MANNSCHAFT1^

	
	921

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ MANNSCHAFT1^ (77 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1179212 hh08 \| 46-60f Nach der Schulzeit hat man sich noch oft getroffen, aber irgendwann ging dann jeder seinen eigenen Weg, bis eine aus unserer Klasse Silberhochzeit hatte.
r	SILBER1A*	HOCHZEIT2A		MANNSCHAFT1^
l	SILBER1A*	HOCHZEIT2A	$INDEX1*	MANNSCHAFT1^
m	silberhochzeit
1418903 ber08 \| 46-60f Sogar zum Theater nach Frankreich hat er mich mitgenommen.
r	IN1*	FRANKREICH3A	THEATER6*	MANNSCHAFT1^	AUCH3A	ICH2	MIT2*
l	IN1*		THEATER6*	MANNSCHAFT1^			MIT2*
m	[MG]	fra{nkreich}	theater		auch		mit
1211075 stu01 \| 46-60f Den ganzen Tag lang, war das Hauptthema Diana.
r	NUR2A*	$ALPHA1:D-I-A	$WORTTEIL-HAUPT1B*	MANNSCHAFT1^
l			$WORTTEIL-HAUPT1B*	MANNSCHAFT1^
m	nur	diana	hauptperson
1181602 stu10 \| 18-30m Ab der 5. Klasse war dann der gesamte Austausch innerhalb der Klasse in Gebärdensprache und wir haben uns wohlgefühlt.
r		$NUM-ORD1:5	KLASSE2	MANNSCHAFT1^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	AUCH1A*	GEBÄRDEN1G*
l			KLASSE2	MANNSCHAFT1^			GEBÄRDEN1G*
m		fünfte	klasse			auch	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45f Ich bin dann in den Ortsbund eingetreten, dort gab es am Anfang viele alte Leute.
r	ANFANG1A	ICH2	VIEL1C*	MANNSCHAFT1^	ALT8A*
l	ANFANG1A			MANNSCHAFT1^
m	anfang		viel		alte leute
1251334 mvp08 \| 46-60m Ja, das war wie in einer Arbeitsgemeinschaft.
r	MANNSCHAFT1^*	WIE-VERGLEICH1A*	ARBEITEN1	MANNSCHAFT1^	WIE-VERGLEICH1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	MANNSCHAFT1^*	WIE-VERGLEICH1A*	ARBEITEN1	MANNSCHAFT1^	WIE-VERGLEICH1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	…	wie	arbeitsgemeinschaft		wie
1184749 nue04 \| 31-45m Die Lehrer haben das einfach so akzeptiert und irgendwann lief es.
r		$INDEX1	LEHRER2*	MANNSCHAFT1^	AKZEPTIEREN1*	SCHWEIGEN3	ABLAUF1B
l			LEHRER2*	MANNSCHAFT1^	AKZEPTIEREN1*		ABLAUF1B
m			lehrer		akzeptieren	[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Ich sage mal/ In meiner Klasse/ Ungefähr die Hälfte hat meistens gesprochen.
r	TEIL2A*	MEIN1	KLASSE2*	MANNSCHAFT1^	TEIL1B*	MEHR1*	TEIL1B
l	TEIL2A*		KLASSE2*	MANNSCHAFT1^	TEIL1B*		TEIL1B
m		mein	klasse				teil
1245462 fra07 \| 18-30m Und zum Beispiel die älteren Gehörlosen ab 40, 50 Jahren aufwärts gebärden immer sehr korrekt.
r				MANNSCHAFT1^	$NUM-ZEHNER2A:4	OBEN3B^*
l	$INDEX1	ALT4B	TAUB-GEHÖRLOS1A	MANNSCHAFT1^		OBEN3B^*	$INDEX1
m		alt	gehörlos		vierzig
1248505 goe06 \| 31-45f Ich wusste, dass man da rein kann und es regnete sehr doll.
r			$ALPHA1:T	MANNSCHAFT1^	MEIN3	PLÖTZLICH4*	NOCH5
l				MANNSCHAFT1^		PLÖTZLICH4*
m			touristen		mein		noch
1181027 hb04 \| 18-30f Das waren unglaublich viele Leute.
r		MASSE-PERSON-AKTIV2*	ALLE1A^*	MANNSCHAFT1^	SEHEN1*	STIMMT1A	VIEL5
l		MASSE-PERSON-AKTIV2*	ALLE1A^*	MANNSCHAFT1^
m		[MG]		[MG]		stimmt	viel
1582841 lei04 \| 46-60m Mit der Wende war auf einmal die Lage von 200 Mann unsicher.
r	$GEST-OFF1^	ICH1	$NUM-HUNDERTER1:2d*	MANNSCHAFT1^	IN-DER-KLEMME-STECKEN1*
l	$GEST-OFF1^			MANNSCHAFT1^	IN-DER-KLEMME-STECKEN1*
m			zweihundert	mann	[MG]
1244978 fra03 \| 31-45m Erst als ich in die erste Klasse kam, ging ich ins Internat.
r	BIS1	$NUM-ORD1:1d	KLASSE10*	MANNSCHAFT1^	EINSTEIGEN1*	INTERNAT1A*	SCHLAFEN1^
l			KLASSE10*	MANNSCHAFT1^	EINSTEIGEN1*	INTERNAT1A*
m	bis	erste	klasse			internat
1246100 fra11 \| 18-30m Das hieß, dass ich automatisch auf einen freien Posten im Vorstand aufrücken würde.
r		BEDEUTUNG1*	$INDEX1	MANNSCHAFT1^	$NUM-EINER1A:1*	FREI1*	ICH1*
l				MANNSCHAFT1^	$NUM-EINER1A:1*	FREI1*	ICH1*
m		bedeutet			ein	frei
1246100 fra11 \| 18-30m Das entwickelt sich auch mit der Zeit, es gibt ja immer ein neues Präsidium.
r	ZEIT1*	ENTWICKELN1A*	NEU1A	MANNSCHAFT1^
l	ZEIT1*	ENTWICKELN1A*	NEU1A	MANNSCHAFT1^
m	zeit		neu
1431277-… koe20 \| 31-45f Wie bei einer Video-Konferenz, da sieht man doch mehrere nebeneinander.
r	VIDEO1	HANDLUNG3^*	$INDEX1	MANNSCHAFT1^	KANN1	$PROD	$GEST-OFF1^*
l	VIDEO1	HANDLUNG3^*		MANNSCHAFT1^		$PROD
m	videokonferenz				kann	[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Beim Elternabend war ich die einzige Gehörlose.
r	ELTERN9A*	ABEND1	ABER1*	MANNSCHAFT1^	HÖREND1A	$INDEX1	ALLEIN1C
l		ABEND1		MANNSCHAFT1^
m	elternabend			eltern	hörend	ich	alleine
1433410 mue07 \| 18-30m Die Kinder waren noch ziemlich jung, sieben oder acht Jahre alt.
r	$NUM-EINER1A:7d	$NUM-EINER1A:8d	ALT5A	MANNSCHAFT1^
l	$NUM-EINER1A:7d	$NUM-EINER1A:8d		MANNSCHAFT1^
m	sieben		alt
1584617 lei12 \| 61+f Ich nenne einmal ein Beispiel aus dem Bertrieb, in dem ich arbeite, aus dem Büro.
r	ICH1	ARBEITEN1	BÜRO2	MANNSCHAFT1^
l		ARBEITEN1	BÜRO2	MANNSCHAFT1^
m	…	arbeit	büro
1584617 lei12 \| 61+m Klar, wenn zum Beispiel eine Gruppe von vier, fünf Personen zusammen ist und alle sprechen, ist das ein Problem.
r	BILD5B	DIESE1A*	MEHR1*	MANNSCHAFT1^	$NUM-EINER1A:4	$NUM-EINER1A:5	MANNSCHAFT1^*
l				MANNSCHAFT1^			MANNSCHAFT1^*
m	bild				v{ier}	f{ünf}
1585453 lei15 \| 18-30f Ich glaube, wir waren da mit der gesamten Klasse.
r	ICH2	MEIN1*	KLASSE1	MANNSCHAFT1^*	ICH1
l			KLASSE1	MANNSCHAFT1^*
m		mein	klasse
1414563 ber06 \| 31-45m Die anderen Kinder waren auch gehörlos, ja, aber mit denen konnte ich nicht so viel anfangen, deshalb hatte ich meine eigene Gruppe.
r		$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	MANNSCHAFT1^*	WIE1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	MANNSCHAFT1^*
l				MANNSCHAFT1^*	WIE1A		MANNSCHAFT1^*
m			taub		wie	taub
1414563 ber06 \| 31-45m Die anderen Kinder waren auch gehörlos, ja, aber mit denen konnte ich nicht so viel anfangen, deshalb hatte ich meine eigene Gruppe.
r	MANNSCHAFT1^*	WIE1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	MANNSCHAFT1^*	ICH2*	GRUPPE1A*	ICH1
l	MANNSCHAFT1^*	WIE1A		MANNSCHAFT1^*		GRUPPE1A*
m		wie	taub
1204694 mue01 \| 61+f Es gibt ja auch noch die Senioren.
r			$INDEX1	MANNSCHAFT1^*
l
m			senioren
1178147 sh06 \| 46-60f Dadurch hatten sie auch zu wenig Ordnerinnen, die bei der Organisation ausgeholfen haben.
r	ORDNER-PERSON1*	ORDNER-PERSON1	ORGANISIEREN2A*	MANNSCHAFT1^*	WENIG9*
l			ORGANISIEREN2A*	MANNSCHAFT1^*
m	ordner				zu wenig
1585089 lei14 \| 31-45m Ich finde, die Politiker kann man alle vergessen.
r		ICH1	POLITIK1	MANNSCHAFT1^*	ICH2	VERGESSEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^
l			POLITIK1				$GEST-ABWINKEN1^
m			politiker				mist
1413683 ber02 \| 46-60m Ich musste also mit den anderen zusammensitzen, obwohl ich denen sehr weit voraus war.
r	EINIGE1*	ICH1	$GEST-OFF1^*	MANNSCHAFT1^*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	$PROD	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^*				$GEST-OFF1^
m	einige				[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Ich musste also mit den anderen zusammensitzen, obwohl ich denen sehr weit voraus war.
r	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	$PROD	$GEST-OFF1^	MANNSCHAFT1^*	ICH1*	HEFT1A	FERTIG1B
l			$GEST-OFF1^			HEFT1A	FERTIG1B
m	[MG]					hef{t}	voraus
1431222 koe19 \| 31-45f In München sind dann mehr Jüngere gekommen und haben sich engagiert.
r	JUNG1	KOMMEN-AUFFORDERN1*	AKTIV2^*	MANNSCHAFT1^*	MEHR1
l		KOMMEN-AUFFORDERN1*	AKTIV2^*
m	jung		[MG]		mehr
1204694 mue01 \| 61+f Wenn ihr den Bezirk, L/ äh, Bezirksverband und die Senioren besucht, dann ist das gut.
r	LAND2*	BEZIRK1	VERBAND2A	MANNSCHAFT1^*
l	LAND2*	BEZIRK1	VERBAND2A		GUT1
m	la{nd}	bezirksverband		senioren	gut
1181602 stu10 \| 18-30m Im Internat waren alle gehörlos und die Erzieher konnten gebärden.
r	$INDEX1	VOLL2A	TAUB-GEHÖRLOS1A	MANNSCHAFT1^*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	ERZIEHEN1A
l		VOLL2A		MANNSCHAFT1^*			ERZIEHEN1A
m		voll			[MG]		erzieher
1209910 nue09 \| 18-30m Erinnerst du dich noch an die Ehrung und an das Theater?
r	VORHANG2^*	THEATER5*	THEATER7	MANNSCHAFT1^*
l	VORHANG2^*	THEATER5*	THEATER7	MANNSCHAFT1^*
m	ehrung	theater
1414563 ber06 \| 31-45m Ich ging mit meiner Mama zur Schule und sie fragte den Lehrer, ob die anderen Kinder aus meiner Klasse wirklich gut sprechen würden und warum ich dann schlecht spräche.
r	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	LEHRER2*	MANNSCHAFT1^*	ICH1*	MUTTER5*	$INDEX1
l			LEHRER2*	MANNSCHAFT1^*
m			lehrer
1212218 fra05 \| 46-60f Ich finde es interessant, mir anzugucken, wie das Leben der Menschen dort so aussieht.
r		WIE1B*	MENSCH2*	MANNSCHAFT1^*	LEBEN1C*	WIE-FRAGE2	ICH2*
l		WIE1B*	MENSCH2*		LEBEN1C*	WIE-FRAGE2
m		wie	menschen		leben	wie
1583043 lei04 \| 61+m Der Lehrer hat die Schüler unterrichtet, aber sie dabei beleidigt.
r		LEHRER2*	INTERVIEW3^*	MANNSCHAFT1^*	GURT1^*	WACHSEN2C^	GROSS2A^*
l		LEHRER2*		MANNSCHAFT1^*	GURT1^*
m		lehrer	[MG]	schüler		jugendliche
1291243 mst09 \| 31-45f Es sind ja alles Ehrenamtler.
r				MANNSCHAFT1^*	EHREN1A	ARBEITEN2
l					EHREN1A	ARBEITEN2
m				alle	ehrenamtlich
1583043 lei04 \| 61+m Aber Völler, Horst Völler [Er ist besonders im Gehörlosensport Thüringen aktiv und bekannt] war der Lehrer und die anderen waren Schüler.
r	ALS3*	LEHRER2	$INDEX1		WIE-VIEL5	ALLE2A^
l	ALS3*	LEHRER2		MANNSCHAFT1^*	WIE-VIEL5
m	als	lehrer		gruppe	wie viel
1414312 ber04 \| 46-60m Daran habe ich leider nicht teilgenommen, weil die Wasserballmannschaft nicht angemeldet war.
r	DABEI1A*	WEIL1	WASSERBALL1*	MANNSCHAFT1^*	NICHT3A*	MELDUNG1*
l	DABEI1A*				NICHT3A*
m	dabei	weil	wasserball		nicht	melden
1184756 nue04 \| 31-45m Ich sagte, dass es nicht schlimm sei und dass ich gehörlose Freunde habe, mit denen ich mich sowieso schon dort verabredet hatte.
r		ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	MANNSCHAFT1^*	DA1*	ICH1	FREUND3
l	SCHLIMM3A*				DA1*		FREUND3
m	schlimm				da		freund
1251334 mvp08 \| 46-60m Ja, das war wie in einer Arbeitsgemeinschaft.
r		$INDEX1	ARBEITEN1*	MANNSCHAFT1^*	WIE-VERGLEICH1A*	ARBEITEN1	MANNSCHAFT1^
l			ARBEITEN1*	MANNSCHAFT1^*	WIE-VERGLEICH1A*	ARBEITEN1	MANNSCHAFT1^
m			arb{eitsgemeinschaft}		wie	arbeitsgemeinschaft
1584198 lei10 \| 31-45m Wenn man sich vorstellt, dass die 8. und 7. Klasse dasselbe lernen sollen im Unterricht, ist doch klar, dass das schiefgeht.
r	UNTERRICHTEN1*	KLASSE1*	$NUM-EINER1A:8d	MANNSCHAFT1^*	$NUM-EINER1A:7d*	EINSTELLEN-JOB1A	WIE-VERGLEICH2
l	UNTERRICHTEN1*	KLASSE1*	$NUM-EINER1A:8d		$NUM-EINER1A:7d*		WIE-VERGLEICH2
m		klasse	acht		klasse sieben		wie
1179212 hh08 \| 46-60f Also haben wir als Klasse nachgefragt.
r			KLASSE2*	MANNSCHAFT1^*	SCHICKEN4A^*
l
m			mein klasse
1583950 lei09 \| 31-45f Wir waren eine Gruppe aus Gehörlosen. Nur zwei Schwerhörige waren dabei.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A	MANNSCHAFT1^*	$NUM-EINER1A:2	SCHWERHÖRIG1	$NUM-EINER1A:2
l
m			stumm		zwei	schwerhörig	zwei
1181159 stu09 \| 18-30m Früher waren wir aus meiner Klasse nicht viel mit dem Internatsschüler zusammen.
r	VIEL1C	INTERNAT1B*	NICHT3A	MANNSCHAFT1^*	NICHT3A
l		INTERNAT1B*
m	viel	internat
1583950 lei09 \| 31-45f Wir waren in der Klasse fast nur Mädchen. Da war kein einziger Mann.
r		NUR2B	FAST2*	MANNSCHAFT1^*	FAST2	MÄDCHEN1*	MANNSCHAFT1^*
l				MANNSCHAFT1^*			MANNSCHAFT1^*
m		nur		ei{gentlich}	fast	mädchen	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Wir waren in der Klasse fast nur Mädchen. Da war kein einziger Mann.
r	MANNSCHAFT1^*	FAST2	MÄDCHEN1*	MANNSCHAFT1^*	KEIN3	MANN1	KEIN7B
l	MANNSCHAFT1^*			MANNSCHAFT1^*	KEIN3
m	ei{gentlich}	fast	mädchen	[MG]	kein	mann	[MG]
1292086 mst13 \| 46-60m Die Eltern der Mitschüler waren alle hörend, während ich bilingual aufgewachsen bin.
r	$INDEX1	ELTERN1A*	HÖREND1A*	MANNSCHAFT1^*	ICH1	BILINGUAL1	ICH2
l		ELTERN1A*				BILINGUAL1
m		elt{ern}	hörend			bilingual
1246329 fra12 \| 61+m Dieses hat mein Vater beaufsichtigt und er hatte auch eine eigene Kompanie.
r	AUFPASSEN1A*	$INDEX1*	UND2A*	MANNSCHAFT1^*	EIGEN1C	HABEN-BESITZEN1	$INDEX1
l				MANNSCHAFT1^*
m	[MG]		und auch	kompanie	eigene
1248505 goe06 \| 31-45f Die Gruppe wollte irgendwohin.
r			ICH1*	MANNSCHAFT1^*	SEHEN-AUF2*	LASSEN1*
l				MANNSCHAFT1^*
m
1181602 stu10 \| 18-30m Wir waren ein gehörloses Team, das war sehr schön.
r			ICH2	MANNSCHAFT1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WAR1	ACHTUNG1A^*
l							ACHTUNG1A^*
m						war
1212176 fra05 \| 46-60m Die Gehörlosen waren fast alle aus der Realschule.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A*	MANNSCHAFT1^*	HAUPTSÄCHLICH1	REALSCHULE1	$GEST-OFF1^
l					HAUPTSÄCHLICH1		$GEST-OFF1^
m					[MG]	realschule
1413703 ber02 \| 46-60m Heute oder in Zukunft wird es Gruppen mit Schwerhörigen geben.
r	MIT1A*	SCHWERHÖRIG1*	HÖREN2	MANNSCHAFT1^*	ZUSAMMEN7	$GEST^	GRUPPE1A^*
l					ZUSAMMEN7	$GEST^	GRUPPE1A^*
m	mit	schwerhörig					kommission
1244978 fra03 \| 31-45m Niemand wusste, wer es gemacht hatte.
r	WISSEN2B*	WER3*	MACHEN2	MANNSCHAFT1^*	ICH1*	$GEST^	KLAUEN1*
l		WER3*	MACHEN2	MANNSCHAFT1^*		$GEST^
m	weiß	wer	macht
1414563 ber06 \| 31-45m Das Gericht und der Staatsanwalt wollten mir drei bis vier Jahre Gefängnis geben.
r		GERICHT1	WOLLEN2	MANNSCHAFT1^*	ANWALT1	WOLLEN2	JAHR1A*
l		GERICHT1		MANNSCHAFT1^*
m		gericht	will	staatsanwalt		will	drei bis
1583043 lei04 \| 61+m Wir haben alle an Tischen gesessen. Mir gegenüber saß Frau Liebernickel.
r			ICH1*	MANNSCHAFT1^*	ALLE1A	SITZEN-U-FORM1	$INDEX1
l			ICH1*	MANNSCHAFT1^*		SITZEN-U-FORM1
m			und ich		alle	saßen
1249542 goe10 \| 46-60m Sie sind aus Essen und haben auch ein Theaterstück aufgeführt.
r		AUS-ZU2*	ESSEN-STADT1*	MANNSCHAFT1^*	AUCH1A*	DABEI1B	$INDEX1
l					AUCH1A*	DABEI1B
m		aus	essen		auch	dabei
1246100 fra11 \| 18-30m Früher gab es ein anderes Präsidium mit Alexander als Präsidenten.
r	FRÜHER1*	VOR-ZEIT1B*	ANDERS1	MANNSCHAFT1^*	$NAME-ALEXANDER-VON-MEYENN1	PRÄSIDENT1	$INDEX1
l		VOR-ZEIT1B*	ANDERS1	MANNSCHAFT1^*
m	früher	vorher	anders		alexander	präsident
1246100 fra11 \| 18-30m Später gab es wieder ein neues Präsidium mit Rudi Sailer.
r			SPÄTER4*	MANNSCHAFT1^*	AB1A^*	NEU1A*	MANNSCHAFT1^*
l				MANNSCHAFT1^*	AB1A^*	NEU1A*	MANNSCHAFT1^*
m			später			neu
1246100 fra11 \| 18-30m Später gab es wieder ein neues Präsidium mit Rudi Sailer.
r	MANNSCHAFT1^*	AB1A^*	NEU1A*	MANNSCHAFT1^*	$NAME-RUDOLF-SAILER3
l	MANNSCHAFT1^*	AB1A^*	NEU1A*	MANNSCHAFT1^*	$NAME-RUDOLF-SAILER3
m			neu		rudi sailer
1248862 goe07 \| 18-30f Die Jury saß an der Seite und diskutierte zuletzt, wer den Preis bekommt.
r	$INDEX1	ANKREUZEN1A^*	ANKREUZEN1A^*	MANNSCHAFT1^*	$INDEX1	DISKUSSION1A	LETZTE1A
l		ANKREUZEN1A^*	ANKREUZEN1A^*	MANNSCHAFT1^*		DISKUSSION1A	LETZTE1A
m			jury			[MG]	letzte
1245356 fra04 \| 61+m Da sitze ich dann zwischen all den Frauen.
r	LIEBER1	UNTER1A*	FRAU1A	MANNSCHAFT1^*
l		UNTER1A*		MANNSCHAFT1^*
m	lieber möchte	unter	frauen
1205168 mue08 \| 18-30f Es waren auch nur Frauen in der Gruppe, die sich nicht für Fußball interessieren, aber trotzdem bereit waren, mit mir zu schauen.
r	HAUPTSÄCHLICH1	GRUPPE1A*	FRAU2C*	MANNSCHAFT1^*	DER-DIE-DAS1*	INTERESSE1A	FUSSBALL1A
l	HAUPTSÄCHLICH1	GRUPPE1A*					FUSSBALL1A
m	[MG]		frauen		die		fußball
1179868 hb06 \| 31-45f Sie rufen, dass alle aus Schleswig-Holstein Richtung Süden gehen müssen und die Leute bekommen Panik.
r	ALLE1A*	LEER2*	ALLE1A*	MANNSCHAFT1^*	$GEST-ANGST1^	AUFREGEN1A^*
l	ALLE1A*	LEER2*			$GEST-ANGST1^	AUFREGEN1A^*
m	alle	leer		leute		panik
1179868 hb06 \| 31-45f Alle Menschen steigen in ihre Autos, sie fahren auf der Autobahn, die in jede Richtung vierspurig ist.
r				MANNSCHAFT1^*	DAZU1*	STRASSE1A*	$GEST^
l						STRASSE1A*	$GEST^
m				alle machen	dazu	s{traße}	wie
1179390-… sh01 \| 18-30m Es ist klar, dass sich das Arbeitsamt oder die Politik nicht für die Hartz-IV-Empfänger interessieren, sondern gute Zahlen vorzeigen möchten.
r	AMT1A	ODER1*	POLITIK1*	MANNSCHAFT1^*	INTERESSE1A*	HARTZ1A*	$NUM-STRICH1:4
l	AMT1A		POLITIK1*
m	…	oder	politik		interesse	hartz vier
1414312 ber04 \| 46-60m Die sechs Kulturtage-Pokale haben nur Männer bekommen, kein einziger davon ging an eine Frau.
r	PERSON1*	BESTE1	NUR2A	MANNSCHAFT1^*	MANN9*	ICH1	$GEST^
l							$GEST^
m		beste	nur	alle	männer		[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Dazu kam noch die Sache, dass die anderen Kinder Negatives über mich erzählt hatten.
r			DAZU1*	MANNSCHAFT1^*	ERZÄHLEN4	AUF-PERSON1*	KIND2*
l
m			dazu		erzählen	auf
1292086 mst13 \| 46-60m Auch dort waren alle anderen wieder hörend und ich war der einzige Gehörlose.
r	AUCH3A	ICH1	HÖREND1A	MANNSCHAFT1^*		EINZIG1*
l					ICH1	EINZIG1*
m	auch		hörend		ich	einzige
1433410 mue07 \| 18-30m Die Kinder waren noch ziemlich jung, sieben oder acht Jahre alt.
r			JUNG1*	MANNSCHAFT1^*	$NUM-EINER1A:7d	$NUM-EINER1A:8d	ALT5A
l					$NUM-EINER1A:7d	$NUM-EINER1A:8d
m			jung	[MG]	sieben		alt
1180724 hb03 \| 31-45f Oft mache ich auch Gebärdensprachkurse.
r	ICH1	GEBÄRDEN1A	UNTERRICHTEN1*	MANNSCHAFT1^*
l		GEBÄRDEN1A	UNTERRICHTEN1*	MANNSCHAFT1^*
m		gebärdensprachunterricht
1244796 fra02 \| 31-45m Stell dir vor, dass viele Deaf-Coda Schüler in einer Klasse in der Schule sitzen.
r	DEAF-ASL1	CODA1	SCHULE1A	MANNSCHAFT1^*
l			SCHULE1A	MANNSCHAFT1^*
m	deaf coda		schule	[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Das sorgt bei allen für Verwirrung, dann werde ich gefragt und muss das richtig stellen.
r			VERWIRRT1A*	MANNSCHAFT1^*	VIEL9	FRAGE1*	AUCH1A
l			VERWIRRT1A*
m			[MG]	viel		frage	auch
1584617 lei12 \| 61+m In der Schulklasse meiner Enkelin gibt es drei hörende Kinder.
r	$LIST-AUFZÄHLEN1	HÖREND1A*	SCHULE2H*	MANNSCHAFT1^*
l	$LIST-AUFZÄHLEN1	HÖREND1A*	SCHULE2H*	MANNSCHAFT1^*
m		hörend	schule
1584617 lei12 \| 61+m Wenn die anderen dann wissen möchten, worüber sie gebärden, können sie darüber lachen und sagen: „Ach, das möchtet ihr wohl wissen?“
r			ALLE2C*	MANNSCHAFT1^*	KLASSE1	WOLLEN1A	WISSEN2A
l			ALLE2C*	MANNSCHAFT1^*	KLASSE1
m					klasse	will	wissen
1584617 lei12 \| 61+m Klar, wenn zum Beispiel eine Gruppe von vier, fünf Personen zusammen ist und alle sprechen, ist das ein Problem.
r	MANNSCHAFT1^	$NUM-EINER1A:4	$NUM-EINER1A:5	MANNSCHAFT1^*	SPRECHEN2*	$INDEX1	PROBLEM1*
l	MANNSCHAFT1^			MANNSCHAFT1^*	SPRECHEN2*
m		v{ier}	f{ünf}				problem
1584617 lei12 \| 61+f Wenn man unter Verwandten war, auch bei der Verwandtschaft meines Mannes, hat mein Sohn, als er schon etwas älter war, mich immer gerettet.
r	VERWANDT1	ALLE1A*	AUCH3A	MANNSCHAFT1^*	FRÜHER1*	MEIN1*	HEIRATEN3B^
l	VERWANDT1			MANNSCHAFT1^*			HEIRATEN3B^
m	verwandt		auch		früher	mein	mann
1584617 lei12 \| 61+f Wenn man unter Verwandten war, auch bei der Verwandtschaft meines Mannes, hat mein Sohn, als er schon etwas älter war, mich immer gerettet.
r	AUCH1A	ICH1	KOMMEN1*	MANNSCHAFT1^*	RETTUNG1	MEIN1	SOHN1*
l				MANNSCHAFT1^*	RETTUNG1
m			auch		rett	mein	sohn
= KLASSE8 (31 Tokens)
	Mund: klasse
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Klasse (Gruppe)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1179212 hh08 \| 46-60f Du weißt ja, dass Gunter in meiner Klasse war.
r			KLASSE2*	KLASSE8	$GEST-ABWINKEN1^
l	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	MEIN1	KLASSE2*	KLASSE8	$GEST-ABWINKEN1^
m	gunter puttrich	mein	klasse
1179212 hh08 \| 46-60f Die ganze Klasse wurde eingeladen und Gunter Puttrich natürlich auch.
r			KLASSE2*	KLASSE8	EINLADEN1B*
l			KLASSE2*	KLASSE8	EINLADEN1B*	ALLE1A*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
m			klasse		einladen	alle	gunter puttrich
1289462 mst01 \| 46-60f Inklusion bedeutet, dass die Klasse hörend ist und mehrere gehörlose Kinder mit in der Klasse sind.
r	INTEGRATION1	HEISSEN1B*	HÖREND1A*	KLASSE8	AUCH3A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	MEHR2*
l	INTEGRATION1			KLASSE8	AUCH3A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	MEHR2*
m	inklu{sion}	heißt	hörende		auch
1418889 ber08 \| 31-45f Davon waren vier Buben und ich als einziges Mädel.
r			KLASSE1*	KLASSE8			JUNGE2
l			KLASSE1*	KLASSE8	$NUM-EINER1A:5	$NUM-EINER1A:4
m			klasse		fünf	vier	buben
1244978 fra03 \| 31-45m Es war doch auffällig, dass wir beide, Kinder gehörloser Eltern, gescheiter waren als die übrigen Klassenkameraden.
r	BEIDE2A*	ICH1	KLASSE10*	KLASSE8	INTELLIGENT1	BEIDE2A*	UNTEN5^*
l			KLASSE10*	KLASSE8			UNTEN5^*
m			klasse			zwei
1430396 koe16 \| 46-60f Auch in der Pause habe ich nicht mit meinen schwerhörigen Klassenkameraden gebärden können. Da bin ich dann halt zu den Gehörlosen gegangen.
r	AUCH1A	PAUSE1	ICH1	KLASSE8	$INDEX1*	SCHWERHÖRIG1*	ICH1
l				KLASSE8	$INDEX1*
m	auch	pause		klass{e}		schw{er}hör
1181602 stu10 \| 18-30m An dem Tag hatten wir ihn in der Klasse aber nicht geärgert.
r	ICH1*	NECKEN1*	KEIN7B*	KLASSE8	ICH1
l		NECKEN1*	$GEST-OFF1^*	KLASSE8
m		[MG]	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m In meiner Schulklasse waren alle gehörlos, aber ich war der einzige aus einer gehörlosen Familie.
r	WIMMELN1*	ICH2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	KLASSE8*	ABER1*	MEIN1	$NUM-EINER1A:1d*
l	WIMMELN1*			KLASSE8*		$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d*
m		ich	gehörlos				ein
1414563 ber06 \| 31-45m Die anderen Schüler kamen aus hörenden Familien.
r				KLASSE8*	FAMILIE1*	SCHULE2H	KLASSE1
l				KLASSE8*	FAMILIE1*		KLASSE1
m				familie		schule	klasse
1414563 ber06 \| 31-45m Die anderen Schüler kamen aus hörenden Familien.
r	FAMILIE1*	SCHULE2H	KLASSE1	KLASSE8*	SEIN-IHR1*	FAMILIE1	HÖREND1A
l	FAMILIE1*		KLASSE1	KLASSE8*		FAMILIE1	$INDEX1
m	…	schule	klasse			familie	hören{d}
1414563 ber06 \| 31-45m Es gab zudem die Klasse A und da war auch einer aus einer gehörlosen Familie.
r	$INDEX1*	ICH2	KLASSE1	KLASSE8*	BESITZEN1*	FAMILIE1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			KLASSE1	KLASSE8*		FAMILIE1
m			klasse		[MG]	familie	taub
1414563 ber06 \| 31-45m In meiner Klasse waren die Schüler zwar auch gehörlos und konnten sich unterhalten, aber viel mehr auch nicht.
r	WIMMELN1*	MEIN1	KLASSE1	KLASSE8*	MEIN1*	KLÄREN1*
l	WIMMELN1*		KLASSE1			KLÄREN1*
m	ja	meine	klasse
1289462 mst01 \| 46-60f Nur ein gehörloses Kind unter hörenden Kindern in einer Klasse, das finde ich extrem.
r			HÖREND1A*	KLASSE8*	EINZEL2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	EINZEL2A*
l				KLASSE8*	EINZEL2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	EINZEL2A*
m			hör{ende}		ein
1414563 ber06 \| 31-45m Ich ging mit meiner Mama zur Schule und sie fragte den Lehrer, ob die anderen Kinder aus meiner Klasse wirklich gut sprechen würden und warum ich dann schlecht spräche.
r	ICH1*	MUTTER5*	$INDEX1	KLASSE8*	MEIN1	KLASSE1	KLASSE8*
l				KLASSE8*		KLASSE1	KLASSE8*
m					mein	klasse
1414563 ber06 \| 31-45m Ich ging mit meiner Mama zur Schule und sie fragte den Lehrer, ob die anderen Kinder aus meiner Klasse wirklich gut sprechen würden und warum ich dann schlecht spräche.
r	KLASSE8*	MEIN1	KLASSE1	KLASSE8*	SPRECHEN1A	GUT1	ICH1*
l	KLASSE8*		KLASSE1	KLASSE8*
m		mein	klasse		sprechen	gut	ich
2935384-… mue10 \| 31-45m Die anderen Schüler aus meiner Klasse an der Seite zu haben war gut.
r		$ORAL^	DA1	KLASSE8*	SCHULE1A*	GUT3*
l		$ORAL^		KLASSE8*	SCHULE1A*
m		aber	da	[MG]	schu{le}	gut
1182343 stu13 \| 31-45f Mein Mann sagt, dass jetzt viele Fünftklässler auffällig mehr Fehler machen als früher.
r	EHEMANN1	SEHEN1	$NUM-ORD1:5	KLASSE8*	SAGEN1*	ALLE2A	SCHREIBEN1A
l							SCHREIBEN1A
m	mann		fünfte	klasse	viel		schreibfehler
1246102 fra11 \| 18-30f In der Klasse waren 20, nein, insgesamt 30 Personen, mich mit eingerechnet, und alle außer mir hörend.
r				KLASSE8*	$NUM-ZEHNER2A:2d*	ZUSAMMEN2A*	$NUM-ZEHNER2A:3d
l				KLASSE8*		ZUSAMMEN2A*
m				klasse	zwanzig	zusammen	dreißig
1419607 ber11 \| 61+m Im Gegensatz zu früher sind es heute viel weniger Klassen.
r		FRÜHER1*	VIEL1C*	KLASSE8*	VERRINGERN1B*
l					VERRINGERN1B*
m		früher	viel		wenig wenig
1430396 koe16 \| 46-60f Aber so kam es nicht. Ich wurde getrennt von den anderen, war ganz allein und kam gleich in die zweite Klasse.
r	ALLEIN1C	GLEICH1A*	$NUM-ORD1:2*	KLASSE8*	EINTRETEN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		GLEICH1A*		KLASSE8*	EINTRETEN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	allein	gleich	zweite	klasse
1430396 koe16 \| 46-60f Die anderen sind alle als eine Klasse in die erste Stufe gegangen.
r	$NUM-ORD1:1d*	SCHREIBEN1A^*	EINTRETEN1*	KLASSE8*	SCHULE1A*	KLASSE8*	EINTRETEN1*
l		SCHREIBEN1A^*		KLASSE8*	SCHULE1A*	KLASSE8*	EINTRETEN1*
m	erst	klasse		klasse
1430396 koe16 \| 46-60f Die anderen sind alle als eine Klasse in die erste Stufe gegangen.
r	EINTRETEN1*	KLASSE8*	SCHULE1A*	KLASSE8*	EINTRETEN1*
l		KLASSE8*	SCHULE1A*	KLASSE8*	EINTRETEN1*
m		klasse
1430396 koe16 \| 46-60f Die Kinder in der zweiten Klasse waren älter als ich.
r			$NUM-ORD1:2*	KLASSE8*	$INDEX1	KIND2*	BEREICH1A*
l				KLASSE8*
m			zweite	klasse		kinder
1430396 koe16 \| 46-60f Und das in der zweiten Klasse, das war schon komisch.
r			$NUM-ORD1:2d*	KLASSE8*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*
l					$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*
m				klasse			[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Die anderen kamen immer vor mir dran, ich konnte nur Däumchen drehen.
r				KLASSE8*	ERSTENS1A	$INDEX1	ZUERST1A
l				KLASSE8*
m				aber		zuerst
1209495-… nue08 \| 18-30f Klar, die fünfte bis elfte Klasse zusammen, das sind nicht viele.
r	ZUSAMMEN1A	NICHT3A	VIEL1C	KLASSE8*
l	ZUSAMMEN1A			KLASSE8*
m		nicht	viel
1209495-… nue08 \| 18-30f In meiner Klasse sind wir nur vier.
r			MEIN1	KLASSE8*	NUR2B	$NUM-EINER1A:4
l				KLASSE8*
m			klasse		nur	vier
1209495-… nue08 \| 18-30f In meiner Klasse sind wir die wenigsten, vier.
r			MEIN4	KLASSE8*	BESONDERS1A	WENIG9	$NUM-EINER1A:4
l				KLASSE8*
m			meine	klasse	[MG]	wenig	vier
1430396 koe16 \| 46-60f So wie alle anderen auch.
r				KLASSE8*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l				KLASSE8*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				alle
1430396 koe16 \| 46-60f Mit den Leuten, die damals in der ersten Klasse und im Kindergarten waren, habe ich heute noch Kontakt.
r	BIS-HEUTE2	HEUTE2	$NUM-ORD1:1d	KLASSE8*	KINDERGARTEN1A	ICH1*	NOCH4A*
l		HEUTE2		KLASSE8*	KINDERGARTEN1A
m	…		erst	klass	kind{ergarten}	noch
1419607 ber11 \| 46-60f [Wieder zu B] Es gibt dort immer Klassen, in denen viele schwächere Kinder sitzen. #Name3 würde dann auf dem gleichen niedrigen Niveau bleiben, wie die anderen.
r		$INDEX1	WEIL1	KLASSE8*	$PROD	$INDEX1	MIT2*
l				KLASSE8*			MIT2*
m			weil	klasse	[MG]	#name3	mit
= TEAM2 (5 Tokens)
	Mund: team
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Team
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1430590 koe17 \| 61+f Nein, wir sind ein exklusives Team, aber es gibt Vereine. Wir sind Sozialwarte und sind an die Vereinen ein bisschen angeschlossen.
r			TRENNEN1A^*	TEAM2	TRENNEN1A^*	VEREIN2A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l			TRENNEN1A^*	TEAM2	TRENNEN1A^*		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m				team		aber v{erein}	verein
1427810 koe04 \| 18-30f Wer ist denn alles in deiner Gruppe?
r				TEAM2
l		WER3	DEIN1	TEAM2	$GEST-ÜBERLEGEN1^
m		wer
1413251 stu07 \| 31-45m Im Team kommt man schneller vorwärts als allein, ich denke, das ist so.
r				TEAM2	SCHNELL1B	VORSPRUNG1^*	ALS4
l				TEAM2		VORSPRUNG1^*
m				team	schnell	[MG]	als
1181602 stu10 \| 18-30m Im Internat gab es ein Team nur mit Buben, Mädchen waren da nicht dabei.
r	INTERNAT1B	NUR2A	JUNGE2	TEAM2*	MÄDCHEN6	NEIN1B*	BLEIBEN2*
l	INTERNAT1B
m	internat	nur	buben		mädchen	[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Man bräuchte ein Team aus 10 Personen, das viel informiert.
r		BRAUCHEN1*	WIE-VERGLEICH3A	TEAM2*	$NUM-EINER1C:10	PERSON1*	$INDEX1*
l			WIE-VERGLEICH3A	TEAM2*	$NUM-EINER1C:10		$INDEX1*
m		brauchen	wie	team	zehn
= TRUPPE1 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalent: Truppe
1211752 stu06 \| 18-30f Gut, da wäre es besser, wenn wir da nur Gehörlose wären, keine Hörenden.
r			BESSER2	TRUPPE1	TAUB-GEHÖRLOS1B*	VOLL2A	HÖREND1A*
l				TRUPPE1		VOLL2A
m			besser			voll	hörend
= VORSTAND4 (2 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Vorstand (Gremium)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
2025500 ber13 \| 46-60m Ich werde dafür gerade von einigen aus dem jetzigen Vorstand kritisiert.
r		JETZT1*	VORSTAND2*	VORSTAND4*	AUFTAUCHEN1^*	KRITISIEREN1A*
l			VORSTAND2*	VORSTAND4*
m		jetzt	vorstand		einige	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Der Vorstand kann mir das natürlich sagen, aber ich habe das Gefühl, dass sie mich zurückhalten wollen.
r	KANN1	SELBST2^	VORSTAND2	VORSTAND4*	SELBST2^	BESCHEID1A*	WIE-VERGLEICH1A*
l			VORSTAND2	VORSTAND4*			WIE-VERGLEICH1A*
m	kann		vorstand				wie
~ MANNSCHAFT1 (96 Tokens)
	 Mund: mannschaft
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Mannschaft
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1429124-… koe10 \| 18-30m Am Anfang kam das Spiel nicht so richtig in Gang, na ja, die Duisburger Mannschaft ist halt nicht so besonders.
r	WIE-VERGLEICH3A*	SCHON1A	DUISBURG2	MANNSCHAFT1	BESONDERS1A*	$GEST-OFF1^*
l	WIE-VERGLEICH3A*	SCHON1A
m	wie	schon	duisburg		nicht besonders
1429124-… koe10 \| 18-30m Haben euch in Köln Spieler gefehlt, oder war die Mannschaft gut aufgestellt?
r	VORHER1A*	KÖLN1*	KNAPP1	MANNSCHAFT1	DU1*	GUT1	MANNSCHAFT1
l			KNAPP1
m	vor{her}	köln		ma{nnschaft}		[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Haben euch in Köln Spieler gefehlt, oder war die Mannschaft gut aufgestellt?
r	MANNSCHAFT1	DU1*	GUT1	MANNSCHAFT1	$GEST-OFF1^*	MANNSCHAFT1	DU1^*
l
m	ma{nnschaft}		[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Haben euch in Köln Spieler gefehlt, oder war die Mannschaft gut aufgestellt?
r	GUT1	MANNSCHAFT1	$GEST-OFF1^*	MANNSCHAFT1	DU1^*
l
m	[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m #Name14. Aber sonst keiner?
r	$NAME	AB1A	SONST1*	MANNSCHAFT1	$GEST-OFF1^*
l	$NAME
m	#name14	ab	sonst
1429124-… koe10 \| 18-30m Gestern hat auch Essen gespielt, da haben #Name10, #Name7 und ich gefehlt.
r	GESTERN1C*	AUCH1A*	ESSEN-STADT1*	MANNSCHAFT1	$INDEX1	$NAME	$NAME
l						$NAME	$NAME
m	gestern	auch	essen			#name10
1244742 fra01 \| 18-30m Zu diesem haben wir so circa 20 Herrenmannschaften und noch Damen- und Jugendmannschaften eingeladen.
r		EINLADEN2*	VIEL1C	MANNSCHAFT1	$NUM-ZEHNER2A:2d	UND2A	DAME1A
l		EINLADEN2*				UND2A
m			viel	mannschaft	zwanzig	und	damen
1429124-… koe10 \| 18-30m In Duisburg haben wir schlecht gespielt, weil die Mannschaft nur knapp besetzt war.
r	MANNSCHAFT1*	$GEST-ABWINKEN1^*	VERKOMMEN2	MANNSCHAFT1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l	MANNSCHAFT1*	$GEST-ABWINKEN1^*
m			[MG]	[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m In der Mannschaft fehlten drei.
r				MANNSCHAFT1	VERKOMMEN2*	SO1A*	OFT1B*
l
m						so	oft
1429310 koe11 \| 31-45f Da kam mehr Publikum, dem man zeigen konnte, dass es in Bielefeld einen Verein gibt.
r	ICH1*	$INDEX1	BIELEFELD1B	MANNSCHAFT1	DA1*
l			BIELEFELD1B		DA1*
m			bielefeld		da
1413703 ber02 \| 46-60m Früher war man ein Teil einer Mannschaft, heute geht es mehr um die einzelnen Personen.
r		NEIN1B	FRÜHER1	MANNSCHAFT1	HEUTE1	EINZEL1
l
m			früher	mannschaft	heute	einzel
1413703 ber02 \| 46-60m Früher war die Mannschaft eine feste Gruppe, heute fehlt der Zusammenhalt der einzelnen Personen.
r		FRÜHER1	FUSSBALL1B	MANNSCHAFT1	SOLIDARISCH1A^*	ZUSAMMEN7*	HEUTE1
l			FUSSBALL1B		SOLIDARISCH1A^*	ZUSAMMEN7*
m		früher	fußballmannschaft			zu{sammen}	heute
1176340 sh02 \| 18-30f Ich werde das nicht vergessen, wie wir beide beste Freunde und eingefleischte Bayern-Fans waren.
r	IM-BLUT-HABEN1A^*	ETWAS-LIEBEN1	$ORG-BAYERN-MÜNCHEN1A*	MANNSCHAFT1
l	IM-BLUT-HABEN1A^*
m		[MG]	bayern
1176340 sh02 \| 18-30f Über die Fußballmannschaft Bayern München teilten wir dieselbe Meinung, waren begeistert und haben lebhaft über sie diskutiert.
r		MANNSCHAFT1*	FUSSBALL1A	MANNSCHAFT1	AUS8	$ORG-BAYERN-MÜNCHEN1A*	GEHÖREN1^*
l			FUSSBALL1A
m			fußballmannschaft		aus	bayern
1430832 koe18 \| 18-30f Ich hatte erfahren, dass er im Leichtathletik-Team ist.
r	ZUSAMMEN3B	LEICHTATHLETIK1A*	NATIONAL2	MANNSCHAFT1
l		LEICHTATHLETIK1A*
m		leichtathletik-nationalmannschaft
1413683 ber02 \| 46-60m Ich war dann in der zweiten Mannschaft.
r		ICH1*	$NUM-ORD1:2*	MANNSCHAFT1
l
m			zweite	mannschaft
1429124-… koe10 \| 18-30m Aber sag mal, die türkische Mannschaft in Düsseldorf, da war doch neulich/
r		WAR1	DÜSSELDORF1	MANNSCHAFT1	$INDEX1	TÜRKEI1	MANNSCHAFT1
l
m		war	düsseldorf		[MG]	türk{ische}	mannschaft
1429124-… koe10 \| 18-30m Aber sag mal, die türkische Mannschaft in Düsseldorf, da war doch neulich/
r	MANNSCHAFT1	$INDEX1	TÜRKEI1	MANNSCHAFT1	LETZTE5	$GEST-NM^
l						$GEST-NM^
m	…	[MG]	türk{ische}	mannschaft
1429124-… koe10 \| 18-30m In der Mannschaft gab es doch einen Spieler, der geklaut hat, oder?
r		HAUPTSÄCHLICH1*	TÜRKEI1*	MANNSCHAFT1	OBJEKT1^	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1
l
m			türk{isch}		ein
1429310 koe11 \| 31-45f Ja, wir hatten einzeln Medaillen, aber als Mannschaft wäre das schön gewesen.
r	EINZEL1*	DA1^*	$GEST-OFF1^*	MANNSCHAFT1	SCHÖN1A	$GEST-OFF1^
l		DA1^*				$GEST-OFF1^
m	einzel		aber	mannschaft	wäre schön	[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Ich bin Vorsitzende geworden, weil ich gemerkt habe, dass die Mannschaften in Kiel, Schleswig-Holstein, immer kleiner wurde und es keinen Zusammenhalt gab.
r	SCHLESWIG1	BEREICH1A^*	WIE-VERGLEICH1A*	MANNSCHAFT1	REDUZIEREN3	UND2A*	SOLIDARISCH1A^*
l			WIE-VERGLEICH1A*		REDUZIEREN3	UND2A*	SOLIDARISCH1A^*
m	schleswig-holstein		wie	mannschaft	[MG]	und
1429124-… koe10 \| 18-30m Fühlst du dich wohl in der Mannschaft, oder nicht so?
r			DU1*	MANNSCHAFT1	GEFÜHL3*	WOHL1	$GEST-OFF1^
l					GEFÜHL3*		$GEST-OFF1^
m			düsseldorf		fühl	wohl	[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich dachte immer, dass die Mannschaft schwach ist, aber da habe ich mich geirrt.
r			EIGENTLICH1A	MANNSCHAFT1	GEFÜHL3*	VORSTELLUNG1A*	MANNSCHAFT1
l
m					schwach
1429124-… koe10 \| 18-30m Ich dachte immer, dass die Mannschaft schwach ist, aber da habe ich mich geirrt.
r	MANNSCHAFT1	GEFÜHL3*	VORSTELLUNG1A*	MANNSCHAFT1	ICH1	$GEST-NM^
l						$GEST-NM^
m		schwach
1429310 koe11 \| 31-45f Insgesamt waren wir zu acht.
r			$INDEX1*	MANNSCHAFT1	ZUSAMMEN3A*	$NUM-EINER1A:8d	MANNSCHAFT1
l			$INDEX1*			$NUM-EINER1A:8d
m				[MG]	zusamm	acht
1429310 koe11 \| 31-45f Insgesamt waren wir zu acht.
r	MANNSCHAFT1	ZUSAMMEN3A*	$NUM-EINER1A:8d	MANNSCHAFT1
l			$NUM-EINER1A:8d
m	[MG]	zusamm	acht
1176340 sh02 \| 18-30f Ich möchte die Mannschaft und auch andere, die nicht in der Mannschaft oder Mitglied sind, einladen.
r	MANNSCHAFT1*	WEGEN2B*	AUCH1A*	MANNSCHAFT1	UND2A	MITGLIED1	NICHT3A*
l	MANNSCHAFT1*	WEGEN2B*	AUCH1A*		UND2A	MITGLIED1
m	mannschaft	weg{en}	auch	mannschaft	auch	mitglied	nicht
1429124-… koe10 \| 18-30m #Name3, der da früher gespielt hat, meinte er wär echt geschockt gewesen. Er könnte sich auf keinen Fall vorstellen, noch mal in der Mannschaft zu spielen.
r	VORSTELLUNG1A*	NOCH5	SO1A*	MANNSCHAFT1	SAGEN2B*
l
m	kann nicht vors{tellen}		so		sag
1429124-… koe10 \| 18-30m Der ist wohl nicht so zufrieden in der Mannschaft, es fehlt ihm irgendwie die Lust und er fühlt sich da auch eher unwohl, na ja, egal.
r		SAGEN2A*	DÜSSELDORF1*	MANNSCHAFT1	SAGEN2B*	ZUFRIEDEN1A*	SAGEN2A*
l
m			düsseldorf		sagt	ni{cht} zufrieden	sagt
1429124-… koe10 \| 18-30m Da war er doch ganz enttäuscht, weil er das Gefühl hatte, dass alle in der Mannschaft auf ihm herumhacken und ihn nur kritisieren würden.
r	SAGEN2B*	ENTTÄUSCHT6*	WEGEN2B	MANNSCHAFT1	PATZIG-ERWIDERN1	AUF-PERSON1	$NAME
l		ENTTÄUSCHT6*	WEGEN2B				$NAME
m	sag	enttäuscht	wegen		[MG]	auf	#name14
1429310 koe11 \| 31-45f Wir hatten uns sehr über die Mannschaft beim 4x100-Meter-Staffellauf geärgert, und eine Medaille hatten wir ja auch nicht geholt.
r	$GEST-ABWINKEN1^	AGGRESSIV2*	STAFFEL1*	MANNSCHAFT1	$NUM-EINER1A:4	MAL3*	$NUM-HUNDERTER1:1
l	$GEST-ABWINKEN1^	AGGRESSIV2*	STAFFEL1*
m			staffel				hundert
1429310 koe11 \| 31-45f Wir hatten uns sehr über die Mannschaft beim 4x100-Meter-Staffellauf geärgert, und eine Medaille hatten wir ja auch nicht geholt.
r	$GEST^	MEDAILLE1B*	WÜNSCHEN1B	MANNSCHAFT1	FUTSCH1A
l	$GEST^				$INDEX1
m			wünsch{en}		futsch
1429310 koe11 \| 31-45f Ja, von unserer Mannschaft.
r			STIMMT1A*	MANNSCHAFT1
l
m				mann{schaft}
1429310 koe11 \| 31-45f Seit 16 Jahren stehen da unsere Namen, also nur der der Mannschaft.
r	ETIKETT2^*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	NUR2A	MANNSCHAFT1	$GEST-OFF1^*
l		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m	…		nur	mannschaft
1429310 koe11 \| 31-45f Unsere Mannschaft war stark.
r			$GEST-OFF1^	MANNSCHAFT1	STARK2B	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^		STARK2B	$GEST-OFF1^
m			[MG]		[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Aber es fehlen noch Leute für die Mannschaften.
r				MANNSCHAFT1	FEHLEN1A*
l
m					fehlen
1429124-… koe10 \| 18-30m #Name5 und #Name14 hatten vorher schon mal gesagt, dass Freiburg Geheimfavorit ist.
r	GEHEIM1A*	FAVORIT-$KANDIDAT-KOE32^	SPRECHEN1B^*	MANNSCHAFT1	SCHON1A*	LETZTE3	SPRECHEN1A^
l
m	geheimfavorit				schon
1248862 goe07 \| 18-30f Sie hatten starke Mannschaften.
r			STARK1A	MANNSCHAFT1	SEIN-IHR1
l
m			stark	mannschaft
1289793 mst02 \| 18-30f Ich glaube, es gibt eine Jugendmannschaft.
r
l				MANNSCHAFT1	JUNG1*	$INDEX1
m				mannschaft	jugend
1184756 nue04 \| 31-45m Die Mannschaft war auch einfach schlecht.
r			$GEST^	MANNSCHAFT1	SCHLECHT2A*	$GEST^
l			$GEST^		SCHLECHT2A*	$GEST^
m					[MG]
1183035 stu17 \| 31-45f Ich bin dann zum ersten Mal mit der 1. Nationalmannschaft der Frauen dorthin gefahren.
r	ICH1	ERSTES-MAL3A	ICH1*	MANNSCHAFT1*	FRAU1A	$NUM-TEEN2B:1d*	MANNSCHAFT1*
l				MANNSCHAFT1*		$NUM-TEEN2B:1d*	MANNSCHAFT1*
m		erst mal		mannschaft	frau	elf
1183035 stu17 \| 31-45f Ich bin dann zum ersten Mal mit der 1. Nationalmannschaft der Frauen dorthin gefahren.
r	MANNSCHAFT1*	FRAU1A	$NUM-TEEN2B:1d*	MANNSCHAFT1*
l	MANNSCHAFT1*		$NUM-TEEN2B:1d*	MANNSCHAFT1*
m	mannschaft	frau	elf
1183035 stu17 \| 31-45f Wir haben alles geplant und sind dann zusammen zu dem Hotel geflogen, wo wir dann für elf Tage bleiben wollten.
r	BASTELN1B^*	KLAPPT1*	$INDEX1	MANNSCHAFT1*	ZUSAMMEN1A*	FLUGZEUG2B	HOTEL3
l	BASTELN1B^*	KLAPPT1*		MANNSCHAFT1*	ZUSAMMEN1A*	FLUGZEUG2B	HOTEL3
m	…			frauen	zusammen	[MG]	hotel
1429124-… koe10 \| 18-30m Och, eigentlich hat aus der Mannschaft nur #Name14 gefehlt.
r			$INDEX1	MANNSCHAFT1*	NUR2B	FEHLEN1A*	$NAME
l				MANNSCHAFT1*			$NAME
m			[MG]	[MG]	nur	fehlt	#name14
1429124-… koe10 \| 18-30m So musste die Mannschaft wohl oder übel verschmerzen, dass drei Spieler fehlten.
r	DORTHIN-GEHEN2	$NUM-EINER1A:3d	AB1A	MANNSCHAFT1*	$GEST-OFF1^
l				MANNSCHAFT1*	$GEST-OFF1^
m	…	drei	ab	[MG]	[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Ich mag lieber Mannschaften.
r			MÖGEN4*	MANNSCHAFT1*	ZUSAMMEN7	INTERESSE1A*
l				MANNSCHAFT1*	ZUSAMMEN7
m				mannschaft
1429124-… koe10 \| 18-30m In Duisburg haben wir schlecht gespielt, weil die Mannschaft nur knapp besetzt war.
r	GEWESEN1*	ICH2*	KNAPP1	MANNSCHAFT1*	$GEST-ABWINKEN1^*	VERKOMMEN2	MANNSCHAFT1
l			KNAPP1	MANNSCHAFT1*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	gewesen					[MG]	[MG]
1431428 koe20 \| 31-45f Aber unabhängig von mir, denn ich war mit der Klasse dort.
r	ICH1	MIT1A*	KLASSE2*	MANNSCHAFT1*	ICH1	GRUPPE1A*
l		MIT1A*	KLASSE2*	MANNSCHAFT1*	$INDEX1	GRUPPE1A*
m		mit	klasse
1429124-… koe10 \| 18-30m Das war wirklich eine miese Mannschaftsaufstellung.
r		VERKOMMEN2	AUF-PERSON1^*	MANNSCHAFT1*
l				MANNSCHAFT1*
m		[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Jemand meinte zu mir, ich solle doch lieber in die Nationalmannschaft gehen.
r	BESCHEID1A*	LIEBER1	NATIONAL3*	MANNSCHAFT1*	EINTRETEN1*	FERTIG2
l				MANNSCHAFT1*	EINTRETEN1*	FERTIG2
m		li{eber}	nationalmannschaft			fertig
1414312 ber04 \| 46-60m Es hatten sich überhaupt nur wenige Wasserballmannschaften angemeldet.
r		SAGEN1	WENIG2	MANNSCHAFT1*	BESCHEID1A^*	$GEST^	AB1A
l				MANNSCHAFT1*	BESCHEID1A^*	$GEST^
m		zu wenig		mannschaft	melden		[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m Ich habe mich einfach angemeldet, zusammen mit meiner Mannschaft aus Augsburg.
r	MIT1A*	$INDEX1	AUGSBURG1B*	MANNSCHAFT1*	ZUSAMMEN1A*	MELDUNG1
l	MIT1A*			MANNSCHAFT1*	ZUSAMMEN1A*
m	mit	augsburg			zusam{men}	[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Ja, es kamen auch alle von der Nationalmannschaft aus ganz Deutschland.
r	EINSTEIGEN1*	ALLE2B*	NATIONAL2	MANNSCHAFT1*	MASSE-PERSON-AKTIV1*	KOMMEN1^*	DEUTSCH1
l				MANNSCHAFT1*	MASSE-PERSON-AKTIV1*	KOMMEN1^*
m		alle	nationalmannschaft		[MG]	von	deutschland
1429124-… koe10 \| 18-30m Dabei haben die Duisburger doch regelmäßig Punktspiele gegen hörende Mannschaften, die sind doch gut eingespielt und hätten wirklich besser spielen können.
r			DUISBURG2*	MANNSCHAFT1*	OBWOHL1*	HÖREND1A	SPIELEN2*
l							SPIELEN2*
m			duisburg		obwohl	hörend	punktspiel
1429124-… koe10 \| 18-30m Die Mannschaft hat sogar einen hörenden Trainer!
r			$INDEX1	MANNSCHAFT1*	HÖREND1A	TRAINER1*	DABEI1A*
l						TRAINER1*	DABEI1A*
m					hörend	trainer	dabei
1290121 mst04 \| 31-45m Und ich denke, dass die Mannschaft der DDR super gespielt hat.
r	DENKEN1B*	GUT1	$ALPHA1:D-R	MANNSCHAFT1*	SUPER1*
l				MANNSCHAFT1*
m		gut	d-d-r	mannschaft	[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Die deutschen Nationalmannschaften vom Basketball, Fußball, Bowling, Handball usw., alle reisten dorthin.
r	$INDEX1			MANNSCHAFT1*	BASKETBALL2*	$GEST-OFF1^*	FUSSBALL2
l		DEUTSCH1*	NATIONAL2	MANNSCHAFT1*
m			national		basketball		fußball
1176340 sh02 \| 18-30f Über die Fußballmannschaft Bayern München teilten wir dieselbe Meinung, waren begeistert und haben lebhaft über sie diskutiert.
r				MANNSCHAFT1*	FUSSBALL1A	MANNSCHAFT1	AUS8
l					FUSSBALL1A
m					fußballmannschaft		aus
1209910 nue09 \| 18-30m Meine Basketballmannschaft hat dort nicht gut ausgesehen. Wir haben sehr schlecht abgeschnitten. Aber egal.
r			MEIN1*	MANNSCHAFT1*	BASKETBALL2	PASSEN1^*	NICHT3A*
l				MANNSCHAFT1*		PASSEN1^*
m				mannschaft	basketball
1177918 sh05 \| 61+m 2006 war die Mannschaft ein bisschen anders zusammengesetzt.
r	$NUM-EINER1B:6d	BISSCHEN2A	ANDERS1	MANNSCHAFT1*	BISSCHEN2A	ANDERS1
l	$NUM-EINER1B:6d		ANDERS1	MANNSCHAFT1*		ANDERS1
m		bisschen	anders	mannschaft	bisschen	anders
1414312 ber04 \| 46-60m Wir waren eine starke Mannschaft, haben super gespielt.
r		ALLE1B	SEHR6^*	MANNSCHAFT1*	SEHR6^*	SPIELEN1
l				MANNSCHAFT1*		SPIELEN1
m		alle	bombe	mannschaft	super	spielen
1209910 nue09 \| 18-30m Das Spiel lief, aber dann hat sich ein Spieler aus meiner Mannschaft schwer verletzt.
r		ES-LÄUFT1	MEIN1	MANNSCHAFT1*	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1*	AUF-PERSON1
l		ES-LÄUFT1		MANNSCHAFT1*
m		[MG]	[MG]	mannschaft		ein
1177918 sh05 \| 61+m Bei der Weltmeisterschaft 2006 hat die Mannschaft zum ersten Mal gut gespielt.
r	$NUM-EINER1A:6d	WELT1	ERSTES-MAL3A	MANNSCHAFT1*	GUT1	SPIELEN2
l	$NUM-EINER1A:6d	WELT1		MANNSCHAFT1*		SPIELEN2
m	…	weltmei{ster}	erstes mal	mannschaft	gut	spielen
1209910 nue09 \| 18-30m In meiner Mannschaft sind wir eigentlich zwei Spieler, die ungefähr gleich gut sind.
r		$ORAL^	ICH1*	MANNSCHAFT1*	NORMAL1	ZWISCHEN1B*	$INDEX1*
l		$ORAL^		MANNSCHAFT1*	NORMAL1	$NUM-EINER1A:2*	$INDEX1*
m		auch		mannschaft	normal	zwei
1414312 ber04 \| 46-60m Allerdings gab es nur insgesamt fünf Mannschaften und wir haben den dritten Platz gemacht.
r	ABER1*	HINEINSTECKEN3^*		MANNSCHAFT1*	$NUM-ORD1:3d*	$LIST-ZUSAMMEN3:3-5of5*	$NUM-ORD1:3d*
l		HINEINSTECKEN3^*	$NUM-EINER1B:5	MANNSCHAFT1*	$NUM-EINER1B:5*	$LIST-ZUSAMMEN3:3-5of5*	$NUM-ORD1:3d*
m	aber	davon	fünf	mannschaft	dritte		dritte
1429310 koe11 \| 31-45f Die deutsche Mannschaft bestand also aus mir, der Zweitplatzierten und der Viertplatzierten aus dem 100 Meter Einzelkampf.
r	$INDEX1*	ICH1	DEUTSCH1	MANNSCHAFT1*	ICH1	$NUM-HUNDERTER1:1	METER1
l				MANNSCHAFT1*			METER1
m			deutsch			hundert	meter
1209910 nue09 \| 18-30m Beim Bayrischen Sportfest in München, da war die Mannschaft aus Würzburg Pokalsieger.
r	MÜNCHEN1A*	$INDEX1	WÜRZBURG2*	MANNSCHAFT1*	BAYERN1*	POKAL1*	SIEGEN1
l				MANNSCHAFT1*		POKAL1*
m	münchen		würzburg		bayerisch	pokal	sieger
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe mich dann mit der Nationalmannschaft unterhalten.
r	ICH1*	BESUCHEN1A*	NATIONAL3	MANNSCHAFT1*	GESAMT1C*	$GEST-OFF1^*	GEBÄRDEN1D
l		BESUCHEN1A*		MANNSCHAFT1*	GESAMT1C*	$GEST-OFF1^*	GEBÄRDEN1D
m			national
1413683 ber02 \| 46-60m In Berlin waren die stark. Trotzdem mussten die Älteren dann irgendwann weichen.
r	BEREICH1A^*	ICH1*	$INDEX1	MANNSCHAFT1*	ALT5A*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*
l						ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*
m	…			mannschaft
1413683 ber02 \| 46-60m Damals in deiner Mannschaft waren alle ja sportbegeistert. Sie kamen regelmäßig zum Training.
r	BEREICH1A	FUSSBALL1A*	$INDEX1	MANNSCHAFT1*	BEREICH1A	$INDEX1	SPORT4B
l		FUSSBALL1A*		MANNSCHAFT1*			SPORT4B
m		fußball		mannschaft			sportbegeistert
1290121 mst04 \| 31-45m Wir sind wieder eine Einheit geworden und so war die Mannschaft zur Hälfte aus dem Osten und zur anderen Hälfte aus dem Westen, das war eine gemeinsame Mannschaft.
r	$GEST^	EINHEIT2	EINHEIT1B	MANNSCHAFT1*
l	$GEST^	EINHEIT2	EINHEIT1B	MANNSCHAFT1*	HALB3	OSTEN1A	OSTEN1C
m		einheit	[MG]	mannschaft	hälfte	ost	ost
1429310 koe11 \| 31-45f Die ganze Mannschaft hat geweint, wir hatten keine Medaille.
r			ALLE2B	MANNSCHAFT1*	WEINEN3	$GEST-OFF1^	MEDAILLE1B
l				MANNSCHAFT1*	WEINEN3	$GEST-OFF1^
m				mannschaft		[MG]	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Innerhalb der Mannschaft.
r				MANNSCHAFT1*
l
m				mannschaft
1176340 sh02 \| 18-30f Die Abteilungen gingen sehr kühl miteinander um, z.B. die Fußballmannschaft und die Handballmannschaft blieben unter sich.
r	TRENNEN2*	$INDEX1*	FUSSBALL2*	MANNSCHAFT1*	$INDEX1*	HANDBALL1*	MANNSCHAFT1*
l	TRENNEN2*	TRENNEN2*	TRENNEN2*		$INDEX1*
m	[MG]		fußballmannschaft		hand{ball}mannschaft
1176340 sh02 \| 18-30f Die Abteilungen gingen sehr kühl miteinander um, z.B. die Fußballmannschaft und die Handballmannschaft blieben unter sich.
r	MANNSCHAFT1*	$INDEX1*	HANDBALL1*	MANNSCHAFT1*	MANNSCHAFT1*
l		$INDEX1*			MANNSCHAFT1*
m	…	hand{ball}mannschaft
1176340 sh02 \| 18-30f Die Abteilungen gingen sehr kühl miteinander um, z.B. die Fußballmannschaft und die Handballmannschaft blieben unter sich.
r	$INDEX1*	HANDBALL1*	MANNSCHAFT1*	MANNSCHAFT1*
l	$INDEX1*			MANNSCHAFT1*
m	hand{ball}mannschaft
1413703 ber02 \| 46-60m Das gleiche passierte auch bei der Volleyball-Mannschaft hier in Berlin, damals waren alle Spieler noch gehörlos und jetzt sind da nur noch Schwerhörige.
r	$GEST^	VERGANGENHEIT1^	TAUB-GEHÖRLOS1A*		NICHT3B*	SCHWERHÖRIG1*	MANNSCHAFT1*
l	$GEST^			MANNSCHAFT1*	NICHT3B*		MANNSCHAFT1*
m	…					schwerhörig
1413703 ber02 \| 46-60m Das gleiche passierte auch bei der Volleyball-Mannschaft hier in Berlin, damals waren alle Spieler noch gehörlos und jetzt sind da nur noch Schwerhörige.
r		NICHT3B*	SCHWERHÖRIG1*	MANNSCHAFT1*
l	MANNSCHAFT1*	NICHT3B*		MANNSCHAFT1*
m			schwerhörig
1429124-… koe10 \| 18-30m Na ja, eigentlich ist es in der Mannschaft ganz normal.
r	ALLE1A	$GEST-OFF1^	NORMAL1*	MANNSCHAFT1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l		$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	…		normal			[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Nun haben die Schwerhörigen das an sich gerissen.
r	DAS-IST-ALLES1A*	$INDEX1	SCHWERHÖRIG1*	MANNSCHAFT1*	$GEST-OFF1^
l	DAS-IST-ALLES1A*		SCHWERHÖRIG1*	MANNSCHAFT1*	$GEST-OFF1^
m			schwer{hörig}	[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Ich möchte die Mannschaft und auch andere, die nicht in der Mannschaft oder Mitglied sind, einladen.
r	ICH1	WÜNSCHEN1B	AUCH1A	MANNSCHAFT1*	WEGEN2B*	AUCH1A*	MANNSCHAFT1
l				MANNSCHAFT1*	WEGEN2B*	AUCH1A*
m	[MG]	wünsch	auch	mannschaft	weg{en}	auch	mannschaft
1209910 nue09 \| 18-30m Bei den Basketballmeisterschaften können sich die Mannschaften untereinander austauschen.
r	BASKETBALL2	$INDEX1	$INDEX1	MANNSCHAFT1*	ZUSAMMEN-GRUPPE1	KANN2A*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION1*
l					ZUSAMMEN-GRUPPE1	KANN2A*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION1*
m	basketball			mann{schaft}	gemeinschaft	kann
1429310 koe11 \| 31-45f Also unsere Mannschaft, die anderen beiden hatten da Pech.
r			$GEST^	MANNSCHAFT1*	GUT1	WAR1*	$INDEX1
l			$GEST^
m				mannschaft		war	[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Beim Fußball, wo alle gut spielten, war ich regelmäßig nur als Ersatzspieler dabei und ertrug es.
r	ICH1	FUSSBALL1A*	SEHR6*	MANNSCHAFT1*	ICH1	ERSATZ2*	BESCHEIDEN1B*
l		FUSSBALL1A*		MANNSCHAFT1*		ERSATZ2*
m		fuß{ball}	[MG]			ersatz	bescheid
1209910 nue09 \| 18-30m Zusammen war ich mit anderen in der Gehörlosen-Mannschaft.
r		ZUSAMMEN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1B	MANNSCHAFT1*
l		ZUSAMMEN1A*		MANNSCHAFT1*
m		zusammen	[MG]	[MG]
1413683 ber02 \| 46-60m Heute gibt es viele starke Spieler in einer Mannschaft. Aber die sind dann nicht bereit, als Ersatzspieler auf der Bank zu sitzen. Dann gehen sie einfach.
r	HEUTE3		SEHR6*		ICH1	ERSATZ2*	AUFZÄHLEN1C*
l	HEUTE3	$INDEX1		MANNSCHAFT1*		ERSATZ2*
m	heute					ersatz
1413683 ber02 \| 46-60m Auch wenn ich ein guter Fußballspieler bin, muss ich die anderen Teamkollegen unterstützen und motivieren. Das ist gut für die Mannschaft.
r	KOPF1B	TRÖSTEN1*	KANN1*	MANNSCHAFT1*
l		TRÖSTEN1*	KANN1*	MANNSCHAFT1*
m			kann
1209910 nue09 \| 18-30m Deine Mannschaft aus Würzburg ist dir sicher auch dankbar, wenn so ein Erfolgreicher aus dem Nationalteam von der Tribüne aus zuschaut.
r	DANKBAR1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	DEIN1	MANNSCHAFT1*	WÜRZBURG2	ERFOLG1	KARRIERE1*
l
m	dankbar		dein	mannschaft	würzburg	erfolg
1209910 nue09 \| 18-30m Aber du hast Erfolg und wertest das ein bisschen auf. Deswegen ist deine Mannschaft dir dankbar.
r	ERFOLG1	HOCH5*	BEDEUTUNG1*	MANNSCHAFT1*	DANKE2	$GEST-OFF1^
l		HOCH5*		MANNSCHAFT1*		$GEST-OFF1^
m	…		be{deutet}	mannschaft	danke
1248862 goe07 \| 18-30f Da waren verschiedene Mannschaften.
r			VERSCHIEDEN1*	MANNSCHAFT1*	$GEST^
l			VERSCHIEDEN1*	MANNSCHAFT1*	$GEST^
m			verschieden	mannschaft	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Mit der Nationalmannschaft.
r			NATIONAL3	MANNSCHAFT1*	NATIONAL3*	$GEST^
l				MANNSCHAFT1*		$GEST^
m			nationalmannschaft		national
1251334 mvp08 \| 46-60m Aber nachdem wir aus der Schule entlassen wurden, löste sich die Mannschaft auf, so ist das eben.
r		ENTLASSEN1A	NICHT1	MANNSCHAFT1*	ZUSAMMENFALLEN2	$GEST-OFF1^
l		ENTLASSEN1A	NICHT1	MANNSCHAFT1*	ZUSAMMENFALLEN2	$GEST-OFF1^
m		entlassen	nicht mehr	mannschaft	[MG]
1220196-… hb05 \| 61+f Seine Mannschaft war auf dem ersten Platz.
r				MANNSCHAFT1*	HIER1	ERSTENS1C*	GROSS2B^*
l				MANNSCHAFT1*	ERSTENS1C*
m				mannschaft	hier	erste
1184756 nue04 \| 31-45m Es hatten sich einfach zu wenige Mannschaften angemeldet.
r	$GEST^	WENIG9*	MELDUNG1*	MANNSCHAFT1*	DAS-IST-ALLES1A*
l	$GEST^			MANNSCHAFT1*	DAS-IST-ALLES1A*
m		zu wenig	anmelden	mannschaft
1184536 nue03 \| 46-60m Wir sind von der Münchner Fußballmannschaft und da habe ich eben auch eine Spezi bestellt.
r	ICH1*	VON1	MÜNCHEN1A*	MANNSCHAFT1*	FUSSBALL2	ICH1	AUCH3A
l				MANNSCHAFT1*
m		von	münchen		fußball		auch
1582654 lei03 \| 18-30m Ich bin nicht ausgewählt worden für die Mannschaft.
r					ZWISCHEN1C^*	AUSWAHL1E*	$INDEX1*
l				MANNSCHAFT1*	ZWISCHEN1C^*	AUSWAHL1E*	$INDEX1*
m				[MG]	[MG]	[MG]

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
46707	MANNSCHAFT1^		∅
74390	KLASSE8		klasse
8957	TEAM2		team
42422	MANNSCHAFT1		mannschaft

MANNSCHAFT1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen