INTERVIEW3^



≙ INTERVIEW3^ (7 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1246329 fra12 \| 61+m Mein Vater hatte eine Mitteilung bekommen, damals wurde ja mittels Telegramm kommuniziert.
r	SCHREIBEN1A*	MELDUNG1	FRÜHER2	INTERVIEW3^	WIE-FRAGE1	TELEGRAMM1*	SCHMAL1C^
l
m					wie	telegramm
1176566 hh01 \| 61+m Da musste man den Schriftwechsel erledigen, sich um die Mannschaft kümmern und die Spielaufstellung besprechen.
r				INTERVIEW3^	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*	SORGEN-SICH1B*
l
m				briefwechsel			sorgen
1178133 sh06 \| 46-60f Fragen wir mal die Moderatorin, vielleicht kennt sie sich mit Fußball aus.
r	FRAGE1	BITTE1A*	$INDEX1*	INTERVIEW3^	$INDEX1*	WISSEN2B	$INDEX1*
l
m				moderator		weiß
1178133 sh06 \| 46-60f Fragen wir mal die Moderatorin, vielleicht kennt sie sich mit Fußball aus.
r	$INDEX1*	FUSSBALL1A	WISSEN2A	INTERVIEW3^
l
m	…	fußball	weiß	moderator
1414123 ber04 \| 46-60m Dort kümmere ich mich um Dokumente, um das Management und die Archive.
r	HINEINSTECKEN3^*	ALS3	DOKUMENT1*	INTERVIEW3^	ALS1^	ARCHIV1	ANDERS2^
l
m		als	dokumenten	management	für	archiv	[MG]
1211075 stu01 \| 46-60f Ich habe das damals auch im Fernsehen, in den Nachrichten bei N24, gesehen.
r	$ALPHA1:N	$NUM-EINER1A:4	$NUM-ZEHNER2A:2	INTERVIEW3^*
l
m	…	vierundzwanzig		nachricht
1583043 lei04 \| 61+m Der Lehrer hat die Schüler unterrichtet, aber sie dabei beleidigt.
r			LEHRER2*	INTERVIEW3^*	MANNSCHAFT1^*	GURT1^*	WACHSEN2C^
l
m			lehrer	[MG]	schüler		jugendliche
= INTERVIEW3 (5 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Interview
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248862 goe07 \| 18-30f Wir haben einen gehörlosen Maler bei der Arbeit besucht und gefilmt, ein Interview gemacht.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	FILM3	GEBÄRDEN1G*	INTERVIEW3	KAMERA1^	FERTIG2*
l
m	[MG]	film	[MG]	interview	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Nachdem wir also den Film und die ganzen Interviews vorbereitet hatten ging es nach Köln.
r			KAMERA1*	INTERVIEW3	VORBEREITUNG2*	OFT2A	DAS-IST-ALLES1A*
l
m			film	interview	vorbereiten	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Dafür ist eine Frau aus München von „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] zu ihr gefahren, hat sie getroffen und interviewt.
r	TREFFEN2B	$INDEX1	AUF-PERSON1	INTERVIEW3
l
m			auf	interview
1248862 goe07 \| 18-30f Dieses Interview wurde aufgezeichnet und beim Theaterfestival an die Wand projiziert.
r				INTERVIEW3	FERTIG2*	FILM3*	DANN1A*
l
m				interview	fertig	film	dann
1248862 goe07 \| 18-30f Es war toll, es gab ein Buffet und Interviews.
r	BUFFET1	APPLAUS2^*	$GEST^	INTERVIEW3	$GEST^
l
m	[MG]			interview
~ REPORTER4 (3 Tokens)
	
	Übersetzungsäquivalente: Report; Reporter
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1181838 stu11 \| 31-45f Wie sagt man das, der Reportertisch, der Tisch, hinter dem der Sprecher steht, Sprechertisch.
r	REPORTER4*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	SPRECHEN4*	REPORTER4	NEIN2B*	NEIN1A*	TISCH1
l
m			sprechen	reporter	nein		tisch
1181838 stu11 \| 31-45f Ein Mann war dort eingeladen, der sollte einen Kommentar abgeben oder als Wissenschaftler etwas zum Thema beisteuern.
r	EINLADEN2	$NUM-EINER1A:1d	WIE-VERGLEICH3B	REPORTER4	ODER6A	$NUM-EINER1A:1d	AUF-PERSON1*
l		$INDEX1*
m	einladen	eins	wie	kommenta{tor}	oder	eins
1181838 stu11 \| 31-45f Wie sagt man das, der Reportertisch, der Tisch, hinter dem der Sprecher steht, Sprechertisch.
r			$GEST-OFF1^	REPORTER4*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	SPRECHEN4*	REPORTER4
l
m						sprechen	reporter

Fehler melden

INTERVIEW3^

Diesen Type anzeigen in