ERSCHEINEN1^
| |
≙ ERSCHEINEN1^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1181027 hb04 | 18-30f Alles, was schon erlebt wurde, konnte man noch mal nacheinander auftauchen sehen. | |||||||
| r | LEBEN1C | $PROD | QUELLE1A^* | ERSCHEINEN1^* | |||
| l | |||||||
| m | erlebt | [MG] | |||||
| 1289910 mst03 | 18-30f Die Fotos waren auch gut, aber in Natur sind die Farben so leuchtend, ganz anders. | |||||||
| r | $INDEX1 | SEHEN1* | $GEST^ | ERSCHEINEN1^* | ANDERS1* | LASSEN1^ | |
| l | |||||||
| m | anders | ||||||
= ERSCHEINEN1 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: erscheinen; Erscheinung | |||||||
| 1183846 hh05 | 31-45m Als zum Beispiel der Film „Jenseits der Stille“ erschien, da wurde ein Bewusstsein geschaffen. | |||||||
| r | STILL2 | $LIST1:1of1d | $INDEX1 | ERSCHEINEN1 | ALLE2C | KOGNITION1^ | |
| l | $INDEX1 | ||||||
| m | stille | alle | bewusst | ||||