GRENZE3B^
| | |
|
≙ GRENZE3B^ (1 Token) |
|||||||
| 1212218 fra05 | 46-60m Aber wenn man von außerhalb der USA kommt, muss man sich in die langen Warteschlangen stellen und wird überprüft. | |||||||
| r | $ALPHA1:U-S | MUSS1* | ICH1* | GRENZE3B^ | SCHLANGE-PERSONEN1B* | ABSTEMPELN1 | $INDEX1* |
| l | |||||||
| m | u-s-a | muss | |||||
= GRENZE3B (2 Tokens) |
|||||||
| Mund: grenze | |||||||
| Übersetzungsäquivalente: Abgrenzung (Trennung); begrenzen; Begrenzung ; Grenze | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1250966 mvp07 | 31-45f Man musste irgendwie die Grenze überwinden, ob über die Mauer klettern oder unten durch. | |||||||
| r | WIE-FRAGE2 | GRENZE3B | $PROD | $PROD | $GEST-OFF1^ | ||
| l | |||||||
| m | wie | grenze | |||||
| 1250966 mvp07 | 31-45f Man musste irgendwie die Grenze überwinden, ob über die Mauer klettern oder unten durch. | |||||||
| r | $PROD | $PROD | $GEST-OFF1^ | GRENZE3B* | |||
| l | |||||||
| m | |||||||
= NETZ3 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: Netz; vernetzen | |||||||
| 1582654 lei03 | 18-30m Dafür muss man groß sein, um übers Netz zu kommen. | |||||||
| r | NETZ3 | ||||||
| l | GROSS2A | BRAUCHEN1* | $PROD | STIMMT2 | |||
| m | groß | brauchen | netz | [MG] | stimmt | ||
= ZAUN1B (2 Tokens) |
|||||||
| Mund: zaun | |||||||
| Übersetzungsäquivalent: Zaun | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1250966 mvp07 | 31-45f Sie sind mit einem Kumpel in einer Gruppe geflüchtet, ob sie über den Zaun geklettert sind, oder darunter durch, das weiß ich nicht. Danach waren sie verschwunden. | |||||||
| r | DURCH2A* | ZAUN1B* | DURCH2A* | VERBAND2A^* | DURCH2A* | ||
| l | |||||||
| m | zaun | kumpel | |||||
| 1432043 sh08 | 46-60m Früher war es klein, jetzt ist es etwas größer und sie haben den Zaun repariert. | |||||||
| r | $ALPHA1:K_2-Z | KLEIN1B* | $INDEX1 | ZAUN1B* | DORT1* | REPARIEREN1 | |
| l | |||||||
| m | k-z | klein | |||||
