RIECHEN2^

	
	1301

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ RIECHEN2^ (5 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1429964 koe14 \| 61+f Ich habe damit selbst auch Erfahrungen gemacht und weiß, dass sie einen Schritt weiter gehen sollte, um nicht für immer im Dorf zu bleiben.
r	$GEST^	NEIN3A^	SELBST1A	RIECHEN2^	ICH2	MUSS1*	KIND2*
l
m	hab		selbst	erfahren		muss	kind
1429964 koe14 \| 61+f Heute ist sie mir dankbar, dass ich sie nach Dortmund geschickt habe und sie sich weiterbilden konnte.
r	IN1*	$GEST-OFF1^*	WEITER1A*	RIECHEN2^	$INDEX1
l
m	in dortmund		weiterbildung
1180092 hb07 \| 18-30m Es ist kein beißender Geruch, aber es riecht schon ungewöhnlich.
r		BEISSEN2^*		RIECHEN2^*	SPÜREN1*	ANDERS1^
l	NICHT3A		NEIN1A				JA1A
m		[MG]		[MG]		[MG]	ja
1248505 goe06 \| 31-45f Alle sind nur am rumschnüffeln.
r			ALLE1B	RIECHEN2^*	$GEST-OFF1^*
l
m				schnüffeln
1432043 sh08 \| 46-60m Der Raps duftet so lecker.
r		DUFT1*	$INIT-GERADE1^*	RIECHEN2^*	ICH1*	FAHRRAD1*
l
m			raps
= DUFT1 (4 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: Duft; duften
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1427725 koe03 \| 18-30m Die Creme roch gut und fühlte sich natürlich auch gut an.
r			CREME1*	DUFT1	GUT1	GEFÜHL3^
l
m			creme	[MG]	gut	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Das wurde verändert, damit es gut riecht.
r			VERÄNDERN1A	DUFT1*
l
m
1432043 sh08 \| 46-60m Der Raps duftet so lecker.
r				DUFT1*	$INIT-GERADE1^*	RIECHEN2^*	ICH1*
l
m					raps
1432043 sh08 \| 46-60m Da macht es Freude, mit dem Rad zu fahren, wenn einem dieser Duft in die Nase steigt.
r			$INIT-GERADE1^*	DUFT1*	FAHRRAD1	VERSTEHEN1^*	FAHRRAD1
l
m			raps		[MG]	[MG]
= GERUCH3 (4 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Geruch
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1419607 ber11 \| 46-60f Ich kann Zigaretten auch nicht ab, allein den Geruch finde ich schon zum Kotzen.
r		ZIGARETTE1	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	GERUCH3	KOTZEN1
l
m		zigarette	[MG]	geruch	zum kotzen
1181455 stu08 \| 61+f Durch die vielen Bäume ist dort eine gute Luft.
r			$PROD	GERUCH3*
l
m			bäume	[MG]
1584545 lei11 \| 18-30f Ah ja. Egal. Also, es riecht so gut, und überhaupt würde ich den empfehlen.
r		EMPFEHLEN1C*	RIECHEN4	GERUCH3*	GUT1*	BEREICH1A	EMPFEHLEN1A
l	EGAL3*
m	egal	emp{fehlen}			[MG]		empfehlen
1419607 ber11 \| 46-60f Aber andere qualmen rücksichtslos alles voll. Und wenn mir dann so eine Rauchfahne entgegen weht, ekelhaft.
r	ES-GIBT3*	$PROD	$PROD	GERUCH3*
l
m	gibt leute	[MG]	[MG]	[MG]
= RIECHEN2 (7 Tokens)
	Mund: riechen
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: riechen (Geruchssinn)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1180092 hb07 \| 18-30m Ach so, du meinst, es kann gefährlich sein wegen der Dämpfe, die man dann einatmen kann?
r	AUFSTEIGEN3^*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	SICH-AN-DIE-EIGENE-NASE-FASSEN1^	RIECHEN2*	GEFÄHRLICH1A*	RIECHEN2*	DU1*
l
m	[MG]		[MG]	[MG]	gefährlich	[MG]
1180092 hb07 \| 18-30m Ach so, du meinst, es kann gefährlich sein wegen der Dämpfe, die man dann einatmen kann?
r	SICH-AN-DIE-EIGENE-NASE-FASSEN1^	RIECHEN2*	GEFÄHRLICH1A*	RIECHEN2*	DU1*
l
m	[MG]	[MG]	gefährlich	[MG]
1180092 hb07 \| 18-30m Hast du das schon mal aufgemacht und daran gerochen?
r	DU1*	GEWESEN1	DREHEN1A^*	RIECHEN2*	GEWESEN1*	DU1*
l
m	…	gewesen	auf auf		gewesen
1204694 mue01 \| 61+f Auch, wenn die Person unangenehm riecht, Mundgeruch hat und nach Schweiß stinkt.
r	GERUCH-MUND1A*	GERUCH2	HAAR-ACHSELHÖHLE2^*	RIECHEN2*
l
m	[MG]			[MG]
1430328 koe15 \| 31-45m Früher hat man deshalb Parfüm in die Straßen geschüttet, damit es besser gerochen hat.
r	FRÜHER1*	$PROD	FRISCH1	RIECHEN2*
l
m	früher		frisch	riechen
1583214 lei05 \| 61+f Sie hat es am Geruch erkannt, keine Ahnung, vielleicht hat sie meinen Popo gerochen.
r	ICH2	NASE1A^	VIELLEICHT2	RIECHEN2*	LASSEN1^
l
m	…		riechen		[MG]
1247641 goe02 \| 61+m Sogar meine Jacke riecht nicht mehr, wenn ich nach Hause komme und sie aufhänge.
r	AUSZIEHEN1	HAKEN2*	STINKEN1A	RIECHEN2*	NICHT-MEHR1A*
l
m			[MG]		nicht mehr

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
13253	RIECHEN2^		∅
11969	RIECHEN2		riechen

RIECHEN2^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen