HONIG2^
| |
≙ HONIG2^ (3 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1431982 sh08 | 46-60m Zusammen mit seinem Sohn macht er sich auf den Heimweg. | |||||||
| r | NACH-HAUSE1* | MIT1A | HONIG2^ | GEHEN1A^* | |||
| l | |||||||
| m | [MG] | mit | sohn | [MG] | |||
| 1418836-… ber07 | 31-45m Meine Hände sind vom wilden Pflücken ganz rot und lila geworden. | |||||||
| r | HONIG2^* | $PROD | $INIT-GERADE1^* | $PROD | |||
| l | |||||||
| m | rot | lila | [MG] | ||||
| 1180339-… hb01 | 31-45m Man sitzt da bei den Weinfässern in kleinen Nischen. | |||||||
| r | HONIG2^* | FASS1 | RUND4A^* | SITZEN1A* | |||
| l | |||||||
| m | wein | fass | groß groß | sitz | |||
= HONIG2 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Honig | |||||||
| 1432043 sh08 | 46-60m Dann gibt es da selbst gemachten Honig, selbst gemachte Leberwurst und vieles mehr. | |||||||
| r | $INDEX1* | SELBST1A* | MACHEN1* | HONIG2* | $INDEX1 | SELBST1A* | MACHEN1* |
| l | |||||||
| m | selbstgemacht | honig | selbstgemacht | ||||