MUSKEL3^

	
	316

≙ MUSKEL3^ (24 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    In Hamburg und Berlin, da sind richtig viele Touristen.
R				MUSKEL3^	HAMBURG2	BERLIN1A*	$INDEX1
L
M				[MG]	hamburg	berlin
1428038 1428038 | 46-60m    Die Stadt ist sehr bekannt für die Schauspielerei.
R			STADT2*	MUSKEL3^	SCHAUSPIELER1	$GEST-OFF1^
L
M				[MG]	schauspieler
1429310 1429310 | 31-45w    Neben mir stand eine starke Ukrainerin.
R			PERSON1	MUSKEL3^	UKRAINE1
L
M				[MG]	ukraine
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    In Bremen sind auch nicht so viele Touristen.
R			BREMEN1*	MUSKEL3^	HIER1	$INDEX1
L
M			[MG]	[MG]
1291892 1291892 | 31-45m    Die Experten, die Bauzeichner dieses Atomkraftwerkes mit den vier Reaktoren, hätten doch nach der Explosion des ersten Reaktors sehen müssen, wo der Fehler in der Technik lag.
R	BAUEN2A*	ZEICHEN1A*	ATOM2	MUSKEL3^	KRAFT1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	ORT1A^*
L
M	bauzeichner		atomkraftwerk			vier
1432043 1432043 | 46-60m    Das ist sehr familiär.
R	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	FAMILIE1	MUSKEL3^	FAMILIE1*	BEREICH1E^*
L
M			familie	[MG]	familie	warm
1184367 1184367 | 61+w    Und zweitens sind die Gehörlosen, die das machen, wirklich stark.
R	SEHR6	TAUB-GEHÖRLOS1A	ALLE1A^	MUSKEL3^
L
M	[MG]	gehö{rlos}		[MG]
1178939 1178939 | 31-45w    Da kann sich, so wie du auch schon gesagt hast, ein starkes Selbstwertgefühl entwickeln und dieses einen stark machen.
R	WERT1B	DU1	SAGEN2B*	MUSKEL3^
L
M	selbstwert			[MG]
1181838 1181838 | 31-45w    Die Feuerwehrleute, die später zur Verstärkung gerufen wurden und in den anderen Turm liefen, die sind da gestorben.
R	$ORAL^	VIEL1A^*	VERHAFTEN2^*	MUSKEL3^	MEHR3	EINTRETEN1*	$INDEX1
L
M	warum	zu	wenig	verstärk	mehr
1181455 1181455 | 61+w    Gesund/
R				MUSKEL3^*	$GEST-OFF1^*
L
M				gesund
1212402 1212402 | 31-45w    „Du hast durchgehalten, Mensch.“
R		DOCH1A	DURCH1B*	MUSKEL3^*	DU1*
L
M		doch	durch	[MG]
1180556 1180556 | 46-60w    Die Autos, die mit Benzin fahren, werden immer größer, benötigen mehr PS. Dadurch spart man Benzin, oder?
R	BENZIN2	JETZT1	MEHR3*	MUSKEL3^*	GROSS3B*	SPARSAM2	BENZIN2
L
M	benzin		mehr mehr	p-s	groß	sparsam	benzin
1427810 1427810 | 18-30m    Früher, früher brauchte er doch unbedingt Fleisch.
R	$INDEX1*	BRAUCHEN1	FLEISCH7*	MUSKEL3^*
L
M	[MG]	brauch	fleisch
1433543 1433543 | 31-45m    So alt sind die Brauereien in München nicht.
R
L				MUSKEL3^*	MÜNCHEN1B*	NEIN1A*
M				[MG]	mü{nchen}	nich{t}
1250966 1250966 | 31-45w    Ich habe nur mitbekommen, dass ein paar Kumpels, ein oder zwei Gehörlose und zwei Hörende, zusammen geflohen sind.
R		$INDEX1*			GRUPPE1A^*	$GEST-OFF1^*
L	MEISTENS1B		SAGEN1	MUSKEL3^*			SEHR7*
M	meist			kumpel		aber
1583043 1583043 | 61+m    Das war eine mutige Entscheidung, muss ich schon sagen.
R			AB2^	MUSKEL3^*	ENTSCHEIDEN1A*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*
L
M			war	mutige	entscheidung	[MG]	[MG]
2025500 2025500 | 46-60m    Günther Gräfe.
R		ICH1^	$NAME	MUSKEL3^*	$ALPHA1:T*
L
M			günther gräfe
1180097 1180097 | 18-30m    Der war da schon ganz schön locker.
R		$PROD	NAME1B^*	MUSKEL3^*	TOLERANT1*	$INDEX1*	SEHR6*
L
M					to{lerant}
1177702 1177702 | 46-60m    So eine halbe Stunde stehe ich drunter und genieße das total, bis ich es wieder ausstelle.
R	ICH1	DUSCHEN1*	KÖRPER1^*	MUSKEL3^*	ZUFRIEDEN8*	ICH1	DREHEN1B^*
L
M	halbe stunde	[MG]	[MG]		zufrieden		aus
1582205 1582205 | 18-30m    Wenn jemand zu mir sagt, ich wohne im Westen, finde ich das komisch.
R	ABER1*	MEISTENS1A*	ICH1	MUSKEL3^*	WESTEN1B	ICH1*	$GEST-OFF1^*
L
M	aber	meist{ens}			westen
1209077 1209077 | 18-30w    Im Allgemeinen fühle ich mich bei einem gehörlosen Gegenüber gleichwertig.
R	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GLEICH2*	GEFÜHL3*	MUSKEL3^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
L
M	a{uch}		gefühl	[MG]
1427810 1427810 | 18-30w    Zwei Stück sind doch genug.
R				MUSKEL3^*	$INDEX1*
L			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d			LASSEN1^*	$INDEX1*
M				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1209077 1209077 | 18-30w    Aber bei dem Zugang zu Informationen haben die Hörenden einen klaren Vorteil.
R	WAHRNEHMUNG1^*			MUSKEL3^*	$GEST-OFF1^
L		$INDEX1	HÖREND1A*
M	information		hörend	[MG]
1250966 1250966 | 31-45w    Ich habe nur mitbekommen, dass ein paar Kumpels, ein oder zwei Gehörlose und zwei Hörende, zusammen geflohen sind.
R	GRUPPE1A^*	$GEST-OFF1^*		MUSKEL3^*
L			SEHR7*		ALLE1B	VORTEIL1	HÖREND1A*
M	kumpel	aber		kumpel		[MG]	hören
= KRAFT2A (14 Tokens)
Mund: kraft
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: kräftig (körperlich); Kraft
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Kraft.
R				KRAFT2A
L
M				kraft
1250972 1250972 | 31-45w    Kraft- und Druckmessung?
R				KRAFT2A	PHYSIK-$KANDIDAT-MVP03^	GEHÖREN1^*
L
M				kraft	physik
1248862 1248862 | 18-30w    Sie wolle mir das gerne erzählen, habe aber keine Kraft mehr, alles sei aufgebraucht, sie stünde unter Schock.
R	ICH2	KANN1*	ICH1	KRAFT2A	ICH1	SCHON1A	VERBRAUCHEN1A*
L
M		kann nicht		kraft		schon	[MG]
1249376 1249376 | 46-60m    Die brauchen mehr Starkstromkraft.
R		BRAUCHEN1	MEHR1	KRAFT2A	STROM5A*	MEHR1*	KRAFT2A
L
M		brauch	mehr	s{tark}	strom	mehr	[MG]
1431222 1431222 | 31-45m    Gegen Atomkraft und vieles mehr.
R		FAUST-ZEIGEN1^	SAUER1^	KRAFT2A	FAUST-ZEIGEN1^*	SO1A*
L					AUFZÄHLEN1C
M		gegen	atomkraft		[MG]
1584855 1584855 | 46-60m    Es waren kaum noch Arbeitskräfte da, weil alle losgefahren sind.
R		KRAFT2A*	ARBEITEN2*	KRAFT2A	WENIG9	WENIG7B	FORT1^
L
M		arbeitskräfte			wenig		[MG]
1250972 1250972 | 31-45w    Auch in Mathematik hing ich hinterher, besonders bei der Kraft- und Druckmessung.
R	NUR2A	MATHEMATIK1A	$INDEX1	KRAFT2A	DRUCK-AUF-PERSON1*	DRUCK1A
L
M	nur	mathe		kraft	druck
1249376 1249376 | 46-60m    Die brauchen mehr Starkstromkraft.
R	KRAFT2A	STROM5A*	MEHR1*	KRAFT2A	BEKOMMEN1*	$GEST-OFF1^*
L
M	s{tark}	strom	mehr	[MG]	bekommen
1431277-12504848-12590316 1431277-… | 31-45m    Aber alleine muss ich mich engagieren und bin dann kraftlos.
R	ALLEIN2*	ICH1	ENGAGIEREN-SICH2	KRAFT2A	SPRACHE4^
L
M	allein			energie	verloren
1291892 1291892 | 31-45m    Es gibt doch bei Erdbeben immer diese Nummern oder Geräte, wie auch immer die heißen, mit denen die Kraft der Erdbeben angegeben wird.
R	IRGENDWAS1*	FÜR1	ERDBEBEN1	KRAFT2A	$GEST-OFF1^
L
M		für	erdbeben	kraft
1291892 1291892 | 31-45m    Zum Beispiel gab es hier in Deutschland Demos, dass die Atomkraft abgeschafft werden muss.
R	$INDEX1	$ALPHA1:A	$INDEX1	KRAFT2A	SOLL1	AB5^
L
M		atomkraft			soll	ab ab
1176566 1176566 | 61+m    Die hat eine enorme Anziehungskraft und stößt auf großes Interesse.
R		WIE-VERGLEICH3A	ZIEHEN2^	KRAFT2A		GEFÜHL3*	WERBUNG1*
L					$INDEX4
M		wie	anziehungskraft			gefühl	[MG]
1584855 1584855 | 46-60m    Es waren kaum noch Arbeitskräfte da, weil alle losgefahren sind.
R				KRAFT2A*	ARBEITEN2*	KRAFT2A	WENIG9
L
M				arbeitskräfte			wenig»
1204691 1204691 | 61+w    Viele, die früher als Schneiderin arbeiteten, wurden umgeschult zur Hilfskraft, Hilfsarbeiterin und Büroarbeiter.
R	ANDERS2*	ALS1*	HELFEN1	KRAFT2A*	HELFEN1	ARBEITEN1	BÜRO1*
L
M	ander{s}	als	hilfskraft		hilfsarbeiter		büro
= STARK1B (31 Tokens)
Mund: stark
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Stärke (Können); stark (z.B. Person); Stärke (chemische Substanz)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1291892 1291892 | 31-45m    Die Stärke.
R				STARK1B
L
M				stark
1251334 1251334 | 46-60m    Wer stark war, wurde ausgewählt, ja.
R				STARK1B	AUSWAHL1C*
L
M				stark	auswahl
1431277-12422631-12464143 1431277-… | 31-45w    Die Gebärdensprach-Klasse war stärker.
R				STARK1B
L			$INDEX1*
M				[MG]
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Halle [Gehörlosen Sport- und Bürgerverein Halle/Saale] war stark. Ich bin dort beigetreten und habe meine Stärken für Halle eingesetzt. Sie brauchten mich.
R			HALLE-STADT1*	STARK1B	ICH1	EINTRETEN1^	HALLE-STADT1
L
M			halle	stark		[MG]	halle
1184756 1184756 | 31-45m    Ein gutes Zusammenspiel war somit unmöglich.
R			$INDEX1	STARK1B	SPIEL1B	MÖGLICH1*	$INDEX1
L
M				[MG]
1251334 1251334 | 46-60m    Unter den Hörenden waren echt starke Sportler, aber ich habe es trotzdem geschafft.
R			HÖREND1A	STARK1B	ALLE1C	$GEST-OFF1^	SCHAFFEN1B*
L
M			hörend	stark			schaffen
1184367 1184367 | 61+w    Das Bild ist sehr ausdrucksstark und dadurch ist es sehr bekannt.
R			BILD2A	STARK1B	KUNST2A*	BEKANNT3C*	PERSON1
L
M			bild	[MG]	ku{nst}	bekannt
1248699 1248699 | 18-30m    Früher habe ich mal im Internet oder im Fernsehen gesehen – genau weiß ich das nicht mehr –, dass ein Atomkraftwerk eine ganze Stadt mit Strom versorgen kann.
R	ATOM1		$INDEX1*	STARK1B	STROM1*	AUSBREITEN3	STADT2*
L		POSITION1A	POSITION1A
M	atom	[MG]		stark	strom	[MG]	stadt
1209910 1209910 | 18-30m    Wir waren stolz, dass wir so weit gekommen sind.
R		STOLZ1	WIR1A	STARK1B	GLEICH6*	$GEST-OFF1^
L
M		stolz		[MG]
1177918 1177918 | 61+m    Andere sind auch stark.
R		$INDEX1	AUCH3A	STARK1B	$GEST-OFF1^
L
M		andere	auch	stark
1428038 1428038 | 46-60m    Russland fühlte sich überlegen und stark.
R	ICH1	STARK1A	RUSSLAND5	STARK1B
L
M		[MG]		stark
1585089 1585089 | 31-45m    Da stand, dass der Neger der Stärkste der Welt sei.
R	$INDEX1	NEGER1*	SELBST1A*	STARK1B	WELT1	$INDEX2
L
M		neger	selbst	stärkste der welt
1433410 1433410 | 18-30m    Kinder mit gehörlosen Eltern konnten sich einfach besser ausdrücken und vielleicht war ich aus diesem Grunde öfter mit ihnen zusammen.
R	ELTERN7*	MEHR1	GEBÄRDEN1E	STARK1B	MEHR1	DARUM1	VIELLEICHT3*
L
M	eltern	mehr	[MG]	[MG]	mehr	des{wegen}	vielleicht»
1431277-12422631-12464143 1431277-… | 31-45w    Ich sag mal, jetzt sind sie stärker.
R	MEHR1*	WAS1B	$INDEX1*	STARK1B
L
M	mehr	was		[MG]
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Halle [Gehörlosen Sport- und Bürgerverein Halle/Saale] war stark. Ich bin dort beigetreten und habe meine Stärken für Halle eingesetzt. Sie brauchten mich.
R	ICH1	EINTRETEN1^	HALLE-STADT1	STARK1B	HALLE-STADT1*	$GEST-OFF1^*	BRAUCHEN1
L
M	stark	[MG]	halle	stark	halle		brauchen
1181027 1181027 | 18-30w    Er wollte sich dann mehr auf die Jugend konzentrieren, sie mehr fördern und stärken.
R	MEHR1*	FÖRDERN3B	$ORAL^	STARK1B	WICHTIG1*	AUCH1A*	BEISPIEL1
L
M	mehr	fördern	und	stark	wichtig	auch	zum beispiel»
1430328 1430328 | 31-45m    Da, wo ich wohne, sind beeindruckende, sehr grüne Landschaften und es ist sehr bergig.
R	STIMMT1^	SEHR6*	$PROD	STARK1B	GRÜN2*	$PROD	VIEL5
L
M		[MG]	landschaft	stark	grün		viel
1245820 1245820 | 31-45m    Wenn der- oder diejenige dadurch die Chance hat, zu gewinnen, würde das den Landesverband stärken.
R	FÜR1*	$ALPHA1:L	VERBAND-ORGANISATION1C*	STARK1B
L
M	für	landesverband		[MG]
1431277-12422631-12464143 1431277-… | 31-45w    Es gibt in der Klasse auch ein Kind, das sehr gut sprechen kann und wenig gebärdet.
R	KAMERAD1*	$INDEX1*	SPRECHEN6*	STARK1B	SPRECHEN6*	WENIG9	GEBÄRDEN1B
L
M	klassenkamerad		[MG]			wenig
1204694 1204694 | 61+w    Aber eine, Frau #Name5, ist total stark, sie ist schon 88 und hat es trotzdem bis nach oben geschafft.
R	$NAME	KENNEN1A*	$NUM-DOPPEL1B:8d	STARK1B	GEHEN2A*	$INDEX1	SCHAFFEN1B
L
M	frau #name5		achtundachtzig jahre alt			oben	geschafft»
1251334 1251334 | 46-60m    Ich lief und er sagte: „Burghard, du bist auf langen Geraden schwach, mach mal lieber die Kurven, da bist du stark.“
R	$INDEX1	LIEBER1	KURVE1	STARK1B
L
M	lieber		kurve	stark
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Da geht es um kaltes Wasser und wie man starke Strömungen abwehren kann. Das alles kann man besichtigen.
R	WASSER1*	STRÖMUNG1	$ORAL^	STARK1B	ABWEHR3C	WIE8	MUSEUM1
L
M	wasser	strö{mung}	wie	stark	abwehr	wie wie	museum
1290121 1290121 | 31-45m    Ich glaube, die Deutschen haben nicht erwartet, dass die DDR so stark spielen würde.
R				STARK1B	SPIELEN2*
L						PERSON1*	ERWARTUNG1C
M				stark	spieler		erwartet
1290581 1290581 | 18-30m    Als ich beim Arzt war, habe ich von ihm eine starke Salbe verschrieben bekommen.
R		CREME1	HOCH4B	STARK1B	CREME1
L	$GEST-ÜBERLEGEN1^
M		creme	hoch	stark	creme
1290121 1290121 | 31-45m    Da gibt es dieses Spiel gegen die DDR von damals, wo die DDR so stark gespielt hat und Deutschland 1:0 geschlagen hat.
R				STARK1B	SPIELEN2*		SCHREIBEN2C^*
L	DDR4	HEISSEN1B*	DOCH1A			$NUM-VERHÄLTNIS1:1d-0*
M	d-d-r	heißt	doch	stark	gespielt		steht
1181027 1181027 | 31-45w    Genau, „gemeinsam stark“.
R			GEMEINSCHAFT1A*	STARK1B*
L
M			gemeinsam	stark
1582439 1582439 | 61+w    Sie war eine feine und starke Frau und warmherzig.
R		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	FEIN1*	STARK1B*	FRAU8	MIT2*	WARM1C
L
M		eine	fein	stark	frau	und	warmherzig»
1248699 1248699 | 18-30m    Ich dachte, die Windräder sind stark, sodass ein Vogel ihnen nichts anhaben kann.
R		DENKEN1A	$INDEX1*	STARK1B*	VOGEL1	KANN1	SCHWACH4*
L
M		denken		[MG]	vogel	kann	[MG]
1220195 1220195 | 61+w    Aber sie muss auch stark sein.
R		$GEST^	MUSS1	STARK1B*
L
M		aber	muss	[MG]
1181027 1181027 | 31-45w    „Alt und jung, gemeinsam sind wir stark“.
R	UND2A	JUNG1*	GEMEINSCHAFT1A*	STARK1B*
L
M	und	jung	gemeinsam	stark
1290126 1290126 | 31-45m    Er ist ein sehr starker Schwimmer.
R		SCHWIMMEN1		STARK1B*	$GEST^
L	AUF-PERSON1		AUCH1A
M	[MG]	schwimmer	auch	stark	[MG]
~ ENERGIE1B (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Energie
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1582841 1582841 | 46-60m    Die Schneiderei wurde damals in Frankfurt (Oder) aufgelöst und mein Vater hat dann sehr motiviert im Halbleiterwerk angefangen.
R	MEIN1*	VATER4A*	VERINNERLICHEN1*	ENERGIE1B*
L
M
~ KRAFT2B (13 Tokens)
Mund: kraft
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: kräftig (körperlich); Kraft
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Kraft, Kraft.
R				KRAFT2B	$ALPHA1:K-R-A-F-T	KRAFT2B	$ALPHA1:K-R-A-F-T
L
M				kraft		kraft	kraft
1177918 1177918 | 61+m    Das hatte eine höhere Kraft als die Sonne.
R				KRAFT2B	ALS4	SONNE1B*
L
M				kraft	als	sonne
1250646 1250646 | 61+m    Herb und kräftig.
R			$GEST^	KRAFT2B	$INDEX1
L
M			herb	kräftig
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Jacobs und Milka-Schokolade gehören zu Kraft.
R	MELKEN1C^	SCHOKOLADE2	GEHÖREN1	KRAFT2B
L
M	milka-schokolade		gehört	kraft
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Kraft, Kraft.
R		KRAFT2B	$ALPHA1:K-R-A-F-T	KRAFT2B	$ALPHA1:K-R-A-F-T
L
M		kraft		kraft	kraft
1291892 1291892 | 31-45m    Und die Atomkraft/
R	$INDEX1	$ALPHA1:A	$INDEX1	KRAFT2B	$GEST-OFF1^
L
M		atom		kraft
1250646 1250646 | 61+m    Stimmt, aber das Hafenbräu war kräftiger.
R	BRECHEN1^	$INDEX1	SCHMECKEN3*	KRAFT2B	$INDEX1
L
M	hafenbräu			kräftig
1177918 1177918 | 61+m    Russland hatte ein Atomkraftwerk gebaut.
R	RUSSLAND2A	BAUEN1*	ATOM3	KRAFT2B	WERK5
L
M	russe	bauen	atomkraftwerk
1428805 1428805 | 31-45m    Aber sie sind sehr schmackhaft.
R		$INDEX1	$INDEX1	KRAFT2B*
L
M		aber	[MG]	[MG]
1291892 1291892 | 31-45m    „Die Atomkraftwerke müssen abgeschaltet werden“, sagten die Politiker.
R	$INDEX1*	$ALPHA2:A	$INDEX1*	KRAFT2B*	SOLL1	AUSSCHALTEN1B*
L
M		atom		kraft	soll	ausschalten
1427810 1427810 | 18-30m    Ja, man muss ja Kraft haben durch das Essen.
R		JA2	MUSS1	KRAFT2B*	ESSEN1*	JA1A
L
M		[MG]	muss	kra{ft} kraft
1248400 1248400 | 46-60m    Nur, ein Atomkraftwerk muss immer einen Fluss oder ein Meer in der Nähe haben.
R	IMMER4A*	VIERECK3B^*	ATOM1	KRAFT2B*	VIERECK3B^*	IMMER4A*	GEBEN1*
L
M	immer	atomkraftwerk				immer	geb
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Nein, es gibt Jacobs-Kaffee und Kraft, die sind getrennt.
R	KAFFEE2A	ORT1B^*	NOCH-EIN2	KRAFT2B*	ORT1B^*	NOCH-EIN2	ORT1B^*
L
M	jacobs kaffee		nochein	kraft		nochein
~ MACHT2B (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Macht
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1205503 1205503 | 46-60w    Wie du sagst, das ist die Macht der Naturgesetze.
R	WAS1A	DA1*	WELT1*	MACHT2B*	$INDEX1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L
M				macht
~ STARK1A (67 Tokens)
Mund: stark
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: stark (Kaffee); Stärkung; Stärke (Kraft); stark (z.B. Person); Verstärker (chemisches Mittel); Verstärker (Gerät); Verstärker; Verstärkung
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1248862 1248862 | 18-30w    Sie hatten starke Mannschaften.
R				STARK1A	MANNSCHAFT1	SEIN-IHR1
L
M				stark	mannschaft
1585089 1585089 | 31-45m    Dort gab es auch solchen Rauch.
R				STARK1A	RAUCH1A*
L
M				stark	[MG]
1251334 1251334 | 46-60m    Halle war stark.
R				STARK1A	HALLE-STADT1
L					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
M				stark	halle
1430832 1430832 | 18-30w    Das hat mich beeinflusst und ich hatte auch Mitleid.
R				STARK1A	AUSWIRKUNG1^*	OBWOHL2*	ICH1
L
M				so stark		obwohl
1290121 1290121 | 31-45m    Das ist schon ein großer Unterschied zu damals.
R				STARK1A	FRÜHER1*	UNTERSCHIED1A*	$GEST^
L
M				[MG]	früher	unterschiedlich
1176407 1176407 | 18-30w    Das hat einen starken Erinnerungswert.
R				STARK1A	ERINNERN2	$GEST^
L							VORBEI-ZEITLICH2A
M				stark	erinnerung		[MG]
1177860 1177860 | 61+m    Echt stark nach 14 Tagen/
R				STARK1A	$NUM-TEEN1:4	TAG1A*
L
M				[MG]	vierzehn	tage
1244796 1244796 | 31-45m    Na ja, wir sind alle zu stark an die Hörenden angepasst worden.
R			$GEST^	STARK1A	HÖREND1A*	$INDEX1	$INDEX1*
L
M			[MG]	stark	hör
1181011 1181011 | 31-45w    Das ist schon sehr stark.
R			$INDEX1	STARK1A	$INDEX1
L
M			[MG]	stark	[MG]
1428038 1428038 | 46-60m    Russland fühlte sich überlegen und stark.
R			ICH1	STARK1A	RUSSLAND5	STARK1B
L
M				[MG]		stark
1251334 1251334 | 46-60m    Eigentlich waren die Stärksten immer abwechselnd Leipzig und Güstrow.
R			EIGENTLICH1B	STARK1A	LEIPZIG1B*	$GEST-OFF1^	GÜSTROW1*
L
M			eigentlich	stark	leipzig		güstrow»
1251334 1251334 | 46-60m    Dass ein starker Leichtathlet zu den Hörenden gewechselt wäre, wüsste ich nicht, was meinst du?
R			LEICHTATHLETIK1A*	STARK1A	AUSWAHL1A*	HÖREND1A	EINSTEIGEN1
L
M			leichtathletik	stark		hörend	[MG]»
1177918 1177918 | 61+m    Das hat eine starke Kraft, ja.
R			$INDEX1	STARK1A	GEWALT1*	JA2*
L
M				stark	gewalt	ja
1177697 1177697 | 46-60m    Das dient nur zum stärkeren Ausdruck.
R			AUCH1A	STARK1A	AUSDRUCK1B*
L
M			auch	stark	ausdruck
1585089 1585089 | 31-45m    Ja klar, die sind stark vertreten.
R			$GEST-OFF1^	STARK1A	$GEST-OFF1^*
L
M				[MG]
1209006 1209006 | 18-30m    Zum Beispiel waren die Mannschaften von Italien und Mazedonien sehr stark und Bulgarien auch.
R	UND7A*	BULGARIEN1	WAR1	STARK1A
L
M	und	bulgarien	war	stark
1291892 1291892 | 31-45m    Das war so, weil das Erdbeben so stark war.
R		GRUND4B	HOCH4A	STARK1A	ERDBEBEN1	$GEST-OFF1^
L
M		grund	hoch	stark	erdbeben
1177918 1177918 | 61+m    Gewonnen hat Frankreich, die waren sehr stark.
R		GEWINNEN1	$LIST1:1of1d	STARK1A	$INDEX1	STARK1A	FRANKREICH5
L
M		gewonnen		stark		stark	frankreich
1413485 1413485 | 18-30m    Aber mehr hat es mich halt nicht interessiert.
R	ABER1*	ICH2*	FAN2	STARK1A	ICH2*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
L
M	aber			[MG]
1177918 1177918 | 61+m    Franz Beckenbauer war stark.
R	FRÜHER2	$PMS:R2	MASS-HORIZONTAL1^*	STARK1A
L
M	früher	franz beckenbauer
1182801 1182801 | 31-45w    Die Börse ist nicht meine Stärke, ich mag das nicht so und kann mich dafür nicht begeistern.
R	BÖRSE1*	NICHT5*	MEIN1	STARK1A	NICHT5*	MÖGEN4	$GEST-OFF1^*
L
M	börse		meine	stärke		[MG]	[MG]
1177918 1177918 | 61+m    Auch Afrika ist stark.
R	AMERIKA1^*		AUCH3A	STARK1A
L		ER-SIE-ES1
M	afrika		auch	stark
1177918 1177918 | 61+m    Gewonnen hat Frankreich, die waren sehr stark.
R	$LIST1:1of1d	STARK1A	$INDEX1	STARK1A	FRANKREICH5
L
M		stark		stark	frankreich
1251334 1251334 | 46-60m    Genau, früher wurden bei den Leichtathleten die Mädels, die gut im 100-Meter-Lauf waren, in die Gruppe geholt.
R	FRÜHER2	LEICHTATHLETIK1B*	MÄDCHEN1*	STARK1A	$NUM-HUNDERTER1:1	METER1*	GRUPPE1A^*
L
M	früh	leicht{athletik}	mädel	stark	hundert	meter
1209006 1209006 | 18-30m    Einige gegen die wir spielten, waren wirklich sehr stark.
R	GEGEN3C*	GUT1*	SEHR7*	STARK1A	$GEST-OFF1^*	EINIGE1	VEREIN2A
L
M	[MG]		[MG]	stark		ein{ige}	verein
1251334 1251334 | 46-60m    Güstrow war stark im 100-Meter-Staffellauf und hat immer wieder gewonnen.
R	LAUFEN1*	GÜSTROW1	STAFFEL5	STARK1A	ERRUNGEN1*	ERRUNGEN1*	ERRUNGEN1*
L					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
M	lauf	güstrow	staffel	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1177697 1177697 | 46-60m    Durch die Stollen wird es deutlicher und die Leute begreifen, dass Schuhe gemeint sind.
R	WOLLEN2*	ZEIGEN1A	AUSDRUCK1A	STARK1A	PROFIL-SCHUH1^*	BEGREIFEN1	SCHUH5
L
M	will		ausdruck	stark		[MG]	schuh»
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Ich war eigentlich ganz gut.
R	ICH1	EIGENTLICH1A*	GUT1	STARK1A	ICH2	$GEST-OFF1^
L
M	[MG]	eigen{tlich}	gut		ich
1209006 1209006 | 18-30m    Zum Beispiel waren die Mannschaften von Italien und Mazedonien sehr stark und Bulgarien auch.
R	$ALPHA1:M	$INDEX1	WAR1	STARK1A	UND7A*	BULGARIEN1	WAR1
L
M	mazedon{ien}		war	stark	und	bulgarien	war
1290121 1290121 | 31-45m    Da habe ich mich doch gewundert, weil Deutschland damals verloren hat und dass die DDR so gut gespielt hat.
R	VERLIEREN5	ICH1*	WUNDERN1*	STARK1A	SPIELEN2*	ICH2*	SELBST1A*
L
M	verloren		wun{dern}	stark	spiel	[MG]
1418836-15524810-15550340 1418836-… | 31-45m    Bei 1 zu 1 schmeckt man die Frucht noch am besten heraus.
R	WIE1B*	$ALPHA1:F-#-T_3	DA1	STARK1A	$ALPHA1:F-#-T_3
L
M	wie	frucht	da	stark	frucht
1204694 1204694 | 61+w    Aber eine, Frau #Name5, ist total stark, sie ist schon 88 und hat es trotzdem bis nach oben geschafft.
R		WIR1A*	ICH1*		$NAME	KENNEN1A*	$NUM-DOPPEL1B:8d
L				STARK1A
M		wir	[MG]	stark	frau #name5		achtundachtzig jahre alt
1248862 1248862 | 18-30w    Diese Länder waren stark, ja.
R				STARK1A*	JA2
L
M				stark
1583882 1583882 | 46-60w    Meine ist stark.
R			ICH1*	STARK1A*
L
M
1245462 1245462 | 18-30m    Die Deutsche Gebärdensprache ist sehr vielfältig und umfasst ein großes Spektrum.
R			ICH1	STARK1A*	SEHR6^	DEUTSCH1	VIEL1C
L
M			aber	[MG]		deutsch	vie{l}
1248862 1248862 | 18-30w    Stark war die Ukraine.
R		GEHÖREN1^*	SAGEN1	STARK1A*	SCHNURRBART3A^*	$ALPHA1:U#
L
M				stark	u{kraine}	ukraine
1205503 1205503 | 61+w    Der Körper verrät viel über die Gefühle.
R		WOHL1*	ZEIGEN1A	STARK1A*
L
M		wohl	zeigen	stark
1585089 1585089 | 31-45m    Ich habe das starke Gefühl Dortmund.
R	ICH1	SEHEN1	GEFÜHL3*	STARK1A*	ICH1	DORTMUND1	NEIN3B^*
L
M				[MG]		dortmund
1583882 1583882 | 46-60w    Deine nicht, aber meine ist stark.
R	ICH1	$GEST-OFF1^*	ICH1	STARK1A*	ICH1	STARK1A*
L
M			ich	stark	ich	stark
1248090 1248090 | 31-45m    Meine Leistung war auch nicht so gut, seine Leistungen waren sehr stark, er hat immer viele Punkte gemacht.
R	$INDEX1	GUT1	LEISTUNG1	STARK1A*	SCHIESSEN1B
L						SEIN-IHR1*
M	leistung	[MG]	leistung	[MG]	[MG]
1583882 1583882 | 46-60w    Deine nicht, aber meine ist stark.
R	ICH1	STARK1A*	ICH1	STARK1A*
L
M	ich	stark	ich	stark
1251334 1251334 | 46-60m    Dresden war stark.
R				STARK1A*		DRESDEN1*
L					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
M				stark		dresden
1251334 1251334 | 46-60m    Berlin war stark.
R				STARK1A*		BERLIN1B*
L					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
M				stark		berlin
1247641 1247641 | 46-60w    Er raucht lange sehr stark.
R			RAUCHEN1A*	STARK1A*	DURCH1B	$INDEX1
L
M					durch
1431277-12422631-12464143 1431277-… | 31-45w    Diese zweite Gruppe ist für Kinder, die eine starke Lernschwäche haben.
R				STARK1A*	GEISTIG2*	LERNEN1*	SCHWACH1*
L			$INDEX1
M				stark		lernen	schwach
1251334 1251334 | 46-60m    Güstrow war stark.
R				STARK1A*	GÜSTROW1
L			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
M				stark	güstrow
1176846 1176846 | 61+w    Das war ein starker Knall.
R			KNALL3*	STARK1A*
L
M			knall	stark
1247199 1247199 | 31-45w    Die Familie war sehr stark, es gab viele Kinder – neun Geschwister.
R			FAMILIE4	STARK1A*	HABEN-BESITZEN1*	VIEL1A	KIND2*
L
M			fam{ilie}	[MG]	hat	viel	kinder
1249741 1249741 | 18-30m    Es herrscht kein starker Verkehr.
R			KEIN1*	STARK1A*	VERKEHR1A*	$GEST-OFF1^
L
M			kein	stark	verkehr
1250646 1250646 | 61+m    Das ist Starkbier.
R			$INDEX1	STARK1A*	BIER4	$INDEX1
L
M				starkbier
1181838 1181838 | 31-45w    Der Grund war der im Flugzeug befindliche Treibstoff Keras, nein, Kerosin, der leicht brennbar ist.
R	STARK1A*	KANN2A	BRENNEN1A*	STARK1A*
L
M	stark	kann	brennbar	stark
1585089 1585089 | 31-45m    Mein Gefühl sagt mir, dass es Dortmund wird.
R		ICH2	GEFÜHL3*	STARK1A*	DORTMUND1*
L
M				sta{rk}	dortmund
1184089 1184089 | 61+m    Der war gesund und fit und hat lange gelebt.
R		GESUND1B	ESSEN1*	STARK1A*	LANG-ZEITLICH4A*	LEBEN1C	$GEST-OFF1^*
L
M		gesund	[MG]	[MG]	lang	leben
1289462 1289462 | 46-60w    Wir brauchen so viel Strom, da müssten wir wirklich auf vieles verzichten.
R	WIR2*	BRAUCHEN1	VIEL1C	STARK1A*	STROM1	MUSS1*	AB5*
L							AUFZÄHLEN1C
M	wir	brauch	viel	stark	strom	muss	ab ab ab
1431277-12504848-12590316 1431277-… | 31-45m    Wenn sie zusammen halten, sind sie stärker.
R	WENN1A	SOLIDARISCH1A	$ORAL^	STARK1A*
L
M	wenn		mehr	stärke
1204891 1204891 | 46-60m    Und das war mit/
R	$ORAL^	ICH1	MIT1A	STARK1A*	ZUSAMMENHANG1A^	$ALPHA1:A	$GEST-ÜBERLEGEN1^
L
M	und	ich	mit	stark	[MG]	a
1210825 1210825 | 46-60m    Starkes Rot oder Grün und andere auffällige Farben kann ich unterscheiden.
R	$INDEX1*	FARBE1A*	WIE-VERGLEICH3B*	STARK1A*	ROT1B*	GRÜN9A*	AUFZÄHLEN1C^*
L					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
M		farbe	wie	stark	rot	grün
1290121 1290121 | 31-45m    Früher war das alles viel bunter und extremer, heute ist alles freundlicher und mehr so in Maßen.
R	WIE-FRAGE2*	AUSDRUCK1A	FARBE1A*	STARK1A*	INTENSIV3^*	ÜBERTREIBEN1*	HEUTE1
L
M	[MG]	[MG]	farb	stark	[MG]	übertri{eben}	heute
1212218 1212218 | 46-60m    Deren Hochkultur war unglaublich!
R	$INDEX1	HAKENNASE-SCHNABEL-GEBOGEN1A^*	SEHR6	STARK1A*	$INDEX1*
L
M	ägypten		[MG]	stark
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Und ich hoffe, dass Karlsruhe verliert, trotz der vielen neuen, starken Spieler. Das wäre geil.
R	VERLIEREN5	SCHON1A*	MUSS1	STARK1A*	NEU4A	SPIELEN2*	KLAR1A*
L
M		schon	muss	st{ark}	neu	spieler
1291243 1291243 | 31-45w    Ich kann es dir mal zeigen, dann wirst du sehen, dass es zu hell ist.
R	$GEST-ABWINKEN1^	ZEIGEN1A*	SEHEN1	STARK1A*
L
M		zeigen		stark
1431277-12422631-12464143 1431277-… | 31-45w    Diese zweite Gruppe ist für Kinder, die eine starke Lernschwäche haben.
R	LERNEN1*	SCHWACH1*	SEIN-IHR1*	STARK1A*
L
M	lernen	schwach		[MG]
1210763 1210763 | 18-30m    Mexiko ist ein sehr armes Land, wo es keine strengen Gesetze gibt, und es deshalb so gefährlich ist.
R	GEHÖREN1*	$GEST-OFF1^	GEHÖREN1*	STARK1A*	GESETZ1D*	KEIN3	$GEST-OFF1^
L
M				stark
1181838 1181838 | 31-45w    Der Grund war der im Flugzeug befindliche Treibstoff Keras, nein, Kerosin, der leicht brennbar ist.
R	$ALPHA1:K-E-#-S	$ALPHA1:K-O-S-I-O-N	$INDEX1	STARK1A*	KANN2A	BRENNEN1A*	STARK1A*
L
M	keres	kosion		stark	kann	brennbar	stark
1289793 1289793 | 18-30w    Das war enorm laut, stark.
R		HÖREND1A^*	$PROD	STARK1A*	$$EXTRA-LING-MAN^
L
M				stark

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
13275	MUSKEL3^		∅
27316	KRAFT2A		kraft
3009	STARK1B		stark
4400	ENERGIE1B		∅
30073	KRAFT2B		kraft
60246	MACHT2B		∅
3008	STARK1A		stark