AUFSTEIGEN3^
≙ AUFSTEIGEN3^ (3 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1179868 1179868 | 31-45w Auf einmal schlug da mit voller Wucht der Blitz ein, es gab Funken und ich sah, wie es anfing zu brennen. | |||||||
| R | BLITZ1* | ÜBERRASCHUNG1B^* | MIT1A | AUFSTEIGEN3^ | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | [MG] | mit | [MG] | ||||
| 1180092 1180092 | 18-30m Ach so, du meinst, es kann gefährlich sein wegen der Dämpfe, die man dann einatmen kann? | |||||||
| R | $GEST-OFF1^* | AUFSTEIGEN3^* | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | SICH-AN-DIE-EIGENE-NASE-FASSEN1^ | RIECHEN2* | ||
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | [MG] | ||||
| 1180092 1180092 | 18-30m Weißt du, wenn man das Schild sieht, weiß man, dass man nicht einfach die Verkleidung abnehmen darf. | |||||||
| R | AUFSTEIGEN3^* | ||||||
| L | $INDEX1 | ABER1* | $GEST-OFF1^* | ||||
| M | aber | [MG] | |||||
= DAMPF3 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: Dampf; verdampfen | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1178761 1178761 | 61+m Da steigen Dämpfe hoch. | |||||||
| R | DAMPF3* | ||||||
| L | |||||||
| M | [MG] | ||||||