ROBOTER1^
|
≙ ROBOTER1^ (1 Token) |
|||||||
1419797 ber12 | 31-45f Oft habe ich mir gedacht, dass alle Hörenden wie Puppen sind und ich sie ignorieren sollte. | |||||||
r | ALLE1A | HÖREND1A | WIE-FRAGE2 | ROBOTER1^ | LASSEN1 | ||
l | |||||||
m | alle | hörend | wie | puppe | |||
= ROBOTER1 (3 Tokens) |
|||||||
Übersetzungsäquivalent: Roboter | |||||||
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
1220195 hb05 | 46-60m Das ist alles so, als wäre sie ein Roboter. | |||||||
r | ALLES2* | KOMISCH-MERKWÜRDIG1^* | ROBOTER1 | $GEST-OFF1^ | |||
l | |||||||
m | alles | wie | roboter | ||||
1220195 hb05 | 46-60m Mit dem CI ist man auch gleich wie ein Roboter. | |||||||
r | WIE-VERGLEICH3A | $GEST^ | $ORAL^ | ROBOTER1* | CI1* | ||
l | |||||||
m | … | wie | roboter | ||||
1220195 hb05 | 46-60m Bis plötzlich einige andere aus meinem Motorradclub, die auch schon besoffen aussahen und lustig drauf waren, wie es so typisch ist, zu ihm meinten, dass er wie ein Roboter sei. | |||||||
r | $INDEX1* | WIE-VERGLEICH3A* | $NUM-EINER1A:2d | ROBOTER1* | |||
l | |||||||
m | [LM:ah] | wie | ein | roboter |