LASSEN1^

	
	1414 1810

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ LASSEN1^ (196 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1182517 stu14 \| 46-60m Ja, das mache ich. Ich werde es probieren.
r				LASSEN1^	BISSCHEN2A	PROBE3C*	GEBÄRDEN1A^*
l
m						probier mal
1290359-… mst05 \| 61+f Also, es gibt verschiedene Beispiele und viele wünschen sich eben in dieser modernen Zeit ein CI.
r				LASSEN1^	$GEST^	VERSCHIEDEN1*	ALLE1A
l
m						verschieden	alle
1429910-… koe13 \| 61+f Ich setzte mich und sagte, dass ich zum Flughafen wolle.
r			SITZEN1A	LASSEN1^
l		ICH2*			WOHIN1^
m			[MG]	flughafen
1585453 lei15 \| 18-30f Ich bin mir nicht mehr sicher, aber ist ja auch egal.
r	ICH1	NICHT3A	UNSICHER2	LASSEN1^	BEISEITE1B*
l
m	ich	bin mir	sicher	egal
1210997 mue13 \| 46-60m Als nächstes mussten wir einen Raum reservieren.
r				LASSEN1^	DANN1A*	RAUM1B	RESERVIEREN1
l
m						raum
1413451-… ber01 \| 18-30m Der Grund für seine aussichtslose Situation war, dass er Probleme mit dem Herzen hatte und sein Kreislauf erschöpft war und so weiter.
r	ERSCHÖPFUNG3	SPÄTER7*	GRUND4B*	LASSEN1^
l
m	[MG]		grund
1583950 lei09 \| 31-45f Meine Eltern wohnten in einem Dorf und dort wurde ich auch untergebracht.
r	BEREICH1B^*	TREIBEN1A^*	BEREICH1B^*	LASSEN1^
l
m	…	dorf
1431982 sh08 \| 46-60m Sie entschließen sich, alle Tiere herzlich zu sich einzuladen.
r				LASSEN1^	HERZ2A	EINLADEN2*
l
m				[MG]	herzlich	einladen
1419797 ber12 \| 31-45f Für mich sind es auch Augenschmerzen, wenn ich von den Lippen ablesen muss, daher habe ich keine Lust darauf.
r	AUGE1*	SCHMERZ3	ORAL1	LASSEN1^
l
m	auge	schmerzen		[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Denn im Westen war das Wohnen teuer und im Osten billig.
r	WESTEN1A*	WOHNUNG1A*	WOHNUNG1A	LASSEN1^	TEUER1*	OSTEN1A	WOHNUNG1A*
l
m	west		wohnen		teuer	ost	wohnen
1209309-… nue07 \| 31-45m Für die Restaurants ist das okay.
r	$INDEX2*		SICHER1	LASSEN1^	$GEST-OFF1^
l		GLAUBEN2A*
m	[MG]	glaube	[MG]	sicher
1583043 lei04 \| 61+m Der Lehrer hat die Schüler unterrichtet, aber sie dabei beleidigt.
r	GURT1^*	WACHSEN2C^	GROSS2A^*	LASSEN1^	NECKEN1^
l
m		jugendliche		haben	geärgert
1289623 mst01 \| 46-60f Das war damals. Danach gewannen wir keinen Preis mehr. Nein, wir gewannen nichts mehr.
r	ENTWICKELN1B	NICHT-MEHR1A	PREIS3	LASSEN1^	VORBEI-ZEIT4	MASSE-PERSON-AKTIV1	GLEICH8
l
m	…	nicht mehr	preis				gleich
1413683 ber02 \| 46-60m Und lernte das für drei Jahre.
r				LASSEN1^	MACHEN2*	JAHR1A*	VORBEI-ZEIT2B
l
m						drei jahr	vorbei
1431428 koe20 \| 31-45f Also, die Eröffnungsfeier war futsch.
r	FEIERN1*	NICHT3B	FUTSCH1A	LASSEN1^
l
m	…	[MG]	futsch
1245887 fra10 \| 61+f Ich erzählte meiner Mutter davon und sie sagte, ich müsse dort nicht mehr hin, sie würde mich zukünftig selbst unterrichten.
r	$INDEX1	KOPF-NICKEN1^*	AUFGEBEN1	LASSEN1^	ABER1*	ER-SIE-ES2*	SELBST1A*
l
m	…	mama	gibt	aber			selber
1183917 hh05 \| 31-45m Es war auch recht billig, also haben wir es genommen.
r	ODER1*	BILLIG5	OKAY2	LASSEN1^
l
m		billig	okay
1177702 hh04 \| 46-60m Das war für uns ausreichend.
r	GUT1*	GENUG1A	SCHLUSS1	LASSEN1^	$GEST-OFF1^
l
m		genug	schluss		[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Darüber bin ich sauer, aber na ja.
r	SAUER1	ICH2	$GEST-OFF1^*	LASSEN1^	$INDEX1
l
m	sauer			[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Später dachte ich, ich hätte lieber wechseln sollen, aber dafür ist die Zeit jetzt zu knapp.
r	WARUM1	WECHSELN3A*	ZEIT1*	LASSEN1^
l
m	warum	anderes	zu spät	[MG]
1244742 fra01 \| 18-30m Sie dachten sich: „Ok“, und sind dann gegangen.
r		OKAY1A*	ICH1*	LASSEN1^	WEGGEHEN1*	FERN1^*
l
m				[MG]	[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Dort ist es für sie auch erlaubt zu toben, sie dürfen laut sein, das ist alles egal.
r	LAUT1C*	ICH1	EGAL3*	LASSEN1^	$GEST-OFF1^
l
m	laut	mir	ist egal	[MG]	[MG]
1244742 fra01 \| 18-30m Am 15. November war das weniger und harmlos.
r		$NUM-TEEN2A:5*	NOVEMBER7A	LASSEN1^	GENUG1A
l
m		fünfzehn	november	[MG]	[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Der Mauerfall war sehr/
r		$INDEX-MONITOR1	MAUER1B*	LASSEN1^	$INDEX-MONITOR1	SEHR6*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m			mauerfall			[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Als sie klein waren, machten wir viele Ausflüge.
r	FRÜHER1*	KLEIN3*	ICH1	LASSEN1^	ALLE1B	REISE1B	AUSFLUG2*
l
m	früher	klein		oft			ausflug
1210997 mue13 \| 46-60m Dann war es soweit und das Turnier konnte starten.
r	LOS-START2*	DORT1*	TURNIER2*	LASSEN1^	FREI1^	DAS-IST-ALLES1B*
l
m	los		turnier
1204891 mue03 \| 46-60m Als ich den Mauerfall im Fernsehen gesehen habe, war ich ganz erschrocken.
r			MAUER1B	LASSEN1^	ICH1	$INDEX1
l
m			mauerfall			[MG]
1204877 mue03 \| 46-60m Aber alle waren zufrieden mit mir.
r				LASSEN1^	ALLE1A*	ZUFRIEDEN5	AUF-PERSON1*
l
m				aber		zufrieden
1429964 koe14 \| 61+f In der Öffentlichkeit wissen viele über Gehörlose Bescheid, und es werden immer mehr.
r	$GEST-OFF1^	ALLE1A*	WISSEN2B*	LASSEN1^	HÖREND1A	ALLE1C^	AUSBREITEN2
l
m	…	alle	wissen	bescheid	hörende		mehr mehr mehr
1419797 ber12 \| 31-45f Später, als wir erwachsen wurden, war es nicht mehr so.
r	FORTSCHRITT2^	WACHSEN2C^	$GEST-OFF1^	LASSEN1^
l
m	und	danach
1289910 mst03 \| 18-30f Regen ist auch gut.
r		REGEN1A	GUT1	LASSEN1^
l
m		gut
1246681 fra13 \| 46-60m Und im Rhein soll der Nibelungenschatz versunken sein.
r		GEBEN1A^*	SINKEN1^	LASSEN1^	$GEST-OFF1^
l	$ALPHA1:N-N-N
m	nibelungenschatz		versunken	sein
1418858 ber07 \| 31-45m Man braucht irgendwann die Möglichkeit, sich mitzuteilen, zu gebärden, und wenn man sich nicht melden kann, um Fragen zu stellen, dann kann man es gleich lassen.
r	FRAGE1*	LANG-ZEIT1A	$GEST^*	LASSEN1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m	fra{ge} fra{ge}	la{nge}		[MG]
1582439 lei02 \| 61+f Die Schwiegermutter sei dagegen gewesen, dass Diana ihre Kinder mit Liebe und eher locker erzog, sie spielen ließ und sich mit ihnen unterhalten hat.
r	ERZIEHEN2A*	BISSCHEN4A*	KIND2*	LASSEN1^	VIEL5*	SPIELEN1	LOCKER1
l
m	erziehung	bisschen	kinder	zu klein	viel	spielen	locker
1584617 lei12 \| 61+m Ach, da gab es viele Möglichkeiten.
r	$GEST^	VIEL1C	MÖGLICH1*	LASSEN1^
l
m		viel	möglichkeit
1211515 stu04 \| 61+m Deswegen habe ich das dort sein gelassen.
r		ICH2	AUFGEBEN2	LASSEN1^
l
m			gib auf
1204694 mue01 \| 61+f Von ihr habe ich mich gelöst.
r		ICH2	UNABHÄNGIG1	LASSEN1^
l
m		ich
1429709-… koe12 \| 46-60f Es war also kein Problem.
r				LASSEN1^	PROBLEM1
l
m				kein	problem
1177002 hh02 \| 31-45f Die Frage war, ob du dir ein gehörloses Kind wünschst oder ob es dir egal ist.
r	FRAGE1	WÜNSCHEN1A*	ODER4A*	LASSEN1^	DU1*	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m	frag	w{u}nsch	oder	ab
1583214 lei05 \| 61+f Sie hat es am Geruch erkannt, keine Ahnung, vielleicht hat sie meinen Popo gerochen.
r	NASE1A^	VIELLEICHT2	RIECHEN2*	LASSEN1^
l
m		riechen		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Dann kann man stattdessen auch einfach zusammenbleiben und mehr miteinander verreisen.
r				LASSEN1^	BLEIBEN3*	LEBEN1C	ZUSAMMEN-PERSON1
l
m					bleiben	leben	zusammen
1418858 ber07 \| 31-45m „Du kennst das bestimmt, wenn man mal schlimme Sachen gemacht hat.“
r	ETWAS-ANSTELLEN1B	ICH1	SCHLIMM3B*	LASSEN1^
l		$GEST-OFF1^*
m	[MG]	[MG]	schlimm	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Wenn es schwarz war, dachten sie, dass es schon kaputt wäre.
r	LASSEN1^*	ZERSTÖREN1	AB2^	LASSEN1^
l
m		kaputt
1414123 ber04 \| 31-45m Jung und Alt sind auch nur noch selten zusammen.
r	SCHLIMM3A*	ALLE1B	$GEST-OFF1^	LASSEN1^
l
m	schlimm		[MG]
1289910 mst03 \| 18-30f Ich habe das selbst gesehen. Auf den Fotos sieht das anders aus.
r	$INDEX1*	SEHEN1*	ANDERS1	LASSEN1^	$INDEX1
l
m	…		anders
1289910 mst03 \| 18-30f Die Fotos waren auch gut, aber in Natur sind die Farben so leuchtend, ganz anders.
r	$GEST^	ERSCHEINEN1^*	ANDERS1*	LASSEN1^
l
m			anders
2025500 ber13 \| 46-60m Derzeit zählen wir 55 Mitglieder, also der Raum ist dann wirklich pickepackevoll!
r	$NUM-DOPPEL1B:5*	MITGLIED1*	ICH1*	LASSEN1^	ORGANISIEREN1	RAUM1B*	VOLL1
l
m	fünfundfünfzig	mitglied	ich		[MG]	raum	voll
1205568 mue10 \| 61+m Eine enge, kollegiale Zusammenarbeit gab es somit nicht mehr.
r				LASSEN1^	WARM2A	SICH-VERSTEHEN1A	NICHT-MEHR1A
l
m					warm		nicht mehr
1251334 mvp08 \| 46-60m Stimmt, du warst nicht dabei, nur ich, beim Diskuswerfen/
r			DU1*	LASSEN1^	ICH1	DISKUSWERFEN1*
l
m					ich
1414312 ber04 \| 31-45m Ich fördere meinen Sohn sehr, egal auf den wievielten Platz er kommt oder ob er die Goldene Hand bekommt.
r	WIE-FRAGE1*	PLATZ9*	$GEST-OFF1^	LASSEN1^	GOLD-MEDAILLE1	$PROD	GEBEN1A^*
l
m	wie	platz	egal		gold
1414503 ber05 \| 61+f Nach 14 Tagen im Krankenhaus bin ich dann wieder nach Hause gekommen.
r	$NUM-TEEN3:4	TAG1A*	DAS-IST-ALLES1A*	LASSEN1^
l
m	vierzehn	tag
1249620 mvp01 \| 18-30m So einem Baby, noch klein, frisch geboren, ein CI verpassen zu lassen.
r			BABY1	LASSEN1^	FRISCH1	$GEST^	CI1*
l
m			baby		frisch		c-i
1248941-… goe08 \| 18-30f Sie meinte, ich solle selbst entscheiden.
r	BESSER2*	SELBST1A	ENTSCHEIDEN1A*	LASSEN1^
l
m	besser	selber	entscheiden
1290754 mst07 \| 46-60m Das wird noch eine Zeit von 99 Jahren so bleiben.
r	$INDEX1*	$NUM-DOPPEL1A:9d*	JAHR1A	LASSEN1^
l
m		neunundneunzig	jahre	[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Ach so.
r				LASSEN1^
l
m				ach so
1184756 nue04 \| 18-30f Die Lehrer meinten, wir bräuchten das nicht.
r		$INDEX1	LEHRER2*	LASSEN1^	BRAUCHEN1*	$INDEX1*
l
m			lehrer		braucht nicht
2025500 ber13 \| 46-60m So hole ich die Gelder zusammen und somit beläuft sich der Beitrag auf 40 Euro für die Mitglieder.
r	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZUSAMMEN7	LASSEN1^	$NUM-ZEHNER2B:4	LASSEN1^	ICH1
l
m	für				vierzig	euro
2025500 ber13 \| 46-60m So hole ich die Gelder zusammen und somit beläuft sich der Beitrag auf 40 Euro für die Mitglieder.
r	ZUSAMMEN7	LASSEN1^	$NUM-ZEHNER2B:4	LASSEN1^	ICH1	ORGANISIEREN2A
l
m			vierzig	euro
1289910 mst03 \| 18-30f Du bist noch jung und kannst noch viel erleben.
r	KANN2A	WIE-VERGLEICH4A^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	LASSEN1^	VIEL1A	ERLEBNIS1A	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m	kann				viel	erleben
1204691 mue01 \| 61+f Jetzt soll ich noch extra arbeiten? Darauf hab ich keine Lust.
r			ICH1	LASSEN1^	EXTRA1	ARBEITEN2	ICH1
l
m				noch	extra	arbeit
1584617 lei12 \| 61+m Das ist ja ganz klar, wenn so viele um sie herum sind und alle durcheinanderreden, ist es anstrengend, das alles gleichzeitig zu erfassen.
r	BEKOMMEN1^*	WAHRNEHMUNG1^*	$GEST-OFF1^	LASSEN1^
l
m	geben	[MG]	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f „Ja, genau, es bleibt so.“
r		SAGEN1	JA1A	LASSEN1^
l
m			[MG]	so
1183917 hh05 \| 31-45m Am Anfang hab ich mir keine Gedanken gemacht, es gibt schließlich immer mal wieder irgendwo Erdbeben und Tsunamis dieser Art.
r	ICH2	ANFANG1A*	DENKEN1B	LASSEN1^*	WIE-VERGLEICH3A*	$GEST-OFF1^	FORM1A
l
m		anfang	ach	[MG]	wie	wie	form
1419122 ber09 \| 18-30f Aber da hat er einen Einfall.
r				IDEE2A
l				LASSEN1^*
m				[MG]
1431982 sh08 \| 46-60m Den Sohn interessiert das alles nicht.
r		SOHN1	BEOBACHTEN3A	LASSEN1^*
l
m		sohn	[MG]	[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m Er wohnte so nah, dass wir uns immer gegenseitig gegrüßt haben.
r			NAHE1A*	LASSEN1^*		GRÜSSEN2
l		ICH1*			GRÜSSEN2		ICH2
m			[MG]	oft			wohn
1177436 sh04 \| 46-60f Da ging es um Studierende, die nicht in Deutschland bleiben, sondern zum Studieren lieber in die USA gehen wollen.
r		AUSGANG1^*	DEUTSCH1*	LASSEN1^*	DORTHIN-GEHEN1*	AMERIKA1*
l
m		[MG]	deutschland	[MG]		amerika
1431428 koe20 \| 31-45f Sie sagten, dass es egal sei. Meine zwei Kinder waren noch klein.
r				LASSEN1^*	ICH2	KIND2*	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]		kinder
1430590 koe17 \| 61+f Sie ist nach Euskirchen gegangen.
r				LASSEN1^*	NACH-ZEIT1*	EUSKIRCHEN2
l
m					nach	euskirchen
1430590 koe17 \| 61+f Sie ist dann nach Euskirchen in die Schule gegangen und hat dort in einem Heim gelebt.
r				LASSEN1^*	EUSKIRCHEN2	SCHULE2H	DORTHIN-GEHEN1
l
m				euskirchen		schule
1419607 ber11 \| 61+m Aber dieser Mensch hat die Bedenken der anderen Kinder einfach beiseite geschoben.
r		$INDEX1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l				LASSEN1^*	LASSEN1^*
m				doch
1419607 ber11 \| 61+m Aber dieser Mensch hat die Bedenken der anderen Kinder einfach beiseite geschoben.
r	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l			LASSEN1^*	LASSEN1^*
m			doch
1430590 koe17 \| 61+f Sie ist dann nach Euskirchen in die Schule gegangen und hat dort in einem Heim gelebt.
r	DORTHIN-GEHEN1	GEHÖREN1^*	SCHLEIER1^*
l				LASSEN1^*
m	…	heim
1210156-… nue05 \| 46-60f Egal, ich bin trotzdem hingefahren.
r				LASSEN1^*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
l
m				[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Den meisten Kontakt hatte ich mit einem, der durch und durch gehörlos ist, weil er der Sohn von gehörlosen Eltern ist.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	PERSON1*	$GEST^	LASSEN1^*
l
m			[MG]
1430590 koe17 \| 61+f Dann haben wir meine Schwester ins Heim gebracht.
r	DANN1A*	MEIN3	SCHWESTER1A*	LASSEN1^*
l
m	dann	mein	sch{wester}	heim
1204191 stu05 \| 61+m Ich wollte in meinem Gewand ein Buch holen.
r	ICH1	LEIDEN1A^*	$GEST^	LASSEN1^*	BUCH1A*	GEBEN1A^*	GEBEN-STAPEL1*
l
m	war	ministrant			buch		hol
1583964 lei09 \| 31-45f Mir wurde dann gesagt, dass ich abwarten soll, ob das Wasser in der Woche wieder zurückgeht.
r	UNTEN2^		SO1B*	LASSEN1^*
l		WARTEN1A
m	[MG]	abwart	so
1204191 stu05 \| 61+m Ich war damals mit 13 Jahren ziemlich klein.
r	ALT7	KLEIN3*	ACHTUNG1A^*	LASSEN1^*	GROSS5A
l
m	jahre alt	klein			groß
1181397 stu08 \| 61+f Mein Vater erzählte oft, was er machen würde, wenn die Mauer fallen würde.
r					ERZÄHLEN4*		FREI1
l		ICH1	$INDEX1	LASSEN1^*		WENN1A
m				oft	erz{ählen}	wenn	mauerfall
1183917 hh05 \| 31-45m Wir sind zwei oder drei Tage auf Phuket geblieben und haben uns dann mit einem Schiff auf die Reise nach Phi Phi gemacht.
r	TAG1A*	$NUM-EINER1A:3d*	TAG1A	LASSEN1^*	$NAME	WIMMELN1^*	DANN1A
l
m		drei		[MG]	phuket	[MG]	dann
1431896 sh08 \| 46-60m Es ist doch einfach der natürliche Zustand, wenn man gehörlos ist.
r				LASSEN1^*	NATUR8	TAUB-GEHÖRLOS1B
l
m					natürlich	gehörlos
1181159 stu09 \| 31-45m Ehrlich.
r				LASSEN1^*
l			EHRLICH1*
m			ehrlich
1427810 koe04 \| 18-30f Aber jetzt mache ich für die Gruppe eine Ausnahme.
r
l	ICH1	FINDEN1C^	ICH1*	LASSEN1^*	ICH1
m		ausnahme		[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Auch die Dolmetscher werden bezahlt, man muss sich keinen Kopf machen.
r	DOLMETSCHER1*	EINSETZEN1A*	BEZAHLEN1	LASSEN1^*
l
m	dolmetscher
1249302 goe09 \| 61+f Irgendwann hatte ich keine Lust mehr und habe die Sache anderen Leuten überlassen.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-ABWINKEN1^*	ANDERS2	LASSEN1^*	ICH1
l
m			anders	machen
1428821-… koe08 \| 31-45m Ach, das ist ja nur ein ganz kleines Loch, also echt harmlos.
r			ACH-SO2*	LASSEN1^*	KLEIN12*	$GEST-ABWINKEN1^*	EINFACH4
l
m			[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Da konnte ich die Arbeit beiseite lassen, ich musste sie nur irgendwie aushalten.
r			ARBEITEN1*	LASSEN1^*	AUSHALTEN1A	$GEST^
l
m			arbeit	[MG]	[MG]
1414312 ber04 \| 46-60m Wir hatten Amerika unterschätzt.
r		AMERIKA3	DENKEN1B*	LASSEN1^*	UNTER1B*	STRICH5*
l
m		amerika			unterstreichen
1210156-… nue05 \| 46-60f „Stimmt, na ja, egal.“
r	ICH1	STIMMT1B*	STIMMT1B*	LASSEN1^*	ICH2*	OKAY1A
l
m		stimmt	stimmt stimmt stimmt	[MG]		okay
2021499 hb06 \| 46-60m Ja, das stimmt.
r				LASSEN1^*	$INDEX1*
l
m				[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ja, es bleibt dabei.
r			EGAL3*		$GEST-OFF1^*
l				LASSEN1^*
m			egal	bleibt
1427810 koe04 \| 18-30m Die sind ja drei Jahre haltbar, locker.
r		BIS1*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d	LASSEN1^*	LOCKER1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m		bis	drei jahren		locker
1431896 sh08 \| 46-60m Wir sind schon fertig.
r		FERTIG1A	$GEST-OFF1^	LASSEN1^*	$GEST-OFF1^*
l
m
1427810 koe04 \| 18-30f Da braucht man sich keine Gedanken drüber zu machen.
r
l			LUFT-IM-KOPF1A^*	LASSEN1^*
m			[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Das wäre gut, dann kann ich bei meinem Freund im Sauerland bleiben.
r
l	GUT1*	MEIN1*	FREUND-FEST1	LASSEN1^*	ICH1
m	[MG]	mei{n}	[MG]	[MG]
1583322-… lei06 \| 61+m Früher war alles grau und die ganzen Straßen völlig uneben.
r	GRAU11*	STRASSE4	$PROD	LASSEN1^*
l
m	grau	straße	[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Ich habe meiner Freundin gesagt, dass es mir leidtut, und sie verlassen. Sie blieb dann daheim.
r	FREUND-FEST1	$GEST-OFF1^	TRENNEN1A*	LASSEN1^*
l
m	[MG]
1187152 nue06 \| 31-45f Das geht ja nicht auf die letzte Minute, deshalb lasse ich es ausfallen.
r	MUSS1A^	ICH1	IGNORIEREN4	LASSEN1^*
l
m			[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Heißt das, das spielt auch keine Rolle?
r	WIE-SOZUSAGEN1*	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	LASSEN1^*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m	w{ie}			[MG]	[MG]
1414312 ber04 \| 46-60m Alles wurde in letzter Minute vorbereitet.
r		KOMMEN1	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	LASSEN1^*	ORGANISIEREN2B^*
l
m			[MG]		[MG]
1179212 hh08 \| 46-60f Wir mussten es einfach lassen, wir sollten ja nicht alle zur Trauerfeier kommen.
r			MUSS1	LASSEN1^*	TRAURIG1*	FEIERN1*
l							ALLE2A
m			muss		trauerfeier
1413251 stu07 \| 46-60m Na ja, egal.
r				LASSEN1^*
l
m				[MG]
1179212 hh08 \| 46-60f Na gut, dann war das halt so.
r				LASSEN1^*
l			ALLE2C^*
m
1431896 sh08 \| 46-60m Auf einmal war sehr dichter Verkehr auf der Autobahn, ich wurde immer langsamer, es kam zu einem Stau und die Tachonadel fiel.
r			AUTO-FAHREN3*	LASSEN1^*	STAU1B	LANGSAM1*	STAU3
l
m			fahren		stau	langs{am}	[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Jetzt, wo sie schon größer sind, ist der Keller fast ein wenig überflüssig, aber egal.
r	AUFWACHSEN1A*	KRATZEN-HAUT1^*	$GEST-OFF1^
l		$GEST-OFF1^*		LASSEN1^*
m			[MG]	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m In letzter Minute wurde schnell der Propellerwagen beladen.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	LASSEN1^*	LETZTE1B	MINUTE1	SCHNELL2
l
m					letzte	minute	schnell
1414123 ber04 \| 46-60m Hier kenne ich mich aus und deswegen wollte ich genau in Berlin meine Familie gründen.
r	DIESE2	WISSEN2B	WISSEN-BESCHEID1^	LASSEN1^*	WOHER1^	MEIN1*	FAMILIE3
l
m		weiß	bescheid	dann	noch mehr	mein	familie
1210997 mue13 \| 46-60m Das war eine gute Idee und ich habe ihn machen lassen.
r	DAS-IST-ALLES1B*	LASSEN1*	OKAY3*	LASSEN1^*
l
m
1177702 hh04 \| 46-60m Ein Haus ist da einfach so wahnsinnig teuer, die Preise sind zu hoch.
r	AN-ETWAS-ZU-KNABBERN-HABEN1*	HOCH4A*	$GEST-OFF1^*	LASSEN1^*
l
m	[MG]	hoch
1182801 stu16 \| 31-45m Dir ist das ein bisschen egal, macht nichts.
r				LASSEN1^*	LUFT-IM-KOPF1A
l						AB2^
m					[MG]	[MG]
1291636 mst11 \| 61+m In meinem Heimatdorf gab es keine Probleme mit Fliegeralarm.
r	PROBLEM2A*	$INDEX1	DORF3	LASSEN1^*
l
m	kein problem		dorf
1248505 goe06 \| 31-45f Die Gruppe Hörender zog weiter und ich ging meiner Wege.
r	ICH2	HÖREND1A*	GRUPPE1A*	LASSEN1^*	ICH1*	LASSEN1*	NICHT-ERNST-NEHMEN3*
l
m		hörend	gruppe	lass			[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Ah nein, ein Einfamilienhaus, ach so.
r		NEIN2B	HAUS1A	LASSEN1^*
l
m		nein	haus	[MG]
1248505 goe06 \| 31-45f Ich ließ sie alleine gehen, das war okay.
r			$GEST^	LASSEN1^*	$INDEX1
l
m			[MG]
1182801 stu16 \| 31-45m Die Bank gibt ihm daraufhin sogar 110000 Dollar.
r			BANK-GELD1			$NUM-EINER1A:10
l				LASSEN1^*	$NUM-HUNDERTER1:1		$NUM-TAUSENDER1
m			bank	[MG]	hundertzehntausend
1205168 mue08 \| 18-30f Ich bin ein bisschen stolzer, das glaube ich schon, aber eigentlich schon immer.
r	$GEST-OFF1^	IMMER1A*	$GEST-OFF1^	LASSEN1^*	OKAY1A*	$GEST-OFF1^
l
m		immer	[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Der Dolmetscher macht Pause.
r		DOLMETSCHER1*	PAUSE1	LASSEN1^*
l
m		dolmetsch	pause
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war in der Gruppe A und dann gab es noch die Gruppe B.
r	$INDEX1	$ALPHA1:B	$INDEX1	LASSEN1^*	ICH2*	ANDERS1*
l
m		b
1583043 lei04 \| 61+m Von der Partei (()) ist ein Genosse dorthin gegangen, sie waren dann insgesamt zu zehnt.
r	GLAUBEN2A*	$NUM-EINER1B:10	PARTEI1^*	LASSEN1^*
l
m	glaube	zehn	genossen
1209077 mue06 \| 18-30f Ich habe mir da nur gedacht, mal schauen, wenn sie älter sind und das Hören vielleicht schlechter wird.
r						$GEST-ABWINKEN1^*
l			ICH2	LASSEN1^*	MÜHE1		ICH1
m			ich
1427810 koe04 \| 18-30f Zwei Stück sind doch genug.
r		MUSKEL3^*	$INDEX1*
l	$NUM-EINER1A:2d			LASSEN1^*	$INDEX1*	GENUG1B
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Viele kommen und sie sind alle herzlich willkommen. Alle dürfen kommen.
r	SOLL1	HERZ2A	WOHER1^*	LASSEN1^*	$GEST-OFF1^	WOHER1^*	NEIN3B^*
l
m	soll	herzlich	[MG]	[MG]		alle alle	alle
1427810 koe04 \| 18-30f Ja, die Menge ist gut.
r	JA1A*	MASS2B^
l			GUT1*	LASSEN1^*
m	ja	[MG]	[MG]	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Einfach den Einkauf mitnehmen, dann ist es gut.
r
l		WERFEN1^*	JA2*	LASSEN1^*
m			[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Ich wurde einmal Deutscher Fußballmeister mit dem Verein Comet.
r	DEUTSCH1	MEISTER4A*	$INDEX1*	LASSEN1^*	BEISEITE1B*
l
m	deutsch meister
1413925 ber03 \| 46-60f Die Kinder waren ja in der Schule und mein Mann war auch bei der Arbeit.
r		KIND1	SCHULE2H	LASSEN1^*	ICH2	WAS1A*	MACHEN3*
l
m		kind	schule			was machen
1584411 lei11 \| 31-45f Da sagte er aber, dass das sein letzter Wettkampf sei.
r		SAGEN1	LETZTE1C*	LASSEN1^*	WEITER1A	SCHLUSS1	LETZTE1C*
l
m		sagt	letzte	noch	weiter	schluss	letzte
1182517 stu14 \| 31-45m Meine Erwiderung, dass ich es nicht mag, wurde ignoriert.
r
l			ICH1	LASSEN1^*	ICH1	MÖGEN4*	SAGEN1*
m						mag	sag
1413251 stu07 \| 46-60m Denn unsere Gebärdensprache ist ziemlich alt, um nicht zu sagen steinzeitlich.
r			GRUND4A	LASSEN1^*	ICH1	UNSER1A	ALT5A
l
m			grund		[MG]		alt
1413251 stu07 \| 46-60m Denn unsere Gebärdensprache ist ziemlich alt, um nicht zu sagen steinzeitlich.
r	ALT5A	STEIN10A*	ZEIT5A*	LASSEN1^*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1
l
m	alt	steinz{eit}			[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Nein, das war schon viel früher.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	VORHER1A*	LASSEN1^*	VORHER1A*	LASSEN1^*
l
m		[MG]	schon	schon	vorher	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Nein, das war schon viel früher.
r	VORHER1A*	LASSEN1^*	VORHER1A*	LASSEN1^*
l
m	schon	schon	vorher	[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Wir sind in ein Restaurant gegangen, wo sie akzeptiert und respektiert haben, dass ich ein Bier bestellte.
r	$INDEX1*	RESTAURANT1	$INDEX2	LASSEN1^*	AKZEPTIEREN1	ICH1	BIER1*
l
m		restaurant		[MG]	akzeptiert		bier
1204191 stu05 \| 61+m Wenn nur ein Teil mal etwas schief im Schrank lag, wurde er komplett geleert, und es musste wieder alles korrekt eingeräumt werden.
r	WENN1A	$NUM-EINER1A:1d	$PROD	LASSEN1^*	WEG-ENTFERNEN1A	$ORAL^	ORDNUNG1A*
l
m	wenn	ein	schief	alles	weg	muss	ordnung ordnung ordnung
1583214 lei05 \| 61+f Der Mann hat dann gemeint: „Nehmt sie, kosten auch nichts.“
r	DANACH1A^*	ER-SIE-ES2*	ACHTUNG1A^*	LASSEN1^*	KOSTEN2B*	WEG-VERLIEREN2^
l
m		ihr mann		[MG]
1182343 stu13 \| 31-45f Nein, erst, als sie älter waren, sind sie in die Schule gegangen.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	LASSEN1^*	GROSS5A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1
l
m				erst	groß
1177702 hh04 \| 46-60m Da begriff ich, dass die Entscheidung gegen die weiße Küche absolut richtig war.
r	ÜBERLEGEN3*	$GEST-OFF1^*	EGAL3*	LASSEN1^*	ICH1*	LEGEN1A^*
l
m	überlegen		egal	[MG]		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Der Sport gleicht das ja wieder aus, darum ist es nicht schlimm.
r	SKI1	SPORT1A*	AUSGLEICH5	LASSEN1^*
l					AUSSEN1A^*	ENDE1^*	SO1^*
m	skisport		ausgleich	[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Aber ich dachte mir, dass ich ja damit auch noch Zeit hätte.
r				LASSEN1^*	ICH2	ZEIT7A*	WARTEN3
l
m				[MG]	[MG]	zeit	[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Auf diese Weise habe ich also die Zeichnung angefertigt.
r	MALEN5*	BERATUNG2*	FERTIG4
l				LASSEN1^*	$GEST-OFF1^*
m	[MG]	[MG]	[MG]
1247525 goe01 \| 61+m Also, außer Skat spiele ich noch manchmal Darts, aber das auch nur ganz selten, im Gegensatz zu früher. Ich habe darauf auch nicht wirklich Lust.
r	HEUTE1	$GEST^	ICH2*	LASSEN1^*	KARTENSPIEL2*	$GEST^
l
m				keine lust		[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Früher gab es in der Gehörlosenschule in Heiligenbronn zu viel Religionsunterricht.
r	KANN1	VIEL8	RELIGION2B	LASSEN1^*	LASSEN1^*	$GEST-OFF1^
l
m	kann man	viel	religion		zu viel
1204191 stu05 \| 61+m Früher gab es in der Gehörlosenschule in Heiligenbronn zu viel Religionsunterricht.
r	VIEL8	RELIGION2B	LASSEN1^*	LASSEN1^*	$GEST-OFF1^
l
m	viel	religion		zu viel
1414503 ber05 \| 61+f Blitzschnell waren sechs Männer da, haben sich um ihn gekümmert.
r	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN2	ICH2*	$GEST-OFF1^*	LASSEN1^*	SCHNELL1A*	LASSEN1^*	SCHNELL1A*
l
m					sch{nell}		schnell
1414503 ber05 \| 61+f Blitzschnell waren sechs Männer da, haben sich um ihn gekümmert.
r	$GEST-OFF1^*	LASSEN1^*	SCHNELL1A*	LASSEN1^*	SCHNELL1A*	$INDEX1*	BLITZSCHNELL1A*
l
m			sch{nell}		schnell	[MG]	blitz
1180339-… hb01 \| 31-45m Ob ich das jetzt wüsste oder nicht, ich würde es sowieso essen.
r	OB1	WISSEN2B*	ODER1*	LASSEN1^*	ESSEN2*	FERTIG1A*
l
m	ob	weiß	oder	egal	essen	fertig
1184756 nue04 \| 31-45m Sie meinte: „Ach quatsch, dann helfe ich dir.“
r	ICH1*	ICH1	HELFEN1*	LASSEN1^*
l
m			helfen
1414123 ber04 \| 46-60m Wir sind viel gereist und waren unterwegs.
r	WASSERBALL2	ICH2	REISE1A*	LASSEN1^*	REISE1A*	IN1^*	DABEI1A*
l
m	wasserball		[MG]	oft	reise reisen		dabei
1291636 mst11 \| 61+m Lassen wir das.
r				LASSEN1^*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*
l
m				und
1583214 lei05 \| 61+f Ich habe dann gedacht, „Ach, der Kater kommt nicht“.
r		ICH1	KATZE1B*	LASSEN1^*	ICH2	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l			$INDEX1*
m			miau
1414503 ber05 \| 61+f Wir haben uns für meine Mutter entschieden.
r				LASSEN1^*	ZUERST1B*	MAMA11*	HIN1*
l
m					zuerst	mama
1209006 mue02 \| 18-30m Das ist so wässrig.
r	JA2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WASSER3B	LASSEN1^*
l
m			wasser
1246329 fra12 \| 61+m Wenn Flugzeuge unten was Helles sahen, warfen sie dorthin Bomben ab.
r	HELL2	HART2A^*	$INDEX1*	LASSEN1^*
l
m	hell
1246329 fra12 \| 61+m Wenn es schwarz war, dachten sie, dass es schon kaputt wäre.
r		SCHWARZ2	$INDEX1*	LASSEN1^*	ZERSTÖREN1	AB2^	LASSEN1^
l
m		schwarz			kaputt
1184749 nue04 \| 31-45m Wir haben uns angeschaut und ich dachte, dass sie hörend ist.
r	$INDEX1	DENKEN1A	HÖREND1B	LASSEN1^*
l
m		dachte	hörend
1584855 lei13 \| 46-60m Ich wollte ihnen keine Bonbons kaufen, da man nicht lange etwas davon hat.
r			BONBON1*		ICH2*	INTERESSE1A*	$INDEX1*
l				LASSEN1^*
m			bonbon	nein		[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Es war wie im Gefängnis.
r	WIE-VERGLEICH3B*	WIE-VERGLEICH3B*	GEFÄNGNIS3B	LASSEN1^*
l
m	w{ie}	wie	gefängnis
1427810 koe04 \| 18-30m Na ja, Pilze fühlen sich so seltsam an beim Essen.
r	GEFÜHL3*	ESSEN2*	GEFÜHL3*	LASSEN1^*
l
m		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Ich denke es ist sinnlos, einfach immer Fleisch zu essen.
r		FLEISCH1A	DURCH1A	LASSEN1^*
l	ICH1*
m	ob [MG] nur	fleisch	durch
1290754 mst07 \| 46-60m Der zweite Vorsitz ist dann für ihn nachgerückt.
r				LASSEN1^*	$LIST1:1of2d	$PROD	$NUM-EINER1A:1
l
m						[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m In Amerika wurden ja schon vor langer Zeit Gesetze beschlossen.
r	$INDEX1	AMERIKA5	$INDEX1	LASSEN1^*	LANG-ZEIT5	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1
l
m		amerika		schon so	lange
1427810 koe04 \| 18-30f Wenn ich kein Fleisch mag, esse ich es einfach nicht.
r		FLEISCH7*	NEIN1B			OHNE1B
l	ICH1			LASSEN1^*	ICH1
m			egal		ich	ohne
1210825 mue13 \| 46-60m Ich hatte zwar früher mal eine Operation an den Knien wegen einer Sportverletzung, die Ablehnung hat mich aber sehr überrascht.
r	OPERATION1D	KNIE1B*	SPORT4B*	LASSEN1^*	KNIE1B*	GEWESEN1*	WISSEN2A
l
m	operation		sport	viel	operation	gew{esen}	weiß
1414123 ber04 \| 46-60m 32 Jahre lang, durchgehend und ununterbrochen.
r				LASSEN1^*	$NUM-EINER1A:2d*	$NUM-ZEHNER2A:3d*	JAHR1A
l
m					zweiunddreißig		jahr
1414123 ber04 \| 46-60m Ich arbeite zusammen mit meiner Arbeitsassistenz. Die begleitet mich zum Beispiel zu Besprechungen und dolmetscht dort.
r				LASSEN1^*	ARBEITEN2*	ASSISTENZ1	ARBEITEN2*
l
m				mit			arbeitsassistenz
1430396 koe16 \| 46-60f Sie arbeitet in der Wäscherei und ich als Dozentin.
r	$INDEX1	ARBEITEN1*	WASCHEN1A*	LASSEN1^*	ICH1	ARBEITEN1*	UNTERRICHTEN1*
l
m		arbei{t}	w{a}sch			arbei{t}
1430592 koe17 \| 61+f Aber die Wörter habe ich falsch ausgesprochen und weil es so kompliziert war, habe ich irgendwann aufgegeben.
r	FALSCH1*	SPRECHEN4*	DANN6	LASSEN1^*
l
m	falsch			aufgeben
1249131-… goe09 \| 46-60f Es war echt hart.
r		ICH1	BROT5A	LASSEN1^*	HART1A	HART1A
l
m			brot		hart
1290754 mst07 \| 46-60m Es wird unter Gehörlosen überall geredet, auch hier.
r		ICH1	$INDEX1	LASSEN1^*	OFT1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SPRECHEN1A^*
l
m				oft		gehörlos	meckern
1212218 fra05 \| 46-60f Ich will eigentlich nur nach New York, das ist schon genug für mich.
r	NEW-YORK1*	GEHÖREN1^	GENUG3*	LASSEN1^*
l
m	new york			genug
1431896 sh08 \| 46-60m Umgerechnet waren es 2,5 bis 3 Millionen.
r				LASSEN1^*	UMGEKEHRT1	$NUM-EINER1A:2d	KOMMA1
l
m				[MG]		zwei komma fünf {million}
1414312 ber04 \| 31-45m Manchmal, wenn es zu viel wird, übergebe ich die Kinder an die Oma.
r	KIND2*	ABGEBEN2*	OMA2*	LASSEN1^*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	BESUCHEN1B*	$GEST^
l
m	kinder	abgeben	oma			komm
1289910 mst03 \| 18-30f Die sind uninteressant, man will immer nur weit weg.
r				LASSEN1^*
l					LIEBER1*	DORT1*
m				[MG]	[MG]	da da da da da
1177436 sh04 \| 46-60f Und so durfte er dort bleiben.
r		DER-DIE-DAS1	DARF1*	LASSEN1^*
l
m		der	darf	bleiben
1184367 nue02 \| 61+f Ich habe gerade gesagt, dass Gehörlose einen Vorteil haben, obwohl sie auf der Arbeit wenig kommunizieren und zu Hause mit Hörenden auch wenig kommunizieren.
r	KOMMUNIKATION1A	WENIG9*	$GEST^	LASSEN1^*	ZUHAUSE3*	$INDEX1	AUCH3A
l
m	kommunizieren	wenig		[MG]	zu hause		auch
1250646 mvp05 \| 61+f Später hat mein Mann den noch aufgemotzt und z.B. an die Felgen bunte Klammern dran gemacht.
r				LASSEN1^*	MEIN1*	MANN10*	REPARIEREN1
l
m				später	mein	mann	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30f Wenn du später erwachsen bist und selbst Kinder hast, ist es deine Entscheidung, denn du weißt, was das bedeutet.
r	ENTSCHEIDEN1A			LASSEN1^*		INHALT3
l		$INDEX1	WISSEN2B		WAS-BEDEUTET1*
m	ent{scheidung}		weiß	bescheid	was	inhalt
1427810 koe04 \| 18-30f Das bedeutet, dass wir die Kamera mitbringen.
r	MITBRINGEN1*		MITBRINGEN2*
l		JA1A*		LASSEN1^*
m	mit		mitbringen
1212218 fra05 \| 46-60m Es kamen dann noch ein paar andere dazu und wir sind schnell an den anderen vorbeibegleitet worden.
r	$INDEX1*	HERKOMMEN1	BEGLEITEN1A^*	LASSEN1^*
l
m	schnell		[MG]
1220196-… hb05 \| 61+f Das muss er ja selber wissen.
r			ICH2	LASSEN1^*
l
m				muss selber wissen
1431896 sh08 \| 46-60m Das war so billig.
r			BILLIG5	LASSEN1^*	BILLIG5
l
m			billig		billig
1431896 sh08 \| 46-60m So billig.
r				LASSEN1^*	BILLIG5
l
m					billig
1289910 mst03 \| 18-30f Man möchte gerne, hat aber zuerst keine Zeit, erzieht die Kinder usw. und möchte das dann im Rentenalter nachholen.
r		WÜNSCHEN1A	ABER1^	LASSEN1^*	ICH1	KEIN6*	ZEIT6
l
m		wünsch	[MG]			keine	zeit
1184756 nue04 \| 31-45m Er meinte: „Ach, egal.“
r		SAGEN1	EGAL3*
l				LASSEN1^*
m			egal
1584617 lei12 \| 61+m Daran merkt man, dass es vor der Schulzeit nicht aufgefallen ist.
r			MERKEN1*	LASSEN1^*	MERKEN1	SCHON1A	WIR1A
l
m				man	merkt	schon
1209077 mue06 \| 18-30f Bei den jungen Leuten steht das Feiern einfach im Vordergrund.
r	PARTY1B			LASSEN1^*
l		ICH1	DENKEN1B
m	noch [MG]		dachte
1205503 mue09 \| 61+f Ich würde dann sagen: „Nimm doch morgen frei.“
r				LASSEN1^*	KANN1	ZEIT1	MORGEN1B
l
m				[MG]	kann	[MG]	morgen
1205503 mue09 \| 61+f Ich würde dann sagen: „Nimm doch morgen frei.“
r	ZEIT1	MORGEN1B	FREI1	LASSEN1^*
l
m	[MG]	morgen	frei
1204691 mue01 \| 61+f Ja, wäre mir auch lieber, im Büro zu arbeiten, als die Scheiße früher.
r		JA2	ICH1	LASSEN1^*	LIEBER1	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l
m					lieber
1584617 lei12 \| 61+m Na ja, deshalb bin ich von solchen Gesellschaften nicht begeistert.
r	$INDEX1	DESHALB1	$GEST-OFF1^	LASSEN1^*	ICH1	GESCHICKT1A^*	GESELLSCHAFT1*
l
m		[MG]	[MG]			be{geistert}
1431896 sh08 \| 46-60m Und sie kommt dann auch.
r		KOMMEN1	$INDEX1	LASSEN1^*
l
m		kommt		[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Das ist ja typisch so, da muss man auch niemanden zwingen.
r	ZWANG1	MUSS2	NICHT6*	LASSEN1^*
l
m	zwinge	muss	nicht	sein
1210825 mue13 \| 46-60m Die Kollegen geben mir dann Bescheid, dass ich meine Behandlung unterbrechen muss, um nach oben zu gehen.
r	DU1	OBEN1*	ABBRUCH1
l				LASSEN1^*
m	du	oben	abbrechen
1210825 mue13 \| 46-60m Ich antworte dann, dass es nicht schlimm ist und ich kurz abbreche.
r			SAGEN1	LASSEN1^*	ABBRUCH1*	LASSEN1^*
l
m				nicht schlimm
1210825 mue13 \| 46-60m Ich antworte dann, dass es nicht schlimm ist und ich kurz abbreche.
r	SAGEN1	LASSEN1^*	ABBRUCH1*	LASSEN1^*
l
m		nicht schlimm
= LASSEN1 (303 Tokens)
	Mund: lass
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: lassen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1429910-… koe13 \| 61+f Der Taxifahrer klingelte, nahm meine Koffer und packte sie in den Kofferraum.
r	KOFFER1*		PACKEN2*	LASSEN1
l		KOFFERRAUM1
m	kofferraum
1183917 hh05 \| 31-45m Manchmal schaue ich es mir an und denke: „Ach, was solls.“
r	MANCHMAL3	ICH2	SEHEN-AUF2*	LASSEN1	ICH1
l
m	manchmal		[MG]	[MG]
1180558-… hb02 \| 46-60f Ich mache das nicht so gern, deshalb erledigt das mein Mann.
r		ICH1	ZUBINDEN1A^*	LASSEN1	$INDEX1*	FERTIG1B*
l
m			[MG]	[MG]	selbst
1290126 mst04 \| 31-45m Die Leute lebten zwar in Freiheit, aber es wurde stark auf alles geachtet.
r			$INDEX1	LASSEN1	FREI2A	ABER1	$INDEX1
l
m				lass	frei	aber
1212402 fra06 \| 31-45f Er sah, dass ich das schnell hinbekam.
r	BEGREIFEN1	$INDEX1*	SCHON1A*	LASSEN1
l
m	[MG]		scho{n}
1429910-… koe13 \| 61+f Das habe ich gelesen und geschaut, wo mein Flug angezeigt wurde.
r		$INDEX1*		LASSEN1		FLUGZEUG1
l		ICH1	$PROD		MEIN1*		NAME1A
m						flug	name
1176846 sh03 \| 46-60f Egal, wenn es nicht klappt.
r			EGAL3	LASSEN1
l
m			egal
1176846 sh03 \| 46-60f Gut. Sind wir jetzt fertig damit oder soll ich weitermachen?
r			$GEST-OFF1^	LASSEN1	FERTIG1A*	WEITER1B*	$GEST-OFF1^
l
m				gut		weiter
1584617 lei12 \| 61+m Die Lehrer pieksten uns mit dem Finger in den Hals und legten uns die Hand an die Kehle, wie auch immer.
r		$PROD	$PROD	LASSEN1
l
m		[MG]	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Deshalb gab es dann von mir auch nur ein Einzelfoto mit Schultüte, kein Gruppenfoto.
r	ZUSAMMEN7	KIND2*	KEIN7B*	LASSEN1
l
m		kinder	[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Man hätte abwarten müssen, das war zu früh für die.
r		WARTEN1A	ZEIT7A*	LASSEN1	$INDEX1	FRÜH2A*
l
m		abwarten	noch zeit			zu früh
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe sie aufgefordert, die Hausaufgaben zu machen, doch dann hatten sie keine Lust mehr, und ich habe sie eine kleine Pause machen lassen.
r	STOPP2	$GEST^	PAUSE1*	LASSEN1
l
m	stopp		pause
1210997 mue13 \| 46-60m Daraufhin haben wir es gelassen und angefangen, einen anderen Raum zu suchen.
r	DAS-IST-ALLES1A*	ICH1	LOSLASSEN1*	LASSEN1	ICH1	ANDERS2	SUCHEN1
l
m			ab			andere	suchen
1183917 hh05 \| 31-45m Wir haben uns natürlich gewundert, dass nichts zerstört war und alles ganz normal aussah, uns aber nichts weiter dabei gedacht.
r	SORGEN-SICH1A^*	DENKEN1B	NORMAL1*	LASSEN1
l
m			normal
1212402 fra06 \| 31-45f Ich war engagiert, die anderen aber nicht, egal.
r	ICH1	BEWEGUNG1A^	ALLE2A^*	LASSEN1	ICH1
l
m				egal
1212402 fra06 \| 31-45f So war das in der Schule.
r				LASSEN1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	IRGENDWANN1*	SCHULE2H*
l
m
1292545 mst15 \| 31-45f Ich war überrumpelt, weil ich den Inhalt des Liedes gar nicht kannte, habe mich aber einverstanden erklärt.
r	ICH1*	KEINE-AHNUNG1	$GEST^*	LASSEN1	OKAY1A*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	okay
1290359-… mst05 \| 61+f Hauptsache das Kind ist gesund.
r		HAUPTSACHE1B*	GESUND1B*	LASSEN1
l
m		hauptsache	gesund	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Meine Mutter brauche sich keine Sorgen zu machen.
r	LASSEN1*	$INDEX1*	BEREUEN1	LASSEN1	NACHDENKEN1	LASSEN1
l
m	…			schon
1212402 fra06 \| 31-45f Meine Mutter brauche sich keine Sorgen zu machen.
r	BEREUEN1	LASSEN1	NACHDENKEN1	LASSEN1
l
m	…	schon
1249302 goe09 \| 61+f Also habe ich das mit dem Sport gelassen, ich mache andere Arbeiten.
r			$INDEX1	LASSEN1	LOS-START3^	LASSEN1	ICH1
l
m				[MG]	sport
1249302 goe09 \| 61+f Also habe ich das mit dem Sport gelassen, ich mache andere Arbeiten.
r	$INDEX1	LASSEN1	LOS-START3^	LASSEN1	ICH1	EINTRETEN1*	DAS-IST-ALLES1A
l
m		[MG]	sport			anders	machen
1176624 hh01 \| 61+m Na ja, da stand ich ein bisschen blöd da.
r	ICH1	$GEST-NM^	AUS-ZU1^*	LASSEN1
l
m	ich
1209309-… nue07 \| 31-45m Das gab es schon so lange, dann soll man das lassen.
r	LANG-ZEIT5	ABLAUF1A*	WIE-IMMER1	LASSEN1	$GEST-OFF1^
l
m	…		[MG]	lassen
1210997 mue13 \| 46-60m Der Vorstand kam während dieser Zeit alle zwei Monate zu einer Sitzung zusammen.
r				LASSEN1	VORSTAND5A	ICH1	WIR1B
l
m					vorstand
1178768 hh06 \| 61+m Sein Benehmen reichte völlig aus.
r		BEWEGUNG1B^	GENUG1A*	LASSEN1
l
m		benehmen	genug
1976261 koe14 \| 61+f Als meine erste Tochter 18 war, ging sie gerne in die Disco.
r	ERSTENS1A	TOCHTER1*	$NUM-TEEN1:8d	LASSEN1	GERN1	DISCO1	DORTHIN-GEHEN2
l
m	erste	tochter	achtzehn	noch	gerne	disco	disco
1184089 nue01 \| 61+m Oder die haben zusammen gehalten und sich gemeinsam besprochen und sie sterben lassen.
r	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*	SCHUTZ2A	WIE-VERGLEICH3A*	LASSEN1	STERBEN2
l
m	ausmachen		wie	lass	sterben
1210997 mue13 \| 46-60m Bei Problemen stand ich zur Seite, aber sonst habe ich sie machen lassen.
r	PROBLEM2A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DA1*	LASSEN1	FREI1	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	problem		da
1290754 mst07 \| 46-60m Ich habe ihn gelassen.
r			ICH1	LASSEN1
l
m
1418858 ber07 \| 31-45m Ich habe ein Herz für dich und lasse dir das Geld.
r	DU1*	$GEST-OFF1^	HERZ2A	LASSEN1
l
m			herz{lich}	lassen
1204239 stu05 \| 61+m Das ist doch Quatsch.
r		$INDEX1	DOOF1B	LASSEN1
l
m
1176566 hh01 \| 61+m Die sind nicht motiviert oder aktiv, das kannst du vergessen.
r	$GEST-OFF1^			LASSEN1
l		ICH1	SEHEN1
m	[MG]	[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60f Wir haben alles organisiert und sind dann wieder mit dem Bus gefahren.
r			ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1	LASSEN1	ICH2	BUS3*	$PROD
l
m			[MG]			bus
1182343 stu13 \| 31-45f Sie schreiben die Wörter so, wie sie es sprechen und hören und das lässt man dann so.
r	SO1B	SPRECHEN1A	SCHREIBEN1A	LASSEN1
l
m	so		schreiben	lass
1210825 mue13 \| 46-60m Meine Mutter wusste schon Bescheid, und dann hat sie mich wieder zurückgebracht und wir haben uns verabschiedet.
r	AUTO-FAHREN2*	WISSEN2A*	AUTO-FAHREN2*	LASSEN1	TSCHÜSS2A*
l
m		weiß
1204191 stu05 \| 61+m Eine Strafe bekam ich nie.
r		STRAFE1B*	NICHT3B	LASSEN1
l
m				lassen
1176624 hh01 \| 61+m Na gut.
r				LASSEN1
l
m
1182343 stu13 \| 31-45f Heutzutage ist es so, dass die Kinder so schreiben sollen, wie sie hören und der Lehrer das nicht korrigiert.
r	LEHRER2	MOTIVATION1*	NEIN1B*	LASSEN1
l
m	lehrer			lass
1418858 ber07 \| 31-45m Wenn es zum Beispiel große Veranstaltungen in Berlin gegeben hat, wie das Jugendfestival, dann lasse ich das einfach sein.
r	JUNG1*	FESTIVAL2B	ICH2	LASSEN1
l
m	jugendfestival		[MG]	[MG]
1200691 stu02 \| 18-30f Damit es sie nicht aufregt, haben wir es ihnen verheimlicht.
r	$INDEX1	NERVÖS1A^*	ICH2*	LASSEN1	$PROD	$GEST^
l
m		[MG]			geheim
1200691 stu02 \| 18-30f Also haben wir es dabei belassen.
r				LASSEN1	SO1A*	LASSEN1
l
m				lass	so
1200691 stu02 \| 18-30f Also haben wir es dabei belassen.
r		LASSEN1	SO1A*	LASSEN1
l
m		lass	so
1249302 goe09 \| 61+f Wer das mag, kann das ja ruhig machen.
r		WER5*	MÖGEN4*	LASSEN1
l
m		wer	[MG]
1183917 hh05 \| 31-45m Dort ist der schnelle Wiederaufbau schiefgelaufen, sodass das Ergebnis am Ende nicht zur Stadtentwicklung passte.
r			THAILAND1*	LASSEN1	$INDEX1*	BAUEN1*	$PROD
l
m				[MG]		bau bau bau
1413703 ber02 \| 46-60m Damals hattet ihr es auch so gemacht und andauernd gewonnen und jetzt wird wieder sehr technisch gespielt, aber das funktioniert nicht gut. Ach, was soll’s.
r	$GEST^	NICHT-MEHR1A	$GEST^	LASSEN1	$GEST^
l
m	…	nich{t} mehr	aber	lass	[MG]
1182343 stu13 \| 31-45f Der Lehrer meinte, dass wir unser Kind machen lassen sollen, sonst würde die Motivation nachlassen, weil es enttäuscht sei.
r	SAGEN1	NICHT3A*	MUSS1*	LASSEN1	SONST1	MOTIVATION1	REDUZIEREN3
l
m			muss	lassen	sonst	motivation	[MG]
1182343 stu13 \| 31-45f Wir sollten ihm die Lust am Lernen lassen.
r		KEINE-LUST1^	LERNEN1*	LASSEN1
l
m		lust	lernen	lassen
1183917 hh05 \| 31-45m Sie versuchen trotzdem, auch wenn alles nur halbfertig ist, die Touristen zu locken, aber es ist nicht leicht.
r	TROTZDEM2A	KOMMEN-AUFFORDERN1*	HALB6	LASSEN1	KOMMEN-AUFFORDERN1*	TROTZDEM2B*
l
m	trotzdem		halb			trotzdem
1176624 hh01 \| 61+m Also das Segeln ging ja acht Tage lang und ca. drei Tage später sagte der Kapitän wieder zu mir: „Du machst heute Abend noch mal Nudelsalat, oder?“
r			$GEST-OFF1^*	LASSEN1			SEGELN3
l					AUSSEN1A^*	ZEIT7C*
m			[MG]	[MG]	[MG]	zeit	segeln
1177702 hh04 \| 46-60m Nach langem Hin und Her habe ich es dann gelassen.
r			GESTALTUNG1^	LASSEN1	$GEST-OFF1^*	DAS-IST-ALLES1A*	$GEST-OFF1^
l
m				lassen	[MG]	[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Also gut, ich habe dann nachgegeben.
r	ICH1*		MACHEN1	LASSEN1
l		SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*
m		[MG]	mach	lass
1290754 mst07 \| 46-60m Deswegen habe ich das aufgegeben.
r		ICH2	AUFGEBEN1*	LASSEN1	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1413925 ber03 \| 46-60f Also ich war hilflos.
r				LASSEN1	ICH2	HILFLOS3
l
m						[MG]
1413925 ber03 \| 46-60f Ich habe mich entschieden, Feierabend zu machen.
r				LASSEN1	ICH2	FEIERABEND1	LASSEN1
l
m						feierabend
1413925 ber03 \| 46-60f Ich habe mich entschieden, Feierabend zu machen.
r	LASSEN1	ICH2	FEIERABEND1	LASSEN1
l
m			feierabend
1419607 ber11 \| 61+m Ich habe versucht, sie zu ermuntern, es doch auch mal mit Gebärden zu versuchen, statt nur zu sprechen, aber da stieß ich auf Ablehnung.
r			SCHWEIGEN3^	LASSEN1	GEBÄRDEN1D^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	LASSEN1
l
m					bitte	nein nein nein
1419607 ber11 \| 61+m Ich habe versucht, sie zu ermuntern, es doch auch mal mit Gebärden zu versuchen, statt nur zu sprechen, aber da stieß ich auf Ablehnung.
r	LASSEN1	GEBÄRDEN1D^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	LASSEN1
l
m		bitte	nein nein nein
1200691 stu02 \| 18-30f Wenn etwas organisiert wird, stimme ich zu, bei Petitionen im Internet lese ich nach und bei Unterschriftenaktionen unterzeichne ich.
r	$INDEX1*	INFORMATION2B	ICH2*	LASSEN1	SCHREIBEN1A^*	ICH2*	JA1A*
l
m	wegen	info			unterschrift		ja
1418858 ber07 \| 31-45m Bis jetzt gab es noch keine weitere Einladung, aber das ist nicht so schlimm.
r	KEIN7A	ICH2	$GEST-OFF1^	LASSEN1
l
m			[MG]
1247525 goe01 \| 61+f Am Anfang war es komisch, zu gebärden.
r		ICH2	GERN1	LASSEN1	PLAUDERN1B*	$INDEX1	NEIN2B
l
m					plaudern	??
1584617 lei12 \| 61+m Das war aber eigentlich kein großes Problem, die Freiheit war schon besser.
r		PROBLEM1	$GEST^	LASSEN1	$ORAL^	FREI1	$WORTTEIL-HEIT1B
l
m		problem	[MG]		aber	freiheit
1419797 ber12 \| 31-45f Na ja, so was wird eben weitergegeben.
r	ABLAUF1A^*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	LASSEN1
l
m	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Mir war das egal, ich habe nichts dazu gesagt.
r	ICH1*	MACHEN2*	SCHWEIGEN3	LASSEN1
l
m			[MG]	lass
1583214 lei05 \| 61+f Na ja, egal.
r		ICH1*	$ORAL^	LASSEN1
l
m			ruhe	lassen
1427725 koe03 \| 18-30f Während andere sich immer wechselnd kleiden, bleibt man eben klassisch.
r		$INDEX1	WECHSELN3A	LASSEN1	ICH1	KLASSISCH1*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]	[MG]		klassisch
1427368 koe02 \| 46-60m Deshalb sage ich nichts weiter dazu.
r	MUSS1*	SCHWEIGEN3	FERTIG4	LASSEN1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	muss	[MG]	[MG]	lass
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich kann die Kinder nicht alleine lassen.
r		KIND2	ALLEIN4*	LASSEN1	KANN1*
l
m			allein	lass
1184145 nue01 \| 61+m Jetzt wurde ein Rechtsanwalt eingeschaltet.
r	JETZT1	RECHT3	DREHEN-FESTHALTEN1^*	LASSEN1
l
m	jetzt	rechtsanwalt	eingeschaltet
1183426 stu18 \| 18-30m Gespielt? Dich unterhalten? Oder lieber gerauft? Schneeballschlachten gemacht?
r	SPIELEN2*	GEBÄRDEN1D	$GEST-OFF1^	LASSEN1	SCHLAGEN10	SCHNEE1	WERFEN1
l
m	[MG]		[MG]		schlagen	schneeball
1418858 ber07 \| 31-45m Man sollte ihnen sagen, dass sie gar nicht erst zu kommen brauchen.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$PROD	LASSEN1	SOWIESO2*	NÄCHSTE1	KOMMEN1
l
m					sowieso	nächste	kommen
1177860 sh05 \| 61+m Und alles andere wird einfach stehen gelassen.
r			$PROD	LASSEN1	$GEST-OFF1^
l
m			alles	steh lassen
1248505 goe06 \| 31-45f Es ist doch viel besser, ihn schweigen zu lassen.
r	BESSER2	$GEST-OFF1^	GEHEIM2B*	LASSEN1
l
m	besser besser
1585089 lei14 \| 31-45m Besser, man lässt es.
r			BESSER1*	LASSEN1
l
m			bess{er}	lass
1183426 stu18 \| 18-30m Nach dem Mittagessen war eine Stunde Pause, dann war wieder Unterricht.
r			STUNDE2B*	LASSEN1	STUNDE2B*	WIE-VERGLEICH3B*	STUNDE2B*
l
m			eine stunde eine stunde		eine stunde	wie	ein
1183426 stu18 \| 18-30m Nach dem Mittagessen war eine Stunde Pause, dann war wieder Unterricht.
r	ESSEN1*	KANN2A	STUNDE2B*	LASSEN1		SCHULE1A*
l					DANN1A
m	essen	kann	eine stunde	[MG]	dann	schule
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich benutze MSN weniger, weil die Qualität schlechter ist. Camfrog ist für mich nichts, denn es ist so klein.
r	$INDEX1*	$LIST1:4of4	$ORG-CAMFROG1A	LASSEN1	KLEIN2*
l
m			camfrog	[MG]	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Also wollte ich es lassen.
r		ICH1	GLAUBEN2B	LASSEN1
l
m			[MG]	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Aber das ist halt so, das muss man aushalten und die Zähne zusammenbeißen.
r				LASSEN1	MUSS1*	AUSHALTEN1A	ELTERN3A*
l
m					muss	aushalten	e{ltern}
1584617 lei12 \| 61+f Ich wunderte mich zwar etwas, aber nun gut.
r	ICH1	WUNDERN1*	ICH1	LASSEN1
l
m	ich			[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f Andere Fotos haben wir nicht gemacht, damit die Leute uns nicht komisch anschauen.
r	LEUTE2*	SEHEN-AUF1*	WAS1B*	LASSEN1	ICH2
l
m	leute	[MG]		lass
1204691 mue01 \| 61+f So ein Pech, na ja.
r			PECH2	LASSEN1	ABLAUF1A	$GEST-OFF1^
l
m			pech	[MG]	[MG]	[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Ich überlegte und nahm dann an.
r	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	OKAY1A*	LASSEN1	ICH1	AKZEPTIEREN1
l
m			okay		ich	akz{eptieren}
1290754 mst07 \| 46-60m Da müssen die anderen auch selbst etwas machen und ich einige Aufgaben abgeben.
r				LASSEN1	$INDEX1	MUSS1	SELBST1A
l
m						muss	selbst
1245820 fra09 \| 31-45m Wenn es kompliziert ist, ist das Allerbeste, die Dolmetscher einfach dolmetschen zu lassen.
r	AUFPASSEN3*	BESSER1	RECHNEN1*	LASSEN1	DOLMETSCHER1	LASSEN1	DOLMETSCHER1
l
m		bess{er}				lass	dolmetschen
1245820 fra09 \| 31-45m Wenn es kompliziert ist, ist das Allerbeste, die Dolmetscher einfach dolmetschen zu lassen.
r	RECHNEN1*	LASSEN1	DOLMETSCHER1	LASSEN1	DOLMETSCHER1
l
m				lass	dolmetschen
1290754 mst07 \| 46-60m Nur einer hat mich kritisiert, das habe ich mir angehört, aber danach war das für mich erledigt.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FERTIG2*	VERGESSEN1*	LASSEN1	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m			vergessen
1220196-… hb05 \| 61+f Wenn ich Seniorenbeauftragte werde, werde ich zwei Treffen machen, dann gibt es große und kleine Gruppen.
r	GROSS3B	KLEIN6*	GRUPPE1A*	LASSEN1
l
m	groß	und klein	gruppe	lassen
1181602 stu10 \| 18-30m Läuft alles gut, können die Schüler weitgehend selbst Entscheidungen treffen.
r		$GEST-OFF1^*	GUT1*	LASSEN1	SELBST1A*	$GEST-OFF1^
l		$INDEX1
m		[MG]	[MG]	[MG]	selbst
1204191 stu05 \| 61+m Also habe ich mich dann für die Ausbildung zum Maler entschieden und es so hingenommen.
r	DENKEN1B*	MALEN2	ICH1	LASSEN1	KOPF-NICKEN1^*	MALEN2
l
m		maler			[MG]	maler
1414312 ber04 \| 46-60m Lass dich überraschen.
r				LASSEN1	ÜBERRASCHUNG1B*
l
m				lassen	überraschung
1419797 ber12 \| 31-45f Oft habe ich mir gedacht, dass alle Hörenden wie Puppen sind und ich sie ignorieren sollte.
r	HÖREND1A	WIE-FRAGE2	ROBOTER1^	LASSEN1
l
m	hörend	wie	puppe
1212218 fra05 \| 46-60m Ich kann privat für einen Monat zu einem Freund fahren, dort übernachten, alles ganz gemächlich machen, Fahrrad fahren, mich erholen und abschalten.
r	$INDEX2	FREUND3*	SCHLAFEN1A	LASSEN1	$INDEX1	ICH1	FAHRRAD1*
l
m	[MG]	freund	schlafen	[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Ich pfiff darauf, unterhielt mich einfach gebärdend und ließ mich nicht weiter stören.
r				LASSEN1	GEBÄRDEN1C*	UNTERHALTUNG3*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l			ICH2
m						[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Wir aßen, wir trieften vor Schweiß und ich schaute um die Ecke zur Isar.
r			ESSEN2*	LASSEN1	BEREICH1A^*	LASSEN1	SOMMER5^*
l
m			[MG]	[MG]		lassen	[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Wir aßen, wir trieften vor Schweiß und ich schaute um die Ecke zur Isar.
r	ESSEN2*	LASSEN1	BEREICH1A^*	LASSEN1	SOMMER5^*		WEG-VERLAUF2^
l						GEHEN2A*
m	[MG]	[MG]		lassen	[MG]	[MG]	isar
1209495-… nue08 \| 18-30f Also habe ich es sein gelassen.
r		ICH1	$GEST-OFF1^	LASSEN1
l
m			[MG]	lassen
1204191 stu05 \| 61+m Alles andere ist mir egal.
r	WECHSELN3A	ICH2*	EGAL3	LASSEN1
l
m	[MG]		egal
1584617 lei12 \| 61+m Na ja, damals war es eben anders.
r				LASSEN1	GESCHICHTE1^*	ANDERS1
l
m					damals
2025500 ber13 \| 46-60m Aber lassen wir das.
r				LASSEN1	$INDEX1
l
m				lassen
1584617 lei12 \| 61+m Religion und Sozialismus waren verfeindet, wie auch immer.
r	KREUZ-MACHEN1C^*	KOMMUNISMUS1	FEIND1A	LASSEN1
l
m	religion	[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Man kann sich einmal vorher von einem Anwalt beraten lassen.
r	RECHT1*	ANWALT1	BERATUNG2*	LASSEN1	$GEST-OFF1^
l
m	rechtsanwalt		beraten	lass
1583950 lei09 \| 31-45f Es fiel mir schwer, aber ich entschied mich dann für die Operation.
r		ICH1*	HAND-AUF-BRUST1^	LASSEN1	OKAY1A
l
m				lass	okay
1212402 fra06 \| 31-45f Dort wurde ich schnell zum Arzt vorgelassen, obwohl im Wartezimmer noch andere Leute warteten.
r	AUF-PERSON1*	RAUM1D*	NEIN3B^*	LASSEN1	WICHTIG1	AUF-PERSON1^*	KOMMEN-AUFFORDERN1*
l
m	…			lassen	wichtig		komm
1209495-… nue08 \| 18-30f Aber ich habe es dabei belassen.
r	ICH2	EGAL3*	WIE-FRAGE1	LASSEN1
l
m		egal		lass
1245390 fra04 \| 61+m Niemals, dass es einfach natürlich sein soll.
r				LASSEN1	NATUR8*
l
m				lass	natur
1204239 stu05 \| 61+m Ich lass es einfach.
r			ANFÜHRUNGSZEICHEN2	LASSEN1
l
m				selber
1584617 lei12 \| 61+m Zum Beispiel zu Weihnachten, da war die Stimmung besonders schön.
r	SCHÖN3	BERUF5^	$GEST^	LASSEN1
l
m	schön	stimmung
2935384-… mue10 \| 31-45m Mir kommt es vor, als ob sie denken: „Ach Gehörlose können sich nicht verständigen, lassen wir ihn.“
r	WIE-VERGLEICH3B*	KANN2A	KOMMUNIKATION1A*	LASSEN1	$GEST-OFF1^
l
m		kann nicht		lass
1184756 nue04 \| 18-30f Deswegen brauchten wir das nicht.
r				LASSEN1	BRAUCHEN-NICHT1	FERTIG1B	$GEST^*
l
m				[MG]	brauch nicht
2025500 ber13 \| 46-60m Ich weiß ja, dass die jungen Leute da besonders aktiv sind. Das ist ja ihre Entscheidung.
r	ICH1*	OKAY1A*	HÄNDE-WEG1^	LASSEN1
l
m		okay
1584617 lei12 \| 61+m Der Name ist auch eigentlich nicht so wichtig.
r			NAME1A	LASSEN1
l
m			name
1210825 mue13 \| 46-60m Mir haben sie davon nichts gesagt, weil ich nicht verunsichert werden sollte.
r	BESCHEID1A*	BEINE-SCHLOTTERN1A^*	NEIN1A*	LASSEN1	$INDEX2
l
m		[MG]		lass
1584617 lei12 \| 61+m Sie fand die Verwendung von Gebärden nicht richtig.
r	SPRACHE4A*	STIMMT1A*	$GEST-OFF1^	LASSEN1
l
m	…	stimmt nicht	[MG]	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Das sollte man lassen, das wäre so besser.
r				LASSEN1	LASSEN2A*	NATUR8	AUF3^
l
m						natur
1584617 lei12 \| 61+f Das ist ja typisch so, da muss man auch niemanden zwingen.
r	ICH1	TYPISCH1*	ICH1*	LASSEN1	ZWANG1	MUSS2	NICHT6*
l
m		typisch		lassen	zwinge	muss	nicht
1247394 goe01 \| 61+f Der zweite Korb daneben ist auch voll. Dann steht da noch ein dritter Korb, der noch leer ist.
r	VOLL1*	$LIST1:3of3d	LASSEN2A	LASSEN1*
l
m	voll	dritte	leer	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Würdest du sagen, dass es so bleiben soll, weil es gesund ist und die Gehörlosigkeit zu ihm gehört?
r			ICH2*	LASSEN1*	SORGEN-SICH5A*	GESUND1B*	FÜR1
l
m				lass	sorge	gesundheit	für
1428475-… koe07 \| 61+m Es wurde nie repariert, alles wurde so gelassen.
r		REPARIEREN1*	NULL6B*	LASSEN1*	BLEIBEN3*
l
m		repar{atur}	null
1431277-… koe20 \| 31-45f Aber okay, es ist deren Sache.
r		$GEST-OFF1^	OKAY1A	LASSEN1*	$GEST-OFF1^
l
m			okay
1177704-… hh04 \| 46-60m Das lege ich dann unter die Kohle und zünde es an.
r			FEUERZEUG1*	LASSEN1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	FERTIG4
l	$PROD	$PROD
m	[MG]	[MG]	feuer	[MG]	[MG]	[MG]
1420216 ber14 \| 18-30f Also sind wir im Wohnzimmer geblieben.
r			ZIMMER1B*	LASSEN1*
l
m			wohnzimmer
1204694 mue01 \| 61+f Ich arbeite im Sport.
r	SPORT3A*	ICH2*	ARBEITEN4*	LASSEN1*
l
m	sport		arbeit
1419265 ber09 \| 18-30f Aber lassen wir das.
r			FEST1A^
l				LASSEN1*
m
1177640 hh04 \| 46-60m Einmal rutscht ihm eine Birne aus der Hand und fällt runter, er schaut nur kurz hinterher und macht dann weiter mit dem Pflücken.
r	GREIFEN1A^*	FALLEN-KUGEL1*	$GEST-NM^	LASSEN1*	PFLÜCKEN1*	EINSTECKEN5^*	KLETTERN2B*
l
m	[MG]	[MG]
1291636 mst11 \| 61+m Dann lasse ich es dabei.“
r				LASSEN1*
l
m				[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Für alles gibt es einen Grund.
r		GRUND4B	DA1*	LASSEN1*
l
m		grund	da da
1431896 sh08 \| 46-60m Es soll natürlich passieren.
r		SELBST1A	GEBURT2	LASSEN1*	NATUR1*
l
m		selbst	geburt		natur
1431676 koe22 \| 46-60m Von denen kam immer Druck, aber ich habe die Kinder auch einfach mal machen lassen.
r	DRUCK-AUF-PERSON1*	ICH1	ETWAS-ANSTELLEN1B		LASSEN1*
l				LASSEN1*
m	[MG]				[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Von denen kam immer Druck, aber ich habe die Kinder auch einfach mal machen lassen.
r	ICH1	ETWAS-ANSTELLEN1B		LASSEN1*
l			LASSEN1*
m				[MG]
1428821-… koe08 \| 31-45m Und da ist ja noch die Gangschaltung mit den unterschiedlich großen Ritzeln, da muss man ganz schön aufpassen.
r	$PROD	AUFPASSEN5*	DIESE2*	LASSEN1*
l
m	[MG]	aufpass		[MG]
1179864 hb06 \| 31-45f Wie auch immer.
r				LASSEN1*	$INDEX-MONITOR1
l
m
1429910-… koe13 \| 61+f Die Person wusste dann Bescheid.
r			$INDEX1*	LASSEN1*
l
m			ach so
1246100 fra11 \| 18-30m Das war bei mir so: Wo die Gefahr bestand, dass ich auf Barrieren stoßen könnte, ging ich nicht hin.
r	BARRIERE1	ICH1	MEISTENS1B	LASSEN1*	ICH1	KOMMEN1*	NIEMALS2A
l
m	…		meist{ens}			komm	{nie}mals
1176624 hh01 \| 61+m Ich sah es mir an und dachte: „Das versuche ich mal!“
r		HALTEN-BLATT1B	$GEST-NM^	LASSEN1*	VERSUCHEN1*	ICH1
l
m					versuchen
1245154-… fra03 \| 31-45m Dann wird es schon ein bisschen dickflüssiger.
r		SCHON1B*	AUFGEHEN-MASSE1B*	LASSEN1*
l
m		schon	[MG]	[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Hauptsache man kann die Ein-Euro-Jobber einstellen und dann wieder entlassen, das geht dann immer so weiter. Das ist doch nichts.
r	$NUM-EINER1A:1d	EURO1	EINSTELLEN-JOB1B		WEG-ENTFERNEN2^*	EINSTELLEN-JOB1A	WEG-ENTFERNEN2^*
l				LASSEN1*
m	ein	euro		[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Daraufhin haben wir es gelassen und angefangen, einen anderen Raum zu suchen.
r	ICH1	ANDERS2	SUCHEN1
l				LASSEN1*
m		andere	suchen
1431277-… koe20 \| 31-45f Die Eltern konnten es sich überlegen und dann kamen die Kinder in diese Klasse.
r	$GEST-OFF1^	ELTERN1A*	$GEST-OFF1^	LASSEN1*	IRGENDWIE1*	STELLEN1A*
l							$INDEX1
m	[MG]	eltern	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Ach, das ist mir egal.
r				LASSEN1*	ICH1*	EGAL3*
l
m					[MG]	egal
1414503 ber05 \| 61+f Vielleicht hast du sie vergessen und irgendwo gelassen?
r	LEGEN1A*	ODER4B*	AUF-OFFEN1	LASSEN1*	DU1*	VERGESSEN1*	HABEN1
l
m	le{gen}	oder	offen	hast	du	vergessen	hat
2025500 ber13 \| 46-60m Sein Sohn kam aufgrund der Schlägerei ins Gefängnis, und der Vater wollte ihn nicht wiedersehen und hielt Abstand.
r	SOHN1	GEFÄNGNIS3C	UNTERBRINGEN1A^*		VATER1	BEKOMMEN2*	ICH1
l				LASSEN1*
m	sohn	gefängnis	[MG]		vater	bekomm	vater
1429781-… koe13 \| 61+m Er ist da geblieben, das war angenehm.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1*	BEQUEM2*	LASSEN1*	$INDEX1*
l		DORF3*
m	…		bequem	lassen
1210997 mue13 \| 46-60m Deswegen haben wir ihn einfach genommen.
r	RAUM1A*	NEHMEN1A	$GEST-OFF1^
l				LASSEN1*
m	raum	übernehmen
1177704-… hh04 \| 46-60m Das ist ganz schön mühsam.
r				LASSEN1*
l
m
1211283 stu03 \| 31-45f Macht der total viel oder lässt er es eher schleifen.
r			SCHNELL3^*	LASSEN1*
l
m			voll	[MG]
1181240-… stu09 \| 31-45m Ich kümmere mich am meisten um die Kleine, die anderen beiden sind schon selbständiger.
r	MEHR1	SELBST1A*	STEHEN1
l				LASSEN1*
m	mehr	selbstständig
1179868 hb06 \| 31-45f Einige haben es schon gemerkt, aber Tiere, Hunde, Katzen sind schon/ Hunde und Katzen sind schon früher abgehauen als die Menschen.
r	SCHON1B*	FRÜH2A	ABHAUEN2*	LASSEN1*	MENSCH2*
l
m	schon	früh	ab	lass	menschen
1212402 fra06 \| 31-45f „Ach, sie schläft schon“, meinte die Erzieherin.
r	$GEST-ABWINKEN1^	DER-DIE-DAS1*	SCHLAFEN1A	LASSEN1*
l
m		die	schläft
1290359-… mst05 \| 61+f Aber diese Arroganz braucht doch keiner.
r	ARROGANT1^*	BRAUCHEN1	NICHT1*	LASSEN1*
l
m		brauch	nicht	lass
1212402 fra06 \| 31-45f Meine Mutter brauche sich keine Sorgen zu machen.
r			MAMA11*	LASSEN1*	$INDEX1*	BEREUEN1	LASSEN1
l
m			mama				schon
1209309-… nue07 \| 31-45m Das ist genug, dafür bin ich.
r	FERTIG4			LASSEN1*	$GEST-OFF1^
l		ICH1	GENUG1B*
m	…	ich	genug
1429910-… koe13 \| 61+f Da wird kontrolliert, ob vielleicht eine Pistole oder eine Bombe drin ist.
r	ÖFFNEN8*	$GEST-OFF1^*	KONTROLLE1	LASSEN1*
l
m	auf		kontrolle
1248699 goe07 \| 18-30f Er sagte nur: „Moment! Lasst mich mal kurz zuhören!“
r	SAGEN1		ICH1*	LASSEN1*	$ORAL^	WAHRNEHMEN-OHR1*
l		MOMENT2*
m	[MG]	mo{ment} mo{ment}	lass		mo{ment}
1247835 goe03 \| 46-60f Der Lehrer hat mich gelassen, weil ich schon viel wusste und gut in der Schule war.
r		$INDEX1	SAGEN1	LASSEN1*	AUF-PERSON1*	WISSEN2A	ICH1
l
m			sagt	lass		weiß	ich
1244742 fra01 \| 18-30m Die Basketballer organisierten es selber.
r	HAUPT1A^	ALLE1A*	BASKETBALL2*	LASSEN1*	SELBST1A*
l
m			basketball	lassen	selbst
1178939 hh07 \| 31-45f Das ist normal.
r		NORMAL1*	$GEST-OFF1^	LASSEN1*
l
m		normal
1249620 mvp01 \| 18-30m Das Kind bleibt, wie es geboren wurde und Schluss.
r			$INDEX1*	LASSEN1*	GEBURT1A*	NATUR8	FERTIG4
l
m				lass	geb{urt}	natur
1431896 sh08 \| 46-60m Da ließ man es.
r				LASSEN1*
l
m
1177002 hh02 \| 31-45f Das machst du aber nicht. Warum?
r				LASSEN1*	DU1*	$PROD	WARUM1*
l
m						warum	warum
1176566 hh01 \| 61+m Das ist eine Umlage von 15 Euro im Jahr, von der ein Ausflug bezahlt wird und noch andere Sachen.
r			HANDLUNG3^*	LASSEN1*
l					$NUM-EINER1A:1	$NUM-TEEN1:5	JAHR1C
m			umlage		einmal	fünfzehn	jahr
1429910-… koe13 \| 61+f Ich setzte mich dorthin und wartete.
r				LASSEN1*		SITZEN1A
l	GEHEN4*	$INDEX1*	WARTEN1A		ICH1*		WARTEN1A*
m			warte				[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Da darf er sich selbst entscheiden, das habe ich akzeptiert.
r				LASSEN1*	SELBST1A*	ENTSCHEIDEN1A	$INDEX1
l
m				darf lassen	selbst	entscheiden
1431896 sh08 \| 46-60m Ich bin mit dem Auto gefahren und war dann ganz erstaunt.
r				LASSEN1*	AUTO-FAHREN3*	ICH2	AUTO-FAHREN3*
l
m					[MG]
1249302 goe09 \| 61+f Ich überlasse das lieber anderen.
r		ANDERS1*	BRINGEN2B^	LASSEN1*
l
m		andere
1212416 fra06 \| 31-45f Davor wusste ich nichts, das war mir damals nicht so wichtig.
r	LUFT-IM-KOPF1B^*	ICH1*	$GEST^	LASSEN1*
l
m	luft
1584198 lei10 \| 31-45m Da konnte man nichts machen.
r				LASSEN1*
l
m
1210997 mue13 \| 46-60m Das war eine gute Idee und ich habe ihn machen lassen.
r	MEINUNG1A	$GEST-OFF1^	DAS-IST-ALLES1B*	LASSEN1*	OKAY3*	LASSEN1^*
l
m	…
1245462 fra07 \| 18-30m Wir heißen sie dann herzlich Willkommen und laden sie ein, sich mit uns zu unterhalten.
r				LASSEN1*	HERZ2A*	WILLKOMMEN1*	DARF5*
l
m					herz	willkomm	darf
1177640 hh04 \| 46-60m Der Junge will erst wieder aufsteigen, beschließt dann aber, besser zu schieben.
r		JUNGE1*	FAHRRAD1*	LASSEN1*	ZU-FUSS1B	BESSER2*	LASSEN1*
l
m		junge		[MG]	zu fuß	besser	lass
1177640 hh04 \| 46-60m Der Junge will erst wieder aufsteigen, beschließt dann aber, besser zu schieben.
r	LASSEN1*	ZU-FUSS1B	BESSER2*	LASSEN1*	FAHRRAD1
l
m	[MG]	zu fuß	besser	lass
1177002 hh02 \| 31-45f Warum überlassen wir das nicht dem Schicksal?
r	NEIN2A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	SCHICKSAL1*	LASSEN1*	$GEST-OFF1^*
l
m	wie		schicks{al}	überlassen
1428821-… koe08 \| 31-45m Manchmal löst sich dummerweise der Flicken wieder ab und die Luft entweicht.
r	KLAPPE5^*	STRAHL1*	LÄSTIG1*	LASSEN1*
l
m	auf	[MG]	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Vielleicht ist es auch Gottes Entscheidung, oder die des Universums, dass das Kind eine andere Aufgabe bekommen soll.
r	$INIT-GERADE1^*	SAGEN1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	LASSEN1*	NEIN1A	$INDEX1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
l
m	universum sag				nein
1210997 mue13 \| 46-60m Das ging zwei bis drei Stunden und dann kamen sie zurück zum Turnier, denn gegen zwei, drei Uhr war Schluss.
r	STUNDE2B*			LASSEN1*	ZURÜCK1A*	$GEST-ABWINKEN1^	BIS1
l		STUNDE2B*	STUNDE2B*
m	…	zwei drei stunden			zurück		bis
1204191 stu05 \| 61+m Ich war erleichtert und die nahmen es gelassen.
r		WOHL1*	AUF-PERSON1*	LASSEN1*
l
m		[MG]
1583322-… lei06 \| 61+m Man kann das austauschen, was man verstanden hat.
r	ICH1	HÖREN2*	DA1	LASSEN1*	WIE-VERGLEICH1A*	UM2B^*
l
m	ich	hören	da	[MG]	wie
1204191 stu05 \| 61+m Selbst dem Lehrer war es egal.
r	$INDEX1	$INDEX1*	$INDEX1	LASSEN1*	$INDEX4
l
m		lehrer		lassen
1428821-… koe08 \| 31-45m Die Schraube wird locker auf das Ventil geschraubt.
r	SCHRAUBE1A*	LOCKER1	SCHRAUBE1A*	LASSEN1*
l
m	schrauben	locker
1248505 goe06 \| 31-45f Die Gruppe wollte irgendwohin.
r	ICH1*	MANNSCHAFT1^*	SEHEN-AUF2*	LASSEN1*
l
m
1248505 goe06 \| 31-45f Die Gruppe Hörender zog weiter und ich ging meiner Wege.
r	GRUPPE1A*	LASSEN1^*	ICH1*	LASSEN1*	NICHT-ERNST-NEHMEN3*	ICH2	ALLEIN7*
l
m	gruppe	lass			[MG]		allein
1413925 ber03 \| 46-60f Egal, wichtig ist, dass ich früh schlafen ging.
r	NUR2B	FÜR1*	WICHTIG1*	LASSEN1*	ICH2	SCHLAFEN2B	FRÜH2A*
l
m	nur	für mich	wicht{ig}			schlaf	früh
1429781-… koe13 \| 61+m Wir spielen nur einmal im Monat bei irgendwem zu Hause.
r				LASSEN1*	ICH1	ORT3*	ORT3*
l
m				[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Am nächsten Tag habe ich meinem Chef Bescheid gesagt, dass ich am nächsten Tag gerne frei hätte, damit ich rüberfahren kann.
r				LASSEN1*	ICH2	MORGEN4	FRÜH2A
l
m				la{ss}		morgen	früh
2025500 ber13 \| 46-60m Irgendwann waren meine Töchter groß genug, und er war nicht mehr im Amt.
r	MEIN1*	TOCHTER1*	GROSS5A*	LASSEN1*	ICH1	$INDEX1	AB2^*
l						HAUPT1C^*
m	m{eine}	tochter	groß				[MG]
1433655 fra15 \| 46-60m Die Lehrer haben uns nicht verboten zu gebärden.
r	GEBÄRDEN1G*	NICHT3A	NICHT3B	LASSEN1*
l
m	gebärden	nicht	[MG]
1211075 stu01 \| 46-60f Diese haben vor allem gesagt, dass die Kinder das Spielen sein lassen sollen.
r				LASSEN1*	LASSEN1*
l						MEISTENS1B*	DAS-IST-ALLES1A*
m
1211075 stu01 \| 46-60f Diese haben vor allem gesagt, dass die Kinder das Spielen sein lassen sollen.
r			LASSEN1*	LASSEN1*
l					MEISTENS1B*	DAS-IST-ALLES1A*
m
1204191 stu05 \| 61+m Das ist doch okay.
r				LASSEN1*
l
m				[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Ich versuchte meinen Mann zu beruhigen.
r	DU1*	ATMUNG1*	ICH2*	LASSEN1*	BLEIBEN2*	ICH2*	LASSEN1*
l
m	du	[MG]	ich	lasst			ruhe
1414503 ber05 \| 61+f Ich versuchte meinen Mann zu beruhigen.
r	LASSEN1*	BLEIBEN2*	ICH2*	LASSEN1*
l
m	lasst			ruhe
1414503 ber05 \| 61+f Dann habe ich ihm ein wenig zu trinken gegeben.
r				LASSEN1*	TRINKEN1*	LASSEN1*	ICH2
l
m					trinkt
1414503 ber05 \| 61+f Dann habe ich ihm ein wenig zu trinken gegeben.
r		LASSEN1*	TRINKEN1*	LASSEN1*	ICH2
l
m			trinkt
1431277-… koe20 \| 31-45m Es lässt das gehörlose Kind links liegen und ist mit den hörenden Kindern zusammen.
r			$INDEX1*	LASSEN1*	$INDEX1*	HÖREND1A*
l
m				[MG]		hörend
2025500 ber13 \| 46-60m Es sei genug und ich solle zu Hause bleiben, meinte er.
r			$INDEX1	LASSEN1*	FRIEDEN3^	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]	zu hause
1176846 sh03 \| 46-60f Ich hatte mein Auto in der Garage, um es zu schützen.
r	GARAGE1*	ICH2	SCHONEN1	LASSEN1*
l
m	garage		schonen
1209309-… nue07 \| 31-45m Sie hat auf niemanden gehört und weiter geraucht.
r			PROTEST1^*			WEITER1A
l				LASSEN1*	RAUCHEN1A
m			[MG]		rauch	wei{ter}
1212402 fra06 \| 31-45f Das durfte man nicht auslassen, alle mussten mitmachen.
r			$NUM-EINER1A:1d	LASSEN1*	NEIN1A	MUSS1	ALLE2D*
l
m			ein	[MG]		muss	alle
1419607 ber11 \| 61+m Ich und ein Freund haben uns davon nicht beirren lassen, mit ihm habe ich gebärdet.
r				LASSEN1*	$INDEX1	TROTZDEM3*	GEBÄRDEN1D^*
l
m						[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Es ging immer nur um dasselbe Gerede, da hatte ich keine Lust drauf.
r		KLATSCH2*	$GEST^	LASSEN1*	ICH2*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich habe sie gelassen und bin allein bei der Firma geblieben.
r				LASSEN1*
l		ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*		ICH1*	ALLEIN2*
m				lass so		allein
1291243 mst09 \| 31-45f Meist raten die Mütter oder die Eltern ihrem Kind, sich doch einfach scheiden zu lassen, damit es aufhört.
r	MAMA10	ELTERN1B	$PROD			$GEST-ABWINKEN1^	BESSER1
l				LASSEN1*	VERGESSEN1
m	mama	eltern			vergessen		besser
1250972 mvp07 \| 31-45f Aber egal, so habe ich dort weitergearbeitet, meine Mutter kündigte und ich arbeitete weiter.
r			LOSLASSEN1*	LASSEN1*	ICH1*
l	ICH1*	HIN-UND-HER1*				HIN-UND-HER1*
m	…		ab
1428472 koe07 \| 61+m Die Mutter schämt sich für ihre taubstummen Kinder, wollte es nicht taub lassen und lässt ihnen ein CI implantieren.
r	MUTTER5	SCHAM1	TAUB-GEHÖRLOS1A	LASSEN1*	$PROD
l
m	mutter	schämen	taub	[MG]
1178347 sh07 \| 31-45m Ich ignorierte sie und ging einfach weiter.
r			ICH2	LASSEN1*	SPAZIEREN1*	IGNORIEREN2*	SPAZIEREN1
l
m				lassen		[MG]
1413925 ber03 \| 46-60f Mein Mann kam nicht mit, weil er wahrscheinlich noch bis abends beim Skat war.
r	$INDEX1	PLÖTZLICH4*	ABEND2	LASSEN1*
l
m		[MG]	abend
1584617 lei12 \| 61+m Man konnte ins Kino gehen, in der Freizeit wegfahren und erst spät wieder nach Hause kommen.
r	FORT1	WIMMELN1^	FREIZEIT1C*	LASSEN1*	SPÄT2*	HEIM6*	KANN1*
l
m	[MG]		freizeit		spät	heim	kann
1248505 goe06 \| 31-45f Sie hatte ja keine Ruhe. Warum hat man sie nicht in Ruhe gelassen?
r	KEIN1*	RUHE1	$GEST-OFF1^	LASSEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	kein	ruhe		lass
1413925 ber03 \| 46-60f Ich dachte, es wurde vielleicht länger beim Skat und bin schlafen gegangen.
r				LASSEN1*	SKAT2*	LASSEN1*	ICH2
l
m					skat
1413925 ber03 \| 46-60f Ich dachte, es wurde vielleicht länger beim Skat und bin schlafen gegangen.
r		LASSEN1*	SKAT2*	LASSEN1*	ICH2	SCHLAFEN2B
l
m			skat
1419607 ber11 \| 61+m Nein.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l				LASSEN1*
m
1183917 hh05 \| 31-45m Ach, ist egal.
r				LASSEN1*
l
m
1248505 goe06 \| 31-45f Die Paparazzi hätten sie menschlich behandeln sollen.
r				LASSEN1*	MENSCH2*	$PROD	MENSCH2*
l
m				lass	als		mensch
1248505 goe06 \| 31-45f Die Paparazzi hätten sie menschlich behandeln sollen.
r	MENSCH2*	$PROD	MENSCH2*	LASSEN1*
l
m	als		mensch	lass
1182343 stu13 \| 31-45f Dann kann man die mit dem Schulkonzept machen lassen. Da bin ich sowieso nicht für.
r				LASSEN1*	SCHULE1A	KONZEPT1A	DAZU-IMMER-MEHR1
l
m				lass	schulkonzept		[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Und dann hab ich mir gedacht: „Egal, ich wage es einfach“ und entschied mich, ein Kind zu bekommen.
r			ICH2*	LASSEN1*	ICH1*	SELBSTMORD3A*	LOS-START1*
l
m						[MG]	los
1248505 goe06 \| 31-45f Es war zwecklos, mit #Name2 zu gebärden.
r	ERZÄHLEN3B*	ZWECKLOS2	$WORTTEIL-LOS1	LASSEN1*
l
m		zwecklos		lass
1583322-… lei06 \| 61+m Nur die Lehrer waren Mist.
r	NUR2A	LEHRER2	MIST2A*
l				LASSEN1*
m	nur	lehrer	mist
1182517 stu14 \| 31-45m Ich bin direkt in die Schule und klagte meinem Lehrer mein Leid.
r	HINEINGEHEN1*	ICH1	KLAGEN2*	LASSEN1*	MEIN1	LEHRER1	KLAGEN2*
l
m	…		kla{gen} kla{gen} kla{gen}	auf	mein	lehrer	klagen
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe eine Weile überlegt, schließlich bin ich nach Rostock gezogen und habe mich von Berlin verabschiedet.
r	ÜBERLEGEN2	$GEST-OFF1^*	ICH2	LASSEN1*	ROSTOCK1*	ICH2	UMZIEHEN2*
l
m	überlegen	[MG]	[MG]	[MG]	rostock		ziehen
1290121 mst04 \| 31-45m Ich glaube, früher war man bescheidener, wenn man verloren hatte und man hat es einfach so hingenommen.
r				LASSEN1*
l	GLAUBEN2A	BESCHEIDEN1A	BESCHEIDEN1A*
m	glaub	besch{eiden}	bescheiden	lass lass lass
1183426 stu18 \| 18-30m Also immer hin- und hertigern. Hört bloß auf.
r		ICH1	$PROD
l				LASSEN1*
m			[MG]
1583322-… lei06 \| 61+m Das war früher grausam, das war so.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRÜHER1	GRAUSAM1	LASSEN1*
l
m		früher	grausam
1248862 goe07 \| 18-30f Als die Theateraufführung fertig war, strömten die Menschen raus und ließen die Jury in Ruhe diskutieren.
r	MASSE-PERSON-AKTIV1*	$INDEX1*	DISKUSSION1A*	LASSEN1*	RUHE1*	DISKUSSION1A*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	[MG]		[MG]	[MG]	ruhe	[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Sie sollten es gleich lassen, oder?
r				LASSEN1*	LIEBER1*	LASSEN1*	$GEST-OFF1^*
l
m					lieber	lassen
1418858 ber07 \| 31-45m Sie sollten es gleich lassen, oder?
r		LASSEN1*	LIEBER1*	LASSEN1*	$GEST-OFF1^*
l
m			lieber	lassen
1247835 goe03 \| 46-60f Da war mein Vater sauer und hat gesagt: „Lass das.“
r		VATER3*	SAUER1	LASSEN1*	$GEST-OFF1^
l
m		vater	sauer	[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Ich persönlich sage ihnen auch, dass sie damit aufhören sollen.
r			ICH2*	LASSEN1*
l
m				[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60f Wir haben geschaut, ob das Licht immer noch da war, aber da war nichts mehr.
r				LASSEN1*	$INDEX1	LASSEN1*	VERSCHWUNDEN1A
l
m					[MG]		[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Wenn ich mit meinem Bruder geredet habe, sagte er: „Hört auf damit. Lasst das!“
r	ICH1	SPRECHEN3*	VATER1*	LASSEN1*
l
m		[MG]	vater
1249131-… goe09 \| 46-60f Wir haben geschaut, ob das Licht immer noch da war, aber da war nichts mehr.
r		LASSEN1*	$INDEX1	LASSEN1*	VERSCHWUNDEN1A	WEG-ENTFERNEN1B*	AB2^
l
m			[MG]		[MG]	weg
1212402 fra06 \| 31-45f „Sch, seid doch still!“
r		STILL2	STILL2	LASSEN1*
l
m			[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Ich sage ihnen sie sollten das lassen.
r			ICH1	LASSEN1*
l
m			ich	lass
1290359-… mst05 \| 61+f Wenn das Kind sich das so wünscht, soll man es doch lassen.
r			WÜNSCHEN1A*	LASSEN1*	$INDEX1
l
m			wunsch	lass
1204691 mue01 \| 61+f Lassen wir die Hörenden außen vor.
r	LASSEN2A*	$GEST-OFF1^	HÖREND1A	LASSEN1*
l
m	[MG]	[MG]	hörend
1431277-… koe20 \| 31-45m Ich benutze MSN weniger, weil die Qualität schlechter ist. Camfrog ist für mich nichts, denn es ist so klein.
r	$INDEX1	QUALITÄT1A*	SCHLECHT2A	LASSEN1*	$INDEX1*	$LIST1:4of4	$ORG-CAMFROG1A
l
m		qualität	[MG]				camfrog
1582399-… lei02 \| 61+f Nein, nein, meine Mutter auch nicht. Obwohl sie Lehrling war, hatte sie kein Geld
r	KEIN7A	MEIN4	GELD1A	LASSEN1*
l
m	kein	mein mutter	geld	lass
1184367 nue02 \| 61+f Der eine mag Sport, wir beide mögen Kultur, der Nächste mag etwas anderes.
r		ETWAS-LIEBEN1	SPORT1A*	LASSEN1*	ICH1	$INDEX1	ETWAS-LIEBEN1
l
m			sport
1431277-… koe20 \| 31-45f Da habe ich es gelassen.
r			ICH1*	LASSEN1*	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1291636 mst11 \| 61+m Alle mussten raus, bis der Keller leer war.
r	HOLEN1B^*	$GEST-OFF1^	LEER1	LASSEN1*
l
m	[MG]		[MG]	[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Gut, also bin ich herumgelaufen und irgendwo gab es ein Einkaufszentrum, das war riesig.
r		ICH2	OKAY1A*	LASSEN1*	ICH2	LAUFEN9A*	HIER1
l
m			okay			[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Na ja, ich habe ihn reden lassen.
r				LASSEN1*	ICH2	KLATSCH1^	LASSEN1*
l
m
1584855 lei13 \| 46-60m Na ja, ich habe ihn reden lassen.
r	LASSEN1*	ICH2	KLATSCH1^	LASSEN1*
l
m
1291636 mst11 \| 61+m Im Keller sind die Decken eingestürzt, die Menschen darin erstickten an dem Staub und waren alle tot.
r			$GEST-OFF1^	LASSEN1*		$GEST-OFF1^
l	ALLE1B	TOD1			ERSTICKEN1A
m		tod			erstickt
1431224 koe19 \| 31-45m Die Firma war da sehr kulant.
r	BEKOMMEN1*	ICH1	FIRMA1B	LASSEN1*
l
m	bekommen		firma	[MG]
1179868 hb06 \| 46-60m Wer das dann nicht ernst nimmt und für Quatsch hält, sagt: „Ach, lass.“
r	WER3*	QUATSCH1	$INDEX1	LASSEN1*
l
m	wer	quatsch		lass
1245820 fra09 \| 31-45m Das ist dann deren Problem.
r		$INDEX1	BASTELN1B^*	LASSEN1*	FERTIG1B*
l
m			[MG]
1220196-… hb05 \| 61+f Wenn ich Seniorenbeauftragte werde, werde ich zwei Treffen machen, dann gibt es große und kleine Gruppen.
r	AUFTRAG2B*	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	LASSEN1*	$NUM-EINER1A:2	AUCH1A*	SCHÖN1A
l
m	…		[MG]	lassen	zweimal	auch	schön
1414123 ber04 \| 46-60m Damals hatte ich keine Zeit für andere Dinge. Da war Sport der Lebensmittelpunkt.
r	ZEIT1	KEIN1*	ZEIT1	LASSEN1*	ICH1	DENKEN1B	INTENSIV1A
l
m		keine zeit
2025500 ber13 \| 46-60m Wenn jemand neu im Vorstand wäre, der sich nur für Weiber interessiert und die alten Leute außen vor lässt, dann könnte das zur Folge haben, dass diese aus dem Verein austreten.
r	EINSTELLEN-JOB1A	$INDEX1	KANN1*	LASSEN1*	INTERESSE1A*	NUR2B	BRUST4B^*
l
m	…		kann	[MG]	interes{se}	nur	weiber
1432043 sh08 \| 46-60m Vor halb zwölf/ Um elf Uhr durften wir schon ins Hotel, unsere Sachen dort lassen, und konnten dann ausgehen.
r	KOMMEN1	DARF1*	KOFFER1*	LASSEN1*	WEITER1B*
l
m	komm	[MG]		[MG]	weiter
1249741 mvp01 \| 18-30f Da müssen wir noch warten.
r
l		KOMMEN1*	WARTEN1A*	LASSEN1*
m		kommt	warten
1585089 lei14 \| 31-45m Da lässt man das Auto besser zuhause.
r	LASSEN2A	LIEBER1*	ZUHAUSE2*	LASSEN1*	BLEIBEN2*
l
m		lieb
1428225 koe06 \| 46-60m Und die Tür zum Schlafzimmer hab ich aufgelassen.
r			IRGENDWAS1*	LASSEN1*	TÜR-AUF4A*
l						TÜR-AUF2*	SCHLAFEN1A*
m			[MG]	lass	auf		schlaf
1419797 ber12 \| 31-45f Oft habe ich mir gedacht, dass alle Hörenden wie Puppen sind und ich sie ignorieren sollte.
r	STIMMT1A	OFT1B	DENKEN1B	LASSEN1*	ALLE1A	HÖREND1A	WIE-FRAGE2
l
m	stimmt	oft	denken	[MG]	alle	hörend	wie
1292770 mst16 \| 61+m Dann war ich fertig und konnte gehen.
r		SCHREIBEN2E*	FERTIG1A	LASSEN1*
l
m		[MG]	fertig
1212402 fra06 \| 31-45f Am nächsten Morgen ging es mir noch schlechter, ich konnte kaum noch gehen, nur noch in gebeugter Haltung.
r	FRÜH2A*	AUFSTEHEN1*	ICH2*	LASSEN1*	SCHLIMM3B	GEHEN2B*	KANN1*
l
m	früh	auf		noch	schlimmer	geh
1245356 fra04 \| 61+m Sie sieht das nicht so.
r			ICH2*	LASSEN1*	ANSCHAUEN1	NICHT3A*	$INDEX1*
l
m				lass		[MG]
1291636 mst11 \| 61+m Die Gesichter konntest du nicht mehr erkennen.
r	PERSON1*	GESICHT1*	$GEST-OFF1^	LASSEN1*
l
m	per{son}		egal	[MG]
1291636 mst11 \| 61+m Die mussten auf den Friedhof.
r			FRIEDHOF1*	LASSEN1*
l
m			friedhof	[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30f Auch in der Schule wurde schlechten Schülern gesagt: „Für dich lohnt sich das nicht, brich lieber ab und werde Bauer!“
r	SCHULE1A*	ABBRUCH1			SCHEUCHEN2*	BAUER1*
l			FÜR1	LASSEN1*
m	schule	abbrechen	für			bauer
1584617 lei12 \| 61+f Das interessierte mich aber nicht, ich wollte lieber Sport machen.
r		ICH1	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2*	LASSEN1*	ICH1	VOR5	SPORT1A*
l
m			[MG]			vor	sport sport sport
1212402 fra06 \| 31-45f „Ok, komm mal mit.“
r				LASSEN1*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$PROD
l
m				komm
1427725 koe03 \| 18-30f Das ist eher in der Kultur verankert.
r				LASSEN1*	$INDEX1	ICH1	KULTUR1B*
l
m							kultur
1250972 mvp07 \| 31-45f Aber meine Kollegen streiten ständig miteinander, doch mir sind die egal.
r
l	ICH2	$GEST-OFF1^*	EGAL-SEIN1C*	LASSEN1*
m			[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Die haben das abgelehnt, weil ich ja noch sechs oder fünf Stunden am Tag arbeiten könne.
r	HÖCHSTENS1*	STUNDE2B*	$NUM-EINER1A:5	LASSEN1*
l
m	höchstens	sechs stunde	fünf stunde	arbeit
1204694 mue01 \| 61+f Ich ließ sie einfach.
r			ICH2	LASSEN1*	ICH2	LASSEN1*
l
m				lass	besser	lassen lassen
1204694 mue01 \| 61+f Ich ließ sie einfach.
r	ICH2	LASSEN1*	ICH2	LASSEN1*
l
m		lass	besser	lassen lassen
1427810 koe04 \| 18-30f Das lassen wir.
r
l				LASSEN1*
m				[MG]
1248400 goe05 \| 46-60m Deshalb ist es gut, wenn sie alle dort bleiben und sich nicht diese große Menschenmenge woanders hinbegibt.
r		DESHALB1*	ALLE1A*	LASSEN1*	BLEIBEN2*	SONST1	MASSE-PERSON-AKTIV1*
l
m		deshalb			[MG]	sonst	[MG]
1204694 mue01 \| 61+f So ist sie, wir anderen können da nichts machen.
r
l			SELBST1A*	LASSEN1*	ALLE2A^*	ICH1	$GEST-OFF1^*
m			[MG]
1414312 ber04 \| 31-45m Deswegen möchte ich meine Frau und meinen kleinen Sohn das genießen lassen.
r	ICH2	EIGENTLICH1A*	FRAU1A*	LASSEN1*	SOHN1	$NUM-ORD1:2
l
m			frau	lassen	sohn	zweite
1204694 mue01 \| 61+f So ist sie, wir anderen können da nichts machen.
r
l	ALLE2A^*	ICH1	$GEST-OFF1^*	LASSEN1*
m
1246772 fra14 \| 31-45f Das ist genug, mehr muss es nicht sein.
r			ICH1	LASSEN1*	MUSS1*	MEHR1*	$GEST-OFF1^
l
m				genug	muss nicht	mehr
1414503 ber05 \| 61+f Ich ließ die Tür offen, lag im Bett.
r	JA1A	ICH1	BLEIBEN2*	LASSEN1*	TÜR-AUF4B	SCHMAL-DÜNN1^*	LASSEN1*
l
m	ja	ich	bleib bett	lass	tür auf		lass offen
1414503 ber05 \| 61+f Ich ließ die Tür offen, lag im Bett.
r	LASSEN1*	TÜR-AUF4B	SCHMAL-DÜNN1^*	LASSEN1*
l
m	lass	tür auf		lass offen
1427810 koe04 \| 18-30m So viel brauchen wir ja auch nicht mitnehmen.
r	VIEL1C*	MITBRINGEN2	WERFEN1*	LASSEN1*
l
m	zu viel	mitnehmen
1414312 ber04 \| 31-45m Doch sie hat es verdient, ihren Spaß zu haben.
r	FRAU1A*	$INDEX1*	FÜR1*	LASSEN1*	$GEST^
l
m	frau		für	lassen
1289910 mst03 \| 18-30f Wenn sie dann hörten „Nordsee“, war das nichts wert.
r	$INDEX1	NORD1B	$INDEX1	LASSEN1*	NICHTS1A*	LASSEN1*	$GEST^
l
m		nordsee		[MG]	nichts	[MG]	[MG]
1289910 mst03 \| 18-30f Wenn sie dann hörten „Nordsee“, war das nichts wert.
r	$INDEX1	LASSEN1*	NICHTS1A*	LASSEN1*	$GEST^
l
m	…	[MG]	nichts	[MG]	[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Aber na ja, ich glaube das kommt noch.
r	GEFÜHL3*	$INDEX1*	KOMMEN1*	LASSEN1*
l
m	[MG]	[MG]	kommt	noch
1248090 goe04 \| 31-45m Ich war locker und habe sie gelassen.
r			LOCKER1	LASSEN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m			locker	lass
1583950 lei09 \| 31-45f Ich schaue nur zu. Aber da ist mir auch nicht langweilig. Hauptsache, ich kann mich unterhalten.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			HAUPTSACHE1A*	GEBÄRDEN1G
l	ICH1*	LANGEWEILE1		LASSEN1*	ICH2*
m						hauptsa{che}	[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Aber ich zwinge mich da nicht, ich lasse es dann lieber.
r		ICH2*	ZWANG1	LASSEN1*	$GEST^
l
m			zwang nicht	mal lassen
1427725 koe03 \| 18-30m Bei der Miss Germany-Wahl ist nur das Aussehen wichtig.
r				LASSEN1*	MISS1*	DEUTSCH1	NUR2A
l
m				[MG]	miss	german{y}	nur
1585089 lei14 \| 31-45m Ich meinte, dass Motorsport mich eigentlich nicht sonderlich interessiere.
r	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH2	LASSEN1*	ICH2*
l
m	[MG]			[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Dann trinkt mein Sohn eben keine Milch.
r			$INDEX1
l				LASSEN1*
m				lass
1176566 hh01 \| 61+m Anstatt die Leute zu beleidigen, soll man sie doch einfach in Ruhe lassen.
r		NECKEN1^*	$GEST-OFF1^
l				LASSEN1*
m		[MG]	warum	lass
1583950 lei09 \| 31-45f Wenn mein Kind etwas nicht essen will, ist es eben so.
r	ESSEN2*	$INDEX1	$GEST-NM^	LASSEN1*
l
m				lass
1584198 lei10 \| 31-45m Mit meiner ersten Frau war ich immer unterschiedlicher Meinung und habe mich gestritten.
r	MEINUNG1A	ANDERS2	STREITEN3	LASSEN1*
l
m	meinung	anders	[MG]	[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Aber den Bub hier zu lassen und vier, fünf Jahre nach Amerika zu fahren brach mir das Herz.
r		$GEST^	KLEIN3*	LASSEN1*			JAHR1A*
l					ICH2	FAHREN3*
m		aber	bub
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich belasse es dabei.
r		$ORAL^	ICH1	LASSEN1*	FERTIG1B
l
m		aber	ich	lass
1204691 mue01 \| 61+f Jetzt könnte man das Kind nach Amerika mitnehmen.
r	KANN1	KIND2*	MITNEHMEN1*	LASSEN1*
l
m	kann	kind	mitnehmen	amerika
1419607 ber11 \| 61+m Seis drum.
r
l				LASSEN1*	ICH1
m				[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Er ist mit dem zweiten Bus auch nicht hochgekommen, deshalb haben wir es aufgegeben.
r	BEIDE2B*	$PROD	MERKEN2*	LASSEN1*
l				$$EXTRA-LING-MAN^
m	darum	[MG]	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Sie wollten, dass ich die Ausbildung abbreche, aber der Direktor hat das nicht zugelassen.
r	ALT4B^*	SAGEN1	NICHT3A*	LASSEN1*	ICH1
l
m	direktor	sagt	nein	lass
1181455 stu08 \| 61+f Manchmal lassen sie mich auch kostenfrei rein.
r		MANCHMAL3*				KOSTEN2B*	FREI1
l			$INDEX1	LASSEN1*	ICH1
m		manchmal		lass	mich	kostenfrei
1584617 lei12 \| 61+m Wenn die anderen dann wissen möchten, worüber sie gebärden, können sie darüber lachen und sagen: „Ach, das möchtet ihr wohl wissen?“
r	WOLLEN1A*	NICHT3A	WISSEN2A	LASSEN1*
l
m	wollte	nicht	wissen
1584617 lei12 \| 61+f Mein Mann sagte, das sei Quatsch.
r	BEISPIEL1^*	SAGEN1	GLATT1^	LASSEN1*
l
m	mann	sagt	quatsch
1210825 mue13 \| 46-60m Ich dachte, ich würde mit drei anderen Leuten aufgerufen, aber das stimmte nicht, das hat mich gerettet.
r	ICH1*	HÜPFEN2A*	ICH2*	LASSEN1*	$NUM-EINER1A:3d*	ICH2
l
m				noch	drei	aus
1584617 lei12 \| 61+f Nun, als wir uns wiedersahen, waren wir alle älter geworden.
r	WIR1A	LANGSAM1*	ALT2A	LASSEN1*
l
m	wir	langsam		[MG]
1584617 lei12 \| 61+f „Ach so! Ihr seht euch so ähnlich! Schöne Grüße!“
r				LASSEN1*	GESICHT1*	BEIDE1*	LASSEN1*
l
m				ach so		so ähnlich	ach so
1584617 lei12 \| 61+f „Ach so! Ihr seht euch so ähnlich! Schöne Grüße!“
r	LASSEN1*	GESICHT1*	BEIDE1*	LASSEN1*	GRÜSSEN1	SCHLUSS1
l
m	ach so		so ähnlich	ach so	schönen gruß
~ VIEL7 (23 Tokens)
	 Mund: viel
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: viel
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1250966 mvp07 \| 31-45f Später, als dann die Mauer gefallen war, war man frei und man hat viel mehr leere [unbebaute] Landschaft gesehen.
r	$INDEX1	$GEST^	FREI2A*	VIEL7	FREI1^*	NEIN3B^*	LEER7*
l
m			frei	mehr mehr	l{eer}		leer
1413925 ber03 \| 61+f Als die Mauer noch stand, sind nicht viele Gastarbeiter gekommen.
r		FRÜHER1*	MAUER3	VIEL7	QUELLE1A^	KOMMEN1*	NICHT1*
l
m		früher	mauer zu mauer zu	viele	gastarbeiter	kommen
1204694 mue01 \| 61+f Wir beide arbeiten für Taubblinde, sind unterwegs und haben viel zu tun.
r	BLIND1A*	$INDEX1	TAT1	VIEL7
l
m	…		viel zu tun	[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Die Gehörlosen sagen oft, dass da enorm viel kaputtgeht, weil so viele Leute dort sind und es so eng ist.
r	BEIN1A*	$PROD	PORZELLAN1B	VIEL7	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l
m	[MG]	kaputt	por{zellan}	viel	leute [MG]
1183720-… hb08 \| 61+m Wir waren sehr engagiert und haben viele Informationen weitergegeben und Aufklärung gemacht.
r	$INDEX1	ENGAGIEREN-SICH1	ALLE2A*	VIEL7*	INFORMATION4	AUFKLÄRUNG1B
l
m		[MG]		viel	information	[MG]
1583322-… lei06 \| 61+m Das ginge. Viele Gehörlose haben hörende Kinder, die Gebärdensprache können.
r	ALLE2A	ELTERN4*	GEHÖRLOS1	VIEL7*	KIND2*	HÖREND1A	WISSEN2A^*
l
m	alle	eltern	gehörlos	viel	kinder	hörend	kann
1184145 nue01 \| 61+m Viele kommen von außerhalb und suchen bestimmtes, altes Porzellan von früher.
r				VIEL7*	VIEL1B*	KOMMEN1*	BESTIMMT2*
l
m					viel	herkommen	be{stimmt}
1976261 koe14 \| 61+f Es wurde gesagt, dass ich so toll sprechen könne und sie auch für mich gebetet hätten.
r	SPRECHEN1A*	$GEST^	ICH2	VIEL7*	BETEN1B
l
m	sprechen	[LM:ah]	ich hab	viel	gebetet
1583322-… lei06 \| 61+m In der DDR waren viele Häuser schmutzig und ganz dunkelgrau.
r	FRÜHER1*	DDR2*	ALLE2A*	VIEL7*	HAUS1A	ALLE1B	SCHMUTZIG1
l			ALLE1A
m	früher	d-d-r	alle	viel	häuser		schmutzig
1249302 goe09 \| 61+f Puh, das ist viel Arbeit.
r			VOLL-KOPF1	VIEL7*	ARBEITEN1
l
m			[MG]	viel	arbeit
1583322-… lei06 \| 61+m Oh je, das war übel.
r				VIEL7*	SEHR-VIEL2
l
m				[MG]
1249302 goe09 \| 61+f Das war viel Arbeit.
r				VIEL7*	VIEL1C	ARBEITEN1
l
m				viel		arbeit
1583214 lei05 \| 61+f Früher in der DDR bin ich immer alleine spazieren gegangen.
r		FRÜHER1*	DDR2	VIEL7*	ICH2	FORT3	GEHEN1A^*
l
m		früher	d-d-r	viel		fort	bummeln
1181455 stu08 \| 61+f Es gibt viele Wege.
r				VIEL7*
l					$INDEX1*
m				viel
1182135 stu12 \| 46-60f Ja, viele.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l				VIEL7*
m			ja ja ja	viele
1182062 stu12 \| 46-60f Ich weinte sehr viel.
r				VIEL7*	WEINEN3*
l			ICH1
m				viel	weinen
1211082-… stu01 \| 46-60f Es ist irre, es gibt dort so viel zu entdecken. So viele verschiedene Wollsorten.
r	ERWEITERN1*	$PROD	ABER1^*	VIEL7*	VIEL1C*	WOLLE5*	VERSCHIEDEN2B*
l
m	weit	[MG]		viel
1181455 stu08 \| 61+f Da kommen viele reiche, schicke Leute und setzen sich dorthin.
r				VIEL7*	REICH7*		SITZEN1A
l						DORTHIN1^*
m				viel	reich	leute
1212218 fra05 \| 46-60m Und zwar, das habe ich durch Peter Scheifele erfahren, wenn 20 gehörlose Personen zusammen fahren, gibt es ein Problem beim Fliegen mit dem Flugzeug.
r	$NAME-PETER-SCHICK1	$GEST-OFF1^*	$GEST^	VIEL7*	ERFAHRUNG6B*	ICH1	WER2^
l
m	…			viel	erfahren		weil
1181455 stu08 \| 61+f Es ist viel schöner, als sich dort oben zu treffen.
r				VIEL7*	SCHÖN3*	TREFFEN2A*
l			$INDEX1				OBEN1*
m				viel	schön	treffen	oben
1204694 mue01 \| 61+f #Name2 wurde von allen hörenden Frauen umarmt und geküsst.
r			$INDEX1	VIEL7*	FROH2	ALS1^
l							ALLE2A
m			#name2	viel viel	freude	von	alle
1181455 stu08 \| 61+f Das ist viel besser als früher.
r		$GEST-OFF1^		VIEL7*	BESSER2*	ALS1*
l			$INDEX1				FRÜHER1*
m				viel	besser	als	früher
1246329 fra12 \| 61+m Damals war das schon sehr viel!
r	$NUM-EINER1A:5	MINUTE1^*	MEHR1^*	VIEL7*
l
m	fünf	mark	[MG]

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
14311	LASSEN1^		∅
2682	LASSEN1		lass
62675	VIEL7		viel

LASSEN1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen