BIS-DAHIN2^



≙ BIS-DAHIN2^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1181027 hb04 \| 18-30f Die Geschichte wurde ganz vom Anfang bis zu dem Jugendfestival erzählt, das war der letzte Ausschnitt.
r	JUNG1*	FESTIVAL1	LETZTE1A	BIS-DAHIN2^*	DANN1A*	$PROD
l
m	jugendfestival		letzte			[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Die Schrift in China und Thailand ist ja auch anders, man schreibt von links nach rechts.
r		UND2A	$INDEX1	BIS-DAHIN2^*	CHINA2	$INDEX1	THAILAND1
l
m					china		thailand
= BIS-DAHIN2 (7 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: bis; bis dahin
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248862 goe07 \| 18-30f Wir waren willkommen und gingen in das Zelt.
r	WILLKOMMEN1	REIN-HINEIN2	ZELT1	BIS-DAHIN2
l
m	willkommen		zelt
1290126 mst04 \| 31-45m Es wurde gefördert, dass man einen sicheren Arbeitsplatz bekommt.
r	ARBEITEN2*			BIS-DAHIN2
l		PLATZ9*	BEKOMMEN1*
m	arbeitsplatz		bekomm
1248862 goe07 \| 18-30f Viele Spitzensportler hatten sich schon sehr vorbereitet und waren auf die Wettkämpfe eingestellt.
r	SEHR6	SCHON1A	VORBEREITUNG2*	BIS-DAHIN2	VERINNERLICHEN1
l
m	[MG]	schon	vorbereiten vor{bereiten}
1184756 nue04 \| 31-45m Ich werde nicht dabei sein, ich fahre weg.
r	ICH1	WEG-ENTFERNEN1A*	DAS-IST-ALLES1B	BIS-DAHIN2
l
m	…
1433543 mue07 \| 18-30m Die Eröffnung des Festes wird immer mit dem Anstich des ersten Bierfasses gefeiert.
r	IMMER1A*	$PROD	LOS-START2*	BIS-DAHIN2	ERÖFFNUNG1	BIS-DAHIN2	JA1A*
l
m	immer		los		eröffn
1433543 mue07 \| 18-30m Die Eröffnung des Festes wird immer mit dem Anstich des ersten Bierfasses gefeiert.
r	LOS-START2*	BIS-DAHIN2	ERÖFFNUNG1	BIS-DAHIN2	JA1A*
l
m	los		eröffn
1433410 mue07 \| 18-30m Da war ich circa zwanzig Jahre alt, als ich das erste Mal richtig Kontakt zu Hörenden aufgebaut habe.
r	HÖREND1A*	KONTAKT2A*	RICHTIG1B*	BIS-DAHIN2*
l
m	hörende	kontakt	richtig

Fehler melden

BIS-DAHIN2^

Diesen Type anzeigen in