*	$GEST-ABWINKEN1^	LANGEWEILE1	ICH2*	$GEST-OFF1^
l	GEFÜHL3*	$GEST-ABWINKEN1^			$GEST-OFF1^
m	[MG]	[MG]	langweilig
1250279 mvp04 \| 46-60w Ohne die Dolmetscher würde ich nichts verstehen.
r			OFT1B^*	ICH2*	ICH1	SELBST1A	KANN1*
l			OFT1B^*
m			??		ich	selbst	kann nicht
1250966 mvp07 \| 31-45w Aber bei der anderen gehörlosen Person bin ich mir nicht so ganz sicher, ob das wirklich alles so stimmt.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$ORAL^	WIE-VERGLEICH3B	ICH2*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT1
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$ORAL^	WIE-VERGLEICH3B		STIMMT1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT1
m		aber	wie		stimmt	oder	nichts
1419265 ber09 \| 18-30w Wenn die Frau den Antrag gemacht hätte, hätte die so geschwitzt, das wäre noch schlimmer gewesen.
r	SCHWITZEN2*	SCHWITZEN1C	SCHLIMM3A*	ICH2*
l	SCHWITZEN2*	SCHWITZEN1C
m	schweiß		noch schlimmer
1291636 mst11 \| 61+m Ich war müde und hoffte deshalb, dass der Alarm schnell vorbei sein würde und ich wieder ins Bett könnte.
r			MÜDE5	ICH2*	ANSTRENGEND2	ICH1
l					ANSTRENGEND2		WOLLEN3
m			müde		[MG]		will
1419370 ber10 \| 18-30m Dann sollte es bei einer Aufgabe um ein Wort gehen.
r	$INDEX1	ÜBER1	WORT2	ICH2*
l
m	…	über	wort
2935384-… mue10 \| 61+m Ich war verantwortlich für die Materialsäge.
r		ICH1*	MATERIAL2A^*	ICH2*	WAS1A	MATERIAL2	RUND-LANG1A^
l			MATERIAL2A^*		WAS1A	MATERIAL2	RUND-LANG1A^
m			verantwortlich			materialsäge
1204891 mue03 \| 46-60m Als dann später Papst Johannes Paul II. verstarb, fragte ich mich, wer wohl der nächste Papst werden würde.
r	$NUM-ORD1:2d	$NUM-ORD1:2d	STERBEN2*	ICH2*	ÜBERLEGEN1*	DA1	WER4
l			STERBEN2*
m	johannes paul zweite		gestorben	ich	[MG]	da	wer
1212611 fra08 \| 18-30w Mir war es egal und ich schaute weiter hin.
r		ICH1	$PROD	ICH2*	ZUSCHAUEN2*
l
m		ich	??
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich hatte eine neue Idee für uns alle, nämlich untereinander zu chatten.
r			NEU4A	ICH2*	$INDEX2*	IDEE2A	ICH1*
l				ICH2*	$INDEX2*
m			neu			idee	[MG]
1250966 mvp07 \| 31-45w Ich auch nicht, ich habe das nicht mitbekommen.
r					$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
l				ICH2*	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*
m						[MG]	aber
1250966 mvp07 \| 31-45w Ich habe keinen Beweis.
r	ICH2	KEIN1*	BEWEIS1	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l			BEWEIS1		$GEST-OFF1^*
m		keinen	beweis
1250966 mvp07 \| 31-45w Ich auch nicht, ich habe das nicht mitbekommen.
r		$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^		$GEST-OFF1^*		BISSCHEN4A*
l	ICH2*	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH2	BISSCHEN4A*
m			[MG]	aber			bisschen
1250972 mvp07 \| 31-45w Es war allerdings nur eine Verlängerung für ein weiteres halbes Jahr.
r	VERLÄNGERUNG1B	HALBES-JAHR1*	VERLÄNGERUNG1B	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l	VERLÄNGERUNG1B	HALBES-JAHR1*	VERLÄNGERUNG1B	ICH2*	$GEST-OFF1^*
m	verlä{nger}ung	halb	verlä{nger}ung
1210156-… nue05 \| 46-60w Ich habe mich in dieser riesigen Schlange einfach nur unterhalten und immer mehr Erfahrungen gesammelt.
r			SCHLANGE-PERSONEN1B	ICH2*	GEBÄRDEN1D*	MEHR1	ERFAHRUNG6A*
l			SCHLANGE-PERSONEN1B		GEBÄRDEN1D*
m			schla{nge}		[MG]	mehr	erfahrung
1582841 lei04 \| 46-60m Ich habe dann andere Arbeit bekommen, dort arbeite ich bis heute, schon fast zwanzig Jahre.
r		GUT6	DANN1C*	ICH2*	EINSTELLUNG3*	ARBEITEN2	BEKOMMEN3*
l						ARBEITEN2
m		gut				arbeit	bekommen
1289910 mst03 \| 18-30w Wenn ich das richtig wollen würde und in Österreich wohnen würde, könnte ich das selbstverständlich, aber für mich gab es das früher nicht. Deswegen ist das nun so.
r	SELBSTVERSTÄNDLICH1A*	KANN2B	ABER1	ICH2*	VOR-ZEIT1G^	ES-GIBT3*
l		KANN2B			VOR-ZEIT1G^	ES-GIBT3*
m	selbstverständ{lich}	kann	aber	[MG]		gibt nicht
1250972 mvp07 \| 31-45w Das Angebot habe ich auch angenommen, denn es lief alles gut bei der Arbeit.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	EGAL3*	AKZEPTIEREN1	$GEST-OFF1^
l			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	EGAL3*	AKZEPTIEREN1	$GEST-OFF1^
m			[MG]	[MG]	egal	nimm	[MG]
1178147 sh06 \| 31-45w Da war ich nicht dabei.
r				ICH2*	DABEI1A	ICH1
l					DABEI1A
m				ich	dabei
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber was die Politik macht, das ist für mich ein politisches Spiel und fertig.
r				ICH2*	KLAR1A*	OB1*
l				ICH2*	KLAR1A*	OB1*	PLÖTZLICH4^*
m					nicht klar	ob
1289868 mst03 \| 18-30w Ich kann ja schon lange gebärden, hab Interesse daran und mag Gebärdensprache und das Gebärden in der Gruppe sehr.
r		ICH2	GEBÄRDEN1A	ICH2*	KANN2B	SCHON1A	FRÜHER1*
l			GEBÄRDEN1A		KANN2B	SCHON1A
m					kann	schon	früher
1429310 koe11 \| 31-45w Sie war immer noch erste, aber ich wollte sie unbedingt einholen.
r	SCHON1A*	NOCH4A*	FOLGEN1B^*	ICH2*	ANGESTACHELT1	$NUM-ORD1:2d	FOLGEN1B^*
l	SCHON1A*		FOLGEN1B^*		ANGESTACHELT1		FOLGEN1B^*
m	schon	noch				zweite
1204191 stu05 \| 61+m Wenn ich früher frech war, wurde ich zum Beispiel mit einem Schlüsselbund gehauen.
r		FRÜHER1*	SCHULE2B*	ICH2*	WAS1A*	FRECH2	SCHLÜSSEL-TÜR1*
l					WAS1A*	$INDEX1	SCHLÜSSEL-TÜR1*
m		früher	schu{le}	was		frech	schlüsselbund
1211515 stu04 \| 61+m Mit 14, nein 15 hatte ich nur noch ein halbes Jahr bis zur Entlassung 1956.
r	$INDEX1	FERTIG4	ENTLASSEN1A*	ICH2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d*	$NUM-ZEHNER1:5*	ENTLASSEN1A*
l		FERTIG4	ENTLASSEN1A*		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d*	$NUM-ZEHNER1:5*
m	vor{bei}	fertig			neunzehnhun{dertsechsund}fünf{zig}		entlassen
1250972 mvp07 \| 31-45w Das Angebot habe ich auch angenommen, denn es lief alles gut bei der Arbeit.
r	GUT1*	ES-LÄUFT1*	$PROD		$GEST-ABWINKEN1^
l	GUT1*	ES-LÄUFT1*		ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^
m	gut	lauf		[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Also habe ich unterschrieben.
r					AKZEPTIEREN1	ICH2*	SCHREIBEN2C^*
l				ICH2*	AKZEPTIEREN1		SCHREIBEN2C^*
m					nehm		u{nter}schrift
1430328 koe15 \| 31-45m Ja, ich würde dir das alles zeigen hier, vom Dorf bis zur Großstadt.
r			JA2*	ICH2*	WIE-VERGLEICH1A*	FÜHREN1A*	DORF3
l					WIE-VERGLEICH1A*	FÜHREN1A*
m				ich	wie	[MG]	dorf
1250972 mvp07 \| 31-45w Also habe ich unterschrieben.
r			AKZEPTIEREN1	ICH2*	SCHREIBEN2C^*	SCHON1A*
l		ICH2*	AKZEPTIEREN1		SCHREIBEN2C^*
m			nehm		u{nter}schrift
1429124-… koe10 \| 18-30m Er war enttäuscht. In welchem Zusammenhang war das denn nochmal? Ach, ich habe es vergessen.
r	$NAME	$GEST-OFF1^*	ENTTÄUSCHT6*	ICH2*	$INDEX1	ZUSAMMENHANG1A*	ÜBER1*
l	$NAME	$GEST-OFF1^*	ENTTÄUSCHT6*			ZUSAMMENHANG1A*
m	#name14		enttäuscht			zusammenhang	über
1178939 hh07 \| 31-45w Als ich in der Berufsschule war, waren es 25 Personen und ich war die einzige Gehörlose.
r	NUR2B*	BERUF4*	SCHULE1A*	ICH2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	$NUM-ZEHNER2A:2	ICH1*
l			SCHULE1A*
m		berufsschule		fünf{und}zwanzig
1428805 koe08 \| 31-45m Es fühlte sich an, als hätte sie jemand mit einer Axt durchschlagen.
r			ZAUBEREI2^*	ICH2*	WIE-VERGLEICH1A*	GEFÜHL2A	WIE-VERGLEICH1A*
l			ZAUBEREI2^*		WIE-VERGLEICH1A*	GEFÜHL2A	WIE-VERGLEICH1A*
m			[MG]			fühlen	wie
1204877 mue03 \| 46-60m Hm, wir haben ja überwiegend gespielt, da brauchten wir nicht viel zu kommunizieren.
r			$GEST^	ICH2*	MEHR1*	SPRECHEN1A^*	UND2A*
l			$GEST^		MEHR1*		UND2A*
m					mehr	kommunikation	und
1433410 mue07 \| 18-30m Wenn ich jemanden treffe, weiß ich nicht, ob dessen Eltern gehörlos sind.
r	ICH1*	NICHT1	WISSEN-NICHT2	ICH2*	$GEST-OFF1^
l	ICH1*	NICHT1			$GEST-OFF1^
m	…		weiß nicht
1431690 koe22 \| 31-45m Bei uns gab es noch Strom. Ob die Häuser weiter unten betroffen waren, weiß ich nicht. In meinem Haus lief der Strom.
r	HAUS1A*	BETROFFEN2	$PROD	ICH2*	WISSEN2B*	MEIN1*	$PROD
l	HAUS1A*			ICH2*	WISSEN2B*	MEIN1*	$PROD
m		betroff			weiß	mein	oben
1209006 mue02 \| 18-30m Also, immer zuerst im Augustiner- und dann im Löwenbräu-Zelt.
r		$GEST-OFF1^*	IMMER1A*	ICH2*	ZUERST1A*	AUGUSTINER1*	KOMMEN1
l		$GEST-OFF1^*	IMMER1A*			AUGUSTINER1*
m			immer	zuerst		augustiner
1414503 ber05 \| 61+w Dort hat man erzählt, wie das mit dem Alarm und dem Notruf funktioniert und so.
r	QUELLE-STRAHLEN1^*	$GEST-OFF1^*	ANRUFEN1*	ICH2*
l	QUELLE-STRAHLEN1^*	$GEST-OFF1^*	ANRUFEN1*	ICH2*
m	[MG]		anrufen
1211515 stu04 \| 61+m Ich hatte dann nicht sofort einen Beruf gefunden.
r		ICH1	BERUF6*	ICH2*	SOFORT2B	BEKOMMEN3*	ICH2
l			BERUF6*
m			beruf		sofort	bekommen
1429124-… koe10 \| 18-30m Er war enttäuscht. In welchem Zusammenhang war das denn nochmal? Ach, ich habe es vergessen.
r	$INDEX1	SAGEN2A*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	DU1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l			$GEST-OFF1^*			$GEST-ABWINKEN1^*
m		[MG]				[MG]
1250966 mvp07 \| 31-45w Früher, in meiner Schulzeit, habe ich mir nicht so viele Gedanken darüber gemacht.
r		SCHULE1A*			LUFT-IM-KOPF1A	$GEST-OFF1^*	SCHULE1A*
l	FRÜHER1*	SCHULE1A*	ZEIT7C*	ICH2*	LUFT-IM-KOPF1A	$GEST-OFF1^*	SCHULE1A*
m	früher	schulzeit			[MG]		schulzeit
1428805 koe08 \| 31-45m Ich habe zu meinem Spielpartner gesagt, dass er spinnt, doch er sagte, dass er mich nicht berührt hat.
r	ICH1	BESCHEUERT1	KEIN7A*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		[MG]	[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Das Buch, das dort verwendet wurde, ein deutsches Buch, ließ mich staunen.
r	BUCH1A	DEUTSCH1	BUCH1A	ICH2*	$PROD
l	BUCH1A		BUCH1A	ICH2*	$PROD
m	buch	deutsch	buch
1428805 koe08 \| 31-45m Ich habe versucht, meinen Fuß hoch zu bewegen, aber er hing immer wieder nur schlaff herunter.
r				ICH2*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m					[MG]		[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w Die Zeit verging und ich war mir unsicher, ob und wann ich ein Kind bekommen sollte.
r	ICH1	$GEST-OFF1^	KIND1	ICH2*	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
m			kind
1290581 mst06 \| 18-30m Ich hatte solche Schmerzen und wusste nicht, was ich tun sollte.
r			SCHMERZ3			WIE-FRAGE2	$GEST^
l	$INDEX1*	BESCHEID1A	SCHMERZ3	ICH2*	BESCHEID1A	WIE-FRAGE2	$GEST^
m						wie wie
1433410 mue07 \| 18-30m Es spielt auch keine Rolle für die Wahl meiner Freunde oder mit wem ich Zeit verbringe.
r	AUSWAHL1F*	ZUSAMMEN1A*	NICHT4*	ICH2*
l	AUSWAHL1F*	ZUSAMMEN1A*
m
1250966 mvp07 \| 31-45w Früher, in meiner Schulzeit, habe ich mir nicht so viele Gedanken darüber gemacht.
r	$GEST-OFF1^*	SCHULE1A*			LUFT-IM-KOPF1A*		$GEST-OFF1^*
l	$GEST-OFF1^*	SCHULE1A*	ZEIT7C*	ICH2*	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
m		schulzeit			luft
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich habe dann einfach dort weiter gearbeitet, ohne einen richtigen Zeitüberblick.
r				ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^*		$GEST-OFF1^*
l						ICH2	$GEST-OFF1^*
m				[MG]			wei{ter}
1250966 mvp07 \| 31-45w Früher, in meiner Schulzeit, habe ich mir nicht so viele Gedanken darüber gemacht.
r			LUFT-IM-KOPF1A*		$GEST-OFF1^*
l	ZEIT7C*	ICH2*	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
m	…		luft
1211283 stu03 \| 31-45m Aber die Schwerhörigen sehen das anders.
r	SCHWERHÖRIG1	MEINUNG1A*	ANDERS6	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l		MEINUNG1A*	ANDERS6		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	schwerhörig	meinung	anders		[MG]
1181159 stu09 \| 31-45m Mit dem Wechsel zum BBW [Berufsbildungswerk] Nürnberg gab es dann große Veränderungen.
r				ICH2*	$ALPHA1:W*	NÜRNBERG1A	ICH2
l						NÜRNBERG1A
m					b-b-w	nürnberg
1204877 mue03 \| 46-60m Das habe ich ohne Hörgerät ganz gut geschafft.
r		OHNE1B*	HÖRGERÄT2*	ICH2*	KANN1*	SEHEN-AUF3*	UND2A
l		OHNE1B*					UND2A
m		ohne	hörgerät	ich	kann	schauen	und
1290359-… mst05 \| 61+w Wenn es viele Gehörlose gibt, die erfolgreich sind, dann folgen denen auch andere und lernen die Gebärdensprache.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ALLE1A*	SEHR6*	ICH2*	SEHEN1*	AUCH1A*	FOLGEN1B
l						AUCH1A*	FOLGEN1B
m	gehörlos		[MG]			auch	folgen
1210997 mue13 \| 46-60m Ich war aber nicht bei allen Vorträgen dabei.
r	VORTRAG1*	ALLE1A*	EINTRETEN1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l	VORTRAG1*				$GEST-OFF1^
m	vortrag	alle		[MG]
1430328 koe15 \| 31-45m Aber ich würde dir die Sachen hier in der Nähe zeigen, da würde ich dich mit hinnehmen, klar.
r	FÜHREN1A*	JA2	VORSTELLUNG1A*	ICH2*
l	FÜHREN1A*
m	[MG]	[MG]	vorstellen
1245462 fra07 \| 18-30m Dabei konnte ich mir die Unterhaltungen der anderen Gehörlosen anschauen und beobachten, wie sie sich ganz normal und einfach unterhielten.
r	GLEICH1A^	NORMAL1	GEBÄRDEN1A*	ICH2*
l	GLEICH1A^	NORMAL1	GEBÄRDEN1A*		BEREICH1A^*
m		normal
2935384-… mue10 \| 61+m Wenn ich zu arbeiten begann, schloss ich auf.
r			KLAPPT1^*	ICH2*	LOS-START2	ARBEITEN4*	ICH1
l			KLAPPT1^*		LOS-START2	ARBEITEN4*
m				we{nn}	los	arbeit
1250966 mvp07 \| 31-45w Erst als die Sommerferien vorbei waren, ich wieder zurückkam und der Lehrer weg war, habe ich mich das erste Mal gefragt, wie und warum er das wohl gemacht hat.
r	FERTIG1A*	FERIEN1*	VORBEI-ZEIT2B			VERSCHWUNDEN1A*	EIN1A*
l	FERTIG1A*	FERIEN1*	VORBEI-ZEIT2B	ICH2*	GEHEN1A*	VERSCHWUNDEN1A*	EIN1A*
m		ferien	vorbei			[MG]	ein
1413925 ber03 \| 46-60w Einmal wurde das bei #Name2 gezeigt, ich hab das dann gesehen.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	MAL2	ZEIGEN1A*	ICH2*	$INDEX1*
l		MAL2	ZEIGEN1A*		$INDEX1*
m	einmal		zeig	[MG]	[MG]
1178364 sh07 \| 46-60w Ich muss auch mal raus, um mich mit anderen Gehörlosen zu unterhalten.
r		ICH1*	BRAUCHEN1*	ICH2*	AUSSEN2^	TAUB-GEHÖRLOS1A	MENSCH2*
l
m		ich			mal raus	gehörlose	menschen
1184749 nue04 \| 31-45m Dann unterhalte ich mich mit ihm und wenn ich nicht mehr weiter komme, sage ich: „Moment! Ich muss unterbrechen.“ Die Gebärde/
r				ICH2*	GEBÄRDEN1G	KOMMUNIKATION1A*	MOMENT2*
l					GEBÄRDEN1G	KOMMUNIKATION1A*
m							moment
1583950 lei09 \| 31-45w Und dann hab ich mir gedacht: „Egal, ich wage es einfach“ und entschied mich, ein Kind zu bekommen.
r				ICH2*	LASSEN1*	ICH1*	SELBSTMORD3A*
l					LASSEN1*
m							[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Bis es wieder hieß, ich solle ins Büro kommen. „Was hatte das nun wieder zu bedeuten?“
r					$GEST-OFF1^*
l	$INDEX1*	ICH1	WAS-BEDEUTET1*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	LAUFEN8*
m	…		was			[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Mir war das egal, ich habe nichts dazu gesagt.
r				ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*	MACHEN2*
l				ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		MACHEN2*
m				[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Als er mich da wieder sah, das war nach zwei Jahren, fragte er erst mal überrascht: „Was machst du hier?“
r				ICH2*	SEHEN-AUF1*	NACH-ZEIT1*	JAHR1B*
l
m						nach	zwei jahren
1431224 koe19 \| 31-45m Das sind neue Freunde geworden.
r			NEU4A*	ICH2*	FREUND4*	FREUND7	$GEST-OFF1^
l					FREUND4*	FREUND7	$GEST-OFF1^
m			neu			freunde
1583950 lei09 \| 31-45w Und dann hab ich mir gedacht: „Egal, ich wage es einfach“ und entschied mich, ein Kind zu bekommen.
r	ICH1*	SELBSTMORD3A*	LOS-START1*	ICH2*	KIND1	$GEST^
l						$GEST^
m		[MG]	los		kind
1204877 mue03 \| 46-60m Ich konnte auch gut und schnell vom Mund ablesen, das habe ich meistens schnell verstanden.
r	SEHEN-AUF2^	SCHNELL3A*	WAHRNEHMUNG3*	ICH2*	DARUM1*	WAHRNEHMUNG3*	SCHNELL3A*
l			WAHRNEHMUNG3*		DARUM1*	WAHRNEHMUNG3*
m		schnell		ich	darum		schnell
1248505 goe06 \| 31-45w Ich weiß, der Autoverkehr, oder war der Mann betrunken, oder/
r		ICH2	SEHEN1	ICH2*	WISSEN2B*	ICH2	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m					weiß
1212611 fra08 \| 18-30w Da war ich echt erleichtert, denn die andere war nicht so gut für mich.
r				ICH2*	BISSCHEN3*	ERLEICHTERT2*	GRUPPE3A^*
l							GRUPPE3A^*
m					bisschen	[MG]	andere
1210825 mue13 \| 46-60m Ab der vierten Klasse musste man Sprachtraining machen und mithilfe von Kopfhörern das Sprechen üben.
r	AB2	$NUM-ORD1:4	$PROD	ICH2*	SPRACHE1*	ÜBEN1*
l						ÜBEN1*
m	ab	vierte klasse		aussprachübung übung übung
1249951 mvp02 \| 31-45m Ich schaue selten im Vorfeld den Wetterbericht.
r	MEISTENS1B	VORAUS2*	$GEST-OFF1^	ICH2*	KANN1*	NICHT1*
l		VORAUS2*	$GEST-OFF1^
m	meist	vo{raus}			[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Na ja, da gibt es Menschen, die sind besser und schlauer als ich.
r	BESSER1*	SCHLAU2*	ALS1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l				ICH2*	$GEST-OFF1^
m	besser	[MG]	als	ich
1181397 stu08 \| 61+w Aus meiner Familie kommt niemand aus dem Osten.
r			$ORAL^	ICH2*	LIEBER1*	FAMILIE3*	$GEST^
l			$ORAL^		LIEBER1*	FAMILIE3*	$GEST^
m			aber	ich		familie
1245462 fra07 \| 18-30m Sie sagten dann: „Ah stimmt, gute Idee, nicht schlecht.“
r					$INDEX1*	STIMMT1B	WISSEN1^*
l				ICH2*	$INDEX1*
m					[MG]	stimmt	gute idee
1246102 fra11 \| 18-30w Während ich aufwuchs habe ich mir keine Gedanken gemacht, ich habe mich mehr mit meiner unmittelbaren Umgebung beschäftigt.
r				ICH2*	AUFWACHSEN1A*	$GEST^	$WORTTEIL-UN5
l						$GEST^
m					[MG]		unbewusst
1181397 stu08 \| 61+w Aus meiner Familie kommt niemand aus dem Osten.
r	FAMILIE3*	$GEST^	VERTRAUEN1		$GEST-OFF1^		GEHÖREN1^
l	FAMILIE3*	$GEST^	VERTRAUEN1	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2
m	familie		von osten			ich
1584855 lei13 \| 46-60m Über den Westen nachzudenken, war sinnlos.
r	WISSEN2A^*	GUT4^*	WESTEN1B	ICH2*	$GEST-OFF1^	SINN1A	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m	wow		west			sinnlos
1582841 lei04 \| 46-60m Ich daraufhin: „An der Tür steht mein Name, also arbeite ich wohl hier.“
r		ICH1	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1A^	ICH2*	TÜR1A*	NAME1A*	NAMEN-GEBEN1*
l					TÜR1A*	NAME1A*	NAMEN-GEBEN1*
m			[MG]		tür	name	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Als ich aus dem Gefängnis kam, war es mir wichtig, meine Ausbildung zum Tischler weiterzumachen, wo ich die Prüfung dann auch bestand.
r				ICH2*	FERTIG1B*	GEFÄNGNIS3C	FREI1
l					FERTIG1B*		FREI1
m							frei
1584198 lei10 \| 31-45m Woher soll ich das können, ich bin gehörlos.
r				ICH2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^
l				ICH2*		$GEST-OFF1^
m
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich/ Ja, das stimmt.
r				ICH2*	STIMMT1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	STIMMT1A
l
m				ich		[MG]	[MG]
1247525 goe01 \| 61+m Es fehlt mir dann die Lust.
r				ICH2*	KEINE-LUST1
l					KEINE-LUST1
m					[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60w Da waren so unglaublich viele Gehörlose aus den unterschiedlichsten Gruppen, und alle haben sich unterhalten.
r	BEREICH1D	TAUB-GEHÖRLOS1B	GEBÄRDEN1G*	ICH2*	SEHEN-AUF7*
l	BEREICH1D		GEBÄRDEN1G*		SEHEN-AUF7*
m	[MG]
1292545 mst15 \| 31-45w Man muss ja nicht überall sagen, dass man wegen seines Arbeitsplatzes Gebärdensprache kann.
r		$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	GEBÄRDEN1A*	SPRACHE4A*	KANN1*
l			$GEST-OFF1^*	ICH2*	GEBÄRDEN1A*	SPRACHE4A*	KANN1*
m				[MG]	gebärdensprache		kann
1181397 stu08 \| 61+w Wir sind im Westen geblieben.
r				ICH2*	BLEIBEN2*
l				ICH2*	BLEIBEN2*
m					bleib westen
1427368 koe02 \| 46-60m Dann haben sie eben das Geld verteilt. Ich hatte da auch eine andere Meinung als die Politik.
r				ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	EINIGE1*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		$GEST-OFF1^
m						[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Ich bin da noch nicht ganz so weit.
r				ICH2*	ENTFERNUNG1	NAHE2B	$GEST-OFF1^
l				ICH2*	ENTFERNUNG1	NAHE2B	$GEST-OFF1^
m				[MG]
1427810 koe04 \| 18-30w Ich bin für Spiralnudeln.
r					SAMMELN2^*	NUDELN6*	SPIRALE1^*
l				ICH2*	SAMMELN2^*	NUDELN6*	SPIRALE1^*
m						nudel
1429781-… koe13 \| 61+w Ich dachte, ich lass mich einfach überraschen, wie es abläuft.
r			$GEST-ABWINKEN1^
l			$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*	ÜBERRASCHUNG1B*	ICH1	KOMMEN1
m			[MG]		überraschung		[MG]
1178939 hh07 \| 31-45w Aber mich immer über das Thema zu unterhalten und mit Fragen gelöchert zu werden, war natürlich auch nicht besonders toll.
r				ICH2*	GEBÄRDEN1C	$INDEX1	THEMA1
l					GEBÄRDEN1C		THEMA1
m							thema
1584198 lei10 \| 31-45m Im Gegensatz zu mir kann er einfach so drauflosschreiben.
r	GLEICH-SOFORT1	SCHREIBEN2C*	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
l		SCHREIBEN2C*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m	gleich
1250966 mvp07 \| 31-45w Irgendwann kam jemand und meinte, dass die Stunde ausfallen würde.
r	LEHRER5*	BESCHEID1A*	AUSFALLEN2*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l	LEHRER5*		AUSFALLEN2*		$GEST-OFF1^
m			fällt aus
1584198 lei10 \| 31-45m Ich muss immer überlegen, ob „der Auto“ passt oder „das Auto“.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1	SCHREIBEN2E
l				ICH2*	$GEST-OFF1^
m							[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Da war ich erleichtert.
r				ICH2*	KÖRPER1^*	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m
1250966 mvp07 \| 31-45w Daraufhin haben meine Klassenkameraden und ich darüber gesprochen.
r				ICH2*	SITZEN1A	UNTERHALTUNG2A*
l					SITZEN1A	UNTERHALTUNG2A*
m					[MG]	unterhalten
1212611 fra08 \| 18-30w Dafür war ich ihnen dankbar.
r				ICH2*	$INDEX1*	HUT-AB1*	DANKBAR1
l					$INDEX1*	HUT-AB1*
m					[MG]		dankbar
1182343 stu13 \| 31-45w Das weiß ich nicht.
r			WISSEN-NICHT2*	ICH2*	$GEST^
l					$GEST^
m			weiß	ich
1433410 mue07 \| 18-30m Kinder mit gehörlosen Eltern konnten sich einfach besser ausdrücken und vielleicht war ich aus diesem Grunde öfter mit ihnen zusammen.
r	ICH2	MEHR1	ZUSAMMEN1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l			ZUSAMMEN1A*		$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
m	…	mehr			vielleicht	[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Wenn die Schule vorbei war, haben die Erzieher sehr auf die Zeit geachtet.
r				ICH2*	SCHULE1A	FERTIG4	ERZIEHEN2B
l					SCHULE1A	FERTIG4	ERZIEHEN2B
m					schu{le}	fertig	erzieher
1248400 goe05 \| 31-45m Wen soll ich dann wählen?
r		ICH2	WAHL1C	ICH2*	WAS1A	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l					WAS1A	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m			soll wählen		was
1204694 mue01 \| 61+w Die alte und junge Generation ist nicht mehr viel zusammen.
r		$INDEX1	GEBURT1A^	ICH2*	$INDEX1	$INDEX1	JUNG2C*
l			GEBURT1A^	ICH2*	DA1
m					alt		jung
1204191 stu05 \| 61+m Als Belohnung gab es dann nach getaner Arbeit am Sonntag zwei Kugeln Eis.
r	ICH2	ARBEITEN1	BEKOMMEN3*	ICH2*	SONNTAG2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	KUGEL6*
l		ARBEITEN1			SONNTAG2
m	ich	arbeite	bekomm	ich	am sonntag	zwei	kugel
1431277-… koe20 \| 31-45m Aber ich habe das Gefühl, persönlich statt über den Chat zu kommunizieren wäre besser.
r			$GEST-OFF1^*	ICH2*	CHAT1B*	GEFÜHL3*	GEBÄRDEN1D
l			$GEST-OFF1^*		CHAT1B*	GEFÜHL3*	GEBÄRDEN1D
m			aber		chat	[MG]
1429310 koe11 \| 31-45w Nochmal wollte ich nicht laufen.
r			NOCHMAL2B*	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^
l			NOCHMAL2B*		$GEST-ABWINKEN1^
m			noch mal
1209309-… nue07 \| 31-45m Ich habe gehustet und die haben nicht geschmeckt.
r				ICH2*	HUSTEN2*	ICH1*	SCHMECKEN-NICHT1B*
l				ICH2*	HUSTEN2*	ICH1*	SCHMECKEN-NICHT1B*
m					[MG]	schmeck{t} nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Eigentlich schade, dass ich damals abgebrochen habe.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^*	SCHADE1*	ABBRUCH1*
l					$GEST-OFF1^*	SCHADE1*	ABBRUCH1*
m				[MG]		schade	abgebrochen
1431277-… koe20 \| 31-45m Aber ich habe das Gefühl, persönlich statt über den Chat zu kommunizieren wäre besser.
r	GEBÄRDEN1D	BESSER2		ICH2*	$GEST-OFF1^*
l	GEBÄRDEN1D		$GEST-OFF1^*
m		besser
1291572 mst10 \| 46-60w Ich meinte, ich suche etwas, aber ich hätte noch nicht das Richtige gefunden.
r		ICH1	SUCHEN1*	ICH2*	GEFÜHL3	NICHT5	RICHTIG1A*
l			SUCHEN1*		GEFÜHL3	NICHT5
m		ich	suche	was	aber	nichts	richtiges
1244796 fra02 \| 31-45m Ja, ich habe das Gefühl, dass die Gehörlosen mit ASL zwei Wege benutzen.
r				ICH2*	GEFÜHL6	$ALPHA1:A-L*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					GEFÜHL6
m				[MG]	fühle	a-s-l
1250646 mvp05 \| 61+w Ich auch nicht.
r			$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST^
l			$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST^
m			[MG]	ich auch		ich auch
1250646 mvp05 \| 61+w Ich auch nicht.
r	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST^
l	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST^
m	[MG]	ich auch		ich auch
1583964 lei09 \| 31-45w Ich musste erst lange warten, bis ein Großraumtaxi kam, weil ich halt mein Fahrrad mitnehmen wollte, das hätte sonst nicht gepasst.
r	ICH1*	DARF1*	TRAGEN3^*	ICH2*	MÖGEN4*	TRAGEN3^*
l
m		darf			[MG]
1176846 sh03 \| 61+w Ich habe das richtig in der Brust gespürt.
r				ICH2*	$ORAL^	$INDEX1	BRUSTKORB1*
l					$ORAL^		BRUSTKORB1*
m					wie		brust
1210825 mue13 \| 46-60m Aber ich bin mir auch nicht sicher, ob ich die Realschule geschafft hätte und wie die Tests ausgefallen wären.
r	WAR1	ERFOLG2	REALSCHULE1*	ICH2*	FRAGEZEICHEN1*	TEST1	WIE-FRAGE2*
l						TEST1	WIE-FRAGE2*
m	war	erfolg	realschule	[MG]		test	wie
1249542 goe10 \| 46-60m Ich hoffe, dann bin ich dabei.
r	DANN3*	DABEI1A*	HOFFEN1A*	ICH2*
l
m			hoff	ich
1289462 mst01 \| 46-60w Ob das wirklich so ist, weiß ich nicht.
r				ICH2*	STIMMT1A*	$GEST-OFF1^
l					STIMMT1A*	$GEST-OFF1^
m				ob	ob	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Oder vielleicht wird die Vorprüfung dann genommen, aber ich weiß es nicht.
r	PRÜFUNG1	$INDEX1	ÜBERNEHMEN1*	ICH2*
l	PRÜFUNG1		ÜBERNEHMEN1*
m	…		nehmen	ich weiß nicht
1291572 mst10 \| 46-60w Irgendwas fehlte mir noch, ich suche noch was.
r		KÖRPER1^*	FEHLEN1A*	ICH2*	SUCHEN1*	SO1^*
l		KÖRPER1^*			SUCHEN1*	SO1^*
m		was mir	fehlt	ich	suchen	was
1178364 sh07 \| 46-60w Ich war schon mal im August in Hamburg, beim KoFo [Kommunikationsforum].
r				ICH2*	SCHON1A*	ICH1	WAR1*
l					SCHON1A*
m					schon	mal
1418903 ber08 \| 46-60w Oh, so was habe ich noch nie erlebt.
r			$GEST-OFF1^*	ICH2*	NOCH-NIE1	ERLEBNIS1A*	$GEST-OFF1^*
l
m			[MG]	[MG]	noch nie	erlebt
1290754 mst07 \| 46-60m Nein, nein.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
m			[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ich glaube so ist das bei uns, aber sicher bin ich mir auch nicht.
r	ICH1	GLAUBEN2A	AUCH1A	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	[MG]	glaub	auch		weiß nicht
1211283 stu03 \| 31-45w Na ja, die haben mich aufgefordert: „Du schreibst gut Deutsch, arbeite in unserer Arbeitsgruppe.“
r			$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH1	DU1
l			$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^
m				ich	warum ich		du
1584198 lei10 \| 31-45m Das findet er unglaublich.
r		ICH1	BAFF-SEIN1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l		$INDEX1	BAFF-SEIN1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
m			[MG]
1291243 mst09 \| 31-45w Sie entschuldigte sich, dass sie sich einmische.
r		ICH1*	UNGEFÄHR1^	ICH2*	$INDEX1*	ENTSCHULDIGUNG1*	ICH2
l						ENTSCHULDIGUNG1*
m			will nicht			entschuldigung	einmischen
1183203 stu15 \| 61+w Hm, ich glaube nicht.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH2*	$INDEX1	GLAUBEN2B	NICHT3A
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			[MG]	[MG]		glaub	nich{t}
1176846 sh03 \| 61+w Als würde mein Brustkorb heftig erschüttert.
r			INS-AUGE-FALLEN1^*	ICH2*	BRUSTKORB1^
l			INS-AUGE-FALLEN1^*		BRUSTKORB1^
m
1413703 ber02 \| 46-60m Ich sprach einfach einige von ihnen an, zum Beispiel Leute aus China.
r		ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2*	AUS1	CHINA2*	BEISPIEL1^*
l			$GEST-OFF1^				BEISPIEL1^*
m					aus	china
1247525 goe01 \| 61+m Also, außer Skat spiele ich noch manchmal Darts, aber das auch nur ganz selten, im Gegensatz zu früher. Ich habe darauf auch nicht wirklich Lust.
r	SKAT2*	$LIST1:2of2d	DART1	ICH2*	$GEST^	DART1	FRÜHER1*
l	SKAT2*	$LIST1:2of2d			$GEST^
m	skat		dart				früher
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe bis zur zehnten Klasse gemacht und meinen Abschluss bekommen.
r				ICH2*	ABLAUF1A^*	FERTIG1A	ABWEICHUNG3^*
l					ABLAUF1A^*	FERTIG1A	ABWEICHUNG3^*
m				[MG]	[MG]		[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w Dann dachte ich mir, scheißegal, dann bleibe ich eben mit meinem Kind zu Hause.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	SCHEISSE2*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	SITZEN1A^*	NEIN3B^	ICH1
l	$GEST-ABWINKEN1^*		$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	SITZEN1A^*
m		scheißegal			kind
1177436 sh04 \| 46-60w Andere Hörende, die nur dolmetschen, behaupten: „So ist das. So ist das.“
r	HÖREND1A*	ÜBERSETZEN1*	SO1B	ICH2*	SO1B
l		ÜBERSETZEN1*	SO1B	ICH2*	SO1B
m	hör{end}	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45w Na ja, die haben mich aufgefordert: „Du schreibst gut Deutsch, arbeite in unserer Arbeitsgruppe.“
r	SCHREIBEN2C*	DEUTSCH1	AUF2	ICH2*	ARBEITEN4*	GRUPPE1B*	ARBEITEN4*
l	SCHREIBEN2C*				ARBEITEN4*		ARBEITEN4*
m	schreiben	deutsch	auf		arbei{ts}gruppe		arbeit
1212176 fra05 \| 46-60m Dort verstand ich dann, dass es die Gehörlosen- und die Hörendenwelt gibt, die sich unterscheiden und dass ich gehörlos bin.
r	AUGE-AUF2^*	ICH1	UNTERSCHIED1C*	ICH2*	ICH1	WISSEN2B*	BEDEUTUNG1*
l	AUGE-AUF2^*		UNTERSCHIED1C*
m	bescheid		unterschied				bedeutet
1584855 lei13 \| 46-60m Und, dass ich leider nicht telefonieren könne.
r			KANN1*	ICH2*	TELEFON1B^	$GEST-OFF1^*
l
m			kann nicht		anrufen
1292125 mst13 \| 46-60m Zu 100 Prozent weiß ich das nicht.
r		$NUM-HUNDERTER1:1	PROZENT7	ICH2*
l			PROZENT7
m		hundert	prozent
1211531 stu04 \| 61+m Ich bin da weder traurig noch froh, nur etwas enttäuscht.
r	$INDEX1	TRAURIG2*	FROH1	ICH2*	$GEST-OFF1^	KREUZ1A^	ENTTÄUSCHT3
l		TRAURIG2*	FROH1	ICH2*	$GEST-OFF1^	KREUZ1A^
m		bin traurig	froh	[MG]	[MG]	nur	enttäuscht
1247525 goe01 \| 61+m Also, außer Skat spiele ich noch manchmal Darts, aber das auch nur ganz selten, im Gegensatz zu früher. Ich habe darauf auch nicht wirklich Lust.
r	DART1	HEUTE1	$GEST^	ICH2*	LASSEN1^*	KARTENSPIEL2*	$GEST^
l			$GEST^	ICH2*		KARTENSPIEL2*	$GEST^
m	dart				keine lust		[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Mich macht das traurig.
r				ICH2*	TRAURIG6B*	$GEST-OFF1^
l				ICH2*	TRAURIG6B*	$GEST-OFF1^
m				ich	traurig
1209077 mue06 \| 18-30w So würde ich das nicht definieren.
r	DER-DIE-DAS1	NICHT3A	DEFINITION1	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l			DEFINITION1
m	das	nicht	definieren
1181602 stu10 \| 18-30m Zum Beispiel musste man bis 22 Uhr zurück im Internat sein.
r			BEISPIEL1	ICH2*	$NUM-UHR1D:10	SOLL1	SCHICKEN1
l			BEISPIEL1		$NUM-UHR1D:10
m			beispiel		zehn	soll	schicken
1291243 mst09 \| 31-45w Ich ließ sie ausreden.
r			ICH1*	ICH2*		ICH1*	KOMMEN4^*
l	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*		ICH2*	NEIN1B		KOMMEN4^*
m				ich
1292545 mst15 \| 31-45w Die fanden die Gebärdensprache interessant und waren aktiv dabei.
r		GEBÄRDENSPRACHE1B	SELBST1A	ICH2*	AKTIV2^*	KANN1*
l		GEBÄRDENSPRACHE1B			AKTIV2^*
m		gebärdensprache	sel{bst}	[MG]	[MG]	kann
1181602 stu10 \| 18-30m Ich wollte es selbst entscheiden, aber die Regeln dort mussten eingehalten werden.
r				ICH2*	SELBST3*	WAS1A*	WOLLEN1B
l					SELBST3*
m					selber	was	will
1583214 lei05 \| 61+w Ich wusste nicht, was ich machen sollte und hab mich geschämt.
r	DANACH1A^*	VERDAMMT1*			$GEST-OFF1^*	$GEST^
l		VERDAMMT1*	SCHAM5	ICH2*	$GEST-OFF1^*	$GEST^
m		verdammt	schämen
1248505 goe06 \| 31-45w Der wird gedacht haben: Alle sind tot und ich habe überlebt!
r	TOD5B	$INDEX1*	WIESO1*	ICH2*	ÜBER2*	LEBEN2*	$INDEX1*
l		$GEST-OFF1^*		ICH2*			$GEST-OFF1^*
m	tod		wieso		überleben
1250966 mvp07 \| 31-45w Ja. Ja, na klar, darüber habe ich doch schon erzählt.
r						ERZÄHLEN3B
l			JA2*	ICH2*	GEWESEN2A*	ERZÄHLEN3B	ICH2*
m					gewesen	erzählt
1250966 mvp07 \| 31-45w Ich weiß es nicht.
r				ICH2*	KEINE-AHNUNG1	ICH2*
l
m
1205503 mue09 \| 61+w Liebe kann man zu Vielem empfinden.
r	GEFÜHL3	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	LIEB1B*	ICH2*	GEFÜHL3*
l	GEFÜHL3	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$INDEX1*		GEFÜHL3*
m			liebe liebe liebe liebe	[MG]	[MG]
1292125 mst13 \| 46-60m Ich habe oft meine Zweifel.
r				ICH2*	OFT2B*	ZWEIFEL3	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m					oft	zweifel
1250966 mvp07 \| 31-45w Ich weiß es nicht.
r		ICH2*	KEINE-AHNUNG1	ICH2*
l
m
1250966 mvp07 \| 31-45w Ja. Ja, na klar, darüber habe ich doch schon erzählt.
r			ERZÄHLEN3B		SCHON1A*		SCHON1A
l	ICH2*	GEWESEN2A*	ERZÄHLEN3B	ICH2*	SCHON1A*	ICH2	SCHON1A
m		gewesen	erzählt		schon
1200691 stu02 \| 18-30w Er trifft auch Gehörlose und gebärdet mit ihnen, er passt sich an, also gebärden wir auch.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	TREFFEN1*	GEBÄRDEN1A*	ICH2*	$INDEX1	AUCH1A	ANPASSEN1*
l		TREFFEN1*	GEBÄRDEN1A*				ANPASSEN1*
m	gehörlos	treffen				auch	anpassen
1249620 mvp01 \| 18-30m Was soll ich mit denen anfangen?
r				ICH2*	$GEST^
l					$GEST^
m
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe ihm auch schon gesagt, dass er aufpassen und nicht zu viel machen soll, sonst kann ich auch nichts machen.
r		NEIN1A*	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
l	BESCHEID1A*	NEIN1A*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m			[MG]
1212611 fra08 \| 18-30w Es gab also zwei unterschiedliche Techniken, per Mail und USB-Stick, um auf Nummer sicher zu gehen.
r	TECHNIK1	MODERN1A*	UNTERSCHIED1A	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l	TECHNIK1		UNTERSCHIED1A
m	technik	modern	unterschied
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe gesagt, dass das nicht ginge, dass wir unbedingt weiter müssten.
r				ICH2*	KANN1*	$GEST-OFF1^	ICH2
l						$GEST-OFF1^
m							muss
1212611 fra08 \| 18-30w Ich hatte es ihr sicher gegeben.
r				ICH2*	SICHER2*	GEBEN-FESTHALTEN1A
l					SICHER2*
m					sicher
1414563 ber06 \| 31-45m Ja, das Gefängnis war im Osten und nicht im Westen.
r	WESTEN1A	KEIN7B	OSTEN1A	ICH2*	GEFÄNGNIS3C	HIER1	FERTIG1B
l							FERTIG1B
m	west	[MG]	ost
1178939 hh07 \| 31-45w Ich weiß nicht, ob das klappt.
r		VORSTELLUNG1A	$INDEX1*	ICH2*
l			$INDEX1*	$INDEX1
m				[MG]
1414503 ber05 \| 61+w Blitzschnell waren sechs Männer da, haben sich um ihn gekümmert.
r			IN-BEDRÄNGNIS-SEIN2	ICH2*	$GEST-OFF1^*	LASSEN1^*	SCHNELL1A*
l			IN-BEDRÄNGNIS-SEIN2	ICH2*	$GEST-OFF1^*	LASSEN1^*
m							sch{nell}
1211283 stu03 \| 31-45w Für den Ortsbund habe ich noch nicht ehrenamtlich gearbeitet.
r	RUND3A^*	ICH1	NICHT6*	ICH2*	IN3	EHRLICH1^	AMT1B
l			NICHT6*		IN3	EHRLICH1^	AMT1B
m	ortsbund		noch nicht			ehrenamt
1583950 lei09 \| 31-45w Ob hörend oder gehörlos, wäre mir egal gewesen.
r	HÖREND1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	EGAL3	ICH2*
l			EGAL3	ICH2*
m	hörend	taub	egal
1181602 stu10 \| 18-30m Es gab zu viel Ablenkung durch die Aktivitäten in der Gruppe, wo ja auch viel gebärdet wurde.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A*	DA1*	ICH2*	GEBÄRDEN1G	ICH2*	FORT1
l			DA1*		GEBÄRDEN1G
m			da
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich war ja froh, dass ich einen unbefristeten Arbeitsvertrag bekommen hatte und wollte den nicht aufs Spiel setzen.
r		HAUEN1^*	SCHON1A*		ARBEITEN1*	VERTRAG1A*
l	ICH2	HAUEN1^*	SCHON1A*	ICH2*	ARBEITEN1*	VERTRAG1A*	UNBEFRISTET1
m			schon		arbeitsvertrag		unbefrist
1181602 stu10 \| 18-30m Es gab zu viel Ablenkung durch die Aktivitäten in der Gruppe, wo ja auch viel gebärdet wurde.
r	DA1*	ICH2*	GEBÄRDEN1G	ICH2*	FORT1	GEBÄRDEN1G
l	DA1*		GEBÄRDEN1G			GEBÄRDEN1G
m	da
1182801 stu16 \| 31-45w Das war alles neu, eins besser als das andere. Ich wusste nicht so recht und war verwirrt.
r	KOMMA1^*	NEU1A^*	GUT5A^*	ICH2*	ODER3^*
l	KOMMA1^*	NEU1A^*			ODER3^*
m
1250721 mvp06 \| 61+m Als ich nach Rostock kam, war ich erst einmal arbeitslos.
r	KOMMEN1	$ORAL^	ZUERST1B*	ICH2*
l		$ORAL^		ICH2*
m	gekommen nach	rostock	zuerst	arbeitslos
1245356 fra04 \| 61+m Erschrocken nehme ich mich dann immer zurück.
r			$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*	ZURÜCKTRETEN1*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^
l		ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*	ZURÜCKTRETEN1*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^
m					[MG]		[MG]
1430396 koe16 \| 46-60w Ich bin als Einzige in die zweite Klasse eingestuft worden, da war ich schon sauer.
r	$NUM-ORD1:2*	SCHULE1A*	EINTRETEN1*	ICH2*	WÜTEND2
l		SCHULE1A*	EINTRETEN1*		WÜTEND2
m	zweite		klasse		[MG]
1212611 fra08 \| 18-30w Dann kam das Wochenende und am Montag war ich nicht da, weil ich mich nicht gut gefühlt hatte.
r	DANN1A	MONTAG2A	GEWESEN1*	ICH2*	PLÖTZLICH4	ICH1*	DA1*
l					PLÖTZLICH4	ICH1*	DA1*
m	dann	montag			[MG]	ich	nicht da
1200691 stu02 \| 18-30w Wir sagen dann, dass es die Geschwister-Gebärdensprache ist.
r				ICH2*	SO1B*	WIR2*	GESCHWISTER1
l					SO1B*		GESCHWISTER1
m					so		geschwister
1210825 mue13 \| 46-60m Schon damals als Jugendlicher war das mein Wunsch, das und nichts anderes.
r	MASSAGE1*	NUR1*	MASSAGE1*	ICH2*	MASSAGE1*	NEIN3B^*
l	MASSAGE1*	NUR1*	MASSAGE1*		MASSAGE1*	NEIN3B^*
m	masseur			masseur
1212611 fra08 \| 18-30w Ein oder zwei Tage später traf ich eine gute Freundin und fragte sie: „Und wie sieht es mit unserer Hausarbeit aus? Alles gut gelaufen oder ist nichts passiert?“
r				ICH2*	DANN3	MONTAG2A	$INDEX1
l
m					dann	montag
1181838 stu11 \| 46-60m Das passierte wirklich unglaublich schnell.
r				ICH2*	UNGLAUBLICH2*	SCHNELL3A*
l
m					unglaublich
1429310 koe11 \| 31-45w Dazu sage ich jetzt nichts.
r				ICH2*	$GEST^*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^*
l						$GEST-ABWINKEN1^
m
1430328 koe15 \| 31-45m Da würde ich dir deren Kultur zeigen, so stelle ich mir das vor.
r	KULTUR1A*	ZEIGEN1A*	VORSTELLUNG1A	ICH2*	SO1A*
l	KULTUR1A*	ZEIGEN1A*
m	kultur		vorstellen		so
1291243 mst09 \| 31-45w Ich hatte schon zwei Fälle.
r	FALL1	ICH1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*	ICH2*	FALL1
l	FALL1	ICH1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*	ICH2*	FALL1
m	fall		zwei	fall
1212611 fra08 \| 18-30w Ein oder zwei Tage später traf ich eine gute Freundin und fragte sie: „Und wie sieht es mit unserer Hausarbeit aus? Alles gut gelaufen oder ist nichts passiert?“
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*	TAG1A*	SPÄTER10	ICH2*	TREFFEN1	AUF-PERSON1*	GUT1*
l	$INDEX1*	TAG1A*			TREFFEN1		GUT1*
m	zwei	tage	später		treffen		gut
1212402 fra06 \| 31-45w Ich habe immer abends viel gelesen und gelernt.
r	LESEN1B	LERNEN5*	REGELMÄSSIG1A	ICH2*	BÜFFELN1
l	LESEN1B	LERNEN5*			BÜFFELN1
m	lesen		abends		lernen
1205503 mue09 \| 61+w Ein Mann kann auch viele Frauen auf unterschiedliche Weise mögen, man muss ja nicht gleich heiraten.
r	ICH1*	MÖGEN4	ABER1*	ICH2*	HEIRATEN3A*	NEIN2A
l		$INDEX1
m		mag	aber		[MG]	[MG]
1178939 hh07 \| 31-45w Wenn durchgehend ein Dolmetscher vor Ort wäre, gäbe es auch keine direkte Kommunikation.
r	KOMMEN3*	VOLL2A	BEDEUTUNG1*	ICH2*	KOMMUNIKATION1A	AUCH1A*
l		VOLL2A			KOMMUNIKATION1A
m	…	voll	bedeutet			auch nicht
1211515 stu04 \| 61+m Gut. Dann hatte ich die Schule beendet und den Beruf/ Ach, nein.
r	ENTLASSEN1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH2*	AB2^*	BERUF6	$GEST^
l			$GEST-OFF1^			BERUF6	$GEST^
m	entlassen					beruf
1428472 koe07 \| 61+m Ich konnte und wollte den Test dann auch nicht noch mal wiederholen.
r				ICH2*	KANN1*	ICH2	NOCHMAL2A
l					KANN1*
m					kann ni{cht}		noch mal
1184749 nue04 \| 31-45m Ich war auch eine Woche in Australien bei den Deaflympics in Melbourne.
r				ICH2*	MIT1A*	ICH1	AUSTRALIEN-AUSLAN1*
l					MIT1A*		AUSTRALIEN-AUSLAN1*
m					mit		australien
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe ihm die rote Lampe gezeigt.
r				ICH2*	ZEIGEN1A*	ZEIGEN-AUF1	ROT1A*
l					ZEIGEN1A*
m					zeigen		rot
1413925 ber03 \| 61+w „Aha, die Mauer is gefallen“, meinte ich, ich zuckte mit den Schultern, denn ich verstand es nicht richtig. Ich fragte: „Und dann?“
r	VERSTEHEN-NICHT1*	MAUERFALL2	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l		MAUERFALL2	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	versteh nicht	mauerfall		[MG]
1413925 ber03 \| 61+w „Aha, die Mauer is gefallen“, meinte ich, ich zuckte mit den Schultern, denn ich verstand es nicht richtig. Ich fragte: „Und dann?“
r	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m		[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Ich persönlich sage ihnen auch, dass sie damit aufhören sollen.
r				ICH2*	LASSEN1*
l
m					[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Was soll man machen.
r			WAS1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l			WAS1A*		$GEST-OFF1^
m			was	soll ich	machen
1182343 stu13 \| 31-45w Sie wissen nicht, was und wie sie über Gefühle schreiben sollen, das ist für sie etwas Normales.
r	SCHREIBEN2C	NORMAL1*	$GEST^	ICH2*
l	SCHREIBEN2C		$GEST^
m	…	normal
1204694 mue01 \| 61+w Egal, ich lebe fröhlich mit meinem Partner zusammen und wir sind in Vereinen.
r			$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*	MEIN1*	LEBEN1D	LEBENSPARTNER-SCHATZ1
l			$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*	MEIN1*	LEBEN1D
m			egal	ich		leben	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Ob die beiden in Zukunft auch dolmetschen wollen, kann man jetzt noch nicht sagen.
r	KANN1	NICHT3A*	SAGEN1	ICH2*
l				ICH2*
m	kann	nicht	sagen
1247849 goe03 \| 61+w Aber ich kann das nicht sehen und wenn ich es sehe, mache ich es sofort aus.
r			$ORAL^	ICH2*	KANN1*	SEHEN1	$ORAL^
l			$ORAL^		KANN1*		$ORAL^
m			aber		kann nicht	seh	wenn
1427368 koe02 \| 46-60m Das weiß ich noch nicht.
r			WISSEN2B	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l				ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m			ich weiß es nicht
1249620 mvp01 \| 18-30m Das waren meine Beobachtungen.
r				ICH2*	SEHEN-AUF3*
l
m					[MG]
1414503 ber05 \| 61+w Wenn Mutter nicht da gewesen wäre, wer hätte den Notruf anrufen können?
r	WENN1A*	MAMA11*	NEIN1B*	ICH2*	TELEFONIEREN1*	WAS1A^*	TELEFONIEREN1*
l	WENN1A*	MAMA11*	NEIN1B*	ICH2*	TELEFONIEREN1*	WAS1A^*	TELEFONIEREN1*
m	wenn	mama					telefon
1247849 goe03 \| 61+w Aber ich kann das nicht sehen und wenn ich es sehe, mache ich es sofort aus.
r	SEHEN1	$ORAL^	SEHEN1	ICH2*	AUSSCHALTEN1B*
l		$ORAL^
m	seh	wenn	sehe		mach es aus
1204891 mue03 \| 46-60m Wir haben selbst ausgemacht, dass wir fliegen wollen.
r	MIT1A	FLUGZEUG2A^*	WIMMELN1*	ICH2*	SELBST1A*	FLUGZEUG2A^*	ABMACHEN-$KANDIDAT-MUE37^
l			WIMMELN1*				ABMACHEN-$KANDIDAT-MUE37^
m	mit			ich	selbst		ausgemacht
1209910 nue09 \| 18-30m Wenn wir Erster werden würden, dann würden wir ordentlich feiern.
r			WENN1A	ICH2*	SIEGEN1	ERSTENS1C	PLATZ9*
l
m					sieg	erster
1250721 mvp06 \| 61+m Die Kommunikation mit den hörenden Kindern war überhaupt kein Problem.
r			$GEST^	ICH2*	KOMMUNIKATION1A	MIT1A	HÖREND1A*
l			$GEST^		KOMMUNIKATION1A
m					kommunikat{ion}	mit	hörend
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wollte das wirklich unbedingt.
r		ICH1*	WÜNSCHEN1A*	ICH2*	SO1A*	ICH2*	WÜNSCHEN1A*
l
m		ich	wunsch			ich	wunsch
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wollte das wirklich unbedingt.
r	WÜNSCHEN1A*	ICH2*	SO1A*	ICH2*	WÜNSCHEN1A*	SO1A*	NEIN1A*
l
m	wunsch			ich	wunsch		nein
1210208 mue05 \| 61+w Durch die Zeitung und das Fernsehen erfuhr ich, dass es vor allem Kleidergeschäfte schlimm getroffen hatte.
r	WENN1A*	$INDEX1*	OFT2B*	ICH2*	ZEITUNG1A	$INDEX1*	SEHR7*
l		$INDEX1*			ZEITUNG1A	$INDEX1*	SEHR7*
m			oft		zeitung		[MG]
1291572 mst10 \| 46-60w Mir hat er gegeben, dass ich den Weg zu ihm durch Bücher finden soll.
r		HABEN1*	SCHICKEN1*	ICH2*	DA1	ZEIGEN1A^	ER-SIE-ES2*
l		HABEN1*	SCHICKEN1*			ZEIGEN1A^	ER-SIE-ES2*
m				wie ich	da	weg	er
1250966 mvp07 \| 31-45w Nein, davon habe ich nichts mitbekommen.
r					LUFT-IM-KOPF1A*		LUFT-IM-KOPF1A*
l				ICH2*	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH2*	LUFT-IM-KOPF1A*
m					luft		luft
1290754 mst07 \| 46-60m Das täte mir im Herzen weh.
r		HERZ1A*	AU1^*	ICH2*
l			AU1^*	ICH2*
m		herz	mir tut weh
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe dann gefragt, was seiner Meinung nach ein Beruf für mich wäre.
r				ICH2*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH2*	ICH1*
l							ICH1*
m					[MG]
1181159 stu09 \| 18-30m Aber ich war ja gegen ihn und für meinen Freund. So sind wir da halt zu zweit reingegangen.
r	NICHTS-DAZU-SAGEN1	SCHUTZ2A	$GEST-OFF1^	ICH2*	GEGEN1	ICH2	FÜR1
l		SCHUTZ2A	$GEST-OFF1^
m	[MG]						für
1427810 koe04 \| 18-30w Spaghetti esse ich besonders gern.
r	$ALPHA1:S	SPAGHETTI2*			$PROD
l		SPAGHETTI2*	$INDEX1*	ICH2*	$PROD	$PROD
m	spätzle				[MG]	[MG]
1250966 mvp07 \| 31-45w Nein, davon habe ich nichts mitbekommen.
r			LUFT-IM-KOPF1A*		LUFT-IM-KOPF1A*
l		ICH2*	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH2*	LUFT-IM-KOPF1A*
m			luft		luft
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe dann gefragt, was seiner Meinung nach ein Beruf für mich wäre.
r		ICH2*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH2*	ICH1*	LEHRER2*	BESCHEID1A*
l					ICH1*
m			[MG]				[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Aber insgesamt hatte ich sowieso keine Lust darauf und gebärdete lieber.
r		GESAMT1A	KEINE-LUST1	ICH2*	GEBÄRDEN1D*
l		GESAMT1A	KEINE-LUST1		GEBÄRDEN1D*
m			[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w Ob es jetzt an seiner oder an meiner Familie liegt, dass unser Kind gehörlos ist, ist ja auch völlig egal.
r			$INDEX2	ICH2*	$INDEX2*	ICH2*	EGAL3
l				ICH2*	$INDEX2*	ICH2*	EGAL3
m			ob ob ob ob				egal
1245462 fra07 \| 18-30m Ich selbst habe jetzt momentan kein Interesse an Geschichte und Kultur, nur an Sport, an Party und mit Freunden Spaß zu haben.
r			JETZT3*		JETZT3*		GESCHICHTE3*
l	STIMMT1A*	SELBST1A	JETZT3*	ICH2*	JETZT3*	MOMENT1*	GESCHICHTE3*
m		selber	je{tzt}		je{tzt}	moment	geschi{chte}
1179868 hb06 \| 31-45w Wenn ich gehörlos bin, weiß ich nicht, was da gerade passiert und wundere mich, warum alle auf einmal um mich herum abhauen.
r	PASSIERT3*	SUCHEN-TASTEND1^*	FORT1*	ICH2*	BEREICH1A^*
l	PASSIERT3*				BEREICH1A^*
m
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe dann gefragt, was seiner Meinung nach ein Beruf für mich wäre.
r	ICH1*	LEHRER2*	BESCHEID1A*	ICH2*	SOLL1*	ES-GIBT3*	GEBEN1*
l	ICH1*					ES-GIBT3*
m			[MG]	was	soll	geben
1248090 goe04 \| 31-45m Aber nee.
r			$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH1*
l			$GEST-OFF1^
m			aber	[MG]	schon
1583950 lei09 \| 31-45w Ob es jetzt an seiner oder an meiner Familie liegt, dass unser Kind gehörlos ist, ist ja auch völlig egal.
r	$INDEX2	ICH2*	$INDEX2*	ICH2*	EGAL3	$GEST-ABWINKEN1^
l		ICH2*	$INDEX2*	ICH2*	EGAL3	$GEST-ABWINKEN1^
m	ob ob ob ob				egal
1418858 ber07 \| 31-45m Tut mir leid, ich habe keine Ahnung.
r		$GEST^	ENTSCHULDIGUNG1	ICH2*	KEINE-AHNUNG1
l		$GEST^	ENTSCHULDIGUNG1
m			entschuldige
1212402 fra06 \| 31-45w Meine Noten waren einigermaßen.
r				ICH2*	NUR2A*	MITTELMÄSSIG1*
l						MITTELMÄSSIG1*
m				aber	nur	[MG]
1291164 mst08 \| 61+w Sonntags war nichts und Rosenmontag hatte ich frei.
r	FREI1	$INDEX1	FREI1	ICH2*	$GEST-OFF1^
l	FREI1		FREI1		$GEST-OFF1^
m	frei
1249131-… goe09 \| 46-60w Wir haben den Vorhang aufgemacht.
r	DANACH1B^	ICH2	NERVÖS2*	ICH2*	VORHANG-AUF1*	VORHANG-AUF1*
l			NERVÖS2*		VORHANG-AUF1*	VORHANG-AUF1*
m	[MG]					[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Eigentlich nur einen Monat, davor war ich wegen eines Skiunfalls lange krankgeschrieben.
r	$INDEX1	SKI1	UNFALL1	ICH2*	LANG-ZEIT4A*	KRANKSCHREIBEN1A*
l		SKI1	UNFALL1		LANG-ZEIT4A*
m		skiunfall			lange	krankgeschrieben
1583882 lei08 \| 46-60w Ich chatte aber niemals öffentlich.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH2*	CHAT1B*	$INDEX1	NIEMALS2A*
l					CHAT1B*
m				ich	chat chat		niemals
1431277-… koe20 \| 31-45m ich gebärde Skype so wobei die anderen Gehörlosen Skype so gebärden. ooVoo wird nämlich so gebärdet. Aber ich gebärde Skype so.
r	QUELLE-STRAHLEN1^*	QUELLE-STRAHLEN1^*	HÖREN1A^*	ICH2*	$ORG-SKYPE4	MEDIEN1B^	$GEST-OFF1^
l					$ORG-SKYPE4	MEDIEN1B^	$GEST-OFF1^
m	skype	skype			skype
1245390 fra04 \| 61+m Bei International versteht man ja mehr, das wäre auch eher meins. Bei ASL würde ich zu viel verpassen.
r		$INDEX1	INTERNATIONAL1*	ICH2*	MEHR1*	VERSTEHEN1	$INDEX1
l			INTERNATIONAL1*
m			international		mehr	verstehen
1245390 fra04 \| 61+m Bei International versteht man ja mehr, das wäre auch eher meins. Bei ASL würde ich zu viel verpassen.
r	MEHR1*	VERSTEHEN1	$INDEX1	ICH2*	MEIN1*	$INDEX1	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B
l							ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B
m	mehr	verstehen					[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Der Vorstand kann mir das natürlich sagen, aber ich habe das Gefühl, dass sie mich zurückhalten wollen.
r	$INDEX1	HEISSEN1B*	ZIEHEN3^	ICH2*	BLEIBEN2*	$GEST-OFF1^
l			ZIEHEN3^		BLEIBEN2*	$GEST-OFF1^
m		heißt	[MG]		bleiben
1249131-… goe09 \| 46-60w Wir waren ganz aufgeregt und haben versucht, uns herauszureden.
r			IN-DER-KLEMME-STECKEN5	ICH2*	$GEST^	DRUM-HERUMREDEN1^*	ICH2*
l			IN-DER-KLEMME-STECKEN5		$GEST^	DRUM-HERUMREDEN1^*
m			[MG]
1414503 ber05 \| 61+w Dasselbe ist es auch beim Handy. Wenn ich einen SMS-Notruf an die Polizei schreibe, kommt da auch keine Reaktion.
r	AUSWEIS3^	$INDEX1*	AUCH1A*	ICH2*	RECHNER1^*	POLIZEI1A*	KOMMEN1
l	AUSWEIS3^	$INDEX1*	AUCH1A*	ICH2*	RECHNER1^*
m	handy		auch			polizei	komm
1291572 mst10 \| 46-60w Und ich bin mit meiner Überzeugung aus der Kirche ausgetreten.
r		ICH1*	BEI1A*	ICH2*	SELBST1A*	RELIGION1^*	KIRCHE2A
l						RELIGION1^*	KIRCHE2A
m		und ich	bei mir	ich	selbst	ki{rche}	kirche
1249131-… goe09 \| 46-60w Wir waren ganz aufgeregt und haben versucht, uns herauszureden.
r	ICH2*	$GEST^	DRUM-HERUMREDEN1^*	ICH2*	NEIN3B^*	$GEST-NM^*	$INDEX1
l		$GEST^	DRUM-HERUMREDEN1^*		NEIN3B^*	$GEST-NM^*
m						[MG]
1292768 mst16 \| 61+m Jetzt ist das eben alles weg.
r			JETZT1*	ICH2*	HIRN1B^*	VERGANGENHEIT1^
l			JETZT1*	ICH2*	HIRN1B^*		$GEST-OFF1^*
m			jetzt			weg
1179868 hb06 \| 31-45w Wenn ich mir dieses Gefühl vorstelle, wenn ich da im Auto sitzen würde, nichts verstehen würde und andere schon ganz vorne wären.
r	WIE1A	ICH2	AUTO1*	ICH2*	$INDEX1	SCHON1A*	DORTHIN-GEHEN1
l	WIE1A		AUTO1*			SCHON1A*
m	wie					schon
1291243 mst09 \| 31-45w Ich empfahl ihnen, wenn sie sich mehr Beratung wünschten, dann sollen sie zum Weißen Ring gehen, denn ich sei nicht anerkannt.
r	ICH1*	MEHR7B		ICH2*	ICH1*	NICHT3A	ANERKENNEN1
l		MEHR7B	DORTHIN1^*				ANERKENNEN1
m		mehr	aber			nicht	anerkennen
1181159 stu09 \| 18-30m Ich dachte mir: „Was hab ich denn damit zu tun?“
r				ICH2*	$GEST^
l					$GEST^
m				[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Dann hab ich mich gemeldet, dass ich arbeitslos bin und nicht mehr krankgeschrieben.
r			UND-DANN2	ICH2*	BESCHEID1A*	ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS3
l						ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS3
m			dann		[MG]	arbeitslos
1178939 hh07 \| 18-30w Das geht vielleicht in der Zukunft irgendwann, ich weiß nicht.
r		KANN1*	ZUKUNFT1A*	ICH2*	WISSEN2A	NICHT3A	$GEST-OFF1^
l				ICH2*			$GEST-OFF1^
m			zukunft		weiß	nicht
1250972 mvp07 \| 31-45w Dann muss man es eben lange geheim halten, ich wusste ich will warten bis ich einen unbefristeten Vertrag bekomme.
r			ABLAUF1B^
l	ICH2	GEHEIM2C	ABLAUF1B^	ICH2*	DENKEN1B	WOLLEN1A	KIND1
m				ich	da{chte}	will	kind
1181602 stu10 \| 18-30m Im eigenen Zuhause ist einfach mehr Toleranz.
r				ICH2*	ES-FEHLT-ETWAS1	ZUHAUSE2	MEHR1*
l					ES-FEHLT-ETWAS1	ZUHAUSE2	MEHR1*
m				[MG]		zu hause	mehr
1291243 mst09 \| 31-45w Wenn sie zum Weißen Ring gingen, könnten dessen Mitarbeiter ihnen zur Seite stehen.
r	WENN1A	ICH2	RING1	ICH2*	ZUSAMMEN-PERSON1*
l			RING1		ZUSAMMEN-PERSON1*
m	…		ring		[MG]
1183203 stu15 \| 61+w Das war nichts und landete in der Schublade. Und so ist er bis heute taub, aber glücklich damit.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KOPFHÖRER3^*	ICH2*	BEWEGUNG1B^*	WERFEN1	SCHUBLADE1*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KOPFHÖRER3^*	ICH2*	BEWEGUNG1B^*
m						schublade
1250721 mvp06 \| 61+m Aber mit einigen Personen konnte ich mich gut unterhalten. Da war ich erleichtert.
r	KANN1	$INDEX1	UNTERHALTUNG2C*	ICH2*	ERLEICHTERT2
l			UNTERHALTUNG2C*
m	konn			[MG]	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Aber ich weigerte mich, ich wollte mich nicht aufschneiden lassen.
r			NEIN2B*	ICH2*	WOLLEN8	OPERATION1D*
l			NEIN2B*
m				ich	will nicht	schneiden
1184749 nue04 \| 31-45m Dann bin ich in die Touristeninformation gegangen und habe gefragt, was es so gibt.
r				ICH2*	WIE-VERGLEICH3B*	ICH1	TOURIST1
l					WIE-VERGLEICH3B*
m							touristinformation
1250721 mvp06 \| 61+m Da hatte ich dann überhaupt keine Probleme.
r				ICH2*	KEIN4*
l					KEIN4*
m					kein problem
1583964 lei09 \| 31-45w Wir haben Fotos davon gemacht.
r			SEHEN-AUF1*	ICH2*	AUFLÖSUNG1A^	FOTO1	AUFLÖSUNG1A^
l					AUFLÖSUNG1A^	FOTO1	AUFLÖSUNG1A^
m					[MG]	foto	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45w Die Frage nach der Gehörlosigkeit ist nicht so wichtig, aber ob man auf Wunsch ein blondes, blauäugiges Kind, das 1,80 m groß ist, bekommt?
r	ICH1	WÜNSCHEN1A*	BLOND1B	ICH2*	WÜNSCHEN1A*	BLAU3A*	ICH1
l
m	ich	wunsch	blond		wunsch	blau	ich
1414503 ber05 \| 61+w Mein Mann wurde in der letzten Minute gerettet und ich bin sofort hinterher ins Krankenhaus.
r	LETZTE2A	MINUTE1*	UND5*	ICH2*	ICH1	SOFORT1B	FERN1^*
l	LETZTE2A	MINUTE1*	UND5*	ICH2*	SOFORT1B*	SOFORT1B
m	letzte	minu{ten}	und		sofort		krankenhaus
1430590 koe17 \| 61+w Ich helfe gerne anderen Menschen.
r			GERN1*	ICH2*	MENSCH1*	ALLE1A	HELFEN5*
l			GERN1*	ICH2*	MENSCH1*		HELFEN5*
m			gern		menschen		helfen
1176566 hh01 \| 61+m Meine Frau hat mir gleich gesagt, dass sie das nicht möchte.
r		MÖGEN4*	NEIN1B*	ICH2*
l	BESCHEID1A*	MÖGEN4*	NEIN1B*	ICH2*
m		möchte	nicht
1418858 ber07 \| 31-45m Aha? Da habe ich gar keine Ahnung.
r				ICH2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe mich geschlagen gegeben und die Ausbildung begonnen.
r				ICH2*	$GEST-NM^	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	EINTRETEN1^*
l					$GEST-NM^
m				[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Ich habe dort Leute getroffen und sie gebärdeten oft abwechselnd mit der Gebärde GERMANY-INTS, aber sie benutzen mehr die andere Gebärde GERMANY-ASL.
r				ICH2*	TREFFEN2B	SAGEN1	WECHSELN3B*
l					TREFFEN2B
m							[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Das war alles ziemlich teuer, aber ich wollte was umsonst. Kostenlos.
r	GELD1A*	KOSTEN1*	SEHR-VIEL2	ICH2*	GELD1A*	FREE-ASL1	ICH1
l	GELD1A*	KOSTEN1*			GELD1A*	FREE-ASL1
m	[MG]	[MG]	[MG]	ich	will	frei
1250059 mvp03 \| 18-30m Bei mir war es zum Beispiel auch so.
r	BEISPIEL1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	ICH2*	BEISPIEL1	ICH2
l	BEISPIEL1*		$GEST-OFF1^*		BEISPIEL1
m	beis{piel}			ich	beispiel
1427810 koe04 \| 18-30m Ich brate es zu Hause im Sauerland fertig an.
r	ZUHAUSE1B	ICH1*	SAUER1*	ICH2*	BRATEN1	FERTIG2
l	ZUHAUSE1B				BRATEN1	FERTIG2
m	zu hause		sauerland		braten	fertig
1427368 koe02 \| 46-60w Es gibt ja auch Fälle, in denen Leute unbedingt ein gehörloses Kind haben wollen, aber das ist selten.
r	WÜNSCHEN1B	HABEN-BESITZEN1*	WÜNSCHEN1B	ICH2*	WOLLEN5	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBURT1A
l							GEBURT1A
m	wünschen		wünsch	[MG]	will
1212611 fra08 \| 18-30w Ich wunderte mich, wo meiner ist.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^	WO1A
l					$GEST-OFF1^	WO1A
m						wo
1433543 mue07 \| 31-45m Würde ich eine Tour geben/
r				ICH2*	FÜHREN1A
l			WÄRE1		FÜHREN1A	$INDEX1*
m			wä{re}		führen
1430396 koe16 \| 46-60w Aber ich war immer die Letzte.
r				ICH2*	NEIN2B*	ICH1*	LETZTE1A
l							LETZTE1A
m				[MG]			letzt
1212611 fra08 \| 18-30w Ich fragte bei meinem Tutor nach, wo der Zettel für mich sei.
r				ICH2*	PATZIG-ERWIDERN1*	SCHREIBEN2A^*	ICH1*
l						SCHREIBEN2A^*
m					[MG]	tutor
1209495-… nue08 \| 18-30w Auch im Internat habe ich meine Freundin nachts besucht und wir haben uns unterhalten bis die Tür aufging und wir ertappt wurden.
r	ZEIT1^*	NACHT2	FREUND6	ICH2*	BESUCHEN1A*	GEBÄRDEN1A*	ERZIEHEN2B*
l	ZEIT1^*	NACHT2	FREUND6		BESUCHEN1A*	GEBÄRDEN1A*
m	mitternacht		freund		besuchen		erzieher
1431277-… koe20 \| 31-45m Man kann in die ganze Welt chatten, aber ich habe es ausprobiert und es hat mich nicht interessiert.
r	KANN2B	WELT1	GEBÄRDEN1A*	ICH2*	GEWESEN1	INTERESSE-NICHT1	$GEST-ABWINKEN1^*
l	KANN2B	WELT1	GEBÄRDEN1A*
m	kann	welt	aber		gewesen	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Meine Arbeit dort ist sehr schwer, aber egal, ich habe weiter gearbeitet.
r	$PROD	SCHWER1A	ARBEITEN1*		EGAL3*	$PROD
l	$PROD	SCHWER1A	ARBEITEN1*	ICH2*	EGAL3*		$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m	[MG]	schwer	arb{eit}		egal	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30w Dann hat man seine Klamotten, seinen Stil, dabei und kann es allen zeigen und hinter sich herziehen.
r	MEIN1	STIL2	$INDEX2	ICH2*		$PROD
l					ZIEHEN4	$PROD
m	mein	stil
1250966 mvp07 \| 31-45w Weiß ich nicht, nein.
r				ICH2*	NICHT1*	ICH2	KENNEN1B*
l
m				weiß	nicht	ich	kenne nicht
1179868 hb06 \| 31-45w Übers Radio käme dann die Information, die Warnung, dass die Welle kommt und man schnell abhauen soll.
r	RADIO1B*	SCHON1B*	INFORMATION2A*	ICH2*	KOMMEN1*	ABER1	SCHON1B*
l	RADIO1B*	SCHON1B*	INFORMATION2A*				SCHON1B*
m	radio	schon	information		kommen	aber
1433410 mue07 \| 18-30m Da müsste ich eine Weile drüber nachdenken, aber so spontan ist das schwer.
r	GEDANKEN1*	MUSS1*	DENKEN1B*	ICH2*	JETZT3*	SPONTAN1	$GEST-OFF1^*
l
m		muss			jetzt	spontan
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich habe versucht, die Hörenden zum Gebärden zu bringen.
r				ICH2*	ICH2	GEBÄRDEN1A*	AUFFORDERUNG2*
l						GEBÄRDEN1A*	AUFFORDERUNG2*
m							[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Ich war auch wirklich begeistert.
r			BEGEISTERT1*	ICH2*	SUPER1
l			BEGEISTERT1*
m			begeistert	ich
1212402 fra06 \| 31-45w Da konnte ich mich in Ruhe konzentrieren, und wurde Schritt für Schritt in der Schule immer besser.
r				ICH2*	RUHE1	KONZENTRIEREN1*	ICH2*
l					RUHE1	KONZENTRIEREN1*
m					ruh	konzentra{tion}
1176566 hh01 \| 61+m Mal abwarten.
r			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^*
l			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^*
m			[MG]		abwarten
1290754 mst07 \| 46-60m Alle glauben/ Ich frage jetzt dich: Für wie alt schätzt du mich?
r	$INDEX1	GLAUBEN2B	ALT4B	ICH2*	FRAGE1	$GEST-OFF1^
l				ICH2*		$GEST-OFF1^
m	al{le}	glaub{en}	wie alt		frag
1249620 mvp01 \| 18-30m Die meinten, sie könnten nicht gebärden.
r			GEBÄRDEN1A*	ICH2*	$GEST^
l			GEBÄRDEN1A*		$GEST^
m			[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Da konnte ich mich in Ruhe konzentrieren, und wurde Schritt für Schritt in der Schule immer besser.
r	ICH2*	RUHE1	KONZENTRIEREN1*	ICH2*	SCHÖN5*	SEHEN1	VIEL1C
l		RUHE1	KONZENTRIEREN1*		SCHÖN5*
m		ruh	konzentra{tion}		toll
1211283 stu03 \| 31-45w Was will ich als Gehörloser dort?
r		ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1B*	ICH2*
l
m			gehö{rlos}	wohl
1419607 ber11 \| 61+m Europa, ich bleibe doch ohnehin zu Hause, wozu soll ich denn verreisen?
r	ZUHAUSE2	ICH1*	BLEIBEN3*	ICH2*	FAHREN1	FÜR1	WAS1A
l	ZUHAUSE2		BLEIBEN3*		FAHREN1		WAS1A
m					fahren	für	was
1211752 stu06 \| 18-30w Wenn es etwas anderes, besseres gibt, dann lass ich das und geh zu dem anderen.
r	SUPER2*	ICH1*	LOSLASSEN2*	ICH2*	RICHTUNG3^*	ICH2
l	SUPER2*		LOSLASSEN2*
m			ab
1583214 lei05 \| 61+w Und dann machte ich ihr die Tür auf, damit sie hinausgehen konnte.
r				ICH2*	GEHEN2^*	DRAUSSEN1*
l							TÜR-AUF1*
m						draußen	tür auf
1211752 stu06 \| 18-30w Ich weiß es noch nicht.
r				ICH2*	WISSEN-NICHT1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					weiß nicht	[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Da bin ich auch schon mal rumgefahren mit der kleinen #Name3, meiner Cousine, ach ne, Nichte.
r	FAHRRAD1*	$PROD	SCHON1A*	ICH2*	MIT1A	$NAME	$INDEX1
l	FAHRRAD1*		SCHON1A*			$NAME
m	fahrrad		schon	ich	mit	#name3
1289462 mst01 \| 46-60m Ich kann da nur zuschauen.
r				ICH2*	ZUSCHAUEN2
l
m				ich
1249620 mvp01 \| 18-30m Alles dreht sich ums CI und darum, wie gut man hören kann.
r			CI1*	ICH2*	HÖREN1	SCHARF1A	$GEST-OFF1^
l						SCHARF1A	$GEST-OFF1^
m			c-i c-i		hör	scharf
1418889 ber08 \| 31-45w Ja, es reichte mir und ich schmiss alles hin, weil ich nicht mehr konnte.
r		NICHT3B	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
l		NICHT3B	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
m		[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Ich mag kluge, bescheidene, zufriedene Leute, und du?
r				ICH2*	FEST1B^	KLUG1*	FACH2A^
l					FEST1B^	KLUG1*	FACH2A^
m					[MG]	klug
1212611 fra08 \| 18-30w Das hat mir nicht gefallen!
r			DESHALB1	ICH2*	$INDEX1*	SCHMECKEN1B	NICHT3A*
l			DESHALB1
m			deshalb			schmeck	nicht
1289793 mst02 \| 18-30w Also, das glaube ich.
r			GLAUBEN2A	ICH2*
l
m			glaub
1289462 mst01 \| 46-60m Er hat gesagt, dass er das bräuchte, um abzuschalten.
r				ICH2*	BRAUCHEN1	ABSCHALTEN-KOPF1*
l						ABSCHALTEN-KOPF1*
m				ich	brauch	[MG]
1178939 hh07 \| 31-45w Nachdem übersetzt wurde, habe ich mich gemeldet.
r	PLÖTZLICH4^*	GEBÄRDEN1B*	FERTIG1A	ICH2*	MELDEN1
l	PLÖTZLICH4^*	GEBÄRDEN1B*	FERTIG1A
m	[MG]		fertig
1212611 fra08 \| 18-30w Ich hatte ihm ja schon gesagt, dass ich alles abgegeben habe und er hätte das schon haben müssen.
r	$INDEX1*	FRAGE1*	GRUND4B*	ICH2*	ALLES1B	ABGEBEN1*	SCHON1B*
l			GRUND4B*		ALLES1B	ABGEBEN1*	SCHON1B*
m		fra{ge}	grund	ich	alles	abgeben	schon
1245390 fra04 \| 61+m Dann habe ich gesagt, was es für ein Glück sei, dass ein Gehörloser auf uns zukommt.
r				ICH2*	STIMMT1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	GLÜCK1*
l							GLÜCK1*
m					stimmt	[MG]	glück
1289462 mst01 \| 46-60m „Dann kann ich mich auf die Gebärdensprache konzentrieren, das ist besser“, meinte er.
r				ICH2*	GEBÄRDEN1D	KONZENTRIEREN1	BESSER1*
l					GEBÄRDEN1D	KONZENTRIEREN1	BESSER1*
m							besser
1290581 mst06 \| 31-45m Dann spricht mich keiner an und ich habe meine Ruhe.
r		BESCHEID1A*	NICHTS1B*	ICH2*	RUHE1*	GEFÜHL3	ICH2*
l			NICHTS1B*		RUHE1*	GEFÜHL3
m					[MG]
1289462 mst01 \| 46-60w Das war für mich kein Problem.
r	ICH2	KEIN6*	PROBLEM1*	ICH2*
l
m	[MG]	kein	problem
1204191 stu05 \| 61+m Heute ist Vieles irgendwie viel komplizierter geworden.
r	HEUTE1	$GEST^	$PROD	ICH2*	$GEST-OFF1^
l		$GEST^	$PROD		$GEST-OFF1^
m	heute	manchmal	[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m In Berlin war ich dabei.
r		$INDEX1	BERLIN1A*	ICH2*	DABEI1A
l					DABEI1A
m			berlin	ich	dabei
1290581 mst06 \| 31-45m Dann spricht mich keiner an und ich habe meine Ruhe.
r	ICH2*	RUHE1*	GEFÜHL3	ICH2*	WAS1A	ICH2*	$INDEX1
l		RUHE1*	GEFÜHL3		WAS1A
m		[MG]			was
1290581 mst06 \| 31-45m Dann spricht mich keiner an und ich habe meine Ruhe.
r	GEFÜHL3	ICH2*	WAS1A	ICH2*	$INDEX1
l	GEFÜHL3		WAS1A
m			was
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe ihn besucht und wir haben uns unterhalten.
r	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN3^	BESUCHEN1B*	ICH2*	UNTERHALTUNG2B
l					UNTERHALTUNG2B
m				[MG]
1585453 lei15 \| 18-30w Genau, da bin ich mit Vollgas nach Berlin.
r			STIMMT1A	ICH2*	PEDAL2^*	SCHNELL3A	FAHREN1*
l							FAHREN1*
m			stimmt		[MG]	schnell [MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich bin der Einzige.
r				ICH2*	EINZIG1	ICH2
l
m				einzig
1212611 fra08 \| 18-30w Einige bejahten, dass ich meine Unterlagen schon abgegeben hatte, und einer bezeugte es auch.
r	$INDEX1	SAGEN1	JA1A*	ICH2*	FERTIG2*	ERLEDIGEN1A	$INDEX1*
l			JA1A*		FERTIG2*	ERLEDIGEN1A
m		sag	ja			erled{igt}
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe mich angepasst und holländisch gebärdet.
r	ANPASSEN1*	HOLLAND1*	GEBÄRDEN1G*	ICH2*	ANPASSEN1*
l	ANPASSEN1*		GEBÄRDEN1G*		ANPASSEN1*
m	…	holland
1585089 lei14 \| 31-45m Als ich zu Hause angekommen bin, habe ich ein paar Dinge erledigt.
r		PLÖTZLICH4*	HEIM6	ICH2*	ORGANISIEREN2B
l		PLÖTZLICH4*			ORGANISIEREN2B
m			heim
1418858 ber07 \| 31-45m Aber wenn man sich einfach nur dort hinsetzt und sich unterhält, ist es ein bisschen fad.
r			STIMMT1A*	ICH2*	$GEST-NM^	GEBÄRDEN1D*	ICH2*
l			STIMMT1A*		$GEST-NM^	GEBÄRDEN1D*
m
1289462 mst01 \| 46-60w Das war kein Problem für mich.
r				ICH2*	KEIN6*	PROBLEM1	ICH2
l
m				ich	kein	problem
1418858 ber07 \| 31-45m Aber wenn man sich einfach nur dort hinsetzt und sich unterhält, ist es ein bisschen fad.
r	ICH2*	$GEST-NM^	GEBÄRDEN1D*	ICH2*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l		$GEST-NM^	GEBÄRDEN1D*		$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m					[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m „Nach Helmstedt, ganz einfach“, dachte ich. Dort war die Werkstatt.
r	STADT1B	$INDEX1*	WERKSTATT1*	ICH2*
l	STADT1B	$INDEX1*	WERKSTATT1*
m	…		werkstatt
1246329 fra12 \| 61+m In Darmstadt konnten wir nicht mehr mit der Straßenbahn weiterfahren, weil der Kinderwagen in die alte und schmale Tram nicht reinpasste.
r				ICH2*	DARMSTADT2	$GEST-OFF1^*	STRASSENBAHN1*
l							STRASSENBAHN1*
m					darmstadt		straßenbahn
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich bejahte und er hat es so hingenommen und wies mir eine andere Arbeit zu. Dort musste ich aber sehr viel sitzen.
r	ARBEITEN1*			ICH2*	SITZEN1A*	$GEST-OFF1^
l	ARBEITEN1*	$INDEX1	MÖGEN-NICHT1	ICH2*	SITZEN1A*	$GEST-OFF1^
m	arb{eit}	[MG]	[MG]	ich	sitz sitz sitz
1291572 mst10 \| 46-60w Da hat Jesus gesagt, wer selbst keine Sünden hat, also rein und fehlerfrei ist, der darf einen Stein werfen.
r	$GEST-OFF1^	SELBST2*	SAUBER1	ICH2*	FREI1^	FEHLER1*	FREI-KOSTENLOS1*
l	$GEST-OFF1^	SELBST2*	SAUBER1		FREI1^
m	wie	selbst	sauber			fehlerfrei
1209910 nue09 \| 18-30m Keine Ahnung.
r				ICH2*
l					$INDEX1
m				[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Wir bauten eine Sandburg, aber die Flut kam sehr früh.
r			SAND1A*	ICH2*	SAND1A*	BERG1B^*	ICH2*
l						BERG1B^*	ICH2*
m			sand	ich	sandburg		[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Wenn es eine einheitliche Gebärdensprache gäbe, fände ich das blöd und die Kommunikation wäre zu leicht für mich.
r					FAHREN1*	$INDEX2*	$GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^
l			GLEICH8*	ICH2*	FAHREN1*
m			[MG]				[MG]
1583214 lei05 \| 61+w Später ging das dann täglich immer früh um dieselbe Uhrzeit so/
r	FRÜH2A*	$INDEX1*	FRÜH2A	ICH2*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		früh
1245356 fra04 \| 61+m Als ich nach Bulgarien gefahren bin, ich glaube, das war vor zehn Jahren, habe ich dort meine Mutter besucht und mich unterhalten.
r	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10*	MEIN4	MUTTER1*	ICH2*	BESUCHEN1A*	UNTERHALTUNG2F
l	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10*				BESUCHEN1A*	UNTERHALTUNG2F
m	zehn jahre	mein	mutter	besuch		unterhalten
1432043 sh08 \| 46-60m Wir bauten eine Sandburg, aber die Flut kam sehr früh.
r	ICH2*	SAND1A*	BERG1B^*	ICH2*	$PROD	ICH1	ZUFALL1^*
l			BERG1B^*	ICH2*	$PROD
m	ich	sandburg		[MG]	[MG]		[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ja, ich möchte das lieber dort schnell machen als hier jede Woche.
r				ICH2*	SCHNELL3A	$INDEX1	HOLEN1A^
l
m				[MG]	schnell		als
1181602 stu10 \| 18-30m Das ist sehr angenehm bei den Absprachen, zum Beispiel ob man streichen darf.
r		ANGENEHM2	DARF1	ICH2*	MALEN2*	JA1A*	DARF1
l
m		angenehm	darf				darf
1245390 fra04 \| 61+m Wir sind dann weiter herumgelaufen und dann im Hotel angekommen.
r				ICH2*	$GEST^	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH1*
l					$GEST^	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m				[MG]		okay
1430396 koe16 \| 46-60w Dann war ich also auf der Schwerhörigenschule.
r	SCHWERHÖRIG1*	EINTRETEN1*	SCHULE1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	PROBLEM1*
l					$GEST-OFF1^*
m	schw{er}hör [MG]					p{roblem}
1246772 fra14 \| 31-45w Sie fragte mich, wann ich anfangen wollte.
r			FRAGE1	ICH2*	WANN2	ANFANG1A*
l
m			fragt		wann	anfangen
1419265 ber09 \| 18-30w „Könntest du dir das theoretisch vorstellen?“ und so.
r		$GEST^				BEREIT2A*
l		$GEST^	ÜBERLEGEN1*	ICH2*	MÖGEN4	BEREIT2A*	$INDEX1
m		[MG]				bereit
1290754 mst07 \| 46-60m Es gäbe keinen Grund, warum ich alles hinschmeißen sollte.
r	$GEST-OFF1^	GRUND4A	NICHTS1B	ICH2*	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^	GRUND4A	NICHTS1B	ICH2*	$GEST-OFF1^
m		grund	nichts		[MG]
1413925 ber03 \| 46-60w Irgendwann hat sie sich das doch mit meiner Begleitung anschauen können.
r		SITZEN1A*	DANACH1A^*	ICH2*	BEGLEITEN1A	SEHEN-AUF4	$GEST-OFF1^
l		SITZEN1A*		ICH2*	BEGLEITEN1A		$GEST-OFF1^
m		sitz			begleiten	[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Die Menge der Aufträge blieb aber gleich, deshalb konnten wir nicht beide angestellt bleiben und ich musste gehen.
r	$GEST-OFF1^	ICH2	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*	ICH2*	OKAY1A*	$GEST-ABWINKEN1^*
l	$GEST-OFF1^		ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*		OKAY1A*
m	zu viel		[MG]	[MG]	okay	[MG]
1180556 hb02 \| 46-60w Ich weiß auch nicht.
r			$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l			$GEST-OFF1^		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m			[MG]	[MG]	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Dann würden wir nach Helmstadt zur Werkstatt fahren, wo das Auto wieder abgeladen würde.
r				ICH2*	AUTO-FAHREN2*	$INDEX1	$PROD
l					AUTO-FAHREN2*
m					fahren	helmstedt	[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Es ist vielleicht zwei oder drei Jahre alt und dann rauchen die Mütter einfach.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	ALT2C*	KIND2	ICH2*	RAUCHEN1A
l
m	drei	jahre alt
1418858 ber07 \| 31-45m Ich bin einfach die Ruhe gewohnt.
r	ICH2	GEWOHNHEIT1	RUHE1	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l		GEWOHNHEIT1	RUHE1
m		gewo{hnt}	ruhig
1427368 koe02 \| 46-60w Aber klar, wenn ich den Traum hätte, ein Kind zu bekommen, würde ich das vielleicht auch akzeptieren.
r	$INDEX1	ZUSAMMENHANG1A*	$GEST^	ICH2*	NEHMEN1A*	$INDEX-MONITOR1*
l		ZUSAMMENHANG1A*	$GEST^		NEHMEN1A*
m	…		joa	ich	nimm
1176340 sh02 \| 18-30w Dafür muss man dann ein bisschen Geduld aufbringen und dann kann man eben hin- und herschreiben.
r	$GEST^	GEDULD1B*	DA1*	ICH2*	$GEST^	SCHREIBEN1A	$GEST^
l	$GEST^		DA1*		$GEST^	SCHREIBEN1A	$GEST^
m		geduld				[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Dann fülle ich es in eine Schale und mache den Deckel drauf.
r				ICH2*	SCHÜSSEL1	FLACH1^*	DECKEL2^*
l					SCHÜSSEL1	FLACH1^*	DECKEL2^*
m					schüssel		zu
1419607 ber11 \| 46-60w Aber eine Gebärdensprache ist für mich richtig schwer zu verstehen, die Asiatische Gebärdensprache.
r	VERSTEHEN1	GEBÄRDEN1A	SCHWER1A*	ICH2*	SEHEN-AUF1	ASIEN1A
l		GEBÄRDEN1A	SCHWER1A*
m		schwer			[MG]	asien
1212611 fra08 \| 18-30w Ich gab nicht klein bei und ignorierte ihn.
r	AUF-PERSON1*	AUFZÄHLEN1A*	STREITEN1A*	ICH2*	INTERESSE-NICHT1*
l		AUFZÄHLEN1A*	STREITEN1A*
m			streit		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Mutter hat an meiner Mimik gesehen, dass mir der Metallberuf keinen Spaß macht, aber ich musste das so in Kauf nehmen.
r	GERN1	BERUF1A*	METALL1	ICH2*	MUSS1	KAUFEN1A*	NEHMEN1A
l			METALL1			KAUFEN1A*	NEHMEN1A
m	…	beruf	metall	ich	muss	kauf	nehmen
1210997 mue13 \| 46-60m Das habe ich damals das erste Mal gesehen, es war wirklich schön anzuschauen, ich war begeistert.
r	$PROD	TOLL1A*	BEGEISTERT1*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l			BEGEISTERT1*
m	…		begeistert
1584411 lei11 \| 31-45w Ich habe Überstunden gemacht und wollte wissen, wann ich diese abbummeln kann.
r		ÜBER1*	STUNDE1A*	ICH2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	DANN1B	ICH2
l
m		überstunden				[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Ich weiß nicht mehr, wie er es gebärdet hat, aber ich habe geantwortet, dass ich keins hätte.
r	FEUERZEUG1	ICH1*	ANTWORT1*	ICH2*	KEIN1*
l	RAUCHEN1A*				KEIN1*
m				hab	kein
1289462 mst01 \| 46-60w Der hat immer an seinen Hörgeräten rumgeschaltet, das fand ich immer komisch.
r			SCHALTER2^*	ICH2*	SEHEN-AUF1*	$INDEX1
l		$INDEX1
m			[MG]			[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Ich musste dann schnell los zum Flugzeug.
r	ICH1	ZEIT1*	NOCH5*	ICH2*	FLUGZEUG2C*
l	$PROD	ZEIT1*			FLUGZEUG2C*
m		[MG]	noch		noch
1584411 lei11 \| 31-45w Der Chef meinte: „Was für Überstunden?“ Na die, die ich für ihn gemacht hätte, sagte ich, die wolle ich abbummeln.
r	$GEST-OFF1^*	FÜR1	STUNDE1A*	ICH2*	MEINUNG1A*	STUNDE1A*	$INDEX1
l
m		für	überstunden		meinen	überstunden
1205503 mue09 \| 61+w Kann ja eigentlich nichts passieren, denn man sitzt im Auto und überfallen hätte er mich ja auch nicht wollen.
r	NICHT5	AUTO3	$INDEX1*		ÜBERFALL1*	$GEST^
l	NICHT5	AUTO3		ICH2*	ÜBERFALL1*	$GEST^
m	nicht	auto		auto	überfall
1413925 ber03 \| 61+w Ich habe es ja später erfahren und weiß auch nicht, ob es wahr ist oder nicht.
r	ICH2	STIMMT1B*	$GEST^	ICH2*	KOMISCH-MERKWÜRDIG2*
l		STIMMT1B*	$GEST^
m	ob	stimmt	[MG]	[MG]	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Du musst nicht als Alleinherrscher dastehen und sagen: „Das ist alles mein“, dann wärst du selbst schuld.
r	NEIN3B^*	ZUSAMMEN2A	$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	SCHULD1*	$GEST^
l	NEIN3B^*	ZUSAMMEN2A	$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	SCHULD1*	$GEST^
m		alles zusammen				selbst schuld
1245356 fra04 \| 61+m Sie kann telefonieren und sprechen, hat aber überraschenderweise einen gehörlosen Mann.
r	SPRECHEN6*	LEBENSPARTNER1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH2*	STAUNEN1
l					STAUNEN1
m	[MG]				[MG]
1289462 mst01 \| 46-60w Da dachte ich mir immer, dass das doch behindert aussieht, wenn er da andauernd dran rumschaltet.
r	AUSSCHALTEN1B	ANSCHALTEN2*	AUSSCHALTEN1B	ICH2*	SEHEN-AUF1*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Alle lernen das dort in der Schule, das ist dort mit im Programm.
r				ICH2*	DANN1B	ICH2	BESCHEID1A
l
m				ich	dann
1584411 lei11 \| 31-45w Sollte ich ihm etwa meine Überstunden schenken?
r			$INDEX1	ICH2*	SOLL1	ICH2	FÜR1*
l							FÜR1*
m					soll		für
1184756 nue04 \| 31-45m Sie wünschte mir viel Spaß beim weiteren Feiern in Deutschland.
r				ICH2*	WÜNSCHEN2A	$INDEX1	ZURÜCK1A^*
l							ZURÜCK1A^*
m					wünsche		zurück
1176566 hh01 \| 61+m Wie ein Egoist, der alles haben will.
r		WIE-VERGLEICH3A*	EGOISMUS1*	ICH2*	EGOISMUS1^*
l		WIE-VERGLEICH3A*	EGOISMUS1*	ICH2*	EGOISMUS1^*
m		wie	egoismus	will haben
1289462 mst01 \| 46-60w Jetzt bin ich selbst davon betroffen.
r				ICH2*	SELBST1A*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m					selb{st}	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30w Später am Abend schickte ich meinem Tutor eine Mail, um zu beweisen, dass ich meinen Teil schon vorher und damit rechtzeitig abgegeben hatte.
r	DARUM1*	ABEND2	E-MAIL3	ICH2*	SCHREIBEN1A^*	SCHICKEN2*	SCHAUEN1*
l	DARUM1*	ABEND2	E-MAIL3		SCHREIBEN1A^*		SCHAUEN1*
m	deshalb	abend	e-mail		tutor		schau
1249131-… goe09 \| 61+w Auf dem Bett waren viele Fettflecken, ich merkte das nicht wirklich und aß weiter.
r	$PROD	BETT2A*	FLECK1B*	ICH2*	$GEST^	ESSEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l					$GEST^	ESSEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*
m			fleck fleck fleck		[MG]	essen
1211515 stu04 \| 61+m Es gibt viel zu erzählen.
r				ICH2*	ES-GIBT3*	ERZÄHLEN3A
l						ERZÄHLEN3A
m					gibt	erzählen
1176566 hh01 \| 61+m Ich könnte z.B. beim Schreiben von Berichten über Ausflüge oder Reisen helfen.
r			MANCHMAL2*	ICH2*	HELFEN1*	BEISPIEL1	BERICHT1*
l		AUCH1A*	MANCHMAL2*	ICH2*	HELFEN1*	BEISPIEL1	BERICHT1*
m		auch	manchmal		helfen	beispiel	bericht
1245887 fra10 \| 61+w Da langweilte ich mich natürlich.
r				ICH2*		$GEST-OFF1^
l					LANGEWEILE1	$GEST-OFF1^
m					[MG]	ja
1212611 fra08 \| 18-30w Dazu hatte er nichts mehr zu sagen.
r	$INDEX1*	SCHWEIGEN3^	AUFGEBEN1*	ICH2*	SO1A*
l			AUFGEBEN1*		SO1A*
m			[MG]		so
1249131-… goe09 \| 61+w Ich hab so getan, als wüsste ich nichts davon.
r				ICH2*	$GEST^
l					$GEST^
m					[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Ich konnte das genau beobachten.
r				ICH2*	ICH2	GENAU1*	ICH2*
l
m					[MG]	habe	genau
1245356 fra04 \| 61+m Ich konnte das genau beobachten.
r	ICH2*	ICH2	GENAU1*	ICH2*	GENAU1*	ICH2*	BEOBACHTEN5
l
m		[MG]	habe	genau		beobachten
1245356 fra04 \| 61+m Ich konnte das genau beobachten.
r	GENAU1*	ICH2*	GENAU1*	ICH2*	BEOBACHTEN5
l
m	habe	genau		beobachten
1582205 lei01 \| 18-30m Benutzt du noch die Wörter Osten und Westen, oder nicht mehr?
r				ICH2*	FRAGE1*	DU1	NOCH4A*
l							NOCH4A*
m							noch
1249131-… goe09 \| 61+w Ich habe es geschafft, so zu tun als wüsste ich es nicht.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	AUFLÖSUNG1C^	ICH2*
l			AUFLÖSUNG1C^
m			[MG]
1182801 stu16 \| 31-45w Aber ich bin mir unsicher.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m				aber
1292086 mst13 \| 46-60w Aber leider passte mein Geburtstag nicht mit dem Stichtag überein, weil ich im Sommer geboren worden bin.
r		$GEST-OFF1^	LEIDER1A*	ICH2*	SCHULE1A	$ORAL^	GEBURTSTAG11*
l		$GEST-OFF1^	LEIDER1A*		SCHULE1A	$ORAL^
m		[MG]	leider	ich	schule	aber	geburtstag
1247849 goe03 \| 46-60w Ich kenne das von meinem Neffen, er ist auch halb schwarz, mein Neffe.
r		ICH2	KENNEN1A*	ICH2*	NEFFE1*	AUCH1A	HALB1B
l					NEFFE1*		HALB1B
m		kenn		neffe		auch	halb
1289462 mst01 \| 46-60w Oh mein Gott, ohne könnte ich nicht.
r				ICH2*	$GEST^*	BETEN1A^	OHNE2
l					$GEST^*	BETEN1A^	OHNE2
m							ohne
1184749 nue04 \| 31-45m Er sagte: „Ja, ja ja. Ich habe da jemanden, der ist super.“
r		DU1*	JA2*	ICH2*	DA1*	FREUND7*	AUF-PERSON1*
l		DU1*	JA2*		DA1*	FREUND7*
m			[MG]		[MG]	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Oder ich könnte helfen, Fotos einzufügen.
r				ICH2*	HELFEN1*	FOTO1*	DAZU-IMMER-MEHR1^*
l				ICH2*	HELFEN1*	FOTO1*	DAZU-IMMER-MEHR1^*
m					helfen	foto
2025500 ber13 \| 46-60m Deswegen ist es sicherlich besser, wenn ich noch ein bisschen bleibe.
r	ICH1	SAGEN1*	BESSER1*	ICH2*	BLEIBEN2	$GEST-OFF1^*
l					BLEIBEN2	$GEST-OFF1^*
m	aber	sag	besser		bleiben
1584411 lei11 \| 31-45w Aber es muss nicht Zahntechnik sein, ich könnte auch eine andere/
r	NICHT3A*	ZAHN1A	TECHNIK1	ICH2*	WOLLEN1A	VERÄNDERN1A	ANDERS2*
l			TECHNIK1			VERÄNDERN1A	ANDERS2*
m	nicht	zahntechniker			will	[MG]	andere
1204891 mue03 \| 46-60m Im Juni war es schon heiß.
r	JUNI11*	SCHON1A*	HEISS1*	ICH2*	SITZEN1A^
l		SCHON1A*	HEISS1*		SITZEN1A^
m	juni	schon	heiß
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wusste nicht, für welche der beiden Richtungen ich mich nun entscheiden sollte.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	WIE-FRAGE2*
l				ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	WIE-FRAGE2*
m				ach so			wie
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wusste nicht, für welche der beiden Richtungen ich mich nun entscheiden sollte.
r		ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	WIE-FRAGE2*	SOLL1*	ICH2*
l		ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	WIE-FRAGE2*	SOLL1*	ICH2*
m		ach so			wie	soll
1289462 mst01 \| 46-60m Das wäre wirklich das Schlimmste für mich.
r			$GEST^*	ICH2*	SEHR-VIEL1^*
l			$GEST^*		SEHR-VIEL1^*
m					[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wusste nicht, für welche der beiden Richtungen ich mich nun entscheiden sollte.
r	ICH2*	WIE-FRAGE2*	SOLL1*	ICH2*	$INDEX1*	ENTSCHEIDEN1A*
l	ICH2*	WIE-FRAGE2*	SOLL1*	ICH2*	$INDEX1*	ENTSCHEIDEN1A*
m		wie	soll
1428805 koe08 \| 31-45m Mir war schwindelig und schlecht, ich musste mich dauernd übergeben.
r	ERBRECHEN1	ERBRECHEN1	VERSCHWOMMEN1*	ICH2*
l			VERSCHWOMMEN1*
m	[MG]	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Der Lehrer empfahl Feinmechaniker, obwohl man viele schwere Aufgaben rechnen müsse.
r				ICH2*	$INDEX1*	LEHRER2*	ICH2*
l						LEHRER2*	ICH2*
m				ich		lehrer
1584855 lei13 \| 46-60m Für mich war das normal.
r				ICH2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m
1250972 mvp07 \| 31-45w Wenn ich arbeitslos war, hatte ich meist ABM-Jobs.
r				ICH2*	ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS3	BESUCHEN1B*
l					ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS3
m				ich	arbeitslos
1210825 mue13 \| 46-60m Der Lehrer empfahl Feinmechaniker, obwohl man viele schwere Aufgaben rechnen müsse.
r	ICH2*	$INDEX1*	LEHRER2*	ICH2*	SAGEN1	BESSER1	FEIN4*
l			LEHRER2*	ICH2*
m	ich		lehrer		sagt	besser	feinme{chaniker}
1181159 stu09 \| 31-45m Den IC muss ich selbst bezahlen und der ist teuer.
r		ICH1	$ALPHA1:I-C	ICH2*	BEZAHLEN9	SELBST1A
l					BEZAHLEN9
m			i-c		[MG]	selbst
1184749 nue04 \| 31-45m Die Person hat geantwortet, dass sie mich gerne treffen würde und die Uhrzeit auch egal ist.
r	WIRKLICH1	TREFFEN1	UHR1	ICH2*	EGAL3	RUND-UM-DIE-UHR1*	EGAL3*
l		TREFFEN1	UHR1		EGAL3	RUND-UM-DIE-UHR1*	EGAL3*
m	will	treffen	wie viel uhr	mir	egal	[MG]	egal
1182801 stu16 \| 31-45w Ich habe keine Arbeitslosenversicherung, weil es das früher nicht gab.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^*	VERGANGENHEIT1^*	ES-GIBT3*
l					$GEST-OFF1^*		ES-GIBT3*
m							gibt nicht
1583214 lei05 \| 61+w Sie hat es am Geruch erkannt, keine Ahnung, vielleicht hat sie meinen Popo gerochen.
r			PO1*	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	NASE1A^
l	RIECHEN4	ICH1*			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m			popo		weiß nicht
1583950 lei09 \| 31-45w Früher habe ich Sport gemacht, Volleyball, bis ich vierzig Jahre alt war.
r	ICH1	$GEST-OFF1^	SPORT1A*	ICH2*	VOLLEYBALL1B*	DAMALS1*	BIS-HEUTE1B^*
l		$GEST-OFF1^	SPORT1A*		VOLLEYBALL1B*		BIS-HEUTE1B^*
m			sport		volleyball
1204691 mue01 \| 61+w Wenn ich jemand Jungem davon erzählen will, winken sie ab und haben kein Interesse.
r	KOMMEN1*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*	INTERESSE1A
l		GEBÄRDEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^
m	kommen mir	erz{ählen}	[MG]	[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Niemand konnte ihn gebrauchen.
r	ALLE1A		KANN1*	ICH2*	$INDEX1
l		$INDEX1*	KANN1*
m	alle		kann	brauchen
1585453 lei15 \| 18-30w Nein, vorher, weil da schon Theater war.
r			GRUND4B	ICH2*	FREITAG13*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	SCHON1A*
l			GRUND4B				SCHON1A*
m			grund				schon
1585089 lei14 \| 31-45m Ich bin also aufgestanden und mit dem Zug hierhergekommen, ganz entspannt.
r	ZUG1A*	BAHN1*	KOMMEN3	ICH2*	RUHE4
l		BAHN1*		$GEST-OFF1^*	RUHE4
m	…	[MG]	[MG]	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ob ich da in Zukunft aufsteigen werde, weiß ich nicht, aber es wäre auch nicht schlimm, das kann ich/
r				ICH2*	HÄNDE-WEG1^	ICH1	WISSEN2B^
l	ZUKUNFT2*	ICH1	OBEN3A^	ICH2*	HÄNDE-WEG1^
m	zukunft		[MG]			[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Bei mir hat damals mal ein Lehrer telefoniert und wir wollten seine Aufmerksamkeit bekommen, indem wir winkten und riefen.
r				ICH2*	FRÜHER1	LEHRER3	PERSON1
l						LEHRER3
m						lehrer
1245356 fra04 \| 61+m Ich habe das gesehen, na gut.
r				ICH2*	ZUSCHAUEN2	GUT1
l
m				[MG]
1212611 fra08 \| 18-30w Ehrlich gesagt bin ich auf der einen Seite froh, dass ich Gehörlos bin, so bin ich glücklicher als Hörende.
r				ICH2*	EHRLICH1*	ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*
l					EHRLICH1*
m					ehrlich		auf einer seite
1429124-… koe10 \| 18-30m Wenn wir in der Meisterschaft in Nordrhein-Westfalen den dritten Platz belegen, sind wir in der nächsten Saison in der Deutschen Meisterschaft nicht mehr dabei.
r	WENN1A*	$INDEX1*	PLÖTZLICH4*	ICH2*	BEREICH1A^*	MEISTERSCHAFT1*	WIR2*
l	WENN1A*	$INDEX1*	PLÖTZLICH4*	ICH2*	BEREICH1A^*	MEISTERSCHAFT1*	WIR2*
m	wenn	[MG]		nord{rhein-west}falen		meisterschaft
1212611 fra08 \| 18-30w Ehrlich gesagt bin ich auf der einen Seite froh, dass ich Gehörlos bin, so bin ich glücklicher als Hörende.
r		ICH1	FROH1*	ICH2*	ALS4*	TAUB-GEHÖRLOS1A	FROH1*
l	SEITE-KÖRPER1		FROH1*	ICH2*			FROH1*
m	…		froh		als		froh
1178939 hh07 \| 31-45w Ich war in Estland.
r	ESTLAND1	ICH1*	GEWESEN1	ICH2*	DORTHIN-GEHEN1
l
m	estland
1205568 mue10 \| 61+m Ich bestand die Prüfung zum Schlosser.
r				ICH2*	SCHLOSSER1	PRÜFUNG3*	BESTEHEN1
l					SCHLOSSER1	PRÜFUNG3*	BESTEHEN1
m					schlosser		bestanden
1584855 lei13 \| 46-60m Das wusste ich natürlich nicht.
r				ICH2*	KEINE-AHNUNG1
l
m
1212611 fra08 \| 18-30w Ehrlich gesagt bin ich auf der einen Seite froh, dass ich Gehörlos bin, so bin ich glücklicher als Hörende.
r	ALS4	HÖREND1A		ICH2*	$GEST-OFF1^*	ANDERS1^*
l			$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^*	ANDERS1^*
m	als	hörend			[MG]	??
1205568 mue10 \| 61+m Ich bestand die Prüfung zum Schlosser.
r	SCHLOSSER1	PRÜFUNG3*	BESTEHEN1	ICH2*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	SCHLOSSER1	PRÜFUNG3*	BESTEHEN1		$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	schlosser		bestanden
1290754 mst07 \| 46-60m Darüber bin ich zufrieden.
r				ICH2*	ZUFRIEDEN8*	FERTIG4
l					ZUFRIEDEN8*	FERTIG4
m				ich	zufrieden
1249951 mvp02 \| 31-45w Damals war ich zu Besuch bei meinen Eltern in Sachsen und wollte wieder zurück nach Hause.
r	FRÜHER1	SACHSEN1B	$INDEX1	ICH2*	BESUCHEN1A*	ICH1	WOLLEN1A*
l					BESUCHEN1A*
m	früher	sachsen			besuchen		will
1584198 lei10 \| 31-45m Aber viele trauen Gehörlosen die Berufe nicht zu, das ist empörend.
r	TAUB-GEHÖRLOS1B	ICH1	EMPÖRT-SEIN1	ICH2*	$GEST-OFF1^
l			EMPÖRT-SEIN1		$GEST-OFF1^
m	[MG]		[MG]		[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Das ist problematisch und nicht so einfach, ist aber auch egal.
r	PROBLEM3*	EINFACH1	$GEST^	ICH2*	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^
l		EINFACH1	$GEST^		EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^
m	problem	nicht so einfach			so egal
1181838 stu11 \| 31-45w Wäre das Weiße Haus getroffen worden, hätte mich das echt umgehauen.
r	ICH1	BEWUSSTLOS1*	SCHON1B*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l			SCHON1B*	ICH2*	$GEST-OFF1^	TUT-MIR-LEID3A
m	ich		schon
1427810 koe04 \| 18-30w Ich würde gern einmal in ein besonderes Restaurant.
r			GRUND4B			KLÄREN1*
l			GRUND4B	ICH2*	WÜNSCHEN1A*	KLÄREN1*	BESSER1
m			grund		[MG]		besser
1289462 mst01 \| 46-60m Aber wir können in unsere eigene Welt eintauchen.
r	ABER1*	ICH2	$INDEX1*	ICH2*	REIN-HINEIN2	EIGEN1C*	WELT1
l			$INDEX1*		REIN-HINEIN2		WELT1
m	aber				[MG]	eigene	welt
1176340 sh02 \| 18-30w Was ich schlimm finde? Was soll ich denn schlimm finden?
r		ICH2	WAS1B*	ICH2*	SCHLIMM3B	RUND-KUGEL1^	WAS1B*
l					SCHLIMM3B	RUND-KUGEL1^	WAS1B*
m			was				was
1429964 koe14 \| 61+w Ich musste das dritte Kind versorgen.
r	ICH1	DURCH2A	$LIST1:3of3d	ICH2*	VERSORGUNG1*	VERSORGUNG1*	ICH1*
l			$LIST1:3of3d		VERSORGUNG1*	VERSORGUNG1*
m		durch	dritte		muss	muss versorgen
1212402 fra06 \| 31-45w Die Abschlussprüfung habe ich doch noch geschafft.
r	ABSCHLUSS1	PRÜFEN1*	NOCH5	ICH2*	SCHAFFEN1A
l	ABSCHLUSS1	PRÜFEN1*			SCHAFFEN1A
m	abschlussprüfung		noch		geschafft
1209077 mue06 \| 18-30w Er hat erzählt, als er einmal auf Montage war, hat er sein Gegenüber informiert, dass er gehörlos sei.
r	$INDEX1*	KUNDE1	BESCHEID1A	ICH2*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l	$INDEX1*
m				ich	gehörlos
1249951 mvp02 \| 31-45w Damals war ich zu Besuch bei meinen Eltern in Sachsen und wollte wieder zurück nach Hause.
r	NACH-HAUSE1	MEIN1*	ELTERN7*	ICH2*	NACH-HAUSE1	ICH1
l			ELTERN7*
m	nach hause	meine	eltern		nach hause
1184756 nue04 \| 31-45m Wir haben uns umarmt, er meinte: „Vier, eins. Was sagst du dazu?“
r	$GEST^	$NUM-VERHÄLTNIS1:4-1d*	$GEST^	ICH2*	$GEST^	BEGRÜSSEN2	$GEST^
l	$GEST^		$GEST^		$GEST^	BEGRÜSSEN2	$GEST^
m	[MG]	vier eins
1427725 koe03 \| 18-30w Ich dachte früher, dass Mode zukünftig etwas mit Umwelt zu tun haben wird.
r				ICH2*	FRÜHER1	DENKEN1A	MODE1B*
l
m					früher	dachte	mode
1414563 ber06 \| 31-45m Wenn ich gewann, bekam ich es und so ging das immer hin und her.
r						ICH1*	BEKOMMEN3*
l			WENN1A	ICH2*	GEWINNEN1
m					[MG]
1413925 ber03 \| 61+w Aber ob das stimmt, weiß ich nicht.
r			STIMMT1A*	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m			ob stimmt		[MG]
1212611 fra08 \| 18-30w Gehörlos zu sein bedeutet, Ruhe zu haben.
r	WENN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	BEDEUTUNG1*	ICH2*	OHR1^*	RUHE1	DA1*
l			BEDEUTUNG1*	ICH2*	OHR1^*	RUHE1	DA1*
m	wenn		bedeutet			ruhe	da
1212611 fra08 \| 18-30w Gehörlos zu sein bedeutet, Ruhe zu haben.
r	OHR1^*	RUHE1	DA1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l	OHR1^*	RUHE1	DA1*		$GEST-OFF1^
m		ruhe	da
1181602 stu10 \| 18-30m Ich war dann still.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^*	STILL2	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m
1433543 mue07 \| 31-45m Das Bier muss man kaufen und bei dem Rest sind einem kaum Grenzen gesetzt.
r			$PROD				MITBRINGEN2*
l		BIER6	$PROD	ICH2*	$INDEX1	ESSEN1	MITBRINGEN2*
m		bier				es{sen}	mitnehmen
1291572 mst10 \| 46-60w Ich bin ein ordentlicher Mensch mit Moral, ich bin eher sauber und anständig.
r	NEIN3B^*	SAUBER1	ANSTÄNDIG1*	ICH2*	MEHR1*
l	NEIN3B^*	SAUBER1	ANSTÄNDIG1*	ICH2*	MEHR1*
m	…	sauber	anständig		mehr
1427725 koe03 \| 18-30w Früher dachte ich, dass ich mich immer an die Wetterverhältnisse anpasse.
r				ICH2*	FRÜHER1	DENKEN1A	ICH2*
l
m					früher	dachte
1291164 mst08 \| 61+w Ich weiß nur, dass er als zweites mit #Name5 zusammen war, aber mehr weiß ich auch nicht.
r	$NAME	$NAME	$GEST^	ICH2*	$GEST^
l	$NAME	$NAME	$GEST^		$GEST^
m	mit	#name5	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30w Früher dachte ich, dass ich mich immer an die Wetterverhältnisse anpasse.
r	ICH2*	FRÜHER1	DENKEN1A	ICH2*	IMMER1A*	GEBEN1A^*	ANPASSEN1
l							ANPASSEN1
m		früher	dachte		immer		an{passen}
1184749 nue04 \| 31-45m Sie ist dann gekommen und wir haben uns begrüßt.
r			KOMMEN3*	ICH2*	SCHAUEN3*	ICH1*	HALLO2*
l
m						ich	hey
1584198 lei10 \| 31-45m Für alle möglichen Leute ist es harmlos, dieses „tut mir leid“, aber für mich nicht, für mich ist das kein Spaß.
r	ALLE1A*	HARMLOS2*	$WORTTEIL-LOS1*	ICH2*	SELBST1A*	$GEST-OFF1^*	$GEST^
l							$GEST^
m		harmlo{s}					tut mir leid
1245356 fra04 \| 61+m Eines Tages, als ich unterwegs war, habe ich meine Tochter besucht und mich mit ihr unterhalten.
r	TAG2*	ICH2	$GEST^	ICH2*	$GEST-OFF1^	UNTERWEGS1*	ICH2*
l			$GEST^		$GEST-OFF1^	UNTERWEGS1*
m	tages					unterwegs
1245356 fra04 \| 61+m Eines Tages, als ich unterwegs war, habe ich meine Tochter besucht und mich mit ihr unterhalten.
r	ICH2*	$GEST-OFF1^	UNTERWEGS1*	ICH2*	BESUCHEN1A*	MEIN1*	TOCHTER1*
l		$GEST-OFF1^	UNTERWEGS1*		BESUCHEN1A*	MEIN1*
m			unterwegs			mein	tochter
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich verstehe ja gar nicht, was der andere sagt.
r		VERSTEHEN1	$INDEX2	ICH2*	WAS-BEDEUTET1*	SAGEN1	$INDEX2
l
m		versteh				sagt
1414563 ber06 \| 31-45m Ja, so war das da.
r			$GEST-OFF1^	ICH2*	WIMMELN1^*	$GEST-OFF1^*	ABLAUF1B^
l			$GEST-OFF1^		WIMMELN1^*	$GEST-OFF1^*	ABLAUF1B^
m			[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Das möchte ich unterstützen.
r				ICH2*	UNTERSTÜTZEN4A*	$GEST-OFF1^
l					UNTERSTÜTZEN4A*	$GEST-OFF1^
m					unterstü{tzen}
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich verstehe ja gar nicht, was der andere sagt.
r	WAS-BEDEUTET1*	SAGEN1	$INDEX2	ICH2*	VERSTEHEN1	NICHT3B*	ICH1
l						NICHT3B*
m		sagt			versteh
1419607 ber11 \| 61+m Ich war zunächst nur mäßig begeistert.
r
l				ICH2*	$GEST-OFF1^*
m					[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Wir sollten bald reservieren. Bald dort anrufen und reservieren.
r			IRGENDWANN1*	ICH2*	ANRUFEN1*	RESERVIEREN1*
l
m			[MG]
1177436 sh04 \| 46-60w Ich überlege gerade/
r				ICH2*	ÜBERLEGEN1*	WAS2*
l						WAS2*
m					überleg	was
1211752 stu06 \| 18-30w Gehörlose gehen ja sehr gern wandern.
r				ICH2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	PERSON1	MUSS1A^*
l
m							will
1177860 sh05 \| 61+m Ich weiß ja auch nicht.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m				[MG]
1292086 mst13 \| 46-60m Also, eben habe ich gesehen, dass du sagtest, du seist nicht im Kindergarten gewesen.
r				ICH2*	DU1*	ICH1	SEHEN1*
l
m							[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Weil ich das nicht durfte, musste ich den Metallbereich nehmen.
r				ICH2*	GEGEN2^*	ICH2*	MUSS1
l					GEGEN2^*
m					[MG]		muss
1427725 koe03 \| 18-30w Zum Beispiel, dass man in Zukunft im Winter, wenn es kalt ist und man eine warme Jacke braucht, dass es dann moderne Jacken gibt, die man anziehen kann.
r	$INDEX1*	PLÖTZLICH4	$GEST-OFF1^	ICH2*	JACKE1
l	$INDEX1*	PLÖTZLICH4	$GEST-OFF1^		JACKE1
m
1210763 mue04 \| 18-30w Ich bin dann am Strand entlanggelaufen und habe dann eine Gruppe von Menschen gesehen und wusste erst gar nicht, was das ist.
r	SCHMAL1A^*	STRAND1*	DANN1C*	ICH2*	GEHEN1A^*	GEHEN2A	$INDEX1
l	SCHMAL1A^*	STRAND1*	DANN1C*	ICH2*	GEHEN1A^*
m	[MG]	strand
1210825 mue13 \| 46-60m Weil ich das nicht durfte, musste ich den Metallbereich nehmen.
r		ICH2*	GEGEN2^*	ICH2*	MUSS1	METALL1*	$INDEX2
l			GEGEN2^*			METALL1*	NEHMEN1A*
m			[MG]		muss	metall	[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Und das Auto neben mir war auch zur Seite geschleudert.
r			WAS1B	ICH2*			AUTO1
l			WAS1B		$INDEX1	$INDEX1	AUTO1
m			was				auto
1182062 stu12 \| 46-60w Ich hatte zufälligerweise um halb neun einen Termin beim Arzt.
r	ICH1	ZUFALL1	PLÖTZLICH4	ICH2*	HABEN-BESITZEN1*	TERMIN1A	ARZT1
l			PLÖTZLICH4			TERMIN1A	ARZT1
m		zufall			habe	termin	arzt
1212402 fra06 \| 31-45w Dann war die praktische Prüfung an der Reihe, die war im Sommer, im Juli.
r	$INDEX-ORAL1	PRAKTISCH2	DANN7*	ICH2*	SPÄTER10	JULI6A*	SOMMER1
l		PRAKTISCH2
m	dann	praktisch				juli	sommer
1414503 ber05 \| 61+w Also abgesehen von dem Mal mit der Feuerwehr ist nie etwas passiert.
r				ICH2*	NICHT3B	NUR2A*	FEUERWEHR1*
l				ICH2*	NICHT3B
m				bei mir	nicht	nur	feuerwehr
1290359-… mst05 \| 61+w Ich habe keine Ahnung.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH2*	KEIN3*	KENNEN-NICHT1*	ICH2
l		HAND-AUF-BRUST1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m		[MG]				keine	ahnung
1584855 lei13 \| 46-60m Ich sagte: „Egal. Aber das ist doch nicht teuer, oder?“
r				ICH2*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	EGAL3	ABER1*
l						EGAL3
m						egal	aber
1205503 mue09 \| 61+w Wenn es mir nicht gut geht, wenn ich keine Lust habe, spiegeln meine Pflanzen diesen Gefühlszustand wider. Sie gehen auch ein, wie ich.
r		ICH1*	WENN1A	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ABWINKEN1^	KEIN3*
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ABWINKEN1^
m			wenn		[MG]	[MG]	kein
1178133 sh06 \| 31-45w Ich bin nicht hingefahren.
r	ICH1	BESUCHEN1^	KEIN7A	ICH2*
l
m			[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Ich hatte keine Ahnung, was das war.
r	$INDEX2	ICH2	WISSEN-NICHT2	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l
m	was ist das		[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Wir werden alle ins kalte Wasser geworfen und können nichts dagegen tun.
r	WASSER1*	WERFEN1^*	VOR-ZEIT2^*	ICH2*	$GEST^
l		WERFEN1^*			$GEST^
m	wasser	[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Als ich die Nachricht bekommen habe, war ich ein bisschen geschockt.
r	HERZINFARKT2	$GEST-OFF1^	$GEST-NM^*	ICH2*	$GEST-OFF1^	BISSCHEN2A	SCHOCK2B
l		$GEST-OFF1^	$GEST-NM^*	ICH2*	$GEST-OFF1^		SCHOCK2B
m	herz					bisschen	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30w Ja, aber wer will dabei sein?
r	$GEST-OFF1^	WER3*	PERSON1*	ICH2*	$GEST^
l	$GEST-OFF1^	WER3*		ICH2*	$GEST^
m	ja	wer			[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Diese Zeit damals verbindet mich mit #Name1.
r		DESHALB1*	MANCHMAL3*	ICH2*	DENKEN1B*	$INDEX1	BEZIEHUNG2
l		DESHALB1*	MANCHMAL3*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	DENKEN1B*		BEZIEHUNG2
m		deshalb	manchmal
1584411 lei11 \| 31-45w Wenn nicht, müsste ich das selbst bezahlen, das wäre dann auch egal.
r	$GEST-OFF1^	SELBST1A	BEZAHLEN5	ICH2*	EGAL3	$GEST-ABWINKEN1^
l	$GEST-OFF1^				EGAL3	$GEST-ABWINKEN1^
m	[MG]	selbst	bezahlen		egal
1427810 koe04 \| 18-30w Ski fährt man da meistens nicht.
r					WISSEN2B*	SKI1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*
l				ICH2*		SKI1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*
m				weiß		ski	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Ich bin dann mit meiner Frau in die Stadt gelaufen.
r			KLAR1B	ICH2*	FORT1	EHEFRAU1	$INDEX1*
l
m			klar			frau
1414563 ber06 \| 31-45m Ich habe dann Brotstücke unter das Essen gemischt, damit es nach mehr aussah und das habe ich gegessen.
r		ICH1	DAZU1*	ICH2*	BROT3A	$PROD	$PROD
l			DAZU1*		BROT3A
m			{da}zu		brot
1212218 fra05 \| 46-60w Wenn ich jetzt nach Amerika in den Urlaub fliegen will, wie ist das dann mit dem Pass, braucht ich dann einen neuen?
r	WENN1A*	AMERIKA1*	JETZT2*	ICH2*	URLAUB8B*	PASS1	WAS1A
l		AMERIKA1*	JETZT2*			PASS1	WAS1A
m		amer{ika}	jetzt	urlaub		pass	was
1212402 fra06 \| 31-45w Da ging es mir schon schlecht und ich wusste nicht, was mit mir los war.
r	KÖRPER1^*	BESCHEID1A*	WAS1B	ICH2*	WISSEN2A*	WAS1B	MEIN1*
l	KÖRPER1^*		WAS1B			WAS1B
m	schlecht		was {ist} los		weiß
1210825 mue13 \| 46-60m Metall war einfach nichts für mich.
r	ICH1*	METALL1*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l		METALL1*	$GEST-ABWINKEN1^		$GEST-OFF1^*
m	ich	metall	[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45w Ich konnte kaum etwas sehen und fuhr total langsam mit 30 oder 40 über die Autobahn.
r				ICH2*	AUTO-FAHREN2*	$GEST-OFF1^	LANGSAM1*
l				ICH2*	AUTO-FAHREN2*	$GEST-OFF1^
m							langsam
1289462 mst01 \| 46-60w Wahrscheinlich, wenn denen irgendwas daraus gefällt, nehmen sie den Ausschnitt.
r			STIMMT1A*	ICH2*	ODER1*	DU1*	VIELLEICHT1*
l
m			stimm{t}			[MG]	viellei{cht}
1212402 fra06 \| 31-45w Ich konnte nicht mehr stehen.
r			$ORAL^	ICH2*	KANN1*	STEHEN1	KANN1*
l			$ORAL^			STEHEN1
m			wie		kann nicht	stehen	kann nicht mehr
1414563 ber06 \| 31-45m Ich habe dann Brotstücke unter das Essen gemischt, damit es nach mehr aussah und das habe ich gegessen.
r	$PROD	DAZU1*	DICK4	ICH2*	ESSEN2	$GEST-OFF1^
l			DICK4			$GEST-OFF1^
m			dick		essen
1204191 stu05 \| 61+m Meine Ausbildungszeit damals in Winnenden war inhaltlich auch eher banal.
r				ICH2*	FRÜHER1	ICH1	IN-ENTHALTEN2
l							IN-ENTHALTEN2
m					früher		im
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe mich einfach nicht wohl gefühlt bei der Arbeit mit Metall.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1*	GEFÜHL3	ICH2*	KANN1*	METALL1*	KANN1*
l	$GEST-OFF1^*	ICH1*	GEFÜHL3	ICH2*	KANN1*	METALL1*
m		ich			kann nicht	metall	kann nicht
1205821 mue11 \| 31-45w Ich glaube, sie waren für eine Woche da. Danach wollte die eine hierbleiben.
r				ICH2*	WIMMELN1^	WOCHE1A*	UNGEFÄHR1
l					WIMMELN1^
m					[MG]	eine woche
1427725 koe03 \| 18-30w Das dachte ich, aber daraus ist nichts geworden.
r				ICH2*	DENKEN1A	BIS-HEUTE1A	NEIN1B
l
m
1428472 koe07 \| 61+m Ich nicht/
r			ICH1*	ICH2*
l
m			ich	ich
1290359-… mst05 \| 61+w Ich sage mal/
r				ICH2*	SAGEN1	ICH1
l							$GEST-OFF1^*
m				ich	sag mal
1428805 koe08 \| 31-45m Aber mein Problem war, dass mir so schwindelig war und ich normalerweise deswegen nicht hätte kommen können.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	PROBLEM1	ICH2*	KOMMEN1	$GEST-OFF1^*	SCHWINDEL1B*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^					SCHWINDEL1B*
m		aber	problem		komm
1433410 mue07 \| 31-45m Ich habe gesagt, dass ich natürlich arbeiten kann, sonst könnte ich ja auch nicht in den Urlaub nach Ägypten fahren.
r	DA1*	ARBEITEN2^*		ICH2*	HIER1*	FREI3^	LUFT1^*
l	DA1*	ARBEITEN2^*	ICH1	ICH2*		FREI3^	LUFT1^*
m	da	work				holiday
1249620 mvp01 \| 18-30m Das ginge gar nicht für mich, immer das Ding da zu haben.
r	KANN1*	ICH1*	$GEST-OFF1^	ICH2*	CI1*
l	KANN1*		$GEST-OFF1^
m	[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Dort, wo es eine einheitliche europäische Gebärdensprache gäbe, würde ich nicht hingehen.
r				ICH2*	BESUCHEN1B*	GEBÄRDEN1G*	DASSELBE2A*
l						GEBÄRDEN1G*	DASSELBE2A*
m							selbe
1413925 ber03 \| 61+w Ich muss da auch vorsichtig sein.
r		ICH2	$GEST-VORSICHTIG1^*	ICH2*	VORSICHTIG1*	MUSS1*	ACHTUNG1A^*
l			$GEST-VORSICHTIG1^*
m		[MG]			vorsich{tig}	[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Da kann man es nicht feststellen, nein.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	KANN1*	ICH2*	FESTSTELLEN2
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			kann		feststellen
1248699 goe07 \| 18-30m Niemand will die Strahlen, wohin mit dem Müll?
r	WOLLEN5*	$INDEX1*	$PROD	ICH2*
l				ICH2*
m	will nicht		wohin
1212402 fra06 \| 31-45w Ich wurde gebeten, mich erst mal hinzusetzen, denn ich sollte mich für die wichtige Abschlussprüfung am nächsten Morgen schonen.
r	PRÜFEN1*	WICHTIG1	BLEIBEN2*	ICH2*	STIMMT1B	ICH2*	AUFHÖREN3A
l	PRÜFEN1*	WICHTIG1	BLEIBEN2*				AUFHÖREN3A
m	…	wichtig			[MG]		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30w Ich dachte, das sei gut.
r		ICH1	ETWAS-SUPER-FINDEN1	ICH2*	GLAUBEN2B*	GUT1*
l			$PROD	ICH2*	GLAUBEN2B*	GUT1*
m			[MG]	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Ich wurde gebeten, mich erst mal hinzusetzen, denn ich sollte mich für die wichtige Abschlussprüfung am nächsten Morgen schonen.
r	BLEIBEN2*	ICH2*	STIMMT1B	ICH2*	AUFHÖREN3A	SCHLUSS1	$GEST-NM^
l	BLEIBEN2*				AUFHÖREN3A	SCHLUSS1	$GEST-NM^
m			[MG]		[MG]		[MG]
1427725 koe03 \| 18-30w Deswegen/
r		$GEST-OFF1^	DARUM1*	ICH2*	$GEST^	$GEST^
l		$GEST-OFF1^			$GEST^	$GEST^
m						joa
1428225 koe06 \| 46-60m Wenn der Krach macht, höre ich das zwar nicht, aber auch die über uns sagen dazu nichts und sind freundlich.
r	$PROD	ICH1	HÖREN2*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*	OBEN1	SAGEN2A
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Ich dachte zuerst, ich müsste drei oder vier Jahre oder noch länger im Gefängnis bleiben, aber Angst davor hatte ich nicht.
r	GEFÄNGNIS3B	ICH1*	DENKEN1A	ICH2*	$GEST-OFF1^	JAHR1A*	JAHR1A*
l	GEFÄNGNIS3B				$GEST-OFF1^
m	gefängnis		da{chte}			drei	vier jahr
1245356 fra04 \| 61+m Ich verbessere meine Tochter da nicht, aber ich sehe, dass das die falsche Erziehung ist.
r				ICH2*	ZUSCHAUEN2	ICH2*	BESCHEID1A*
l							BESCHEID1A*
m					beo{bachte}
1428472 koe07 \| 61+m Zum CI weiß ich nichts, darüber weiß ich nichts.
r				ICH2*	ICH2*	WISSEN2B	CI1
l					ICH2*
m				ich	ich
1245356 fra04 \| 61+m Ich verbessere meine Tochter da nicht, aber ich sehe, dass das die falsche Erziehung ist.
r		ICH2*	ZUSCHAUEN2	ICH2*	BESCHEID1A*	VERBESSERN1*	NICHT3B
l					BESCHEID1A*	VERBESSERN1*	NICHT3B
m			beo{bachte}
1428472 koe07 \| 61+m Zum CI weiß ich nichts, darüber weiß ich nichts.
r			ICH2*	ICH2*	WISSEN2B	CI1	WISSEN2A
l				ICH2*
m			ich	ich			weiß
1289462 mst01 \| 46-60w Na klar, ich will, dass wir alle in Sicherheit leben.
r				ICH2*	SICHER1*	ALLE3*	WIR2*
l					SICHER1*
m				[MG]	sicher	alle
1414563 ber06 \| 31-45m Ich dachte zuerst, ich müsste drei oder vier Jahre oder noch länger im Gefängnis bleiben, aber Angst davor hatte ich nicht.
r	ICH1*	ANGST1*	NICHT3B*	ICH2*
l		ANGST1*	NICHT3B*
m	angst		[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Ich verbessere meine Tochter da nicht, aber ich sehe, dass das die falsche Erziehung ist.
r	BESCHEID1A*	VERBESSERN1*	NICHT3B	ICH2*	SEHEN1*	FALSCH1	$INDEX1*
l	BESCHEID1A*	VERBESSERN1*	NICHT3B
m						falsch
1181602 stu10 \| 18-30m Er schickte mich trotzdem raus.
r		ICH1	RAUS3*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l
m			raus
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich würde mich schämen und das in der Hosentasche verstecken.
r				ICH2*	$GEST^	$INDEX1*	ICH2*
l					$GEST^	$INDEX1*	$INDEX1*
m						[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Das ging dann nach der Ausbildung auch so weiter, dass ich nicht zufrieden war mit dem Metallbereich.
r	ICH1*	SCHIEBEN10^*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	ARBEITEN1	METALL1*	ICH2*
l		SCHIEBEN10^*	$GEST-ABWINKEN1^*		ARBEITEN1	METALL1*
m	…				arbeit arbeit	metall metall metall metall	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Dann ging ich nach Hause und legte mich hin.
r				ICH2*	HEIM6*	$GEST-KEIN-PROBLEM1^	SCHLAFEN2B*
l						$GEST-KEIN-PROBLEM1^	SCHLAFEN2B*
m					heim
1414563 ber06 \| 31-45m Ich wusste, dass es hart werden wird und ich Mut haben muss, um das alles durchzustehen.
r		HART1A*	MUT1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l		HART1A*	MUT1A*		$GEST-OFF1^*
m		hart	mut
1245390 fra04 \| 61+m An Amerika ist ja die Mailänder Geschichte vorbeigegangen, das hat geklappt.
r				ICH2*	$INDEX1	AMERIKA1*	FRÜHER1*
l						AMERIKA1*
m						amerika
1427810 koe04 \| 18-30w Deshalb kenne ich die Gegend nicht.
r			DARUM1			UMGEBUNG1A*
l			DARUM1	ICH2*	KENNEN1A*	UMGEBUNG1A*	NICHT3A
m			darum	ich	kenn		nicht
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich würde mich schämen und das in der Hosentasche verstecken.
r	ICH2*	$GEST^	$INDEX1*	ICH2*	$PROD	VERSTECKEN2*	$GEST-OFF1^
l		$GEST^	$INDEX1*	$INDEX1*		VERSTECKEN2*	$GEST-OFF1^
m			[MG]		[MG]	verstecken
1419265 ber09 \| 18-30w Ich war ganz überrascht, als sie mir das erzählt hat.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	SEHEN-AUF1*
l
m
1211515 stu04 \| 61+w Das wollte ich doch auch!
r			AUCH3A	ICH2*	$GEST-OFF1^
l				ICH2*	$GEST-OFF1^
m			auch
1210825 mue13 \| 46-60m Das ging dann nach der Ausbildung auch so weiter, dass ich nicht zufrieden war mit dem Metallbereich.
r	ICH2*	ARBEITEN1	METALL1*	ICH2*	$GEST-OFF1^	ABLAUF1A
l		ARBEITEN1	METALL1*		$GEST-OFF1^	ABLAUF1A
m		arbeit arbeit	metall metall metall metall	[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Es beschuldigten sich alle gegenseitig, mein Fahrlehrer griff aber beruhigend ein.
r					GEHEN1A^*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l				ICH2*		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	VIEL1A
m
1245356 fra04 \| 61+m Ich habe ihr gesagt, sie soll zum zweiten Kind sagen: „Stopp, ich bin noch nicht fertig, ich muss mich darauf konzentrieren, was das andere Kind sagen wollte.“
r		ICH1*	FERTIG1A	ICH2*	KONZENTRIEREN1*	WOLLEN5	FRAGE1^*
l	STOPP1*		FERTIG1A		KONZENTRIEREN1*
m	stopp	ich bin noch nicht	fertig	ich muss		wollte	sagen
1181602 stu10 \| 18-30m Das war eine kurze Situation, aber daran erinnere ich mich noch.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^*
l
m						[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Hörgeräte setzt man auf und sieht sie dann kaum, da sind die Haare drüber.
r				ICH2*	HÖRGERÄT1*	AUFLÖSUNG1D	$PROD
l				ICH2*	HÖRGERÄT1*	AUFLÖSUNG1D
m					hör{gerät}	[MG]	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30w Das steht schon fest.
r			SCHON1B*	ICH2*	RESERVIEREN1
l					RESERVIEREN1
m			schon
1290581 mst06 \| 31-45m Deshalb hatte ich dort auch jemanden, der mich geführt hat.
r			DARUM1	ICH2*	MEHR1	FÜHREN1A	EINTRETEN1*
l			DARUM1			FÜHREN1A
m			darum		mehr	führung
1212402 fra06 \| 31-45w Am nächsten Morgen ging es mir noch schlechter, ich konnte kaum noch gehen, nur noch in gebeugter Haltung.
r	MORGEN1A*	FRÜH2A*	AUFSTEHEN1*	ICH2*	LASSEN1*	SCHLIMM3B	GEHEN2B*
l		FRÜH2A*	AUFSTEHEN1*			SCHLIMM3B	GEHEN2B*
m	morgen	früh	auf		noch	schlimmer	geh
1245356 fra04 \| 61+m Sie sieht das nicht so.
r				ICH2*	LASSEN1*	ANSCHAUEN1	NICHT3A*
l
m					lass		[MG]
1582205 lei01 \| 18-30m Dort fühlt man sich als Ossi direkt niedriger gestellt, als müsste man zu denen im Westen aufschauen.
r				ICH2*	DORTHIN-GEHEN1*	UNTERSCHIED1A^	ICH2
l						UNTERSCHIED1A^
m				fühlen
1250721 mvp06 \| 61+m Ich musste doch überhaupt nicht mit den Leuten sprechen.
r				ICH2*	KOMMUNIKATION1A	NICHT1^	NICHTS1A
l					KOMMUNIKATION1A	NICHT1^	NICHTS1A
m				ich	benutze	überhaupt
1205568 mue10 \| 61+m Deshalb versuchte ich, eine neue Stelle zu bekommen.
r				ICH2*	$PROD		ICH2*
l					$PROD	VERSUCHEN1*
m						versuch
1432043 sh08 \| 46-60m Das konnte ich mir vorher gar nicht vorstellen.
r			VORSTELLUNG1A	ICH2*	$INDEX2
l
m			vorstellen
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe sie beobachtet und ich vermute, ich kenne inzwischen alle Namen.
r			$GEST-ABWINKEN1^*
l	BEOBACHTEN5	VERMUTEN3	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	KENNEN1A*	ALLE1A	NAME1A
m	beobachten	vermute			kennen	alle	namen
1205568 mue10 \| 61+m Deshalb versuchte ich, eine neue Stelle zu bekommen.
r	ICH2*	$PROD		ICH2*	$PROD
l		$PROD	VERSUCHEN1*		$PROD
m			versuch
1582205 lei01 \| 18-30m Das ist echt eine Umstellung, wenn man da hinfährt.
r		GEFÜHL3	$GEST^	ICH2*	UMSTELLUNG1*	FAHREN3*	UMSTELLUNG1
l		GEFÜHL3	$GEST^		UMSTELLUNG1*	FAHREN3*	UMSTELLUNG1
m		wie		einfach			umstell
1205568 mue10 \| 61+m Zum Schluss war ich bei einer großen Firma namens „Mengele“, die hatte mit Landwirtschaftsmaschinen zu tun.
r		ZU9*	LETZTE1B^	ICH2*	KOMMA1^	GROSS3A	FIRMA1A*
l			LETZTE1B^			GROSS3A
m		zum	schluss			groß	firma
1250721 mvp06 \| 61+m Wenn überhaupt, hätte ich nur auf die Einkaufswägen einreden können, das hätte ja wohl auch nichts gebracht.
r				ICH2*	SPRECHEN4	NUR2A	$INDEX1
l
m				ich	spreche	nur	mit
1250646 mvp05 \| 61+m Oder die Koteletts in der DDR, die waren so groß und die wurden mit dem Fett gebraten.
r	DDR3	SCHWEIN2*	KOTELETT1	ICH2*	$PROD	FETT4*	$INDEX1*
l	DDR3		KOTELETT1		$PROD	FETT4*	$INDEX1*
m	d-d-r	sch{weine}	kotelett			fett
1212611 fra08 \| 18-30w Meine Eltern erzählten mir, als ich klein war, konnte ich mit ihnen gar nicht sprechen und kommunizieren, da ich vollständig gehörlos war.
r	VOLL2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	UND2A	ICH2*	KANN1^*	NOCH-NICHT2*	KOMMUNIKATION1A
l	VOLL2A*		UND2A		KANN1^*	NOCH-NICHT2*	KOMMUNIKATION1A
m	voll		und	ich	kann	noch nicht	komm{u}n{ik}a{tion}
1212402 fra06 \| 31-45w Ich zwang mich, zur Prüfung zu gehen.
r			$GEST-OFF1^*	ICH2*	DORTHIN-GEHEN1*	AUSHALTEN1A	ICH1
l
m			[MG]	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m So war das bei den Alten.
r				ICH2*	SEHEN1*	SCHIEBEN2^*
l				ICH2*	SEHEN1*	SCHIEBEN2^*	ALT5A*
m				ich			alt
1428805 koe08 \| 31-45m Ich wurde hingelegt, habe die Infusion bekommen und dann ist mir schlecht geworden.
r	$PROD	SCHLAFEN2^*	INFUSION2	ICH2*	SCHLECHT-ÜBEL1*
l		SCHLAFEN2^*	INFUSION2
m					schlecht
1291572 mst10 \| 46-60w Ich sagte ihm, ich fühle mich hier nicht wohl.
r			KÖRPER1^	ICH2*	$INDEX1
l			KÖRPER1^
m			fühle mich	nicht	wohl
1433410 mue07 \| 31-45m Wenn ich da jemanden im Urlaub treffe ist das immer kein Problem und man kann sofort auch gemeinsam etwas unternehmen und ist vier Tage gemeinsam unterwegs.
r		KENNENLERNEN1	TREFFEN2A*	ICH2*	ZUSAMMEN1A*		TAG1B*
l	URLAUB8A	KENNENLERNEN1	TREFFEN2A*		ZUSAMMEN1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	TAG1B*
m	urlaub		[MG]	[MG]		vier	tag
1212611 fra08 \| 18-30w Ich habe verstanden, warum ich oral aufgewachsen bin.
r				ICH2*	SEHEN-AUF2*	VERSTEHEN1*	ENTWICKELN1A*
l							ENTWICKELN1A*
m					[MG]	[MG]
1182801 stu16 \| 31-45w Wenn das Geld leer ist, woher soll ich das dann nehmen?
r		UND-DANN1	$GEST-OFF1^*	ICH2*	HILFLOS2*
l			$GEST-OFF1^*		HILFLOS2*
m		und dann			[MG]
1582205 lei01 \| 18-30m Hingegen ist es im Westen eine kältere Atmosphäre, die Leute sind kühler.
r	LUFT1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	KÜHL2*	ICH2*
l	LUFT1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	KÜHL2*
m	luft	ja	kühl
1290359-… mst05 \| 61+w Also das ist mein Gefühl, aber ich weiß es nicht.
r	ICH2	GEFÜHL2A*	$GEST-OFF1^	ICH2*	WISSEN2A*	$GEST-OFF1^	ICH2*
l		GEFÜHL2A*	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
m			aber	[MG]	[MG]
1182801 stu16 \| 31-45w Das könnte ich nicht.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^*	KANN1*	NICHT3B*
l					$GEST-OFF1^*
m
1290359-… mst05 \| 61+w Also das ist mein Gefühl, aber ich weiß es nicht.
r	ICH2*	WISSEN2A*	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST^*
l			$GEST-OFF1^
m	[MG]	[MG]
1292086 mst13 \| 46-60m Ich habe meine Kinder in den Kindergarten geschickt, damit sie nicht nur ein Ich-, sondern ein Wir-Gefühl bekommen.
r	KINDERGARTEN1A	GRUND4A*	NICHT3A	ICH2*	SONDERN1*	WIR1B*	GEFÜHL3
l	KINDERGARTEN1A	GRUND4A*		ICH2*	SONDERN1*		GEFÜHL3
m	…	grund	nicht	ich	sondern	wir	gefühl
1290359-… mst05 \| 61+w Ich würde sagen, einfach beides.
r				ICH2*	SAGEN1*	ICH2*	EINFACH1
l							EINFACH1
m				ich			einfach
1432043 sh08 \| 46-60m Ich habe das noch nicht oft gemacht, nur einmal.
r	OFT1A	AUFZÄHLEN1C^	MAL3	ICH2*	$GEST^
l					$GEST^
m	oft	[MG]	mehrmal
1290359-… mst05 \| 61+w Ich würde sagen, einfach beides.
r		ICH2*	SAGEN1*	ICH2*	EINFACH1	BEIDE1*	$GEST-OFF1^*
l					EINFACH1	BEIDE1*	$GEST-OFF1^*
m		ich			einfach	beide
1250972 mvp07 \| 31-45w Bei mir werden meist im April viele Leute eingestellt.
r							MEISTENS1B*
l				ICH2*	UNGEFÄHR1	APRIL5
m					[MG]	april
1249620 mvp01 \| 18-30m Und schon habe ich sie übertrumpft.
r				ICH2*	IGNORIEREN4	FERTIG1A*	$GEST-OFF1^
l					IGNORIEREN4		$GEST-OFF1^
m					[MG]	fer{tig}
1205503 mue09 \| 46-60w Man freut sich und ist glücklich.
r				ICH2*	FROH1	GLÜCK2*	$GEST^
l					FROH1		$GEST^
m					froh	glück
1220196-… hb05 \| 61+w Wenn ich in dem Dorf meiner Eltern wohnen würde, nur unter Hörenden, würde ich total untergehen.
r	ELTERN1A	HÖREND1A	BEREICH1A*	ICH2*	DORF3*	WOHNUNG1A*	$INDEX1*
l	ELTERN1A				DORF3*
m	eltern	hörend		ich	dorf	wohnen
1212402 fra06 \| 31-45w „Ja, ich weiß, es ist nichts zu machen.“
r				ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
m				ich		ich hab
1212176 fra05 \| 46-60m Ich habe eines vergessen.
r	ICH1	DAZU1*	VERGESSEN1*	ICH2*
l		DAZU1*
m			vergessen
1292086 mst13 \| 46-60m Aber natürlich muss man auch selber lernen, wie man sich durchsetzen kann.
r		ABER1*	AUCH3A	ICH2*	MUSS1*	LERNEN2	ICH1
l
m		aber	auch	ich	muss	lernen
1212402 fra06 \| 31-45w „Ja, ich weiß, es ist nichts zu machen.“
r		ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^
m		ich		ich hab
1433410 mue07 \| 31-45m Ich erkläre dann immer, dass das ganz normal ist und ich natürlich auch einen Führerschein habe.
r	AUTO1*	AUTO-FAHREN2			FÜHRERSCHEIN1*	SEHEN-AUF2*
l	AUTO1*	AUTO-FAHREN2	DA1*	ICH2*	FÜHRERSCHEIN1*
m	[MG]		da		führerschein
1430396 koe16 \| 46-60w Aber was sollte ich Montagabend machen?
r	$ORAL^	MONTAG11*	ABEND2*	ICH2*	MACHEN1*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l	$ORAL^		ABEND2*		MACHEN1*		$GEST-OFF1^*
m	aber	mon{t}agabend			was mach
1220196-… hb05 \| 61+w Wenn ich in dem Dorf meiner Eltern wohnen würde, nur unter Hörenden, würde ich total untergehen.
r	DORF3*	WOHNUNG1A*	$INDEX1*	ICH2*	PLEITE3^*	ICH2
l	DORF3*
m	dorf	wohnen			[MG]
1430396 koe16 \| 46-60w Aber was sollte ich Montagabend machen?
r	ABEND2*	ICH2*	MACHEN1*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l	ABEND2*		MACHEN1*		$GEST-OFF1^*
m	…		was mach
1430396 koe16 \| 46-60w Was habe ich gemacht? Ich bin ins Internat gegangen.
r			MACHEN1*	ICH2*	ICH1*	EINTRETEN1^*	INTERNAT1A*
l			MACHEN1*				INTERNAT1A*
m			was mach			internat
1430328 koe15 \| 31-45m Ich hab vorher in Siegen gewohnt und bin später umgezogen.
r	NUR2A*	SIEGEN-STADT1*	WOHNUNG1A	ICH2*	SPÄTER9A*	UMZIEHEN1*
l						UMZIEHEN1*
m	nur	siegen	wohnen		spä{ter}	umziehen
1414563 ber06 \| 31-45m Ich wohnte nicht in Leipzig, sondern in Mühlhausen.
r		DORT1*	WOHNUNG1B	ICH2*		LEIPZIG1B	NEIN2B*
l					$INDEX1		NEIN2B*
m						leipzig
1428225 koe06 \| 46-60m Damit hat sich das erledigt.
r			ENDE1A*	ICH2*
l			ENDE1A*
m			ende
1212611 fra08 \| 18-30w Ich gebärdete „Mama“ und „Papa“ so.
r	MAMA1A*	PAPA8*	$INDEX1*	ICH2*	GEBÄRDEN1A*	BEGREIFEN1*	WIE-VERGLEICH3B*
l					GEBÄRDEN1A*	BEGREIFEN1*	WIE-VERGLEICH3B*
m	mama	papa				[MG]	wie
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich tue dann so, als würde ich Musik hören und schon bin ich raus aus der Sache.
r	$INDEX1*	RADIO1B*	$GEST^	ICH2*	$INDEX1*	IGNORIEREN1	ICH2
l		RADIO1B*	$GEST^
m	radio					[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Zurück in die Schule zu kommen, hat mir immer Spaß gemacht.
r				ICH2*	ZURÜCK1A*	SCHULE2H	$GEST-OFF1^
l				ICH2*	ZURÜCK1A*		$GEST-OFF1^
m					zurück	schule
1181159 stu09 \| 31-45m In der Abteilung meiner Berufswahl war alles voll. Das konnte ich gar nicht glauben, so was.
r				ICH2*	BERUF1A*	MEIN1*	VOLL9
l							VOLL9
m							voll
1414563 ber06 \| 31-45m Von meiner Tischlerfirma kam jemand ins Gefängnis.
r				ICH2*	ARBEITEN2*	TISCHLER-SCHREINER1B*	VERBINDUNG2
l					ARBEITEN2*	TISCHLER-SCHREINER1B*	VERBINDUNG2
m					ar{beiten}	tischler	gebunden
1180097 hb07 \| 18-30m Ich hatte vorher auch keinen Alkohol getrunken, ich bin ja nicht blöd.
r		NEIN2B*		ICH2*	$GEST-OFF1^		FERTIG1B
l	ALKOHOL2*	NEIN2B*	VERNUNFT1	ICH2*	$GEST-OFF1^	$PROD	FERTIG1B
m	alkohol		vernünftig			[MG]	fertig
1220195 hb05 \| 46-60m Er meinte: „Na ja, ich nehme es meinen Eltern übel.“
r			$GEST-OFF1^	ICH2*	ELTERN6B*	SCHULD5	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^				$GEST-OFF1^
m				[MG]	eltern	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w „Ja, ich will!“
r				ICH2*	$GEST^*
l
m					ja
1431896 sh08 \| 46-60m Ich erinnere mich, dass ich vor kurzem, 2009, mit dem Motorrad unterwegs war.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9	TAG-ZURÜCK1A^	MOTORRAD1B*	ICH2*
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9		MOTORRAD1B*
m	…		motorrad
1205503 mue09 \| 46-60w Wenn man Probleme hat und traurig ist, dann ist es besser, jemanden direkt anzusprechen und um Hilfe zu bitten.
r	$GEST^	LIEBER1	RAUSSLASSEN-GEFÜHL1*	ICH2*	BESCHEID1A*	HILFE2A	$GEST^
l	$GEST^		RAUSSLASSEN-GEFÜHL1*			HILFE2A	$GEST^
m		lieber	raus			hilfe
1250972 mvp07 \| 31-45w Im Grillbereich und bei den Hühnern arbeitet auch Stammpersonal.
r						STAMM2A
l				ICH2*	LEUTE2*	STAMM2A	SEIN-IHR1
m					leute	stamm
1432043 sh08 \| 46-60m Leider kann man da nicht mit dem Fahrrad entlangfahren.
r				ICH2*	ZEIGEN1A^	LEIDER1A*	FAHRRAD1*
l					ZEIGEN1A^	LEIDER1A*	FAHRRAD1*
m					aber	leider	fahrrad
1584855 lei13 \| 46-60m Ich wollte ihnen keine Bonbons kaufen, da man nicht lange etwas davon hat.
r		BONBON1*		ICH2*	INTERESSE1A*	$INDEX1*	ESSEN2*
l			LASSEN1^*
m		bonbon	nein		[MG]		[MG]
1177002 hh02 \| 31-45w Für mich ist das kein Problem, wenn Leute gemischter Herkunft sind, das ist okay.
r		$ORAL^*	FÜR1*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	OKAY1A*	WENN1A*
l		$ORAL^*	FÜR1*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	OKAY1A*	WENN1A*
m		aber	für	mich	[MG]	okay	wenn
1584545 lei11 \| 18-30w Dresden kenne ich nicht besonders gut.
r	NICHT3A	GUT1	GEGEND1	ICH2*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	nicht	gut		ich
1428805 koe08 \| 31-45m Ich hatte vor Kurzem eine Knie-Operation.
r	ICH1	VOR-KURZEM1A	KNIE1B*	ICH2*	OPERATION1D*	$INDEX1
l
m		[MG]	knie		operation
1205821 mue11 \| 31-45w Und so schickten wir den Brief ihr und sie leitete ihn weiter.
r				ICH2*	DORTHIN-GEHEN1*	NEIN1A^	ICH1*
l				ICH2*	DORTHIN-GEHEN1*		ICH1*
m						[MG]
1584545 lei11 \| 18-30w Ich kenne die Gegend gar nicht so gut.
r	GUT1	BEREICH1A^*	SCHAFFEN1A*	ICH2*	VORSTELLUNG1A*	$INDEX1*	ICH1
l						AUFZÄHLEN1C*
m	gut						[MG]
1176340 sh02 \| 18-30w Ich wusste nicht so recht, was ich tun sollte, aber das ist nun vorbei.
r			ICH2	ICH2*	$GEST^	DARUM1*	ICH2
l					$GEST^	DARUM1*
m				[MG]		darum
1584617 lei12 \| 61+w Ich wurde schon als Baby getauft.
r	ICH1	BABY1*	ICH1	ICH2*	MASS2B^	KIND-KLEIN1*	TAUFE1*
l		BABY1*		ICH2*	MASS2B^	KIND-KLEIN1*
m	ich				baby	kind	taufe
1584545 lei11 \| 18-30w Ich lebe auch erst seit zwei Jahren dort.
r	ICH1	FRISCH1	JAHR1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l		FRISCH1
m	ich	frisch	zwei jahr		[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Ich könnte einen guten Tag und viel Spaß beim Unterhalten wünschen und dann wieder gehen.
r	JETZT1*	ZEIT7C*	FERTIG1A*	ICH2*	ABHAUEN1A*
l	JETZT1*	ZEIT7C*	FERTIG1A*		ABHAUEN1A*
m	jetzt	zur zeit			[MG]
1427368 koe02 \| 46-60w Wenn es so etwas auch in Deutschland gäbe, würde ich das natürlich in Deutschland machen.
r	DA1*	EINTRETEN1^*	$GEST^	ICH2*	DEUTSCH1*	HIN-UND-HER1*
l	DA1*		$GEST^			HIN-UND-HER1*
m	da	[MG]	[MG]	ich	deutsch
1250721 mvp06 \| 61+m Ich bin dorthin und mein Antrag wurde angenommen.
r				ICH2*	BESUCHEN1B*	NEHMEN1A
l						NEHMEN1A
m						annehm
1428472 koe07 \| 61+m Ich bin ja jetzt schon zu alt.
r				ICH2*	JETZT1	ALT2C*
l
m					jetzt	zu alt
1582205 lei01 \| 18-30m Ich fühle mich nicht als Ostdeutscher.
r			OSTEN1A	ICH2*	NICHT1
l					NICHT1
m			ost		nicht
1204694 mue01 \| 61+w Oben sind wir an der S-Bahn-Haltestelle Ebenhausen ausgestiegen, hinüberspaziert und den Berg hinabgestiegen.
r	AUSSTEIGEN1A	$INDEX1	GEHEN2A*	ICH2*	GEHEN2A*
l				ICH2*
m	…		[MG]	ich	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Gott sei Dank konnte ich das Theater hinter mir lassen.
r				ICH2*	BETEN1A^*	WEG-ENTFERNEN1C*
l					BETEN1A^*
m					gott sei dank	weg
1419265 ber09 \| 18-30w Sie ist eigentlich mit ihrem Mann und ihrer Familie auch glücklich.
r						FAMILIE1*	$INDEX1
l	ICH1*	MEIN1*	MANN1	ICH2*	KIND1	FAMILIE1*
m	…		mann		kind	familie
1582205 lei01 \| 18-30m Was anders ist im Osten, ist, dass es viele Altbauten gibt, aber es kommen immer mehr Neubauten dazu, das stimmt.
r	HAUS1B*	AUFFALLEN1A	STIMMT1A	ICH2*	KOMMEN1*	NEU4A	BAUEN1*
l	HAUS1B*						BAUEN1*
m	…	auf{fallen}	stimmt		komm	neu	bau bau
1584411 lei11 \| 31-45w Nachdem er dann geboren war, ich weiß nicht, ob am gleichen oder am nächsten Tag/
r	ODER6B*	NÄCHSTE1*	TAG1A	ICH2*	$GEST-OFF1^
l			TAG1A		$GEST-OFF1^
m	oder	nächster	tag	weiß nicht
1428805 koe08 \| 31-45m Ich war einverstanden und bin zu ihm gegangen.
r		ICH2	OKAY1A	ICH2*	BESUCHEN1B*	$INDEX1*
l
m			okay
1427368 koe02 \| 46-60w Dort wird gebärdet, man hat immer Dolmetscher und man kann gut gemeinsam lernen.
r	UNIVERSITÄT2*	LERNEN5*	UNTERRICHTEN1*	ICH2*
l		LERNEN5*
m	u{niversität}	lernen
1245390 fra04 \| 61+m Ich meinte, dass ich das gern machen würde, bekam den Auftrag und ging dorthin.
r				ICH2*	BESCHEID1A*	$GEST^	AUFTRAG1B*
l						$GEST^	AUFTRAG1B*
m						[MG]	auftrag
1177002 hh02 \| 31-45w Wenn der Spender anonym ist, darf das Kind ihn erst ausfindig machen, wenn es 18 ist.
r	BEDEUTUNG1*	VIELLEICHT4*	ANONYM1B*	ICH2*	AB2*	$NUM-TEEN2A:8d*	DARF2A*
l	BEDEUTUNG1*	VIELLEICHT4*	ANONYM1B*	ICH2*	AB2*	$PROD	DARF2A*
m	bedeut	vielleicht	anony{m}		ab	achtzehn	darf
1212402 fra06 \| 31-45w Nachdem ich sie durchgelesen hatte, heftete ich ein großes Blatt Papier an das Zeichenbrett.
r	$INDEX1*	$PROD	$PROD	ICH2*	$PROD	$PROD
l
m			blatt
1176566 hh01 \| 61+m Ich weiß es auch nicht genau, aber es gehen entsprechende Gerüchte um. Wer weiß.
r				ICH2*		KLATSCH2*
l				ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	KLATSCH2*	ICH2*
m				ich	[MG]	[MG]	ich weiß nicht genau
1177702 hh04 \| 46-60m Ich dusche immer sehr lange und es fällt mir dabei so schwer aufzuhören.
r	ICH1	AUFHÖREN2A	SCHWER3A	ICH2*
l		AUFHÖREN2A	SCHWER3A	ICH2*
m		aufhören	schwer
1413703 ber02 \| 46-60m Viele sagten zu mir, ich sei als Slowake etwas diebisch, aber ich bin unschuldig.
r	DIEBSTAHL1*	ICH1*	UNSCHULDIG1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l		ICH1*	UNSCHULDIG1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
m			unschuldig
1179224 hh08 \| 46-60w Warum sollte ich woanders hinfahren? Es gibt doch alles auch in Hamburg, das ist super!
r					FAHREN3*	SO1A*
l				ICH2*	FAHREN3*	SO1A*	HAMBURG1*
m				für mich		so	hamburg
1210825 mue13 \| 46-60m Der Opa meiner Freundin hat mich dann eingeladen, seinen hörenden Verein zu besuchen und es hat mir gut gefallen, als ich ihn mir angeschaut habe.
r	DORT1	TRAINING1	GUT1*	ICH2*	EINTRETEN1*	DAS-IST-ALLES1A	OKAY1A*
l		TRAINING1			EINTRETEN1*	DAS-IST-ALLES1A
m		training	gut				okay
1176566 hh01 \| 61+m Ich weiß es auch nicht genau, aber es gehen entsprechende Gerüchte um. Wer weiß.
r	ICH2*		KLATSCH2*		GENAU1*	$GEST-OFF1^
l	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	KLATSCH2*	ICH2*	GENAU1*	$GEST-OFF1^
m	ich	[MG]	[MG]	ich weiß nicht genau
1212402 fra06 \| 31-45w Nach der Aufgabenstellung fertigte ich die Zeichnungen an, ich folgte dem Programm.
r		$INDEX1	ZEICHEN2*	ICH2*	SCHAUEN2*	PROGRAMM1B*	FOLGEN1B*
l			ZEICHEN2*			PROGRAMM1B*	FOLGEN1B*
m			zeichnen	und	schauen	programm	folgen
1246329 fra12 \| 61+m Kurz danach kam ich ins Krankenhaus.
r			SPÄTER5	ICH2*	KRANKENHAUS1A
l			SPÄTER5		KRANKENHAUS1A
m				ich	krankenhaus
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bin dann nach Hause und habe ihr gesagt, dass ich den Beruf als Schweißer nicht mehr lernen möchte.
r			NACH-HAUSE1*	ICH2*	BESCHEID1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				ich		nicht
1177002 hh02 \| 31-45w Wenn ich einen Partner habe, kann der dem Kind seine Kultur vermitteln.
r				ICH2*	WENN1A*	ZUSAMMEN3A*	ICH2*
l				ICH2*	WENN1A*	ZUSAMMEN3A*	ICH2*
m				wenn		zusamm
1414563 ber06 \| 31-45m Sonntags verabschiedete ich mich immer von meiner Mama und fuhr mit dem Zug nach Leipzig zu meiner Ausbildungsstätte und Berufsschule.
r	SONNTAG1C	ICH1*	AB11	ICH2*	MAMA11	TSCHÜSS1*	ICH1*
l			AB11
m	sonntag				mama	tschüss
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich bin davon nicht betroffen, ich kann weiter einspringen.
r					VERTRETUNG1*
l				ICH2*	VERTRETUNG1*
m					[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Nach der Aufgabenstellung fertigte ich die Zeichnungen an, ich folgte dem Programm.
r	PROGRAMM1B*	FOLGEN1B*	$INDEX1*	ICH2*	ZEICHEN2*
l	PROGRAMM1B*	FOLGEN1B*			ZEICHEN2*
m	programm	folgen
1177002 hh02 \| 31-45w Wenn ich einen Partner habe, kann der dem Kind seine Kultur vermitteln.
r	ICH2*	WENN1A*	ZUSAMMEN3A*	ICH2*	LEBENSPARTNER1*	KANN1*	KULTUR1B*
l	ICH2*	WENN1A*	ZUSAMMEN3A*	ICH2*	LEBENSPARTNER1*	KANN1*	KULTUR1B*
m	wenn		zusamm			kann	kultur
1427810 koe04 \| 18-30w Aber leider geht das ja jetzt nicht mehr.
r						NEIN1B*	AB5*
l				ICH2*	KLAR1A*		AB5*
m						ab
1204694 mue01 \| 61+w Wir gingen bis zu den Knien ins Wasser und zwei Hunde spielten dort.
r		HUND4*	$INDEX1*	ICH2*	SCHWIMMEN1^*	$INDEX2*	FUSS2*
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	HUND4*	$INDEX1*		SCHWIMMEN1^*	$INDEX2*	FUSS2*
m		hund			[MG]		fuß
1584545 lei11 \| 31-45w Da kann man neidisch werden!
r				ICH2*	SEHEN-AUF1*	NEID2B*
l
m						[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Denn wir hatten in dem Flugzeug nicht solche Anzeigemonitore.
r					AUF1A^*	KEIN6*	$GEST-OFF1^
l		EINBLENDUNG1*	KEIN7B	ICH2*	AUF1A^*	KEIN6*	$GEST-OFF1^
m			[MG]			kein
1177002 hh02 \| 31-45w Wenn es aber keinen Partner gibt, kann ich dem Kind auch nicht die Kultur seines Vaters vermitteln.
r	WENN1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	AB1C^*	ICH2*	KULTUR1B*	GEBEN-FESTHALTEN1A*	KANN1*
l	WENN1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	AB1C^*	ICH2*	KULTUR1B*	GEBEN-FESTHALTEN1A*	KANN1*
m	wenn		[MG]	kultur
1210825 mue13 \| 46-60m Das habe ich gemacht und dem Mitarbeiter dort gesagt, dass ich gerne umschulen würde.
r		$$EXTRA-LING-MAN^	BESCHEID1A*	ICH2*	$GEST^	ICH2	MÖGEN4
l		$$EXTRA-LING-MAN^			$GEST^
m			arbeitsamt ob			ich	möchte
1582205 lei01 \| 18-30m Wenn ich da hinkomme, denken die meistens, ich sei aus dem Westen.
r			WIE-SOZUSAGEN1
l			WIE-SOZUSAGEN1	ICH2*	$INDEX1*	ICH1*	SEHEN-AUF1*
m			wie
1177002 hh02 \| 31-45w Von der Kultur schwarzer Menschen habe ich ja keine Ahnung.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^*	SCHWARZ3*	ICH2*
l				ICH2*	$GEST-OFF1^*	SCHWARZ3*	ICH2*
m					warum	schwarz
1177002 hh02 \| 31-45w Von der Kultur schwarzer Menschen habe ich ja keine Ahnung.
r	ICH2*	$GEST-OFF1^*	SCHWARZ3*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	KENNEN-NICHT1*	SEIN-IHR1*
l	ICH2*	$GEST-OFF1^*	SCHWARZ3*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	KENNEN-NICHT1*	SEIN-IHR1*
m		warum	schwarz
1177860 sh05 \| 61+m Wie soll man bei solchen Preisen einkaufen?
r	EINKAUFEN1	$GEST-OFF1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l	EINKAUFEN1	$GEST-OFF1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*		$GEST-OFF1^
m	einkauf		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Als Grund habe ich angegeben, dass ich den Metallgeruch nicht vertrage, der mit dem Schweißen und den anderen Tätigkeiten verbunden ist.
r			GRUND4B	ICH2*	AKTIV1^*	VERTRAGEN1*	LUFT1^*
l			GRUND4B		AKTIV1^*		LUFT1^*
m			grund	ich	nicht	vertragen	geruch
1250972 mvp07 \| 31-45w Oft ist es auch so, wenn jemand im Bereich „Grillfleisch“ krank wird, dann muss ich einspringen.
r	AB1B*		VERTRETUNG1*		VERTRETUNG1*
l	AB1B*	ICH2	VERTRETUNG1*	ICH2*	VERTRETUNG1*
m	…
1429964 koe14 \| 61+w Ich brauchte ihr auch nicht zu helfen.
r			$GEST-OFF1^	ICH2*	HELFEN1	NICHT1
l			$GEST-OFF1^	ICH2*	HELFEN1	NICHT1
m				brauchte	helfen	nicht
1429124-… koe10 \| 18-30m Stimmt, ich habe auch damals eine rote Karte bekommen, für quasi nichts, ich hab nur einen ein bisschen zur Seite geschoben.
r	BANAL1	SCHIEBEN2^*	$PROD	ICH2*
l		SCHIEBEN2^*
m	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Dann kam ich wieder heim, wo ich viel schlafen und im Bett liegen musste.
r		ICH1	AB2^	ICH2*	WIEDER1B	NACH-HAUSE2*	ICH1
l
m					wieder	heim
1250972 mvp07 \| 31-45w Momentan bin ich im Bereich, in dem die Hühnereier sauber gemacht werden.
r		$INDEX1*
l	ICH2	$INDEX1*	JETZT1	ICH2*	$INDEX1*	HUHN3*	$ALPHA1:E-I
m			[MG]			huhn	ei
1584855 lei13 \| 46-60m Wie viel hat das noch mal gekostet? Ich weiß es nicht mehr, ich glaube hundert Mark.
r	ICH2	VERGESSEN1	GLAUBEN2B	ICH2*	$NUM-HUNDERTER1:1	MARK3
l
m		vergessen	glaube		hundert
1289462 mst01 \| 46-60m Dann sagt die Bundesregierung, sie wollen die Atomkraftwerke auch schließen.
r		AUCH3A	SAGEN1	ICH2*	SCHLIESSEN3
l					SCHLIESSEN3
m			[MG]		geschloss
1212218 fra05 \| 46-60w Wenn man das nicht macht, kann man auch nicht fliegen.
r	WENN1A	ICH2	KEIN9	ICH2*	FLUGZEUG2B*	NICHT3B
l			KEIN9		FLUGZEUG2B*	NICHT3B
m	wenn		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe mich auf den Heimweg gemacht.
r				ICH2*	NACH-HAUSE1
l
m				ab
1584617 lei12 \| 61+w Inzwischen, seitdem meine Nichte da ist, habe ich durchaus Interesse an der Kirche und gehe ab und zu hin.
r	BESUCHEN1A*	INTERESSE1A	DA1	ICH2*
l	BESUCHEN1A*
m	[MG]	interesse	da
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe gesagt: „Die habe ich nicht.“
r			PATZIG-ERWIDERN1	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l
m			[MG]
1204877 mue03 \| 61+m Das weiß ich nicht.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^
l				ICH2*	$GEST-OFF1^
m
1249131-… goe09 \| 61+w Ich mochte die Wurst nicht so gerne.
r	ICH1*	$INDEX1*	WURST3*	ICH2*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B	ICH1*
l	ICH1*
m		mag	wurst
1212402 fra06 \| 31-45w Die Arzthelferin sagte mir, ich solle mich auf eine Liege legen und mir wurde eine Tablette verabreicht.
r	$INDEX1*	KOMMEN-AUFFORDERN1	LEGEN2*	ICH2*	LEGEN2*	TABLETTE1*	WERFEN1^
l
m		komm	hinlegen		hinge{legt}	tablette
1246329 fra12 \| 61+m Eines Mittags kam zufällig ein Spielkamerad zu mir und überreichte mir einen Apfel.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	MITTAG2A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2*	KLEIN5^		SPIELEN2*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			KOMMEN3*	SPIELEN2*
m	ein	mittag			kamerad		spielkamerad
1212611 fra08 \| 18-30w Ich fragte mich, warum es so ist, denn ich sollte selber entscheiden, was ich will.
r				ICH2*	SAGEN1^*	WARUM1*	WENN1A
l						WARUM1*
m				[MG]		warum	wenn
1250279 mvp04 \| 46-60w Man sagt, wen man anrufen möchte und dass man den Termin absagen will.
r				ICH2*	BESCHEID1A*	MÖGEN4	$INDEX1
l
m						möchte
1419607 ber11 \| 46-60w [Zu M] Ja, das würde ich mir für #Name3 wünschen.
r				ICH2*	WÜNSCHEN1A*	$NAME	WÜNSCHEN1A*
l						$NAME
m					wünschen	#name3	wünschen
1212611 fra08 \| 18-30w Ich fragte mich, warum es so ist, denn ich sollte selber entscheiden, was ich will.
r	SAGEN1^*	WARUM1*	WENN1A	ICH2*	FREUND-FEST1	AUF-PERSON1*	KANN1*
l		WARUM1*					KANN1*
m		warum	wenn			a{uf}	kann
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe gesagt: „Das ist nicht möglich.“
r				ICH2*	DAZU1^*	KANN1*
l
m
1246329 fra12 \| 61+m Eines Mittags kam zufällig ein Spielkamerad zu mir und überreichte mir einen Apfel.
r	KLEIN5^		SPIELEN2*	ICH2*	$INDEX1*		GEBEN1*
l		KOMMEN3*	SPIELEN2*	ICH2*	$INDEX1*	KOMMEN3*
m	kamerad		spielkamerad
1212611 fra08 \| 18-30w Ich fragte mich, warum es so ist, denn ich sollte selber entscheiden, was ich will.
r	FREUND-FEST1	AUF-PERSON1*	KANN1*	ICH2*	SELBST1A*	ENTSCHEIDEN1A*	WAS1A
l			KANN1*			ENTSCHEIDEN1A*	WAS1A
m		a{uf}	kann		selbst	entschei{den}	was
1584617 lei12 \| 61+m Ich habe in der ganzen Zeit zweimal an der Jugendweihe teilgenommen und wurde auch konfirmiert.
r		ICH2	PHASE3^	ICH2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	JUNG2A*	VERSCHWOMMEN1A^
l			PHASE3^				VERSCHWOMMEN1A^
m				war	zweimal	jugendweihe
1176340 sh02 \| 18-30w Für mich war das erstmal okay.
r						$GEST-ABWINKEN1^	WIMMELN1^
l				ICH2*	OKAY1A*	$GEST-ABWINKEN1^	WIMMELN1^
m					okay
2935384-… mue10 \| 61+m Wir waren zuerst in einer kleinen Mietwohnung.
r	KLEIN1B	MIETE2*	WOHNUNG1A*	ICH2*	MASS2B^*
l	KLEIN1B	MIETE2*	WOHNUNG1A*	ICH2*	MASS2B^*
m	klein	mietwohnung
1212402 fra06 \| 31-45w Nach einer Stunde wurde mir auf dem Arm getippt, ich wachte auf und bekam einen Schreck.
r	NACH-ZEIT1	STUNDE2B*	SPÄTER10*	ICH2*	$INDEX1*	BERÜHREN1^*	ICH1
l						BERÜHREN1^*
m	nach	eine stunde	später
1212218 fra05 \| 46-60w Den kann man ja nach seiner Adresse fragen?
r			ADRESSE3	ICH2*	BESCHEID1A^*	FRAGE1	$GEST-OFF1^
l			ADRESSE3				$GEST-OFF1^
m			kann adresse			fragen
1419265 ber09 \| 18-30w Wenn die Affären nicht einverstanden sind, dann muss die Affäre beendet werden.
r	BESCHEID1A*	GEHEIM2C	VERSCHWIEGEN2	ICH2*	AB1C	ENDE8
l						ENDE8
m				[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Wenn es Streit gibt, mische ich mich nicht ein.
r	EGAL-SEIN1C^*	NEIN3B^*			$GEST-ABWINKEN1^*	$$EXTRA-LING-MAN^
l	EGAL-SEIN1C^*	NEIN3B^*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^*	$$EXTRA-LING-MAN^
m	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60w Dann gibt man dem Dolmetscher die Telefonnummer.
r		TELEFONIEREN1^	NUMMER1	ICH2*	GEBEN-FESTHALTEN1A*
l			NUMMER1
m		telefonnummer
1204191 stu05 \| 61+m Alles andere ist mir egal.
r			WECHSELN3A	ICH2*	EGAL3	LASSEN1
l			WECHSELN3A		EGAL3	LASSEN1
m			[MG]		egal
2025500 ber13 \| 46-60m Von daher würde ich ganz gerne noch beim Landesverband bleiben.
r				ICH2*	DARUM1*	ICH1*	VERBAND3B
l					DARUM1*		VERBAND3B
m					darum	landesver{band}
1291572 mst10 \| 46-60w Aber wenn ich nicht alleine leben kann, wenn ich das nicht kann und einen neuen Mann an meiner Seite kennenlerne, muss ich ihn schnell heiraten.
r	ALLEIN1C*	LEBEN1C*	KANN1*	ICH2*	LERNEN1	EIN1A*
l		LEBEN1C*					SEITE-KÖRPER1^
m	allein	leben	kann nicht	ich	lerne	ein	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Und er hat sich einfach schnell Ostgeld rausgenommen. Ich glaube, es waren 50 Mark/ Wie viel ist ja auch egal, aber das hat er sich einfach rausgenommen.
r	OSTEN1B	GELD1A	$GEST-ÜBERLEGEN3^	ICH2*	$NUM-ZEHNER2A:5*	$NUM-ZEHNER2A:5*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
l
m	ostgeld		glaube		fünfzig	fünf{zig}
1289793 mst02 \| 18-30w Mich interessiert Fußball nicht.
r		INTERESSE-NICHT1	FUSSBALL2	ICH2*
l
m		[MG]	fußball
1212611 fra08 \| 18-30w Ich fragte sie: „Warum?“.
r		DANN1A	ELTERN1A*	ICH2*	SAGEN1^*	WARUM1*
l			ELTERN1A*
m		dann				warum
1212176 fra05 \| 46-60w Als ich größer wurde, sagte sie mir immer, dass ich lesen solle.
r				ICH2*	AUFWACHSEN1B	MUSS1	LESEN1A*
l							LESEN1A*
m						muss	lesen
1212218 fra05 \| 46-60w Ich fahre vielleicht schon vorher.
r	VORHER4	VIELLEICHT4	VORHER4*	ICH2*	VIELLEICHT4*
l		VIELLEICHT4			VIELLEICHT4*
m	…	vielleicht	vorher		vielleicht
1428805 koe08 \| 31-45m Es war sehr schmerzhaft, aber ich habe mich zusammengerissen.
r				ICH2*	$PROD	AUSHALTEN1A
l
m					[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w „Ich weiß es nicht.“
r				ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH2*
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m					weiß nicht
1250646 mvp05 \| 61+m Aber das habe ich kaum gekauft, am meisten habe ich Bier gekauft.
r	$ORAL^	KAUFEN1A*	VIEL1C	ICH2*	MEISTENS1A	MEISTENS1A*	BIER4
l	$ORAL^	KAUFEN1A*
m	aber	kaufen	nicht viel		meistens	meistens	bier
1212402 fra06 \| 31-45w „Ich weiß es nicht.“
r		ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH2*
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m			weiß nicht
1585089 lei14 \| 31-45m Ich fahre da so lang und sehe auf einmal weißen Rauch.
r				ICH2*	SEHEN2^		KOMISCH-MERKWÜRDIG1
l					$INDEX1	AUTO1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1
m				[MG]		[MG]	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Er hat sich das einfach so rausgenommen, ohne mich zu fragen!
r		ICH2	EINFACH4	ICH2*	$PROD	$GEST-NM^	$GEST-OFF1^*
l						$GEST-NM^
m			[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w „Willst du versuchen aufzustehen?“
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2*	WOLLEN7	DU1*	PROBE3B*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m					willst	du	probieren
1212218 fra05 \| 46-60w Ich fliege irgendwann vorher, also demnächst.
r	ICH2	BALD1A	$INDEX1*	ICH2*	FLUGZEUG2B*	$GEST-OFF1^
l					FLUGZEUG2B*	$GEST-OFF1^
m	…	[MG]
1289793 mst02 \| 18-30w Nein, ich denke nicht.
r					GEFÜHL3*
l				ICH2*	GEFÜHL3*
m				nein	denk
1248090 goe04 \| 31-45m Wenn ich das so sehe, da kann ich nichts mit anfangen.
r			$PROD	ICH2*	SEHEN-AUF3	$GEST^*
l			$PROD			$GEST^*
m			[MG]			[MG]
1211752 stu06 \| 18-30w Ich habe ihm gesagt, dass er aufhören und weiter geradeaus gehen soll, aber dadurch hatte ich Probleme das Gleichgewicht zu halten.
r	BITTE1B	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*	GERADEAUS1	ICH2*	GRUND4B*	WISSEN2B^	GLEICHGEWICHT1A*
l					GRUND4B*		GLEICHGEWICHT1A*
m					grund
1212402 fra06 \| 31-45w Ich versuchte aufzustehen.
r	ICH1	PROBE3B	AUFSTEHEN1*	ICH2*
l
m		probieren	aufstehen	ich
1429964 koe14 \| 61+w Ich war auf der Realschule und meine Tochter war dort auch auf der Realschule.
r
l				ICH2*	$INDEX1*	ICH1	KIND2*
m					realschule
1419607 ber11 \| 46-60w Dafür muss er aber an eine Schule mit hörenden Kindern, da gibt es Dolmetscher, woanders bekommt man keinen.
r				ICH2*	MUSS1	ICH2*	HÖREN2
l
m				also	muss		hörend
1419607 ber11 \| 46-60w Dafür muss er aber an eine Schule mit hörenden Kindern, da gibt es Dolmetscher, woanders bekommt man keinen.
r		ICH2*	MUSS1	ICH2*	HÖREN2	WERFEN1^	DAMIT1*
l
m		also	muss		hörend	schule	damit
1211752 stu06 \| 18-30w Es wehte ein starker Wind, in welchem meine Haare wehten und ich hatte nur meine Augen frei.
r			$PROD	ICH2*	WISSEN2B^	$PROD	$PROD
l
m			[MG]			[MG]	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Außerdem hätte ich am Arbeitsplatz ja als Behinderter keine Probleme.
r	ARBEITEN1	PLATZ6C	PROBLEM2A	ICH2*	HÄNDE-WEG1^
l	ARBEITEN1	PLATZ6C	PROBLEM2A	ICH2*	HÄNDE-WEG1^
m	arbeitsplatz		problem	ich kein	behindert
1179224 hh08 \| 31-45w Der Wald wird mehr und mehr abgeholzt und die Stadt erweitert sich.
r				ICH2*	WALD2B*	AB1B*	VERGRÖSSERN2*
l				ICH2*	WALD2B*	AB1B*	VERGRÖSSERN2*
m					wald	ab ab ab
1177702 hh04 \| 46-60m Ich glaube, die Wirtschaft treibt da die Preise einfach in die Höhe, das ist nicht unsere Schuld.
r	$GEST^	AUFSTEIGEN1^*	$GEST^	ICH2*	$GEST^
l	$GEST^		$GEST^		$GEST^
m		[MG]		[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich konnte damit das Vorurteil vom armen Gehörlosen und das Bild, das sie hatte, verändern.
r	BAFF-SEIN1	KLAPPT1	$GEST-OFF1^	ICH2*	JA1A	$GEST-OFF1^
l		KLAPPT1	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
m	[MG]	klappen			ja
1209495-… nue08 \| 18-30w In den drei Jahren habe ich mich auch wohl gefühlt.
r				ICH2*	JAHR1A*	$INDEX1	WOHL1
l
m					drei jahre	da	wohl
1179224 hh08 \| 31-45w So haben nun Hubschrauber dort Platz zum Landen und die Neubauten wachsen immer mehr an meine Wohngegend heran, die sollen mal wegbleiben!
r		HUBSCHRAUBER2*	VERGRÖSSERN2*	ICH2*	VERGRÖSSERN2*	STOPP1
l			VERGRÖSSERN2*		VERGRÖSSERN2*
m		hubschrauber			[MG]
1212611 fra08 \| 18-30w Sie protestierten, aber mir war das egal.
r		$INDEX1*	PROTEST1*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^
l			PROTEST1*		$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^
m			pro{test}		wie	egal
1212402 fra06 \| 31-45w Sie waren einverstanden und ich durfte wieder zurückgehen.
r	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	OKAY1A*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$PROD	ACHTUNG1A^*
l	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	OKAY1A*	$GEST-OFF1^*
m	[MG]	okay					gut
1212611 fra08 \| 18-30w Ein anderes Beispiel ist das Thema CI.
r			UND2A*	ICH2*	BESCHEID1A*	AUCH1A	ANDERS2*
l			UND2A*				ANDERS2*
m			und	auch	[MG]	auch	ander
1291572 mst10 \| 46-60w Wenn ich mich nicht wohlfühle, folge ich dem nicht.
r	$INDEX1*	FOLGEN1A*	WOHL1	ICH2*	FOLGEN1A	NICHT3B
l					FOLGEN1A	NICHT3B
m		folgen	nicht wohl		folge	nicht
1205503 mue09 \| 61+w Ich weiß es nicht.
r			$GEST^	ICH2*	$GEST-OFF1^
l			$GEST^	ICH2*	$GEST-OFF1^
m			aber		weiß nicht
1212611 fra08 \| 18-30w Das Hören durch das CI und das Sprechen ist für die Berufswelt selbstverständlich.
r			AUCH3A*	ICH2*	CI1	WAHRNEHMEN-OHR1*	SPRECHEN6
l
m			auch		c-i	[MG]	[MG]
1290359-… mst05 \| 61+w Ich habe keine Ahnung.
r				ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	WISSEN2B
l
m					keine ahnung
1290359-… mst05 \| 61+w Keine Ahnung.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH2*	$GEST^*
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH2*
m			keine ahnung
1291572 mst10 \| 46-60w Ich war an die Sprache der Bibel gewöhnt und daran, darin einiges zu finden.
r				ICH2*	$INDEX1	ABLAUF1A^	ICH1*
l						ABLAUF1A^
m						gewohnt
1249620 mvp01 \| 18-30m Wenn man die Hörkurven aus den Tests sieht, dann haben die fast so eine Gerade wie die Hörenden.
r	TEST1	HÖREN1	GEHÖREN1*	ICH2*	SEHEN1	TEST1*	ZICKZACK-VERLAUF1A^*
l	TEST1					TEST1*
m	test	hören			sehen
1582205 lei01 \| 18-30m Ich bin 25.
r
l				ICH2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	$NUM-ZEHNER1:2d
m					fünfundzwanzig
1212402 fra06 \| 31-45w Erleichtert und erschöpft ließ ich mich auf einen Stuhl fallen.
r				ICH2*	$GEST-NM^	$ORAL^	ERSCHÖPFUNG3
l					$GEST-NM^	$ORAL^	ERSCHÖPFUNG3
m						dann	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Nach dem Telefonat hat er mir mitgeteilt, dass er mich für zwei Wochen nach Hamm schicken will.
r				ICH2*	TELEFON1		ICH1*
l						$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
m
1583950 lei09 \| 31-45w Ich stand da also auf dem Spielfeld und verfolgte das Spielgeschehen, als mich plötzlich jemand von hinten rief und mir auf die Schulter tippte. Ich drehte mich um.
r					$PROD
l				ICH2*		ICH2*	PLÖTZLICH4*
m							[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w Ich stand da also auf dem Spielfeld und verfolgte das Spielgeschehen, als mich plötzlich jemand von hinten rief und mir auf die Schulter tippte. Ich drehte mich um.
r			$PROD				LOBEN1^*
l		ICH2*		ICH2*	PLÖTZLICH4*	LOBEN1^*
m					[MG]		ruf
1212176 fra05 \| 46-60w Ich nahm eins und war begeistert.
r	$PROD	$GEST-NM^	GUT1*	ICH2*	BEGEISTERT1*	ICH1*
l		$GEST-NM^	GUT1*
m			gut		begei{stert}
1583950 lei09 \| 31-45w Ich stand da also auf dem Spielfeld und verfolgte das Spielgeschehen, als mich plötzlich jemand von hinten rief und mir auf die Schulter tippte. Ich drehte mich um.
r	LOBEN1^*	RUFEN1B*	BESCHEID3	ICH2*	$PROD
l					$PROD
m	ruf	ruf
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich selbst bin Küchenhilfe oben.
r				ICH2*	KÜCHE3A*	HELFEN1*	OBEN1*
l
m				ich	küchenhilfe		oben
1204694 mue01 \| 61+w Ich konnte nichts machen, sie ist stur.
r				ICH2*	NICHT1	$INDEX1*	$PROD
l				ICH2*	NICHT1	$INDEX1*	$PROD
m				ich	kann nichts machen		stur
1246329 fra12 \| 61+m Zuletzt durfte ich doch noch aufstehen und machte nur wenige Schritte.
r			ZULETZT3	ICH2*	AUFSTEHEN1*	DARF1	AUFSTEHEN1*
l			ZULETZT3				AUFSTEHEN1*
m			zuletzt	ich	a{ufstehen}	darf	aufstehen
1212402 fra06 \| 31-45w „Ja, ich bin sicher, es ist alles gut!“
r		ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2*	SICHER1*	$GEST-KEIN-PROBLEM1^	$GEST-KEIN-PROBLEM1^
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		SICHER1*	$GEST-KEIN-PROBLEM1^	$GEST-KEIN-PROBLEM1^
m					sicher	ja	ja
1291243 mst09 \| 31-45w Aber wenn ich 35 Stunden arbeiten muss und dazu noch Überstunden kämen, wäre ich so kaputt, dass ich auch nichts mehr machen könnte.
r	ÜBERSTUNDEN1	ICH1	KAPUTT-PERSON1	ICH2*	LIEGEN-BEIN1B*
l	ÜBERSTUNDEN1		KAPUTT-PERSON1		LIEGEN-BEIN1B*
m	über{stunden}		kaputt		[MG]
1212611 fra08 \| 18-30w Wenn ich kein CI hätte, wie sähe das bei mir aus?
r			OKAY1A	ICH2*	SAGEN4*	VORSTELLUNG1A*	WENN1A
l
m			okay		sag	vor{stellen}	wenn
1687803-… lei07 \| 46-60w Und alles hat gut geklappt und ich habe erfolgreich bestanden.
r	GUT1*	BESTEHEN1			$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^*
l	GUT1*	BESTEHEN1	ERFOLG1	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^*
m	gut	bestanden	erfolg
1583214 lei05 \| 61+w Früher wollten meine beiden Kinder gerne einen Vogel haben, einen Wellensittich.
r		NUR2A*	FRÜHER1*	ICH2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	KIND2*	WÜNSCHEN1A*
l
m		nur	früher		zwei	kinder	wünschen
1582654 lei03 \| 18-30m Meine ASL-Kenntnisse sind leider ziemlich eingeschlafen, weil es hier keine Gelegenheit für eine Unterhaltung in ASL gibt.
r					REDUZIEREN3		GEBÄRDEN1A
l		IRGENDWANN1	ASL1	ICH2*	REDUZIEREN3	WER3	GEBÄRDEN1A
m		[MG]			[MG]		[MG]
1582205 lei01 \| 18-30m Wenn man zurückfragt, was sie mit „leiden“ meinen, geht es immer nur ums Thema Geld.
r				ICH2*	$INDEX1	LEIDEN1A*	BEDEUTUNG1*
l						LEIDEN1A*
m						leiden	bedeutet
1212611 fra08 \| 18-30w Meine Eltern sagten, für sie wäre es selbstverständlich, in der Gebärdensprache zu kommunizieren. Ich bin mir nicht so ganz sicher, was sie dachten.
r	ICH1*	SEHEN-AUF2*	SICHER1	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH2	GEFÜHL3*
l			SICHER1		$GEST-OFF1^*		GEFÜHL3*
m	…		sicher		[MG]		[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Also, das planen wir.
r		SOLL1	PLAN2	ICH2*
l			PLAN2	ICH2*
m		soll	plan
1414312 ber04 \| 31-45m Mit ihm ginge das nicht.
r				ICH2*	KANN1*	$INDEX2
l
m					[MG]
1182062 stu12 \| 46-60w Ich gehe nach Wiesloch, da sind auch große Geschäfte.
r							AUCH3A*
l				ICH2*	$ALPHA1:W*	$INDEX1	AUCH3A*
m					wiesloch		auch
1246329 fra12 \| 61+m Ich habe mich draußen umgeschaut, denn ich brauchte frische Luft.
r	NUR2A*	ICH2	LUFT1*	ICH2*	BRAUCHEN1	ICH2*
l			LUFT1*
m		frische luft			brauchen
1246329 fra12 \| 61+m Ich habe mich draußen umgeschaut, denn ich brauchte frische Luft.
r	LUFT1*	ICH2*	BRAUCHEN1	ICH2*
l	LUFT1*
m	…		brauchen
1432043 sh08 \| 46-60m Aber wo das war, das weiß ich nicht.
r	$ORAL^	WO3	WISSEN2A*	ICH2*	NICHT1*
l	$ORAL^				NICHT1*
m	aber	wo	weiß	ich	nicht
1290754 mst07 \| 46-60m Mir war das egal, ich hatte ja nichts damit zu tun.
r				ICH2*	EGAL3*		$GEST-OFF1^
l					EGAL3*	ICH1	$GEST-OFF1^
m				mir	egal
1209495-… nue08 \| 18-30w Dann habe ich zu ihr gesagt: „Okay, wenn du mir nicht glaubst, dann gehen wir zu dem Mädel, mit dem ich mich unterhalten habe und du fragst sie, was ich über dich gebärdet habe.“
r		ICH2	BESCHEID1A*	ICH2*	EHRLICH1*	$INDEX1	GLAUBEN2B
l				ICH2*	EHRLICH1*
m					ehrlich ehrlich		glaub
1429124-… koe10 \| 18-30m Die sind in der Ecke mit einem Riesenzaun, durch den man ganz schlecht sehen kann.
r	ICH1*	SEHEN-AUF1*	SCHLECHT2A*	ICH2*	SEHEN-AUF1	$GEST-OFF1^*
l		SEHEN-AUF1*
m	ich	sehe	[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Ich habe die Erfahrung gemacht, dass es gut ist, wenn man im Alter kurze Haare trägt. So wie du und ich und zum Beispiel auch meine Mutter.
r	MUTTER2*	GLEICH1A^*		ICH2*	$GEST-OFF1^	ALT9*
l		GLEICH1A^*	KOPF1A	ICH2*	$GEST-OFF1^	ALT9*
m	mu{tter}	genau		wie ich		alt
1291572 mst10 \| 46-60w Ich denke auch, dass die Bibel sinnvoll ist.
r			MEHR1^	ICH2*	ICH1*	DARUM1*	DENKEN1A
l						DARUM1*
m			und		ich	darum	denke ich
1583950 lei09 \| 31-45w Ich konnte das nicht glauben, ich wollte doch unbedingt mitmachen.
r		EINTRETEN1*			NICHT3B
l	ICH1	EINTRETEN1*	$INDEX1	ICH2*	NICHT3B
m	…
1427368 koe02 \| 46-60m Deshalb müsste ich in Amerika bleiben.
r	BLEIBEN2	ICH1	WAS1A^	ICH2*
l	BLEIBEN2		WAS1A^
m	muss bleiben	und	arbeiten
1212611 fra08 \| 18-30w Aber ich bin froh, dass meine Mutter mich akzeptiert, dass ich gebärde und spreche.
r	AUCH3A*	AKZEPTIEREN1	SELBST1A*	ICH2*	KANN2A	SPRECHEN6*	UND2A
l	AUCH3A*	AKZEPTIEREN1			KANN2A		UND2A
m	auch	akzeptiert	[MG]		kann		und
1183203 stu15 \| 61+w Ich bin mal gespannt wie es in Zukunft aussieht.
r			$GEST^	ICH2*	$GEST^	SPANNUNG4A	$GEST^
l			$GEST^		$GEST^	SPANNUNG4A	$GEST^
m			aber	ich	bin	gespannt
1250721 mvp06 \| 61+m Na ja, dann habe ich halt vorher aufgehört, aber mit einer Abfindung.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^		ARBEITEN1*
l					$GEST-OFF1^	AB1A	ARBEITEN1*
m				[MG]			arbei{t}
1427158-… koe01 \| 18-30w Und zum Glück hat das geklappt, weil man eigentlich während der Ausbildung nicht so lange freinehmen kann.
r	BILDUNG1*	ZEIT5B*	BILDUNG1*	ICH2*	ACHTUNG1A^	REGEL1A^	MÖGLICH1*
l	BILDUNG1*	ZEIT5B*	BILDUNG1*			REGEL1A^	MÖGLICH1*
m	zur zeit		ausbildung	ich	normalerweise	[MG]	nicht möglich
1427725 koe03 \| 18-30m Hätte ich mir anders vorgestellt.
r		ANDERS6	VORSTELLUNG1A*	ICH2*
l		ANDERS6
m		anders
1250721 mvp06 \| 61+m Auch gut, da war Schluss.
r				ICH2*	$GEST^*	DAS-IST-ALLES1A*
l						DAS-IST-ALLES1A*
m						[MG]
1183203 stu15 \| 61+w Ich habe ein bisschen Angst.
r				ICH2*	$INDEX1*	BISSCHEN2A	ANGST1
l
m					bisschen	bisschen	angst
1427725 koe03 \| 18-30w Ja, das war für mich ernüchternd.
r			JA2	ICH2*	ERNÜCHTERT-SEIN2
l
m					aus
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe das abgeblockt und gesagt, dass ich mich entschieden habe und es mein Wunsch ist.
r				ICH2*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*
l							ICH1*
m					ich		ich
1212611 fra08 \| 18-30w Sie muss verstehen und auch akzeptieren, dass ich in meiner Familie rede und ich mit meinen Freunden gebärde, weil das unsere Form der Kommunikation ist.
r	UNTEREINANDER2*	MUSS1*	AKZEPTIEREN1	ICH2*	UNTERHALTUNG2F*	UNTEREINANDER3	KOMMUNIKATION1A*
l	UNTEREINANDER2*		AKZEPTIEREN1		UNTERHALTUNG2F*	UNTEREINANDER3	KOMMUNIKATION1A*
m	…	muss auch	akzep{tieren}	ich	unterhalten		wie
1289462 mst01 \| 46-60m Du kannst mal versuchen, dir damit die Hände zu waschen.
r	DU1*	ICH2	NEHMEN1A^*	ICH2*	WASCHEN-HÄNDE1B	HAND2^*
l					WASCHEN-HÄNDE1B	HAND2^*
m	du		kann		hände waschen
1427725 koe03 \| 18-30w Ja, hatte ich mir anders vorgestellt.
r		ANDERS6	VORSTELLUNG1A	ICH2*
l		ANDERS6
m		anders
1209495-… nue08 \| 18-30w Sie hat das Mädchen gefragt und die hat geantwortet: „Wir haben das nicht gemacht, wir sind unschuldig.“
r	KEIN7A*	$WORTTEIL-UN5	UNSCHULDIG1	ICH2*	$GEST-OFF1^
l			UNSCHULDIG1		$GEST-OFF1^
m	[MG]	unschul{dig}
1183203 stu15 \| 61+w Ich würde mir wünschen, dass #Name2 DGS als Sprache beherrscht und auch die Lautsprache spricht, also beides als eigenständige Sprachen getrennt nutzen kann.
r			UND6*	ICH2*	WÜNSCHEN1B	$INDEX1*	$NAME
l							$NAME
m			und		wünsche		#name2
1292086 mst13 \| 46-60m Es war für mich dort ein Verlust, weil an der Schule vieles fehlte.
r		ICH1	VERLUST1C*	ICH2*	$GEST-OFF1^	GRUND4A*	SCHULE1C
l			VERLUST1C*		$GEST-OFF1^	GRUND4A*	SCHULE1C
m		[MG]	verlust			grund	schule
1212218 fra05 \| 46-60w Wenn da noch mehr dazu kommt, ist es schon Stress für mich.
r	ICH1*	MEHR3	BISSCHEN3*	ICH2*	STRESS3	$GEST-OFF1^
l		MEHR3			STRESS3	$GEST-OFF1^
m		[MG]	bisschen		stress
1428472 koe07 \| 61+m Na ja, was soll ich machen?
r			$GEST-OFF1^	ICH2*	WAS2
l			$GEST-OFF1^	ICH2*	WAS2
m				was soll ich machen
1210825 mue13 \| 46-60m Ein Beruf muss auch Spaß machen und der Metallberuf machte mir keinen Spaß.
r	UND2A	SPASS1*	WEG2A*	ICH2*	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*
l	UND2A		WEG2A*
m	und	spaß
1427810 koe04 \| 18-30m Wir haben im Verein eine Fritteuse, die ich ausleihen kann.
r	$INDEX1*	ICH1*	DA1	ICH2*	VEREIN2A*	DA1	$INDEX1*
l					VEREIN2A*
m			da		verein	da
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich/ Jetzt habe ich es vergessen.
r						$GEST-OFF1^*
l				ICH2*	VERGESSEN1*	$GEST-OFF1^*
m					[MG]	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Dann gingen die vierzehn Tage los.
r				ICH2*	$ORAL^	LOS-START2*	SITZEN1A^
l					$ORAL^	LOS-START2*	SITZEN1A^
m					dann	los
1212611 fra08 \| 18-30w Wenn ich ihn nicht verstehe, zeige ich meine typische Mimik.
r	ICH1*	NICHT3A*	VERSTEHEN1*	ICH2*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	ich	nicht	versteh			[MG]
1182801 stu16 \| 31-45m Ich frage mich was damit passiert, wenn ich meine Arbeitsstelle kündigen. Bekomme ich dieses Geld, oder nicht?
r
l	$INDEX1*	BEKOMMEN1*	NICHT3A*	ICH2*
m		bekommen	oder nicht	[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Deshalb kam meine Mutter zur Sicherheit mit.
r				ICH2*	FÜR1*	MUTTER1	SICHER2
l							SICHER2
m						mutter	sicher
1182801 stu16 \| 31-45m Das muss ich mal nachfragen, das weiß ich nämlich nicht.
r					$GEST-OFF1^*
l		ICH1	FRAGE1	ICH2*	$GEST-OFF1^*
m			frage		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Er brachte mich zum Auto und sagte, ich solle versuchen, mich hinzulegen.
r	$GEST^*	BLEIBEN2*	FERTIG4*	ICH2*	FLACH1^*
l	$GEST^*	BLEIBEN2*	FERTIG4*		FLACH1^*
m	hinlegen				hinlegen
1204694 mue01 \| 61+w Ich möchte keine Frauenbeauftragte werden.
r				ICH2*	MÖGEN4*	EINTRETEN1^	NEIN2B*
l				ICH2*	MÖGEN4*
m				ich	mag
1583950 lei09 \| 31-45w Ich würde im Rollstuhl sitzen.
r					ODER4A	ROLLSTUHL2A*
l				ICH2*	ODER4A	ROLLSTUHL2A*
m					rollstuhl
1210825 mue13 \| 46-60m Es gab auch noch andere, die waren aber in anderen Bereichen.
r		HÖREND1A*	BEREICH1A*	ICH2*	$GEST^	$ORAL^	ANDERS2*
l			BEREICH1A*		$GEST^	$ORAL^	ANDERS2*
m		hörend			[MG]	aber	andere
1290359-… mst05 \| 61+w Wie heißt das nochmal, wenn meine Tochter so gut gebärden kann?
r			WIE1A	ICH2*	BETREUEN1^	WIE1A	PLAUDERN1B*
l			WIE1A	ICH2*	BETREUEN1^	WIE1A	PLAUDERN1B*
m			wie	bei	tochter	wie	plaudern
1433410 mue07 \| 18-30m Ich war von dieser Frage überrascht und meinte dass ich selbstverständlich heiraten kann.
r	NICHT3A*	KANN2A*	NICHT3A	ICH2*	$GEST-OFF1^
l		KANN2A*			$GEST-OFF1^
m		kann	nicht
1583950 lei09 \| 31-45w Ich war mir unsicher, ob ich das glauben sollte.
r					$GEST-NM^
l				ICH2*	$GEST-NM^	WIRKLICH2*	HAND-AUF-BRUST1^
m						wirklich
1177002 hh02 \| 31-45w Muss ich mich da wirklich an die Gehörlosengemeinschaft anpassen, oder möchte ich meine eigene Meinung vertreten?
r	ODER4A*	GEHÖREN1^	$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l			$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^*
m	o{der} wun{sch}	eigen
1209495-… nue08 \| 18-30w Was soll das?
r				ICH2*	WAS1A
l					WAS1A
m
1205503 mue09 \| 61+w Ein Schüler wurde von der Schule rausgeschmissen, der hatte die irgendwas nicht bestanden, ich glaube, dass er neunzehn Jahre alt war.
r	$INDEX1	NICHT5*	BESTEHEN1	ICH2*	GLAUBEN2B	$NUM-ZEHNER1:9*	ALT3*
l			BESTEHEN1			$NUM-ZEHNER1:9*
m		nicht	bestanden	glaube		neunzehn	jahre alt
1582205 lei01 \| 18-30m Ich hab das Gefühl, dass alle gleich sind, ich merke nichts.
r				ICH2*	GEFÜHL2A	JETZT1*	WIE-FRAGE2*
l					GEFÜHL2A
m					fühl	jetzt	wie
1430328 koe15 \| 31-45m Da gibt es ein unterirdisches Museum unter den alten Stadtmauern, da kann man an Führungen teilnehmen.
r				ICH2*	WISSEN2B	UNTER1A^	HABEN-EXISTIEREN1*
l
m					weiß
1204694 mue01 \| 61+w Ah, Frauenbeauftragte. Sie schaut, ob die Senioren mitmachen können.
r	FRAU2A*	AUFTRAG1B*	$INDEX4	ICH2*	DABEI1A*	FÜR1*	SENIOR1A*
l					DABEI1A*	FÜR1*
m	frauenbeauftragte					für	senioren
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe mir die richtigen Massagetechniken abgeschaut, das war kein Problem für mich, aber mit der Verständigung hatte ich Schwierigkeiten.
r	MATERIAL2A^*	$INDEX1	MASSAGE1*	ICH2*	SEHEN-AUF5^*	EINFACH2*	$INDEX1
l	MATERIAL2A^*		MASSAGE1*
m	mit		massage
1245390 fra04 \| 61+m Ich habe einen Kurzurlaub in Amerika in San Francisco gemacht.
r		ICH1	KURZ3A*	ICH2*	URLAUB7	DORTHIN-GEHEN1	AMERIKA1*
l			KURZ3A*		URLAUB7		AMERIKA1*
m			ku{rz}		urlaub		ame{rika}
1582205 lei01 \| 18-30m Das Wort Ost und West wird immer weniger, aber ob es ganz verschwinden wird, ist ungewiss.
r			$GEST^	ICH2*	ABLAUF1A^*	NOCH4A*
l			$GEST^		ABLAUF1A^*	NOCH4A*	$INDEX1
m						noch
1290359-… mst05 \| 61+w Ich wünsche mir für alle und für alle Jahre, immer, für alle Kinder, Kontakte und Freunde, dass für alle die Gebärdensprache immer bestehen bleibt.
r				ICH2*	WÜNSCHEN1A*	ALLE1A	GEWOHNHEIT1*
l							GEWOHNHEIT1*
m				ich	wunsch	alle	gewohnt
1210825 mue13 \| 46-60m Ständig gab es Tests und Prüfungen.
r	PRÜFUNG3*	TEST1*	SCHREIBEN1A*	ICH2*	NUTZEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l	PRÜFUNG3*	TEST1*	SCHREIBEN1A*		NUTZEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	prüfung	test				[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Ich habe so viel zu tun, ich habe dafür keine Zeit.
r	ICH2	BESCHEID1A*	AUFZÄHLEN1A*	ICH2*	$GEST-NM^	ZEIT5A^*
l			AUFZÄHLEN1A*	ICH2*	$GEST-NM^	ZEIT5A^*
m	ich				[MG]	keine zeit
1211752 stu06 \| 18-30w Mit großen Ohren, riesigen Stoßzähnen und einem langen Rüssel.
r			$PROD	ICH2*	$PROD	RÜSSEL1*	$PROD
l
m							[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Dann wohl im Internet.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^*	INTERNET1A*	KOMMEN2^*
l						INTERNET1A*
m						internet internet internet
1184367 nue02 \| 61+w Hut ab!
r				ICH2*	HUT-AB1	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m					hut ab
1583214 lei05 \| 61+w Auch schön, dann kann man sehen, dass ich Tierschutz mache.
r		RICHTIG1B*	SEHEN1*	ICH2*	TIER4*	SCHUTZ1A	ICH1
l		RICHTIG1B*			TIER4*	SCHUTZ1A
m		richtig	sehen		tierschutz
1210763 mue04 \| 18-30w Unter der Woche treffe ich mich gerne auch mit Freunden, gehe ins Kino oder schaue mir eine DVD an.
r	FREUND7*	TREFFEN1	ODER4A*	ICH2*	KINO2*	$GEST-OFF1^*	ODER4B*
l	FREUND7*	TREFFEN1
m	freund	treffen			kino		oder
1210825 mue13 \| 46-60m Die Person hat dann aber gesagt, dass das kein Problem sei und ich ja der einzige Gehörlose bin und das schon gehe.
r				ICH2*	BESCHEID1A	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1
l						$GEST-ABWINKEN1^*
m						nein
1430592 koe17 \| 61+w Aber mit Einkaufen und solchen Dingen habe ich kein Problem.
r	KEIN5B*	PROBLEM1	$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l	KEIN5B*		$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^
m	kein	problem
1584545 lei11 \| 31-45w Halloren-Schokolade, davon habe ich keine Ahnung.
r	ICH2	KEINE-AHNUNG1	$ALPHA1:H*	ICH2*
l
m		[MG]	halloren
1419931 ber12 \| 31-45w Mir ist es unter der Woche auch unmöglich, wegzugehen.
r				ICH2*	UNTER1B*	WOCHE2*	MÖGLICH1*
l
m				auch	unter	woche	unmöglich
1182801 stu16 \| 31-45m Am Anfang steht ein großer Betrag, der aber immer kleiner wird.
r					$GEST-OFF1^*
l				ICH2*	$GEST-OFF1^*	MASS4^	$PROD
m					[MG]	[MG]	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Bei mir in der Firma ist es für alle Vorschrift Handschuhe zu tragen.
r					ALLE1A*	PFLICHT5	HANDSCHUH2*
l				ICH2*	ALLE1A*	PFLICHT5	HANDSCHUH2*
m					alle	pflicht
1419931 ber12 \| 31-45w Mir ist es unter der Woche auch unmöglich, wegzugehen.
r	UNTER1B*	WOCHE2*	MÖGLICH1*	ICH2*	FORT1
l
m	unter	woche	unmöglich		[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Nein, das stimmt gar nicht, Entschuldigung.
r			FEHLER6A^*	ICH2*	ENTSCHULDIGUNG1	NEIN1B
l					ENTSCHULDIGUNG1
m			falsch		entschuldigung	stimmt nicht
1687803-… lei07 \| 46-60w Ich wollte Mechanikerin in Berlin werden.
r			ICH1	ICH2*	WÜNSCHEN1B	$INDEX1	ICH1
l
m				ich	wünschen
1290754 mst07 \| 46-60m Alles in allem bin ich sehr zufrieden.
r		ZUFRIEDEN8*	ALLE1A^*	ICH2*	ZUFRIEDEN8*	$GEST-OFF1^
l		ZUFRIEDEN8*	ALLE1A^*		ZUFRIEDEN8*	$GEST-OFF1^
m		zu{frieden}	wir	bin ich	zufrieden
1291572 mst10 \| 46-60w Ich bin zum Pastor gegangen und habe ihn angesprochen.
r				ICH2*	BESCHEID1A*	BETEN1A^*	PASTOR1*
l						BETEN1A^*	PASTOR1*
m				ich	gesagt		pastor
1250972 mvp07 \| 31-45w Bei mir in der Firma ist es für alle Vorschrift Handschuhe zu tragen.
r	ALLE1A*	PFLICHT5	HANDSCHUH2*
l	ALLE1A*	PFLICHT5	HANDSCHUH2*	ICH2*
m	alle	pflicht
1212176 fra05 \| 46-60w Auch zu Hause habe ich ihnen noch viel mitgegeben.
r		ICH1*	ZUHAUSE2*	ICH2*	PRODUZIEREN2*	ZUSCHAUEN1^*
l		ICH1*	ZUHAUSE2*	ICH2*	PRODUZIEREN2*	ZUSCHAUEN1^*
m		auch zu hause
1290581 mst06 \| 31-45m Und es war wirklich beeindruckend, eine ganz besondere Veranstaltung mit viel Kultur wurde geboten.
r	GEFÜHL3*	KULTUR1B*	KULTUR1A	ICH2*	SEHR-VIEL2*
l	GEFÜHL3*		KULTUR1A		SEHR-VIEL2*
m	[MG]	kultur
2025500 ber13 \| 31-45w Ich hab mich da nämlich richtig erschrocken, weil schon alles ausgebucht ist, ich war sehr verwundert.
r			GRUND4B*	ICH2*	SCHRECK1*	ALLE1A*	AUSVERKAUFT1*
l			GRUND4B*		SCHRECK1*	ALLE1A*	AUSVERKAUFT1*
m			grund	ich	erschrocken	alle	ausgebucht [MG]
1184145 nue01 \| 61+m Ich nicht so.
r				ICH2*	UNGEFÄHR1^*
l
m					[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Ich war noch so klein, ich weiß nicht, ob ich damals eine Narkose bekommen habe.
r			KLEIN3	ICH2*	NARKOSE1	ICH2	WISSEN-NICHT1*
l
m			[MG]		narkose	[MG]	weiß nicht
1584545 lei11 \| 18-30w Aber über Leipzig weiß ich nicht viel, das habe ich vergessen.
r			$GEST-OFF1^	ICH2*	HIER1	VERGESSEN1	HIER1
l			$GEST-OFF1^
m			aber
1245390 fra04 \| 61+m Ich habe dann gefragt, wie das geht.
r				ICH2*	BESCHEID1A*	WIE-FRAGE1
l						WIE-FRAGE1
m				[MG]		wie
1184145 nue01 \| 61+m Ich pass auf, dass das Porzellan nicht kaputtgeht, damit sie sich nicht immer wieder etwas Neues kauft.
r				ICH2*	AUFPASSEN5	KAPUTT4	NEU1A
l						KAPUTT4	NEU1A
m					aufpassen	kaputt	neu
1177002 hh02 \| 31-45w Wenn ich vorher nicht mit ihm zusammen gewesen wäre, hätte ich vielleicht zwangsläufig eine andere Einstellung. Ich weiß nicht, ob ich dann auch so offen wäre.
r	ICH1	DER-DIE-DAS1	GEWESEN1	ICH2*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	WISSEN2B*	ICH1*
l					$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
m	…	bin	gewesen	ich	[MG]	w{eiß}
1210825 mue13 \| 46-60m Am letzten Tag der zwei Wochen wurde uns mitgeteilt, ob wir die Tests erfolgreich bestanden hatten, dazu wurden wir in alphabetischer Reihenfolge aufgerufen.
r	LETZTE1B	BIS-HEUTE1B^*	MORGEN1B	ICH2*	MUSS1	WISSEN2B	$ALPHA1:A-B-C
l	LETZTE1B	BIS-HEUTE1B^*
m	letzt		morgen	ich	muss		a b c
1248941-… goe08 \| 18-30w Ja, bei meiner Freundin, jetzt sind wir aber nicht mehr befreundet.
r				ICH2*	SCHON1A	ERLEBNIS1A*	ICH2
l					SCHON1A
m				ich	schon	erlebt
1582205 lei01 \| 18-30m Vorher war mir das gar nicht bewusst, da ich noch so klein war zu der Zeit.
r		LUFT-IM-KOPF1A*	GEFÜHL3*	ICH2*	KLEIN3*	ZEIT1*	KURZ3A*
l		LUFT-IM-KOPF1A*	GEFÜHL3*			ZEIT1*	KURZ3A*
m			fühlen		klein		kurz
1210763 mue04 \| 18-30w Deshalb glaube ich, dass Sport auch dazugehört?
r	DARUM1*	$INDEX1	GLAUBEN2A	ICH2*	AUCH1A*	DAZU1*
l	DARUM1*					DAZU1*
m	deswegen		glauben		auch	dazu
1177002 hh02 \| 31-45w Wenn ich vorher nicht mit ihm zusammen gewesen wäre, hätte ich vielleicht zwangsläufig eine andere Einstellung. Ich weiß nicht, ob ich dann auch so offen wäre.
r	ICH1*	OB2*	AUF-OFFEN1*	ICH2*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		OB2*	AUF-OFFEN1*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		ob	offen	ich
1249620 mvp01 \| 18-30m Nein, ich noch nicht so.
r			$GEST^	ICH2*	$GEST^
l			$GEST^		$GEST^
m			[MG]		[MG]
1289793 mst02 \| 18-30w Bei den Gehörlosen weiß ich, dass es das Schützenfest gibt.
r					SCHÜTZE3*	FEST-FEIER1A
l	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A	WISSEN2B*	ICH2*	SCHÜTZE3*	FEST-FEIER1A
m					schützenfest
1583950 lei09 \| 31-45w Ich weiß nicht, woher das mit meinen Beinen kommt, ob von meinen Eltern oder deren Vorfahren, ich weiß es nicht genau.
r		ELTERN3B				GENAU1*	NICHT3B
l	BESITZEN1	ELTERN3B	FRÜHER1*	ICH2*	WISSEN2B*	GENAU1*	NICHT3B
m	[MG]		früher früher früher		weiß nicht	genau
1430328 koe15 \| 31-45w Nicht alles, aber ein bisschen von der Geschichte.
r		NICHT3A*	ALLES1A	ICH2*	HALB1B*	GESCHICHTE9
l			ALLES1A		HALB1B*	GESCHICHTE9
m			alles		halb halb	geschichte
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich auch.
r
l				ICH2*
m				ich
1249620 mvp01 \| 18-30m Was ich so erlebt bzw. erfahren habe, da kann ich mir das kaum vorstellen.
r			$GEST^	ICH2*	$GEST^	ERBLICKEN1*	HÖREN1
l			$GEST^		$GEST^
m						[MG]	erfahren
1211752 stu06 \| 18-30w Aber dann stehe ich dort, halte mich irgendwo fest und neben mir ist ein Tier, dass seinen Kopf bewegt und das Maul so weit aufreißt, dass man das Zäpfchen wackeln sieht.
r	$PROD	$PROD	$PROD	ICH2*	$PROD	$PROD	$PROD
l	$PROD	$PROD	$PROD	ICH2*	$PROD
m			[MG]		[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30w Jedenfalls fuhren wir so dahin und plötzlich sprang neben uns das Känguru. Ich habe ganz hektisch die Kamera gesucht, weil ich es aufnehmen wollte.
r	ABLAUF1B^*	$INDEX1	ABHAUEN1A*	ICH2*
l	ABLAUF1B^*		ABHAUEN1A*
m	…		[MG]	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45w Mir wurde erzählt, dass damals mein leiblicher Vater etwas grausam zu mir war.
r						ELTERN3B	ECHT1
l				ICH2*	$INDEX1	ELTERN3B	ECHT1
m						eltern	echt
1249620 mvp01 \| 18-30m Für mich ist das unmöglich.
r				ICH2*	MÖGEN4	KANN1*	$GEST-OFF1^
l						KANN1*	$GEST-OFF1^
m					[MG]	[MG]
1182801 stu16 \| 31-45w Ich mache das online, das ist angenehm und schnell.
r				ICH2*	ONLINE1*	ANGENEHM2	SCHNELL3A
l					ONLINE1*
m					online	angenehm	schnell
1419607 ber11 \| 46-60w Er sagte, er hätte nichts verstehen können, rein gar nichts. Es ist mir unbegreiflich. Aber, ach.
r	VOLL1^	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A	$INDEX1	ICH2*	VERSTEHEN1	NICHT3A	$GEST-OFF1^*
l		ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A
m		[MG]		verstehe		nicht
1419370 ber10 \| 18-30m Egal, Hauptsache eine Großstadt.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH2*	EGAL3*	GROSS3B	STADT2
l					EGAL3*	GROSS3B	STADT2
m					egal	großstadt
1246329 fra12 \| 61+m Da war ich erleichtert, denn ich habe nichts lernen und schreiben müssen.
r		ICH1*	UNTERRICHTEN1*	ICH2*	ERLEICHTERT2	ICH1*	ICH2*
l			UNTERRICHTEN1*
m					[MG]
1183203 stu15 \| 61+w Meine Kollegin sagte, sie fände das unmöglich.
r		ICH1*	KOLLEGE5B*	ICH2*	NEIN3B^
l			KOLLEGE5B*
m			kollegin		unmöglich
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war verwundert, warum es so viele Beteiligte waren.
r				ICH2*	ALLE2A^*	ICH1*	KOMMEN1
l
m					[MG]		kommen
1246329 fra12 \| 61+m Da war ich erleichtert, denn ich habe nichts lernen und schreiben müssen.
r	ICH2*	ERLEICHTERT2	ICH1*	ICH2*	UNTERRICHTEN1*	LERNEN1*	ICH2*
l					UNTERRICHTEN1*
m		[MG]			lernen
1583950 lei09 \| 31-45w Dann wollte ich Sport machen.
r			SPORT1A*	ICH2*	$INDEX1
l	ICH1*	WOLLEN1A	SPORT1A*
m		will	sport
1583882 lei08 \| 46-60w Ich habe das für meinen Mann besorgt.
r				ICH2*	SCHON1A	VERGANGENHEIT1^*
l					SCHON1A		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
m					schon	of{t}
1246329 fra12 \| 61+m Da war ich erleichtert, denn ich habe nichts lernen und schreiben müssen.
r	ICH2*	UNTERRICHTEN1*	LERNEN1*	ICH2*	SCHREIBEN1A*	BRAUCHEN1*	ICH1
l		UNTERRICHTEN1*			SCHREIBEN1A*	BRAUCHEN1*
m		lernen				braucht nicht
1583882 lei08 \| 46-60w Ich habe das schon seit einem Jahr.
r
l				ICH2*	SCHON4	JAHR1A*	$INDEX1
m				schon	schon	ein jahr
1246329 fra12 \| 61+m Am nächsten Morgen ging ich in die Schule für Hörende, nein, die Privatschule meine ich, und kam danach wieder nach Hause.
r				ICH2*	AB2^	MORGEN1B	FRÜH4*
l
m						morgen	früh
1584545 lei11 \| 18-30w In Leipzig ist es gut, aber das kennst du ja.
r	$INDEX1	GUT1	$INDEX2*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	SEHEN1	GUT1
l
m	…	gut					gut
1290754 mst07 \| 46-60m Für mich war das auch okay, dass ich das mache.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^	JA3A*	OKAY1A*
l				ICH2*	$GEST-OFF1^		OKAY1A*
m				für mich		ja	okay
1250972 mvp07 \| 31-45w Er hat mich gefragt, ob ich auch nach Neubrandenburg, Stralsund oder Berlin gehen würde.
r	ODER4B*	BERLIN1B*	BEKOMMEN1^	ICH2*
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d		ICH2*
m	od{er}	ber{lin}
1209077 mue06 \| 18-30w Man muss sich auch engagieren, wie soll ich sagen, vor allem das Ich steht im Vordergrund.
r		ENGAGIEREN-SICH1		ICH2*
l	ICH2	ENGAGIEREN-SICH1	SELBST1A	ICH2*	MEHR1	ICH1
m	ich	viel	mehr selbst	mehr		ich
1290754 mst07 \| 46-60m Wenn ich mir vorstelle, dass ich zum Beispiel ein Haus baue, also wenn ich es selbst baue, dann wird das Zweite leichter.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VORSTELLUNG1A*	ICH2*	BEISPIEL1	HAUS1A	BAUEN1*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			BEISPIEL1	HAUS1A
m		ja	wenn		beispiel	haus	bau
1583950 lei09 \| 31-45w Ich schaue nur zu. Aber da ist mir auch nicht langweilig. Hauptsache, ich kann mich unterhalten.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			HAUPTSACHE1A*	GEBÄRDEN1G
l	LANGEWEILE1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	LASSEN1*	ICH2*	HAUPTSACHE1A*	GEBÄRDEN1G
m					hauptsa{che}	[MG]
1584411 lei11 \| 31-45w Meine Schwiegermutter sagte dann, es sei doch besser, es bei einem Kind zu belassen und dass Schluss sein sollte.
r	UNTERSCHIED1C^	MUTTER1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	JETZT1*	SCHLUSS1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
l	UNTERSCHIED1C^				JETZT1*	SCHLUSS1
m	schwiegermutter		[MG]		jetzt	schluss	eins
1687803-… lei07 \| 46-60w Da war ich noch in der neunten Klasse.
r	ICH2	$NUM-KLASSE1:9	ICH1	ICH2*	JETZT1
l		$NUM-KLASSE1:9
m	ich	neun			jetzt
1210825 mue13 \| 46-60m Dann kam die erste Frage, und zwar von der Person vom Arbeitsamt.
r	FRAGE1*	ARBEITEN2*	FRAGE1*	ICH2*
l		ARBEITEN2*
m	frage	arbeitsamt	frage
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich habe ein Haus.
r	WOHNUNG5	HAUS1B	DA1*	ICH2*	HAUS1B
l	WOHNUNG5	HAUS1B	DA1*	ICH2*	HAUS1B	$GEST-OFF1^*
m	[MG]	haus	da		haus
1291243 mst09 \| 31-45w Als ich vom Flur kam und mich umsah, habe ich gesehen, dass die Eingangstür weg ist.
r	BRÜCKE5B^*	ICH1	$PROD	ICH2*	SEHEN-AUF1*	HAUS1A	EINTRETEN1^*
l						HAUS1A
m	flur		[MG]		umsehen	hauseingang
1176566 hh01 \| 61+m Vielleicht melde ich mich doch noch an und fühle mich dann wieder jünger.
r			VIELLEICHT3*	ICH2*			GEFÜHL2A
l			VIELLEICHT3*	ICH2*	BESCHEID2^*	ICH1	GEFÜHL2A
m			vielleicht	ich	[MG]	ich	gefühl
1176566 hh01 \| 61+m Vielleicht melde ich mich doch noch an und fühle mich dann wieder jünger.
r			GEFÜHL2A		ZURÜCK1A*		$GEST-OFF1^
l	BESCHEID2^*	ICH1	GEFÜHL2A	ICH2*	ZURÜCK1A*	JUNG2A	$GEST-OFF1^
m	[MG]	ich	gefühl		zurück	jung
1290581 mst06 \| 31-45m Ich mag taiwanesisches Essen, ich hätte dort alles essen können.
r	ICH1	KANN2B	ALLES1A*	ICH2*	ESSEN1*	KANN1
l		KANN2B	ALLES1A*
m		kann	alles		essen	kann
1249620 mvp01 \| 18-30m Meine Freundin denkt, dass ich mit meiner Meinung recht habe.
r			$GEST^	ICH2*	MEIN1	FREUND-FEST1	SELBST1A*
l			$GEST^
m			[MG]	[MG]	[MG]	freundin
1427810 koe04 \| 18-30w Ich mache das nicht.
r				ICH2*	NEIN1B
l
m
1210825 mue13 \| 46-60m Da habe ich Gänsehaut bekommen.
r		SCHON1A*	GÄNSEHAUT1*	ICH2*	JA1A
l			GÄNSEHAUT1*
m		schon
1687803-… lei07 \| 46-60w Also habe ich zugesagt und es hat auch geklappt, ich bin genommen worden.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KLAPPT1	ICH2*	STELLEN-VON-NACH1A^*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KLAPPT1
m			klappen
1210825 mue13 \| 46-60m Ich konnte es nicht glauben und hatte die ganzen zwei Wochen Zweifel, ob ich es schaffen würde.
r				ICH2*	$INDEX1	SCHULE1A*	VOR-ZEIT2^*
l						SCHULE1A*
m							weiß
1290754 mst07 \| 46-60m Das Zweite ist für mich leichter.
r	$ORAL^	$NUM-ORD1:2d	LEICHT1	ICH2*
l	$ORAL^		LEICHT1
m	wenn	zwei	leicht	mich
1250972 mvp07 \| 31-45w Ich wohne alleine.
r	GEWESEN1	ICH2	HIER1	ICH2*	WOHNUNG1B	IN1*	ALLEIN1A*
l						IN1*
m		ich			wohnung		allein
1249620 mvp01 \| 18-30m Wenn wir ein Kind wollten und es wäre gehörlos, dann wäre das so.
r	$GEST^	SEHEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH2*	$GEST^
l	$GEST^				$GEST^
m				[MG]	[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Ich mache auch mit.
r				ICH2*	DABEI1A
l					DABEI1A
m					dabei
1583950 lei09 \| 31-45w Ich bin da leider angeschlagen.
r					$GEST-OFF1^
l			FUTSCH1A	ICH2*	$GEST-OFF1^
m			futsch
1584855 lei13 \| 46-60m Meine Frau saß am Steuer und ich war Beifahrer.
r	EIGEN1A^*	STEUERN-LENKRAD1^*	$INDEX1*	ICH2*	AUSSEN1A^	EHEFRAU1	AUTO-FAHREN1*
l		STEUERN-LENKRAD1^*					AUTO-FAHREN1*
m	frau	selbst	fahren		beifahrer	frau	fahren
1291243 mst09 \| 31-45w Ich bin ein bisschen wie ein Spion.
r	$INDEX1	DENKEN1B	WIE-VERGLEICH1A*	ICH2*	SPION-$KANDIDAT-MST28^	WIE-VERGLEICH1A*
l					SPION-$KANDIDAT-MST28^
m	[MG]	[MG]	wie		spion	wie
1248090 goe04 \| 31-45m Ich hatte ja gar nichts damit zu tun und habe ihnen keinen Druck gemacht.
r		ICH2	UNSCHULDIG2*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH1	SPRECHEN1A*
l				ICH2*	$GEST-OFF1^*
m		unschuldig		[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Schlange, Spinne usw. gab es da, aber das wollte ich nicht.
r	HAVE-BSL1*	DA1*	HAVE-BSL1*	ICH2*	ABLEHNEN2*	NEIN2B*
l					ABLEHNEN2*
m	have		have
1245390 fra04 \| 61+m Als ich 16 Jahre alt war, war ich besser als sie.
r	$NUM-TEEN4A:6d	ICH1	SAGEN1^*	ICH2*	BESSER1	ALS3*	$INDEX1
l	$NUM-TEEN4A:6d
m	sechzehn			besser		als
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe schnell die Handbremse angezogen.
r				ICH2*
l					HANDBREMSE1
m
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich bin Zug gefahren, ich wollte mit den anderen zusammen fahren, dass sich die Fahrt dann so zieht, na egal.
r	ZUG2B*	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2*	FISCH1^	MIT1C*	LOS-FAHRT1*
l	ZUG2B*		$GEST-OFF1^
m	zug					mit
1583950 lei09 \| 31-45w Ich glaube, dass es von meinen Eltern kommt, aber ich weiß es nicht.
r	WOHER1*	$INDEX1	BEREICH1A^*
l	WOHER1*			ICH2*
m	woher			weiß nicht
1249620 mvp01 \| 18-30m Würde es die dann nicht mehr geben, hätte ich ein Problem.
r		WENN1A*	AUFLÖSUNG1A	ICH2*	ORIENTIERUNGSLOS-$KANDIDAT-MVP13^
l			AUFLÖSUNG1A		ORIENTIERUNGSLOS-$KANDIDAT-MVP13^
m			auf{lösen}		[MG]
1209077 mue06 \| 18-30w Ich denke, mehr als einer, das ist am besten.
r				ICH2*	MEHR1*	ALS4	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
l
m					m{ehr} mehr	als	eins
1249620 mvp01 \| 18-30m Wie sollte ich das dann machen?
r				ICH2*	$GEST^	ICH2*	$INDEX1*
l					$GEST^
m
1249620 mvp01 \| 18-30m Wie sollte ich das dann machen?
r		ICH2*	$GEST^	ICH2*	$INDEX1*	WIE-FRAGE2*	FÜR1*
l			$GEST^			WIE-FRAGE2*	FÜR1*
m						wie	für
1244796 fra02 \| 31-45m Ich schaffe den Wechsel noch nicht wirklich.
r				ICH2*	NOCH4B	UM2A^
l						UM2A^
m					noch	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30w Sondern um an die Papiere zu kommen, wird gesagt man sei verheiratet gewesen.
r	PAPIER1*	BLATT-PAPIER1*	DAS-IST-ALLES1B	ICH2*	GEWESEN1*	$NUM-PERSONENZAHL2:2d*	HEIRATEN3A
l	PAPIER1*	BLATT-PAPIER1*	DAS-IST-ALLES1B		GEWESEN1*		HEIRATEN3A
m	papier				gewesen
1687803-… lei07 \| 46-60w Ich weiß aber nicht, warum der nach Halle gegangen ist.
r
l	ICH1	WISSEN2B	NICHT3A	ICH2*	$GEST-OFF1^*
m	ich	weiß	nicht
1584855 lei13 \| 46-60m „Einfach die Handbremse anziehen und ruhig bleiben“, meinte ich, „dann ist das kein Problem.“
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH2*		DA1	$GEST-OFF1^*
l					HANDBREMSE1
m			gut	ich			problem
1290126 mst04 \| 31-45m Ich habe kaum etwas verstanden, wenn ich sie so reden sah.
r			$GEST-OFF1^*	ICH2*	OFT2B	GESTIK1*	NEIN1A
l			$GEST-OFF1^*			GESTIK1*
m					oft	[MG]	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30w Doch, die sind verheiratet, tun aber so, als ob sie ledig seien und keine Frau hätten.
r	ICH2	ICH1*	LEDIG1	ICH2*	HEIRATEN3A	ICH2*	KEIN7B
l		ICH1*	LEDIG1	ICH2*	HEIRATEN3A
m	…		ledig		verhei{ratet}	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30w Doch, die sind verheiratet, tun aber so, als ob sie ledig seien und keine Frau hätten.
r	LEDIG1	ICH2*	HEIRATEN3A	ICH2*	KEIN7B
l	LEDIG1	ICH2*	HEIRATEN3A
m	ledig		verhei{ratet}	[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m In Duisburg! Und trotzdem schon voll mit Dortmundern, verrückt.
r	TROTZDEM1	DORTMUND1*	MASSE-PERSON-AKTIV1	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l			MASSE-PERSON-AKTIV1		$GEST-OFF1^*
m	trotzdem	dortmund		voll
1249620 mvp01 \| 18-30m Man weiß nicht, wie das in Zukunft aussieht.
r			$GEST^	ICH2*	WAS-BEDEUTET1*	ZUKUNFT1A*	WISSEN-NICHT2
l			$GEST^
m					was	zukunft	weiß nicht
1177002 hh02 \| 31-45w Wenn ich aber schweige, dann fängt die Gerüchteküche natürlich an zu brodeln.
r	WENN1A	ICH1	GEHEIM2C	ICH2*	SAGEN1	NICHTS1A*	$INDEX1
l						NICHTS1A*
m	wenn	ich	geheim		sag	nichts
1427368 koe02 \| 46-60w Zum Beispiel beim Arzt möchte ich ganz genau übersetzt bekommen, was da los ist.
r	$GEST^	ARZT2	BESUCHEN1B	ICH2*	GENAU2	$INDEX1	GRUND4A
l	$GEST^	ARZT2			GENAU2		GRUND4A
m	[MG]	arzt
1290126 mst04 \| 31-45m Ich wusste nicht wirklich, was das alles zu bedeuten hatte, nur so ungefähr.
r	NICHT3A	VERSTEHEN1	INHALT3	ICH2*	UNGEFÄHR3*	WAHRNEHMUNG3	UNGEFÄHR1*
l			INHALT3			WAHRNEHMUNG3	UNGEFÄHR1*
m	[MG]	[MG]	in{halt}	[MG]	ungefähr		unge{fähr}
1250721 mvp06 \| 61+m Trotzdem haben die Hauptfürsorgestelle, die Betriebsgewerkschaft und der Meister sich zusammengesetzt und versucht noch eine Lösung zu finden, aber auch die waren hilflos.
r	GEWERKSCHAFT3*		MEISTER1	ICH2*	UNTERHALTUNG1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	HELFEN1
l	GEWERKSCHAFT3*	KOMMEN1			UNTERHALTUNG1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	HELFEN1
m	gewerkschaft	komm	meister		[MG]		hilflos
1204694 mue01 \| 61+w Als Taubblindenassistentin für meinen Partner kann ich frei fahren.
r				ICH2*	ZUSAMMENHANG1B^	LEBENSPARTNER-SCHATZ1	TAUB-GEHÖRLOS1B*
l					ZUSAMMENHANG1B^
m				ich war
1211752 stu06 \| 18-30w Ich hätte jetzt gerne einen Stuhl neben mir, auf den ich mich abstützen könnte.
r	MOMENT1*	STUHL1A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH2*	$PROD
l		STUHL1A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m		stuhl
1427368 koe02 \| 46-60w Wenn mich ein Dolmetscher begleitet, kann ich alle Fragen stellen, die ich habe.
r	VIEL1A	FRAGE1*	DOLMETSCHER1	ICH2*	ZUSAMMEN-PERSON1^	$GEST-OFF1^
l			DOLMETSCHER1		ZUSAMMEN-PERSON1^	$GEST-OFF1^
m	viel	fragen fragen fragen	[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Ich war damals beim 200-jährigen Jubiläum der Schule.
r			ICH1*	ICH2*	EINMAL1B	ICH1	DAMALS1
l
m			ich		einmal		damals
1210825 mue13 \| 46-60m Als Letztes war nur noch der Dolmetscher übrig, ich hatte es also geschafft.
r	SCHAFFEN1C*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GREIFEN1B^*	ICH2*	KÖRPER1^
l	SCHAFFEN1C*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			KÖRPER1^
m	schaff			[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Was sollten wir machen, wir hatten ja die Kinder im Auto.
r				ICH2*	SOLL1*	MACHEN2	ICH2*
l						MACHEN2
m					soll	machen
1584855 lei13 \| 46-60m Was sollten wir machen, wir hatten ja die Kinder im Auto.
r	ICH2*	SOLL1*	MACHEN2	ICH2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2*	KIND2*	$INDEX2*
l			MACHEN2
m		soll	machen			kinder
1291572 mst10 \| 46-60w Aber ich zwinge mich da nicht, ich lasse es dann lieber.
r				ICH2*	ZWANG1	LASSEN1*	$GEST^
l					ZWANG1	LASSEN1*	$GEST^
m					zwang nicht	mal lassen
1204694 mue01 \| 61+w Wenn er aber allein fährt, ich also nicht mit ihm fahre und selber auch allein fahre, dann bräuchte ich auch einen Schwerbehindertenausweis.
r	WENN1A	$INDEX1	SELBST1A*	ICH2*	$INDEX1	NICHT3B	ICH1
l				$GEST-OFF1^*		NICHT3B
m	wenn						ich
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich glaube, ja.
r		ICH2	GEFÜHL3*	ICH2*	GLAUBEN2B	JA1A
l			GEFÜHL3*
m		[MG]		glaub		ja
1584855 lei13 \| 46-60m Die Kinder haben wir mit einer kleinen Decke zugedeckt. Sie haben dicht beieinander geschlafen.
r			ZUSAMMEN3A^	ICH2*	FÜR1*	$PROD	$PROD
l							$PROD
m			kind		für	decke
1430328 koe15 \| 31-45w Oder man möchte doch gerne Kunst anschauen.
r	ODER1*	ICH1	ETWAS-LIEBEN1	ICH2*	KONTRAST1^*	SEHEN-AUF4^*	ICH1
l	ODER1*				KONTRAST1^*
m	oder				kunst		ich
1584855 lei13 \| 46-60m Meine Frau und ich machten die Türen zu.
r				ICH2*	BEIDE2A*	ICH2*	$PROD
l
m					frau		zu zu
1246329 fra12 \| 61+m Ich erfuhr, dass ich nach Frankenthal gehen sollte.
r			DANACH1C^	ICH2*	SOLL1	HÖREN1	$INDEX1
l
m				ich	soll		frankenthal
1289910 mst03 \| 18-30w Früher als Kind dachte ich immer, dass ich später nur reisen würde.
r		FRÜHER1*	KIND2	ICH2*	VORSTELLUNG1B*	JA1A	SCHÖN1A
l
m			früher	ich	vorstellen	ja	schön
1210825 mue13 \| 46-60m Damit hatte ich es geschafft.
r			GEHÖREN1^	ICH2*	SCHAFFEN1C*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l					SCHAFFEN1C*		$GEST-OFF1^
m						[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Er meinte aber, ich solle mit einer Gruppe, z.B. mit 10 Personen aus dem Seniorenkreis, zusammen dorthin fahren.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10*	$INDEX1	ÜBERTRAGEN1A^*	ICH2*	ZUSAMMEN1A	WICHTIG1*	ZUSAMMEN1A*
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10*		ÜBERTRAGEN1A^*	ICH2*	ZUSAMMEN1A	WICHTIG1*	ZUSAMMEN1A*
m	zehn			ich	zusammen	wichtig	zusammen
1584855 lei13 \| 46-60m Meine Frau und ich machten die Türen zu.
r		ICH2*	BEIDE2A*	ICH2*	$PROD
l
m			frau		zu zu
1249620 mvp01 \| 18-30m Ein Babykopf ist so klein, da kann man doch kein so großes Implantat anbringen.
r	$PROD	LOCH4	$PROD	ICH2*	GEFÜHL3*	KANN1*	$GEST-OFF1^
l					GEFÜHL3*	KANN1*	$GEST-OFF1^
m		lo{ch}		[MG]		[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Wenn man allein dorthin fährt, ist man orientierungslos.
r				ICH2*	STIMMT1^*	ICH2*	DORTHIN-GEHEN1
l					STIMMT1^*
m
1205503 mue09 \| 46-60w Sie wissen genau, wie sie sich unauffällig verhalten müssen.
r	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH2	$GEST-NM^	ICH2*	SO1B*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*		$GEST-NM^		SO1B*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m			[MG]			[MG]
1212218 fra05 \| 46-60m Ich schrieb es auf und gab ihm den Zettel.
r		ICH1	WAS1A	ICH2*	SCHREIBEN2A*	GEBEN-FESTHALTEN1A*
l			WAS1A	ICH2*	SCHREIBEN2A*	GEBEN-FESTHALTEN1A*
m		oft
1176566 hh01 \| 61+m Wenn man allein dorthin fährt, ist man orientierungslos.
r		ICH2*	STIMMT1^*	ICH2*	DORTHIN-GEHEN1	ERSTARRT1	HILFLOS1B*
l			STIMMT1^*			ERSTARRT1	HILFLOS1B*
m						[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ja, ich hatte es wirklich geschafft.
r	APPLAUS1	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2*	SCHAFFEN1B
l	APPLAUS1		$GEST-OFF1^		SCHAFFEN1B
m	applaus				schaff
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Freundin kam zu mir und ich habe ihr die freudige Nachricht mitgeteilt und auch, dass es schon zwei Wochen später weitergehen würde.
r				ICH2*	LEBENSPARTNER1	MEIN1*
l							KOMMEN3*
m							komm
1584198 lei10 \| 31-45m Da war ich verlegen. Vorsichtig zog ich meine Forderung zurück, denn ich fordere oft ein, was ich eigentlich gar nicht brauche.
r	ZURÜCKHALTEN3	VORSICHTIG1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	WIRKLICH2	BRAUCHEN1*	ICH1*
l	ZURÜCKHALTEN3	VORSICHTIG1*			WIRKLICH2	AUFZÄHLEN1C	ICH1*
m	[MG]	vorsicht		ich	[MG]	brauch
1584855 lei13 \| 46-60m Nein, so etwas hatten wir nicht.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^	KEIN7B*	ICH2
l					$GEST-OFF1^
m
1584617 lei12 \| 61+m Ungefähr 1975 bin ich dann zum Notariat gegangen und bin aus der Kirche ausgetreten.
r	$NUM-ZEHNER1:7d	UNGEFÄHR1	ZWISCHEN1B^*	ICH2*	$INDEX1	SCHREIBEN1A^	HIN1
l	$NUM-ZEHNER1:7d					SCHREIBEN1A^
m	…					notariat
1419931 ber12 \| 31-45w Aber ob das stimmt, weiß ich nicht.
r		$ORAL^	STIMMT1B*	ICH2*	WISSEN1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		$ORAL^	STIMMT1B*			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		ob	stimmt		weiß
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Freundin kam zu mir und ich habe ihr die freudige Nachricht mitgeteilt und auch, dass es schon zwei Wochen später weitergehen würde.
r	$ORAL^	BALD5*	WANN2*	ICH2*	WANN2*	ICH2*	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d
l	$ORAL^
m	aber	bald	wann		wann		zwei wochen
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Freundin kam zu mir und ich habe ihr die freudige Nachricht mitgeteilt und auch, dass es schon zwei Wochen später weitergehen würde.
r	WANN2*	ICH2*	WANN2*	ICH2*	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d	LOS-START1*
l
m	wann		wann		zwei wochen	los
1204239 stu05 \| 61+m Ich habe ihr schon gesagt, dass es nun schon lange her ist und sie soll in die Zukunft schauen.
r				ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^*	ZEIT1	VORBEI-ZEIT3
l						ZEIT1
m					[MG]		vorbei
1419607 ber11 \| 46-60w Aber andererseits, wenn mein Sohn inklusiv beschult werden würde, dann hätte es ja auch einen Effekt auf die hörenden Kinder.
r		ABER1*	SEITE-KÖRPER1*	ICH2*	SOHN1	HÖREND1A	INKLUSIV2
l							INKLUSIV2
m		aber andersei{ts}		wenn	sohn	hörend	schule
1427725 koe03 \| 18-30w Da war die Vorstellungsrunde, bei der man sich namentlich vorstellt und gebärdet.
r				ICH2*	VORSTELLEN1*	MEIN1*	NAME1B
l					VORSTELLEN1*
m					vorst{ellen}	mein	nam{e}
1585089 lei14 \| 31-45m Aber die DTM selbst fand ich nicht so toll.
r	ERSTES-MAL3A	ICH2	DM1	ICH2*	$INDEX1
l
m	[MG]		d-t-m	[MG]
1291243 mst09 \| 31-45w Auf dem Boden waren die alten Fliesen und ich wusste nicht ob das noch angepasst wird.
r	ANPASSEN1	ICH1*	EGAL3	ICH2*
l	ANPASSEN1		EGAL3
m	an{passen}		egal
1584411 lei11 \| 31-45w Ich wurde gefragt, was das sein solle, aber ich konnte nur sagen, dass uns das eben in Rathenow so gegeben wurde.
r		$GEST^	$ALPHA1:R*	ICH2*	$INDEX2*
l	ICH2	$GEST^	$ALPHA1:R*	ICH2*	$INDEX2*
m	…		rathenow
1250972 mvp07 \| 31-45w Da war ich sehr erstaunt.
r					SEHEN-AUF1^	$PROD
l				ICH2*		$PROD
m						[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich meinte, dass Motorsport mich eigentlich nicht sonderlich interessiere.
r	$GEST-OFF1^*	ICH2	LASSEN1*	ICH2*
l	$GEST-OFF1^*		LASSEN1*
m	…		[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Jetzt im Moment ist in meinem Kopf der Akku leer.
r	$ALPHA1:K	HIRN1A^	LEER9*	ICH2*
l			LEER9*
m	…	akku	leer
2935384-… mue10 \| 31-45m Oder ich frage meine Schwester, was jemand gerade sagt.
r		MEIN1	VERWANDT1A^*				WAS1A*
l			VERWANDT1A^*	ICH2*	BESCHEID1A*	FRAGE1*	WAS1A*
m		mein	schwester			fragen
2025500 ber13 \| 31-45w Es ist schade, dass so viele Gehörlose rumjammern, dass die Preise zu teuer seien.
r				ICH2*	SCHADE1*	FINDEN1B*	SCHADE1
l					SCHADE1*	FINDEN1B*	SCHADE1
m				aber	fi{nde} schade
1289793 mst02 \| 18-30w Ich lebe eben in einem Dorf.
r
l				ICH2*	DORF3	BEREICH1A	ICH2*
m				[MG]	dorf
1428472 koe07 \| 61+m Ich kenne seine zwei Töchter und mag sie auch gern.
r	DEIN1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2*	TOCHTER1*	ICH2*	MÖGEN3*	$INDEX1*
l	DEIN1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2*	TOCHTER1*	ICH2*	MÖGEN3*	$INDEX1*
m	dein	zwei	tochter	ich	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ich bin mit dem Auto nach Nürnberg gefahren und habe es dort live erlebt.
r	FAHREN1*	NÜRNBERG1A		ICH2*	NAHE4
l	FAHREN1*	NÜRNBERG1A	DORTHIN-GEHEN1*
m	…	nür{n}berg		ich
1289793 mst02 \| 18-30w Ich lebe eben in einem Dorf.
r
l	ICH2*	DORF3	BEREICH1A	ICH2*
m	[MG]	dorf
1414503 ber05 \| 61+w Wenn ich lange wartete, dann würde ich auch bei der Rezeption anmerken können, dass es an der Zeit ist.
r			LANG-ZEIT2*	ICH2*	BESCHEID1A*	ZEIGEN1A*
l			LANG-ZEIT2*	ICH2*	BESCHEID1A*	ZEIGEN1A*
m			[MG]		[MG]	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Dann kam Friedberg infrage.
r			AB2^	ICH2*	NACH-ZEIT5	FRIEDBERG1
l							$INDEX4*
m					nach	friedberg
2025500 ber13 \| 31-45w Aber das kann ich nicht so ganz nachvollziehen.
r			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH2*	VERSTEHEN2	NICHT1
l			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		VERSTEHEN2	NICHT1
m			aber	ich	versteh nicht
1291243 mst09 \| 31-45w Dann ging er fort und ich war in der Küche und habe noch etwas vorbereitet.
r				ICH2*	WOLLEN8	VORBEREITUNG2*	$PROD
l	MOMENT2	GEHEN2A*	$GEST-OFF1^*			VORBEREITUNG2*
m		[MG]				vor{bereiten}
1212218 fra05 \| 46-60m Ich weiß nicht genau.
r		WISSEN2B		ICH2*	$GEST-OFF1^
l			ICH1		$GEST-OFF1^
m		ich weiß			[MG]
1180724 hb03 \| 31-45w Sie kann gebärden und das ist angenehm.
r				ICH2*	ANGENEHM2	GEBÄRDEN1A*	ANGENEHM2
l						GEBÄRDEN1A*
m					angenehm	[MG]	angenehm
1209495-… nue08 \| 18-30w „Es wird nur gesprochen, da verstehe ich nichts.
r				ICH2*	BESCHEID1A*	$GEST-OFF1^*	ICH2
l
m					[MG]	[MG]	[MG]
1250646 mvp05 \| 61+w Ich hatte einen neuen Wagen, aber ob der eine Garantie hatte, weiß ich nicht mehr.
r			GARANTIE2*
l	ICH2	ABER1*	GARANTIE2*	ICH2*	SELBST1A	VERGESSEN1	ICH2
m			garantie		selbst	vergessen
1211752 stu06 \| 18-30w Probiere doch mal die Tastaturen aus. Aber das geht ja nicht, wir werden schließlich gefilmt.
r	TASTE1^*	KANN1*	FILM3*	ICH2*
l
m			[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ich bin noch nie geflogen.
r		ICH1	NOCH-NICHT3	ICH2*	FLUGZEUG2F
l
m			noch nie		flug
1427725 koe03 \| 18-30w Aber dabei liegen die Dolmetscher teilweise völlig falsch.
r	$INDEX1*	$GEST-ABWINKEN1^*	SCHIEF1	ICH2*
l			SCHIEF1
m			schief
1419370 ber10 \| 31-45m Unter Gehörlosen kann ich mich mühelos auch länger austauschen, aber bei Hörenden ermüde ich schnell.
r		DA1*	UNTEREINANDER3	ICH2*	MERKEN1	NICHT5*	HÖREND1A*
l		DA1*	UNTEREINANDER3			NICHT5*
m		da da	[MG]	merkt		nicht	hörend
1584411 lei11 \| 31-45w Na ja.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
m
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe im Kindergarten erklärt, dass wir den Tag vorher im Westen waren.
r			GUT3	ICH2*	NOCH1A^*	BESCHEID1A	ENTSCHULDIGUNG1
l		$INDEX1*			NOCH1A^*		ENTSCHULDIGUNG1
m				ich		kindergarten	entschuldigung
1250721 mvp06 \| 61+m 1970 bis 1990 war Ostdeutschland noch separat.
r				ICH2*	$NUM-TEEN1:9d*	$NUM-ZEHNER2A:7d*	BIS1
l						$NUM-ZEHNER2A:7d*
m					neunzehn{hundert}siebzig		bis
1244796 fra02 \| 31-45m Die oral beeinflussten Gebärden habe ich entfernt.
r	BEEINFLUSSEN1*	ORAL1*	OHNE1B	ICH2*	AB1E*	ICH1*
l	BEEINFLUSSEN1*		OHNE1B		AB1E*
m	einfluss	oral	ohne
1205821 mue11 \| 31-45w Er freute sich ja darüber, dass er den Zettel fand und so West-Kontakt hatte.
r	WESTEN1A	KONTAKT2A	$INDEX1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l		KONTAKT2A	$INDEX1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
m	westkontakt
1246329 fra12 \| 61+m Damals gab es kaum Autos.
r			DAMALS1*	ICH2*	AUTO1*	$GEST-OFF1^*	AB2^
l					AUTO1*	$GEST-OFF1^*
m			damals		auto	[MG]	[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Jetzt ist es nicht mehr so teuer.
r				ICH2*	JETZT1*	WENIG7A
l				ICH2*	JETZT1*	WENIG7A
m				[MG]
2025500 ber13 \| 31-45w Ich kann es aber auch verstehen.
r			$INDEX2	ICH2*	VERSTEHEN1*
l
m				ich	verstehe
1178939 hh07 \| 31-45w Da fällt mir ein, jemand hat mir letztens etwas Interessantes erzählt.
r	PERSON1	$INDEX1	GEBÄRDEN-ZURÜCK1*	ICH2*	SEHEN-AUF2*
l			GEBÄRDEN-ZURÜCK1*
m
1205821 mue11 \| 31-45w Das tat ich dann auch.
r				ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^	IMMER1A*
l					$GEST-ABWINKEN1^
m						immer
1177436 sh04 \| 46-60w Mich hat das nicht beschäftigt.
r			LUFT-IM-KOPF1B
l			LUFT-IM-KOPF1B	ICH2*	$GEST-OFF1^*
m			luft	[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Ich kann auch/ Ich bin nicht mehr so jung, also muss ich darauf achten, gemäßigt und gut Ski zu fahren.
r	STAMM4C	AUCH1A	ICH1*	ICH2*	NICHT-MEHR1A	JUNG2C*	ICH1
l	STAMM4C		ICH1*	ICH2*	NICHT-MEHR1A
m	stamm	auch		ich bin	nicht mehr	jung	muss auch
1177436 sh04 \| 46-60w Die Mauer fiel und ich fand’s einfach nur merkwürdig.
r				ICH2*	MAUERFALL2*
l				ICH2*		KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*
m					mauer{fall}	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Ich dachte, ich würde bestimmt rausgeschmissen, ich hatte keinen blassen Schimmer, was auf mich zu kam.
r		ICH2	RAUS1	ICH2*	FRAGEZEICHEN1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m		ich	raus		weiß nicht
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber ich ließ mich nicht beirren.
r					$GEST-KEIN-PROBLEM1^
l				ICH2*	$GEST-KEIN-PROBLEM1^
m				[MG]	[MG]
1212218 fra05 \| 46-60m Wenn man plötzlich ganz woanders ist, als man angibt, ich weiß nicht, ob die das in Verbindung bringen könnten.
r	$GEST-OFF1^*	BEREICH1A^*	VERKNÜPFEN1A^*	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	$GEST-OFF1^*	$INDEX1*	VERKNÜPFEN1A^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m			[MG]	[MG]
1205821 mue11 \| 31-45w Immer an seinem Geburtstag oder an Weihnachten schickte ich ihm ein Geschenk, also etwas zu essen oder einen Kuchen.
r	SEIN-IHR1*	GEBURTSTAG6	WEIHNACHTEN4A*	ICH2*		SCHENKEN2*	$GEST-OFF1^
l		GEBURTSTAG6	WEIHNACHTEN4A*	ICH2*	SCHICKEN2	SCHENKEN2*	$GEST-OFF1^
m		geburtstag	weihnachten			geschenk
1431676 koe22 \| 31-45m Also, das interessiert mich jetzt wirklich und ich will da noch ein bisschen mehr wissen.
r		AUCH1A*	INTERESSE1B*	ICH2*	JETZT3	ICH2	NEUGIERIG1*
l					JETZT3
m		auch	[MG]				[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Das habe ich schon umgesetzt.
r				ICH2*	SCHAFFEN1C	BEREICH1E^*
l					SCHAFFEN1C	BEREICH1E^*
m					schaff
1204239 stu05 \| 61+m Aber meine Frau meinte, ich solle es jetzt mal angehen und meine Mutter besuchen.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$PROD	KOMMEND-BALD1B*	ICH2*	BESUCHEN1A
l			KOMMEND-BALD1B*		BESUCHEN1A
m	einmal				besuch
1205503 mue09 \| 46-60w Man kann ja auch mit dem Schreiben Gefühle zum Ausdruck bringen.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	MACHEN1*	GEFÜHL3	ICH2*	GEFÜHL3	$GEST^
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	MACHEN1*	GEFÜHL3	ICH2*	GEFÜHL3	$GEST^
m	…
1184145 nue01 \| 61+m Im Frühjahr ist es bei uns für ein Festival viel zu kalt draußen.
r			FRÜHLING1A	ICH2*	KALT1	ICH1	$INDEX1
l					KALT1
m			frühjahr		viel zu kalt		bei uns
1248090 goe04 \| 31-45m Ich muss mich langsam etwas zurücknehmen, dann habe ich mehr Zeit für sie.
r	JETZT1*	LANGSAM1*	ZURÜCKHALTEN1A*	ICH2*	MEHR1*	ZEIT1	ICH2*
l	JETZT1*	LANGSAM1*	ZURÜCKHALTEN1A*			ZEIT1
m	…	langs{am}		mehr		zeit
2025500 ber13 \| 46-60m Wenn ich zum Beispiel um neue Mitglieder werbe, sind die skeptisch.
r	NUR2B	ICH1*	MITGLIED1	ICH2*	WERBUNG1*	$INDEX1	SAGEN1
l			MITGLIED1
m	nur	ich	mitglieder	werben
1248090 goe04 \| 31-45m Ich muss mich langsam etwas zurücknehmen, dann habe ich mehr Zeit für sie.
r	ICH2*	MEHR1*	ZEIT1	ICH2*	FÜR1*	BEREICH1A^*	BLEIBEN2*
l			ZEIT1				BLEIBEN2*
m	mehr		zeit		für	kinder	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich würde das etwas umändern. Wenn Gehörlose beleidigt werden, sollte das auch bestraft werden. Das würde ich mir wünschen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	NECKEN1*	STRAFE1B	ICH2*	WÜNSCHEN1A*	DEUTSCH1*	HIER1
l		NECKEN1*
m	gehörlos		strafe		wunsch	deutschland
1176566 hh01 \| 61+m Ich würde das etwas umändern. Wenn Gehörlose beleidigt werden, sollte das auch bestraft werden. Das würde ich mir wünschen.
r	WÜNSCHEN1A*	DEUTSCH1*	HIER1	ICH2*	WÜNSCHEN1A	ICH1*
l
m	wunsch	deutschland			wunsch
1205503 mue09 \| 46-60w Es gibt Menschen, die ihre Gefühle wunderbar niederschreiben können.
r	SCHÖN1A	SCHREIBEN1A	GEFÜHL3	ICH2*	GEFÜHL3	$GEST^	GEBÄRDEN1B*
l		SCHREIBEN1A	GEFÜHL3		GEFÜHL3	$GEST^	GEBÄRDEN1B*
m	schön				gefühl
1211752 stu06 \| 18-30w Das frage ich mich.
r			FRAGE1	ICH2*
l
m
1290754 mst07 \| 46-60m Die Gastwirtschaft von nebenan ging pleite und auch in der Stadt mussten Geschäfte schließen.
r				ICH2*	AUSSEN1B^	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE1	AUS-ZU1^
l					AUSSEN1B^		AUS-ZU1^
m					[MG]	wirtschaft	[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Im Herbst ist es schon viel zu kalt bei uns.
r	HERBST3*	SCHON1B	KALT1	ICH2*	$GEST^
l	HERBST3*	SCHON1B	KALT1	ICH2*	$GEST^
m	herbst	schon	kalt	bei uns
1177002 hh02 \| 31-45w Aber ich frage mich, warum man überhaupt implantieren muss.
r			ABER1*	ICH2*	$INDEX1	GEFÜHL3*	$INDEX1*
l						GEFÜHL3*
m			aber	füh{len} wie
1205503 mue09 \| 46-60w Das hängt von der sprachlichen Begabung ab, es gibt auch gefühlvolle Gebärden.
r	SPRACHE4A	SCHÖN1A*	GEBÄRDEN1A	ICH2*	GEFÜHL3	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	TOLL1A*
l	SPRACHE4A		GEBÄRDEN1A		GEFÜHL3	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	TOLL1A*
m	…	schön			gefühl		[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Da war ich dabei, auf einem Foto mit meinem Partner zusammen.
r				ICH2*	DABEI1A*	ICH2	$PROD
l					DABEI1A*		$PROD
m					dabei		foto
1430328 koe15 \| 31-45w Da gibt es natürlich die Currywurst.
r	$INDEX1	FÜR1^	SOWIESO1*	ICH2*	ZUSAMMENHANG1A^*	$INDEX1	$INIT-GERADE1^*
l					ZUSAMMENHANG1A^*
m			sowieso				currywurst
2025500 ber13 \| 46-60m Ich bin da gutherzig.
r				ICH2*	GUT1*	HERZ1B
l
m				gutherzig
1184145 nue01 \| 61+m Bei uns ist es schon Anfang Juli, na ja, August, September und im Oktober ist es vorbei.
r				ICH2*	SCHON1B*	ANFANG1A*
l					SCHON1B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m				bei uns	schon	anfang juli	[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Ich/ Erst kürzlich?
r				ICH2*	VOR-KURZEM1B	KURZ3A*
l
m					[MG]	kurz
1183203 stu15 \| 61+w Aber ich frage mich wieso Eltern wollen, dass ihre Kinder ein CI eingesetzt bekommen.
r			ABER1*	ICH2*	FRAGE1	FÜR1*	WARUM1
l
m			aber	ich	frag	mich	warum
1204694 mue01 \| 61+w Aber ich habe keine Zeit.
r				ICH2*	SAGEN1^	ZEIT1*	ICH2*
l						ZEIT1*
m				ich	auch	kein{e zeit}
1290126 mst04 \| 31-45m Ich habe das alles nicht richtig mitbekommen, was da los war.
r	ICH2	$GEST-OFF1^	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B	ICH2*	INTERAKTION1
l		$GEST-OFF1^	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B		INTERAKTION1
m	…	[MG]	[MG]	[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Aber ich habe keine Zeit.
r	ICH2*	SAGEN1^	ZEIT1*	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l			ZEIT1*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	ich	auch	kein{e zeit}
1212402 fra06 \| 31-45w Früher wusste ich nichts von Dolmetschern.
r				ICH2*	FRÜHER2	KEINE-AHNUNG1	ES-GIBT3*
l							ES-GIBT3*
m				aber	früher	keine ahnung	gib
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich würde mir das wünschen, ja.
r				ICH2*	WÜNSCHEN1B	JA1A
l
m				wünsch		ja
1584198 lei10 \| 31-45m Wir haben uns unterhalten und festgestellt, dass wir uns kennen. Ich war damals schon Schlosser.
r		$INDEX1	CHAT1A	ICH2*	KENNEN1B*	ICH1	BERUF1A*
l			CHAT1A	$INDEX1
m			[MG]	[MG]	kenn		beruf
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich würde mir das wünschen.
r				ICH2*	WÜNSCHEN1B	ICH1*
l
m				ich	wünsch
1584545 lei11 \| 31-45w Leipziger Allerlei [Gemüsegericht], aber das esse ich nicht so.
r		LEIPZIG1A*	$ALPHA1:A-L-E-R-L-I	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	ESSEN1*
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m		leipzig	allerlei		[MG]
1427725 koe03 \| 18-30w Ich habe erfahren, dass das nicht so das Wahre ist.
r				ICH2*	ERFAHREN1A*	ICH1*	SAGEN1
l
m					erfahren
1250721 mvp06 \| 61+m Also mir hat das in Berlin kein bisschen geholfen.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH2*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH2*
m			keine hilfe	berliner
1212402 fra06 \| 31-45w Ich musste viel Geduld haben bei der Kommunikation mit der hörenden Welt, denn die Hörenden verständigten sich nur über Zeigen.
r				ICH2*	GEDULD1B	HÖREND1A	WELT1
l							WELT1
m					[MG]	hör{end}	wel{t}
1427725 koe03 \| 18-30w Ich war noch nicht da.
r				ICH2*	KEIN7B	$INDEX1*
l
m					[MG]
1289793 mst02 \| 18-30w Ich habe jetzt nur an Fahrräder gedacht.
r		FAHRRAD1*	KONZENTRIEREN1*
l	DENKEN1B	FAHRRAD1*	KONZENTRIEREN1*	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	{ge}dach{t}	fahrrad
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wusste nicht, wie ich es schaffen sollte.
r	ICH1	WUNDERN1*	WIE-FRAGE2*	ICH2*	SEHR7*
l			WIE-FRAGE2*
m			wie	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Obwohl ich in Berlin war!
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH2*	ICH2*	BERLIN1A*	$INDEX2
l			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH2*	ICH2*
m				ich	ich	berlin
1250721 mvp06 \| 61+m Als Schwerbehinderten konnten sie mich glücklicherweise nicht rauswerfen.
r		SCHWERBEHINDERUNG1*	RAUSSCHMEISSEN1*	ICH2*	GLÜCK3	$GEST-OFF1^
l		SCHWERBEHINDERUNG1*			GLÜCK3	$GEST-OFF1^
m		schwerbesch{ädigt} schwerbesch{ädigt}	raus		glück gehabt
1250721 mvp06 \| 61+m Obwohl ich in Berlin war!
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH2*	ICH2*	BERLIN1A*	$INDEX2	$GEST-OFF1^
l		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH2*	ICH2*			$GEST-OFF1^
m			ich	ich	berlin
1176566 hh01 \| 61+m Mir ist es eigentlich egal.
r				ICH2*	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1
l				ICH2*	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^*
m					egal
1250721 mvp06 \| 61+m Du warst in einer Großstadt, ich in einer Kleinstadt.
r	DU1	STADT1B*	GROSS3B	ICH2*	KLEIN6
l		STADT1B*	GROSS3B		KLEIN6
m	du	stadt	groß	ich	klein
1430328 koe15 \| 31-45w Deutsche Suppe esse ich selten, sorry da kann ich nichts zu sagen, das mag ich nicht.
r	SELTEN2	ENTSCHULDIGUNG1	$GEST^	ICH2*	MÖGEN-NICHT1^
l		ENTSCHULDIGUNG1	$GEST^
m	selten			[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Es gibt noch eine andere Sache, die ich für meine Eltern mache.
r		UND2A*	THEMAWECHSEL1	ICH2*	$INDEX1	ELTERN1B	ICH2*
l		UND2A*	THEMAWECHSEL1			ELTERN1B
m		und	[MG]			el{tern}
1204239 stu05 \| 61+m Mit dem Zug brauche ich allerdings über drei Stunden.
r		$GEST^	GLAUBEN2B	ICH2*	ZUG3	GLAUBEN2B	ÜBER1*
l		$GEST^
m			glaube		zug	glaube	über
1250721 mvp06 \| 61+m Du warst in einer Groß- und ich in einer Kleinstadt.
r		DU1	GROSS3B	ICH2*	KLEIN6*
l			GROSS3B		KLEIN6*
m			groß	ich	klein
2935384-… mue10 \| 31-45m Es gibt noch eine andere Sache, die ich für meine Eltern mache.
r	ICH2*	$INDEX1	ELTERN1B	ICH2*	FÜR1*
l			ELTERN1B
m			el{tern}		für
1431676 koe22 \| 46-60m Ich unterhalte mich mit mir selbst.
r				ICH2*	ALLEIN1C*	UNTERHALTUNG2A	ICH2*
l						UNTERHALTUNG2A
m					alleinunterhalter
1431676 koe22 \| 46-60m Ich unterhalte mich mit mir selbst.
r	ICH2*	ALLEIN1C*	UNTERHALTUNG2A	ICH2*	$GEST-OFF1^*	LIEBE1^	$GEST-OFF1^*
l			UNTERHALTUNG2A
m		alleinunterhalter
1248862 goe07 \| 18-30w Die Gehörlose dachte, ich wolle sie verarschen und hätte keinen Bock, den Ball aufzuheben.
r	DENKEN1A	ICH1*	VERARSCHEN1	ICH2*	SCHWACH1^*	HOLEN1A*
l			VERARSCHEN1	ICH2*	SCHWACH1^*
m	dacht		ver{arschen}		[MG]	holen
1250279 mvp04 \| 46-60w Zu erfahren, was im Ausland passiert, etwas über Kriege, das interessiert mich sehr.
r	AUSLAND3*	SEHR6*	STREITEN2A*	ICH2*	$PMS:N2	INTERESSE1B
l		SEHR6*	STREITEN2A*
m	ausland		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Als ich wieder zurück zur Arbeit wollte, teilte man mir bedauernd mit, dass das Personal gerade abgebaut wird.
r			FERTIG2*	ICH2*	ZURÜCK1A*	BESCHEID1A*	PERSONAL1*
l			FERTIG2*		ZURÜCK1A*		PERSONAL1*
m					wieder zurück		personal
1210825 mue13 \| 46-60m Ich sagte ihnen, ich bekäme dadurch, dass ich nicht hören könne, mehr Luxus. Da waren sie neidisch.
r				ICH2*	$GEST^	ICH2*	HÖREND1A*
l					$GEST^
m						hören
1177002 hh02 \| 31-45w Also früher, so vor 15, 20 Jahren, wollte ich anfangs auch nichts mit dem CI zu tun haben.
r	ICH1	ANFANG1A*	CI1*	ICH2*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
l					NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
m	…	anfang	c-i		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich sagte ihnen, ich bekäme dadurch, dass ich nicht hören könne, mehr Luxus. Da waren sie neidisch.
r		ICH2*	$GEST^	ICH2*	HÖREND1A*	KREUZ1A^*	BEKOMMEN3*
l			$GEST^			KREUZ1A^*
m				hören		bekom{men}
1210825 mue13 \| 46-60m Ich sagte ihnen, ich bekäme dadurch, dass ich nicht hören könne, mehr Luxus. Da waren sie neidisch.
r	LUXUS1B*	EXTRA1*	GEBEN1*	ICH2*	HÖREND1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		EXTRA1*				$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	luxus	extra			hörende	[MG]
1220195 hb05 \| 61+w Als er mich sah, wie ich gebärdete, musste er schwer schlucken.
r		ICH1*	$GEST^	ICH2*	GEBÄRDEN1A	SEHEN-AUF2*	$GEST^
l			$GEST^		GEBÄRDEN1A		$GEST^
m					[MG]	[MG]	wie
1427810 koe04 \| 18-30w Darf man das unter 25 Jahren fahren?
r
l				ICH2*	DARF1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5*	$NUM-ZEHNER2A:2d
m					darf	fünfundzwanzig
1210825 mue13 \| 46-60m Wenn jemand geklopft hat, habe ich mich zur Tür gedreht und ihn hereingebeten, und wenn jemand mir „Ich komme gleich!“ zugerufen hat, konnte ich das auch hören.
r				ICH2*	WIE-VERGLEICH4A^*	WENN1A*	KLOPFEN2*
l					WIE-VERGLEICH4A^*
m							klopf
1210825 mue13 \| 46-60m Wenn jemand geklopft hat, habe ich mich zur Tür gedreht und ihn hereingebeten, und wenn jemand mir „Ich komme gleich!“ zugerufen hat, konnte ich das auch hören.
r	KLOPFEN2*	KOMMEN1*	WAS1A*	ICH2*	ICH1*	KOMMEN3*	$ORAL^
l							$ORAL^
m	klopf		was			komm gleich	komm
1583950 lei09 \| 31-45w Bei Spinnen und Spinnweben kriege ich auch gleich Angst und laufe davon.
r	UND2B	SPINNE1	$PROD	ICH2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	UND2B		$PROD		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ABHAUEN2
m	und	spinne
1183203 stu15 \| 61+w Ich weiß es nicht.
r				ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l				ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				[MG]	weiß nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Dort bin ich fast eingeschlafen.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	WIE-VERGLEICH3B	EINSCHLAFEN1*	ICH2*
l	$GEST-ABWINKEN1^*	WIE-VERGLEICH3B	EINSCHLAFEN1*
m	ach	wie	einschlafen
1183203 stu15 \| 61+w Ich habe keinen CI Träger in meiner Familie.
r				ICH2*	KEIN3	FAMILIE1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l					KEIN3	FAMILIE1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
m				ich	kein	familie
1209495-… nue08 \| 18-30w Na ja, eben, darum/
r		ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^	ICH2*	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	ich
1212402 fra06 \| 31-45w Leider wusste ich nichts.
r				ICH2*	SELBST1A	KEINE-AHNUNG1	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m					selbe	[MG]
1430328 koe15 \| 31-45w Würde man mich nach Bier fragen, müsste ich ganz ehrlich sagen, dass ich davon keine Ahnung habe.
r	BIER4	ICH1	KEINE-AHNUNG1	ICH2*	$GEST^
l					$GEST^
m	bier		keine ahnung
1177002 hh02 \| 31-45w Sie müssen sich andauernd rechtfertigen, dass sie ein CI haben, obwohl ihre Eltern gehörlos sind. Da kommen sie in Erklärungsnot.
r	ICH2	ELTERN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH2*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	ICH1*
l		ELTERN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*		$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
m	…	elt{ern}			[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Diese Arbeiten durfte ich noch machen.
r			GRUND4A*	ICH2*	DARF1*
l			GRUND4A*		DARF1*
m			grund	ich	darf
1204239 stu05 \| 61+m Früher habe ich gearbeitet, aber jetzt bin ich Rentner und ich möchte gern Erfahrungen sammeln, wie andere Seniorenvereine leben.
r			$ORAL^	ICH2*	GERN1	MOMENT1*	FRÜHER1*
l			$ORAL^
m			warum	ich	gern	moment	früher
1177002 hh02 \| 31-45w Für mich ist es wichtig zu begreifen, dass egal, ob jemand ein CI hat oder nicht, hm/
r	CI1	DA1*	NICHT3A*	ICH2*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
l		DA1*	NICHT3A*		$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
m	c-i	da	oder nicht	ich
1248862 goe07 \| 18-30w Ich begreife das sofort, denn ich kann nicht immer auf meine Umwelt achten.
r				ICH2*	BEGREIFEN1	ICH1	KANN1*
l							KANN1*
m				[MG]	[MG]		kann
1430328 koe15 \| 31-45w Ich habe denen dann ein bisschen was gezeigt.
r				ICH2*	FÜHREN1A*	ERFOLG1^
l		ICH2	JETZT3*		FÜHREN1A*
m					führen
1246681 fra13 \| 61+m Ich habe eben davon erzählt, dass/
r			$GEST^*	ICH2*	FRAGE1^*	$LIST1:1of2d
l			$GEST^*	ICH2*	FRAGE1^*	$LIST1:1of2d
m			eben		gesagt
1210825 mue13 \| 46-60m Im Praktikum war das mein Vorteil, aber in der Schule habe ich sehr viel verpasst, weil ich nicht hören kann.
r				ICH2*	SO1B*	KÖRPER1^*	NEHMEN1A*
l					SO1B*	KÖRPER1^*	NEHMEN1A*
m					so
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich möchte, dass alle zusammenkommen.
r				ICH2*	SELBST1A*	WÜNSCHEN1B	HERKOMMEN1*
l							HERKOMMEN1*
m					selbst	wünsch	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45w Ob jemand nun ein CI trägt oder nicht, das kümmert mich nicht.
r	DA1	JA1A*	NEIN2A	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	da	ja	oder		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Im Praktikum war das mein Vorteil, aber in der Schule habe ich sehr viel verpasst, weil ich nicht hören kann.
r	ABER1	SCHULE1A	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*	ICH2*	HÖREN1*
l		SCHULE1A
m	aber	schu{le}	[MG]
1209077 mue06 \| 18-30w Ich weiß nicht.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^*
l
m				ich	weiß nich{t}
1585089 lei14 \| 31-45m Der ganze Weg, Wahnsinn, nein, das ist mir zu anstrengend.
r	ICH1	$GEST-OFF1^*	ANSTRENGEND5	ICH2*
l		$GEST-OFF1^*
m	ich	nein	[MG]
1430328 koe15 \| 31-45w Wir sind nach Köln gefahren.
r		KÖLN2*	$GEST^	ICH2*	KÖLN2	ICH2*	FÜHREN1A*
l		KÖLN2*	$GEST^	ICH2*	KÖLN2		FÜHREN1A*
m					köln
1430328 koe15 \| 31-45w Wir sind nach Köln gefahren.
r	$GEST^	ICH2*	KÖLN2	ICH2*	FÜHREN1A*	FAHREN3
l	$GEST^	ICH2*	KÖLN2		FÜHREN1A*	FAHREN3
m			köln			[MG]
1220195 hb05 \| 46-60m Ich brauche DGS, die brauche ich zum Unterhalten.
r				ICH2*	BRAUCHEN1	ICH1	DGS1
l
m					brauch		d-g-s
1432043 sh08 \| 46-60m Dorthin gibt es jetzt neue Gleise, aber ich bin noch nicht dort gewesen.
r				ICH2*	GEGEND1	NOCH-NICHT3	GEGEND1*
l
m						noch nicht
1220195 hb05 \| 46-60m Ich brauche DGS, die brauche ich zum Unterhalten.
r	BRAUCHEN1	ICH1	DGS1	ICH2*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
l					GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
m	brauch		d-g-s		plaudern
1430328 koe15 \| 31-45w Aber das war nicht so schlimm, wir sind dann durch die Stadt gegangen.
r		NICHT3B*	STADT2	ICH2*	SPAZIEREN1*
l	SCHLIMM3B*	NICHT3B*	STADT2
m	schlimm		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wollte auch aufhören, weil ich die Schule einfach nicht geschafft habe.
r	$INDEX1	SCHULE1A*	SCHAFFEN1C*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST^
l		SCHULE1A*	SCHAFFEN1C*				$GEST^
m	…	schule	nicht {ge}schafft			[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wollte auch aufhören, weil ich die Schule einfach nicht geschafft habe.
r	SCHAFFEN1C*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST^
l	SCHAFFEN1C*				$GEST^
m	nicht {ge}schafft			[MG]
1220195 hb05 \| 46-60m Ich brauche die Kommunikation.
r				ICH2*	BRAUCHEN1*	KOMMUNIKATION1A	ICH1*
l						KOMMUNIKATION1A
m					brauch	kommunikation
1210825 mue13 \| 46-60m Im Praktikum hatte ich nur Einsen, aber in der Schule Fünfer und Sechser.
r	SCHREIBEN1A^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l	SCHREIBEN1A^		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d*
m	note	fünf	[MG]		[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe also Klopapier mitgenommen.
r					MITBRINGEN2	$PROD	MITBRINGEN2
l	ICH1*	ICH1*	OKAY1A	ICH2*	MITBRINGEN2	$PROD	MITBRINGEN2
m			okay		mit	[MG]
1178939 hh07 \| 31-45w Ich könnte mir auch vorstellen, dass das in zwei getrennten Gruppen stattfindet.
r				ICH2*	VORSTELLUNG1A	$GEST-OFF1^	ICH2
l						$GEST-OFF1^
m					vor{stellen}	[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Ich sagte: „Tut mir leid, aber ich bin nun mal so und gebärde.“
r	TUT-MIR-LEID3A*	ICH1	$GEST-OFF1^	ICH2*	SO1A*	ICH1*	GEBÄRDEN1A
l	TUT-MIR-LEID3A*		$GEST-OFF1^	ICH2*		ICH1*	GEBÄRDEN1A
m	tut mir leid				so
1212402 fra06 \| 31-45w Sie können nun auch ein bisschen gebärden.
r	GEBÄRDEN1A	KANN2A	$GEST-OFF1^*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l	GEBÄRDEN1A	KANN2A
m		kann
1205503 mue09 \| 46-60w Mit so jemandem könnte ich nicht zusammenarbeiten.
r				ICH2*	ZUSAMMEN3A*	ARBEITEN2	ICH2*
l				ICH2*		ARBEITEN2
m					zusammenarbeit
1212402 fra06 \| 31-45w Da in meinem Beruf viel kommuniziert wird, ist es für mich viel leichter alles in Gebärden zu verfolgen, besser als im Fall der oralen Kommunikation.
r	MEHR1*	KOMMUNIKATION1A	SO1A*	ICH2*	MEHR1*	DAS-IST-ALLES1A	MEIN1*
l		KOMMUNIKATION1A		ICH2*	MEHR1*	DAS-IST-ALLES1A
m		ko{mmunikation}	so			lieber
1205503 mue09 \| 46-60w Mit so jemandem könnte ich nicht zusammenarbeiten.
r	ICH2*	ZUSAMMEN3A*	ARBEITEN2	ICH2*	KANN1*
l	ICH2*		ARBEITEN2		KANN1*
m		zusammenarbeit
1205503 mue09 \| 46-60w Da würde ich davonlaufen.
r				ICH2*	ABHAUEN1B
l				ICH2*	ABHAUEN1B
m
1246329 fra12 \| 61+m Das habe ich gelernt.
r				ICH2*	LERNEN1*	$INDEX1
l
m					gelernt
1584198 lei10 \| 31-45m Aber wenn ein Gehörloser Mist macht, dann war´s das, das ist halt so.
r	$INDEX1	SCHLUSS1*	AUCH1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^
l						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^
m	…	schluss	auch
1212402 fra06 \| 31-45w Nun läuft es mit Gebärden und Gesten prima.
r	BERUF1A	SEHR-VIEL1^*	LIEBER1	ICH2*	GEBÄRDEN1G*	BISSCHEN2A	GESTIK1*
l		SEHR-VIEL1^*			GEBÄRDEN1G*		GESTIK1*
m	beruf		lieber				[MG]
1177002 hh02 \| 31-45w Ich glaube, die haben so schon einen ganz schönen Leidensdruck.
r				ICH2*	GLAUBEN2A*	$INDEX1	SELBST1A*
l
m				ich	glaube		selbst
1419370 ber10 \| 31-45m Nein, bei mir gibts nur meinen Sohn.
r	ICH1*	MEIN1*	SOHN1*	ICH2*
l			SOHN1*	$PROD
m			sohn
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe geantwortet, dass ich die ganzen lateinischen Begriffe in der Schule ständig verpassen würde.
r	$ALPHA1:L	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B*	$INIT-KREIS1^*	ICH2*	SCHREIBEN1A	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A
l			AUFZÄHLEN1C		SCHREIBEN1A	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1A
m	lateinisch		lateinisch lateinisch latein{isch}	[MG]		latein [MG]
1430328 koe15 \| 31-45w Aber sie meinten, sie seien satt, und wollten nicht probieren.
r			SATT1*	ICH2*	$INDEX1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l						$GEST-ABWINKEN1^*
m
1250721 mvp06 \| 61+m Dann gehts ab in den Garten!
r			$INDEX1	ICH2*	GARTEN14B	DORTHIN-GEHEN2*
l					GARTEN14B
m				ich	garten
1210825 mue13 \| 46-60m Durch diese Diskussion habe ich selbst begriffen, dass ich einen Dolmetscher brauche.
r	DISKUSSION1A	HANDLUNG3^*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^*	MEINUNG1B*	VORSTELLUNG4*
l	DISKUSSION1A	HANDLUNG3^*					VORSTELLUNG4*
m				ich
1430328 koe15 \| 31-45w Da haben sie eine Bratwurst gegessen und meinten, es würde ihnen schmecken.
r	PRIMA1*	SCHMECKEN1A*	ESSEN1	ICH2*	GUT1
l
m		[MG]	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe ihm das mitgeteilt und auch gesagt, dass ich bleiben werde, wenn ich einen Dolmetscher bekomme.
r	VERLANGEN1*	ICH1	KOMMEN3*	ICH2*	BLEIBEN2*	ICH2*
l	VERLANGEN1*
m	verlangen		komm		bleib
1289910 mst03 \| 18-30w Man hat mehr Zeit mit dreißig oder fast dreißig. Das ist ein schönes Alter und ich habe kein Problem damit.
r	MEHR1*	ZEIT1	GLEICH1A	ICH2*	$NUM-ZEHNER1:3d	ZWISCHEN1D*	DANN1A
l	MEHR1*	ZEIT1	GLEICH1A			ZWISCHEN1D*
m	mehr	zeit	selbst	mit	dreißig
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe ihm das mitgeteilt und auch gesagt, dass ich bleiben werde, wenn ich einen Dolmetscher bekomme.
r	KOMMEN3*	ICH2*	BLEIBEN2*	ICH2*
l
m	komm		bleib
1177436 sh04 \| 46-60w Andere Sachen, die ich dringend brauche, die ich mir wünsche, die bekomme ich aber nicht.
r	ICH1	SCHLIMM3B*	$GEST^		WÜNSCHEN1B	BEKOMMEN3*	NICHT3A*
l		SCHLIMM3B*	$GEST^	ICH2*			NICHT3A*
m	…	schli{mm}		wün{sche}		bekomm	nicht
1205503 mue09 \| 61+w Ich weiß es nicht, vielleicht sehe ich das auch zu negativ.
r				ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2*	KENNEN1A^*
l				ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2*
m				[MG]	[MG]	[MG]	weiß
1205503 mue09 \| 61+w Ich weiß es nicht, vielleicht sehe ich das auch zu negativ.
r		ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2*	KENNEN1A^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST^
l		ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST^
m		[MG]	[MG]	[MG]	weiß	nicht	vielleicht
1249620 mvp01 \| 18-30m Sie sagten: „Was soll das? Wir sind alle gehörlos und er soll dann als einziger sprechen? Nein!“, und dann sind sie gegangen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	UND5	$INDEX1*	ICH2*	CI1	ICH2*	SPRECHEN5A*
l
m	gehörlos	und			c-i		[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Sie sagten: „Was soll das? Wir sind alle gehörlos und er soll dann als einziger sprechen? Nein!“, und dann sind sie gegangen.
r	$INDEX1*	ICH2*	CI1	ICH2*	SPRECHEN5A*	ELTERN7*	ÜBERFORDERN2*
l						ELTERN7*	ÜBERFORDERN2*
m			c-i		[MG]	elt{ern}
1427368 koe02 \| 46-60w Das ist schade, denn ich arbeite schon seit 35 Jahren am gleichen Platz.
r	$NUM-ZEHNER1:3d	JAHR1B*	OFT1B^	ICH2*
l
m	…	jahr	firma
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich bin ihnen dankbar, dass ich Hörgeräte bekommen habe.
r				ICH2*	DANKBAR1	ICH2*	HÖRGERÄT1*
l							HÖRGERÄT1*
m					dankbar		hör{gerät}
1249620 mvp01 \| 18-30m Ich bin ihnen dankbar, dass ich Hörgeräte bekommen habe.
r		ICH2*	DANKBAR1	ICH2*	HÖRGERÄT1*
l					HÖRGERÄT1*
m			dankbar		hör{gerät}
1419931 ber12 \| 31-45w Alle wollten immer etwas von mir, der ganze Trubel hat mich genervt.
r	BESCHEID1A*	$INDEX1*	KOMMEN2*	ICH2*	NERVEN1A	ICH1
l	BESCHEID1A*
m			alle	ich	nerv
1249620 mvp01 \| 18-30m Ein CI kann ich mir für mich nicht vorstellen.
r				ICH2*	CI1	ICH2*	ICH2*
l
m					c-i
1431896 sh08 \| 46-60m Ich muss dazwischen gehen: „Halt, Moment. Halt, Moment mal, ich unterhalte mich mit dir.“
r	SEHEN-AUF1*	MOMENT2	MOMENT2	ICH2*	GEBÄRDEN1A	$PROD
l	SEHEN-AUF1*				GEBÄRDEN1A
m	[MG]	aber	moment		[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Ein CI kann ich mir für mich nicht vorstellen.
r		ICH2*	CI1	ICH2*	ICH2*	KANN1*	ICH2
l						KANN1*
m			c-i			[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Ein CI kann ich mir für mich nicht vorstellen.
r	ICH2*	CI1	ICH2*	ICH2*	KANN1*	ICH2	$GEST^
l					KANN1*		$GEST^
m		c-i			[MG]
1179224 hh08 \| 31-45w Meine Kinder mögen es gar nicht, also habe ich es aufgegeben.
r	MEIN1	KIND2	MÖGEN-NICHT1*	ICH2*	VERZICHTEN1*	ICH2
l
m	mein	kinder			verzicht
1433543 mue07 \| 31-45m Das mache ich auch so, ich bin das so gewöhnt.
r		ICH1	$INDEX1	ICH2*	$ORAL^	$PROD	WOHNUNG1A^
l					$ORAL^
m					nur	[MG]	gewöhnt
1427368 koe02 \| 46-60w Es wäre so schön, noch ein paar gehörlose Kollegen zu haben, aber nein!
r				ICH2*	WÜNSCHEN1B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
l
m					wünschen	zwei	drei
1210825 mue13 \| 46-60m Das war erstaunlich.
r				ICH2*	GEDULD1B^*
l
m
1430328 koe15 \| 31-45w Ja, das waren die Sachen, die sie gesehen haben.
r		PROBE2*	AUSNUTZEN1	ICH2*	GUT1^	BRINGEN1A^*	WAS1A
l			AUSNUTZEN1			BRINGEN1A^*	WAS1A
m		prob{ieren}	ausnutz			vor{stellen}	was
1432043 sh08 \| 46-60m Es gibt noch viele andere Ausflüge, die ich gemacht habe, ach.
r	ÜBERALL1*	VIEL1C*	VERSCHIEDEN2B*	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^	AUSFLUG4*	$GEST-ABWINKEN1^*
l			VERSCHIEDEN2B*		$GEST-ABWINKEN1^
m	überall		[MG]		[MG]	[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Ich habe die Bekannte einer Freundin unterrichtet und sie schlug vor, dass wir uns näher kennenlernen sollten.
r	ZEIGEN1A*	GEBEN1*	VORSTELLEN1*	ICH2*	$INDEX1	KENNENLERNEN1	ERSTENS1A
l	ZEIGEN1A*		VORSTELLEN1*			KENNENLERNEN1
m	zeigen		vorstellen	ich			erste
1210825 mue13 \| 46-60m Ich informierte ihn, dass ich vorher 90 Prozent Theorie und zehn Prozent Praktikum hatte.
r	ICH1*	BESCHEID1A*	VORHER2*	ICH2*	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$NUM-ZEHNER1:9*	PROZENT1
l			VORHER2*			$NUM-ZEHNER1:9*
m			vor			zeunzig	prozent
1290126 mst04 \| 31-45m Ich habe mich dort mit einigen unterhalten, es war ordentlich was los.
r				ICH2*	UNTERHALTUNG2A	WIMMELN1
l					UNTERHALTUNG2A	WIMMELN1
m				[MG]
1220195 hb05 \| 46-60m Aber dass viele Leute ein CI haben, glaube ich nicht, das ist selten.
r	VIEL1B*	LEUTE2	CI1	ICH2*	$INDEX1	ICH1	SELTEN2*
l							SELTEN2*
m	viele	leute	c-i				selten
1249620 mvp01 \| 18-30w Aber später habe ich immer wieder gesagt: „Ändert das.“
r			SCHON1A
l	ICH1	BESCHEID1A*	SCHON1A	ICH2*	BESCHEID1A	$INDEX1	LIEB1A
m		be{scheid}	schon		[MG]		lieber
1246329 fra12 \| 61+m Das habe ich nicht beachtet.
r			$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*	AB2^*
l			$GEST-ABWINKEN1^
m					[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Mit mir waren wir insgesamt neun Kinder.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9d					$LIST1:4of4d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9d
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9d	KIND2*	GEHÖREN1^	ICH2*	ICH1	$LIST1:4of4d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9d
m	neun	kinder					neun
1290126 mst04 \| 31-45m Da sagte ich: „Geflohen? Was meinst du?“
r				ICH2*	FLUCHT1A	WAS-MEINUNG1*
l					FLUCHT1A
m				[MG]		meinst du
1290126 mst04 \| 31-45m Irgendwann bin ich mit ihm in Kontakt getreten und wir haben uns kennengelernt und unterhalten.
r				ICH2*	ALLE1B*	ICH2*	TREFFEN2B
l							TREFFEN2B
m				[MG]			[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Irgendwann bin ich mit ihm in Kontakt getreten und wir haben uns kennengelernt und unterhalten.
r		ICH2*	ALLE1B*	ICH2*	TREFFEN2B	PROBE2*	TREFFEN2B
l					TREFFEN2B		TREFFEN2B
m		[MG]			[MG]
1433543 mue07 \| 31-45m Ich dachte, es war schon immer so.
r						SO1A*
l				ICH2*	KENNEN1A^*	SO1A*
m					glaub	so
1183203 stu15 \| 61+w Ich frage mich wie das mit der Lautsprache war, da habe ich alles vergessen.
r	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX-ORAL1	ICH2*	ALLES1C*	VERGESSEN1
l		$GEST-ABWINKEN1^*			ALLES1C*
m	wenn	gle{ich}	#fefefefe		alles	vergessen
1246329 fra12 \| 61+m Meine Kollegen und ich haben zusammen ein wenig angegeben.
r		DANN7*	UND2A*	ICH2*	STOLZ1^	BEIDE2B*	STOLZ1^*
l
m			und			unter uns
1430328 koe15 \| 31-45m Von mir aus kommt man ganz gut bis nach Winterberg.
r	$INDEX1	WINTER1*	MEHR1^*	ICH2*	FAHREN3*
l		WINTER1*			FAHREN3*
m	da	winterberg			[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Er erwiderte: „Nein, nein, aber ich werde so oft darauf angesprochen, dass ich dann einfach nur sage, ich sei geflohen, dann ist das Thema erledigt.“
r			NEIN1A	ICH2*	$GEST^		$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST^	ZEIGEN-AUF1*	$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Das hat uns geärgert, wir waren aber trotzdem baden.
r		ICH2	$GEST^	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^	TROTZDEM2A	ICH1
l			$GEST^		$GEST-ABWINKEN1^	TROTZDEM2A
m			[MG]			trotzdem
1290126 mst04 \| 31-45m Er erwiderte: „Nein, nein, aber ich werde so oft darauf angesprochen, dass ich dann einfach nur sage, ich sei geflohen, dann ist das Thema erledigt.“
r	$GEST^		$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*	WEG-VERSCHWUNDEN1	FLUCHT1A	FERTIG1A
l	$GEST^	ZEIGEN-AUF1*	$GEST-ABWINKEN1^		WEG-VERSCHWUNDEN1	FLUCHT1A	FERTIG1A
m	[MG]	[MG]	[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe aber geantwortet, dass es viel Arbeit ist und ich in der Freizeit noch viel lesen und lernen muss.
r		ICH2	JA1A	ICH2*	ZIMMER1A*	LESEN1B
l					ZIMMER1A*	LESEN1B
m			ja aber		zimmer
1290126 mst04 \| 31-45m „Ach so, ich weiß was du meinst“, sagte ich.
r				ICH2*	WISSEN2B	WAS-MEINUNG1
l
m				[MG]	meinst
1290126 mst04 \| 31-45m Ich fragte, warum er rausgeschmissen worden sei.
r				ICH2*	WARUM9	RAUSSCHMEISSEN1*
l
m				[MG]	warum	raus
1419931 ber12 \| 31-45w Das war wirklich komisch.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^*
l
m				[MG]	[MG]
1430328 koe15 \| 31-45m Da fahre ich immer mal wieder hin.
r				ICH2*	SKI1*	DORTHIN-GEHEN1*
l					SKI1*
m					ski	dort dort
1210825 mue13 \| 46-60m Dann habe ich die Bücher liegen gelassen und bin zum Sport.
r		ICH1*	WERFEN1^*	ICH2*	SPORT4B*
l			WERFEN1^*		SPORT4B*
m		[MG]			sport
1178939 hh07 \| 31-45w Was sich dahinter genau verbirgt, weiß ich auch nicht.
r		$INDEX-ORAL1	$GEST^	ICH2*	INHALT1	WISSEN2A*	NICHT3A
l		$INDEX1	$GEST^		INHALT1
m		[MG]				weiß nicht
1210825 mue13 \| 46-60m Die Frau hat das gesehen und mich gefragt, ob noch ein Platz bei mir am Tisch frei wäre.
r	ALLEIN1A	FRAU2C*	$PROD	ICH2*	KANN1^*	ESSEN3A	$INDEX1*
l
m	allein	frau
1209077 mue06 \| 18-30w Aber wenn ich zum Beispiel auf Facebook bin und neugierig Kommentare von Leuten lese, die jünger sind als ich, dann denke ich oft, dass sie besser sind als ich.
r							$INDEX1*
l	ICH1	$ALPHA1:F	$ORG-FACEBOOK1*	ICH2*	MANCHMAL1	FASZINIEREND1B	$INDEX1*
m		facebook		manchmal		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe ihr den Platz angeboten und wir haben zusammen gegessen.
r				ICH2*	$INDEX2*	FREI1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l						FREI1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				jo	bitte schön	frei	ja ja
1430328 koe15 \| 31-45m Ja, Füchse haben wir ganz viele.
r			FUCHS1C	ICH2*	EINIGE1	FUCHS1C	GEWESEN1
l
m			fuchs		[MG]	fuchs	gewesen
1290126 mst04 \| 31-45m Das hat die Politik nicht gern gesehen, solche Leute wollten die weg haben.
r	VERGANGENHEIT1^*	UNSICHTBAR1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*
l		UNSICHTBAR1	$GEST-ABWINKEN1^
m	weg	[MG]	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Deshalb wurde die Firma dorthin verlagert.
r		$INDEX1*	TREIBEN1A^	ICH2*	EINSTELLEN-JOB1A*
l
m				firma
1209077 mue06 \| 18-30w Ich weiß es nicht, ich bin da unentschieden.
r		ICH1	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	ICH2*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
l			$GEST-KEINE-AHNUNG1^*		$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
m			[MG]		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich wollte es zuerst nicht glauben, aber wir konnten uns wirklich in Gebärdensprache unterhalten.
r	GEBÄRDEN1B*	KANN1*	GEBEN1A^*	ICH2*	KANN1*	GEBÄRDEN1A	KANN1*
l	GEBÄRDEN1B*					GEBÄRDEN1A
m	gebärden	kann			kann		kann
1430328 koe15 \| 31-45w Nein, wir haben keine besonderen.
r				ICH2*	$GEST^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	KEIN1*
l					$GEST^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m							kein
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe gesagt, dass wir doch gar nicht den gleichen Beruf lernen würden, aber sie meinte, das sei egal, sie könnte mir die Wörter trotzdem erklären.
r				ICH2*	$INDEX1	BERUF1A*	GLEICH8*
l
m					aber aber	beruf	nicht gleich
1433543 mue07 \| 31-45m Obwohl, Wein war falsch, das ist eher in der Gegend von Würzburg.
r							$INDEX2*
l	PROZENT1	NEIN1A*	FALSCH4*	ICH2*	NEIN1B*	WÜRZBURG2
m	prozent		falsch			würzburg
1584617 lei12 \| 61+w Und es stimmt auch, mit meinen Eltern läuft es zum Beispiel sehr gut.
r				ICH2*	WIE-VERGLEICH1A*	MEIN1*	ELTERN4
l					WIE-VERGLEICH1A*		ELTERN4
m					wie	mein	eltern
1210825 mue13 \| 46-60m Diese Situation war für mich ein großer Vorteil, weil ich den Stoff zweimal durchgehen konnte.
r				ICH2*	DOPPEL1A	VON-BIS1^	VORTEIL1
l					DOPPEL1A	VON-BIS1^
m					doppelt		vorteil
1210825 mue13 \| 46-60m Sie war meine Rettung. Dadurch, dass ich mich mit ihr besprechen konnte, war die Prüfung kein Problem für mich.
r				ICH2*	RETTUNG1*	BESCHEID1A*	WERFEN1^
l					RETTUNG1*
m
1433543 mue07 \| 31-45m Ich muss sagen, dass es mir südlich von München viel besser gefällt.
r						ALLES1A*
l				ICH2*	SÜDEN1B	ALLES1A*	ICH1
m					süd	landschaft
1178939 hh07 \| 18-30w Unterbewusst sagt man sich so immer wieder, dass man das alles nicht kann, dass man das nicht machen kann.
r		UNBEWUSST2	KANN1*	ICH2*	MACHEN2*	KANN1*
l					MACHEN2*	KANN1*
m		unbewusst	kann nicht	ich		kann nicht
1433543 mue07 \| 31-45m Im Norden ist es auch schön, aber der Süden ist spitze.
r					$GEST-OFF1^	DA1*
l			NORD1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^	DA1*	SCHÖN1A*
m			nord		[MG]	da	schön
1430328 koe15 \| 31-45w Da habe ich was gesehen, das habe ich bisher noch nie gesehen.
r	AUFFALLEN1A	ICH1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1	ICH2*	$INDEX1	NOCH-NIE2A	SEHEN1
l			KOMISCH-MERKWÜRDIG1
m	auf{fallen}		[MG]			noch nie	gesehen
1432043 sh08 \| 46-60m Das heißt Bissee, da bin ich hingefahren.
r	SEE6	$ALPHA1:S	DORTHIN-GEHEN1	ICH2*	HIN1*
l	SEE6
m	…	bissee
1432043 sh08 \| 46-60m Da sollte es auch ein Café geben, in dem es sehr gut schmeckte.
r			EGAL3*	ICH2*	FAHRRAD1*	STRASSE1A*	KAFFEE2A
l			EGAL3*	ICH2*	FAHRRAD1*	STRASSE1A*
m				ich	fahr{rad}	stra{ße}	café
2935384-… mue10 \| 61+m Meine Mutter erzählte den Hörenden viel mehr als uns Gehörlosen.
r	ERZÄHLEN4*	ALS1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH2*	SO1A
l	ERZÄHLEN4*				SO1A
m	[MG]	als	gehörlos		so
1210825 mue13 \| 46-60m Morgens hat mich jemand gefragt, wie es mir geht und ich sagte, dass ich gut geschlafen hatte.
r	ICH1*	HALLO4*	$ORAL^	ICH2*	$GEST-OFF1^*	GUT1*	ICH2*
l			$ORAL^		$GEST-OFF1^*
m			morgen		und	gut	gut
1210825 mue13 \| 46-60m Morgens hat mich jemand gefragt, wie es mir geht und ich sagte, dass ich gut geschlafen hatte.
r	ICH2*	$GEST-OFF1^*	GUT1*	ICH2*	GUT1*	SCHLAFEN1C*	GUT1*
l		$GEST-OFF1^*				SCHLAFEN1C*
m		und	gut	gut		schlafen	gut
1180339-… hb01 \| 31-45m Da mit dem Motorrad zu fahren, schön.
r	$INDEX1	GEFÜHL3*	$GEST^	ICH2*	ZUSAMMEN1A	MOTORRAD1A*	$PROD
l			$GEST^		ZUSAMMEN1A	MOTORRAD1A*
m						mo{torrad}
1210825 mue13 \| 46-60m Er hatte selbst schlecht geschlafen, das konnte ich nicht nachvollziehen, ich hatte eine gute, normale Nacht gehabt.
r	SCHLECHT1*	ICH1*	WARM1B^*	ICH2*	GUT1*	ICH2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	SCHLECHT1*						$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	schlecht			ich	gut		gut
1210825 mue13 \| 46-60m Er hatte selbst schlecht geschlafen, das konnte ich nicht nachvollziehen, ich hatte eine gute, normale Nacht gehabt.
r	WARM1B^*	ICH2*	GUT1*	ICH2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^*
l					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST^
m		ich	gut		gut	[MG]
1430328 koe15 \| 31-45w So groß wie Weihnachtsbäume, bald ist ja Weihnachten.
r				ICH2*	$GEST^	RECHNEN1^*	GROSS5B*
l					$GEST^	RECHNEN1^*
m						wie	groß
1430328 koe15 \| 31-45w Neben mir ging jemand, den habe ich gefragt: „Guck mal, siehst du das?“
r		ICH1	$INDEX1	ICH2*	WIRKLICH2*	ICH2*	EX1*
l							EX1*
m					[MG]		exfreundin
1430328 koe15 \| 31-45w Neben mir ging jemand, den habe ich gefragt: „Guck mal, siehst du das?“
r	$INDEX1	ICH2*	WIRKLICH2*	ICH2*	EX1*		SEHEN1*
l					EX1*	BESCHEID1A*
m			[MG]		exfreundin
1432043 sh08 \| 46-60m Darüber wundere ich mich.
r				ICH2*	WUNDERN1*
l
m				[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m In der Nacht vor der mündlichen Prüfung konnte ich auch nicht schlafen, ich habe die ganze Zeit gelernt.
r	MORGEN1B	MUND1A	$INDEX1	ICH2*	BLÄTTERN3*	ICH2*	SCHLAFEN2B
l					BLÄTTERN3*		SCHLAFEN2B
m	morgen	mündlich					schlafen
1210825 mue13 \| 46-60m In der Nacht vor der mündlichen Prüfung konnte ich auch nicht schlafen, ich habe die ganze Zeit gelernt.
r	$INDEX1	ICH2*	BLÄTTERN3*	ICH2*	SCHLAFEN2B	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SCHAFFEN-NICHT1
l			BLÄTTERN3*		SCHLAFEN2B	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SCHAFFEN-NICHT1
m	…				schlafen	nein	schaff nicht
1430328 koe15 \| 31-45w Ich finde, das ist echt nicht schlecht.
r	ICH1	$INDEX1	TOLL1A^*	ICH2*	SCHWER1A	DORTHIN-GEHEN1
l					SCHWER1A
m			[MG]		schwer	hin
1210825 mue13 \| 46-60m Ich antwortete, dass ich nicht eine Minute geschlafen hatte.
r				ICH2*	SCHLAFEN1A*	NULL6A*	NULL3*
l
m				schlafe		null
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe gesagt, dass es so schwer und so viel zu lernen war.
r	ICH1	BÜFFELN1*	$INDEX1*	ICH2*	WOFÜR2	$GEST-OFF1^*
l		BÜFFELN1*	$INDEX1*
m					wofür
1210825 mue13 \| 46-60m Ich dachte, ich würde mit drei anderen Leuten aufgerufen, aber das stimmte nicht, das hat mich gerettet.
r	SCHAFFEN1B	ICH1*	HÜPFEN2A*	ICH2*	LASSEN1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*	ICH2
l	SCHAFFEN1B		HÜPFEN2A*
m					noch	drei	aus
1427368 koe02 \| 46-60w Da bestelle ich auch immer Dolmetscher, die ihn begleiten.
r		$INDEX1	DANN6*	ICH2*	DOLMETSCHER1*	BESTELLEN1C	ZUSAMMEN-PERSON1^
l					DOLMETSCHER1*		ZUSAMMEN-PERSON1^
m				auch	dolmetscher		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich hatte es also geschafft, ich wusste nur noch nicht, ob mit einer Eins oder Zwei.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ICH1*	UNSICHER3*	ICH2*
l			UNSICHER3*
m	eins	[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Da bin ich auch mal mit dem Fahrrad gefahren, nach Sonderburg.
r	FAHRRAD1	AUSWÄRTS1^*	FAHRRAD1	ICH2*	FAHREN3*	NACH-ORT1*	GLÜCK1^*
l	FAHRRAD1	AUSWÄRTS1^*	FAHRRAD1		FAHREN3*		GLÜCK1^*
m	fahrradtour		fahrrad			nach	sonderburg
1210825 mue13 \| 46-60m Ich bin bestimmt zehn Prozent meiner Belastung losgeworden und konnte mich wieder entspannen.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	ENTZÜNDUNG1A^*	MÜLL1A*	ICH2*	LOCKER1	BISSCHEN2A*	LOCKER1
l		ENTZÜNDUNG1A^*	MÜLL1A*		LOCKER1		LOCKER1
m	zehn	prozent	müll		locker	bisschen	locker
1210825 mue13 \| 46-60m Ich hatte bei den zehn Fragen hundert Prozent, aber zehn Prozent gehen sicher auf das Konto des Dolmetschers.
r				ICH2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10	$NUM-HUNDERTER1:1	PROZENT1
l					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10
m						hundert	prozent
1210825 mue13 \| 46-60m Ich hatte bei den zehn Fragen hundert Prozent, aber zehn Prozent gehen sicher auf das Konto des Dolmetschers.
r	PROZENT1	SAGEN1	MUSS1A^	ICH2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10	PROZENT1*	DOLMETSCHER1
l					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10		DOLMETSCHER1
m	prozent	aber		zehn		prozent	dolmetscher
1427368 koe02 \| 46-60w Aber deshalb setze ich lieber einen richtigen Dolmetscher ein.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*	BESSER1*	DOLMETSCHER1	RICHTIG1A*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-ABWINKEN1^			DOLMETSCHER1	RICHTIG1A*
m		aber			besser	dolmetscher	richtig
1210825 mue13 \| 46-60m Das hat mich gewundert, dass sie so schnell verschwunden ist.
r	WUNDERN1	ABHAUEN1A	FORT1	ICH2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH2	WISSEN2B*
l		ABHAUEN1A			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m						ich	weiß
1210825 mue13 \| 46-60m Es war super, dass ich es geschafft hatte und die Sache endlich los war.
r				ICH2*	$GEST^	SCHAFFEN1B	FERTIG4
l					$GEST^	SCHAFFEN1B	FERTIG4
m					yes	geschafft
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe nur die Daumen nach oben gehalten, endlich war Feierabend.
r				ICH2*	FEIERABEND1	GUT3*	FERTIG4
l					FEIERABEND1		FERTIG4
m					feierabend	oben	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Und dann hat der Direktor mir erzählt, dass das Gesundheitsamt mich ein halbes Jahr vorher eigentlich rausschmeißen wollte aus der Ausbildung.
r			DANN1A*	ICH2*	WAS1B*	WAHRNEHMUNG1^*	$INDEX2
l					WAS1B*
m			und dann			bekommen
1584617 lei12 \| 61+w Ich musste mich auf die Einladung hin zurückmelden, ob ich teilnehmen würde oder nicht.
r	MUSS1	ICH1	ANTWORT1*	ICH2*	TEIL3B	TEILNEHMEN1	MUSS1A^*
l					TEIL3B	TEILNEHMEN1	MUSS1A^*
m	muss		antwort		teilnehmer		ja oder nein
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe sozusagen den Weg frei gemacht.
r		GENERATION1*	SCHAFFEN1B*	ICH2*	$GEST-OFF1^	ABLAUF1A^	SCHAFFEN1B*
l		GENERATION1*	SCHAFFEN1B*		$GEST-OFF1^	ABLAUF1A^
m		generation					schaff
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe noch ein paar interessante Dinge erfahren.
r				ICH2*	AUFZÄHLEN1A^*	SAGEN1^*	AUFZÄHLEN1A
l					AUFZÄHLEN1A^*		AUFZÄHLEN1A
m					[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich hatte einen hörenden Ausbilder, den ich nicht verstanden habe, da er oral unterrichtet hat.
r	HÖREND1A*	PERSON1	UNTERRICHTEN1*	ICH2*	VERSTEHEN1	NICHT1	ORAL1*
l			UNTERRICHTEN1*			NICHT1
m	hörend				verstehen		oral
1210825 mue13 \| 46-60m Was soll ich sagen. Dann hätte es nicht geklappt oder ich hätte abbrechen müssen.
r	NEIN3B^	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^	ICH2*	KLAPPT1	NICHT1	WARUM10B
l		$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^		KLAPPT1	NICHT1	WARUM10B
m			[MG]		klappt		warum
1210825 mue13 \| 46-60m Nach einem Jahr wäre ich Beamter geworden, aber ich habe die Prüfung nicht geschafft.
r	PRÜFUNG3*	ICH2	SCHAFFEN1B	ICH2*	PRÜFUNG3*	ICH2*	SCHAFFEN1B
l			SCHAFFEN1B				SCHAFFEN1B
m	prüfung		nicht geschafft		prüfung	nicht geschafft
1210825 mue13 \| 46-60m Nach einem Jahr wäre ich Beamter geworden, aber ich habe die Prüfung nicht geschafft.
r	SCHAFFEN1B	ICH2*	PRÜFUNG3*	ICH2*	SCHAFFEN1B
l	SCHAFFEN1B				SCHAFFEN1B
m	nicht geschafft		prüfung	nicht geschafft
1210825 mue13 \| 46-60m Wenn ich ein Fachwort auf einem Patientenblatt mal nicht verstanden habe, habe ich den Patienten einfach gefragt, was er für Beschwerden hat.
r	HALTEN-BLATT1A	$INDEX1*	WAS1B*	ICH2*	MEISTENS1B*	$INDEX1*	WORT1
l	HALTEN-BLATT1A	$INDEX1*	WAS1B*	ICH2*		$INDEX1*
m		[MG]	was	meist		[MG]	latein
1210825 mue13 \| 46-60m Wenn ich ein Fachwort auf einem Patientenblatt mal nicht verstanden habe, habe ich den Patienten einfach gefragt, was er für Beschwerden hat.
r	$INDEX1*	WORT1	WIE-FRAGE2*	ICH2*	BESCHEID1A*	HABEN-BESITZEN1*	$INDEX1
l	$INDEX1*
m	[MG]	latein	wie			was haben
1210825 mue13 \| 46-60m Wenn dann die Antwort kam, dass es sich um Rückenprobleme handelt, dann wusste ich auch mit dem Wort etwas anzufangen.
r	UM1A	VERSCHIEBEN1^	BEGREIFEN1	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l	UM1A	VERSCHIEBEN1^
m
1210825 mue13 \| 46-60m Ich musste also meine Ausbildung als Vermessungstechniker beginnen.
r	ICH1	UMZIEHEN2^*	$GEST^	ICH2*	UMZIEHEN2^*	BILDUNG1
l		UMZIEHEN2^*	$GEST^		UMZIEHEN2^*	BILDUNG1
m						aus{bildung}
1210825 mue13 \| 46-60m Er war unglaublich wertvoll für mich und ich danke ihm noch heute, obwohl ich schon vierzig Jahre arbeite.
r	ICH1	DABEI1B	SCHON1B	ICH2*	$NUM-ZEHNER1:4*	JAHR2A	ARBEITEN2*
l		DABEI1B	SCHON1B				ARBEITEN2*
m		da	schon		vierzig	jahr	arbeit
1210825 mue13 \| 46-60m Ich kläre die Beschwerden, Probleme, Schmerzen und solche Sachen immer vor der Behandlung.
r		UND2A	BEREICH1A^*	ICH2*	WENN1A*	DRUCK-PRESSEN1A^*	VORHER2
l		UND2A	BEREICH1A^*			DRUCK-PRESSEN1A^*	VORHER2
m		und	beschwerde		wenn	beschwerde	vor
1210825 mue13 \| 46-60m Ich frage dann, während ich behandle, immer nach, indem ich meinen Kopf so neige, dass ich den Patienten und seine Antwort sehen kann.
r			DRUCK-PRESSEN1A^*	ICH2*	FRAGE1	$PROD	ICH1*
l			DRUCK-PRESSEN1A^*
m				ich	frage		ich
1210825 mue13 \| 46-60m Das ist mir auch wichtig, den Leuten viel zu erklären, hilfsbereit zu sein und ihnen Tipps zu geben.
r				ICH2*	DABEI1A^*	PERSON1	ERKLÄREN1
l					DABEI1A^*		ERKLÄREN1
m					dazu auch	person	erklären
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe in der Kundenbeziehung kein Kommunikationsproblem.
r	ICH1	PROBLEM2B*	KOMMUNIKATION1A*	ICH2*	$GEST^
l		PROBLEM2B*	KOMMUNIKATION1A*	ICH2*	$GEST^
m		beziehung
1210825 mue13 \| 46-60m Meistens muss ich mich entschuldigen und sagen, dass ich gleich wieder komme.
r		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	MEISTENS1B*	ICH2*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH1	KOMMEN1*
l
m		moment	meist	ich	moment	ich	komme
1210825 mue13 \| 46-60m Wenn sie dann auf mein Namensschild schauen, wundern sie sich, weil der deutsche Name nicht dazu passt, dass sie mich für einen Ausländer halten.
r	SEHEN1	$PROD	WIE-FRAGE2*	ICH2*	SEHEN-AUF2*	REAKTION1B	$PROD
l			WIE-FRAGE2*			REAKTION1B
m	mein	name	wie			reaktion	ausländer
1210825 mue13 \| 46-60m Aber meine Größe und mein Aussehen verunsichern die Leute manchmal und sie haben Angst, dass ich ihnen wehtun werde.
r	GROSS5A	$PROD	$GEST-NM^	ICH2*	OB4*	DENKEN1B*	WIE-VERGLEICH3B*
l		$PROD	$GEST-NM^				WIE-VERGLEICH3B*
m	groß		[MG]		ob	und denken	wie
1210825 mue13 \| 46-60m Aber ich kenne mich aus, mit unterschiedlichen Hauttypen und Altersstufen.
r				ICH2*	MASSAGE1*	FORM1A^*	VERSCHIEDEN3
l					MASSAGE1*	FORM1A^*	VERSCHIEDEN3
m							verschieden
1210825 mue13 \| 46-60m Wenn der Patient während der Massage leicht mit der Schulter zuckt, merke ich das sofort und frage nach, ob das schmerzhaft war und löse dann die Verspannung.
r		MASSAGE1*	$GEST-NM^	ICH2*	ERWISCHEN1A*	$INDEX1	$GEST^
l		MASSAGE1*	$GEST-NM^				$GEST^
m					[MG]		[LM:ah]
1210825 mue13 \| 46-60m Die Leute fragen mich dann auch, ob ich schon viel Erfahrung habe und ich antworte, dass ich selbst ein guter Sportler bin und daher die verschiedenen Verletzungen kenne.
r	DU1*	VIEL5*	ARBEITEN2*	ICH2*	BESCHEID1A*	SELBST1A*	MUSS1*
l			ARBEITEN2*
m	du	viel	arb{eit}	ich		selbst
1210825 mue13 \| 46-60m Die Kommunikation ist für mich überhaupt kein Problem.
r				ICH2*	$GEST-OFF1^	MASSAGE2A*	$GEST^
l					$GEST-OFF1^	MASSAGE2A*	$GEST^
m				ich mache
1210825 mue13 \| 46-60m Mit meinen Kollegen lache ich viel und wir machen viele Witze.
r	VIEL1A	LACHEN2*	WITZ1	ICH2*	LEICHT1^
l		LACHEN2*	WITZ1		LEICHT1^
m	viel	lach	humor		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich muss mit Hörenden arbeiten, ein Krankenhaus für Gehörlose gibt es nicht.
r				ICH2*	HÖREND1A*	DABEI2*	MUSS1
l						DABEI2*
m				hörend			muss
1210825 mue13 \| 46-60m Ich muss mit Hörenden arbeiten, ein Krankenhaus für Gehörlose gibt es nicht.
r	HÖREND1A*	DABEI2*	MUSS1	ICH2*	KRANK1*	HAUS1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l		DABEI2*				HAUS1A*
m	…		muss		krankenhaus
1210825 mue13 \| 46-60m Dann soll ich zum Dolmetschen kommen.
r	ARZT1	KOMMEN-AUFFORDERN1	TELEFON1	ICH2*	$ORAL^	DOLMETSCHER2	$INDEX1
l	ARZT1				$ORAL^	DOLMETSCHER2
m	arzt				brauch	dolmetscher
1210825 mue13 \| 46-60m Als Erstes rufen sie aber immer mich dazu.
r	BESCHEID1A*	AUFNEHMEN-TELEFON1*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	ICH2*
l
m	arzt
1210825 mue13 \| 46-60m Der Arzt erklärt mir die Punkte und ich wiederhole sie in Gebärdensprache für den gehörlosen Patienten.
r	MUND1B^*	ESSEN1^	AUFZÄHLEN1A	ICH2*	MUND1B^*	GEBÄRDEN1A
l			AUFZÄHLEN1A			GEBÄRDEN1A
m
1210825 mue13 \| 46-60m Das geht ein bisschen hin und her, der Arzt hat zum Beispiel etwas falsch verstanden und der Patient möchte gar nicht operiert werden. So kann ich überflüssige Kosten verhindern.
r	BEZAHLEN7^	BISSCHEN2A*	RETTUNG1	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l	BEZAHLEN7^		RETTUNG1
m	kosten	bisschen			[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m So konnte ich schon sehr vielen Gehörlosen helfen, aber für mich gehört das zur Arbeit einfach dazu.
r	DANN1A	VORSCHLAG1A^	ARBEITEN1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l		VORSCHLAG1A^	ARBEITEN1*		$GEST-OFF1^
m	zurück	muss	arbeiten
1248862 goe07 \| 18-30w Aber ich habe gute Erfahrungen.
r				ICH2*	GUT1*	ERFAHRUNG6B*	ICH1*
l			ICH1*	ICH2*	GUT1*	ERFAHRUNG6B*	ICH1*
m			aber	[MG]	gut	erfahrung
= MEIN4 (55 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: mein
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1180254 hb01 \| 31-45m Wenn ich mit meinen Klassenkameraden oder Freunden gebärdet habe, hat der sofort mit einem Schlüssel nach uns geworfen.
r	MEIN1	SCHULE1A	ODER1*	MEIN4	FREUND2	ICH2	GEBÄRDEN1E
l		SCHULE1A			FREUND2		GEBÄRDEN1E
m	mein	klassenschüler	oder	mein	freund		[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Mein Vater hatte dort ein schönes Leben.
r				MEIN4	VATER7*	HABEN1	SCHÖN1A
l
m				mein	vater	hat	schönes
1181397 stu08 \| 61+w Mein Pate war dann traurig.
r						$PROD
l				MEIN4	PATE-$KANDIDAT-STU37^		WEINEN1A
m				mein	pate	[MG]	[MG]
1184164 nue01 \| 61+m Dort ist meine Tochter geschwommen.
r				MEIN4	KLEIN3^*	TOCHTER1*	SCHWIMMEN1*
l							SCHWIMMEN1*
m				mein	tochter
1246329 fra12 \| 61+m Eines Tages kam es dazu, dass mein Vater die Aufgabe bekam, die Kirche zu kontrollieren.
r			PLÖTZLICH4	MEIN4	VATER1*	MUSS1	MUSS1
l			PLÖTZLICH4
m			[MG]	mein	vater		muss
1429124-… koe10 \| 18-30m Warum ich gespielt habe?
r				MEIN4	WARUM9	ICH2
l
m				mein	warum
1246329 fra12 \| 61+m Mein Vater hatte ein schönes Leben, mit seinem Pferd ist er durch den Wald geritten.
r				MEIN4	VATER7*	HABEN1	SCHÖN1A
l
m				mein	vater	hat	schönes
1180254 hb01 \| 31-45m Trotzdem haben wir uns echt gut verstanden.
r		ICH1	VATER1*	MEIN4	GLEICH2*
l
m		aber	mein vater		[MG]
1204877 mue03 \| 46-60m Mein Bruder und ich haben uns ziemlich gerne gerauft.
r				MEIN4	BRUDER1A*	BEIDE2B*	UNGEFÄHR2^
l					BRUDER1A*	BEIDE2B*	UNGEFÄHR2^
m				mein	bruder		ziemlich
1419931 ber12 \| 31-45w Als mein Sohn noch ein Baby war, bin ich mit ihm oft ans Meer gegangen.
r			KLEIN6^	MEIN4	SOHN1	KLEIN6^	ICH1
l			KLEIN6^			KLEIN6^
m			baby	mein	sohn	baby
1204877 mue03 \| 46-60m Meine Bruder antwortete, dass ich schwimmen sei und sie sagte wütend: „Spinnst du? Du musst doch auf ihn aufpassen!“
r				MEIN4	BRUDER1A*	SAGEN1	SCHWIMMEN1*
l					BRUDER1A*		SCHWIMMEN1*
m				mein	bruder	sagen	schwimmen
1246329 fra12 \| 61+m Er war selbst Polizist in Darmstadt und arbeitete bei der Außendienststelle in Lindenfels.
r			WARUM10B*	MEIN4	VATER1*	SELBST1A	FRÜHER1*
l			WARUM10B*
m			warum	mein	vater	selbst	früher
1290359-… mst05 \| 61+w Und/ also, mein dritter Sohn sollte auch nach Hannover und ein CI bekommen.
r	ICH1*	$LIST1:3of3d	SOHN1*	MEIN4	SOLL1	HANNOVER1	DORTHIN-GEHEN1
l		$LIST1:3of3d	SOHN1*
m		dritte	sohn	mein	soll	hannover
1181397 stu08 \| 61+w Dann ist mein Vater irgendwann gestorben.
r		FERTIG1B	BIS-DAHIN1*
l		FERTIG1B	BIS-DAHIN1*	MEIN4	VATER1	STERBEN2
m		fertig	bis	mein	vater
1181397 stu08 \| 61+w Mein Traum war es, sofort in dem Moment meinen Koffer zu packen und in den Osten zu fahren.
r
l				MEIN4	TRAUM1*	ICH2	JETZT1
m				mein	traum		jetzt
1584411 lei11 \| 31-45w Später bekamen wir unseren Sohn, der auch gehörlos ist.
r	SPÄTER7	ICH2	GEBURT1B	MEIN4	SOHN1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l	SPÄTER7		GEBURT1B
m	später		[MG]	mein	sohn	[MG]
1430590 koe17 \| 61+w Ich kann nicht nähen, aber meine Schwester kann nähen.
r	ICH2*	$GEST-OFF1^	KANN1*	MEIN4	SCHWESTER1A*	NÄHEN1
l	ICH2*	$GEST-OFF1^	KANN1*		SCHWESTER1A*	NÄHEN1
m		nicht		aber mein	schwester	nähen
1246329 fra12 \| 61+m Meine Mutter und ich hätten dann hier bleiben müssen.
r				MEIN4	MUTTER5	ICH1	BLEIBEN2*
l
m				meine	mutter	ich	bleib
1429964 koe14 \| 61+w Besonders gut war meine Mutter zu mir, weil sie mich sehr viel unterstützt hat.
r			BESONDERS1A*	MEIN4	MUTTER1*	ICH1	VIEL1C
l
m			besonders	meine	mutter		viel
1180254 hb01 \| 31-45m Es gab ja auch viel Tolles: Das erste Mal in meinem Leben so eine Verantwortung, der erste Verdienst, und zu sehen, wie die Zukunft am eigenen Arbeitsplatz aussehen könnte.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	FROH1	FLACH1^*	MEIN4	ERSTES-MAL3B*	MEIN1	LEBEN1C
l		FROH1	FLACH1^*		ERSTES-MAL3B*		LEBEN1C
m	ein	froh	arbeit	erstes mal mein			leben
1420216 ber14 \| 18-30w Meine Mama hat noch DDR-Geld und das hat sie mir noch gezeigt.
r							ZEIGEN1A*
l				MEIN4	MAMA10	DA1*	ZEIGEN1A*
m				mein	mama	da	zeig
1291636 mst11 \| 61+m Zum Glück. Meine Schwester, die bei einer anderen Pflegemutter gelebt hat, wurde auch immer geweckt, um dann in den Keller zu gehen.
r		GLÜCK1	ANDERS2^*	MEIN4	SCHWESTER1B*	AUSSEN2^	MUTTER1*
l		GLÜCK1	ANDERS2^*		SCHWESTER1B*
m		glück	ab{er}	mein	schwester	ander	pflegemutter
1205821 mue11 \| 31-45w Als meine Mutter klein war, hat sie nichts davon gemerkt, dass es auf einmal verboten war.
r
l			$GEST-OFF1^*	MEIN4	MUTTER2*	KLEIN3	$INDEX1
m				mein	mutter	klein
1211752 stu06 \| 18-30w Das geht so schnell, meine Güte.
r		SCHNELL3A*	MEIN-GOTT1	MEIN4
l
m			mein gott
1429964 koe14 \| 61+w Und als ich mich verlobt hatte, habe ich meine Tante besucht, um ihr meinen Bräutigam vorzustellen.
r	TANTE6*	ICH1	ZEIGEN1A*	MEIN4	SO-PRÄSENTIEREN1*	BRÄUTIGAM1	SO-PRÄSENTIEREN1*
l	TANTE6*		ZEIGEN1A*		SO-PRÄSENTIEREN1*		SO-PRÄSENTIEREN1*
m	meine tante	will	zeigen	mein		bräutigam
1184089 nue01 \| 61+m Das ist mein Vorbild.
r				MEIN4	VORBILD1*
l					VORBILD1*
m				mein	vorbild
1200691 stu02 \| 18-30w Meine Mutter kann ein wenig die Gebärden verstehen.
r				MEIN4	VERSTEHEN1*	JA1A*	KANN2B
l							KANN2B
m				meine mutter	verstehen	ja	kann
1184145 nue01 \| 61+m Unser Haus stünde etwas weiter vom Tunnel weg.
r		ICH1	ZUHAUSE1A*	MEIN4	HAUS2	AUSSEN1A^*	FERN1^*
l			ZUHAUSE1A*		HAUS2	AUSSEN1A^*
m		bei uns		mein	haus	bisschen	weiter
1429964 koe14 \| 61+w Mein Mann und ich haben uns unterhalten und bei ihm war das auch dasselbe wie bei anderen Gehörlosen, dass sie gezwungen wurden.
r	HEUTE1*	FRÜHER1	ERZÄHLEN1*	MEIN4	EHEMANN1	AUCH1A	DASSELBE2A*
l			ERZÄHLEN1*				DASSELBE2A*
m	heu{te}	früher	erzählt	mein	mann	auch	selbe
1420216 ber14 \| 18-30m Meine Familie wohnt auch in der Nähe von Dresden.
r				MEIN4	FAMILIE4	AUCH1A*	NAHE1A
l					FAMILIE4		NAHE1A
m				mein	familie	auch	nah
1204694 mue01 \| 61+w Mein Bruder hat drei Kinder.
r				MEIN4	BRUDER1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	KIND2*
l					BRUDER1A*
m				mein	bruder	drei	kinder
1582399-… lei02 \| 61+w Nein, nein, meine Mutter auch nicht. Obwohl sie Lehrling war, hatte sie kein Geld
r	LEHRLING1A	$ORAL^	KEIN7A	MEIN4	GELD1A	LASSEN1*
l		$ORAL^
m	lehre	aber	kein	mein mutter	geld	lass
1211082-… stu01 \| 46-60w Meine Arbeitskollegin auch.
r				MEIN4	ARBEITEN2	$ORAL^	AUCH3A
l					ARBEITEN2	$ORAL^
m				meine	arbeitskolleg		a{uch}
1245356 fra04 \| 61+m Als ich nach Bulgarien gefahren bin, ich glaube, das war vor zehn Jahren, habe ich dort meine Mutter besucht und mich unterhalten.
r	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10*	GLAUBEN2B*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10*	MEIN4	MUTTER1*	ICH2*	BESUCHEN1A*
l		GLAUBEN2B*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10*				BESUCHEN1A*
m	zehn	glaube	zehn jahre	mein	mutter	besuch
1414503 ber05 \| 61+w Meine Nachbarin war die Retterin.
r			WAR1*	MEIN4	NACHBAR1*	RETTUNG1*	$INDEX1
l						RETTUNG1*
m			war	mein	nachbar
1209495-… nue08 \| 18-30w In meiner Klasse sind wir die wenigsten, vier.
r				MEIN4	KLASSE8*	BESONDERS1A	WENIG9
l					KLASSE8*
m				meine	klasse	[MG]	wenig
1430590 koe17 \| 61+w Traurig war für mich, dass mein Vater früh gestorben ist.
r	AUSSEHEN-GESICHT1A^	ICH1	WEIL1	MEIN4	SCHNURRBART7^*	FRÜH2A	STERBEN1
l
m	traurig		weil	mein	vater	früh	gestorben
1289910 mst03 \| 18-30w Mein Kollege ist dort früher auch für sechs Wochen gewesen und die Farben dort müssen auch unbeschreiblich sein.
r				MEIN4	KOLLEGE1B*	FRÜHER1*	BEISPIEL2
l					KOLLEGE1B*		BEISPIEL2
m				mein	kollege	früher	{bei}spiel
1248941-… goe08 \| 18-30w Schaffst du das? Mein Bruder hat das schon mal gemacht.
r		SCHAFFEN1A*	PROFI1A	MEIN4	BRUDER1A*	GEWESEN1	ERLEBNIS1A*
l		$INDEX1	PROFI1A		BRUDER1A*
m		schaffen	pro{fi}	mein	bruder	gewesen	erlebt
1204694 mue01 \| 61+w Ich habe die Erfahrung gemacht, dass es gut ist, wenn man im Alter kurze Haare trägt. So wie du und ich und zum Beispiel auch meine Mutter.
r	SO-PRÄSENTIEREN1			MEIN4	MUTTER2*	GLEICH1A^*
l	SO-PRÄSENTIEREN1	$INDEX2	HAAR1			GLEICH1A^*	KOPF1A
m	so	so	weiß	mein	mu{tter}	genau
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Mutter war sehr skeptisch, als sie erfuhr, dass ich zum Masseur umschulen wollte.
r				MEIN4	MUTTER5*	$INDEX1	SITZEN-GEGENÜBER1
l							SITZEN-GEGENÜBER1
m				mein	mutter	mein{e} mutter
1209495-… nue08 \| 18-30w Wir meinten ein anderes Thema.
r				MEIN4	MEINUNG1A*	ANDERS1	THEMA1
l						ANDERS1	THEMA1
m				mein		an{de}re	thema
1419607 ber11 \| 46-60w Warum muss ich meine Kinder dort aufs Internat schicken, da geht doch alles Mögliche schief.
r	MUSS1	ICH1	KIND1	MEIN4	GEBEN-IN-BETREUUNG1*	DORT1*	SCHIEF1*
l							SCHIEF1*
m	warum muss		meine kinder			schief schief
1177002 hh02 \| 31-45w Wer ist mein Vater?
r			WER3*	MEIN4	VATER1*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
l
m			wer ist	mein	vater
1428472 koe07 \| 61+m Mein Vater hatte einen Tumor.
r				MEIN4	VATER7*	$INDEX1	$INDEX1
l
m				mein	vater	gehirntumor
1184145 nue01 \| 61+m Mein Akku ist leer im Moment, der im Kopf.
r				MEIN4	MASS-VERTIKAL1^	JA1A^*	LEER9*
l							LEER9*
m				mein	akku		leer
1184756 nue04 \| 31-45m Er hat mich für den 16. zu seiner Geburtstagsfeier eingeladen, also ausgerechnet an dem Tag, an dem ich Geburtstag habe.
r	EINLADEN2*	STICH1*	GLEICH1A	MEIN4	LEBENSPARTNER-SCHATZ1	ICH1	$GEST^*
l	EINLADEN2*		GLEICH1A			$GEST^
m	einladen		gleich	mein	[MG]		[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Das war für mich eine Erfahrung, die ich gesammelt habe.
r		ICH2	FÜR1*	MEIN4	ERFAHRUNG1B*	GEWESEN1*	ICH1*
l					ERFAHRUNG1B*	GEWESEN1*
m			für mich	mein	erfahrung	gewesen
1248941-… goe08 \| 18-30w Es ist interessant, mein Freund hat früher/
r				MEIN4	FREUND-FEST1	INTERESSE1B	FRÜHER1*
l
m				mein	freund	interessant	früher
1248941-… goe08 \| 18-30w Im Urlaub 2009 auf Mallorca verschwand der Tinnitus einfach.
r	URLAUB6*	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9	MEIN4	FREUND-FEST1	URLAUB6*	$ALPHA1:M
l	URLAUB6*		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9			URLAUB6*
m	urlaub	zweitausendneun		mein	freund	urlaub	mallorca
1248862 goe07 \| 18-30w „Hallo, bei meiner Tochter wurde kürzlich das Usher-Syndrom entdeckt.“
r	HALLO1	ICH2	EBEN-ZEIT1A	MEIN4	TOCHTER1*	ERFAHREN1B	USHER3*
l							USHER3*
m	hallo		[MG]	mein	tochter	erfahren	usher
1177436 sh04 \| 46-60w Manchmal ist es besser, ehrlich zu sein.
r	EHRLICH1*			$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*
l	EHRLICH1*	MEIN3	MEINUNG1B*	MEIN4*	$GEST-OFF1^*
m	…	meine
1182801 stu16 \| 31-45m Früher hat mein Vater seinen Lohn in einem Briefumschlag bekommen.
r							HINEINSTECKEN2^*
l			FRÜHER1	MEIN4*	VATER1	LOHN1	HINEINSTECKEN2^*
m			früher	mein	vater	lohn	brief
1209309-… nue07 \| 31-45m Meine Mutter lebt noch, weil sie sich wohl fühlt, wenn sie weiter raucht.
r						LEBEN4*
l				MEIN4*	$INDEX1	LEBEN4*	NOCH5
m				meine	mutter	lebt	noch
1204694 mue01 \| 61+w Meine Großcousine mütterlicherseits kümmert sich nicht um mich.
r				MEIN4*	VIEL1A*	COUSINE1	KUMMER1
l				MEIN4*		COUSINE1
m				mein		cousine cousine	kümmert
= WIR4 (17 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: uns; wir
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1427368 koe02 \| 46-60m Aber wenn die Fusion schnell durchgesetzt wird, muss man schauen, wer für wen was bezahlt.
r	ABER1*	SCHNELL1A*	VERKNÜPFEN1B^	WIR4	BEZAHLEN2*	WIR3	BEZAHLEN2*
l	ABER1*	SCHNELL1A*	VERKNÜPFEN1B^
m	aber	schnell	[MG]	wir	bez{ahlen}	wir	bez{ahlen}
1209495-… nue08 \| 18-30w Uns wird das nicht zu viel.
r				WIR4	ANSTRENGEND5
l
m					[MG]
1583043 lei04 \| 61+m Wir hatten zum Beispiel in der Bezirksorganisation Erfurt zwei Kulturgruppen.
r	WIR3	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF1^*	WIR4	ERFURT1*	BEZIRK1	ORGANISIEREN2A*
l		HABEN-BESITZEN1*				BEZIRK1	ORGANISIEREN2A*
m	wir	haben	zum beispiel			bezirksorganisation
1248941-… goe08 \| 18-30w Die Hörende und ich hatten Interesse und wollten dorthin, dann hat sie gesagt, dass wir einen Dolmetscher bräuchten, um es zu verstehen.
r	HÖREND1A*	HÖREND1A*	SAGEN2A	WIR4	VERSTEHEN1*	WOLLEN5*	DOLMETSCHER1
l						WOLLEN5*	DOLMETSCHER1
m		hörend	[MG]	wir	verstehen	will	dolmetscher
1582841 lei04 \| 46-60m Wir haben nämlich damals über dem Clubhaus gewohnt.
r	INTEGRATION1*	WO1A*	DAMALS1*	WIR4	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZENTRUM1A
l	INTEGRATION1*	WO1A*			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*		ZENTRUM1A
m	[MG]	wo	damals	wir	wohnen	gehörlosenzentrum
1248400 goe05 \| 31-45m Ich mache etwas, der andere auch und so können wir unter uns tauschen.
r				WIR4	MACHEN3	MACHEN3*	TAUSCHEN1
l					MACHEN3	$INDEX1*	TAUSCHEN1
m				wir	machen	wir machen	tauschen tauschen
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe im Kindergarten erklärt, dass wir den Tag vorher im Westen waren.
r	NOCH1A^*	BESCHEID1A	ENTSCHULDIGUNG1	WIR4	GESTERN3A*	NACH-ORT2*	$INDEX1
l	NOCH1A^*		ENTSCHULDIGUNG1
m		kindergarten	entschuldigung	wir	gestern	nach	westen
1248400 goe05 \| 31-45m Als wir dort bestellten, bekamen wir nichts.
r				WIR4	BESTELLEN1B*	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^	BEKOMMEN3*
l					BESTELLEN1B*
m						[MG]	bekommen
1248400 goe05 \| 31-45m In Hannover haben wir es gut, da sind viele Ersatzteile verfügbar.
r		HIER1	GUT1	WIR4	ERSATZ1C	VIEL1C*	DA1*
l					ERSATZ1C		DA1*
m		hannover	gut	ersatzteile		viel	da
1184145 nue01 \| 61+m Wir haben eine eigene Sphäre.
r				WIR4	HABEN-BESITZEN1*	EIGEN1A*	FAHNE1A^
l
m				wir	haben	eigene	sphäre
1246681 fra13 \| 61+m Wenn sie dann da sind, schlage ich ihnen Ausflüge vor.
r	DA2*	DANN7*	OB2*	WIR4	LOS-START4^*	$ORAL^
l	DA2*		OB2*			$ORAL^
m	da	dann	ob	wir	ausflug	fahren
1204691 mue01 \| 61+w Aber wir Westdeutschen können nichts dafür, deshalb brauchen sie auch nicht zu schimpfen.
r				WIR4*	KANN1*	NICHT3A*	ACHTUNG1A^*
l				WIR4*	KANN1*		ACHTUNG1A^*
m				wir	können	nichts	dafür
1429781-… koe13 \| 61+m Durch unser erspartes Geld machen wir Ausflüge zusammen.
r	GELD1C	DAZU1^*	$GEST-OFF1^	WIR4*	AUSFLUG5*	ZUSAMMEN1B*	$$EXTRA-LING-MAN^
l		DAZU1^*	$GEST-OFF1^	WIR4*	AUSFLUG5*		$$EXTRA-LING-MAN^
m	geld				ausflug	spaß
1430328 koe15 \| 31-45m Bei uns in Siegen ist typisch, dass man das Brot nimmt, darauf kommt ein Schnitzel und darauf das Spiegelei.
r				WIR4*	SIEGEN-STADT1*	BEREICH1D^*	TYPISCH1*
l
m					siegen		typ{isch}
1177860 sh05 \| 61+m Im Vergleich zu den anderen Euroländern bekommen wir einfach zu viel Lohn.
r		WIR3*	BEREICH1A^*	WIR4*	OBEN2A^
l	KLEIN3*	WIR3*	BEREICH1A^*	WIR4*
m	klein		euro		[MG] zu viel
1249620 mvp01 \| 18-30m Wir könnten uns gut unterhalten.
r				WIR4*	KLEIN3^	UNTERHALTUNG1*	$GEST-OFF1^
l						UNTERHALTUNG1*	$GEST-OFF1^
m				schön		unterhalten
1430328 koe15 \| 31-45w Nein, besondere Tiere haben wir nicht.
r			$GEST^	WIR4*	TIER1A*	$GEST^
l			$GEST^		TIER1A*	$GEST^
m					tiere	[MG]

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
17300	ICH2^		∅
10491	ICH2		ich

ICH2^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen