MERKEN1^

	
	1481

≙ MERKEN1^ (16 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1204694 1204694 | 61+w    Mir ist aufgefallen, dass sie nicht mehr weggehen, aber das akzeptiere ich.
R				MERKEN1^		$INDEX1*	ICH1
L					HIN1*
M
1184164 1184164 | 61+m    Das haben die sich gemerkt und ich wurde nicht mehr nominiert.
R			$INDEX1	MERKEN1^	AUF-PERSON1^*	$INDEX1	NICHT3B*
L
M							nicht mehr
1431222 1431222 | 31-45w    Ich habe die stärksten Erinnerungen an die ersten Kulturtage in Hamburg und an die in München.
R			ICH1	MERKEN1^	ERINNERN3B	FEST1A^	VERINNERLICHEN1
L
M					erinnerung
1183846 1183846 | 31-45m    Ich war gleich sehr interessiert, dass es solche Diskussionen gibt und dachte mir, dass ich mir sofort die Zeit merken muss.
R	WANN7*	$ORAL^	WISSEN2A	MERKEN1^
L
M	wann	immer	weiß	im kopf
1583964 1583964 | 31-45w    Zuhause hatte ich ein echt schlechtes Gewissen, weil es für die Leute dort wirklich hart war.
R		GEWISSEN1	SCHLECHT1	MERKEN1^	STIMMT1^	ALT3^*	SEIN-IHR1*
L
M			schlechtes	gewissen		hart
1210825 1210825 | 46-60m    Ich habe erfahren, dass es eine Berufsschule für Gehörlose gibt, die war in Johanneskirchen, ach nein, in der Haydnstraße.
R		ICH1*	$INDEX2	MERKEN1^	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BERUF2*
L
M						berufsschule»
1177278 1177278 | 46-60m    Und in der Zeitung, das werde ich nicht vergessen, stand in fetten Buchstaben gedruckt: „Krieg in Amerika“.
R	ZEITUNG1A	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	WISSEN2B^	MERKEN1^	DRUCK-PRESSEN1B^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	KRIEG1A
L
M	zeitung						krieg
1210997 1210997 | 46-60m    Ich hatte schon an eine bestimmte Aufgabenteilung gedacht.
R	ICH1	SAGEN1	STIMMT1A	MERKEN1^	GEHÖREN1^*
L
M			[MG]	aufgaben
1250059 1250059 | 18-30w    Aber ich erinnere mich noch an die Kleidung, das werde ich nie vergessen.
R	NEU1B	KLEIDUNG5A*	ICH1	MERKEN1^	ICH1	NICHT3A	VERGESSEN1
L
M	neu	klam{otte}	[MG]		ich	nicht	vergessen
1183035 1183035 | 31-45w    Woran ich mich bis heute noch erinnere, ist, dass Rom durch die Chaos-Gebärde abgestempelt ist.
R	BIS-JETZT1	HEUTE3	NOCH3*	MERKEN1^	WISSEN2A*	WIE-VERGLEICH3B*	STIGMATISIERUNG1^*
L
M	bis	heute	noch			wie	stempel
1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60w    Das mussten wir halt aushalten, na ja. Es war ein kleines Abenteuer.
R	$GEST-ABWINKEN1^	MUSS1	ICH1*	MERKEN1^	ICH1*	EGAL3	ABENTEUER2
L
M		muss			egal		abenteuer
1583950 1583950 | 31-45w    Da hast du Glück. Das ist auch gut als Ausgleich, aber das kann ich nicht.
R	DU1*	WÜNSCHEN1B	GUT1	MERKEN1^	GUT1*	ICH1
L
M		wünsch	gut	??	gut
1250059 1250059 | 18-30w    Wann hast du das über die Stasi erfahren? Noch zu DDR-Zeiten? Personen/
R	SO1^*	$ORG-STASI1C	DDR4	MERKEN1^	PERSON1*
L
M		stasi	d-d-r
1246566 1246566 | 46-60m    Oder, wenn der Lehrer die Schüler abfragt.
R
L				MERKEN1^	WAS1A*	WISSEN2A	DU1
M				wissen	was	weißt	du
1246329 1246329 | 61+m    Bei der Beerdigung war ich damals unglücklich.
R		$INDEX1	BEERDIGUNG1	MERKEN1^*	AUCH3A	SAUER1	DAMALS1
L
M			beerdigen		auch	sauer	damals
1427368 1427368 | 46-60m    Einige Politiker wussten schon davon, doch wir hatten keine Ahnung.
R	$INDEX1	ICH1	WIR1A	MERKEN1^*	ICH1	UNGEFÄHR2^	$INDEX1
L
M	schlau		wir	würden nicht merken
= GEDÄCHTNIS2 (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Gedächtnis
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1181027 1181027 | 18-30w    Der ist mir auch bis heute in Erinnerung geblieben, weil er so gut war.
R		$INDEX1*	GUT3*	GEDÄCHTNIS2	BIS-JETZT1*	NOCH4A*
L
M			[MG]	[MG]	bis jetzt	noch
= MERKEN1 (111 Tokens)
Mund: merken
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: merken (einprägen); einprägen (sich etwas merken)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1292125 1292125 | 46-60m    Das habe ich mir gemerkt, das war schön.
R				MERKEN1	$ORAL^
L
M					schön
1182517 1182517 | 31-45m    Ich habe beim Essen sieben dieser Dinger an den Tellerrand gelegt.
R				MERKEN1	WAS1B*	ICH1	ESSEN4
L
M				[MG]
1584617 1584617 | 61+m    Ich hab mir das alles gar nicht so genau gemerkt.
R				MERKEN1
L
M				[MG]
1584617 1584617 | 61+m    Ich bemerkte schon, dass es da einen Unterschied gab.
R				MERKEN1	SCHON4*	UNTERSCHIED1A	DA1*
L
M				merken	schon	unterschied	da
1246772 1246772 | 31-45w    Die Entscheidung, ob man es merkt oder/
R			ENTSCHEIDEN1B	MERKEN1	ODER5
L
M			entscheidung	merken	oder
1246772 1246772 | 31-45w    Auch wenn es mir wieder besser geht, und ich keine Belastung mehr habe/
R			ICH1	MERKEN1	KÖRPER1*	BESSER1*	KEIN2
L
M				merke		besser besser	keine
1248862 1248862 | 18-30w    Ich kann mir nicht alle merken.
R			ALLE1A*	MERKEN1	LEUTE2	KANN1*
L
M			alle	[MG]		kann
1248941-12280641-12344740 1248941-… | 18-30w    Da kann ich mir Dinge leichter merken und mein Wissen erweitern.
R			LEICHT1*	MERKEN1	MEHR1*	SCHLAU2	$INDEX1
L
M			leicht			[MG]
1584855 1584855 | 46-60m    Ich kann mir Sachen maximal ein bis zwei Jahre merken, danach habe ich es vergessen.
R			ICH2	MERKEN1	$LIST1:1of1d	$LIST1:1of1d*	$INDEX1
L
M				[MG]			wie viel
1184749 1184749 | 31-45m    Man merkt es sich schnell.
R			SCHNELL3A	MERKEN1
L
M			schnell
1178133 1178133 | 46-60w    Ich habe noch in Erinnerung, dass ich ständig mit einem Schirm unterwegs und richtig genervt war.
R			ICH1	MERKEN1	NOCH4A*	SCHIRM1	WÜTEND2*
L
M					noch	schirm
1181838 1181838 | 31-45w    Hat sich das bei dir auch so eingeprägt?
R			AUCH3A	MERKEN1	SEHR7^*
L
M			auch		[MG]
1418858 1418858 | 31-45m    Ach, daran kann ich mich noch erinnern!
R			$GEST-ABWINKEN1^	MERKEN1
L
M
1212416 1212416 | 31-45w    Sie haben anscheinend nichts gemerkt.
R			NICHT3B*	MERKEN1	GEFÜHL3*
L
M				gemerkt
1431222 1431222 | 31-45w    Inhaltlich kann ich mich an wenig erinnern.
R			INHALT3	MERKEN1	WENIG9	ICH1
L
M			inhalt	[MG]	wenig
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+w    Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie es dort aussah.
R			ICH2	MERKEN1	SEHEN1*
L
M				mer{ken}	sehen
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Manchmal merke ich das, wenn ich lange gebärde, dass es schiefgeht.
R			SCHON1A	MERKEN1	LANG-ZEITLICH1A	GEBÄRDEN1A	SCHIEF1*
L
M			schon	bemerkt	lang		schief
1429964 1429964 | 61+w    Aber ich habe mir auch gemerkt, was ich mit meiner Mutter erlebt habe.
R	WIE-FRAGE1*	ERLEBNIS1A	ICH2	MERKEN1	NOCH4A*
L
M	wie	erleben			noch
1584545 1584545 | 31-45w    … und ich weiß nicht mehr, Füchse/ Aber einmal, ich habs vergessen, das habe ich mir nicht gemerkt/
R	ICH2	EINMAL1A	VERGESSEN1	MERKEN1	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	FERTIG1A*
L
M	einmal			me{rken}			fertig
1183035 1183035 | 31-45w    Zwischendurch habe ich mir noch Fußballspiele von Deutschland angeschaut, aber gegen wen die gespielt haben, habe ich mir nicht gemerkt.
R	GEGEN5B*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1*	MERKEN1	$GEST-OFF1^
L
M	gegen		ich	merken
1183203 1183203 | 61+w    Er hat erzählt, dass es früher keine Autos und keine Eisenbahn gab, das weiß ich heute noch.
R	SEHEN-AUF2*	HEUTE1	NOCH1A	MERKEN1
L
M	[MG]	heute	noch	merken
1178364 1178364 | 46-60w    Ohne das Baby hätte ich vielleicht auch in Hamburg dabei sein können. Wer weiß?
R	SCHAUEN1*	$GEST-OFF1^	MÖGLICH1*	MERKEN1	MÖGEN4*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L
M	schauen		möglich
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Deshalb hat man da ein Loch.
R		$PROD	DARUM1	MERKEN1	$PROD
L
M			darum	merk	loch
1176566 1176566 | 61+m    Ich habe das gemerkt und wusste nicht recht, ob ich das ignorieren sollte oder nicht.
R		ICH2	WUNDERN1*	MERKEN1	ICH1	SOLL1*	EGAL-SEIN1A
L
M			[MG]	merken	ich	soll	[MG]
1428821-16453820-16510849 1428821-… | 31-45m    Vorher muss man sich noch was merken.
R		$INDEX1	WARUM2A*	MERKEN1
L
M		[MG]	warum
1289868 1289868 | 18-30w    Ich lernte, wie Sätze aufgebaut sind, und da ich über die Ohren wahrnahm, machte ich schnell Fortschritte.
R		SATZ2	WIE-FRAGE2	MERKEN1	AUFBAUEN2	WAHRNEHMEN-OHR1^	ICH1
L
M		satz		[MG]	aufbau	[MG]
1211283 1211283 | 31-45w    Ich habe gemerkt, dass mit der Verbreitung des Internets immer weniger Leute gekommen sind.
R		AUCH3A	ICH1	MERKEN1	$GEST^	DURCH2A	INTERNET1A
L
M		auch	ich	gemerkt		du{rch} das	internet
1584617 1584617 | 61+m    Daran merkt man, dass es vor der Schulzeit nicht aufgefallen ist.
R		MERKEN1*	LASSEN1^*	MERKEN1	SCHON1A	WIR1A	VOR1A
L
M			man	merkt	schon		vor
1250646 1250646 | 61+m    Aber ich erinnere mich noch daran, wie ich früher in der DDR das Hühnerfleisch gekauft und im Ofen zubereitet habe.
R		ABER1*	ICH1	MERKEN1	HUHN1*	FRÜHER2	ICH1
L
M		aber		merk	huhn	früher
1178939 1178939 | 31-45w    Ich habe es mir bis heute gemerkt.
R	$INDEX1	WORT2*	ICH1	MERKEN1	BIS-JETZT1
L
M				[MG]	bis
1250646 1250646 | 61+w    Was kostete die Milch? Ich habe es vergessen.
R	MILCH2C			MERKEN1	KOSTEN1*	MILCH2C
L		FRÜHER1*	DDR1B				ICH2
M	milch	früher	d-d-r		kostet	milch
1419370 1419370 | 31-45m    Unter Gehörlosen kann ich mich mühelos auch länger austauschen, aber bei Hörenden ermüde ich schnell.
R	DA1*	UNTEREINANDER3	ICH2*	MERKEN1	NICHT5*	HÖREND1A*	HÄNDE-WEG1^
L
M	da da	[MG]	merkt		nicht	hörend
1419370 1419370 | 31-45m    Ich habe es vergessen, keinen blassen Schimmer.
R		$INDEX2*	VERGESSEN1	MERKEN1
L	VERGESSEN1
M	[MG]		vergessen
1181027 1181027 | 18-30w    Ich kann mir schlecht Jahreszahlen merken.
R	ICH1	SCHLECHT2A	JAHR2B	MERKEN1
L
M	ich	schlecht	jahr	merken
1584617 1584617 | 61+m    Ich merke ja selbst, wie problematisch es ist, Dinge mitzubekommen und dann für sich zu übertragen.
R	$INDEX1	DARUM1	AUCH3A	MERKEN1	AUCH3A	SCHON4	SELBST1A
L
M		deswegen	auch	merkt	auch	schon	selbst
1584617 1584617 | 61+m    Ich habe auch eine große Veränderung bemerkt während meines Berufslebens.
R	$INDEX1*	ICH1	AUCH1B*	MERKEN1	AUCH1B*	GROSS3B	VERÄNDERN1
L
M			auch	merke	auch	große	veränderung
1250059 1250059 | 18-30m    Die Geschichten habe ich mir alle gemerkt.
R	ICH2	AUFZÄHLEN1B*	ICH1	MERKEN1
L
M		[MG]		[MG]
1184089 1184089 | 61+m    Du kannst dir das gut merken.
R	$GEST^	KANN1*	GUT1*	MERKEN1	DU1*
L
M	[MG]	kann	gut	merken
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Wenn ich durchgehend gebärde, merke ich schon, dass ich manchmal etwas falsch mache.
R	DURCH1A	GEBÄRDEN1A	SCHON1A*	MERKEN1	SCHIEF1*	ICH1
L
M	durch		schon	be{merkt}	schief
1413232 1413232 | 46-60m    Der Vogel bemerkt nichts.
R	$INDEX1	MERKEN1*	VOGEL1*	MERKEN1	NICHT5
L
M			vogel	merken
1246772 1246772 | 31-45w    Das habe ich gemerkt.
R	JA2	ICH1	SCHON1B	MERKEN1
L
M			merken
1428905 1428905 | 18-30w    Den elften September kann man sich leicht merken.
R	LEICHT1*	$NUM-TEEN2A:1d*	LEICHT1*	MERKEN1
L
M	leicht	elf	leicht	[MG]
1182343 1182343 | 31-45w    Nur in Chemie musste man sich Formeln merken.
R	CHEMIE2*	MUSS1	FORMEL2	MERKEN1	$GEST^
L
M	chemie	muss	formel
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+w    Das ging drei Jahre so, die Zeit verging schnell.
R	JAHR3A*	REAL2	AUFENTHALT2	MERKEN1	$GEST-OFF1^
L
M	drei jahre		aufenthalt	merken
1292768 1292768 | 61+m    Mir war damals, als ich klein war, nicht bewusst, dass ich gehörlos bin.
R	FRÜHER1	KLEIN3	ICH1*	MERKEN1	NICHT3A*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
L
M			ich	merken	nicht
1250646 1250646 | 61+w    Obwohl du kein Raucher bist hast du dir das so gut gemerkt! Bravo.
R				MERKEN1	GUT1*		APPLAUS2^
L	GUT1*	NICHT3B*	RAUCHEN1A*			DU1*
M	gut	nicht	rauchen		gut		[MG]
1246772 1246772 | 31-45w    Ich muss dir viel schicken, das muss ich mir alles merken.
R	$LIST1:1of1d	E-MAIL1*	ICH1	MERKEN1	BESCHEID1A*
L
M		[MG]		merken
1431222 1431222 | 31-45w    Ich weiß noch, da gab es einen ziemlich großen Aufruhr.
R	SEHR7^*	WIMMELN1	ICH1	MERKEN1	$INDEX1	$GEST^
L
M	[MG]	[MG]
1182343 1182343 | 31-45w    Das ist so, dass, wenn man einen Fehler früh erlernt hat, er tief im Gedächtnis bleibt.
R	SCHREIBEN1A*	MERKEN1*	MEIN1	MERKEN1	$GEST^
L
M				bleibt
1183203 1183203 | 61+w    Daran erinnere ich mich noch heute.
R	ICH1	HEUTE1*	NOCH1A	MERKEN1	$GEST-OFF1^
L
M	immer	heute	noch	merken
1418889 1418889 | 31-45w    Ich kann mich nicht an besondere Erlebnisse im Kindergarten erinnern.
R		ICH1	KANN1*	MERKEN1	$GEST-OFF1^*
L	KIND2*
M	kindergarten		kann nicht	mer{ken}
1250059 1250059 | 18-30w    Ich wundere mich, warum Gehörlose zu DDR-Zeiten vieles erst spät erfahren haben.
R	VERGANGENHEIT1^	ICH1	DDR4	MERKEN1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SPÄT1	ERFAHREN1A
L
M			d-d{-r}	mer{ken}	gehörlos	spät	erf{ahren}
1419370 1419370 | 31-45m    So könnten die Leute auch viel leichter die Bedeutungen von Fachwörtern lernen.
R	WAS-BEDEUTET1*	EIN1A*	WORT3	MERKEN1	LEICHT1*
L
M	was		wort		leicht
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+w    Aber als ich etwas größer war, habe ich viel gefragt, meine Mutter hat mir alles erzählt und ich habe es mir gemerkt.
R	ANTWORT1*	KRANK1^	JETZT1	MERKEN1	ICH1	ICH1
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
M	antwort {ant}wort	[LM:aha]		merken	ich
1584855 1584855 | 46-60m    Ich kann mir Sachen maximal ein bis zwei Jahre merken, danach habe ich es vergessen.
R	$INDEX1	JAHR1B	JAHR1B*	MERKEN1	ICH2	KANN2A*	$GEST-OFF1^
L		$INDEX1
M	wie viel	jahr	zwei jahre	merken
1181027 1181027 | 18-30w    Es war so viel, ich konnte mir das wirklich nicht merken.
R	ICH1	KANN2B*	ZUSAMMEN2C^*	MERKEN1	WIRKLICH1
L
M		kann nicht	mehr	merken	wirklich
1210825 1210825 | 46-60m    Die Zeit verging und der Dolmetscher war immer besser im Thema und kannte sich aus mit den verschiedenen Krankheiten und allem.
R	SCHAFFEN1B*	BEKOMMEN1^*	SAGEN1	MERKEN1	ALLES1A	KRANK1*	$LIST1:2of2d*
L						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
M	schaff{en}				alles	krankheiten
1176566 1176566 | 61+m    Ich habe ihm auch schon gesagt, dass er aufpassen und nicht zu viel machen soll, sonst kann ich auch nichts machen.
R
L			AKTIV1^*	MERKEN1	ICH1	AUF-PERSON1*	BESCHEID1A*
M			auch	merken
1250646 1250646 | 61+w    Obwohl du kein Raucher bist hast du dir das so gut gemerkt! Bravo.
R			$ORAL^
L				MERKEN1	GUT1*	NICHT3B*	RAUCHEN1A*
M			??		gut	nicht	rauchen»
1250721 1250721 | 61+m    Das war so weil ich noch kleiner war, als die Erzieher und Lehrer feststellten, dass ich es durchaus lernen könnte.
R	LEHRER2	$INDEX1	SCHON1A				$INDEX1
L				MERKEN1	$INDEX1	KANN1
M	lehrer		schon	gemer{kt}		kann
1176566 1176566 | 61+m    Ich habe ihm auch schon gesagt, dass er aufpassen und nicht zu viel machen soll, sonst kann ich auch nichts machen.
R						NEIN1A*	$GEST-OFF1^
L	BESCHEID1A*	AUFPASSEN5*	BESCHEID1A*	MERKEN1	BESCHEID1A*
M		aufpassen		merken			[MG]
1177702 1177702 | 46-60m    Ja, das habe ich auch gemerkt, das stimmt.
R				MERKEN1*	ICH1	STIMMT1A
L
M				merke		stimmt
1428225 1428225 | 46-60m    Das waren einige Sachen, die ich auch gemerkt habe.
R				MERKEN1*	SCHON1A*	ICH1
L
M				merk	schon
1428821-16453820-16510849 1428821-… | 31-45m    Man sollte sich merken, was man zuvor gemessen hat.
R				MERKEN1*	VORHER1A*	DÜNN1A^*	FERTIG4
L
M					vorher		[MG]»
1211283 1211283 | 31-45w    Das war zu merken, leider.
R				MERKEN1*	JA1A	LEIDER1A*
L
M				gemerkt	ja	leider
1582205 1582205 | 18-30m    Sowas merkt man sich, das ist normal.
R				MERKEN1*	NORMAL1	MERKEN1*
L
M					normal normal
1582205 1582205 | 18-30m    Stimmt, das behält man dann immer im Hinterkopf.
R				MERKEN1*	STIMMT1B	$PROD	MERKEN1*
L
M					[MG]	[MG]
1584617 1584617 | 61+m    Daran merkt man, dass es vor der Schulzeit nicht aufgefallen ist.
R				MERKEN1*	LASSEN1^*	MERKEN1	SCHON1A
L
M					man	merkt	schon
1245887 1245887 | 61+w    Mein Vater hatte schon gemerkt, dass ich einen gehörlosen Mann wollte.
R			VATER1*	MERKEN1*	$GEST-ABWINKEN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST^
L
M			vater	merke	[MG]	gehörlos
1428225 1428225 | 46-60m    Das merke ich sofort.
R			ICH1	MERKEN1*	SCHON1A*	ALLES2*
L
M				merk	schon
1428821-16453820-16510849 1428821-… | 31-45m    Man muss sich merken, auf welchem die Kette war.
R			MUSS1	MERKEN1*	$INDEX1*	WO1A	$INDEX1*
L
M						wo
1584617 1584617 | 61+w    Diese Tendenz ist mir aufgefallen.
R			ICH1	MERKEN1*	UNGEFÄHR2^
L			$GEST^
M			ich	[MG]	[MG]
1209006 1209006 | 18-30m    Alles kann ich mir nicht merken.
R			ALLES1C*	MERKEN1*	KANN1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
L
M			alles
1432043 1432043 | 46-60m    Ja, das kenne ich.
R			$INDEX1	MERKEN1*
L
M			ja werde mal
1247205 1247205 | 31-45w    Die Leute merkten schon, dass ich fast überall klingelte und schauten runter zu mir.
R			$INDEX1*	MERKEN1*	SCHON1B	ICH1*	$INDEX1*
L
M			[MG]	mer{ken}	schon
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Man merkt das schon, aber ich achte da nicht drauf.
R			SCHON1A*	MERKEN1*	ICH2	IGNORIEREN4
L
M			schon	bemerkt		[MG]
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Also die Diskriminierung habe ich schon mitbekommen.
R			SCHON1A*	MERKEN1*	DISKRIMINIERUNG1	$INDEX1
L
M			schon	bemerkt	[MG]	[MG]
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Das habe ich schon mitbekommen.
R			SCHON1A	MERKEN1*	ICH2
L
M				bemerkt	[MG]
1413232 1413232 | 46-60m    Der Vogel bemerkt nichts.
R			$INDEX1	MERKEN1*	VOGEL1*	MERKEN1	NICHT5
L
M					vogel	merken
1247849 1247849 | 61+w    Aber ich habe es nicht gemerkt, ich habe mich grade mit jemandem unterhalten.
R		$GEST-OFF1^	ICH2	MERKEN1*	$GEST-OFF1^*	ICH2*	UNTERHALTUNG2A
L
M		[MG]	ich		bermer{ken}
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Dadurch waren die Kontrolleure so abgelenkt, dass wir uns vorbeischmuggeln konnten, ohne dass die irgendwas mitbekommen hätten.
R		ICH2	VORAUS1A^*	MERKEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	$PROD
L
M				merkt nicht
1582205 1582205 | 18-30m    Sowas merkt man sich, das ist normal.
R		MERKEN1*	NORMAL1	MERKEN1*
L
M			normal normal
1291572 1291572 | 46-60w    Die hat das schon längst gemerkt und mich gefragt, was ich suche.
R		$INDEX1	SCHON1B	MERKEN1*	ICH1*	SUCHEN1*	WAS1A*
L
M		frau	schon	gemerkt	ich	suchen	was
1292768 1292768 | 61+m    Aber mir war das überhaupt nicht bewusst.
R		ICH1	WISSEN2B	MERKEN1*	ICH1	NICHT3B
L
M		ich		merken	ich	nicht
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Ich merke auch, dass Gehörlose öfter unterwegs sind und sich auskennen, wie man mit Zügen, der U-Bahn zu Treffpunkten kommt.
R		ICH1	SCHON1B	MERKEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	MEHR1	DORTHIN-GEHEN1*
L
M			schon	bemerkt		mehr
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Bei den Schwerhörigen merkt man, dass es kleine Grüppchen gibt.
R		ICH1	SCHON1A	MERKEN1*	SCHWERHÖRIG1*	GRUPPE1A^*
L
M			schon	bemerkt	schwe{hörig}	[MG]
1582205 1582205 | 18-30m    Stimmt, das behält man dann immer im Hinterkopf.
R	MERKEN1*	STIMMT1B	$PROD	MERKEN1*	AUCH1A
L
M		[MG]	[MG]		auch
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Die Hörenden und Schwerhörigen schauen uns manchmal komisch an.
R	HÖREND1B	SCHWERHÖRIG1*	SCHON1A*	MERKEN1*	SEHEN-AUF6	$GEST^
L
M	hörend	sch{wer}hör{ig}	schon	bemerkt		[MG]
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Ich habe Diskriminierungen schon mitbekommen.
R	$INDEX1	SEHEN1*	SCHON1B	MERKEN1*	DISKRIMINIERUNG1
L
M			schon	bemerkt
1182343 1182343 | 31-45w    Das ist so, dass, wenn man einen Fehler früh erlernt hat, er tief im Gedächtnis bleibt.
R	STIMMT1^*	FEHLER2	SCHREIBEN1A*	MERKEN1*	MEIN1	MERKEN1	$GEST^
L
M		fehler				bleibt
1183203 1183203 | 61+w    Ich kann mich heute noch dran erinnern was er erzählt hat.
R	ICH1	BIS-HEUTE2	NOCH1A*	MERKEN1*	WAS1B*	GEBÄRDEN1A	$INDEX1
L
M		bis heute	noch	merken	was	gesagt
1419931 1419931 | 31-45w    Ich bin daran gewöhnt, daher merke ich es nicht.
R	ICH1*	GEWOHNHEIT2	ICH2	MERKEN1*	NICHT3A*
L
M	ich	gewöh{nt}	ich	mer{ke}	nich{t}
1292086 1292086 | 46-60w    Ich musste dann also lernen, dass zu der Gebärde PUPPE das Mundbild „Puppe“ und das Schriftbild gehört.
R	PUPPE1	$INDEX-ORAL1	SCHMAL1A	MERKEN1*
L
M	puppe	puppe	[MG]
1183917 1183917 | 31-45m    Als ich das gesehen habe, hat mich das sehr beeindruckt, so etwas vergisst man nicht.
R	$GEST^*	BEEINDRUCKEN1	$GEST^*	MERKEN1*	$GEST^*
L
M	wie	beeindruckt
1211283 1211283 | 31-45w    Ich habe gemerkt, dass mit der Verbreitung des Internets immer weniger Leute gekommen sind.
R	DURCH2A	INTERNET1A	AUSBREITEN2	MERKEN1*	REDUZIEREN3*	KOMMEN2*
L
M	du{rch} das	internet		gemerkt	[MG]
1245462 1245462 | 18-30m    Wir unterhielten uns und lachten viel.
R					GEBÄRDEN1E	LUSTIG1	LACHEN2
L				MERKEN1*
M				merk		lu{stig}	[MG]
1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60w    Ob ich mir das merken kann?
R
L				MERKEN1*
M				[MG]
1250646 1250646 | 61+w    Das stimmt! Hab ich auch bemerkt.
R	$GEST^
L		STIMMT1A*	ICH2	MERKEN1*	STIMMT1A
M		ja stimmt	gemerkt		ja stimmt
1250646 1250646 | 61+w    Ich muss dich mal fragen, ob du das noch weißt: Hatte der Trabant in der DDR eine Garantie oder nicht?
R	FRAGE2*	$INDEX1			FRÜHER1*	IN1*	DDR1B*
L			AB2^	MERKEN1*	$INDEX1
M	fragen		ob	merken	früher	in	d-d-r
1182062 1182062 | 46-60w    Man muss sich vorher einen Einkaufszettel schreiben oder sich die Sachen merken.
R	SCHREIBEN2C*	TEXT1B^*	$ORAL^
L				MERKEN1*
M	schreiben	schreiben	muss
1244978 1244978 | 31-45m    Mir ist nichts aufgefallen.
R			WISSEN2B*	MERKEN1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT6*	$GEST-OFF1^
L
M			[MG]		merke
1250721 1250721 | 61+m    Ich habe es nicht bemerkt, wenn es laut war.
R				MERKEN1*	NICHT3A*	LAUT1A*	$GEST^
L			ICH2
M			ich	merke	nicht	laut
1177278 1177278 | 46-60m    Als ich aufstand, merkte ich auch, dass die anderen Kollegen irgendwie sehr unruhig waren.
R		ICH2	AUFSTEHEN1*	MERKEN1*	SCHON1A*	LEUTE2*	AUCH3A*
L
M				merken	schon	leute	auch
1582205 1582205 | 18-30m    Später wurde mir erst bewusst, dass es kein vereintes Deutschland gab.
R		BANAL1*	GEFÜHL3	MERKEN1*	NICHT6	WIRKLICH2	SPÄTER4*
L
M			fühl	merk	nicht		spä{ter}
1184749 1184749 | 31-45m    Man kann sich austauschen und das schnell lernen.
R		ICH2	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*	MERKEN1*	SCHNELL3A*	WAHRNEHMUNG1^*
L
M			tauschen	[MG]	schnell	[MG]
1181838 1181838 | 31-45w    Das merkte ich mir und musste Geduld aufbringen, um nicht weiter zu schalten.
R		ICH1		MERKEN1*	BLEIBEN2*	GEDULD2*	NICHT3A
L			SEHEN-AUF1
M		ich	[MG]	[MG]	bleib	geduld	nicht
1418858 1418858 | 31-45m    Aber wenn ich mich versuche zu erinnern, dann fällt mir eine Sache ein.
R	ICH1	ERINNERN3B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1*	MERKEN1*	$INDEX1*
L		$INDEX1
M	aber	[MG]	ein
1181838 1181838 | 31-45w    Das Jahr 2001 aber hat sich regelrecht ins Gedächtnis gebrannt.
R	FERTIG4	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	MERKEN1*	SEHR6
L
M		zweitausendeins		[MG]	[MG]
1210825 1210825 | 46-60m    Ich schaue mir alles genau an und präge mir ein, wie es geht.
R	SEHEN-AUF2*	AB6*	KANN1	MERKEN1*	MATERIAL2*	$INDEX1	HÖREND1A*
L
M		ab ab ab ab ab			material		hörend
1244978 1244978 | 31-45m    Dagegen haben wir zwei den Kindergarten für Gehörlose besucht, was wir nicht ungewöhnlich fanden.
R	KINDERGARTEN1A	EINSTEIGEN1*	ICH1	MERKEN1*	$GEST^	NICHT6	FERTIG1B
L
M	kindergarten				merke	nicht

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15551	MERKEN1^		∅
7087	GEDÄCHTNIS2		∅
6210	MERKEN1		merken