$INIT-GERADE1^

L				$INIT-GERADE1^*	$LIST1:3of3w	$LIST1:4of4*
≙ $INIT-GERADE1^ (72 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1246772 1246772 \| 31-45w Hattersheim.
R				$INIT-GERADE1^*	$INDEX1
L
M				hattersheim
1184145 1184145 \| 61+m Karlsbad.
R				$INIT-GERADE1^*	BADEN1A*	$GEST-OFF1^*
L					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$GEST-OFF1^*
M				karlsbad
1178133 1178133 \| 46-60w Berti Vogts, der ist bekannt.
R				$INIT-GERADE1^*	$ALPHA1:V-O-G-T	BEKANNT1A	BEREICH1A^*
L						BEKANNT1A
M				berti vogt		bekannt
1432043 1432043 \| 46-60m Da macht es Freude, mit dem Rad zu fahren, wenn einem dieser Duft in die Nase steigt.
R				$INIT-GERADE1^*	DUFT1*	FAHRRAD1	VERSTEHEN1^*
L						FAHRRAD1
M				raps		[MG]	[MG]»
1413485 1413485 \| 18-30m Prinz Charles William, habe ich recht?
R			$ALPHA1:K-I-N	$INIT-GERADE1^*	$INIT-GERADE1^*	STIMMT1A	ICH2
L
M			prince	charles william		stimmt
1248862 1248862 \| 18-30w In den Herbstferien fuhr ich mit meinen Eltern dorthin.
R			PLÖTZLICH4	$INIT-GERADE1^*	FERIEN2	ELTERN1A	FAHREN1*
L			PLÖTZLICH4		FERIEN2	ELTERN1A	FAHREN1*
M			[MG]	herbstferien		eltern	[MG]
1291243 1291243 \| 31-45w Canon, war es Canon?
R			$INDEX1	$INIT-GERADE1^*	$ALPHA1:C
L
M				canon	canon
1249951 1249951 \| 31-45w Ja, Heiligendamm auch.
R			$INDEX1	$INIT-GERADE1^*	$INDEX1	VOR-ZEITLICH1^	AUCH1A
L						VOR-ZEITLICH1^
M			heiligendamm				auch
1432043 1432043 \| 46-60m Der Raps duftet so lecker.
R			DUFT1*	$INIT-GERADE1^*	RIECHEN2^*	ICH1*	FAHRRAD1*
L					RIECHEN2^*		FAHRRAD1*
M				raps
1200689 1200689 \| 18-30w Ohne die Zeit dort wäre ich unwissend und hätte nichts mitbekommen.
R			VOR-ZEITLICH1*	$INIT-GERADE1^*	ICH2*	WISSEN2B	PLATT1A*
L			VOR-ZEITLICH1*				PLATT1A*
M			vorher	nürtingen	ich	wie	[MG]»
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m Die Böttcherstraße mit dem goldenen Schwert am Eingang, der Ratskeller, natürlich der „Schnoor“.
R			$LIST1:4of4d	$INIT-GERADE1^*	STRASSE1A	$INDEX1	GOLD3B*
L			$LIST1:4of4d		STRASSE1A	STRASSE1A*
M				böttcherstraße			gold»
1427725 1427725 \| 18-30m Kaiser Wilhelm war selbst auch behindert.
R			KAISER1A	$INIT-GERADE1^*	SELBST1A*	AUCH1A	BEHINDERUNG1
L							BEHINDERUNG1
M			kaiser	wilhelm	selbst	auch	behindert
1584411 1584411 \| 31-45w In den fünfzehn Jahren in Rathenow hatte ich mehr Kollegen, um mich zu unterhalten.
R			$INDEX1*	$INIT-GERADE1^*	$INDEX1*	$NUM-TEEN1:5	JAHR2B
L
M				rathenow		fünfzehn	jahr
1204891 1204891 \| 46-60m Damals hieß er ja noch Gunter Puttrich-Reignard.
R			VORHER1A*	$INIT-GERADE1^*	$GEST-OFF1^
L					$GEST-OFF1^
M			vorher	puttrich-reignard
1209077 1209077 \| 18-30w Im Norden, Westen, Süden und Osten.
R			$GEST-OFF1^*	$INIT-GERADE1^*	$INIT-GERADE1^*	$INIT-GERADE1^*	$INIT-GERADE1^*
L
M				norden	westen	süden	osten
1248505 1248505 \| 31-45w Hast du die Hochzeit 1981 live im Fernsehen gesehen?
R	MIT1A	SEHEN1	FILM1*	$INIT-GERADE1^*
L
M	mit		film	live
1181602 1181602 \| 18-30m Dort konnte ich dann die Tür hinter mir zumachen, es lagen rund 20 km zwischen der Wohnung und dem BBW.
R	ABSTAND5	$INDEX1*	BEREICH1A	$INIT-GERADE1^*	ICH1	ABSTAND5
L	ABSTAND5					ABSTAND5
M	kilometer		b-b-w
1246772 1246772 \| 31-45w Und sie war nicht begeistert und hat die Firma in Hattersheim deshalb gegründet. Jetzt ist sie selbstständig.
R	$INDEX1	FIRMA1B	IN1	$INIT-GERADE1^*	$INDEX1	ICH1
L		FIRMA1B
M		firma	in	hattersheim
1413485 1413485 \| 18-30m Prinz Charles William, habe ich recht?
R		$ALPHA1:K-I-N	$INIT-GERADE1^*	$INIT-GERADE1^*	STIMMT1A	ICH2
L
M		prince	charles william		stimmt
1418836-15524810-15550340 1418836-… \| 31-45m Meine Hände sind vom wilden Pflücken ganz rot und lila geworden.
R		HONIG2^*	$PROD	$INIT-GERADE1^*	$PROD	GEFÜHL3^	PFLÜCKEN3^
L		HONIG2^*				GEFÜHL3^
M		rot		lila	[MG]
1428038 1428038 \| 46-60m Ich dachte dann: „Ach so, na klar, Hollywood, das wurde alles nur geschauspielert.“
R		ICH1*	SEHEN-AUF3*	$INIT-GERADE1^*	$GEST-OFF1^	KAMERA1^	SCHAUSPIELER1*
L					$GEST-OFF1^
M				hollywood			schauspieler»
1582205 1582205 \| 18-30m Ist auch die Frage, wie viel Prozent der Bevölkerung daran Interesse haben.
R		LEUTE2*	INTERESSE1A	$INIT-GERADE1^*	PROZENT4*	INTERESSE1A*	$INDEX1
L					PROZENT4*
M		oder	[MG]	wie viel	prozent	[MG]
1290754 1290754 \| 46-60m Und das obwohl Herr Hoffmann vorher an Krebs erkrankt ist und stark abgebaut hat.
R		OBWOHL2	VORHER4*	$INIT-GERADE1^*		$INDEX1	KRANK1
L		$INDEX1	VORHER4*		$INDEX1
M		obwohl	vorher	herr hoffmann			krank»
1414123 1414123 \| 46-60m Mit dem Verein Empor aus Berlin war die Zusammenarbeit beim Wasserball sehr gut.
R		$INDEX1*	$ALPHA1:E-M	$INIT-GERADE1^*	$INDEX1*	BERLIN1B*	$INDEX1*
L
M			empor			berlin
1212176 1212176 \| 46-60m Es gab die schon im Westen, aber im Osten hatten wir das nicht.
R		ICH1	ERFAHREN1B*	$INIT-GERADE1^*	SCHON1A*	BEREICH1A^*	$INIT-GERADE1^*
L		$GEST^			SCHON1A*
M				westen	schon		osten
1177054 1177054 \| 31-45w Man müsste wie bei einem Hologramm das Bild vergrößern können.
R		MUSS1*	UM2A*	$INIT-GERADE1^*	$PROD	QUELLE-STRAHLEN1^*	BILD1
L			UM2A*				BILD1
M		muss	um	hologramm		[MG]	[MG]
1430328 1430328 \| 31-45m Ich glaub, irgendwo aus Baden-Württemberg oder Bayern, da irgendwo kommt das her.
R		GLAUBEN2B*	BADEN-WÜRTTEMBERG1*	$INIT-GERADE1^*	$ORAL^	BAYERN1*	EINS-VON-BEIDEM1A
L					$ORAL^
M		glaube	baden-württemberg		oder	bayern»
1291572 1291572 \| 46-60w Da war alles auf Latein/
R		MEHR1	ALLE1A*	$INIT-GERADE1^*	LEHRER1^*
L					LEHRER1^*
M		mehr	alles	lateinisch
1209077 1209077 \| 18-30w Im Norden, Westen, Süden und Osten.
R		$GEST-OFF1^*	$INIT-GERADE1^*	$INIT-GERADE1^*	$INIT-GERADE1^*	$INIT-GERADE1^*	ORT1A^*
L
M			norden	westen	süden	osten	[MG]
1205503 1205503 \| 61+w Sie haben dieses Engelslächeln.
R		SAGEN1	ENGEL1	$INIT-GERADE1^*	$ALPHA1:E-N	LÄCHELN1*
L			ENGEL1			LÄCHELN1*
M		sagt man	engel{s}lächeln
2935384-11295937-11502021 2935384-… \| 31-45m Ideal wäre es, in der Bild-Zeitung, der „Bild“, einen Artikel zu bringen.
R		GUT1*	VIERECK1^*	$INIT-GERADE1^*	ZEITUNG1B	$ALPHA1:B-I-D	ZEITUNG1B*
L		GUT1*	VIERECK1^*		ZEITUNG1B		ZEITUNG1B*
M		[MG]	zeit	bild	zeitung	bild	zeitung
1209309-13344230-13420819 1209309-… \| 31-45m Ich habe also geraucht, das waren Marlboro-Zigaretten.
R			RAUCHEN1A*	$INIT-GERADE1^*	$ALPHA1:M-A*	$ALPHA1:L	$ALPHA1:O_2*
L		ICH1	RAUCHEN1A*
M		[MG]		marl{boro}	marlboro»
1432043 1432043 \| 46-60m Früher gab es die Hanse/
R		$INDEX1	FRÜHER1	$INIT-GERADE1^*
L
M			früher	hanse
1177918 1177918 \| 61+m Der Torwart war Kahn von Bayern München.
R	$INDEX1	TORWART1B	NAME1B*	$INIT-GERADE1^*	$PMS:N2	AUS8	BAYERN2
L							BAYERN2
M		torwart	name	kahn		aus	bayern münchen»
1178133 1178133 \| 46-60w Es ging um eine Diskussion zu seiner Meinung gegen Schwule und Lesben.
R	DISKUSSION1A*	ÜBER1*	GEGEN1	$INIT-GERADE1^*	$INIT-GERADE1^*
L	DISKUSSION1A*
M	diskussion	über	gegen	schwul	lesbisch
1432043 1432043 \| 46-60m Ich bin auch in Lauenburg unterwegs gewesen.
R	GEWESEN2A*		NACH-ORT1*	$INIT-GERADE1^*
L	GEWESEN2A*	$INDEX1
M	gewesen		nach	lauensburg
1220196-12291229-12432115 1220196-… \| 61+w Ich bin damals von Celle nach Bremen gezogen.
R	ICH2	FRÜHER1*	WOHNUNG1A*	$INIT-GERADE1^*		IN1	BREMEN1
L					UMZIEHEN2*
M		früher	wohnen	celle		im	bremen
1289793 1289793 \| 18-30w Der Go Parc ist berühmt.
R	$ALPHA1:G	$GEST-OFF1^*	$LIST1:3of3d	$INIT-GERADE1^*	BERÜHMT1A	$LIST1:3of3d
L			$LIST1:3of3d		BERÜHMT1A	$LIST1:3of3d
M	go-parc			go-parc	berühmt
1209077 1209077 \| 18-30w Im Norden, Westen, Süden und Osten.
R	$GEST-OFF1^*	$INIT-GERADE1^*	$INIT-GERADE1^*	$INIT-GERADE1^*	$INIT-GERADE1^*	ORT1A^*
L
M		norden	westen	süden	osten	[MG]
1431896 1431896 \| 46-60m Da sind wir zusammen aus Husum vom TSBW [Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk] aus mit dem Bus losgefahren.
R	ZUSAMMEN3A*	HUSUM1*	$INDEX1	$INIT-GERADE1^*	BUS1A
L					BUS1A
M	zusammen	husum		t-s-b-w	bus
1432043 1432043 \| 46-60m 1960, später, wurde an das alte TSBW-Gebäude ein neuer Trakt gebaut.
R	$NUM-ZEHNER2A:6d*	SPÄTER1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INIT-GERADE1^*	BRÜCKE1B^*	$INDEX1	ALT5A
L	$NUM-ZEHNER2A:6d*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		BRÜCKE1B^*
M	sechzig	später		t-s-b-w			alt
1432043 1432043 \| 46-60m Die Stadt heißt Kruså.
R	BANK-GELD1^*	HEISSEN1B*	$ALPHA1:K-U-R	$INIT-GERADE1^*	$ALPHA1:#	UMGEBUNG1A*
L	BANK-GELD1^*
M	stadt	heißt	kuren		kurse
1245390 1245390 \| 61+m WAY wird so gebärdet, nein, so: WAY heißt Weg.
R	$NUM-STRICH1:2	NEIN1A*	WEG2A*	$INIT-GERADE1^*	HEISSEN4*	WEG2A
L						WEG2A
M			w{ay}	way	heißt	weg
1246772 1246772 \| 31-45w Moment, in einer Firma, die heißt DGT in Hattersheim.
R	FIRMA1A	$INDEX1	HIER1*	$INIT-GERADE1^*	$ALPHA1:D-G-T
L
M	firma			hattersheim	d-g-t
1206010 1206010 \| 46-60w Das zweite Vorbild war für mich Donalda Ammons.
R	VORBILD1*	BIS-JETZT1^	$NAME-DONALDA-AMMONS1	$INIT-GERADE1^*	PERSON1
L	VORBILD1*		$INDEX1
M	vor	bild	donalda ammons
1178133 1178133 \| 46-60w Es ging um eine Diskussion zu seiner Meinung gegen Schwule und Lesben.
R	ÜBER1*	GEGEN1	$INIT-GERADE1^*	$INIT-GERADE1^*
L
M	über	gegen	schwul	lesbisch
1432043 1432043 \| 46-60m Ja, Orion von Beate Uhse.
R	$ALPHA1:O-R	$INDEX1	$ARTIKULATION-MUNDBODEN1^*	$INIT-GERADE1^*	$INDEX1
L
M	orian		beate uhse
1212176 1212176 \| 46-60m Dreieinhalb Jahre arbeitete ich als Werkzeugmacher.
R	$LIST1:4of4d	$INDEX1	ARBEITEN2	$INIT-GERADE1^*	MACHEN2	$INDEX1
L	$LIST1:4of4d		ARBEITEN2		MACHEN2
M	halb			werkzeugmacher
1209077 1209077 \| 18-30w Im Norden, Westen, Süden und Osten.
R	$INIT-GERADE1^*	$INIT-GERADE1^*	$INIT-GERADE1^*	$INIT-GERADE1^*	ORT1A^*
L
M	norden	westen	süden	osten	[MG]
1432043 1432043 \| 46-60m Neben St. Peter-Ording liegt Büsum.
R	SCHNABEL3^	$INDEX1	NEBEN1A*	$INIT-GERADE1^*
L
M	{sankt} peter-ording			büsum
1584545 1584545 \| 18-30w Aber über Leipzig weiß ich nicht viel, das habe ich vergessen.
R	HIER1	VERGESSEN1	HIER1	$INIT-GERADE1^*	WISSEN2B^	VERGESSEN1
L
M				lei{pzig}
1212176 1212176 \| 46-60m Es gab die schon im Westen, aber im Osten hatten wir das nicht.
R	$INIT-GERADE1^*	SCHON1A*	BEREICH1A^*	$INIT-GERADE1^*	BEREICH1A^*	KEIN6	BANANE1B*
L		SCHON1A*				KEIN6
M	westen	schon		osten			banane
1212176 1212176 \| 46-60m Jetzt arbeitet er in Lüneburg.
R		$ALPHA1:U*	$INDEX1	$INIT-GERADE1^*
L	$INDEX1
M		ü		lüneburg
1177002 1177002 \| 31-45w Vielleicht ist es auch Gottes Entscheidung, oder die des Universums, dass das Kind eine andere Aufgabe bekommen soll.
R	GOTT2*	WIE1A*	GOTT1*	$INIT-GERADE1^*	SAGEN1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	LASSEN1*
L		WIE1A*				$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
M	[MG]		gott	universum sag
1430328 1430328 \| 31-45w Da gibt es natürlich die Currywurst.
R	ICH2*	ZUSAMMENHANG1A^*	$INDEX1	$INIT-GERADE1^*
L		ZUSAMMENHANG1A^*
M				currywurst
1245820 1245820 \| 31-45m Normalerweise befindet sich der Bundesverband, ähm, die BIH, also der Dachverband der Integrationsämter, hier in Karlsruhe.
R	FLACH1^*	VERBAND-ORGANISATION1A*	$ALPHA1:B-I-H	$INIT-GERADE1^*	INTEGRATION1	AMT1B	HAUPT3^
L	FLACH1^*	VERBAND-ORGANISATION1A*			INTEGRATION1	AMT1B	HAUPT3^
M			b-i-h		integrationsamt
1210825 1210825 \| 46-60m Ich antwortete, dass ich noch ein bisschen Restgehör hätte und die Kommunikation funktioniere, sobald man mich direkt persönlich anspreche.
R	GESUND6A*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1*	$INIT-GERADE1^*	HÖREND1A*	ICH1	KOMMUNIKATION1A*
L		$GEST-ABWINKEN1^					KOMMUNIKATION1A*
M	gesundheitsamt			rest	hören		kommunikation
1419607 1419607 \| 46-60w Man müsste was machen, denn die Schwerhörigenschule hat Platz und könnte mit der Gehörlosenschule zusammengelegt werden und gebärdensprachkompetente Lehrer einstellen.
R	SCHWERHÖRIG1*	HÖREN2*	$INDEX1	$INIT-GERADE1^*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
L						$GEST-OFF1^*
M	schwerhörig{en}schule			platz
1583043 1583043 \| 46-60m Nein, falsch. Ich denke, dass damals der Gehörlosen- und Schwerhörigenverband der DDR vom Staat viel Geld bekommen hat.
R	SCHWERHÖRIG1*	VERBAND-ORGANISATION2A	DDR2*	$INIT-GERADE1^*	GEHÖREN1	$GEST-OFF1^	GEBEN-GELD1
L		VERBAND-ORGANISATION2A				$GEST-OFF1^	GEBEN-GELD1
M	gehörlosen- und schwerhörigenverband			d-d-r			[MG]
1178133 1178133 \| 31-45w Aber 1994 hat doch Oliver Bierhoff die goldene Neun/
R	ABER1*	$INIT-KREIS1^*	TRINKEN1^	$INIT-GERADE1^*	$NUM-ZEHNER1:9*	GOLD3B	$NUM-ZEHNER1:9*
L					$NUM-ZEHNER1:9*		$NUM-ZEHNER1:9*
M	aber	oliver bierhoff				gold	neun
1200689 1200689 \| 18-30w In der Hauptschule war es viel besser als in der Grundschule.
R	$GEST-OFF1^*	ALS4	$INDEX1	$INIT-GERADE1^*	SCHULE2E*	$INDEX1*
L
M		als		nürtingen	schule
1428038 1428038 \| 46-60m Wir hatten einen Tag frei vom Sport und dachten uns: „Kommt, lasst uns Hollywood ansehen.“
R	FREI3	KOMMEN-AUFFORDERN1	BESICHTIGEN1	$INIT-GERADE1^*
L	FREI3				BEREICH1A*
M	frei		[MG]	hollywood
1246681 1246681 \| 46-60m Revolution.
R
L				$INIT-GERADE1^*
M				revolution
1209309-13425110-13472919 1209309-… \| 31-45m Die Haydnstraße liegt direkt neben dem Oktoberfest.
R			$ORAL^		STRASSE1A*		NAHE1A*
L			$ORAL^	$INIT-GERADE1^*	STRASSE1A*	ICH1*	NAHE1A*
M			heißt	haydnstraße		[MG]	nah
1246681 1246681 \| 46-60m Dort wurde damals Martin Luther verwarnt.
R		$INDEX1	$GEST-OFF1^
L	MUSS1A^		$GEST-OFF1^	$INIT-GERADE1^*	$ALPHA1:L	WARNUNG1*
M	wurde			martin luther		verwarnt
1176566 1176566 \| 61+m Ich war bei der Jubiläumsreise nach Wismar dabei.
R
L	REISE5*	DORTHIN1^	NACH-ORT1	$INIT-GERADE1^*	ICH1
M	reise		nach	wismar
1249951 1249951 \| 31-45m Ja, weiter westlich Richtung Heiligendamm.
R		WO1A
L	$PROD	WO1A	RICHTUNG3*	$INIT-GERADE1^*	$INDEX1*	$INIT-GERADE1^*	$ALPHA1:E-I-L-I-G-D-A-M
M		wo		heilig{endamm}		heilig{en}damm»
1249951 1249951 \| 31-45m Ja, weiter westlich Richtung Heiligendamm.
R
L	RICHTUNG3*	$INIT-GERADE1^*	$INDEX1*	$INIT-GERADE1^*	$ALPHA1:E-I-L-I-G-D-A-M	$INDEX1
M	wo	heilig{endamm}		heilig{en}damm
1427725 1427725 \| 18-30m Und die vierte/
R				$INIT-GERADE1^*	$LIST1:3of3w	$LIST1:4of4*
M				universal
1290754 1290754 \| 46-60m Er war der erste, dann kam Hoffmann mit Ulrich Neumann, die den Verein zusammenführten.
R				$INIT-GERADE1^*	MIT1A	$ALPHA2:U*	$ALPHA1:R*
L			ERSTENS1A	$INIT-GERADE1^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$ALPHA2:U*	$ALPHA1:R*
M			erst	hoffmann	mit	ulrich neumann
1290581 1290581 \| 31-45m In Asien wurde live im Fernsehen berichtet, Wahnsinn.
R	ASIEN1A	ASIEN5A	SO1A*	$INIT-GERADE1^*	ZEIGEN1A*	INFORMATION1*	SEHR-VIEL2*
L				$INIT-GERADE1^*	ZEIGEN1A*	INFORMATION1*	SEHR-VIEL2*
M	asien		so	live	zeig zeig	info	[MG]
1212416 1212416 \| 31-45w Ja, ich habe es gelesen, in der „Life“ [Life insight], der Zeitschrift für Gehörlose.
R	ICH2	NACHSCHLAGEN2^	$INDEX1	$INIT-GERADE1^*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	ZEITSCHRIFT1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
L		NACHSCHLAGEN2^		$INIT-GERADE1^*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	ZEITSCHRIFT1*
M	ich habe	gelesen		life
~ REALSCHULE1 (28 Tokens)
Mund: realschule
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Realschule
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1582654 1582654 \| 18-30m Ja, Realschule.
R				REALSCHULE1	ICH1
L
M				real
1209495-10594836-11212321 1209495-… \| 18-30w Im Realschulunterricht wurde mir mehr mit Gebärden erklärt, das war gut.
R				REALSCHULE1	MÜNCHEN1A*	UNTERRICHTEN1*	MEHR1*
L						UNTERRICHTEN1*	MEHR1*
M				real{schule}	münchen		mehr»
2935384-11295937-11502021 2935384-… \| 31-45m Als ich die Realschule in München besuchte, war es dasselbe.
R				REALSCHULE1	MÜNCHEN1B*	EINTRETEN1^*	DASSELBE2A*
L						EINTRETEN1^*	DASSELBE2A*
M				real{schule}	münchen		selbe
1582654 1582654 \| 18-30m Also wenn ich bei uns nicht den Hauptschulabschluss machen will, sondern weiter die Realschule machen will.
R	ICH1	WOLLEN1A	WEITER1A	REALSCHULE1
L			WEITER1A
M		will	weiter	real{schule}
1427114-10034345-10053342 1427114-… \| 18-30m Und dann war ich in Dortmund in der Realschule.
R		EINTRETEN1^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	REALSCHULE1
L		EINTRETEN1^*
M			noch einmal	realschule
1582654 1582654 \| 18-30m Aber die Hauptschüler bekommen andere Aufgaben als wir.
R		ABER1*	AUFGABE1B*	REALSCHULE1	SO1B	$INDEX1	HAUPTSCHULE2*
L			AUFGABE1B*		SO1B
M		aber	aufgabe	real{schule}	so		haupt{schule}
1212402 1212402 \| 31-45w In der Schule war ich in der Realschule und auch mit einigen Hauptschülern zusammen.
R		SCHULE1C*	BEREICH1A*	REALSCHULE1	ICH1	UNIVERSITÄT2^*	BEREICH1A*
L		SCHULE1C*
M		schule		realschule		haupt{schule}
1182343 1182343 \| 31-45w Bei der jetzigen neuen Realschulprüfung müssen drei Schüler gemeinsam die Prüfung machen.
R		JETZT1	NEU1A	REALSCHULE1	SCHULE1A	PRÜFEN1	ALLEIN1C
L			NEU1A		SCHULE1A	PRÜFEN1
M		jetzt	neu	realschulprüfung			allein»
1582654 1582654 \| 18-30m Aber ich will in der Realschule bleiben.
R	ICH1	WOLLEN1A	BLEIBEN3	REALSCHULE1	ICH2
L			BLEIBEN3
M	aber	will	bleibt	real
1212176 1212176 \| 46-60m Die Gehörlosen waren fast alle aus der Realschule.
R	TAUB-GEHÖRLOS1A*	MANNSCHAFT1^*	HAUPTSÄCHLICH1	REALSCHULE1	$GEST-OFF1^
L			HAUPTSÄCHLICH1		$GEST-OFF1^
M			[MG]	realschule
1181602 1181602 \| 18-30m Das wurde alle zwei Jahre im Wechsel mit der Hauptschule und Realschule durchgeführt.
R	IMMER4A*	JAHR1A*	ICH1*	REALSCHULE1	ICH1	JAHR1A*
L							$INDEX1
M	immer	zwei jahr zwei jahr		realschule	ich	zwei jahr
1289868 1289868 \| 18-30w Die Lehrer sagten, ich solle lieber zur Realschule in Dortmund gehen.
R	$INDEX1	LIEBER1*	DORTMUND1*	REALSCHULE1	EINSTEIGEN1	ICH1
L
M		lieber	dortmund	realschule
1289868 1289868 \| 18-30w Irgendwann war ich in Dortmund mit der Schule fertig und machte in Essen vier Jahre eine Ausbildung.
R	ICH1	$GEST-OFF1^*	DORTMUND1*	REALSCHULE1	ENTLASSEN1A*	ICH1	ESSEN-STADT1*
L					ENTLASSEN1A*
M			dortmund	real		dann	essen»
1209910 1209910 \| 18-30m Zum Beispiel habe ich zur Europameisterschaft Prüfungen für meinen Realschulabschluss gehabt.
R	MEISTERSCHAFT1	DAMALS1*	WAR1	REALSCHULE1	ABSCHLUSS1	PRÜFUNG3	$GEST-OFF1^
L	MEISTERSCHAFT1				ABSCHLUSS1	PRÜFUNG3	$GEST-OFF1^
M	europameisterschaft		war	realschulabschlussprüfung
2935384-11295937-11502021 2935384-… \| 61+m Sie kam nach der Grundschule in die Samuel-Heinicke-Realschule in München.
R	VOR1B^	UMZIEHEN2*	SPRINGEN1^	REALSCHULE1	$INDEX1	MÜNCHEN1A*	HIER1*
L		UMZIEHEN2*				MÜNCHEN1A*
M				realschule		münchen
1209495-10594836-11212321 1209495-… \| 18-30w Und die Lehrer sind die gleichen wie aus der alten Realschule?
R	PERSON1*	GLEICH4*	ALT3*	REALSCHULE1	$ALPHA1:L	PERSON1*	$INDEX1
L	PERSON1*	GLEICH4*
M	lehrer		alt	realschüler
1582654 1582654 \| 18-30m Also, bei meinem Realschulabschluss waren es vier schriftliche und zwei mündliche.
R					ICH1		SCHREIBEN1A
L				REALSCHULE1		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	SCHREIBEN1A
M				real		vier	schriftlich
1582654 1582654 \| 18-30m Du bist einfach bis zur Realschulprüfung zur Schule gegangen?
R							DAS-IST-ALLES1A
L			$PROD	REALSCHULE1	$INDEX1	DU1	DAS-IST-ALLES1A
M			[MG]	real			[MG]
1582654 1582654 \| 18-30m Danach die Realschule.
R
L			DANN1A	REALSCHULE1
M			dann	real
1582654 1582654 \| 18-30m Wenn ich durch die Realschulprüfung durchgefallen wäre, hätte ich so wenigstens die Hauptschulprüfung in der Tasche gehabt.
R					DURCHFALLEN1
L			WENN1A*	REALSCHULE1	DURCHFALLEN1	ICH1	HAUPTSCHULE2
M			[MG]	real{schule}	durchfallen		haupt{schule}
1582654 1582654 \| 18-30m Ich habe weiter bis zur Realschulprüfung gemacht.
R		ICH2	WEITER1A			PRÜFEN1	$GEST-OFF1^
L			WEITER1A	REALSCHULE1	NOCHMAL2B	PRÜFEN1	$GEST-OFF1^
M			weiter	real{schule}	noch mal	prüfung
1582654 1582654 \| 18-30m Wir wurden schon in der 7. Klasse nach Hauptschule und Realschule getrennt.
R		TRENNEN1B				ZUSAMMEN1A*	ZUSAMMEN1A*
L	$NUM-KLASSE1:7d	TRENNEN1B	ICH2	REALSCHULE1	HAUPTSCHULE2*	ZUSAMMEN1A*	ZUSAMMEN1A*
M	siebte			real	haupt	zusamm	zusamm
1210825 1210825 \| 46-60m Die Realschule nicht.
R			EBEN-ZEITLICH1A^*	REALSCHULE1*	NEIN2B*	TRENNEN1C*
L						TRENNEN1C*
M			früher	realschule
1210825 1210825 \| 46-60m Ich wollte in die Realschule, habe dann aber leider abgebrochen, weil meine rechte Hand eingegipst war.
R			WOLLEN5*	REALSCHULE1*	DORTHIN-GEHEN1*	LEIDER1A*	AB2*
L						LEIDER1A*	AB2*
M			wollte	realschule		leider	abgebrochen»
1292086 1292086 \| 46-60m Obwohl ich auf der Realschule war, war einiges nie unterrichtet worden.
R	AUCH3A	WENN1A*	ICH1	REALSCHULE1*	HIER1*	TROTZDEM1*	VIEL1C*
L
M	auch	wenn	ich	realschule		trotzdem	viel
1210825 1210825 \| 46-60m Aber ich bin mir auch nicht sicher, ob ich die Realschule geschafft hätte und wie die Tests ausgefallen wären.
R	ICH1*	WAR1	ERFOLG2	REALSCHULE1*	ICH2*	FRAGEZEICHEN1*	TEST1
L							TEST1
M	aber ich	war	erfolg	realschule	[MG]		test
1210825 1210825 \| 46-60m Das ging immer so weiter bis zur Realschule.
R	ANFANG1A^*	REIHE1^*	DANN7*	REALSCHULE1*	DORTHIN-GEHEN1*
L	ANFANG1A^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
M		leistung	dann	realschule
1582654 1582654 \| 18-30m Machst du den Realschulabschluss?
R
L				REALSCHULE1*	DU1*
M				realab{schluss}
~ RISIKO5 (1 Token)
Mund: risiko
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Risiko
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1209746 1209746 \| 18-30m Ich habe mitbekommen, dass es vor Kurzem noch eine Risikowarnung gab, wegen der leichten Nachbeben.
R	HÖREN1A^*	VOR-KURZEM1B	NOCH4A*	RISIKO5	WARNUNG1	LEICHT1*	UNTERSCHIED1A^
L			NOCH4A*			LEICHT1*	UNTERSCHIED1A^
M		[MG]	noch	risikowarnung		leicht
~ HAUPTSCHULE2 (13 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Hauptschule
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1431277-12504848-12590316 1431277-… \| 31-45w Die Hauptschule/ Das hatte ich auch, aber jetzt ist es nicht mehr so.
R				HAUPTSCHULE2	SCHULE1A*	ZUSAMMEN1A*	ICH2*
L						ZUSAMMEN1A*
M				hauptschule
1582654 1582654 \| 18-30m Nein, die Hauptschule ist was anderes.
R				HAUPTSCHULE2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ANDERS1	GEHÖREN1^
L					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ANDERS1
M				haupt{schule}		anders
1289868 1289868 \| 18-30w Ich war damals auf der Hauptschule.
R			WAR1	HAUPTSCHULE2	SCHULE1A	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^
L					SCHULE1A		$GEST-ABWINKEN1^
M			war	hauptschule			okay
1582654 1582654 \| 18-30m Also wenn ich bei uns nicht den Hauptschulabschluss machen will, sondern weiter die Realschule machen will.
R	$INDEX1	WAR1*	ICH1	HAUPTSCHULE2	ICH1	WOLLEN1A	NICHT3A*
L
M	aber			haupt{schule}		will
1582654 1582654 \| 18-30m Bei uns sind Haupt- und Realschüler zusammen.
R	ZUSAMMEN5*	KLASSE7*	$INDEX1	HAUPTSCHULE2	ZUSAMMEN5*
L	ZUSAMMEN5*				ZUSAMMEN5*
M	zusammen	klasse		haupt{schule}	zusammen
1582654 1582654 \| 18-30m Dann muss ich zur Probe die Hauptschulprüfung mitmachen.
R	MIT1A	PRÜFUNG1	PROBE3A	HAUPTSCHULE2
L		PRÜFUNG1
M	mit	prüfung	probe	haupt{schule}
1582654 1582654 \| 18-30m Die Hauptschüler sind dann entlassen worden.
R					WEG-ENTFERNEN1B
L				HAUPTSCHULE2
M				haupt	weg
1582654 1582654 \| 18-30m Ich musste früher zuerst die Hauptschulprüfung machen.
R					PRÜFEN1	DAS-IST-ALLES1A
L	FRÜHER2	MUSS1	ICH1	HAUPTSCHULE2	PRÜFEN1	DAS-IST-ALLES1A
M	früher	muss	hauptschulprüfung
1582654 1582654 \| 18-30m Wenn ich durch die Realschulprüfung durchgefallen wäre, hätte ich so wenigstens die Hauptschulprüfung in der Tasche gehabt.
R		DURCHFALLEN1			ZEIGEN-PAPIER2
L	REALSCHULE1	DURCHFALLEN1	ICH1	HAUPTSCHULE2	ZEIGEN-PAPIER2	DA1	VORTEIL1
M	real{schule}	durchfallen		haupt{schule}		da	[MG]
1582654 1582654 \| 18-30m Hattest du auch ein Jahr vorher die Hauptschulprüfung?
R	PRÜFEN1				SCHULE1A	PRÜFEN1
L	PRÜFEN1	AUCH1A	DU1	HAUPTSCHULE2	SCHULE1A	PRÜFEN1
M	hauptschulprüfung	auch		haupt{schule}	schreiben	prüfung
1582654 1582654 \| 18-30m Aber die Hauptschüler bekommen andere Aufgaben als wir.
R	REALSCHULE1	SO1B	$INDEX1	HAUPTSCHULE2*	ANDERS2	AUFGABE1B	BEKOMMEN1*
L		SO1B			ANDERS2	AUFGABE1B	BEKOMMEN1*
M	real{schule}	so		haupt{schule}	andere	aufgabe	bekommen
1582654 1582654 \| 18-30m Hattest du auch ein Jahr vorher die Hauptschulprüfung?
R	AUCH1A*		NACH-ZEITLICH3D*		PRÜFEN1
L		JAHR1B*	NACH-ZEITLICH3D*	HAUPTSCHULE2*	PRÜFEN1	AUCH1A	DU1
M	auch	ein jahr	nach	hauptschulprüfung		auch
1582654 1582654 \| 18-30m Wir wurden schon in der 7. Klasse nach Hauptschule und Realschule getrennt.
R	TRENNEN1B				ZUSAMMEN1A*	ZUSAMMEN1A*
L	TRENNEN1B	ICH2	REALSCHULE1	HAUPTSCHULE2*	ZUSAMMEN1A*	ZUSAMMEN1A*
M			real	haupt	zusamm	zusamm
~ FEBRUAR1B (2 Tokens)
Mund: februar
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Februar
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m Stimmt, das ist im Februar.
R		$INDEX1*	STIMMT1A	FEBRUAR1B	ZWISCHEN1B*
L
M		samba		februar
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m Bei uns gibt es auch im Februar einen Karnevalsumzug, auch in den Ortschaften um Osnabrück herum.
R	KARNEVAL2A	UMZIEHEN1*	AUCH1A	FEBRUAR1B	MASSE-PERSON-AKTIV8	AUCH1A	WAS1A
L		UMZIEHEN1*			MASSE-PERSON-AKTIV8		WAS1A
M	karnevalsumzug		auch	februar	[MG]	auch	[MG]

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
73709	REALSCHULE1		realschule
88776	RISIKO5		risiko
52767	HAUPTSCHULE2		∅
69748	FEBRUAR1B		februar