Zeit |
Übersetzung |
Lexem/Gebärde |
Mund |
Übersetzung |
Lexeme/Gebärde |
Mund |
Moderation |
rechte Hand |
linke Hand |
rechte Hand |
linke Hand |
00:00:00:00 00:00:00:22 |
Was macht deine Frau? |
|
|
|
|
|
|
00:00:00:22 00:00:00:26 |
WAS1A* | |
was |
|
|
|
|
00:00:00:26 00:00:00:28 |
|
|
|
|
|
|
00:00:00:28 00:00:00:40 |
MACHEN2 |
machen |
|
|
|
|
00:00:00:40 00:00:00:46 |
|
|
|
|
|
|
00:00:00:46 00:00:01:00 |
DEIN1 | |
deine |
|
|
|
|
00:00:01:00 00:00:01:08 |
|
|
|
|
|
|
00:00:01:08 00:00:01:26 |
FRAU1A | |
frau |
|
|
|
|
00:00:01:26 00:00:02:18 |
|
|
|
|
|
|
00:00:02:18 00:00:02:46 |
|
|
|
Der geht es gut. |
|
|
|
00:00:02:46 00:00:03:06 |
|
|
|
WIE-GEHTS1* | |
geht |
|
00:00:03:06 00:00:03:14 |
|
|
|
|
|
|
00:00:03:14 00:00:03:30 |
|
|
|
GUT1* | |
gut |
|
00:00:03:30 00:00:04:02 |
Gut. |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
gut |
|
00:00:04:02 00:00:04:06 |
Der geht es gut. |
|
|
|
00:00:04:06 00:00:04:16 |
WIE-GEHTS1 | |
geht |
|
00:00:04:16 00:00:04:18 |
|
|
|
00:00:04:18 00:00:04:22 |
|
|
|
|
|
|
00:00:04:22 00:00:04:32 |
Arbeitet sie noch? |
|
|
GUT1 | |
gut |
|
00:00:04:32 00:00:04:36 |
|
|
|
|
|
00:00:04:36 00:00:05:08 |
ARBEITEN1 |
arbeit |
|
|
|
|
00:00:05:08 00:00:05:16 |
|
|
|
|
|
|
00:00:05:16 00:00:05:28 |
NOCH4B* |
noch |
|
|
|
|
00:00:05:28 00:00:05:40 |
|
|
|
|
|
|
00:00:05:40 00:00:06:14 |
|
|
|
Ja, sie arbeitet noch. |
|
|
|
00:00:06:14 00:00:06:20 |
|
|
|
ARBEITEN1* |
arbeitet |
|
00:00:06:20 00:00:06:30 |
|
|
|
|
|
|
00:00:06:30 00:00:07:22 |
|
|
|
NOCH4B* |
noch |
|
00:00:07:22 00:00:07:26 |
|
|
|
Sie arbeitet noch. |
|
|
|
00:00:07:26 00:00:07:38 |
|
|
|
ARBEITEN1* |
arbeitet |
|
00:00:07:38 00:00:07:46 |
|
|
|
|
|
|
00:00:07:46 00:00:08:00 |
|
|
|
NOCH4B | |
noch |
|
00:00:08:00 00:00:08:04 |
Und du? Arbeitest du noch? |
|
|
|
00:00:08:04 00:00:08:08 |
DU1^* | |
|
|
00:00:08:08 00:00:08:10 |
|
|
|
00:00:08:10 00:00:08:16 |
|
|
|
|
|
00:00:08:16 00:00:08:18 |
SELBST1A* | |
selbst |
|
|
|
00:00:08:18 00:00:08:36 |
|
|
|
|
00:00:08:36 00:00:08:44 |
|
|
|
|
|
|
00:00:08:44 00:00:09:08 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:00:09:08 00:00:09:24 |
|
|
|
|
|
|
00:00:09:24 00:00:09:42 |
ARBEITEN1 |
arbeit |
|
|
|
|
00:00:09:42 00:00:09:48 |
|
|
|
|
|
|
00:00:09:48 00:00:10:04 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:00:10:04 00:00:10:10 |
|
|
|
|
|
|
00:00:10:10 00:00:10:42 |
|
|
|
Ich bin in Altersteilzeit. |
|
|
|
00:00:10:42 00:00:11:12 |
|
|
|
SELBST1A | |
|
|
00:00:11:12 00:00:11:32 |
|
|
|
|
|
|
00:00:11:32 00:00:11:44 |
|
|
|
TEIL1A* |
|
|
00:00:11:44 00:00:12:08 |
|
|
|
|
|
|
00:00:12:08 00:00:12:24 |
|
|
|
ALT4B | |
altersteilzeit |
|
00:00:12:24 00:00:12:34 |
|
|
|
|
|
00:00:12:34 00:00:13:00 |
|
|
|
TEIL1B* | |
|
00:00:13:00 00:00:13:08 |
|
|
|
|
|
00:00:13:08 00:00:13:14 |
|
|
|
ZEIT1* | |
|
00:00:13:14 00:00:13:36 |
Zeit, ach so. |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
zeit |
|
00:00:13:36 00:00:13:38 |
Das ist wie Rente, aber ich bin in Altersteilzeit. Das kennst du doch? |
|
|
|
00:00:13:38 00:00:13:44 |
ICH1 | |
|
|
00:00:13:44 00:00:14:00 |
|
|
|
00:00:14:00 00:00:14:12 |
|
|
|
|
|
00:00:14:12 00:00:14:24 |
|
|
|
WIE-VERGLEICH1A* | |
wie |
|
00:00:14:24 00:00:14:30 |
|
|
|
|
|
00:00:14:30 00:00:14:46 |
|
|
|
WIE-VERGLEICH3A |
|
00:00:14:46 00:00:14:48 |
|
|
|
|
|
|
00:00:14:48 00:00:15:06 |
Ja, halb/ diese Phase/ |
|
|
|
|
|
00:00:15:06 00:00:15:10 |
|
|
RENTE1* | |
rente |
|
00:00:15:10 00:00:15:24 |
ZEIT1* |
ja |
|
00:00:15:24 00:00:15:26 |
|
|
|
00:00:15:26 00:00:15:32 |
|
|
|
|
|
00:00:15:32 00:00:15:40 |
|
|
NEIN1B | |
nein |
|
00:00:15:40 00:00:15:44 |
|
|
|
|
|
00:00:15:44 00:00:16:04 |
HALB1B |
halb |
|
|
|
00:00:16:04 00:00:16:08 |
ALT4B | |
altersteilzeit |
|
00:00:16:08 00:00:16:14 |
|
|
|
|
00:00:16:14 00:00:16:26 |
|
|
ZEIT1* | |
|
00:00:16:26 00:00:16:30 |
MASS5* |
|
|
|
|
00:00:16:30 00:00:16:34 |
|
DU1^* | |
|
|
00:00:16:34 00:00:16:46 |
|
|
|
|
00:00:16:46 00:00:17:06 |
|
KENNEN1A* | |
|
|
00:00:17:06 00:00:17:14 |
|
$GEST^ |
|
|
00:00:17:14 00:00:17:22 |
|
|
|
|
00:00:17:22 00:00:17:32 |
|
|
|
|
|
00:00:17:32 00:00:17:40 |
Und arbeitest du noch als Tischler? |
|
|
|
|
|
|
00:00:17:40 00:00:17:46 |
UND5* | |
und |
Sehr gut. |
|
|
|
00:00:17:46 00:00:18:08 |
GUT1 | $GEST^ |
[MG] |
|
00:00:18:08 00:00:18:10 |
|
|
|
00:00:18:10 00:00:18:20 |
|
|
|
|
|
00:00:18:20 00:00:18:26 |
GUT1* | |
gut |
|
|
|
|
00:00:18:26 00:00:18:28 |
|
|
|
|
|
|
00:00:18:28 00:00:18:44 |
ARBEITEN1 |
arbeiten |
|
|
|
|
00:00:18:44 00:00:18:46 |
|
|
|
|
|
|
00:00:18:46 00:00:19:04 |
WAS1A |
was |
|
|
|
|
00:00:19:04 00:00:19:08 |
|
|
|
|
|
|
00:00:19:08 00:00:19:40 |
TISCHLER-SCHREINER1B |
tischler |
|
|
|
|
00:00:19:40 00:00:20:02 |
Ich bin von Beruf Tischler. |
|
|
|
00:00:20:02 00:00:20:04 |
|
|
ICH1* | |
ich |
|
00:00:20:04 00:00:20:10 |
|
|
|
|
|
00:00:20:10 00:00:20:14 |
NOCH4B | TISCHLER-SCHREINER1B* |
noch |
|
|
|
00:00:20:14 00:00:20:28 |
BERUF1A | |
beruf |
|
00:00:20:28 00:00:20:40 |
|
|
|
00:00:20:40 00:00:20:46 |
TISCHLER-SCHREINER1B |
tischler |
|
00:00:20:46 00:00:21:04 |
Arbeitest du jetzt noch als Tischler? |
|
|
|
00:00:21:04 00:00:21:16 |
NOCH4B | TISCHLER-SCHREINER1B* |
noch |
|
00:00:21:16 00:00:21:26 |
|
|
|
00:00:21:26 00:00:21:28 |
TISCHLER-SCHREINER1B* |
tischler |
|
00:00:21:28 00:00:21:38 |
Das bin ich noch. |
|
|
|
00:00:21:38 00:00:21:44 |
|
|
NOCH4B | |
noch |
|
00:00:21:44 00:00:22:04 |
NOCH4B | |
noch |
|
00:00:22:04 00:00:22:10 |
|
|
|
00:00:22:10 00:00:22:18 |
HEUTE1 | |
heute |
Nein, jetzt arbeite ich nicht mehr als Tischler. |
|
|
|
00:00:22:18 00:00:22:26 |
HEUTE1 | |
heute |
|
00:00:22:26 00:00:22:28 |
|
|
|
00:00:22:28 00:00:22:36 |
NOCH4B* | |
heute |
|
|
|
00:00:22:36 00:00:22:42 |
Ach, nicht mehr. |
|
|
NICHT-MEHR1A |
nicht mehr |
|
00:00:22:42 00:00:23:00 |
NICHT3B* | |
nicht |
|
00:00:23:00 00:00:23:10 |
|
|
|
00:00:23:10 00:00:23:14 |
$ORAL^ |
mehr |
|
00:00:23:14 00:00:23:30 |
|
|
|
00:00:23:30 00:00:23:36 |
Machst du was anderes? |
|
|
Als Hobby schon noch. |
|
|
|
00:00:23:36 00:00:23:38 |
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:00:23:38 00:00:23:44 |
WAS2* | |
was |
|
|
00:00:23:44 00:00:24:00 |
|
|
|
|
00:00:24:00 00:00:24:20 |
ANDERS6 |
anderes |
|
|
|
00:00:24:20 00:00:24:22 |
HOBBY1* | |
hobby |
|
00:00:24:22 00:00:24:44 |
|
|
|
00:00:24:44 00:00:25:10 |
|
|
|
|
00:00:25:10 00:00:25:18 |
|
|
|
|
|
00:00:25:18 00:00:26:08 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:00:26:08 00:00:26:12 |
|
|
|
|
|
|
00:00:26:12 00:00:26:18 |
Hier und da mal was machen, das mache ich auch. |
|
|
Reparieren, bohren, hämmern, sägen, das mache ich noch als Hobby. |
|
|
|
00:00:26:18 00:00:26:24 |
|
|
REPARIEREN1* | |
|
|
00:00:26:24 00:00:26:28 |
VERSCHIEDENES1^* |
[MG] |
|
|
00:00:26:28 00:00:26:32 |
|
|
|
00:00:26:32 00:00:26:44 |
HOBEL1A^* |
|
|
00:00:26:44 00:00:27:02 |
|
|
|
00:00:27:02 00:00:27:12 |
HAMMER1* | |
|
|
00:00:27:12 00:00:27:16 |
|
|
|
00:00:27:16 00:00:27:20 |
|
|
|
|
|
00:00:27:20 00:00:27:30 |
|
|
SCHNEIDEN-TRENNEN2^* | |
frä{sen} |
|
00:00:27:30 00:00:27:34 |
GLEICH1A |
[MG] |
|
|
|
00:00:27:34 00:00:27:42 |
BOHREN2A* |
bohren |
|
00:00:27:42 00:00:28:00 |
|
|
|
00:00:28:00 00:00:28:08 |
|
HOBBY1* | $GEST^ |
hobby |
|
00:00:28:08 00:00:28:14 |
ICH1 | |
|
00:00:28:14 00:00:28:16 |
|
|
00:00:28:16 00:00:28:22 |
|
|
|
00:00:28:22 00:00:28:24 |
GLEICH1A |
|
|
00:00:28:24 00:00:28:36 |
BLEIBEN2* | |
|
00:00:28:36 00:00:28:40 |
|
|
|
00:00:28:40 00:00:29:08 |
|
|
|
|
|
00:00:29:08 00:00:29:18 |
|
|
|
|
|
|
00:00:29:18 00:00:29:24 |
Ich bin von Beruf Schneiderin. |
|
|
|
|
|
|
00:00:29:24 00:00:29:34 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:00:29:34 00:00:29:42 |
|
|
|
|
|
|
00:00:29:42 00:00:29:46 |
NOCH4B | |
noch |
|
|
|
|
00:00:29:46 00:00:30:06 |
|
|
|
|
|
|
00:00:30:06 00:00:30:18 |
BERUF1A* | |
beruf |
|
|
|
|
00:00:30:18 00:00:30:20 |
|
|
|
|
|
|
00:00:30:20 00:00:30:28 |
ICH2 | |
schneiderin |
|
|
|
|
00:00:30:28 00:00:30:32 |
|
|
|
|
|
00:00:30:32 00:00:30:34 |
SCHNEIDER1* |
|
|
|
|
00:00:30:34 00:00:30:42 |
Ach so. |
STIMMT1A | |
|
|
00:00:30:42 00:00:31:08 |
|
|
|
|
00:00:31:08 00:00:31:14 |
|
|
|
|
|
00:00:31:14 00:00:31:46 |
ICH2 | |
|
|
|
|
00:00:31:46 00:00:32:24 |
Ich war in einem Betrieb mit Hörenden. |
|
|
|
|
|
|
00:00:32:24 00:00:32:32 |
ICH2 | |
ich |
|
|
|
|
00:00:32:32 00:00:32:42 |
|
|
|
|
|
|
00:00:32:42 00:00:33:04 |
HÖREND1A | |
hörend |
|
|
|
|
00:00:33:04 00:00:33:16 |
|
|
|
|
|
00:00:33:16 00:00:34:32 |
IN-ENTHALTEN2 |
|
|
|
|
00:00:34:32 00:00:35:16 |
|
|
|
|
|
|
00:00:35:16 00:00:35:36 |
Das war nicht einfach. |
|
|
|
|
|
|
00:00:35:36 00:00:35:42 |
NICHT3B* | |
nicht |
|
|
|
|
00:00:35:42 00:00:35:48 |
|
|
|
|
|
|
00:00:35:48 00:00:36:34 |
EINFACH1 |
einfach |
|
|
|
|
00:00:36:34 00:00:36:38 |
|
|
|
|
|
|
00:00:36:38 00:00:36:42 |
Ich hatte dort drei gehörlose Kollegen. |
|
|
|
|
|
|
00:00:36:42 00:00:37:08 |
HABEN-EXISTIEREN1* | IN-ENTHALTEN2* |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:37:08 00:00:37:14 |
|
|
|
|
|
|
00:00:37:14 00:00:37:22 |
$NUM-EINER1A:3d | |
drei |
|
|
|
|
00:00:37:22 00:00:37:28 |
|
|
|
|
|
|
00:00:37:28 00:00:37:46 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
gehörlos |
|
|
|
|
00:00:37:46 00:00:38:02 |
|
|
|
|
|
|
00:00:38:02 00:00:38:24 |
KOLLEGE1A* | |
kollegen |
|
|
|
|
00:00:38:24 00:00:38:32 |
|
|
|
|
|
00:00:38:32 00:00:39:28 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:00:39:28 00:00:39:42 |
Aber die waren oft in der Schule. |
|
|
|
|
|
|
00:00:39:42 00:00:40:04 |
SCHULE1A |
schule |
|
|
|
|
00:00:40:04 00:00:40:10 |
|
|
|
|
|
00:00:40:10 00:00:40:22 |
DORTHIN-GEHEN2 | SCHULE1A* |
|
|
|
|
00:00:40:22 00:00:40:30 |
|
|
|
|
|
|
00:00:40:30 00:00:40:36 |
ICH1 | SCHULE1A* |
ich |
|
|
|
|
00:00:40:36 00:00:40:42 |
|
|
|
|
|
|
00:00:40:42 00:00:41:26 |
$INDEX1* | SCHULE1A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:41:26 00:00:41:30 |
|
|
|
|
|
|
00:00:41:30 00:00:42:36 |
ABLAUF1A^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:42:36 00:00:42:40 |
Ich wollte am liebsten Modedesignerin werden. |
|
|
|
|
|
|
00:00:42:40 00:00:42:44 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:00:42:44 00:00:43:02 |
|
|
|
|
|
|
00:00:43:02 00:00:43:16 |
SELBST1A | |
selbst |
|
|
|
|
00:00:43:16 00:00:43:24 |
|
|
|
|
|
|
00:00:43:24 00:00:43:32 |
ZUERST1B | |
zuerst |
|
|
|
|
00:00:43:32 00:00:43:40 |
|
|
|
|
|
|
00:00:43:40 00:00:44:16 |
MÖGEN4 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:44:16 00:00:44:26 |
|
|
|
|
|
|
00:00:44:26 00:00:44:44 |
BERUF1A* | |
beruf |
|
|
|
|
00:00:44:44 00:00:44:48 |
|
|
|
|
|
|
00:00:44:48 00:00:45:12 |
WAS1B* | |
was |
|
|
|
|
00:00:45:12 00:00:45:16 |
|
|
|
|
|
|
00:00:45:16 00:00:45:36 |
MODE1A* | |
modedesignerin |
|
|
|
|
00:00:45:36 00:00:45:44 |
|
|
|
|
|
00:00:45:44 00:00:47:30 |
DESIGN1A* | |
|
|
|
|
00:00:47:30 00:00:47:48 |
Modedesign also. |
MODE1B* | |
modedesign |
|
00:00:47:48 00:00:48:02 |
|
|
00:00:48:02 00:00:48:18 |
DESIGN2A | |
|
00:00:48:18 00:00:48:20 |
|
|
|
00:00:48:20 00:00:48:22 |
|
|
|
|
|
|
00:00:48:22 00:00:48:26 |
Aber meine Eltern konnten das nicht bezahlen. |
|
|
|
|
|
|
00:00:48:26 00:00:48:40 |
MEIN1 | |
meine |
|
|
|
|
00:00:48:40 00:00:48:48 |
|
|
|
|
|
|
00:00:48:48 00:00:49:14 |
ELTERN1A |
eltern |
|
|
|
|
00:00:49:14 00:00:49:18 |
|
|
|
|
|
|
00:00:49:18 00:00:49:26 |
KANN1* | |
kann nicht |
|
|
|
|
00:00:49:26 00:00:49:30 |
|
|
|
|
|
|
00:00:49:30 00:00:50:16 |
BEZAHLEN1 |
bezahlen |
|
|
|
|
00:00:50:16 00:00:50:28 |
Früher gab es ja keine Dolmetscher. |
|
|
|
|
|
|
00:00:50:28 00:00:50:40 |
FRÜHER1* | |
früher |
|
|
|
|
00:00:50:40 00:00:50:48 |
|
|
|
|
|
|
00:00:50:48 00:00:51:05 |
KEIN4 |
kein |
|
|
|
|
00:00:51:05 00:00:51:18 |
|
|
|
|
|
|
00:00:51:18 00:00:52:11 |
DOLMETSCHER1 |
dolmetscher |
|
|
|
|
00:00:52:11 00:00:52:24 |
|
|
|
|
|
|
00:00:52:24 00:00:52:36 |
KEIN7A | |
[L06] |
|
|
|
|
00:00:52:36 00:00:52:42 |
|
|
|
|
|
|
00:00:52:42 00:00:53:06 |
Einen eigenen Lehrer wollte ich nicht haben. Ich kannte ihn schon und wollte ihn nicht haben. |
|
|
|
|
|
|
00:00:53:06 00:00:53:10 |
$LIST1:2of2d |
oder |
|
|
|
|
00:00:53:10 00:00:53:27 |
|
|
|
|
|
|
00:00:53:27 00:00:53:38 |
LEHRER1 |
lehrer |
|
|
|
|
00:00:53:38 00:00:53:46 |
|
|
|
|
|
|
00:00:53:46 00:00:54:03 |
| MUSS1 |
muss |
|
|
|
|
00:00:54:03 00:00:54:05 |
|
|
|
|
|
|
00:00:54:05 00:00:54:28 |
EINSTELLEN-JOB1A* | |
einsetzen |
|
|
|
|
00:00:54:28 00:00:54:37 |
|
|
|
|
|
|
00:00:54:37 00:00:54:41 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:00:54:41 00:00:55:06 |
|
|
|
|
|
|
00:00:55:06 00:00:55:20 |
ABLEHNEN2 |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:55:20 00:00:55:28 |
|
|
|
|
|
|
00:00:55:28 00:00:55:32 |
PERSON1* | |
|
|
|
|
|
00:00:55:32 00:00:55:48 |
|
|
|
|
|
|
00:00:55:48 00:00:56:11 |
PERSON1* | |
|
|
|
|
|
00:00:56:11 00:00:56:25 |
|
|
|
|
|
|
00:00:56:25 00:00:56:36 |
DASSELBE5 |
dasselbe |
|
|
|
|
00:00:56:36 00:00:56:43 |
|
|
|
|
|
|
00:00:56:43 00:00:56:48 |
KENNEN1A* | |
kennen |
|
|
|
|
00:00:56:48 00:00:57:06 |
|
|
|
|
|
00:00:57:06 00:00:57:17 |
AUF-PERSON1* | |
|
|
|
|
00:00:57:17 00:00:57:22 |
|
|
|
|
|
|
00:00:57:22 00:00:57:27 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:00:57:27 00:00:57:38 |
|
|
|
|
|
|
00:00:57:38 00:00:57:46 |
ABLEHNEN2 |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:57:46 00:00:58:10 |
|
|
|
|
|
|
00:00:58:10 00:00:58:35 |
AUFZÄHLEN1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:58:35 00:00:59:13 |
Den hätte man monatlich bezahlen müssen. Da habe ich es aufgegeben. |
|
|
|
|
|
|
00:00:59:13 00:00:59:16 |
MONAT1 | |
monat |
|
|
|
|
00:00:59:16 00:00:59:22 |
|
|
|
|
|
00:00:59:22 00:00:59:30 |
BEZAHLEN2* | |
|
|
|
|
00:00:59:30 00:00:59:33 |
|
|
|
|
|
|
00:00:59:33 00:01:00:00 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
|
|
|
|
00:01:00:00 00:01:00:05 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:01:00:05 00:01:00:18 |
|
|
|
|
|
|
00:01:00:18 00:01:00:29 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:01:00:29 00:01:01:00 |
|
|
|
|
|
|
00:01:01:00 00:01:01:09 |
VERZICHTEN1 |
verzichten |
|
|
|
|
00:01:01:09 00:01:01:12 |
|
|
|
|
|
|
00:01:01:12 00:01:01:21 |
Mein Vater bat mich, die Sache aufzugeben. Das hat mich traurig gemacht. |
|
|
|
|
|
|
00:01:01:21 00:01:01:27 |
VATER3* | |
vater |
|
|
|
|
00:01:01:27 00:01:01:40 |
|
|
|
|
|
00:01:01:40 00:01:01:47 |
BITTE4B* |
|
|
|
|
00:01:01:47 00:01:02:07 |
|
|
|
|
|
|
00:01:02:07 00:01:02:12 |
AUF-PERSON1* | |
|
|
|
|
|
00:01:02:12 00:01:02:32 |
|
|
|
|
|
|
00:01:02:32 00:01:02:44 |
VERZICHTEN1 |
verzichten |
|
|
|
|
00:01:02:44 00:01:03:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:03:01 00:01:03:05 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:01:03:05 00:01:03:14 |
|
|
|
|
|
|
00:01:03:14 00:01:03:26 |
TRAURIG1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:03:26 00:01:03:30 |
|
|
|
|
|
|
00:01:03:30 00:01:03:42 |
Als ich irgendwann eine Lehrstelle gefunden hatte, war es fürchterlich. |
|
|
|
|
|
|
00:01:03:42 00:01:04:15 |
SPÄTER4* | |
|
|
|
|
|
00:01:04:15 00:01:04:19 |
|
|
|
|
|
|
00:01:04:19 00:01:04:21 |
PLÖTZLICH4* | |
|
|
|
|
|
00:01:04:21 00:01:04:24 |
|
|
|
|
|
|
00:01:04:24 00:01:04:28 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:01:04:28 00:01:04:31 |
|
|
|
|
|
|
00:01:04:31 00:01:04:34 |
PLÖTZLICH4* |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:04:34 00:01:04:47 |
|
|
|
|
|
|
00:01:04:47 00:01:05:06 |
BERUF1A* | |
beruf |
|
|
|
|
00:01:05:06 00:01:05:24 |
|
|
|
|
|
|
00:01:05:24 00:01:05:40 |
| STELLEN1A* |
|
|
|
|
|
00:01:05:40 00:01:05:48 |
|
|
|
|
|
|
00:01:05:48 00:01:06:00 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:01:06:00 00:01:06:16 |
|
|
|
|
|
|
00:01:06:16 00:01:07:06 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:07:06 00:01:07:32 |
|
|
|
|
|
|
00:01:07:32 00:01:08:01 |
MEIN-GOTT1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:08:01 00:01:08:10 |
|
|
|
|
|
|
00:01:08:10 00:01:08:17 |
Mit meinen Eltern habe ich permanent Streit gehabt. |
|
|
|
|
|
|
00:01:08:17 00:01:08:21 |
MEIN1 | |
meine |
|
|
|
|
00:01:08:21 00:01:08:31 |
|
|
|
|
|
|
00:01:08:31 00:01:08:34 |
ELTERN9A* | |
eltern |
|
|
|
|
00:01:08:34 00:01:08:40 |
|
|
|
|
|
|
00:01:08:40 00:01:08:43 |
WIR2* | |
|
|
|
|
|
00:01:08:43 00:01:08:47 |
|
|
|
|
|
|
00:01:08:47 00:01:10:05 |
STREITEN1A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:10:05 00:01:10:16 |
|
|
|
|
|
|
00:01:10:16 00:01:10:37 |
DURCH1A |
durch |
|
|
|
|
00:01:10:37 00:01:11:02 |
|
|
|
|
|
|
00:01:11:02 00:01:11:31 |
STREITEN1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:11:31 00:01:11:32 |
|
|
|
|
|
|
00:01:11:32 00:01:11:35 |
Ich wollte nicht Schneiderin werden. |
|
|
|
|
|
|
00:01:11:35 00:01:11:38 |
ICH2 | |
ich |
|
|
|
|
00:01:11:38 00:01:11:47 |
|
|
|
|
|
|
00:01:11:47 00:01:12:04 |
WOLLEN6 | |
wollte |
|
|
|
|
00:01:12:04 00:01:12:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:12:11 00:01:12:22 |
NICHT3A | |
nicht |
|
|
|
|
00:01:12:22 00:01:12:31 |
|
|
|
|
|
|
00:01:12:31 00:01:13:01 |
SCHNEIDER1* |
schneider |
|
|
|
|
00:01:13:01 00:01:13:04 |
|
|
|
|
|
|
00:01:13:04 00:01:13:06 |
Ich fand das irgendwie anspruchslos. |
|
|
|
|
|
|
00:01:13:06 00:01:13:09 |
ICH1* | |
wie |
|
|
|
|
00:01:13:09 00:01:13:14 |
WIE-VERGLEICH1A* | |
|
|
|
|
00:01:13:14 00:01:13:25 |
|
|
|
|
|
|
00:01:13:25 00:01:13:40 |
ERMÄSSIGUNG1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:13:40 00:01:13:48 |
|
|
|
|
|
|
00:01:13:48 00:01:14:05 |
Ich wollte lieber etwas machen, wo ich mehr erreichen konnte. |
|
|
|
|
|
|
00:01:14:05 00:01:14:08 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:01:14:08 00:01:14:17 |
|
|
|
|
|
|
00:01:14:17 00:01:14:21 |
WOLLEN7* |
will |
|
|
|
|
00:01:14:21 00:01:14:32 |
|
|
|
|
|
00:01:14:32 00:01:15:04 |
AUFSTEIGEN6* |
|
|
|
|
00:01:15:04 00:01:15:12 |
|
|
|
|
|
|
00:01:15:12 00:01:15:15 |
Aber was solls. |
|
|
|
|
|
|
00:01:15:15 00:01:15:32 |
AUFZÄHLEN1C^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:15:32 00:01:15:47 |
|
|
|
|
|
|
00:01:15:47 00:01:16:08 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
|
|
|
|
00:01:16:08 00:01:16:13 |
Als ich als Schneiderin/ mit der Ausbildung fertig war, war ich 21 und was habe ich da gemacht? Geheiratet! |
|
|
|
|
|
|
00:01:16:13 00:01:16:40 |
VERLAUF1* |
|
|
|
|
|
00:01:16:40 00:01:17:00 |
|
|
|
|
|
|
00:01:17:00 00:01:17:18 |
SCHNEIDER1* |
schneider |
|
|
|
|
00:01:17:18 00:01:17:36 |
|
|
|
|
|
|
00:01:17:36 00:01:18:02 |
FERTIG1A |
fertig |
|
|
|
|
00:01:18:02 00:01:18:12 |
|
|
|
|
|
|
00:01:18:12 00:01:18:24 |
BILDUNG1* |
ausbilden |
|
|
|
|
00:01:18:24 00:01:18:35 |
|
|
|
|
|
|
00:01:18:35 00:01:18:42 |
FERTIG1A |
fertig |
|
|
|
|
00:01:18:42 00:01:18:49 |
|
|
|
|
|
|
00:01:18:49 00:01:19:02 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:01:19:02 00:01:19:14 |
|
|
|
|
|
|
00:01:19:14 00:01:19:34 |
FRÜH2A* |
früh |
|
|
|
|
00:01:19:34 00:01:19:36 |
|
|
|
|
|
|
00:01:19:36 00:01:19:40 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:01:19:40 00:01:20:08 |
|
|
|
|
|
|
00:01:20:08 00:01:20:21 |
$NUM-EINER1A:1 | |
einundzwanzig |
|
|
|
|
00:01:20:21 00:01:20:27 |
|
|
|
|
|
00:01:20:27 00:01:20:40 |
$NUM-ZEHNER1:2 | |
|
|
|
|
00:01:20:40 00:01:21:07 |
|
|
|
|
|
|
00:01:21:07 00:01:21:44 |
ALT8B | |
jahr alt |
|
|
|
|
00:01:21:44 00:01:22:05 |
|
|
|
|
|
|
00:01:22:05 00:01:22:13 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
|
00:01:22:13 00:01:22:26 |
|
|
|
|
|
|
00:01:22:26 00:01:23:06 |
HEIRATEN3B |
heirat |
|
|
|
|
00:01:23:06 00:01:23:31 |
|
|
|
|
|
|
00:01:23:31 00:01:23:36 |
Mit 20 Jahren habe ich geheiratet. |
|
|
Schon mit 20 Jahren, so jung! |
SCHON1A |
|
|
00:01:23:36 00:01:23:47 |
|
|
|
|
|
00:01:23:47 00:01:24:01 |
|
|
$NUM-ZEHNER1:2 | |
zwanzig |
|
00:01:24:01 00:01:24:06 |
|
|
|
|
|
00:01:24:06 00:01:24:13 |
ICH2 | |
|
|
|
|
00:01:24:13 00:01:24:14 |
|
|
|
|
|
00:01:24:14 00:01:24:18 |
|
|
ALT8B* | |
|
|
00:01:24:18 00:01:24:40 |
|
|
|
|
|
00:01:24:40 00:01:24:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:24:44 00:01:25:05 |
$NUM-ZEHNER1:2 | |
zwanzig |
|
|
|
|
00:01:25:05 00:01:25:23 |
|
|
|
|
|
|
00:01:25:23 00:01:25:30 |
ALT8B | |
alt |
|
|
|
|
00:01:25:30 00:01:25:48 |
|
|
|
|
|
|
00:01:25:48 00:01:26:14 |
HEIRATEN3B |
heirat |
|
|
|
|
00:01:26:14 00:01:26:36 |
|
|
|
|
|
|
00:01:26:36 00:01:26:40 |
Dann ist meine Tochter geboren. |
|
|
|
|
|
|
00:01:26:40 00:01:27:23 |
VERLAUF1* |
|
|
|
|
|
00:01:27:23 00:01:27:28 |
|
|
|
|
|
|
00:01:27:28 00:01:27:31 |
KIND1* | |
k{ind} |
|
|
|
|
00:01:27:31 00:01:27:40 |
|
|
|
|
|
|
00:01:27:40 00:01:28:05 |
TOCHTER1 | |
tochter |
|
|
|
|
00:01:28:05 00:01:28:13 |
|
|
|
|
|
00:01:28:13 00:01:28:47 |
GEBURT1A |
|
|
|
|
00:01:28:47 00:01:29:10 |
|
|
|
|
|
|
00:01:29:10 00:01:30:10 |
Fünf Jahre später, fünf Jahre später habe ich mich scheiden lassen. |
|
|
|
|
|
|
00:01:30:10 00:01:30:27 |
VERLAUF1* | |
|
|
|
|
|
00:01:30:27 00:01:30:34 |
|
|
|
|
|
|
00:01:30:34 00:01:31:10 |
JAHR1B* | |
fünf jahre |
|
|
|
|
00:01:31:10 00:01:31:15 |
|
|
|
|
|
|
00:01:31:15 00:01:32:03 |
SPÄTER4* | |
später |
|
|
|
|
00:01:32:03 00:01:32:28 |
|
|
|
|
|
|
00:01:32:28 00:01:32:42 |
JAHR1B* | |
fünf jahre |
|
|
|
|
00:01:32:42 00:01:32:43 |
|
|
|
|
|
|
00:01:32:43 00:01:33:14 |
SPÄTER4* | |
|
|
|
|
|
00:01:33:14 00:01:33:39 |
|
|
|
|
|
|
00:01:33:39 00:01:34:12 |
SCHEIDUNG1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:34:12 00:01:34:26 |
|
|
|
|
|
|
00:01:34:26 00:01:34:37 |
Mein Mann hatte ein Alkoholproblem. |
|
|
|
|
|
|
00:01:34:37 00:01:34:40 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:01:34:40 00:01:35:00 |
|
|
|
|
|
|
00:01:35:00 00:01:35:16 |
ALKOHOL2 | |
alkoholprobleme |
|
|
|
|
00:01:35:16 00:01:35:25 |
|
|
|
|
|
00:01:35:25 00:01:35:44 |
PROBLEM1 | |
|
|
|
|
00:01:35:44 00:01:36:05 |
|
|
|
|
|
00:01:36:05 00:01:36:24 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
00:01:36:24 00:01:36:44 |
Die Sache war vorbei. |
|
|
|
|
|
|
00:01:36:44 00:01:37:04 |
WEG-VERSCHWUNDEN2 |
|
|
|
|
|
00:01:37:04 00:01:37:28 |
|
|
|
|
|
|
00:01:37:28 00:01:37:45 |
WEG-ENTFERNEN1B* |
|
|
|
|
|
00:01:37:45 00:01:38:02 |
|
|
|
|
|
|
00:01:38:02 00:01:38:11 |
Nach ein paar Monaten habe ich jemand neuen kennengelernt. |
|
|
|
|
|
|
00:01:38:11 00:01:38:36 |
VERLAUF1* |
|
|
|
|
|
00:01:38:36 00:01:38:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:38:44 00:01:39:17 |
IRGENDWANN1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:39:17 00:01:39:29 |
|
|
|
|
|
|
00:01:39:29 00:01:39:42 |
FAST2^ | |
|
|
|
|
|
00:01:39:42 00:01:39:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:39:44 00:01:40:05 |
PAAR-ANZAHL1 | |
paar |
|
|
|
|
00:01:40:05 00:01:40:12 |
|
|
|
|
|
|
00:01:40:12 00:01:40:48 |
MONAT1* | |
monat |
|
|
|
|
00:01:40:48 00:01:41:03 |
|
|
|
|
|
|
00:01:41:03 00:01:41:12 |
IRGENDWAS1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:41:12 00:01:41:30 |
|
|
|
|
|
|
00:01:41:30 00:01:41:35 |
KENNENLERNEN1* |
kenn{enlernen} |
|
|
|
|
00:01:41:35 00:01:41:43 |
|
|
|
|
|
|
00:01:41:43 00:01:41:47 |
NEU1A* | |
neu |
|
|
|
|
00:01:41:47 00:01:42:10 |
|
|
|
|
|
|
00:01:42:10 00:01:42:37 |
KENNENLERNEN1 |
kennen lernen |
|
|
|
|
00:01:42:37 00:01:43:26 |
|
|
|
|
|
|
00:01:43:26 00:01:43:47 |
Er war gehörlos. |
|
|
|
|
|
|
00:01:43:47 00:01:44:43 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
|
|
|
00:01:44:43 00:01:45:21 |
Aus Delmenhorst. |
|
|
|
|
|
|
00:01:45:21 00:01:45:34 |
$ALPHA1:D | |
delmenhorst |
|
|
|
|
00:01:45:34 00:01:45:43 |
|
|
|
|
|
00:01:45:43 00:01:45:48 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:01:45:48 00:01:46:24 |
|
|
|
|
|
|
00:01:46:24 00:01:46:48 |
Er war gehörlos, wir haben uns kennengelernt und gut verstanden. |
|
|
|
|
|
|
00:01:46:48 00:01:47:11 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
|
|
|
00:01:47:11 00:01:47:25 |
|
|
|
|
|
|
00:01:47:25 00:01:48:02 |
KENNENLERNEN1 |
kennen lernen |
|
|
|
|
00:01:48:02 00:01:48:14 |
|
|
|
|
|
|
00:01:48:14 00:01:48:32 |
BEIDE2A* | |
|
|
|
|
|
00:01:48:32 00:01:48:39 |
|
|
|
|
|
|
00:01:48:39 00:01:48:46 |
GUT1* |
|
|
|
|
|
00:01:48:46 00:01:48:48 |
|
|
|
|
|
|
00:01:48:48 00:01:49:06 |
Wir konnten uns gut unterhalten. |
|
|
|
|
|
|
00:01:49:06 00:01:49:13 |
BEIDE2A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:49:13 00:01:49:26 |
|
|
|
|
|
00:01:49:26 00:01:50:09 |
KOMMUNIKATION1A* |
|
|
|
|
00:01:50:09 00:01:50:24 |
|
|
|
|
|
|
00:01:50:24 00:01:50:28 |
GUT1* | |
|
|
|
|
|
00:01:50:28 00:01:50:30 |
|
|
|
|
|
|
00:01:50:30 00:01:50:42 |
Dann ist mein zweites Kind geboren. |
|
|
|
|
|
|
00:01:50:42 00:01:51:03 |
$NUM-ORD1:2d | |
zweite |
|
|
|
|
00:01:51:03 00:01:51:19 |
|
|
|
|
|
|
00:01:51:19 00:01:51:38 |
GEBURT1A |
|
|
|
|
|
00:01:51:38 00:01:51:42 |
|
|
|
|
|
|
00:01:51:42 00:01:52:10 |
Die beiden Kinder sind zehn Jahre auseinander. |
|
|
|
|
|
|
00:01:52:10 00:01:52:17 |
$NUM-EINER1A:2 | |
zwei |
|
|
|
|
00:01:52:17 00:01:52:24 |
|
|
|
|
|
|
00:01:52:24 00:01:52:27 |
KIND2 | |
kin{der} |
|
|
|
|
00:01:52:27 00:01:52:35 |
|
|
|
|
|
|
00:01:52:35 00:01:52:49 |
JAHR1B* |
zehn |
|
|
|
|
00:01:52:49 00:01:53:13 |
|
|
|
|
|
|
00:01:53:13 00:01:53:31 |
MASS-HORIZONTAL4B^* |
auseinander |
|
|
|
|
00:01:53:31 00:01:54:02 |
|
|
|
|
|
|
00:01:54:02 00:01:54:09 |
Es lief nach den Geburten gut mit den beiden und mittlerweile sind sie beide verheiratet. |
|
|
|
|
|
|
00:01:54:09 00:01:54:17 |
BEIDE2A | |
beide |
|
|
|
|
00:01:54:17 00:01:54:36 |
|
|
|
|
|
|
00:01:54:36 00:01:55:08 |
GEBURT1A |
|
|
|
|
|
00:01:55:08 00:01:55:25 |
|
|
|
|
|
|
00:01:55:25 00:01:56:09 |
VERLAUF1* |
|
|
|
|
|
00:01:56:09 00:01:56:16 |
|
|
|
|
|
|
00:01:56:16 00:01:56:34 |
BEIDE2A* | |
beide |
|
|
|
|
00:01:56:34 00:01:57:02 |
|
|
|
|
|
|
00:01:57:02 00:01:57:13 |
PERFEKT1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:57:13 00:01:57:33 |
|
|
|
|
|
|
00:01:57:33 00:01:57:44 |
BEIDE2A* | |
beide |
|
|
|
|
00:01:57:44 00:01:58:02 |
|
|
|
|
|
|
00:01:58:02 00:01:58:23 |
HEIRATEN3A* |
verheiraten |
|
|
|
|
00:01:58:23 00:01:58:40 |
|
|
|
|
|
|
00:01:58:40 00:01:59:08 |
Von meinem ältesten Kind habe ich schon ein Enkelkind. Einen Sohn. |
|
|
|
|
|
|
00:01:59:08 00:01:59:14 |
$NUM-EINER1A:1* | |
ein |
|
|
|
|
00:01:59:14 00:01:59:45 |
|
|
|
|
|
|
00:01:59:45 00:02:00:01 |
ENKELKIND3* |
enkelkind |
|
|
|
|
00:02:00:01 00:02:00:16 |
|
|
|
|
|
00:02:00:16 00:02:00:39 |
SOHN1 | |
|
|
|
|
00:02:00:39 00:02:01:07 |
|
|
|
|
|
|
00:02:01:07 00:02:01:13 |
$NUM-EINER1A:1 | |
ein |
|
|
|
|
00:02:01:13 00:02:01:28 |
|
|
|
|
|
|
00:02:01:28 00:02:01:43 |
SOHN1* | |
sohn |
|
|
|
|
00:02:01:43 00:02:02:00 |
|
|
|
|
|
|
00:02:02:00 00:02:02:20 |
Bei meiner Tochter ist es noch unterwegs. |
|
|
|
|
|
|
00:02:02:20 00:02:02:25 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:02:02:25 00:02:02:33 |
|
|
|
|
|
|
00:02:02:33 00:02:02:45 |
TOCHTER1 | |
tochter |
|
|
|
|
00:02:02:45 00:02:03:05 |
|
|
|
|
|
|
00:02:03:05 00:02:03:10 |
WEITER1B* | |
noch |
|
|
|
|
00:02:03:10 00:02:03:23 |
|
|
|
|
|
|
00:02:03:23 00:02:03:35 |
UNTERWEGS1 | |
unterwegs |
|
|
|
|
00:02:03:35 00:02:03:45 |
|
|
|
|
|
00:02:03:45 00:02:04:06 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
00:02:04:06 00:02:04:40 |
|
|
|
|
|
|
00:02:04:40 00:02:04:42 |
Ich warte darauf, Oma zu werden. |
|
|
|
|
|
|
00:02:04:42 00:02:04:44 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:02:04:44 00:02:05:04 |
|
|
|
|
|
|
00:02:05:04 00:02:05:08 |
WARTEN3* |
warten |
|
|
|
|
00:02:05:08 00:02:05:15 |
|
|
|
|
|
|
00:02:05:15 00:02:05:21 |
AUF1B | |
auf |
|
|
|
|
00:02:05:21 00:02:05:33 |
|
|
|
|
|
|
00:02:05:33 00:02:05:43 |
OMA1A | |
oma |
|
|
|
|
00:02:05:43 00:02:06:34 |
|
|
|
|
|
|
00:02:06:34 00:02:07:00 |
|
|
|
|
|
|
|
00:02:07:00 00:02:07:12 |
|
|
|
Schon bald? |
|
|
|
00:02:07:12 00:02:07:21 |
Es ist schön. |
|
|
|
|
|
00:02:07:21 00:02:07:26 |
|
|
SCHON1B |
bald |
|
00:02:07:26 00:02:07:32 |
|
|
|
|
00:02:07:32 00:02:07:34 |
SCHÖN1A* | |
schön |
|
|
00:02:07:34 00:02:07:39 |
BALD7 | |
|
00:02:07:39 00:02:07:42 |
BALD1B | |
|
00:02:07:42 00:02:07:46 |
|
|
|
00:02:07:46 00:02:08:12 |
|
|
|
|
|
00:02:08:12 00:02:08:20 |
Also einmal bin ich ja schon Oma. |
|
|
|
|
|
00:02:08:20 00:02:08:24 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:02:08:24 00:02:08:28 |
|
|
|
|
|
00:02:08:28 00:02:08:34 |
ERSTENS1B | |
erst |
|
|
|
00:02:08:34 00:02:08:38 |
Ach, das erste hast du schon und du wartest auf das zweite! |
|
|
|
00:02:08:38 00:02:08:46 |
|
|
|
|
|
00:02:08:46 00:02:08:49 |
SCHON1A* | |
schon |
|
|
|
00:02:08:49 00:02:09:09 |
|
|
|
|
|
00:02:09:09 00:02:09:10 |
|
|
BALD7 | |
|
|
00:02:09:10 00:02:09:12 |
OMA1A | |
oma |
|
|
00:02:09:12 00:02:09:13 |
|
|
|
00:02:09:13 00:02:09:21 |
|
|
|
|
00:02:09:21 00:02:09:27 |
|
NOCHMAL2B | |
noch mal |
|
00:02:09:27 00:02:09:31 |
ICH2 | |
|
00:02:09:31 00:02:09:34 |
|
|
|
00:02:09:34 00:02:09:42 |
|
|
|
|
|
00:02:09:42 00:02:09:45 |
|
|
JETZT1* | |
|
|
00:02:09:45 00:02:10:04 |
|
|
|
|
|
00:02:10:04 00:02:10:08 |
|
|
$NUM-ORD1:2d | |
tochter |
|
00:02:10:08 00:02:10:24 |
Ich habe einen Enkelsohn, der neun Jahre alt ist. |
|
|
|
00:02:10:24 00:02:10:27 |
|
|
|
|
|
00:02:10:27 00:02:11:04 |
$NUM-EINER1A:1 | |
ein |
|
|
|
00:02:11:04 00:02:11:10 |
|
|
|
|
|
00:02:11:10 00:02:11:22 |
|
|
|
|
|
|
00:02:11:22 00:02:11:37 |
ENKELKIND3 |
enkelsohn |
|
|
|
|
00:02:11:37 00:02:11:49 |
|
|
|
|
|
00:02:11:49 00:02:12:11 |
SOHN1 | |
|
|
|
|
00:02:12:11 00:02:12:35 |
|
|
|
|
|
|
00:02:12:35 00:02:12:45 |
$NUM-EINER1A:9 |
neun |
|
|
|
|
00:02:12:45 00:02:13:09 |
|
|
|
|
|
|
00:02:13:09 00:02:14:13 |
ALT8B | |
jahre alt |
|
|
|
|
00:02:14:13 00:02:14:20 |
|
|
|
|
|
|
00:02:14:20 00:02:15:22 |
Der kann gebärden, obwohl er hörend ist. |
|
|
|
|
|
|
00:02:15:22 00:02:15:25 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:02:15:25 00:02:15:34 |
|
|
|
|
|
|
00:02:15:34 00:02:15:38 |
KANN1 | |
kann |
|
|
|
|
00:02:15:38 00:02:15:45 |
|
|
|
|
|
|
00:02:15:45 00:02:15:48 |
BISSCHEN2A* | |
|
|
|
|
|
00:02:15:48 00:02:16:07 |
|
|
|
|
|
|
00:02:16:07 00:02:16:31 |
GEBÄRDEN1E |
|
|
|
|
|
00:02:16:31 00:02:16:34 |
|
|
|
|
|
|
00:02:16:34 00:02:16:45 |
|
|
Super! |
|
|
|
00:02:16:45 00:02:17:04 |
HÖREND1A* | |
hörend |
|
|
|
00:02:17:04 00:02:17:18 |
SUPER2* | |
super |
|
00:02:17:18 00:02:17:33 |
|
|
00:02:17:33 00:02:17:37 |
$INDEX1* | |
|
00:02:17:37 00:02:17:43 |
|
|
|
00:02:17:43 00:02:17:44 |
|
|
|
|
|
00:02:17:44 00:02:17:48 |
Der kann gebärden. |
|
|
|
|
|
00:02:17:48 00:02:18:00 |
|
|
|
|
|
|
00:02:18:00 00:02:18:06 |
KANN1* |
kann |
|
|
|
|
00:02:18:06 00:02:18:15 |
|
|
|
|
|
|
00:02:18:15 00:02:18:28 |
GEBÄRDEN1E |
|
|
|
|
|
00:02:18:28 00:02:18:34 |
|
|
|
|
|
|
00:02:18:34 00:02:18:36 |
Wenn er zu mir kommt/ Er war mit einem Freund bei mir, das war wirklich bewegend. |
|
|
|
|
|
|
00:02:18:36 00:02:18:42 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:02:18:42 00:02:18:46 |
|
|
|
|
|
|
00:02:18:46 00:02:19:25 |
$INDEX1* | |
oma |
|
|
|
|
00:02:19:25 00:02:19:34 |
|
|
|
|
|
|
00:02:19:34 00:02:19:38 |
WENN1A | |
wenn |
|
|
|
|
00:02:19:38 00:02:19:47 |
|
|
|
|
|
|
00:02:19:47 00:02:20:04 |
GEHÖREN1* | |
|
|
|
|
|
00:02:20:04 00:02:20:21 |
|
|
|
|
|
|
00:02:20:21 00:02:21:04 |
FREUND1B |
freund |
|
|
|
|
00:02:21:04 00:02:21:24 |
|
|
|
|
|
|
00:02:21:24 00:02:21:36 |
BEIDE2A* |
beide |
|
|
|
|
00:02:21:36 00:02:21:45 |
|
|
|
|
|
|
00:02:21:45 00:02:22:25 |
KOMMEN1* | |
|
|
|
|
|
00:02:22:25 00:02:22:31 |
|
|
|
|
|
|
00:02:22:31 00:02:22:37 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:02:22:37 00:02:23:04 |
|
|
|
|
|
|
00:02:23:04 00:02:23:22 |
HAND-AUF-BRUST1^ | |
|
|
|
|
|
00:02:23:22 00:02:23:32 |
Sein Freund wollte mir etwas sagen und hat meinen Enkel gefragt. Der hat es ihm erklärt und dann hat sein Freund „Danke“ zu mir gebärdet. |
|
|
|
|
|
|
00:02:23:32 00:02:24:04 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:02:24:04 00:02:24:13 |
|
|
|
|
|
|
00:02:24:13 00:02:24:24 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:02:24:24 00:02:24:32 |
|
|
|
|
|
|
00:02:24:32 00:02:24:38 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:24:38 00:02:24:45 |
|
|
|
|
|
00:02:24:45 00:02:25:09 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
00:02:25:09 00:02:25:22 |
|
|
|
|
|
|
00:02:25:22 00:02:25:26 |
WAS1A* | |
was |
|
|
|
|
00:02:25:26 00:02:25:38 |
|
|
|
|
|
|
00:02:25:38 00:02:25:44 |
SAGEN1 | |
sagen |
|
|
|
|
00:02:25:44 00:02:26:01 |
|
|
|
|
|
|
00:02:26:01 00:02:26:05 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:02:26:05 00:02:26:13 |
|
|
|
|
|
|
00:02:26:13 00:02:26:19 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:02:26:19 00:02:26:28 |
|
|
|
|
|
|
00:02:26:28 00:02:26:43 |
BESCHEID1A | |
|
|
|
|
|
00:02:26:43 00:02:27:01 |
|
|
|
|
|
|
00:02:27:01 00:02:27:21 |
ERKLÄREN1 |
erklären |
|
|
|
|
00:02:27:21 00:02:27:34 |
|
|
|
|
|
|
00:02:27:34 00:02:27:40 |
WIE-FRAGE2 |
wie |
|
|
|
|
00:02:27:40 00:02:27:47 |
|
|
|
|
|
|
00:02:27:47 00:02:28:03 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:02:28:03 00:02:28:21 |
|
|
|
|
|
|
00:02:28:21 00:02:28:32 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:02:28:32 00:02:28:49 |
|
|
|
|
|
|
00:02:28:49 00:02:29:16 |
DANKE2 | |
danke |
|
|
|
|
00:02:29:16 00:02:29:25 |
|
|
|
|
|
|
00:02:29:25 00:02:29:28 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:02:29:28 00:02:29:34 |
Ich habe mich richtig erschrocken, dass ein fremder Junge mir „Danke“ zugebärdet. |
|
|
|
|
|
|
00:02:29:34 00:02:30:04 |
SCHRECK1* | |
|
|
|
|
|
00:02:30:04 00:02:30:13 |
|
|
|
|
|
|
00:02:30:13 00:02:30:20 |
FREMD5* |
fremd |
|
|
|
|
00:02:30:20 00:02:30:31 |
|
|
|
|
|
|
00:02:30:31 00:02:31:01 |
JUNGE5 | |
junge |
|
|
|
|
00:02:31:01 00:02:31:11 |
|
|
|
|
|
|
00:02:31:11 00:02:31:28 |
AUF-PERSON1* | |
auf |
|
|
|
|
00:02:31:28 00:02:31:48 |
|
|
|
|
|
|
00:02:31:48 00:02:32:06 |
DANKE2 | |
danke |
|
|
|
|
00:02:32:06 00:02:32:10 |
|
|
|
|
|
|
00:02:32:10 00:02:32:12 |
Ich bin beeindruckt, wie offen mein Enkel ist. |
|
|
|
|
|
|
00:02:32:12 00:02:32:15 |
ICH2 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:32:15 00:02:32:25 |
|
|
|
|
|
|
00:02:32:25 00:02:32:37 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:32:37 00:02:33:01 |
|
|
|
|
|
|
00:02:33:01 00:02:33:04 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:02:33:04 00:02:33:17 |
|
|
|
|
|
|
00:02:33:17 00:02:33:27 |
TOLERANT1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:33:27 00:02:33:42 |
|
|
|
|
|
|
00:02:33:42 00:02:33:46 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:02:33:46 00:02:34:12 |
Er ist offen und gebärdet gerne. |
|
|
|
|
|
|
00:02:34:12 00:02:34:25 |
ENKELKIND3* |
enkelsohn |
|
|
|
|
00:02:34:25 00:02:34:33 |
|
|
|
|
|
00:02:34:33 00:02:34:39 |
KLEIN3^ | |
|
|
|
|
00:02:34:39 00:02:34:46 |
|
|
|
|
|
00:02:34:46 00:02:34:48 |
SOHN1* | |
|
|
|
|
00:02:34:48 00:02:35:07 |
|
|
|
|
|
|
00:02:35:07 00:02:35:12 |
TOLERANT1 | |
|
|
|
|
|
00:02:35:12 00:02:35:22 |
|
|
|
|
|
|
00:02:35:22 00:02:35:38 |
GEBÄRDEN1G* |
|
|
|
|
|
00:02:35:38 00:02:36:01 |
|
|
|
|
|
|
00:02:36:01 00:02:36:15 |
GERN1 | |
gerne |
|
|
|
|
00:02:36:15 00:02:36:22 |
|
|
|
|
|
00:02:36:22 00:02:36:23 |
Er macht das ganz offen und schämt sich nicht oder hat Angst. |
|
|
|
|
|
00:02:36:23 00:02:36:29 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:02:36:29 00:02:36:44 |
|
|
|
|
|
|
00:02:36:44 00:02:37:15 |
FREI1* |
frei |
|
|
|
|
00:02:37:15 00:02:37:27 |
|
|
|
|
|
|
00:02:37:27 00:02:37:30 |
NICHT3B* | |
nicht |
|
|
|
|
00:02:37:30 00:02:37:39 |
|
|
|
|
|
|
00:02:37:39 00:02:37:45 |
SCHAM2 | |
schämen |
|
|
|
|
00:02:37:45 00:02:38:03 |
|
|
|
|
|
|
00:02:38:03 00:02:38:14 |
ANGST1* | |
angst |
|
|
|
|
00:02:38:14 00:02:38:26 |
|
|
|
|
|
|
00:02:38:26 00:02:38:35 |
$INDEX1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:38:35 00:02:39:12 |
|
|
|
|
|
|
00:02:39:12 00:02:39:22 |
Die Leute gehen damit ja ganz unterschiedlich um. |
|
|
|
|
|
|
00:02:39:22 00:02:39:25 |
ES-GIBT3* | |
gibt |
|
|
|
|
00:02:39:25 00:02:39:32 |
|
|
|
|
|
|
00:02:39:32 00:02:40:20 |
VERSCHIEDEN1 |
verschieden |
|
|
|
|
00:02:40:20 00:02:41:23 |
Das ist schön. |
|
|
|
|
|
|
00:02:41:23 00:02:41:31 |
SCHÖN1A | |
schön |
|
|
|
|
00:02:41:31 00:02:41:34 |
|
|
|
|
|
|
00:02:41:34 00:02:41:35 |
Ich arbeite bis heute. |
|
|
|
|
|
|
00:02:41:35 00:02:41:39 |
ICH1 | |
bisher |
|
|
|
|
00:02:41:39 00:02:41:45 |
|
|
|
|
|
00:02:41:45 00:02:42:18 |
BISHER1 | |
|
|
|
|
00:02:42:18 00:02:42:26 |
|
|
|
|
|
|
00:02:42:26 00:02:42:30 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:02:42:30 00:02:42:36 |
|
|
|
|
|
|
00:02:42:36 00:02:43:03 |
ARBEITEN2 |
arbeiten |
|
|
|
|
00:02:43:03 00:02:43:10 |
|
|
|
|
|
|
00:02:43:10 00:02:43:17 |
Ich bin noch nicht in Rente. |
|
|
|
|
|
|
00:02:43:17 00:02:43:23 |
JETZT1 | |
jetzt |
|
|
|
|
00:02:43:23 00:02:43:29 |
|
|
|
|
|
00:02:43:29 00:02:43:32 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:02:43:32 00:02:43:41 |
|
|
|
|
|
|
00:02:43:41 00:02:44:01 |
NOCH-NICHT2* |
noch nicht |
|
|
|
|
00:02:44:01 00:02:44:09 |
|
|
|
|
|
|
00:02:44:09 00:02:44:24 |
RENTE1 | |
rente |
|
|
|
|
00:02:44:24 00:02:44:32 |
|
|
|
|
|
00:02:44:32 00:02:44:34 |
ICH2 | |
|
|
|
|
00:02:44:34 00:02:44:48 |
|
|
|
|
|
|
00:02:44:48 00:02:45:15 |
|
|
|
Noch nicht! |
|
|
|
00:02:45:15 00:02:45:19 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^* | |
noch nicht |
|
00:02:45:19 00:02:45:26 |
|
|
|
|
|
00:02:45:26 00:02:45:44 |
|
|
|
NOCH-NICHT2 | |
|
00:02:45:44 00:02:45:48 |
Ich bin noch nicht/ |
|
|
|
00:02:45:48 00:02:46:02 |
|
|
|
|
|
00:02:46:02 00:02:46:09 |
|
|
Wie lange noch? |
|
|
|
00:02:46:09 00:02:46:10 |
|
|
NOCH5 | |
noch |
|
00:02:46:10 00:02:46:14 |
ICH2 | |
noch nicht |
|
00:02:46:14 00:02:46:15 |
|
|
00:02:46:15 00:02:46:21 |
|
|
|
00:02:46:21 00:02:46:29 |
NEIN3B^* | |
WIE-LANGE1A* | |
|
00:02:46:29 00:02:46:31 |
|
|
|
00:02:46:31 00:02:46:39 |
|
|
|
|
|
00:02:46:39 00:02:46:41 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:02:46:41 00:02:46:42 |
|
NOCH5 | |
noch |
|
00:02:46:42 00:02:46:46 |
|
|
|
00:02:46:46 00:02:46:48 |
Noch ein Jahr. |
|
|
|
00:02:46:48 00:02:47:10 |
|
|
|
|
|
00:02:47:10 00:02:47:14 |
|
|
WIE-LANGE1A* | |
wie lang |
|
00:02:47:14 00:02:47:18 |
NOCH5 | |
noch |
|
00:02:47:18 00:02:47:20 |
|
|
|
00:02:47:20 00:02:47:28 |
|
|
|
|
|
00:02:47:28 00:02:47:33 |
DANACH1A^ | |
|
|
|
|
00:02:47:33 00:02:47:38 |
|
NOCH5 | |
noch |
|
00:02:47:38 00:02:47:39 |
|
|
|
00:02:47:39 00:02:47:44 |
|
|
|
|
|
00:02:47:44 00:02:48:00 |
JAHR1A* | |
ein jahr |
|
|
|
00:02:48:00 00:02:48:06 |
|
|
|
|
00:02:48:06 00:02:48:16 |
Die Grenze ist 65, jetzt bin ich 64. |
|
|
|
|
|
|
00:02:48:16 00:02:48:20 |
$NUM-EINER1B:5 | |
fünfundsechzig |
|
|
|
|
00:02:48:20 00:02:48:32 |
|
|
|
|
|
00:02:48:32 00:02:49:02 |
$NUM-ZEHNER2A:6d* |
|
|
|
|
00:02:49:02 00:02:49:10 |
|
|
|
|
|
|
00:02:49:10 00:02:49:16 |
JETZT1 | |
jetzt |
|
|
|
|
00:02:49:16 00:02:49:23 |
|
|
|
|
|
|
00:02:49:23 00:02:49:27 |
ICH2 | |
ich |
|
|
|
|
00:02:49:27 00:02:49:36 |
|
|
|
|
|
|
00:02:49:36 00:02:49:42 |
$NUM-EINER1A:4 | |
vierundsechzig |
|
|
|
|
00:02:49:42 00:02:49:44 |
64? Dann kommt die Rente ja ganz schnell. |
|
|
|
00:02:49:44 00:02:50:04 |
|
|
|
|
00:02:50:04 00:02:50:14 |
$NUM-ZEHNER2A:6d* |
|
|
|
00:02:50:14 00:02:50:24 |
|
|
|
|
|
00:02:50:24 00:02:50:38 |
|
|
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
vierundsechzig |
|
00:02:50:38 00:02:51:20 |
|
|
|
|
00:02:51:20 00:02:51:35 |
|
|
|
|
|
|
00:02:51:35 00:02:51:38 |
|
|
|
BALD7 | |
bald |
|
00:02:51:38 00:02:51:39 |
|
|
|
|
|
00:02:51:39 00:02:51:44 |
|
|
|
BALD1B | |
|
00:02:51:44 00:02:52:03 |
|
|
|
|
|
|
00:02:52:03 00:02:52:10 |
|
|
|
SCHNELL1A* |
schnell |
|
00:02:52:10 00:02:52:16 |
|
|
|
|
|
|
00:02:52:16 00:02:52:24 |
|
|
|
ROLLEN1A^ |
um |
|
00:02:52:24 00:02:52:28 |
|
|
|
|
|
00:02:52:28 00:02:52:34 |
Ach! |
|
|
|
|
00:02:52:34 00:02:52:40 |
|
|
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
00:02:52:40 00:02:52:47 |
|
|
|
|
|
00:02:52:47 00:02:53:04 |
|
|
SCHNELL1A* |
schnell |
|
00:02:53:04 00:02:53:16 |
|
|
|
|
|
00:02:53:16 00:02:53:20 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
|
|
00:02:53:20 00:02:53:29 |
|
|
|
|
|
00:02:53:29 00:02:53:40 |
|
|
|
|
|
|
00:02:53:40 00:02:54:03 |
Und du? |
|
|
|
|
|
|
00:02:54:03 00:02:54:10 |
DU1 | |
du |
|
|
|
|
00:02:54:10 00:02:54:18 |
|
|
|
|
|
|
00:02:54:18 00:02:54:30 |
|
|
|
Nun also zu mir. Gut. |
|
|
|
00:02:54:30 00:02:54:35 |
|
|
|
ICH2 | |
|
|
00:02:54:35 00:02:54:47 |
|
|
|
|
|
|
00:02:54:47 00:02:55:03 |
|
|
|
GUT1* |
gut |
|
00:02:55:03 00:02:55:20 |
|
|
|
|
|
|
00:02:55:20 00:02:56:06 |
|
|
|
Also vor/ 1885 habe ich meine Frau/ meine Ex-Ehefrau geheiratet. |
|
|
|
00:02:56:06 00:02:56:21 |
|
|
|
FRÜHER1* | |
früher |
|
00:02:56:21 00:02:56:27 |
|
|
|
|
|
|
00:02:56:27 00:02:56:31 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:02:56:31 00:02:56:46 |
|
|
|
|
|
|
00:02:56:46 00:02:57:18 |
|
|
|
$NUM-TEEN1:8d* |
hund{ert} |
|
00:02:57:18 00:02:57:36 |
|
|
|
|
|
|
00:02:57:36 00:02:57:39 |
|
|
|
FRÜHER1* | |
früher |
|
00:02:57:39 00:02:58:01 |
|
|
|
|
|
|
00:02:58:01 00:02:58:11 |
|
|
|
$NUM-TEEN1:8d |
achtzehnhundertfünf{und}achtzig |
|
00:02:58:11 00:02:58:22 |
|
|
|
|
|
00:02:58:22 00:02:58:31 |
|
|
|
$NUM-HUNDERTER1 | |
|
00:02:58:31 00:02:59:09 |
|
|
|
|
|
00:02:59:09 00:02:59:13 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:5 | |
|
00:02:59:13 00:02:59:21 |
|
|
|
|
|
00:02:59:21 00:02:59:27 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER1:8d* |
|
00:02:59:27 00:02:59:36 |
|
|
|
|
|
|
00:02:59:36 00:03:00:05 |
|
|
|
VORHER4 | |
[MG] |
|
00:03:00:05 00:03:01:00 |
|
|
|
|
|
|
00:03:01:00 00:03:01:03 |
|
|
|
ICH2 | |
frau |
|
00:03:01:03 00:03:01:13 |
|
|
|
|
|
00:03:01:13 00:03:01:21 |
|
|
|
FRAU1A* | |
|
00:03:01:21 00:03:01:33 |
|
|
|
|
|
|
00:03:01:33 00:03:01:38 |
|
|
|
$ALPHA2:X* | |
ex-frau |
|
00:03:01:38 00:03:01:48 |
|
|
|
|
|
00:03:01:48 00:03:02:34 |
|
|
|
FRAU1A* | |
|
00:03:02:34 00:03:02:39 |
|
|
|
|
|
|
00:03:02:39 00:03:02:47 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:03:02:47 00:03:03:03 |
|
|
|
|
|
|
00:03:03:03 00:03:03:06 |
|
|
|
ICH2 | |
|
|
00:03:03:06 00:03:03:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:03:16 00:03:03:41 |
|
|
|
HEIRATEN3B |
verheiraten |
|
00:03:03:41 00:03:04:04 |
|
|
|
Nach drei Jahren Ehe haben wir uns getrennt. |
|
|
|
00:03:04:04 00:03:04:13 |
|
|
|
WIR2* | |
|
|
00:03:04:13 00:03:04:42 |
|
|
|
|
|
|
00:03:04:42 00:03:06:18 |
|
|
|
JAHR1B* | |
drei jahr |
|
00:03:06:18 00:03:06:21 |
|
|
|
|
|
|
00:03:06:21 00:03:06:26 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:03:06:26 00:03:06:37 |
|
|
|
|
|
|
00:03:06:37 00:03:06:44 |
|
|
|
WIR2* | |
|
|
00:03:06:44 00:03:07:03 |
|
|
|
|
|
|
00:03:07:03 00:03:07:17 |
|
|
|
HEIRATEN3B |
|
|
00:03:07:17 00:03:07:23 |
|
|
|
|
|
|
00:03:07:23 00:03:07:41 |
|
|
|
SPÄTER4 | |
[MG] |
|
00:03:07:41 00:03:07:47 |
|
|
|
|
|
00:03:07:47 00:03:07:49 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:03:07:49 00:03:08:11 |
|
|
|
|
|
|
00:03:08:11 00:03:08:18 |
|
|
|
SCHEIDUNG1A |
andere |
|
00:03:08:18 00:03:08:29 |
|
|
|
Wir hatten einfach unterschiedliche Meinungen und das harmonierte nicht. |
|
|
00:03:08:29 00:03:08:36 |
|
|
|
ANDERS2 |
|
00:03:08:36 00:03:09:00 |
|
|
|
|
|
|
00:03:09:00 00:03:09:04 |
|
|
|
MEINUNG1A | ICH1 |
meinung |
|
00:03:09:04 00:03:09:05 |
|
|
|
|
|
00:03:09:05 00:03:09:30 |
|
|
|
BEIDE2A* | |
|
00:03:09:30 00:03:09:40 |
|
|
|
|
|
|
00:03:09:40 00:03:10:05 |
|
|
|
SICH-VERSTEHEN1A |
[MG] |
|
00:03:10:05 00:03:10:08 |
|
|
|
|
|
|
00:03:10:08 00:03:10:15 |
|
|
|
Sie war politisch sehr interessiert, ich konnte damit nichts anfangen und war ihr da unterlegen. |
|
|
|
00:03:10:15 00:03:10:20 |
|
|
|
SEIN-IHR1* | |
|
|
00:03:10:20 00:03:10:35 |
|
|
|
|
|
|
00:03:10:35 00:03:10:39 |
|
|
|
LIEBE1A | |
|
|
00:03:10:39 00:03:10:49 |
|
|
|
|
|
|
00:03:10:49 00:03:11:03 |
|
|
|
ETWAS-LIEBEN1 | |
|
|
00:03:11:03 00:03:11:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:11:16 00:03:11:31 |
|
|
|
POLITIK1 |
politik |
|
00:03:11:31 00:03:11:39 |
|
|
|
|
|
00:03:11:39 00:03:12:16 |
|
|
|
| GEHÖREN1* |
|
00:03:12:16 00:03:12:28 |
|
|
|
|
|
|
00:03:12:28 00:03:12:33 |
|
|
|
ICH1 | |
[MG] |
|
00:03:12:33 00:03:12:45 |
|
|
|
| ICH1 |
|
00:03:12:45 00:03:13:00 |
|
|
|
WISSEN2B | |
|
00:03:13:00 00:03:13:06 |
|
|
|
|
|
00:03:13:06 00:03:13:14 |
|
|
|
SCHLECHT2A | ICH1* |
|
00:03:13:14 00:03:13:22 |
|
|
|
|
|
00:03:13:22 00:03:13:24 |
|
|
|
ICH2* | ICH1* |
|
00:03:13:24 00:03:13:30 |
|
|
|
|
|
00:03:13:30 00:03:14:01 |
|
|
|
NIEDRIG1A* | ICH1* |
|
00:03:14:01 00:03:14:02 |
|
|
|
|
|
00:03:14:02 00:03:14:11 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:03:14:11 00:03:14:20 |
|
|
|
Das klappte einfach nicht mit uns, sodass wir uns getrennt haben. |
|
|
|
00:03:14:20 00:03:14:25 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
00:03:14:25 00:03:14:34 |
|
|
|
|
|
|
00:03:14:34 00:03:14:40 |
|
|
|
KLAPPT1* |
[MG] |
|
00:03:14:40 00:03:15:08 |
|
|
|
|
|
00:03:15:08 00:03:15:24 |
|
|
|
SICH-VERSTEHEN1A |
|
00:03:15:24 00:03:15:48 |
|
|
|
|
|
|
00:03:15:48 00:03:16:24 |
|
|
|
ABSTAND4* |
|
|
00:03:16:24 00:03:16:44 |
|
|
|
|
|
|
00:03:16:44 00:03:17:03 |
|
|
|
Aber mein Sohn ist herangewachsen und ist jetzt schon groß, 22 Jahre alt. |
|
|
|
00:03:17:03 00:03:17:12 |
|
|
|
ABER1* | |
aber |
|
00:03:17:12 00:03:17:22 |
|
|
|
|
|
|
00:03:17:22 00:03:17:24 |
|
|
|
MEIN1* | |
mein |
|
00:03:17:24 00:03:17:38 |
|
|
|
|
|
|
00:03:17:38 00:03:17:47 |
|
|
|
SOHN1* |
sohn |
|
00:03:17:47 00:03:18:04 |
|
|
|
|
|
00:03:18:04 00:03:18:15 |
|
|
|
KLEIN3 | |
|
00:03:18:15 00:03:19:11 |
|
|
|
|
|
|
00:03:19:11 00:03:19:20 |
|
|
|
SCHON1A |
schon |
|
00:03:19:20 00:03:19:39 |
|
|
|
|
|
|
00:03:19:39 00:03:20:32 |
|
|
|
WACHSEN2C* | |
[MG] |
|
00:03:20:32 00:03:20:41 |
|
|
|
|
|
|
00:03:20:41 00:03:21:02 |
|
|
|
JETZT1* |
jetzt |
|
00:03:21:02 00:03:21:21 |
|
|
|
|
|
|
00:03:21:21 00:03:21:41 |
|
|
|
$NUM-DOPPEL1A:2d | |
zweiundzwanzig |
|
00:03:21:41 00:03:22:05 |
|
|
|
|
|
|
00:03:22:05 00:03:22:16 |
|
|
|
ALT8B | |
|
|
00:03:22:16 00:03:22:27 |
|
|
|
|
|
|
00:03:22:27 00:03:22:33 |
|
|
|
JETZT1 | |
|
|
00:03:22:33 00:03:22:44 |
|
|
|
|
|
|
00:03:22:44 00:03:23:16 |
|
|
|
PERFEKT2^* | |
?? |
|
00:03:23:16 00:03:23:37 |
|
|
|
Als CODA kann er gebärden, als wäre er gehörlos, aber er ist hörend. |
|
|
|
00:03:23:37 00:03:23:42 |
|
|
|
KANN2A |
kann |
|
00:03:23:42 00:03:24:05 |
|
|
|
|
|
|
00:03:24:05 00:03:24:14 |
|
|
|
CODA1* | |
coda |
|
00:03:24:14 00:03:24:24 |
|
|
|
|
|
|
00:03:24:24 00:03:25:28 |
|
|
|
GEBÄRDEN1E* |
[MG] |
|
00:03:25:28 00:03:25:44 |
|
|
|
|
|
|
00:03:25:44 00:03:25:49 |
|
|
|
VOLL1* | |
|
|
00:03:25:49 00:03:26:08 |
|
|
|
|
|
|
00:03:26:08 00:03:26:18 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
00:03:26:18 00:03:26:23 |
|
|
|
|
|
|
00:03:26:23 00:03:26:26 |
|
|
|
GEBÄRDEN1E* |
|
|
00:03:26:26 00:03:26:40 |
|
|
|
|
|
|
00:03:26:40 00:03:26:45 |
|
|
|
SELBST1A* | $INDEX1* |
selbst |
|
00:03:26:45 00:03:27:00 |
|
|
|
|
|
|
00:03:27:00 00:03:27:13 |
|
|
|
HÖREND1A* | $INDEX1* |
hörend |
|
00:03:27:13 00:03:27:22 |
|
|
|
|
|
|
00:03:27:22 00:03:27:31 |
|
|
|
Er kann sehr gut gebärden. |
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:03:27:31 00:03:28:02 |
|
|
|
|
|
|
00:03:28:02 00:03:29:04 |
|
|
|
GEBÄRDEN1E* |
[MG] |
|
00:03:29:04 00:03:29:12 |
|
|
|
|
|
|
00:03:29:12 00:03:29:28 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:03:29:28 00:03:29:38 |
|
|
|
Ich gebärde bis heute mit ihm. |
|
|
|
00:03:29:38 00:03:29:41 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:03:29:41 00:03:29:49 |
|
|
|
|
|
|
00:03:29:49 00:03:30:33 |
|
|
|
BIS-HEUTE2 | |
bis |
|
00:03:30:33 00:03:30:43 |
|
|
|
|
|
|
00:03:30:43 00:03:31:07 |
|
|
|
GEBÄRDEN1G* |
|
|
00:03:31:07 00:03:31:10 |
|
|
|
|
|
|
00:03:31:10 00:03:31:22 |
|
|
|
PHASE1C^* |
|
|
00:03:31:22 00:03:31:29 |
|
|
|
|
|
|
00:03:31:29 00:03:32:03 |
|
|
|
GEBÄRDEN1G* |
|
|
00:03:32:03 00:03:32:08 |
|
|
|
|
|
|
00:03:32:08 00:03:32:12 |
|
|
|
UND7A |
und |
|
00:03:32:12 00:03:32:18 |
|
|
|
Mit meiner Freundin #Name1 bin ich schon elf Jahre zusammen. |
|
|
|
00:03:32:18 00:03:32:22 |
|
|
|
ICH2 | |
freundin |
|
00:03:32:22 00:03:32:34 |
|
|
|
|
|
00:03:32:34 00:03:33:08 |
|
|
|
FREUND-FEST1 | |
|
00:03:33:08 00:03:33:33 |
|
|
|
| ER-SIE-ES1 |
|
00:03:33:33 00:03:33:40 |
|
|
|
|
|
|
00:03:33:40 00:03:33:44 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:03:33:44 00:03:33:49 |
|
|
|
|
|
|
00:03:33:49 00:03:34:06 |
|
|
|
$INDEX1* | ER-SIE-ES1* |
|
|
00:03:34:06 00:03:34:19 |
|
|
|
|
|
|
00:03:34:19 00:03:34:49 |
|
|
|
$NAME |
#name1 |
|
00:03:34:49 00:03:35:07 |
|
|
|
|
|
|
00:03:35:07 00:03:35:32 |
|
|
|
FREUND-FEST1 | |
|
|
00:03:35:32 00:03:35:47 |
|
|
|
|
|
|
00:03:35:47 00:03:36:00 |
|
|
|
SCHON1A* |
schon |
|
00:03:36:00 00:03:36:14 |
|
|
|
|
|
|
00:03:36:14 00:03:36:20 |
|
|
|
$NUM-TEEN2B:1d | |
elf |
|
00:03:36:20 00:03:36:27 |
|
|
|
|
|
|
00:03:36:27 00:03:36:36 |
|
|
|
JAHR4B* | |
jahr |
|
00:03:36:36 00:03:36:38 |
|
|
|
|
|
00:03:36:38 00:03:36:41 |
|
|
|
WIR2* | |
|
00:03:36:41 00:03:36:49 |
|
|
|
|
|
|
00:03:36:49 00:03:37:16 |
|
|
|
ZUSAMMEN-PERSON1* |
zusamm |
|
00:03:37:16 00:03:37:30 |
|
|
|
|
|
|
00:03:37:30 00:03:37:36 |
|
|
|
Sie gefällt meinem Sohn und die beiden kommen gut miteinander aus. |
|
|
|
00:03:37:36 00:03:37:40 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:03:37:40 00:03:38:04 |
|
|
|
|
|
|
00:03:38:04 00:03:38:09 |
|
|
|
GUT1 | |
|
|
00:03:38:09 00:03:38:14 |
|
|
|
|
|
|
00:03:38:14 00:03:38:27 |
|
|
|
GEFALLEN1 | |
gefallen |
|
00:03:38:27 00:03:38:39 |
|
|
|
|
|
|
00:03:38:39 00:03:39:02 |
|
|
|
AUF-PERSON1* | |
|
|
00:03:39:02 00:03:39:10 |
|
|
|
|
|
|
00:03:39:10 00:03:39:13 |
|
|
|
MEIN1 | |
mein |
|
00:03:39:13 00:03:39:20 |
|
|
|
|
|
|
00:03:39:20 00:03:39:28 |
|
|
|
SOHN1 | |
sohn |
|
00:03:39:28 00:03:39:36 |
|
|
|
|
|
00:03:39:36 00:03:39:47 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
00:03:39:47 00:03:40:08 |
|
|
|
|
|
|
00:03:40:08 00:03:40:11 |
|
|
|
GEFALLEN1* | |
gef{allen} |
|
00:03:40:11 00:03:40:22 |
|
|
|
|
|
|
00:03:40:22 00:03:40:32 |
|
|
|
ZUSAMMEN-PERSON2A^* | |
|
|
00:03:40:32 00:03:40:42 |
|
|
|
|
|
|
00:03:40:42 00:03:40:48 |
|
|
|
GUT1 | |
gut |
|
00:03:40:48 00:03:41:12 |
|
|
|
|
|
|
00:03:41:12 00:03:41:28 |
|
|
|
SICH-VERSTEHEN1A* | |
|
|
00:03:41:28 00:03:41:36 |
|
|
|
|
|
|
00:03:41:36 00:03:42:01 |
|
|
|
Das ist gut. Das klappt gut. |
|
|
|
00:03:42:01 00:03:42:16 |
|
|
|
GUT1* |
gut |
|
00:03:42:16 00:03:42:37 |
|
|
|
|
|
|
00:03:42:37 00:03:42:42 |
|
|
|
GUT1 | |
gut |
|
00:03:42:42 00:03:42:44 |
|
|
|
|
|
|
00:03:42:44 00:03:43:00 |
Ihr beiden seid so lange zusammen, aber nicht verheiratet? |
|
|
|
|
|
00:03:43:00 00:03:43:06 |
|
|
KLAPPT1 |
klapp |
|
00:03:43:06 00:03:43:13 |
|
|
|
|
|
00:03:43:13 00:03:43:19 |
BEIDE2A* | |
beide beide |
|
|
|
00:03:43:19 00:03:43:34 |
ABLAUF1A^* |
|
|
00:03:43:34 00:03:43:39 |
|
|
|
00:03:43:39 00:03:43:42 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:03:43:42 00:03:44:02 |
|
|
|
00:03:44:02 00:03:44:12 |
|
|
|
|
00:03:44:12 00:03:44:26 |
|
|
|
|
|
|
00:03:44:26 00:03:44:38 |
LANG-ZEIT1A | |
zu lang |
|
|
|
|
00:03:44:38 00:03:44:44 |
|
|
|
|
|
|
00:03:44:44 00:03:45:12 |
ZUSAMMEN-PERSON1* |
|
|
|
|
|
00:03:45:12 00:03:45:22 |
|
|
|
|
|
|
00:03:45:22 00:03:45:24 |
|
|
Wir sind elf Jahre zusammen und ich will heiraten, aber wann? Wir/ |
|
|
|
00:03:45:24 00:03:45:33 |
HEIRATEN3B |
heirat |
|
|
|
00:03:45:33 00:03:45:34 |
ZUSAMMEN3A* | |
|
|
00:03:45:34 00:03:45:40 |
|
|
|
|
00:03:45:40 00:03:46:01 |
|
|
|
|
|
00:03:46:01 00:03:46:02 |
|
|
$NUM-TEEN2B:1d | |
elf |
|
00:03:46:02 00:03:46:06 |
|
|
|
|
00:03:46:06 00:03:46:17 |
|
|
|
|
|
|
00:03:46:17 00:03:46:26 |
|
|
|
JAHR1C | |
jahr |
|
00:03:46:26 00:03:46:37 |
|
|
|
|
|
|
00:03:46:37 00:03:46:43 |
|
|
|
WOLLEN5* | |
will |
|
00:03:46:43 00:03:47:00 |
|
|
|
|
|
00:03:47:00 00:03:47:02 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:03:47:02 00:03:47:10 |
|
|
|
|
|
|
00:03:47:10 00:03:47:16 |
|
|
|
HEIRATEN3B |
heiraten |
|
00:03:47:16 00:03:47:23 |
|
|
|
|
|
|
00:03:47:23 00:03:47:30 |
|
|
|
WANN4 | |
wann |
|
00:03:47:30 00:03:47:31 |
|
|
|
|
|
|
00:03:47:31 00:03:47:47 |
|
|
|
WIR2* | |
|
|
00:03:47:47 00:03:48:02 |
|
|
|
Es steht noch nicht fest, denn ich muss immer daran denken, wie das früher war und dass ich geschieden wurde. |
|
|
|
00:03:48:02 00:03:48:05 |
|
|
|
ABER1* | |
ab{er} |
|
00:03:48:05 00:03:48:13 |
|
|
|
|
|
|
00:03:48:13 00:03:48:21 |
|
|
|
FEST1* |
noch fest |
|
00:03:48:21 00:03:48:29 |
|
|
|
|
|
|
00:03:48:29 00:03:48:32 |
|
|
|
ICH1 | |
ich |
|
00:03:48:32 00:03:48:39 |
|
|
|
|
|
|
00:03:48:39 00:03:48:43 |
|
|
|
ERINNERN3B | |
früher |
|
00:03:48:43 00:03:49:00 |
|
|
|
|
|
00:03:49:00 00:03:49:13 |
|
|
|
FRÜHER1 | |
|
00:03:49:13 00:03:49:20 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:20 00:03:49:23 |
|
|
|
GEWESEN2A* |
|
|
00:03:49:23 00:03:49:30 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:30 00:03:49:33 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:03:49:33 00:03:49:46 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:46 00:03:50:03 |
|
|
|
SCHEIDUNG1A |
geschieden |
|
00:03:50:03 00:03:50:08 |
|
|
|
|
|
|
00:03:50:08 00:03:50:22 |
|
|
|
Wenn das dann noch mal passiert! |
|
|
|
00:03:50:22 00:03:50:25 |
|
|
|
WISSEN2B^ | |
|
|
00:03:50:25 00:03:50:42 |
|
|
|
|
|
|
00:03:50:42 00:03:51:11 |
|
|
|
WIEDER2A* |
schon wieder |
|
00:03:51:11 00:03:51:15 |
|
|
|
|
|
00:03:51:15 00:03:51:18 |
|
|
|
ICH1* | |
|
00:03:51:18 00:03:51:29 |
|
|
|
|
|
00:03:51:29 00:03:51:35 |
|
|
|
WISSEN2B^ | |
|
00:03:51:35 00:03:51:46 |
|
|
|
|
|
|
00:03:51:46 00:03:52:10 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:03:52:10 00:03:52:24 |
|
|
|
Das gab damals so viele Probleme. |
|
|
|
00:03:52:24 00:03:52:30 |
|
|
|
ERINNERN3B | |
[MG] |
|
00:03:52:30 00:03:52:38 |
|
|
|
|
|
|
00:03:52:38 00:03:52:42 |
|
|
|
FRÜHER1* | |
|
|
00:03:52:42 00:03:52:43 |
Früher/ |
|
|
|
|
|
00:03:52:43 00:03:53:01 |
FRÜHER1* | |
|
|
|
|
00:03:53:01 00:03:53:06 |
|
|
|
|
|
00:03:53:06 00:03:53:35 |
|
|
|
SPANNUNG-INNERLICH1^* |
problem |
|
00:03:53:35 00:03:53:36 |
|
|
|
|
|
|
00:03:53:36 00:03:53:43 |
Ich habe das früher ja auch erlebt. |
|
|
|
|
|
00:03:53:43 00:03:53:44 |
|
|
DAMALS1* | |
deswegen |
|
00:03:53:44 00:03:53:47 |
ICH1 | |
ich auch |
|
00:03:53:47 00:03:54:08 |
|
|
00:03:54:08 00:03:54:18 |
|
|
DESWEGEN1 |
|
00:03:54:18 00:03:54:22 |
FRÜHER1* | |
früher |
|
|
|
00:03:54:22 00:03:54:25 |
|
|
|
|
|
00:03:54:25 00:03:54:29 |
|
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:03:54:29 00:03:54:36 |
SELBST1A* | |
selbst |
|
00:03:54:36 00:03:54:41 |
Das war ganz schön hart. Das Haus verkaufen und der ganze Ärger bei der Scheidung. |
|
|
00:03:54:41 00:03:54:42 |
|
|
|
|
00:03:54:42 00:03:54:46 |
|
|
SPANNUNG-INNERLICH1^* |
|
00:03:54:46 00:03:55:01 |
|
|
|
|
|
00:03:55:01 00:03:55:11 |
AUCH1A | |
auch |
|
|
|
00:03:55:11 00:03:55:22 |
SEHR-VIEL2* |
[MG] |
|
00:03:55:22 00:03:55:29 |
|
|
00:03:55:29 00:03:55:36 |
|
|
|
|
00:03:55:36 00:03:55:41 |
|
|
HAUS1A |
|
00:03:55:41 00:03:55:47 |
FRÜHER1* | |
|
|
00:03:55:47 00:03:56:02 |
|
|
|
00:03:56:02 00:03:56:05 |
|
|
|
|
00:03:56:05 00:03:56:10 |
|
|
VERKAUFEN1* |
|
00:03:56:10 00:03:56:14 |
|
|
|
|
|
00:03:56:14 00:03:56:18 |
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:03:56:18 00:03:56:23 |
|
|
|
|
|
00:03:56:23 00:03:56:28 |
|
|
|
|
|
|
00:03:56:28 00:03:56:46 |
|
|
|
SPANNUNG-INNERLICH1^* |
[MG] |
|
00:03:56:46 00:03:57:05 |
|
|
|
|
|
|
00:03:57:05 00:03:57:10 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:03:57:10 00:03:57:12 |
|
|
|
|
|
|
00:03:57:12 00:03:57:17 |
|
|
|
DAMALS1* | |
|
|
00:03:57:17 00:03:57:20 |
|
|
|
|
|
|
00:03:57:20 00:03:57:29 |
Früher habe ich das auch erlebt. |
|
|
|
|
|
00:03:57:29 00:03:57:31 |
FRÜHER1* | |
früher |
|
|
|
00:03:57:31 00:03:57:33 |
SCHEIDUNG1A |
|
|
00:03:57:33 00:03:57:38 |
|
|
|
|
00:03:57:38 00:03:57:44 |
|
|
|
|
|
00:03:57:44 00:03:58:05 |
SELBST1A* | |
selbst |
|
|
|
00:03:58:05 00:03:58:10 |
|
|
|
|
|
00:03:58:10 00:03:58:15 |
|
|
|
|
|
|
00:03:58:15 00:03:58:44 |
AUCH1A | |
auch |
|
|
|
|
00:03:58:44 00:03:59:05 |
Das habe ich auch erlebt. |
|
|
|
|
|
|
00:03:59:05 00:03:59:10 |
FRÜHER1* | |
früher |
|
|
|
|
00:03:59:10 00:03:59:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:59:16 00:03:59:21 |
SELBST1A* | |
selbst |
|
|
|
|
00:03:59:21 00:03:59:32 |
|
|
|
|
|
|
00:03:59:32 00:04:00:12 |
AUCH1A | |
auch |
|
|
|
|
00:04:00:12 00:04:00:31 |
Die Scheidung und die vielen Probleme. |
|
|
|
|
|
|
00:04:00:31 00:04:00:39 |
SCHEIDUNG1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:00:39 00:04:00:43 |
|
|
|
|
|
|
00:04:00:43 00:04:00:48 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:04:00:48 00:04:01:08 |
|
|
|
|
|
|
00:04:01:08 00:04:01:25 |
PROBLEM1 | |
problem |
|
|
|
|
00:04:01:25 00:04:01:31 |
|
|
|
|
|
|
00:04:01:31 00:04:01:46 |
VERSCHIEDENES1 |
|
|
|
|
|
00:04:01:46 00:04:01:48 |
|
|
|
|
|
|
00:04:01:48 00:04:02:03 |
Aber ich hatte viel Kontakt in der Gehörlosengemeinschaft. Viele Freunde haben mir geholfen. |
|
|
|
|
|
|
00:04:02:03 00:04:02:08 |
ABER1* | |
aber |
|
|
|
|
00:04:02:08 00:04:02:20 |
|
|
|
|
|
|
00:04:02:20 00:04:02:24 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:04:02:24 00:04:02:39 |
|
|
|
|
|
|
00:04:02:39 00:04:02:49 |
VIEL1C | |
viel |
|
|
|
|
00:04:02:49 00:04:03:07 |
|
|
|
|
|
|
00:04:03:07 00:04:03:16 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
gehörlos |
|
|
|
|
00:04:03:16 00:04:03:24 |
|
|
|
|
|
|
00:04:03:24 00:04:03:44 |
KONTAKT2B |
kontakt |
|
|
|
|
00:04:03:44 00:04:04:08 |
|
|
|
|
|
00:04:04:08 00:04:04:12 |
ICH1* | |
|
|
|
|
00:04:04:12 00:04:04:20 |
|
|
|
|
|
|
00:04:04:20 00:04:04:23 |
VIEL1C* | |
viel |
|
|
|
|
00:04:04:23 00:04:04:38 |
|
|
|
|
|
|
00:04:04:38 00:04:05:18 |
FREUND1B |
freunde |
|
|
|
|
00:04:05:18 00:04:05:31 |
|
|
|
|
|
|
00:04:05:31 00:04:05:34 |
VIEL1C | |
viel |
|
|
|
|
00:04:05:34 00:04:05:44 |
|
|
|
|
|
|
00:04:05:44 00:04:06:35 |
HELFEN1* |
hilfe hilfe hilfe |
|
|
|
|
00:04:06:35 00:04:06:46 |
|
|
|
|
|
|
00:04:06:46 00:04:07:10 |
ALLE1A | |
|
|
|
|
|
00:04:07:10 00:04:07:14 |
|
|
|
|
|
|
00:04:07:14 00:04:07:25 |
Da gab es viele Kontakte, die bis heute anhalten. |
|
|
|
|
|
|
00:04:07:25 00:04:07:31 |
KONTAKT2A |
kontakt |
|
|
|
|
00:04:07:31 00:04:07:44 |
|
|
|
|
|
|
00:04:07:44 00:04:08:12 |
BIS-HEUTE1A* | |
bis heute |
|
|
|
|
00:04:08:12 00:04:08:20 |
|
|
|
|
|
|
00:04:08:20 00:04:08:23 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:08:23 00:04:08:42 |
|
|
|
|
|
|
00:04:08:42 00:04:09:00 |
Ich bin damals von Celle nach Bremen gezogen. |
|
|
|
|
|
|
00:04:09:00 00:04:09:05 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:04:09:05 00:04:09:11 |
|
|
|
|
|
|
00:04:09:11 00:04:09:14 |
FRÜHER1* | |
früher |
|
|
|
|
00:04:09:14 00:04:09:22 |
|
|
|
|
|
|
00:04:09:22 00:04:09:24 |
WOHNUNG1A* | |
wohnen |
|
|
|
|
00:04:09:24 00:04:09:39 |
|
|
|
|
|
|
00:04:09:39 00:04:10:06 |
$INIT-GERADE1^* | |
celle |
|
|
|
|
00:04:10:06 00:04:10:18 |
|
|
|
|
|
|
00:04:10:18 00:04:10:39 |
| UMZIEHEN2* |
|
|
|
|
|
00:04:10:39 00:04:10:42 |
IN1 | |
im |
|
|
|
|
00:04:10:42 00:04:11:03 |
|
|
|
|
|
|
00:04:11:03 00:04:11:21 |
BREMEN1 | |
bremen |
|
|
|
|
00:04:11:21 00:04:11:26 |
|
|
|
|
|
|
00:04:11:26 00:04:11:29 |
Hier im Freizeitheim habe ich Leute getroffen und hatte immer mehr Bekannte. |
|
|
|
|
|
|
00:04:11:29 00:04:11:36 |
DANN1A* |
dann |
|
|
|
|
00:04:11:36 00:04:11:43 |
|
|
|
|
|
|
00:04:11:43 00:04:12:08 |
HIER1* | |
hier |
|
|
|
|
00:04:12:08 00:04:12:23 |
|
|
|
|
|
|
00:04:12:23 00:04:12:48 |
HAUS1A^ |
freizeitheim |
|
|
|
|
00:04:12:48 00:04:13:06 |
|
|
|
|
|
00:04:13:06 00:04:13:18 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:04:13:18 00:04:13:31 |
|
|
|
|
|
|
00:04:13:31 00:04:14:30 |
TREFFEN1* |
treff treff treff |
|
|
|
|
00:04:14:30 00:04:14:48 |
|
|
|
|
|
|
00:04:14:48 00:04:15:35 |
MEHR3* |
mehr mehr mehr mehr |
|
|
|
|
00:04:15:35 00:04:15:46 |
Ich habe mich frei gefühlt und mochte es, Gehörlose zu treffen. Ich bin einfach gerne hier gewesen. |
|
|
|
|
|
|
00:04:15:46 00:04:15:49 |
ICH1* | |
wie |
|
|
|
|
00:04:15:49 00:04:16:06 |
|
|
|
|
|
00:04:16:06 00:04:16:17 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:04:16:17 00:04:16:32 |
|
|
|
|
|
|
00:04:16:32 00:04:17:09 |
FREI1* |
frei |
|
|
|
|
00:04:17:09 00:04:17:26 |
|
|
|
|
|
|
00:04:17:26 00:04:17:27 |
ICH1* | |
gerne |
|
|
|
|
00:04:17:27 00:04:17:29 |
|
|
|
|
|
00:04:17:29 00:04:17:36 |
GERN1* |
|
|
|
|
00:04:17:36 00:04:18:02 |
|
|
|
|
|
00:04:18:02 00:04:18:09 |
HIER1* |
|
|
|
|
00:04:18:09 00:04:18:23 |
|
|
|
|
|
|
00:04:18:23 00:04:18:31 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
|
|
|
00:04:18:31 00:04:18:40 |
|
|
|
|
|
|
00:04:18:40 00:04:19:11 |
TREFFEN2B |
treff treff |
|
|
|
|
00:04:19:11 00:04:19:25 |
|
|
|
|
|
|
00:04:19:25 00:04:19:42 |
GERN1 | |
gern |
|
|
|
|
00:04:19:42 00:04:20:03 |
|
|
|
|
|
00:04:20:03 00:04:20:04 |
HIER1 | |
|
|
|
|
00:04:20:04 00:04:20:26 |
|
|
|
|
|
|
00:04:20:26 00:04:20:36 |
Damals war ich die Senioren-Gymnastik-Leiterin. |
|
|
|
|
|
|
00:04:20:36 00:04:21:03 |
DAMALS1* | |
damals |
|
|
|
|
00:04:21:03 00:04:21:11 |
|
|
|
|
|
|
00:04:21:11 00:04:21:18 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:04:21:18 00:04:21:33 |
|
|
|
|
|
|
00:04:21:33 00:04:22:17 |
SENIOR1A | |
seniorengymnastik |
|
|
|
|
00:04:22:17 00:04:22:29 |
|
|
|
|
|
00:04:22:29 00:04:23:12 |
GYMNASTIK3 |
|
|
|
|
00:04:23:12 00:04:23:27 |
|
|
|
|
|
|
00:04:23:27 00:04:25:11 |
LEITEN1B | |
leiter |
|
|
|
|
00:04:25:11 00:04:25:24 |
|
|
|
|
|
|
00:04:25:24 00:04:25:46 |
Ich habe das lange gemacht. |
|
|
|
|
|
|
00:04:25:46 00:04:26:08 |
LANG-ZEIT4A |
lang |
|
|
|
|
00:04:26:08 00:04:26:11 |
Jetzt sind einige gestorben, andere haben keine Lust mehr und so wird die Gruppe immer kleiner. |
|
|
|
|
|
|
00:04:26:11 00:04:26:15 |
JETZT1 | |
jetzt |
|
|
|
|
00:04:26:15 00:04:26:30 |
|
|
|
|
|
|
00:04:26:30 00:04:27:20 |
TOD2* |
tot tot tot |
|
|
|
|
00:04:27:20 00:04:27:24 |
|
|
|
|
|
|
00:04:27:24 00:04:27:30 |
ALLE1A | |
alle |
|
|
|
|
00:04:27:30 00:04:27:40 |
|
|
|
|
|
|
00:04:27:40 00:04:28:15 |
KEINE-LUST1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:28:15 00:04:28:21 |
|
|
|
|
|
|
00:04:28:21 00:04:28:24 |
JETZT1* | |
jetzt |
|
|
|
|
00:04:28:24 00:04:28:37 |
|
|
|
|
|
|
00:04:28:37 00:04:29:21 |
VERRINGERN1A^* |
älter |
|
|
|
|
00:04:29:21 00:04:29:26 |
|
|
|
|
|
|
00:04:29:26 00:04:29:40 |
Nachwuchs gibt es nicht. |
|
|
|
|
|
|
00:04:29:40 00:04:30:05 |
NACHWUCHS1 |
nachwuchs |
|
|
|
|
00:04:30:05 00:04:30:21 |
|
|
|
|
|
|
00:04:30:21 00:04:30:39 |
KANN1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:30:39 00:04:30:42 |
|
|
|
|
|
|
00:04:30:42 00:04:30:47 |
Darum habe ich damit aufgehört und etwas Neues angefangen. |
|
|
|
|
|
|
00:04:30:47 00:04:31:02 |
ICH1* |
ich |
|
|
|
|
00:04:31:02 00:04:31:14 |
|
|
|
|
|
|
00:04:31:14 00:04:31:21 |
AUFGEBEN1 |
ab |
|
|
|
|
00:04:31:21 00:04:31:29 |
|
|
|
|
|
|
00:04:31:29 00:04:31:42 |
UM12* | |
um |
|
|
|
|
00:04:31:42 00:04:32:02 |
|
|
|
|
|
|
00:04:32:02 00:04:32:04 |
Ich organisiere, dass sich die Senioren hier im Freizeitheim einmal im Monat treffen. |
|
|
|
|
|
|
00:04:32:04 00:04:32:07 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:04:32:07 00:04:32:21 |
|
|
|
|
|
|
00:04:32:21 00:04:32:39 |
SENIOR1A | |
senior |
|
|
|
|
00:04:32:39 00:04:32:45 |
|
|
|
|
|
00:04:32:45 00:04:33:09 |
ICH1* | |
|
|
|
|
00:04:33:09 00:04:33:18 |
|
|
|
|
|
|
00:04:33:18 00:04:33:22 |
HIER1* | |
|
|
|
|
|
00:04:33:22 00:04:33:34 |
|
|
|
|
|
|
00:04:33:34 00:04:33:48 |
ORGANISIEREN1 |
|
|
|
|
|
00:04:33:48 00:04:34:11 |
|
|
|
|
|
|
00:04:34:11 00:04:34:18 |
HIER1 | |
hier |
|
|
|
|
00:04:34:18 00:04:34:33 |
|
|
|
|
|
|
00:04:34:33 00:04:34:48 |
HAUS1A^ |
freizeit |
|
|
|
|
00:04:34:48 00:04:35:15 |
|
|
|
|
|
|
00:04:35:15 00:04:35:23 |
REGELMÄSSIG2 |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:35:23 00:04:35:36 |
|
|
|
|
|
|
00:04:35:36 00:04:36:03 |
MONAT1* | |
monat monat |
|
|
|
|
00:04:36:03 00:04:36:13 |
|
|
|
|
|
|
00:04:36:13 00:04:37:00 |
KOMMEN1^* | |
kommen kommen kommen |
|
|
|
|
00:04:37:00 00:04:37:09 |
|
|
|
|
|
|
00:04:37:09 00:04:37:29 |
TREFFEN1* |
treff treff |
|
|
|
|
00:04:37:29 00:04:37:34 |
|
|
|
|
|
|
00:04:37:34 00:04:37:36 |
Sie sollen mehr Informationen bekommen. |
|
|
|
|
|
|
00:04:37:36 00:04:38:08 |
VERSCHIEDENES1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:38:08 00:04:38:20 |
|
|
|
|
|
|
00:04:38:20 00:04:38:29 |
MEHR1* | |
mehr |
|
|
|
|
00:04:38:29 00:04:38:38 |
|
|
|
|
|
|
00:04:38:38 00:04:38:40 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:04:38:40 00:04:38:49 |
|
|
|
|
|
|
00:04:38:49 00:04:39:27 |
INFORMATION3* |
information |
|
|
|
|
00:04:39:27 00:04:39:44 |
|
|
|
|
|
|
00:04:39:44 00:04:39:45 |
Und wir fahren zu Seminaren für Senioren. |
|
|
|
|
|
|
00:04:39:45 00:04:40:00 |
UND2A |
und |
|
|
|
|
00:04:40:00 00:04:40:08 |
|
|
|
|
|
|
00:04:40:08 00:04:40:11 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:04:40:11 00:04:40:22 |
|
|
|
|
|
|
00:04:40:22 00:04:40:27 |
MEHR1 | |
mehr |
|
|
|
|
00:04:40:27 00:04:40:40 |
|
|
|
|
|
|
00:04:40:40 00:04:40:49 |
SENIOR1A | |
seniorenseminar |
|
|
|
|
00:04:40:49 00:04:41:06 |
|
|
|
|
|
00:04:41:06 00:04:41:23 |
SEMESTER1* | |
|
|
|
|
00:04:41:23 00:04:41:32 |
|
|
|
|
|
|
00:04:41:32 00:04:42:14 |
FAHREN1* |
fahren |
|
|
|
|
00:04:42:14 00:04:42:16 |
|
|
|
|
|
|
00:04:42:16 00:04:42:23 |
Früher, als man jung war, war das anders, man hatte einfach Spaß. |
|
|
|
|
|
|
00:04:42:23 00:04:42:28 |
FRÜHER1* | |
früher |
|
|
|
|
00:04:42:28 00:04:42:39 |
|
|
|
|
|
|
00:04:42:39 00:04:43:02 |
JUNG1 | |
jung |
|
|
|
|
00:04:43:02 00:04:43:08 |
|
|
|
|
|
|
00:04:43:08 00:04:43:21 |
ANDERS1 |
anders |
|
|
|
|
00:04:43:21 00:04:44:03 |
|
|
|
|
|
|
00:04:44:03 00:04:44:06 |
$INDEX1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:44:06 00:04:44:12 |
|
|
|
|
|
00:04:44:12 00:04:44:24 |
LEBHAFT1* |
|
|
|
|
00:04:44:24 00:04:44:37 |
Heute konzentrieren sie sich auf ihre Sorgen, wie die Zukunft der Gehörlosen aussehen wird. |
|
|
|
|
|
|
00:04:44:37 00:04:44:47 |
HEUTE1* |
heute |
|
|
|
|
00:04:44:47 00:04:45:09 |
|
|
|
|
|
|
00:04:45:09 00:04:45:16 |
SENIOR1A | |
senioren |
|
|
|
|
00:04:45:16 00:04:45:34 |
|
|
|
|
|
00:04:45:34 00:04:46:00 |
KONZENTRIEREN1 |
|
|
|
|
00:04:46:00 00:04:46:21 |
|
|
|
|
|
|
00:04:46:21 00:04:46:32 |
SORGEN-SICH1B | |
sorge |
|
|
|
|
00:04:46:32 00:04:46:38 |
|
|
|
|
|
|
00:04:46:38 00:04:46:42 |
FÜR1* | |
für |
|
|
|
|
00:04:46:42 00:04:47:08 |
|
|
|
|
|
|
00:04:47:08 00:04:47:15 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
gehörlos |
|
|
|
|
00:04:47:15 00:04:47:25 |
|
|
|
|
|
|
00:04:47:25 00:04:47:44 |
ZUKUNFT1A | |
zukunft |
|
|
|
|
00:04:47:44 00:04:48:18 |
|
|
|
|
|
|
00:04:48:18 00:04:49:00 |
Wenn ein Gehörloser ein CI will, soll er doch eins bekommen. |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:04:49:00 00:04:49:18 |
|
|
|
|
|
|
00:04:49:18 00:04:49:22 |
WENN1A | |
wenn |
|
|
|
|
00:04:49:22 00:04:49:31 |
|
|
|
|
|
|
00:04:49:31 00:04:49:37 |
JETZT1* | |
jetzt |
|
|
|
|
00:04:49:37 00:04:50:01 |
|
|
|
|
|
|
00:04:50:01 00:04:50:06 |
CI1 | |
c-i |
|
|
|
|
00:04:50:06 00:04:50:18 |
|
|
|
|
|
|
00:04:50:18 00:04:50:22 |
PROBLEM1* | |
problem |
|
|
|
|
00:04:50:22 00:04:50:28 |
|
|
|
|
|
00:04:50:28 00:04:50:35 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
|
|
00:04:50:35 00:04:50:44 |
|
|
|
|
|
|
00:04:50:44 00:04:50:46 |
Ich möchte die Zukunft der Gehörlosen fördern. |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:04:50:46 00:04:51:09 |
|
|
|
|
|
|
00:04:51:09 00:04:51:15 |
ZUKUNFT1A | |
zukunft |
|
|
|
|
00:04:51:15 00:04:51:29 |
|
|
|
|
|
|
00:04:51:29 00:04:51:35 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
gehörlos |
|
|
|
|
00:04:51:35 00:04:51:44 |
|
|
|
|
|
00:04:51:44 00:04:52:14 |
BEREICH1A | |
|
|
|
|
00:04:52:14 00:04:52:28 |
|
|
|
|
|
|
00:04:52:28 00:04:53:11 |
AUFMUNTERN1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:53:11 00:04:53:22 |
|
|
|
|
|
|
00:04:53:22 00:04:53:30 |
Gebärden/ |
|
|
|
|
|
|
00:04:53:30 00:04:53:46 |
GEBÄRDEN1A* |
|
|
|
|
|
00:04:53:46 00:04:54:12 |
|
|
|
|
|
|
00:04:54:12 00:04:54:36 |
Wir treffen uns und es gibt ein Thema, das vorgestellt wird. Dazu kommen auch Referenten. |
|
|
|
|
|
|
00:04:54:36 00:04:54:47 |
TREFFEN2A |
treff |
|
|
|
|
00:04:54:47 00:04:55:41 |
|
|
|
|
|
|
00:04:55:41 00:04:56:00 |
THEMA1 |
thema |
|
|
|
|
00:04:56:00 00:04:56:12 |
|
|
|
|
|
|
00:04:56:12 00:04:56:33 |
WAS1B |
was |
|
|
|
|
00:04:56:33 00:04:57:06 |
|
|
|
|
|
|
00:04:57:06 00:04:57:25 |
ZEIGEN1A* |
zeigen zeigen |
|
|
|
|
00:04:57:25 00:04:57:38 |
|
|
|
|
|
|
00:04:57:38 00:04:57:46 |
VIEL1C | |
viel |
|
|
|
|
00:04:57:46 00:04:58:05 |
|
|
|
|
|
|
00:04:58:05 00:04:58:18 |
VORTRAG1 | |
vortrag |
|
|
|
|
00:04:58:18 00:04:58:28 |
|
|
|
|
|
|
00:04:58:28 00:04:59:10 |
HOLEN1A* | |
hol hol |
|
|
|
|
00:04:59:10 00:04:59:23 |
Im Jahr gibt es drei Vorträge. |
|
|
|
|
|
|
00:04:59:23 00:04:59:38 |
JAHR1A | |
im jahr |
|
|
|
|
00:04:59:38 00:05:00:09 |
|
|
|
|
|
|
00:05:00:09 00:05:00:32 |
$NUM-EINER1A:3d | |
dreimal |
|
|
|
|
00:05:00:32 00:05:00:49 |
|
|
|
|
|
|
00:05:00:49 00:05:01:15 |
VORTRAG1 | |
vortrag |
|
|
|
|
00:05:01:15 00:05:01:31 |
Gut. |
|
|
|
00:05:01:31 00:05:01:38 |
GUT1* | |
|
|
00:05:01:38 00:05:02:00 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
|
00:05:02:00 00:05:02:06 |
|
|
|
|
00:05:02:06 00:05:02:18 |
Die sind dann z.B. zum Thema Demenz. |
|
|
|
|
|
00:05:02:18 00:05:02:22 |
|
|
|
|
|
|
00:05:02:22 00:05:02:32 |
ALLE2A | |
alle |
|
|
|
|
00:05:02:32 00:05:02:36 |
|
|
|
|
|
|
00:05:02:36 00:05:03:01 |
$GEST-NM^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:03:01 00:05:03:13 |
|
|
|
|
|
|
00:05:03:13 00:05:03:27 |
$LIST1:1of1d* |
beispiel |
|
|
|
|
00:05:03:27 00:05:03:45 |
|
|
|
|
|
|
00:05:03:45 00:05:04:03 |
ÜBER1 | |
über |
|
|
|
|
00:05:04:03 00:05:04:20 |
|
|
|
|
|
|
00:05:04:20 00:05:04:31 |
DEMENZ1* | |
demenz |
|
|
|
|
00:05:04:31 00:05:05:21 |
|
|
|
|
|
|
00:05:05:21 00:05:05:40 |
MENSCH1* | |
mensch |
|
|
|
|
00:05:05:40 00:05:06:04 |
|
|
|
|
|
|
00:05:06:04 00:05:06:15 |
Oder wie Senioren wohnen. |
|
|
|
|
|
|
00:05:06:15 00:05:06:21 |
$LIST1:2of2d |
oder |
|
|
|
|
00:05:06:21 00:05:06:35 |
|
|
|
|
|
00:05:06:35 00:05:06:44 |
ODER4A* |
|
|
|
|
00:05:06:44 00:05:07:25 |
|
|
|
|
|
|
00:05:07:25 00:05:07:36 |
SENIOR1A | |
seniorenwohnung |
|
|
|
|
00:05:07:36 00:05:07:47 |
|
|
|
|
|
00:05:07:47 00:05:08:13 |
WOHNUNG1A | |
|
|
|
|
00:05:08:13 00:05:08:36 |
|
|
|
|
|
|
00:05:08:36 00:05:09:03 |
WIE-FRAGE2 |
wie |
|
|
|
|
00:05:09:03 00:05:09:22 |
|
|
|
|
|
|
00:05:09:22 00:05:09:49 |
Viele wohnen jeder für sich allein. |
|
|
|
|
|
|
00:05:09:49 00:05:10:05 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
gehörlos |
|
|
|
|
00:05:10:05 00:05:10:09 |
|
|
|
|
|
|
00:05:10:09 00:05:11:32 |
ALLEIN1B* |
allein allein allein allein |
|
|
|
|
00:05:11:32 00:05:11:38 |
Kennst du das, die alten Leute wohnen meistens alleine. Einer hier, einer da. |
|
|
|
|
|
|
00:05:11:38 00:05:11:40 |
DU1* | |
du |
|
|
|
|
00:05:11:40 00:05:11:45 |
|
|
|
|
|
|
00:05:11:45 00:05:12:01 |
WISSEN2A | |
weißt |
|
|
|
|
00:05:12:01 00:05:12:08 |
|
|
|
|
|
|
00:05:12:08 00:05:12:16 |
|
|
Ja, das ist typisch, dass jeder für sich wohnt. |
|
|
|
00:05:12:16 00:05:12:22 |
ALT8B | |
alt |
|
|
|
00:05:12:22 00:05:12:23 |
|
|
|
|
|
00:05:12:23 00:05:12:26 |
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:05:12:26 00:05:12:30 |
|
|
|
|
|
00:05:12:30 00:05:12:39 |
LEUTE2* | |
leut |
|
|
|
00:05:12:39 00:05:12:41 |
|
|
|
|
|
00:05:12:41 00:05:13:20 |
ALLEIN1B* |
allein allein allein |
|
|
|
00:05:13:20 00:05:13:28 |
TYPISCH1 |
typisch |
|
00:05:13:28 00:05:13:46 |
|
|
|
00:05:13:46 00:05:14:04 |
ALLE1A* | |
alle |
|
00:05:14:04 00:05:14:08 |
Sie wünschen sich, dass sie in Zukunft als Gehörlose zusammenleben können. |
|
|
|
00:05:14:08 00:05:14:14 |
|
|
|
|
|
00:05:14:14 00:05:14:28 |
WÜNSCHEN1B* | |
wunsch |
|
|
|
00:05:14:28 00:05:14:29 |
|
|
|
|
00:05:14:29 00:05:14:44 |
|
|
|
|
|
|
00:05:14:44 00:05:14:48 |
ALLE1A | |
alle |
|
|
|
|
00:05:14:48 00:05:15:05 |
|
|
|
|
|
|
00:05:15:05 00:05:15:17 |
WÜNSCHEN1B* | |
wunsch |
|
|
|
|
00:05:15:17 00:05:15:32 |
|
|
|
|
|
|
00:05:15:32 00:05:15:48 |
ZUKUNFT1A | |
zukunft |
|
|
|
|
00:05:15:48 00:05:16:05 |
|
|
|
|
|
00:05:16:05 00:05:16:08 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
00:05:16:08 00:05:16:21 |
|
|
|
|
|
|
00:05:16:21 00:05:16:27 |
WIE-VERGLEICH1A* | |
wie |
|
|
|
|
00:05:16:27 00:05:16:38 |
|
|
|
|
|
|
00:05:16:38 00:05:16:44 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
|
|
|
00:05:16:44 00:05:17:02 |
|
|
|
|
|
|
00:05:17:02 00:05:17:10 |
ZUSAMMEN1A* |
|
|
|
|
|
00:05:17:10 00:05:17:12 |
|
|
|
|
|
|
00:05:17:12 00:05:17:24 |
In Hamburg gibt es das ja schon. |
|
|
|
|
|
|
00:05:17:24 00:05:17:30 |
HAMBURG1* | |
hamburg |
|
|
|
|
00:05:17:30 00:05:17:42 |
|
|
|
|
|
|
00:05:17:42 00:05:18:02 |
SCHON1A |
schon |
|
|
|
|
00:05:18:02 00:05:18:21 |
|
|
|
|
|
|
00:05:18:21 00:05:18:36 |
$INDEX2 | |
|
|
|
|
|
00:05:18:36 00:05:19:11 |
Da gibt es schon ein Seniorenheim, aber hier in Bremen nicht. |
|
|
|
|
|
|
00:05:19:11 00:05:19:18 |
SENIOR1A | |
seniorenheim |
|
|
|
|
00:05:19:18 00:05:19:32 |
|
|
|
|
|
00:05:19:32 00:05:20:15 |
HEIM1A |
|
|
|
|
00:05:20:15 00:05:20:27 |
|
|
|
|
|
|
00:05:20:27 00:05:20:38 |
SCHON1A |
schon |
|
|
|
|
00:05:20:38 00:05:20:45 |
|
|
|
|
|
00:05:20:45 00:05:20:49 |
$INDEX2 | |
|
|
|
|
00:05:20:49 00:05:21:06 |
|
|
|
|
|
|
00:05:21:06 00:05:21:11 |
HIER1 | |
|
|
|
|
|
00:05:21:11 00:05:21:25 |
|
|
|
|
|
|
00:05:21:25 00:05:21:28 |
BREMEN1* | |
bremen |
|
|
|
|
00:05:21:28 00:05:21:29 |
Hier in Bremen gibt es das nicht. |
|
|
|
00:05:21:29 00:05:21:36 |
|
|
|
|
|
00:05:21:36 00:05:21:38 |
Hier wohnen sie verstreut jeder für sich allein. |
NOCH-NICHT2* | |
noch nicht |
|
|
|
00:05:21:38 00:05:21:40 |
|
|
|
|
|
00:05:21:40 00:05:21:44 |
|
|
FRÜHER1* | |
früher |
|
00:05:21:44 00:05:21:46 |
ALLEIN1B* | |
allein allein allein allein |
|
00:05:21:46 00:05:22:02 |
|
|
|
00:05:22:02 00:05:22:20 |
KEIN7B* | |
[L21] |
|
00:05:22:20 00:05:22:25 |
|
|
|
00:05:22:25 00:05:22:30 |
IN1 | |
in |
|
00:05:22:30 00:05:22:41 |
|
|
|
00:05:22:41 00:05:22:45 |
$GEST-OFF1^ |
bremen |
|
00:05:22:45 00:05:23:00 |
|
|
|
00:05:23:00 00:05:23:10 |
|
|
|
|
|
00:05:23:10 00:05:23:11 |
Weil sie alle allein und verstreut wohnen, muss ich sie alle abholen. |
|
|
|
|
|
|
00:05:23:11 00:05:23:17 |
HIER1 | |
bremen |
|
|
|
|
00:05:23:17 00:05:23:25 |
|
|
|
|
|
|
00:05:23:25 00:05:24:11 |
ALLEIN1B* | |
allein allein allein |
|
|
|
|
00:05:24:11 00:05:24:20 |
|
|
|
|
|
00:05:24:20 00:05:24:24 |
ALLE1A | |
|
|
|
|
00:05:24:24 00:05:24:31 |
|
|
|
|
|
|
00:05:24:31 00:05:24:33 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:05:24:33 00:05:24:41 |
|
|
|
|
|
|
00:05:24:41 00:05:24:46 |
MUSS1 | |
muss |
|
|
|
|
00:05:24:46 00:05:25:06 |
|
|
|
|
|
|
00:05:25:06 00:05:26:05 |
HOLEN1A* | |
holen holen holen |
|
|
|
|
00:05:26:05 00:05:26:09 |
Ich mache den Fahrdienst selbst. |
|
|
|
|
|
|
00:05:26:09 00:05:26:14 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:05:26:14 00:05:26:21 |
|
|
|
|
|
|
00:05:26:21 00:05:26:27 |
SELBST1A* | |
selbe |
|
|
|
|
00:05:26:27 00:05:26:36 |
|
|
|
|
|
|
00:05:26:36 00:05:26:41 |
AUCH1A | |
auch |
|
|
|
|
00:05:26:41 00:05:26:49 |
|
|
|
|
|
|
00:05:26:49 00:05:27:12 |
FAHREN1 |
fahrdienst |
|
|
|
|
00:05:27:12 00:05:27:25 |
|
|
|
|
|
00:05:27:25 00:05:28:32 |
DIENST11 |
|
|
|
|
00:05:28:32 00:05:28:49 |
Ich hole drei alte Menschen ab, die nicht mehr laufen können. |
|
|
|
|
|
|
00:05:28:49 00:05:29:04 |
FAHREN1 |
fahrdienst |
|
|
|
|
00:05:29:04 00:05:29:16 |
|
|
|
|
|
00:05:29:16 00:05:29:24 |
DIENST11 |
|
|
|
|
00:05:29:24 00:05:29:39 |
|
|
|
|
|
|
00:05:29:39 00:05:30:00 |
$NUM-EINER1A:3d | |
drei |
|
|
|
|
00:05:30:00 00:05:30:15 |
|
|
|
|
|
|
00:05:30:15 00:05:30:29 |
ALT8B | |
alte |
|
|
|
|
00:05:30:29 00:05:30:45 |
|
|
|
|
|
|
00:05:30:45 00:05:31:12 |
MENSCH1* | |
mensch |
|
|
|
|
00:05:31:12 00:05:31:26 |
|
|
|
|
|
|
00:05:31:26 00:05:32:02 |
HOLEN1A* | |
holen |
|
|
|
|
00:05:32:02 00:05:32:10 |
|
|
|
|
|
|
00:05:32:10 00:05:32:13 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:05:32:13 00:05:32:16 |
|
|
|
|
|
|
00:05:32:16 00:05:32:27 |
KANN1* |
kann nicht |
|
|
|
|
00:05:32:27 00:05:32:36 |
|
|
|
|
|
|
00:05:32:36 00:05:33:12 |
LAUFEN8 | |
laufen |
|
|
|
|
00:05:33:12 00:05:33:20 |
|
|
|
|
|
00:05:33:20 00:05:33:26 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
00:05:33:26 00:05:34:22 |
|
|
|
|
|
|
00:05:34:22 00:05:34:28 |
Der Bremer Senat finanziert uns. |
|
|
|
|
|
|
00:05:34:28 00:05:34:36 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:05:34:36 00:05:36:01 |
|
|
|
|
|
|
00:05:36:01 00:05:36:22 |
FINANZIERUNG1* | |
|
|
|
|
|
00:05:36:22 00:05:36:40 |
|
|
|
|
|
|
00:05:36:40 00:05:37:17 |
SENAT3 | |
senat |
|
|
|
|
00:05:37:17 00:05:37:23 |
|
|
|
|
|
|
00:05:37:23 00:05:37:31 |
VON1 | |
von |
|
|
|
|
00:05:37:31 00:05:37:33 |
HIER1 | |
|
|
|
|
00:05:37:33 00:05:37:41 |
|
|
|
|
|
|
00:05:37:41 00:05:38:04 |
BREMEN1 | |
bremen |
|
|
|
|
00:05:38:04 00:05:38:09 |
|
|
|
|
|
00:05:38:09 00:05:38:14 |
HIER1 | |
|
|
|
|
00:05:38:14 00:05:38:27 |
|
|
|
|
|
|
00:05:38:27 00:05:39:00 |
BEZAHLEN3^* | |
gehalt |
|
|
|
|
00:05:39:00 00:05:39:06 |
|
|
|
|
|
|
00:05:39:06 00:05:39:34 |
UNSER1A | |
für |
|
|
|
|
00:05:39:34 00:05:39:36 |
|
|
|
|
|
|
00:05:39:36 00:05:39:45 |
Ich glaube wir sind fünf Fahrdienste. |
|
|
|
|
|
|
00:05:39:45 00:05:39:49 |
GLAUBEN2A* | |
glauben |
|
|
|
|
00:05:39:49 00:05:40:07 |
|
|
|
|
|
|
00:05:40:07 00:05:40:26 |
$NUM-EINER1A:5 | |
fünf |
|
|
|
|
00:05:40:26 00:05:40:43 |
|
|
|
|
|
|
00:05:40:43 00:05:42:22 |
FAHREN-LENKRAD1^* |
fahrdienst |
|
|
|
|
00:05:42:22 00:05:43:23 |
Zwei alte Leute sitzen bei mir im Auto, aber/ |
|
|
|
|
|
|
00:05:43:23 00:05:43:28 |
$NUM-EINER1A:2 | |
zwei |
|
|
|
|
00:05:43:28 00:05:43:45 |
|
|
|
|
|
|
00:05:43:45 00:05:44:06 |
SITZEN1A* | |
|
|
|
|
|
00:05:44:06 00:05:44:17 |
|
|
|
|
|
|
00:05:44:17 00:05:44:26 |
ALT8B | |
alt |
|
|
|
|
00:05:44:26 00:05:44:29 |
|
|
|
|
|
|
00:05:44:29 00:05:44:35 |
MUSS1 | |
muss |
|
|
|
|
00:05:44:35 00:05:44:44 |
|
|
|
|
|
|
00:05:44:44 00:05:44:48 |
RICHTIG1A* | |
genau |
|
|
|
|
00:05:44:48 00:05:45:06 |
|
|
|
|
|
00:05:45:06 00:05:45:12 |
GLEICH1A* |
|
|
|
|
00:05:45:12 00:05:45:22 |
Das ist ganz gut. Ich hole sie aus ihrer Wohnung ab. |
|
|
|
|
|
00:05:45:22 00:05:45:27 |
GENAU1* |
|
|
|
|
00:05:45:27 00:05:45:45 |
|
|
|
|
|
|
00:05:45:45 00:05:46:03 |
HOLEN1A* | |
ab{holen} |
|
|
|
|
00:05:46:03 00:05:46:11 |
|
|
|
|
|
|
00:05:46:11 00:05:46:18 |
| WOHNUNG1A* |
wohnung |
|
|
|
|
00:05:46:18 00:05:46:36 |
|
|
|
|
|
00:05:46:36 00:05:47:09 |
HOLEN1A* | |
|
|
|
|
00:05:47:09 00:05:47:26 |
|
|
|
|
|
|
00:05:47:26 00:05:47:38 |
Hier im Freizeitheim können sie sich dann unterhalten bis 18 Uhr und dann bringe ich sie wieder zurück. |
|
|
|
|
|
|
00:05:47:38 00:05:47:45 |
WILLKOMMEN1A^ |
|
|
|
|
|
00:05:47:45 00:05:47:47 |
|
|
|
|
|
|
00:05:47:47 00:05:48:02 |
IN1* | |
im |
|
|
|
|
00:05:48:02 00:05:48:16 |
|
|
|
|
|
|
00:05:48:16 00:05:48:41 |
HEIM1A |
freizeitheim |
|
|
|
|
00:05:48:41 00:05:49:15 |
|
|
|
|
|
|
00:05:49:15 00:05:49:29 |
UNTERHALTUNG2A |
|
|
|
|
|
00:05:49:29 00:05:49:40 |
|
|
|
|
|
|
00:05:49:40 00:05:49:49 |
BIS1* | |
bis |
|
|
|
|
00:05:49:49 00:05:50:13 |
|
|
|
|
|
|
00:05:50:13 00:05:50:17 |
$NUM-EINER1A:6d |
sechs |
|
|
|
|
00:05:50:17 00:05:50:29 |
|
|
|
|
|
|
00:05:50:29 00:05:50:35 |
FERTIG1A |
fertig |
|
|
|
|
00:05:50:35 00:05:50:42 |
|
|
|
|
|
|
00:05:50:42 00:05:50:44 |
ICH2 | |
ich |
|
|
|
|
00:05:50:44 00:05:51:09 |
|
|
|
|
|
|
00:05:51:09 00:05:51:29 |
BRINGEN1A |
bringen |
|
|
|
|
00:05:51:29 00:05:51:37 |
|
|
|
|
|
00:05:51:37 00:05:52:02 |
TREFFEN2B* |
|
|
|
|
00:05:52:02 00:05:52:22 |
|
|
|
|
|
|
00:05:52:22 00:05:52:33 |
NACH-HAUSE2* | |
nach hause |
|
|
|
|
00:05:52:33 00:05:52:44 |
|
|
|
|
|
|
00:05:52:44 00:05:53:38 |
BRINGEN1A* |
bringen bringen bringen |
|
|
|
|
00:05:53:38 00:05:53:48 |
|
|
|
|
|
|
00:05:53:48 00:05:54:06 |
Im Monat findet das einmal statt. |
|
|
|
|
|
|
00:05:54:06 00:05:54:23 |
MONAT1* | |
ein monat |
Das finde ich schön. |
|
|
|
00:05:54:23 00:05:54:26 |
ICH2 | |
|
|
00:05:54:26 00:05:54:32 |
|
|
|
00:05:54:32 00:05:54:34 |
|
|
|
|
|
00:05:54:34 00:05:54:38 |
|
|
VIEL1C^* | |
|
|
00:05:54:38 00:05:54:43 |
|
|
|
|
|
00:05:54:43 00:05:55:04 |
$NUM-EINER1A:1 | |
einmal |
SCHÖN3 | |
schön |
|
00:05:55:04 00:05:55:22 |
|
|
|
00:05:55:22 00:05:55:34 |
|
|
|
|
00:05:55:34 00:05:55:46 |
|
|
|
|
|
|
00:05:55:46 00:05:56:06 |
Das tut ihnen gut. |
|
|
|
|
|
|
00:05:56:06 00:05:56:38 |
WOHL1* |
wohl |
|
|
|
|
00:05:56:38 00:05:56:45 |
|
|
|
|
|
00:05:56:45 00:05:57:01 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:05:57:01 00:05:57:10 |
|
|
|
|
|
|
00:05:57:10 00:05:57:15 |
Zu Hause sitzen sie allein, langweilen sich, wissen nicht, was sie machen sollen und können sich nicht unterhalten. |
|
|
|
|
|
|
00:05:57:15 00:05:57:18 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:05:57:18 00:05:57:24 |
|
|
|
|
|
|
00:05:57:24 00:05:57:34 |
AUSSEN2^ | |
zu hause |
|
|
|
|
00:05:57:34 00:05:57:42 |
|
|
|
|
|
00:05:57:42 00:05:57:46 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:05:57:46 00:05:58:05 |
|
|
|
|
|
|
00:05:58:05 00:05:58:12 |
$GEST-HÄNDE-FALTEN1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:58:12 00:05:58:19 |
Das wäre schlecht. |
|
|
|
00:05:58:19 00:05:58:25 |
|
|
|
|
|
00:05:58:25 00:05:58:38 |
|
|
$GEST^ |
[MG] |
|
00:05:58:38 00:05:58:40 |
MACHEN2* |
was machen |
|
00:05:58:40 00:05:58:48 |
|
|
|
00:05:58:48 00:05:59:01 |
|
|
|
|
|
00:05:59:01 00:05:59:16 |
|
|
MÖGLICH1* | |
[MG] |
|
00:05:59:16 00:05:59:19 |
LANGEWEILE1* | |
langweilig |
|
00:05:59:19 00:05:59:37 |
|
|
|
00:05:59:37 00:05:59:46 |
|
|
|
|
|
00:05:59:46 00:06:00:03 |
|
|
|
|
|
|
00:06:00:03 00:06:00:12 |
GEBÄRDEN1G* |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:00:12 00:06:00:29 |
|
|
|
|
|
|
00:06:00:29 00:06:00:43 |
NICHTS1B |
nichts |
|
|
|
|
00:06:00:43 00:06:01:09 |
|
|
|
|
|
00:06:01:09 00:06:01:24 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:06:01:24 00:06:01:26 |
|
|
|
|
|
|
00:06:01:26 00:06:02:15 |
$GEST-KEINE-AHNUNG1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:02:15 00:06:02:24 |
|
|
|
|
|
|
00:06:02:24 00:06:02:40 |
Hier sehen sie andere alte Leute wieder, können sich unterhalten und treffen sich. |
|
|
|
|
|
|
00:06:02:40 00:06:02:47 |
HIER1 | |
hier |
|
|
|
|
00:06:02:47 00:06:03:24 |
|
|
|
|
|
|
00:06:03:24 00:06:04:28 |
WIEDERSEHEN1* | |
wiedersehen wiedersehen |
|
|
|
|
00:06:04:28 00:06:04:39 |
|
|
|
|
|
|
00:06:04:39 00:06:04:43 |
VIEL1C | |
viel |
|
|
|
|
00:06:04:43 00:06:05:03 |
|
|
|
|
|
|
00:06:05:03 00:06:05:07 |
ALT8B | |
alte |
|
|
|
|
00:06:05:07 00:06:05:13 |
|
|
|
|
|
|
00:06:05:13 00:06:05:32 |
ALLE2A | |
alle |
|
|
|
|
00:06:05:32 00:06:05:40 |
|
|
|
|
|
|
00:06:05:40 00:06:06:10 |
UNTERHALTUNG2A |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:06:10 00:06:06:19 |
|
|
|
|
|
|
00:06:06:19 00:06:06:23 |
OBWOHL2* | |
obwohl |
|
|
|
|
00:06:06:23 00:06:06:30 |
|
|
|
|
|
00:06:06:30 00:06:07:25 |
TREFFEN2A* |
|
|
|
|
00:06:07:25 00:06:07:30 |
|
|
|
|
|
|
00:06:07:30 00:06:08:02 |
Das ist wirklich gut. |
|
|
|
|
|
|
00:06:08:02 00:06:09:14 |
GUT1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:09:14 00:06:09:28 |
|
|
|
|
|
|
00:06:09:28 00:06:10:00 |
Ich bin ja irgendwann auch alt. |
|
|
|
|
|
|
00:06:10:00 00:06:10:21 |
SPÄTER4* | |
später |
|
|
|
|
00:06:10:21 00:06:10:25 |
|
|
|
|
|
|
00:06:10:25 00:06:10:28 |
WENN1A* | |
wenn |
|
|
|
|
00:06:10:28 00:06:10:30 |
|
|
|
|
|
00:06:10:30 00:06:10:35 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
|
|
00:06:10:35 00:06:10:40 |
|
|
|
|
|
|
00:06:10:40 00:06:10:46 |
SPÄTER4* | |
später |
|
|
|
|
00:06:10:46 00:06:11:03 |
|
|
|
|
|
|
00:06:11:03 00:06:11:10 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:06:11:10 00:06:11:15 |
|
|
|
|
|
|
00:06:11:15 00:06:11:20 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:06:11:20 00:06:11:27 |
|
|
|
|
|
|
00:06:11:27 00:06:11:29 |
$GEST-OFF1^* |
|
|
|
|
|
00:06:11:29 00:06:11:40 |
|
|
|
|
|
|
00:06:11:40 00:06:11:46 |
ALT8B | |
alt |
|
|
|
|
00:06:11:46 00:06:11:47 |
|
|
|
|
|
00:06:11:47 00:06:12:00 |
ICH2 | |
|
|
|
|
00:06:12:00 00:06:12:12 |
|
|
|
|
|
|
00:06:12:12 00:06:12:26 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:12:26 00:06:12:44 |
|
|
|
|
|
|
00:06:12:44 00:06:13:11 |
Und dann treffen wir beide uns als alte Leute: „Hallo!“ |
|
|
|
|
|
|
00:06:13:11 00:06:13:16 |
SPÄTER3* | |
später |
|
|
|
|
00:06:13:16 00:06:13:20 |
|
|
|
|
|
|
00:06:13:20 00:06:13:32 |
BEIDE2A* | |
beide |
|
|
|
|
00:06:13:32 00:06:13:40 |
|
|
|
|
|
|
00:06:13:40 00:06:13:46 |
ALT8B | |
alte |
|
|
|
|
00:06:13:46 00:06:14:02 |
|
|
|
|
|
|
00:06:14:02 00:06:14:07 |
|
|
Das ist gut, und ich/ |
|
|
|
00:06:14:07 00:06:14:15 |
TREFFEN2B |
treffen |
|
|
|
00:06:14:15 00:06:14:17 |
|
|
|
|
|
00:06:14:17 00:06:14:28 |
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:06:14:28 00:06:14:46 |
HALLO1 | |
hallo |
|
|
00:06:14:46 00:06:15:00 |
|
|
|
00:06:15:00 00:06:15:13 |
|
|
|
|
|
00:06:15:13 00:06:15:26 |
|
|
GUT1* | |
|
|
00:06:15:26 00:06:15:29 |
|
|
|
|
|
00:06:15:29 00:06:15:38 |
|
|
|
|
|
|
00:06:15:38 00:06:16:00 |
|
|
|
UND3 |
und |
|
00:06:16:00 00:06:16:03 |
|
|
|
|
|
|
00:06:16:03 00:06:16:47 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:06:16:47 00:06:17:19 |
|
|
|
Ich hatte früher ein Privathaus. |
|
|
|
00:06:17:19 00:06:17:24 |
|
|
|
FRÜHER1 | |
früher |
|
00:06:17:24 00:06:17:29 |
|
|
|
|
|
|
00:06:17:29 00:06:17:40 |
|
|
|
ICH1* | |
[MG] |
|
00:06:17:40 00:06:18:02 |
|
|
|
|
|
|
00:06:18:02 00:06:18:14 |
|
|
|
PRIVAT1A | |
privat |
|
00:06:18:14 00:06:18:20 |
|
|
|
|
|
|
00:06:18:20 00:06:18:23 |
|
|
|
MEIN1 | |
|
|
00:06:18:23 00:06:18:32 |
|
|
|
|
|
|
00:06:18:32 00:06:18:37 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:06:18:37 00:06:18:47 |
|
|
|
|
|
|
00:06:18:47 00:06:19:06 |
|
|
|
HAUS1A* | |
haus |
|
00:06:19:06 00:06:19:11 |
|
|
|
|
|
00:06:19:11 00:06:19:23 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:06:19:23 00:06:19:34 |
|
|
|
|
|
|
00:06:19:34 00:06:19:40 |
|
|
|
HAUS1A* |
|
|
00:06:19:40 00:06:19:46 |
|
|
|
|
|
|
00:06:19:46 00:06:20:04 |
|
|
|
DA1 | |
|
|
00:06:20:04 00:06:20:28 |
|
|
|
|
|
|
00:06:20:28 00:06:20:35 |
|
|
|
Einmal habe ich habe einen Gehörlosen besucht. |
|
|
|
00:06:20:35 00:06:20:41 |
|
|
|
EINMAL1A | |
einmal |
|
00:06:20:41 00:06:20:49 |
|
|
|
|
|
|
00:06:20:49 00:06:21:08 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
00:06:21:08 00:06:21:13 |
|
|
|
|
|
|
00:06:21:13 00:06:21:15 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:06:21:15 00:06:21:22 |
|
|
|
|
|
|
00:06:21:22 00:06:21:30 |
|
|
|
BESUCHEN1A* |
|
|
00:06:21:30 00:06:21:34 |
|
|
|
|
|
|
00:06:21:34 00:06:21:40 |
|
|
|
Der war etwa so alt wie ich. |
|
|
|
00:06:21:40 00:06:21:46 |
|
|
|
ALT8B | |
alt |
|
00:06:21:46 00:06:22:05 |
|
|
|
|
|
|
00:06:22:05 00:06:22:17 |
|
|
|
ALLE2B* | |
|
|
00:06:22:17 00:06:22:24 |
|
|
|
|
|
|
00:06:22:24 00:06:22:29 |
|
|
|
WIE-VERGLEICH3A* |
wie |
|
00:06:22:29 00:06:22:42 |
|
|
|
|
|
|
00:06:22:42 00:06:23:02 |
|
|
|
ALT8B* | |
alt |
|
00:06:23:02 00:06:23:06 |
|
|
|
Ich schätze, er war etwa 70 oder 80 Jahre alt. |
|
|
|
00:06:23:06 00:06:23:10 |
|
|
|
ICH1 | |
[MG] |
|
00:06:23:10 00:06:23:18 |
|
|
|
|
|
|
00:06:23:18 00:06:23:22 |
|
|
|
AUCH3A | |
|
|
00:06:23:22 00:06:23:39 |
|
|
|
|
|
|
00:06:23:39 00:06:23:46 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER1:7d |
siebzig |
|
00:06:23:46 00:06:24:07 |
|
|
|
|
|
|
00:06:24:07 00:06:24:09 |
|
|
|
ALT8B* | |
|
|
00:06:24:09 00:06:24:13 |
|
|
|
|
|
|
00:06:24:13 00:06:24:22 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER1:8d |
achtzig |
|
00:06:24:22 00:06:24:26 |
|
|
|
|
|
|
00:06:24:26 00:06:24:31 |
|
|
|
Ich bin also zu ihm hingefahren. |
|
|
|
00:06:24:31 00:06:24:38 |
|
|
|
$GEST-NM^ |
|
|
00:06:24:38 00:06:24:43 |
|
|
|
|
|
|
00:06:24:43 00:06:25:03 |
|
|
|
DORTHIN-GEHEN1* | |
|
|
00:06:25:03 00:06:25:17 |
|
|
|
|
|
|
00:06:25:17 00:06:25:20 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:06:25:20 00:06:25:24 |
|
|
|
|
|
|
00:06:25:24 00:06:25:29 |
|
|
|
Ich habe ihn das erste Mal besucht. |
|
|
|
00:06:25:29 00:06:25:34 |
|
|
|
ERSTES-MAL3A | |
|
|
00:06:25:34 00:06:25:36 |
|
|
|
|
|
|
00:06:25:36 00:06:25:38 |
|
|
|
ICH1 | |
[MG] |
|
00:06:25:38 00:06:25:47 |
|
|
|
|
|
00:06:25:47 00:06:26:14 |
|
|
|
BESUCHEN1A* |
|
00:06:26:14 00:06:26:21 |
|
|
|
|
|
|
00:06:26:21 00:06:26:26 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
|
00:06:26:26 00:06:26:49 |
|
|
|
Ich war erstaunt, er saß fast wie ein Gefangener fest. |
|
|
|
00:06:26:49 00:06:27:06 |
|
|
|
ZUHAUSE2 |
|
|
00:06:27:06 00:06:27:30 |
|
|
|
|
|
|
00:06:27:30 00:06:27:49 |
|
|
|
ABHÄNGIG5A^* |
|
|
00:06:27:49 00:06:28:02 |
|
|
|
|
|
|
00:06:28:02 00:06:28:05 |
|
|
|
Es war offensichtlich, dass die Verbindungen nach draußen schlecht waren. Das Dorf war einfach winzig. |
|
|
|
00:06:28:05 00:06:28:07 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:06:28:07 00:06:28:14 |
|
|
|
|
|
|
00:06:28:14 00:06:28:18 |
|
|
|
INS-AUGE-FALLEN1* | |
|
|
00:06:28:18 00:06:28:30 |
|
|
|
|
|
|
00:06:28:30 00:06:28:33 |
|
|
|
PASSIERT5* | |
|
|
00:06:28:33 00:06:28:41 |
|
|
|
|
|
|
00:06:28:41 00:06:28:46 |
|
|
|
ÜBERALL1 | |
|
|
00:06:28:46 00:06:29:04 |
|
|
|
|
|
|
00:06:29:04 00:06:29:27 |
|
|
|
SCHLECHT1* |
schle{cht} schlecht |
|
00:06:29:27 00:06:29:33 |
|
|
|
|
|
|
00:06:29:33 00:06:29:49 |
|
|
|
VERBINDUNG1* |
verbindung |
|
00:06:29:49 00:06:30:07 |
|
|
|
|
|
00:06:30:07 00:06:30:14 |
|
|
|
DRAUSSEN1 | |
|
00:06:30:14 00:06:30:19 |
|
|
|
|
|
|
00:06:30:19 00:06:30:29 |
|
|
|
$INDEX1* |
[MG] |
|
00:06:30:29 00:06:30:43 |
|
|
|
|
|
|
00:06:30:43 00:06:31:45 |
|
|
|
DORF3 | |
dorf |
|
00:06:31:45 00:06:32:00 |
|
|
|
|
|
|
00:06:32:00 00:06:32:03 |
|
|
|
Das war ein winziges Kaff. |
|
|
|
00:06:32:03 00:06:32:13 |
|
|
|
BEREICH1A* | |
|
|
00:06:32:13 00:06:32:27 |
|
|
|
|
|
|
00:06:32:27 00:06:32:42 |
|
|
|
DORF3* |
dorf |
|
00:06:32:42 00:06:33:06 |
|
|
|
|
|
00:06:33:06 00:06:33:16 |
|
|
|
MITTE2A^* | |
|
00:06:33:16 00:06:33:34 |
|
|
|
|
|
|
00:06:33:34 00:06:33:39 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^ |
[MG] |
|
00:06:33:39 00:06:33:42 |
|
|
|
Als ich ihn besuchte, schlug ich ihm vor, zum Gottesdienst zu fahren, aber er konnte nicht. |
|
|
|
00:06:33:42 00:06:33:44 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:06:33:44 00:06:34:01 |
|
|
|
|
|
|
00:06:34:01 00:06:34:06 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:06:34:06 00:06:34:11 |
|
|
|
|
|
|
00:06:34:11 00:06:34:14 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:06:34:14 00:06:34:23 |
|
|
|
|
|
|
00:06:34:23 00:06:34:27 |
|
|
|
BESUCHEN1B* | |
|
|
00:06:34:27 00:06:34:44 |
|
|
|
|
|
|
00:06:34:44 00:06:34:48 |
|
|
|
SAGEN2B* | |
|
|
00:06:34:48 00:06:35:01 |
|
|
|
|
|
|
00:06:35:01 00:06:35:03 |
|
|
|
DU1* | |
du |
|
00:06:35:03 00:06:35:12 |
|
|
|
|
|
|
00:06:35:12 00:06:35:16 |
|
|
|
$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* |
|
|
00:06:35:16 00:06:35:27 |
|
|
|
|
|
|
00:06:35:27 00:06:35:31 |
|
|
|
KIRCHE2A |
kirche |
|
00:06:35:31 00:06:35:40 |
|
|
|
|
|
|
00:06:35:40 00:06:36:14 |
|
|
|
FAHREN3* |
[MG] |
|
00:06:36:14 00:06:36:35 |
|
|
|
|
|
|
00:06:36:35 00:06:37:06 |
|
|
|
GOTTESDIENST1 |
gottes{dienst} |
|
00:06:37:06 00:06:37:21 |
|
|
|
|
|
|
00:06:37:21 00:06:37:23 |
|
|
|
DU1* | |
|
|
00:06:37:23 00:06:37:32 |
|
|
|
|
|
|
00:06:37:32 00:06:37:38 |
|
|
|
BESUCHEN1B* | |
|
|
00:06:37:38 00:06:37:42 |
|
|
|
|
|
|
00:06:37:42 00:06:37:44 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:06:37:44 00:06:37:49 |
|
|
|
|
|
|
00:06:37:49 00:06:38:07 |
|
|
|
KANN1* | |
|
|
00:06:38:07 00:06:38:11 |
|
|
|
Ich war völlig sprachlos. |
|
|
|
00:06:38:11 00:06:38:15 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:06:38:15 00:06:38:37 |
|
|
|
|
|
|
00:06:38:37 00:06:38:47 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:06:38:47 00:06:39:16 |
|
|
|
|
|
|
00:06:39:16 00:06:39:28 |
|
|
|
Das war wirklich problematisch, dass er in diesem kleinen Dorf lebte. |
|
|
|
00:06:39:28 00:06:39:41 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:06:39:41 00:06:39:49 |
|
|
|
|
|
|
00:06:39:49 00:06:40:07 |
|
|
|
PROBLEM1* | |
problem |
|
00:06:40:07 00:06:40:20 |
|
|
|
|
|
00:06:40:20 00:06:40:35 |
|
|
|
$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ |
|
00:06:40:35 00:06:41:14 |
|
|
|
|
|
|
00:06:41:14 00:06:41:39 |
|
|
|
DORF3* | |
dorf |
|
00:06:41:39 00:06:41:46 |
|
|
|
In der Umgebung wohnten viele alte Gehörlose. |
|
|
|
00:06:41:46 00:06:42:03 |
|
|
|
VIEL1B* | |
|
|
00:06:42:03 00:06:42:11 |
|
|
|
|
|
|
00:06:42:11 00:06:42:35 |
|
|
|
$INDEX1* |
[MG] |
|
00:06:42:35 00:06:42:40 |
|
|
|
|
|
|
00:06:42:40 00:06:42:48 |
|
|
|
VIEL1B | |
viel |
|
00:06:42:48 00:06:43:04 |
|
|
|
|
|
|
00:06:43:04 00:06:43:11 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
00:06:43:11 00:06:43:21 |
|
|
|
|
|
|
00:06:43:21 00:06:43:26 |
|
|
|
ALT4A | |
|
|
00:06:43:26 00:06:43:31 |
|
|
|
|
|
|
00:06:43:31 00:06:43:35 |
|
|
|
ALLGEMEIN1C* |
|
|
00:06:43:35 00:06:43:40 |
|
|
|
Da lebten richtig viele in der Umgebung. |
|
|
|
00:06:43:40 00:06:43:44 |
|
|
|
VIEL1B* |
viel |
|
00:06:43:44 00:06:43:47 |
|
|
|
|
|
|
00:06:43:47 00:06:44:24 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:06:44:24 00:06:44:33 |
|
|
|
|
|
|
00:06:44:33 00:06:44:49 |
|
|
|
VIEL1B | |
viel |
|
00:06:44:49 00:06:45:07 |
|
|
|
|
|
|
00:06:45:07 00:06:45:22 |
|
|
|
ALLE2C^ | |
|
|
00:06:45:22 00:06:45:31 |
|
|
|
|
|
|
00:06:45:31 00:06:45:43 |
|
|
|
$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ |
|
|
00:06:45:43 00:06:46:01 |
|
|
|
Ich würde sagen, dort wohnen knapp 50 Leute vereinzelt. |
|
|
|
00:06:46:01 00:06:46:04 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:06:46:04 00:06:46:12 |
|
|
|
|
|
|
00:06:46:12 00:06:46:16 |
|
|
|
SAGEN1* | |
|
|
00:06:46:16 00:06:46:20 |
|
|
|
|
|
|
00:06:46:20 00:06:46:36 |
|
|
|
UNTER1B* |
unter |
|
00:06:46:36 00:06:46:48 |
|
|
|
|
|
|
00:06:46:48 00:06:47:38 |
|
|
|
$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* |
[MG] |
|
00:06:47:38 00:06:48:08 |
|
|
|
|
|
|
00:06:48:08 00:06:48:22 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER2A:5 | |
fünfzig |
|
00:06:48:22 00:06:48:32 |
|
|
|
|
|
|
00:06:48:32 00:06:48:39 |
|
|
|
NOCH4B | |
noch |
|
00:06:48:39 00:06:48:45 |
|
|
|
|
|
|
00:06:48:45 00:06:49:04 |
|
|
|
$INDEX1* |
|
|
00:06:49:04 00:06:49:11 |
|
|
|
|
|
|
00:06:49:11 00:06:49:48 |
|
|
|
HEIM7* |
heim heim heim heim |
|
00:06:49:48 00:06:50:07 |
|
|
|
|
|
|
00:06:50:07 00:06:50:14 |
|
|
|
VIEL1B | |
viel |
|
00:06:50:14 00:06:50:17 |
|
|
|
|
|
00:06:50:17 00:06:50:21 |
|
|
|
ICH2 | |
|
00:06:50:21 00:06:50:31 |
Hier in Bremen treffen sich bei unseren monatlichen Treffen regelmäßig 60-80 Senioren. |
|
|
|
|
|
00:06:50:31 00:06:50:36 |
|
|
$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* |
haus |
|
00:06:50:36 00:06:50:39 |
|
|
|
|
|
00:06:50:39 00:06:50:40 |
HIER1* | |
hier |
|
|
|
00:06:50:40 00:06:51:21 |
BEREICH1A | |
|
|
00:06:51:21 00:06:51:24 |
|
|
|
00:06:51:24 00:06:51:38 |
|
|
|
|
00:06:51:38 00:06:52:05 |
|
|
|
|
|
|
00:06:52:05 00:06:52:38 |
BREMEN1 | |
bremen |
|
|
|
|
00:06:52:38 00:06:53:07 |
|
|
|
|
|
|
00:06:53:07 00:06:53:13 |
REGELMÄSSIG2 |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:53:13 00:06:53:22 |
|
|
|
|
|
|
00:06:53:22 00:06:54:04 |
MONAT1* | |
monat |
|
|
|
|
00:06:54:04 00:06:54:27 |
|
|
|
|
|
|
00:06:54:27 00:06:55:00 |
$NUM-ZEHNER2A:6d |
sechzig |
|
|
|
|
00:06:55:00 00:06:55:13 |
|
|
|
|
|
|
00:06:55:13 00:06:55:19 |
BIS1 | |
bis |
|
|
|
|
00:06:55:19 00:06:55:39 |
|
|
|
|
|
|
00:06:55:39 00:06:56:14 |
$NUM-ZEHNER2A:8d |
achtzig |
|
|
|
|
00:06:56:14 00:06:56:30 |
|
|
|
|
|
|
00:06:56:30 00:06:56:35 |
SENIOR1A | |
seniorentreffen |
|
|
|
|
00:06:56:35 00:06:56:43 |
|
|
|
|
|
00:06:56:43 00:06:57:48 |
TREFFEN1* |
|
|
|
|
00:06:57:48 00:06:58:17 |
Die kommen nicht nur aus Bremen, sondern auch von außerhalb. |
|
|
|
|
|
|
00:06:58:17 00:06:59:16 |
KOMMEN2^* |
außerhalb |
|
|
|
|
00:06:59:16 00:06:59:32 |
|
|
|
|
|
|
00:06:59:32 00:06:59:36 |
BREMEN1* | |
bremen |
|
|
|
|
00:06:59:36 00:07:00:02 |
|
|
|
|
|
|
00:07:00:02 00:07:00:11 |
AUCH1A | |
auch |
|
|
|
|
00:07:00:11 00:07:00:29 |
|
|
|
|
|
|
00:07:00:29 00:07:00:36 |
KOMMEN2^* |
außerhalb |
|
|
|
|
00:07:00:36 00:07:01:01 |
Ist die Verbindung gut? |
|
|
|
00:07:01:01 00:07:01:14 |
MOMENT2 | |
warum |
|
00:07:01:14 00:07:01:23 |
|
|
|
00:07:01:23 00:07:01:44 |
VERBINDUNG1* |
verbindung |
|
00:07:01:44 00:07:02:02 |
|
|
|
00:07:02:02 00:07:02:04 |
Stimmt, hierher kommen sie mit dem Zug, mit der Straßenbahn oder anders. |
|
|
|
|
|
00:07:02:04 00:07:02:08 |
|
|
GUT1 | |
gut |
|
00:07:02:08 00:07:02:16 |
|
|
|
|
00:07:02:16 00:07:02:22 |
|
|
DU1 | |
|
00:07:02:22 00:07:02:29 |
ZU9 | |
zu |
|
00:07:02:29 00:07:02:30 |
|
|
|
00:07:02:30 00:07:02:38 |
|
|
Aber in diesem Dorf war das nicht so. |
|
|
|
00:07:02:38 00:07:02:47 |
|
|
| RICHTUNG2-RECHTS1^* |
[MG] |
|
00:07:02:47 00:07:03:01 |
STRASSENBAHN4* | |
|
|
00:07:03:01 00:07:03:10 |
|
|
|
00:07:03:10 00:07:03:25 |
ZUG2A* | |
[MG] |
|
00:07:03:25 00:07:03:42 |
|
|
|
00:07:03:42 00:07:04:07 |
|
|
Die Straßenbahn ist auch gut. |
|
|
|
00:07:04:07 00:07:04:09 |
|
|
GUT1* | |
gut |
|
00:07:04:09 00:07:04:14 |
|
|
|
|
|
00:07:04:14 00:07:04:15 |
STRASSENBAHN4 | |
straßenbahn |
|
|
|
00:07:04:15 00:07:04:23 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
00:07:04:23 00:07:04:35 |
|
|
|
00:07:04:35 00:07:04:37 |
|
|
|
|
00:07:04:37 00:07:05:03 |
|
STRASSENBAHN4 | |
straßenbahn |
|
00:07:05:03 00:07:05:13 |
|
|
|
|
00:07:05:13 00:07:05:20 |
VERSCHIEDENES1 |
|
|
|
00:07:05:20 00:07:05:27 |
GUT1 | |
|
|
00:07:05:27 00:07:05:30 |
|
|
|
|
00:07:05:30 00:07:05:35 |
|
|
|
|
|
00:07:05:35 00:07:05:46 |
KOMMEN2^* |
|
|
|
|
00:07:05:46 00:07:06:00 |
|
|
|
|
|
00:07:06:00 00:07:06:08 |
Es kommen die Bekannten, die gut laufen können. |
|
|
|
|
|
|
00:07:06:08 00:07:06:11 |
WENN1A | |
wenn |
|
|
|
|
00:07:06:11 00:07:06:21 |
|
|
|
|
|
|
00:07:06:21 00:07:06:28 |
ALLE1A | |
alle |
|
|
|
|
00:07:06:28 00:07:06:39 |
|
|
|
|
|
|
00:07:06:39 00:07:06:49 |
BEKANNT4 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:06:49 00:07:07:16 |
|
|
|
|
|
|
00:07:07:16 00:07:07:35 |
DA1* |
da |
|
|
|
|
00:07:07:35 00:07:07:46 |
|
|
|
|
|
|
00:07:07:46 00:07:08:27 |
$PROD* |
laufen |
|
|
|
|
00:07:08:27 00:07:08:47 |
|
|
|
|
|
|
00:07:08:47 00:07:09:09 |
GUT1* |
gut |
|
|
|
|
00:07:09:09 00:07:10:08 |
|
|
|
|
|
|
00:07:10:08 00:07:10:21 |
Wer Schwierigkeiten mit dem Laufen hat, muss sich melden, dass er einen Fahrdienst braucht. |
|
|
|
|
|
|
00:07:10:21 00:07:10:35 |
SCHWIERIG1* |
schwierig |
|
|
|
|
00:07:10:35 00:07:10:46 |
|
|
|
|
|
|
00:07:10:46 00:07:10:48 |
MUSS1 | |
muss |
|
|
|
|
00:07:10:48 00:07:11:09 |
|
|
|
|
|
|
00:07:11:09 00:07:11:19 |
MELDUNG1 | |
melden |
|
|
|
|
00:07:11:19 00:07:11:31 |
|
|
|
|
|
00:07:11:31 00:07:11:36 |
HIER1 | |
|
|
|
|
00:07:11:36 00:07:11:45 |
|
|
|
|
|
|
00:07:11:45 00:07:11:49 |
ICH1* | |
brauchen |
|
|
|
|
00:07:11:49 00:07:12:05 |
|
|
|
|
|
00:07:12:05 00:07:12:10 |
BRAUCHEN1 | |
|
|
|
|
00:07:12:10 00:07:12:21 |
|
|
|
|
|
|
00:07:12:21 00:07:13:16 |
FAHREN-LENKRAD1^* |
fahrdienst |
|
|
|
|
00:07:13:16 00:07:13:18 |
|
|
|
|
|
|
00:07:13:18 00:07:13:21 |
Man muss ja schauen, dass die Leute auf einer Strecke wohnen und man keine Umwege fahren muss. |
|
|
|
|
|
|
00:07:13:21 00:07:13:25 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:07:13:25 00:07:13:34 |
|
|
|
|
|
|
00:07:13:34 00:07:14:00 |
PASSEN1* |
passen passen |
|
|
|
|
00:07:14:00 00:07:14:16 |
|
|
|
|
|
|
00:07:14:16 00:07:14:20 |
WOHNUNG1A* | |
wohnung |
|
|
|
|
00:07:14:20 00:07:14:27 |
|
|
|
|
|
00:07:14:27 00:07:15:16 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
00:07:15:16 00:07:15:25 |
|
|
|
|
|
|
00:07:15:25 00:07:15:31 |
NICHT3A | |
nicht |
|
|
|
|
00:07:15:31 00:07:15:39 |
|
|
|
|
|
|
00:07:15:39 00:07:16:08 |
$PROD* | |
umweg |
|
|
|
|
00:07:16:08 00:07:16:14 |
|
|
|
|
|
|
00:07:16:14 00:07:16:16 |
Der eine holt alle aus einem Bereich ab und ein anderer Fahrer die Leute aus einem anderen Bereich. |
|
|
|
|
|
|
00:07:16:16 00:07:16:34 |
$INDEX1* |
|
|
|
|
|
00:07:16:34 00:07:16:41 |
|
|
|
|
|
|
00:07:16:41 00:07:16:49 |
ABHOLEN1 | |
ab |
|
|
|
|
00:07:16:49 00:07:17:10 |
|
|
|
|
|
|
00:07:17:10 00:07:17:17 |
ANDERS2* | |
andere |
|
|
|
|
00:07:17:17 00:07:17:35 |
|
|
|
|
|
|
00:07:17:35 00:07:17:41 |
AUTO-FAHREN2* |
fahrer |
|
|
|
|
00:07:17:41 00:07:18:04 |
|
|
|
|
|
|
00:07:18:04 00:07:18:21 |
ABHOLEN1* | |
ab ab |
|
|
|
|
00:07:18:21 00:07:18:32 |
|
|
|
|
|
|
00:07:18:32 00:07:19:22 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:07:19:22 00:07:19:24 |
|
|
|
|
|
|
00:07:19:24 00:07:19:36 |
Es sind fünf Gehörlose, die den Fahrdienst machen. |
|
|
|
|
|
|
00:07:19:36 00:07:19:46 |
$NUM-EINER1A:5 | |
fünf |
|
|
|
|
00:07:19:46 00:07:20:08 |
|
|
|
|
|
|
00:07:20:08 00:07:20:13 |
AUTO-FAHREN2 |
fahrer |
|
|
|
|
00:07:20:13 00:07:20:25 |
|
|
|
|
|
00:07:20:25 00:07:20:35 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | AUTO-FAHREN2* |
|
|
|
|
00:07:20:35 00:07:20:46 |
|
|
|
|
|
|
00:07:20:46 00:07:21:05 |
SELBST1A* | AUTO-FAHREN2* |
selbst |
|
|
|
|
00:07:21:05 00:07:21:20 |
|
|
|
|
|
|
00:07:21:20 00:07:21:23 |
$NUM-EINER1A:5 | AUTO-FAHREN2* |
fünf |
|
|
|
|
00:07:21:23 00:07:21:32 |
|
|
|
|
|
|
00:07:21:32 00:07:21:41 |
AUTO-FAHREN2 |
fahrdienst |
|
|
|
|
00:07:21:41 00:07:22:01 |
|
Das ist sehr gut! |
|
|
|
00:07:22:01 00:07:22:16 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
|
00:07:22:16 00:07:22:32 |
GUT3* | |
sehr gut |
|
00:07:22:32 00:07:22:37 |
|
|
|
00:07:22:37 00:07:22:40 |
|
|
|
|
|
00:07:22:40 00:07:22:41 |
Die sind aber nur Rentner. |
|
|
|
|
|
00:07:22:41 00:07:22:49 |
|
|
GUT1 | |
sehr gut |
|
00:07:22:49 00:07:23:23 |
|
|
|
|
|
00:07:23:23 00:07:23:30 |
ABER1* | |
aber |
|
|
|
00:07:23:30 00:07:23:31 |
|
|
|
|
|
00:07:23:31 00:07:23:35 |
NUR2A* | |
nur |
|
|
|
00:07:23:35 00:07:23:39 |
|
|
|
|
|
00:07:23:39 00:07:23:40 |
RENTE1* | |
rente |
|
|
|
00:07:23:40 00:07:24:04 |
|
|
|
|
00:07:24:04 00:07:24:17 |
|
|
|
|
|
00:07:24:17 00:07:24:48 |
ACHTUNG1A^* |
|
|
|
|
00:07:24:48 00:07:25:00 |
|
|
|
|
|
|
00:07:25:00 00:07:25:12 |
Das sind nur Rentner. Wenn man bei der Arbeit ist, kann man ja keinen Fahrdienst machen. |
|
|
Gut für die Rentner. |
|
|
|
00:07:25:12 00:07:25:18 |
|
|
GUT1 | |
gut |
|
00:07:25:18 00:07:25:26 |
|
|
|
|
|
00:07:25:26 00:07:25:30 |
RENTE1 | |
rente |
|
|
|
00:07:25:30 00:07:25:35 |
RENTE1* | |
rente |
|
00:07:25:35 00:07:25:41 |
|
|
|
00:07:25:41 00:07:26:01 |
|
|
|
|
00:07:26:01 00:07:26:07 |
ACHTUNG1A^* | |
|
|
|
00:07:26:07 00:07:26:17 |
|
|
|
|
|
00:07:26:17 00:07:26:19 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:07:26:19 00:07:26:25 |
|
|
|
|
|
|
00:07:26:25 00:07:26:47 |
FAHRER1 |
fahrer |
|
|
|
|
00:07:26:47 00:07:27:12 |
|
|
|
|
|
|
00:07:27:12 00:07:27:15 |
WENN1A* | |
wenn |
|
|
|
|
00:07:27:15 00:07:27:22 |
|
|
|
|
|
|
00:07:27:22 00:07:27:33 |
ARBEITEN1 |
arbeit |
|
|
|
|
00:07:27:33 00:07:27:41 |
|
|
|
|
|
|
00:07:27:41 00:07:28:02 |
BERUF1A* | |
beruf |
|
|
|
|
00:07:28:02 00:07:28:06 |
|
|
|
|
|
|
00:07:28:06 00:07:28:30 |
KANN2A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:28:30 00:07:28:38 |
|
|
|
|
|
|
00:07:28:38 00:07:29:09 |
Die Rentner fahren und holen die anderen ab. |
|
|
|
|
|
|
00:07:29:09 00:07:29:19 |
RENTE1* | |
rente |
|
|
|
|
00:07:29:19 00:07:29:24 |
|
|
|
|
|
00:07:29:24 00:07:29:28 |
ICH2 | |
|
|
|
|
00:07:29:28 00:07:29:36 |
|
|
|
|
|
|
00:07:29:36 00:07:30:09 |
FAHREN-HERUM1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:30:09 00:07:30:19 |
|
|
|
|
|
|
00:07:30:19 00:07:31:01 |
ABHOLEN1* |
ab ab ab |
|
|
|
|
00:07:31:01 00:07:31:08 |
|
|
|
|
|
|
00:07:31:08 00:07:31:21 |
Die Gehörlosen fühlen sich wohl hier, sie können sich unterhalten und erfahren, was es Neues gibt. |
|
|
|
|
|
|
00:07:31:21 00:07:31:28 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:31:28 00:07:31:39 |
|
|
|
|
|
|
00:07:31:39 00:07:32:18 |
WOHL1* |
wohl |
|
|
|
|
00:07:32:18 00:07:32:31 |
|
|
|
|
|
00:07:32:31 00:07:32:36 |
HIER1* |
|
|
|
|
00:07:32:36 00:07:33:00 |
|
|
|
|
|
|
00:07:33:00 00:07:33:30 |
UNTERHALTUNG2A |
unterhalten |
|
|
|
|
00:07:33:30 00:07:33:42 |
|
|
|
|
|
|
00:07:33:42 00:07:33:46 |
WAS1A |
was |
|
|
|
|
00:07:33:46 00:07:33:49 |
|
|
|
|
|
|
00:07:33:49 00:07:34:26 |
NEU1A* |
gibt neues |
|
|
|
|
00:07:34:26 00:07:34:39 |
|
|
|
|
|
|
00:07:34:39 00:07:35:15 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:07:35:15 00:07:35:37 |
Sie gehen mit einem Lächeln auf dem Gesicht nach Hause. |
|
|
|
|
|
|
00:07:35:37 00:07:36:01 |
NACH-HAUSE1 | |
nach hause |
|
|
|
|
00:07:36:01 00:07:36:19 |
|
|
|
|
|
|
00:07:36:19 00:07:36:43 |
SICH-AUF-ETWAS-SEHR-FREUEN1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:36:43 00:07:37:07 |
|
|
|
|
|
00:07:37:07 00:07:37:12 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:07:37:12 00:07:37:19 |
Aber einmal im Monat ist eigentlich nicht genug. |
|
|
|
|
|
|
00:07:37:19 00:07:37:26 |
$ORAL^ |
aber |
|
|
|
|
00:07:37:26 00:07:37:36 |
|
|
|
|
|
|
00:07:37:36 00:07:37:46 |
MONAT1 | |
monat |
|
|
|
|
00:07:37:46 00:07:38:07 |
|
|
|
|
|
|
00:07:38:07 00:07:38:21 |
$NUM-EINER1A:1 | |
einmal |
|
|
|
|
00:07:38:21 00:07:38:32 |
|
|
|
|
|
|
00:07:38:32 00:07:38:36 |
NICHT3A | |
nicht |
|
|
|
|
00:07:38:36 00:07:38:42 |
|
|
|
|
|
|
00:07:38:42 00:07:39:09 |
GENUG1A* | |
genug |
|
|
|
|
00:07:39:09 00:07:39:20 |
|
|
|
|
|
|
00:07:39:20 00:07:39:28 |
Früher war es zweimal im Monat, jetzt nur noch einmal. |
|
|
|
|
|
|
00:07:39:28 00:07:39:44 |
FRÜHER1* | |
früher |
|
|
|
|
00:07:39:44 00:07:40:01 |
|
|
|
|
|
|
00:07:40:01 00:07:40:17 |
$NUM-EINER1A:2 | |
zweimal |
|
|
|
|
00:07:40:17 00:07:40:28 |
|
|
|
|
|
|
00:07:40:28 00:07:40:35 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
jetzt |
|
|
|
|
00:07:40:35 00:07:40:43 |
|
|
|
|
|
|
00:07:40:43 00:07:41:10 |
$NUM-EINER1A:1 | |
einmal |
|
|
|
|
00:07:41:10 00:07:41:32 |
|
|
|
|
|
|
00:07:41:32 00:07:42:20 |
|
|
|
Warum hat man ein Treffen abgeschafft? |
|
|
|
00:07:42:20 00:07:42:23 |
|
|
|
WARUM3B* |
warum |
|
00:07:42:23 00:07:42:35 |
|
|
|
|
|
|
00:07:42:35 00:07:42:42 |
|
|
|
AB1A | |
ab |
|
00:07:42:42 00:07:42:46 |
|
|
|
|
|
|
00:07:42:46 00:07:43:13 |
Die Seniorenleiterin meint, dass sei alles zu viel Arbeit. |
|
|
|
|
|
00:07:43:13 00:07:43:19 |
|
|
EINMAL1B | |
einmal |
|
00:07:43:19 00:07:43:23 |
$INDEX1 | |
seniorenleiter |
|
00:07:43:23 00:07:43:33 |
|
|
00:07:43:33 00:07:43:38 |
|
|
|
|
00:07:43:38 00:07:43:45 |
SENIOR1A | |
|
|
|
00:07:43:45 00:07:44:04 |
|
NICHT6* | |
nicht viel |
|
00:07:44:04 00:07:44:09 |
|
|
|
|
00:07:44:09 00:07:44:20 |
LEITEN1B | |
|
|
|
00:07:44:20 00:07:44:32 |
|
|
|
|
00:07:44:32 00:07:44:33 |
|
|
|
|
|
00:07:44:33 00:07:44:48 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:07:44:48 00:07:45:12 |
|
|
|
|
|
|
00:07:45:12 00:07:46:07 |
ORGANISIEREN1 |
|
|
|
|
|
00:07:46:07 00:07:46:17 |
|
|
|
|
|
|
00:07:46:17 00:07:46:23 |
MÖGEN4 | |
mag |
|
|
|
|
00:07:46:23 00:07:46:28 |
|
|
|
|
|
|
00:07:46:28 00:07:46:34 |
NICHT3B* | |
nicht |
|
|
|
|
00:07:46:34 00:07:46:39 |
|
|
|
|
|
|
00:07:46:39 00:07:46:44 |
VIEL1B | |
viel arbeit |
|
|
|
|
00:07:46:44 00:07:46:46 |
|
|
|
|
|
00:07:46:46 00:07:47:08 |
VOLL-KOPF1 |
|
|
|
|
00:07:47:08 00:07:47:26 |
|
|
|
|
|
|
00:07:47:26 00:07:47:34 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:07:47:34 00:07:47:44 |
|
|
|
|
|
|
00:07:47:44 00:07:48:29 |
Wenn ich Seniorenbeauftragte werde, werde ich zwei Treffen machen, dann gibt es große und kleine Gruppen. |
|
|
|
|
|
|
00:07:48:29 00:07:48:45 |
WARTEN3 |
abwarten |
|
|
|
|
00:07:48:45 00:07:49:05 |
|
|
|
|
|
|
00:07:49:05 00:07:49:08 |
WENN1A | |
wenn |
|
|
|
|
00:07:49:08 00:07:49:14 |
|
|
|
|
|
|
00:07:49:14 00:07:49:16 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:07:49:16 00:07:49:31 |
|
|
|
|
|
|
00:07:49:31 00:07:49:36 |
SENIOR1A | |
seniorenbeauftragte |
|
|
|
|
00:07:49:36 00:07:49:49 |
|
|
|
|
|
00:07:49:49 00:07:50:06 |
AUFTRAG2B* | |
|
|
|
|
00:07:50:06 00:07:50:15 |
|
|
|
|
|
00:07:50:15 00:07:50:31 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:07:50:31 00:07:50:43 |
|
|
|
|
|
|
00:07:50:43 00:07:50:46 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:50:46 00:07:51:14 |
|
|
|
|
|
|
00:07:51:14 00:07:51:21 |
LASSEN1* |
lassen |
|
|
|
|
00:07:51:21 00:07:51:31 |
|
|
|
|
|
|
00:07:51:31 00:07:51:34 |
$NUM-EINER1A:2 | |
zweimal |
|
|
|
|
00:07:51:34 00:07:51:45 |
|
|
|
|
|
|
00:07:51:45 00:07:52:00 |
AUCH1A* | |
auch |
|
|
|
|
00:07:52:00 00:07:52:09 |
|
|
|
|
|
|
00:07:52:09 00:07:52:15 |
SCHÖN1A | |
schön |
|
|
|
|
00:07:52:15 00:07:52:22 |
|
|
|
|
|
|
00:07:52:22 00:07:52:36 |
GROSS3B |
groß |
|
|
|
|
00:07:52:36 00:07:52:41 |
|
|
|
|
|
|
00:07:52:41 00:07:53:12 |
KLEIN6* |
und klein |
|
|
|
|
00:07:53:12 00:07:53:31 |
|
|
|
|
|
|
00:07:53:31 00:07:53:40 |
GRUPPE1A* |
gruppe |
|
|
|
|
00:07:53:40 00:07:54:08 |
|
|
|
|
|
|
00:07:54:08 00:07:54:12 |
LASSEN1 |
lassen |
|
|
|
|
00:07:54:12 00:07:54:14 |
|
|
|
|
|
|
00:07:54:14 00:07:54:18 |
Aber die jetzige Leiterin hat immer irgendwelche Einwände. |
|
|
|
|
|
|
00:07:54:18 00:07:54:23 |
$INDEX1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:54:23 00:07:54:32 |
|
|
|
|
|
|
00:07:54:32 00:07:55:02 |
JAMMERN1 |
[T07] |
|
|
|
|
00:07:55:02 00:07:55:06 |
|
|
|
|
|
|
00:07:55:06 00:07:55:44 |
Egal. |
$GEST-ABWINKEN1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:55:44 00:07:55:45 |
|
|
|
|
|
|
00:07:55:45 00:07:56:02 |
Einmal im Monat ist es dann hier richtig voll. |
ABER2* | |
aber |
|
|
|
|
00:07:56:02 00:07:56:21 |
|
|
|
|
|
|
00:07:56:21 00:07:56:36 |
EINMAL4 | |
einmal |
|
|
|
|
00:07:56:36 00:07:56:46 |
|
|
|
|
|
|
00:07:56:46 00:07:57:09 |
MONAT1 | |
monat |
|
|
|
|
00:07:57:09 00:07:57:28 |
|
|
|
|
|
|
00:07:57:28 00:07:57:43 |
MASSE-PERSON-AKTIV1* |
voll |
|
|
|
|
00:07:57:43 00:07:58:20 |
|
|
|
|
|
|
00:07:58:20 00:07:58:36 |
Beim Fasching war es z.B. voll. |
BEISPIEL1 |
beispiel |
|
|
|
|
00:07:58:36 00:07:59:01 |
|
|
|
|
|
|
00:07:59:01 00:07:59:12 |
TITEL-ÜBERSCHRIFT1^* |
fasching |
|
|
|
|
00:07:59:12 00:07:59:14 |
|
|
|
|
|
00:07:59:14 00:07:59:30 |
FASCHING3 |
|
|
|
|
00:07:59:30 00:07:59:45 |
|
|
|
|
|
|
00:07:59:45 00:08:00:11 |
MASSE-PERSON-AKTIV1 |
voll |
|
|
|
|
00:08:00:11 00:08:00:28 |
|
|
|
|
|
|
00:08:00:28 00:08:01:14 |
Oder auch/ |
|
|
|
|
|
|
00:08:01:14 00:08:01:20 |
$LIST1:2of2d |
|
|
|
|
|
00:08:01:20 00:08:01:32 |
|
|
|
|
|
|
00:08:01:32 00:08:02:04 |
$GEST-ÜBERLEGEN1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:02:04 00:08:02:14 |
|
|
|
|
|
|
00:08:02:14 00:08:03:00 |
$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:03:00 00:08:03:34 |
|
|
|
|
|
|
00:08:03:34 00:08:03:46 |
Wir treffen uns auch, um Ausflüge zu machen. |
|
|
|
|
|
|
00:08:03:46 00:08:04:02 |
AUCH3B | |
auch |
|
|
|
|
00:08:04:02 00:08:04:08 |
|
|
|
|
|
|
00:08:04:08 00:08:04:36 |
MASSE-PERSON-AKTIV8^* |
ausflug |
|
|
|
|
00:08:04:36 00:08:04:40 |
|
|
|
|
|
00:08:04:40 00:08:05:02 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:08:05:02 00:08:05:16 |
|
|
|
|
|
|
00:08:05:16 00:08:05:28 |
TREFFEN2A* | |
treff |
|
|
|
|
00:08:05:28 00:08:05:32 |
|
|
|
|
|
|
00:08:05:32 00:08:05:42 |
Demnächst machen wir einen Ausflug. |
|
|
|
|
|
|
00:08:05:42 00:08:06:12 |
DANN1A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:06:12 00:08:06:22 |
|
|
|
|
|
|
00:08:06:22 00:08:06:40 |
MASSE-PERSON-AKTIV6^* |
ausflug |
|
|
|
|
00:08:06:40 00:08:06:46 |
|
|
|
|
|
00:08:06:46 00:08:07:16 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:08:07:16 00:08:07:30 |
|
|
|
|
|
|
00:08:07:30 00:08:07:42 |
DORTHIN-GEHEN1 | |
|
|
|
|
|
00:08:07:42 00:08:07:46 |
|
|
|
|
|
|
00:08:07:46 00:08:08:02 |
Beim letzten Mal waren wir beim Spargelessen. |
|
|
|
|
|
|
00:08:08:02 00:08:08:20 |
LETZTE3* | |
letztes mal |
|
|
|
|
00:08:08:20 00:08:08:32 |
|
|
|
|
|
|
00:08:08:32 00:08:09:30 |
SPARGEL1B |
spargel |
|
|
|
|
00:08:09:30 00:08:09:47 |
|
|
|
|
|
00:08:09:47 00:08:10:26 |
ESSEN2* | |
|
|
|
|
00:08:10:26 00:08:10:38 |
Ah ja, das habe ich zuhause im Internet gesehen. |
|
|
|
00:08:10:38 00:08:10:44 |
STIMMT1A | |
[MG] |
|
00:08:10:44 00:08:10:48 |
|
|
|
00:08:10:48 00:08:11:04 |
ICH1 | |
|
|
00:08:11:04 00:08:11:10 |
|
|
|
00:08:11:10 00:08:11:12 |
|
|
|
|
|
00:08:11:12 00:08:11:20 |
|
|
ZUHAUSE1A |
|
|
00:08:11:20 00:08:11:32 |
SPARGEL1B |
s{pargel} |
|
|
00:08:11:32 00:08:11:34 |
|
|
|
00:08:11:34 00:08:11:44 |
|
|
|
|
|
00:08:11:44 00:08:12:06 |
SPARGEL1A* |
|
|
|
|
00:08:12:06 00:08:12:18 |
|
INTERNET1A* |
|
|
00:08:12:18 00:08:12:36 |
|
|
|
|
00:08:12:36 00:08:12:42 |
|
SEHEN1* | |
|
|
00:08:12:42 00:08:12:46 |
|
|
|
|
00:08:12:46 00:08:13:04 |
|
STIMMT1A | |
stimmt |
|
00:08:13:04 00:08:13:24 |
|
|
|
|
00:08:13:24 00:08:14:22 |
Da waren wir zum Spargelessen. |
SPARGEL1A* |
spargel |
|
|
|
|
00:08:14:22 00:08:14:40 |
|
|
|
|
|
|
00:08:14:40 00:08:15:26 |
SPARGEL1A* |
spargel |
|
|
|
|
00:08:15:26 00:08:15:36 |
|
|
|
|
|
|
00:08:15:36 00:08:16:00 |
ESSEN1* | |
essen |
|
|
|
|
00:08:16:00 00:08:16:06 |
|
|
|
|
|
|
00:08:16:06 00:08:16:38 |
DORTHIN1^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:16:38 00:08:16:42 |
|
|
|
|
|
|
00:08:16:42 00:08:17:14 |
Einen Ausflug machen wir einmal im Jahr. |
|
|
|
|
|
|
00:08:17:14 00:08:17:24 |
MASSE-PERSON-AKTIV6^* |
ausflug |
|
|
|
|
00:08:17:24 00:08:17:38 |
|
|
|
|
|
00:08:17:38 00:08:18:02 |
| DORTHIN-GEHEN2 |
|
|
|
|
00:08:18:02 00:08:18:22 |
|
|
|
|
|
|
00:08:18:22 00:08:18:38 |
IMMER4A* |
immer |
|
|
|
|
00:08:18:38 00:08:18:40 |
|
|
|
|
|
|
00:08:18:40 00:08:19:12 |
JEDER1A* | |
jedes |
|
|
|
|
00:08:19:12 00:08:19:18 |
|
|
|
|
|
|
00:08:19:18 00:08:20:08 |
JAHR1A | |
jahr |
|
|
|
|
00:08:20:08 00:08:20:26 |
|
|
|
|
|
|
00:08:20:26 00:08:20:37 |
AUSFLUG2* |
ausflug |
|
|
|
|
00:08:20:37 00:08:20:44 |
|
|
|
|
|
00:08:20:44 00:08:21:36 |
AUSFLUG2* |
|
|
|
|
00:08:21:36 00:08:21:46 |
|
|
|
|
|
|
00:08:21:46 00:08:22:02 |
Das ist immer schön für die Senioren. |
|
|
|
|
|
|
00:08:22:02 00:08:22:40 |
IMMER4A* |
|
|
|
|
|
00:08:22:40 00:08:23:22 |
|
|
|
|
|
|
00:08:23:22 00:08:23:44 |
SCHÖN1A | $GEST-OFF1^* |
war schön |
|
|
|
|
00:08:23:44 00:08:24:04 |
|
|
|
|
|
|
00:08:24:04 00:08:24:08 |
FÜR1 | |
für |
|
|
|
|
00:08:24:08 00:08:24:20 |
|
|
|
|
|
|
00:08:24:20 00:08:24:30 |
SENIOR1A | |
senioren |
|
|
|
|
00:08:24:30 00:08:24:34 |
|
|
|
|
|
00:08:24:34 00:08:24:40 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:08:24:40 00:08:25:02 |
|
|
|
|
|
|
00:08:25:02 00:08:25:10 |
Das macht die Senioren froh. |
|
|
Gut. Das ist nicht schlecht, was ihr macht. Nicht schlecht. |
|
|
|
00:08:25:10 00:08:25:12 |
|
|
GUT1 | |
gut |
|
00:08:25:12 00:08:25:18 |
|
|
|
|
|
00:08:25:18 00:08:25:26 |
SENIOR1A* | |
senioren |
NICHT3B* | |
nicht |
|
00:08:25:26 00:08:25:28 |
|
|
|
00:08:25:28 00:08:25:31 |
|
|
|
|
|
00:08:25:31 00:08:25:34 |
|
|
SCHLECHT1 | |
schlecht |
|
00:08:25:34 00:08:25:40 |
MACHEN1* |
macht |
|
|
00:08:25:40 00:08:25:44 |
DU1^ | |
|
00:08:25:44 00:08:26:00 |
|
|
|
00:08:26:00 00:08:26:08 |
FROH1* | |
froh |
|
|
|
00:08:26:08 00:08:26:12 |
NICHT3A | |
nicht |
|
00:08:26:12 00:08:26:24 |
|
|
|
00:08:26:24 00:08:26:26 |
|
|
|
|
00:08:26:26 00:08:26:30 |
|
SCHLECHT2A | |
schlecht |
|
00:08:26:30 00:08:26:32 |
$GEST-OFF1^ |
|
00:08:26:32 00:08:26:34 |
|
|
00:08:26:34 00:08:26:46 |
|
|
DU1^ | |
|
00:08:26:46 00:08:26:48 |
|
|
|
|
|
00:08:26:48 00:08:27:10 |
|
|
|
Aber einmal im Monat/ |
|
|
|
00:08:27:10 00:08:27:46 |
|
|
|
ABER1* | |
aber |
|
00:08:27:46 00:08:28:08 |
Wenn andere/ |
|
|
|
00:08:28:08 00:08:28:14 |
WENN1A | |
wenn |
|
00:08:28:14 00:08:28:16 |
|
|
|
00:08:28:16 00:08:28:34 |
|
|
|
|
|
00:08:28:34 00:08:28:40 |
|
|
$NUM-EINER1A:1* | |
einmal |
|
00:08:28:40 00:08:29:00 |
ANDERS2* |
anders |
|
00:08:29:00 00:08:29:04 |
|
|
|
00:08:29:04 00:08:29:20 |
MONAT1 | |
monat |
|
00:08:29:20 00:08:29:30 |
Nicht genug. |
|
|
|
00:08:29:30 00:08:29:34 |
$NUM-EINER1A:1 | |
einmal |
|
00:08:29:34 00:08:30:00 |
|
|
|
00:08:30:00 00:08:30:02 |
$INDEX1* | |
|
|
00:08:30:02 00:08:30:04 |
|
|
|
|
00:08:30:04 00:08:30:10 |
|
|
|
|
|
00:08:30:10 00:08:30:28 |
GENUG1A | |
|
$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* |
[MG] |
|
00:08:30:28 00:08:30:40 |
|
|
|
00:08:30:40 00:08:31:30 |
|
|
|
|
00:08:31:30 00:08:31:32 |
Ja, das ist ein Problem. |
|
|
|
00:08:31:32 00:08:31:46 |
$GEST-ZUSTIMMUNG1^* |
|
|
00:08:31:46 00:08:32:02 |
|
|
|
00:08:32:02 00:08:32:10 |
PROBLEM1 | |
problem |
Das ist ein bisschen so, dass sie lange warten müssen und das dann nur einmal im Monat stattfindet. |
|
|
|
00:08:32:10 00:08:32:20 |
$INDEX1* | |
[MG] |
|
00:08:32:20 00:08:32:34 |
|
|
|
|
|
00:08:32:34 00:08:32:38 |
|
|
LANG-ZEIT1C | |
lang |
|
00:08:32:38 00:08:33:00 |
|
|
|
|
00:08:33:00 00:08:33:08 |
|
|
|
|
|
|
00:08:33:08 00:08:33:14 |
|
|
|
ZUHAUSE1A* |
[MG] |
|
00:08:33:14 00:08:33:18 |
|
|
|
|
|
|
00:08:33:18 00:08:33:26 |
|
|
|
NUR2B | |
nur |
|
00:08:33:26 00:08:33:27 |
|
|
|
|
|
|
00:08:33:27 00:08:33:31 |
|
|
|
MONAT1* | |
ein m{onat} |
|
00:08:33:31 00:08:33:33 |
|
|
|
|
|
|
00:08:33:33 00:08:33:39 |
|
|
|
NUR2B | |
nur |
|
00:08:33:39 00:08:33:46 |
|
|
|
|
|
|
00:08:33:46 00:08:34:01 |
|
|
|
$INDEX1 | |
für |
|
00:08:34:01 00:08:34:15 |
|
|
|
|
|
|
00:08:34:15 00:08:34:48 |
|
|
|
MONAT1* | |
ein monat |
|
00:08:34:48 00:08:35:02 |
|
|
|
Und dann ist endlich der eine Tag im Monat und sie freuen sich und fühlen sich wohl und wenn das vorbei ist, müssen sie wieder einen ganzen Monat lang zu Hause sitzen und warten. |
|
|
|
00:08:35:02 00:08:35:16 |
|
|
|
EINMAL1B | |
einmal |
|
00:08:35:16 00:08:36:02 |
|
|
|
|
|
|
00:08:36:02 00:08:36:12 |
|
|
|
WOHL1* |
wohl |
|
00:08:36:12 00:08:36:18 |
|
|
|
|
|
|
00:08:36:18 00:08:36:22 |
|
|
|
SCHÖN5* |
schön |
|
00:08:36:22 00:08:36:30 |
|
|
|
|
|
00:08:36:30 00:08:36:36 |
|
|
|
SCHÖN1A* | |
|
00:08:36:36 00:08:36:40 |
|
|
|
|
|
00:08:36:40 00:08:36:48 |
|
|
|
FAHREN1* |
|
00:08:36:48 00:08:37:04 |
|
|
|
|
|
|
00:08:37:04 00:08:37:12 |
|
|
|
FERTIG2* |
fertig |
|
00:08:37:12 00:08:37:26 |
|
|
|
|
|
|
00:08:37:26 00:08:37:45 |
|
|
|
ZUHAUSE1A |
[MG] |
|
00:08:37:45 00:08:37:46 |
Hey du, was/ |
|
|
|
00:08:37:46 00:08:38:02 |
|
|
|
|
|
00:08:38:02 00:08:38:08 |
|
|
LANG-ZEIT2 | |
[MG] |
|
00:08:38:08 00:08:38:28 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
|
00:08:38:28 00:08:38:36 |
|
|
|
00:08:38:36 00:08:38:40 |
WAS1A |
was |
|
00:08:38:40 00:08:38:48 |
|
|
|
00:08:38:48 00:08:39:00 |
MONAT1* | |
ein monat |
|
00:08:39:00 00:08:39:08 |
|
|
|
00:08:39:08 00:08:39:18 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
|
00:08:39:18 00:08:39:22 |
|
|
|
|
00:08:39:22 00:08:39:26 |
|
$GEST^ |
[MG] |
|
00:08:39:26 00:08:39:30 |
Tja, das ist leider so. Wenn die jungen Leute sich hier oft treffen wollen, können sie das machen. |
|
|
|
00:08:39:30 00:08:39:32 |
|
|
|
|
|
00:08:39:32 00:08:39:42 |
$GEST-ZUSTIMMUNG1^ | |
[MG] |
|
|
|
00:08:39:42 00:08:39:48 |
|
|
|
|
|
00:08:39:48 00:08:40:08 |
|
|
|
|
|
|
00:08:40:08 00:08:40:14 |
WENN1A | |
wenn |
|
|
|
|
00:08:40:14 00:08:40:24 |
|
|
|
|
|
|
00:08:40:24 00:08:40:34 |
JUNG1* | |
junge |
|
|
|
|
00:08:40:34 00:08:40:42 |
|
|
|
|
|
|
00:08:40:42 00:08:41:02 |
LEUTE2 | |
leute |
|
|
|
|
00:08:41:02 00:08:41:12 |
KANN2B |
kann |
|
|
|
|
00:08:41:12 00:08:41:20 |
|
|
|
|
|
|
00:08:41:20 00:08:41:40 |
TREFFEN2A* |
|
|
|
|
|
00:08:41:40 00:08:41:42 |
|
|
|
|
|
|
00:08:41:42 00:08:42:14 |
HIER1* |
hier |
|
|
|
|
00:08:42:14 00:08:42:22 |
|
|
|
|
|
|
00:08:42:22 00:08:42:31 |
KANN2B |
kann |
|
|
|
|
00:08:42:31 00:08:42:42 |
Gut. |
|
|
|
00:08:42:42 00:08:42:44 |
|
|
|
|
|
00:08:42:44 00:08:42:46 |
Aber wenn alte Leute sich so oft treffen, dann ist ihr Kopf irgendwann leer. |
|
|
|
|
|
00:08:42:46 00:08:43:06 |
|
|
GUT1 | |
|
|
00:08:43:06 00:08:43:08 |
|
|
|
|
|
00:08:43:08 00:08:43:24 |
ALT8B* |
alte |
|
|
|
00:08:43:24 00:08:43:32 |
|
|
|
|
00:08:43:32 00:08:43:42 |
|
|
|
|
|
|
00:08:43:42 00:08:44:02 |
$INDEX1* | |
leute |
|
|
|
|
00:08:44:02 00:08:44:34 |
|
|
|
|
|
|
00:08:44:34 00:08:44:42 |
WENN1A | |
wenn |
|
|
|
|
00:08:44:42 00:08:45:26 |
|
|
|
|
|
|
00:08:45:26 00:08:45:44 |
OFT2A |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:45:44 00:08:46:00 |
|
|
|
|
|
|
00:08:46:00 00:08:46:20 |
TREFFEN2A* |
|
|
|
|
|
00:08:46:20 00:08:46:27 |
|
|
|
|
|
|
00:08:46:27 00:08:46:37 |
WIR1A | |
|
|
|
|
|
00:08:46:37 00:08:46:44 |
|
|
|
|
|
|
00:08:46:44 00:08:47:01 |
IDEE2B* |
|
|
|
|
|
00:08:47:01 00:08:47:10 |
|
|
|
|
|
|
00:08:47:10 00:08:47:38 |
WAS1A |
|
|
|
|
|
00:08:47:38 00:08:48:00 |
|
|
|
|
|
|
00:08:48:00 00:08:48:18 |
LEER5 |
leer |
|
|
|
|
00:08:48:18 00:08:48:30 |
|
|
Stimmt. |
|
|
|
00:08:48:30 00:08:49:10 |
|
|
STIMMT1B* | |
[MG] |
|
00:08:49:10 00:08:49:18 |
So können sie drei Wochen lang ihre Gedanken sammeln und sich dann beim Treffen munter unterhalten, was es Neues gibt. |
|
|
|
00:08:49:18 00:08:49:24 |
|
|
|
|
|
00:08:49:24 00:08:49:33 |
WOCHE1A* | |
drei wochen |
|
|
|
00:08:49:33 00:08:50:30 |
|
|
|
|
00:08:50:30 00:08:50:40 |
|
|
|
|
|
|
00:08:50:40 00:08:51:06 |
IDEE2B | |
|
|
|
|
|
00:08:51:06 00:08:51:14 |
|
|
|
|
|
|
00:08:51:14 00:08:52:08 |
SAMMELN1* |
sammeln |
|
|
|
|
00:08:52:08 00:08:52:22 |
|
|
|
|
|
|
00:08:52:22 00:08:52:38 |
KOMMEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:08:52:38 00:08:52:42 |
|
|
|
|
|
|
00:08:52:42 00:08:53:16 |
GEBÄRDEN1G |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:53:16 00:08:53:20 |
|
|
|
|
|
00:08:53:20 00:08:53:22 |
HERAUSSPRUDELN1 |
|
|
|
|
00:08:53:22 00:08:53:36 |
Über Neues. |
|
|
|
00:08:53:36 00:08:53:48 |
NEU1A* |
neu |
|
00:08:53:48 00:08:54:00 |
|
|
|
00:08:54:00 00:08:54:02 |
NEU1A^* |
neu neu neu |
|
00:08:54:02 00:08:54:22 |
|
|
|
00:08:54:22 00:08:54:38 |
|
|
|
|
00:08:54:38 00:08:54:46 |
|
|
|
|
|
|
00:08:54:46 00:08:55:34 |
$GEST-NM^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:55:34 00:08:55:42 |
|
|
|
|
|
|
00:08:55:42 00:08:55:44 |
So ist es schon gut. |
|
|
|
|
|
|
00:08:55:44 00:08:56:08 |
$GEST^ |
auch |
|
|
|
|
00:08:56:08 00:08:56:16 |
|
|
|
|
|
|
00:08:56:16 00:08:56:26 |
GUT1 | |
gut |
|
|
|
|
00:08:56:26 00:08:56:32 |
Aber besser wäre es wie in Hamburg. Da treffen sie sich viermal. |
|
|
|
|
|
|
00:08:56:32 00:08:56:38 |
|
|
Hm. |
|
|
|
00:08:56:38 00:08:57:02 |
|
|
UNGEFÄHR2^* |
|
|
00:08:57:02 00:08:57:18 |
BESSER2* | |
besser |
|
|
00:08:57:18 00:08:57:33 |
|
|
|
|
|
00:08:57:33 00:08:57:42 |
|
|
|
|
|
|
00:08:57:42 00:08:58:04 |
HAMBURG2 | |
hamburg |
|
|
|
|
00:08:58:04 00:08:58:12 |
|
|
|
|
|
|
00:08:58:12 00:09:00:30 |
MAL3* | |
viermal |
|
|
|
|
00:09:00:30 00:09:00:48 |
|
|
|
|
|
|
|
00:09:00:48 00:09:01:18 |
|
|
|
Oh, viermal ist aber viel. |
|
|
|
00:09:01:18 00:09:01:26 |
|
|
|
VIEL1B* | |
viel |
|
00:09:01:26 00:09:01:28 |
|
|
|
|
|
|
00:09:01:28 00:09:01:48 |
|
|
|
MAL3* | |
viermal |
|
00:09:01:48 00:09:02:00 |
Die treffen sich regelmäßig und die Treffen sind ziemlich groß, mit vielen Mitgliedern. |
|
|
|
|
|
00:09:02:00 00:09:02:12 |
|
|
VIEL6* | |
viel |
|
00:09:02:12 00:09:02:24 |
|
|
|
|
|
00:09:02:24 00:09:02:36 |
OFT2A* |
|
|
|
|
00:09:02:36 00:09:02:48 |
|
|
|
|
|
00:09:02:48 00:09:03:02 |
GROSS3B* |
groß |
|
|
|
00:09:03:02 00:09:03:12 |
|
|
|
|
00:09:03:12 00:09:04:12 |
|
|
|
|
|
|
00:09:04:12 00:09:04:36 |
MITGLIED1 |
mitglieder |
|
|
|
|
00:09:04:36 00:09:04:40 |
|
|
|
|
|
|
00:09:04:40 00:09:04:48 |
Hier treffen wir uns einmal im Monat. Das ist auch genug. |
|
|
|
|
|
|
00:09:04:48 00:09:05:16 |
HIER1* | |
|
|
|
|
|
00:09:05:16 00:09:05:42 |
|
|
|
|
|
|
00:09:05:42 00:09:06:10 |
MAL3* | |
einmal |
|
|
|
|
00:09:06:10 00:09:06:18 |
|
|
|
|
|
|
00:09:06:18 00:09:06:34 |
MONAT1 | |
monat |
|
|
|
|
00:09:06:34 00:09:06:44 |
|
|
|
|
|
|
00:09:06:44 00:09:07:02 |
ES-REICHT1B* | |
reicht |
|
|
|
|
00:09:07:02 00:09:07:08 |
|
|
|
|
|
00:09:07:08 00:09:07:14 |
$GEST^* |
|
|
|
|
00:09:07:14 00:09:07:26 |
|
|
|
|
|
|
00:09:07:26 00:09:07:38 |
MASSE-PERSON-AKTIV1^* |
genug |
|
|
|
|
00:09:07:38 00:09:07:42 |
|
|
|
|
|
00:09:07:42 00:09:08:26 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
|
|
|
00:09:08:26 00:09:08:30 |
|
|
In Hamburg ist es gut. |
|
|
|
00:09:08:30 00:09:08:36 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
00:09:08:36 00:09:08:46 |
|
|
|
|
|
00:09:08:46 00:09:09:00 |
|
|
|
GUT1* | |
gut |
|
00:09:09:00 00:09:09:04 |
|
|
|
|
|
00:09:09:04 00:09:09:06 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
00:09:09:06 00:09:09:10 |
|
|
|
|
|
|
00:09:09:10 00:09:09:18 |
|
|
|
HAMBURG2* | |
hamburg |
|
00:09:09:18 00:09:09:33 |
|
|
|
|
|
|
00:09:09:33 00:09:09:36 |
Eben. |
|
|
|
|
|
|
00:09:09:36 00:09:09:48 |
$GEST-ZUSTIMMUNG1^ | |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:09:48 00:09:10:06 |
|
|
|
|
|
|
00:09:10:06 00:09:10:28 |
Auf den Treffen hier fühlen sich die Gehörlosen wohl, weil sie miteinander gebärden können. |
|
|
|
|
|
|
00:09:10:28 00:09:11:00 |
TREFFEN2A* |
treffen |
|
|
|
|
00:09:11:00 00:09:11:10 |
|
|
Gut. |
|
|
|
00:09:11:10 00:09:11:20 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
|
|
00:09:11:20 00:09:11:22 |
|
|
|
|
|
00:09:11:22 00:09:11:26 |
|
|
GUT1* | |
gut |
|
00:09:11:26 00:09:11:28 |
|
|
|
|
|
00:09:11:28 00:09:11:44 |
WOHL1* |
wohl |
|
|
|
00:09:11:44 00:09:12:00 |
|
|
|
|
00:09:12:00 00:09:12:08 |
|
|
|
|
|
00:09:12:08 00:09:13:08 |
GEBÄRDEN1G* |
|
|
|
|
00:09:13:08 00:09:13:20 |
Sie können Sport machen. Hier in Bremen können sie Sport machen. |
|
|
|
|
|
|
00:09:13:20 00:09:13:42 |
SPORT1A |
sport |
|
|
|
|
00:09:13:42 00:09:13:48 |
|
|
|
|
|
00:09:13:48 00:09:14:06 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
00:09:14:06 00:09:14:16 |
|
|
|
|
|
00:09:14:16 00:09:14:26 |
$LIST1:2of2d |
|
|
|
|
00:09:14:26 00:09:14:34 |
|
|
|
|
|
|
00:09:14:34 00:09:14:44 |
HIER1 | |
hier |
|
|
|
|
00:09:14:44 00:09:15:04 |
|
|
|
|
|
|
00:09:15:04 00:09:15:08 |
BREMEN1* | |
|
|
|
|
|
00:09:15:08 00:09:15:16 |
|
|
|
|
|
|
00:09:15:16 00:09:15:28 |
SPORT1A |
sport |
|
|
|
|
00:09:15:28 00:09:15:32 |
|
|
|
|
|
00:09:15:32 00:09:15:42 |
HIER1 | |
|
|
|
|
00:09:15:42 00:09:16:06 |
|
|
|
|
|
|
00:09:16:06 00:09:16:34 |
$LIST1:2of2d* |
|
|
|
|
|
00:09:16:34 00:09:16:42 |
|
Ja, ich weiß, dass hier Sport angeboten wird. |
|
|
|
00:09:16:42 00:09:17:02 |
Wusstest du, dass man hier Sport machen kann? |
|
|
|
|
|
00:09:17:02 00:09:17:08 |
WISSEN1* | |
weißt |
|
|
|
00:09:17:08 00:09:17:12 |
|
|
|
|
|
00:09:17:12 00:09:17:18 |
|
|
SPORT1A* |
sport |
|
00:09:17:18 00:09:17:22 |
SPORT1A* |
sport |
|
00:09:17:22 00:09:17:28 |
|
|
|
00:09:17:28 00:09:17:30 |
|
|
|
|
00:09:17:30 00:09:17:34 |
|
WISSEN2B | |
weiß |
|
00:09:17:34 00:09:17:38 |
HIER1* | |
|
00:09:17:38 00:09:17:44 |
|
|
|
00:09:17:44 00:09:18:02 |
ICH2 | |
ich |
|
00:09:18:02 00:09:18:14 |
|
|
|
00:09:18:14 00:09:18:30 |
Die Sportgruppe trifft sich montags abends. |
|
|
SPORT1A |
sport |
|
00:09:18:30 00:09:18:32 |
SPORT1A |
sport |
|
|
|
00:09:18:32 00:09:18:38 |
$INDEX1 | |
|
|
00:09:18:38 00:09:19:00 |
|
|
|
00:09:19:00 00:09:19:12 |
|
|
|
|
00:09:19:12 00:09:19:18 |
MASSE-PERSON-AKTIV1^* |
|
|
|
00:09:19:18 00:09:19:24 |
|
|
|
|
|
00:09:19:24 00:09:19:36 |
|
|
|
|
|
|
00:09:19:36 00:09:19:44 |
MONTAG12* | |
montag |
|
|
|
|
00:09:19:44 00:09:20:08 |
|
|
|
|
|
|
00:09:20:08 00:09:20:18 |
ABEND1 |
abend |
|
|
|
|
00:09:20:18 00:09:20:26 |
|
|
|
|
|
00:09:20:26 00:09:20:46 |
$INDEX2 | |
|
|
|
|
00:09:20:46 00:09:21:04 |
|
|
|
|
|
|
00:09:21:04 00:09:21:10 |
Ich biete mittwochs den Seniorentreff an. |
|
|
|
|
|
|
00:09:21:10 00:09:21:18 |
ICH2 | |
ich |
|
|
|
|
00:09:21:18 00:09:21:26 |
|
|
|
|
|
|
00:09:21:26 00:09:22:16 |
MITTWOCH1 | |
mittwoch |
|
|
|
|
00:09:22:16 00:09:22:24 |
|
|
|
|
|
|
00:09:22:24 00:09:22:34 |
SENIOR1A | |
seniorentreffen |
|
|
|
|
00:09:22:34 00:09:22:40 |
|
|
|
|
|
00:09:22:40 00:09:23:03 |
TREFFEN1 |
|
|
|
|
00:09:23:03 00:09:23:14 |
Für Senioren. |
|
|
|
00:09:23:14 00:09:23:28 |
TREFFEN1* | |
senioren |
|
00:09:23:28 00:09:23:36 |
|
|
00:09:23:36 00:09:24:00 |
$INDEX2 | |
|
00:09:24:00 00:09:24:02 |
|
|
|
00:09:24:02 00:09:24:04 |
|
|
|
|
|
00:09:24:04 00:09:24:16 |
Freitags ist KoFo [Kommunikationsforum]. |
|
|
|
|
|
00:09:24:16 00:09:24:26 |
|
|
|
|
|
|
00:09:24:26 00:09:24:46 |
FREITAG1A | |
freitag |
|
|
|
|
00:09:24:46 00:09:25:06 |
|
|
|
|
|
|
00:09:25:06 00:09:25:40 |
KOFO2 |
kofo |
|
|
|
|
00:09:25:40 00:09:26:04 |
|
|
|
|
|
|
00:09:26:04 00:09:26:14 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:09:26:14 00:09:26:16 |
|
|
|
|
|
|
00:09:26:16 00:09:26:24 |
Ich habe ja Zeit und kann immer kommen. Mir wird da nicht langweilig. |
|
|
|
|
|
|
00:09:26:24 00:09:26:30 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:09:26:30 00:09:26:46 |
|
|
|
|
|
|
00:09:26:46 00:09:27:16 |
ZEIT6 |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:27:16 00:09:27:26 |
|
|
|
|
|
|
00:09:27:26 00:09:28:02 |
KOMMEN1^* | |
komm komm |
|
|
|
|
00:09:28:02 00:09:28:14 |
|
|
|
|
|
|
00:09:28:14 00:09:28:30 |
LANGEWEILE1* | |
langweilig |
|
|
|
|
00:09:28:30 00:09:28:36 |
|
|
|
|
|
00:09:28:36 00:09:28:42 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:09:28:42 00:09:29:00 |
|
|
|
|
|
|
00:09:29:00 00:09:29:08 |
Ich komme täglich. |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:09:29:08 00:09:29:18 |
|
|
|
|
|
|
00:09:29:18 00:09:29:23 |
TÄGLICH1A* | |
|
|
|
|
|
00:09:29:23 00:09:29:30 |
|
|
|
|
|
|
00:09:29:30 00:09:30:26 |
KOMMEN1^* | |
komm komm komm |
|
|
|
|
00:09:30:26 00:09:30:32 |
|
|
|
|
|
|
00:09:30:32 00:09:31:00 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:09:31:00 00:09:31:36 |
|
|
|
|
|
|
00:09:31:36 00:09:32:04 |
|
|
|
Darum. |
|
|
|
00:09:32:04 00:09:32:24 |
|
|
|
DARUM1* | |
darum darum |
|
00:09:32:24 00:09:32:36 |
|
|
|
|
|
|
00:09:32:36 00:09:32:40 |
Täglich komme ich. |
|
|
|
|
|
|
00:09:32:40 00:09:32:46 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:09:32:46 00:09:33:04 |
|
|
|
|
|
|
00:09:33:04 00:09:33:08 |
TÄGLICH1A* | |
täg{lich} |
|
|
|
|
00:09:33:08 00:09:33:14 |
|
|
|
|
|
|
00:09:33:14 00:09:33:22 |
KOMMEN1* | |
komm |
|
|
|
|
00:09:33:22 00:09:33:24 |
|
|
|
|
|
|
00:09:33:24 00:09:33:28 |
Wenn ich in dem Dorf meiner Eltern wohnen würde, nur unter Hörenden, würde ich total untergehen. |
|
|
|
|
|
|
00:09:33:28 00:09:33:36 |
WENN1A | |
wenn |
|
|
|
|
00:09:33:36 00:09:33:42 |
|
|
|
|
|
00:09:33:42 00:09:34:00 |
ICH2 | |
|
|
|
|
00:09:34:00 00:09:34:06 |
|
|
|
|
|
|
00:09:34:06 00:09:34:16 |
MEIN1 | |
meine |
|
|
|
|
00:09:34:16 00:09:34:22 |
|
|
|
|
|
|
00:09:34:22 00:09:34:32 |
ELTERN1A |
eltern |
|
|
|
|
00:09:34:32 00:09:34:40 |
|
|
|
|
|
|
00:09:34:40 00:09:35:10 |
HÖREND1A | |
hörend |
|
|
|
|
00:09:35:10 00:09:35:22 |
|
|
|
|
|
|
00:09:35:22 00:09:35:48 |
BEREICH1A* | |
|
|
|
|
|
00:09:35:48 00:09:36:00 |
|
|
|
|
|
|
00:09:36:00 00:09:36:04 |
ICH2* | |
ich |
|
|
|
|
00:09:36:04 00:09:36:10 |
|
|
|
|
|
|
00:09:36:10 00:09:36:24 |
DORF3* |
dorf |
|
|
|
|
00:09:36:24 00:09:36:30 |
|
|
|
|
|
|
00:09:36:30 00:09:36:38 |
WOHNUNG1A* | |
wohnen |
|
|
|
|
00:09:36:38 00:09:36:46 |
|
|
|
|
|
00:09:36:46 00:09:37:04 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:09:37:04 00:09:37:08 |
|
|
|
|
|
|
00:09:37:08 00:09:37:12 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:09:37:12 00:09:37:20 |
|
|
|
|
|
|
00:09:37:20 00:09:37:46 |
PLEITE3^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:37:46 00:09:38:10 |
|
|
|
|
|
|
00:09:38:10 00:09:38:16 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:09:38:16 00:09:38:38 |
|
|
|
|
|
|
00:09:38:38 00:09:39:27 |
Darum habe ich früh das Dorf verlassen und geheiratet. |
|
|
|
|
|
|
00:09:39:27 00:09:39:34 |
|
|
Deshalb. |
|
|
|
00:09:39:34 00:09:40:02 |
|
|
DESHALB1 |
|
|
00:09:40:02 00:09:40:10 |
ICH1 | |
ich |
|
|
00:09:40:10 00:09:40:16 |
|
|
|
|
|
00:09:40:16 00:09:40:24 |
DARUM1 |
darum |
|
|
|
00:09:40:24 00:09:40:36 |
|
|
|
|
00:09:40:36 00:09:40:38 |
|
|
|
|
|
|
00:09:40:38 00:09:40:42 |
ICH2 | |
ich |
|
|
|
|
00:09:40:42 00:09:41:04 |
|
|
|
|
|
|
00:09:41:04 00:09:41:22 |
FRÜH2A* |
früh |
|
|
|
|
00:09:41:22 00:09:41:30 |
|
|
|
|
|
|
00:09:41:30 00:09:41:42 |
WEG-ENTFERNEN1C | |
weg |
|
|
|
|
00:09:41:42 00:09:42:04 |
|
|
|
|
|
|
00:09:42:04 00:09:42:19 |
HEIRATEN3B |
heirat |
|
|
|
|
00:09:42:19 00:09:43:02 |
|
|
|
|
|
|
00:09:43:02 00:09:43:25 |
Dadurch, dass ich gebärden konnte, habe ich mich wohler gefühlt als bei meinen Eltern. |
|
|
|
|
|
|
00:09:43:25 00:09:43:27 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:09:43:27 00:09:43:36 |
|
|
|
|
|
|
00:09:43:36 00:09:43:46 |
WOHL1 | |
wohl |
|
|
|
|
00:09:43:46 00:09:44:09 |
|
|
|
|
|
|
00:09:44:09 00:09:44:23 |
UNTERHALTUNG2F* |
unter{halten} |
|
|
|
|
00:09:44:23 00:09:44:28 |
|
|
|
|
|
|
00:09:44:28 00:09:44:34 |
ALS3* | |
als |
|
|
|
|
00:09:44:34 00:09:44:40 |
|
|
|
|
|
|
00:09:44:40 00:09:44:44 |
MEIN1* | |
meine |
|
|
|
|
00:09:44:44 00:09:45:01 |
|
|
|
|
|
|
00:09:45:01 00:09:45:12 |
ELTERN1A* |
eltern |
|
|
|
|
00:09:45:12 00:09:45:24 |
|
|
|
|
|
|
00:09:45:24 00:09:45:35 |
Um Gottes Willen, das konnte man vergessen. |
|
|
|
|
|
|
00:09:45:35 00:09:45:40 |
BESONDERS6 |
oh |
|
|
|
|
00:09:45:40 00:09:46:01 |
|
|
|
|
|
|
00:09:46:01 00:09:46:13 |
MEIN-GOTT1 | |
gott |
|
|
|
|
00:09:46:13 00:09:46:22 |
|
|
|
|
|
|
00:09:46:22 00:09:46:34 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
willen |
|
|
|
|
00:09:46:34 00:09:46:40 |
|
|
|
|
|
|
00:09:46:40 00:09:47:01 |
Es sind gute Eltern und ich bin ihnen dankbar. |
|
|
|
|
|
|
00:09:47:01 00:09:47:07 |
GUT1 | |
gut |
|
|
|
|
00:09:47:07 00:09:47:21 |
|
|
|
|
|
|
00:09:47:21 00:09:47:26 |
ELTERN1A |
eltern |
|
|
|
|
00:09:47:26 00:09:47:37 |
|
|
|
|
|
|
00:09:47:37 00:09:47:45 |
DANKE2* |
danke |
|
|
|
|
00:09:47:45 00:09:48:07 |
|
|
|
|
|
|
00:09:48:07 00:09:48:18 |
$GEST-OFF1^ |
ja |
|
|
|
|
00:09:48:18 00:09:48:30 |
|
|
|
|
|
|
00:09:48:30 00:09:48:37 |
Sie haben mir viel geholfen. |
|
|
|
|
|
|
00:09:48:37 00:09:48:43 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:09:48:43 00:09:48:48 |
|
|
|
|
|
|
00:09:48:48 00:09:49:17 |
GEBEN-GELD5* | |
geld |
|
|
|
|
00:09:49:17 00:09:49:29 |
|
|
|
|
|
|
00:09:49:29 00:09:49:36 |
$GEST-OFF1^ |
ja |
|
|
|
|
00:09:49:36 00:09:49:42 |
|
|
|
|
|
|
00:09:49:42 00:09:49:49 |
Aber sie/ |
|
|
|
|
|
|
00:09:49:49 00:09:50:04 |
ABER1* | |
aber |
|
|
|
|
00:09:50:04 00:09:50:14 |
|
|
|
|
|
00:09:50:14 00:09:50:27 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:09:50:27 00:09:50:35 |
|
|
|
|
|
|
00:09:50:35 00:09:50:49 |
KOMMUNIKATION1A* |
|
|
|
|
|
00:09:50:49 00:09:51:04 |
|
|
|
|
|
|
00:09:51:04 00:09:51:08 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:09:51:08 00:09:51:14 |
|
|
|
|
|
|
00:09:51:14 00:09:51:15 |
Mit meiner Mutter konnte ich gut kommunizieren. |
|
|
|
|
|
|
00:09:51:15 00:09:51:19 |
ABER1* | |
aber |
|
|
|
|
00:09:51:19 00:09:51:24 |
|
|
|
|
|
|
00:09:51:24 00:09:51:27 |
WIR2* | |
beide |
|
|
|
|
00:09:51:27 00:09:51:37 |
|
|
|
|
|
|
00:09:51:37 00:09:51:43 |
MUTTER1* | |
mutter |
|
|
|
|
00:09:51:43 00:09:52:01 |
|
|
|
|
|
|
00:09:52:01 00:09:52:04 |
GUT1* |
gut |
|
|
|
|
00:09:52:04 00:09:52:15 |
|
|
|
|
|
|
00:09:52:15 00:09:52:26 |
KOMMUNIKATION1A* |
kommunikation |
|
|
|
|
00:09:52:26 00:09:52:31 |
|
|
|
|
|
|
00:09:52:31 00:09:52:44 |
BEIDE2A* | |
|
|
|
|
|
00:09:52:44 00:09:52:46 |
|
|
|
|
|
|
00:09:52:46 00:09:53:06 |
Ich kann ihr Mundbild sehr gut absehen. |
|
|
|
|
|
|
00:09:53:06 00:09:53:23 |
MUND1A* | |
mund |
|
|
|
|
00:09:53:23 00:09:53:28 |
|
|
|
|
|
|
00:09:53:28 00:09:53:34 |
ABLESEN1 | |
ablesen |
|
|
|
|
00:09:53:34 00:09:53:39 |
|
|
|
|
|
00:09:53:39 00:09:53:42 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:09:53:42 00:09:54:02 |
|
|
|
|
|
|
00:09:54:02 00:09:54:09 |
GUT1 | |
sehr gut |
|
|
|
|
00:09:54:09 00:09:54:15 |
|
|
|
|
|
00:09:54:15 00:09:54:18 |
ICH1* | |
|
|
|
|
00:09:54:18 00:09:54:24 |
|
|
|
|
|
00:09:54:24 00:09:54:49 |
BEIDE2A* | |
|
|
|
|
00:09:54:49 00:09:55:04 |
|
|
|
|
|
|
00:09:55:04 00:09:55:10 |
Das ist auch heute noch gut mit uns. |
|
|
|
|
|
|
00:09:55:10 00:09:55:14 |
MUTTER1* | |
mutter |
|
|
|
|
00:09:55:14 00:09:55:19 |
|
|
|
|
|
|
00:09:55:19 00:09:55:38 |
BIS-HEUTE2 | |
bis heute |
|
|
|
|
00:09:55:38 00:09:56:04 |
|
|
|
|
|
|
00:09:56:04 00:09:56:11 |
NOCH4B | |
noch |
|
|
|
|
00:09:56:11 00:09:56:32 |
|
|
|
|
|
|
00:09:56:32 00:09:56:34 |
Mit meinem Vater ging es so. |
|
|
|
|
|
|
00:09:56:34 00:09:56:38 |
MEIN1 | |
mein |
|
|
|
|
00:09:56:38 00:09:56:46 |
|
|
|
|
|
|
00:09:56:46 00:09:56:49 |
VATER1 | |
vater |
|
|
|
|
00:09:56:49 00:09:57:04 |
|
|
|
|
|
|
00:09:57:04 00:09:57:10 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:57:10 00:09:57:14 |
|
|
|
|
|
|
00:09:57:14 00:09:57:17 |
Was meine Mutter sagt, verstehe ich, aber es ist unglaublich anstrengend. |
|
|
|
|
|
|
00:09:57:17 00:09:57:30 |
$INDEX1* | |
aber |
|
|
|
|
00:09:57:30 00:09:57:33 |
|
|
|
|
|
|
00:09:57:33 00:09:57:38 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:09:57:38 00:09:57:47 |
|
|
|
|
|
|
00:09:57:47 00:09:58:09 |
WIR2* | |
|
|
|
|
|
00:09:58:09 00:09:58:15 |
|
|
|
|
|
|
00:09:58:15 00:09:58:17 |
GUT1* | |
aber |
|
|
|
|
00:09:58:17 00:09:58:31 |
|
|
|
|
|
00:09:58:31 00:09:58:39 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:09:58:39 00:09:59:03 |
|
|
|
|
|
|
00:09:59:03 00:09:59:48 |
MÜHE1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:59:48 00:10:00:08 |
|
|
|
|
|
|
00:10:00:08 00:10:00:16 |
Mein Bruder kann nicht gebärden. |
|
|
|
|
|
|
00:10:00:16 00:10:00:19 |
MEIN1 | |
|
|
|
|
|
00:10:00:19 00:10:00:28 |
|
|
|
|
|
|
00:10:00:28 00:10:00:43 |
BRUDER1A |
bruder |
|
|
|
|
00:10:00:43 00:10:01:00 |
|
|
|
|
|
|
00:10:01:00 00:10:01:15 |
KANN2A* |
kann nicht |
|
|
|
|
00:10:01:15 00:10:01:23 |
|
|
|
|
|
|
00:10:01:23 00:10:01:35 |
GEBÄRDEN1A* |
gebärden |
|
|
|
|
00:10:01:35 00:10:01:40 |
|
|
|
|
|
00:10:01:40 00:10:01:44 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:10:01:44 00:10:01:48 |
|
|
|
|
|
|
00:10:01:48 00:10:02:16 |
Er zeigt ganz viel und spricht dabei. |
|
|
|
|
|
|
00:10:02:16 00:10:03:15 |
$INDEX1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:03:15 00:10:03:30 |
|
|
|
|
|
00:10:03:30 00:10:03:33 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:10:03:33 00:10:03:45 |
„Gut“ und „schlecht“ gebärdet er, dies und das, na ja. |
|
|
|
|
|
|
00:10:03:45 00:10:04:00 |
GUT1* | |
gut |
|
|
|
|
00:10:04:00 00:10:04:14 |
|
|
|
|
|
|
00:10:04:14 00:10:04:26 |
SCHLECHT1 | $GEST-OFF1^* |
schlecht |
|
|
|
|
00:10:04:26 00:10:04:35 |
|
|
|
|
|
|
00:10:04:35 00:10:04:40 |
$GEST-OFF1^ |
gut |
|
|
|
|
00:10:04:40 00:10:04:48 |
|
|
|
|
|
|
00:10:04:48 00:10:05:02 |
ICH2 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:05:02 00:10:05:14 |
|
|
|
|
|
00:10:05:14 00:10:05:32 |
SEHEN-AUF1* | |
|
|
|
|
00:10:05:32 00:10:05:47 |
|
|
|
|
|
|
00:10:05:47 00:10:06:28 |
$GEST^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:06:28 00:10:06:44 |
|
|
|
|
|
|
00:10:06:44 00:10:07:34 |
|
|
|
|
|
|
|
00:10:07:34 00:10:08:06 |
|
|
|
Ja, so ist es eben. |
|
|
|
00:10:08:06 00:10:08:26 |
|
|
|
DESHALB1* | |
|
|
00:10:08:26 00:10:08:30 |
|
|
|
|
|
|
00:10:08:30 00:10:08:33 |
Das war nicht einfach. |
|
|
|
|
|
|
00:10:08:33 00:10:08:43 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:08:43 00:10:09:09 |
|
|
|
|
|
|
00:10:09:09 00:10:09:20 |
EINFACH1* |
nicht einfach |
|
|
|
|
00:10:09:20 00:10:09:34 |
|
|
|
|
|
|
00:10:09:34 00:10:09:42 |
Aber hier in Bremen fühle ich mich wohl, dort in dem Dorf nicht. |
|
|
|
|
|
|
00:10:09:42 00:10:09:48 |
ICH1 | |
aber |
|
|
|
|
00:10:09:48 00:10:10:10 |
|
|
|
|
|
|
00:10:10:10 00:10:10:18 |
HIER1* |
hier |
|
|
|
|
00:10:10:18 00:10:10:31 |
|
|
|
|
|
|
00:10:10:31 00:10:10:44 |
WOHL1* |
wohl |
|
|
|
|
00:10:10:44 00:10:11:02 |
|
|
|
|
|
00:10:11:02 00:10:11:05 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:10:11:05 00:10:11:12 |
|
|
|
|
|
|
00:10:11:12 00:10:11:22 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:10:11:22 00:10:11:32 |
|
|
|
|
|
|
00:10:11:32 00:10:11:37 |
Hier in Bremen bleibe ich. |
|
|
|
|
|
|
00:10:11:37 00:10:12:03 |
HIER1* | |
hier |
|
|
|
|
00:10:12:03 00:10:12:18 |
|
|
|
|
|
|
00:10:12:18 00:10:12:33 |
BREMEN1 | |
bremen |
|
|
|
|
00:10:12:33 00:10:12:37 |
|
|
|
|
|
00:10:12:37 00:10:12:40 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:10:12:40 00:10:12:49 |
|
|
|
|
|
|
00:10:12:49 00:10:13:18 |
BLEIBEN2* |
bleiben |
|
|
|
|
00:10:13:18 00:10:13:30 |
|
|
|
|
|
|
00:10:13:30 00:10:13:40 |
|
|
|
Das ist gut. |
|
|
|
00:10:13:40 00:10:13:43 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* | |
[MG] |
|
00:10:13:43 00:10:14:06 |
|
|
|
|
|
|
00:10:14:06 00:10:14:16 |
|
|
|
GUT1 | |
[MG] |
|
00:10:14:16 00:10:14:18 |
|
|
|
|
|
|
00:10:14:18 00:10:14:23 |
|
|
|
Ich komme aus einem Dorf bei Aurich. |
|
|
|
00:10:14:23 00:10:14:34 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:10:14:34 00:10:14:40 |
|
|
|
|
|
|
00:10:14:40 00:10:14:43 |
|
|
|
$INDEX1* |
|
|
00:10:14:43 00:10:15:03 |
|
|
|
|
|
|
00:10:15:03 00:10:15:07 |
|
|
|
FRÜHER1* | |
früher |
|
00:10:15:07 00:10:15:18 |
|
|
|
|
|
|
00:10:15:18 00:10:15:22 |
|
|
|
DORF3 | |
|
|
00:10:15:22 00:10:15:38 |
|
|
|
|
|
|
00:10:15:38 00:10:15:46 |
|
|
|
AURICH1 | |
aurich |
|
00:10:15:46 00:10:16:02 |
|
|
|
|
|
00:10:16:02 00:10:16:06 |
|
|
|
ICH1* | |
|
00:10:16:06 00:10:16:14 |
|
|
|
|
|
|
00:10:16:14 00:10:16:27 |
|
|
|
DORF3* |
dorf |
|
00:10:16:27 00:10:17:12 |
|
|
|
|
|
|
00:10:17:12 00:10:17:20 |
|
|
|
Dort gibt es viele Gehörlose. |
|
|
|
00:10:17:20 00:10:17:34 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
00:10:17:34 00:10:17:40 |
|
|
|
|
|
|
00:10:17:40 00:10:17:45 |
Aurich. |
|
|
|
|
|
00:10:17:45 00:10:18:00 |
|
|
VIEL2* | |
[MG] |
|
00:10:18:00 00:10:18:03 |
|
|
|
|
|
00:10:18:03 00:10:18:05 |
|
|
ICH1* | |
|
|
00:10:18:05 00:10:18:06 |
AURICH1 | |
aurich |
|
|
00:10:18:06 00:10:18:10 |
|
|
|
00:10:18:10 00:10:18:15 |
|
|
|
|
00:10:18:15 00:10:18:16 |
|
$INDEX1* | |
|
|
00:10:18:16 00:10:18:21 |
$INDEX1* | |
|
|
00:10:18:21 00:10:18:34 |
|
|
|
00:10:18:34 00:10:18:36 |
|
|
|
|
|
|
00:10:18:36 00:10:18:45 |
|
|
|
Ja, Aurich. |
|
|
|
00:10:18:45 00:10:19:05 |
|
|
|
AURICH1* | |
aurich |
|
00:10:19:05 00:10:19:08 |
Da sind viele. |
|
|
|
00:10:19:08 00:10:19:15 |
|
|
Ich komme aus Aurich. |
|
|
00:10:19:15 00:10:19:17 |
|
|
ICH2 | |
|
00:10:19:17 00:10:19:22 |
VIEL1C | |
viel |
|
00:10:19:22 00:10:19:28 |
|
|
|
00:10:19:28 00:10:19:32 |
|
|
|
|
|
00:10:19:32 00:10:19:38 |
|
|
AUS1* |
aus |
|
00:10:19:38 00:10:19:48 |
|
|
|
|
|
00:10:19:48 00:10:19:49 |
|
|
|
|
|
|
00:10:19:49 00:10:20:10 |
|
|
|
AURICH1* | |
aurich |
|
00:10:20:10 00:10:20:14 |
|
|
|
|
|
|
00:10:20:14 00:10:20:25 |
|
|
|
Dort im Umfeld wohnen vielleicht 20 Gehörlose. |
|
|
|
00:10:20:25 00:10:20:34 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
[MG] |
|
00:10:20:34 00:10:20:42 |
|
|
|
|
|
00:10:20:42 00:10:21:05 |
|
|
|
GEGEND1* | |
|
00:10:21:05 00:10:21:16 |
|
|
|
|
|
00:10:21:16 00:10:21:38 |
|
|
|
UNGEFÄHR2* | |
|
00:10:21:38 00:10:21:49 |
|
|
|
|
|
00:10:21:49 00:10:22:09 |
Das ist viel. |
|
|
|
|
00:10:22:09 00:10:22:14 |
|
|
$NUM-ZEHNER2A:2d | |
|
00:10:22:14 00:10:22:24 |
VIEL1C* | |
viel |
|
00:10:22:24 00:10:22:26 |
|
|
|
00:10:22:26 00:10:22:37 |
|
|
|
|
00:10:22:37 00:10:22:39 |
|
|
$INDEX1* |
|
00:10:22:39 00:10:23:26 |
|
|
|
|
00:10:23:26 00:10:23:32 |
|
|
|
Mit einigen, vielleicht zehn, habe ich keinen Kontakt. |
|
|
|
00:10:23:32 00:10:23:43 |
|
|
|
$ORAL^ |
aber |
|
00:10:23:43 00:10:24:00 |
|
|
|
|
|
|
00:10:24:00 00:10:24:12 |
|
|
|
$NUM-VON-BIS1* | |
[MG] |
|
00:10:24:12 00:10:24:23 |
|
|
|
|
|
00:10:24:23 00:10:24:37 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:3d | $GEST-OFF1^* |
|
00:10:24:37 00:10:25:09 |
|
|
|
AUFZÄHLEN1C* |
|
00:10:25:09 00:10:25:19 |
|
|
|
|
|
00:10:25:19 00:10:25:22 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:10:25:22 00:10:25:30 |
|
|
|
|
|
00:10:25:30 00:10:26:01 |
|
|
|
KONTAKT1 |
|
00:10:26:01 00:10:26:09 |
|
|
|
|
|
00:10:26:09 00:10:26:11 |
|
|
|
MEIN1 | |
|
00:10:26:11 00:10:26:16 |
|
|
|
|
|
00:10:26:16 00:10:26:21 |
|
|
|
Mit denen habe ich nichts zu tun. |
|
|
00:10:26:21 00:10:26:40 |
|
|
|
SCHIEBEN2* |
|
00:10:26:40 00:10:26:48 |
|
|
|
|
|
|
00:10:26:48 00:10:27:04 |
|
|
|
Kontakt habe ich mit alten Freunden. |
|
|
|
00:10:27:04 00:10:27:07 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:10:27:07 00:10:27:18 |
|
|
|
|
|
|
00:10:27:18 00:10:27:29 |
|
|
|
KONTAKT3 |
|
|
00:10:27:29 00:10:27:33 |
Da hast du noch Kontakt. |
|
|
|
|
|
00:10:27:33 00:10:27:37 |
KONTAKT2B* |
kontakt |
|
|
|
00:10:27:37 00:10:27:41 |
DAMALS1* | |
heim{at} |
|
00:10:27:41 00:10:27:48 |
|
|
00:10:27:48 00:10:28:04 |
|
|
|
00:10:28:04 00:10:28:10 |
|
BEREICH1A^* |
|
00:10:28:10 00:10:28:16 |
BEREICH1A* | |
|
|
|
00:10:28:16 00:10:28:19 |
ICH1 | |
alt |
|
00:10:28:19 00:10:28:22 |
|
|
00:10:28:22 00:10:28:28 |
|
|
|
|
00:10:28:28 00:10:28:30 |
GEHÖREN1* | |
|
|
|
00:10:28:30 00:10:28:32 |
|
ALT8B | |
|
00:10:28:32 00:10:28:34 |
|
|
|
00:10:28:34 00:10:28:39 |
|
|
|
|
|
00:10:28:39 00:10:28:41 |
|
|
ICH1 | |
|
|
00:10:28:41 00:10:29:00 |
|
|
|
|
|
|
00:10:29:00 00:10:29:10 |
|
|
|
KONTAKT2A |
kontakt |
|
00:10:29:10 00:10:29:16 |
|
|
|
|
|
|
00:10:29:16 00:10:29:19 |
|
|
|
Wir sind eine Motorrad-Gruppe. |
|
|
|
00:10:29:19 00:10:29:24 |
|
|
|
$INDEX1* | |
warum |
|
00:10:29:24 00:10:29:33 |
|
|
|
|
|
|
00:10:29:33 00:10:29:36 |
|
|
|
MOTORRAD1B* |
moto{rrad} |
|
00:10:29:36 00:10:29:43 |
|
|
|
|
|
|
00:10:29:43 00:10:29:45 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:10:29:45 00:10:30:03 |
|
|
|
|
|
|
00:10:30:03 00:10:30:12 |
|
|
|
ZUSAMMEN1A* |
|
|
00:10:30:12 00:10:30:23 |
|
|
|
Wir sind zusammen aufgewachsen und zusammen in Osnabrück zur Schule gegangen. |
|
|
|
00:10:30:23 00:10:30:27 |
|
|
|
OSNABRÜCK1* | |
osna{brück} |
|
00:10:30:27 00:10:30:32 |
|
|
|
|
|
00:10:30:32 00:10:30:35 |
|
|
|
ICH1* | |
|
00:10:30:35 00:10:30:48 |
|
|
|
|
|
|
00:10:30:48 00:10:31:12 |
|
|
|
AUFWACHSEN1A* |
[MG] |
|
00:10:31:12 00:10:31:22 |
|
|
|
|
|
|
00:10:31:22 00:10:31:23 |
|
|
|
OSNABRÜCK1* | |
osnabrück |
|
00:10:31:23 00:10:31:41 |
|
|
|
|
|
00:10:31:41 00:10:32:03 |
|
|
|
OSNABRÜCK1* | |
|
00:10:32:03 00:10:32:06 |
|
|
|
|
|
|
00:10:32:06 00:10:32:12 |
In der Gegend. |
|
|
|
|
|
00:10:32:12 00:10:32:18 |
|
|
SCHULE1C |
schule |
|
00:10:32:18 00:10:32:31 |
BEREICH1A* | |
so |
|
00:10:32:31 00:10:32:32 |
|
|
|
00:10:32:32 00:10:32:37 |
Die Schule kennst du doch, oder? |
|
|
|
00:10:32:37 00:10:32:41 |
KENNEN1A* | |
kennen |
|
00:10:32:41 00:10:33:01 |
|
|
00:10:33:01 00:10:33:06 |
ALLE2A^ | |
|
00:10:33:06 00:10:33:13 |
|
|
|
00:10:33:13 00:10:33:21 |
|
|
|
|
|
00:10:33:21 00:10:33:48 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:10:33:48 00:10:34:08 |
|
|
|
|
|
|
00:10:34:08 00:10:34:10 |
|
|
|
Ich und sie/ |
|
|
|
00:10:34:10 00:10:34:16 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:10:34:16 00:10:34:24 |
|
|
|
|
|
|
00:10:34:24 00:10:34:30 |
|
|
|
$INDEX1* | $NUM-EINER1A:1d |
|
|
00:10:34:30 00:10:34:40 |
|
|
|
|
|
|
00:10:34:40 00:10:34:45 |
|
|
|
$INDEX1* | $NUM-EINER1A:1d |
|
|
00:10:34:45 00:10:35:01 |
|
|
|
|
|
|
00:10:35:01 00:10:35:08 |
|
|
|
$INDEX1* | $NUM-EINER1A:1d |
|
|
00:10:35:08 00:10:35:20 |
|
|
|
|
|
|
00:10:35:20 00:10:35:21 |
|
|
|
Wir treffen uns zu viert regelmäßig. |
|
|
|
00:10:35:21 00:10:35:29 |
|
|
|
$INDEX1* | $NUM-EINER1A:1d |
|
|
00:10:35:29 00:10:35:37 |
|
|
|
|
|
|
00:10:35:37 00:10:35:41 |
|
|
|
MEISTENS1B* | |
meist |
|
00:10:35:41 00:10:35:44 |
|
|
|
|
|
|
00:10:35:44 00:10:35:48 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:10:35:48 00:10:36:07 |
|
|
|
|
|
|
00:10:36:07 00:10:36:10 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:10:36:10 00:10:36:17 |
|
|
|
|
|
|
00:10:36:17 00:10:36:20 |
|
|
|
AUFZÄHLEN1C | |
|
|
00:10:36:20 00:10:36:28 |
|
|
|
|
|
|
00:10:36:28 00:10:36:36 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:4d | |
|
|
00:10:36:36 00:10:36:43 |
|
|
|
|
|
|
00:10:36:43 00:10:37:00 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
|
|
00:10:37:00 00:10:37:07 |
|
|
|
|
|
|
00:10:37:07 00:10:37:27 |
|
|
|
TREFFEN1* |
treff treff |
|
00:10:37:27 00:10:37:36 |
|
|
|
|
|
|
00:10:37:36 00:10:37:47 |
|
|
|
KOMMEN1* | |
|
|
00:10:37:47 00:10:38:11 |
|
|
|
|
|
|
00:10:38:11 00:10:38:17 |
|
|
|
VERSCHIEDENES1^ |
|
|
00:10:38:17 00:10:38:38 |
|
|
|
|
|
|
00:10:38:38 00:10:39:20 |
|
|
|
Die kommen zu mir. |
|
|
|
00:10:39:20 00:10:39:28 |
|
|
|
KOMMEN1* | |
kommen |
|
00:10:39:28 00:10:39:36 |
|
|
|
|
|
|
00:10:39:36 00:10:39:41 |
|
|
|
Die kommen zwar, aber Sport mache ich leider nicht. |
NICHT3A | |
nicht |
|
00:10:39:41 00:10:40:14 |
|
|
|
|
|
|
00:10:40:14 00:10:40:22 |
|
|
|
ABER1* | |
aber |
|
00:10:40:22 00:10:40:30 |
|
|
|
|
|
|
00:10:40:30 00:10:40:33 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:10:40:33 00:10:40:40 |
|
|
|
|
|
|
00:10:40:40 00:10:41:02 |
|
|
|
SCHADE1* |
schade |
|
00:10:41:02 00:10:41:09 |
|
|
|
|
|
|
00:10:41:09 00:10:41:14 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:10:41:14 00:10:41:27 |
|
|
|
|
|
|
00:10:41:27 00:10:41:37 |
|
|
|
SPORT1A* |
sport |
|
00:10:41:37 00:10:41:49 |
|
|
|
|
|
00:10:41:49 00:10:42:02 |
|
|
|
ICH2 | |
|
00:10:42:02 00:10:42:08 |
|
|
|
|
|
00:10:42:08 00:10:42:13 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:10:42:13 00:10:42:36 |
|
|
|
|
|
|
00:10:42:36 00:10:42:45 |
|
|
|
Früher war ich im Kegelverein. |
|
|
|
00:10:42:45 00:10:43:08 |
|
|
|
FRÜHER1* | |
früher |
|
00:10:43:08 00:10:43:19 |
|
|
|
|
|
|
00:10:43:19 00:10:43:43 |
|
|
|
KEGELN1 | |
kegel |
|
00:10:43:43 00:10:44:06 |
|
|
|
|
|
|
00:10:44:06 00:10:44:12 |
|
|
|
VEREIN2A* | |
verein |
|
00:10:44:12 00:10:44:20 |
|
|
|
|
|
00:10:44:20 00:10:44:25 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:10:44:25 00:10:44:33 |
|
|
|
|
|
|
00:10:44:33 00:10:44:37 |
|
|
|
FRÜHER1* | |
früh |
|
00:10:44:37 00:10:44:48 |
|
|
|
|
|
|
00:10:44:48 00:10:45:16 |
|
|
|
KEGELN1 | |
kegel |
|
00:10:45:16 00:10:45:29 |
|
|
|
|
|
|
00:10:45:29 00:10:46:08 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:10:46:08 00:10:46:31 |
|
|
|
20 Jahre lang. |
|
|
|
00:10:46:31 00:10:46:36 |
|
|
|
SCHON1A* | |
schon |
|
00:10:46:36 00:10:46:43 |
|
|
|
|
|
|
00:10:46:43 00:10:47:03 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER2A:2 | |
zwanzig |
|
00:10:47:03 00:10:47:10 |
|
|
|
|
|
|
00:10:47:10 00:10:47:33 |
|
|
|
JAHR1C* | |
jahr |
|
00:10:47:33 00:10:48:00 |
|
|
|
|
|
|
00:10:48:00 00:10:48:48 |
|
|
|
Aber es wurden immer weniger Mitglieder und zu viele Alte. |
|
|
|
00:10:48:48 00:10:49:13 |
|
|
|
VERRINGERN1B^ |
nachwuchs |
|
00:10:49:13 00:10:49:29 |
|
|
|
|
|
|
00:10:49:29 00:10:49:35 |
|
|
|
ALT4A | |
alt |
|
00:10:49:35 00:10:49:44 |
|
|
|
|
|
|
00:10:49:44 00:10:49:48 |
|
|
|
VERRINGERN1B^* |
|
|
00:10:49:48 00:10:50:04 |
|
|
|
|
|
|
00:10:50:04 00:10:50:10 |
|
|
|
Es gibt keinen Nachwuchs, keine neuen Eintritte. |
|
|
|
00:10:50:10 00:10:50:16 |
|
|
|
NICHT3A* |
nicht |
|
00:10:50:16 00:10:50:34 |
|
|
|
|
|
|
00:10:50:34 00:10:50:48 |
|
|
|
NACHWUCHS1 |
nachwuchs |
|
00:10:50:48 00:10:51:02 |
Keinen. |
|
|
|
00:10:51:02 00:10:51:15 |
|
|
|
|
00:10:51:15 00:10:51:37 |
|
|
EINTRETEN1* |
|
00:10:51:37 00:10:51:42 |
|
|
|
|
|
00:10:51:42 00:10:51:48 |
|
|
Die Alten können nicht mehr. |
|
|
|
00:10:51:48 00:10:52:01 |
| KEIN7A |
[MG] |
|
|
|
00:10:52:01 00:10:52:06 |
ALT8B | |
alt |
|
00:10:52:06 00:10:52:12 |
|
|
|
00:10:52:12 00:10:52:14 |
KANN1* | |
kann |
|
00:10:52:14 00:10:52:20 |
|
|
|
00:10:52:20 00:10:52:26 |
|
|
|
|
00:10:52:26 00:10:52:34 |
|
|
|
AUFZÄHLEN1C^* |
|
00:10:52:34 00:10:52:39 |
|
|
|
|
|
|
00:10:52:39 00:10:52:46 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:10:52:46 00:10:53:07 |
Ich/ |
|
|
|
|
00:10:53:07 00:10:53:11 |
|
|
|
|
|
00:10:53:11 00:10:53:14 |
ICH1 | |
auch |
|
|
|
00:10:53:14 00:10:53:17 |
Der Nachwuchs ist nach und nach verschwunden. |
|
|
|
00:10:53:17 00:10:53:30 |
|
|
|
|
|
00:10:53:30 00:10:53:33 |
|
|
|
|
|
|
00:10:53:33 00:10:53:45 |
|
|
|
NACHWUCHS1 |
nachwuchs |
|
00:10:53:45 00:10:54:08 |
|
|
|
|
|
|
00:10:54:08 00:10:54:31 |
|
|
|
FORT1* | |
[MG] |
|
00:10:54:31 00:10:54:34 |
|
|
|
|
|
|
00:10:54:34 00:10:54:38 |
|
|
|
Ich konnte nur zusehen, wie der Verein immer kleiner wurde. |
|
|
|
00:10:54:38 00:10:54:41 |
|
|
|
ICH1* |
|
|
00:10:54:41 00:10:55:09 |
|
|
|
|
|
|
00:10:55:09 00:10:56:15 |
|
|
|
VERRINGERN1B^* |
|
|
00:10:56:15 00:10:56:20 |
|
|
|
|
|
|
00:10:56:20 00:10:56:29 |
|
|
|
Was soll man da machen? Jetzt ist es ruhig geworden und in fünf Jahren wird es ganz still sein. |
|
|
|
00:10:56:29 00:10:56:39 |
|
|
|
JETZT1 | |
|
|
00:10:56:39 00:10:56:47 |
|
|
|
|
|
|
00:10:56:47 00:10:57:01 |
|
|
|
ICH2 | |
was |
|
00:10:57:01 00:10:57:12 |
|
|
|
|
|
|
00:10:57:12 00:10:57:21 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
machen |
|
00:10:57:21 00:10:57:47 |
|
|
|
|
|
|
00:10:57:47 00:10:58:12 |
|
|
|
STILL3 |
still |
|
00:10:58:12 00:10:58:22 |
|
|
|
|
|
|
00:10:58:22 00:10:58:27 |
|
|
|
BEDEUTUNG1* | |
|
|
00:10:58:27 00:10:58:35 |
|
|
|
|
|
|
00:10:58:35 00:10:59:00 |
|
|
|
JAHR1B* | |
fünf jahre |
|
00:10:59:00 00:10:59:08 |
|
|
|
|
|
|
00:10:59:08 00:10:59:29 |
|
|
|
SPÄTER4 | |
später |
|
00:10:59:29 00:11:00:12 |
|
|
|
|
|
|
00:11:00:12 00:11:00:47 |
|
|
|
STILL3 |
still |
|
00:11:00:47 00:11:01:05 |
|
|
|
Da habe ich mir gedacht, ich könnte mich doch beim Motorradfahren engagieren. |
|
|
|
00:11:01:05 00:11:01:08 |
|
|
|
ICH1 | |
[MG] |
|
00:11:01:08 00:11:01:16 |
|
|
|
|
|
00:11:01:16 00:11:01:21 |
|
|
|
DENKEN1B | |
|
00:11:01:21 00:11:01:35 |
|
|
|
|
|
00:11:01:35 00:11:01:41 |
|
|
|
AKTIV3B^* |
|
00:11:01:41 00:11:02:02 |
|
|
|
|
|
|
00:11:02:02 00:11:02:10 |
|
|
|
MOTORRAD1B* |
motorrad |
|
00:11:02:10 00:11:02:34 |
|
|
|
|
|
|
00:11:02:34 00:11:02:43 |
|
|
|
Ich könnte mich doch für einen Motorrad-Club engagieren. |
|
|
|
00:11:02:43 00:11:03:01 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:11:03:01 00:11:03:13 |
|
|
|
|
|
|
00:11:03:13 00:11:03:21 |
|
|
|
CLUB2C |
klub |
|
00:11:03:21 00:11:03:37 |
|
|
|
|
|
|
00:11:03:37 00:11:03:42 |
|
|
|
ICH2 | |
[MG] |
|
00:11:03:42 00:11:04:17 |
|
|
|
|
|
00:11:04:17 00:11:05:04 |
|
|
|
AKTIV3* |
|
00:11:05:04 00:11:05:10 |
|
|
|
|
|
|
00:11:05:10 00:11:05:21 |
|
|
|
Das kam, weil ich mit dem Motorrad ins Sauerland gefahren bin und mich dort ein bisschen umgeschaut habe. |
|
|
|
00:11:05:21 00:11:05:43 |
|
|
|
DURCH2A* | |
durch durch |
|
00:11:05:43 00:11:06:04 |
|
|
|
|
|
00:11:06:04 00:11:06:07 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:11:06:07 00:11:06:22 |
|
|
|
|
|
|
00:11:06:22 00:11:06:30 |
|
|
|
GEFÜHL4A* | |
fühlen |
|
00:11:06:30 00:11:06:37 |
|
|
|
|
|
|
00:11:06:37 00:11:07:01 |
|
|
|
MOTORRAD1B* |
moto{rrad} |
|
00:11:07:01 00:11:07:12 |
|
|
|
|
|
|
00:11:07:12 00:11:07:16 |
|
|
|
ICH2 | |
|
|
00:11:07:16 00:11:07:32 |
|
|
|
|
|
|
00:11:07:32 00:11:07:41 |
|
|
|
RICHTUNG3 | |
|
|
00:11:07:41 00:11:07:48 |
|
|
|
|
|
|
00:11:07:48 00:11:08:20 |
|
|
|
SAUERLAND1 | |
sauer{land} |
|
00:11:08:20 00:11:08:25 |
|
|
|
|
|
|
00:11:08:25 00:11:08:26 |
|
|
|
ICH2 | |
|
|
00:11:08:26 00:11:08:37 |
|
|
|
|
|
|
00:11:08:37 00:11:09:00 |
|
|
|
BESICHTIGEN1 | |
[MG] |
|
00:11:09:00 00:11:09:02 |
|
|
|
|
|
|
00:11:09:02 00:11:09:09 |
|
|
|
Im Sauerland. |
|
|
|
00:11:09:09 00:11:09:15 |
|
|
|
SAUERLAND1 | |
sauerland |
|
00:11:09:15 00:11:09:23 |
|
|
|
|
|
00:11:09:23 00:11:09:24 |
|
|
|
HIN1* | |
|
00:11:09:24 00:11:09:32 |
Zu einem Treffen? |
|
|
|
00:11:09:32 00:11:09:38 |
|
|
|
|
|
00:11:09:38 00:11:09:41 |
|
|
ICH1 | |
|
|
00:11:09:41 00:11:09:42 |
$INDEX1* | |
also |
|
|
00:11:09:42 00:11:09:44 |
|
|
|
00:11:09:44 00:11:09:48 |
Ich bin also dorthin gefahren und war überrascht, dass es dort eine kleine, 1950 gegründete Gruppe gab. |
|
|
|
00:11:09:48 00:11:10:11 |
|
|
|
|
|
00:11:10:11 00:11:10:18 |
|
|
$PROD* |
[MG] |
|
00:11:10:18 00:11:10:37 |
TREFFEN1* |
treff treff |
|
00:11:10:37 00:11:10:41 |
|
|
|
00:11:10:41 00:11:11:06 |
|
|
|
|
|
00:11:11:06 00:11:11:18 |
|
|
$GEST-NM^ |
|
|
00:11:11:18 00:11:11:42 |
|
|
|
|
|
00:11:11:42 00:11:11:48 |
|
|
|
|
|
|
00:11:11:48 00:11:12:03 |
|
|
|
$INDEX1* | |
[MG] |
|
00:11:12:03 00:11:12:17 |
|
|
|
|
|
00:11:12:17 00:11:12:28 |
|
|
|
MASSE-PERSON-AKTIV1 |
|
00:11:12:28 00:11:12:38 |
|
|
|
|
|
|
00:11:12:38 00:11:13:15 |
|
|
|
KLEIN6* |
klein |
|
00:11:13:15 00:11:13:27 |
|
|
|
|
|
|
00:11:13:27 00:11:13:35 |
|
|
|
$NUM-TEEN1:9 |
neunzehnhundertfünfzig |
|
00:11:13:35 00:11:13:45 |
|
|
|
|
|
00:11:13:45 00:11:14:01 |
|
|
|
$NUM-HUNDERTER1 | |
|
00:11:14:01 00:11:14:12 |
|
|
|
|
|
00:11:14:12 00:11:14:18 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER1:5 | |
|
00:11:14:18 00:11:14:30 |
|
|
|
|
|
|
00:11:14:30 00:11:14:38 |
|
|
|
KLEIN6 |
klein |
|
00:11:14:38 00:11:14:47 |
|
|
|
|
|
|
00:11:14:47 00:11:15:01 |
|
|
|
Aber das war trotzdem gut. |
$GEST-ABWINKEN1^* |
|
|
|