1583043 (lei04): Gehörlosenveranstaltungen

Themen DDR; Fest, Feier, Party: Jugendfestival; Gebärdensprache: Dolmetschen; Gehörlosenkultur; Gehörlosenkultur: Gehörlosenverein; Gehörlosenkultur: Jugendfestival; Kommunikation: Dolmetschen

Zeit	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mund	Übersetzung	Lexeme/Gebärde		Mund	Moderation
Zeit	Übersetzung	rechte Hand	linke Hand	Mund	Übersetzung	rechte Hand	linke Hand	Mund	Moderation
00:00:00:00 00:00:00:16									Gibt den Turn an A.
00:00:00:16 00:00:00:35					Also, ich kann kurz erzählen, egal.
00:00:00:35 00:00:01:02						ICH1*		ich kann nur
00:00:01:02 00:00:01:04						ICH1*		ich kann nur
00:00:01:04 00:00:01:18
00:00:01:18 00:00:01:38						KURZ3A*		ganz kurz
00:00:01:38 00:00:02:00
00:00:02:00 00:00:02:07						SAGEN1*		sagen [MG]
00:00:02:07 00:00:02:16
00:00:02:16 00:00:03:05						$GEST-OFF1^
00:00:03:05 00:00:03:17
00:00:03:17 00:00:03:30						EGAL3		egal
00:00:03:30 00:00:04:01
00:00:04:01 00:00:04:32
00:00:04:32 00:00:06:25									Meint, dass beide sich auch austauschen können.
00:00:06:25 00:00:06:46					Im September 1989 gab es Unruhen.
00:00:06:46 00:00:07:03						IN1		im
00:00:07:03 00:00:07:19
00:00:07:19 00:00:07:46						SEPTEMBER2A		september
00:00:07:46 00:00:08:05
00:00:08:05 00:00:08:11						$NUM-TEEN1:9		neunzehnhundertneunundachtzig
00:00:08:11 00:00:08:24
00:00:08:24 00:00:08:28						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9
00:00:08:28 00:00:08:33
00:00:08:33 00:00:08:36						$NUM-ZEHNER1:8d
00:00:08:36 00:00:08:39
00:00:08:39 00:00:08:44						$INDEX1
00:00:08:44 00:00:09:01
00:00:09:01 00:00:10:19						MISCHEN2^*		war unruhe
00:00:10:19 00:00:10:23
00:00:10:23 00:00:10:24					Das war während des dritten oder vierten Kultur/
00:00:10:24 00:00:10:46						$INDEX1		da war
00:00:10:46 00:00:11:04
00:00:11:04 00:00:11:06						GLAUBEN2A*		glaube
00:00:11:06 00:00:11:12
00:00:11:12 00:00:11:40						$NUM-ORD1:3d		dritte
00:00:11:40 00:00:12:03
00:00:12:03 00:00:12:11						ODER1*		oder
00:00:12:11 00:00:12:33
00:00:12:33 00:00:13:08						$NUM-ORD1:4		vierte
00:00:13:08 00:00:13:31
00:00:13:31 00:00:13:45						FEST-FEIER1D
00:00:13:45 00:00:14:05
00:00:14:05 00:00:14:18						KULTUR1A*		kult{ur}
00:00:14:18 00:00:14:19
00:00:14:19 00:00:14:21					Nein, es war während des Jugendfestivals im GSV. [GSV = Gehörlosen Sport Verein]
00:00:14:21 00:00:14:31						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
00:00:14:31 00:00:14:43
00:00:14:43 00:00:15:10						TAUB-GEHÖRLOS1A*
00:00:15:10 00:00:15:28
00:00:15:28 00:00:15:33						JUNG2A*		jugendfestival
00:00:15:33 00:00:15:45
00:00:15:45 00:00:17:06						FESTIVAL2B
00:00:17:06 00:00:17:21
00:00:17:21 00:00:17:34						IN1		im
00:00:17:34 00:00:18:10
00:00:18:10 00:00:19:15						$ALPHA1:G-S-V		g-s-v
00:00:19:15 00:00:19:33
00:00:19:33 00:00:19:45					Wir waren in einem Hotel.
00:00:19:45 00:00:20:07						IN1		im
00:00:20:07 00:00:20:36
00:00:20:36 00:00:21:00						TITEL-ÜBERSCHRIFT1^		hotel
00:00:21:00 00:00:21:03
00:00:21:03 00:00:21:11					Heute ist das schon abgerissen.
00:00:21:11 00:00:21:21						JETZT1*		jetzt
00:00:21:21 00:00:21:37
00:00:21:37 00:00:22:11						ABREISSEN4		[MG]
00:00:22:11 00:00:22:22
00:00:22:22 00:00:22:26	Wo war das?		WO1B*	wo
00:00:22:26 00:00:22:33					Es ging um das Thema/
00:00:22:33 00:00:22:38						$INDEX1		da
00:00:22:38 00:00:22:40
00:00:22:40 00:00:23:00						THEMA1		war thema
00:00:23:00 00:00:23:06
00:00:23:06 00:00:23:21
00:00:23:21 00:00:24:01
00:00:24:01 00:00:24:06					Ich war überrascht, dass so viele Jugendliche da waren.
00:00:24:06 00:00:24:13						ICH1		ich war
00:00:24:13 00:00:24:36
00:00:24:36 00:00:24:44						ÜBERRASCHUNG1A*		überrascht
00:00:24:44 00:00:25:07
00:00:25:07 00:00:25:14						$INDEX1		denn
00:00:25:14 00:00:25:37
00:00:25:37 00:00:25:41	Wo? Moment, war das in Oberwiesenthal?					VIEL1B		viel
00:00:25:41 00:00:25:46			WO1A*	wo		VIEL1B		viel
00:00:25:46 00:00:25:48			WO1A*
00:00:25:48 00:00:26:11
00:00:26:11 00:00:26:13						JUNG2A*		jugendliche
00:00:26:13 00:00:26:27			$INDEX1*
00:00:26:27 00:00:26:29
00:00:26:29 00:00:26:35
00:00:26:35 00:00:26:39			MOMENT2*
00:00:26:39 00:00:26:49						DA1		da
00:00:26:49 00:00:27:01
00:00:27:01 00:00:27:24
00:00:27:24 00:00:27:30			$ALPHA1:O	oberwiesenthal
00:00:27:30 00:00:27:36
00:00:27:36 00:00:28:01			$INDEX1*
00:00:28:01 00:00:28:17					Nein, in Erfurt.
00:00:28:17 00:00:28:20						NEIN1A		nein
00:00:28:20 00:00:28:29	Nein?
00:00:28:29 00:00:28:44		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
00:00:28:44 00:00:29:08		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
00:00:29:08 00:00:29:09
00:00:29:09 00:00:29:13						BEI1A*
00:00:29:13 00:00:29:26
00:00:29:26 00:00:29:28						IN1		in
00:00:29:28 00:00:29:36
00:00:29:36 00:00:29:49						ERFURT1		erfurt
00:00:29:49 00:00:30:11	Ach, in Erfurt?
00:00:30:11 00:00:30:18		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*		erfurt
00:00:30:18 00:00:30:35		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*		erfurt	In Erfurt.
00:00:30:35 00:00:30:41
00:00:30:41 00:00:31:00			ERFURT1	erfurt
00:00:31:00 00:00:31:04
00:00:31:04 00:00:31:09		$INDEX1
00:00:31:09 00:00:31:20
00:00:31:20 00:00:31:36						ACHTUNG1A^		erfurt
00:00:31:36 00:00:31:37
00:00:31:37 00:00:31:44					Das war 1989 vorm friedlichen Mauerfall.	$NUM-HUNDERT5*		hundertneun{und}achtzig
00:00:31:44 00:00:32:21
00:00:32:21 00:00:32:28						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9
00:00:32:28 00:00:32:35
00:00:32:35 00:00:32:42						$NUM-ZEHNER1:8d
00:00:32:42 00:00:33:18
00:00:33:18 00:00:34:01						VOR-ZEITLICH1*		vorm
00:00:34:01 00:00:34:37
00:00:34:37 00:00:34:45						FRIEDEN1		friedlichen
00:00:34:45 00:00:35:08
00:00:35:08 00:00:35:37						MAUERFALL1		mauerfall
00:00:35:37 00:00:36:00
00:00:36:00 00:00:36:07					Das war also im September/
00:00:36:07 00:00:36:12						IN1		im
00:00:36:12 00:00:36:22
00:00:36:22 00:00:36:23									Fragt nach, was B gesagt hat.
00:00:36:23 00:00:37:09						SEPTEMBER4		september
00:00:37:09 00:00:37:45
00:00:37:45 00:00:37:47	Ich hab nach dem Ort gefragt, wo das Jugendtreffen war.
00:00:37:47 00:00:38:05						$INDEX1
00:00:38:05 00:00:38:08
00:00:38:08 00:00:38:16		WO1A*	$INDEX1	wo
00:00:38:16 00:00:38:26
00:00:38:26 00:00:38:36		STELLEN-ORT1^*		ort
00:00:38:36 00:00:38:40
00:00:38:40 00:00:39:11		$INDEX1
00:00:39:11 00:00:39:34
00:00:39:34 00:00:39:40		JUNG1*		jugend
00:00:39:40 00:00:39:48
00:00:39:48 00:00:40:09		TREFFEN2A		treffen
00:00:40:09 00:00:40:27
00:00:40:27 00:00:40:37	Ich dachte in Oberwiesenthal, aber er sagt in Erfurt.
00:00:40:37 00:00:40:39		DENKEN1A		dachte
00:00:40:39 00:00:40:48
00:00:40:48 00:00:41:03		OBEN5		oberwiesenthal
00:00:41:03 00:00:41:11
00:00:41:11 00:00:41:18		TAL1*
00:00:41:18 00:00:41:25
00:00:41:25 00:00:41:39		NICHT4
00:00:41:39 00:00:41:42
00:00:41:42 00:00:42:00		$INDEX1
00:00:42:00 00:00:42:09
00:00:42:09 00:00:42:24		ERFURT1*		erfurt
00:00:42:24 00:00:42:27
00:00:42:27 00:00:42:37					Vorher, 86, 86 oder 85 war es da.
00:00:42:37 00:00:42:39						VOR1E		vor
00:00:42:39 00:00:42:48
00:00:42:48 00:00:43:08						DER-DIE-DAS1		dem
00:00:43:08 00:00:43:19
00:00:43:19 00:00:43:27						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d		sechsundachtzig
00:00:43:27 00:00:43:32
00:00:43:32 00:00:43:39						$NUM-ZEHNER1:8d
00:00:43:39 00:00:43:40
00:00:43:40 00:00:43:45						$INDEX1*
00:00:43:45 00:00:44:04
00:00:44:04 00:00:44:05						GLAUBEN2A		glaube
00:00:44:05 00:00:44:13
00:00:44:13 00:00:44:23						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d		sechsundachtzig
00:00:44:23 00:00:44:28
00:00:44:28 00:00:44:38						$NUM-ZEHNER1:8d
00:00:44:38 00:00:44:45
00:00:44:45 00:00:45:13						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5		oder fünfundachtzig
00:00:45:13 00:00:45:17
00:00:45:17 00:00:45:26						$NUM-ZEHNER1:8d*
00:00:45:26 00:00:45:34
00:00:45:34 00:00:45:44						JAHR1B*		vier jahre
00:00:45:44 00:00:46:05
00:00:46:05 00:00:46:16						ABSTAND1
00:00:46:16 00:00:46:36
00:00:46:36 00:00:49:00									Meint, es war 86 oder 87.
00:00:49:00 00:00:49:01					Ja, da war es in Oberwiesenthal, aber ich erzähle über Erfurt.
00:00:49:01 00:00:49:12						$GEST-ABWINKEN1^*		ja
00:00:49:12 00:00:49:26
00:00:49:26 00:00:49:41						$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*		ober{wiesenthal}
00:00:49:41 00:00:49:49
00:00:49:49 00:00:50:05						ABER1*		aber
00:00:50:05 00:00:50:11
00:00:50:11 00:00:50:19						ICH1*		ich
00:00:50:19 00:00:50:31
00:00:50:31 00:00:50:39						ERFURT1*		erfurt
00:00:50:39 00:00:51:04
00:00:51:04 00:00:51:33					Und ich erinnere mich, da war unser ehemaliger Präsident vom GSV.
00:00:51:33 00:00:51:36						UND1		und
00:00:51:36 00:00:51:37
00:00:51:37 00:00:51:41						ICH1
00:00:51:41 00:00:52:06
00:00:52:06 00:00:52:14						SCHLAGARTIG-EINFALLEN1		[MG]
00:00:52:14 00:00:53:38
00:00:53:38 00:00:53:44						$INDEX1		und
00:00:53:44 00:00:54:01
00:00:54:01 00:00:54:09						WAR1		war
00:00:54:09 00:00:54:10
00:00:54:10 00:00:54:19						ICH1*		unser
00:00:54:19 00:00:54:37
00:00:54:37 00:00:55:05						EHEMALIG1		ehemaliger
00:00:55:05 00:00:55:27
00:00:55:27 00:00:55:49						PRÄSIDENT1		präsident
00:00:55:49 00:00:57:21
00:00:57:21 00:00:57:41						$ALPHA1:S-V		g-s-v
00:00:57:41 00:00:58:19
00:00:58:19 00:00:59:19					Und der hatte einen ganz harten Gesichtsausdruck.
00:00:59:19 00:01:00:15						GESICHT1		und [MG]
00:01:00:15 00:01:00:17
00:01:00:17 00:01:00:26						ETWAS3^
00:01:00:26 00:01:00:41
00:01:00:41 00:01:00:48						ERNST1A*
00:01:00:48 00:01:01:16
00:01:01:16 00:01:01:28						HART1C		hart
00:01:01:28 00:01:01:49
00:01:01:49 00:01:02:05					Das hat mich sehr verunsichert.
00:01:02:05 00:01:02:14						ICH1*		ich
00:01:02:14 00:01:02:31
00:01:02:31 00:01:03:01						AUSWIRKUNG1^*		[MG]
00:01:03:01 00:01:03:10
00:01:03:10 00:01:04:26						$GEST-KEINE-AHNUNG1^
00:01:04:26 00:01:04:47					Ich habe die Veranstaltung mit organisiert.
00:01:04:47 00:01:05:13						NEIN3B^*
00:01:05:13 00:01:05:28
00:01:05:28 00:01:05:36						ICH1*		ich habe
00:01:05:36 00:01:05:47
00:01:05:47 00:01:06:01						MIT1A*		mitorganisiert
00:01:06:01 00:01:06:13
00:01:06:13 00:01:07:06						ORGANISIEREN2A
00:01:07:06 00:01:07:12
00:01:07:12 00:01:07:24					Das war ein schöner Abend, wie ein Galaabend, mit Kulturprogramm.
00:01:07:24 00:01:07:30						DER-DIE-DAS1		das
00:01:07:30 00:01:07:37
00:01:07:37 00:01:07:42						AB2^		war
00:01:07:42 00:01:08:10
00:01:08:10 00:01:08:18						TITEL-ÜBERSCHRIFT1^		schöner
00:01:08:18 00:01:08:31
00:01:08:31 00:01:08:49						ABEND1		abend
00:01:08:49 00:01:09:04
00:01:09:04 00:01:09:09						WIE-FRAGE1*		wie
00:01:09:09 00:01:09:19
00:01:09:19 00:01:09:28						GALA1*		galaabend
00:01:09:28 00:01:09:35
00:01:09:35 00:01:09:48						ABEND1
00:01:09:48 00:01:10:01
00:01:10:01 00:01:10:07						$GEST-OFF1^
00:01:10:07 00:01:10:10
00:01:10:10 00:01:10:19						$ORAL^		war
00:01:10:19 00:01:10:24
00:01:10:24 00:01:10:46						REGEL1D^		kulturprogramm
00:01:10:46 00:01:11:05
00:01:11:05 00:01:11:18					Und mir ist aufgefallen, dass viele Bezirksorganisationen toll waren.
00:01:11:18 00:01:11:22						$GEST-ABWINKEN1^*		und
00:01:11:22 00:01:11:30
00:01:11:30 00:01:11:41						AUFFALLEN1A*		auffallen
00:01:11:41 00:01:12:04
00:01:12:04 00:01:12:11						$GEST-ABWINKEN1^*		denn
00:01:12:11 00:01:12:21
00:01:12:21 00:01:12:32						VIEL1B		viele
00:01:12:32 00:01:12:46
00:01:12:46 00:01:13:13						BEZIRK1		bezirke
00:01:13:13 00:01:13:20
00:01:13:20 00:01:14:16						ORGANISIEREN2A		organisation
00:01:14:16 00:01:15:03
00:01:15:03 00:01:15:37						TOLL1A		[MG]
00:01:15:37 00:01:15:46
00:01:15:46 00:01:16:09					Sie hatten ein gutes Kulturprogramm.
00:01:16:09 00:01:16:14						GUT1		gute
00:01:16:14 00:01:16:44
00:01:16:44 00:01:17:00						KULTUR1B*		kulturprogramm
00:01:17:00 00:01:17:09
00:01:17:09 00:01:18:00						REGEL1D^
00:01:18:00 00:01:18:08
00:01:18:08 00:01:18:18					Zum Beispiel: Die Bezirksorganisation Suhl hat Unterricht in oraler Erziehung vorgeführt.
00:01:18:18 00:01:18:46						BEISPIEL6*		zum beispiel
00:01:18:46 00:01:19:04
00:01:19:04 00:01:19:17						$INDEX1*
00:01:19:17 00:01:19:32
00:01:19:32 00:01:19:39						BEZIRK1		bezirke
00:01:19:39 00:01:19:41
00:01:19:41 00:01:20:25						ORGANISIEREN2A		organisation
00:01:20:25 00:01:21:05
00:01:21:05 00:01:21:41						SUCHEN1*		suhl
00:01:21:41 00:01:23:26
00:01:23:26 00:01:24:08						UNTERRICHTEN1		[MG]
00:01:24:08 00:01:24:25
00:01:24:25 00:01:24:33						ÜBER1		über
00:01:24:33 00:01:25:03
00:01:25:03 00:01:25:30						ORAL1*		oral
00:01:25:30 00:01:26:01
00:01:26:01 00:01:26:33						ERZIEHEN1B*		erziehung
00:01:26:33 00:01:26:42
00:01:26:42 00:01:27:20						ACHTUNG1A^*
00:01:27:20 00:01:27:27					Das war ein bisschen provokant.
00:01:27:27 00:01:27:37						BISSCHEN4B		bisschen
00:01:27:37 00:01:27:47
00:01:27:47 00:01:28:47						PROVOZIEREN-$KANDIDAT-LEI61^		provokation
00:01:28:47 00:01:29:03
00:01:29:03 00:01:29:21					Der Lehrer hat die Schüler unterrichtet, aber sie dabei beleidigt.
00:01:29:21 00:01:29:27						LEHRER2*		lehrer
00:01:29:27 00:01:29:48
00:01:29:48 00:01:30:13						INTERVIEW3^*		[MG]
00:01:30:13 00:01:30:35
00:01:30:35 00:01:31:10						MANNSCHAFT1^*		schüler
00:01:31:10 00:01:31:34
00:01:31:34 00:01:32:07						GURT1^*
00:01:32:07 00:01:32:30
00:01:32:30 00:01:32:39						WACHSEN2C^		jugendliche
00:01:32:39 00:01:32:44
00:01:32:44 00:01:33:02						GROSS2A^*
00:01:33:02 00:01:33:19
00:01:33:19 00:01:33:26						LASSEN1^		haben
00:01:33:26 00:01:33:39
00:01:33:39 00:01:34:25						NECKEN1^		geärgert
00:01:34:25 00:01:35:05
00:01:35:05 00:01:35:30					Das Stück war über orale Erziehung, aber schön, mit Gebärdensprache und das schon 1989.
00:01:35:30 00:01:35:46						ÜBER1		über
00:01:35:46 00:01:36:45
00:01:36:45 00:01:37:21						ORAL1*		oral
00:01:37:21 00:01:37:40
00:01:37:40 00:01:38:16						FREUNDLICH2		aber freundlich
00:01:38:16 00:01:38:24
00:01:38:24 00:01:38:27						ÜBER1		über
00:01:38:27 00:01:38:28
00:01:38:28 00:01:39:04						GEBÄRDENSPRACHE1A		gebärdensprache
00:01:39:04 00:01:39:26
00:01:39:26 00:01:39:32						ACHTUNG1A^*		schon
00:01:39:32 00:01:39:38
00:01:39:38 00:01:39:43						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9		neunundachtzig
00:01:39:43 00:01:39:48
00:01:39:48 00:01:40:01						$NUM-ZEHNER1:8d
00:01:40:01 00:01:40:12
00:01:40:12 00:01:40:24						SO1A*		so
00:01:40:24 00:01:40:32
00:01:40:32 00:01:40:34					Das war eine mutige Entscheidung, muss ich schon sagen.
00:01:40:34 00:01:40:38						AB2^		war
00:01:40:38 00:01:41:02
00:01:41:02 00:01:41:15						MUSKEL3^*		mutige
00:01:41:15 00:01:41:29
00:01:41:29 00:01:42:15						ENTSCHEIDEN1A*		entscheidung
00:01:42:15 00:01:42:34
00:01:42:34 00:01:42:47						$INDEX1*		[MG]
00:01:42:47 00:01:42:48
00:01:42:48 00:01:43:02						$GEST-OFF1^*		[MG]
00:01:43:02 00:01:43:06
00:01:43:06 00:01:43:14						ICH1		ich würde sagen
00:01:43:14 00:01:43:16
00:01:43:16 00:01:43:19					Aber Völler, Horst Völler [Er ist besonders im Gehörlosensport Thüringen aktiv und bekannt] war der Lehrer und die anderen waren Schüler.
00:01:43:19 00:01:43:33						ABER1*		aber
00:01:43:33 00:01:44:26
00:01:44:26 00:01:44:45						$ALPHA1:V		völler
00:01:44:45 00:01:45:13
00:01:45:13 00:01:45:15						$PMS:H2		horst völler
00:01:45:15 00:01:45:22
00:01:45:22 00:01:45:26						FAUST1^
00:01:45:26 00:01:45:33
00:01:45:33 00:01:46:13						$INDEX1
00:01:46:13 00:01:46:19
00:01:46:19 00:01:46:34						$INDEX1		oft
00:01:46:34 00:01:46:44
00:01:46:44 00:01:46:49						ALS3*		als
00:01:46:49 00:01:47:20
00:01:47:20 00:01:47:42						LEHRER2		lehrer
00:01:47:42 00:01:48:04
00:01:48:04 00:01:48:08						$INDEX1
00:01:48:08 00:01:48:21
00:01:48:21 00:01:48:41							MANNSCHAFT1^*	gruppe
00:01:48:41 00:01:48:47
00:01:48:47 00:01:49:02						WIE-VIEL3A		wie viel
00:01:49:02 00:01:49:12
00:01:49:12 00:01:49:25						ALLE2A^
00:01:49:25 00:01:49:26					Horst Völler hatte selbst gehörlose Eltern und eine gehörlose Schwester.
00:01:49:26 00:01:49:32							ABER1*	aber
00:01:49:32 00:01:49:35
00:01:49:35 00:01:49:39							LAUT1C^	horst völler
00:01:49:39 00:01:49:40
00:01:49:40 00:01:50:04							$INDEX1*
00:01:50:04 00:01:50:15
00:01:50:15 00:01:50:24						STIMMT1^*		wichtig
00:01:50:24 00:01:50:46
00:01:50:46 00:01:51:04						SELBST1A*		selber
00:01:51:04 00:01:51:33
00:01:51:33 00:01:52:03						ELTERN7		eltern
00:01:52:03 00:01:52:23
00:01:52:23 00:01:53:05						TAUB-GEHÖRLOS1A		[MG]
00:01:53:05 00:01:53:18
00:01:53:18 00:01:54:04						UNBESTIMMT1^
00:01:54:04 00:01:54:11
00:01:54:11 00:01:54:21						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		hat
00:01:54:21 00:01:54:25
00:01:54:25 00:01:54:33						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		eine
00:01:54:33 00:01:54:47
00:01:54:47 00:01:55:08						TAUB-GEHÖRLOS1A		[MG]
00:01:55:08 00:01:55:18
00:01:55:18 00:01:55:40						SCHWESTER1A		schwester
00:01:55:40 00:01:56:06					Sie ist leider tödlich verunglückt.
00:01:56:06 00:01:56:15						LEIDER1B*		leider
00:01:56:15 00:01:56:35
00:01:56:35 00:01:56:44						TOD3		tödlich
00:01:56:44 00:01:57:02
00:01:57:02 00:01:57:26						ABWÄRTS2^*		verunglückt
00:01:57:26 00:01:57:31
00:01:57:31 00:01:57:44						$GEST-OFF1^*		ja
00:01:57:44 00:01:58:07
00:01:58:07 00:01:58:23					Und er hatte noch einen schwerhörigen Bruder.
00:01:58:23 00:01:58:32						$LIST1:3of3d		und
00:01:58:32 00:01:58:44
00:01:58:44 00:01:59:08						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		noch ein
00:01:59:08 00:01:59:33
00:01:59:33 00:01:59:42						$INDEX1*
00:01:59:42 00:01:59:49
00:01:59:49 00:02:00:16						SCHWERHÖRIG1		schwerhörigen
00:02:00:16 00:02:00:45
00:02:00:45 00:02:01:04						BRUDER1A*		bruder
00:02:01:04 00:02:01:16
00:02:01:16 00:02:01:18					Aber alle waren aktiv in der Gehörlosenbewegung.
00:02:01:18 00:02:01:23						ALLE1A*
00:02:01:23 00:02:01:35
00:02:01:35 00:02:02:00						ALLE2A*		aber
00:02:02:00 00:02:02:16
00:02:02:16 00:02:02:25						AKTIV1*		[MG]
00:02:02:25 00:02:03:08
00:02:03:08 00:02:03:09						TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlosenbewegung
00:02:03:09 00:02:03:20
00:02:03:20 00:02:03:28						BEWEGUNG1A*
00:02:03:28 00:02:03:33
00:02:03:33 00:02:03:42					Und er war später auch im Gehörlosensport Sekretär bei der Gehörlosensportjugend.	$INDEX1
00:02:03:42 00:02:04:01
00:02:04:01 00:02:04:05						AB2^		war
00:02:04:05 00:02:04:08
00:02:04:08 00:02:04:20						SPÄTER10		später
00:02:04:20 00:02:04:29
00:02:04:29 00:02:04:36						$INDEX1		auch
00:02:04:36 00:02:05:16
00:02:05:16 00:02:05:29						TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlosensport
00:02:05:29 00:02:05:48
00:02:05:48 00:02:06:19						SPORT1A*
00:02:06:19 00:02:07:14
00:02:07:14 00:02:07:37						SEKRETÄR2*		sekretär
00:02:07:37 00:02:07:43
00:02:07:43 00:02:07:48						GEHÖREN1^*
00:02:07:48 00:02:08:13
00:02:08:13 00:02:08:22						IN1		im
00:02:08:22 00:02:09:01
00:02:09:01 00:02:09:06						TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlosensport-jugend{leiter}
00:02:09:06 00:02:09:13
00:02:09:13 00:02:09:22						JUNG1*
00:02:09:22 00:02:09:49
00:02:09:49 00:02:10:12						LEITEN1B
00:02:10:12 00:02:10:32
00:02:10:32 00:02:11:25
00:02:11:25 00:02:11:46					Nee, er war Vorsitzender, Rudi Sailer war der Sekretär.
00:02:11:46 00:02:12:13						VORSITZENDER5		vorsitzender
00:02:12:13 00:02:12:20
00:02:12:20 00:02:12:32						NEIN1B*		nein
00:02:12:32 00:02:12:38
00:02:12:38 00:02:12:43						SCHREIBEN2C^*		sekretär
00:02:12:43 00:02:13:05
00:02:13:05 00:02:13:13						IST1		war
00:02:13:13 00:02:13:18
00:02:13:18 00:02:14:18						$NAME-RUDOLF-SAILER2		rudi sailer
00:02:14:18 00:02:14:46
00:02:14:46 00:02:15:17					Später war es dann Bengt Förster [Er ist auch aktiv in der Gehörlosensportjugend und Mitarbeiter der HU Berlin].
00:02:15:17 00:02:15:24						$INDEX1		aber
00:02:15:24 00:02:15:30
00:02:15:30 00:02:15:44						SPÄTER10		später
00:02:15:44 00:02:16:25
00:02:16:25 00:02:16:45						SCHIESSEN1B^		bengt förster
00:02:16:45 00:02:17:26
00:02:17:26 00:02:17:29					Aber Horst Völler war Vorsitzender vom Gehörlosensport.
00:02:17:29 00:02:18:43						$INDEX1*		aber herr horst völler
00:02:18:43 00:02:19:03
00:02:19:03 00:02:19:20						VORHER2*		war
00:02:19:20 00:02:19:47
00:02:19:47 00:02:20:03						JUNG2A*		ju{gend}
00:02:20:03 00:02:20:06
00:02:20:06 00:02:20:20						$GEST-OFF1^*		[MG]
00:02:20:20 00:02:20:36
00:02:20:36 00:02:20:43						TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlosensport-{jugend}vorsitzender
00:02:20:43 00:02:21:05
00:02:21:05 00:02:21:10						JUNG1*
00:02:21:10 00:02:21:46
00:02:21:46 00:02:22:20						VORSITZENDER5
00:02:22:20 00:02:22:24
00:02:22:24 00:02:22:27					Das war für zwei oder vier Jahre und er hat das gut gemacht.
00:02:22:27 00:02:23:21						JAHR1B*		zwei oder
00:02:23:21 00:02:23:24
00:02:23:24 00:02:23:33						JAHR1B*		vier jahre
00:02:23:33 00:02:23:44
00:02:23:44 00:02:23:47						$INDEX1*
00:02:23:47 00:02:24:05
00:02:24:05 00:02:24:13						KANN1*		kann
00:02:24:13 00:02:24:22
00:02:24:22 00:02:24:33						GUT1		gut
00:02:24:33 00:02:24:45
00:02:24:45 00:02:25:01						$GEST-OFF1^		[MG]
00:02:25:01 00:02:25:14					Er hat es verstanden, Ost und West zusammenzuführen.
00:02:25:14 00:02:25:20						$GEST-ABWINKEN1^*		hat
00:02:25:20 00:02:25:32
00:02:25:32 00:02:25:46						VERSTEHEN1*		verstanden
00:02:25:46 00:02:26:03
00:02:26:03 00:02:26:16						OSTEN1C*		ost
00:02:26:16 00:02:26:26
00:02:26:26 00:02:26:29						WESTEN1B		west
00:02:26:29 00:02:26:47
00:02:26:47 00:02:27:20						ZUSAMMEN1A		zusammenführen
00:02:27:20 00:02:27:21
00:02:27:21 00:02:27:24					Aber zurück zu Erfurt.
00:02:27:24 00:02:27:30						ABER1*		aber
00:02:27:30 00:02:27:44
00:02:27:44 00:02:28:04						ZURÜCK1A*		zurück
00:02:28:04 00:02:28:09
00:02:28:09 00:02:28:15						$INDEX1		nach
00:02:28:15 00:02:28:21
00:02:28:21 00:02:28:34						ERFURT1*		erfurt
00:02:28:34 00:02:29:00
00:02:29:00 00:02:29:17					Am Anfang war die Stimmung etwas bedrückt.
00:02:29:17 00:02:29:38						DIESE2*		aber diese
00:02:29:38 00:02:30:08
00:02:30:08 00:02:30:16						STIMMUNG3*		stimmung
00:02:30:16 00:02:30:24
00:02:30:24 00:02:30:46						BEREICH1A^
00:02:30:46 00:02:31:30
00:02:31:30 00:02:31:37						IST1		war
00:02:31:37 00:02:31:40
00:02:31:40 00:02:31:48						BISSCHEN4B		bisschen
00:02:31:48 00:02:32:26
00:02:32:26 00:02:32:29						UNTEN1^*		bedrückt
00:02:32:29 00:02:32:34
00:02:32:34 00:02:32:36						UNTEN1^*	$GEST-OFF1^*
00:02:32:36 00:02:33:04
00:02:33:04 00:02:33:14						DRÜCKEN3^*
00:02:33:14 00:02:33:40
00:02:33:40 00:02:33:47					Die Stimmung/	BEREICH1A^*		sti{mmung}
00:02:33:47 00:02:34:06
00:02:34:06 00:02:34:13						STIMMUNG3*		stimmung
00:02:34:13 00:02:34:18
00:02:34:18 00:02:34:22						$INDEX1
00:02:34:22 00:02:34:29					Es waren viele über Ungarn abgehauen, im August 1989.
00:02:34:29 00:02:34:34						IST2		war
00:02:34:34 00:02:34:41
00:02:34:41 00:02:34:44						VIEL1A		viel
00:02:34:44 00:02:35:12
00:02:35:12 00:02:35:28						UNGARN3*		ungarn
00:02:35:28 00:02:35:36
00:02:35:36 00:02:36:01						FLUCHT1A		[MG]
00:02:36:01 00:02:36:32
00:02:36:32 00:02:37:01						AUGUST3A		august
00:02:37:01 00:02:37:17
00:02:37:17 00:02:37:20						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9*
00:02:37:20 00:02:37:24
00:02:37:24 00:02:38:04						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d*
00:02:38:04 00:02:38:15
00:02:38:15 00:02:38:22						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9		neunundachtzig
00:02:38:22 00:02:38:28
00:02:38:28 00:02:38:38						$NUM-ZEHNER1:8d
00:02:38:38 00:02:39:09
00:02:39:09 00:02:41:03
00:02:41:03 00:02:41:18					Aber wir waren trotzdem gut motiviert, Kultur weiterzugeben.
00:02:41:18 00:02:41:29						ABER1*		aber
00:02:41:29 00:02:41:40
00:02:41:40 00:02:41:44						$GEST-ABWINKEN1^*		trotzdem
00:02:41:44 00:02:42:07
00:02:42:07 00:02:42:10						JUNG1*		jugend
00:02:42:10 00:02:42:16
00:02:42:16 00:02:42:27						ALLE2A^*
00:02:42:27 00:02:42:35
00:02:42:35 00:02:42:42						SCHON1A*		schon
00:02:42:42 00:02:42:49
00:02:42:49 00:02:43:31						MOTIVATION1		motiviert
00:02:43:31 00:02:44:05
00:02:44:05 00:02:44:13						KULTUR1B*		kultur
00:02:44:13 00:02:44:26
00:02:44:26 00:02:44:44						GEBEN1*		zu geben
00:02:44:44 00:02:45:09
00:02:45:09 00:02:46:01						ABER1*
00:02:46:01 00:02:46:25					Ich muss dazu sagen: In der DDR wurde Kultur ja auch vom Staat gefördert.
00:02:46:25 00:02:46:40						ICH1		ich
00:02:46:40 00:02:47:06
00:02:47:06 00:02:47:12						MUSS1		wir müssen
00:02:47:12 00:02:47:13
00:02:47:13 00:02:47:16						ICH1
00:02:47:16 00:02:47:22
00:02:47:22 00:02:47:30						SAGEN1		sagen
00:02:47:30 00:02:48:25
00:02:48:25 00:02:48:43						DDR1A*		d-d-r
00:02:48:43 00:02:49:13
00:02:49:13 00:02:49:24						KULTUR1A*		kultur
00:02:49:24 00:02:49:46
00:02:49:46 00:02:50:02						$GEST-ABWINKEN1^*		vom
00:02:50:02 00:02:50:16
00:02:50:16 00:02:50:41						VERBAND-ORGANISATION2B^		staat
00:02:50:41 00:02:51:17
00:02:51:17 00:02:52:13						FÖRDERN1B		gefördert
00:02:52:13 00:02:52:21
00:02:52:21 00:02:52:27					Wir hatten zum Beispiel in der Bezirksorganisation Erfurt zwei Kulturgruppen.
00:02:52:27 00:02:52:32						WIR3		wir
00:02:52:32 00:02:52:40
00:02:52:40 00:02:52:47						HABEN-BESITZEN1*		haben
00:02:52:47 00:02:53:03
00:02:53:03 00:02:53:10						$GEST-OFF1^*		zum beispiel
00:02:53:10 00:02:53:17
00:02:53:17 00:02:53:19						WIR4
00:02:53:19 00:02:53:31
00:02:53:31 00:02:53:41						ERFURT1*
00:02:53:41 00:02:54:21
00:02:54:21 00:02:54:26						BEZIRK1		bezirksorganisation
00:02:54:26 00:02:54:28
00:02:54:28 00:02:55:01						ORGANISIEREN2A*
00:02:55:01 00:02:55:19
00:02:55:19 00:02:55:34						ERFURT1		erfurt
00:02:55:34 00:02:56:06
00:02:56:06 00:02:56:14						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2		zwei
00:02:56:14 00:02:56:26
00:02:56:26 00:02:56:33						KULTUR1A*		kulturgruppe
00:02:56:33 00:02:57:00
00:02:57:00 00:02:57:10						GRUPPE1A
00:02:57:10 00:02:57:17
00:02:57:17 00:02:58:01					Das waren eine Volkstanzgruppe und eine Laienspielgruppe.	$LIST1:1of1d
00:02:58:01 00:02:58:07
00:02:58:07 00:02:58:17						DREHEN-KREIS4^*		volkstanzgruppe
00:02:58:17 00:02:58:18
00:02:58:18 00:02:58:21						VOLK1
00:02:58:21 00:02:58:25
00:02:58:25 00:02:59:22						DREHEN-KREIS4^
00:02:59:22 00:02:59:37
00:02:59:37 00:03:00:19						$GEST^*		oder
00:03:00:19 00:03:01:05
00:03:01:05 00:03:01:25						$LIST1:2of2d
00:03:01:25 00:03:01:48
00:03:01:48 00:03:02:33						SPIEL1A		laienspielgruppe
00:03:02:33 00:03:02:43
00:03:02:43 00:03:03:08					Für beide hatten wir zwei hörende Leiter.
00:03:03:08 00:03:03:29						$LIST-ZUSAMMEN3:1-2of2d		die beiden
00:03:03:29 00:03:03:46
00:03:03:46 00:03:04:14						HABEN-BESITZEN1*		hatten
00:03:04:14 00:03:04:38
00:03:04:38 00:03:05:03						WIR1A*		wir
00:03:05:03 00:03:05:22
00:03:05:22 00:03:05:26						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2		zwei
00:03:05:26 00:03:05:41
00:03:05:41 00:03:06:06						HÖREN2		hörende
00:03:06:06 00:03:06:32
00:03:06:32 00:03:07:03						LEITEN1B*		leiter
00:03:07:03 00:03:07:31
00:03:07:31 00:03:07:40					Sie wurden vom Kulturministerium finanziert.
00:03:07:40 00:03:08:00						$GEST-ABWINKEN1^*		wird
00:03:08:00 00:03:08:07
00:03:08:07 00:03:08:16						$INDEX1*		vom
00:03:08:16 00:03:08:25
00:03:08:25 00:03:08:31						KULTUR1B*		kulturministerium
00:03:08:31 00:03:08:48
00:03:08:48 00:03:09:17						EINZIG1^
00:03:09:17 00:03:09:39
00:03:09:39 00:03:10:27						FINANZIERUNG1		finanziert
00:03:10:27 00:03:11:00
00:03:11:00 00:03:11:17					Das wurde gut gefördert und war auch mit Dolmetschern.
00:03:11:17 00:03:11:37						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		[MG]
00:03:11:37 00:03:11:49
00:03:11:49 00:03:12:17						FÖRDERN1B		gut gefördert
00:03:12:17 00:03:12:46
00:03:12:46 00:03:12:49						$GEST-ABWINKEN1^*		mit
00:03:12:49 00:03:13:06
00:03:13:06 00:03:13:22						DOLMETSCHER1*		dolmetscher
00:03:13:22 00:03:13:39
00:03:13:39 00:03:16:40					Leipzig auch/
00:03:16:40 00:03:16:46						AUCH3A*		auch
00:03:16:46 00:03:16:47
00:03:16:47 00:03:16:49						$INDEX1*
00:03:16:49 00:03:17:11
00:03:17:11 00:03:17:26						LEIPZIG1A*		leipzig
00:03:17:26 00:03:17:43
00:03:17:43 00:03:18:05					Aber für mich ist die Veranstaltung in Erfurt 1989 die letzte gute Erinnerung.
00:03:18:05 00:03:18:09						$INDEX1		aber
00:03:18:09 00:03:18:19
00:03:18:19 00:03:18:27						ICH1*		ich
00:03:18:27 00:03:18:37
00:03:18:37 00:03:19:09						SPÜREN1		hab gesp{ürt}
00:03:19:09 00:03:19:16
00:03:19:16 00:03:19:26						DER-DIE-DAS1		die war
00:03:19:26 00:03:19:36
00:03:19:36 00:03:19:47						LETZTE1C*		letzte
00:03:19:47 00:03:20:09
00:03:20:09 00:03:20:12						GUT1*		gute
00:03:20:12 00:03:20:21
00:03:20:21 00:03:20:26						ERINNERN3A		erinnerung
00:03:20:26 00:03:21:12
00:03:21:12 00:03:21:47					Durch die gute Organisation wurde auch viel Geld eingesetzt.
00:03:21:47 00:03:22:09						$INDEX1		denn
00:03:22:09 00:03:23:34
00:03:23:34 00:03:23:39						DURCH2A		durch
00:03:23:39 00:03:23:49
00:03:23:49 00:03:24:04						GUT1		gute
00:03:24:04 00:03:24:16
00:03:24:16 00:03:24:49						ORGANISIEREN1		organisation
00:03:24:49 00:03:25:23
00:03:25:23 00:03:25:28						AUCH3B*		auch
00:03:25:28 00:03:25:30
00:03:25:30 00:03:26:07						GELD1A*		viel geld
00:03:26:07 00:03:26:21
00:03:26:21 00:03:26:31						STELLEN-VON-NACH1A^*		eingesetzt
00:03:26:31 00:03:27:07
00:03:27:07 00:03:27:24
00:03:27:24 00:03:27:41					Es waren über 200 Jugendliche dort, so ungefähr.
00:03:27:41 00:03:27:49						UNGEFÄHR1		ungefähr
00:03:27:49 00:03:28:03
00:03:28:03 00:03:28:09						ÜBER1*		über
00:03:28:09 00:03:28:11
00:03:28:11 00:03:28:30						$NUM-HUNDERTER1:2		zweihundert
00:03:28:30 00:03:28:43
00:03:28:43 00:03:28:48						JUNG1*		jugendliche
00:03:28:48 00:03:29:06
00:03:29:06 00:03:29:20						UNGEFÄHR1
00:03:29:20 00:03:29:25
00:03:29:25 00:03:29:40						FERTIG1A*
00:03:29:40 00:03:29:42
00:03:29:42 00:03:30:19	Früher in der DDR war es ja auch kein Problem, dass der Staat Geld gegeben hat, gerade bei großen interessanten Veranstaltungen.
00:03:30:19 00:03:30:31		DU1		aber
00:03:30:31 00:03:31:01
00:03:31:01 00:03:31:08		FRÜHER1*		früher
00:03:31:08 00:03:31:22
00:03:31:22 00:03:31:28		DDR2		d-d-r
00:03:31:28 00:03:31:39
00:03:31:39 00:03:31:46		SO1A*		so
00:03:31:46 00:03:32:11
00:03:32:11 00:03:32:19		TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*		staat
00:03:32:19 00:03:32:27
00:03:32:27 00:03:32:30		GELD1C		geld
00:03:32:30 00:03:32:35
00:03:32:35 00:03:32:47		GEBEN-GELD1
00:03:32:47 00:03:33:13
00:03:33:13 00:03:33:33		PROBLEM2B*		kein problem
00:03:33:33 00:03:33:45
00:03:33:45 00:03:34:09		GEBEN-GELD1
00:03:34:09 00:03:34:16
00:03:34:16 00:03:34:21		AUCH3A		auch
00:03:34:21 00:03:34:26
00:03:34:26 00:03:34:31		GROSS3A*		große
00:03:34:31 00:03:34:36
00:03:34:36 00:03:34:47		FEIERN1*		feier
00:03:34:47 00:03:34:48
00:03:34:48 00:03:35:06		$GEST-OFF1^		wie
00:03:35:06 00:03:35:15
00:03:35:15 00:03:35:22		INS-AUGE-FALLEN1		[MG]
00:03:35:22 00:03:35:48
00:03:35:48 00:03:36:24	Aber Gehörlose waren ja auch sehr linientreu, was die Partei anging, das ist klar.
00:03:36:24 00:03:36:31		TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlose
00:03:36:31 00:03:36:49
00:03:36:49 00:03:37:16		DISZIPLIN1*		[MG]
00:03:37:16 00:03:37:44
00:03:37:44 00:03:37:48		PARTEI3A		parteilinientreu
00:03:37:48 00:03:38:10
00:03:38:10 00:03:38:20		PARALLEL1B^
00:03:38:20 00:03:38:40
00:03:38:40 00:03:38:47		TREU2
00:03:38:47 00:03:39:13
00:03:39:13 00:03:39:22		KLAR1A*		klar	Ja, genau.
00:03:39:22 00:03:39:25			RICHTIG1B				ja
00:03:39:25 00:03:39:27
00:03:39:27 00:03:39:28
00:03:39:28 00:03:39:32						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		einmal im jahr
00:03:39:32 00:03:39:42
00:03:39:42 00:03:40:04						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ja ja
00:03:40:04 00:03:40:10		$GEST-OFF1^		[MG]		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ja ja
00:03:40:10 00:03:40:23		$GEST-OFF1^		[MG]
00:03:40:23 00:03:40:33
00:03:40:33 00:03:40:45	Ich denke, dass damals der Deutsche Gehörlosenbund/
00:03:40:45 00:03:40:49		ICH1		ich
00:03:40:49 00:03:41:00
00:03:41:00 00:03:41:16
00:03:41:16 00:03:41:27		DENKEN1A		denke
00:03:41:27 00:03:41:38
00:03:41:38 00:03:41:44		FRÜHER1*		früher
00:03:41:44 00:03:41:48
00:03:41:48 00:03:42:05		DURCH2A
00:03:42:05 00:03:42:20
00:03:42:20 00:03:42:24		TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlosenb{und}
00:03:42:24 00:03:42:36
00:03:42:36 00:03:43:10		BUND1A*
00:03:43:10 00:03:43:18
00:03:43:18 00:03:43:33		DEUTSCH1		deutsche
00:03:43:33 00:03:43:49
00:03:43:49 00:03:44:08		ALLGEMEIN1C*		allgemein
00:03:44:08 00:03:44:21
00:03:44:21 00:03:44:27	Nein, falsch. Ich denke, dass damals der Gehörlosen- und Schwerhörigenverband der DDR vom Staat viel Geld bekommen hat.
00:03:44:27 00:03:44:34		FALSCH1		falsch
00:03:44:34 00:03:44:42
00:03:44:42 00:03:44:45		RICHTIG1B
00:03:44:45 00:03:45:04
00:03:45:04 00:03:45:08		TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlosen- und schwerhörigenverband
00:03:45:08 00:03:45:15
00:03:45:15 00:03:45:22		UND2A
00:03:45:22 00:03:45:29
00:03:45:29 00:03:45:38		SCHWERHÖRIG1*
00:03:45:38 00:03:45:47
00:03:45:47 00:03:46:05		VERBAND-ORGANISATION2A
00:03:46:05 00:03:46:19
00:03:46:19 00:03:46:22		DDR2*
00:03:46:22 00:03:46:31
00:03:46:31 00:03:46:47		$INIT-GERADE1^*		d-d-r
00:03:46:47 00:03:47:15					Ja.	$$EXTRA-LING-MAN^		ja
00:03:47:15 00:03:47:16		GEHÖREN1			Ja.	$$EXTRA-LING-MAN^		ja
00:03:47:16 00:03:47:23		GEHÖREN1
00:03:47:23 00:03:47:39
00:03:47:39 00:03:47:45		$GEST-OFF1^
00:03:47:45 00:03:48:04
00:03:48:04 00:03:48:25		GEBEN-GELD1		[MG]
00:03:48:25 00:03:48:38
00:03:48:38 00:03:48:42		TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*		staat
00:03:48:42 00:03:48:44					Ja, der Staat nur/
00:03:48:44 00:03:49:08						$GEST^		der staat staat
00:03:49:08 00:03:49:24		GEBEN-GELD1		[MG]
00:03:49:24 00:03:49:36
00:03:49:36 00:03:49:43	Quasi als Förderung.
00:03:49:43 00:03:50:07						NUR2A*		nur
00:03:50:07 00:03:50:09
00:03:50:09 00:03:50:25		WIE-VERGLEICH1A*		wie
00:03:50:25 00:03:50:48
00:03:50:48 00:03:51:10		GEBEN-GELD1
00:03:51:10 00:03:51:21
00:03:51:21 00:03:51:47		FÖRDERN1B		förderung
00:03:51:47 00:03:52:22
00:03:52:22 00:03:52:41		GEHÖREN1
00:03:52:41 00:03:52:45
00:03:52:45 00:03:53:04	Da gab es ja auch 100 hauptamtliche Mitarbeiter.
00:03:53:04 00:03:53:29		$NUM-HUNDERTER1:1		hundert
00:03:53:29 00:03:53:44
00:03:53:44 00:03:53:48		$WORTTEIL-HAUPT4		hauptamtliche
00:03:53:48 00:03:54:07
00:03:54:07 00:03:54:16		AMT1B
00:03:54:16 00:03:54:21
00:03:54:21 00:03:54:24					Fast, doch das stimmt. Ich muss sagen das stimmt.
00:03:54:24 00:03:54:27		MIT2		mitarbeiter
00:03:54:27 00:03:54:29
00:03:54:29 00:03:54:33						$GEST-ABWINKEN1^*		ja
00:03:54:33 00:03:54:34
00:03:54:34 00:03:54:39		ARBEITEN2*
00:03:54:39 00:03:54:45						BALD7		bald
00:03:54:45 00:03:55:02
00:03:55:02 00:03:55:12						DOCH1A		doch
00:03:55:12 00:03:55:19
00:03:55:19 00:03:55:34						STIMMT2		stimmt
00:03:55:34 00:03:55:42
00:03:55:42 00:03:56:11
00:03:56:11 00:03:56:15	Vier/					MUSS1		ja muss
00:03:56:15 00:03:56:17
00:03:56:17 00:03:56:19						ICH1
00:03:56:19 00:03:56:25			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4*			ICH1
00:03:56:25 00:03:56:26
00:03:56:26 00:03:56:32						$GEST^		sagen
00:03:56:32 00:03:56:35
00:03:56:35 00:03:56:38						STIMMT2		stimmt
00:03:56:38 00:03:56:39
00:03:56:39 00:03:56:42						JA1A
00:03:56:42 00:03:56:48
00:03:56:48 00:03:57:02						JA3A*		ja
00:03:57:02 00:03:57:03
00:03:57:03 00:03:57:16					Also ich hab das so verstanden, man hat zum Beispiel große Macht, ein Verwaltungshaus.
00:03:57:16 00:03:57:17
00:03:57:17 00:03:57:27						ABER1^		also
00:03:57:27 00:03:57:42						ABER1^		also
00:03:57:42 00:03:58:01
00:03:58:01 00:03:58:07						$GEST-ABWINKEN1^*		aber
00:03:58:07 00:03:58:09
00:03:58:09 00:03:58:17						ICH1		ich habe
00:03:58:17 00:03:58:25
00:03:58:25 00:03:58:37						VERSTEHEN1*		verstanden
00:03:58:37 00:03:59:04
00:03:59:04 00:03:59:27						$GEST-OFF1^		beispiel
00:03:59:27 00:03:59:46
00:03:59:46 00:04:00:05						SO4		so
00:04:00:05 00:04:00:16
00:04:00:16 00:04:00:23						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1		eine
00:04:00:23 00:04:00:37
00:04:00:37 00:04:00:44						GROSS3A		große
00:04:00:44 00:04:01:07
00:04:01:07 00:04:01:17						ARBEITEN1^*		macht [MG]
00:04:01:17 00:04:01:19
00:04:01:19 00:04:01:24						$GEST-OFF1^
00:04:01:24 00:04:01:46
00:04:01:46 00:04:02:18						TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
00:04:02:18 00:04:02:40
00:04:02:40 00:04:02:49						VERWALTUNG2A*		verwaltungshaus
00:04:02:49 00:04:03:14
00:04:03:14 00:04:04:01						HAUS1A
00:04:04:01 00:04:04:02
00:04:04:02 00:04:04:13					Ich war nicht/
00:04:04:13 00:04:04:30						ICH1		ich
00:04:04:30 00:04:04:42
00:04:04:42 00:04:04:49						NICHT3A		nicht
00:04:04:49 00:04:05:02
00:04:05:02 00:04:05:09						ICH1
00:04:05:09 00:04:05:12
00:04:05:12 00:04:05:18							ICH1	war nicht
00:04:05:18 00:04:05:23
00:04:05:23 00:04:05:29						NICHT3B*
00:04:05:29 00:04:05:36
00:04:05:36 00:04:05:43						ICH1
00:04:05:43 00:04:05:49
00:04:05:49 00:04:06:29						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		[MG]
00:04:06:29 00:04:06:32					Ich war damals parteilos.
00:04:06:32 00:04:06:38						$GEST-OFF1^*		zwar
00:04:06:38 00:04:06:41
00:04:06:41 00:04:06:46						ICH1
00:04:06:46 00:04:07:02
00:04:07:02 00:04:07:10						ICH1		selber
00:04:07:10 00:04:07:19
00:04:07:19 00:04:07:25						PARTEI1		parteilos
00:04:07:25 00:04:07:36
00:04:07:36 00:04:07:43						$WORTTEIL-LOS1
00:04:07:43 00:04:07:48
00:04:07:48 00:04:08:06						ICH1
00:04:08:06 00:04:08:11
00:04:08:11 00:04:08:14					Ich war parteilos.
00:04:08:14 00:04:08:30						WAR1		war
00:04:08:30 00:04:08:33
00:04:08:33 00:04:08:36						PARTEI1		parteilos
00:04:08:36 00:04:08:37
00:04:08:37 00:04:09:00						$WORTTEIL-LOS1
00:04:09:00 00:04:09:24
00:04:09:24 00:04:09:31					Und die 16 Sekretäre dort hatten immer in der Sekretärschule Arbeitstreffen.
00:04:09:31 00:04:10:33						DIESE2*		und diese
00:04:10:33 00:04:11:04
00:04:11:04 00:04:11:47						$NUM-TEEN1:6d		sechzehn
00:04:11:47 00:04:12:17
00:04:12:17 00:04:12:29						SCHREIBEN2C^*		sekretär
00:04:12:29 00:04:12:33
00:04:12:33 00:04:13:20						ALLE3*
00:04:13:20 00:04:13:42
00:04:13:42 00:04:14:03						BIS1^		immer
00:04:14:03 00:04:14:44
00:04:14:44 00:04:15:02						SCHREIBEN2C^*		sekretärschulung
00:04:15:02 00:04:15:27
00:04:15:27 00:04:15:43						SCHULUNG1
00:04:15:43 00:04:16:02
00:04:16:02 00:04:16:11						ARBEITEN2*		arbeitstreffen
00:04:16:11 00:04:16:31
00:04:16:31 00:04:17:12						TREFFEN2A
00:04:17:12 00:04:17:15
00:04:17:15 00:04:17:34					Immer am Wochenende gab es die Arbeitstreffen.
00:04:17:34 00:04:17:46						IMMER2*		immer
00:04:17:46 00:04:18:04
00:04:18:04 00:04:18:10						DAS-IST-ALLES1A*		woche
00:04:18:10 00:04:18:20
00:04:18:20 00:04:18:45						JEDE3		jede
00:04:18:45 00:04:19:03
00:04:19:03 00:04:19:10						ARBEITEN2*		arbeiten
00:04:19:10 00:04:19:28
00:04:19:28 00:04:19:41						TREFFEN2A*		treffen
00:04:19:41 00:04:20:02
00:04:20:02 00:04:20:11					Von der Partei (()) ist ein Genosse dorthin gegangen, sie waren dann insgesamt zu zehnt.
00:04:20:11 00:04:20:14						$GEST-OFF1^*		[MG]
00:04:20:14 00:04:20:22
00:04:20:22 00:04:20:27						$INDEX-ORAL1		??
00:04:20:27 00:04:20:36
00:04:20:36 00:04:21:25						$GEST-SILBE1^*
00:04:21:25 00:04:21:34
00:04:21:34 00:04:21:42						PARTEI1		parteigruppe
00:04:21:42 00:04:22:08
00:04:22:08 00:04:22:20						GRUPPE1B*
00:04:22:20 00:04:22:25
00:04:22:25 00:04:22:29						$INDEX1		für
00:04:22:29 00:04:22:44
00:04:22:44 00:04:23:11						PARTEI1^		alle genossen
00:04:23:11 00:04:23:20
00:04:23:20 00:04:23:22						TREFFEN2A
00:04:23:22 00:04:23:23
00:04:23:23 00:04:24:04						KOMMEN1*		[MG]
00:04:24:04 00:04:24:21
00:04:24:21 00:04:25:10						ALLE2C*		[MG]
00:04:25:10 00:04:25:28
00:04:25:28 00:04:25:31						GLAUBEN2A*		glaube
00:04:25:31 00:04:25:42
00:04:25:42 00:04:26:02						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10		zehn
00:04:26:02 00:04:26:10
00:04:26:10 00:04:26:35						PARTEI1^*		genossen
00:04:26:35 00:04:27:03
00:04:27:03 00:04:27:13						LASSEN1^*
00:04:27:13 00:04:27:32
00:04:27:32 00:04:27:44					Davon wurde einer zum Parteileiter gewählt.
00:04:27:44 00:04:28:03						AUSWAHL1A*		[MG]
00:04:28:03 00:04:28:10
00:04:28:10 00:04:28:15						PARTEI1		parteileiter
00:04:28:15 00:04:28:25
00:04:28:25 00:04:28:31						LEITEN1B
00:04:28:31 00:04:28:44
00:04:28:44 00:04:29:04						GEHÖREN1^*
00:04:29:04 00:04:29:05
00:04:29:05 00:04:29:32						GEHÖREN1^*
00:04:29:32 00:04:29:40
00:04:29:40 00:04:30:10					Es mussten alle einverstanden sein, es durfte keine Gegenstimme geben.
00:04:30:10 00:04:30:19						UND-DANN2*		und
00:04:30:19 00:04:30:40
00:04:30:40 00:04:30:46						MUSS1		müssen
00:04:30:46 00:04:30:47
00:04:30:47 00:04:31:03						ALLE2B		alle
00:04:31:03 00:04:31:11
00:04:31:11 00:04:31:43						EINIGEN1A		einigen
00:04:31:43 00:04:32:01
00:04:32:01 00:04:32:05						$GEST-ABWINKEN1^		alle
00:04:32:05 00:04:32:12
00:04:32:12 00:04:32:16						MUSS1*		müssen
00:04:32:16 00:04:32:23
00:04:32:23 00:04:32:49						KOPF-NICKEN1^*		ja
00:04:32:49 00:04:33:19
00:04:33:19 00:04:33:24						DARF1		darf
00:04:33:24 00:04:33:27
00:04:33:27 00:04:33:33						NICHT3B*		kein
00:04:33:33 00:04:34:06
00:04:34:06 00:04:34:24						WIDERSPRUCH4*		widerspruch
00:04:34:24 00:04:34:31
00:04:34:31 00:04:35:03					Ich werde zum Beispiel nie vergessen: Das war hier in Leipzig, 1986 oder 87.	ICH1*		bei mir
00:04:35:03 00:04:35:17
00:04:35:17 00:04:35:21						VERGESSEN1		vergesse
00:04:35:21 00:04:35:37
00:04:35:37 00:04:35:47						NICHT3B		nicht
00:04:35:47 00:04:36:05
00:04:36:05 00:04:36:22						ICH1*
00:04:36:22 00:04:36:47
00:04:36:47 00:04:37:02						GEWESEN1
00:04:37:02 00:04:37:05
00:04:37:05 00:04:37:20						HIER1*		war hier
00:04:37:20 00:04:37:33
00:04:37:33 00:04:37:35						LEIPZIG1A*		leipzig
00:04:37:35 00:04:37:42
00:04:37:42 00:04:37:46						ICH1
00:04:37:46 00:04:38:01
00:04:38:01 00:04:38:06						ICH1
00:04:38:06 00:04:38:16
00:04:38:16 00:04:38:19						SCHLAGARTIG-EINFALLEN1		[MG]
00:04:38:19 00:04:38:36
00:04:38:36 00:04:38:42						$NUM-TEEN1:9d*		neunzehnsechsundachzig
00:04:38:42 00:04:39:06
00:04:39:06 00:04:39:15						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d
00:04:39:15 00:04:40:02
00:04:40:02 00:04:40:11						$NUM-ZEHNER1:8d
00:04:40:11 00:04:40:12
00:04:40:12 00:04:40:25						$ORAL^		oder
00:04:40:25 00:04:40:31
00:04:40:31 00:04:40:37						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d		siebenundachtzig
00:04:40:37 00:04:40:44
00:04:40:44 00:04:41:02						$NUM-ZEHNER1:8d
00:04:41:02 00:04:41:11
00:04:41:11 00:04:41:17					Da war ich Gebärdendozent.
00:04:41:17 00:04:41:24						ICH1*		ich war
00:04:41:24 00:04:41:32
00:04:41:32 00:04:41:40						SELBST1A*		selber
00:04:41:40 00:04:42:11
00:04:42:11 00:04:43:00						GEBÄRDEN1A		gebärdendozent
00:04:43:00 00:04:43:12
00:04:43:12 00:04:43:15						DOZENT2A*
00:04:43:15 00:04:43:40
00:04:43:40 00:04:44:19						DOZENT1
00:04:44:19 00:04:44:34
00:04:44:34 00:04:44:37						$INDEX1
00:04:44:37 00:04:44:38
00:04:44:38 00:04:44:44					Das Programm kam aus Berlin.
00:04:44:44 00:04:45:00						$GEST-OFF1^
00:04:45:00 00:04:45:01
00:04:45:01 00:04:45:07						KOMMEN-AUFFORDERN1*
00:04:45:07 00:04:45:14
00:04:45:14 00:04:46:38						PROGRAMM1A*		programm
00:04:46:38 00:04:47:02
00:04:47:02 00:04:47:08						KOMMEN-AUFFORDERN1		kam
00:04:47:08 00:04:47:19
00:04:47:19 00:04:47:24						VON2		von
00:04:47:24 00:04:47:30
00:04:47:30 00:04:47:44						$INDEX1*
00:04:47:44 00:04:48:19
00:04:48:19 00:04:48:31						BERLIN1A*		berlin
00:04:48:31 00:04:49:02
00:04:49:02 00:04:49:07					Ich habe natürlich LBG unterrichtet.
00:04:49:07 00:04:49:19						KLAR1A*		klar
00:04:49:19 00:04:50:28
00:04:50:28 00:04:51:41						$ALPHA1:L-B-G		l-b-g
00:04:51:41 00:04:52:08
00:04:52:08 00:04:52:27						UNTERRICHTEN1		[MG]
00:04:52:27 00:04:52:34
00:04:52:34 00:04:52:45						ALLE2A^*
00:04:52:45 00:04:52:48
00:04:52:48 00:04:53:16							AUF-PERSON1*
00:04:53:16 00:04:53:18
00:04:53:18 00:04:53:20					Der Direktor von der Gehörlosenschule und der Pionierleiter kamen.
00:04:53:20 00:04:53:23						$GEST-ABWINKEN1^*
00:04:53:23 00:04:53:35
00:04:53:35 00:04:53:45						DETEKTIV1A^*		direktor
00:04:53:45 00:04:54:11
00:04:54:11 00:04:54:19						KOMMEN1		kam
00:04:54:19 00:04:54:21
00:04:54:21 00:04:54:27						$ORAL^		von
00:04:54:27 00:04:54:28
00:04:54:28 00:04:54:33						TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlosenschulendirektor
00:04:54:33 00:04:54:39
00:04:54:39 00:04:54:45						EIGEN1A^*
00:04:54:45 00:04:54:49
00:04:54:49 00:04:55:08						INTERESSE1B^*
00:04:55:08 00:04:55:11
00:04:55:11 00:04:55:28						HAUPT1C^
00:04:55:28 00:04:55:46
00:04:55:46 00:04:56:00						DIENST5^		pionierleiter
00:04:56:00 00:04:56:14
00:04:56:14 00:04:56:37						LEITEN1B
00:04:56:37 00:04:57:09
00:04:57:09 00:04:57:33					Zufällig war auch eine Frau vom Parteirat dabei, eine Sozialarbeiterin, das war 86, genau.
00:04:57:33 00:04:57:45						PLÖTZLICH4^*		zufall
00:04:57:45 00:04:58:25
00:04:58:25 00:04:58:42							KOMMEN1*	frau
00:04:58:42 00:04:58:43
00:04:58:43 00:04:58:48						$ORAL^		vom
00:04:58:48 00:05:00:18						PARTEI3B*		parteirat
00:05:00:18 00:05:00:23
00:05:00:23 00:05:00:28							$INDEX1
00:05:00:28 00:05:00:33
00:05:00:33 00:05:00:49						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		[MG]
00:05:00:49 00:05:01:15
00:05:01:15 00:05:01:20						SOZIAL2A		sozialarbeit war
00:05:01:20 00:05:01:26
00:05:01:26 00:05:02:06						ARBEITEN1
00:05:02:06 00:05:02:15
00:05:02:15 00:05:02:19						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d		sechsundachtzig
00:05:02:19 00:05:02:24
00:05:02:24 00:05:02:34						$NUM-ZEHNER1:8d
00:05:02:34 00:05:03:04
00:05:03:04 00:05:03:23					Sie kam dazu und ich habe unterrichtet.
00:05:03:23 00:05:03:48							EINTRETEN1^*	besuch
00:05:03:48 00:05:04:03
00:05:04:03 00:05:04:08						ICH1*		und ich
00:05:04:08 00:05:04:10
00:05:04:10 00:05:04:21						GEBEN2		gebe
00:05:04:21 00:05:04:38
00:05:04:38 00:05:05:13						UNTERRICHTEN1		unterricht
00:05:05:13 00:05:05:20
00:05:05:20 00:05:05:29					Wir haben alle an Tischen gesessen. Mir gegenüber saß Frau Liebernickel.
00:05:05:29 00:05:05:49						ICH1*		und ich
00:05:05:49 00:05:06:32
00:05:06:32 00:05:07:21						MANNSCHAFT1^*
00:05:07:21 00:05:07:28
00:05:07:28 00:05:07:32						ALLE1A		alle
00:05:07:32 00:05:07:41
00:05:07:41 00:05:08:35						SITZEN-U-FORM1		saßen
00:05:08:35 00:05:09:00
00:05:09:00 00:05:09:04						$INDEX1
00:05:09:04 00:05:09:25
00:05:09:25 00:05:09:45						SEHEN-AUF1*
00:05:09:45 00:05:10:29
00:05:10:29 00:05:10:33						FRAU1B*		frau
00:05:10:33 00:05:10:44
00:05:10:44 00:05:11:02						$NAME-GERDA-LIEBERNICKEL1*		liebernickel
00:05:11:02 00:05:11:03
00:05:11:03 00:05:11:16						$GEST-OFF1^
00:05:11:16 00:05:11:39
00:05:11:39 00:05:12:27					Sie war früher Generalsekretärin.
00:05:12:27 00:05:12:32						$INDEX1*		u{nd}
00:05:12:32 00:05:12:35
00:05:12:35 00:05:13:03						FRÜHER1*		war früher
00:05:13:03 00:05:13:24
00:05:13:24 00:05:13:31						SCHULTERKLAPPE1^*		generalsekretär
00:05:13:31 00:05:13:37
00:05:13:37 00:05:13:48						SCHREIBEN2C^*
00:05:13:48 00:05:14:22
00:05:14:22 00:05:14:25					Ich war stolz, denn sie fragte die Leute jeder Bezirksorganisation, was sie machten, und ich erzählte, dass ich Gebärdenkurse geben würde.
00:05:14:25 00:05:14:48						ICH1		und ich
00:05:14:48 00:05:15:00
00:05:15:00 00:05:15:20						STOLZ1		bin stolz
00:05:15:20 00:05:15:23
00:05:15:23 00:05:15:29						ICH1
00:05:15:29 00:05:15:37
00:05:15:37 00:05:15:43						WAS1A		was
00:05:15:43 00:05:15:49
00:05:15:49 00:05:16:03						MIT4*		mit
00:05:16:03 00:05:16:06
00:05:16:06 00:05:16:34						AUF-PERSON1^*		jede
00:05:16:34 00:05:16:38
00:05:16:38 00:05:17:01						BEZIRK1*		bezirksorganisation
00:05:17:01 00:05:17:07
00:05:17:07 00:05:17:15						ORGANISIEREN2A*
00:05:17:15 00:05:17:22
00:05:17:22 00:05:17:31						MACHEN1*		was macht
00:05:17:31 00:05:17:40
00:05:17:40 00:05:18:39						AUF-PERSON1^*		[MG]
00:05:18:39 00:05:18:48
00:05:18:48 00:05:19:08						ICH1*		und
00:05:19:08 00:05:19:16
00:05:19:16 00:05:19:19						$GEST-OFF1^*		so
00:05:19:19 00:05:19:21
00:05:19:21 00:05:19:27						ICH1		ich habe
00:05:19:27 00:05:19:37
00:05:19:37 00:05:20:06						GEBÄRDEN1A		gebärdenkurs
00:05:20:06 00:05:20:24
00:05:20:24 00:05:21:01						KURS1*
00:05:21:01 00:05:21:29
00:05:21:29 00:05:21:33					Und dass ich auch schon für die Kirche gearbeitet und Respekt vor der Kirche hätte.
00:05:21:33 00:05:22:02						$GEST-OFF1^		weil
00:05:22:02 00:05:22:09
00:05:22:09 00:05:22:17						ICH1		ich habe
00:05:22:17 00:05:22:41
00:05:22:41 00:05:22:48						$GEST-ABWINKEN1^*		auch
00:05:22:48 00:05:23:07
00:05:23:07 00:05:23:14						FÜR1		für die
00:05:23:14 00:05:23:40
00:05:23:40 00:05:24:05						KIRCHE2A*		kirche
00:05:24:05 00:05:24:16
00:05:24:16 00:05:24:21						MIT1A*		mitgearbeitet
00:05:24:21 00:05:24:24
00:05:24:24 00:05:25:27						ARBEITEN1*
00:05:25:27 00:05:25:40
00:05:25:40 00:05:26:11						LASSEN2A^		und gemacht
00:05:26:11 00:05:26:30
00:05:26:30 00:05:27:21					Bamm! Da schlug sie auf den Tisch.
00:05:27:21 00:05:28:12					Bamm! Da schlug sie auf den Tisch.	SCHLAGEN4*		[LM:bam]
00:05:28:12 00:05:28:37					„Herr #Name1! Sie dürfen mit denen nichts zu tun haben, nicht mit denen zusammenarbeiten!“	$ORAL^*		herr #name1
00:05:28:37 00:05:29:14						$GEST^		herr #name1
00:05:29:14 00:05:29:15
00:05:29:15 00:05:29:29						$GEST-NM^		[MG]
00:05:29:29 00:05:29:48
00:05:29:48 00:05:30:02						SIE-IHNEN-ANREDE1		sie
00:05:30:02 00:05:30:12
00:05:30:12 00:05:30:18						DARF6		dürfen
00:05:30:18 00:05:30:30
00:05:30:30 00:05:30:37						NICHT3B		nicht
00:05:30:37 00:05:30:40
00:05:30:40 00:05:31:06						ZU-TUN-HABEN-MIT2		zu tun
00:05:31:06 00:05:31:24
00:05:31:24 00:05:31:48						GEHÖREN1^		mit ihr
00:05:31:48 00:05:32:09
00:05:32:09 00:05:32:16						ZUSAMMEN4		zusammenarbeit
00:05:32:16 00:05:32:21
00:05:32:21 00:05:33:07						ARBEITEN1
00:05:33:07 00:05:33:16
00:05:33:16 00:05:33:19					Ich erwiderte: „Aber die arbeiten doch mit Gehörlosen, und Kommunikation ist für die Arbeit wichtig.“
00:05:33:19 00:05:33:30						ICH1		[MG]
00:05:33:30 00:05:33:37
00:05:33:37 00:05:33:45						$GEST-OFF1^*
00:05:33:45 00:05:34:04
00:05:34:04 00:05:34:13						DER-DIE-DAS1		der
00:05:34:13 00:05:34:24
00:05:34:24 00:05:34:32						ARBEITEN1*		arbeitet
00:05:34:32 00:05:34:38
00:05:34:38 00:05:34:40						FÜR2		für
00:05:34:40 00:05:34:43
00:05:34:43 00:05:34:46						$INDEX1
00:05:34:46 00:05:35:09
00:05:35:09 00:05:35:36						TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlosen
00:05:35:36 00:05:35:41
00:05:35:41 00:05:35:45						$INDEX1
00:05:35:45 00:05:36:00
00:05:36:00 00:05:36:07						HAUPTSACHE1B		hauptsache
00:05:36:07 00:05:36:11
00:05:36:11 00:05:36:16						WICHTIG1*		wichtig
00:05:36:16 00:05:36:28
00:05:36:28 00:05:36:46						KOMMUNIKATION1A*		kommunikation
00:05:36:46 00:05:37:06
00:05:37:06 00:05:37:11					Ihre Reaktion hat mich schon verwundert und enttäuscht.
00:05:37:11 00:05:37:17						ICH1		ich [MG]
00:05:37:17 00:05:37:24
00:05:37:24 00:05:38:23						$GEST-NM^		[MG]
00:05:38:23 00:05:38:27
00:05:38:27 00:05:38:34						ICH1		[MG]
00:05:38:34 00:05:38:37
00:05:38:37 00:05:38:45						$GEST-OFF1^*
00:05:38:45 00:05:38:48
00:05:38:48 00:05:39:04						ICH1
00:05:39:04 00:05:39:07
00:05:39:07 00:05:39:13						$GEST-OFF1^*
00:05:39:13 00:05:39:23
00:05:39:23 00:05:39:30						ICH1
00:05:39:30 00:05:39:41
00:05:39:41 00:05:40:00						FRUST1		[MG]
00:05:40:00 00:05:40:02
00:05:40:02 00:05:40:04					Sie meinte dann, ich solle aus dem Unterricht dort aussteigen.
00:05:40:04 00:05:40:08						ICH1		ich
00:05:40:08 00:05:40:20
00:05:40:20 00:05:40:29						SOLL1		soll
00:05:40:29 00:05:40:43
00:05:40:43 00:05:41:06						$INDEX1
00:05:41:06 00:05:41:20
00:05:41:20 00:05:41:37						UNTERRICHTEN1*		unterricht
00:05:41:37 00:05:41:42
00:05:41:42 00:05:41:48						$INDEX1*
00:05:41:48 00:05:42:20
00:05:42:20 00:05:42:31						AB1B^		ausscheiden
00:05:42:31 00:05:42:48
00:05:42:48 00:05:43:04					Ich habe mir aber nichts sagen lassen.
00:05:43:04 00:05:43:10						ICH1
00:05:43:10 00:05:43:15
00:05:43:15 00:05:43:47						$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		[MG]
00:05:43:47 00:05:43:48
00:05:43:48 00:05:44:04						ICH1
00:05:44:04 00:05:44:17
00:05:44:17 00:05:44:44						IGNORIEREN6		[MG]
00:05:44:44 00:05:44:45
00:05:44:45 00:05:45:14					Ein halbes Jahr später las ich Folgendes in der Zeitung [an dieser Stelle wird der Name der Zeitung genannt].
00:05:45:14 00:05:45:25						HALB8		halbes
00:05:45:25 00:05:45:27
00:05:45:27 00:05:45:47						JAHR1B		jahr
00:05:45:47 00:05:46:05
00:05:46:05 00:05:46:18						SPÄTER9A		später
00:05:46:18 00:05:46:41
00:05:46:41 00:05:48:05						ZEITUNG1A^*		??
00:05:48:05 00:05:48:30
00:05:48:30 00:05:48:41					Ich glaube es war im Frühjahr 1989.
00:05:48:41 00:05:48:46						GLAUBEN2A*		glaube
00:05:48:46 00:05:49:01
00:05:49:01 00:05:49:12						IN1		im
00:05:49:12 00:05:50:06
00:05:50:06 00:05:50:18						FRÜHLING1B		frühjahr
00:05:50:18 00:05:50:32
00:05:50:32 00:05:50:38						$NUM-TEEN1:9		neunzehnhundertneunundachtzig
00:05:50:38 00:05:51:08
00:05:51:08 00:05:51:20						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9
00:05:51:20 00:05:51:29
00:05:51:29 00:05:51:36						$NUM-ZEHNER1:8d
00:05:51:36 00:05:51:45
00:05:51:45 00:05:52:06						ACHTUNG1A^*
00:05:52:06 00:05:52:37
00:05:52:37 00:05:53:15					Der GSV [Gehörlosenverein] suchte, zusammen mit Willi Huck, den Kontakt zu einem evangelischen Kirchenvertreter/
00:05:53:15 00:05:53:43						HABEN1		hat
00:05:53:43 00:05:54:20
00:05:54:20 00:05:54:31						$INDEX1
00:05:54:31 00:05:54:44
00:05:54:44 00:05:55:33						$ALPHA1:G-S-V		g-s-v
00:05:55:33 00:05:56:01
00:05:56:01 00:05:56:14						MIT4		mit
00:05:56:14 00:05:56:22
00:05:56:22 00:05:56:25						KIRCHE2A*
00:05:56:25 00:05:57:01
00:05:57:01 00:05:57:19						EVANGELISCH1A		evangelische
00:05:57:19 00:05:57:44
00:05:57:44 00:05:57:49						KIRCHE3*		kirchenvertreter
00:05:57:49 00:05:58:14
00:05:58:14 00:05:58:31						GEGEN2^
00:05:58:31 00:05:58:36
00:05:58:36 00:05:58:47						$ORAL^		mit
00:05:58:47 00:05:59:00
00:05:59:00 00:05:59:09						$NAME-WILLI-HUCK1		huck
00:05:59:09 00:05:59:16
00:05:59:16 00:05:59:27						$INDEX1
00:05:59:27 00:05:59:43
00:05:59:43 00:06:00:25						KONTAKT1		kontakt
00:06:00:25 00:06:00:48
00:06:00:48 00:06:01:04					Ich glaube schon zu Weihnachten 1988 suchten sie Kontakt.
00:06:01:04 00:06:01:10						$INDEX1*		mit
00:06:01:10 00:06:01:21
00:06:01:21 00:06:01:24						GLAUBEN2A*		glaube
00:06:01:24 00:06:01:30
00:06:01:30 00:06:02:10						$INDEX1		weihnachten
00:06:02:10 00:06:02:33
00:06:02:33 00:06:02:49						KONTAKT1		kontakt
00:06:02:49 00:06:03:01
00:06:03:01 00:06:03:29						SUCHEN1		gesucht
00:06:03:29 00:06:03:32
00:06:03:32 00:06:03:34					Ich dachte: „Was soll das?“
00:06:03:34 00:06:03:40						ICH1*
00:06:03:40 00:06:04:07
00:06:04:07 00:06:04:26						HALTEN-BLATT1A		[MG]
00:06:04:26 00:06:04:31
00:06:04:31 00:06:04:42						$GEST-OFF1^*		was soll das
00:06:04:42 00:06:04:48
00:06:04:48 00:06:05:02					Vor einem halben Jahr habe ich einen riesigen Rüffel bekommen und jetzt haben sie ihre Meinung um 180 Grad geändert?
00:06:05:02 00:06:05:09						ICH1
00:06:05:09 00:06:05:21
00:06:05:21 00:06:05:29						HALBES-JAHR1*		halbes jahr
00:06:05:29 00:06:05:34
00:06:05:34 00:06:05:41						EBEN-ZEITLICH1A^*
00:06:05:41 00:06:06:03
00:06:06:03 00:06:06:34						ACHTUNG1A^*		[MG]
00:06:06:34 00:06:06:36
00:06:06:36 00:06:06:48						$ORAL^		und
00:06:06:48 00:06:07:01
00:06:07:01 00:06:07:08						JETZT1		jetzt
00:06:07:08 00:06:07:22
00:06:07:22 00:06:07:37						UM1B		[MG]
00:06:07:37 00:06:07:38
00:06:07:38 00:06:08:00					Jetzt versuchte man eine Annäherung an den Markt.
00:06:08:00 00:06:08:05						DER-DIE-DAS1		das
00:06:08:05 00:06:08:09
00:06:08:09 00:06:08:22						$ORAL^		war
00:06:08:22 00:06:08:32
00:06:08:32 00:06:09:06						VERSUCHEN1*		versuch
00:06:09:06 00:06:09:20
00:06:09:20 00:06:09:39						NAHE2A		annäherung
00:06:09:39 00:06:10:08
00:06:10:08 00:06:10:35						MARKT3		mit dem markt
00:06:10:35 00:06:10:40
00:06:10:40 00:06:11:00					Das war auch 1988 so.
00:06:11:00 00:06:11:06						DASSELBE2A*		selbe
00:06:11:06 00:06:11:14
00:06:11:14 00:06:11:20						ACHTUNG1*
00:06:11:20 00:06:11:27
00:06:11:27 00:06:11:33						$NUM-TEEN1:9d*		neunzehnachtundachtzig
00:06:11:33 00:06:12:00
00:06:12:00 00:06:12:42						$NUM-DOPPEL1A:8d
00:06:12:42 00:06:13:28
00:06:13:28 00:06:14:00						APPLAUS1^*		war
00:06:14:00 00:06:14:01
00:06:14:01 00:06:14:19					Da bin ich mit dem Gehörlosenpräsidium nach Bonn gefahren, wir haben einen Besuch gemacht und sind dann zurückgefahren.
00:06:14:19 00:06:15:17						TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlosen
00:06:15:17 00:06:15:31
00:06:15:31 00:06:15:46						$INDEX1		vom
00:06:15:46 00:06:16:13
00:06:16:13 00:06:16:32						PRÄSIDENT1		präsidium
00:06:16:32 00:06:17:01
00:06:17:01 00:06:17:37						FAHREN1*		[MG]
00:06:17:37 00:06:18:09
00:06:18:09 00:06:18:22						IN1		in
00:06:18:22 00:06:19:02
00:06:19:02 00:06:19:20						BONN2		bonn
00:06:19:20 00:06:19:32
00:06:19:32 00:06:20:00						ALLE3*
00:06:20:00 00:06:20:10
00:06:20:10 00:06:20:34						KONTAKT1		kontakt
00:06:20:34 00:06:20:44
00:06:20:44 00:06:21:08							DORT1*
00:06:21:08 00:06:21:21
00:06:21:21 00:06:22:00						$ORAL^		und
00:06:22:00 00:06:22:05
00:06:22:05 00:06:23:01							ZURÜCK1A*	zurück
00:06:23:01 00:06:23:02
00:06:23:02 00:06:23:14					Im Mai 1989 kamen dann zwei, drei vom Deutschen Gehörlosenbund.
00:06:23:14 00:06:23:19						IN1		im
00:06:23:19 00:06:23:24
00:06:23:24 00:06:23:39						MAI3A		mai
00:06:23:39 00:06:23:47
00:06:23:47 00:06:24:02						$NUM-TEEN1:9*		neunzehnhundertneunundachtzig
00:06:24:02 00:06:24:12
00:06:24:12 00:06:24:21						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9
00:06:24:21 00:06:24:28
00:06:24:28 00:06:24:41						$NUM-ZEHNER1:8d
00:06:24:41 00:06:25:13
00:06:25:13 00:06:25:19						AB2^		war
00:06:25:19 00:06:25:21
00:06:25:21 00:06:25:49						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d		zwei
00:06:25:49 00:06:26:06
00:06:26:06 00:06:26:14						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d		drei
00:06:26:14 00:06:26:32
00:06:26:32 00:06:27:01							DORT1*
00:06:27:01 00:06:27:08
00:06:27:08 00:06:27:32						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		[MG]
00:06:27:32 00:06:27:44
00:06:27:44 00:06:27:49						DEUTSCH1*		deutscher
00:06:27:49 00:06:28:01
00:06:28:01 00:06:28:09						TAUB-GEHÖRLOS1A*		gehörlosenbund
00:06:28:09 00:06:28:18
00:06:28:18 00:06:29:06						BUND1A
00:06:29:06 00:06:29:35					Ich glaube Brück, Willi Huck/
00:06:29:35 00:06:29:37						GLAUBEN2A*		glaube
00:06:29:37 00:06:29:49
00:06:29:49 00:06:30:34						$NAME-ROBERT-BRÜCK1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	brück
00:06:30:34 00:06:31:17
00:06:31:17 00:06:32:03						$NAME-WILLI-HUCK1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	willi huck
00:06:32:03 00:06:32:06
00:06:32:06 00:06:32:10					Es waren zwei oder drei, die kamen.
00:06:32:10 00:06:32:19						$ORAL^		glaube
00:06:32:19 00:06:32:22
00:06:32:22 00:06:32:43						$LIST1:2of2d*		zwei
00:06:32:43 00:06:32:45
00:06:32:45 00:06:33:00						$ORAL^		oder
00:06:33:00 00:06:33:05
00:06:33:05 00:06:33:27							$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	drei
00:06:33:27 00:06:33:43						$$EXTRA-LING-MAN^		drei
00:06:33:43 00:06:34:03
00:06:34:03 00:06:34:39							KOMMEN1
00:06:34:39 00:06:35:06
00:06:35:06 00:06:35:25					Und sie waren total baff, dass es in der DDR schon ein Gesetzblatt für Gebärdensprachdolmetscher/
00:06:35:25 00:06:35:43						$INDEX1		und
00:06:35:43 00:06:35:46
00:06:35:46 00:06:36:04						$INDEX1*
00:06:36:04 00:06:36:18
00:06:36:18 00:06:36:25						AUGE-AUF2^*		[MG]
00:06:36:25 00:06:37:02
00:06:37:02 00:06:37:18						HIER1
00:06:37:18 00:06:38:17
00:06:38:17 00:06:38:34						$ALPHA1:D-D		d-d-r
00:06:38:34 00:06:38:40
00:06:38:40 00:06:39:09						HIER1
00:06:39:09 00:06:39:32
00:06:39:32 00:06:39:40						ES-GIBT3		gibt
00:06:39:40 00:06:39:47
00:06:39:47 00:06:40:02						SO1B*		schon
00:06:40:02 00:06:40:11
00:06:40:11 00:06:41:30						REGEL1D^		ein gesetzblatt
00:06:41:30 00:06:42:13
00:06:42:13 00:06:42:39						SIEGEL1^*		[MG]
00:06:42:39 00:06:43:04
00:06:43:04 00:06:43:09						FÜR2		für
00:06:43:09 00:06:43:17
00:06:43:17 00:06:43:42						GEBÄRDENSPRACHE1A		gebärdensprach{dolmetscher}
00:06:43:42 00:06:44:02
00:06:44:02 00:06:44:14						DOLMETSCHER1*
00:06:44:14 00:06:44:30					Darin stand „Gehörlosendolmetscher“, sogar mit Zertifikat.
00:06:44:30 00:06:44:45						TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*		da steht
00:06:44:45 00:06:46:00
00:06:46:00 00:06:46:09						TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlosendolmetscher
00:06:46:09 00:06:46:17
00:06:46:17 00:06:46:34						DOLMETSCHER1
00:06:46:34 00:06:46:49
00:06:46:49 00:06:47:05						MIT1A*		[MG]
00:06:47:05 00:06:47:23
00:06:47:23 00:06:48:01						STEMPEL1^*
00:06:48:01 00:06:48:02
00:06:48:02 00:06:48:12					Und zwar war der Beruf gestuft in Stufe eins, zwei und drei.
00:06:48:12 00:06:48:16						RICHTIG1A*
00:06:48:16 00:06:48:28
00:06:48:28 00:06:49:07						BERUF1A*		beruf
00:06:49:07 00:06:49:22
00:06:49:22 00:06:49:33						REGEL1A^*		stufe
00:06:49:33 00:06:50:01
00:06:50:01 00:06:50:16						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		eins
00:06:50:16 00:06:50:30
00:06:50:30 00:06:50:46						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d		zwei
00:06:50:46 00:06:51:10
00:06:51:10 00:06:51:24						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d		drei
00:06:51:24 00:06:52:06
00:06:52:06 00:06:53:20					Ich selbst war schwerhörig und hatte Stufe eins.
00:06:53:20 00:06:53:28						ICH1		und
00:06:53:28 00:06:53:35
00:06:53:35 00:06:53:42						SELBST1A*		selbst
00:06:53:42 00:06:53:47
00:06:53:47 00:06:54:01						WAR1		war
00:06:54:01 00:06:54:02
00:06:54:02 00:06:54:06						ICH1
00:06:54:06 00:06:54:14
00:06:54:14 00:06:54:19						SCHWERHÖRIG1*		schwerhörig
00:06:54:19 00:06:54:32
00:06:54:32 00:06:54:44						HÖRGERÄT2^
00:06:54:44 00:06:55:12
00:06:55:12 00:06:55:34						ICH1*		und ich habe
00:06:55:34 00:06:56:00
00:06:56:00 00:06:56:05						$INDEX1		stufe
00:06:56:05 00:06:56:24
00:06:56:24 00:06:56:35						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		eins
00:06:56:35 00:06:57:19
00:06:57:19 00:06:58:03					Ich konnte etwas sprechen, ich hatte Stufe eins.
00:06:58:03 00:06:58:06						ICH1		[MG]
00:06:58:06 00:06:58:14
00:06:58:14 00:06:58:19						KANN1*		kann
00:06:58:19 00:06:58:20
00:06:58:20 00:06:58:25						BISSCHEN4B		bisschen
00:06:58:25 00:06:58:27
00:06:58:27 00:06:58:33						$GEST-OFF1^		wie
00:06:58:33 00:06:58:45
00:06:58:45 00:06:59:16						GESPRÄCH2		gespräch
00:06:59:16 00:06:59:21
00:06:59:21 00:06:59:39						DISKUSSION1A^*		[MG]
00:06:59:39 00:06:59:40
00:06:59:40 00:06:59:42						$INDEX1*
00:06:59:42 00:07:00:05
00:07:00:05 00:07:00:16						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		eins
00:07:00:16 00:07:01:05
00:07:01:05 00:07:01:35					#Name4 aus Chemnitz hat einen etwas unbeholfenen Gehörlosen gespielt.
00:07:01:35 00:07:02:22						$INDEX1*
00:07:02:22 00:07:02:32
00:07:02:32 00:07:02:38						$GEST-ABWINKEN1^*		aus
00:07:02:38 00:07:02:44
00:07:02:44 00:07:03:02						CHEMNITZ2*		chemnitz
00:07:03:02 00:07:03:08
00:07:03:08 00:07:03:17						$INDEX1
00:07:03:17 00:07:03:23
00:07:03:23 00:07:03:32						FRÜHER1*		früher
00:07:03:32 00:07:03:41
00:07:03:41 00:07:04:18						$INDEX1		??
00:07:04:18 00:07:04:29
00:07:04:29 00:07:04:49						TENNIS1^
00:07:04:49 00:07:05:07
00:07:05:07 00:07:05:41						SPIELEN2*		spielt
00:07:05:41 00:07:05:45
00:07:05:45 00:07:06:07						$ORAL^		als
00:07:06:07 00:07:06:09
00:07:06:09 00:07:06:29						TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlose
00:07:06:29 00:07:06:34
00:07:06:34 00:07:07:37						$PROD		[MG]
00:07:07:37 00:07:07:48
00:07:07:48 00:07:08:03					Ich habe dann so was wie gevoict.
00:07:08:03 00:07:08:19						ICH1*		ich
00:07:08:19 00:07:08:29
00:07:08:29 00:07:08:47						$INDEX1*		[MG]
00:07:08:47 00:07:09:05
00:07:09:05 00:07:09:18						$GEST-OFF1^*		wie
00:07:09:18 00:07:09:33
00:07:09:33 00:07:09:47						LACHEN3B^		voice
00:07:09:47 00:07:10:03
00:07:10:03 00:07:10:04					Ich habe ihn verstanden und das weiter erzählt.
00:07:10:04 00:07:10:09						ICH1*
00:07:10:09 00:07:10:16
00:07:10:16 00:07:10:24						$INDEX1*
00:07:10:24 00:07:10:28
00:07:10:28 00:07:10:32						ICH1		ich
00:07:10:32 00:07:10:42
00:07:10:42 00:07:11:06						VERSTEHEN1*		[MG]
00:07:11:06 00:07:11:11
00:07:11:11 00:07:11:14						ICH1
00:07:11:14 00:07:11:24
00:07:11:24 00:07:12:05						GEBÄRDEN1A*		[MG]
00:07:12:05 00:07:12:09
00:07:12:09 00:07:12:16					Und habe dann die eins bekommen.
00:07:12:16 00:07:12:20						ICH1		ich
00:07:12:20 00:07:12:22
00:07:12:22 00:07:12:35						$GEST-OFF1^		habe
00:07:12:35 00:07:13:09
00:07:13:09 00:07:13:17						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1		eins
00:07:13:17 00:07:13:26
00:07:13:26 00:07:13:36						BEKOMMEN3*		bekommen
00:07:13:36 00:07:14:13
00:07:14:13 00:07:14:48					Der Deutsche Gehörlosenbund war total erstaunt, dass wir die Berufsbezeichnung Dolmetscher schon im Gesetz stehen hatten.
00:07:14:48 00:07:15:03						$INDEX1		und
00:07:15:03 00:07:15:10
00:07:15:10 00:07:15:18						WIRKLICH1		[MG]
00:07:15:18 00:07:15:28
00:07:15:28 00:07:15:47						$INDEX1		und
00:07:15:47 00:07:16:13
00:07:16:13 00:07:16:20						DEUTSCH1		deutscher
00:07:16:20 00:07:16:26
00:07:16:26 00:07:16:31						TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlosenbund
00:07:16:31 00:07:16:36
00:07:16:36 00:07:16:45						BUND1A
00:07:16:45 00:07:17:02
00:07:17:02 00:07:17:16						$INDEX1		[MG]
00:07:17:16 00:07:17:26
00:07:17:26 00:07:17:34						SCHON1A*		schon
00:07:17:34 00:07:17:47
00:07:17:47 00:07:18:19						GESETZ1D*		gesetz
00:07:18:19 00:07:18:45
00:07:18:45 00:07:19:08						SCHON1A*		schon
00:07:19:08 00:07:19:22
00:07:19:22 00:07:19:30						BERUF1A*		berufsbezeichnung
00:07:19:30 00:07:19:37
00:07:19:37 00:07:21:13						BEZEICHNUNG1B*
00:07:21:13 00:07:21:34
00:07:21:34 00:07:22:05						DOLMETSCHER1*		dolmetscher
00:07:22:05 00:07:23:02
00:07:23:02 00:07:23:12						$PROD		[MG]
00:07:23:12 00:07:23:49
00:07:23:49 00:07:24:07					Da waren wir denen ein halbes Jahr voraus.
00:07:24:07 00:07:24:17							$INDEX1*
00:07:24:17 00:07:24:24
00:07:24:24 00:07:24:39						ICH1*		ich
00:07:24:39 00:07:24:44
00:07:24:44 00:07:25:14						$GEST-OFF1^*		war
00:07:25:14 00:07:25:27
00:07:25:27 00:07:25:33						ICH1		war
00:07:25:33 00:07:25:48
00:07:25:48 00:07:26:26						VORAUS2		im voraus
00:07:26:26 00:07:26:49
00:07:26:49 00:07:27:22						HALBES-JAHR1*		halbes jahr
00:07:27:22 00:07:27:24
00:07:27:24 00:07:27:29						$GEST-OFF1^
00:07:27:29 00:07:27:33					Aber mit der Einheit ist das Gesetz leider verschwunden.
00:07:27:33 00:07:27:38						HIER1		deutsche
00:07:27:38 00:07:28:02
00:07:28:02 00:07:28:41						EINHEIT1A*		einheit
00:07:28:41 00:07:29:03
00:07:29:03 00:07:29:23						GESETZ1D*		gesetz
00:07:29:23 00:07:29:31
00:07:29:31 00:07:29:38						$GEST-OFF1^		macht
00:07:29:38 00:07:29:49
00:07:29:49 00:07:30:08						AUFLÖSUNG1A^		unmöglich
00:07:30:08 00:07:30:09
00:07:30:09 00:07:30:26						$GEST-OFF1^
00:07:30:26 00:07:30:37
00:07:30:37 00:07:30:41	Stimmt, wir waren denen voraus, aber das war auch LBG!
00:07:30:41 00:07:30:49		$INDEX1
00:07:30:49 00:07:31:13		$INDEX1
00:07:31:13 00:07:31:19
00:07:31:19 00:07:31:23		ABER1*
00:07:31:23 00:07:31:35
00:07:31:35 00:07:31:46		VORAUS1A		voraus
00:07:31:46 00:07:32:04
00:07:32:04 00:07:32:09		ABER1*		aber
00:07:32:09 00:07:32:19
00:07:32:19 00:07:33:17		LBG1
00:07:33:17 00:07:33:29
00:07:33:29 00:07:33:30		$GEST-OFF1^
00:07:33:30 00:07:33:35					Ja ja, LBG. Mit DGS, das war damals noch nicht klar.
00:07:33:35 00:07:33:38						LBG1		l-b-g
00:07:33:38 00:07:34:00
00:07:34:00 00:07:34:02		LBG2		l-b-g
00:07:34:02 00:07:34:07		LBG2		l-b-g
00:07:34:07 00:07:34:11
00:07:34:11 00:07:34:30		$GEST-OFF1^		l-b-g
00:07:34:30 00:07:34:37
00:07:34:37 00:07:34:44
00:07:34:44 00:07:35:02						$INDEX1*
00:07:35:02 00:07:35:10
00:07:35:10 00:07:35:16						$GEST-OFF1^*
00:07:35:16 00:07:35:18
00:07:35:18 00:07:35:29							$INDEX1*
00:07:35:29 00:07:35:30
00:07:35:30 00:07:35:35						DER-DIE-DAS1		der
00:07:35:35 00:07:35:42
00:07:35:42 00:07:35:46						AB2^		war
00:07:35:46 00:07:35:47
00:07:35:47 00:07:36:08						DGS1		d-g-s
00:07:36:08 00:07:36:14
00:07:36:14 00:07:36:27							$INDEX1*
00:07:36:27 00:07:36:45
00:07:36:45 00:07:36:48						GLAUBEN2A*		glaube
00:07:36:48 00:07:37:03
00:07:37:03 00:07:37:07						DER-DIE-DAS1		war
00:07:37:07 00:07:37:20
00:07:37:20 00:07:37:32						NEIN1B		noch nicht
00:07:37:32 00:07:37:44
00:07:37:44 00:07:38:13						KLAR1A*		klar
00:07:38:13 00:07:38:34
00:07:38:34 00:07:39:04					Ich glaube 1990, in Hamburg, kam der Anstoß.
00:07:39:04 00:07:39:08						GLAUBEN2A*		glaube
00:07:39:08 00:07:39:17
00:07:39:17 00:07:39:22						$NUM-TEEN1:9		neunzehnhundertneunzig
00:07:39:22 00:07:39:39
00:07:39:39 00:07:40:06						$NUM-ZEHNER1:9
00:07:40:06 00:07:40:09
00:07:40:09 00:07:40:15							IN1*	in
00:07:40:15 00:07:40:32
00:07:40:32 00:07:41:03						HAMBURG2		hamburg
00:07:41:03 00:07:42:11
00:07:42:11 00:07:42:24						ZIEL4^		[MG]
00:07:42:24 00:07:42:30					Da hat Prillwitz das verkündet.
00:07:42:30 00:07:42:33						DURCH2A		durch
00:07:42:33 00:07:42:34
00:07:42:34 00:07:42:41						LACHEN3B^*		prillwitz
00:07:42:41 00:07:42:48
00:07:42:48 00:07:43:12						$INDEX1
00:07:43:12 00:07:43:30
00:07:43:30 00:07:43:44						INFORMATION2B^		[MG]
00:07:43:44 00:07:44:09
00:07:44:09 00:07:44:16						$INDEX1*		[MG]
00:07:44:16 00:07:44:20
00:07:44:20 00:07:44:48						PERFEKT2*
00:07:44:48 00:07:45:11
00:07:45:11 00:07:45:20						PICKELHAUBE1A^		deutlich
00:07:45:20 00:07:46:05
00:07:46:05 00:07:46:34					Aber mir ist aufgefallen/
00:07:46:34 00:07:47:02						ICH1*		aber mir
00:07:47:02 00:07:47:10
00:07:47:10 00:07:47:20						AUFFALLEN1A		aufgefallen
00:07:47:20 00:07:47:23
00:07:47:23 00:07:47:42									Merkt an, dass man nur Gebärdensprache sagte damals.
00:07:47:42 00:07:50:43									Merkt an, dass man nur Gebärdensprache sagte damals.
00:07:50:43 00:07:52:02
00:07:52:02 00:07:52:21	Stimmt, später ging dann die heiße Diskussion los, was DGS ist, die Deutsche Gebärdensprache.
00:07:52:21 00:07:52:40		SPÄTER3*		später
00:07:52:40 00:07:53:08
00:07:53:08 00:07:53:19		UND-DANN2		dann
00:07:53:19 00:07:53:49
00:07:53:49 00:07:54:08		WAS1A		was
00:07:54:08 00:07:54:33
00:07:54:33 00:07:54:40		IST1		ist
00:07:54:40 00:07:54:41
00:07:54:41 00:07:55:13		DGS1		d-g-s
00:07:55:13 00:07:56:16		DEUTSCH1*		deutsche gebärdensprache
00:07:56:16 00:07:56:26
00:07:56:26 00:07:57:01		$GEST^
00:07:57:01 00:07:57:02
00:07:57:02 00:07:57:06	Ob LBG dazugehört, ja stimmt, das wurde später lang und breit diskutiert.
00:07:57:06 00:07:57:32		$ORAL^		l-b-g
00:07:57:32 00:07:57:33
00:07:57:33 00:07:57:45		HINEINSTECKEN2^
00:07:57:45 00:07:58:01
00:07:58:01 00:07:58:08		GROSS3B		große
00:07:58:08 00:07:58:21
00:07:58:21 00:07:58:29		LANG-ZEITLICH5*		lange
00:07:58:29 00:07:58:30
00:07:58:30 00:07:58:35		ALT8B*		alte
00:07:58:35 00:07:58:45
00:07:58:45 00:07:59:10		DISKUSSION1A		diskussion
00:07:59:10 00:07:59:13		DISKUSSION1A		diskussion	Stimmt, ich habe noch Unterlagen von der Arbeit, aus der Zeit bevor ich aufgehört habe.
00:07:59:13 00:07:59:16
00:07:59:16 00:07:59:18						$INDEX1		und
00:07:59:18 00:07:59:28		SPÄTER10		später		$INDEX1		und
00:07:59:28 00:07:59:39		SPÄTER10		später
00:07:59:39 00:07:59:46
00:07:59:46 00:07:59:49						UND-DANN2		dann
00:07:59:49 00:08:00:02		STIMMT1A		stimmt
00:08:00:02 00:08:00:03
00:08:00:03 00:08:00:06		$INDEX1
00:08:00:06 00:08:00:07		$INDEX1
00:08:00:07 00:08:00:09
00:08:00:09 00:08:00:18						AUCH3A*		auch
00:08:00:18 00:08:00:22
00:08:00:22 00:08:00:26						UND-DANN2		dann
00:08:00:26 00:08:00:28
00:08:00:28 00:08:00:34						ICH1		ich
00:08:00:34 00:08:00:47
00:08:00:47 00:08:01:04						UNTERLAGE2*		unterlage
00:08:01:04 00:08:01:14
00:08:01:14 00:08:01:30						ICH1*		und vom
00:08:01:30 00:08:01:36
00:08:01:36 00:08:01:44						ARBEITEN1*		arbeit
00:08:01:44 00:08:02:06
00:08:02:06 00:08:02:10						NACH-ZEITLICH1		nachdem
00:08:02:10 00:08:02:20
00:08:02:20 00:08:02:38						AUFHÖREN2A		aufhören
00:08:02:38 00:08:02:46
00:08:02:46 00:08:03:00						ICH1		ich
00:08:03:00 00:08:03:05
00:08:03:05 00:08:03:09					Und da habe ich beim Aufräumen und Ausmisten alter Unterlagen das Gernsbacher Papier gefunden und den Westerwohlder Bericht/
00:08:03:09 00:08:03:15						UNTERLAGE2*		unterlagen
00:08:03:15 00:08:03:23
00:08:03:23 00:08:03:26						ICH2
00:08:03:26 00:08:03:38
00:08:03:38 00:08:04:00						WERFEN1*		[MG]
00:08:04:00 00:08:04:08
00:08:04:08 00:08:04:14						WEG-ENTFERNEN1A*
00:08:04:14 00:08:04:23
00:08:04:23 00:08:04:31						$INDEX1*		[MG]
00:08:04:31 00:08:04:35
00:08:04:35 00:08:04:47						FINDEN1D		gefunden
00:08:04:47 00:08:05:13
00:08:05:13 00:08:05:43						$INDEX1*		gernsbacher
00:08:05:43 00:08:06:02
00:08:06:02 00:08:06:38						DRUCKEN-PAPIER1^*		papier
00:08:06:38 00:08:06:49
00:08:06:49 00:08:07:02							$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
00:08:07:02 00:08:07:03
00:08:07:03 00:08:07:12							$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
00:08:07:12 00:08:07:16
00:08:07:16 00:08:07:38						UND2B*		und
00:08:07:38 00:08:08:04
00:08:08:04 00:08:09:24						$GEST-ÜBERLEGEN3^*		[MG] papier
00:08:09:24 00:08:09:40
00:08:09:40 00:08:10:39						WESTEN1B*		westerwohlder
00:08:10:39 00:08:10:44
00:08:10:44 00:08:11:01	Kreis, der Westerwohlder Kreis.
00:08:11:01 00:08:11:03						DRUCKEN-PAPIER1^*		bericht
00:08:11:03 00:08:11:17			GRUPPE1B^*	kreis
00:08:11:17 00:08:11:23
00:08:11:23 00:08:11:30			KREIS2*	kreis
00:08:11:30 00:08:11:49			KREIS2*	kreis	… den Westerwohlder Kreis, genau.
00:08:11:49 00:08:12:06
00:08:12:06 00:08:12:12						KREIS2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	kreis
00:08:12:12 00:08:12:16			$INDEX1	westerwohlder kreis		KREIS2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	kreis
00:08:12:16 00:08:12:18
00:08:12:18 00:08:12:26						$GEST-TAKT1^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	westerwohlder kreis
00:08:12:26 00:08:12:36
00:08:12:36 00:08:12:45			WESTEN1B
00:08:12:45 00:08:12:49
00:08:12:49 00:08:13:08
00:08:13:08 00:08:13:11			KREIS2*
00:08:13:11 00:08:13:21			KREIS2*			KREIS1A
00:08:13:21 00:08:13:27						KREIS1A
00:08:13:27 00:08:13:36
00:08:13:36 00:08:13:39					Da gab es ja Streit, es gab zwei Positionen.
00:08:13:39 00:08:13:44						$INDEX1*		da war
00:08:13:44 00:08:14:23
00:08:14:23 00:08:14:44						GEGEN3A^		streitfall
00:08:14:44 00:08:15:27
00:08:15:27 00:08:15:38						ORT1A^*		[MG]
00:08:15:38 00:08:16:01
00:08:16:01 00:08:16:18							ORT1A^*	[MG]
00:08:16:18 00:08:16:24
00:08:16:24 00:08:16:40					Das Gernsbacher Papier war für LBG.
00:08:16:40 00:08:17:22						$INDEX1*	ORT1A^*	gernsbacher papier
00:08:17:22 00:08:17:32
00:08:17:32 00:08:17:40						FÜR2		ist für
00:08:17:40 00:08:18:04
00:08:18:04 00:08:18:28						LBG1*		l-b-g
00:08:18:28 00:08:18:35
00:08:18:35 00:08:18:43						$INDEX1*
00:08:18:43 00:08:18:44
00:08:18:44 00:08:19:00					Das waren Rudolf Gast, Rudi S/ [Das Papier wurde vom Westerwohlder Kreis (s.u.) initiiert.]
00:08:19:00 00:08:19:06						$INDEX1*
00:08:19:06 00:08:19:23
00:08:19:23 00:08:19:34						$NAME-RUDOLF-GAST1*		rudolf gast
00:08:19:34 00:08:20:20
00:08:20:20 00:08:20:39						$NAME-RUDOLF-SAILER2*		rudi s{ailer}
00:08:20:39 00:08:20:47					Nein, das stimmt nicht. Rudolf Gast, Willi Huck/
00:08:20:47 00:08:21:29						NEIN1A*
00:08:21:29 00:08:21:44
00:08:21:44 00:08:22:34						ACHTUNG1A^*		rudolf gast
00:08:22:34 00:08:23:28
00:08:23:28 00:08:24:30						$NAME-WILLI-HUCK1*		willi huck
00:08:24:30 00:08:24:34
00:08:24:34 00:08:24:44					Und der Westerwohlder Kreis, das waren Uli Hase und andere, da gabs Streit. [Hase u.a. waren gegen das Papier.]
00:08:24:44 00:08:24:47						$INDEX1*
00:08:24:47 00:08:25:09
00:08:25:09 00:08:26:24						AUSSEN1A^*		westerwohlder kreis
00:08:26:24 00:08:26:37
00:08:26:37 00:08:27:14						KREIS1A*
00:08:27:14 00:08:27:38
00:08:27:38 00:08:27:49						$NAME-ULRICH-HASE2A*		ulrich hase
00:08:27:49 00:08:28:02
00:08:28:02 00:08:28:43						$INDEX1
00:08:28:43 00:08:31:24
00:08:31:24 00:08:31:38						FEIND1A		[MG]
00:08:31:38 00:08:32:18
00:08:32:18 00:08:33:16
00:08:33:16 00:08:33:29					Da gabs Spannungen.
00:08:33:29 00:08:33:32						$INDEX1		da war
00:08:33:32 00:08:34:03
00:08:34:03 00:08:35:09						ZUSAMMENSTOSS2^*		spannung
00:08:35:09 00:08:35:14
00:08:35:14 00:08:35:25					Uli Hase hat in Bremen, da warst du auch dabei, in Bremen hat er bis nachts um zwei Uhr auf die im Verband eingewirkt.
00:08:35:25 00:08:35:29						$NAME-ULRICH-HASE2A*		ulrich hase
00:08:35:29 00:08:35:32
00:08:35:32 00:08:35:42						$INDEX1*
00:08:35:42 00:08:35:47
00:08:35:47 00:08:36:00						$GEST-ABWINKEN1^*		hat
00:08:36:00 00:08:36:02
00:08:36:02 00:08:36:09						IN1		in
00:08:36:09 00:08:36:23
00:08:36:23 00:08:37:05						BREMEN1*		bremen
00:08:37:05 00:08:37:12
00:08:37:12 00:08:37:16						DU1		du warst
00:08:37:16 00:08:37:23
00:08:37:23 00:08:37:29						DABEI1A*		dabei
00:08:37:29 00:08:37:32
00:08:37:32 00:08:37:40						DU1
00:08:37:40 00:08:38:03
00:08:38:03 00:08:38:30						BREMEN1		bremen
00:08:38:30 00:08:38:44
00:08:38:44 00:08:39:00						GANZ1A*		ganze
00:08:39:00 00:08:39:24
00:08:39:24 00:08:39:39						NACHT1		nacht
00:08:39:39 00:08:39:47
00:08:39:47 00:08:40:01						BIS1*		bis
00:08:40:01 00:08:40:12
00:08:40:12 00:08:40:34						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2		zwei uhr
00:08:40:34 00:08:41:00
00:08:41:00 00:08:41:27						AUSWIRKUNG1^*		[MG]
00:08:41:27 00:08:41:32
00:08:41:32 00:08:42:04						ALLE2B
00:08:42:04 00:08:42:09
00:08:42:09 00:08:42:20						DIESE2*		diese
00:08:42:20 00:08:42:42
00:08:42:42 00:08:43:04						GEGEN3B		gegenverband
00:08:43:04 00:08:43:18
00:08:43:18 00:08:43:43						VERBAND-ORGANISATION2B
00:08:43:43 00:08:44:13
00:08:44:13 00:08:44:19					Die hatten zuvor das Gernsbacher Papier unterschrieben.	DER-DIE-DAS1		die
00:08:44:19 00:08:44:28
00:08:44:28 00:08:44:36						LBG2*		l-b-g
00:08:44:36 00:08:44:47
00:08:44:47 00:08:45:18						LBG1*
00:08:45:18 00:08:45:30
00:08:45:30 00:08:46:15						$INDEX1		gernsbacher papier
00:08:46:15 00:08:46:23
00:08:46:23 00:08:46:29						PAPIER1*
00:08:46:29 00:08:46:42
00:08:46:42 00:08:46:46						UNTEN2^*		unterschrieben
00:08:46:46 00:08:47:00
00:08:47:00 00:08:47:09						SCHREIBEN2F
00:08:47:09 00:08:47:19
00:08:47:19 00:08:47:26						HABEN1		haben
00:08:47:26 00:08:47:40
00:08:47:40 00:08:48:04					Er hat auf sie eingewirkt bis sie nach und nach da wieder ausgestiegen sind.
00:08:48:04 00:08:48:32						AUSWIRKUNG1^*		[MG]
00:08:48:32 00:08:48:40
00:08:48:40 00:08:48:47						MUSS1*		muss
00:08:48:47 00:08:49:04
00:08:49:04 00:08:49:31						AUSTRETEN1*		[MG]
00:08:49:31 00:08:49:35
00:08:49:35 00:08:50:06						$GEST-OFF1^
00:08:50:06 00:08:50:45
00:08:50:45 00:08:51:36					Das war 92, das war eine bewegte Zeit.
00:08:51:36 00:08:51:41						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d		zweiundneunzig
00:08:51:41 00:08:51:45
00:08:51:45 00:08:52:03						$NUM-ZEHNER1:9
00:08:52:03 00:08:52:09
00:08:52:09 00:08:52:15						$ORAL^		war
00:08:52:15 00:08:52:29
00:08:52:29 00:08:52:33						ACHTUNG1A^*	$INDEX1
00:08:52:33 00:08:52:43
00:08:52:43 00:08:53:03						ZUSAMMENSTOSS2^		bewegte
00:08:53:03 00:08:53:10
00:08:53:10 00:08:53:26						ZEIT5A*		zeit
00:08:53:26 00:08:54:02
00:08:54:02 00:08:54:26
00:08:54:26 00:08:54:32	So ist es.
00:08:54:32 00:08:54:38			$GEST-OFF1^*
00:08:54:38 00:08:54:46
00:08:54:46 00:08:55:17
00:08:55:17 00:08:55:24	Das Problem war, dass es erst mal intern im Gehörlosenbund geklärt werden musste und man dort zu einer Meinung kommen musste.
00:08:55:24 00:08:55:30		VERGANGENHEIT1^		dama{ls}
00:08:55:30 00:08:55:36
00:08:55:36 00:08:56:02		PROBLEM2A*		problem
00:08:56:02 00:08:56:06
00:08:56:06 00:08:56:11		$GEST-OFF1^*
00:08:56:11 00:08:56:34
00:08:56:34 00:08:56:37		TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlosenbund
00:08:56:37 00:08:56:46
00:08:56:46 00:08:57:01		BUND1A*
00:08:57:01 00:08:57:08
00:08:57:08 00:08:57:12		INTERN1*
00:08:57:12 00:08:57:24
00:08:57:24 00:08:57:46		INTERN2		intern
00:08:57:46 00:08:58:08
00:08:58:08 00:08:58:13		MUSS1		muss
00:08:58:13 00:08:58:16
00:08:58:16 00:08:58:21		SELBST1A*		selbst
00:08:58:21 00:08:58:27
00:08:58:27 00:08:58:32		MACHEN1*		machen
00:08:58:32 00:08:58:36
00:08:58:36 00:08:58:46		KLAR1A		klar
00:08:58:46 00:08:59:08
00:08:59:08 00:08:59:18		ALLE2C
00:08:59:18 00:08:59:30
00:08:59:30 00:08:59:39		GLEICH8*		alle
00:08:59:39 00:09:00:00
00:09:00:00 00:09:00:04		MEINUNG1B		meinung
00:09:00:04 00:09:00:10
00:09:00:10 00:09:00:13		$INDEX1
00:09:00:13 00:09:00:15
00:09:00:15 00:09:00:25		$GEST-OFF1^		[MG]
00:09:00:25 00:09:00:35	Also nicht zu einer Meinung, sondern zu einer Einigung auf eine Position kommen musste.
00:09:00:35 00:09:00:43		GLEICH8*		eine
00:09:00:43 00:09:00:44
00:09:00:44 00:09:01:11		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		meinung
00:09:01:11 00:09:01:12
00:09:01:12 00:09:01:35		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		aber
00:09:01:35 00:09:01:46
00:09:01:46 00:09:02:03		EINIGEN1A
00:09:02:03 00:09:02:08
00:09:02:08 00:09:02:12		$GEST-OFF1^*		welche
00:09:02:12 00:09:02:17
00:09:02:17 00:09:02:27		REGEL1A^*		position
00:09:02:27 00:09:02:46
00:09:02:46 00:09:03:13		$GEST-OFF1^
00:09:03:13 00:09:03:24	Da gabs ja lange Diskussionen was DGS oder LBG ist.
00:09:03:24 00:09:04:14		DISKUSSION1A*		[MG]
00:09:04:14 00:09:04:26
00:09:04:26 00:09:04:43		WAS1A		was
00:09:04:43 00:09:04:48
00:09:04:48 00:09:05:03		IST1		ist
00:09:05:03 00:09:05:04
00:09:05:04 00:09:05:17		DGS1		d-g-s
00:09:05:17 00:09:05:31		DGS1	Stimmt, Politik, die nicht nach außen gehen sollte.	d-g-s
00:09:05:31 00:09:05:32
00:09:05:32 00:09:05:49				$GEST-OFF1^*
00:09:05:49 00:09:06:14						POLITIK1		politik
00:09:06:14 00:09:06:18
00:09:06:18 00:09:06:20
00:09:06:20 00:09:06:21
00:09:06:21 00:09:06:24						NICHT5*		nicht
00:09:06:24 00:09:06:25
00:09:06:25 00:09:06:44						AUSSEN1A*		nach außen
00:09:06:44 00:09:07:02
00:09:07:02 00:09:08:01
00:09:08:01 00:09:08:04					Es war gut, spannend.
00:09:08:04 00:09:08:29						$ORAL^		aber
00:09:08:29 00:09:08:31
00:09:08:31 00:09:08:38						$ORAL^		war
00:09:08:38 00:09:08:39
00:09:08:39 00:09:09:08						GUT1^		trotzdem
00:09:09:08 00:09:09:29
00:09:09:29 00:09:10:05						ZUSAMMENSTOSS2^*		spannend
00:09:10:05 00:09:10:08					Aber sachlich/
00:09:10:08 00:09:10:32						$ORAL^		aber
00:09:10:32 00:09:10:39
00:09:10:39 00:09:10:44						ZUFRIEDEN1^		sachlich
00:09:10:44 00:09:10:48
00:09:10:48 00:09:11:07						SOLIDARISCH1A^*
00:09:11:07 00:09:11:40					Aber hinterher gab es auch Schwierigkeiten mit persönlichen Angriffen.
00:09:11:40 00:09:11:48						$ORAL^		aber
00:09:11:48 00:09:12:01
00:09:12:01 00:09:12:15						HINTER1^		hinterher
00:09:12:15 00:09:12:25
00:09:12:25 00:09:12:36						$GEST-ABWINKEN1^*		aber
00:09:12:36 00:09:12:37
00:09:12:37 00:09:13:23						$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^		[MG]
00:09:13:23 00:09:13:27
00:09:13:27 00:09:14:13						SCHWIERIG1		schwierigkeiten
00:09:14:13 00:09:14:26
00:09:14:26 00:09:15:37						PERSON1*		mit persönlich
00:09:15:37 00:09:16:08
00:09:16:08 00:09:16:18						ANGREIFEN1		angriff
00:09:16:18 00:09:16:38
00:09:16:38 00:09:18:15
00:09:18:15 00:09:18:34					Aber sonst/
00:09:18:34 00:09:18:42						NEIN3B^*		aber [MG]
00:09:18:42 00:09:19:06

Dieses Transkript anzeigen in

MEINE DGS

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Totale	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Fehler melden