JEDER1^

	
	1295

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ JEDER1^ (6 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1584617 lei12 \| 61+f Vor allem drei der Mädchen sahen mir immer gern und völlig fasziniert zu und fanden die Geschichten toll.
r				JEDER1^*	$NUM-EINER1A:3d	MÄDCHEN1	$INDEX1*
l				JEDER1^*
m				besonders	drei	mädel
1183035 stu17 \| 31-45f Und bei anderen ist in ihrem Wohnmobil eingebrochen worden, mit dem sie runter nach Italien gefahren sind.
r		$ORAL^	REIN-HINEIN2	JEDER1^*	ANDERS2	JEDER1^*	$INDEX1
l		$ORAL^	REIN-HINEIN2		ANDERS2
m		und	rein			jemand
1183035 stu17 \| 31-45f Und bei anderen ist in ihrem Wohnmobil eingebrochen worden, mit dem sie runter nach Italien gefahren sind.
r	REIN-HINEIN2	JEDER1^*	ANDERS2	JEDER1^*	$INDEX1	PERSON1*	BRINGEN3^*
l	REIN-HINEIN2		ANDERS2				BRINGEN3^*
m	rein			jemand
1250059 mvp03 \| 18-30f Eines Tages habe ich ein Fotoalbum von meiner Familie mit in die Schule genommen.
r	ALBUM1	MITBRINGEN1*	FAMILIE4	JEDER1^*
l	ALBUM1	MITBRINGEN1*	FAMILIE4
m		mit	familie
1413251 stu07 \| 46-60m Und an der Uni könnten dann alle eine Gebärdensprache, egal, ob sie aus Frankreich oder England kommen.
r	ENGLAND3	KOMMEN1*	ALLES2*	JEDER1^*	KANN2A	GEBÄRDEN1D	KANN2A*
l	$INDEX1*	KOMMEN1*	ALLES2*		KANN2A	GEBÄRDEN1D	KANN2A*
m	eng{land}				kann	[MG]	kann kann
1181027 hb04 \| 18-30f Zuerst war nicht klar, ob und wer das weiterführen würde.
r			OB1	JEDER1^*	ÜBERNEHMEN1	$GEST-OFF1^
l					ÜBERNEHMEN1	$GEST-OFF1^
m			ob	jemand	übernehmen
= JEDER1A (39 Tokens)
	Mund: jeder
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: jede; jeder (Personen)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1245603 fra07 \| 18-30m Insgesamt sind es acht Schlüssel für vier Zimmer, aber jeder bekommt einen.
r	$NUM-EINER1A:8d	SCHLÜSSEL-TÜR1	$NUM-EINER1A:4	JEDER1A	PERSON1*	SCHLÜSSEL-TÜR1	ICH2
l	$NUM-EINER1A:8d
m	acht	schlüssel	vier	jeder		schlüssel
1248862 goe07 \| 18-30f Jeder bekam ein Einzelzimmer mit einem Doppelbett, so ein Luxus.
r				JEDER1A	BEKOMMEN1	EINZEL2B	ZIMMER1B
l							ZIMMER1B
m				jeder	bekommen	einzelzimmer
1204239 stu05 \| 61+m Du hast gesagt, ihr habt in Freiburg jeden dritten Donnerstag im Monat Seniorentreff.
r		DU1	SAGEN1	JEDER1A	$NUM-ORD1:3d	DONNERSTAG4*	MONAT1
l						DONNERSTAG4*
m		du	sagst	jeder	drit{te}	donnerstag	monat
1430328 koe15 \| 31-45f Durch die Wahl zur Kulturhauptstadt hatten wir ein Jahr lang immer Veranstaltungen.
r	KULTUR1A*	$INDEX1	IMMER4A*	JEDER1A	JAHR2A*	FACH2A^*
l	KULTUR1A*					FACH2A^*
m	kultur		i{mmer}	jede{s}	jahr
1181011 hb04 \| 18-30f Ja, jeden Moment.
r	JETZT3*	ZEIT7A*	$GEST^	JEDER1A	ZEIT1*	PUNKT1A	JEDER1A
l			$GEST^		ZEIT1*
m	jetzt	zeit		jeden	zeitpunkt		jeden
1181011 hb04 \| 18-30f Ja, jeden Moment.
r	JEDER1A	ZEIT1*	PUNKT1A	JEDER1A
l		ZEIT1*
m	jeden	zeitpunkt		jeden
1177278 hh03 \| 46-60m Ich weiß nicht mehr genau, aber zu dieser Zeit ist mir bewusst geworden, dass das jedem passieren kann.
r	ICH1*	$INDEX1	KANN1	JEDER1A	PASSIERT1*
l
m			kann	jedem	passieren
1204191 stu05 \| 61+m Man achtete auf Ordnung beim Essen, beim Waschen und man musste jeden Morgen selbst sein Bett machen.
r	$LIST1:3of3d	KLEIDUNG1A*	SELBST1A	JEDER1A	MORGEN1B	SELBST1A	BETT2A
l	$LIST1:3of3d	KLEIDUNG1A*
m	…		selb{st}	jeden	morgen	selbst	bett machen
1244796 fra02 \| 31-45m Der WFD hat allen mitgeteilt, dass die eigene Ländergebärde eines Landes von allen anderen übernommen werden soll.
r			WERFEN3^*	JEDER1A	LAND3A*	SEIN-IHR1*	GEBÄRDEN1B
l			WERFEN3^*			SEIN-IHR1*	GEBÄRDEN1B
m			information	jeder	land
1181027 hb04 \| 18-30f Die beiden waren so gut, weil sie ständig ihre Rollen wechselten.
r	$GEST-OFF1^	$INDEX1	WAS1A*	JEDER1A	ROLLE-PERSON1	WECHSELN1A
l	$GEST-OFF1^		WAS1A*		ROLLE-PERSON1	WECHSELN1A
m	…		was	jede	rolle	wechsel
1211075 stu01 \| 46-60f Also sonntags schaue ich immer „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS].
r	STAMM4B	ICH1*	IMMER1A	JEDER1A*	SONNTAG2	SEHEN1*	STATT1*
l	STAMM4B				SONNTAG2		STATT1*
m	stamm	ich	immer	jeden	sonntag	sehen	statt
1250721 mvp06 \| 61+m Wir waren so sechs, sieben, acht Jungs.
r	$NUM-EINER1A:6d	$NUM-EINER1A:7d	$NUM-EINER1A:8d	JEDER1A*	BUB-$KANDIDAT-MVP20^	$INDEX1*
l	$NUM-EINER1A:6d	$NUM-EINER1A:7d	$NUM-EINER1A:8d
m	sechs	sieben	acht		buben
1209910 nue09 \| 18-30m Jeder hat so einen Ausweis zum Umhängen bekommen.
r		KARTE1D*	BEKOMMEN3*	JEDER1A*	KARTE1D*
l		KARTE1D*	BEKOMMEN3*	JEDER1A*	KARTE1D*
m			bekommt	jeder
1433543 mue07 \| 31-45m Jedes Jahr wird es teurer, wirklich immer.
r							IMMER1A*
l				JEDER1A*	JAHR2A	OBEN3A^*	IMMER1A*
m				jed{es}	jahr		immer
1248400 goe05 \| 46-60m Die wollen auch einen Volksaufstand und jeder möchte seine eigene Meinung haben.
r	ELLBOGEN3^	WOLLEN5*	AUCH3A	JEDER1A*	MEINUNG1A	HABEN-BESITZEN1*
l	ELLBOGEN3^	WOLLEN5*
m	volks{auf}stand	will	auch	jeder	meinung	haben
1433543 mue07 \| 31-45m Es hat jedes Jahr über eine Million Besucher.
r				JEDER1A*
l			SAGEN1		JAHR2A*	ÜBER1	$NUM-EINER1A:1d
m				jedes	jahr	über	ein million
1184756 nue04 \| 18-30f Wenn man fertig ist, geht es weiter und weiter und weiter, bei jedem wird Halt gemacht.
r	DANN1B	LOS-FAHRT1	BESUCHEN1A*	JEDER1A*	BESUCHEN1A*
l		LOS-FAHRT1	BESUCHEN1A*		BESUCHEN1A*
m		los		jede
1290581 mst06 \| 31-45m Man hätte sich jede Stunde wieder eincremen müssen.
r		DENKEN1B	MUSS1	JEDER1A*	STUNDE1B*	STUNDE2B*	WIEDER1A*
l					STUNDE1B*
m		[MG]	muss	jede	stunden
1290581 mst06 \| 31-45m Man hätte sich jede Stunde wieder eincremen müssen.
r	STUNDE1B*	STUNDE2B*	WIEDER1A*	JEDER1A*	STUNDE1B*	ICH1*	CREME1*
l	STUNDE1B*				STUNDE1B*
m	stunden			jede	stunde		cremen
1292458 mst14 \| 18-30m Ich reise jedes Mal in ein anderes Land.
r			GEHÖREN1^*	JEDER1A*	ANDERS2	LAND1A*
l					ANDERS2
m			gern	jede	andere
1181011 hb04 \| 31-45f Der Papst hat einen Geheimbund, aber auch viele andere.
r	GEHEIM1B	GRUPPE1D^	BESITZEN1	JEDER1A*	BESITZEN1	GRUPPE1D^*	GEHEIM1B*
l		GRUPPE1D^				GRUPPE1D^*
m	geheimbund		[MG]	jed	[MG]	geheimbund
1177278 hh03 \| 46-60m Und alle Sender haben dann per Live-Übertragung die Bilder gezeigt.
r			$PROD	JEDER1A*	SENDUNG1*	JEDER1A*	ALLE2A
l		ICH1		JEDER1A*	SENDUNG1*
m				jeder	sender	je{der}	alle
1177278 hh03 \| 46-60m Und alle Sender haben dann per Live-Übertragung die Bilder gezeigt.
r	$PROD	JEDER1A*	SENDUNG1*	JEDER1A*	ALLE2A		BILD2B
l		JEDER1A*	SENDUNG1*			ALLE2A*	BILD2B
m		jeder	sender	je{der}	alle	alle	bild
1184367 nue02 \| 61+f Jeder Mensch ist ja verschieden.
r				JEDER1A*	MENSCH2	VERSCHIEDEN1
l						VERSCHIEDEN1
m				jeder	mensch	versch{iedenes}
1291572 mst10 \| 46-60f Das bedeutet, dass im wahren Leben, also heute, ich nicht schlecht über jemanden reden soll.
r	HEUTE3*	$INDEX1*	BEDEUTUNG3	JEDER1A*	ICH1	NICHT3A	SOLL1*
l	HEUTE3*
m	heute		bedeutet	jeder		nicht	soll nicht
1220196-… hb05 \| 61+f Einen Ausflug machen wir einmal im Jahr.
r	MASSE-PERSON-AKTIV6^*		IMMER4A*	JEDER1A*	JAHR1A	AUSFLUG2*	AUSFLUG2*
l	MASSE-PERSON-AKTIV6^*	DORTHIN-GEHEN2	IMMER4A*			AUSFLUG2*	AUSFLUG2*
m	ausflug		immer	jedes	jahr	ausflug
1184367 nue02 \| 61+f Jetzt ist es schön, weil jeder den anderen respektiert.
r	RESPEKT1A	ICH1*	AUF-PERSON1	JEDER1A*	RESPEKT1A
l	RESPEKT1A				RESPEKT1A
m	respekt			jeder	respekt
1413251 stu07 \| 31-45m Jeder Mensch braucht eine Identität.
r				JEDER1A*	MENSCH2*	BRAUCHEN1*	IDENTITÄT1B*
l						BRAUCHEN1*
m				jede	mensch	brauch	identität
1177702 hh04 \| 46-60m Meine Nebenkosten steigen auch jährlich immer weiter an.
r	AUCH1A	NEBEN2*	KOSTEN1*	JEDER1A*	JAHR1B	AUFSTEIGEN6*
l		NEBEN2*	KOSTEN1*
m	auch	nebenkosten		jedes	jahr	steigen steigen steigen
1204191 stu05 \| 61+m Von einem großen Tablett wurden jedem zwei Brote gegeben.
r	TABLETT2	$PROD	$PROD	JEDER1A*	$NUM-EINER1A:2*
l	TABLETT2		$PROD		$NUM-EINER1A:2*
m	tablett	brot brot brot	[MG]	jeder	zwei zwei zwei
1210763 mue04 \| 18-30f Ich glaube jeder wünscht sich, jedes Land einmal zu bereisen.
r	ALLE1A*	WÜNSCHEN1B*	LAND1A*	JEDER1A*	LAND1A*	$GEST-OFF1^*	EINTRETEN1^*
l
m	alle	wunsch		jede	land
1290359-… mst05 \| 61+f Ich wünsche mir für alle und für alle Jahre, immer, für alle Kinder, Kontakte und Freunde, dass für alle die Gebärdensprache immer bestehen bleibt.
r	WÜNSCHEN1A*	ALLE1A	GEWOHNHEIT1*	JEDER1A*	JAHR1A	IMMER4A*	AUFWACHSEN1A*
l			GEWOHNHEIT1*			IMMER4A*
m	wunsch	alle	gewohnt	jeder	jahr	immer
1433543 mue07 \| 31-45m An jedem Sonntag/
r	AUCH1A*	BESTIMMT1*			SONNTAG2
l		BESTIMMT1*	GLAUBEN2B	JEDER1A*	SONNTAG2	$INDEX1*
m	auch	besti{mmt}	glaube	jede	sonntag
1184145 nue01 \| 61+m In Würzburg gibt es auch jedes Jahr ein Afrika-Festival.
r	UND2A	WÜRZBURG1A	AUCH1A*	JEDER1A*	JAHR2A	AFRIKA1	FESTIVAL2A
l	UND2A						FESTIVAL2A
m	und	würzburg	auch	jedes	jahr	afrika	festival
1182062 stu12 \| 46-60f Die Geschäfte reihen sich aneinander. Es ist alles da.
r				JEDER1A*		ALLE1A*	DA1*
l					JEDER1A*	ALLE1A*	DA1*
m				jede		alle	da
1182062 stu12 \| 46-60f Die Geschäfte reihen sich aneinander. Es ist alles da.
r			JEDER1A*		ALLE1A*	DA1*
l				JEDER1A*	ALLE1A*	DA1*
m			jede		alle	da
1289910 mst03 \| 18-30f Aber immer, jedes Jahr damit unterwegs sein zu müssen, das stimmt, das will ich nicht.
r			IMMER1A	JEDER1A*	JAHR1A*	MUSS1	DABEI1A
l							DABEI1A
m			immer	jedes	jahr	muss	dabei
1184145 nue01 \| 61+m Alle, ich glaube jeder Mensch hatte einen Fotoapparat.
r				JEDER1A*	$NUM-EINER1A:1d	JAPAN2	LEUTE2
l
m				jede	ein{zelne}	japan
1184145 nue01 \| 61+m Alle, ich glaube jeder Mensch hatte einen Fotoapparat.
r	$NUM-EINER1A:1d	JAPAN2	LEUTE2	JEDER1A*	MENSCH2*	HABEN-BESITZEN1*	$NUM-EINER1A:1d
l					MENSCH2*
m	ein{zelne}	japan		jede	mensch	hat	ein
~ JEDER1B (12 Tokens)
	
	Übersetzungsäquivalente: jede; jeder (Personen)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1180254 hb01 \| 31-45m Das gehört zur Erziehung dazu.
r				JEDER1B	ERZIEHEN1A*	$GEST-OFF1^
l					ERZIEHEN1A*	$GEST-OFF1^
m				jede	erziehen	[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Abwechselnd musste dort dann jeder mal was kochen.
r						WECHSELN3A*
l			MUSS1	JEDER1B	KOCHEN1*	WECHSELN3A*
m			muss	jeder	kochen	abwechseln
1413485 ber01 \| 18-30m Das Besondere an ihr war, dass sie für die Armen und Kinder auf der ganzen Welt da war.
r	WELT1		ARMUT2*
l	WELT1	$INDEX1	ARMUT2*	JEDER1B
m	welt		arme	jede
1433410 mue07 \| 18-30m Jeder durfte fragen was ihm auf dem Herzen lag, ganz egal was.
r		ICH1	SITZEN1A*	JEDER1B	MIT1A	INTENSIV1A*	FRAGE1*
l			SITZEN1A*			INTENSIV1A*	FRAGE1*
m				je{der}	[MG]		frage
1177002 hh02 \| 31-45f Alle Kinder sind doch auf der Suche nach ihren Wurzeln.
r			GEHÖREN1^*	JEDER1B	KIND1*	SUCHEN1*	IMMER4A*
l
m			warum	jede	kind	such	immer
1290581 mst06 \| 31-45m Wir saßen am Tisch und bekamen zwölf verschiedene Gerichte serviert.
r			ICH1	JEDER1B	TISCH1*	ICH1	$INDEX1
l					TISCH1*
m				jeder	tisch
1247394 goe01 \| 61+f Jeder bekommt als gute Gabe eine Birne zugesteckt, dann gehen sie weiter.
r				JEDER1B*	EIN1A	STÜCK2	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m				bekommt jeder	ein	stück	[MG]
1179212 hh08 \| 46-60f Zum Schluss hat er noch mal jeden geküsst und das war, weil er ja für viele ein großes Vorbild ist, ein bisschen komisch.
r	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	GEFÜHL3*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
l	KOMISCH-MERKWÜRDIG3	GEFÜHL3*		JEDER1B*	KÜSSEN1*
m	komisch		gunter	jede	[MG]
1179212 hh08 \| 46-60f Oder er nahm jeden in den Arm, als ob es für ihn etwas Besonderes gewesen wäre.
r				JEDER1B*	ODER4B	SCHMUSEN1*	SEHEN1^*
l				JEDER1B*	ODER4B	SCHMUSEN1*	SEHEN1^*
m				jede	od{er} oft	wie schmusen	also
1180339-… hb01 \| 31-45m Wie in jeder Stadt gibt es Ausstellungen über die Altstadt oder so etwas wie den „Roland“ [eine Statue auf dem Bremer Marktplatz] und die Geschichte dazu.
r				JEDER1B*	STADT2	MUSEUM1*	ALT5B
l					STADT2
m				jede	stadt	museum	altstadt
1179212 hh08 \| 46-60f Jeder habe es schon gespürt und es sei kein Zufall gewesen.
r				JEDER1B*	SO4*	SPÜREN1	SCHON1B*
l				JEDER1B*		SPÜREN1	SCHON1B*
m				jede	so	spüren	schon
1247641 goe02 \| 61+m Jeder Raucher raucht, um bei Ärger abschalten zu können und eine Pause zu haben, um den Ärger loszuwerden.
r				JEDER1B*	WOLLEN5	RAUCHEN1A	GEFÜHL3
l							GEFÜHL3
m					will

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
16247	JEDER1^		∅
8942	JEDER1A		jeder

JEDER1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen