1582439 (lei02): Erlebnisbericht

Themen Gesellschaft: Lady Diana; Verkehr: Lady Diana; Verkehr: Unfall

Zeit	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mund	Übersetzung	Lexeme/Gebärde		Mund	Moderation
		rechte Hand	linke Hand			rechte Hand	linke Hand
00:00:00:00 00:00:00:32					Gut, Diana.
00:00:00:32 00:00:00:39									Meint, das können sie später noch machen.
00:00:00:39 00:00:00:48						$GEST-ABWINKEN1^
00:00:00:48 00:00:01:17
00:00:01:17 00:00:01:25						$GEST^
00:00:01:25 00:00:01:45
00:00:01:45 00:00:02:09						OKAY1B^		diana
00:00:02:09 00:00:02:20
00:00:02:20 00:00:02:22						$INDEX1
00:00:02:22 00:00:02:32
00:00:02:32 00:00:03:07					Ich war abends beim Abendbrot.
00:00:03:07 00:00:03:15						ICH1
00:00:03:15 00:00:03:23
00:00:03:23 00:00:03:29						HABEN-BESITZEN1*		hab
00:00:03:29 00:00:04:00
00:00:04:00 00:00:04:23						ABEND2*		am abend
00:00:04:23 00:00:05:00
00:00:05:00 00:00:05:26						ABENDBROT1		abendbrot
00:00:05:26 00:00:05:33
00:00:05:33 00:00:05:48						DANN1B*		dann
00:00:05:48 00:00:06:15
00:00:06:15 00:00:06:27					Ich habe das Fernsehen angemacht und war ganz erstaunt.
00:00:06:27 00:00:06:42						FERNSEHER1B		fernseher
00:00:06:42 00:00:07:09
00:00:07:09 00:00:07:31						ANSCHALTEN1		an
00:00:07:31 00:00:08:10
00:00:08:10 00:00:09:16						$GEST-NM^		[MG]
00:00:09:16 00:00:10:08
00:00:10:08 00:00:10:16						STAUNEN1*		[MG]
00:00:10:16 00:00:10:36
00:00:10:36 00:00:10:41					Ich dachte: „Was ist Diana passiert?“
00:00:10:41 00:00:11:18						$INDEX1		diana
00:00:11:18 00:00:11:47
00:00:11:47 00:00:12:04						WAS1A		was
00:00:12:04 00:00:12:13
00:00:12:13 00:00:12:40						PASSIERT-$KANDIDAT-LEI59^		passiert
00:00:12:40 00:00:13:24
00:00:13:24 00:00:14:03					Ich wollte das nicht glauben.
00:00:14:03 00:00:14:12						WOLLEN1A*		wollte
00:00:14:12 00:00:14:21
00:00:14:21 00:00:14:35						NICHT3B*		nicht
00:00:14:35 00:00:15:00
00:00:15:00 00:00:15:07						GLAUBEN2A*		glauben
00:00:15:07 00:00:15:15
00:00:15:15 00:00:15:41						ICH1*
00:00:15:41 00:00:15:49
00:00:15:49 00:00:16:17					Ich habe den Fernseher weiterlaufen lassen und dann erfahren, dass es ein Unfall war.
00:00:16:17 00:00:16:34						WEITER1A		weiter
00:00:16:34 00:00:16:42
00:00:16:42 00:00:16:48						SEHEN-AUF1*		[MG]
00:00:16:48 00:00:17:10
00:00:17:10 00:00:17:30						DANN1A
00:00:17:30 00:00:17:43
00:00:17:43 00:00:18:28						$GEST^*
00:00:18:28 00:00:19:02
00:00:19:02 00:00:19:22						UNFALL6*		unfall
00:00:19:22 00:00:20:07
00:00:20:07 00:00:21:08					Ich mochte sie lieber als alle anderen.
00:00:21:08 00:00:21:28						ICH1		diana
00:00:21:28 00:00:21:45
00:00:21:45 00:00:22:35						HAND-AUF-BRUST1^
00:00:22:35 00:00:22:42
00:00:22:42 00:00:23:01						ALS3		als
00:00:23:01 00:00:23:04
00:00:23:04 00:00:23:46						ALLE1A*		alle
00:00:23:46 00:00:24:16
00:00:24:16 00:00:24:20						$INDEX1		diana
00:00:24:20 00:00:24:35
00:00:24:35 00:00:25:02					Sie war eine feine und starke Frau und warmherzig.
00:00:25:02 00:00:25:20						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		eine
00:00:25:20 00:00:26:02
00:00:26:02 00:00:26:15						FEIN1*		fein
00:00:26:15 00:00:26:38
00:00:26:38 00:00:27:14						STARK1B*		stark
00:00:27:14 00:00:27:43
00:00:27:43 00:00:28:01						FRAU8		frau
00:00:28:01 00:00:28:15
00:00:28:15 00:00:28:18						MIT2*		und
00:00:28:18 00:00:28:29
00:00:28:29 00:00:28:37						WARM1C		warmherzig
00:00:28:37 00:00:28:49
00:00:28:49 00:00:30:01						HERZ2A
00:00:30:01 00:00:30:02					Egal was vorher passiert ist, es war sehr, sehr schade und wir vermissen sie sehr.
00:00:30:02 00:00:30:20						$GEST^
00:00:30:20 00:00:30:45
00:00:30:45 00:00:31:07						EGAL3*		egal
00:00:31:07 00:00:31:20
00:00:31:20 00:00:31:48						PASSIERT4*		passiert
00:00:31:48 00:00:32:15
00:00:32:15 00:00:32:41						$INDEX1*
00:00:32:41 00:00:33:35
00:00:33:35 00:00:34:17						SEHR1*		sehr sehr
00:00:34:17 00:00:34:30
00:00:34:30 00:00:34:49						SCHADE2*		schade
00:00:34:49 00:00:35:10
00:00:35:10 00:00:35:12						$INDEX1*
00:00:35:12 00:00:35:34
00:00:35:34 00:00:36:09						VERMISSEN1		vermissen
00:00:36:09 00:00:36:38
00:00:36:38 00:00:37:04						UNSER1A*		uns
00:00:37:04 00:00:37:15
00:00:37:15 00:00:37:38						SEHR1		sehr
00:00:37:38 00:00:38:11
00:00:38:11 00:00:38:24						WIRKLICH2*
00:00:38:24 00:00:38:33
00:00:38:33 00:00:38:48						$GEST^
00:00:38:48 00:00:40:01					So was gibt es alles.
00:00:40:01 00:00:40:16						ES-GIBT3		es gibt
00:00:40:16 00:00:40:30
00:00:40:30 00:00:40:49						ALLES2*		alles
00:00:40:49 00:00:41:03
00:00:41:03 00:00:41:23					Die anderen waren mir egal.
00:00:41:23 00:00:41:26						ANDERS2*		anders
00:00:41:26 00:00:41:43
00:00:41:43 00:00:41:45						$INDEX1
00:00:41:45 00:00:42:07
00:00:42:07 00:00:42:09						$INDEX1
00:00:42:09 00:00:42:20
00:00:42:20 00:00:42:24						ICH1*		mir
00:00:42:24 00:00:42:34
00:00:42:34 00:00:42:47						EGAL4		egal
00:00:42:47 00:00:43:07					Aber Diana fand ich wirklich wertvoll und nett.
00:00:43:07 00:00:43:21						$INDEX1		diana
00:00:43:21 00:00:43:34
00:00:43:34 00:00:43:48						WERT2		wertvoll
00:00:43:48 00:00:44:13
00:00:44:13 00:00:44:38						$INDEX1
00:00:44:38 00:00:45:11
00:00:45:11 00:00:45:22						NETT1
00:00:45:22 00:00:45:42
00:00:45:42 00:00:46:02						$GEST-OFF1^
00:00:46:02 00:00:46:28					Ich war enttäuscht, dass sie das gemacht hat.	$GEST^
00:00:46:28 00:00:47:16
00:00:47:16 00:00:47:19						ICH1*
00:00:47:19 00:00:47:28
00:00:47:28 00:00:47:39						ENTTÄUSCHT3*		enttäuscht
00:00:47:39 00:00:47:48
00:00:47:48 00:00:48:04						ICH1*
00:00:48:04 00:00:48:13
00:00:48:13 00:00:48:25						WARUM6A		warum
00:00:48:25 00:00:48:30
00:00:48:30 00:00:48:35						MACHEN2*		machen
00:00:48:35 00:00:48:43
00:00:48:43 00:00:49:05						DER-DIE-DAS1		das
00:00:49:05 00:00:49:25
00:00:49:25 00:00:49:34					Das war wie Sabotage.
00:00:49:34 00:00:50:04						MOBBING1A*
00:00:50:04 00:00:50:08
00:00:50:08 00:00:50:20						WIE-VERGLEICH1A		wie
00:00:50:20 00:00:51:16						$GEST-OFF1^		sabotage
00:00:51:16 00:00:51:30					Ich wusste nicht genau, was passiert war.
00:00:51:30 00:00:51:36						ICH1		ich
00:00:51:36 00:00:51:44
00:00:51:44 00:00:52:03						WISSEN-NICHT2		weiß
00:00:52:03 00:00:52:16						SELBST1A*		selbst
00:00:52:16 00:00:52:24
00:00:52:24 00:00:52:27						AUCH3A*		auch nicht
00:00:52:27 00:00:52:37
00:00:52:37 00:00:52:43						GENAU1*		genau
00:00:52:43 00:00:53:00
00:00:53:00 00:00:53:07						INHALT1
00:00:53:07 00:00:53:13
00:00:53:13 00:00:53:21					Es wurden unterschiedliche Filme dazu gemacht.
00:00:53:21 00:00:53:28						IMMER1B*		immer
00:00:53:28 00:00:54:09
00:00:54:09 00:00:54:13						ANDERS2		anders
00:00:54:13 00:00:54:22
00:00:54:22 00:00:54:32						FILM1*
00:00:54:32 00:00:54:40
00:00:54:40 00:00:54:44						ANDERS2		anders
00:00:54:44 00:00:55:02
00:00:55:02 00:00:55:16						FILM1*
00:00:55:16 00:00:55:30
00:00:55:30 00:00:55:49					Es ging immer hin und her.
00:00:55:49 00:00:56:20						DISKUSSION1A^		[MG]
00:00:56:20 00:00:56:25
00:00:56:25 00:00:57:03						$GEST^		[MG]
00:00:57:03 00:00:57:11
00:00:57:11 00:00:57:30					Diana war eine tolle Person.
00:00:57:30 00:00:57:41						TYPISCH1^*		diana
00:00:57:41 00:00:58:16
00:00:58:16 00:00:58:32						SUPER2*		[MG]
00:00:58:32 00:00:59:02
00:00:59:02 00:00:59:15					Seit der Sohn ihre Aufgaben übernommen hat, wird ihr Werk fortgeführt.
00:00:59:15 00:00:59:20						JETZT1		jetzt
00:00:59:20 00:00:59:35
00:00:59:35 00:01:00:02						ORIENTIERUNG-WECHSEL1*
00:01:00:02 00:01:00:13
00:01:00:13 00:01:00:29						SOHN2		sohn
00:01:00:29 00:01:01:05
00:01:01:05 00:01:01:47						ABLAUF1A		läuft
00:01:01:47 00:01:02:04
00:01:02:04 00:01:02:22						$GEST-OFF1^		[MG]
00:01:02:22 00:01:02:38
00:01:02:38 00:01:03:19						$GEST^
00:01:03:19 00:01:04:05
00:01:04:05 00:01:05:15	Bei mir war das auch so.
00:01:05:15 00:01:05:21		AUCH3A*		auch
00:01:05:21 00:01:05:26
00:01:05:26 00:01:05:34		MUT1B^
00:01:05:34 00:01:05:40
00:01:05:40 00:01:06:14		ICH1		so
00:01:06:14 00:01:06:27
00:01:06:27 00:01:07:02	Ich stand vormittags in der Küche.
00:01:07:02 00:01:07:39		AUGE-AUF2^*		vormittag
00:01:07:39 00:01:07:45
00:01:07:45 00:01:08:14		ICH1
00:01:08:14 00:01:08:26
00:01:08:26 00:01:09:00		GEHEN2A*
00:01:09:00 00:01:09:23
00:01:09:23 00:01:09:26		AUGE-AUF2^*		früh
00:01:09:26 00:01:09:40
00:01:09:40 00:01:10:05		KOCHEN1*
00:01:10:05 00:01:10:09
00:01:10:09 00:01:10:16	Und mein Mann hat Fernsehen geschaut.
00:01:10:16 00:01:10:23		ICH2
00:01:10:23 00:01:10:30
00:01:10:30 00:01:10:37		EHE4		mann
00:01:10:37 00:01:10:43
00:01:10:43 00:01:10:44		$INDEX1
00:01:10:44 00:01:11:03
00:01:11:03 00:01:11:11		GEHÖREN1^*		fernseher
00:01:11:11 00:01:11:15
00:01:11:15 00:01:11:18		$INDEX1
00:01:11:18 00:01:11:23
00:01:11:23 00:01:11:41		SEIN-IHR1*
00:01:11:41 00:01:12:05
00:01:12:05 00:01:12:16		SEIN-IHR1*
00:01:12:16 00:01:12:34
00:01:12:34 00:01:12:36	Er kam aufgeregt rüber zu mir und meinte, sie sei tot.
00:01:12:36 00:01:12:48		$INDEX1*
00:01:12:48 00:01:13:04
00:01:13:04 00:01:13:18		BESCHEID1A*
00:01:13:18 00:01:13:26
00:01:13:26 00:01:13:31		$GEST^		erschrocken
00:01:13:31 00:01:13:37
00:01:13:37 00:01:14:44		SCHOCK2B*
00:01:14:44 00:01:15:10
00:01:15:10 00:01:15:31		STERBEN2*		gestorben
00:01:15:31 00:01:15:39
00:01:15:39 00:01:15:45		ICH1*
00:01:15:45 00:01:16:10
00:01:16:10 00:01:16:34		WAS-IST-LOS1*		was ist los
00:01:16:34 00:01:16:40
00:01:16:40 00:01:17:03	Ich solle mal Fernsehen schauen.
00:01:17:03 00:01:17:13		KOMMEN-AUFFORDERN3B*		komm komm
00:01:17:13 00:01:17:21
00:01:17:21 00:01:17:45		SEHEN1*		will sehen
00:01:17:45 00:01:17:49
00:01:17:49 00:01:18:05		ICH1		ich
00:01:18:05 00:01:18:16
00:01:18:16 00:01:18:41	Ich fand das so schade, so schade für Diana.	$INDEX1		[MG]
00:01:18:41 00:01:19:08
00:01:19:08 00:01:20:05		$GEST-OH-MEIN-GOTT1^		[MG]
00:01:20:05 00:01:20:27
00:01:20:27 00:01:21:05		SCHADE1*		schade
00:01:21:05 00:01:21:10		$INDEX1*
00:01:21:10 00:01:21:21
00:01:21:21 00:01:21:32		GROSS3B*		groß
00:01:21:32 00:01:21:40
00:01:21:40 00:01:22:14		SCHADE1*		schade
00:01:22:14 00:01:22:23
00:01:22:23 00:01:22:36		FÜR1		für
00:01:22:36 00:01:23:07
00:01:23:07 00:01:23:09		$INDEX1		diana
00:01:23:09 00:01:23:17
00:01:23:17 00:01:23:23		ICH1
00:01:23:23 00:01:24:00
00:01:24:00 00:01:24:49		HAND-AUF-BRUST1^*		[MG]
00:01:24:49 00:01:25:18	Ich habe mir das noch mal und noch mal angeschaut, egal was mein Mann sagte.
00:01:25:18 00:01:25:29		NOCHMAL1		noch mal
00:01:25:29 00:01:25:44
00:01:25:44 00:01:26:10		$GEST-ABWINKEN1^*		ach
00:01:26:10 00:01:26:14
00:01:26:14 00:01:26:18		ICH1		ich
00:01:26:18 00:01:26:32
00:01:26:32 00:01:27:25		NOCHMAL1*	AUFZÄHLEN1C*	noch mal noch mal noch mal
00:01:27:25 00:01:27:37	Schlimm.
00:01:27:37 00:01:28:19		$GEST^		[MG]
00:01:28:19 00:01:29:16
00:01:29:16 00:01:29:31	Ihre Mutter, Schwiegermutter, hat sich falsch verhalten.
00:01:29:31 00:01:29:42		SEHEN1*		sehen
00:01:29:42 00:01:29:48		$INDEX1
00:01:29:48 00:01:30:14
00:01:30:14 00:01:30:22		MUTTER3		mutter
00:01:30:22 00:01:30:30
00:01:30:30 00:01:30:39		NEIN1A*		[MG]
00:01:30:39 00:01:30:47
00:01:30:47 00:01:31:02		$WORTTEIL-SCHWIEGER4*		schwiegermutter
00:01:31:02 00:01:31:16
00:01:31:16 00:01:32:47		ACHTUNG1B^		[MG]
00:01:32:47 00:01:32:48
00:01:32:48 00:01:33:05	Sie hat sie unter Druck gesetzt.
00:01:33:05 00:01:33:28		DRUCK-AUF-PERSON1*		[MG]
00:01:33:28 00:01:33:42
00:01:33:42 00:01:34:05		SEIN-IHR1
00:01:34:05 00:01:34:19
00:01:34:19 00:01:34:34	Dianas Ehemann ist immer fremdgegangen.
00:01:34:34 00:01:34:47		MANN-$KANDIDAT-LEI34^		mann
00:01:34:47 00:01:35:10
00:01:35:10 00:01:35:38		FREMDGEHEN1		[MG]
00:01:35:38 00:01:35:46
00:01:35:46 00:01:36:20		$GEST-OFF1^
00:01:36:20 00:01:36:21
00:01:36:21 00:01:36:43	Warum waren die nicht gleich zusammen?
00:01:36:43 00:01:37:08		VORHER3		vorher
00:01:37:08 00:01:37:11
00:01:37:11 00:01:37:18		WARUM6A*		warum
00:01:37:18 00:01:37:22
00:01:37:22 00:01:37:34		FREMDGEHEN1*
00:01:37:34 00:01:37:35
00:01:37:35 00:01:37:49		ZUSAMMEN3B*		zusammen
00:01:37:49 00:01:38:07
00:01:38:07 00:01:38:22		WARUM6A		warum
00:01:38:22 00:01:38:26
00:01:38:26 00:01:38:31		GEWESEN1
00:01:38:31 00:01:38:37
00:01:38:37 00:01:39:04		ZUSAMMEN3B*		zusammen
00:01:39:04 00:01:39:17
00:01:39:17 00:01:39:18	Warum musste er eine junge Frau heiraten und war dann trotzdem mit der anderen zusammen?
00:01:39:18 00:01:39:24		$INDEX1		da
00:01:39:24 00:01:39:31
00:01:39:31 00:01:39:39		$INDEX1
00:01:39:39 00:01:40:14
00:01:40:14 00:01:40:31		JUNG2A		jung
00:01:40:31 00:01:40:45
00:01:40:45 00:01:41:03		ZUSAMMEN-PERSON1
00:01:41:03 00:01:41:08
00:01:41:08 00:01:41:14		WARUM10B*		warum
00:01:41:14 00:01:41:16
00:01:41:16 00:01:41:30		FREMDGEHEN1*
00:01:41:30 00:01:41:31
00:01:41:31 00:01:41:47		ZUSAMMEN3B*		zusammen
00:01:41:47 00:01:42:05
00:01:42:05 00:01:42:39		WARUM10B*		warum
00:01:42:39 00:01:43:05	Warum hat er nicht gleich die jüngere aufgegeben und war mit der anderen zusammen?
00:01:43:05 00:01:43:09		LIEBER1*		lieber
00:01:43:09 00:01:43:19
00:01:43:19 00:01:43:41		VORHER2*		vorher
00:01:43:41 00:01:44:00
00:01:44:00 00:01:44:06		JETZT1		jetzt
00:01:44:06 00:01:44:20
00:01:44:20 00:01:44:31		$GEST-ABWINKEN1^*
00:01:44:31 00:01:44:39
00:01:44:39 00:01:44:43		ICH1*
00:01:44:43 00:01:45:06
00:01:45:06 00:01:45:10		$INDEX1
00:01:45:10 00:01:45:16		$INDEX1
00:01:45:16 00:01:45:45
00:01:45:45 00:01:46:16		WARUM10B*		warum
00:01:46:16 00:01:46:30
00:01:46:30 00:01:46:42	Die sind unter Druck gesetzt worden.
00:01:46:42 00:01:47:03		$INDEX1*		[MG]
00:01:47:03 00:01:47:14
00:01:47:14 00:01:47:20		WIRKLICH2*
00:01:47:20 00:01:47:25
00:01:47:25 00:01:47:30		$INDEX1*
00:01:47:30 00:01:47:39
00:01:47:39 00:01:48:38		DRUCK-AUF-PERSON1*		druck
00:01:48:38 00:01:48:48
00:01:48:48 00:01:49:09		$GEST^		[MG]
00:01:49:09 00:01:49:17	Die haben geheiratet, obwohl sie es nicht unbedingt wollten.
00:01:49:17 00:01:49:24		ZUSAMMEN3A^*		heiraten
00:01:49:24 00:01:49:28
00:01:49:28 00:01:49:46		HEIRATEN6*
00:01:49:46 00:01:50:26
00:01:50:26 00:01:50:41		VERRÜCKT-SEIN-NACH1A*		[MG]
00:01:50:41 00:01:50:46
00:01:50:46 00:01:51:04		AUCH1B*		auch
00:01:51:04 00:01:51:06
00:01:51:06 00:01:51:22		$INDEX1*		mann
00:01:51:22 00:01:51:26
00:01:51:26 00:01:51:39	Die Frau war ja sehr lieb.
00:01:51:39 00:01:52:10		$INDEX1*		frau
00:01:52:10 00:01:52:29
00:01:52:29 00:01:52:41		ES-GEHT1A*		geht
00:01:52:41 00:01:53:11
00:01:53:11 00:01:53:24		LIEBE1^*		lieb
00:01:53:24 00:01:53:39
00:01:53:39 00:01:55:02		JA3A
00:01:55:02 00:01:55:08
00:01:55:08 00:01:55:16	Und hat auch zwei Kinder bekommen.
00:01:55:16 00:01:55:28		$ORAL^		aber
00:01:55:28 00:01:55:38
00:01:55:38 00:01:55:46		BEKOMMEN1*		bekommen
00:01:55:46 00:01:56:05
00:01:56:05 00:01:56:14		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2		zwei
00:01:56:14 00:01:56:25
00:01:56:25 00:01:57:20		KIND-KLEIN1		kinder
00:01:57:20 00:01:57:30
00:01:57:30 00:01:57:32		$GEST^
00:01:57:32 00:01:57:35
00:01:57:35 00:01:57:48	Aber leider haben sie ihre Mutter verloren und mussten ohne sie aufwachsen.
00:01:57:48 00:01:58:04		NUR2A		nur
00:01:58:04 00:01:58:11
00:01:58:11 00:01:58:44		LEIDER1A		leider
00:01:58:44 00:01:58:48
00:01:58:48 00:01:59:06		$GEST^
00:01:59:06 00:01:59:12
00:01:59:12 00:01:59:28		BEIDE2A*	$GEST-OFF1^*	zwei
00:01:59:28 00:01:59:47
00:01:59:47 00:02:00:11		AUFWACHSEN1B*
00:02:00:11 00:02:00:35
00:02:00:35 00:02:01:01		VERLIEREN1		verloren
00:02:01:01 00:02:01:20
00:02:01:20 00:02:01:30		MUTTER3		mutter
00:02:01:30 00:02:01:38
00:02:01:38 00:02:01:47		$GEST^
00:02:01:47 00:02:02:19
00:02:02:19 00:02:03:00	Ich fühle immer noch mit.
00:02:03:00 00:02:03:08		NOCH4A*		noch
00:02:03:08 00:02:03:14
00:02:03:14 00:02:03:29		INNEN1A		in
00:02:03:29 00:02:03:37
00:02:03:37 00:02:03:41		NOCH4A*		noch
00:02:03:41 00:02:03:47
00:02:03:47 00:02:04:02		ICH1*
00:02:04:02 00:02:04:49
00:02:04:49 00:02:05:05					Ich auch.
00:02:05:05 00:02:05:11						ICH1		ich
00:02:05:11 00:02:05:29
00:02:05:29 00:02:05:41						AUCH1A		auch
00:02:05:41 00:02:06:28
00:02:06:28 00:02:07:20					Das bleibt unvergessen.
00:02:07:20 00:02:07:25						$WORTTEIL-UN4*		unvergessen
00:02:07:25 00:02:07:37
00:02:07:37 00:02:07:46						VERGESSEN1
00:02:07:46 00:02:09:01
00:02:09:01 00:02:09:20					Diana hat auch so viel gemacht für arme Länder.
00:02:09:20 00:02:09:43						$GEST^
00:02:09:43 00:02:11:13
00:02:11:13 00:02:11:34						$INDEX1		diana
00:02:11:34 00:02:11:47
00:02:11:47 00:02:12:13						ES-GIBT3*		gibt
00:02:12:13 00:02:12:33
00:02:12:33 00:02:12:45						VIEL1A		viel
00:02:12:45 00:02:13:02
00:02:13:02 00:02:13:16						ARBEITEN5^		mühe
00:02:13:16 00:02:13:23
00:02:13:23 00:02:13:29						BEREIT2A^		für
00:02:13:29 00:02:13:44
00:02:13:44 00:02:14:10						ARMUT-$KANDIDAT-LEI31^		arm
00:02:14:10 00:02:14:19	Ja und sie hätte später auch/
00:02:14:19 00:02:14:37						LAND2		länder
00:02:14:37 00:02:15:01		$INDEX1*
00:02:15:01 00:02:15:03				So viel Verschiedenes.
00:02:15:03 00:02:15:12
00:02:15:12 00:02:15:13						$INDEX-ORAL1		viel
00:02:15:13 00:02:15:22
00:02:15:22 00:02:15:48		ZUKUNFT1A			zukunft	VERSCHIEDENES1
00:02:15:48 00:02:16:04
00:02:16:04 00:02:16:15			$INDEX1*
00:02:16:15 00:02:16:24
00:02:16:24 00:02:16:45	Sie hätte später Königin werden können.	$INDEX1			Das kann man sich immer noch nicht vorstellen.
00:02:16:45 00:02:17:04				KENNEN1A^*			vorstellen
00:02:17:04 00:02:17:17
00:02:17:17 00:02:17:37						ICH1*
00:02:17:37 00:02:17:41		$INDEX1
00:02:17:41 00:02:17:42
00:02:17:42 00:02:18:00
00:02:18:00 00:02:18:08		KANN1*		kann
00:02:18:08 00:02:18:17
00:02:18:17 00:02:18:31		ZUKUNFT1A*		zukunft
00:02:18:31 00:02:19:01
00:02:19:01 00:02:19:10
00:02:19:10 00:02:20:18		AUFSTEIGEN6*		[MG]
00:02:20:18 00:02:20:37
00:02:20:37 00:02:21:03		$INDEX1*		[MG]
00:02:21:03 00:02:21:18
00:02:21:18 00:02:21:26		KÖNIG1A*		könig
00:02:21:26 00:02:21:27
00:02:21:27 00:02:21:31	Aber sie hat Pech gehabt.
00:02:21:31 00:02:22:01		$ORAL^		aber
00:02:22:01 00:02:22:23
00:02:22:23 00:02:22:46		PECH4*		pech
00:02:22:46 00:02:23:10
00:02:23:10 00:02:23:21		$GEST^		[MG]
00:02:23:21 00:02:23:28
00:02:23:28 00:02:24:02	Es hieß, der Motorradfahrer habe sie gestört und den Unfall verursacht.
00:02:24:02 00:02:24:10		UM-$KANDIDAT-LEI49^		um
00:02:24:10 00:02:24:17
00:02:24:17 00:02:24:36		STÖRUNG1A		störung
00:02:24:36 00:02:24:45
00:02:24:45 00:02:25:18		MOTORRAD1B*		motorrad
00:02:25:18 00:02:25:37
00:02:25:37 00:02:25:43		UM-$KANDIDAT-LEI49^		um
00:02:25:43 00:02:26:01
00:02:26:01 00:02:26:16		$INDEX1*
00:02:26:16 00:02:26:27
00:02:26:27 00:02:26:41		STERBEN2*
00:02:26:41 00:02:27:06
00:02:27:06 00:02:27:14	Aber es waren die Filmaufnahmen, die immer heimlich von ihr gemacht wurden, die den Unfall verursacht haben.
00:02:27:14 00:02:27:24		UNFALL2A
00:02:27:24 00:02:27:29
00:02:27:29 00:02:27:34		STERBEN3		tot
00:02:27:34 00:02:27:42
00:02:27:42 00:02:28:09		NEIN1A*
00:02:28:09 00:02:28:23
00:02:28:23 00:02:28:28		UM-$KANDIDAT-LEI49^		um
00:02:28:28 00:02:29:06
00:02:29:06 00:02:29:32		FILM1*		film
00:02:29:32 00:02:29:44
00:02:29:44 00:02:30:19		NEHMEN1A^*		fotograf
00:02:30:19 00:02:30:33
00:02:30:33 00:02:30:46		GEHEIM1A*		geheim
00:02:30:46 00:02:31:06
00:02:31:06 00:02:31:30		VERSCHIEDENES1*		[MG]
00:02:31:30 00:02:31:45
00:02:31:45 00:02:32:32		FOLGEN1A*		[MG]
00:02:32:32 00:02:32:39
00:02:32:39 00:02:33:00		WAS1A*
00:02:33:00 00:02:33:08
00:02:33:08 00:02:33:26		UNFALL2A*
00:02:33:26 00:02:33:43	Sie hat ja direkt nach dem Unfall zuerst noch gelebt.
00:02:33:43 00:02:34:01		$INDEX1*		[MG]
00:02:34:01 00:02:34:11
00:02:34:11 00:02:34:27		UNFALL2A
00:02:34:27 00:02:34:47
00:02:34:47 00:02:35:03		NOCH4B		noch
00:02:35:03 00:02:35:09
00:02:35:09 00:02:35:23		KÖRPER1^*		leben
00:02:35:23 00:02:35:34
00:02:35:34 00:02:36:27		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		[MG]
00:02:36:27 00:02:37:04
00:02:37:04 00:02:37:19					Und der Fahrer hatte Alkohol getrunken.
00:02:37:19 00:02:37:25						$INDEX1*
00:02:37:25 00:02:37:40
00:02:37:40 00:02:37:44						MIT2*		mit
00:02:37:44 00:02:38:03
00:02:38:03 00:02:38:23						ALKOHOL2		alkohol
00:02:38:23 00:02:38:47
00:02:38:47 00:02:39:26						ACHTUNG1A^*
00:02:39:26 00:02:39:38
00:02:39:38 00:02:40:23						FAHRER1		fahrer
00:02:40:23 00:02:40:28
00:02:40:28 00:02:40:32						MIT2*
00:02:40:32 00:02:40:43
00:02:40:43 00:02:40:48						ALKOHOL2*		alkohol
00:02:40:48 00:02:40:49
00:02:40:49 00:02:41:08					Er wollte sie auch als Frau haben.
00:02:41:08 00:02:41:14						$INDEX1*
00:02:41:14 00:02:41:28
00:02:41:28 00:02:41:33						WOLLEN1A		will
00:02:41:33 00:02:41:39
00:02:41:39 00:02:41:44						AUCH3A*		auch
00:02:41:44 00:02:42:06
00:02:42:06 00:02:42:11						$INDEX1
00:02:42:11 00:02:43:04
00:02:43:04 00:02:43:09						WOLLEN1A*		will
00:02:43:09 00:02:43:16
00:02:43:16 00:02:43:17						$INDEX1
00:02:43:17 00:02:43:29	Aber der Freund von ihr hatte ein Geschäft.
00:02:43:29 00:02:43:30						FRAU8*		frau
00:02:43:30 00:02:43:37		BEDEUTUNG1
00:02:43:37 00:02:43:43
00:02:43:43 00:02:44:14				HABEN-BESITZEN1*			haben
00:02:44:14 00:02:44:15
00:02:44:15 00:02:44:20
00:02:44:20 00:02:44:23		$INDEX1		mann
00:02:44:23 00:02:44:40
00:02:44:40 00:02:45:28		GESCHÄFT-ORT1		geschäft	So haben es die verschiedenen Zeitungen abgedruckt.
00:02:45:28 00:02:45:34						$INDEX1
00:02:45:34 00:02:45:42		$INDEX1*
00:02:45:42 00:02:46:03						PRESSE1*
00:02:46:03 00:02:46:12
00:02:46:12 00:02:46:28						PAPIER1^		zeitschriften
00:02:46:28 00:02:46:41
00:02:46:41 00:02:47:01						ALLE1A*		alle
00:02:47:01 00:02:47:25
00:02:47:25 00:02:47:37						VERSCHIEDENES4*		verschieden
00:02:47:37 00:02:47:49
00:02:47:49 00:02:48:20						PRESSE1*
00:02:48:20 00:02:48:26
00:02:48:26 00:02:48:27
00:02:48:27 00:02:48:33	Na ja, aber das war auch übertrieben, was die Zeitungen geschrieben haben.				Die habe ich damals alle gelesen.
00:02:48:33 00:02:48:37						ICH1*
00:02:48:37 00:02:48:39
00:02:48:39 00:02:48:44						$ORAL^		hab
00:02:48:44 00:02:48:48		ABER1*		aber
00:02:48:48 00:02:49:01
00:02:49:01 00:02:49:07						ALLE1A*		alle
00:02:49:07 00:02:49:17
00:02:49:17 00:02:49:32		$INDEX1*
00:02:49:32 00:02:49:48						LESEN1A*		gelesen
00:02:49:48 00:02:50:11		$GEST-ABWINKEN1^		ach
00:02:50:11 00:02:50:12						ICH2*
00:02:50:12 00:02:50:13			$INDEX1
00:02:50:13 00:02:50:22
00:02:50:22 00:02:50:30		GLAUBEN2A
00:02:50:30 00:02:50:40
00:02:50:40 00:02:50:48
00:02:50:48 00:02:51:07		DURCH1A*		durch		$GEST-OFF1^
00:02:51:07 00:02:51:15
00:02:51:15 00:02:51:29
00:02:51:29 00:02:51:36		WISSEN2A*		weiß
00:02:51:36 00:02:51:43
00:02:51:43 00:02:51:48		$INDEX1
00:02:51:48 00:02:52:06
00:02:52:06 00:02:52:09
00:02:52:09 00:02:52:23		ÜBER1*		übertrieben
00:02:52:23 00:02:52:25
00:02:52:25 00:02:52:38		ÜBERTREIBEN1*
00:02:52:38 00:02:52:48
00:02:52:48 00:02:53:09	Also, der Vater von ihrem Freund hat irgendwo in England ein Geschäft.
00:02:53:09 00:02:53:28		$INDEX1*		[MG]
00:02:53:28 00:02:53:37
00:02:53:37 00:02:53:42		EHE4*		mann
00:02:53:42 00:02:53:48
00:02:53:48 00:02:54:09		$INDEX1
00:02:54:09 00:02:54:36
00:02:54:36 00:02:54:44		FREUND-FEST1*		freund
00:02:54:44 00:02:55:03
00:02:55:03 00:02:55:29		$INDEX1
00:02:55:29 00:02:55:44
00:02:55:44 00:02:56:09		GESCHÄFT-ORT1*		geschäft
00:02:56:09 00:02:56:23
00:02:56:23 00:02:56:30		ELTERN6A*		eltern
00:02:56:30 00:02:56:46
00:02:56:46 00:02:57:03		ENGLAND4*		england
00:02:57:03 00:02:57:10
00:02:57:10 00:02:57:22		IRGENDWO1*
00:02:57:22 00:02:57:36
00:02:57:36 00:02:58:01		GESCHÄFT-ORT1		geschäft
00:02:58:01 00:02:58:13
00:02:58:13 00:02:58:22		IRGENDWO1*
00:02:58:22 00:02:58:34
00:02:58:34 00:02:59:00	Wer weiß, wie sich das entwickelt hätte.
00:02:59:00 00:02:59:34		ABLAUF1A		vererbt
00:02:59:34 00:02:59:48
00:02:59:48 00:03:00:15		$GEST-OFF1^		[MG]
00:03:00:15 00:03:01:10
00:03:01:10 00:03:05:11									Fragt, ob Diana gebärden konnte.
00:03:05:11 00:03:05:25	Ja, ja, ja, das habe ich per Zufall mal im Fernsehen gesehen.
00:03:05:25 00:03:05:37		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^		[MG]
00:03:05:37 00:03:05:49
00:03:05:49 00:03:06:34		JA2		ja ja
00:03:06:34 00:03:07:06
00:03:07:06 00:03:07:19		ZUFALL5		zufall
00:03:07:19 00:03:07:24
00:03:07:24 00:03:07:27		ICH1		ich
00:03:07:27 00:03:07:37
00:03:07:37 00:03:07:49		WIEDER1B^*		fernsehen
00:03:07:49 00:03:08:09		SEHEN1
00:03:08:09 00:03:08:11
00:03:08:11 00:03:08:26	Einen kurzen Ausschnitt mit Kindern.
00:03:08:26 00:03:08:36		KURZ3A*		kurz
00:03:08:36 00:03:08:49
00:03:08:49 00:03:09:22		SCHNEIDEN-SCHERE1^*		ausschnitt
00:03:09:22 00:03:09:47
00:03:09:47 00:03:10:40		KIND2*		kinder
00:03:10:40 00:03:11:17
00:03:11:17 00:03:11:33	Sie hat sich mit ihnen unterhalten.
00:03:11:33 00:03:11:44		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
00:03:11:44 00:03:11:49
00:03:11:49 00:03:12:18		ICH1		ich
00:03:12:18 00:03:12:36
00:03:12:36 00:03:12:49		$INDEX1		da
00:03:12:49 00:03:13:09
00:03:13:09 00:03:13:30		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ja
00:03:13:30 00:03:13:31
00:03:13:31 00:03:13:49	Als sie noch zusammen waren, hab ich sie bei „Brisant“ [TV-Boulevardmagazin] und anderen Sendungen gesehen.
00:03:13:49 00:03:14:14		NOCH4A*		noch
00:03:14:14 00:03:14:24
00:03:14:24 00:03:14:34		OKAY1A*		okay
00:03:14:34 00:03:14:37
00:03:14:37 00:03:14:47		NOCH4A*		noch
00:03:14:47 00:03:15:07
00:03:15:07 00:03:15:20		ZUSAMMEN6^*		mann
00:03:15:20 00:03:15:33
00:03:15:33 00:03:15:38		NOCH4A*		noch
00:03:15:38 00:03:16:10
00:03:16:10 00:03:16:16		BEWEGUNG-OBJEKT2^*		fernsehen
00:03:16:16 00:03:16:24
00:03:16:24 00:03:16:40		SEHEN1*
00:03:16:40 00:03:17:05
00:03:17:05 00:03:17:10		$GEST^		[MG]
00:03:17:10 00:03:17:19
00:03:17:19 00:03:17:32		BESONDERS4*		besond{ers}
00:03:17:32 00:03:17:41
00:03:17:41 00:03:18:43		$INDEX-ORAL1		brisant
00:03:18:43 00:03:19:06
00:03:19:06 00:03:19:09		$INDEX1*
00:03:19:09 00:03:19:27
00:03:19:27 00:03:19:43		$LIST1:2of2d
00:03:19:43 00:03:19:45
00:03:19:45 00:03:20:14		ZAHL2A^		was
00:03:20:14 00:03:20:22
00:03:20:22 00:03:20:42		ANDERS2*		andere
00:03:20:42 00:03:20:47
00:03:20:47 00:03:21:07		AUCH3A*		auch
00:03:21:07 00:03:21:10
00:03:21:10 00:03:21:28		$INDEX1
00:03:21:28 00:03:21:29
00:03:21:29 00:03:21:39	Das war ein kurzer Ausschnitt.
00:03:21:39 00:03:21:48		KURZ3A*		kurz
00:03:21:48 00:03:22:48
00:03:22:48 00:03:23:13		KURZ3A*		kurz
00:03:23:13 00:03:23:48
00:03:23:48 00:03:24:15	Ich dachte: „Fein, sie gebärdet mit den Kindern.“	$INDEX1		[MG]
00:03:24:15 00:03:24:32
00:03:24:32 00:03:24:39		ICH1*
00:03:24:39 00:03:24:48
00:03:24:48 00:03:25:10		SCHAUEN2*		[MG]
00:03:25:10 00:03:25:23
00:03:25:23 00:03:25:37		FEIN3*		fein
00:03:25:37 00:03:25:44
00:03:25:44 00:03:26:02		KANN1*		kann
00:03:26:02 00:03:26:06
00:03:26:06 00:03:26:09		$INDEX1
00:03:26:09 00:03:26:21
00:03:26:21 00:03:27:13		GEBÄRDEN1A*		gebärden
00:03:27:13 00:03:27:31
00:03:27:31 00:03:28:03		KIND2*		kinder
00:03:28:03 00:03:28:17					Sie hatte viel Geduld.
00:03:28:17 00:03:28:20		ABER1
00:03:28:20 00:03:28:24				HABEN-BESITZEN1*
00:03:28:24 00:03:28:30
00:03:28:30 00:03:28:36				HABEN-BESITZEN1*			hat
00:03:28:36 00:03:29:04
00:03:29:04 00:03:29:06				ER-SIE-ES2			sie
00:03:29:06 00:03:29:16
00:03:29:16 00:03:29:20				HABEN-BESITZEN1*			hat
00:03:29:20 00:03:29:35
00:03:29:35 00:03:30:01				VIEL1A			viel
00:03:30:01 00:03:30:07
00:03:30:07 00:03:30:18
00:03:30:18 00:03:30:49						GEDULD1A*		geduld
00:03:30:49 00:03:31:02
00:03:31:02 00:03:31:05						$INDEX1
00:03:31:05 00:03:31:21
00:03:31:21 00:03:32:05					Egal worum es ging, sie war wirklich eine liebe, feine Frau.	EGAL3*		egal
00:03:32:05 00:03:32:28
00:03:32:28 00:03:33:06						TIEF3*
00:03:33:06 00:03:33:45
00:03:33:45 00:03:34:14						NETT1*
00:03:34:14 00:03:34:34
00:03:34:34 00:03:34:41						FEIN1*		fein
00:03:34:41 00:03:35:07
00:03:35:07 00:03:35:18						SCHÖN1A		frau
00:03:35:18 00:03:35:43
00:03:35:43 00:03:36:06						LIEB1A		lieb
00:03:36:06 00:03:36:41
00:03:36:41 00:03:37:03					Allgemein wirklich super.
00:03:37:03 00:03:38:01						ALLGEMEIN1B		allgemein
00:03:38:01 00:03:38:15	Sie hat ein bisschen gebärdet.
00:03:38:15 00:03:38:19		KANN1*		kann
00:03:38:19 00:03:38:21
00:03:38:21 00:03:38:26
00:03:38:26 00:03:38:33		$INDEX1
00:03:38:33 00:03:38:37				SUPER2*		super
00:03:38:37 00:03:38:46
00:03:38:46 00:03:39:01		GEBÄRDEN1A*
00:03:39:01 00:03:39:13		$INDEX1*
00:03:39:13 00:03:39:19
00:03:39:19 00:03:39:20		$INDEX1
00:03:39:20 00:03:39:23
00:03:39:23 00:03:39:27		KANN1		kann
00:03:39:27 00:03:39:31
00:03:39:31 00:03:39:34		$INDEX1*
00:03:39:34 00:03:39:39
00:03:39:39 00:03:39:44		GEBÄRDEN1A*		gebärden
00:03:39:44 00:03:40:03
00:03:40:03 00:03:40:13
00:03:40:13 00:03:40:48		BISSCHEN2A*
00:03:40:48 00:03:40:49
00:03:40:49 00:03:41:07	Sie hat mit den Kindern ein wenig gebärdet.
00:03:41:07 00:03:41:14		KLEIN1B		klein
00:03:41:14 00:03:41:25
00:03:41:25 00:03:41:30		ZURÜCK1A*		zurück
00:03:41:30 00:03:41:39
00:03:41:39 00:03:42:02		KIND2*		kinder
00:03:42:02 00:03:42:04
00:03:42:04 00:03:42:09	Sie hatte die Kinder besucht.
00:03:42:09 00:03:42:15		$INDEX1*
00:03:42:15 00:03:42:19
00:03:42:19 00:03:43:08		BESUCHEN1A*		besuchen
00:03:43:08 00:03:43:12
00:03:43:12 00:03:43:27	Die Königin hat die Kinder auch besucht.
00:03:43:27 00:03:43:32		KÖNIG1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*	könig
00:03:43:32 00:03:43:44
00:03:43:44 00:03:43:46		$INDEX1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
00:03:43:46 00:03:44:03
00:03:44:03 00:03:44:06		AUCH3A*		auch
00:03:44:06 00:03:44:13
00:03:44:13 00:03:44:31		BESUCHEN1B*		besuchen
00:03:44:31 00:03:44:41
00:03:44:41 00:03:45:08		KIND2*		kinder
00:03:45:08 00:03:45:31
00:03:45:31 00:03:46:45					Besonders ihre Schwiegermutter war unmöglich.
00:03:46:45 00:03:47:15						$LIST1:1of1d*		besonders
00:03:47:15 00:03:48:04
00:03:48:04 00:03:48:09						GEBEN1A^*		schwiegermutter
00:03:48:09 00:03:48:25
00:03:48:25 00:03:48:32						MUTTER3*
00:03:48:32 00:03:48:48
00:03:48:48 00:03:49:27						MÖGLICH1*		unmöglich
00:03:49:27 00:03:50:23
00:03:50:23 00:03:50:39	Na ja, die Generationen davor, die Uroma, war ja auch sehr streng, so wie es auf dem Land üblich war.
00:03:50:39 00:03:50:41		$INDEX1
00:03:50:41 00:03:50:46
00:03:50:46 00:03:51:17		NEIN1B^	$INDEX1*
00:03:51:17 00:03:51:24
00:03:51:24 00:03:51:37		SEIN-IHR1*
00:03:51:37 00:03:52:05
00:03:52:05 00:03:52:32		GENERATION3*
00:03:52:32 00:03:52:40
00:03:52:40 00:03:52:47		AUCH3A		auch
00:03:52:47 00:03:52:48
00:03:52:48 00:03:53:02		$LIST1:1of1d*
00:03:53:02 00:03:53:43
00:03:53:43 00:03:54:14		ALT5A*		alter
00:03:54:14 00:03:54:28
00:03:54:28 00:03:54:29		SEIN-IHR1*
00:03:54:29 00:03:54:49
00:03:54:49 00:03:55:11		OHR3^		uroma
00:03:55:11 00:03:55:20
00:03:55:20 00:03:55:35		OMA3
00:03:55:35 00:03:56:05
00:03:56:05 00:03:56:10		$INDEX1*
00:03:56:10 00:03:56:24
00:03:56:24 00:03:56:30		SEHR4*		sehr
00:03:56:30 00:03:56:47
00:03:56:47 00:03:57:15		STRENG2*		streng
00:03:57:15 00:03:57:28
00:03:57:28 00:03:57:36		$INDEX1*
00:03:57:36 00:03:58:09
00:03:58:09 00:03:58:24		SEIN-IHR1*
00:03:58:24 00:03:58:42
00:03:58:42 00:03:59:09		LAND2*		land
00:03:59:09 00:03:59:36
00:03:59:36 00:03:59:37		DAMALS1*
00:03:59:37 00:04:00:02
00:04:00:02 00:04:00:06		SEIN-IHR1*
00:04:00:06 00:04:00:09
00:04:00:09 00:04:00:13	Dann kamen die nachfolgenden Generationen und die Oma war sehr gut.
00:04:00:13 00:04:00:16		ABER1*
00:04:00:16 00:04:00:29
00:04:00:29 00:04:01:27		GENERATION6	AUFZÄHLEN1C*
00:04:01:27 00:04:01:33					Sie hat sich gut mit Diana verstanden.	ABER1		aber
00:04:01:33 00:04:02:13		$INDEX1*
00:04:02:13 00:04:02:28
00:04:02:28 00:04:02:34
00:04:02:34 00:04:03:04		OMA3*		oma
00:04:03:04 00:04:03:17						GUT1*
00:04:03:17 00:04:03:19		$INDEX1*
00:04:03:19 00:04:03:29
00:04:03:29 00:04:03:48		GUT1*		gut
00:04:03:48 00:04:04:09
00:04:04:09 00:04:05:12			BEIDE1^*			diana diana
00:04:05:12 00:04:05:17
00:04:05:17 00:04:05:27	Die Uroma nicht so.
00:04:05:27 00:04:05:35		$LIST1:2of5					[MG]
00:04:05:35 00:04:05:40
00:04:05:40 00:04:05:44	Stimmt, die hat Diana geliebt.
00:04:05:44 00:04:05:49		$LIST1:3of3d*					oma
00:04:05:49 00:04:06:06
00:04:06:06 00:04:06:13						GUT1		gut
00:04:06:13 00:04:06:32		LIEBE1B
00:04:06:32 00:04:06:38
00:04:06:38 00:04:06:49
00:04:06:49 00:04:07:01		$INDEX1*
00:04:07:01 00:04:07:19
00:04:07:19 00:04:07:21		$LIST1:3of5
00:04:07:21 00:04:07:23
00:04:07:23 00:04:07:41	Die haben auch zusammen gespielt, du erzählst das genauso wie ich.
00:04:07:41 00:04:07:49		JA1A
00:04:07:49 00:04:08:04
00:04:08:04 00:04:08:13		$INDEX1*
00:04:08:13 00:04:08:21
00:04:08:21 00:04:08:34		STIMMT2*		stimmt
00:04:08:34 00:04:08:39
00:04:08:39 00:04:09:00		GEBÄRDEN1B*		genau
00:04:09:00 00:04:09:03
00:04:09:03 00:04:09:05		DU1*
00:04:09:05 00:04:09:10
00:04:09:10 00:04:09:15		GLEICH8*		[MG]
00:04:09:15 00:04:09:30
00:04:09:30 00:04:09:43		STIMMT2*		stimmt
00:04:09:43 00:04:10:22
00:04:10:22 00:04:12:35									Fragt nach dem Prinzen.
00:04:12:35 00:04:13:14					Ja, der Prinz und die Oma.
00:04:13:14 00:04:13:32						$INDEX1*		prinz
00:04:13:32 00:04:14:05
00:04:14:05 00:04:14:07						KLEIN3*		klein
00:04:14:07 00:04:14:23
00:04:14:23 00:04:14:37						OMA3*		oma
00:04:14:37 00:04:14:40
00:04:14:40 00:04:15:06	Mom hieß die.				Der war da 4 Jahre alt.
00:04:15:06 00:04:15:10						$INDEX-ORAL1		und
00:04:15:10 00:04:15:20
00:04:15:20 00:04:15:36						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4		vier
00:04:15:36 00:04:15:39
00:04:15:39 00:04:15:45		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:04:15:45 00:04:15:47				ALT5A*			jahre alt
00:04:15:47 00:04:16:40
00:04:16:40 00:04:17:05		BEDEUTUNG1^*		mom
00:04:17:05 00:04:17:10
00:04:17:10 00:04:17:17	Sie wurde immer Mom genannt.	IMMER1B		immer	Mom, hieß die Mom?
00:04:17:17 00:04:17:24
00:04:17:24 00:04:17:29						$INDEX1*		mom
00:04:17:29 00:04:17:42		PERSON1		mom mom
00:04:17:42 00:04:18:01
00:04:18:01 00:04:18:21			$INDEX1*				mom
00:04:18:21 00:04:18:46						Fragt nach, ob sie noch lebt.
00:04:18:46 00:04:19:09
00:04:19:09 00:04:19:25					Nein, die ist vor fünf Jahren gestorben.
00:04:19:25 00:04:19:27	Die ist 101 Jahre alt geworden.
00:04:19:27 00:04:20:00						STERBEN1		gestorben
00:04:20:00 00:04:20:03		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:04:20:03 00:04:20:16
00:04:20:16 00:04:20:22				VOR-ZEITLICH2A*			vor
00:04:20:22 00:04:20:24
00:04:20:24 00:04:20:29
00:04:20:29 00:04:20:31		$NUM-HUNDERT5		hunderteins
00:04:20:31 00:04:20:36			JAHR1B*				fünf jahre
00:04:20:36 00:04:20:45
00:04:20:45 00:04:21:06		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1
00:04:21:06 00:04:21:17
00:04:21:17 00:04:21:29
00:04:21:29 00:04:21:32		$INDEX-ORAL1		hunderteins
00:04:21:32 00:04:21:45
00:04:21:45 00:04:21:48		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1
00:04:21:48 00:04:22:19					Das ist aber alt.
00:04:22:19 00:04:22:36		OMA3		oma		SEHR-VIEL2*
00:04:22:36 00:04:22:47
00:04:22:47 00:04:23:00
00:04:23:00 00:04:23:06
00:04:23:06 00:04:23:15	Die Mutter, also die Mutter der Queen, Mom, hat 101 Jahre gelebt.
00:04:23:15 00:04:23:31		$INDEX1*
00:04:23:31 00:04:24:16		MAMA5*
00:04:24:16 00:04:24:27
00:04:24:27 00:04:25:01		MAMA5*		mama
00:04:25:01 00:04:25:20
00:04:25:20 00:04:26:33		$INDEX1*		queen
00:04:26:33 00:04:27:01
00:04:27:01 00:04:27:18		MAMA5*		mama
00:04:27:18 00:04:28:00
00:04:28:00 00:04:28:07		OMA2	$INDEX1*	oma
00:04:28:07 00:04:28:14
00:04:28:14 00:04:28:16		$INDEX1*
00:04:28:16 00:04:28:19
00:04:28:19 00:04:28:47		GEHÖREN1*
00:04:28:47 00:04:29:15
00:04:29:15 00:04:29:37		$INDEX1*
00:04:29:37 00:04:29:48
00:04:29:48 00:04:29:49		$INDEX-ORAL1*		hunderteins
00:04:29:49 00:04:30:07
00:04:30:07 00:04:30:14		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1*
00:04:30:14 00:04:30:25
00:04:30:25 00:04:30:30		LEBEN1A*		leben
00:04:30:30 00:04:30:37
00:04:30:37 00:04:30:41		$INDEX1*
00:04:30:41 00:04:30:45
00:04:30:45 00:04:31:10	Sie hat sie wegen ihres Engagements geliebt, auch wenn sie nicht ihr Enkelkind war.
00:04:31:10 00:04:31:28		LIEBE1B		[MG]
00:04:31:28 00:04:31:47
00:04:31:47 00:04:32:04		AUF-PERSON1*
00:04:32:04 00:04:32:24
00:04:32:24 00:04:32:44		PERSON1
00:04:32:44 00:04:33:10
00:04:33:10 00:04:33:19		ENKELKIND1*		enkel
00:04:33:19 00:04:33:45
00:04:33:45 00:04:34:05		NEIN1A*
00:04:34:05 00:04:34:41
00:04:34:41 00:04:35:16		LIEBE1B		lieben
00:04:35:16 00:04:35:41
00:04:35:41 00:04:36:01		ENGAGIEREN-SICH2		[MG]
00:04:36:01 00:04:36:13
00:04:36:13 00:04:36:22		MÖGEN4*		[MG]
00:04:36:22 00:04:36:28			Ja, die haben sich sehr gut verstanden.
00:04:36:28 00:04:36:35
00:04:36:35 00:04:36:38						$INDEX1
00:04:36:38 00:04:36:40		STIMMT1A*			stimmt
00:04:36:40 00:04:37:06
00:04:37:06 00:04:37:27
00:04:37:27 00:04:37:35						SEHR3*		sehr
00:04:37:35 00:04:37:44
00:04:37:44 00:04:38:00						PASSEN1^		gut
00:04:38:00 00:04:38:06
00:04:38:06 00:04:38:30					Mit Elisabeth nicht so gut.
00:04:38:30 00:04:39:10						$INDEX1		elisabeth
00:04:39:10 00:04:39:23
00:04:39:23 00:04:39:38						NEIN1B*
00:04:39:38 00:04:40:18
00:04:40:18 00:04:41:19						$INDEX1*
00:04:41:19 00:04:41:42
00:04:41:42 00:04:42:16	Andere haben Folgendes erzählt:
00:04:42:16 00:04:42:20		UND2A*		und
00:04:42:20 00:04:42:31					Damals noch nicht.
00:04:42:31 00:04:42:37		$INDEX1				NOCH-NICHT1		noch nicht
00:04:42:37 00:04:43:03
00:04:43:03 00:04:43:10
00:04:43:10 00:04:43:24
00:04:43:24 00:04:43:28		ANDERS2		andere
00:04:43:28 00:04:43:38
00:04:43:38 00:04:44:09		ERZÄHLEN3B*		erzählen
00:04:44:09 00:04:44:25
00:04:44:25 00:04:45:12	Die Schwiegermutter sei dagegen gewesen, dass Diana ihre Kinder mit Liebe und eher locker erzog, sie spielen ließ und sich mit ihnen unterhalten hat.
00:04:45:12 00:04:45:29		$INDEX1*
00:04:45:29 00:04:45:44
00:04:45:44 00:04:46:30		MUTTER3*		schwiegermutter
00:04:46:30 00:04:47:05
00:04:47:05 00:04:47:22		$INDEX1		diana
00:04:47:22 00:04:47:36
00:04:47:36 00:04:47:49		LIEBE1B		liebe
00:04:47:49 00:04:48:13
00:04:48:13 00:04:48:48		KIND2*		kinder
00:04:48:48 00:04:49:08
00:04:49:08 00:04:49:36		ERZIEHEN2A*		erziehung
00:04:49:36 00:04:50:11
00:04:50:11 00:04:50:24		BISSCHEN4A*		bisschen
00:04:50:24 00:04:50:45
00:04:50:45 00:04:51:15		KIND2*		kinder
00:04:51:15 00:04:51:26
00:04:51:26 00:04:51:34		LASSEN1^		zu klein
00:04:51:34 00:04:51:48
00:04:51:48 00:04:52:01		VIEL5*		viel
00:04:52:01 00:04:52:11
00:04:52:11 00:04:52:37		SPIELEN1		spielen
00:04:52:37 00:04:52:44
00:04:52:44 00:04:53:08		LOCKER1		locker
00:04:53:08 00:04:53:16
00:04:53:16 00:04:53:26		GESCHICHTE1^*		unterhalten	Das war verboten.
00:04:53:26 00:04:53:46						VERBOTEN1*		verboten
00:04:53:46 00:04:54:17
00:04:54:17 00:04:54:21
00:04:54:21 00:04:54:39		NICHT3A
00:04:54:39 00:04:55:01	Sie meinte, die Kinder müssten streng erzogen werden.					VERBOTEN1		verboten
00:04:55:01 00:04:55:06		ARBEITEN2^*		muss
00:04:55:06 00:04:55:10
00:04:55:10 00:04:55:22
00:04:55:22 00:04:55:34		STRENG2		streng
00:04:55:34 00:04:56:02
00:04:56:02 00:04:56:10		LERNEN3		lernen
00:04:56:10 00:04:56:20
00:04:56:20 00:04:56:32		DAS-IST-ALLES1A*
00:04:56:32 00:04:57:01
00:04:57:01 00:04:57:09	Also, wenn ich mir das so angucke, die Schwiegermutter ist bis heute noch so.	$GEST^
00:04:57:09 00:04:57:19
00:04:57:19 00:04:57:25		ICH1*		[MG]
00:04:57:25 00:04:57:29
00:04:57:29 00:04:57:46		SEHEN1*		[MG]
00:04:57:46 00:04:58:14
00:04:58:14 00:04:58:18		MUTTER1*		schwiegermutter
00:04:58:18 00:04:58:28
00:04:58:28 00:04:58:35		SEIN-IHR1
00:04:58:35 00:04:59:00
00:04:59:00 00:04:59:18		BIS-JETZT1*		bis
00:04:59:18 00:04:59:39
00:04:59:39 00:05:00:07		BLEIBEN2*		[MG]	Ein Dienstmädchen sollte sich um die zwei Söhne kümmern.
00:05:00:07 00:05:00:24						$INDEX1
00:05:00:24 00:05:00:33
00:05:00:33 00:05:01:05
00:05:01:05 00:05:01:11						DIESE2*		dies
00:05:01:11 00:05:01:14
00:05:01:14 00:05:01:28
00:05:01:28 00:05:01:35						SOLL1		sollte
00:05:01:35 00:05:02:04
00:05:02:04 00:05:02:06						ALS3*		als
00:05:02:06 00:05:02:19
00:05:02:19 00:05:02:27						DIENST4*		dienstmädchen
00:05:02:27 00:05:02:39
00:05:02:39 00:05:03:12						MÄDCHEN1*
00:05:03:12 00:05:03:19
00:05:03:19 00:05:03:27						$INDEX1
00:05:03:27 00:05:03:36
00:05:03:36 00:05:04:05						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	$INDEX1*	für zwei
00:05:04:05 00:05:04:16
00:05:04:16 00:05:04:31						SOHN2		sohn
00:05:04:31 00:05:04:41
00:05:04:41 00:05:05:03						$INDEX1*
00:05:05:03 00:05:05:06
00:05:05:06 00:05:05:30					Aber das wollte Diana nicht.
00:05:05:30 00:05:06:10						$INDEX1		diana
00:05:06:10 00:05:06:18
00:05:06:18 00:05:07:13						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
00:05:07:13 00:05:07:21
00:05:07:21 00:05:07:31						WOLLEN7*		will
00:05:07:31 00:05:07:40
00:05:07:40 00:05:08:12						NICHT5		nicht
00:05:08:12 00:05:08:22
00:05:08:22 00:05:09:02					Sie wollte selbst mit ihren Söhnen zusammen und nicht so viel fort sein.
00:05:09:02 00:05:09:10						GEHÖREN1^*		eigen
00:05:09:10 00:05:09:22
00:05:09:22 00:05:09:39						$GEST^
00:05:09:39 00:05:10:09
00:05:10:09 00:05:10:12						$INDEX1		weil
00:05:10:12 00:05:10:36
00:05:10:36 00:05:10:44						VIEL1A		viel
00:05:10:44 00:05:11:27
00:05:11:27 00:05:11:48						AB1C*		fort fort
00:05:11:48 00:05:12:18
00:05:12:18 00:05:12:22						WOLLEN1A*		will
00:05:12:22 00:05:12:34
00:05:12:34 00:05:12:37						$INDEX1*
00:05:12:37 00:05:13:13
00:05:13:13 00:05:13:22						MÖGEN4*
00:05:13:22 00:05:13:32
00:05:13:32 00:05:13:46						EIGEN1B*		eigene
00:05:13:46 00:05:14:06
00:05:14:06 00:05:14:22						KIND-KLEIN1		kind
00:05:14:22 00:05:14:27
00:05:14:27 00:05:14:48						$GEST-OFF1^
00:05:14:48 00:05:15:14
00:05:15:14 00:05:15:30					Aber Elisabeth hatte da eine andere Meinung.
00:05:15:30 00:05:15:45						$INDEX1		elisabeth
00:05:15:45 00:05:16:19
00:05:16:19 00:05:16:27						MEINUNG1A*		meinung
00:05:16:27 00:05:16:45
00:05:16:45 00:05:17:13						ANDERS1		anders
00:05:17:13 00:05:17:38
00:05:17:38 00:05:18:00					Schade.
00:05:18:00 00:05:18:04						$GEST-OFF1^
00:05:18:04 00:05:18:17
00:05:18:17 00:05:18:32						NOCH-NICHT1^*		schade
00:05:18:32 00:05:19:09
00:05:19:09 00:05:19:28	Sie hat aber auch Pech gehabt mit ihrer Familie.
00:05:19:28 00:05:20:01		SEIN-IHR1*		dein
00:05:20:01 00:05:20:23
00:05:20:23 00:05:20:40		FAMILIE4*		familie
00:05:20:40 00:05:20:47
00:05:20:47 00:05:21:05		KIND2*		kinder
00:05:21:05 00:05:21:09
00:05:21:09 00:05:21:16		AUCH3A*		auch
00:05:21:16 00:05:21:25
00:05:21:25 00:05:21:39		PECH4*		pech
00:05:21:39 00:05:22:07
00:05:22:07 00:05:22:23		$GEST-ABWINKEN1^*
00:05:22:23 00:05:23:09
00:05:23:09 00:05:28:16
00:05:28:16 00:05:28:31	Da haben wir beide genau dieselbe Meinung zu.
00:05:28:31 00:05:28:40		GUT1*
00:05:28:40 00:05:29:06
00:05:29:06 00:05:29:15		MAL2*		mal
00:05:29:15 00:05:29:22
00:05:29:22 00:05:29:33		BEIDE2A*
00:05:29:33 00:05:29:43
00:05:29:43 00:05:30:30		GENAU1*		genau
00:05:30:30 00:05:31:16

Dieses Transkript anzeigen in

MEINE DGS

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Totale	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Fehler melden