Mund: stuttgart
Übersetzungsäquivalent: Stuttgart (Stadt im Bundesland Baden-Württemberg)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1413703 | 46-60m
Er ist mehr mit denen aus Stuttgart und näherer Umgebung verbunden. Was soll man da machen.
R
SOLIDARISCH1A^* STUTTGART1 $INDEX1* $GEST^
L
M
stuttgart [MG] [MG]
1211752 | 18-30w
Aber in Stuttgart habe ich mich auch noch nicht angemeldet.
R
ABER1 STUTTGART1 ICH1* NOCH-NICHT2* MELDUNG1
L
M
aber stutt{gart} noch nicht
1182135 | 46-60w
Einmal in Stuttgart, einmal in Ingolstadt und einmal in Freiburg.
R
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d STUTTGART1 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d $NAME
L
$INDEX1
M
einmal stuttgart einmal ingolstadt
1429124-… | 18-30m
Aber die haben doch gestern Stuttgart zwei zu eins geschlagen.
R
GESTERN1C SCHLAGEN1* STUTTGART1 $NUM-VERHÄLTNIS1:2-1
L
M
gestern [MG] stuttgart zwei eins
1211752 | 18-30w
Äh, also nicht zu Hause, sondern in Stuttgart auf dem Fernsehturm.
R
ABER1* ZUHAUSE1B STUTTGART1 $INDEX1* MIT1A* TURM1
L
M
aber zu hause stuttgart mit
1211752 | 18-30w
Du meinst beim KoFo in Stuttgart?
R
DU1 KOFO2* IN3 STUTTGART1 DU1
L
M
kofo stuttgart
1413683 | 46-60m
Jetzt gibt es in Düsseldorf oder in Stuttgart jährliche Meisterschaften, dann wären 7 oder 8 Meistertitel kein Wunder.
R
ZEIT7C* $INDEX1* DÜSSELDORF2* STUTTGART1 BEREICH1A* JAHR1B* MÜHE1*
L
M
zurzeit düsseldorf stuttgart ein jahr ein jahr ein jahr keine mühe»
1211752 | 18-30w
Ich habe weitergesucht und eine Sache in Stuttgart gefunden.
R
ICH1 FINDEN1B $INDEX1 STUTTGART1
L
M
[MG] stuttgart
1211752 | 18-30w
Ich glaube, ich werde nach Stuttgart gehen.
R
$GEST-OFF1^ EINFACH1* $INDEX1 STUTTGART1 $GEST-OFF1^
L
M
[MG] einfach [MG] stuttgart
1182135 | 46-60w
Und in Stuttgart war ich auch bei Marco [Lipski], aber das Thema habe ich vergessen.
R
IN1*
L
UND5* ER-SIE-ES1 STUTTGART1 AUCH3A $INDEX1 $PMS:M2*
M
und in stuttgart hat auch marco
1184756 | 31-45m
Stuttgart ist Erster geworden und wir Letzter.
R
STUTTGART1* $NUM-ORD1:1d GEHÖREN1^* ICH2
L
M
stuttgart erst
1211752 | 18-30w
In Stuttgart war ich schon in den letzten drei Jahren dabei.
R
ACHTUNG1A^* STUTTGART1* GEWESEN1* ICH1 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
L
M
gewesen
1211752 | 18-30w
Außerdem haben sich die Leute in Stuttgart bestimmt schon da drauf gestürzt.
R
STUTTGART1* SCHON1A* BESETZT1A* SCHON1A*
L
$INDEX1
M
stu{ttgart} schon schon
1211752 | 18-30w
Ich denke, ich will mich da anmelden, aber ich muss noch ein paar gehörlose Leute fragen, wer in Stuttgart dabei ist.
R
WER3 LEUTE2 DABEI1A* STUTTGART1* $INDEX1
L
M
wer dabei stu{ttgart} [MG]
1211752 | 18-30w
Ist das in Stuttgart nur für Mitglieder?
R
$GEST-ABWINKEN1^* $INDEX1 STUTTGART1* NUR2A MITGLIED2 FERTIG1A
L
M
[MG] stutt{gart} nur mitglied
1429124-… | 18-30m
Also, erstens Stuttgart, zweitens Freiburg und drittens Karlsruhe.
R
AUFFALLEN1A^ $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d STUTTGART1* FREIBURG1* STUTTGART1* KARLSRUHE1*
L
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*
M
stuttgart freiburg karlsruhe»
1211752 | 18-30w
Denn in Stuttgart und Heilbronn war ich schon so oft/
R
GRUND4B ICH1 STUTTGART1* ICH1 OFT4* $LIST1:2of2d
L
M
grund stuttgart [MG]
1429124-… | 18-30m
Wegen des aktuellen Betrugs zwischen Stuttgart und Karlsruhe gab es jetzt die Änderung, dass die roten Karten jetzt auch bei Freundschaftsspielen bestehen bleiben.
R
JETZT3* DURCH2A* $INDEX1 STUTTGART1* $INDEX1 KARLSRUHE1* BETRÜGEN1
L
M
jetzt durch stuttgart karlsruhe betrug»
1429124-… | 18-30m
Freiburg hat Karlsruhe besiegt. Stuttgart hat Karlsruhe besiegt. Und umgekehrt hat Freiburg/
R
FREIBURG1* SCHLAGEN1* KARLSRUHE1* STUTTGART1* SCHLAGEN1* KARLSRUHE1* $INDEX1
L
M
freiburg [MG] karlsruhe stu{ttgart} [MG] karlsruhe
1429124-… | 18-30m
Ich hoffe, dass Freiburg und Stuttgart weiterkommen.
R
$GEST-ÜBERLEGEN1^ ERSTENS1A FREIBURG1* STUTTGART1* SCHICKEN1 $INDEX1
L
M
freiburg stuttgart
1429124-… | 18-30m
Die ersten beiden, Stuttgart und Freiburg, kommen weiter, aber Karlsruhe nicht.
R
$NUM-ORD1:2d SCHICKEN1 $INDEX1 STUTTGART1* $INDEX1 FREIBURG1* KARLSRUHE1*
L
$INDEX1 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
M
zweite schick stuttgart freiburg karlsruhe»
1211752 | 18-30w
Wenn die Mehrheit der Stimmen dafür ist, dann fahre ich auch nach Stuttgart.
R
AUCH3A EINTRETEN1* $INDEX1 STUTTGART1*
L
M
auch stuttgart
1211283 | 31-45w
Und du bist immer bei Reutlingen geblieben, warst nie in einem anderen Verein, nie in Stuttgart gewesen?
R
BIS-JETZT1* EINMAL1A EINTRETEN1* STUTTGART1* NULL6A* NICHT3B
L
DU1
M
bis jetzt ein{mal} stuttgart null
1211283 | 31-45w
Mittlerweile bin ich schon 27 Jahre im Sportverein Stuttgart.
R
EINTRETEN1* SPORT3A* EINTRETEN1* STUTTGART1* $INDEX1
L
M
sportverein stuttgart
1181455 | 61+w
Denn Stuttgart wollte sie nehmen.
R
L
WEIL1 STUTTGART1* WOLLEN7 WEGNEHMEN2* $INDEX1
M
weil stuttgart will nehmen
1181455 | 61+w
Aber Stuttgart machte das trotzdem ein bisschen zu schaffen.
R
BISSCHEN4A*
L
ABER1 TROTZDEM1 STUTTGART1* BETROFFEN2
M
aber trotzdem stuttgart bisschen
1181455 | 61+w
Da gab es vor zwei Jahren Streit zwischen Stuttgart und Sinsheim.
R
KONFLIKT1B MIT1A* $INDEX1
L
KOMMEN1^ $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d $GEST-OFF1^* STUTTGART1*
M
vor zwei jahren stuttgart sinsheim
