1181027 (hb04): Gehörlosenveranstaltungen

Themen Fest, Feier, Party: Jugendfestival 2007 in Frankfurt a. M.; Gehörlosenkultur: Jugendfestival 2007 in Frankfurt a. M.

Zeit	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mund	Übersetzung	Lexeme/Gebärde		Mund	Moderation
		rechte Hand	linke Hand			rechte Hand	linke Hand
00:00:00:00 00:00:03:24
00:00:03:24 00:00:03:33	Das erste Jugendfestival war 2008, 2009, 2007.
00:00:03:33 00:00:04:13		ERSTENS1C		erste
00:00:04:13 00:00:04:20
00:00:04:20 00:00:04:30		JUNG1*		jugendfestival
00:00:04:30 00:00:04:43
00:00:04:43 00:00:05:23		FESTIVAL1
00:00:05:23 00:00:05:29
00:00:05:29 00:00:05:35		WAR1		war
00:00:05:35 00:00:05:44
00:00:05:44 00:00:05:49		$INDEX1
00:00:05:49 00:00:06:18
00:00:06:18 00:00:06:47		$NUM-TAUSENDER1:2d		zweitausendacht
00:00:06:47 00:00:07:37
00:00:07:37 00:00:07:42		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d
00:00:07:42 00:00:08:37
00:00:08:37 00:00:08:45		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9d		neun
00:00:08:45 00:00:09:26
00:00:09:26 00:00:10:20		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d		sieben
00:00:10:20 00:00:11:14
00:00:11:14 00:00:11:24
00:00:11:24 00:00:11:32	Ja, 2007.
00:00:11:32 00:00:11:42		$NUM-TAUSENDER1:2d		zweitausendsieben
00:00:11:42 00:00:12:05
00:00:12:05 00:00:12:13		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d
00:00:12:13 00:00:12:30
00:00:12:30 00:00:13:01
00:00:13:01 00:00:13:09	Ich kann mir schlecht Jahreszahlen merken.
00:00:13:09 00:00:13:13		ICH1		ich
00:00:13:13 00:00:13:25
00:00:13:25 00:00:13:34		SCHLECHT2A		schlecht
00:00:13:34 00:00:13:45
00:00:13:45 00:00:14:06		JAHR2B		jahr
00:00:14:06 00:00:14:15
00:00:14:15 00:00:14:22		MERKEN1		merken
00:00:14:22 00:00:14:33
00:00:14:33 00:00:14:35
00:00:14:35 00:00:14:39	2007 war das erste Jugendfestival in Frankfurt.
00:00:14:39 00:00:15:00		$NUM-TAUSENDER1:2d		zweitausendsieben
00:00:15:00 00:00:15:15
00:00:15:15 00:00:15:20		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d*
00:00:15:20 00:00:15:29
00:00:15:29 00:00:15:42		ERSTENS1C*		erste
00:00:15:42 00:00:15:48
00:00:15:48 00:00:16:03		JUNG1*		jugendfestival
00:00:16:03 00:00:16:11
00:00:16:11 00:00:16:28		FESTIVAL1
00:00:16:28 00:00:16:32
00:00:16:32 00:00:16:40		IN1		in
00:00:16:40 00:00:17:01
00:00:17:01 00:00:17:28		FRANKFURT1*		frankfurt
00:00:17:28 00:00:17:37
00:00:17:37 00:00:19:07
00:00:19:07 00:00:19:25	Ich habe mich angemeldet, weil ich gerne wissen wollte, was das ist, ob es darum geht, sich auf die Jugend zu konzentrieren und sie voranzubringen.
00:00:19:25 00:00:19:39		$INDEX1
00:00:19:39 00:00:20:09
00:00:20:09 00:00:20:15		ICH1
00:00:20:15 00:00:20:20
00:00:20:20 00:00:20:26		ANFANG1A*		anfang
00:00:20:26 00:00:20:29
00:00:20:29 00:00:20:33		ICH1
00:00:20:33 00:00:20:37
00:00:20:37 00:00:20:48		$GEST-OFF1^
00:00:20:48 00:00:21:01
00:00:21:01 00:00:21:06		ICH2*
00:00:21:06 00:00:21:11
00:00:21:11 00:00:21:22		MELDUNG1		melden
00:00:21:22 00:00:21:28
00:00:21:28 00:00:22:05		JA2		[MG]
00:00:22:05 00:00:22:11
00:00:22:11 00:00:22:21		MÖGEN4		[MG]
00:00:22:21 00:00:22:36
00:00:22:36 00:00:22:44		SCHAUEN2*
00:00:22:44 00:00:22:47
00:00:22:47 00:00:23:04		WAS-BEDEUTET1*
00:00:23:04 00:00:23:10
00:00:23:10 00:00:23:19		SO1C*
00:00:23:19 00:00:23:38
00:00:23:38 00:00:23:46		WAS-BEDEUTET1*
00:00:23:46 00:00:24:10
00:00:24:10 00:00:24:25		JUNG1		jugend
00:00:24:25 00:00:24:33
00:00:24:33 00:00:24:43		$ORAL^		soll
00:00:24:43 00:00:24:48
00:00:24:48 00:00:25:07		KONZENTRIEREN1*
00:00:25:07 00:00:25:08
00:00:25:08 00:00:25:15		MEHR1*
00:00:25:15 00:00:25:19
00:00:25:19 00:00:25:26		JUNG1*		jugend
00:00:25:26 00:00:25:42
00:00:25:42 00:00:26:04		FÖRDERN3A^
00:00:26:04 00:00:26:07
00:00:26:07 00:00:26:18		AUFZÄHLEN1A
00:00:26:18 00:00:26:22
00:00:26:22 00:00:26:26
00:00:26:26 00:00:26:33	Aber anmelden kann sich jung bis alt, was für mich kein Problem war.
00:00:26:33 00:00:26:43		NEIN1A		[MG]
00:00:26:43 00:00:26:49
00:00:26:49 00:00:27:06		AUCH1A		auch
00:00:27:06 00:00:27:20
00:00:27:20 00:00:27:24		BIS1*		von
00:00:27:24 00:00:27:30
00:00:27:30 00:00:27:34		JUNG1*		jung
00:00:27:34 00:00:27:38
00:00:27:38 00:00:27:43		BIS1*		bis
00:00:27:43 00:00:28:03
00:00:28:03 00:00:28:10		ALT8B		alt
00:00:28:10 00:00:28:11
00:00:28:11 00:00:28:17		KANN2B		kann
00:00:28:17 00:00:28:25
00:00:28:25 00:00:29:01		DABEI1A		dabei
00:00:29:01 00:00:29:04
00:00:29:04 00:00:29:10		$ORAL^		kein
00:00:29:10 00:00:29:25		PROBLEM1		problem
00:00:29:25 00:00:29:38
00:00:29:38 00:00:30:48
00:00:30:48 00:00:31:05	Zu der Zeit, das weiß ich noch, war gerade Blockzeit und das Festival war mittendrin.
00:00:31:05 00:00:31:18			DANN1A	dann
00:00:31:18 00:00:31:37
00:00:31:37 00:00:31:47		PLÖTZLICH4		[MG]
00:00:31:47 00:00:32:13
00:00:32:13 00:00:32:21		ICH1
00:00:32:21 00:00:32:28
00:00:32:28 00:00:32:34		WAR1		war
00:00:32:34 00:00:32:47
00:00:32:47 00:00:33:01		ZEIT7A*		zeit
00:00:33:01 00:00:33:12
00:00:33:12 00:00:33:16		ICH1
00:00:33:16 00:00:33:27
00:00:33:27 00:00:33:32		ERINNERN2*		erinner
00:00:33:32 00:00:33:37
00:00:33:37 00:00:33:43		NOCH4A*		noch
00:00:33:43 00:00:33:49
00:00:33:49 00:00:34:02		ICH2*
00:00:34:02 00:00:34:10
00:00:34:10 00:00:34:15		BLOCK4		blockzeit
00:00:34:15 00:00:34:24
00:00:34:24 00:00:34:30		ZEIT7A*
00:00:34:30 00:00:34:49
00:00:34:49 00:00:35:08		EINTEILEN1A^*
00:00:35:08 00:00:35:15
00:00:35:15 00:00:35:23		$INDEX1
00:00:35:23 00:00:35:32
00:00:35:32 00:00:35:40		ZWISCHEN1B*		zwischen
00:00:35:40 00:00:36:01
00:00:36:01 00:00:36:21		$INDEX1
00:00:36:21 00:00:36:41
00:00:36:41 00:00:37:23			DANN1A*
00:00:37:23 00:00:37:30
00:00:37:30 00:00:37:34	Als der Unterricht zu Ende war, bin ich los nach Frankfurt gefahren.
00:00:37:34 00:00:37:40		ICH1
00:00:37:40 00:00:38:14
00:00:38:14 00:00:38:22		BLOCK4		block
00:00:38:22 00:00:38:27
00:00:38:27 00:00:38:33		SCHULE1A*		schule
00:00:38:33 00:00:38:43
00:00:38:43 00:00:39:06		FERTIG1B		fertig
00:00:39:06 00:00:39:12
00:00:39:12 00:00:39:16		ICH1
00:00:39:16 00:00:39:28
00:00:39:28 00:00:39:44		LOS-FAHRT1		los
00:00:39:44 00:00:40:14
00:00:40:14 00:00:40:41		BIS1*		bis
00:00:40:41 00:00:41:16
00:00:41:16 00:00:41:24
00:00:41:24 00:00:41:29	Ich glaube/
00:00:41:29 00:00:41:34		ICH1		ich
00:00:41:34 00:00:41:45
00:00:41:45 00:00:42:09		GLAUBEN2A*		glaube
00:00:42:09 00:00:42:45
00:00:42:45 00:00:43:20
00:00:43:20 00:00:43:27	Stimmt, ja, ich bin nach Frankfurt gefahren und dort hat man sich dann getroffen.
00:00:43:27 00:00:43:38		STIMMT1B		stimmt
00:00:43:38 00:00:43:47
00:00:43:47 00:00:44:02		ICH2*		[MG]
00:00:44:02 00:00:44:21
00:00:44:21 00:00:45:02		BIS1*		bis
00:00:45:02 00:00:45:03
00:00:45:03 00:00:45:07		$INDEX1
00:00:45:07 00:00:45:20
00:00:45:20 00:00:45:28		DANN1A		dann
00:00:45:28 00:00:45:36
00:00:45:36 00:00:45:47		TREFFEN1		treffen
00:00:45:47 00:00:46:08
00:00:46:08 00:00:46:21		FRANKFURT1*		frankfurt
00:00:46:21 00:00:46:36
00:00:46:36 00:00:47:00			$INDEX1
00:00:47:00 00:00:47:09
00:00:47:09 00:00:47:16
00:00:47:16 00:00:47:20	Die Gruppe von „Nordlicht“ [Hamburger Gehörlosen Jugendclub] war mit einem Bus angereist.
00:00:47:20 00:00:47:27		NORD1B*		nordlicht
00:00:47:27 00:00:47:35
00:00:47:35 00:00:47:43		LICHT1
00:00:47:43 00:00:47:49
00:00:47:49 00:00:48:11		GRUPPE1A*		gruppe
00:00:48:11 00:00:48:16
00:00:48:16 00:00:48:28			$INDEX1
00:00:48:28 00:00:48:31
00:00:48:31 00:00:48:41		AUCH1A		auch
00:00:48:41 00:00:49:02
00:00:49:02 00:00:49:21			FAHREN1^*	[MG]
00:00:49:21 00:00:49:31
00:00:49:31 00:00:49:41		BUS1A		bus
00:00:49:41 00:00:50:05
00:00:50:05 00:00:51:11			FAHREN1^*	[MG]
00:00:51:11 00:00:51:17	Dort habe ich die Gruppe getroffen.
00:00:51:17 00:00:51:23		DANN1C
00:00:51:23 00:00:51:27
00:00:51:27 00:00:51:35		TREFFEN1*		treff
00:00:51:35 00:00:52:02
00:00:52:02 00:00:52:11		PUNKT1C*
00:00:52:11 00:00:52:17
00:00:52:17 00:00:52:20	Das Jugendheim war an einem Fluss.
00:00:52:20 00:00:52:25		DANN1C*		dann
00:00:52:25 00:00:52:36
00:00:52:36 00:00:52:40		JUNG1*		jugendheim
00:00:52:40 00:00:52:48
00:00:52:48 00:00:53:04		HEIM1A
00:00:53:04 00:00:53:14
00:00:53:14 00:00:53:22		$INDEX1		an
00:00:53:22 00:00:53:24
00:00:53:24 00:00:53:32		$ORAL^		einem
00:00:53:32 00:00:53:39
00:00:53:39 00:00:54:03		FLUSS1*		fluss
00:00:54:03 00:00:54:18
00:00:54:18 00:00:55:10
00:00:55:10 00:00:55:14	Wir haben abgemacht, wer wo schläft und haben erst einmal geschlafen.
00:00:55:14 00:00:55:36		$INDEX1		[MG]
00:00:55:36 00:00:56:01
00:00:56:01 00:00:56:08		TREFFEN1		treffen
00:00:56:08 00:00:57:08
00:00:57:08 00:00:57:23		DANN1A		dann
00:00:57:23 00:00:58:11
00:00:58:11 00:00:58:18		ZUSAMMEN1A*
00:00:58:18 00:00:58:22
00:00:58:22 00:00:58:30		IRGENDWAS1*		[MG]
00:00:58:30 00:00:58:42
00:00:58:42 00:00:58:48		SCHLAFEN1A*		schlafen
00:00:58:48 00:00:59:04
00:00:59:04 00:00:59:15		IRGENDWO1*		wo
00:00:59:15 00:00:59:20
00:00:59:20 00:00:59:32		$INDEX1
00:00:59:32 00:00:59:37
00:00:59:37 00:00:59:42		JA2*		[MG]
00:00:59:42 00:00:59:46
00:00:59:46 00:01:00:04		OKAY1A*
00:01:00:04 00:01:00:13
00:01:00:13 00:01:00:22		$GEST-ABWINKEN1^*
00:01:00:22 00:01:00:31
00:01:00:31 00:01:00:43		SCHLAFEN2A*		schlafen
00:01:00:43 00:01:00:47
00:01:00:47 00:01:01:00	Am nächsten Tag ging es mit dem Programm los.
00:01:01:00 00:01:01:06		NÄCHSTE1*		nächster
00:01:01:06 00:01:01:13
00:01:01:13 00:01:01:21		TAG1A		tag
00:01:01:21 00:01:01:29
00:01:01:29 00:01:01:38		LOS-START2*		los
00:01:01:38 00:01:02:10
00:01:02:10 00:01:02:22		DORT1*
00:01:02:22 00:01:02:35
00:01:02:35 00:01:03:00		PROGRAMM1B		programm
00:01:03:00 00:01:03:45	Das Programm war total umfangreich.
00:01:03:45 00:01:04:20		GROSS3C		[MG]
00:01:04:20 00:01:04:37
00:01:04:37 00:01:04:43		GROSS3B*		groß
00:01:04:43 00:01:04:48
00:01:04:48 00:01:05:10		VIEL1A		viel
00:01:05:10 00:01:05:15
00:01:05:15 00:01:05:30		PROGRAMM1B		programm
00:01:05:30 00:01:05:49	Es gab nicht ein Programm für alle, sondern es fanden parallel zu bestimmten Uhrzeiten verschiedene Angebote statt.
00:01:05:49 00:01:06:13		BEISPIEL1		zum beispiel
00:01:06:13 00:01:06:20
00:01:06:20 00:01:06:24		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		ein
00:01:06:24 00:01:06:41
00:01:06:41 00:01:07:01		PROGRAMM1B		programm
00:01:07:01 00:01:07:11
00:01:07:11 00:01:07:15		FÜR1		für
00:01:07:15 00:01:07:21
00:01:07:21 00:01:07:26		ALLE1A*		alle
00:01:07:26 00:01:07:31
00:01:07:31 00:01:08:11		MASSE-PERSON-PASSIV1		[MG]
00:01:08:11 00:01:08:23
00:01:08:23 00:01:09:02		NEIN1B
00:01:09:02 00:01:09:12
00:01:09:12 00:01:09:27		SONDERN2*		sondern
00:01:09:27 00:01:09:44
00:01:09:44 00:01:10:02		VIEL1C*		viel
00:01:10:02 00:01:10:05
00:01:10:05 00:01:10:11		VERSCHIEDEN1*		verschieden
00:01:10:11 00:01:10:23
00:01:10:23 00:01:10:33		PROGRAMM1B		programm
00:01:10:33 00:01:10:41
00:01:10:41 00:01:11:08		WIE-VIEL-UHR1		von wie viel uhr
00:01:11:08 00:01:11:17
00:01:11:17 00:01:11:24		BIS1*		bis
00:01:11:24 00:01:11:28
00:01:11:28 00:01:11:43		WIE-VIEL-UHR1*		wie viel uhr
00:01:11:43 00:01:12:03
00:01:12:03 00:01:12:09		MASS2B*
00:01:12:09 00:01:12:21
00:01:12:21 00:01:12:30		$ALPHA1:A		a
00:01:12:30 00:01:12:38
00:01:12:38 00:01:12:41		$ALPHA1:B		b
00:01:12:41 00:01:12:44
00:01:12:44 00:01:12:45		$ALPHA1:C		c
00:01:12:45 00:01:13:01	Die verschiedenen Programme fanden mehrmals statt, damit jeder die Möglichkeit hatte, teilzunehmen.
00:01:13:01 00:01:13:08		AUCH1A		auch
00:01:13:08 00:01:13:23
00:01:13:23 00:01:13:38		BEISPIEL1		zum beispiel
00:01:13:38 00:01:14:25
00:01:14:25 00:01:14:34		GRUPPE1B		gruppe
00:01:14:34 00:01:14:39
00:01:14:39 00:01:14:46		$INDEX1
00:01:14:46 00:01:15:15
00:01:15:15 00:01:15:29		WIE-VIEL-UHR1		wie viel uhr
00:01:15:29 00:01:15:31
00:01:15:31 00:01:15:39		BIS1*		bis
00:01:15:39 00:01:15:41
00:01:15:41 00:01:15:49		WIE-VIEL-UHR1*		wie viel uhr
00:01:15:49 00:01:16:11
00:01:16:11 00:01:16:17		SPÄTER10*		später
00:01:16:17 00:01:16:24
00:01:16:24 00:01:16:39		WIEDERHOLUNG1A		wiederholen
00:01:16:39 00:01:16:44
00:01:16:44 00:01:17:00		NOCHMAL2B*		noch einmal
00:01:17:00 00:01:17:11
00:01:17:11 00:01:17:23		$INDEX1
00:01:17:23 00:01:17:29
00:01:17:29 00:01:17:41	Es gab dann zum Beispiel einen Vortrag zu/
00:01:17:41 00:01:18:03		DANN1A
00:01:18:03 00:01:18:15
00:01:18:15 00:01:18:31		ANDERS2*		anderer
00:01:18:31 00:01:18:40
00:01:18:40 00:01:18:49		VORTRAG1*		vortragsthemen
00:01:18:49 00:01:19:10
00:01:19:10 00:01:19:21		THEMA1
00:01:19:21 00:01:19:27
00:01:19:27 00:01:19:48		BEISPIEL1		zum beispiel
00:01:19:48 00:01:20:04
00:01:20:04 00:01:20:10		$GEST-OFF1^
00:01:20:10 00:01:20:11	Wie war das noch gleich/
00:01:20:11 00:01:20:33		$GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:01:20:33 00:01:21:35
00:01:21:35 00:01:21:40		JUNG1*
00:01:21:40 00:01:21:49
00:01:21:49 00:01:22:08		$GEST-OFF1^
00:01:22:08 00:01:22:12
00:01:22:12 00:01:22:22		WAS-BEDEUTET1*		was
00:01:22:22 00:01:23:00
00:01:23:00 00:01:23:30	Zu den Unterschieden für Gehörlose zwischen Österreich und Deutschland.
00:01:23:30 00:01:23:37		ÖSTERREICH1B		österreich
00:01:23:37 00:01:23:49
00:01:23:49 00:01:24:05		$INDEX1
00:01:24:05 00:01:24:16
00:01:24:16 00:01:24:29		ANDERS1		was anders
00:01:24:29 00:01:24:34
00:01:24:34 00:01:24:39		$GEST-OFF1^
00:01:24:39 00:01:25:12
00:01:25:12 00:01:25:22		THEMA1
00:01:25:22 00:01:25:35
00:01:25:35 00:01:25:44		$PROD
00:01:25:44 00:01:25:49
00:01:25:49 00:01:26:06	Und ein anderes Thema/
00:01:26:06 00:01:26:12		$GEST-OFF1^		und
00:01:26:12 00:01:26:13
00:01:26:13 00:01:26:25		NÄCHSTE2*
00:01:26:25 00:01:26:32
00:01:26:32 00:01:26:41		ANDERS1*		anderes
00:01:26:41 00:01:27:01
00:01:27:01 00:01:27:11		THEMA1*		thema
00:01:27:11 00:01:27:16
00:01:27:16 00:01:27:27	Es war so viel, ich konnte mir das wirklich nicht merken.
00:01:27:27 00:01:27:33		VIEL1A		viel
00:01:27:33 00:01:27:36
00:01:27:36 00:01:27:44		VERSCHIEDEN1*		verschieden
00:01:27:44 00:01:28:01
00:01:28:01 00:01:28:08		THEMA1*		thema
00:01:28:08 00:01:28:14
00:01:28:14 00:01:28:41		LISTE1A*		[MG]
00:01:28:41 00:01:28:44
00:01:28:44 00:01:29:03		LISTE1B*
00:01:29:03 00:01:29:10
00:01:29:10 00:01:29:12		ICH1
00:01:29:12 00:01:29:14
00:01:29:14 00:01:29:19		KANN2B*		kann nicht
00:01:29:19 00:01:29:29
00:01:29:29 00:01:29:36		ZUSAMMEN2C^*		mehr
00:01:29:36 00:01:29:41
00:01:29:41 00:01:30:00		MERKEN1		merken
00:01:30:00 00:01:30:08
00:01:30:08 00:01:30:20		WIRKLICH1		wirklich
00:01:30:20 00:01:30:30
00:01:30:30 00:01:30:34	Das waren zu viele.
00:01:30:34 00:01:31:09		$GEST-OFF1^		zu viele
00:01:31:09 00:01:31:22
00:01:31:22 00:01:31:25
00:01:31:25 00:01:31:38	Aber die Programmangebote wurden wiederholt, damit man sie nicht verpasst.
00:01:31:38 00:01:31:45			DANN1C	dann
00:01:31:45 00:01:32:18
00:01:32:18 00:01:32:25		BISSCHEN2A*
00:01:32:25 00:01:32:28
00:01:32:28 00:01:32:33		DA1		gab
00:01:32:33 00:01:32:46
00:01:32:46 00:01:33:16		WIEDERHOLUNG1A*		wiederholen
00:01:33:16 00:01:33:23
00:01:33:23 00:01:33:29		DANN1C		damit
00:01:33:29 00:01:33:36
00:01:33:36 00:01:33:40		ICH1
00:01:33:40 00:01:34:02
00:01:34:02 00:01:34:10		ALLE1A		alle
00:01:34:10 00:01:34:17
00:01:34:17 00:01:34:25		VERPASSEN1A		verpasse
00:01:34:25 00:01:34:31
00:01:34:31 00:01:34:40		NICHT3A		nicht
00:01:34:40 00:01:35:05
00:01:35:05 00:01:35:22		DARUM1
00:01:35:22 00:01:36:23
00:01:36:23 00:01:36:33	Dann/
00:01:36:33 00:01:36:42		DANN1C
00:01:36:42 00:01:36:49
00:01:36:49 00:01:38:20
00:01:38:20 00:01:38:40	Der Veranstaltungsort war mitten in Frankfurt, in der Nähe eines Einkaufszentrums.
00:01:38:40 00:01:38:47		$INDEX1
00:01:38:47 00:01:39:24
00:01:39:24 00:01:39:32		WO1A		wo
00:01:39:32 00:01:39:46
00:01:39:46 00:01:40:05		MITTE2B^
00:01:40:05 00:01:40:27
00:01:40:27 00:01:40:40		FRANKFURT1*		frankfurt
00:01:40:40 00:01:41:05
00:01:41:05 00:01:41:10		MITTE2B^*
00:01:41:10 00:01:41:13
00:01:41:13 00:01:41:29		ORT1B
00:01:41:29 00:01:41:34
00:01:41:34 00:01:41:46		$INDEX1
00:01:41:46 00:01:42:08
00:01:42:08 00:01:42:16		NAHE1B*		[MG]
00:01:42:16 00:01:42:22
00:01:42:22 00:01:42:34		BIS1*
00:01:42:34 00:01:42:46
00:01:42:46 00:01:43:06		HANDLUNG1^		einkaufszentrum
00:01:43:06 00:01:43:10
00:01:43:10 00:01:43:25		ZENTRUM1A
00:01:43:25 00:01:43:31
00:01:43:31 00:01:43:43		$INDEX1
00:01:43:43 00:01:43:47
00:01:43:47 00:01:44:03		SEHR3*		sehr
00:01:44:03 00:01:44:10
00:01:44:10 00:01:44:21		NAHE4*		[MG]
00:01:44:21 00:01:44:24
00:01:44:24 00:01:44:26	Darunter waren U- und S-Bahn, also ganz in der Nähe.
00:01:44:26 00:01:44:39			$INDEX1
00:01:44:39 00:01:44:49
00:01:44:49 00:01:45:12		$PROD
00:01:45:12 00:01:45:31
00:01:45:31 00:01:45:38		DANN1C		dann
00:01:45:38 00:01:46:15
00:01:46:15 00:01:46:17		U-BAHN2A*
00:01:46:17 00:01:46:26
00:01:46:26 00:01:46:43		UNTEN1		unten
00:01:46:43 00:01:47:06
00:01:47:06 00:01:47:18		U-BAHN2A*		u-bahn
00:01:47:18 00:01:47:40
00:01:47:40 00:01:48:00		S-BAHN2*		s-bahn
00:01:48:00 00:01:48:21
00:01:48:21 00:01:48:41		OBEN1*
00:01:48:41 00:01:49:05
00:01:49:05 00:01:49:14		NAHE1B		nah
00:01:49:14 00:01:49:21
00:01:49:21 00:01:49:30	Und innen war der Veranstaltungsort sehr groß, mit verschiedenen Räumen, in denen die Vorträge und so stattfinden konnten.
00:01:49:30 00:01:49:46		GROSS3C		groß
00:01:49:46 00:01:50:04
00:01:50:04 00:01:50:18		IN1*		in
00:01:50:18 00:01:50:30
00:01:50:30 00:01:50:38		MIT1A*		mit
00:01:50:38 00:01:50:43
00:01:50:43 00:01:50:48		$INDEX1*
00:01:50:48 00:01:51:06
00:01:51:06 00:01:51:21		RAUM1B		raum
00:01:51:21 00:01:52:04
00:01:52:04 00:01:52:15		BESETZT1A		[MG]
00:01:52:15 00:01:52:19
00:01:52:19 00:01:52:41		$INDEX1*
00:01:52:41 00:01:53:14
00:01:53:14 00:01:53:18		FÜR1		für
00:01:53:18 00:01:53:31
00:01:53:31 00:01:53:40		VORTRAG1*		[MG]
00:01:53:40 00:01:53:49
00:01:53:49 00:01:54:18		AUFZÄHLEN1A		[MG]
00:01:54:18 00:01:54:36
00:01:54:36 00:01:54:40
00:01:54:40 00:01:54:48	Es waren wirklich viele Teilnehmer dabei.
00:01:54:48 00:01:55:05		UND5		und
00:01:55:05 00:01:55:14
00:01:55:14 00:01:55:23		WIRKLICH2*		[MG]
00:01:55:23 00:01:56:05
00:01:56:05 00:01:56:33		VIEL5		viel
00:01:56:33 00:01:56:40
00:01:56:40 00:01:57:12		DABEI1A*		dabei
00:01:57:12 00:01:57:16
00:01:57:16 00:01:57:18	Es war richtig voll.
00:01:57:18 00:01:57:30		SEHR-VIEL2*		[MG]
00:01:57:30 00:01:58:02
00:01:58:02 00:01:58:26		MASSE-PERSON-AKTIV1^*		voll
00:01:58:26 00:01:59:24
00:01:59:24 00:01:59:39	Über 1000 Personen waren da.
00:01:59:39 00:02:00:08		$NUM-TAUSENDER1:1d	$GEST-OFF1^*	tausend
00:02:00:08 00:02:00:24
00:02:00:24 00:02:00:29		ÜBER1*		über
00:02:00:29 00:02:00:34
00:02:00:34 00:02:01:00		$GEST-OFF1^
00:02:01:00 00:02:01:04
00:02:01:04 00:02:01:11	Ich weiß es nicht genau, aber so ungefähr.
00:02:01:11 00:02:01:17		WISSEN2B*		weiß nicht
00:02:01:17 00:02:01:22
00:02:01:22 00:02:01:27		NICHT3A*
00:02:01:27 00:02:01:31
00:02:01:31 00:02:01:40		UNGEFÄHR2*		ungefähr
00:02:01:40 00:02:02:09
00:02:02:09 00:02:02:30
00:02:02:30 00:02:02:41	Von jung bis alt, alle.
00:02:02:41 00:02:03:00		JUNG1*		jung
00:02:03:00 00:02:03:09
00:02:03:09 00:02:03:15		BIS1*		bis
00:02:03:15 00:02:03:36
00:02:03:36 00:02:03:41		JUNG1*		jung
00:02:03:41 00:02:03:47
00:02:03:47 00:02:04:05		ALT2C		alt
00:02:04:05 00:02:04:09
00:02:04:09 00:02:04:22		OBEN3B^*
00:02:04:22 00:02:05:48									Insgesamt waren das 6000?
00:02:05:48 00:02:06:06	Nein, 1000!
00:02:06:06 00:02:06:25		NEIN1B*		[MG]
00:02:06:25 00:02:06:36
00:02:06:36 00:02:06:49		$NUM-TAUSENDER1:1		tausend
00:02:06:49 00:02:08:16
00:02:08:16 00:02:09:30
00:02:09:30 00:02:10:40	6000, das wäre ja der Hammer.
00:02:10:40 00:02:10:48		$NUM-TAUSENDER1:6d		sechstausend
00:02:10:48 00:02:11:05
00:02:11:05 00:02:11:22		SEHR-VIEL2*		[MG]
00:02:11:22 00:02:11:33
00:02:11:33 00:02:11:40
00:02:11:40 00:02:12:09	Also, ich denke, 1200 Leute.
00:02:12:09 00:02:12:24		$NUM-TAUSENDER1:1d		tausendzweihundert
00:02:12:24 00:02:12:44
00:02:12:44 00:02:13:02		$NUM-HUNDERTER1:2
00:02:13:02 00:02:13:25
00:02:13:25 00:02:13:30		DENKEN1A*		ich denke
00:02:13:30 00:02:13:34
00:02:13:34 00:02:13:38		$GEST-OFF1^
00:02:13:38 00:02:13:45
00:02:13:45 00:02:14:10
00:02:14:10 00:02:14:22	Ich habe da, das weiß ich noch, am Tanzunterricht teilgenommen.
00:02:14:22 00:02:14:28		VERGANGENHEIT1^		dann
00:02:14:28 00:02:14:46
00:02:14:46 00:02:15:12		MASSE-PERSON-AKTIV2*
00:02:15:12 00:02:15:29
00:02:15:29 00:02:15:38			DANN1C	dann
00:02:15:38 00:02:16:24
00:02:16:24 00:02:16:29		ICH2		ich
00:02:16:29 00:02:16:38
00:02:16:38 00:02:16:45		SELBST1A*		selbst
00:02:16:45 00:02:17:04
00:02:17:04 00:02:17:08		GEWESEN1*		gewesen
00:02:17:08 00:02:17:16
00:02:17:16 00:02:17:25		EINTRETEN1*		[MG]
00:02:17:25 00:02:17:33
00:02:17:33 00:02:17:36		WAS1A*		was
00:02:17:36 00:02:17:44
00:02:17:44 00:02:18:01		ERINNERN2*		erinner
00:02:18:01 00:02:18:06
00:02:18:06 00:02:18:10		NOCH5*		noch
00:02:18:10 00:02:18:20
00:02:18:20 00:02:18:25		ICH2*
00:02:18:25 00:02:18:33
00:02:18:33 00:02:19:01		TANZEN5		tanzkurs
00:02:19:01 00:02:19:12
00:02:19:12 00:02:19:29		KURS1
00:02:19:29 00:02:20:12
00:02:20:12 00:02:20:17
00:02:20:17 00:02:20:24	So haben wir Teilnehmer diese Art zu tanzen kennengelernt und durften dann mitmachen und es ausprobieren.	ICH1
00:02:20:24 00:02:21:00
00:02:21:00 00:02:21:19		DORTHIN-GEHEN1
00:02:21:19 00:02:21:24
00:02:21:24 00:02:21:32		WAS-BEDEUTET1*		was
00:02:21:32 00:02:21:42
00:02:21:42 00:02:21:47		SO1C		so
00:02:21:47 00:02:22:06
00:02:22:06 00:02:22:14		UNTERRICHTEN1*
00:02:22:14 00:02:22:19
00:02:22:19 00:02:22:29		WAS-BEDEUTET1		was
00:02:22:29 00:02:22:32
00:02:22:32 00:02:23:02		LEUTE2
00:02:23:02 00:02:23:16
00:02:23:16 00:02:23:23		ICH1
00:02:23:23 00:02:23:33
00:02:23:33 00:02:23:45		TANZEN5*		[MG]
00:02:23:45 00:02:23:46
00:02:23:46 00:02:24:07		KOMISCH-MERKWÜRDIG1*		[MG]
00:02:24:07 00:02:24:11
00:02:24:11 00:02:24:17		TANZEN5
00:02:24:17 00:02:24:20
00:02:24:20 00:02:24:25		BISSCHEN2A*
00:02:24:25 00:02:24:32
00:02:24:32 00:02:24:39		TANZEN5
00:02:24:39 00:02:24:44
00:02:24:44 00:02:25:00		MIT1A*		mit{ge}mach
00:02:25:00 00:02:25:02
00:02:25:02 00:02:25:15		MACHEN2
00:02:25:15 00:02:25:23
00:02:25:23 00:02:25:32		ERLAUBNIS2		[MG]
00:02:25:32 00:02:25:49
00:02:25:49 00:02:26:09		WIR1A*
00:02:26:09 00:02:26:13
00:02:26:13 00:02:26:19		MIT1A		mit
00:02:26:19 00:02:26:24
00:02:26:24 00:02:26:38		PROBE2*		probieren
00:02:26:38 00:02:26:48
00:02:26:48 00:02:27:17		TANZEN5		[MG]
00:02:27:17 00:02:27:27
00:02:27:27 00:02:27:37		UND-SO-WEITER5*		[MG]
00:02:27:37 00:02:27:48
00:02:27:48 00:02:28:04		$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
00:02:28:04 00:02:28:12
00:02:28:12 00:02:28:29	Dann gab es noch etwas anderes.
00:02:28:29 00:02:28:37			DANN1C	dann
00:02:28:37 00:02:28:49
00:02:28:49 00:02:29:05		ICH1
00:02:29:05 00:02:29:09
00:02:29:09 00:02:29:23		ANDERS2*		anderes
00:02:29:23 00:02:29:34
00:02:29:34 00:02:29:44		THEMA1		thema
00:02:29:44 00:02:30:03
00:02:30:03 00:02:30:09	Ein Präsident aus Österreich war da, der zum Thema Unterschiede zwischen Deutschland und Österreich gesprochen hat.
00:02:30:09 00:02:30:17		MEHR1^		über
00:02:30:17 00:02:30:30
00:02:30:30 00:02:30:39		THEMA1		thema
00:02:30:39 00:02:30:46
00:02:30:46 00:02:31:01		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		ein
00:02:31:01 00:02:31:10
00:02:31:10 00:02:31:17		PRÄSIDENT2A		präsident
00:02:31:17 00:02:31:27
00:02:31:27 00:02:31:38		PERSON1
00:02:31:38 00:02:32:19
00:02:32:19 00:02:32:37		TAUB-GEHÖRLOS1A		[MG]
00:02:32:37 00:02:32:39
00:02:32:39 00:02:32:45		$INDEX1
00:02:32:45 00:02:33:13
00:02:33:13 00:02:33:20		ÖSTERREICH1B		österreich
00:02:33:20 00:02:33:31
00:02:33:31 00:02:33:42		SEIN-IHR1
00:02:33:42 00:02:34:05
00:02:34:05 00:02:34:10		WAS-BEDEUTET1*		was
00:02:34:10 00:02:34:18
00:02:34:18 00:02:34:29		ANDERS1		anders
00:02:34:29 00:02:34:35
00:02:34:35 00:02:34:43		$INDEX1*
00:02:34:43 00:02:34:44
00:02:34:44 00:02:35:00		WAS-BEDEUTET1*		was
00:02:35:00 00:02:35:06
00:02:35:06 00:02:35:17		ANDERS1		anders
00:02:35:17 00:02:35:35
00:02:35:35 00:02:35:41			$INDEX1
00:02:35:41 00:02:35:46
00:02:35:46 00:02:36:03		DEUTSCH1*		deutschland
00:02:36:03 00:02:36:12
00:02:36:12 00:02:36:22		ANDERS1		anders
00:02:36:22 00:02:36:23
00:02:36:23 00:02:36:37		WAS-BEDEUTET1		was
00:02:36:37 00:02:37:05
00:02:37:05 00:02:37:14		TRENNEN1B*
00:02:37:14 00:02:37:31
00:02:37:31 00:02:37:42		ERZÄHLEN4*		erzählt
00:02:37:42 00:02:37:48
00:02:37:48 00:02:38:07		KURZ4*		kurz
00:02:38:07 00:02:38:13
00:02:38:13 00:02:38:23		VORTRAG1*		[MG]
00:02:38:23 00:02:38:35	Da waren nicht so viele Teilnehmer dabei, aber es gab ja auch immer verschiedene Angebote, an denen man gleichzeitig teilnehmen konnte.
00:02:38:35 00:02:38:37		NICHT3A*
00:02:38:37 00:02:38:40
00:02:38:40 00:02:38:47		VIEL1A		viel
00:02:38:47 00:02:39:05
00:02:39:05 00:02:39:10		MASSE-PERSON-PASSIV1*
00:02:39:10 00:02:39:15
00:02:39:15 00:02:39:18		KEIN1*
00:02:39:18 00:02:39:20
00:02:39:20 00:02:39:23		ABER1		aber
00:02:39:23 00:02:39:33
00:02:39:33 00:02:40:02		VERSCHIEDEN1		verschieden
00:02:40:02 00:02:40:28
00:02:40:28 00:02:40:49		FLEXIBEL4*		flexibel
00:02:40:49 00:02:41:14
00:02:41:14 00:02:41:18		EGAL3*		egal
00:02:41:18 00:02:41:23
00:02:41:23 00:02:41:38		KOMMEN1*
00:02:41:38 00:02:42:03	Das habe ich mir angeschaut.
00:02:42:03 00:02:42:10		ZUSCHAUEN1
00:02:42:10 00:02:42:11
00:02:42:11 00:02:42:13		$INDEX1
00:02:42:13 00:02:42:14
00:02:42:14 00:02:42:19		KOMISCH-MERKWÜRDIG1*		[MG]
00:02:42:19 00:02:42:21	Ein anderes Thema war/
00:02:42:21 00:02:42:38		$LIST1:2of2d		und
00:02:42:38 00:02:43:00
00:02:43:00 00:02:43:12		ANDERS1*		anders
00:02:43:12 00:02:43:26
00:02:43:26 00:02:43:36		THEMA1		thema
00:02:43:36 00:02:43:42
00:02:43:42 00:02:44:02		AUCH1A		auch
00:02:44:02 00:02:44:04
00:02:44:04 00:02:44:31	Hm, was nochmal?
00:02:44:31 00:02:44:46		WAS-BEDEUTET1*
00:02:44:46 00:02:45:01
00:02:45:01 00:02:45:26		$GEST-OFF1^
00:02:45:26 00:02:46:11
00:02:46:11 00:02:46:18	Ach ja, ein Poesieangebot für Kinder.
00:02:46:18 00:02:46:24		$GEST^		[LM:ah]
00:02:46:24 00:02:46:36
00:02:46:36 00:02:47:07		POESIE1*		poesie
00:02:47:07 00:02:47:28
00:02:47:28 00:02:47:39		ANGEBOT1B		angebot
00:02:47:39 00:02:48:00
00:02:48:00 00:02:48:04		FÜR1		für
00:02:48:04 00:02:48:10
00:02:48:10 00:02:48:26		KIND2*		kinder
00:02:48:26 00:02:48:33
00:02:48:33 00:02:49:07		$GEST^
00:02:49:07 00:02:49:19	Das hatte Jürgen Endress angeboten und mit den Kindern gemeinsam erarbeitet.
00:02:49:19 00:02:49:33		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:02:49:33 00:02:49:35
00:02:49:35 00:02:49:42		GEWESEN1*		gewesen
00:02:49:42 00:02:50:44
00:02:50:44 00:02:50:49		$ALPHA1:J_2		jürgen endress
00:02:50:49 00:02:51:11
00:02:51:11 00:02:51:24		$NAME-JÜRGEN-ENDRESS1*
00:02:51:24 00:02:51:30
00:02:51:30 00:02:51:36		$INDEX1
00:02:51:36 00:02:52:00
00:02:52:00 00:02:52:20		ANBIETEN1		anbieten
00:02:52:20 00:02:52:45
00:02:52:45 00:02:53:15		UNTERRICHTEN1*		[MG]
00:02:53:15 00:02:53:29
00:02:53:29 00:02:53:39		KIND2*		kinder
00:02:53:39 00:02:53:46
00:02:53:46 00:02:54:07		ZUSAMMENHANG1B^*
00:02:54:07 00:02:54:17
00:02:54:17 00:02:54:37		MISCHEN3*
00:02:54:37 00:02:54:42
00:02:54:42 00:02:54:48			$GEST-ABWINKEN1^*
00:02:54:48 00:02:55:01
00:02:55:01 00:02:55:17	Damit die Kinder nicht gelangweilt waren vom normalen Programm, wurde mit ihnen gespielt, es gab Zauberei und so weiter.
00:02:55:17 00:02:55:25		UND5		und
00:02:55:25 00:02:55:45
00:02:55:45 00:02:56:02		DA1		da
00:02:56:02 00:02:56:09
00:02:56:09 00:02:56:16		AUCH1A		auch
00:02:56:16 00:02:56:46
00:02:56:46 00:02:57:04		WIE-FRAGE2		wie
00:02:57:04 00:02:57:09
00:02:57:09 00:02:57:13		SOLL1*		soll
00:02:57:13 00:02:57:15
00:02:57:15 00:02:57:26		KIND2*		kinder
00:02:57:26 00:02:57:35
00:02:57:35 00:02:57:42		MACHEN2*		machen
00:02:57:42 00:02:58:11
00:02:58:11 00:02:58:19		KIND2*		kinder
00:02:58:19 00:02:58:28
00:02:58:28 00:02:58:45		$PROD		[MG]
00:02:58:45 00:02:58:48
00:02:58:48 00:02:59:09		MACHEN2		was machen
00:02:59:09 00:02:59:22
00:02:59:22 00:02:59:27		ES-GIBT3*		gibt
00:02:59:27 00:02:59:28
00:02:59:28 00:02:59:33		AUCH1A*		auch
00:02:59:33 00:02:59:35
00:02:59:35 00:02:59:45		PROGRAMM1B		programm
00:02:59:45 00:03:00:00
00:03:00:00 00:03:00:06		FÜR1*		für
00:03:00:06 00:03:00:15
00:03:00:15 00:03:00:31		BEISPIEL1		zum beispiel
00:03:00:31 00:03:00:36
00:03:00:36 00:03:00:47		SPIELEN2		spiele
00:03:00:47 00:03:01:05
00:03:01:05 00:03:01:20		BEREICH1A*
00:03:01:20 00:03:01:30
00:03:01:30 00:03:02:03		ZAUBEREI2		zauber
00:03:02:03 00:03:02:19
00:03:02:19 00:03:02:32		UND-SO-WEITER3*		[MG]
00:03:02:32 00:03:02:33
00:03:02:33 00:03:02:38		$INDEX1*		[MG]
00:03:02:38 00:03:02:47
00:03:02:47 00:03:03:01	Alles speziell für Kinder, damit ihnen nicht langweilig wurde.
00:03:03:01 00:03:03:12		PROGRAMM1A*		programm
00:03:03:12 00:03:03:19
00:03:03:19 00:03:03:24		DA1*		da
00:03:03:24 00:03:03:28
00:03:03:28 00:03:03:34		FÜR1*		für
00:03:03:34 00:03:03:36
00:03:03:36 00:03:03:47		KIND2*		kinder
00:03:03:47 00:03:04:04
00:03:04:04 00:03:04:14		ZUSAMMEN7*		[MG]
00:03:04:14 00:03:04:20
00:03:04:20 00:03:04:30			SEIN-IHR1	[MG]
00:03:04:30 00:03:05:04
00:03:05:04 00:03:05:10		DANN1C		damit
00:03:05:10 00:03:05:16
00:03:05:16 00:03:05:20		NICHT3A*
00:03:05:20 00:03:05:24
00:03:05:24 00:03:05:40		LANGEWEILE1*		langweilig
00:03:05:40 00:03:05:44
00:03:05:44 00:03:06:09		DARUM1
00:03:06:09 00:03:06:10
00:03:06:10 00:03:06:13	Das war von dem Programm der anderen Teilnehmer getrennt und man konnte ganz spontan nach Lust und Laune teilnehmen.
00:03:06:13 00:03:06:16		MUSS1		muss
00:03:06:16 00:03:06:23
00:03:06:23 00:03:06:36		TRENNEN1B		trennen
00:03:06:36 00:03:07:00
00:03:07:00 00:03:07:11		IRGENDWAS1*
00:03:07:11 00:03:07:13
00:03:07:13 00:03:07:19		VIEL1C*		viel
00:03:07:19 00:03:07:24
00:03:07:24 00:03:07:42		FLEXIBEL4		flexibel
00:03:07:42 00:03:08:11
00:03:08:11 00:03:08:20		IRGENDWAS1*
00:03:08:20 00:03:08:21
00:03:08:21 00:03:08:32	Am Ende des Festivals/ Das war von Freitag bis Sonntag, an den Tagen fand die ganze Zeit Programm statt.
00:03:08:32 00:03:08:41		DANN1A
00:03:08:41 00:03:08:45
00:03:08:45 00:03:09:08		ICH1		ich
00:03:09:08 00:03:09:19
00:03:09:19 00:03:09:26		PLÖTZLICH4*		[MG]
00:03:09:26 00:03:09:34
00:03:09:34 00:03:09:49		SCHLUSS4		schluss
00:03:09:49 00:03:10:14
00:03:10:14 00:03:10:20			WAR1	war
00:03:10:20 00:03:10:32
00:03:10:32 00:03:10:43			FREITAG1A	freitag
00:03:10:43 00:03:10:49
00:03:10:49 00:03:11:08			BIS1	bis
00:03:11:08 00:03:11:16
00:03:11:16 00:03:11:33			SONNTAG1B	sonntag
00:03:11:33 00:03:12:12
00:03:12:12 00:03:12:25		VOLL7*		voll
00:03:12:25 00:03:12:45
00:03:12:45 00:03:13:05	Dann, am Samstag, war den ganzen Tag Programm und am Sonntag nur noch kurz, bis zur Mittagszeit.
00:03:13:05 00:03:13:13		UND-DANN2
00:03:13:13 00:03:13:30
00:03:13:30 00:03:13:40		SAMSTAG1		samstag
00:03:13:40 00:03:14:01
00:03:14:01 00:03:14:14		PROGRAMM1B		programm
00:03:14:14 00:03:15:01
00:03:15:01 00:03:15:09		DANN1A*		dann
00:03:15:09 00:03:15:24
00:03:15:24 00:03:15:36		SONNTAG1B		sonntag
00:03:15:36 00:03:15:47
00:03:15:47 00:03:16:09		PROGRAMM1B		programm
00:03:16:09 00:03:16:22
00:03:16:22 00:03:16:28		NEIN1A
00:03:16:28 00:03:16:41
00:03:16:41 00:03:17:01		KURZ3B		kurz
00:03:17:01 00:03:17:21
00:03:17:21 00:03:17:35		RUND-UM-DIE-UHR1^*
00:03:17:35 00:03:17:42
00:03:17:42 00:03:17:49		FERTIG1B		[MG]
00:03:17:49 00:03:18:03
00:03:18:03 00:03:18:05	Dann sind alle abgereist.
00:03:18:05 00:03:18:13		DANN1C*		dann
00:03:18:13 00:03:18:26
00:03:18:26 00:03:18:37		NACH-HAUSE1*		[MG]
00:03:18:37 00:03:18:44
00:03:18:44 00:03:18:45	War am Sonntag überhaupt Programm?
00:03:18:45 00:03:19:07		$ORAL^		oder
00:03:19:07 00:03:19:12
00:03:19:12 00:03:19:18		SONNTAG1B		sonntag
00:03:19:18 00:03:19:21
00:03:19:21 00:03:19:25		KEIN1*		kein
00:03:19:25 00:03:19:28
00:03:19:28 00:03:19:35		PROGRAMM1B		programm
00:03:19:35 00:03:19:37
00:03:19:37 00:03:19:49		ICH1
00:03:19:49 00:03:20:43
00:03:20:43 00:03:21:11					Das Programm war nur bis Samstag.
00:03:21:11 00:03:21:19						SAMSTAG1		samstag
00:03:21:19 00:03:21:30
00:03:21:30 00:03:21:41						VORTRAG1		[MG]
00:03:21:41 00:03:22:00	Bis Samstag.
00:03:22:00 00:03:22:08		ENDE1B		[MG]
00:03:22:08 00:03:22:21
00:03:22:21 00:03:22:24	Stimmt.
00:03:22:24 00:03:23:00		STIMMT1A*		stimmt
00:03:23:00 00:03:23:08
00:03:23:08 00:03:23:18	Sonntag war Abreisetag.
00:03:23:18 00:03:23:24		SONNTAG1B		sonntag
00:03:23:24 00:03:23:36
00:03:23:36 00:03:23:49		HEIM6*		heimfahrt
00:03:23:49 00:03:24:21
00:03:24:21 00:03:24:34	Das wäre ansonsten zu viel geworden.
00:03:24:34 00:03:24:48		VIEL6		zu viel
00:03:24:48 00:03:25:03
00:03:25:03 00:03:25:16	Stimmt, am Freitag und Samstag gab es Programm.
00:03:25:16 00:03:25:25		FREITAG1A		freitag
00:03:25:25 00:03:25:36
00:03:25:36 00:03:25:43		SAMSTAG1		samstag
00:03:25:43 00:03:26:02
00:03:26:02 00:03:26:13		STIMMT1A*		stimmt
00:03:26:13 00:03:26:18
00:03:26:18 00:03:26:29	Am Samstag Abend fand zum Abschluss des Festivals eine große Verabschiedung auf der Bühne statt, bei der alle Teilnehmer zuschauten.
00:03:26:29 00:03:26:36		SAMSTAG1		samstagabend
00:03:26:36 00:03:26:46
00:03:26:46 00:03:27:18		ABEND2
00:03:27:18 00:03:27:45
00:03:27:45 00:03:28:07		LETZTE1A		letzte
00:03:28:07 00:03:28:20
00:03:28:20 00:03:28:25		VORTRAG1*
00:03:28:25 00:03:28:41
00:03:28:41 00:03:28:44		WIE-VERGLEICH3A*		wie
00:03:28:44 00:03:29:01
00:03:29:01 00:03:29:24		ABSCHIED1A*		verabschieden
00:03:29:24 00:03:29:30
00:03:29:30 00:03:29:35		GEWESEN1*
00:03:29:35 00:03:29:49
00:03:29:49 00:03:30:26		MASSE-PERSON-PASSIV1		[MG]
00:03:30:26 00:03:30:41
00:03:30:41 00:03:31:00		DANN1C		dann
00:03:31:00 00:03:31:16
00:03:31:16 00:03:31:32		BÜHNE1		bühne
00:03:31:32 00:03:31:49
00:03:31:49 00:03:32:14		GARDINEN2		vorhang
00:03:32:14 00:03:32:25
00:03:32:25 00:03:33:16
00:03:33:16 00:03:33:21	Moderatoren waren Stefan Goldschmidt, der auch Organisator gewesen war, und einige Jugendliche.
00:03:33:21 00:03:33:41		MODERATION1		moderator
00:03:33:41 00:03:34:02
00:03:34:02 00:03:34:12		$LIST1:2of2d
00:03:34:12 00:03:34:25
00:03:34:25 00:03:34:30		GOLD3B*		st{efan}
00:03:34:30 00:03:34:48
00:03:34:48 00:03:35:17		$NAME-STEFAN-GOLDSCHMIDT1		stefan goldschmidt
00:03:35:17 00:03:35:27
00:03:35:27 00:03:35:34		WAR1*		war
00:03:35:34 00:03:35:42
00:03:35:42 00:03:36:03		MIT2*		mit
00:03:36:03 00:03:36:10
00:03:36:10 00:03:36:14		AUCH1A		auch
00:03:36:14 00:03:36:23
00:03:36:23 00:03:36:32		ORGANISIEREN2A		organisieren
00:03:36:32 00:03:36:37
00:03:36:37 00:03:36:40		$INDEX1
00:03:36:40 00:03:37:05
00:03:37:05 00:03:37:16		$LIST1:2of2d
00:03:37:16 00:03:37:23
00:03:37:23 00:03:37:30		UND5		und
00:03:37:30 00:03:38:05
00:03:38:05 00:03:38:12		$LIST1:2of2d
00:03:38:12 00:03:38:19
00:03:38:19 00:03:38:27		PAAR-ANZAHL1		paar
00:03:38:27 00:03:38:32
00:03:38:32 00:03:38:38		JUNG1*		jung
00:03:38:38 00:03:38:44
00:03:38:44 00:03:38:49		AUCH3A*		auch
00:03:38:49 00:03:39:06
00:03:39:06 00:03:39:13		MIT1A		mit
00:03:39:13 00:03:39:17
00:03:39:17 00:03:39:23		MIT2
00:03:39:23 00:03:39:30	Es wurden alle Helfer, die beim Festival mitgewirkt hatten, auf die Bühne geholt, um sich bei ihnen zu bedanken.
00:03:39:30 00:03:39:36		VIEL1A		viel
00:03:39:36 00:03:39:39
00:03:39:39 00:03:40:03		VERSCHIEDEN1		verschieden
00:03:40:03 00:03:40:11
00:03:40:11 00:03:40:16		MIT1A*		auch mitarbeiter
00:03:40:16 00:03:40:21
00:03:40:21 00:03:40:31		ARBEITEN2*
00:03:40:31 00:03:40:41
00:03:40:41 00:03:40:47		VIEL1C		vielen
00:03:40:47 00:03:41:03
00:03:41:03 00:03:41:11		DANKE2*		dank
00:03:41:11 00:03:41:43
00:03:41:43 00:03:42:08		ALLE1A		alle
00:03:42:08 00:03:42:30
00:03:42:30 00:03:43:15		HOLEN1A*		holen
00:03:43:15 00:03:43:16
00:03:43:16 00:03:43:19	Die hatten mitorganisiert und alle sollten auf die Bühne.
00:03:43:19 00:03:43:25		DANN1C		dann
00:03:43:25 00:03:43:34
00:03:43:34 00:03:43:40		AUF1B*		auf
00:03:43:40 00:03:43:44
00:03:43:44 00:03:44:06		BÜHNE1		bühne
00:03:44:06 00:03:44:20
00:03:44:20 00:03:45:21		STEHEN1*		[MG]
00:03:45:21 00:03:45:34
00:03:45:34 00:03:45:49		ALLE1A*		alle
00:03:45:49 00:03:46:06
00:03:46:06 00:03:46:13		MIT1A*		mithelfen
00:03:46:13 00:03:46:21
00:03:46:21 00:03:46:30		HELFEN1
00:03:46:30 00:03:46:49
00:03:46:49 00:03:47:05		$LIST1:1of1d
00:03:47:05 00:03:47:16
00:03:47:16 00:03:47:22		ARBEITEN1*		arbeiten
00:03:47:22 00:03:47:30
00:03:47:30 00:03:47:43		ORGANISIEREN2A		organisiert
00:03:47:43 00:03:48:13
00:03:48:13 00:03:48:24		AUFZÄHLEN1A
00:03:48:24 00:03:48:28
00:03:48:28 00:03:48:46		ALLE1A*		alle
00:03:48:46 00:03:49:11
00:03:49:11 00:03:49:24			KOMMEN-AUFFORDERN1	kommt
00:03:49:24 00:03:49:48
00:03:49:48 00:03:50:08		BÜHNE1		bühne
00:03:50:08 00:03:50:29
00:03:50:29 00:03:50:40		STEHEN1*		stehen
00:03:50:40 00:03:50:42
00:03:50:42 00:03:50:48	Es wurde kräftig für sie applaudiert, als Lob und Dank für die Hilfe.
00:03:50:48 00:03:51:04		$INDEX1*		da
00:03:51:04 00:03:51:07
00:03:51:07 00:03:51:43		ALLE1A*		alle
00:03:51:43 00:03:52:00
00:03:52:00 00:03:53:04		KLATSCHEN1
00:03:53:04 00:03:53:12
00:03:53:12 00:03:54:07		APPLAUS1		[MG]
00:03:54:07 00:03:54:15
00:03:54:15 00:03:54:23		IHR-SIE1A*
00:03:54:23 00:03:54:26
00:03:54:26 00:03:54:35		TOLL1A*		toll
00:03:54:35 00:03:54:38
00:03:54:38 00:03:54:49		MACHEN2*		gemacht
00:03:54:49 00:03:55:14
00:03:55:14 00:03:55:22		DANKE2*		danke
00:03:55:22 00:03:55:29
00:03:55:29 00:03:55:33		FÜR1*
00:03:55:33 00:03:55:36
00:03:55:36 00:03:55:46		HELFEN1		helfen
00:03:55:46 00:03:56:04
00:03:56:04 00:03:56:15		$GEST-OFF1^
00:03:56:15 00:03:56:31
00:03:56:31 00:03:57:24
00:03:57:24 00:03:57:35	Statt Geschenken gab es diesen kleinen Auftritt für die Helfer.
00:03:57:35 00:03:57:39		FÜR1*		dafür
00:03:57:39 00:03:57:44
00:03:57:44 00:03:57:49		KEIN6		keine
00:03:57:49 00:03:58:05
00:03:58:05 00:03:58:13		SCHENKEN1*		geschenke
00:03:58:13 00:03:58:22
00:03:58:22 00:03:58:29		FÜR1*		dafür
00:03:58:29 00:03:59:00
00:03:59:00 00:03:59:10		STEHEN1		bühne
00:03:59:10 00:03:59:19
00:03:59:19 00:03:59:30		BÜHNE1*
00:03:59:30 00:03:59:44
00:03:59:44 00:04:00:04		DARUM1*
00:04:00:04 00:04:00:07
00:04:00:07 00:04:00:18	Das waren unglaublich viele Leute.
00:04:00:18 00:04:00:32		MASSE-PERSON-AKTIV2*		[MG]
00:04:00:32 00:04:00:44
00:04:00:44 00:04:00:48		ALLE1A^*
00:04:00:48 00:04:01:00
00:04:01:00 00:04:01:17		MANNSCHAFT1^		[MG]
00:04:01:17 00:04:01:26
00:04:01:26 00:04:01:28		SEHEN1*
00:04:01:28 00:04:01:33
00:04:01:33 00:04:01:42		STIMMT1A		stimmt
00:04:01:42 00:04:02:00
00:04:02:00 00:04:02:04		VIEL5		viel
00:04:02:04 00:04:02:30
00:04:02:30 00:04:03:15		$PROD		[MG]
00:04:03:15 00:04:03:49
00:04:03:49 00:04:04:18	Als die von der Bühne gegangen waren, begannen die verschiedenen Programmteile.
00:04:04:18 00:04:04:39		ABWEICHUNG3^*		[MG]
00:04:04:39 00:04:04:49
00:04:04:49 00:04:05:13		DANN1A		dann
00:04:05:13 00:04:05:26
00:04:05:26 00:04:06:06		PROGRAMM1B*		programm programm
00:04:06:06 00:04:06:15
00:04:06:15 00:04:06:32		FORTLAUFEND1*		[MG]
00:04:06:32 00:04:06:40	Auch zwei Kinder aus Jürgen Endress’ Gebärdenpoesiekurs, die besonders gut waren, sind aufgetreten und haben ihren Applaus bekommen.
00:04:06:40 00:04:07:01		AUCH1A		auch
00:04:07:01 00:04:07:05
00:04:07:05 00:04:07:09		WAS1A*		was
00:04:07:09 00:04:07:19
00:04:07:19 00:04:07:31		$NAME-JÜRGEN-ENDRESS1*		jürgen endress
00:04:07:31 00:04:07:45
00:04:07:45 00:04:08:19		GEBÄRDENSPRACHE1A		gebärdensprachpoesie
00:04:08:19 00:04:08:42
00:04:08:42 00:04:09:09		POESIE1*
00:04:09:09 00:04:09:11
00:04:09:11 00:04:09:17		$INDEX1
00:04:09:17 00:04:09:25
00:04:09:25 00:04:09:39		KIND2*		kinder
00:04:09:39 00:04:10:04
00:04:10:04 00:04:10:12		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		ein
00:04:10:12 00:04:10:14
00:04:10:14 00:04:10:24		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d		zwei
00:04:10:24 00:04:10:34
00:04:10:34 00:04:10:48		TOLL1A*		[MG]
00:04:10:48 00:04:11:02
00:04:11:02 00:04:11:07		$INDEX1*
00:04:11:07 00:04:11:27
00:04:11:27 00:04:11:40		STEHEN1*		bühne
00:04:11:40 00:04:11:49
00:04:11:49 00:04:12:10		BÜHNE1
00:04:12:10 00:04:12:19
00:04:12:19 00:04:13:08		GEBÄRDEN1A
00:04:13:08 00:04:13:11
00:04:13:11 00:04:13:16		MIT1A		mit
00:04:13:16 00:04:13:24
00:04:13:24 00:04:13:39		ZEIGEN1A		zeigen
00:04:13:39 00:04:14:26
00:04:14:26 00:04:14:47		APPLAUS1		[MG]
00:04:14:47 00:04:15:17
00:04:15:17 00:04:15:23	Es gab alle möglichen Programmpunkte.
00:04:15:23 00:04:15:31		$GEST^		[MG]
00:04:15:31 00:04:15:39
00:04:15:39 00:04:16:01		DANN1A		dann
00:04:16:01 00:04:16:10
00:04:16:10 00:04:16:14		VIEL1C		viel
00:04:16:14 00:04:16:20		VERSCHIEDEN1*		verschiedene
00:04:16:20 00:04:16:24
00:04:16:24 00:04:16:31		PROGRAMM1B		programm
00:04:16:31 00:04:16:36
00:04:16:36 00:04:16:43		PROGRAMM1B*		programm
00:04:16:43 00:04:16:47
00:04:16:47 00:04:17:15		FORTLAUFEND1*		[MG]
00:04:17:15 00:04:17:21
00:04:17:21 00:04:17:29	Es gab auch einen Film über die Geschichte und Gründung der Deutschen Gehörlosenjugend.
00:04:17:29 00:04:17:38			PLÖTZLICH4*	[MG]
00:04:17:38 00:04:18:08
00:04:18:08 00:04:18:15		AUCH1A*		auch
00:04:18:15 00:04:18:18
00:04:18:18 00:04:18:38		GESCHICHTE3		geschichte
00:04:18:38 00:04:18:44
00:04:18:44 00:04:18:49		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		ein
00:04:18:49 00:04:19:17
00:04:19:17 00:04:19:32		KAMERA1*		film
00:04:19:32 00:04:19:38
00:04:19:38 00:04:19:44		WAS1A*
00:04:19:44 00:04:20:04
00:04:20:04 00:04:20:08		QUELLE1A^*
00:04:20:08 00:04:20:15
00:04:20:15 00:04:20:33		ANFANG1A		anfang
00:04:20:33 00:04:20:44
00:04:20:44 00:04:21:09		QUELLE1A^*		gründung
00:04:21:09 00:04:21:24
00:04:21:24 00:04:21:32		DEUTSCH1		deutsche
00:04:21:32 00:04:21:36
00:04:21:36 00:04:21:42		TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlosenjugend
00:04:21:42 00:04:21:46
00:04:21:46 00:04:22:06		JUNG1*
00:04:22:06 00:04:22:17
00:04:22:17 00:04:22:25		WIE-FRAGE2		wie
00:04:22:25 00:04:22:36
00:04:22:36 00:04:22:48		$GEST-OFF1^
00:04:22:48 00:04:23:16
00:04:23:16 00:04:23:33	Ganz am Anfang wurde ein Film gezeigt, der war unglaublich.
00:04:23:33 00:04:23:40		ANFANG1A*
00:04:23:40 00:04:23:46
00:04:23:46 00:04:24:19		VOR1D*
00:04:24:19 00:04:24:31
00:04:24:31 00:04:24:38		ANFANG1A*		anfang
00:04:24:38 00:04:24:45
00:04:24:45 00:04:25:04		URSPRUNG1
00:04:25:04 00:04:25:33
00:04:25:33 00:04:25:38		FILM1*		film
00:04:25:38 00:04:25:41
00:04:25:41 00:04:26:00		$INDEX1
00:04:26:00 00:04:26:16
00:04:26:16 00:04:26:33		GEFÜHL3		wie
00:04:26:33 00:04:26:38
00:04:26:38 00:04:26:46		$WORTTEIL-UN5		unglaublich
00:04:26:46 00:04:27:01
00:04:27:01 00:04:27:18		UNGLAUBLICH2*
00:04:27:18 00:04:27:20	Zuerst war die Leinwand schwarz.
00:04:27:20 00:04:27:35		GRUND4B		grund
00:04:27:35 00:04:28:00
00:04:28:00 00:04:28:11		SCHWARZ2*		schwarz
00:04:28:11 00:04:28:24
00:04:28:24 00:04:28:40		WAND1B*
00:04:28:40 00:04:28:48
00:04:28:48 00:04:29:09		JA2		[MG]
00:04:29:09 00:04:29:14	Dann sah man Spuren auf einer Straße, denen die Kamera folgte und plötzlich gab es ein Feuer für einen kurzen Moment.
00:04:29:14 00:04:29:21		DANN1C*		dann
00:04:29:21 00:04:29:34
00:04:29:34 00:04:29:46		KENNEN1A
00:04:29:46 00:04:30:08
00:04:30:08 00:04:30:22		WIE-VERGLEICH3A*		wie
00:04:30:22 00:04:30:40
00:04:30:40 00:04:31:09		STRASSE1A		straßenspur
00:04:31:09 00:04:31:19
00:04:31:19 00:04:32:04		SPUR1*
00:04:32:04 00:04:32:10
00:04:32:10 00:04:32:16		ANFANG1A		anfang
00:04:32:16 00:04:32:27
00:04:32:27 00:04:33:07		$PROD		[MG]
00:04:33:07 00:04:33:19
00:04:33:19 00:04:34:25		$PROD		[MG]
00:04:34:25 00:04:34:28
00:04:34:28 00:04:34:37		$ORAL^		wie
00:04:34:37 00:04:34:38
00:04:34:38 00:04:35:20		$PROD		[MG]
00:04:35:20 00:04:35:26
00:04:35:26 00:04:35:44		$PROD		[MG]
00:04:35:44 00:04:36:06
00:04:36:06 00:04:36:17		FEUER1A*		feuer
00:04:36:17 00:04:36:25
00:04:36:25 00:04:37:22		$PROD		[MG]
00:04:37:22 00:04:37:37
00:04:37:37 00:04:38:02		UM1B*
00:04:38:02 00:04:38:11	Dann sah man zwei Personen, die haben über den Anfang der Gehörlosenjugend gebärdet.
00:04:38:11 00:04:38:43		GEBÄRDEN1A
00:04:38:43 00:04:39:04
00:04:39:04 00:04:39:16			$PROD
00:04:39:16 00:04:39:23
00:04:39:23 00:04:40:01		GEBÄRDEN1A*
00:04:40:01 00:04:40:24
00:04:40:24 00:04:40:35		WAS-BEDEUTET1*		was
00:04:40:35 00:04:40:44
00:04:40:44 00:04:41:01		THEMA1*
00:04:41:01 00:04:41:10
00:04:41:10 00:04:41:21		URSPRUNG1*		[MG]
00:04:41:21 00:04:41:23
00:04:41:23 00:04:41:33		TITEL-PERSON1*
00:04:41:33 00:04:42:14
00:04:42:14 00:04:42:28		VON2*		von
00:04:42:28 00:04:42:36					Über den Fachausschuss.
00:04:42:36 00:04:42:45						FACH2A*		fachausschuss
00:04:42:45 00:04:43:01		ANFANG1A*		anf{ang}
00:04:43:01 00:04:43:10						AUSSCHUSS1A
00:04:43:10 00:04:43:12
00:04:43:12 00:04:43:14
00:04:43:14 00:04:43:25						$INDEX1
00:04:43:25 00:04:43:35
00:04:43:35 00:04:43:43	Stimmt, ja genau, über den Fachausschuss.
00:04:43:43 00:04:43:48		FACH2A*		fachausschuss
00:04:43:48 00:04:44:03
00:04:44:03 00:04:44:11		AUSSCHUSS1A*			Der Fachausschuss.	$ORAL^		fachausschuss
00:04:44:11 00:04:44:22
00:04:44:22 00:04:44:29		$GEST-ABWINKEN1^*
00:04:44:29 00:04:44:37
00:04:44:37 00:04:44:43	Dann folgte die Kamera wieder den Spuren, bis in die Unendlichkeit.
00:04:44:43 00:04:45:06		QUELLE1A^*		[MG]
00:04:45:06 00:04:45:11
00:04:45:11 00:04:45:21		DANN1A		dann
00:04:45:21 00:04:45:30
00:04:45:30 00:04:45:47		FOLGEN1A*		folgt
00:04:45:47 00:04:46:08
00:04:46:08 00:04:47:05		$INDEX1		auf die spuren
00:04:47:05 00:04:47:27
00:04:47:27 00:04:48:05		$PROD		spuren
00:04:48:05 00:04:48:14
00:04:48:14 00:04:48:26		WEITER1A		weiter
00:04:48:26 00:04:48:32
00:04:48:32 00:04:48:42		BIS1		bis
00:04:48:42 00:04:49:08
00:04:49:08 00:04:49:14		$WORTTEIL-UN5		unendlich
00:04:49:14 00:04:49:19
00:04:49:19 00:04:49:28		ENDLICH2A
00:04:49:28 00:04:49:34
00:04:49:34 00:04:50:07		GERADEAUS1*
00:04:50:07 00:04:50:17	Und an den Seiten des Weges tauchten immer wieder Ereignisse aus der Geschichte der Gehörlosenjugend auf.
00:04:50:17 00:04:50:37		$PROD		spuren
00:04:50:37 00:04:50:49
00:04:50:49 00:04:51:30		QUELLE1A^*		[MG]
00:04:51:30 00:04:52:21
00:04:52:21 00:04:52:40		VORBEI-ZEITLICH3*		vorbei
00:04:52:40 00:04:53:06
00:04:53:06 00:04:53:16			$PROD
00:04:53:16 00:04:53:23
00:04:53:23 00:04:54:04			QUELLE1A^*	[MG]
00:04:54:04 00:04:54:05
00:04:54:05 00:04:54:19		VORBEI-ZEITLICH3*		vorbei
00:04:54:19 00:04:54:33
00:04:54:33 00:04:54:49		$PROD
00:04:54:49 00:04:55:08
00:04:55:08 00:04:55:30		QUELLE1A^*		[MG]
00:04:55:30 00:04:55:34
00:04:55:34 00:04:56:17		VORBEI-ZEITLICH3*		vorbei vorbei
00:04:56:17 00:04:56:22
00:04:56:22 00:04:56:26	Alles, was schon erlebt wurde, konnte man noch mal nacheinander auftauchen sehen.
00:04:56:26 00:04:57:06		$PROD
00:04:57:06 00:04:57:11
00:04:57:11 00:04:57:20		VIEL1A		viel
00:04:57:20 00:04:57:29
00:04:57:29 00:04:57:44		LEBEN1C		erlebt
00:04:57:44 00:04:58:03
00:04:58:03 00:04:59:04		$PROD
00:04:59:04 00:04:59:11
00:04:59:11 00:05:00:21		QUELLE1A^*		[MG]
00:05:00:21 00:05:00:33
00:05:00:33 00:05:01:07		ERSCHEINEN1^*
00:05:01:07 00:05:01:14	Ich fand das zum Beispiel gut, wie eine Person in einem Ausschnitt gebärdet hat, das Bild erst auf einen zukam und dann langsam aus dem Blickfeld glitt.
00:05:01:14 00:05:01:23		UND5		und
00:05:01:23 00:05:01:35
00:05:01:35 00:05:01:41		AUCH1A		auch
00:05:01:41 00:05:01:48
00:05:01:48 00:05:02:03		ICH1		ich
00:05:02:03 00:05:02:06
00:05:02:06 00:05:02:11		$INDEX1*
00:05:02:11 00:05:02:16
00:05:02:16 00:05:02:22		GUT3*		[MG]
00:05:02:22 00:05:02:29
00:05:02:29 00:05:02:47		BEISPIEL1		zum beispiel
00:05:02:47 00:05:03:22
00:05:03:22 00:05:03:44		QUELLE1A^*		[MG]
00:05:03:44 00:05:04:24
00:05:04:24 00:05:04:32		UM1A		[MG]
00:05:04:32 00:05:04:41
00:05:04:41 00:05:05:14		GEBÄRDEN1G
00:05:05:14 00:05:05:28
00:05:05:28 00:05:06:22		$PROD		vorbei
00:05:06:22 00:05:06:44
00:05:06:44 00:05:08:06		$PROD		vorbei
00:05:08:06 00:05:08:31
00:05:08:31 00:05:08:42	Und dann folgte nach einer kurzen Zeit das nächste Ereignis.
00:05:08:42 00:05:09:05		DANN1A*		dann
00:05:09:05 00:05:09:10
00:05:09:10 00:05:09:30			QUELLE1A^*	[MG]
00:05:09:30 00:05:10:01
00:05:10:01 00:05:10:38		$PROD		vorbei
00:05:10:38 00:05:11:03
00:05:11:03 00:05:11:04	Sodass die Bilder so an einem vorbeigeglitten sind.
00:05:11:04 00:05:11:16		WIE-VERGLEICH3A*		wie
00:05:11:16 00:05:11:24
00:05:11:24 00:05:12:29		VORBEI-ZEITLICH3*		[MG]
00:05:12:29 00:05:12:36
00:05:12:36 00:05:13:17	Es gab auf dieser Strecke auch Ausschnitte, bei denen der gleiche Clip wiederholt wurde bis/
00:05:13:17 00:05:13:23		UND5		und
00:05:13:23 00:05:13:29
00:05:13:29 00:05:14:35		$PROD
00:05:14:35 00:05:14:39
00:05:14:39 00:05:15:10		$ORAL^		noch mehr
00:05:15:10 00:05:15:42		ORT1A*		[MG]
00:05:15:42 00:05:15:49
00:05:15:49 00:05:16:03		BISSCHEN2A		bisschen
00:05:16:03 00:05:16:07
00:05:16:07 00:05:16:18		WIEDERHOLUNG1A*		wiederholen
00:05:16:18 00:05:16:23
00:05:16:23 00:05:16:29		BEISPIEL1*		zum bei{spiel}
00:05:16:29 00:05:16:33
00:05:16:33 00:05:17:07		GEBÄRDEN1A
00:05:17:07 00:05:17:47
00:05:17:47 00:05:18:23		GEBÄRDEN1A*
00:05:18:23 00:05:19:05
00:05:19:05 00:05:19:23		GEBÄRDEN1A*
00:05:19:23 00:05:19:27
00:05:19:27 00:05:20:00		WIEDERHOLUNG1A*		wiederholen wiederholen
00:05:20:00 00:05:20:21
00:05:20:21 00:05:20:30		NICHT3A		aber nicht
00:05:20:30 00:05:20:31
00:05:20:31 00:05:20:32	Das ist wirklich schwer zu beschreiben.
00:05:20:32 00:05:20:48		WIE-VERGLEICH3A		wie
00:05:20:48 00:05:21:05
00:05:21:05 00:05:21:20		EMPFINDUNG1*
00:05:21:20 00:05:21:40
00:05:21:40 00:05:21:49		SCHWER1A		schwer
00:05:21:49 00:05:22:05
00:05:22:05 00:05:22:14		BESCHREIBUNG2*		beschreiben
00:05:22:14 00:05:22:16
00:05:22:16 00:05:22:19	Aber es war toll.
00:05:22:19 00:05:22:28		ABER1*		aber
00:05:22:28 00:05:22:36
00:05:22:36 00:05:22:48		TOLL1A		toll
00:05:22:48 00:05:23:04
00:05:23:04 00:05:23:10	Ein Jugendlicher hatte diesen Film gemacht.	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		ein
00:05:23:10 00:05:23:17
00:05:23:17 00:05:23:23		PERSON1*
00:05:23:23 00:05:23:26
00:05:23:26 00:05:23:33		JUNG1*		jugendlich
00:05:23:33 00:05:23:37
00:05:23:37 00:05:23:42		ICH1*
00:05:23:42 00:05:24:07		MACHEN2		gemacht
00:05:24:07 00:05:24:09
00:05:24:09 00:05:24:12	Er hat Regie geführt und gefilmt.
00:05:24:12 00:05:24:20		$INDEX1*
00:05:24:20 00:05:24:31
00:05:24:31 00:05:24:41		ORGANISIEREN2A
00:05:24:41 00:05:24:47
00:05:24:47 00:05:25:01		FÜHREN1A*		führung
00:05:25:01 00:05:25:31
00:05:25:31 00:05:25:35		KAMERA1*
00:05:25:35 00:05:25:42
00:05:25:42 00:05:26:12	Die Geschichte wurde ganz vom Anfang bis zu dem Jugendfestival erzählt, das war der letzte Ausschnitt.
00:05:26:12 00:05:26:20		ANFANG1A		anfang
00:05:26:20 00:05:26:38
00:05:26:38 00:05:26:46		BIS1		bis
00:05:26:46 00:05:27:04
00:05:27:04 00:05:27:13		ENDE3*		ende
00:05:27:13 00:05:27:34
00:05:27:34 00:05:27:44		BIS1*		bis
00:05:27:44 00:05:27:49
00:05:27:49 00:05:28:04		JETZT3
00:05:28:04 00:05:28:10
00:05:28:10 00:05:28:14		JUNG1*		jugendfestival
00:05:28:14 00:05:28:22
00:05:28:22 00:05:28:30		FESTIVAL1
00:05:28:30 00:05:28:44
00:05:28:44 00:05:29:08		LETZTE1A		letzte
00:05:29:08 00:05:29:12
00:05:29:12 00:05:29:22		BIS-DAHIN2^*
00:05:29:22 00:05:29:34
00:05:29:34 00:05:29:39		DANN1A*
00:05:29:39 00:05:29:48
00:05:29:48 00:05:30:22		$PROD		[MG]
00:05:30:22 00:05:30:28
00:05:30:28 00:05:30:36	Alle Zuschauer waren begeistert.
00:05:30:36 00:05:31:09		ALLE1A*		alle
00:05:31:09 00:05:31:21
00:05:31:21 00:05:31:28		SEHR3*		sehr
00:05:31:28 00:05:31:38
00:05:31:38 00:05:32:04		BEGEISTERT1*		begeistert
00:05:32:04 00:05:32:14
00:05:32:14 00:05:32:18		$INDEX1
00:05:32:18 00:05:32:43	Der Film war wirklich packend.
00:05:32:43 00:05:33:09		FASZINIEREND3		[MG]
00:05:33:09 00:05:33:14
00:05:33:14 00:05:33:15	Super gemacht, überhaupt kein langweiliger und trockener Film.
00:05:33:15 00:05:33:32		SEHR6		[MG]
00:05:33:32 00:05:33:41
00:05:33:41 00:05:34:10		AUFZÄHLEN1A
00:05:34:10 00:05:34:26
00:05:34:26 00:05:34:31			SEHR3	sehr
00:05:34:31 00:05:34:36
00:05:34:36 00:05:34:44			TOLL1A*	toll
00:05:34:44 00:05:34:48
00:05:34:48 00:05:35:10		MACHEN2*		gemacht
00:05:35:10 00:05:35:18
00:05:35:18 00:05:35:27		GUT3*		[MG]
00:05:35:27 00:05:35:45
00:05:35:45 00:05:36:01		NICHT3A*		nicht
00:05:36:01 00:05:36:09
00:05:36:09 00:05:36:13		LANGEWEILE1*		wie
00:05:36:13 00:05:36:45
00:05:36:45 00:05:37:08		LANGEWEILE1*		langweilig
00:05:37:08 00:05:37:20
00:05:37:20 00:05:37:32		TROCKEN2A		trocken
00:05:37:32 00:05:37:37
00:05:37:37 00:05:37:42		NEIN1A
00:05:37:42 00:05:37:44
00:05:37:44 00:05:37:47	Richtig erfrischend.
00:05:37:47 00:05:38:05		SEHR3*		sehr
00:05:38:05 00:05:38:17
00:05:38:17 00:05:38:25		$GEST-OFF1^
00:05:38:25 00:05:38:30
00:05:38:30 00:05:38:46		FRISCH2*		auffrischend
00:05:38:46 00:05:39:21
00:05:39:21 00:05:39:31	Der ist mir auch bis heute in Erinnerung geblieben, weil er so gut war.
00:05:39:31 00:05:39:45		$INDEX1*
00:05:39:45 00:05:40:03
00:05:40:03 00:05:40:08		GUT3*		[MG]
00:05:40:08 00:05:40:18
00:05:40:18 00:05:40:36		GEDÄCHTNIS2		[MG]
00:05:40:36 00:05:40:46
00:05:40:46 00:05:41:07		BIS-JETZT1*		bis jetzt
00:05:41:07 00:05:41:12
00:05:41:12 00:05:41:23		NOCH4A*		noch
00:05:41:23 00:05:41:37
00:05:41:37 00:05:42:19	Dann gab es Tanzauftritte, ach, alles Mögliche.
00:05:42:19 00:05:42:25			GUT3	[MG]
00:05:42:25 00:05:42:34
00:05:42:34 00:05:42:40		UND5		und
00:05:42:40 00:05:42:44
00:05:42:44 00:05:43:07		TANZEN5		tanzauftritt
00:05:43:07 00:05:43:13
00:05:43:13 00:05:43:23		STEHEN1A^
00:05:43:23 00:05:43:46
00:05:43:46 00:05:44:25		AUFZÄHLEN1B
00:05:44:25 00:05:44:38
00:05:44:38 00:05:44:46		VIEL1C		viel
00:05:44:46 00:05:44:49
00:05:44:49 00:05:45:05	Die gehörlose Jugend war echt nicht doof.
00:05:45:05 00:05:45:13		JUNG1*		jugend
00:05:45:13 00:05:45:18
00:05:45:18 00:05:45:25		SELBST1A*		selbst
00:05:45:25 00:05:45:30
00:05:45:30 00:05:45:34		NICHT3A*
00:05:45:34 00:05:45:37
00:05:45:37 00:05:45:48		DUMM1		doof
00:05:45:48 00:05:46:07
00:05:46:07 00:05:46:15		NICHT3A		nicht
00:05:46:15 00:05:46:30
00:05:46:30 00:05:46:32
00:05:46:32 00:05:46:46	Das war toll.
00:05:46:46 00:05:47:09		DORT1
00:05:47:09 00:05:47:16
00:05:47:16 00:05:47:26		GUT3*		[MG]
00:05:47:26 00:05:47:36
00:05:47:36 00:05:49:26									War das das erste Festival?
00:05:49:26 00:05:49:35	Ja, das erste.	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ja
00:05:49:35 00:05:49:38
00:05:49:38 00:05:49:49		ERSTENS1B		erste
00:05:49:49 00:05:50:11
00:05:50:11 00:05:51:03									Und wo und wann ist das nächste geplant?
00:05:51:03 00:05:51:10	Dieses Jahr in Berlin.
00:05:51:10 00:05:51:18		BALD1B
00:05:51:18 00:05:52:04
00:05:52:04 00:05:52:27		BALD1A		[MG]
00:05:52:27 00:05:52:36
00:05:52:36 00:05:52:45		DORT1*		nach
00:05:52:45 00:05:53:00
00:05:53:00 00:05:53:05
00:05:53:05 00:05:53:11		BERLIN1C*		berlin
00:05:53:11 00:05:53:14
00:05:53:14 00:05:53:21		$INDEX1
00:05:53:21 00:05:53:34
00:05:53:34 00:05:53:41					Nicht dieses, nächstes Jahr.
00:05:53:41 00:05:53:49						DIESE2		nicht dieses
00:05:53:49 00:05:54:13
00:05:54:13 00:05:54:19						JAHR2B*		jahr
00:05:54:19 00:05:54:22
00:05:54:22 00:05:54:30						NÄCHSTE1*		nächstes
00:05:54:30 00:05:54:35
00:05:54:35 00:05:54:42						JAHR2A*		jahr
00:05:54:42 00:05:54:43
00:05:54:43 00:05:54:47	Oh je, Entschuldigung, ja, nächstes Jahr.
00:05:54:47 00:05:55:05		NÄCHSTE1*		nächstes
00:05:55:05 00:05:55:09
00:05:55:09 00:05:55:14
00:05:55:14 00:05:55:18		JAHR2B*
00:05:55:18 00:05:55:24
00:05:55:24 00:05:55:35		$GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^
00:05:55:35 00:05:55:44
00:05:55:44 00:05:56:06		ENTSCHULDIGUNG1		tschuldigung
00:05:56:06 00:05:56:12
00:05:56:12 00:05:56:20		NÄCHSTE1*		nächstes
00:05:56:20 00:05:56:25
00:05:56:25 00:05:56:33		JAHR2B		jahr
00:05:56:33 00:05:56:48
00:05:56:48 00:05:57:45
00:05:57:45 00:05:58:22	In Berlin.
00:05:58:22 00:05:58:30		BERLIN1C*		berlin
00:05:58:30 00:05:58:34
00:05:58:34 00:05:58:40		$INDEX1
00:05:58:40 00:05:58:46
00:05:58:46 00:06:00:10
00:06:00:10 00:06:03:48									Würdest du anderen Jugendlichen empfehlen, dorthin zu gehen?
00:06:03:48 00:06:05:03
00:06:05:03 00:06:05:15	Ja, würde ich empfehlen!
00:06:05:15 00:06:05:23		EMPFEHLEN1C*		empfehlen
00:06:05:23 00:06:05:27
00:06:05:27 00:06:05:32		JA2*		[MG]
00:06:05:32 00:06:05:39
00:06:05:39 00:06:10:48									Würdest du sagen, das ist eine Pflichtveranstaltung oder eher: Das ist ganz nett, da kann man mal hingehen?
00:06:10:48 00:06:11:16					Es ist Pflicht.
00:06:11:16 00:06:11:27						PFLICHT1*		pflicht
00:06:11:27 00:06:11:46
00:06:11:46 00:06:12:08
00:06:12:08 00:06:12:49					Definitiv eine Pflichtveranstaltung.	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		pflicht
00:06:12:49 00:06:13:04
00:06:13:04 00:06:14:02						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		pflicht
00:06:14:02 00:06:14:10
00:06:14:10 00:06:24:28									Was ist das Ziel des Jugendfestivals und auch der Gehörlosenjugend? Warum haben die sich damals gegründet?
00:06:24:28 00:06:25:01	Warum?	$ORAL^		warum
00:06:25:01 00:06:25:16
00:06:25:16 00:06:25:23					Es gab da auch Plakate mit einem Motto.
00:06:25:23 00:06:25:33						$INDEX1*
00:06:25:33 00:06:25:44
00:06:25:44 00:06:26:04						DA1		gab
00:06:26:04 00:06:26:17
00:06:26:17 00:06:26:25						ANFÜHRUNGSZEICHEN1*		motto
00:06:26:25 00:06:26:31
00:06:26:31 00:06:26:44						$INDEX1*
00:06:26:44 00:06:27:11
00:06:27:11 00:06:27:35						PLAKAT1*		plakat
00:06:27:35 00:06:27:45
00:06:27:45 00:06:28:03						$INDEX1
00:06:28:03 00:06:28:05
00:06:28:05 00:06:28:19					Hast du Plakate vom Jugendfestival gesehen?
00:06:28:19 00:06:28:29						SCHAUEN2*
00:06:28:29 00:06:28:32
00:06:28:32 00:06:29:05						JUNG1		jugend
00:06:29:05 00:06:29:12
00:06:29:12 00:06:29:21						$INDEX1
00:06:29:21 00:06:29:27
00:06:29:27 00:06:29:33						JUNG1*		jugendfestival
00:06:29:33 00:06:29:43
00:06:29:43 00:06:30:06						FESTIVAL1
00:06:30:06 00:06:30:11
00:06:30:11 00:06:30:33						PLAKAT1		plakat
00:06:30:33 00:06:30:45					„Alt und jung, gemeinsam sind wir stark“.
00:06:30:45 00:06:31:00						TITEL-ÜBERSCHRIFT1*
00:06:31:00 00:06:31:11
00:06:31:11 00:06:31:17						ALT8B		alt
00:06:31:17 00:06:31:22
00:06:31:22 00:06:31:27						UND2A		und
00:06:31:27 00:06:31:31
00:06:31:31 00:06:31:39						JUNG1*		jung
00:06:31:39 00:06:32:00
00:06:32:00 00:06:32:10						GEMEINSCHAFT1A*		gemeinsam
00:06:32:10 00:06:32:21
00:06:32:21 00:06:33:19						STARK1B*		stark
00:06:33:19 00:06:33:49									Aha, „Gemeinsam sind wir stark“.
00:06:33:49 00:06:36:06
00:06:36:06 00:06:36:13					Genau, „gemeinsam stark“.
00:06:36:13 00:06:36:26						GEMEINSCHAFT1A*		gemeinsam
00:06:36:26 00:06:36:33
00:06:36:33 00:06:37:15						STARK1B*		stark
00:06:37:15 00:06:38:00
00:06:38:00 00:06:38:08
00:06:38:08 00:06:38:24					Das war damals das Motto des Festivals.
00:06:38:24 00:06:38:28						PLAKAT1*
00:06:38:28 00:06:38:35
00:06:38:35 00:06:38:42						ANFÜHRUNGSZEICHEN2*		motto
00:06:38:42 00:06:38:45
00:06:38:45 00:06:39:01						$INDEX1
00:06:39:01 00:06:39:08
00:06:39:08 00:06:39:35						KONTEXT1
00:06:39:35 00:06:40:05
00:06:40:05 00:06:43:33									Aber warum und wie wurde damals die Gehörlosenjugend gegründet?
00:06:43:33 00:06:43:45	Besser du fragst sie.
00:06:43:45 00:06:43:49		BESSER1*		besser
00:06:43:49 00:06:44:07
00:06:44:07 00:06:44:12		FRAGE1		frag
00:06:44:12 00:06:44:15
00:06:44:15 00:06:44:20		$INDEX1
00:06:44:20 00:06:45:00
00:06:45:00 00:06:46:04
00:06:46:04 00:06:46:44					Warum, du sollst gebärden.	$ORAL^		warum fragen
00:06:46:44 00:06:46:48
00:06:46:48 00:06:47:04						DU1*		du
00:06:47:04 00:06:47:09
00:06:47:09 00:06:47:23						GEBÄRDEN1A*
00:06:47:23 00:06:47:36
00:06:47:36 00:06:47:44					Das ist doch dein Thema, du musst erzählen.
00:06:47:44 00:06:47:48						DEIN1		dein
00:06:47:48 00:06:48:01							Ihr könnt ruhig beide erzählen und euch abwechseln.
00:06:48:01 00:06:48:06
00:06:48:06 00:06:48:18						THEMA1*			thema
00:06:48:18 00:06:48:27
00:06:48:27 00:06:48:36						DU1			du
00:06:48:36 00:06:49:12
00:06:49:12 00:06:50:14
00:06:50:14 00:06:50:25					Nein, jetzt muss sie.
00:06:50:25 00:06:50:37						$INDEX1*			[MG]
00:06:50:37 00:06:50:42
00:06:50:42 00:06:51:00						EINFACH1*			einfach
00:06:51:00 00:06:51:03
00:06:51:03 00:06:51:12						$INDEX1
00:06:51:12 00:06:51:22
00:06:51:22 00:06:51:36						DU1
00:06:51:36 00:06:52:06
00:06:52:06 00:06:52:35	Mir fällt dazu gerade nichts ein, deshalb frage ich dich.
00:06:52:35 00:06:52:39		ICH1
00:06:52:39 00:06:52:43
00:06:52:43 00:06:52:47		JA1A*		ja
00:06:52:47 00:06:53:00
00:06:53:00 00:06:53:05		AUSWAHL1A*
00:06:53:05 00:06:53:09
00:06:53:09 00:06:53:14		JETZT3*		jetzt
00:06:53:14 00:06:53:27
00:06:53:27 00:06:53:33		SCHLAGARTIG-EINFALLEN1
00:06:53:33 00:06:54:01
00:06:54:01 00:06:54:09		DARUM1*		darum
00:06:54:09 00:06:54:14
00:06:54:14 00:06:54:18		DU1
00:06:54:18 00:06:54:31
00:06:54:31 00:06:54:41		FRAGE1*		frag
00:06:54:41 00:06:55:00
00:06:55:00 00:06:55:22
00:06:55:22 00:06:56:01					Warum?	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		warum
00:06:56:01 00:06:56:07					Ich weiß das auch nicht.
00:06:56:07 00:06:56:10							ICH1	aber weiß
00:06:56:10 00:06:56:19
00:06:56:19 00:06:56:27							WISSEN2B
00:06:56:27 00:06:56:32
00:06:56:32 00:06:56:35	Du weißt es auch nicht?
00:06:56:35 00:06:56:40							GUT1	auch nicht
00:06:56:40 00:06:56:42
00:06:56:42 00:06:56:48							ICH1
00:06:56:48 00:06:57:03		WISSEN2B*		weißt
00:06:57:03 00:06:57:05
00:06:57:05 00:06:57:07		AUCH1A		auch
00:06:57:07 00:06:57:08
00:06:57:08 00:06:57:12		NICHT3A*		nicht
00:06:57:12 00:06:57:19
00:06:57:19 00:06:58:01					Nein, glaubst du, ich weiß alles?	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		nee
00:06:58:01 00:06:58:08
00:06:58:08 00:06:58:15							GLAUBEN2A*	glaubst du
00:06:58:15 00:06:58:20
00:06:58:20 00:06:58:23							ICH1
00:06:58:23 00:06:58:29
00:06:58:29 00:06:58:36							WISSEN2B*	weiß
00:06:58:36 00:06:58:40
00:06:58:40 00:06:59:03							ALLES1C*	alles
00:06:59:03 00:06:59:06
00:06:59:06 00:06:59:11							ICH1
00:06:59:11 00:06:59:45
00:06:59:45 00:07:00:04
00:07:00:04 00:07:00:12					Am besten fragen wir Stefan.
00:07:00:12 00:07:00:16							BESSER1	besser
00:07:00:16 00:07:00:26
00:07:00:26 00:07:00:34							$NAME-STEFAN-GOLDSCHMIDT1	stefan
00:07:00:34 00:07:00:39
00:07:00:39 00:07:01:08							FRAGE1*	fragen
00:07:01:08 00:07:01:30
00:07:01:30 00:07:01:34					Wir können ja mal eben rüber in sein Büro und ihn fragen.
00:07:01:34 00:07:01:40						JETZT3*		jetzt
00:07:01:40 00:07:01:49
00:07:01:49 00:07:02:10							DORTHIN-GEHEN1
00:07:02:10 00:07:02:25
00:07:02:25 00:07:02:31						BÜRO1
00:07:02:31 00:07:02:36
00:07:02:36 00:07:02:48							FRAGE1*
00:07:02:48 00:07:03:09
00:07:03:09 00:07:03:20							$NAME-STEFAN-GOLDSCHMIDT1	stefan
00:07:03:20 00:07:03:21
00:07:03:21 00:07:03:35						ARBEITEN2*		arbeit
00:07:03:35 00:07:03:45
00:07:03:45 00:07:04:10						BÜRO1
00:07:04:10 00:07:04:17
00:07:04:17 00:07:04:19					Er soll das mal eben vor der Kamera erzählen.
00:07:04:19 00:07:04:30						KAMERA1*
00:07:04:30 00:07:04:34
00:07:04:34 00:07:05:00						KANN2B*		kann
00:07:05:00 00:07:05:12
00:07:05:12 00:07:05:35						UNTERHALTUNG2F*		unterhalten
00:07:05:35 00:07:05:39
00:07:05:39 00:07:06:04						KANN1		kann
00:07:06:04 00:07:06:17
00:07:06:17 00:07:06:39					Nein, nein, Quatsch.
00:07:06:39 00:07:07:00							$GEST-ABWINKEN1^*	quatsch
00:07:07:00 00:07:07:32
00:07:07:32 00:07:07:39					Ich glaube, das Vorbild waren Organisationen in anderen Ländern.		ICH1	ich
00:07:07:39 00:07:08:08
00:07:08:08 00:07:08:31							GLAUBEN2A*	glaube
00:07:08:31 00:07:09:36
00:07:09:36 00:07:10:20						VORBILD1		vorbild
00:07:10:20 00:07:10:24
00:07:10:24 00:07:10:37							WAR1*	war
00:07:10:37 00:07:10:41
00:07:10:41 00:07:11:03						ANDERS2*		andere
00:07:11:03 00:07:11:15
00:07:11:15 00:07:11:27							LAND3A*	land
00:07:11:27 00:07:11:35
00:07:11:35 00:07:11:42					Deren Arbeit hatte man gesehen und dann wollte man das auch hier und so entwickelte sich das.
00:07:11:42 00:07:13:02							SEHEN-AUF2*
00:07:13:02 00:07:13:34
00:07:13:34 00:07:14:01							WOLLEN5	will
00:07:14:01 00:07:14:15
00:07:14:15 00:07:14:26						AUCH1A*		auch
00:07:14:26 00:07:14:41
00:07:14:41 00:07:15:13						HIER1*
00:07:15:13 00:07:16:43
00:07:16:43 00:07:17:28						ENTWICKELN1A*		[MG]
00:07:17:28 00:07:17:31
00:07:17:31 00:07:17:37					Keiner hatte davon gewusst.
00:07:17:37 00:07:17:43						NICHT3A*
00:07:17:43 00:07:18:05
00:07:18:05 00:07:18:27						KEIN5B		keiner
00:07:18:27 00:07:18:35
00:07:18:35 00:07:18:39							HABEN1*	hatte
00:07:18:39 00:07:19:08
00:07:19:08 00:07:19:25							WISSEN2A	gewusst
00:07:19:25 00:07:19:33
00:07:19:33 00:07:19:44					Das wurde ganz im Geheimen organisiert und dann mit einem Schlag veröffentlicht.
00:07:19:44 00:07:20:07							GEHEIM1A*	geheim
00:07:20:07 00:07:20:33
00:07:20:33 00:07:22:32						ORGANISIEREN2A*		[MG]
00:07:22:32 00:07:22:43
00:07:22:43 00:07:23:12						VERTEILEN4^*		veröffentlicht
00:07:23:12 00:07:24:07
00:07:24:07 00:07:24:17					Nun ist es ganz normal, dass es die verschiedenen Veranstaltungen mit Jugendlichen gibt, wie die Kulturtage/
00:07:24:17 00:07:24:29						JETZT3
00:07:24:29 00:07:24:40
00:07:24:40 00:07:25:01						ICH1
00:07:25:01 00:07:25:09
00:07:25:09 00:07:25:15						AUCH1A*		auch
00:07:25:15 00:07:25:23
00:07:25:23 00:07:25:33						KLAR1B*
00:07:25:33 00:07:25:38
00:07:25:38 00:07:26:01						$INDEX1
00:07:26:01 00:07:26:37
00:07:26:37 00:07:26:48						$GEST-OFF1^		[MG]
00:07:26:48 00:07:27:13
00:07:27:13 00:07:27:17						NOCH4B*		noch
00:07:27:17 00:07:27:23
00:07:27:23 00:07:27:42						STANDARD3*		standard
00:07:27:42 00:07:27:48
00:07:27:48 00:07:28:04						ICH1*
00:07:28:04 00:07:28:10
00:07:28:10 00:07:28:21						OFT1B*		oft
00:07:28:21 00:07:28:29
00:07:28:29 00:07:28:34						KULTUR1A*		kulturtag
00:07:28:34 00:07:28:44
00:07:28:44 00:07:29:03						TAG1A
00:07:29:03 00:07:29:13
00:07:29:13 00:07:29:18					Nein, aber das Gebärdensprachfestival oder anderes.
00:07:29:18 00:07:29:25						KULTUR1A*		kultur
00:07:29:25 00:07:29:30
00:07:29:30 00:07:29:40						NEIN2A*		nein
00:07:29:40 00:07:30:00
00:07:30:00 00:07:30:03						JUNG1*		gebärdensprachfestival
00:07:30:03 00:07:30:14
00:07:30:14 00:07:30:27						FESTIVAL1
00:07:30:27 00:07:30:32
00:07:30:32 00:07:30:49						GEBÄRDENSPRACHE1A
00:07:30:49 00:07:31:27
00:07:31:27 00:07:31:36						$ORAL^		oder
00:07:31:36 00:07:31:38
00:07:31:38 00:07:31:49						ANDERS2*		andere
00:07:31:49 00:07:32:03
00:07:32:03 00:07:32:10							$INDEX1*
00:07:32:10 00:07:32:19
00:07:32:19 00:07:32:47					Auch die Deaflympics, bei denen war die Gehörlosenjugend dabei, aber das war nur wenig professionell.
00:07:32:47 00:07:33:17						OLYMPIA1		olympia
00:07:33:17 00:07:33:26
00:07:33:26 00:07:33:35							$INDEX1*
00:07:33:35 00:07:33:41
00:07:33:41 00:07:33:45						ICH1
00:07:33:45 00:07:33:49
00:07:33:49 00:07:34:04						OFT1B*		oft
00:07:34:04 00:07:34:05
00:07:34:05 00:07:34:21						DABEI1A		dabei
00:07:34:21 00:07:34:38
00:07:34:38 00:07:35:05						PROFESSIONALISIERUNG1*		professionell
00:07:35:05 00:07:35:14
00:07:35:14 00:07:36:01						$GEST-OFF1^
00:07:36:01 00:07:36:12
00:07:36:12 00:07:36:25					Das Jugendfestival war für mich richtig professionell.
00:07:36:25 00:07:36:30						JUNG1*		jugendfestival
00:07:36:30 00:07:36:35
00:07:36:35 00:07:36:41						FESTIVAL1*
00:07:36:41 00:07:37:05
00:07:37:05 00:07:37:25						FÜR1*		[MG]
00:07:37:25 00:07:37:37
00:07:37:37 00:07:38:23						PROFESSIONALISIERUNG1*
00:07:38:23 00:07:38:46
00:07:38:46 00:07:40:20						PROFESSIONALISIERUNG1*		professionell
00:07:40:20 00:07:40:38
00:07:40:38 00:07:41:45					Für Jugendliche ist, wie ich finde, das Abendprogramm auch am beeindruckendsten.
00:07:41:45 00:07:42:13						JUNG1		jugend{liche}
00:07:42:13 00:07:42:16
00:07:42:16 00:07:43:04						PERSON1*
00:07:43:04 00:07:43:30
00:07:43:30 00:07:43:37						BESONDERS1A*		[MG]
00:07:43:37 00:07:43:43
00:07:43:43 00:07:43:47						ICH1
00:07:43:47 00:07:44:09
00:07:44:09 00:07:44:20						BEEINDRUCKEN1		beeindrucken
00:07:44:20 00:07:44:25
00:07:44:25 00:07:44:31						WAS1B*		was
00:07:44:31 00:07:44:45
00:07:44:45 00:07:45:06						ABEND2*		abendprogramm
00:07:45:06 00:07:45:08
00:07:45:08 00:07:45:26						PROGRAMM1B
00:07:45:26 00:07:45:32
00:07:45:32 00:07:45:35						$INDEX1
00:07:45:35 00:07:45:38
00:07:45:38 00:07:45:43						ICH1
00:07:45:43 00:07:45:47
00:07:45:47 00:07:46:02						BESONDERS1A		[MG]
00:07:46:02 00:07:46:22
00:07:46:22 00:07:46:36						BEEINDRUCKEN1		beeindruckt
00:07:46:36 00:07:46:41
00:07:46:41 00:07:46:45						ICH1
00:07:46:45 00:07:46:48
00:07:46:48 00:07:47:08						$INDEX1
00:07:47:08 00:07:47:12					Es ging um 19 Uhr los.
00:07:47:12 00:07:47:27						GRUND4B*		grund
00:07:47:27 00:07:47:37
00:07:47:37 00:07:48:00						$NUM-TEEN1:7d*
00:07:48:00 00:07:48:04
00:07:48:04 00:07:48:14						$NUM-TEEN1:9*		neunzehn
00:07:48:14 00:07:48:25
00:07:48:25 00:07:48:47						UHR1*		uhr
00:07:48:47 00:07:49:00
00:07:49:00 00:07:49:14					Es gab nur eine Pause, aus der alle pünktlich zurück in den Saal gingen, da hat keiner die Pause überzogen.
00:07:49:14 00:07:49:18						DENKEN1A*
00:07:49:18 00:07:49:33
00:07:49:33 00:07:50:11						MASSE-PERSON-PASSIV1^		voll
00:07:50:11 00:07:50:17
00:07:50:17 00:07:50:28						$ORAL^		aber
00:07:50:28 00:07:50:35
00:07:50:35 00:07:51:02						TROTZDEM2A		trotzdem
00:07:51:02 00:07:51:07
00:07:51:07 00:07:51:19						ALLE1A*		alle
00:07:51:19 00:07:51:25
00:07:51:25 00:07:51:29						SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B
00:07:51:29 00:07:51:32
00:07:51:32 00:07:51:39							$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	einmal
00:07:51:39 00:07:51:48
00:07:51:48 00:07:52:22							PAUSE1	pause
00:07:52:22 00:07:52:34
00:07:52:34 00:07:52:43							ALLE1A	alle
00:07:52:43 00:07:52:49
00:07:52:49 00:07:53:10						SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*
00:07:53:10 00:07:53:18
00:07:53:18 00:07:54:14						ZURÜCK2*		wieder zurück
00:07:54:14 00:07:54:38
00:07:54:38 00:07:55:06						UHR1
00:07:55:06 00:07:55:10
00:07:55:10 00:07:55:17							NICHT3A	nicht
00:07:55:17 00:07:55:25
00:07:55:25 00:07:56:07						LANG-ZEITLICH4A		[MG]
00:07:56:07 00:07:56:10
00:07:56:10 00:07:56:26							WAR1*	war
00:07:56:26 00:07:56:37
00:07:56:37 00:07:56:47							NUR2A*	nur
00:07:56:47 00:07:57:08
00:07:57:08 00:07:57:21					Es dauerte von 19 Uhr bis 1 Uhr.
00:07:57:21 00:07:57:33						VERSCHIEBEN3*		[MG]
00:07:57:33 00:07:57:39
00:07:57:39 00:07:57:48						$NUM-TEEN1:9		neunzehn
00:07:57:48 00:07:58:04
00:07:58:04 00:07:58:09						UHR1*		uhr
00:07:58:09 00:07:58:15
00:07:58:15 00:07:58:19						BIS1*
00:07:58:19 00:07:58:21
00:07:58:21 00:07:58:36						RUND-UM-DIE-UHR1^*		bis
00:07:58:36 00:07:58:41
00:07:58:41 00:07:58:47						$NUM-UHR1A:1d*		ein uhr
00:07:58:47 00:07:59:02
00:07:59:02 00:08:00:16						$INDEX2*
00:08:00:16 00:08:00:33					Mit nur einer Pause!
00:08:00:33 00:08:00:48						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1*		nur einmal
00:08:00:48 00:08:01:07
00:08:01:07 00:08:01:31						PAUSE1*		pause
00:08:01:31 00:08:01:35
00:08:01:35 00:08:01:42					Aber keiner hat sich beschwert.
00:08:01:42 00:08:02:09						ALLE2D*		alle
00:08:02:09 00:08:02:13
00:08:02:13 00:08:02:27						JAMMERN1*		[MG]
00:08:02:27 00:08:02:39
00:08:02:39 00:08:03:04						NICHT3B*		nicht
00:08:03:04 00:08:03:07
00:08:03:07 00:08:03:19					Es gab nur einen Programmpunkt, der ein wenig ermüdend war: die eine Theatergruppe.
00:08:03:19 00:08:03:24						NUR2A*		nur
00:08:03:24 00:08:03:27
00:08:03:27 00:08:03:31							$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ein
00:08:03:31 00:08:03:46
00:08:03:46 00:08:04:16						$GEST^		[MG]
00:08:04:16 00:08:04:29
00:08:04:29 00:08:04:38						THEATER6*		theatergruppe
00:08:04:38 00:08:04:42
00:08:04:42 00:08:05:03						GRUPPE1B
00:08:05:03 00:08:05:10
00:08:05:10 00:08:05:15							$INDEX1*
00:08:05:15 00:08:05:30
00:08:05:30 00:08:05:41
00:08:05:41 00:08:05:45					Die Berliner Gruppe mit Giuseppe Giuranna.
00:08:05:45 00:08:06:09							WAR1*	war
00:08:06:09 00:08:06:24
00:08:06:24 00:08:07:09							$NAME-GIUSEPPE-GIURANNA1	giuseppe
00:08:07:09 00:08:07:21
00:08:07:21 00:08:07:23							$INDEX1*
00:08:07:23 00:08:07:28
00:08:07:28 00:08:07:45							BERLIN1A*	berliner
00:08:07:45 00:08:08:02
00:08:08:02 00:08:08:08							SEIN-IHR1
00:08:08:08 00:08:08:26
00:08:08:26 00:08:08:39						GRUPPE1A*
00:08:08:39 00:08:08:44
00:08:08:44 00:08:08:49							$INDEX1
00:08:08:49 00:08:09:01
00:08:09:01 00:08:09:15						$GEST-NM^
00:08:09:15 00:08:09:26					Das Stück war gut, es wurde in Zeitlupe immer wieder wiederholt und wurde jedes Mal langsamer.
00:08:09:26 00:08:09:28							AUGE1^*	z{eit}
00:08:09:28 00:08:09:31
00:08:09:31 00:08:09:35						ZEIT1*
00:08:09:35 00:08:09:39
00:08:09:39 00:08:09:45							$INDEX1	aber
00:08:09:45 00:08:10:01
00:08:10:01 00:08:10:11							GUT3	gut
00:08:10:11 00:08:10:17
00:08:10:17 00:08:10:25						ZEIT1*		zeitlupe
00:08:10:25 00:08:10:39
00:08:10:39 00:08:11:13							LUPE1*
00:08:11:13 00:08:11:23
00:08:11:23 00:08:12:05						BEWEGUNG1B*		bewegung
00:08:12:05 00:08:12:12
00:08:12:12 00:08:12:28						VERSCHIEDENES1^*
00:08:12:28 00:08:12:32
00:08:12:32 00:08:12:40						FERTIG1A		fertig
00:08:12:40 00:08:13:15
00:08:13:15 00:08:14:09						LANGSAM1*		la{ngsam}
00:08:14:09 00:08:14:32
00:08:14:32 00:08:15:12						BEWEGUNG1B*		bew{egen}
00:08:15:12 00:08:15:16
00:08:15:16 00:08:15:27						DASSELBE2A		selbe
00:08:15:27 00:08:15:36
00:08:15:36 00:08:16:06						VORHER4		vorher
00:08:16:06 00:08:16:13
00:08:16:13 00:08:16:19						SCHNELL3A*		schnell
00:08:16:19 00:08:16:42
00:08:16:42 00:08:17:10						LANGSAM1*		la{ngsam}
00:08:17:10 00:08:17:16
00:08:17:16 00:08:18:07						LANGSAM1*		noch la{ngsamer}
00:08:18:07 00:08:18:10
00:08:18:10 00:08:18:20						$ORAL^		noch
00:08:18:20 00:08:18:27
00:08:18:27 00:08:18:38						LANGSAM1*		la{ngsamer}
00:08:18:38 00:08:18:43
00:08:18:43 00:08:18:47					Das zog sich.	ICH1
00:08:18:47 00:08:18:49
00:08:18:49 00:08:19:03						$INDEX1*
00:08:19:03 00:08:19:05
00:08:19:05 00:08:19:10						ICH1
00:08:19:10 00:08:19:26
00:08:19:26 00:08:20:24						MESSEN1B^*		[MG]
00:08:20:24 00:08:20:30
00:08:20:30 00:08:20:37					Es gab auch die Poesieaufführung der Kinder, den Film, Theater und Tanz.
00:08:20:37 00:08:20:42						SONST1		sonst
00:08:20:42 00:08:21:20
00:08:21:20 00:08:21:36						REST1B*		re{st}
00:08:21:36 00:08:21:40
00:08:21:40 00:08:22:03						$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^		aber sonst
00:08:22:03 00:08:22:33
00:08:22:33 00:08:23:05						REST1B*		rest
00:08:23:05 00:08:23:19
00:08:23:19 00:08:24:02						POESIE1*		poesie
00:08:24:02 00:08:24:17
00:08:24:17 00:08:24:31						KIND2*		kinder
00:08:24:31 00:08:24:44
00:08:24:44 00:08:25:14						ZEIGEN1A*		[MG]
00:08:25:14 00:08:25:40
00:08:25:40 00:08:26:29						FILM3*		film
00:08:26:29 00:08:26:43
00:08:26:43 00:08:27:28						THEATER1		theater
00:08:27:28 00:08:27:34
00:08:27:34 00:08:28:45						TANZEN2		tanz
00:08:28:45 00:08:29:17
00:08:29:17 00:08:29:24					Ich glaube, es gab zwei Tanzgruppen aus München und Frankfurt/
00:08:29:24 00:08:29:40						TANZEN2*		tanz
00:08:29:40 00:08:30:01
00:08:30:01 00:08:30:06						GLAUBEN2A*		glaube
00:08:30:06 00:08:30:12
00:08:30:12 00:08:30:20						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d		zwei
00:08:30:20 00:08:30:39
00:08:30:39 00:08:30:49	Ja, ja. Die Gruppe aus dem Süden, das waren drei Leute aus der Gegend von München.
00:08:30:49 00:08:31:02		$INDEX1
00:08:31:02 00:08:31:08
00:08:31:08 00:08:31:17		JA2				MÜNCHEN1B*		münchen
00:08:31:17 00:08:31:25
00:08:31:25 00:08:31:32				UND2A		und
00:08:31:32 00:08:32:06
00:08:32:06 00:08:32:29					$INDEX1*
00:08:32:29 00:08:32:41
00:08:32:41 00:08:33:02
00:08:33:02 00:08:33:09		SELBST1A*		selbst
00:08:33:09 00:08:33:13
00:08:33:13 00:08:33:14					FRANKFURT1		frankfurt
00:08:33:14 00:08:33:29		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d		drei
00:08:33:29 00:08:33:39
00:08:33:39 00:08:33:47		SÜDEN1B
00:08:33:47 00:08:34:00				Ja genau.
00:08:34:00 00:08:34:05
00:08:34:05 00:08:34:32						$INDEX1*		ja
00:08:34:32 00:08:34:37		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d			drei
00:08:34:37 00:08:34:42				Stimmt’s? [Meint die zwei Tanzgruppen] Ja, ja.
00:08:34:42 00:08:34:44						STIMMT1A*		stimmt
00:08:34:44 00:08:35:09		PERSON1*
00:08:35:09 00:08:35:19
00:08:35:19 00:08:35:30		MÜNCHEN1B			münchen
00:08:35:30 00:08:35:36
00:08:35:36 00:08:36:13		BEREICH1F*
00:08:36:13 00:08:36:23
00:08:36:23 00:08:36:28	Ja, genau.
00:08:36:28 00:08:36:36		JA2*
00:08:36:36 00:08:36:43
00:08:36:43 00:08:36:49		GENAU3			genau
00:08:36:49 00:08:37:11
00:08:37:11 00:08:37:16
00:08:37:16 00:08:37:25					Es gab eine Tanzeinlage und diesen Film ….
00:08:37:25 00:08:37:34						TANZEN2*		tanzen
00:08:37:34 00:08:37:43	Bei den Tanzgruppen gab es einmal die jüngeren und dann die älteren Jugendlichen.
00:08:37:43 00:08:38:01		$INDEX1		und
00:08:38:01 00:08:38:10
00:08:38:10 00:08:38:25						FILM1*		film
00:08:38:25 00:08:38:29
00:08:38:29 00:08:38:37							FILM3*
00:08:38:37 00:08:38:41
00:08:38:41 00:08:38:49						HERANWINKEN1^*
00:08:38:49 00:08:39:09		TANZEN5		tanz
00:08:39:09 00:08:39:14
00:08:39:14 00:08:39:21
00:08:39:21 00:08:39:23		JUNG1*		jung
00:08:39:23 00:08:39:30
00:08:39:30 00:08:39:41
00:08:39:41 00:08:40:03		KLEIN3		kleine
00:08:40:03 00:08:40:12
00:08:40:12 00:08:40:22		KIND2*		kinder
00:08:40:22 00:08:40:25			Stimmt, so war das!
00:08:40:25 00:08:40:32
00:08:40:32 00:08:40:40							STIMMT1B	stimmt
00:08:40:40 00:08:40:47		UND2A		und
00:08:40:47 00:08:41:02
00:08:41:02 00:08:41:15						$GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^*
00:08:41:15 00:08:41:17			JUNG1	jugend
00:08:41:17 00:08:41:26
00:08:41:26 00:08:41:36
00:08:41:36 00:08:41:46			GROSS2B*
00:08:41:46 00:08:42:18
00:08:42:18 00:08:42:26					Und das Programm dauerte bis 1 Uhr.
00:08:42:26 00:08:42:32						$INDEX1
00:08:42:32 00:08:42:35
00:08:42:35 00:08:42:44						$INDEX1
00:08:42:44 00:08:43:03
00:08:43:03 00:08:43:23						DURCH1A*		[MG]
00:08:43:23 00:08:43:35
00:08:43:35 00:08:43:43						BIS1*		bis
00:08:43:43 00:08:44:06
00:08:44:06 00:08:44:11						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1*		ein uhr
00:08:44:11 00:08:44:17
00:08:44:17 00:08:44:40						MITTAG5^*
00:08:44:40 00:08:44:43
00:08:44:43 00:08:44:47	Die Moderatoren haben es auch toll gemacht.				Das war super.
00:08:44:47 00:08:45:00			AUCH1A*	auch
00:08:45:00 00:08:45:06						$INDEX1
00:08:45:06 00:08:45:10
00:08:45:10 00:08:45:14
00:08:45:14 00:08:45:24						FÜR1*		für
00:08:45:24 00:08:45:26
00:08:45:26 00:08:45:37		MODERATION1		moderator
00:08:45:37 00:08:45:43						TOLL1A*		[MG]
00:08:45:43 00:08:45:47
00:08:45:47 00:08:46:02		AUCH1A*		auch
00:08:46:02 00:08:46:05
00:08:46:05 00:08:46:14		GUT3		gut
00:08:46:14 00:08:46:19
00:08:46:19 00:08:46:25		MACHEN2		gemacht
00:08:46:25 00:08:46:26
00:08:46:26 00:08:46:30					Die Moderatoren waren super.
00:08:46:30 00:08:46:32						MODERATION1		moderator
00:08:46:32 00:08:46:33
00:08:46:33 00:08:46:38	Die haben sich immer wieder umgezogen.
00:08:46:38 00:08:46:46		$INDEX1
00:08:46:46 00:08:47:02
00:08:47:02 00:08:47:23				SUPER2*			[MG]
00:08:47:23 00:08:47:37
00:08:47:37 00:08:47:43		ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*				an
00:08:47:43 00:08:47:44				Das waren Bengie und Marlene.
00:08:47:44 00:08:47:46
00:08:47:46 00:08:48:00						$INDEX1
00:08:48:00 00:08:48:20		WECHSELN1A			[MG]
00:08:48:20 00:08:48:25
00:08:48:25 00:08:48:33						$NAME-BENEDIKT-FELDMANN1		benny
00:08:48:33 00:08:48:37		ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*
00:08:48:37 00:08:48:47
00:08:48:47 00:08:49:04						UND2A		und
00:08:49:04 00:08:49:16
00:08:49:16 00:08:49:21						$NAME-MARLENE-BAYER1		marlene
00:08:49:21 00:08:50:06		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:08:50:06 00:08:50:14
00:08:50:14 00:08:50:31						$NAME-BENEDIKT-FELDMANN1		benny
00:08:50:31 00:08:50:38
00:08:50:38 00:08:50:46						UND2A		und
00:08:50:46 00:08:51:08
00:08:51:08 00:08:52:27						$NAME-MARLENE-BAYER1		marlene
00:08:52:27 00:08:53:12		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:08:53:12 00:08:53:26					Und Bengie Feldmann.
00:08:53:26 00:08:53:31						UND2A		und
00:08:53:31 00:08:53:36	Die beiden waren so gut, weil sie ständig ihre Rollen wechselten.
00:08:53:36 00:08:53:41		JA2
00:08:53:41 00:08:54:06				$NAME-BENEDIKT-FELDMANN1			benny feldmann
00:08:54:06 00:08:54:14
00:08:54:14 00:08:54:16
00:08:54:16 00:08:54:26						$ORAL^
00:08:54:26 00:08:54:35		BEIDE2A*		[MG]
00:08:54:35 00:08:54:48
00:08:54:48 00:08:55:09
00:08:55:09 00:08:55:20		WARUM1*		warum
00:08:55:20 00:08:55:26
00:08:55:26 00:08:55:35		GUT1*		gut
00:08:55:35 00:08:55:41
00:08:55:41 00:08:55:47		WARUM1*		warum
00:08:55:47 00:08:56:02
00:08:56:02 00:08:56:10		$GEST-OFF1^
00:08:56:10 00:08:56:16
00:08:56:16 00:08:56:22		$INDEX1
00:08:56:22 00:08:56:23
00:08:56:23 00:08:56:30		WAS1A*		was
00:08:56:30 00:08:56:47
00:08:56:47 00:08:57:14		JEDER1A		jede
00:08:57:14 00:08:57:27
00:08:57:27 00:08:57:46		ROLLE-PERSON1		rolle
00:08:57:46 00:08:58:02
00:08:58:02 00:08:58:28		WECHSELN1A		wechsel
00:08:58:28 00:08:58:31
00:08:58:31 00:08:58:36	Zum Beispiel sind sie aufgetreten und haben eine ganz normale, vernünftige Ansage gemacht.
00:08:58:36 00:08:59:07		BEISPIEL1		zum beispiel
00:08:59:07 00:08:59:43
00:08:59:43 00:09:00:01		ANFANG1A		anfang
00:09:00:01 00:09:00:07
00:09:00:07 00:09:00:41		$PROD		[MG]
00:09:00:41 00:09:01:02
00:09:01:02 00:09:01:08		WAR1		war
00:09:01:08 00:09:01:18
00:09:01:18 00:09:01:35		PERSON1*
00:09:01:35 00:09:02:01
00:09:02:01 00:09:02:07		NORMAL1*		vernünftig
00:09:02:07 00:09:02:13
00:09:02:13 00:09:02:32		VERNUNFT1
00:09:02:32 00:09:03:12
00:09:03:12 00:09:03:27		GEBÄRDEN1G		[MG]
00:09:03:27 00:09:03:33
00:09:03:33 00:09:03:41	Dann, beim nächsten Mal, kamen sie ganz schnodderig zurück und haben dann auch ganz lässig und cool gebärdet und die nächste Ansage gemacht und sind dann wieder weg.
00:09:03:41 00:09:03:46		DANN1A		dann
00:09:03:46 00:09:04:35
00:09:04:35 00:09:05:07		SO1B
00:09:05:07 00:09:05:26
00:09:05:26 00:09:05:37		STEHEN1		auftritt
00:09:05:37 00:09:05:46
00:09:05:46 00:09:06:00		$GEST-OFF1^
00:09:06:00 00:09:06:18
00:09:06:18 00:09:06:39		$PROD
00:09:06:39 00:09:07:05
00:09:07:05 00:09:07:09		SCHNELL3A*		schnell
00:09:07:09 00:09:07:15
00:09:07:15 00:09:07:37		UMKLEIDEN1*		umziehen
00:09:07:37 00:09:07:43
00:09:07:43 00:09:08:01		TOLERANT1*		[MG]
00:09:08:01 00:09:08:15
00:09:08:15 00:09:08:40		$PROD		[MG]
00:09:08:40 00:09:09:06
00:09:09:06 00:09:09:26		$PROD		[MG]
00:09:09:26 00:09:09:32
00:09:09:32 00:09:09:42		$PROD
00:09:09:42 00:09:10:02
00:09:10:02 00:09:11:07		$PROD		[MG]
00:09:11:07 00:09:11:20
00:09:11:20 00:09:11:33		GEBÄRDEN1G
00:09:11:33 00:09:11:40
00:09:11:40 00:09:12:04		$PROD		[MG]
00:09:12:04 00:09:12:20
00:09:12:20 00:09:12:30		WILD2*		wild
00:09:12:30 00:09:12:39
00:09:12:39 00:09:13:02		WEGGEHEN1*
00:09:13:02 00:09:13:09
00:09:13:09 00:09:13:13	Dann kamen sie ganz schick zurück.
00:09:13:13 00:09:13:18		DANN1A		dann
00:09:13:18 00:09:13:25
00:09:13:25 00:09:13:37		UM1A*		um
00:09:13:37 00:09:13:45
00:09:13:45 00:09:14:12		$PROD
00:09:14:12 00:09:14:28
00:09:14:28 00:09:15:08	Ein Wechsel nach dem nächsten.
00:09:15:08 00:09:15:12		FRAU3A*		frau
00:09:15:12 00:09:15:18
00:09:15:18 00:09:15:26		WECHSELN6		wechsel
00:09:15:26 00:09:15:49
00:09:15:49 00:09:16:38		WECHSELN1A*		[MG]
00:09:16:38 00:09:16:45
00:09:16:45 00:09:17:07		VIEL1A		viel
00:09:17:07 00:09:17:12
00:09:17:12 00:09:17:20		DANN1A		um
00:09:17:20 00:09:17:25
00:09:17:25 00:09:17:39		WECHSELN1A*		wechsel
00:09:17:39 00:09:17:40
00:09:17:40 00:09:17:44	Jedes Mal sahen sie anders aus.
00:09:17:44 00:09:17:48		NÄCHSTE1		nächste
00:09:17:48 00:09:18:00
00:09:18:00 00:09:18:09		WAS-BEDEUTET1*		was
00:09:18:09 00:09:18:11
00:09:18:11 00:09:18:20		NÄCHSTE1		nächste
00:09:18:20 00:09:18:21
00:09:18:21 00:09:18:26		WAS-BEDEUTET1*		was
00:09:18:26 00:09:18:31
00:09:18:31 00:09:19:30		ANDERS2*		anders
00:09:19:30 00:09:19:34
00:09:19:34 00:09:19:45	Super!
00:09:19:45 00:09:20:12		SUPER1		[MG]
00:09:20:12 00:09:20:14
00:09:20:14 00:09:20:18	Und sie haben auch jedes Mal ihren Gebärdenstil an die Rolle angepasst: mal ganz schick und vornehm, dann ganz cool und lässig, dann ein bisschen feminin.
00:09:20:18 00:09:20:29		GEBÄRDEN1G		[MG]
00:09:20:29 00:09:20:30
00:09:20:30 00:09:20:34		AUCH1A*		auch
00:09:20:34 00:09:20:37
00:09:20:37 00:09:21:02		UM1A		[MG]
00:09:21:02 00:09:21:07
00:09:21:07 00:09:21:23		FORM1A		form
00:09:21:23 00:09:21:30
00:09:21:30 00:09:21:39		UM1A		[MG]
00:09:21:39 00:09:22:06
00:09:22:06 00:09:22:16		FORM1A*		form
00:09:22:16 00:09:22:25
00:09:22:25 00:09:22:35		GEBÄRDEN1A*
00:09:22:35 00:09:22:38
00:09:22:38 00:09:22:41		MUSS1A^
00:09:22:41 00:09:22:48
00:09:22:48 00:09:23:08		GEBÄRDEN1A*
00:09:23:08 00:09:23:14
00:09:23:14 00:09:23:44		$PROD		[MG]
00:09:23:44 00:09:24:02
00:09:24:02 00:09:24:08		SPÄTER10*		später
00:09:24:08 00:09:24:14
00:09:24:14 00:09:24:24		UM1A
00:09:24:24 00:09:24:41
00:09:24:41 00:09:25:09		$PROD		[MG]
00:09:25:09 00:09:25:36
00:09:25:36 00:09:25:45		$PROD		[MG]
00:09:25:45 00:09:26:14
00:09:26:14 00:09:26:19		UND2A		und
00:09:26:19 00:09:26:28
00:09:26:28 00:09:26:36		UM1A		ändern
00:09:26:36 00:09:27:25
00:09:27:25 00:09:27:32		$PROD		[MG]
00:09:27:32 00:09:27:40
00:09:27:40 00:09:28:01		$PROD		[MG]
00:09:28:01 00:09:28:07
00:09:28:07 00:09:28:19		MÖGLICH1*		unmöglich
00:09:28:19 00:09:28:23
00:09:28:23 00:09:28:32		UND-SO-WEITER4*
00:09:28:32 00:09:28:36
00:09:28:36 00:09:28:42		BEISPIEL1*		bei{spiel}
00:09:28:42 00:09:29:03
00:09:29:03 00:09:29:19		$GEST^		[MG]
00:09:29:19 00:09:29:22
00:09:29:22 00:09:29:32		WAS-BEDEUTET1*		was
00:09:29:32 00:09:29:34
00:09:29:34 00:09:29:41	Alles Mögliche, mit ständigem Wechsel.
00:09:29:41 00:09:30:08		AUFZÄHLEN1A		[MG]
00:09:30:08 00:09:30:16
00:09:30:16 00:09:30:37		WECHSELN1B*		[MG]
00:09:30:37 00:09:30:44
00:09:30:44 00:09:31:01	Das haben sie gut gemacht.
00:09:31:01 00:09:31:05		GUT1*		gut
00:09:31:05 00:09:31:10
00:09:31:10 00:09:31:16		MACHEN2*		gemacht
00:09:31:16 00:09:31:22
00:09:31:22 00:09:31:30		GUT1		[MG]
00:09:31:30 00:09:31:41
00:09:31:41 00:09:32:04	Das war dadurch automatisch jedes Mal ganz erfrischend und anders.
00:09:32:04 00:09:32:07		NICHT3B*		nicht
00:09:32:07 00:09:32:08
00:09:32:08 00:09:32:11		SCHLECHT1		schlecht
00:09:32:11 00:09:32:29
00:09:32:29 00:09:32:32									Wie ging es denn los? Wie war die Eröffnung? Hat Stefan eine Rede gehalten?
00:09:32:32 00:09:32:41		AUTOMATISCH2B*		automatisch
00:09:32:41 00:09:33:00
00:09:33:00 00:09:33:05		DENKEN1B*
00:09:33:05 00:09:33:13
00:09:33:13 00:09:33:24		HEBEN1^*		auffrischend
00:09:33:24 00:09:33:42
00:09:33:42 00:09:41:47
00:09:41:47 00:09:42:07	Das war Stefan.
00:09:42:07 00:09:42:20		$INDEX1		[MG]
00:09:42:20 00:09:43:15					Der hat die Eröffnungsrede gehalten.
00:09:43:15 00:09:43:43		$NAME-STEFAN-GOLDSCHMIDT1		stefan
00:09:43:43 00:09:44:00
00:09:44:00 00:09:44:15							VORTRAG1^	eröffnung
00:09:44:15 00:09:44:22
00:09:44:22 00:09:44:47
00:09:44:47 00:09:45:33							REDEN2	[MG]
00:09:45:33 00:09:45:36
00:09:45:36 00:09:45:47					Ich glaube, ja.
00:09:45:47 00:09:46:05							GLAUBEN2A*	glaube
00:09:46:05 00:09:46:11
00:09:46:11 00:09:46:28							JA2	ja
00:09:46:28 00:09:46:32					Mein Gedächtnis ist wirklich schlimm.
00:09:46:32 00:09:46:38							ICH1
00:09:46:38 00:09:46:44
00:09:46:44 00:09:47:03							SCHLIMM3B*	schlimm
00:09:47:03 00:09:47:09
00:09:47:09 00:09:47:15							ICH1
00:09:47:15 00:09:47:20
00:09:47:20 00:09:47:23						ERINNERN3B		[MG]
00:09:47:23 00:09:47:34	Es war Stefan.
00:09:47:34 00:09:47:44
00:09:47:44 00:09:47:45						VERGESSEN1*		[MG]
00:09:47:45 00:09:48:15		$NAME-STEFAN-GOLDSCHMIDT1		ste{fan}
00:09:48:15 00:09:48:18
00:09:48:18 00:09:48:22
00:09:48:22 00:09:48:26	Ich glaube, es war Stefan.	ICH1		ich
00:09:48:26 00:09:48:37
00:09:48:37 00:09:48:46		WISSEN2A		weiß
00:09:48:46 00:09:49:13
00:09:49:13 00:09:49:17		OB1*		ob
00:09:49:17 00:09:49:22
00:09:49:22 00:09:49:28		RICHTIG1A*		richtig
00:09:49:28 00:09:49:35
00:09:49:35 00:09:50:01	Aber ich weiß es nicht genau.	ICH1		weiß nicht
00:09:50:01 00:09:50:06
00:09:50:06 00:09:50:23	Stefan war doch in den USA an der Gallaudet Universität und hat da viel Neues kennengelernt.
00:09:50:23 00:09:50:37		$NAME-STEFAN-GOLDSCHMIDT1		stefan
00:09:50:37 00:09:50:47
00:09:50:47 00:09:51:11		$INDEX1*
00:09:51:11 00:09:51:17
00:09:51:17 00:09:51:21		AMERIKA1*		amerika
00:09:51:21 00:09:51:28
00:09:51:28 00:09:51:35		$ORG-GALLAUDET1		gallaudet
00:09:51:35 00:09:51:39
00:09:51:39 00:09:52:00		KENNEN1A		kennt
00:09:52:00 00:09:52:08
00:09:52:08 00:09:52:14		AMERIKA1*
00:09:52:14 00:09:52:23		VIEL1A		viel
00:09:52:23 00:09:52:34
00:09:52:34 00:09:52:48		AUFZÄHLEN1A		[MG]
00:09:52:48 00:09:53:08
00:09:53:08 00:09:53:10	In den USA gab es das schon, hier in Deutschland gab es noch kein Jugendfestival.
00:09:53:10 00:09:53:19			DA1	da
00:09:53:19 00:09:53:32
00:09:53:32 00:09:53:38		UND5		und da
00:09:53:38 00:09:54:00
00:09:54:00 00:09:54:07		JUNG1*		jugendfestival
00:09:54:07 00:09:54:11
00:09:54:11 00:09:54:23		FESTIVAL1
00:09:54:23 00:09:54:31
00:09:54:31 00:09:54:39		GEWESEN1*
00:09:54:39 00:09:55:00
00:09:55:00 00:09:55:10		DEUTSCH1		deutsch
00:09:55:10 00:09:55:18
00:09:55:18 00:09:55:42		KEIN1*
00:09:55:42 00:09:56:00
00:09:56:00 00:09:56:06	Auch war mit der Jugendbewegung in Deutschland nicht viel los, die Kultur wurde zu wenig gezeigt.	UND2A*		und
00:09:56:06 00:09:56:13
00:09:56:13 00:09:56:20		DAZU1*		dazu
00:09:56:20 00:09:56:29
00:09:56:29 00:09:56:36		AUCH1A		auch
00:09:56:36 00:09:56:46
00:09:56:46 00:09:57:06		JUNG1*		jugendbewegung
00:09:57:06 00:09:57:12
00:09:57:12 00:09:57:24		WIMMELN1
00:09:57:24 00:09:57:29
00:09:57:29 00:09:57:49		BEWEGUNG1B
00:09:57:49 00:09:58:08
00:09:58:08 00:09:58:13		DEUTSCH1		deutschland
00:09:58:13 00:09:58:17
00:09:58:17 00:09:58:22		LAND1A*
00:09:58:22 00:09:58:32
00:09:58:32 00:09:58:47		SCHLECHT2A*		[MG]
00:09:58:47 00:09:59:17
00:09:59:17 00:09:59:29		$GEST-OFF1^
00:09:59:29 00:09:59:46
00:09:59:46 00:10:00:04		UND5		und
00:10:00:04 00:10:00:23
00:10:00:23 00:10:00:37		KULTUR1A*		kultur
00:10:00:37 00:10:00:45
00:10:00:45 00:10:01:08		ZEIGEN1B		[MG]
00:10:01:08 00:10:01:19
00:10:01:19 00:10:01:26		WENIG9		zu wenig
00:10:01:26 00:10:01:31
00:10:01:31 00:10:01:42		$GEST-OFF1^
00:10:01:42 00:10:01:47
00:10:01:47 00:10:02:11		AUFZÄHLEN1A
00:10:02:11 00:10:02:17
00:10:02:17 00:10:02:18	Es gab nur die Deutschen Kulturtage, mehr nicht.
00:10:02:18 00:10:02:28		BEISPIEL1*		zum beispiel
00:10:02:28 00:10:02:37
00:10:02:37 00:10:02:40		DEUTSCH1*		deutsch
00:10:02:40 00:10:02:43
00:10:02:43 00:10:02:49		TAUB-GEHÖRLOS1A*		gehörlosenkulturtag
00:10:02:49 00:10:03:06
00:10:03:06 00:10:03:22		KULTUR1A
00:10:03:22 00:10:03:28
00:10:03:28 00:10:03:32		TAG1A*
00:10:03:32 00:10:03:41
00:10:03:41 00:10:04:04		FERTIG2*		[MG]
00:10:04:04 00:10:04:08
00:10:04:08 00:10:04:18		$GEST-OFF1^
00:10:04:18 00:10:04:19
00:10:04:19 00:10:04:30	Er wollte sich dann mehr auf die Jugend konzentrieren, sie mehr fördern und stärken.
00:10:04:30 00:10:04:37		JUNG1*		jugend
00:10:04:37 00:10:05:01
00:10:05:01 00:10:05:13		KONZENTRIEREN1		[MG]
00:10:05:13 00:10:05:18
00:10:05:18 00:10:05:27		MEHR1*		mehr
00:10:05:27 00:10:05:33
00:10:05:33 00:10:06:03		FÖRDERN3B		fördern
00:10:06:03 00:10:06:12
00:10:06:12 00:10:06:18		$ORAL^		und
00:10:06:18 00:10:06:29		STARK1B		stark
00:10:06:29 00:10:06:43
00:10:06:43 00:10:06:45		WICHTIG1*		wichtig
00:10:06:45 00:10:06:49
00:10:06:49 00:10:07:06		AUCH1A*		auch
00:10:07:06 00:10:07:14
00:10:07:14 00:10:07:32		BEISPIEL1		zum beispiel
00:10:07:32 00:10:07:35
00:10:07:35 00:10:07:41		$GEST-OFF1^
00:10:07:41 00:10:08:00
00:10:08:00 00:10:08:04		DARUM1*		darum
00:10:08:04 00:10:08:21
00:10:08:21 00:10:08:32		DENKEN1A
00:10:08:32 00:10:08:39
00:10:08:39 00:10:08:43		WARUM1*		warum
00:10:08:43 00:10:08:46
00:10:08:46 00:10:09:00		NICHT3A		nicht
00:10:09:00 00:10:09:07
00:10:09:07 00:10:09:26		MACHEN2		machen
00:10:09:26 00:10:09:38
00:10:09:38 00:10:09:45		LOS-START2*		los
00:10:09:45 00:10:10:16
00:10:10:16 00:10:10:31		ORGANISIEREN2A		[MG]
00:10:10:31 00:10:10:37
00:10:10:37 00:10:11:13		ENTWICKELN1B		[MG]
00:10:11:13 00:10:11:22
00:10:11:22 00:10:11:26	Das ist ja auch wichtig.
00:10:11:26 00:10:11:32		AUCH1A		auch
00:10:11:32 00:10:11:40
00:10:11:40 00:10:11:42		WICHTIG1*		wichtig
00:10:11:42 00:10:11:47
00:10:11:47 00:10:12:14		$GEST-OFF1^
00:10:12:14 00:10:12:29
00:10:12:29 00:10:13:04
00:10:13:04 00:10:13:15	Das Jugendfestival sollte dann regelmäßig stattfinden/
00:10:13:15 00:10:13:21		DANN1C		dann
00:10:13:21 00:10:13:34
00:10:13:34 00:10:13:41		WÜNSCHEN1B		wünsch
00:10:13:41 00:10:13:47
00:10:13:47 00:10:14:06		WEITER1B		weiter
00:10:14:06 00:10:14:13
00:10:14:13 00:10:14:20		FORTLAUFEND1		[MG]
00:10:14:20 00:10:14:25					Alle drei Jahre.
00:10:14:25 00:10:14:29						$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d*		drei jahre drei jahre
00:10:14:29 00:10:14:35	Zuerst war nicht klar, ob und wer das weiterführen würde.
00:10:14:35 00:10:15:01		OB1		ob
00:10:15:01 00:10:15:28
00:10:15:28 00:10:15:29		JEDER1^*		jemand
00:10:15:29 00:10:15:38
00:10:15:38 00:10:15:46
00:10:15:46 00:10:16:09		ÜBERNEHMEN1		übernehmen
00:10:16:09 00:10:16:18
00:10:16:18 00:10:16:23
00:10:16:23 00:10:16:32		$GEST-OFF1^
00:10:16:32 00:10:17:20
00:10:17:20 00:10:17:37					Es sollte alle drei Jahre stattfinden.
00:10:17:37 00:10:17:44						$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d		drei jahre
00:10:17:44 00:10:18:04
00:10:18:04 00:10:18:12
00:10:18:12 00:10:18:16						SOLL1*		s{oll}
00:10:18:16 00:10:18:21
00:10:18:21 00:10:18:44						$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d*		drei jahre drei jahre
00:10:18:44 00:10:19:05
00:10:19:05 00:10:19:15						SOLL1		soll
00:10:19:15 00:10:19:29
00:10:19:29 00:10:19:35					Es wurde gesagt, dass das nächste Festival nach drei Jahren stattfinden soll.
00:10:19:35 00:10:19:39						SAGEN2B*		sagt
00:10:19:39 00:10:19:42
00:10:19:42 00:10:20:13						$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d		drei jahre
00:10:20:13 00:10:20:19
00:10:20:19 00:10:20:34						ERGEBNIS2A*
00:10:20:34 00:10:20:41
00:10:20:41 00:10:21:05						$GEST-OFF1^*		[MG]
00:10:21:05 00:10:21:20
00:10:21:20 00:10:21:38
00:10:21:38 00:10:26:18									Gibt es denn irgendwelche Materialien wie CD-ROMs, DVDs? Wurde das Festival dokumentiert?
00:10:26:18 00:10:26:44					Es gibt einen Film hier im Haus.
00:10:26:44 00:10:27:07						FILM3		film
00:10:27:07 00:10:27:12
00:10:27:12 00:10:27:27						JA2		ja
00:10:27:27 00:10:27:46
00:10:27:46 00:10:28:04						DURCH2A		durch
00:10:28:04 00:10:28:15
00:10:28:15 00:10:28:36						VIDEO1*		video
00:10:28:36 00:10:28:42
00:10:28:42 00:10:29:21						$PROD
00:10:29:21 00:10:29:40
00:10:29:40 00:10:30:26						$PROD
00:10:30:26 00:10:30:30
00:10:30:30 00:10:31:01						DA1*		da
00:10:31:01 00:10:31:30
00:10:31:30 00:10:31:31						FILM1*		film
00:10:31:31 00:10:31:40							Kann man den bestellen?
00:10:31:40 00:10:32:01
00:10:32:01 00:10:32:10						DA1*			da
00:10:32:10 00:10:32:42
00:10:32:42 00:10:32:44					Nein, den kann man nicht bestellen, der ist nur für private Verwendung gedacht.
00:10:32:44 00:10:33:09						BESTELLEN1A*			bestellen
00:10:33:09 00:10:33:30
00:10:33:30 00:10:33:40						PRIVAT1A*			privatanwendung
00:10:33:40 00:10:33:41
00:10:33:41 00:10:34:03						ANWENDUNG1*
00:10:34:03 00:10:35:00
00:10:35:00 00:10:35:09						PRIVAT1A*		privatanwendung
00:10:35:09 00:10:35:13
00:10:35:13 00:10:35:25						ANWENDUNG1*
00:10:35:25 00:10:36:10

Dieses Transkript anzeigen in

MEINE DGS

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Totale	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Fehler melden