STIGMATISIERUNG1^
| |
≙ STIGMATISIERUNG1^ (1 Token) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1183035 1183035 | 31-45w Woran ich mich bis heute noch erinnere, ist, dass Rom durch die Chaos-Gebärde abgestempelt ist. | |||||||
| R | MERKEN1^ | WISSEN2A* | WIE-VERGLEICH3B* | STIGMATISIERUNG1^* | ROM2* | $GEST-OFF1^ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | wie | stempel | rom | [MG] | |||
= ABSTEMPELN1 (3 Tokens) |
|||||||
| Mund: ∅ | |||||||
| Übersetzungsäquivalent: abstempeln (jmd. vorverurteilen) | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1212218 1212218 | 46-60m Aber wenn man von außerhalb der USA kommt, muss man sich in die langen Warteschlangen stellen und wird überprüft. | |||||||
| R | ICH1* | GRENZE3B^ | SCHLANGE-PERSONEN1B* | ABSTEMPELN1 | $INDEX1* | ||
| L | |||||||
| M | muss | ||||||
| 1292458 1292458 | 18-30m Natürlich kann ich das leicht so abstempeln, ich weiß. | |||||||
| R | ICH2 | ABSTEMPELN1* | LEICHT1* | ICH2 | $GEST-OFF1^* | ||
| L | |||||||
| M | ich | abstempeln | leicht | ||||
| 1582205 1582205 | 18-30m Da wird man einfach abgestempelt. | |||||||
| R | NOCH4B | WISSEN2B^ | ABSTEMPELN1* | ||||
| L | $INDEX1 | ||||||
| M | noch | abstempeln | |||||
Diesen Type anzeigen in
Download-Optionen
| Types-ID | Glosse | HamNoSys | Mund | iLex | ELAN | SRT | Video frontal | Video schräg von vorne | Video seitlich | Video von oben | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 80744 | STIGMATISIERUNG1^ | | ∅ |  |
 |
 |
 |
|
|
|
 |
| 7050 | ABSTEMPELN1 | | ∅ | |
|
|
|
|
|
|
|