Zeit |
Übersetzung |
Lexem/Gebärde |
Mund |
Übersetzung |
Lexeme/Gebärde |
Mund |
Moderation |
rechte Hand |
linke Hand |
rechte Hand |
linke Hand |
00:00:00:00 00:00:01:48 |
|
|
|
Früher, als ich in der DDR noch zur Schule ging, bekam ich mit, dass mein Lehrer in den Westen geflüchtet war. |
|
|
|
00:00:01:48 00:00:02:05 |
|
|
|
| ICH2 |
|
|
00:00:02:05 00:00:02:14 |
|
|
|
|
|
|
00:00:02:14 00:00:02:21 |
|
|
|
| ERINNERN3B* |
|
|
00:00:02:21 00:00:02:30 |
|
|
|
|
|
|
00:00:02:30 00:00:02:44 |
|
|
|
| FRÜHER1* |
früher |
|
00:00:02:44 00:00:03:05 |
|
|
|
|
|
|
00:00:03:05 00:00:03:19 |
|
|
|
| DDR1A* |
d-d-r |
|
00:00:03:19 00:00:03:27 |
|
|
|
|
|
|
00:00:03:27 00:00:03:32 |
|
|
|
| SCHULE2G* |
zeit |
|
00:00:03:32 00:00:03:38 |
|
|
|
|
|
00:00:03:38 00:00:04:02 |
|
|
|
| ZEIT7C* |
|
00:00:04:02 00:00:04:09 |
|
|
|
|
|
|
00:00:04:09 00:00:05:08 |
|
|
|
SCHULE1A* |
schule |
|
00:00:05:08 00:00:05:14 |
|
|
|
|
|
|
00:00:05:14 00:00:06:23 |
|
|
|
ABLAUF1B^ |
|
|
00:00:06:23 00:00:06:28 |
|
|
|
|
|
|
00:00:06:28 00:00:06:33 |
|
|
|
| $NUM-EINER1A:1d* |
ein |
|
00:00:06:33 00:00:06:41 |
|
|
|
|
|
|
00:00:06:41 00:00:06:49 |
|
|
|
LEHRER2* |
lehrer |
|
00:00:06:49 00:00:07:10 |
|
|
|
|
|
|
00:00:07:10 00:00:07:20 |
|
|
|
FLUCHT1A* |
[MG] |
|
00:00:07:20 00:00:07:27 |
|
|
|
|
|
|
00:00:07:27 00:00:08:06 |
|
|
|
| WESTEN1B* |
nach westen |
|
00:00:08:06 00:00:08:18 |
|
|
|
|
|
|
00:00:08:18 00:00:08:23 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
|
00:00:08:23 00:00:08:36 |
|
|
|
|
|
|
00:00:08:36 00:00:08:48 |
|
|
|
| FLUCHT1A* |
|
|
00:00:08:48 00:00:09:05 |
|
|
|
Dann ist die Mauer gefallen. |
|
|
|
00:00:09:05 00:00:09:11 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:00:09:11 00:00:09:18 |
|
|
|
|
|
|
00:00:09:18 00:00:09:24 |
|
|
|
$GEST^ |
[MG] |
|
00:00:09:24 00:00:09:41 |
|
|
|
|
|
|
00:00:09:41 00:00:10:00 |
|
|
|
ENTWICKELN1B |
|
|
00:00:10:00 00:00:10:10 |
|
|
|
|
|
|
00:00:10:10 00:00:10:20 |
|
|
|
| ERNÜCHTERT-SEIN2 |
aus |
|
00:00:10:20 00:00:10:32 |
|
|
|
|
|
|
00:00:10:32 00:00:10:42 |
|
|
|
MAUERFALL1 |
mauerfall |
|
00:00:10:42 00:00:10:44 |
|
|
|
|
|
|
00:00:10:44 00:00:10:46 |
|
|
|
Während ich aufwuchs, war alles normal. |
|
|
|
00:00:10:46 00:00:11:18 |
|
|
|
| $GEST^* |
aber |
|
00:00:11:18 00:00:11:19 |
|
|
|
|
|
|
00:00:11:19 00:00:11:34 |
|
|
|
| FRÜHER1* |
früher |
|
00:00:11:34 00:00:12:02 |
|
|
|
|
|
|
00:00:12:02 00:00:12:28 |
|
|
|
| AUFWACHSEN1B |
|
|
00:00:12:28 00:00:12:31 |
|
|
|
|
|
|
00:00:12:31 00:00:12:37 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:00:12:37 00:00:13:04 |
|
|
|
|
|
|
00:00:13:04 00:00:13:38 |
|
|
|
VOLL-IN-ORDNUNG1 |
[MG] |
|
00:00:13:38 00:00:14:00 |
|
|
|
|
|
|
00:00:14:00 00:00:15:20 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:00:15:20 00:00:15:26 |
|
|
|
|
|
|
00:00:15:26 00:00:15:45 |
|
|
|
Dass der Kommunismus schlecht und man selbst eingesperrt war und keine Freiheit hatte, davon habe ich nichts mitbekommen. |
|
|
|
00:00:15:45 00:00:16:37 |
|
|
|
| FAUST-ZEIGEN1^ |
genossen macht |
|
00:00:16:37 00:00:16:47 |
|
|
|
|
|
|
00:00:16:47 00:00:17:04 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:00:17:04 00:00:18:11 |
|
|
|
|
|
|
00:00:18:11 00:00:18:20 |
|
|
|
| ALLE1A* |
alle |
|
00:00:18:20 00:00:18:39 |
|
|
|
|
|
|
00:00:18:39 00:00:18:48 |
|
|
|
| SCHLECHT2A |
[MG] |
|
00:00:18:48 00:00:19:07 |
|
|
|
|
|
|
00:00:19:07 00:00:19:12 |
|
|
|
| KOMMUNISMUS1 |
kommunisten |
|
00:00:19:12 00:00:19:21 |
|
|
|
|
|
|
00:00:19:21 00:00:19:30 |
|
|
|
| SCHLECHT2A |
|
|
00:00:19:30 00:00:19:46 |
|
|
|
|
|
|
00:00:19:46 00:00:20:03 |
|
|
|
GEFÄNGNIS3B |
|
|
00:00:20:03 00:00:20:13 |
|
|
|
|
|
|
00:00:20:13 00:00:20:23 |
|
|
|
WIE-VERGLEICH1A* |
wie |
|
00:00:20:23 00:00:20:34 |
|
|
|
|
|
|
00:00:20:34 00:00:20:43 |
|
|
|
SPERREN2A |
sperren |
|
00:00:20:43 00:00:21:12 |
|
|
|
|
|
|
00:00:21:12 00:00:21:21 |
|
|
|
| FREI4* |
freiheit |
|
00:00:21:21 00:00:21:30 |
|
|
|
|
|
00:00:21:30 00:00:21:39 |
|
|
|
$WORTTEIL-HEIT1A |
|
00:00:21:39 00:00:22:04 |
|
|
|
|
|
|
00:00:22:04 00:00:22:10 |
|
|
|
| KEIN7^ |
[MG] |
|
00:00:22:10 00:00:22:44 |
|
|
|
|
|
|
00:00:22:44 00:00:22:49 |
|
|
|
| ICH2* |
|
|
00:00:22:49 00:00:23:04 |
|
|
|
|
|
|
00:00:23:04 00:00:23:13 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:00:23:13 00:00:23:22 |
|
|
|
|
|
|
00:00:23:22 00:00:23:45 |
|
|
|
LUFT-IM-KOPF1A^* |
[MG] |
|
00:00:23:45 00:00:24:11 |
|
|
|
|
|
00:00:24:11 00:00:24:34 |
|
|
|
| AUFWACHSEN1B |
|
00:00:24:34 00:00:24:39 |
|
|
|
|
|
|
00:00:24:39 00:00:25:03 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:00:25:03 00:00:25:18 |
|
|
|
|
|
|
00:00:25:18 00:00:25:25 |
|
|
|
Viele sind geflohen und ich habe das nie so wirklich verstanden. Ich persönlich wollte nie flüchten. |
KOMISCH-MERKWÜRDIG1 |
[MG] |
|
00:00:25:25 00:00:25:32 |
|
|
|
|
|
|
00:00:25:32 00:00:26:14 |
|
|
|
FLUCHT1A* |
|
|
00:00:26:14 00:00:26:16 |
|
|
|
|
|
|
00:00:26:16 00:00:26:21 |
|
|
|
| WAS-BEDEUTET1* |
was |
|
00:00:26:21 00:00:26:31 |
|
|
|
|
|
|
00:00:26:31 00:00:26:48 |
|
|
|
FLUCHT1A* |
|
|
00:00:26:48 00:00:27:04 |
|
|
|
|
|
|
00:00:27:04 00:00:27:07 |
|
|
|
| ICH1 |
|
|
00:00:27:07 00:00:27:12 |
|
|
|
|
|
|
00:00:27:12 00:00:27:19 |
|
|
|
| BRAUCHEN1 |
brauche nicht |
|
00:00:27:19 00:00:27:27 |
|
|
|
|
|
|
00:00:27:27 00:00:27:30 |
|
|
|
| EINMAL1A |
|
|
00:00:27:30 00:00:27:35 |
|
|
|
|
|
|
00:00:27:35 00:00:27:43 |
|
|
|
FLUCHT1A |
|
|
00:00:27:43 00:00:28:02 |
|
|
|
Viele Menschen wollten in den Westen flüchten, weil sie sich dort ein gutes Leben erhofften. |
|
|
|
00:00:28:02 00:00:28:07 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
|
00:00:28:07 00:00:28:13 |
|
|
|
| ALLE1A |
|
|
00:00:28:13 00:00:28:20 |
|
|
|
|
|
|
00:00:28:20 00:00:28:24 |
|
|
|
| WOLLEN1A |
will |
|
00:00:28:24 00:00:28:28 |
|
|
|
|
|
|
00:00:28:28 00:00:29:09 |
|
|
|
FLUCHT1A* |
|
|
00:00:29:09 00:00:29:16 |
|
|
|
|
|
|
00:00:29:16 00:00:29:25 |
|
|
|
| WESTEN1B |
west |
|
00:00:29:25 00:00:29:29 |
|
|
|
|
|
|
00:00:29:29 00:00:29:37 |
Man musste irgendwie die Grenze überwinden, ob über die Mauer klettern oder unten durch. |
|
|
| ALLE1A* |
|
|
00:00:29:37 00:00:29:45 |
|
|
|
|
|
00:00:29:45 00:00:29:48 |
|
|
| GUT1 |
gut |
|
00:00:29:48 00:00:30:02 |
WIE-FRAGE2 |
wie |
|
00:00:30:02 00:00:30:07 |
|
|
|
00:00:30:07 00:00:30:10 |
|
|
|
|
|
00:00:30:10 00:00:30:24 |
|
|
LEBEN1G |
leben |
|
00:00:30:24 00:00:30:27 |
|
|
|
|
|
00:00:30:27 00:00:30:30 |
GRENZE3B |
grenze |
|
|
|
00:00:30:30 00:00:30:43 |
$GEST^ |
|
|
00:00:30:43 00:00:30:48 |
|
|
|
00:00:30:48 00:00:31:19 |
|
|
|
|
|
00:00:31:19 00:00:31:20 |
|
|
MAUER1B* |
|
|
00:00:31:20 00:00:31:33 |
$PROD* | |
|
|
|
00:00:31:33 00:00:31:41 |
|
|
|
|
00:00:31:41 00:00:32:08 |
|
|
|
|
|
|
00:00:32:08 00:00:32:26 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:00:32:26 00:00:32:39 |
|
|
|
|
|
|
00:00:32:39 00:00:32:44 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:00:32:44 00:00:33:04 |
|
|
|
|
|
|
00:00:33:04 00:00:33:11 |
GRENZE3B* |
|
|
|
|
|
00:00:33:11 00:00:33:20 |
|
|
|
|
|
|
00:00:33:20 00:00:33:27 |
Früher gab es Kontrollen, die wurden damals plötzlich eingeführt. |
PLÖTZLICH4 |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:33:27 00:00:33:37 |
|
|
|
|
|
|
00:00:33:37 00:00:33:44 |
KONTROLLE1* |
kon{trolle} |
|
|
|
|
00:00:33:44 00:00:34:03 |
|
|
|
|
|
|
00:00:34:03 00:00:34:19 |
FRÜHER1* | |
früher |
|
|
|
|
00:00:34:19 00:00:34:28 |
|
|
|
|
|
|
00:00:34:28 00:00:35:10 |
KONTROLLE1* |
kontrolle |
|
|
|
|
00:00:35:10 00:00:35:34 |
|
|
|
|
|
|
00:00:35:34 00:00:35:48 |
|
|
|
Man durfte über die Grenze, wenn man eine Genehmigung im Pass vorzeigen konnte. |
|
|
|
00:00:35:48 00:00:36:04 |
An der Grenze waren auch Wachmänner/ |
$INDEX1* | |
|
| MIT1A |
mit |
|
00:00:36:04 00:00:36:05 |
|
|
|
|
00:00:36:05 00:00:36:13 |
|
|
|
|
|
00:00:36:13 00:00:36:17 |
|
|
VIERECK2^* |
v{isum} |
|
00:00:36:17 00:00:36:25 |
MANN1 | |
mann |
|
00:00:36:25 00:00:36:30 |
|
|
|
00:00:36:30 00:00:36:43 |
|
|
|
|
|
|
00:00:36:43 00:00:37:06 |
|
|
|
STEMPEL1^ |
|
|
00:00:37:06 00:00:37:13 |
|
|
|
|
|
|
00:00:37:13 00:00:37:18 |
Ja genau, mit Genehmigung. |
JA1A | |
|
|
|
|
00:00:37:18 00:00:37:20 |
|
AUFKLAPPEN-BUCH1^ |
|
|
00:00:37:20 00:00:37:25 |
|
|
|
|
00:00:37:25 00:00:37:26 |
STEMPEL1^ |
|
|
|
00:00:37:26 00:00:37:31 |
|
|
|
|
00:00:37:31 00:00:37:35 |
|
PASS1 |
pass |
|
00:00:37:35 00:00:37:40 |
|
|
|
00:00:37:40 00:00:38:04 |
|
|
|
|
|
|
00:00:38:04 00:00:38:09 |
|
|
|
AUFKLAPPEN-BUCH1^* |
|
|
00:00:38:09 00:00:38:10 |
|
|
|
|
|
|
00:00:38:10 00:00:38:15 |
Dort gab es Kontrollen mit bewaffneten Polizisten. |
MIT1A | |
mit |
|
|
|
00:00:38:15 00:00:38:16 |
$INDEX1* |
|
|
00:00:38:16 00:00:38:18 |
|
|
|
|
00:00:38:18 00:00:38:30 |
|
|
|
|
|
00:00:38:30 00:00:39:04 |
|
|
DARF1* |
[MG] |
|
00:00:39:04 00:00:39:09 |
POLIZEI1A* | |
polizeikontrolle |
|
00:00:39:09 00:00:39:16 |
|
|
00:00:39:16 00:00:39:22 |
|
$INDEX1* |
|
00:00:39:22 00:00:39:28 |
|
|
|
|
00:00:39:28 00:00:39:48 |
KONTROLLE1 |
|
|
|
00:00:39:48 00:00:39:49 |
|
|
|
|
00:00:39:49 00:00:40:17 |
|
|
|
|
|
|
00:00:40:17 00:00:40:23 |
KANN1^* | |
mit |
|
|
|
|
00:00:40:23 00:00:40:29 |
|
|
|
|
|
|
00:00:40:29 00:00:40:44 |
SCHIESSEN1B^* |
|
|
|
|
|
00:00:40:44 00:00:41:00 |
|
|
|
|
|
|
00:00:41:00 00:00:41:08 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:00:41:08 00:00:41:27 |
|
|
|
|
|
|
00:00:41:27 00:00:41:33 |
Das war wirklich grausam. |
FRÜHER1* | |
früher |
|
|
|
|
00:00:41:33 00:00:41:39 |
|
|
|
|
|
|
00:00:41:39 00:00:42:10 |
GRAUSAM5* | |
grausam |
|
|
|
|
00:00:42:10 00:00:42:27 |
|
|
|
|
|
|
|
00:00:42:27 00:00:42:42 |
Heute ist es ja ganz normal, dass es keine Mauer mehr gibt und man sich frei bewegen kann. |
JETZT1 | |
|
|
|
|
|
00:00:42:42 00:00:43:06 |
|
|
|
|
|
|
00:00:43:06 00:00:43:14 |
VOLL-IN-ORDNUNG1 |
|
|
|
|
|
00:00:43:14 00:00:43:26 |
|
|
|
|
|
|
00:00:43:26 00:00:43:34 |
BALD5* |
bald |
|
|
|
|
00:00:43:34 00:00:43:39 |
|
|
|
|
|
00:00:43:39 00:00:44:13 |
MAUERFALL2 |
|
|
|
|
00:00:44:13 00:00:44:30 |
|
|
|
|
|
|
00:00:44:30 00:00:44:39 |
FLUCHT1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:44:39 00:00:45:07 |
|
|
|
|
|
|
00:00:45:07 00:00:45:10 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:00:45:10 00:00:45:27 |
|
|
|
|
|
|
00:00:45:27 00:00:45:39 |
FREI2A* |
frei |
|
|
|
|
00:00:45:39 00:00:46:07 |
|
|
|
|
|
|
|
00:00:46:07 00:00:46:10 |
|
|
|
Anfangs sind viele geflüchtet, später dann aber auch noch einige wenige. |
|
|
|
00:00:46:10 00:00:46:39 |
|
|
|
FLUCHT1A* |
|
|
00:00:46:39 00:00:47:29 |
|
|
|
|
|
|
00:00:47:29 00:00:47:37 |
|
|
|
BISSCHEN2A* |
bis{schen} |
|
00:00:47:37 00:00:47:42 |
|
|
|
|
|
|
00:00:47:42 00:00:48:07 |
|
|
|
FLUCHT1A |
|
|
00:00:48:07 00:00:48:14 |
|
|
|
|
|
|
00:00:48:14 00:00:48:21 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
[MG] |
|
00:00:48:21 00:00:48:33 |
|
|
|
|
|
|
00:00:48:33 00:00:48:41 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^* |
|
|
00:00:48:41 00:00:49:02 |
|
|
|
|
|
|
00:00:49:02 00:00:49:13 |
|
|
|
Zum zehnjährigen Jubiläum der deutschen Einheit habe ich einen Film gesehen, der gezeigt hat, wie es wirklich war. |
|
|
|
00:00:49:13 00:00:49:29 |
|
|
|
JAHR1B* |
zehn jahre |
|
00:00:49:29 00:00:49:40 |
|
|
|
|
|
|
00:00:49:40 00:00:50:39 |
|
|
|
| JUBILÄUM1 |
jubiläum |
|
00:00:50:39 00:00:51:04 |
|
|
|
|
|
|
00:00:51:04 00:00:51:11 |
|
|
|
| DEUTSCH1 |
deutschland |
|
00:00:51:11 00:00:51:17 |
|
|
|
|
|
00:00:51:17 00:00:52:03 |
|
|
|
| LAND1A* |
|
00:00:52:03 00:00:52:26 |
|
|
|
|
|
|
00:00:52:26 00:00:52:36 |
|
|
|
| FILM1* |
film |
|
00:00:52:36 00:00:52:43 |
|
|
|
|
|
|
00:00:52:43 00:00:53:11 |
|
|
|
WAHR1* |
wahr |
|
00:00:53:11 00:00:53:19 |
|
|
|
|
|
|
00:00:53:19 00:00:53:27 |
|
|
|
| FILM1* |
film |
|
00:00:53:27 00:00:53:32 |
|
|
|
|
|
|
00:00:53:32 00:00:53:37 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
|
00:00:53:37 00:00:53:39 |
|
|
|
|
|
|
00:00:53:39 00:00:53:44 |
|
|
|
|
|
|
|
00:00:53:44 00:00:54:11 |
|
|
|
Dass viele Menschen auf der Flucht erschossen wurden, das hat mich erschüttert. |
| SCHLAUER-WERDEN1* |
|
|
00:00:54:11 00:00:54:17 |
|
|
|
|
|
|
00:00:54:17 00:00:54:28 |
|
|
|
SCHLIMM3B* |
schlimm |
|
00:00:54:28 00:00:54:33 |
|
|
|
|
|
|
00:00:54:33 00:00:54:40 |
|
|
|
| FRÜHER1* |
früher |
|
00:00:54:40 00:00:54:49 |
|
|
|
|
|
|
00:00:54:49 00:00:55:18 |
Ja. |
|
|
SCHIESSEN1D* |
[MG] |
|
00:00:55:18 00:00:55:25 |
|
|
|
|
|
00:00:55:25 00:00:55:26 |
JA2 | |
|
|
|
|
00:00:55:26 00:00:55:36 |
|
$LIST1:1of1d* |
|
|
00:00:55:36 00:00:56:01 |
|
|
|
|
00:00:56:01 00:00:56:10 |
|
FLUCHT1A |
|
|
00:00:56:10 00:00:56:11 |
|
|
|
|
00:00:56:11 00:00:56:21 |
|
|
|
|
|
00:00:56:21 00:00:56:34 |
|
|
SCHIESSEN1D* |
[MG] |
|
00:00:56:34 00:00:56:36 |
|
|
|
|
|
00:00:56:36 00:00:56:38 |
|
|
|
|
|
|
00:00:56:38 00:00:56:44 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:00:56:44 00:00:57:00 |
|
|
|
|
|
|
00:00:57:00 00:00:57:05 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:00:57:05 00:00:57:10 |
|
|
|
|
|
|
00:00:57:10 00:00:57:33 |
|
|
|
SEHR7 | |
|
|
00:00:57:33 00:00:57:35 |
|
|
|
|
|
|
00:00:57:35 00:00:57:47 |
|
|
|
Der Film hatte Untertitel, das war super. |
|
|
|
00:00:57:47 00:00:58:05 |
|
|
|
MIT1A | |
mit |
|
00:00:58:05 00:00:58:07 |
|
|
|
|
|
|
00:00:58:07 00:00:58:15 |
|
|
|
UNTERTITEL2* | |
untertitel |
|
00:00:58:15 00:00:58:23 |
|
|
|
|
|
|
00:00:58:23 00:00:58:33 |
|
|
|
GUT1 | |
[MG] |
|
00:00:58:33 00:00:58:42 |
|
|
|
|
|
|
00:00:58:42 00:00:59:00 |
|
|
|
FILM1* | |
film |
|
00:00:59:00 00:00:59:08 |
|
|
|
|
|
|
00:00:59:08 00:00:59:16 |
|
|
|
MIT1A | |
mit |
|
00:00:59:16 00:00:59:19 |
|
|
|
|
|
|
00:00:59:19 00:00:59:37 |
|
|
|
UNTERTITEL2* | |
untertitel |
|
00:00:59:37 00:00:59:45 |
|
|
|
|
|
|
00:00:59:45 00:01:00:05 |
|
|
|
GUT1 | |
[MG] |
|
00:01:00:05 00:01:00:16 |
|
|
|
|
|
|
00:01:00:16 00:01:00:20 |
|
|
|
So konnte ich dem Film und den Erzählungen gut folgen. |
| ICH2* |
|
|
00:01:00:20 00:01:00:25 |
|
|
|
|
|
|
00:01:00:25 00:01:00:32 |
|
|
|
GEBÄRDEN1B* |
|
|
00:01:00:32 00:01:00:40 |
|
|
|
|
|
|
00:01:00:40 00:01:01:16 |
|
|
|
| INTERESSE1A |
[MG] |
|
00:01:01:16 00:01:01:20 |
|
|
|
|
|
|
00:01:01:20 00:01:01:36 |
|
|
|
| $PROD* |
|
|
00:01:01:36 00:01:01:46 |
|
|
|
|
|
|
|
00:01:01:46 00:01:02:02 |
|
|
|
Ohne Untertitel hätte ich davon nur sehr wenig mitbekommen. |
|
|
|
00:01:02:02 00:01:02:06 |
|
|
|
OHNE1B |
ohne |
|
00:01:02:06 00:01:02:16 |
|
|
|
|
|
|
00:01:02:16 00:01:02:37 |
|
|
|
| UNTERTITEL2* |
untertitel |
|
00:01:02:37 00:01:02:39 |
|
|
|
|
|
|
00:01:02:39 00:01:02:45 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:01:02:45 00:01:03:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:03:01 00:01:03:05 |
|
|
|
SCHON1A |
schon |
|
00:01:03:05 00:01:03:10 |
|
|
|
|
|
|
00:01:03:10 00:01:03:13 |
|
|
|
| ICH2 |
|
|
00:01:03:13 00:01:03:21 |
|
|
|
|
|
|
00:01:03:21 00:01:03:26 |
|
|
|
| ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B* |
|
|
00:01:03:26 00:01:03:35 |
|
|
|
|
|
|
00:01:03:35 00:01:04:16 |
|
|
|
| SCHAUEN2* |
|
|
00:01:04:16 00:01:04:21 |
|
|
|
|
|
|
00:01:04:21 00:01:04:26 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:01:04:26 00:01:04:34 |
|
|
|
Mit Untertiteln war es super. |
|
|
|
00:01:04:34 00:01:04:39 |
|
|
|
| MIT1A |
mit |
|
00:01:04:39 00:01:04:43 |
|
|
|
|
|
|
00:01:04:43 00:01:05:03 |
|
|
|
| UNTERTITEL2* |
untertitel |
|
00:01:05:03 00:01:05:10 |
|
|
|
|
|
|
00:01:05:10 00:01:05:14 |
|
|
|
| GUT1 |
|
|
00:01:05:14 00:01:05:21 |
|
|
|
|
|
|
|
00:01:05:21 00:01:05:25 |
|
|
|
Ich fand den Film sehr interessant und es war ja ein wahrer Film, ich dachte mir an vielen Stellen: „Das habe ich nicht gewusst.“ |
| ICH2 |
|
|
00:01:05:25 00:01:05:36 |
|
|
|
|
|
|
00:01:05:36 00:01:06:13 |
|
|
|
| INTERESSE1A* |
|
|
00:01:06:13 00:01:06:21 |
|
|
|
|
|
|
00:01:06:21 00:01:06:28 |
|
|
|
| WAHR2 |
wahr |
|
00:01:06:28 00:01:06:37 |
|
|
|
|
|
|
00:01:06:37 00:01:06:48 |
|
|
|
| FILM1* |
film |
|
00:01:06:48 00:01:07:04 |
|
|
|
|
|
|
00:01:07:04 00:01:07:14 |
|
|
|
| SCHLAUER-WERDEN1 |
[MG] |
|
00:01:07:14 00:01:07:48 |
|
|
|
|
|
|
|
00:01:07:48 00:01:08:09 |
|
|
|
Ein Jahr später, also zum elften Jubiläum, wurde ein neuer Film gezeigt, den ich noch nicht gesehen hatte. |
| JAHR1B* |
ein jahr |
|
00:01:08:09 00:01:08:19 |
|
|
|
|
|
|
00:01:08:19 00:01:08:33 |
|
|
|
| SPÄTER10* |
später |
|
00:01:08:33 00:01:08:43 |
|
|
|
|
|
|
00:01:08:43 00:01:09:01 |
|
|
|
AUCH1A* |
auch |
|
00:01:09:01 00:01:09:30 |
|
|
|
|
|
|
00:01:09:30 00:01:09:37 |
|
|
|
| $NUM-TEEN2B:1d |
elf |
|
00:01:09:37 00:01:09:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:09:44 00:01:10:03 |
|
|
|
| JAHR1A |
jahre |
|
00:01:10:03 00:01:10:09 |
|
|
|
|
|
|
00:01:10:09 00:01:10:17 |
|
|
|
| JUBILÄUM1 |
jubiläum |
|
00:01:10:17 00:01:10:25 |
|
|
|
|
|
|
00:01:10:25 00:01:10:42 |
|
|
|
EGAL3 |
egal |
|
00:01:10:42 00:01:11:03 |
|
|
|
|
|
|
00:01:11:03 00:01:11:08 |
|
|
|
ALLE1A* |
alle |
|
00:01:11:08 00:01:11:16 |
|
|
|
|
|
|
00:01:11:16 00:01:11:22 |
|
|
|
| AUCH1A |
auch |
|
00:01:11:22 00:01:11:43 |
|
|
|
|
|
|
00:01:11:43 00:01:12:02 |
|
|
|
| DAZU1 |
|
|
00:01:12:02 00:01:12:22 |
|
|
|
|
|
|
00:01:12:22 00:01:12:30 |
|
|
|
NEU1A |
neu |
|
00:01:12:30 00:01:12:35 |
|
|
|
|
|
|
00:01:12:35 00:01:12:46 |
|
|
|
FILM1* |
film |
|
00:01:12:46 00:01:12:48 |
|
|
|
|
|
|
00:01:12:48 00:01:13:01 |
|
|
|
| ICH1* |
|
|
00:01:13:01 00:01:13:07 |
|
|
|
|
|
|
00:01:13:07 00:01:13:24 |
|
|
|
| KEIN7^* |
[MG] |
|
00:01:13:24 00:01:13:30 |
|
|
|
|
|
|
00:01:13:30 00:01:13:37 |
|
|
|
FILM1* |
film |
|
00:01:13:37 00:01:13:43 |
|
|
|
|
|
|
00:01:13:43 00:01:14:01 |
|
|
|
| SEHEN-AUF1* |
|
|
00:01:14:01 00:01:14:05 |
|
|
|
|
|
|
|
00:01:14:05 00:01:14:07 |
|
|
|
Das fand ich sehr interessant. |
| ICH1* |
|
|
00:01:14:07 00:01:14:12 |
|
|
|
|
|
|
00:01:14:12 00:01:14:35 |
|
|
|
| INTERESSE1A* |
[MG] |
|
00:01:14:35 00:01:14:40 |
|
|
|
|
|
|
00:01:14:40 00:01:14:48 |
|
|
|
Ich hatte nicht gewusst, wie sie geflüchtet sind, bevor die Mauer gefallen ist. |
|
|
|
00:01:14:48 00:01:15:05 |
|
|
|
MAUERFALL2 |
mauerfall |
|
00:01:15:05 00:01:15:14 |
|
|
|
|
|
|
00:01:15:14 00:01:15:19 |
|
|
|
SO1B |
so |
|
00:01:15:19 00:01:15:27 |
|
|
|
|
|
|
00:01:15:27 00:01:15:47 |
|
|
|
FLUCHT1A* |
|
|
00:01:15:47 00:01:16:06 |
|
|
|
|
|
|
00:01:16:06 00:01:16:15 |
|
|
|
| SCHLAUER-WERDEN1 |
|
|
00:01:16:15 00:01:16:19 |
|
|
|
|
|
|
|
00:01:16:19 00:01:16:25 |
|
|
|
Es wurde gezeigt, wie schlimm die Geschichte war und dass Leute erschossen worden sind. |
|
|
|
00:01:16:25 00:01:16:31 |
|
|
|
| FRÜHER1* |
früher |
|
00:01:16:31 00:01:16:39 |
|
|
|
|
|
|
00:01:16:39 00:01:17:00 |
|
|
|
GESCHICHTE3* |
geschichte |
|
00:01:17:00 00:01:17:08 |
|
|
|
|
|
|
00:01:17:08 00:01:17:13 |
|
|
|
| WIRKLICH2* |
schlimm |
|
00:01:17:13 00:01:17:17 |
|
|
|
|
|
00:01:17:17 00:01:17:37 |
|
|
|
SCHLIMM3A* |
|
00:01:17:37 00:01:18:01 |
Ja, früher. |
|
|
|
|
|
00:01:18:01 00:01:18:02 |
JA2 | |
|
|
|
|
00:01:18:02 00:01:18:15 |
|
SCHIESSEN1D |
[MG] |
|
00:01:18:15 00:01:18:20 |
|
|
|
00:01:18:20 00:01:18:23 |
|
|
|
|
|
00:01:18:23 00:01:18:29 |
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:01:18:29 00:01:18:35 |
FRÜHER1* | |
|
|
|
00:01:18:35 00:01:18:36 |
|
|
|
|
00:01:18:36 00:01:18:49 |
|
|
Kinder sind heimlich/ Sogar 16-jährige sind in den Westen geflüchtet. |
|
|
|
00:01:18:49 00:01:19:03 |
|
|
|
| HEIMLICH1A* |
heim |
|
00:01:19:03 00:01:19:08 |
|
|
|
|
|
|
00:01:19:08 00:01:19:20 |
|
|
|
| KIND2* |
kinder |
|
00:01:19:20 00:01:19:28 |
|
|
|
|
|
|
00:01:19:28 00:01:19:34 |
|
|
|
AUCH1A* |
auch |
|
00:01:19:34 00:01:19:40 |
|
|
|
|
|
|
00:01:19:40 00:01:20:01 |
|
|
|
| KIND2* |
kinder |
|
00:01:20:01 00:01:20:05 |
|
|
|
|
|
|
00:01:20:05 00:01:20:11 |
|
|
|
$NUM-TEEN1:6d |
sechzehn |
|
00:01:20:11 00:01:20:18 |
|
|
|
|
|
|
00:01:20:18 00:01:20:23 |
|
|
|
| ALT1* |
jahre alt |
|
00:01:20:23 00:01:20:30 |
|
|
|
|
|
|
00:01:20:30 00:01:20:38 |
|
|
|
FLUCHT1A |
[MG] |
|
00:01:20:38 00:01:20:45 |
|
|
|
|
|
|
00:01:20:45 00:01:21:01 |
|
|
|
| WEG-FORT1* |
nach |
|
00:01:21:01 00:01:21:02 |
|
|
|
|
|
|
00:01:21:02 00:01:21:14 |
|
|
|
| WESTEN1B* |
west |
|
00:01:21:14 00:01:21:18 |
|
|
|
|
|
|
00:01:21:18 00:01:21:25 |
|
|
|
Ich kann mir das gar nicht vorstellen, mit 16 Jahren ganz alleine zu fliehen. |
|
|
|
00:01:21:25 00:01:21:34 |
|
|
|
| AUCH3A |
auch |
|
00:01:21:34 00:01:21:49 |
|
|
|
|
|
|
00:01:21:49 00:01:22:06 |
|
|
|
| HABEN-EXISTIEREN1 |
[MG] |
|
00:01:22:06 00:01:22:13 |
|
|
|
|
|
|
00:01:22:13 00:01:22:19 |
|
|
|
| ICH2* |
|
|
00:01:22:19 00:01:22:24 |
|
|
|
|
|
|
00:01:22:24 00:01:22:31 |
|
|
|
| DU1 |
|
|
00:01:22:31 00:01:22:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:22:41 00:01:23:12 |
|
|
|
| SCHLAUER-WERDEN1* |
[MG] |
|
00:01:23:12 00:01:23:14 |
|
|
|
|
|
|
00:01:23:14 00:01:23:19 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
aber |
|
00:01:23:19 00:01:23:29 |
|
|
|
|
|
|
00:01:23:29 00:01:23:39 |
|
|
|
| SELBST1A* |
selbst |
|
00:01:23:39 00:01:23:49 |
|
|
|
|
|
|
00:01:23:49 00:01:24:07 |
|
|
|
| VORSTELLUNG1A* |
vorstellen |
|
00:01:24:07 00:01:24:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:24:11 00:01:24:14 |
|
|
|
| ICH2 |
|
|
00:01:24:14 00:01:24:20 |
|
|
|
|
|
|
00:01:24:20 00:01:24:24 |
|
|
|
$NUM-TEEN1:6d |
sechzehn |
|
00:01:24:24 00:01:24:31 |
|
|
|
|
|
|
00:01:24:31 00:01:24:35 |
|
|
|
| ALT1* |
jahre alt |
|
00:01:24:35 00:01:24:37 |
|
|
|
|
|
|
00:01:24:37 00:01:24:40 |
|
|
|
| ICH1* |
|
|
00:01:24:40 00:01:24:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:24:44 00:01:25:03 |
|
|
|
FLUCHT1A |
|
|
00:01:25:03 00:01:25:08 |
|
|
|
|
|
|
00:01:25:08 00:01:25:14 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^* |
|
|
00:01:25:14 00:01:25:16 |
|
|
|
|
|
|
00:01:25:16 00:01:25:19 |
|
|
|
| ICH2* |
|
|
00:01:25:19 00:01:25:25 |
|
|
|
|
|
|
00:01:25:25 00:01:25:40 |
|
|
|
| KANN1* |
|
|
00:01:25:40 00:01:25:46 |
|
|
|
|
|
|
00:01:25:46 00:01:25:49 |
|
|
|
| ICH2* |
|
|
00:01:25:49 00:01:26:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:26:01 00:01:26:11 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:01:26:11 00:01:26:14 |
|
|
|
|
|
|
|
00:01:26:14 00:01:26:24 |
|
|
|
Wenn ich mich an damals zurückerinnere, mit 16 Jahren brauchte ich noch die Unterstützung und Geborgenheit meiner Eltern und meiner Verwandtschaft. |
| BRAUCHEN1* |
brauche |
|
00:01:26:24 00:01:26:29 |
|
|
|
|
|
|
00:01:26:29 00:01:26:35 |
|
|
|
| SEITE-KÖRPER1 |
seite |
|
00:01:26:35 00:01:27:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:27:01 00:01:27:14 |
|
|
|
ELTERN3B |
eltern |
|
00:01:27:14 00:01:27:15 |
|
|
|
|
|
00:01:27:15 00:01:27:19 |
|
|
|
| ICH2* |
|
00:01:27:19 00:01:27:24 |
|
|
|
|
|
|
00:01:27:24 00:01:27:40 |
|
|
|
ZUSAMMEN-PERSON1* |
|
|
00:01:27:40 00:01:27:43 |
|
|
|
|
|
|
00:01:27:43 00:01:27:46 |
|
|
|
| ICH2* |
|
|
00:01:27:46 00:01:28:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:28:01 00:01:28:06 |
|
|
|
| BRAUCHEN1 |
brauche |
|
00:01:28:06 00:01:28:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:28:11 00:01:28:15 |
|
|
|
| MEIN1* |
|
|
00:01:28:15 00:01:28:16 |
|
|
|
|
|
|
00:01:28:16 00:01:28:22 |
|
|
|
| $GEST-OFF1^* |
|
|
00:01:28:22 00:01:28:40 |
|
|
|
|
|
|
00:01:28:40 00:01:28:47 |
|
|
|
VERWANDT1 |
verwandtschaft |
|
00:01:28:47 00:01:29:01 |
|
|
|
|
|
00:01:29:01 00:01:29:05 |
|
|
|
| MEIN1 |
|
00:01:29:05 00:01:29:07 |
|
|
|
|
|
|
00:01:29:07 00:01:29:21 |
|
|
|
| DA1 |
da |
|
00:01:29:21 00:01:29:22 |
|
|
|
|
|
00:01:29:22 00:01:29:40 |
|
|
|
| ALLE3* |
|
00:01:29:40 00:01:30:05 |
|
|
|
|
|
|
|
00:01:30:05 00:01:30:13 |
|
|
|
Wie sollte ich da alleine losgehen und fliehen? |
| ALLEIN7* |
allein |
|
00:01:30:13 00:01:30:24 |
|
|
|
|
|
|
00:01:30:24 00:01:30:33 |
|
|
|
ALLEIN1C* | |
|
|
00:01:30:33 00:01:30:43 |
|
|
|
|
|
|
00:01:30:43 00:01:31:20 |
|
|
|
LAUFEN3^* |
|
|
00:01:31:20 00:01:31:21 |
|
|
|
|
|
|
00:01:31:21 00:01:31:24 |
|
|
|
WIRKLICH2 |
|
|
00:01:31:24 00:01:31:34 |
|
|
|
|
|
|
00:01:31:34 00:01:31:43 |
|
|
|
FLUCHT1A |
|
|
00:01:31:43 00:01:32:02 |
|
|
|
|
|
|
00:01:32:02 00:01:32:19 |
|
|
|
| KANN1* |
|
|
00:01:32:19 00:01:32:26 |
|
|
|
|
|
|
00:01:32:26 00:01:32:31 |
|
|
|
| ICH2* |
|
|
00:01:32:31 00:01:32:34 |
|
|
|
|
|
|
00:01:32:34 00:01:32:42 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:01:32:42 00:01:32:49 |
|
|
|
|
|
|
|
00:01:32:49 00:01:33:03 |
|
|
|
Ich habe davon gar nichts mitbekommen, ich bin halt so aufgewachsen. Für mich war das so normal. |
| ICH2 |
|
|
00:01:33:03 00:01:33:12 |
|
|
|
|
|
|
00:01:33:12 00:01:33:20 |
|
|
|
| ERFAHREN1A* |
erfahren |
|
00:01:33:20 00:01:33:31 |
|
|
|
|
|
|
00:01:33:31 00:01:33:38 |
|
|
|
| SELBST1A* |
selbst |
|
00:01:33:38 00:01:34:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:34:01 00:01:34:12 |
|
|
|
| AUFWACHSEN1B |
|
|
00:01:34:12 00:01:34:18 |
|
|
|
|
|
|
00:01:34:18 00:01:34:29 |
|
|
|
VOLL-IN-ORDNUNG1 |
[L27] |
|
00:01:34:29 00:01:35:15 |
|
|
|
|
|
|
00:01:35:15 00:01:35:25 |
|
|
|
|
|
|
|
00:01:35:25 00:01:35:32 |
|
|
|
Ich wusste nicht, dass so etwas Schlimmes an der Grenze passierte. |
SCHLIMM3B* |
schlimm |
|
00:01:35:32 00:01:35:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:35:41 00:01:36:02 |
|
|
|
GRENZE1B |
grenze |
|
00:01:36:02 00:01:36:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:36:11 00:01:36:13 |
|
|
|
| KEIN7^ |
[MG] |
|
00:01:36:13 00:01:36:23 |
|
|
|
|
|
|
00:01:36:23 00:01:36:30 |
|
|
|
|
|
|
|
00:01:36:30 00:01:36:43 |
|
|
|
Ich habe nur einmal Westberlin besucht und hatte dort die Soldaten gesehen, die im Stechschritt und mit Gewehr im Anschlag an der Mauer auf- und abgegangen sind. |
| FRÜHER1* |
aber früher |
|
00:01:36:43 00:01:37:05 |
|
|
|
|
|
|
00:01:37:05 00:01:37:11 |
|
|
|
| GEWESEN1 |
gewesen |
|
00:01:37:11 00:01:37:18 |
|
|
|
|
|
00:01:37:18 00:01:37:20 |
|
|
|
| ICH2 |
|
00:01:37:20 00:01:37:27 |
|
|
|
|
|
|
00:01:37:27 00:01:37:38 |
|
|
|
| WESTEN1A |
west |
|
00:01:37:38 00:01:38:13 |
|
|
|
|
|
|
00:01:38:13 00:01:38:21 |
|
|
|
| BERLIN1B* |
berlin |
|
00:01:38:21 00:01:38:27 |
|
|
|
|
|
|
00:01:38:27 00:01:38:39 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
|
00:01:38:39 00:01:39:06 |
|
|
|
|
|
|
00:01:39:06 00:01:39:13 |
|
|
|
GRENZE1B |
|
|
00:01:39:13 00:01:39:27 |
|
|
|
|
|
|
00:01:39:27 00:01:40:15 |
|
|
|
$PROD* | |
|
|
00:01:40:15 00:01:40:21 |
|
|
|
|
|
|
00:01:40:21 00:01:40:35 |
Ja, nur mit Visum/ |
|
|
$PROD* | |
|
|
00:01:40:35 00:01:40:40 |
JA1A* | |
|
|
|
00:01:40:40 00:01:40:46 |
|
|
|
|
00:01:40:46 00:01:40:49 |
ICH2 | |
|
|
|
00:01:40:49 00:01:41:18 |
|
|
|
|
00:01:41:18 00:01:41:22 |
JA1A | |
|
|
|
00:01:41:22 00:01:41:28 |
|
|
|
|
00:01:41:28 00:01:41:31 |
ICH2* | |
|
|
|
00:01:41:31 00:01:41:39 |
|
|
|
|
00:01:41:39 00:01:41:43 |
NUR2A | |
|
|
|
00:01:41:43 00:01:42:06 |
|
|
|
|
00:01:42:06 00:01:42:11 |
|
|
|
|
|
00:01:42:11 00:01:42:12 |
|
|
ICH1 | |
|
|
00:01:42:12 00:01:42:15 |
VISUM1 |
visum |
|
|
00:01:42:15 00:01:42:27 |
|
|
|
00:01:42:27 00:01:43:04 |
$PROD* | |
|
|
00:01:43:04 00:01:43:07 |
|
|
|
|
00:01:43:07 00:01:43:13 |
|
|
|
|
|
00:01:43:13 00:01:43:45 |
|
|
$PROD* | |
|
|
00:01:43:45 00:01:44:00 |
|
|
|
|
|
|
00:01:44:00 00:01:44:06 |
|
|
|
Das hatte ich nicht gewusst und es war ein sehr prägendes und faszinierendes Bild. |
ICH2* | |
ich |
|
00:01:44:06 00:01:44:13 |
|
|
|
|
|
|
00:01:44:13 00:01:44:28 |
|
|
|
SEHR7 | |
|
|
00:01:44:28 00:01:44:38 |
|
|
|
|
|
|
00:01:44:38 00:01:45:41 |
|
|
|
$PROD* | |
|
|
00:01:45:41 00:01:46:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:46:01 00:01:46:13 |
|
|
|
SCHLAUER-WERDEN1^ | |
|
|
00:01:46:13 00:01:46:16 |
|
|
|
|
|
|
00:01:46:16 00:01:46:23 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:01:46:23 00:01:46:24 |
|
|
|
|
|
|
00:01:46:24 00:01:46:31 |
|
|
|
FERTIG1A |
|
|
00:01:46:31 00:01:46:42 |
|
|
|
|
|
|
|
00:01:46:42 00:01:46:44 |
|
|
|
Ich wusste auch überhaupt nicht, dass man nicht fliehen durfte. |
$INDEX1* | |
|
|
00:01:46:44 00:01:46:47 |
|
|
|
|
|
|
00:01:46:47 00:01:47:09 |
|
|
|
DARF-NICHT2 | |
darf nicht |
|
00:01:47:09 00:01:47:11 |
|
|
|
|
|
00:01:47:11 00:01:47:15 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:01:47:15 00:01:47:21 |
|
|
|
|
|
00:01:47:21 00:01:47:30 |
|
|
|
FLUCHT1A |
|
00:01:47:30 00:01:47:31 |
|
|
|
|
|
|
00:01:47:31 00:01:47:38 |
|
|
|
DARF1 | |
|
|
00:01:47:38 00:01:47:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:47:41 00:01:47:45 |
|
|
|
ICH2 | |
|
|
00:01:47:45 00:01:48:00 |
|
|
|
|
|
|
00:01:48:00 00:01:48:06 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:01:48:06 00:01:48:34 |
|
|
|
|
|
|
00:01:48:34 00:01:49:14 |
|
|
|
$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ |
[MG] |
|
00:01:49:14 00:01:49:28 |
|
|
|
|
|
|
|
00:01:49:28 00:01:49:32 |
|
|
|
Ein Gehörloser sagte mir jedoch, dass es sehr gefährlich sei, zu fliehen und die Wachen einen sofort erschießen könnten. |
|
|
|
00:01:49:32 00:01:49:37 |
|
|
|
BANAL1 | |
[MG] |
|
00:01:49:37 00:01:50:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:50:01 00:01:50:19 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:01:50:19 00:01:50:27 |
|
|
|
|
|
|
00:01:50:27 00:01:50:32 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:01:50:32 00:01:50:38 |
|
|
|
|
|
|
00:01:50:38 00:01:50:41 |
|
|
|
SAGEN3* | |
|
|
00:01:50:41 00:01:50:47 |
|
|
|
|
|
|
00:01:50:47 00:01:51:13 |
|
|
|
GEFÄHRLICH1D* |
gefährlich |
|
00:01:51:13 00:01:51:18 |
|
|
|
|
|
|
00:01:51:18 00:01:51:22 |
|
|
|
ICH2* | |
|
|
00:01:51:22 00:01:51:30 |
|
|
|
|
|
|
00:01:51:30 00:01:51:34 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:1d | |
ein |
|
00:01:51:34 00:01:51:40 |
|
|
|
|
|
|
00:01:51:40 00:01:51:48 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
|
|
00:01:51:48 00:01:52:03 |
|
|
|
|
|
|
00:01:52:03 00:01:52:07 |
|
|
|
BESCHEID1A* | |
|
|
00:01:52:07 00:01:52:13 |
|
|
|
|
|
|
00:01:52:13 00:01:52:17 |
|
|
|
SAGEN1 | |
|
|
00:01:52:17 00:01:52:24 |
|
|
|
|
|
|
00:01:52:24 00:01:52:31 |
|
|
|
GEFÄHRLICH1D* |
gefährlich |
|
00:01:52:31 00:01:52:42 |
|
|
|
|
|
|
00:01:52:42 00:01:53:06 |
|
|
|
$PROD* | |
|
|
00:01:53:06 00:01:53:12 |
|
|
|
|
|
|
00:01:53:12 00:01:53:18 |
|
|
|
GEFÄHRLICH1D* |
gefährlich |
|
00:01:53:18 00:01:53:23 |
|
|
|
|
|
|
00:01:53:23 00:01:53:31 |
|
|
|
KANN1* | |
kann |
|
00:01:53:31 00:01:53:38 |
|
|
|
|
|
|
00:01:53:38 00:01:53:47 |
|
|
|
SCHIESSEN1D* |
[MG] |
|
00:01:53:47 00:01:54:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:54:01 00:01:54:10 |
|
|
|
AUF-PERSON1* |
auf |
|
00:01:54:10 00:01:54:18 |
|
|
|
|
|
|
|
00:01:54:18 00:01:54:22 |
|
|
|
Ich dachte mir nichts weiter dabei, ich fand es nur interessant, den Wachen bei der Patrouille zuzusehen. |
ICH1 | |
|
|
00:01:54:22 00:01:54:34 |
|
|
|
|
|
|
00:01:54:34 00:01:54:48 |
|
|
|
SEHEN-AUF2* | |
|
|
00:01:54:48 00:01:55:03 |
|
|
|
|
|
|
00:01:55:03 00:01:55:07 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:01:55:07 00:01:55:14 |
|
|
|
|
|
|
00:01:55:14 00:01:55:33 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:01:55:33 00:01:55:42 |
|
|
|
|
|
|
00:01:55:42 00:01:55:46 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^* |
[MG] |
|
00:01:55:46 00:01:55:49 |
|
|
|
|
|
00:01:55:49 00:01:56:03 |
|
|
|
ICH2 | |
|
00:01:56:03 00:01:56:12 |
|
|
|
|
|
00:01:56:12 00:01:56:30 |
|
|
|
$PROD* | |
|
00:01:56:30 00:01:56:34 |
|
|
|
|
|
|
|
00:01:56:34 00:01:56:39 |
|
|
|
Ein bisschen Herzklopfen hat die ganze Situation bei mir aber doch verursacht. |
ICH1* | |
aber |
|
00:01:56:39 00:01:57:13 |
|
|
|
|
|
|
00:01:57:13 00:01:57:17 |
|
|
|
BISSCHEN2A* | |
bisschen |
|
00:01:57:17 00:01:57:19 |
|
|
|
|
|
00:01:57:19 00:01:57:36 |
|
|
|
HERZKLOPFEN2A* | |
|
00:01:57:36 00:01:57:39 |
|
|
|
|
|
|
00:01:57:39 00:01:57:42 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:01:57:42 00:01:57:45 |
|
|
|
|
|
|
00:01:57:45 00:01:57:49 |
|
|
|
BISSCHEN2A* | |
bisschen |
|
00:01:57:49 00:01:58:01 |
|
|
|
|
|
00:01:58:01 00:01:58:14 |
|
|
|
HERZKLOPFEN2B* | |
|
00:01:58:14 00:01:58:30 |
|
|
|
Zumindest habe ich mal gesehen, wie sie da so entlangmarschierten. |
|
|
|
00:01:58:30 00:01:59:13 |
|
|
|
$PROD* | |
|
|
00:01:59:13 00:01:59:15 |
|
|
|
|
|
|
00:01:59:15 00:01:59:20 |
|
|
|
|
|
|
|
00:01:59:20 00:01:59:25 |
|
|
|
Wir sind dann ein bisschen auf Abstand gegangen. |
DAS-IST-ALLES1A |
|
|
00:01:59:25 00:01:59:34 |
|
|
|
|
|
|
00:01:59:34 00:01:59:41 |
|
|
|
FERTIG4 |
|
|
00:01:59:41 00:01:59:47 |
|
|
|
|
|
|
00:01:59:47 00:02:00:00 |
|
|
|
ICH2* |
ich |
|
00:02:00:00 00:02:00:07 |
|
|
|
|
|
|
00:02:00:07 00:02:00:12 |
|
|
|
BISSCHEN2A* | |
bisschen |
|
00:02:00:12 00:02:00:17 |
|
|
|
|
|
|
00:02:00:17 00:02:00:25 |
|
|
|
ZURÜCKHALTEN4 |
zurückhalten |
|
00:02:00:25 00:02:00:35 |
|
|
|
|
|
|
00:02:00:35 00:02:01:05 |
|
|
|
FERTIG4* |
|
|
00:02:01:05 00:02:01:07 |
|
|
|
|
|
|
00:02:01:07 00:02:02:07 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:02:02:07 00:02:02:17 |
|
|
|
|
|
|
|
00:02:02:17 00:02:02:29 |
|
|
|
Nach dem Mauerfall habe ich von alldem erst erfahren. |
ABLAUF1B^ |
|
|
00:02:02:29 00:02:02:40 |
|
|
|
|
|
|
00:02:02:40 00:02:02:48 |
|
|
|
MAUERFALL2 |
mauerfall |
|
00:02:02:48 00:02:03:10 |
|
|
|
|
|
|
00:02:03:10 00:02:03:18 |
|
|
|
| SCHLAUER-WERDEN1 |
|
|
00:02:03:18 00:02:03:24 |
|
|
|
|
|
|
00:02:03:24 00:02:03:34 |
|
|
|
| ALLE1A* |
|
|
00:02:03:34 00:02:03:40 |
|
|
|
|
|
|
00:02:03:40 00:02:04:12 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:02:04:12 00:02:04:32 |
|
|
|
|
|
|
00:02:04:32 00:02:04:43 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
[MG] |
|
00:02:04:43 00:02:05:38 |
|
|
|
|
|
|
|
00:02:05:38 00:02:05:40 |
|
|
|
Und du? |
| $INDEX2* |
|
|
00:02:05:40 00:02:05:44 |
Mein Vater hat mir erzählt, dass er in seiner Schulzeit in einer Gruppe einmal die Grenze überquert hat. |
MEIN1* | |
|
|
|
00:02:05:44 00:02:06:04 |
|
|
|
|
|
|
00:02:06:04 00:02:06:15 |
VATER1* | |
vater |
|
|
|
|
00:02:06:15 00:02:06:23 |
|
|
|
|
|
|
00:02:06:23 00:02:06:25 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:02:06:25 00:02:06:27 |
|
|
|
|
|
|
00:02:06:27 00:02:07:11 |
ERZÄHLEN3A* |
|
|
|
|
|
00:02:07:11 00:02:07:20 |
|
|
|
|
|
|
00:02:07:20 00:02:07:34 |
FRÜHER1* | |
früher |
|
|
|
|
00:02:07:34 00:02:07:42 |
|
|
|
|
|
|
00:02:07:42 00:02:07:47 |
SEIN-IHR1 | |
|
|
|
|
|
00:02:07:47 00:02:08:13 |
|
|
|
|
|
|
00:02:08:13 00:02:08:28 |
GESCHICHTE3* |
geschichte |
|
|
|
|
00:02:08:28 00:02:08:33 |
|
|
|
|
|
|
00:02:08:33 00:02:08:38 |
FRÜHER1* | |
früher |
|
|
|
|
00:02:08:38 00:02:09:01 |
|
|
|
|
|
|
00:02:09:01 00:02:09:12 |
SCHULE1A |
schule |
|
|
|
|
00:02:09:12 00:02:09:23 |
|
|
|
|
|
|
00:02:09:23 00:02:09:37 |
ABLAUF1A^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:09:37 00:02:09:42 |
|
|
|
|
|
|
00:02:09:42 00:02:09:47 |
SEIN-IHR1 | |
oma |
|
|
|
|
00:02:09:47 00:02:10:06 |
|
|
|
|
|
00:02:10:06 00:02:10:16 |
SPRECHEN3* |
|
|
|
|
00:02:10:16 00:02:10:27 |
|
|
|
|
|
|
00:02:10:27 00:02:10:32 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:02:10:32 00:02:10:43 |
|
|
|
|
|
|
00:02:10:43 00:02:11:06 |
ERFAHREN1A* | |
|
|
|
|
|
00:02:11:06 00:02:11:14 |
|
|
|
|
|
|
00:02:11:14 00:02:11:20 |
WIRKLICH2* |
wir{klich} |
|
|
|
|
00:02:11:20 00:02:11:29 |
|
|
|
|
|
|
00:02:11:29 00:02:11:35 |
REIN-HINEIN2 |
|
|
|
|
|
00:02:11:35 00:02:11:43 |
|
|
|
|
|
|
00:02:11:43 00:02:11:47 |
NEIN2B | |
|
|
|
|
|
00:02:11:47 00:02:12:01 |
|
|
|
|
|
|
00:02:12:01 00:02:12:05 |
Dafür benötigte er ein Visum, für das er mit seiner Mutter in die Nähe von Berlin musste. |
|
|
|
|
|
|
00:02:12:05 00:02:12:08 |
ICH2* | |
gruppe |
|
|
|
|
00:02:12:08 00:02:12:21 |
|
|
|
|
|
00:02:12:21 00:02:12:29 |
GRUPPE1A* |
|
|
|
|
00:02:12:29 00:02:12:39 |
|
|
|
|
|
|
00:02:12:39 00:02:12:49 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:02:12:49 00:02:13:08 |
|
|
|
|
|
|
00:02:13:08 00:02:13:15 |
MUSS1 | |
|
|
|
|
|
00:02:13:15 00:02:13:31 |
|
|
|
|
|
|
00:02:13:31 00:02:13:43 |
VISUM2 |
visum |
|
|
|
|
00:02:13:43 00:02:14:06 |
|
|
|
|
|
|
00:02:14:06 00:02:14:10 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:02:14:10 00:02:14:24 |
|
|
|
|
|
|
00:02:14:24 00:02:14:34 |
SEHEN-AUF2* | |
ach so |
|
|
|
|
00:02:14:34 00:02:14:39 |
|
|
|
|
|
|
00:02:14:39 00:02:14:44 |
WENN1A* | |
|
|
|
|
|
00:02:14:44 00:02:14:47 |
|
|
|
|
|
|
00:02:14:47 00:02:15:00 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:02:15:00 00:02:15:11 |
|
|
|
|
|
|
00:02:15:11 00:02:15:19 |
KEIN1* | |
kein |
|
|
|
|
00:02:15:19 00:02:15:26 |
|
|
|
|
|
|
00:02:15:26 00:02:15:32 |
VISUM2 |
visum |
|
|
|
|
00:02:15:32 00:02:15:40 |
|
|
|
|
|
|
00:02:15:40 00:02:15:43 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:02:15:43 00:02:16:02 |
|
|
Bist du früher zu der Zeit der DDR dorthin gefahren? |
|
|
|
00:02:16:02 00:02:16:06 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
mama |
| FRÜHER1* |
früher |
|
00:02:16:06 00:02:16:09 |
|
|
|
00:02:16:09 00:02:16:18 |
|
|
| DDR1A* |
d-d-r |
|
00:02:16:18 00:02:16:23 |
|
|
|
|
|
00:02:16:23 00:02:16:25 |
ZUSAMMEN1A* |
|
|
|
|
00:02:16:25 00:02:16:34 |
|
| ZEIT7C* |
zeit |
|
00:02:16:34 00:02:16:39 |
|
|
|
00:02:16:39 00:02:16:42 |
|
|
|
|
00:02:16:42 00:02:16:47 |
|
|
| DU1 |
|
00:02:16:47 00:02:17:10 |
|
|
|
|
|
00:02:17:10 00:02:17:26 |
|
|
FAHREN3* |
|
|
00:02:17:26 00:02:17:35 |
|
|
|
|
|
00:02:17:35 00:02:17:45 |
FAHREN3* |
|
|
|
|
00:02:17:45 00:02:18:07 |
|
|
|
|
|
00:02:18:07 00:02:18:15 |
BERLIN1B* | |
berlin |
|
|
|
00:02:18:15 00:02:18:28 |
|
|
|
|
|
00:02:18:28 00:02:18:29 |
|
|
|
|
|
|
00:02:18:29 00:02:18:42 |
NAHE1B* |
|
|
|
|
|
00:02:18:42 00:02:19:02 |
|
|
|
|
|
|
00:02:19:02 00:02:19:08 |
BERLIN1B* | |
berlin |
|
|
|
|
00:02:19:08 00:02:19:13 |
|
|
|
|
|
00:02:19:13 00:02:19:17 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:02:19:17 00:02:19:32 |
|
|
|
|
|
|
00:02:19:32 00:02:19:40 |
VISUM1 |
visum |
|
|
|
|
00:02:19:40 00:02:19:46 |
|
|
|
|
|
|
00:02:19:46 00:02:20:00 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:02:20:00 00:02:20:11 |
|
|
|
|
|
|
00:02:20:11 00:02:20:17 |
GUT1^ | |
|
|
|
|
|
00:02:20:17 00:02:20:45 |
|
|
|
|
|
|
00:02:20:45 00:02:21:15 |
Man konnte dort nur die Mauer sehen und überhaupt nicht, was dahinter war. |
GRENZE1A |
|
|
|
|
|
00:02:21:15 00:02:21:48 |
|
|
|
|
|
|
00:02:21:48 00:02:22:06 |
SCHLAUER-WERDEN1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:22:06 00:02:22:28 |
|
|
|
|
|
|
00:02:22:28 00:02:22:33 |
SEHEN1 | |
sehen |
|
|
|
|
00:02:22:33 00:02:22:40 |
|
|
|
|
|
|
00:02:22:40 00:02:22:49 |
KEIN7B | |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:22:49 00:02:23:11 |
|
|
|
|
|
|
00:02:23:11 00:02:23:23 |
GRENZE1A* |
grenze |
|
|
|
|
00:02:23:23 00:02:23:42 |
|
|
|
|
|
|
00:02:23:42 00:02:24:24 |
MAUER3* |
mauer |
|
|
|
|
00:02:24:24 00:02:24:34 |
|
|
|
|
|
|
00:02:24:34 00:02:24:38 |
KEIN7B* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:24:38 00:02:24:47 |
|
|
|
|
|
|
00:02:24:47 00:02:25:05 |
SEHEN1 | |
|
|
|
|
|
00:02:25:05 00:02:25:13 |
|
|
|
|
|
|
00:02:25:13 00:02:25:15 |
NUR2A* | |
nur |
|
|
|
|
00:02:25:15 00:02:25:26 |
|
|
|
|
|
|
00:02:25:26 00:02:25:49 |
MAUER3* |
|
|
|
|
|
00:02:25:49 00:02:26:02 |
|
|
|
|
|
|
00:02:26:02 00:02:26:12 |
Später, als dann die Mauer gefallen war, war man frei und man hat viel mehr leere [unbebaute] Landschaft gesehen. |
|
|
|
|
|
|
00:02:26:12 00:02:26:36 |
SPÄTER4* | |
später |
|
|
|
|
00:02:26:36 00:02:27:07 |
|
|
|
|
|
|
00:02:27:07 00:02:27:31 |
MAUERFALL2* |
fallen |
|
|
|
|
00:02:27:31 00:02:27:47 |
|
|
|
|
|
|
00:02:27:47 00:02:28:03 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:02:28:03 00:02:28:11 |
|
|
|
|
|
|
00:02:28:11 00:02:28:17 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:02:28:17 00:02:28:35 |
|
|
|
|
|
|
00:02:28:35 00:02:28:47 |
FREI2A* |
frei |
|
|
|
|
00:02:28:47 00:02:29:10 |
|
|
|
|
|
|
00:02:29:10 00:02:29:29 |
VIEL7 |
mehr mehr |
|
|
|
|
00:02:29:29 00:02:29:39 |
|
|
|
|
|
|
00:02:29:39 00:02:29:43 |
FREI1^* |
l{eer} |
|
|
|
|
00:02:29:43 00:02:29:46 |
|
|
|
|
|
|
00:02:29:46 00:02:30:00 |
NEIN3B^* |
|
|
|
|
|
00:02:30:00 00:02:30:23 |
|
|
|
|
|
|
00:02:30:23 00:02:30:42 |
LEER7* |
leer |
|
|
|
|
00:02:30:42 00:02:31:09 |
|
|
|
|
|
|
00:02:31:09 00:02:31:24 |
FREI1 |
frei |
|
|
|
|
00:02:31:24 00:02:31:31 |
|
|
|
|
|
|
00:02:31:31 00:02:31:38 |
So war das eben. |
|
|
|
|
|
|
00:02:31:38 00:02:32:08 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:02:32:08 00:02:32:23 |
|
|
|
|
|
|
00:02:32:23 00:02:32:31 |
VOLL-IN-ORDNUNG1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:32:31 00:02:32:35 |
|
|
|
|
|
|
00:02:32:35 00:02:32:40 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:02:32:40 00:02:33:05 |
|
|
|
|
|
|
00:02:33:05 00:02:33:39 |
|
|
|
|
|
|
|
00:02:33:39 00:02:34:02 |
Heute darf man frei die ehemalige Grenze überqueren. |
|
|
|
|
|
|
00:02:34:02 00:02:34:05 |
|
|
Ja. |
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:02:34:05 00:02:34:10 |
JETZT1 | |
|
|
|
00:02:34:10 00:02:34:27 |
|
|
|
|
|
00:02:34:27 00:02:34:36 |
DARF1* | |
darf |
|
|
|
|
00:02:34:36 00:02:34:46 |
|
|
|
|
|
00:02:34:46 00:02:35:26 |
WIMMELN1* |
|
|
|
|
00:02:35:26 00:02:35:34 |
|
|
|
|
|
|
|
00:02:35:34 00:02:35:40 |
Früher durfte man nur auf die andere Seite, wenn man ein Visum hatte. |
FRÜHER1* | |
früher |
|
|
|
|
00:02:35:40 00:02:36:05 |
|
|
|
|
|
|
00:02:36:05 00:02:36:15 |
NICHT3B |
|
|
|
|
|
00:02:36:15 00:02:36:31 |
|
|
|
|
|
|
00:02:36:31 00:02:36:35 |
MUSS1 | |
|
|
|
|
|
00:02:36:35 00:02:36:46 |
|
|
|
|
|
|
00:02:36:46 00:02:37:07 |
VISUM2* |
visum |
|
|
|
|
00:02:37:07 00:02:37:27 |
|
|
|
|
|
|
00:02:37:27 00:02:37:40 |
GRENZE1A |
grenze |
|
|
|
|
00:02:37:40 00:02:38:06 |
|
|
Früher/ Grenze/ |
|
|
|
00:02:38:06 00:02:38:16 |
VISUM2* |
visum |
|
|
|
00:02:38:16 00:02:38:25 |
|
|
| FRÜHER1 |
früher |
|
00:02:38:25 00:02:38:38 |
$PROD* | |
|
|
00:02:38:38 00:02:39:01 |
|
|
|
|
00:02:39:01 00:02:39:13 |
|
|
|
|
|
|
00:02:39:13 00:02:39:15 |
Im Westen konnte man tolle Kleidung kaufen, nicht so wie in der DDR. |
KAUFEN1A* |
kaufen |
|
|
|
00:02:39:15 00:02:39:35 |
GRENZE1B* |
|
|
00:02:39:35 00:02:39:43 |
|
|
|
|
00:02:39:43 00:02:40:16 |
|
|
|
|
|
00:02:40:16 00:02:40:28 |
GUT1* | |
|
|
|
|
00:02:40:28 00:02:40:37 |
|
|
|
|
|
00:02:40:37 00:02:41:10 |
KLEIDUNG2 |
|
|
|
|
00:02:41:10 00:02:41:11 |
|
|
|
|
|
00:02:41:11 00:02:41:24 |
|
|
|
|
|
|
00:02:41:24 00:02:41:32 |
JETZT1 | |
jetzt |
|
|
|
|
00:02:41:32 00:02:41:45 |
|
|
|
|
|
|
00:02:41:45 00:02:42:12 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:02:42:12 00:02:42:30 |
|
|
|
|
|
|
00:02:42:30 00:02:42:43 |
|
|
|
Früher, als die Mauer noch stand, durfte man auch noch zu Besuch in den Westen. |
|
|
|
00:02:42:43 00:02:43:03 |
|
|
|
| FRÜHER1* |
früher |
|
00:02:43:03 00:02:43:16 |
|
|
|
|
|
|
00:02:43:16 00:02:43:30 |
|
|
|
GRENZE1B |
grenze |
|
00:02:43:30 00:02:44:12 |
|
|
|
|
|
|
00:02:44:12 00:02:44:19 |
|
|
|
NOCH5* | |
noch |
|
00:02:44:19 00:02:44:37 |
|
|
|
|
|
|
00:02:44:37 00:02:44:45 |
|
|
|
| DARF1 |
darf |
|
00:02:44:45 00:02:45:10 |
|
|
|
|
|
|
00:02:45:10 00:02:45:24 |
|
|
|
BESUCHEN1A |
besuchen |
|
00:02:45:24 00:02:45:35 |
|
|
|
Ich bin dort auch zu Besuch gewesen. |
|
|
|
00:02:45:35 00:02:45:41 |
|
|
|
| NUR2A |
nur |
|
00:02:45:41 00:02:45:47 |
|
|
|
|
|
|
00:02:45:47 00:02:46:11 |
|
|
|
BESUCHEN1A |
besuchen |
|
00:02:46:11 00:02:46:20 |
|
|
|
|
|
|
00:02:46:20 00:02:46:27 |
|
|
|
| GEWESEN1 |
gewesen |
|
00:02:46:27 00:02:46:33 |
|
|
|
|
|
|
00:02:46:33 00:02:46:37 |
|
|
|
| ICH1 |
ich |
|
00:02:46:37 00:02:47:00 |
|
|
|
|
|
|
00:02:47:00 00:02:47:08 |
|
|
|
|
|
|
|
00:02:47:08 00:02:47:16 |
|
|
|
Wir sind von Dömitz mit dem Schiff rüber gefahren und haben dort eingekauft. |
NAHE1A* |
[MG] |
|
00:02:47:16 00:02:47:23 |
|
|
|
|
|
|
00:02:47:23 00:02:47:33 |
|
|
|
| $ALPHA1:D |
dömitz |
|
00:02:47:33 00:02:47:44 |
|
|
|
|
|
00:02:47:44 00:02:48:27 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
00:02:48:27 00:02:48:38 |
|
|
|
|
|
|
00:02:48:38 00:02:48:45 |
|
|
|
SCHIFF1 |
schiff |
|
00:02:48:45 00:02:49:03 |
|
|
|
|
|
|
00:02:49:03 00:02:49:18 |
|
|
|
SCHIFF1* |
|
|
00:02:49:18 00:02:49:29 |
|
|
|
|
|
|
00:02:49:29 00:02:49:32 |
|
|
|
| NUR2A* |
nur |
|
00:02:49:32 00:02:49:41 |
|
|
|
|
|
|
00:02:49:41 00:02:49:48 |
|
|
|
| WESTEN1B |
west |
|
00:02:49:48 00:02:50:04 |
|
|
|
|
|
|
00:02:50:04 00:02:50:34 |
|
|
|
KAUFEN1A* |
kauf kauf kauf |
|
00:02:50:34 00:02:50:45 |
|
|
|
|
|
|
|
00:02:50:45 00:02:51:01 |
|
|
|
Danach sind wir gleich wieder zurück. |
FERTIG1A |
|
|
00:02:51:01 00:02:51:24 |
|
|
|
|
|
|
00:02:51:24 00:02:51:39 |
|
|
|
| ZURÜCK1A* |
[MG] |
|
00:02:51:39 00:02:51:47 |
|
|
|
|
|
00:02:51:47 00:02:52:12 |
|
|
|
DAS-IST-ALLES1A* |
|
00:02:52:12 00:02:52:18 |
|
|
|
|
|
00:02:52:18 00:02:52:25 |
|
|
|
FERTIG4 |
|
00:02:52:25 00:02:52:29 |
|
|
|
|
|
|
00:02:52:29 00:02:52:42 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:02:52:42 00:02:53:01 |
|
|
|
|
|
|
|
00:02:53:01 00:02:53:04 |
|
|
|
Wir sind mit dem Schiff und dem Bus dorthin gefahren. |
| NUR2A* |
nur |
|
00:02:53:04 00:02:53:11 |
|
|
|
|
|
|
00:02:53:11 00:02:53:18 |
|
|
|
SCHIFF1 |
schiff |
|
00:02:53:18 00:02:53:30 |
|
|
|
|
|
|
00:02:53:30 00:02:53:45 |
|
|
|
$PROD* |
|
|
00:02:53:45 00:02:54:02 |
|
|
|
|
|
|
00:02:54:02 00:02:54:13 |
|
|
|
BUS3* |
bus |
|
00:02:54:13 00:02:54:22 |
|
|
|
|
|
|
00:02:54:22 00:02:55:04 |
|
|
|
$PROD* | |
|
|
00:02:55:04 00:02:55:08 |
|
|
|
|
|
|
00:02:55:08 00:02:55:13 |
|
|
|
| GEWESEN1 |
gewesen |
|
00:02:55:13 00:02:55:17 |
|
|
|
|
|
00:02:55:17 00:02:55:19 |
|
|
|
| ICH2 |
|
00:02:55:19 00:02:55:27 |
|
|
|
|
|
|
00:02:55:27 00:02:55:31 |
Ich nur mit dem Auto. |
|
|
| WESTEN1B |
west |
|
00:02:55:31 00:02:55:33 |
|
|
|
|
|
|
00:02:55:33 00:02:55:35 |
|
|
Aber wie das kurz vor dem Mauerfall alles war, habe ich vergessen. |
$GEST-OFF1^* |
aber |
|
00:02:55:35 00:02:55:40 |
ICH2 | |
ich |
|
00:02:55:40 00:02:56:03 |
|
|
|
00:02:56:03 00:02:56:11 |
NUR2A | |
nur |
|
00:02:56:11 00:02:56:13 |
|
|
|
00:02:56:13 00:02:56:19 |
|
|
|
|
|
00:02:56:19 00:02:56:22 |
AUTO1 |
auto |
|
|
|
00:02:56:22 00:02:56:30 |
STIMMT1^* |
[MG] |
|
00:02:56:30 00:02:56:38 |
|
|
|
00:02:56:38 00:02:57:02 |
|
|
|
|
|
00:02:57:02 00:02:57:10 |
|
|
VOR-ZEIT1D |
vor |
|
00:02:57:10 00:02:57:26 |
|
|
|
|
|
00:02:57:26 00:02:57:37 |
|
|
|
MAUERFALL2 |
mauerfall |
|
00:02:57:37 00:02:57:49 |
|
|
|
|
|
|
00:02:57:49 00:02:58:09 |
|
|
|
VOR-ZEIT1D |
vor |
|
00:02:58:09 00:02:58:22 |
|
|
|
|
|
|
00:02:58:22 00:02:58:30 |
|
|
|
VOR6B |
vor |
|
00:02:58:30 00:02:58:35 |
|
|
|
|
|
|
00:02:58:35 00:02:58:39 |
|
|
|
| ICH2 |
|
|
00:02:58:39 00:02:58:47 |
|
|
|
|
|
|
00:02:58:47 00:02:59:07 |
|
|
|
| VERGESSEN1 |
|
|
00:02:59:07 00:02:59:20 |
|
|
|
|
|
|
00:02:59:20 00:02:59:26 |
Ich nur/ |
|
|
| ICH2 |
|
|
00:02:59:26 00:02:59:28 |
|
|
|
|
|
|
00:02:59:28 00:02:59:37 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:02:59:37 00:02:59:41 |
|
Meine Mutter meinte nur zu mir: „Komm wir fahren in den Westen!“ und ich bin, ohne darüber nachzudenken, einfach mitgekommen. |
| MEIN1* |
|
|
00:02:59:41 00:03:00:00 |
|
|
|
|
|
00:03:00:00 00:03:00:04 |
|
|
ELTERN3B |
eltern |
|
00:03:00:04 00:03:00:05 |
NUR2A | |
nur |
|
00:03:00:05 00:03:00:08 |
|
|
|
00:03:00:08 00:03:00:12 |
| MUTTER1* |
mutter |
|
00:03:00:12 00:03:00:14 |
|
|
|
00:03:00:14 00:03:00:20 |
|
|
|
|
|
00:03:00:20 00:03:00:39 |
|
|
HERKOMMEN1* | |
|
|
00:03:00:39 00:03:00:40 |
|
|
|
|
|
00:03:00:40 00:03:00:45 |
|
|
| MEIN1 |
|
|
00:03:00:45 00:03:01:01 |
|
|
|
|
|
00:03:01:01 00:03:01:06 |
|
|
MAMA1B* |
mama |
|
00:03:01:06 00:03:01:13 |
|
|
|
|
|
00:03:01:13 00:03:01:35 |
|
|
HERKOMMEN1* | |
komm komm |
|
00:03:01:35 00:03:01:36 |
|
|
|
|
|
|
00:03:01:36 00:03:01:41 |
|
|
|
| NACH-ORT2* |
nach |
|
00:03:01:41 00:03:01:47 |
|
|
|
|
|
|
00:03:01:47 00:03:02:04 |
|
|
|
| WESTEN1B |
westen |
|
00:03:02:04 00:03:02:10 |
|
|
|
|
|
|
00:03:02:10 00:03:02:12 |
|
|
|
| ICH1 |
|
|
00:03:02:12 00:03:02:22 |
|
|
|
|
|
|
00:03:02:22 00:03:02:34 |
|
|
|
STEHEN1* |
|
|
00:03:02:34 00:03:02:38 |
|
|
|
|
|
|
00:03:02:38 00:03:02:41 |
|
|
|
| ICH2* |
[MG] |
|
00:03:02:41 00:03:02:43 |
|
|
|
|
|
00:03:02:43 00:03:03:00 |
|
|
|
$GEST^ |
|
00:03:03:00 00:03:03:02 |
|
|
|
|
|
00:03:03:02 00:03:03:07 |
|
|
|
| LAUFEN4^* |
|
00:03:03:07 00:03:03:20 |
Ich bin mit dem Auto relativ nah an die Grenze gefahren und habe es dann in Spandau stehen lassen. |
|
|
|
00:03:03:20 00:03:03:26 |
ICH1 | |
|
|
00:03:03:26 00:03:03:37 |
|
|
|
00:03:03:37 00:03:03:38 |
|
|
|
|
00:03:03:38 00:03:03:43 |
AUTO1 |
auto |
|
|
00:03:03:43 00:03:04:10 |
$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* |
|
00:03:04:10 00:03:04:14 |
|
|
|
|
00:03:04:14 00:03:04:36 |
|
|
|
|
|
|
00:03:04:36 00:03:04:40 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:03:04:40 00:03:05:07 |
|
|
|
|
|
|
00:03:05:07 00:03:05:16 |
$INDEX1 | |
da |
|
|
|
|
00:03:05:16 00:03:05:25 |
|
|
|
|
|
|
00:03:05:25 00:03:05:38 |
AUTO1 |
auto |
|
|
|
|
00:03:05:38 00:03:05:46 |
|
|
|
|
|
|
00:03:05:46 00:03:06:00 |
NUR2B | |
|
|
|
|
|
00:03:06:00 00:03:06:11 |
|
|
|
|
|
|
00:03:06:11 00:03:06:21 |
GRENZE1B* |
|
|
|
|
|
00:03:06:21 00:03:06:35 |
|
|
|
|
|
|
00:03:06:35 00:03:06:46 |
NAHE1B* |
nah |
|
|
|
|
00:03:06:46 00:03:07:04 |
|
|
|
|
|
|
00:03:07:04 00:03:08:16 |
$ALPHA1:S-P-S-N-A-U | |
spandau |
|
|
|
|
00:03:08:16 00:03:08:23 |
|
|
|
|
|
|
00:03:08:23 00:03:08:33 |
AUTO1 |
auto |
|
|
|
|
00:03:08:33 00:03:09:00 |
|
|
|
|
|
|
00:03:09:00 00:03:09:09 |
LASSEN2A* |
|
|
|
|
|
00:03:09:09 00:03:09:19 |
|
|
|
|
|
|
00:03:09:19 00:03:09:32 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:09:32 00:03:09:46 |
Danach bin ich dann mit dem Bus weitergefahren. |
WECHSELN3A* |
|
|
|
|
|
00:03:09:46 00:03:10:05 |
|
|
|
|
|
|
00:03:10:05 00:03:10:20 |
BUS3* |
bus |
|
|
|
|
00:03:10:20 00:03:10:32 |
|
|
|
|
|
00:03:10:32 00:03:11:04 |
BUS1A |
|
|
|
|
00:03:11:04 00:03:11:06 |
|
|
|
|
|
|
00:03:11:06 00:03:11:11 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:11:11 00:03:11:16 |
Mit dem Bus und einem Visum durfte man dann die Grenze überqueren. |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:03:11:16 00:03:11:37 |
|
|
|
|
|
|
00:03:11:37 00:03:11:44 |
DARF1 | |
darf |
|
|
|
|
00:03:11:44 00:03:12:04 |
|
|
|
|
|
|
00:03:12:04 00:03:12:14 |
GRENZE1A |
grenze |
|
|
|
|
00:03:12:14 00:03:12:30 |
|
|
|
|
|
|
00:03:12:30 00:03:12:37 |
VISUM1* |
visum |
|
|
|
|
00:03:12:37 00:03:13:12 |
|
|
|
|
|
|
00:03:13:12 00:03:14:37 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:03:14:37 00:03:14:41 |
|
|
Ach so, ja. |
|
|
|
00:03:14:41 00:03:14:44 |
|
|
WISSEN-NICHT2* | |
|
|
00:03:14:44 00:03:14:49 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
00:03:14:49 00:03:15:00 |
|
|
|
|
00:03:15:00 00:03:15:26 |
|
|
|
|
|
00:03:15:26 00:03:16:40 |
|
|
|
|
|
|
00:03:16:40 00:03:16:44 |
|
|
|
$GEST^* |
|
|
00:03:16:44 00:03:17:01 |
|
|
|
|
|
|
00:03:17:01 00:03:17:28 |
Fertig. |
|
|
|
|
|
|
00:03:17:28 00:03:17:44 |
FERTIG1B* |
fertig |
|
|
|
|
00:03:17:44 00:03:18:06 |
|
|
|
|
|
|
00:03:18:06 00:03:18:07 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:18:07 00:03:18:35 |
|
|
|
Ja, fertig. |
|
|
|
00:03:18:35 00:03:18:42 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
[MG] |
|
00:03:18:42 00:03:19:02 |
|
|
|
|
|
|
00:03:19:02 00:03:19:06 |
|
|
|
DAS-IST-ALLES1A* |
|
|
00:03:19:06 00:03:19:12 |
|
|
|
|
|
|
00:03:19:12 00:03:19:17 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:03:19:17 00:03:20:10 |
|
|
|
|
|
|
00:03:20:10 00:03:20:13 |
|
|
|
FERTIG1A* |
|
Ich frage Euch beide, ob ihr mitbekommen habt, wie die Menschen geflüchtet sind? Also ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad oder sonst wie. |
00:03:20:13 00:03:20:26 |
|
|
|
|
|
00:03:20:26 00:03:30:07 |
|
|
|
|
|
|
00:03:30:07 00:03:30:49 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:30:49 00:03:31:06 |
Der Lehrer ist zu Fuß geflüchtet, glaube ich. |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:03:31:06 00:03:31:14 |
|
|
|
|
|
|
00:03:31:14 00:03:31:26 |
LEHRER1* |
lehrer |
|
|
|
|
00:03:31:26 00:03:31:39 |
|
|
|
|
|
|
00:03:31:39 00:03:31:46 |
GLAUBEN2A* | |
glaubt |
|
|
|
|
00:03:31:46 00:03:32:13 |
|
|
|
|
|
|
00:03:32:13 00:03:33:09 |
ZU-FUSS1B* |
fuß |
|
|
|
|
00:03:33:09 00:03:33:11 |
|
|
|
|
|
|
00:03:33:11 00:03:33:16 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:33:16 00:03:33:24 |
Mit dem Auto zu flüchten, kann ich mir nicht vorstellen. |
ABER1* | |
aber |
|
|
|
|
00:03:33:24 00:03:33:39 |
|
|
|
|
|
|
00:03:33:39 00:03:33:47 |
AUTO3 |
auto |
|
|
|
|
00:03:33:47 00:03:34:03 |
|
|
|
|
|
|
00:03:34:03 00:03:34:08 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:03:34:08 00:03:34:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:34:16 00:03:34:26 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:03:34:26 00:03:35:02 |
|
|
|
|
|
|
00:03:35:02 00:03:35:05 |
|
|
|
Ich weiß nicht genau, ein paar Gehörlose sind auch heimlich über Ungarn geflüchtet. |
| ICH2* |
ich |
|
00:03:35:05 00:03:35:14 |
|
|
|
|
|
|
00:03:35:14 00:03:35:33 |
|
|
|
| GENUG1B* |
weiß nicht |
|
00:03:35:33 00:03:35:47 |
|
|
|
|
|
|
00:03:35:47 00:03:36:09 |
|
|
|
VOR-ZEIT1D |
vor |
|
00:03:36:09 00:03:36:30 |
|
|
|
|
|
|
00:03:36:30 00:03:36:49 |
|
|
|
| HABEN-EXISTIEREN1* |
|
|
00:03:36:49 00:03:37:09 |
|
|
|
|
|
|
00:03:37:09 00:03:37:24 |
|
|
|
| TAUB-GEHÖRLOS1A* |
|
|
00:03:37:24 00:03:38:09 |
|
|
|
|
|
|
00:03:38:09 00:03:38:17 |
|
|
|
| HEIMLICH1A* |
heimlich |
|
00:03:38:17 00:03:38:31 |
|
|
|
|
|
|
00:03:38:31 00:03:38:39 |
|
|
|
FLUCHT1A |
|
|
00:03:38:39 00:03:39:00 |
|
|
|
|
|
|
00:03:39:00 00:03:39:16 |
|
|
|
| DORTHIN-GEHEN1* |
|
|
00:03:39:16 00:03:41:22 |
|
|
|
|
|
|
00:03:41:22 00:03:41:34 |
|
|
|
| $GEST-ÜBERLEGEN1^* |
|
|
00:03:41:34 00:03:41:40 |
|
|
|
|
|
|
00:03:41:40 00:03:42:39 |
|
|
|
| LACHEN1^* |
ungarn ungarn |
|
00:03:42:39 00:03:43:02 |
|
|
|
|
|
|
00:03:43:02 00:03:43:16 |
|
|
|
| DORTHIN-GEHEN1* |
|
|
00:03:43:16 00:03:43:33 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:43:33 00:03:44:10 |
|
|
|
Aber wie sie letztendlich in den Westen geflohen sind, gelaufen oder mit dem Bus, das weiß ich nicht. |
ABLAUF1B^ |
|
|
00:03:44:10 00:03:44:21 |
|
|
|
|
|
|
00:03:44:21 00:03:44:32 |
|
|
|
| SOLL1 |
dann |
|
00:03:44:32 00:03:44:37 |
|
|
|
|
|
00:03:44:37 00:03:45:06 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:03:45:06 00:03:45:12 |
|
|
|
|
|
|
00:03:45:12 00:03:45:27 |
|
|
|
$ORAL^ |
aber |
|
00:03:45:27 00:03:45:37 |
|
|
|
|
|
|
00:03:45:37 00:03:45:48 |
|
|
|
WIE-FRAGE2 |
wie |
|
00:03:45:48 00:03:46:12 |
|
|
|
|
|
|
00:03:46:12 00:03:46:26 |
|
|
|
| WESTEN1C |
westen |
|
00:03:46:26 00:03:46:42 |
|
|
|
|
|
|
00:03:46:42 00:03:46:49 |
|
|
|
FLUCHT1A |
|
|
00:03:46:49 00:03:47:10 |
|
|
|
|
|
|
00:03:47:10 00:03:47:27 |
|
|
|
LAUFEN9C* |
laufen |
|
00:03:47:27 00:03:47:34 |
|
|
|
|
|
|
00:03:47:34 00:03:47:40 |
|
|
|
BUS3 |
bus |
|
00:03:47:40 00:03:47:42 |
|
|
|
|
|
|
00:03:47:42 00:03:47:45 |
|
|
|
| ICH1* |
ich |
|
00:03:47:45 00:03:48:01 |
|
|
|
|
|
|
00:03:48:01 00:03:48:11 |
|
|
|
WISSEN2B* | |
weiß |
|
00:03:48:11 00:03:48:21 |
|
|
|
|
|
|
00:03:48:21 00:03:48:27 |
|
|
|
| NICHT1* |
nicht |
|
00:03:48:27 00:03:49:02 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:49:02 00:03:49:08 |
|
|
|
Ich habe nur mitbekommen, dass ein paar Kumpels, ein oder zwei Gehörlose und zwei Hörende, zusammen geflohen sind. |
| MEISTENS1B |
meist |
|
00:03:49:08 00:03:49:13 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:13 00:03:49:16 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:03:49:16 00:03:49:19 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:19 00:03:49:22 |
|
|
|
| SAGEN1 |
|
|
00:03:49:22 00:03:49:29 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:29 00:03:49:37 |
|
|
|
| MUSKEL3^* |
kumpel |
|
00:03:49:37 00:03:49:42 |
|
|
|
|
|
00:03:49:42 00:03:50:13 |
|
|
|
GRUPPE1A^* |
|
00:03:50:13 00:03:50:18 |
|
|
|
|
|
|
00:03:50:18 00:03:50:28 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
aber |
|
00:03:50:28 00:03:50:36 |
|
|
|
|
|
|
00:03:50:36 00:03:50:46 |
|
|
|
| SEHR7* |
|
|
00:03:50:46 00:03:51:03 |
|
|
|
MUSKEL3^* |
kumpel |
|
00:03:51:03 00:03:51:12 |
|
|
|
|
|
00:03:51:12 00:03:51:21 |
|
|
|
| ALLE1B |
|
00:03:51:21 00:03:51:25 |
|
|
|
|
|
|
00:03:51:25 00:03:51:30 |
|
|
|
| VORTEIL1 |
[MG] |
|
00:03:51:30 00:03:51:40 |
|
|
|
|
|
|
00:03:51:40 00:03:52:06 |
|
|
|
| HÖREND1A* |
hören |
|
00:03:52:06 00:03:52:12 |
|
|
|
|
|
|
00:03:52:12 00:03:52:20 |
|
|
|
| HÖREN1* |
hören |
|
00:03:52:20 00:03:52:45 |
|
|
|
|
|
|
00:03:52:45 00:03:53:02 |
|
|
|
| KOMMEN-AUFFORDERN1 |
|
|
00:03:53:02 00:03:53:13 |
|
|
|
|
|
|
00:03:53:13 00:03:53:17 |
|
|
|
| $NUM-EINER1A:1d |
ein |
|
00:03:53:17 00:03:53:26 |
|
|
|
|
|
|
00:03:53:26 00:03:53:38 |
|
|
|
| TAUB-GEHÖRLOS1A* |
|
|
00:03:53:38 00:03:54:05 |
|
|
|
|
|
|
00:03:54:05 00:03:54:07 |
|
|
|
| $NUM-EINER1A:2d |
zwei |
|
00:03:54:07 00:03:54:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:54:16 00:03:54:24 |
|
|
|
| TAUB-GEHÖRLOS1A |
|
|
00:03:54:24 00:03:54:40 |
|
|
|
|
|
|
00:03:54:40 00:03:55:01 |
|
|
|
MITBRINGEN2 |
mit{nehmen} |
|
00:03:55:01 00:03:55:18 |
|
|
|
|
|
|
00:03:55:18 00:03:56:05 |
|
|
|
MITBRINGEN2 |
[MG] |
|
00:03:56:05 00:03:56:12 |
|
|
|
|
|
|
00:03:56:12 00:03:56:18 |
|
|
|
Aber wie, zum Beispiel mit dem Zug oder sonst wie, weiß ich nicht. |
$GEST^ |
aber |
|
00:03:56:18 00:03:56:28 |
|
|
|
|
|
|
00:03:56:28 00:03:56:38 |
|
|
|
WIE-FRAGE2 |
wie |
|
00:03:56:38 00:03:57:03 |
|
|
|
|
|
|
00:03:57:03 00:03:57:14 |
|
|
|
ZUG1C* |
zug |
|
00:03:57:14 00:03:57:32 |
|
|
|
|
|
|
00:03:57:32 00:03:57:34 |
|
|
|
| ICH1* |
ich |
|
00:03:57:34 00:03:57:35 |
|
|
|
|
|
|
00:03:57:35 00:03:57:42 |
|
|
|
| WISSEN2B* |
weiß |
|
00:03:57:42 00:03:58:04 |
|
|
|
|
|
|
00:03:58:04 00:03:58:16 |
|
|
|
NICHT1 |
nicht |
|
00:03:58:16 00:03:59:12 |
|
|
|
|
|
|
00:03:59:12 00:04:02:00 |
|
|
|
|
|
|
|
00:04:02:00 00:04:02:04 |
|
|
|
Mein Lehrer ist ja auch geflohen, aber den konnte ich danach auch nicht fragen, wie er es gemacht hat. |
LEHRER2* |
lehrer |
|
00:04:02:04 00:04:02:10 |
|
|
|
|
|
|
00:04:02:10 00:04:02:14 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
|
00:04:02:14 00:04:02:18 |
|
|
|
|
|
|
00:04:02:18 00:04:02:24 |
|
|
|
| GEWESEN1 |
gewesen |
|
00:04:02:24 00:04:02:30 |
|
|
|
|
|
|
00:04:02:30 00:04:02:38 |
|
|
|
FLUCHT1A |
[MG] |
|
00:04:02:38 00:04:02:46 |
|
|
|
|
|
|
00:04:02:46 00:04:03:03 |
|
|
|
$GEST^ |
aber |
|
00:04:03:03 00:04:03:09 |
|
|
|
|
|
|
00:04:03:09 00:04:03:11 |
|
|
|
| ICH2* |
|
|
00:04:03:11 00:04:03:20 |
|
|
|
|
|
|
00:04:03:20 00:04:03:30 |
|
|
|
| FRAGE1* |
fragen |
|
00:04:03:30 00:04:03:38 |
|
|
|
|
|
|
00:04:03:38 00:04:03:48 |
|
|
|
KEIN7A | |
[MG] |
|
00:04:03:48 00:04:04:15 |
|
|
|
|
|
|
|
00:04:04:15 00:04:04:21 |
|
|
|
Schließlich war er danach wie vom Erdboden verschluckt. |
FLUCHT1A |
|
|
00:04:04:21 00:04:04:32 |
|
|
|
|
|
|
00:04:04:32 00:04:04:40 |
|
|
|
VERSCHWUNDEN1A |
|
|
00:04:04:40 00:04:04:49 |
|
|
|
|
|
|
00:04:04:49 00:04:05:25 |
|
|
|
ABLAUF1B^ |
|
|
00:04:05:25 00:04:05:36 |
|
|
|
|
|
|
|
00:04:05:36 00:04:05:39 |
|
|
|
Von einem Gehörlosen weiß ich, der ist mit dem Bus/ |
| $INDEX1 |
|
|
00:04:05:39 00:04:05:42 |
|
|
|
|
|
|
00:04:05:42 00:04:05:47 |
|
|
|
| $NUM-EINER1A:1d* |
ein |
|
00:04:05:47 00:04:06:06 |
|
|
|
|
|
|
00:04:06:06 00:04:06:13 |
|
|
|
| TAUB-GEHÖRLOS1A* |
|
|
00:04:06:13 00:04:06:23 |
|
|
|
|
|
|
00:04:06:23 00:04:06:29 |
|
|
|
| GEWESEN1 |
gewesen |
|
00:04:06:29 00:04:06:36 |
|
|
|
|
|
|
00:04:06:36 00:04:06:45 |
|
|
|
FLUCHT1A |
[MG] |
|
00:04:06:45 00:04:07:02 |
|
|
|
|
|
|
00:04:07:02 00:04:07:05 |
|
|
|
| STILL2 |
|
|
00:04:07:05 00:04:07:11 |
|
|
|
|
|
|
00:04:07:11 00:04:07:46 |
|
|
|
BUS3* |
b{us} |
|
00:04:07:46 00:04:08:17 |
|
|
|
|
|
00:04:08:17 00:04:08:39 |
|
|
|
BUS1A* |
|
00:04:08:39 00:04:09:01 |
|
|
|
| $GEST-ÜBERLEGEN1^* |
|
|
00:04:09:01 00:04:09:14 |
|
|
|
|
|
|
00:04:09:14 00:04:09:21 |
|
|
|
Nein, mit dem Zug geflohen. |
FLUCHT1A |
[MG] |
|
00:04:09:21 00:04:10:38 |
|
|
|
|
|
|
00:04:10:38 00:04:11:13 |
|
|
|
ZUG1D* |
zug |
|
00:04:11:13 00:04:11:24 |
|
|
|
|
|
|
00:04:11:24 00:04:11:28 |
|
|
|
$INDEX1* |
|
|
00:04:11:28 00:04:11:32 |
|
|
|
|
|
|
|
00:04:11:32 00:04:11:35 |
|
|
|
Er hatte sich heimlich in einer Sitzbank im Zug versteckt. |
|
|
|
00:04:11:35 00:04:11:38 |
|
|
|
$INDEX1* |
|
|
00:04:11:38 00:04:11:47 |
|
|
|
|
|
|
00:04:11:47 00:04:12:04 |
|
|
|
HEIMLICH1A* |
heimlich |
|
00:04:12:04 00:04:12:12 |
|
|
|
|
|
|
00:04:12:12 00:04:12:22 |
|
|
|
ÖFFNEN1A* |
|
|
00:04:12:22 00:04:12:27 |
|
|
|
|
|
|
00:04:12:27 00:04:12:42 |
|
|
|
IN1* |
in |
|
00:04:12:42 00:04:13:06 |
|
|
|
|
|
|
00:04:13:06 00:04:13:21 |
|
|
|
SITZEN1A* |
|
|
00:04:13:21 00:04:13:28 |
|
|
|
|
|
|
00:04:13:28 00:04:13:45 |
|
|
|
DASSELBE5* |
[MG] |
|
00:04:13:45 00:04:14:12 |
|
|
|
|
|
|
00:04:14:12 00:04:14:27 |
|
|
|
ZUG1C |
zug |
|
00:04:14:27 00:04:14:38 |
|
|
|
|
|
|
00:04:14:38 00:04:14:46 |
|
|
|
IN2* |
in |
|
00:04:14:46 00:04:15:07 |
|
|
|
|
|
|
00:04:15:07 00:04:15:16 |
|
|
|
BANK-SITZEN1A |
bank |
|
00:04:15:16 00:04:15:29 |
|
|
|
|
|
00:04:15:29 00:04:15:40 |
|
|
|
HEBEN3* |
|
00:04:15:40 00:04:15:44 |
|
|
|
|
|
|
00:04:15:44 00:04:16:08 |
|
|
|
IN1* |
|
|
00:04:16:08 00:04:16:28 |
|
|
|
|
|
|
00:04:16:28 00:04:16:34 |
|
|
|
| HEIMLICH1A* |
heimlich |
|
00:04:16:34 00:04:16:37 |
|
|
|
|
|
|
00:04:16:37 00:04:16:46 |
|
|
|
Von ihm und von bestimmten anderen weiß ich, wie sie geflüchtet sind, aber alles weiß ich nicht. |
| HABEN-EXISTIEREN1 |
[L01] |
|
00:04:16:46 00:04:17:14 |
|
|
|
|
|
|
00:04:17:14 00:04:17:15 |
|
|
|
| NUR2B |
nur |
|
00:04:17:15 00:04:17:21 |
|
|
|
|
|
|
00:04:17:21 00:04:17:26 |
|
|
|
ZUG1C* |
zug |
|
00:04:17:26 00:04:17:38 |
|
|
|
|
|
|
00:04:17:38 00:04:17:45 |
|
|
|
ETWAS3^* | |
bestimmte |
|
00:04:17:45 00:04:17:46 |
|
|
|
|
|
00:04:17:46 00:04:18:18 |
|
|
|
| $INDEX1* |
|
00:04:18:18 00:04:18:25 |
|
|
|
|
|
|
00:04:18:25 00:04:18:29 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
aber |
|
00:04:18:29 00:04:19:16 |
|
|
|
|
|
|
00:04:19:16 00:04:19:39 |
|
|
|
ALLES1B |
alles |
|
00:04:19:39 00:04:19:40 |
|
|
|
|
|
|
00:04:19:40 00:04:19:44 |
|
|
|
| ICH1* |
ich |
|
00:04:19:44 00:04:20:05 |
|
|
|
|
|
|
00:04:20:05 00:04:20:09 |
|
|
|
| WISSEN1* |
weiß |
|
00:04:20:09 00:04:20:19 |
|
|
|
|
|
|
00:04:20:19 00:04:20:26 |
|
|
|
NICHT3B |
nicht |
|
00:04:20:26 00:04:21:26 |
|
|
|
|
|
|
00:04:21:26 00:04:22:02 |
|
|
|
Sie sind ja geflohen und waren dann weg, da konnte man niemanden mehr fragen. |
VERSCHWUNDEN1A* |
[MG] |
|
00:04:22:02 00:04:22:08 |
|
|
|
|
|
|
00:04:22:08 00:04:22:14 |
|
|
|
WOHER1* | |
woher |
|
00:04:22:14 00:04:22:17 |
|
|
|
|
|
|
00:04:22:17 00:04:22:20 |
|
|
|
| $INDEX1* |
|
|
00:04:22:20 00:04:22:23 |
|
|
|
|
|
|
00:04:22:23 00:04:22:28 |
|
|
|
| SAGEN1 |
|
|
00:04:22:28 00:04:22:37 |
|
|
|
|
|
|
00:04:22:37 00:04:22:43 |
|
|
|
| WESTEN1B |
west |
|
00:04:22:43 00:04:23:01 |
|
|
|
|
|
|
00:04:23:01 00:04:23:16 |
|
|
|
FLUCHT1A* |
|
|
00:04:23:16 00:04:23:27 |
|
|
|
|
|
|
00:04:23:27 00:04:23:29 |
|
|
|
| ICH2* |
|
|
00:04:23:29 00:04:23:37 |
|
|
|
|
|
|
00:04:23:37 00:04:23:42 |
|
|
|
NOCH-NICHT3 | |
noch nicht |
|
00:04:23:42 00:04:24:07 |
|
|
|
|
|
|
00:04:24:07 00:04:24:21 |
|
|
|
| FRAGE1 |
gefragt |
|
00:04:24:21 00:04:24:29 |
|
|
|
|
|
|
00:04:24:29 00:04:24:32 |
|
|
|
| ICH2* |
|
|
00:04:24:32 00:04:24:41 |
|
|
|
|
|
|
00:04:24:41 00:04:25:08 |
|
|
|
| KEIN7B* |
[MG] |
|
00:04:25:08 00:04:25:10 |
|
|
|
|
|
|
00:04:25:10 00:04:25:14 |
|
|
|
| ICH2* |
|
|
00:04:25:14 00:04:25:21 |
|
|
|
|
|
|
00:04:25:21 00:04:25:48 |
|
|
|
$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* |
|
|
00:04:25:48 00:04:26:18 |
|
|
|
|
|
|
00:04:26:18 00:04:26:33 |
Ein Lehrer erzählte mir, er wusste auch nichts vom Flüchten, hatte dann aber erfahren, dass ein anderer Lehrer geflüchtet ist. |
|
|
|
|
|
|
00:04:26:33 00:04:26:39 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:26:39 00:04:26:47 |
|
|
|
|
|
|
00:04:26:47 00:04:27:12 |
LEHRER1 |
lehrer |
|
|
|
|
00:04:27:12 00:04:27:41 |
|
|
|
|
|
|
00:04:27:41 00:04:27:43 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:27:43 00:04:28:12 |
ERZÄHLEN3A* |
|
|
|
|
|
00:04:28:12 00:04:28:20 |
|
|
|
|
|
|
00:04:28:20 00:04:28:27 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:28:27 00:04:28:40 |
|
|
|
|
|
|
00:04:28:40 00:04:29:06 |
ANDERS2* |
andere |
|
|
|
|
00:04:29:06 00:04:29:13 |
|
|
|
|
|
|
00:04:29:13 00:04:29:25 |
LEHRER1 |
lehrer |
|
|
|
|
00:04:29:25 00:04:29:39 |
|
|
|
|
|
|
00:04:29:39 00:04:29:44 |
WISSEN2A | |
weiß |
|
|
|
|
00:04:29:44 00:04:30:00 |
|
|
|
|
|
|
00:04:30:00 00:04:30:03 |
NICHT3B |
|
|
|
|
|
00:04:30:03 00:04:30:13 |
|
|
|
|
|
|
00:04:30:13 00:04:30:21 |
FLUCHT1A |
|
|
|
|
|
00:04:30:21 00:04:30:44 |
|
|
|
|
|
|
00:04:30:44 00:04:30:49 |
ANDERS2 |
andere |
|
|
|
|
00:04:30:49 00:04:31:00 |
|
|
|
|
|
|
00:04:31:00 00:04:31:06 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:31:06 00:04:31:16 |
|
|
|
|
|
|
00:04:31:16 00:04:31:36 |
ERFAHREN1A* | |
erfahren |
|
|
|
|
00:04:31:36 00:04:32:01 |
|
|
|
|
|
|
00:04:32:01 00:04:32:19 |
VERKNÜPFEN1A^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:32:19 00:04:32:30 |
|
|
|
|
|
|
00:04:32:30 00:04:32:35 |
Mir wurde gesagt, er solle erst über seine Wohnung, dann zu Fuß und mit dem Auto geflüchtet sein. |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:04:32:35 00:04:32:48 |
|
|
|
|
|
|
00:04:32:48 00:04:33:05 |
DURCH2A* | |
durch |
|
|
|
|
00:04:33:05 00:04:33:11 |
|
|
|
|
|
|
00:04:33:11 00:04:33:16 |
SEIN-IHR1 | |
wohnung |
|
|
|
|
00:04:33:16 00:04:33:20 |
|
|
|
|
|
00:04:33:20 00:04:33:41 |
WOHNUNG1B* | |
|
|
|
|
00:04:33:41 00:04:33:48 |
|
|
|
|
|
00:04:33:48 00:04:34:03 |
WOHNUNG6A* |
|
|
|
|
00:04:34:03 00:04:34:18 |
|
|
|
|
|
|
00:04:34:18 00:04:34:41 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:04:34:41 00:04:35:13 |
|
|
|
|
|
|
00:04:35:13 00:04:35:20 |
FLUCHT1A |
|
|
|
|
|
00:04:35:20 00:04:35:31 |
|
|
|
|
|
|
00:04:35:31 00:04:36:00 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:36:00 00:04:36:13 |
|
|
|
|
|
|
00:04:36:13 00:04:36:16 |
|
|
Zu Fuß? |
GEHEN1B* |
gehen |
|
00:04:36:16 00:04:36:40 |
ZU-FUSS1B |
|
|
00:04:36:40 00:04:37:08 |
|
|
|
00:04:37:08 00:04:37:27 |
ZU-FUSS1B |
fuß |
|
00:04:37:27 00:04:37:35 |
|
|
|
00:04:37:35 00:04:37:40 |
ABER1 | |
|
|
00:04:37:40 00:04:37:42 |
|
|
|
00:04:37:42 00:04:37:46 |
|
|
|
|
|
|
00:04:37:46 00:04:38:25 |
AUTO1 |
auto |
|
|
|
|
00:04:38:25 00:04:38:37 |
|
|
|
|
|
|
00:04:38:37 00:04:38:45 |
LASSEN2A* |
|
|
|
|
|
00:04:38:45 00:04:39:06 |
|
|
|
|
|
|
00:04:39:06 00:04:39:10 |
Das Auto hat er dann irgendwo, ich weiß nicht genau wo, stehen lassen. |
AUTO1* |
auto |
|
|
|
|
00:04:39:10 00:04:39:24 |
|
|
|
|
|
|
00:04:39:24 00:04:39:37 |
LASSEN2A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:39:37 00:04:40:10 |
|
|
|
|
|
|
00:04:40:10 00:04:40:17 |
FLUCHT1A |
|
|
|
|
|
00:04:40:17 00:04:40:31 |
|
|
|
|
|
|
00:04:40:31 00:04:40:36 |
WOHER1* | |
wo |
|
|
|
|
00:04:40:36 00:04:40:47 |
|
|
|
|
|
00:04:40:47 00:04:41:03 |
DURCH2A* | |
|
|
|
|
00:04:41:03 00:04:41:14 |
|
|
|
|
|
|
00:04:41:14 00:04:41:19 |
WISSEN2A* | |
weiß nicht |
|
|
|
|
00:04:41:19 00:04:41:25 |
|
|
|
|
|
00:04:41:25 00:04:41:30 |
NICHT1 |
|
|
|
|
00:04:41:30 00:04:41:40 |
|
|
|
|
|
|
00:04:41:40 00:04:41:45 |
Er ist über die Grenze in der Nähe von Hamburg in den Westen gegangen. |
GRENZE1A* |
grenze |
|
|
|
|
00:04:41:45 00:04:42:05 |
|
|
|
|
|
|
00:04:42:05 00:04:42:17 |
NAHE1B* |
nah |
|
|
|
|
00:04:42:17 00:04:42:28 |
|
|
|
|
|
|
00:04:42:28 00:04:42:33 |
HAMBURG2 | |
hamburg |
|
|
|
|
00:04:42:33 00:04:42:48 |
|
|
|
|
|
|
00:04:42:48 00:04:43:09 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:04:43:09 00:04:43:23 |
|
|
|
|
|
|
|
00:04:43:23 00:04:43:29 |
Also zuerst über Hannover nach Hamburg. |
ZUERST1A | |
zuerst |
|
|
|
|
00:04:43:29 00:04:43:49 |
|
|
|
|
|
|
00:04:43:49 00:04:44:08 |
DURCH2A* | |
|
|
|
|
|
00:04:44:08 00:04:44:21 |
|
|
|
|
|
|
00:04:44:21 00:04:44:44 |
HANNOVER1* | |
hannover |
|
|
|
|
00:04:44:44 00:04:45:07 |
|
|
|
|
|
|
00:04:45:07 00:04:45:16 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:45:16 00:04:45:37 |
|
|
|
|
|
|
00:04:45:37 00:04:45:41 |
$INDEX1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:45:41 00:04:46:07 |
Aber wo genau ist er denn über die Grenze? |
$ORAL^ |
aber |
|
00:04:46:07 00:04:46:17 |
|
|
|
|
|
00:04:46:17 00:04:46:20 |
HAMBURG2 | |
hamburg |
|
|
|
00:04:46:20 00:04:46:23 |
$GEST^ |
wo |
|
00:04:46:23 00:04:46:36 |
|
|
|
|
00:04:46:36 00:04:46:42 |
|
|
|
|
|
|
00:04:46:42 00:04:46:47 |
|
|
|
GENAU1* |
genau |
|
00:04:46:47 00:04:47:11 |
|
|
|
|
|
|
00:04:47:11 00:04:47:33 |
|
|
|
GRENZE1B |
|
|
00:04:47:33 00:04:47:47 |
|
|
|
|
|
|
00:04:47:47 00:04:48:05 |
|
|
|
SCHMAL1C^ |
|
|
00:04:48:05 00:04:48:07 |
|
|
|
|
|
|
00:04:48:07 00:04:48:09 |
Sie sind mit einem Kumpel in einer Gruppe geflüchtet, ob sie über den Zaun geklettert sind, oder darunter durch, das weiß ich nicht. Danach waren sie verschwunden. |
|
|
|
|
|
00:04:48:09 00:04:48:18 |
|
|
$GEST^ |
wo |
|
00:04:48:18 00:04:48:27 |
|
|
|
|
|
00:04:48:27 00:04:48:38 |
|
|
| $INDEX1* |
|
|
00:04:48:38 00:04:49:00 |
|
|
|
|
|
|
00:04:49:00 00:04:49:07 |
DURCH2A* | |
|
|
|
|
|
00:04:49:07 00:04:49:33 |
|
|
|
|
|
|
00:04:49:33 00:04:49:44 |
ZAUN1B* |
zaun |
|
|
|
|
00:04:49:44 00:04:50:05 |
|
|
|
|
|
|
00:04:50:05 00:04:50:12 |
DURCH2A* | |
|
|
|
|
|
00:04:50:12 00:04:50:17 |
|
|
|
|
|
|
00:04:50:17 00:04:50:32 |
VERBAND2A^* |
kumpel |
|
|
|
|
00:04:50:32 00:04:50:44 |
|
|
|
|
|
|
00:04:50:44 00:04:51:01 |
DURCH2A* | |
|
|
|
|
|
00:04:51:01 00:04:51:10 |
|
|
|
|
|
|
00:04:51:10 00:04:51:18 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:04:51:18 00:04:51:32 |
|
|
|
|
|
|
00:04:51:32 00:04:51:44 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:04:51:44 00:04:51:48 |
|
|
|
|
|
|
00:04:51:48 00:04:52:02 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:52:02 00:04:52:05 |
|
|
|
|
|
|
00:04:52:05 00:04:52:12 |
WO1A* |
wo |
|
|
|
|
00:04:52:12 00:04:52:26 |
|
|
|
|
|
00:04:52:26 00:04:52:34 |
$PROD* | |
|
|
|
|
00:04:52:34 00:04:52:41 |
|
|
|
|
|
|
00:04:52:41 00:04:52:47 |
WO1A |
wo |
|
|
|
|
00:04:52:47 00:04:53:18 |
|
|
|
|
|
|
00:04:53:18 00:04:53:29 |
VERBAND2A^* |
kumpel |
|
|
|
|
00:04:53:29 00:04:53:36 |
|
|
|
|
|
|
00:04:53:36 00:04:53:43 |
GRUPPE1A* |
|
|
|
|
|
00:04:53:43 00:04:54:07 |
|
|
|
|
|
|
00:04:54:07 00:04:54:15 |
FLUCHT1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:54:15 00:04:54:34 |
|
|
|
|
|
|
00:04:54:34 00:04:54:42 |
VERSCHWUNDEN1B |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:54:42 00:04:55:08 |
|
|
|
|
|
|
00:04:55:08 00:04:55:21 |
DURCHGEHEN1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:55:21 00:04:57:07 |
|
|
|
|
|
|
00:04:57:07 00:04:57:14 |
|
|
|
Ich weiß darüber auch nichts. |
|
|
|
00:04:57:14 00:04:57:16 |
|
|
|
| ICH2* |
weiß ich auch |
|
00:04:57:16 00:04:57:17 |
|
|
|
|
|
00:04:57:17 00:04:57:24 |
|
|
|
| WISSEN2B* |
|
00:04:57:24 00:04:57:28 |
|
|
|
|
|
00:04:57:28 00:04:57:31 |
|
|
|
| ICH2* |
|
00:04:57:31 00:04:58:09 |
Ich auch nicht. |
|
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
|
00:04:58:09 00:04:58:19 |
NICHT1* |
auch nicht |
|
|
00:04:58:19 00:04:58:33 |
|
|
|
|
00:04:58:33 00:04:59:19 |
|
|
|
|
|
00:04:59:19 00:04:59:46 |
|
|
|
|
|
|
00:04:59:46 00:05:00:01 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:05:00:01 00:05:02:07 |
|
|
|
|
|
|
00:05:02:07 00:05:08:23 |
|
|
|
|
|
|
Damals, 1989 gab es ja die Mai-Demonstrationen. Habt ihr da etwas miterlebt oder hat euch vielleicht jemand davon etwas erzählt? |
00:05:08:23 00:05:08:29 |
|
|
|
Wie/ Nein. |
WIE-FRAGE2* |
wie |
00:05:08:29 00:05:10:04 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
00:05:10:04 00:05:11:41 |
|
|
|
|
|
00:05:11:41 00:05:12:07 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
00:05:12:07 00:05:12:49 |
|
|
|
|
|
00:05:12:49 00:05:13:12 |
|
|
|
|
|
|
|
00:05:13:12 00:05:13:19 |
|
|
|
Nur eine alte Person hatte mir mal etwas erzählt, was sie erfahren hat, aber ob das alles so stimmt? |
| $NUM-EINER1A:1d |
ein |
|
00:05:13:19 00:05:14:09 |
|
|
|
|
|
|
00:05:14:09 00:05:15:03 |
|
|
|
| ALT5B* |
alt |
|
00:05:15:03 00:05:15:23 |
|
|
|
|
|
|
00:05:15:23 00:05:15:39 |
|
|
|
| PERSON1* |
|
|
00:05:15:39 00:05:16:05 |
|
|
|
|
|
|
00:05:16:05 00:05:16:16 |
|
|
|
| ERFAHREN1A* |
erfahren |
|
00:05:16:16 00:05:16:25 |
|
|
|
|
|
00:05:16:25 00:05:16:47 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
00:05:16:47 00:05:17:23 |
|
|
|
|
|
|
00:05:17:23 00:05:17:40 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A* |
|
|
00:05:17:40 00:05:17:45 |
|
|
|
|
|
|
00:05:17:45 00:05:18:05 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
|
00:05:18:05 00:05:18:15 |
|
|
|
|
|
|
00:05:18:15 00:05:18:27 |
|
|
|
| STIMMT1A* |
stimmt |
|
00:05:18:27 00:05:18:35 |
|
|
|
|
|
|
00:05:18:35 00:05:18:39 |
|
|
|
| SELBST1A* |
|
|
00:05:18:39 00:05:19:02 |
|
|
|
|
|
|
00:05:19:02 00:05:19:13 |
|
|
|
| STIMMT1A* |
stimmt |
|
00:05:19:13 00:05:19:20 |
|
|
|
|
|
|
|
00:05:19:20 00:05:19:32 |
|
|
|
Vielleicht wurde die Geschichte auch ein bisschen verändert und ist in Wirklichkeit gar nicht so passiert. |
| ODER1* |
oder |
|
00:05:19:32 00:05:19:45 |
|
|
|
$ORAL^ |
bisschen |
|
00:05:19:45 00:05:20:04 |
|
|
|
UM1A |
[MG] |
|
00:05:20:04 00:05:20:10 |
|
|
|
|
|
|
00:05:20:10 00:05:20:19 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
warum |
|
00:05:20:19 00:05:20:49 |
|
|
|
|
|
|
00:05:20:49 00:05:21:08 |
|
|
|
WIRKLICH2 |
[MG] |
|
00:05:21:08 00:05:21:17 |
|
|
|
|
|
|
00:05:21:17 00:05:21:24 |
|
|
|
| SELBST1A* |
|
|
00:05:21:24 00:05:21:41 |
|
|
|
Ich weiß nur von einem Mann und einer Frau, die ich kenne, die beide tatsächlich geflüchtet sind. |
|
|
|
00:05:21:41 00:05:21:44 |
|
|
|
BEISPIEL1* |
beispiel |
|
00:05:21:44 00:05:22:03 |
|
|
|
|
|
|
00:05:22:03 00:05:22:06 |
|
|
|
| ICH2* |
|
|
00:05:22:06 00:05:22:16 |
|
|
|
|
|
|
00:05:22:16 00:05:22:25 |
|
|
|
| $NUM-EINER1A:1d |
ein |
|
00:05:22:25 00:05:22:34 |
|
|
|
|
|
|
00:05:22:34 00:05:22:37 |
|
|
|
| KENNEN1A* |
kenne |
|
00:05:22:37 00:05:22:40 |
|
|
|
|
|
|
00:05:22:40 00:05:22:46 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:1d | |
ein |
|
00:05:22:46 00:05:23:03 |
|
|
|
|
|
|
00:05:23:03 00:05:23:11 |
|
|
|
| MANN1 |
mann |
|
00:05:23:11 00:05:23:18 |
|
|
|
|
|
|
00:05:23:18 00:05:23:22 |
|
|
|
| $NUM-EINER1A:1d |
eine |
|
00:05:23:22 00:05:23:28 |
|
|
|
|
|
|
00:05:23:28 00:05:23:36 |
|
|
|
| FRAU1A |
frau |
|
00:05:23:36 00:05:23:45 |
|
|
|
|
|
|
00:05:23:45 00:05:24:06 |
|
|
|
| SELBST1A* |
selbst |
|
00:05:24:06 00:05:24:20 |
|
|
|
|
|
|
00:05:24:20 00:05:24:25 |
|
|
|
WIRKLICH2 |
|
|
00:05:24:25 00:05:24:32 |
|
|
|
|
|
|
00:05:24:32 00:05:24:45 |
|
|
|
SELBST1A* |
selbst |
|
00:05:24:45 00:05:25:07 |
|
|
|
|
|
|
00:05:25:07 00:05:25:17 |
|
|
|
FLUCHT1A |
[MG] |
|
00:05:25:17 00:05:25:27 |
|
|
|
|
|
|
00:05:25:27 00:05:25:35 |
|
|
|
Die habe ich dann irgendwann wieder getroffen und sie haben mir davon erzählt. |
SPÄTER7* |
|
|
00:05:25:35 00:05:25:43 |
|
|
|
|
|
|
00:05:25:43 00:05:25:47 |
|
|
|
| WIEDER2B |
wieder |
|
00:05:25:47 00:05:26:08 |
|
|
|
|
|
|
00:05:26:08 00:05:26:17 |
|
|
|
| SEHEN1 |
sehen |
|
00:05:26:17 00:05:26:22 |
|
|
|
|
|
|
00:05:26:22 00:05:26:32 |
|
|
|
ERZÄHLEN3B* |
|
|
00:05:26:32 00:05:26:42 |
|
|
|
|
|
|
00:05:26:42 00:05:26:48 |
|
|
|
Ihnen glaubte ich die Geschichte. |
| JA1A* |
ja |
|
00:05:26:48 00:05:27:12 |
|
|
|
|
|
|
00:05:27:12 00:05:27:23 |
|
|
|
TREFFEN2B* |
|
|
00:05:27:23 00:05:27:29 |
|
|
|
|
|
|
00:05:27:29 00:05:27:31 |
|
|
|
| ICH2* |
|
|
00:05:27:31 00:05:27:40 |
|
|
|
|
|
|
00:05:27:40 00:05:28:02 |
|
|
|
UNTERHALTUNG2A |
|
|
00:05:28:02 00:05:28:10 |
|
|
|
|
|
|
00:05:28:10 00:05:28:20 |
|
|
|
STIMMT2* |
stimmt |
|
00:05:28:20 00:05:28:28 |
|
|
|
|
|
|
|
00:05:28:28 00:05:28:32 |
|
|
|
Aber bei der anderen gehörlosen Person bin ich mir nicht so ganz sicher, ob das wirklich alles so stimmt. |
$GEST-OFF1^* |
aber |
|
00:05:28:32 00:05:29:17 |
|
|
|
|
|
|
00:05:29:17 00:05:29:34 |
|
|
|
| ANSPRECHEN1^* |
|
|
00:05:29:34 00:05:29:47 |
|
|
|
|
|
|
00:05:29:47 00:05:30:07 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
00:05:30:07 00:05:30:14 |
|
|
|
|
|
|
00:05:30:14 00:05:30:22 |
|
|
|
MUSS1* | |
|
|
00:05:30:22 00:05:30:42 |
|
|
|
|
|
|
00:05:30:42 00:05:31:03 |
|
|
|
UM1A |
um |
|
00:05:31:03 00:05:31:13 |
|
|
|
|
|
|
00:05:31:13 00:05:31:24 |
|
|
|
ERZÄHLEN3B* |
|
|
00:05:31:24 00:05:31:32 |
|
|
|
|
|
|
00:05:31:32 00:05:31:40 |
|
|
|
| AUF-PERSON1* |
|
|
00:05:31:40 00:05:31:43 |
|
|
|
|
|
|
00:05:31:43 00:05:31:46 |
|
|
|
| ICH2* |
ob |
|
00:05:31:46 00:05:32:08 |
|
|
|
|
|
|
00:05:32:08 00:05:32:18 |
|
|
|
| STIMMT1A* |
stimmt |
|
00:05:32:18 00:05:32:35 |
|
|
|
|
|
|
00:05:32:35 00:05:33:04 |
|
|
|
$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ |
|
|
00:05:33:04 00:05:33:05 |
|
|
|
|
|
|
00:05:33:05 00:05:33:23 |
|
|
|
$ORAL^ |
aber |
|
00:05:33:23 00:05:33:33 |
|
|
|
|
|
|
00:05:33:33 00:05:33:46 |
|
|
|
WIE-VERGLEICH3B |
wie |
|
00:05:33:46 00:05:34:01 |
|
|
|
|
|
|
00:05:34:01 00:05:34:04 |
|
|
|
ICH2* | |
|
|
00:05:34:04 00:05:34:17 |
|
|
|
|
|
|
00:05:34:17 00:05:34:24 |
|
|
|
| STIMMT1A* |
stimmt |
|
00:05:34:24 00:05:34:26 |
|
|
|
|
|
|
00:05:34:26 00:05:34:33 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
oder |
|
00:05:34:33 00:05:34:35 |
|
|
|
|
|
|
00:05:34:35 00:05:34:47 |
|
|
|
NICHT1 |
nichts |
|
00:05:34:47 00:05:35:07 |
|
|
|
|
|
|
00:05:35:07 00:05:35:27 |
Ich habe keinen Beweis. |
|
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
ich weiß es nicht |
|
00:05:35:27 00:05:35:31 |
ICH2 | |
|
|
00:05:35:31 00:05:35:41 |
|
|
|
00:05:35:41 00:05:35:42 |
KEIN1* | |
kein |
|
00:05:35:42 00:05:35:47 |
|
|
|
|
00:05:35:47 00:05:36:04 |
|
|
|
|
|
|
00:05:36:04 00:05:36:19 |
BEWEIS1 |
beweis |
|
|
|
|
00:05:36:19 00:05:36:25 |
|
|
|
|
|
|
00:05:36:25 00:05:36:28 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:05:36:28 00:05:36:41 |
|
|
|
|
|
|
00:05:36:41 00:05:36:44 |
KEIN1* | |
keinen |
|
|
|
|
00:05:36:44 00:05:36:49 |
|
|
|
|
|
|
00:05:36:49 00:05:37:01 |
|
|
Ich auch nicht, ich habe das nicht mitbekommen. |
|
|
|
00:05:37:01 00:05:37:02 |
BEWEIS1 |
beweis |
|
|
|
00:05:37:02 00:05:37:05 |
| ICH2* |
|
|
00:05:37:05 00:05:37:09 |
|
|
|
00:05:37:09 00:05:37:16 |
$GEST^ |
|
|
00:05:37:16 00:05:37:22 |
|
|
|
|
|
00:05:37:22 00:05:37:25 |
ICH2* | |
|
|
|
|
00:05:37:25 00:05:37:27 |
|
|
|
|
|
00:05:37:27 00:05:37:29 |
|
|
$GEST-ABWINKEN1^ |
[MG] |
|
00:05:37:29 00:05:37:33 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:05:37:33 00:05:37:34 |
|
|
|
|
00:05:37:34 00:05:37:35 |
|
|
|
|
|
00:05:37:35 00:05:37:38 |
|
|
| ICH2* |
aber |
|
00:05:37:38 00:05:37:42 |
|
|
|
|
00:05:37:42 00:05:38:00 |
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
00:05:38:00 00:05:38:04 |
|
|
|
|
|
00:05:38:04 00:05:38:07 |
|
|
| ICH2 |
|
|
00:05:38:07 00:05:38:12 |
|
|
|
|
|
00:05:38:12 00:05:38:17 |
|
|
|
BISSCHEN4A* |
bisschen |
|
00:05:38:17 00:05:38:19 |
|
|
|
|
|
|
00:05:38:19 00:05:38:28 |
|
|
|
| ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B* |
[MG] |
|
00:05:38:28 00:05:38:45 |
|
|
|
|
|
|
00:05:38:45 00:05:39:00 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^* |
|
|
00:05:39:00 00:05:39:07 |
|
|
|
|
|
|
00:05:39:07 00:05:39:11 |
|
|
|
Ich weiß nicht, ob das stimmt, aber eine Person hat mir etwas erzählt, was mich beeindruckt hat und was ich interessant fand: |
| WENN1A |
|
|
00:05:39:11 00:05:39:16 |
|
|
|
|
|
|
00:05:39:16 00:05:39:22 |
|
|
|
STIMMT1^* |
[MG] |
|
00:05:39:22 00:05:39:30 |
|
|
|
|
|
|
00:05:39:30 00:05:39:32 |
|
|
|
| EIN1A* |
eine |
|
00:05:39:32 00:05:39:37 |
|
|
|
|
|
|
00:05:39:37 00:05:39:46 |
|
|
|
PERSON1 | |
|
|
00:05:39:46 00:05:40:06 |
|
|
|
|
|
|
00:05:40:06 00:05:40:15 |
|
|
|
ERZÄHLEN3B* |
|
|
00:05:40:15 00:05:40:28 |
|
|
|
|
|
|
00:05:40:28 00:05:40:42 |
|
|
|
| SCHLAUER-WERDEN1* |
[MG] |
|
00:05:40:42 00:05:40:45 |
|
|
|
|
|
|
00:05:40:45 00:05:41:06 |
|
|
|
| INTERESSE1A |
|
|
00:05:41:06 00:05:41:10 |
|
|
|
|
|
|
00:05:41:10 00:05:41:15 |
|
|
|
Sie hatte sich auf der Flucht mit dem Zug unter der Sitzbank versteckt. |
|
|
|
00:05:41:15 00:05:41:22 |
|
|
|
SAGEN1 | |
|
|
00:05:41:22 00:05:41:24 |
|
|
|
|
|
|
00:05:41:24 00:05:41:30 |
|
|
|
GEWESEN1* |
gewesen |
|
00:05:41:30 00:05:41:34 |
|
|
|
|
|
|
00:05:41:34 00:05:41:41 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:05:41:41 00:05:41:49 |
|
|
|
|
|
|
00:05:41:49 00:05:42:06 |
|
|
|
ZUG1C* |
zug |
|
00:05:42:06 00:05:42:16 |
|
|
|
|
|
|
00:05:42:16 00:05:42:26 |
|
|
|
SITZEN1A* |
|
|
00:05:42:26 00:05:42:37 |
|
|
|
|
|
|
00:05:42:37 00:05:42:46 |
|
|
|
| UNTER1A* |
|
|
00:05:42:46 00:05:43:04 |
|
|
|
|
|
|
00:05:43:04 00:05:43:07 |
|
|
|
FERTIG1A* |
[MG] |
|
00:05:43:07 00:05:43:15 |
|
|
|
|
|
|
00:05:43:15 00:05:43:19 |
|
|
|
ICH2 | |
|
|
00:05:43:19 00:05:43:24 |
|
|
|
Aber über die Demonstrationen im Mai weiß ich nichts. |
|
|
|
00:05:43:24 00:05:43:45 |
|
|
|
| SEHEN-AUF2* |
ach aber |
|
00:05:43:45 00:05:44:04 |
|
|
|
|
|
|
00:05:44:04 00:05:44:09 |
|
|
|
| ÜBER1 |
über |
|
00:05:44:09 00:05:44:17 |
|
|
|
|
|
|
00:05:44:17 00:05:44:27 |
|
|
|
MONTAG1B |
montagsdemo |
|
00:05:44:27 00:05:44:36 |
|
|
|
|
|
00:05:44:36 00:05:45:01 |
|
|
|
DEMO2* |
|
00:05:45:01 00:05:45:05 |
|
|
|
|
|
|
00:05:45:05 00:05:45:07 |
|
|
|
| ICH1* |
|
|
00:05:45:07 00:05:45:11 |
|
|
|
|
|
|
00:05:45:11 00:05:45:16 |
|
|
|
| WISSEN2B* |
weiß nicht |
|
00:05:45:16 00:05:45:24 |
|
|
|
|
|
00:05:45:24 00:05:45:27 |
|
|
|
NICHT1* |
|
00:05:45:27 00:05:45:32 |
Ich auch nicht. |
ICH1* | |
auch |
|
00:05:45:32 00:05:45:40 |
|
|
|
00:05:45:40 00:05:45:42 |
| ICH2 |
|
|
00:05:45:42 00:05:45:44 |
|
|
|
|
00:05:45:44 00:05:45:45 |
|
|
|
|
|
00:05:45:45 00:05:45:47 |
|
|
|
|
|
|
00:05:45:47 00:05:46:08 |
NICHT3A* | |
nicht |
|
|
|
|
00:05:46:08 00:05:46:12 |
|
|
|
|
|
|
00:05:46:12 00:05:46:16 |
|
|
|
Früher, in meiner Schulzeit, habe ich mir nicht so viele Gedanken darüber gemacht. |
| FRÜHER1* |
früher |
|
00:05:46:16 00:05:46:25 |
|
|
|
|
|
|
00:05:46:25 00:05:46:31 |
|
|
|
SCHULE1A* |
schulzeit |
|
00:05:46:31 00:05:46:41 |
|
|
|
|
|
00:05:46:41 00:05:47:02 |
|
|
|
| ZEIT7C* |
|
00:05:47:02 00:05:47:09 |
|
|
|
|
|
|
00:05:47:09 00:05:47:11 |
|
|
|
| ICH2* |
|
|
00:05:47:11 00:05:47:19 |
|
|
|
|
|
|
00:05:47:19 00:05:48:05 |
Ja. |
|
|
LUFT-IM-KOPF1A |
[MG] |
|
00:05:48:05 00:05:48:07 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:05:48:07 00:05:48:12 |
|
|
|
|
00:05:48:12 00:05:48:14 |
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:05:48:14 00:05:48:21 |
|
|
|
|
00:05:48:21 00:05:48:44 |
|
|
|
|
|
|
00:05:48:44 00:05:48:49 |
|
|
|
SCHULE1A* |
schulzeit |
|
00:05:48:49 00:05:49:08 |
|
|
|
|
|
00:05:49:08 00:05:49:18 |
|
|
|
| ZEIT7C* |
|
00:05:49:18 00:05:49:23 |
Ich auch. |
ICH1* | |
auch |
|
|
|
00:05:49:23 00:05:49:26 |
|
| ICH2* |
|
|
00:05:49:26 00:05:49:32 |
|
|
|
|
00:05:49:32 00:05:49:34 |
|
LUFT-IM-KOPF1A* |
luft |
|
00:05:49:34 00:05:49:41 |
$GEST-OFF1^* |
|
00:05:49:41 00:05:49:44 |
|
|
|
|
00:05:49:44 00:05:49:49 |
|
|
|
|
|
|
00:05:49:49 00:05:50:02 |
|
|
|
| ICH2* |
|
|
00:05:50:02 00:05:50:03 |
|
|
|
|
|
|
00:05:50:03 00:05:50:11 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:05:50:11 00:05:50:41 |
|
|
|
|
|
|
00:05:50:41 00:05:50:46 |
|
|
|
|
|
|
|
00:05:50:46 00:05:51:10 |
|
|
|
Erst als die Sommerferien vorbei waren, ich wieder zurückkam und der Lehrer weg war, habe ich mich das erste Mal gefragt, wie und warum er das wohl gemacht hat. |
| SPÄTER10 |
spät |
|
00:05:51:10 00:05:51:15 |
|
|
|
|
|
|
00:05:51:15 00:05:51:37 |
|
|
|
| ICH2 |
ich |
|
00:05:51:37 00:05:52:06 |
|
|
|
|
|
|
00:05:52:06 00:05:52:08 |
|
|
|
SCHULE1A* |
|
|
00:05:52:08 00:05:52:12 |
|
|
|
|
|
|
00:05:52:12 00:05:52:17 |
|
|
|
| SOMMER14* |
sommer |
|
00:05:52:17 00:05:52:31 |
|
|
|
|
|
|
00:05:52:31 00:05:52:38 |
|
|
|
FERTIG1A* |
|
|
00:05:52:38 00:05:52:47 |
|
|
|
|
|
|
00:05:52:47 00:05:53:06 |
|
|
|
FERIEN1* |
ferien |
|
00:05:53:06 00:05:53:20 |
|
|
|
|
|
|
00:05:53:20 00:05:53:26 |
|
|
|
VORBEI-ZEIT2B |
vorbei |
|
00:05:53:26 00:05:53:31 |
|
|
|
|
|
|
00:05:53:31 00:05:53:35 |
|
|
|
| ICH2* |
|
|
00:05:53:35 00:05:53:45 |
|
|
|
|
|
|
00:05:53:45 00:05:54:11 |
|
|
|
| GEHEN1A* |
|
|
00:05:54:11 00:05:54:23 |
|
|
|
|
|
|
00:05:54:23 00:05:54:45 |
|
|
|
VERSCHWUNDEN1A* |
[MG] |
|
00:05:54:45 00:05:55:07 |
|
|
|
|
|
|
00:05:55:07 00:05:55:11 |
|
|
|
EIN1A* |
ein |
|
00:05:55:11 00:05:55:18 |
|
|
|
|
|
|
00:05:55:18 00:05:55:23 |
|
|
|
LEHRER2* |
lehrer |
|
00:05:55:23 00:05:55:27 |
|
|
|
|
|
|
00:05:55:27 00:05:55:33 |
|
|
|
WO1A |
wo |
|
00:05:55:33 00:05:55:39 |
|
|
|
|
|
|
00:05:55:39 00:05:55:46 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
|
00:05:55:46 00:05:56:06 |
|
|
|
|
|
|
00:05:56:06 00:05:56:14 |
|
|
|
FLUCHT1A |
|
|
00:05:56:14 00:05:56:22 |
|
|
|
|
|
|
00:05:56:22 00:05:56:26 |
|
|
|
| FERN1^* |
|
|
00:05:56:26 00:05:56:32 |
|
|
|
|
|
|
00:05:56:32 00:05:56:36 |
|
|
|
| WESTEN1B |
west |
|
00:05:56:36 00:05:56:45 |
|
|
|
|
|
|
00:05:56:45 00:05:56:49 |
|
|
|
| ICH2 |
|
|
00:05:56:49 00:05:57:28 |
|
|
|
|
|
|
00:05:57:28 00:05:57:32 |
|
|
|
| WISSEN2B |
|
|
00:05:57:32 00:05:57:46 |
|
|
|
|
|
|
00:05:57:46 00:05:58:08 |
|
|
|
WIE-FRAGE2 |
wie |
|
00:05:58:08 00:05:58:15 |
|
|
|
|
|
|
00:05:58:15 00:05:58:20 |
|
|
|
| ICH2 |
|
|
00:05:58:20 00:05:58:30 |
|
|
|
|
|
|
00:05:58:30 00:05:59:00 |
|
|
|
$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ |
|
|
00:05:59:00 00:05:59:10 |
Ich auch. |
|
|
|
|
|
|
00:05:59:10 00:05:59:13 |
|
|
Es ist damals an mir vorbeigegangen. |
LUFT-IM-KOPF1A* |
luft |
|
00:05:59:13 00:05:59:19 |
ICH2 | |
|
|
00:05:59:19 00:05:59:31 |
|
|
|
00:05:59:31 00:05:59:32 |
|
|
|
|
|
00:05:59:32 00:05:59:33 |
AUCH1A | |
auch |
|
|
|
00:05:59:33 00:05:59:35 |
| ICH1* |
|
|
00:05:59:35 00:05:59:36 |
|
|
|
00:05:59:36 00:05:59:40 |
|
|
|
|
|
00:05:59:40 00:05:59:49 |
|
|
ABLAUF1B^* |
[MG] |
|
00:05:59:49 00:06:00:04 |
Ich auch. |
|
|
|
|
00:06:00:04 00:06:00:06 |
ICH1* | |
|
|
|
00:06:00:06 00:06:00:11 |
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:06:00:11 00:06:00:14 |
|
|
|
00:06:00:14 00:06:00:21 |
|
|
|
|
|
00:06:00:21 00:06:00:27 |
AUCH1A | |
auch |
|
|
|
00:06:00:27 00:06:00:31 |
|
|
|
|
00:06:00:31 00:06:00:39 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
00:06:00:39 00:06:01:10 |
|
|
|
|
|
|
|
00:06:01:10 00:06:01:15 |
Ich weiß nur noch, dass wir damals von 8 Uhr bis 10 Uhr Unterricht haben sollten, aber der Lehrer kam nicht. |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:06:01:15 00:06:01:22 |
|
|
|
|
|
|
00:06:01:22 00:06:01:27 |
AUCH1A* |
auch |
|
|
|
|
00:06:01:27 00:06:01:43 |
|
|
|
|
|
|
00:06:01:43 00:06:02:05 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:06:02:05 00:06:02:11 |
|
|
|
|
|
|
00:06:02:11 00:06:02:16 |
HIER1 | |
|
|
|
|
|
00:06:02:16 00:06:02:29 |
|
|
|
|
|
|
00:06:02:29 00:06:02:38 |
ALLE2A* | |
alle |
|
|
|
|
00:06:02:38 00:06:02:48 |
|
|
|
|
|
|
00:06:02:48 00:06:03:08 |
$NUM-UHR1A:8d |
acht uhr |
|
|
|
|
00:06:03:08 00:06:03:21 |
|
|
|
|
|
|
00:06:03:21 00:06:03:31 |
BIS1 | |
bis |
|
|
|
|
00:06:03:31 00:06:03:40 |
|
|
|
|
|
|
00:06:03:40 00:06:03:46 |
$NUM-UHR1A:10* |
zehn uhr |
|
|
|
|
00:06:03:46 00:06:04:02 |
|
|
|
|
|
|
00:06:04:02 00:06:04:08 |
RICHTIG1B* |
|
|
|
|
|
00:06:04:08 00:06:04:14 |
|
|
|
|
|
|
00:06:04:14 00:06:04:28 |
UNTERRICHTEN1 |
unterricht |
|
|
|
|
00:06:04:28 00:06:04:41 |
|
|
|
|
|
|
00:06:04:41 00:06:05:02 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:06:05:02 00:06:05:08 |
|
|
|
|
|
|
00:06:05:08 00:06:05:15 |
LEHRER1* |
lehr{er} |
|
|
|
|
00:06:05:15 00:06:05:25 |
|
|
|
|
|
|
00:06:05:25 00:06:05:40 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:06:05:40 00:06:05:49 |
|
|
|
|
|
|
00:06:05:49 00:06:06:08 |
KOMMEN1 | |
|
|
|
|
|
00:06:06:08 00:06:06:18 |
|
|
|
|
|
|
00:06:06:18 00:06:06:25 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:06:25 00:06:06:31 |
|
|
|
|
|
|
00:06:06:31 00:06:06:38 |
Irgendwann kam jemand und meinte, dass die Stunde ausfallen würde. |
|
|
|
|
|
|
00:06:06:38 00:06:06:44 |
SCHWEIGEN3^ | |
|
|
|
|
|
00:06:06:44 00:06:07:00 |
|
|
|
|
|
|
00:06:07:00 00:06:07:05 |
LEHRER5* |
|
|
|
|
|
00:06:07:05 00:06:07:11 |
|
|
|
|
|
|
00:06:07:11 00:06:07:24 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:06:07:24 00:06:07:37 |
|
|
|
|
|
|
00:06:07:37 00:06:08:07 |
AUSFALLEN2* | |
fällt aus |
|
|
|
|
00:06:08:07 00:06:08:12 |
|
|
|
|
|
|
00:06:08:12 00:06:08:15 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:06:08:15 00:06:08:19 |
|
|
|
|
|
|
00:06:08:19 00:06:08:27 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:06:08:27 00:06:08:31 |
|
|
|
|
|
|
|
00:06:08:31 00:06:08:36 |
Daraufhin haben meine Klassenkameraden und ich darüber gesprochen. |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:06:08:36 00:06:08:46 |
|
|
|
|
|
|
00:06:08:46 00:06:09:02 |
SITZEN1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:09:02 00:06:09:11 |
|
|
|
|
|
|
00:06:09:11 00:06:09:36 |
UNTERHALTUNG2A* |
unterhalten |
|
|
|
|
00:06:09:36 00:06:09:46 |
|
|
|
|
|
|
|
00:06:09:46 00:06:10:04 |
Irgendwann hieß es dann, dass unser Mathematiklehrer geflohen ist und man nicht wusste, wo er ist. |
LEHRER1* |
lehr{er} |
|
|
|
|
00:06:10:04 00:06:10:16 |
|
|
|
|
|
|
00:06:10:16 00:06:10:25 |
FLUCHT1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:10:25 00:06:10:33 |
|
|
|
|
|
|
00:06:10:33 00:06:10:38 |
FÜR1 | |
für |
|
|
|
|
00:06:10:38 00:06:10:46 |
|
|
|
|
|
|
00:06:10:46 00:06:11:08 |
MATHEMATIK1B* |
mathe |
|
|
|
|
00:06:11:08 00:06:11:12 |
|
|
|
|
|
|
00:06:11:12 00:06:11:19 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:06:11:19 00:06:11:32 |
|
|
|
|
|
|
00:06:11:32 00:06:11:41 |
FLUCHT1A |
|
|
|
|
|
00:06:11:41 00:06:11:48 |
|
|
|
|
|
|
00:06:11:48 00:06:12:04 |
WISSEN2B* | |
|
|
|
|
|
00:06:12:04 00:06:12:18 |
|
|
|
|
|
|
00:06:12:18 00:06:12:25 |
WO1A |
wo |
|
|
|
|
00:06:12:25 00:06:12:31 |
|
|
|
|
|
00:06:12:31 00:06:12:49 |
BEREICH1C* |
|
|
|
|
00:06:12:49 00:06:13:07 |
|
|
|
|
|
|
00:06:13:07 00:06:13:10 |
Egal. Irgendwann habe ich erfahren, dass er geflüchtet ist. |
|
|
|
|
|
|
00:06:13:10 00:06:13:18 |
EGAL3* |
egal |
|
|
|
|
00:06:13:18 00:06:13:27 |
|
|
|
|
|
|
00:06:13:27 00:06:13:33 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
|
|
|
|
00:06:13:33 00:06:13:44 |
|
|
|
|
|
|
00:06:13:44 00:06:14:36 |
ABLAUF1B^ |
|
|
|
|
|
00:06:14:36 00:06:14:45 |
|
|
|
|
|
|
00:06:14:45 00:06:15:02 |
BESCHEID1A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:15:02 00:06:15:12 |
|
|
|
|
|
|
00:06:15:12 00:06:15:18 |
ERFAHREN1A* | |
|
|
|
|
|
00:06:15:18 00:06:15:35 |
|
|
|
|
|
|
00:06:15:35 00:06:15:47 |
FLUCHT1A |
|
|
|
|
|
00:06:15:47 00:06:16:36 |
|
|
|
|
|
|
00:06:16:36 00:06:16:42 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
|
|
|
|
00:06:16:42 00:06:16:43 |
|
|
|
|
|
|
00:06:16:43 00:06:16:44 |
Warum er nicht mehr kam? Er wollte offenbar nicht mehr hier bleiben und unterrichtet jetzt woanders. |
|
|
|
|
|
|
00:06:16:44 00:06:17:18 |
WARUM1 | |
warum |
|
|
|
|
00:06:17:18 00:06:17:29 |
|
|
|
|
|
|
00:06:17:29 00:06:17:40 |
KOMMEN1 | |
kommen |
|
|
|
|
00:06:17:40 00:06:17:49 |
|
|
|
|
|
|
00:06:17:49 00:06:18:04 |
WOLLEN2 | |
will |
|
|
|
|
00:06:18:04 00:06:18:18 |
|
|
|
|
|
|
00:06:18:18 00:06:18:24 |
NICHT3B* |
nicht |
|
|
|
|
00:06:18:24 00:06:18:33 |
|
|
|
|
|
|
00:06:18:33 00:06:18:40 |
HIER1 | |
hier |
|
|
|
|
00:06:18:40 00:06:18:49 |
|
|
|
|
|
|
00:06:18:49 00:06:19:07 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:06:19:07 00:06:19:21 |
|
|
|
|
|
|
00:06:19:21 00:06:19:28 |
LEHRER1* |
lehrer |
|
|
|
|
00:06:19:28 00:06:19:41 |
|
|
|
|
|
|
00:06:19:41 00:06:19:47 |
ANDERS1 |
{wo}anders woanders |
|
|
|
|
00:06:19:47 00:06:20:07 |
|
|
|
|
|
00:06:20:07 00:06:20:21 |
WOANDERS2* | |
|
|
|
|
00:06:20:21 00:06:20:34 |
|
|
|
|
|
|
00:06:20:34 00:06:20:48 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:20:48 00:06:21:18 |
|
|
|
|
|
|
00:06:21:18 00:06:23:07 |
|
|
|
|
|
|
|
00:06:23:07 00:06:31:07 |
|
|
|
|
|
|
Ihr habt ja schon über unterschiedliche Fluchten gesprochen. Kennt ihr Gehörlose, die geflüchtet sind? |
00:06:31:07 00:06:31:23 |
|
|
|
Ja. Ja, na klar, darüber habe ich doch schon erzählt. |
|
|
|
00:06:31:23 00:06:31:32 |
|
|
|
| JA2* |
|
|
00:06:31:32 00:06:31:37 |
Ich weiß es nicht. |
|
|
|
|
|
00:06:31:37 00:06:31:40 |
|
|
| ICH2* |
|
|
00:06:31:40 00:06:31:44 |
|
|
|
|
|
00:06:31:44 00:06:31:46 |
|
|
| GEWESEN2A* |
gewesen |
|
00:06:31:46 00:06:32:00 |
ICH2* | |
|
|
00:06:32:00 00:06:32:05 |
|
|
|
00:06:32:05 00:06:32:12 |
|
|
|
|
|
00:06:32:12 00:06:32:14 |
|
|
ERZÄHLEN3B |
erzählt |
|
00:06:32:14 00:06:32:20 |
KEINE-AHNUNG1 | |
|
|
00:06:32:20 00:06:32:29 |
|
|
|
00:06:32:29 00:06:32:32 |
|
|
|
|
|
00:06:32:32 00:06:32:34 |
ICH2* | |
|
|
|
|
00:06:32:34 00:06:32:36 |
|
| ICH2* |
|
|
00:06:32:36 00:06:32:37 |
|
|
|
|
00:06:32:37 00:06:32:42 |
|
|
|
|
|
00:06:32:42 00:06:33:05 |
|
|
SCHON1A* |
schon |
|
00:06:33:05 00:06:33:07 |
|
|
|
|
|
|
00:06:33:07 00:06:33:11 |
|
|
|
|
|
Da habe ich wohl nicht aufgepasst. Okay, dann vielen Dank. Da fällt mir noch etwas ein. Ihr hattet von Lehrern erzählt, die geflüchtet sind. Sind auch Schüler geflüchtet und haben darüber etwas erzählt? |
00:06:33:11 00:06:33:14 |
|
|
|
| ICH2 |
|
00:06:33:14 00:06:33:23 |
|
|
|
|
|
00:06:33:23 00:06:33:27 |
|
|
|
SCHON1A |
|
00:06:33:27 00:06:33:41 |
|
|
|
|
|
00:06:33:41 00:06:33:47 |
|
|
|
FLUCHT1A |
|
00:06:33:47 00:06:34:18 |
|
|
|
|
|
00:06:34:18 00:06:53:07 |
|
|
|
|
|
|
00:06:53:07 00:06:55:05 |
|
|
|
Nein, davon habe ich nichts mitbekommen. |
|
|
|
00:06:55:05 00:06:55:10 |
|
|
|
| ICH2* |
|
|
00:06:55:10 00:06:55:16 |
|
|
|
|
|
|
00:06:55:16 00:06:55:34 |
|
|
|
LUFT-IM-KOPF1A* |
luft |
|
00:06:55:34 00:06:55:38 |
|
|
|
|
|
|
00:06:55:38 00:06:55:42 |
|
|
|
| ICH2* |
|
|
00:06:55:42 00:06:56:00 |
|
|
|
|
|
|
00:06:56:00 00:06:56:12 |
|
|
|
LUFT-IM-KOPF1A* |
luft |
|
00:06:56:12 00:06:57:07 |
|
|
|
|
|
|
00:06:57:07 00:07:00:07 |
|
|
|
|
|
|
Haben Deine Eltern darüber nichts erzählt? |
00:07:00:07 00:07:00:23 |
|
|
|
|
|
|
|
00:07:00:23 00:07:00:28 |
|
|
|
Mein Bruder hat mir ein bisschen was erzählt, aber nicht viel. |
| MEIN1 |
mein |
|
00:07:00:28 00:07:00:34 |
|
|
|
|
|
|
00:07:00:34 00:07:00:44 |
|
|
|
BRUDER1C |
bruder |
|
00:07:00:44 00:07:01:01 |
|
|
|
|
|
|
00:07:01:01 00:07:01:18 |
|
|
|
| BESCHEID1A* |
|
|
00:07:01:18 00:07:01:25 |
|
|
|
|
|
|
00:07:01:25 00:07:01:40 |
|
|
|
| BISSCHEN2A |
[MG] |
|
00:07:01:40 00:07:01:49 |
|
|
|
|
|
|
00:07:01:49 00:07:02:37 |
|
|
|
ERZÄHLEN3B* |
[MG] |
|
00:07:02:37 00:07:02:44 |
|
|
|
|
|
00:07:02:44 00:07:02:49 |
|
|
|
FERTIG1B |
|
00:07:02:49 00:07:03:10 |
|
|
|
|
|
|
00:07:03:10 00:07:03:32 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:07:03:32 00:07:04:04 |
|
|
|
|
|
|
00:07:04:04 00:07:04:14 |
|
|
|
| BANAL1 |
|
|
00:07:04:14 00:07:04:25 |
|
|
|
| AUFZÄHLEN1C^ |
|
|
00:07:04:25 00:07:04:44 |
|
|
|
|
|
|
|
00:07:04:44 00:07:05:02 |
|
|
|
Aber er selbst wollte nie flüchten, nur andere wollten immer gerne und haben davon erzählt. |
FLUCHT1A |
flucht |
|
00:07:05:02 00:07:05:15 |
|
|
|
|
|
|
00:07:05:15 00:07:05:27 |
|
|
|
| SELBST1A* |
selbst |
|
00:07:05:27 00:07:05:41 |
|
|
|
|
|
|
00:07:05:41 00:07:05:49 |
|
|
|
| WOLLEN1A |
will |
|
00:07:05:49 00:07:06:09 |
|
|
|
|
|
00:07:06:09 00:07:06:22 |
|
|
|
NICHT1 |
|
00:07:06:22 00:07:06:36 |
|
|
|
|
|
|
00:07:06:36 00:07:06:41 |
|
|
|
ANDERS2 |
andere |
|
00:07:06:41 00:07:06:46 |
|
|
|
|
|
|
00:07:06:46 00:07:07:11 |
|
|
|
SPANNUNG-INNERLICH1^ |
[MG] |
|
00:07:07:11 00:07:07:27 |
|
|
|
|
|
|
00:07:07:27 00:07:08:03 |
|
|
|
MOTIVATION1 |
mo{ti}vation |
|
00:07:08:03 00:07:08:11 |
|
|
|
|
|
|
00:07:08:11 00:07:08:13 |
|
|
|
| DA1 |
da |
|
00:07:08:13 00:07:08:22 |
|
|
|
|
|
|
00:07:08:22 00:07:08:42 |
|
|
|
MOTIVATION1 |
mo{ti}vation |
|
00:07:08:42 00:07:09:04 |
|
|
|
|
|
|
00:07:09:04 00:07:09:24 |
|
|
|
FLUCHT1A* |
|
|
00:07:09:24 00:07:10:19 |
|
|
|
|
|
|
|
00:07:10:19 00:07:10:29 |
|
|
|
Ich selbst wollte auch nie weg. |
| ALLE2A* |
|
|
00:07:10:29 00:07:10:37 |
|
|
|
|
|
|
00:07:10:37 00:07:10:43 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
[MG] |
|
00:07:10:43 00:07:10:49 |
|
|
|
|
|
00:07:10:49 00:07:11:17 |
|
|
|
LUFT-IM-KOPF1A* |
|
00:07:11:17 00:07:11:32 |
|
|
|
|
|
00:07:11:32 00:07:11:40 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
00:07:11:40 00:07:11:49 |
|
|
|
|
|
|
00:07:11:49 00:07:12:10 |
|
|
|
NORMAL1 |
normal |
|
00:07:12:10 00:07:12:15 |
|
|
|
|
|
00:07:12:15 00:07:12:22 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
00:07:12:22 00:07:12:29 |
|
|
|
|
|
|
00:07:12:29 00:07:12:41 |
Das ist ganz normal. |
$GEST-OFF1^* |
normal |
|
|
|
00:07:12:41 00:07:12:49 |
|
|
|
|
|
00:07:12:49 00:07:13:07 |
NORMAL1* |
|
|
|
|
00:07:13:07 00:07:13:15 |
|
|
|
|
|
Wisst ihr, wo die Mai-Demonstrationen waren? |
00:07:13:15 00:07:15:07 |
|
|
|
|
|
|
00:07:15:07 00:07:16:05 |
|
|
|
Weiß ich nicht, nein. |
|
|
|
00:07:16:05 00:07:16:08 |
|
|
|
ICH2* | |
weiß |
|
00:07:16:08 00:07:16:14 |
|
|
|
|
|
|
00:07:16:14 00:07:16:23 |
|
|
|
NICHT1* | |
nicht |
|
00:07:16:23 00:07:16:29 |
|
|
|
|
|
|
00:07:16:29 00:07:16:34 |
|
|
|
ICH2 | |
ich |
|
00:07:16:34 00:07:16:43 |
|
|
|
|
|
|
00:07:16:43 00:07:16:49 |
|
|
|
KENNEN1B* | |
kenne nicht |
|
00:07:16:49 00:07:17:06 |
|
|
|
|
|
|
00:07:17:06 00:07:17:07 |
|
|
|
ICH2 | |
ich |
|
00:07:17:07 00:07:17:10 |
Mein Vater hatte mir darüber, glaube ich, mal was erzählt. |
|
|
|
00:07:17:10 00:07:17:13 |
|
|
|
|
|
00:07:17:13 00:07:17:21 |
|
|
NICHT1* |
weiß nicht |
|
00:07:17:21 00:07:17:27 |
|
|
|
|
|
00:07:17:27 00:07:17:32 |
ICH1* | |
i{ch} |
|
|
|
00:07:17:32 00:07:18:07 |
|
|
|
|
|
00:07:18:07 00:07:18:16 |
GLAUBEN2B | |
glaube |
|
|
|
|
00:07:18:16 00:07:18:30 |
|
|
|
|
|
|
00:07:18:30 00:07:18:38 |
VATER1 | |
|
|
|
|
|
00:07:18:38 00:07:18:47 |
|
|
|
|
|
|
00:07:18:47 00:07:19:08 |
ERZÄHLEN3A* |
|
|
|
|
|
00:07:19:08 00:07:19:10 |
|
|
|
|
|
|
00:07:19:10 00:07:19:13 |
|
|
|
|
|
|
|
00:07:19:13 00:07:19:18 |
Die waren doch im Raum Berlin oder? |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:07:19:18 00:07:19:30 |
|
|
|
|
|
|
00:07:19:30 00:07:19:48 |
BERLIN1B* | |
berlin |
|
|
|
|
00:07:19:48 00:07:20:06 |
|
|
|
|
|
00:07:20:06 00:07:20:40 |
BEREICH1A* | |
|
|
|
|
00:07:20:40 00:07:21:02 |
|
|
|
|
|
|
00:07:21:02 00:07:21:11 |
BERLIN1B* | |
berlin |
|
|
|
|
00:07:21:11 00:07:21:22 |
|
|
|
|
|
00:07:21:22 00:07:21:35 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:07:21:35 00:07:22:03 |
|
|
|
|
|
|
00:07:22:03 00:07:22:21 |
BEREICH1A* | |
|
|
|
|
|
00:07:22:21 00:07:23:02 |
|
|
|
|
|
|
|
00:07:23:02 00:07:23:08 |
Mehr hat er mir nicht erzählt. |
KEIN1* |
kein |
|
|
|
|
00:07:23:08 00:07:23:20 |
|
|
|
|
|
|
00:07:23:20 00:07:23:27 |
MEHR1* | |
mehr |
|
|
|
|
00:07:23:27 00:07:23:43 |
|
|
|
|
|
|
00:07:23:43 00:07:24:06 |
GEBÄRDEN1G* |
|
|
|
|
|
00:07:24:06 00:07:24:11 |
|
|
|
|
|
|
|
00:07:24:11 00:07:24:17 |
Ich weiß nur, dass durch die Proteste die Stasi aufgegeben hat. |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:07:24:17 00:07:24:32 |
|
|
|
|
|
|
00:07:24:32 00:07:24:44 |
FRÜHER1* | |
früher |
|
|
|
|
00:07:24:44 00:07:25:11 |
|
|
|
|
|
|
00:07:25:11 00:07:25:30 |
$ORG-STASI1A | |
stasi |
|
|
|
|
00:07:25:30 00:07:25:35 |
|
|
|
|
|
|
00:07:25:35 00:07:25:41 |
FRÜHER1* | |
|
|
|
|
|
00:07:25:41 00:07:26:32 |
|
|
|
|
|
|
00:07:26:32 00:07:26:42 |
GEBEN2^ |
aufgeben |
|
|
|
|
00:07:26:42 00:07:27:15 |
|
|
|
|
|
|
00:07:27:15 00:07:27:25 |
GRUND4B |
grund |
|
|
|
|
00:07:27:25 00:07:27:33 |
|
|
|
|
|
|
00:07:27:33 00:07:27:43 |
PROTEST1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:27:43 00:07:28:35 |
|
|
|
|
|
|
00:07:28:35 00:07:28:48 |
$ORG-STASI1A | |
stasi |
|
|
|
|
00:07:28:48 00:07:29:07 |
|
|
|
|
|
|
00:07:29:07 00:07:29:12 |
FRÜHER1* | |
früher |
|
|
|
|
00:07:29:12 00:07:29:23 |
|
|
|
|
|
|
00:07:29:23 00:07:29:28 |
JETZT1 | |
jetzt |
|
|
|
|
00:07:29:28 00:07:29:37 |
|
|
|
|
|
|
00:07:29:37 00:07:29:43 |
NICHT3B |
|
|
|
|
|
00:07:29:43 00:07:30:13 |
|
|
|
|
|
|
00:07:30:13 00:07:30:21 |
GEBEN2^ |
aufgegeben |
|
|
|
|
00:07:30:21 00:07:30:32 |
|
|
|
|
|
|
|
00:07:30:32 00:07:30:33 |
Darüber haben sich alle gefreut, dass die Mauer gefallen war und alle wiedervereint und Freunde waren. |
|
|
|
|
|
|
00:07:30:33 00:07:30:39 |
GRENZE1A |
grenze |
|
|
|
|
00:07:30:39 00:07:31:04 |
|
|
|
|
|
|
00:07:31:04 00:07:31:29 |
FROH1* |
froh |
|
|
|
|
00:07:31:29 00:07:32:00 |
|
|
|
|
|
|
00:07:32:00 00:07:32:07 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:07:32:07 00:07:32:15 |
|
|
|
|
|
|
00:07:32:15 00:07:32:22 |
ANDERS2 |
anderen |
|
|
|
|
00:07:32:22 00:07:32:28 |
|
|
|
|
|
|
00:07:32:28 00:07:32:47 |
$INDEX1* | |
beide |
|
|
|
|
00:07:32:47 00:07:33:08 |
|
|
|
|
|
|
00:07:33:08 00:07:33:34 |
VERTRAGEN3 |
vertragen |
|
|
|
|
00:07:33:34 00:07:34:02 |
|
|
|
|
|
|
00:07:34:02 00:07:34:14 |
GRENZE1A |
mauer |
|
|
|
|
00:07:34:14 00:07:34:33 |
|
|
|
|
|
00:07:34:33 00:07:34:45 |
MAUERFALL2* |
|
|
|
|
00:07:34:45 00:07:35:15 |
|
|
|
|
|
|
00:07:35:15 00:07:35:43 |
FREUND1A |
freunde |
|
|
|
|
00:07:35:43 00:07:36:03 |
|
|
|
|
|
|
00:07:36:03 00:07:36:09 |
Leute sind zusammengekommen/ |
|
|
Du kennst den Film ja auch. |
| FILM1 |
film |
|
00:07:36:09 00:07:36:18 |
KOMMEN1^ | |
|
|
00:07:36:18 00:07:36:24 |
|
|
|
00:07:36:24 00:07:36:25 |
|
| $INDEX1 |
|
00:07:36:25 00:07:36:28 |
|
|
|
|
00:07:36:28 00:07:36:34 |
|
|
|
|
|
|
00:07:36:34 00:07:36:45 |
|
|
|
| KENNEN1A* |
kenne |
|
00:07:36:45 00:07:36:48 |
|
|
|
|
|
|
|
00:07:36:48 00:07:37:02 |
Film/ |
FILM1* | |
|
|
|
|
|
00:07:37:02 00:07:37:07 |
|
Der zeigte auch die Situation in Berlin, aber es gab noch mehr Städte, in denen demonstriert wurde. |
| AUCH1A |
auch |
|
00:07:37:07 00:07:37:17 |
|
|
|
|
00:07:37:17 00:07:37:27 |
|
|
|
| BERLIN1B |
berlin |
|
00:07:37:27 00:07:37:36 |
|
|
|
|
|
|
00:07:37:36 00:07:37:42 |
|
|
|
STIMMT1A | |
stimmt |
|
00:07:37:42 00:07:37:49 |
|
|
|
|
|
|
00:07:37:49 00:07:38:16 |
|
|
|
| $GEST-OFF1^* |
aber |
|
00:07:38:16 00:07:38:23 |
|
|
|
|
|
|
00:07:38:23 00:07:38:28 |
|
|
|
| MEHR1 |
mehr |
|
00:07:38:28 00:07:38:34 |
|
|
|
|
|
|
00:07:38:34 00:07:38:46 |
|
|
|
| $INDEX1* |
|
|
00:07:38:46 00:07:39:02 |
|
|
|
|
|
|
00:07:39:02 00:07:39:11 |
|
|
|
| MEHR1 |
noch mehr |
|
00:07:39:11 00:07:39:20 |
|
|
|
|
|
00:07:39:20 00:07:39:31 |
|
|
|
| $INDEX1* |
|
00:07:39:31 00:07:39:37 |
|
|
|
|
|
|
|
00:07:39:37 00:07:39:41 |
|
|
|
Wo, weiß ich aber nicht genau. |
| ICH1 |
aber ich |
|
00:07:39:41 00:07:39:47 |
|
|
|
|
|
|
00:07:39:47 00:07:40:02 |
Weiß ich auch nicht. |
|
|
| WISSEN2B* |
weiß |
|
00:07:40:02 00:07:40:07 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:07:40:07 00:07:40:12 |
|
GENAU1* |
nicht genau |
|
00:07:40:12 00:07:40:20 |
|
|
|
00:07:40:20 00:07:40:24 |
|
| ICH2 |
|
00:07:40:24 00:07:41:07 |
|
|
|
|
|