1431224 (koe19): Gehörlosenveranstaltungen

Themen Gehörlosenkultur: Gehörlosengemeinschaft; Sport und Spiel: Deaflympics 1989 in Neuseeland; Sport und Spiel: Deaflympics 2009 in Taipeh

Zeit	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mund	Übersetzung	Lexeme/Gebärde		Mund	Moderation
Zeit	Übersetzung	rechte Hand	linke Hand	Mund	Übersetzung	rechte Hand	linke Hand	Mund	Moderation
00:00:00:00 00:00:00:09
00:00:00:09 00:00:00:15					Ja.
00:00:00:15 00:00:00:31						$GEST^*		[MG]
00:00:00:31 00:00:00:36
00:00:00:36 00:00:01:05					Ich möchte von den Weltspielen erzählen, die in Neuseeland stattgefunden haben.
00:00:01:05 00:00:01:14						ICH1
00:00:01:14 00:00:01:32
00:00:01:32 00:00:03:01						WELT1*		weltspiele
00:00:03:01 00:00:03:08
00:00:03:08 00:00:03:18						SPIELEN2*
00:00:03:18 00:00:03:29
00:00:03:29 00:00:04:17						VORHER2*
00:00:04:17 00:00:04:22
00:00:04:22 00:00:04:27						ICH1
00:00:04:27 00:00:04:35
00:00:04:35 00:00:04:40						$INDEX1*
00:00:04:40 00:00:05:03
00:00:05:03 00:00:05:26						NEUSEELAND2*		neuseeland
00:00:05:26 00:00:05:36
00:00:05:36 00:00:07:01						$INDEX1
00:00:07:01 00:00:07:10					Vorher sagte meine Trainer, genauer gesagt Nationaltrainer, zu mir: „Dein Ziel ist es, an den Weltspielen teilzunehmen.“
00:00:07:10 00:00:07:13						ICH1
00:00:07:13 00:00:07:27
00:00:07:27 00:00:08:06						VORHER2*
00:00:08:06 00:00:08:26
00:00:08:26 00:00:09:11						$GEST^*
00:00:09:11 00:00:09:24
00:00:09:24 00:00:09:41						TRAINER1		trainer
00:00:09:41 00:00:10:02
00:00:10:02 00:00:10:19						PERSON1^*
00:00:10:19 00:00:10:36
00:00:10:36 00:00:10:40						NATIONAL2*		nationaltrainer
00:00:10:40 00:00:10:47
00:00:10:47 00:00:11:09						TRAINER1
00:00:11:09 00:00:11:22
00:00:11:22 00:00:11:39						BESCHEID1A*
00:00:11:39 00:00:11:42
00:00:11:42 00:00:12:01						$INDEX1*		[MG]
00:00:12:01 00:00:12:28
00:00:12:28 00:00:12:37						$GEST^*
00:00:12:37 00:00:12:45
00:00:12:45 00:00:13:04						ZIEL2		ziel
00:00:13:04 00:00:13:16
00:00:13:16 00:00:13:33						HIN1
00:00:13:33 00:00:13:48
00:00:13:48 00:00:14:02						WELT1		weltspiele
00:00:14:02 00:00:14:05
00:00:14:05 00:00:14:27						SPIELEN2
00:00:14:27 00:00:14:35
00:00:14:35 00:00:14:39						$GEST-OFF1^
00:00:14:39 00:00:14:40
00:00:14:40 00:00:15:04					Was der Trainer sagte, nahm ich so an.
00:00:15:04 00:00:15:19						ICH1		[MG]
00:00:15:19 00:00:15:34
00:00:15:34 00:00:15:39						GEHÖREN1^*
00:00:15:39 00:00:15:48
00:00:15:48 00:00:16:06						TRAINER1		trainer
00:00:16:06 00:00:16:13
00:00:16:13 00:00:16:16						WAS1A		was
00:00:16:16 00:00:16:26
00:00:16:26 00:00:16:34						SAGEN1		sagen
00:00:16:34 00:00:16:38
00:00:16:38 00:00:16:42						ICH1
00:00:16:42 00:00:17:04
00:00:17:04 00:00:17:21						AKZEPTIEREN1*		[MG]
00:00:17:21 00:00:17:30
00:00:17:30 00:00:17:39						$GEST-OFF1^
00:00:17:39 00:00:18:25					Ich hab dann fleißig trainiert.	$GEST-OFF1^*
00:00:18:25 00:00:18:33
00:00:18:33 00:00:18:37						ICH1
00:00:18:37 00:00:18:45
00:00:18:45 00:00:19:27						TRAINING1*		[MG]
00:00:19:27 00:00:20:11
00:00:20:11 00:00:20:25						IRGENDWANN1^*
00:00:20:25 00:00:20:30					Nach und nach steigerte ich meine Leistung.
00:00:20:30 00:00:20:33						ICH1
00:00:20:33 00:00:20:40
00:00:20:40 00:00:21:03						LEISTUNG1		leistung
00:00:21:03 00:00:21:15
00:00:21:15 00:00:22:06						MEHR6*		mehr mehr mehr mehr
00:00:22:06 00:00:22:13
00:00:22:13 00:00:22:22					Ich war auch in einem Top-Verein, dem ASV Köln.
00:00:22:22 00:00:22:45						AUCH3A*		auch
00:00:22:45 00:00:23:01
00:00:23:01 00:00:23:02						$GEST^*
00:00:23:02 00:00:23:09
00:00:23:09 00:00:23:23						$ALPHA1:O-P		top
00:00:23:23 00:00:23:30
00:00:23:30 00:00:23:41						VEREIN2A*		verein
00:00:23:41 00:00:23:46
00:00:23:46 00:00:24:09						EINTRETEN1^*
00:00:24:09 00:00:24:20
00:00:24:20 00:00:24:39						$ALPHA1:A-S-V		a-s-v
00:00:24:39 00:00:24:48
00:00:24:48 00:00:25:09						KÖLN4A*		köln
00:00:25:09 00:00:25:19
00:00:25:19 00:00:25:34						EINTRETEN1^*
00:00:25:34 00:00:26:14
00:00:26:14 00:00:26:40					Da habe ich sehr intensiv trainiert.
00:00:26:40 00:00:27:21						TRAINING1*		[MG]
00:00:27:21 00:00:27:29
00:00:27:29 00:00:27:34					Das war wirklich ein hartes Training.
00:00:27:34 00:00:27:45						$GEST^*
00:00:27:45 00:00:28:06
00:00:28:06 00:00:28:10						ICH1		[MG]
00:00:28:10 00:00:28:22
00:00:28:22 00:00:28:30						HART1C		hart
00:00:28:30 00:00:28:38
00:00:28:38 00:00:29:39						TRAINING1		trainieren
00:00:29:39 00:00:29:44
00:00:29:44 00:00:30:05					In der Woche hatte ich sechsmal Training, nur Sonntag, ach nein Samstag, hatte ich frei.
00:00:30:05 00:00:30:29						WOCHE2*
00:00:30:29 00:00:30:42
00:00:30:42 00:00:31:02						WOCHE2		woche
00:00:31:02 00:00:31:16
00:00:31:16 00:00:31:27						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d		sechsmal
00:00:31:27 00:00:31:39
00:00:31:39 00:00:32:05						TRAINING1*		training
00:00:32:05 00:00:32:12
00:00:32:12 00:00:32:19						$INDEX1*		woche
00:00:32:19 00:00:32:26
00:00:32:26 00:00:32:37						WOCHE2
00:00:32:37 00:00:32:49
00:00:32:49 00:00:33:04						NUR2A		nur
00:00:33:04 00:00:33:17
00:00:33:17 00:00:33:27						SONNTAG1B*		s{onntag}
00:00:33:27 00:00:33:36
00:00:33:36 00:00:33:48						SAMSTAG9		samstag
00:00:33:48 00:00:34:06
00:00:34:06 00:00:34:29						FREI1*		frei
00:00:34:29 00:00:34:33
00:00:34:33 00:00:34:47					An den restlichen Tagen habe ich trainiert.
00:00:34:47 00:00:35:06						REST1B		rest
00:00:35:06 00:00:35:15
00:00:35:15 00:00:35:20						NICHT3B
00:00:35:20 00:00:35:26
00:00:35:26 00:00:35:43						TRAINING1		training
00:00:35:43 00:00:36:17
00:00:36:17 00:00:36:25					Ich hielt mir immer das Ziel vor Augen, bei den Weltspielen dabei sein zu wollen.
00:00:36:25 00:00:36:29						ICH1
00:00:36:29 00:00:36:31
00:00:36:31 00:00:36:37						WAS1A		[MG]
00:00:36:37 00:00:36:44
00:00:36:44 00:00:36:47						ICH1
00:00:36:47 00:00:37:04
00:00:37:04 00:00:37:09						WISSEN2B^
00:00:37:09 00:00:37:14
00:00:37:14 00:00:37:16						ICH1
00:00:37:16 00:00:37:21
00:00:37:21 00:00:37:29						ZIEL2		ziel
00:00:37:29 00:00:37:42
00:00:37:42 00:00:37:46						$INDEX1*
00:00:37:46 00:00:38:04
00:00:38:04 00:00:38:14						WELT1		weltspiel
00:00:38:14 00:00:38:18
00:00:38:18 00:00:38:26						SPIELEN2*
00:00:38:26 00:00:38:29
00:00:38:29 00:00:38:32						ICH2
00:00:38:32 00:00:38:36
00:00:38:36 00:00:39:02						DABEI1B		dabei
00:00:39:02 00:00:39:07
00:00:39:07 00:00:39:32						$GEST-OFF1^
00:00:39:32 00:00:39:38					Ich wollte gern erleben, wie Gehörlose aus der ganzen Welt zusammenkommen und sich die Hände reichen.
00:00:39:38 00:00:40:03						KÖRPER3^
00:00:40:03 00:00:40:15
00:00:40:15 00:00:40:34						ERLEBNIS1A		erleben
00:00:40:34 00:00:41:03
00:00:41:03 00:00:41:13						TAUB-GEHÖRLOS1A		welt
00:00:41:13 00:00:41:21
00:00:41:21 00:00:42:14						WELT2
00:00:42:14 00:00:42:26
00:00:42:26 00:00:42:38						KENNENLERNEN1*
00:00:42:38 00:00:42:48
00:00:42:48 00:00:43:20						FREUND3*
00:00:43:20 00:00:43:30
00:00:43:30 00:00:43:33						$GEST-OFF1^*
00:00:43:33 00:00:43:37
00:00:43:37 00:00:43:48					Ich wollte neue Leute aus verschiedenen Nationen treffen und mit ihnen gebärden.
00:00:43:48 00:00:44:28						NEU1A		neu
00:00:44:28 00:00:44:43
00:00:44:43 00:00:45:14						INTERNATIONAL1		international
00:00:45:14 00:00:45:32
00:00:45:32 00:00:45:47						TREFFEN2B
00:00:45:47 00:00:46:14
00:00:46:14 00:00:46:17						GEBÄRDEN1A*		gebärdensprache
00:00:46:17 00:00:46:24
00:00:46:24 00:00:46:42						SPRACHE4A
00:00:46:42 00:00:46:46
00:00:46:46 00:00:47:15					So viele verschiedene Menschen!
00:00:47:15 00:00:48:05						VERSCHIEDEN1*		[MG]
00:00:48:05 00:00:48:11
00:00:48:11 00:00:48:19						$GEST-OFF1^
00:00:48:19 00:00:48:23
00:00:48:23 00:00:48:31					Das war mein Ziel.
00:00:48:31 00:00:48:37						ICH1		ich
00:00:48:37 00:00:48:45
00:00:48:45 00:00:48:49						WISSEN2B^
00:00:48:49 00:00:49:08
00:00:49:08 00:00:49:22						ZIEL2		ziel
00:00:49:22 00:00:49:29
00:00:49:29 00:00:49:44						$INDEX1
00:00:49:44 00:00:50:09
00:00:50:09 00:00:50:16						$GEST-OFF1^
00:00:50:16 00:00:50:24					Dafür musste ich das harte Training in Kauf nehmen.
00:00:50:24 00:00:50:29						ICH1
00:00:50:29 00:00:50:41
00:00:50:41 00:00:51:30						MUSS1		muss
00:00:51:30 00:00:52:01
00:00:52:01 00:00:52:18						AKZEPTIEREN1		annehmen
00:00:52:18 00:00:52:28
00:00:52:28 00:00:52:41						HABEN-BESITZEN1		haben
00:00:52:41 00:00:53:05
00:00:53:05 00:00:53:14						HART1A*		hart
00:00:53:14 00:00:53:19
00:00:53:19 00:00:53:38						TRAINING1*		training
00:00:53:38 00:00:53:49
00:00:53:49 00:00:54:07						AKZEPTIEREN1		annehmen
00:00:54:07 00:00:54:15
00:00:54:15 00:00:54:31						$GEST-OFF1^
00:00:54:31 00:00:54:40					Ich trainierte sehr viel.
00:00:54:40 00:00:54:43						ICH2*
00:00:54:43 00:00:54:46
00:00:54:46 00:00:56:05						TRAINING1*		[MG]
00:00:56:05 00:00:56:15
00:00:56:15 00:00:56:30					Und dann hatte ich es geschafft und erhielt einen Brief mit der Einladung nach Neuseeland.
00:00:56:30 00:00:57:15						ERFOLG3*
00:00:57:15 00:00:57:27
00:00:57:27 00:00:57:38						ALLES1A*		schaffen
00:00:57:38 00:00:57:47						SCHAFFEN1C		schaffen
00:00:57:47 00:00:58:08
00:00:58:08 00:00:58:16						BRIEF1A		brief
00:00:58:16 00:00:58:24
00:00:58:24 00:00:58:40						BEKOMMEN1*
00:00:58:40 00:00:59:00
00:00:59:00 00:00:59:30						EINLADEN2*		einladen
00:00:59:30 00:01:00:08
00:01:00:08 00:01:00:15						$INDEX1
00:01:00:15 00:01:00:22
00:01:00:22 00:01:00:34						AKZEPTIEREN1		angenommen
00:01:00:34 00:01:00:43
00:01:00:43 00:01:00:47							ICH1
00:01:00:47 00:01:01:12							DORTHIN-GEHEN1
00:01:01:12 00:01:01:45
00:01:01:45 00:01:02:14						NEUSEELAND2*		neuseeland
00:01:02:14 00:01:02:20
00:01:02:20 00:01:02:35						$GEST-OFF1^
00:01:02:35 00:01:02:41					Ich war total glücklich und erleichtert!
00:01:02:41 00:01:02:47						ICH1*
00:01:02:47 00:01:03:26
00:01:03:26 00:01:03:34						DENKEN1B*
00:01:03:34 00:01:03:40
00:01:03:40 00:01:03:47						$GEST^*		wie
00:01:03:47 00:01:04:12
00:01:04:12 00:01:05:24						$GEST^
00:01:05:24 00:01:05:41
00:01:05:41 00:01:06:29						ICH1*
00:01:06:29 00:01:07:09						$GEST^*		[MG]
00:01:07:09 00:01:07:13
00:01:07:13 00:01:07:39						$GEST-OFF1^
00:01:07:39 00:01:08:04					Auf der unteren Welthalbkugel, in Neuseeland, da war ich vorher noch nie.
00:01:08:04 00:01:08:45						WELT2		welt
00:01:08:45 00:01:09:07
00:01:09:07 00:01:09:21						HALB1A*		halb
00:01:09:21 00:01:09:31
00:01:09:31 00:01:10:30						$PROD		unten
00:01:10:30 00:01:11:02
00:01:11:02 00:01:11:31						NEUSEELAND2*		neuseeland
00:01:11:31 00:01:11:45
00:01:11:45 00:01:13:32						NOCH-NIE2B		noch nicht
00:01:13:32 00:01:14:04					Meine Eltern waren auch verblüfft und sagten: „Das machst du wirklich?“
00:01:14:04 00:01:14:14						MEIN1*		mein
00:01:14:14 00:01:14:21
00:01:14:21 00:01:14:35						ELTERN1A		eltern
00:01:14:35 00:01:14:49
00:01:14:49 00:01:15:00						$INDEX1*
00:01:15:00 00:01:15:08
00:01:15:08 00:01:15:26						SEHR7^*
00:01:15:26 00:01:15:32
00:01:15:32 00:01:15:39						$INDEX1*
00:01:15:39 00:01:15:46
00:01:15:46 00:01:16:07						$INDEX1*		[MG]
00:01:16:07 00:01:16:22
00:01:16:22 00:01:16:32						WIRKLICH2
00:01:16:32 00:01:16:40
00:01:16:40 00:01:17:00						DORTHIN-GEHEN1*
00:01:17:00 00:01:17:01
00:01:17:01 00:01:17:07					Ich sagte: „Klar!“
00:01:17:07 00:01:17:11						ICH1*
00:01:17:11 00:01:17:16
00:01:17:16 00:01:18:46						$GEST-OFF1^
00:01:18:46 00:01:19:24					Weihnachten kam immer näher und danach sollte mein Flug gehen.
00:01:19:24 00:01:20:30						NÄHER-RÜCKEN1		kommt
00:01:20:30 00:01:20:34
00:01:20:34 00:01:20:40						VOR-ZEITLICH2A
00:01:20:40 00:01:21:07
00:01:21:07 00:01:21:31						WEIHNACHTEN4A*		weihnachten
00:01:21:31 00:01:21:39
00:01:21:39 00:01:21:45						ICH1		ich
00:01:21:45 00:01:22:02
00:01:22:02 00:01:22:18						WEIHNACHTEN4A*		weihnachten
00:01:22:18 00:01:22:23
00:01:22:23 00:01:22:34						NACH-ZEITLICH1		nach
00:01:22:34 00:01:22:43
00:01:22:43 00:01:22:48						DANN1C		dann
00:01:22:48 00:01:23:10
00:01:23:10 00:01:23:46						FLUGZEUG2A*		flug ab
00:01:23:46 00:01:24:00
00:01:24:00 00:01:24:18					Vor Weihnachten aber, ich glaube am 21., nee, da hatte ich Geburtstag, doch ich glaube am 21., passierte das mit dem Flugzeuganschlag.
00:01:24:18 00:01:25:39						VOR1D		vor
00:01:25:39 00:01:26:00
00:01:26:00 00:01:26:27						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		einundzwanzig
00:01:26:27 00:01:26:35
00:01:26:35 00:01:27:07						$NUM-ZEHNER2A:2d*
00:01:27:07 00:01:27:12
00:01:27:12 00:01:27:14						NICHT3A*
00:01:27:14 00:01:27:19
00:01:27:19 00:01:27:24						ICH1		ich
00:01:27:24 00:01:27:32
00:01:27:32 00:01:27:48						GEBURTSTAG5*		geburtstag
00:01:27:48 00:01:28:03
00:01:28:03 00:01:28:13						GLAUBEN2B		glaube
00:01:28:13 00:01:28:20
00:01:28:20 00:01:28:31						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		einundzwanzig
00:01:28:31 00:01:28:35
00:01:28:35 00:01:29:22						$NUM-ZEHNER1:2d
00:01:29:22 00:01:29:49
00:01:29:49 00:01:30:21						FLUGZEUGEINSCHLAG1*		flugzeug
00:01:30:21 00:01:30:34
00:01:30:34 00:01:31:07						$GEST^*
00:01:31:07 00:01:31:23
00:01:31:23 00:01:31:25						FLUGZEUG2A*		anschlag
00:01:31:25 00:01:31:32
00:01:31:32 00:01:32:28						ANSCHLAG1*
00:01:32:28 00:01:32:29
00:01:32:29 00:01:32:36					Da hat doch Libyen, L-I-B-Y-E-N, einen Bombenschlag auf ein Pan Am-Flugzeug verübt.
00:01:32:36 00:01:33:03						$ALPHA1:L
00:01:33:03 00:01:33:13
00:01:33:13 00:01:33:19						$INDEX1
00:01:33:19 00:01:33:29
00:01:33:29 00:01:33:48						BART-SPITZ1^		libyen
00:01:33:48 00:01:34:03
00:01:34:03 00:01:34:13						$INDEX1
00:01:34:13 00:01:34:20
00:01:34:20 00:01:35:03						$ALPHA1:L-Y-B-E		libyen
00:01:35:03 00:01:35:14
00:01:35:14 00:01:35:16						$INDEX1
00:01:35:16 00:01:35:29
00:01:35:29 00:01:35:37						AUF-PERSON1*		auf
00:01:35:37 00:01:35:41						$INDEX1*		auf
00:01:35:41 00:01:35:49
00:01:35:49 00:01:36:23						$INDEX1*
00:01:36:23 00:01:36:32
00:01:36:32 00:01:37:30						$ALPHA1:P-A-N-A-M		pan-am
00:01:37:30 00:01:38:04
00:01:38:04 00:01:38:15						BOMBE2		bombenanschlag
00:01:38:15 00:01:38:26
00:01:38:26 00:01:38:47						WERFEN3^*
00:01:38:47 00:01:39:06
00:01:39:06 00:01:39:16						BOMBE2*		bombe
00:01:39:16 00:01:39:30					Das Flugzeug ist in Schottland abgestürzt.
00:01:39:30 00:01:40:04						$PROD
00:01:40:04 00:01:40:11
00:01:40:11 00:01:40:14						$INDEX1*		in
00:01:40:14 00:01:40:19
00:01:40:19 00:01:40:45						SCHOTTLAND1		schottland
00:01:40:45 00:01:41:14
00:01:41:14 00:01:43:04						$PROD		[MG]
00:01:43:04 00:01:43:27
00:01:43:27 00:01:43:30						$GEST-OFF1^
00:01:43:30 00:01:43:32
00:01:43:32 00:01:43:35						$INDEX1*
00:01:43:35 00:01:43:45					Und vier Tage danach sollte ich nach Neuseeland fliegen.
00:01:43:45 00:01:43:48						GUT1*
00:01:43:48 00:01:44:04
00:01:44:04 00:01:44:20						TAG2^*		vier tage
00:01:44:20 00:01:44:26
00:01:44:26 00:01:44:42						NACH-ZEITLICH3A
00:01:44:42 00:01:44:47
00:01:44:47 00:01:45:04						ICH1*
00:01:45:04 00:01:45:14
00:01:45:14 00:01:45:38						ABFLUG1A*
00:01:45:38 00:01:46:00
00:01:46:00 00:01:46:10						$GEST-OFF1^
00:01:46:10 00:01:46:18
00:01:46:18 00:01:46:33						NEUSEELAND2*		neuseeland
00:01:46:33 00:01:46:38
00:01:46:38 00:01:46:44						$GEST-OFF1^
00:01:46:44 00:01:46:48					Mir war ganz mulmig bei dem Gedanken.
00:01:46:48 00:01:47:05						ICH2*
00:01:47:05 00:01:47:11
00:01:47:11 00:01:49:07						SEELE2^*		[MG]
00:01:49:07 00:01:49:13
00:01:49:13 00:01:49:39						$GEST-OFF1^
00:01:49:39 00:01:50:00					Die Weihnachtstage feierten und aßen wir zusammen.
00:01:50:00 00:01:50:08						$GEST^*
00:01:50:08 00:01:50:21
00:01:50:21 00:01:50:36						WEIHNACHTEN4A*		weihnachten
00:01:50:36 00:01:50:40
00:01:50:40 00:01:51:15						FEIERN1		feiern
00:01:51:15 00:01:51:25
00:01:51:25 00:01:51:35						$GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:01:51:35 00:01:51:38
00:01:51:38 00:01:53:07						ESSEN2*
00:01:53:07 00:01:53:26					Am zweiten Weihnachtsfeiertag besuchte ich meine Oma, wo wir auch zusammen aßen.
00:01:53:26 00:01:53:46						$NUM-ORD1:2d		zweiter
00:01:53:46 00:01:54:05
00:01:54:05 00:01:54:14						WEIHNACHTEN4A*		weihnachtstag
00:01:54:14 00:01:54:19
00:01:54:19 00:01:54:27						TAG3
00:01:54:27 00:01:54:31
00:01:54:31 00:01:55:38						BESUCHEN1B*
00:01:55:38 00:01:55:42
00:01:55:42 00:01:55:46						MEIN1		oma
00:01:55:46 00:01:56:02
00:01:56:02 00:01:56:21						OMA2
00:01:56:21 00:01:56:37
00:01:56:37 00:01:57:02						ESSEN2*
00:01:57:02 00:01:57:06
00:01:57:06 00:01:57:09					Am Tag darauf sollte ich fliegen.
00:01:57:09 00:01:57:22						MORGEN1B		morgen
00:01:57:22 00:01:57:25
00:01:57:25 00:01:57:29						ICH1*
00:01:57:29 00:01:57:35
00:01:57:35 00:01:58:06						ABFLUG1A*
00:01:58:06 00:01:58:12
00:01:58:12 00:01:58:22					Wir aßen zusammen und alle unterhielten sich und meine Tante fragte mich: „Morgen willst du fliegen, ja?“
00:01:58:22 00:01:59:24						ESSEN2*
00:01:59:24 00:01:59:30
00:01:59:30 00:01:59:33						$GEST^*
00:01:59:33 00:01:59:38
00:01:59:38 00:01:59:43						GEHÖREN1^*
00:01:59:43 00:02:00:03
00:02:00:03 00:02:00:25						SPRECHEN2*
00:02:00:25 00:02:00:29
00:02:00:29 00:02:00:35						MEIN1		mein
00:02:00:35 00:02:00:43
00:02:00:43 00:02:01:29						TANTE10*		tante
00:02:01:29 00:02:01:43
00:02:01:43 00:02:02:09						SPRECHEN2
00:02:02:09 00:02:02:13
00:02:02:13 00:02:02:23						DU1
00:02:02:23 00:02:02:31
00:02:02:31 00:02:02:37						MORGEN1B		morgen
00:02:02:37 00:02:02:40						$INDEX1*		morgen
00:02:02:40 00:02:03:05
00:02:03:05 00:02:03:19						FLUGZEUG2A*		fliegen
00:02:03:19 00:02:03:25
00:02:03:25 00:02:03:35					Ich antwortete mit mulmigem Gefühl, dass ich fliegen würde.
00:02:03:35 00:02:03:46						NEUSEELAND-$KANDIDAT-KOE09^
00:02:03:46 00:02:04:00
00:02:04:00 00:02:04:13						$GEST-OFF1^
00:02:04:13 00:02:04:25
00:02:04:25 00:02:04:30						ALLE4		alle
00:02:04:30 00:02:04:36
00:02:04:36 00:02:04:43						ICH2
00:02:04:43 00:02:04:47
00:02:04:47 00:02:05:33						$GEST-OFF1^
00:02:05:33 00:02:05:34
00:02:05:34 00:02:06:00					Sie fragte: „Du weißt das mit dem Flugzeuganschlag, oder?“
00:02:06:00 00:02:06:07						WISSEN2B		weiß
00:02:06:07 00:02:06:15
00:02:06:15 00:02:06:26						FLUGZEUG1		flugzeug
00:02:06:26 00:02:06:36
00:02:06:36 00:02:07:00						STECHEN3^		anschlag
00:02:07:00 00:02:07:03
00:02:07:03 00:02:07:10						$GEST-OFF1^
00:02:07:10 00:02:07:19
00:02:07:19 00:02:07:28						$INDEX1*
00:02:07:28 00:02:07:46
00:02:07:46 00:02:08:01					Mir wurde ganz komisch, ich wollte nicht fliegen und lieber hier bleiben.
00:02:08:01 00:02:08:05						ICH2*
00:02:08:05 00:02:08:11
00:02:08:11 00:02:08:22						$GEST-OFF1^
00:02:08:22 00:02:08:29
00:02:08:29 00:02:08:48						VERWIRRT-SEIN1
00:02:08:48 00:02:08:49
00:02:08:49 00:02:09:17						WOHL1*
00:02:09:17 00:02:09:23
00:02:09:23 00:02:09:29						ICH1*		wohl
00:02:09:29 00:02:09:38
00:02:09:38 00:02:09:41						WOHL1*
00:02:09:41 00:02:10:01
00:02:10:01 00:02:10:07						NICHT3B		nicht
00:02:10:07 00:02:10:12
00:02:10:12 00:02:10:41						BLEIBEN2*		bleiben
00:02:10:41 00:02:10:45
00:02:10:45 00:02:11:08						$GEST-OFF1^
00:02:11:08 00:02:11:23					Ich verabschiedete mich dennoch von allen.
00:02:11:23 00:02:11:36						$GEST-ABWINKEN1^
00:02:11:36 00:02:12:04
00:02:12:04 00:02:12:08						ICH1
00:02:12:08 00:02:12:14
00:02:12:14 00:02:12:27						TROTZDEM1		trotzdem
00:02:12:27 00:02:12:35
00:02:12:35 00:02:13:26						TROTZDEM2A*
00:02:13:26 00:02:13:45
00:02:13:45 00:02:14:15						ABSCHIED1A		verabschieden
00:02:14:15 00:02:14:23
00:02:14:23 00:02:15:23						$GEST-OFF1^
00:02:15:23 00:02:15:32					Ich flog los und blieb dann fast zwei Monate dort.
00:02:15:32 00:02:16:02						$GEST^*
00:02:16:02 00:02:16:10
00:02:16:10 00:02:16:16						JA1A		ja
00:02:16:16 00:02:16:27
00:02:16:27 00:02:16:47						FLUGZEUG2A
00:02:16:47 00:02:17:06
00:02:17:06 00:02:17:11						ICH1		ich
00:02:17:11 00:02:17:19
00:02:17:19 00:02:17:31						BLEIBEN1*		[MG]
00:02:17:31 00:02:17:48
00:02:17:48 00:02:18:24						FAST4*		fast
00:02:18:24 00:02:18:32
00:02:18:32 00:02:18:43						MONAT1*		zwei monat
00:02:18:43 00:02:19:03
00:02:19:03 00:02:19:26						BLEIBEN1*		[MG]
00:02:19:26 00:02:19:33
00:02:19:33 00:02:20:07					Ich nahm nicht nur an den Wettkämpfen teil, sondern unternahm auch private Reisen.
00:02:20:07 00:02:20:20						NUR2A		nur
00:02:20:20 00:02:21:00
00:02:21:00 00:02:21:11						WETTKAMPF3		wettkampf
00:02:21:11 00:02:21:20
00:02:21:20 00:02:21:28						AUCH3A*		auch
00:02:21:28 00:02:22:08
00:02:22:08 00:02:22:12						PRIVAT2B*		privat
00:02:22:12 00:02:22:16
00:02:22:16 00:02:22:28						PRIVAT1A*
00:02:22:28 00:02:22:37
00:02:22:37 00:02:23:04						REISE1B*		reisen
00:02:23:04 00:02:23:13
00:02:23:13 00:02:23:31						$GEST-OFF1^
00:02:23:31 00:02:25:03
00:02:25:03 00:02:25:31					Ja, es kamen auch alle von der Nationalmannschaft aus ganz Deutschland.
00:02:25:31 00:02:25:42						UND-DANN2		dann
00:02:25:42 00:02:25:49
00:02:25:49 00:02:26:01						ICH1
00:02:26:01 00:02:26:10
00:02:26:10 00:02:26:46						EINSTEIGEN1*
00:02:26:46 00:02:27:01
00:02:27:01 00:02:27:09						ALLE2B*		alle
00:02:27:09 00:02:27:15
00:02:27:15 00:02:27:25						NATIONAL2		nationalmannschaft
00:02:27:25 00:02:27:45
00:02:27:45 00:02:28:08						MANNSCHAFT1*
00:02:28:08 00:02:28:28
00:02:28:28 00:02:28:48						MASSE-PERSON-AKTIV1*		[MG]
00:02:28:48 00:02:29:06
00:02:29:06 00:02:29:28						VON2*		von
00:02:29:28 00:02:29:43
00:02:29:43 00:02:29:45						DEUTSCH1		deutschland
00:02:29:45 00:02:30:01
00:02:30:01 00:02:30:26						LAND1A*
00:02:30:26 00:02:30:33
00:02:30:33 00:02:30:36					Sie waren aus München, Köln, Hamburg und so weiter.
00:02:30:36 00:02:30:44							VON2*	von
00:02:30:44 00:02:31:07
00:02:31:07 00:02:31:15							MÜNCHEN1B	münchen
00:02:31:15 00:02:31:23
00:02:31:23 00:02:31:40							KOMMEN1*	kommen
00:02:31:40 00:02:31:49
00:02:31:49 00:02:32:04						ICH1
00:02:32:04 00:02:32:14
00:02:32:14 00:02:32:20						VON2*		von
00:02:32:20 00:02:32:27
00:02:32:27 00:02:32:33						KÖLN4A*		köln
00:02:32:33 00:02:32:40
00:02:32:40 00:02:33:02						KOMMEN1*
00:02:33:02 00:02:33:23
00:02:33:23 00:02:33:34						HAMBURG1*		hamburg
00:02:33:34 00:02:33:46
00:02:33:46 00:02:35:16						EINSTEIGEN1*
00:02:35:16 00:02:35:23
00:02:35:23 00:02:35:31					Das war ein schöner Anblick.
00:02:35:31 00:02:36:03					Das war ein schöner Anblick.	AUSWIRKUNG1^*
00:02:36:03 00:02:36:13
00:02:36:13 00:02:36:23					Die Hörenden warfen uns neugierige Blicke zu.
00:02:36:23 00:02:36:39						ALLE1A*		alle
00:02:36:39 00:02:37:05
00:02:37:05 00:02:37:11						HÖREND1A*		hörend
00:02:37:11 00:02:37:19
00:02:37:19 00:02:37:23						MASSE-PERSON-AKTIV1^*
00:02:37:23 00:02:37:43						$GEST-NM^	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
00:02:37:43 00:02:38:00
00:02:38:00 00:02:38:05						$INDEX1*
00:02:38:05 00:02:38:09
00:02:38:09 00:02:38:14					Wir hatten ein extra Check-in und gingen an den Warteschlangen vorbei.
00:02:38:14 00:02:38:18						WIR3
00:02:38:18 00:02:38:25
00:02:38:25 00:02:38:48						EXTRA1		extra
00:02:38:48 00:02:39:11
00:02:39:11 00:02:39:35						SCHIEBEN7^
00:02:39:35 00:02:39:46
00:02:39:46 00:02:40:22						$PROD
00:02:40:22 00:02:40:38
00:02:40:38 00:02:40:43					Ich war so stolz.
00:02:40:43 00:02:40:45						ICH2
00:02:40:45 00:02:41:06
00:02:41:06 00:02:41:16						GEFÜHL2B		fü{hlen}
00:02:41:16 00:02:41:38
00:02:41:38 00:02:42:13						STOLZ1		stolz
00:02:42:13 00:02:42:23
00:02:42:23 00:02:43:15						$GEST-OFF1^*
00:02:43:15 00:02:43:29					Als wären wir die Engel von Deutschland.
00:02:43:29 00:02:43:35						WIR3
00:02:43:35 00:02:43:47
00:02:43:47 00:02:44:15						RICHTIG1B
00:02:44:15 00:02:44:47
00:02:44:47 00:02:45:06						ENGEL1*
00:02:45:06 00:02:45:17
00:02:45:17 00:02:45:40						ENGEL1*		engel
00:02:45:40 00:02:45:43
00:02:45:43 00:02:45:47						FÜR1*		für
00:02:45:47 00:02:46:02
00:02:46:02 00:02:46:07						DEUTSCH1		deutschland
00:02:46:07 00:02:46:12
00:02:46:12 00:02:46:36						LAND1A*
00:02:46:36 00:02:46:42
00:02:46:42 00:02:47:36						$GEST-OFF1^*
00:02:47:36 00:02:47:49
00:02:47:49 00:02:48:04						$GEST^
00:02:48:04 00:02:48:20					Wir gaben die Koffer auf, alles fand in einem extra abgetrennten Bereich statt.
00:02:48:20 00:02:48:48						WERFEN1^*
00:02:48:48 00:02:49:06
00:02:49:06 00:02:50:02						$PROD		koffer koffer
00:02:50:02 00:02:50:05
00:02:50:05 00:02:50:18						$GEST-OFF1^*
00:02:50:18 00:02:50:30
00:02:50:30 00:02:50:42						EXTRA1		extra
00:02:50:42 00:02:51:04
00:02:51:04 00:02:51:15					Bei meinen vorherigen Flügen wurde mein Gepäck immer genau gemessen.
00:02:51:15 00:02:51:35						VOR-ZEITLICH2A*		vor
00:02:51:35 00:02:51:43
00:02:51:43 00:02:52:06						FLUGZEUG2A		fliegen
00:02:52:06 00:02:52:16
00:02:52:16 00:02:52:34						$INDEX1*
00:02:52:34 00:02:52:48
00:02:52:48 00:02:53:03						$GEST^*
00:02:53:03 00:02:53:17
00:02:53:17 00:02:53:26						MESSEN1B*
00:02:53:26 00:02:53:36
00:02:53:36 00:02:53:41						ICH2
00:02:53:41 00:02:54:05
00:02:54:05 00:02:54:12						GENAU2		[MG]
00:02:54:12 00:02:54:17
00:02:54:17 00:02:54:31						MASS2B*
00:02:54:31 00:02:54:32					Diesmal war es anders.
00:02:54:32 00:02:54:39						MEIN1*
00:02:54:39 00:02:54:45
00:02:54:45 00:02:55:10						VERSCHIEBEN3^
00:02:55:10 00:02:55:27
00:02:55:27 00:02:55:42						MEIN1*		mein
00:02:55:42 00:02:56:02
00:02:56:02 00:02:56:16						ANDERS1		anders
00:02:56:16 00:02:56:36
00:02:56:36 00:02:57:04							GEFÜHL3*
00:02:57:04 00:02:57:08
00:02:57:08 00:02:57:20					Beim Sicherheitscheck stellten wir uns nicht bei den anderen Fluggästen an, sondern bekamen unseren eigenen Gang, den wir einfach passieren konnten.
00:02:57:20 00:02:57:26						UND-DANN2		dann
00:02:57:26 00:02:58:03
00:02:58:03 00:02:58:19						PARALLEL1A^*
00:02:58:19 00:02:58:44
00:02:58:44 00:02:58:49						SICHER2*		sicherheit
00:02:58:49 00:02:59:04
00:02:59:04 00:02:59:27						KONTROLLE1
00:02:59:27 00:02:59:34
00:02:59:34 00:02:59:48						NEIN1B*
00:02:59:48 00:03:00:10
00:03:00:10 00:03:00:23						EXTRA1		extra
00:03:00:23 00:03:00:34
00:03:00:34 00:03:01:08						PARALLEL1A^*
00:03:01:08 00:03:01:23
00:03:01:23 00:03:01:41						KONTROLLE1*		kontrolle
00:03:01:41 00:03:01:43
00:03:01:43 00:03:01:48						NICHT3B*
00:03:01:48 00:03:02:07
00:03:02:07 00:03:03:09							$PROD	[MG]
00:03:03:09 00:03:03:17
00:03:03:17 00:03:03:24						$GEST-OFF1^
00:03:03:24 00:03:03:26
00:03:03:26 00:03:03:41					Es war ein Gemeinschaftsgefühl.
00:03:03:41 00:03:03:43						ICH2
00:03:03:43 00:03:03:46
00:03:03:46 00:03:04:09						GEFÜHL3
00:03:04:09 00:03:04:20
00:03:04:20 00:03:04:26						UND5*		und
00:03:04:26 00:03:04:35
00:03:04:35 00:03:05:20						GLEICH8*		[MG]
00:03:05:20 00:03:05:26
00:03:05:26 00:03:05:38					Alle in der Nationalmannschaft hatten die gleiche Kleidung an, die gleichen Hosen und sogar die gleichen Schuhe.
00:03:05:38 00:03:05:44						NATIONAL2*		nationalkleidung
00:03:05:44 00:03:06:05
00:03:06:05 00:03:06:30						KLEIDUNG3*
00:03:06:30 00:03:06:41
00:03:06:41 00:03:07:24						GLEICH8*		[MG]
00:03:07:24 00:03:07:32
00:03:07:32 00:03:07:37						SCHUH2		schuh
00:03:07:37 00:03:07:45
00:03:07:45 00:03:08:02						HOSE1B		hose
00:03:08:02 00:03:08:10
00:03:08:10 00:03:08:13						NATIONAL2*
00:03:08:13 00:03:08:17
00:03:08:17 00:03:08:43						GLEICH8*		[MG]
00:03:08:43 00:03:08:48
00:03:08:48 00:03:09:26						$GEST-OFF1^
00:03:09:26 00:03:09:35
00:03:09:35 00:03:10:03					Wir sind dann auch nicht normal ins Flugzeug eingestiegen.
00:03:10:03 00:03:10:29						$PROD		[MG]
00:03:10:29 00:03:10:30
00:03:10:30 00:03:10:35						UND-DANN2		dann
00:03:10:35 00:03:10:43
00:03:10:43 00:03:11:44						FLUGZEUG2A		flugzeug
00:03:11:44 00:03:12:09
00:03:12:09 00:03:12:22						$PROD
00:03:12:22 00:03:12:34
00:03:12:34 00:03:12:45						NEIN1A*
00:03:12:45 00:03:13:06
00:03:13:06 00:03:13:17						EINSTEIGEN1*		ein
00:03:13:17 00:03:13:26
00:03:13:26 00:03:13:32						$GEST^
00:03:13:32 00:03:13:38
00:03:13:38 00:03:13:47					Ich konnte vorher noch mein Gepäckstück aus der langen Reihe von Gepäckstücken auswählen und das wurde dann ins Flugzeug gebracht.
00:03:13:47 00:03:14:16						GEHEN2A*
00:03:14:16 00:03:14:42
00:03:14:42 00:03:15:01						KOFFER1*		koffer
00:03:15:01 00:03:15:08
00:03:15:08 00:03:16:08						$PROD		[MG]
00:03:16:08 00:03:16:13
00:03:16:13 00:03:16:23						$INDEX1*
00:03:16:23 00:03:16:29
00:03:16:29 00:03:16:45						MEIN1*	$INDEX1*	mein
00:03:16:45 00:03:17:00
00:03:17:00 00:03:17:09							$INDEX1*
00:03:17:09 00:03:17:20
00:03:17:20 00:03:17:38						WERFEN1*
00:03:17:38 00:03:17:49
00:03:17:49 00:03:18:02						FLUGZEUG2A*		flugzeug
00:03:18:02 00:03:18:07
00:03:18:07 00:03:18:24						WERFEN1^*
00:03:18:24 00:03:18:47
00:03:18:47 00:03:18:49					Das war eine komplett andere Situation.
00:03:18:49 00:03:19:06						$GEST-OFF1^
00:03:19:06 00:03:19:15
00:03:19:15 00:03:20:31						ANDERS1*		anders
00:03:20:31 00:03:20:42
00:03:20:42 00:03:21:11						SITUATION1*		situation
00:03:21:11 00:03:21:21
00:03:21:21 00:03:21:48						SITUATION2A*
00:03:21:48 00:03:22:03
00:03:22:03 00:03:22:12						$GEST-OFF1^
00:03:22:12 00:03:22:27					Einfach sagen zu können, welches Gepäckstück mir gehört, und es in den Flieger laden zu lassen!
00:03:22:27 00:03:22:35						WERFEN1*
00:03:22:35 00:03:22:39
00:03:22:39 00:03:22:45						$INDEX1*
00:03:22:45 00:03:23:01
00:03:23:01 00:03:23:06						MEIN1	$INDEX1*	mein
00:03:23:06 00:03:23:14
00:03:23:14 00:03:23:15						KOFFER1*		koffer
00:03:23:15 00:03:23:24
00:03:23:24 00:03:23:36						AB1A^
00:03:23:36 00:03:24:00
00:03:24:00 00:03:24:29						WERFEN1^*
00:03:24:29 00:03:24:30
00:03:24:30 00:03:24:33					Wir machten noch Abschiedsfotos und stiegen ein.
00:03:24:33 00:03:24:38						UND-DANN2		dann
00:03:24:38 00:03:25:03
00:03:25:03 00:03:25:16						FOTO1*		foto
00:03:25:16 00:03:25:33
00:03:25:33 00:03:26:04						ABSCHIED2		abschiedsfoto
00:03:26:04 00:03:26:12
00:03:26:12 00:03:26:34						FOTO1*
00:03:26:34 00:03:26:47
00:03:26:47 00:03:27:30						$PROD		[MG]
00:03:27:30 00:03:27:47
00:03:27:47 00:03:28:11					Und dann flogen wir los.
00:03:28:11 00:03:29:11						DANN1A		dann
00:03:29:11 00:03:29:33
00:03:29:33 00:03:30:02						FLUGZEUG2C*
00:03:30:02 00:03:30:14
00:03:30:14 00:03:30:44						WEIT1		[MG]
00:03:30:44 00:03:31:00					Es waren kaum Hörende im Flugzeug, sondern fast nur Gehörlose.
00:03:31:00 00:03:31:18						HÖREND1A*		hörend
00:03:31:18 00:03:31:31
00:03:31:31 00:03:32:14						WENIG2*		[MG]
00:03:32:14 00:03:32:20
00:03:32:20 00:03:32:26						TAUB-GEHÖRLOS1A*		gehörlos
00:03:32:26 00:03:32:38
00:03:32:38 00:03:33:22						$PROD		[MG]
00:03:33:22 00:03:33:33
00:03:33:33 00:03:33:40						HÖREND1A*		hörend
00:03:33:40 00:03:33:47
00:03:33:47 00:03:34:14						WENIG2*
00:03:34:14 00:03:34:27
00:03:34:27 00:03:34:31					Und wir saßen nicht ordentlich da.
00:03:34:31 00:03:34:42						$GEST^*
00:03:34:42 00:03:35:23
00:03:35:23 00:03:35:26						$GEST^*
00:03:35:26 00:03:35:42
00:03:35:42 00:03:35:49						SORGFÄLTIG1^		[MG]
00:03:35:49 00:03:36:04
00:03:36:04 00:03:36:26						SITZEN1A		sitzen
00:03:36:26 00:03:36:47
00:03:36:47 00:03:37:04					Die Stewardess benahm sich zunächst aber noch ganz akkurat, als ich sehr deutlich eine „Cola!“ bestellte.
00:03:37:04 00:03:37:08						$INDEX1*
00:03:37:08 00:03:37:17
00:03:37:17 00:03:37:30						$PROD
00:03:37:30 00:03:37:45
00:03:37:45 00:03:38:02						SERVIEREN1B^*		serviererin
00:03:38:02 00:03:38:12
00:03:38:12 00:03:38:28						$PROD
00:03:38:28 00:03:39:00
00:03:39:00 00:03:39:05						SORGFÄLTIG1^*
00:03:39:05 00:03:39:08
00:03:39:08 00:03:39:16						$GEST^*
00:03:39:16 00:03:39:20
00:03:39:20 00:03:40:02						$INDEX1*		cola
00:03:40:02 00:03:40:14
00:03:40:14 00:03:40:35						$GEST^*
00:03:40:35 00:03:40:41
00:03:40:41 00:03:41:00					Aber wir haben sie einfach ignoriert.
00:03:41:00 00:03:41:11						$GEST-ABWINKEN1^*
00:03:41:11 00:03:41:13
00:03:41:13 00:03:41:22						$INDEX1*
00:03:41:22 00:03:41:44
00:03:41:44 00:03:42:10						NICHT-ERNST-NEHMEN3		[MG]
00:03:42:10 00:03:42:24
00:03:42:24 00:03:42:36						$GEST-OFF1^
00:03:42:36 00:03:43:03					Die Hörenden saßen auf ihren Sitzen, aber um sie herum waren alle in Bewegung, deshalb baten sie um Ruhe.
00:03:43:03 00:03:43:05						HÖREND1A*
00:03:43:05 00:03:43:15
00:03:43:15 00:03:43:20						HÖREND1A		hörend
00:03:43:20 00:03:43:24
00:03:43:24 00:03:43:34						SITZEN1A*		sitzen
00:03:43:34 00:03:43:44
00:03:43:44 00:03:44:22						$PROD		[MG]
00:03:44:22 00:03:44:26
00:03:44:26 00:03:44:35						$GEST-OFF1^
00:03:44:35 00:03:44:42
00:03:44:42 00:03:45:02						HÖREND1A		hörend
00:03:45:02 00:03:45:09
00:03:45:09 00:03:45:17						$GEST^*		[MG]
00:03:45:17 00:03:45:18
00:03:45:18 00:03:45:30						$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*		[MG]
00:03:45:30 00:03:45:37
00:03:45:37 00:03:45:43						SITZEN1A*		sitzen
00:03:45:43 00:03:45:46
00:03:45:46 00:03:46:10						RUHE1		ruhig
00:03:46:10 00:03:46:14
00:03:46:14 00:03:46:21						$GEST-OFF1^
00:03:46:21 00:03:46:36					Die Gehörlosen bewegten sich auf ihren Sitzen und unterhielten sich.
00:03:46:36 00:03:46:41						TAUB-GEHÖRLOS1A*		gehörlos
00:03:46:41 00:03:46:48
00:03:46:48 00:03:47:09						$PROD
00:03:47:09 00:03:47:12
00:03:47:12 00:03:47:30						$PROD		[MG]
00:03:47:30 00:03:47:33
00:03:47:33 00:03:48:03						GEBÄRDEN1A*
00:03:48:03 00:03:48:10
00:03:48:10 00:03:48:34						$PROD		[MG]
00:03:48:34 00:03:48:41
00:03:48:41 00:03:49:22						$GEST-OFF1^
00:03:49:22 00:03:49:33					Die Hörenden waren machtlos.
00:03:49:33 00:03:49:40						$GEST^*
00:03:49:40 00:03:49:47
00:03:49:47 00:03:50:05						HÖREND1A*		hörend
00:03:50:05 00:03:50:10
00:03:50:10 00:03:50:16						MACHT3		machtlos
00:03:50:16 00:03:50:20
00:03:50:20 00:03:50:32						$WORTTEIL-LOS3
00:03:50:32 00:03:51:06
00:03:51:06 00:03:51:09					So etwas hatten sie noch nie gesehen, so viele gebärdende Menschen!
00:03:51:09 00:03:51:17						ICH1
00:03:51:17 00:03:51:26
00:03:51:26 00:03:51:34						NICHT3B		noch nicht
00:03:51:34 00:03:51:47
00:03:51:47 00:03:52:10						SEHEN1		gesehen
00:03:52:10 00:03:52:28
00:03:52:28 00:03:53:24						GEBÄRDEN1A*
00:03:53:24 00:03:53:26
00:03:53:26 00:03:53:36					Die Stewardess nahm es dann auch nicht mehr so genau.
00:03:53:36 00:03:54:01						$INDEX1
00:03:54:01 00:03:54:16
00:03:54:16 00:03:54:23						SERVICE2A		service
00:03:54:23 00:03:54:35
00:03:54:35 00:03:54:48						SORGFÄLTIG1^		[MG]
00:03:54:48 00:03:55:11
00:03:55:11 00:03:55:25						NICHT3B		nicht mehr
00:03:55:25 00:03:55:30
00:03:55:30 00:03:55:37					Sie fragte nur noch „Was möchtest du? Ne Cola?“ und holte die Cola.
00:03:55:37 00:03:55:38						$INDEX1*		was mö{chte}
00:03:55:38 00:03:55:43
00:03:55:43 00:03:55:47						MÖCHTEN1B
00:03:55:47 00:03:56:00
00:03:56:00 00:03:56:05						$INDEX2*
00:03:56:05 00:03:56:09
00:03:56:09 00:03:56:11						$ORG-COLA1		cola
00:03:56:11 00:03:56:18
00:03:56:18 00:03:56:20						ICH1*
00:03:56:20 00:03:56:32
00:03:56:32 00:03:56:46						HOLEN1A*		cola
00:03:56:46 00:03:57:05
00:03:57:05 00:03:57:10						DOSE1A
00:03:57:10 00:03:57:12
00:03:57:12 00:03:57:16						HOLEN1A*
00:03:57:16 00:03:57:22					Den Servierwagen ließ sie einfach stehen und transportierte die Getränke per Hand.
00:03:57:22 00:03:57:37						SCHIEBEN1^
00:03:57:37 00:03:57:43
00:03:57:43 00:03:58:08						BRAUCHEN1*		brauchen
00:03:58:08 00:03:58:21
00:03:58:21 00:03:58:46						$PROD		[MG]
00:03:58:46 00:03:59:02
00:03:59:02 00:03:59:37						HOLEN1A*		holen
00:03:59:37 00:03:59:49
00:03:59:49 00:04:00:04						$GEST-OFF1^
00:04:00:04 00:04:00:09					Das fühlte sich gleich ganz anders an.
00:04:00:09 00:04:00:22						EMPFINDUNG1		[MG]
00:04:00:22 00:04:00:29
00:04:00:29 00:04:00:47						GEMÜTLICH4^*		emot{ion}al
00:04:00:47 00:04:01:17
00:04:01:17 00:04:01:34						ANDERS1		anders
00:04:01:34 00:04:02:26
00:04:02:26 00:04:02:30					Dann landeten wir in Los Angeles.
00:04:02:30 00:04:03:17						UND-DANN2		dann
00:04:03:17 00:04:03:30
00:04:03:30 00:04:04:02						LANDEN1C*
00:04:04:02 00:04:04:07
00:04:04:07 00:04:04:10						$INDEX1
00:04:04:10 00:04:04:17
00:04:04:17 00:04:04:39						$ALPHA1:L-A*		los angeles
00:04:04:39 00:04:05:02
00:04:05:02 00:04:05:38						LANDEN1B
00:04:05:38 00:04:06:03
00:04:06:03 00:04:07:02					Dort stiegen wir in ein anderes Flugzeug nach Neuseeland um.
00:04:07:02 00:04:07:19						BEDEUTUNG1*
00:04:07:19 00:04:07:23
00:04:07:23 00:04:07:24						FLUGZEUG2C^*		los {angeles}
00:04:07:24 00:04:07:26
00:04:07:26 00:04:07:36						BLEIBEN1^
00:04:07:36 00:04:07:39
00:04:07:39 00:04:07:48						BEDEUTUNG1*
00:04:07:48 00:04:08:09
00:04:08:09 00:04:08:28						WECHSELN2^		anders
00:04:08:28 00:04:08:40
00:04:08:40 00:04:09:05						FLUGZEUG2A		flugzeug
00:04:09:05 00:04:09:32
00:04:09:32 00:04:10:05						NEUSEELAND2*		neuseeland
00:04:10:05 00:04:10:14
00:04:10:14 00:04:10:23						GEHÖREN1^*
00:04:10:23 00:04:10:34
00:04:10:34 00:04:11:02						FLUGZEUG2A
00:04:11:02 00:04:11:43						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:04:11:43 00:04:11:45
00:04:11:45 00:04:12:04					Wir hatten dort neun Stunden Zeit und überlegten, was wir machen sollten.
00:04:12:04 00:04:12:39						STUNDE2B*		neun stunden
00:04:12:39 00:04:12:47
00:04:12:47 00:04:13:09						ARBEITEN4^*		was machen
00:04:13:09 00:04:13:15
00:04:13:15 00:04:13:22						WIR2*
00:04:13:22 00:04:13:23
00:04:13:23 00:04:13:27					Ich kam auf die Idee nach Hollywood zu fahren.
00:04:13:27 00:04:13:42						ICH1
00:04:13:42 00:04:14:05
00:04:14:05 00:04:14:16						FORT1*
00:04:14:16 00:04:14:25
00:04:14:25 00:04:14:48						$INDEX1
00:04:14:48 00:04:15:02
00:04:15:02 00:04:15:17						NACH-ORT1*		nach
00:04:15:17 00:04:15:21
00:04:15:21 00:04:15:39						FILM1^		hollywood
00:04:15:39 00:04:16:00
00:04:16:00 00:04:16:13						NACH-ORT1*
00:04:16:13 00:04:16:25
00:04:16:25 00:04:16:36					Wir dachten, mit dem Taxi sei es ja keine weite Strecke.
00:04:16:36 00:04:16:45						TAXI1		taxi
00:04:16:45 00:04:17:22
00:04:17:22 00:04:17:28						GLAUBEN2A*		glaub
00:04:17:28 00:04:17:33
00:04:17:33 00:04:17:48						HARMLOS1*		[MG]
00:04:17:48 00:04:18:12
00:04:18:12 00:04:18:35						VON-BIS1^*		[MG]
00:04:18:35 00:04:18:40
00:04:18:40 00:04:19:13						MASS2A^
00:04:19:13 00:04:19:27
00:04:19:27 00:04:19:48						HARMLOS1*		[MG]
00:04:19:48 00:04:20:03
00:04:20:03 00:04:20:09						$GEST-ABWINKEN1^*		[MG]
00:04:20:09 00:04:20:10
00:04:20:10 00:04:20:17					Deshalb legten wir zusammen und stiegen in ein Taxi.
00:04:20:17 00:04:20:40						ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1		[MG]
00:04:20:40 00:04:21:00
00:04:21:00 00:04:21:08						$GEST-ABWINKEN1^
00:04:21:08 00:04:21:20
00:04:21:20 00:04:21:26						TAXI1		taxi
00:04:21:26 00:04:21:35
00:04:21:35 00:04:22:08						DAZU1^*
00:04:22:08 00:04:22:15
00:04:22:15 00:04:22:25						FERTIG4
00:04:22:25 00:04:22:35
00:04:22:35 00:04:23:09						HIN2^*		[MG]
00:04:23:09 00:04:23:16
00:04:23:16 00:04:23:40						$GEST-OFF1^		[MG]
00:04:23:40 00:04:24:08					Wir fuhren und fuhren, über eine Stunde!
00:04:24:08 00:04:24:13						AUTO-FAHREN2
00:04:24:13 00:04:24:22
00:04:24:22 00:04:25:03						WEIT-SEHR1*
00:04:25:03 00:04:25:12
00:04:25:12 00:04:25:18						ÜBER1		über
00:04:25:18 00:04:25:24
00:04:25:24 00:04:26:08						STUNDE2B*		ein
00:04:26:08 00:04:26:28
00:04:26:28 00:04:26:43					Los Angeles ist eine Stadt, aber so groß wie NRW!
00:04:26:43 00:04:27:09						$ALPHA1:L-A*		los angeles
00:04:27:09 00:04:27:17
00:04:27:17 00:04:27:25						STADT2		stadt
00:04:27:25 00:04:27:31
00:04:27:31 00:04:28:15						WIE-VERGLEICH3A		wie
00:04:28:15 00:04:28:27
00:04:28:27 00:04:28:42						$ALPHA1:N		n
00:04:28:42 00:04:28:47
00:04:28:47 00:04:29:08						$ALPHA1:N-R		n-r-w
00:04:29:08 00:04:29:11
00:04:29:11 00:04:29:33						BEREICH1F
00:04:29:33 00:04:29:45
00:04:29:45 00:04:30:07						GLEICH9*
00:04:30:07 00:04:30:13
00:04:30:13 00:04:30:25						GROSS3B
00:04:30:25 00:04:30:40
00:04:30:40 00:04:30:47					Wir fuhren echt ewig.
00:04:30:47 00:04:31:08						SEHR6*		[MG]
00:04:31:08 00:04:31:14
00:04:31:14 00:04:31:36						WEIT-SEHR1		[MG]
00:04:31:36 00:04:31:42
00:04:31:42 00:04:31:46						ICH1
00:04:31:46 00:04:32:05
00:04:32:05 00:04:32:07					Als wir dann wieder zurück am Flughafen waren, flogen wir weiter nach Hawaii.
00:04:32:07 00:04:32:19						$GEST^*
00:04:32:19 00:04:32:42
00:04:32:42 00:04:33:07						ZURÜCK1A*		zurück
00:04:33:07 00:04:33:25
00:04:33:25 00:04:33:49						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:04:33:49 00:04:34:10
00:04:34:10 00:04:34:17						UND-DANN2		dann
00:04:34:17 00:04:34:23
00:04:34:23 00:04:35:02						FLUGZEUG2C*
00:04:35:02 00:04:35:05
00:04:35:05 00:04:35:09						$INDEX1*		hawaii
00:04:35:09 00:04:35:18
00:04:35:18 00:04:35:34						HAWAII2
00:04:35:34 00:04:36:00
00:04:36:00 00:04:36:25						LANDEN1A
00:04:36:25 00:04:36:27
00:04:36:27 00:04:36:41					Dann weiter nach Fidschi und schließlich landeten wir in Auckland, Neuseeland.
00:04:36:41 00:04:37:08						DANN1C*		dann
00:04:37:08 00:04:37:16
00:04:37:16 00:04:37:37						FISCH2^		fidschi
00:04:37:37 00:04:38:05
00:04:38:05 00:04:38:25						LANDEN1A
00:04:38:25 00:04:38:39
00:04:38:39 00:04:39:26						DANN1C*		dann
00:04:39:26 00:04:40:05
00:04:40:05 00:04:40:16						$INDEX1
00:04:40:16 00:04:40:27
00:04:40:27 00:04:41:13						$ALPHA1:A-U-C-K-#		auckland
00:04:41:13 00:04:41:34
00:04:41:34 00:04:42:11						NEUSEELAND2*		neuseeland
00:04:42:11 00:04:42:19
00:04:42:19 00:04:42:27					Wir waren in zwei Gruppen geflogen, so hatte man zwei kleine Gruppen.
00:04:42:27 00:04:42:34						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2		zwei
00:04:42:34 00:04:43:17
00:04:43:17 00:04:43:26						FLUGZEUG2A*		flugzeug
00:04:43:26 00:04:43:33
00:04:43:33 00:04:44:22						GRUPPE1A*		gruppe gruppe
00:04:44:22 00:04:44:26
00:04:44:26 00:04:44:33						$ORAL^		warum
00:04:44:33 00:04:44:46						GLEICH1A^*		grund
00:04:44:46 00:04:45:09
00:04:45:09 00:04:45:38						KLEIN11*		klein klein
00:04:45:38 00:04:46:03
00:04:46:03 00:04:46:28						FLUGZEUG2E*
00:04:46:28 00:04:47:01
00:04:47:01 00:04:47:15					Als wir dann da waren, ging es los mit den Audiogrammen, dem Abholen und so weiter, und erst dann fingen die Wettkämpfe an.
00:04:47:15 00:04:47:20						$INDEX1*
00:04:47:20 00:04:47:36
00:04:47:36 00:04:47:45						$INDEX1
00:04:47:45 00:04:48:11
00:04:48:11 00:04:48:31						LOS-START1		los
00:04:48:31 00:04:49:22
00:04:49:22 00:04:50:00						AUDIOGRAMM-$KANDIDAT-KOE25^		audiogramm
00:04:50:00 00:04:50:08
00:04:50:08 00:04:50:11						$GEST^*
00:04:50:11 00:04:50:23
00:04:50:23 00:04:50:36						ABHOLEN1*		abholen
00:04:50:36 00:04:50:45
00:04:50:45 00:04:51:14						UND-SO-WEITER4*		[MG]
00:04:51:14 00:04:51:44						$GEST-OFF1^
00:04:51:44 00:04:52:02
00:04:52:02 00:04:52:12						DANN1A		dann
00:04:52:12 00:04:52:23
00:04:52:23 00:04:52:44						WETTKAMPF3		wettkampf
00:04:52:44 00:04:53:01
00:04:53:01 00:04:53:48						IRGENDWANN1^*		[MG]
00:04:53:48 00:04:54:08
00:04:54:08 00:04:54:10	Moment, wurden die Audiogramme erst in Neuseeland gemacht, nicht schon vorher?				Dieser Wettkampf/
00:04:54:10 00:04:54:14						$ORAL^		aber
00:04:54:14 00:04:54:20		$ORAL^		aber		$ORAL^		aber
00:04:54:20 00:04:54:25		$ORAL^
00:04:54:25 00:04:54:27						$INDEX1*
00:04:54:27 00:04:54:34		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:04:54:34 00:04:54:48		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	WETTKAMPF3			wettkampf
00:04:54:48 00:04:55:08
00:04:55:08 00:04:55:12		MOMENT2*
00:04:55:12 00:04:55:22
00:04:55:22 00:04:55:29		PFLANZE1^*					neuseeland
00:04:55:29 00:04:55:35
00:04:55:35 00:04:55:43		$INDEX1
00:04:55:43 00:04:56:04
00:04:56:04 00:04:56:10		$INDEX1*					audiogramm
00:04:56:10 00:04:56:15
00:04:56:15 00:04:56:33		AUDIOGRAMM1*
00:04:56:33 00:04:56:41
00:04:56:41 00:04:57:09		VORHER2					vorher
00:04:57:09 00:04:57:20		VORHER2		Ja, die wurden da geprüft, die haben die Audiogramme da geprüft.			vorher
00:04:57:20 00:04:57:23
00:04:57:23 00:04:57:27		$GEST-OFF1^
00:04:57:27 00:04:57:32
00:04:57:32 00:04:57:43						ZICKZACK-VERLAUF1A^*
00:04:57:43 00:04:58:03
00:04:58:03 00:04:58:21						KONTROLLE1
00:04:58:21 00:04:58:28						KONTROLLE1
00:04:58:28 00:04:58:38
00:04:58:38 00:04:58:48							$INDEX1*
00:04:58:48 00:04:59:12
00:04:59:12 00:04:59:31						AUDIOGRAMM-$KANDIDAT-KOE25^*		audiogramm
00:04:59:31 00:04:59:36
00:04:59:36 00:05:00:14						KONTROLLE1
00:05:00:14 00:05:00:17
00:05:00:17 00:05:00:23						$GEST-OFF1^
00:05:00:23 00:05:00:37
00:05:00:37 00:05:02:23
00:05:02:23 00:05:02:36					Beim Wettkampf lief ich die hundert Meter und zweihundert Meter.
00:05:02:36 00:05:03:10						ICH1
00:05:03:10 00:05:03:27
00:05:03:27 00:05:03:32						UND-DANN1*		dann
00:05:03:32 00:05:03:35
00:05:03:35 00:05:03:38						ICH1
00:05:03:38 00:05:03:44
00:05:03:44 00:05:03:49						WETTKAMPF3*		wettkampf
00:05:03:49 00:05:04:05
00:05:04:05 00:05:04:27						IRGENDWANN1^*
00:05:04:27 00:05:04:33
00:05:04:33 00:05:04:39						ICH1
00:05:04:39 00:05:04:47
00:05:04:47 00:05:05:03						ALS3*		als
00:05:05:03 00:05:05:06
00:05:05:06 00:05:05:11						ICH1
00:05:05:11 00:05:05:15
00:05:05:15 00:05:05:25						$NUM-HUNDERTER1:1		hundert
00:05:05:25 00:05:05:33
00:05:05:33 00:05:06:05						METER1		meter
00:05:06:05 00:05:06:26
00:05:06:26 00:05:06:33						UND2A		und
00:05:06:33 00:05:06:40
00:05:06:40 00:05:07:00						$NUM-HUNDERTER1:2		zweihundert
00:05:07:00 00:05:07:07
00:05:07:07 00:05:07:20						METER1		meter
00:05:07:20 00:05:07:35
00:05:07:35 00:05:07:45					Die Vorkämpfe in hundert Meter hatte ich geschafft.
00:05:07:45 00:05:08:19						$NUM-HUNDERTER1:1		hundert meter
00:05:08:19 00:05:08:26
00:05:08:26 00:05:08:47						$GEST^*
00:05:08:47 00:05:09:07
00:05:09:07 00:05:09:19						VOR1A^*		vorläufe
00:05:09:19 00:05:09:22
00:05:09:22 00:05:09:28						ICH1
00:05:09:28 00:05:09:33
00:05:09:33 00:05:09:49						SCHAFFEN1C		schaffen
00:05:09:49 00:05:10:04
00:05:10:04 00:05:10:22					Aber im Halbfinale bekam ich eine Zerrung.
00:05:10:22 00:05:10:30						HALB1B		halbfinal
00:05:10:30 00:05:10:43
00:05:10:43 00:05:10:46						ICH2
00:05:10:46 00:05:11:01
00:05:11:01 00:05:11:11						WAR1		war
00:05:11:11 00:05:11:20
00:05:11:20 00:05:11:25						VERLETZUNG1B*		zerrung
00:05:11:25 00:05:11:29
00:05:11:29 00:05:11:48						RISS1B^
00:05:11:48 00:05:12:08
00:05:12:08 00:05:12:12						ICH2
00:05:12:12 00:05:12:16
00:05:12:16 00:05:12:27						$GEST-OFF1^
00:05:12:27 00:05:12:28					Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
00:05:12:28 00:05:13:04						$GEST^		[MG]
00:05:13:04 00:05:13:15
00:05:13:15 00:05:13:36						WIE8		wie wie
00:05:13:36 00:05:13:41
00:05:13:41 00:05:14:08						$GEST-OFF1^
00:05:14:08 00:05:14:21					Also bekam ich ganz viele Spritzen.
00:05:14:21 00:05:14:49						SPRITZEN1A*		spritzen spritzen
00:05:14:49 00:05:15:08
00:05:15:08 00:05:15:23						$GEST^*
00:05:15:23 00:05:15:31					Der, der mir die Spritzen gab, war Doktor Steinbach.
00:05:15:31 00:05:15:46						SPRITZEN1A*		spritzen
00:05:15:46 00:05:16:12
00:05:16:12 00:05:16:17						SELBST1A*		selbst
00:05:16:17 00:05:16:22
00:05:16:22 00:05:17:06						PERSON1
00:05:17:06 00:05:17:15
00:05:17:15 00:05:17:21						SELBST1A*
00:05:17:21 00:05:17:30
00:05:17:30 00:05:17:46						DOKTOR1		doktor
00:05:17:46 00:05:18:05
00:05:18:05 00:05:18:12						STEIN2A		steinbach
00:05:18:12 00:05:18:21
00:05:18:21 00:05:19:01						WEG-VERLAUF2^
00:05:19:01 00:05:19:08
00:05:19:08 00:05:19:27					Er ist jetzt Präsident des Deutschen Sportbundes.
00:05:19:27 00:05:19:32						JETZT1		jetzt
00:05:19:32 00:05:19:38
00:05:19:38 00:05:20:02						JETZT3		jetzt
00:05:20:02 00:05:20:07
00:05:20:07 00:05:20:14						$INDEX1*
00:05:20:14 00:05:20:39
00:05:20:39 00:05:21:17						DEUTSCH1		deutscher
00:05:21:17 00:05:21:45
00:05:21:45 00:05:22:06						SPORT1A*		sportverband
00:05:22:06 00:05:22:12
00:05:22:12 00:05:22:27						VERBAND-ORGANISATION1B
00:05:22:27 00:05:22:37
00:05:22:37 00:05:23:14						PRÄSIDENT1*		präsident
00:05:23:14 00:05:23:25
00:05:23:25 00:05:23:31						PERSON1
00:05:23:31 00:05:23:37
00:05:23:37 00:05:23:41						SELBST1A*
00:05:23:41 00:05:23:47						JETZT3^		selbst
00:05:23:47 00:05:24:03
00:05:24:03 00:05:24:06						$INDEX1*
00:05:24:06 00:05:24:07					Und er hat mich damals gespritzt.
00:05:24:07 00:05:24:17						AUF-PERSON1^*		vorher
00:05:24:17 00:05:24:21
00:05:24:21 00:05:24:25						VORHER3
00:05:24:25 00:05:24:31
00:05:24:31 00:05:24:37						AUF-PERSON1*		auf
00:05:24:37 00:05:24:48
00:05:24:48 00:05:25:14						SPRITZEN1A		spritzen
00:05:25:14 00:05:25:19
00:05:25:19 00:05:25:43						$GEST-OFF1^*
00:05:25:43 00:05:26:13					Das weiß ich noch gut.
00:05:26:13 00:05:26:25						ERINNERN2
00:05:26:25 00:05:26:34
00:05:26:34 00:05:27:20						SCHÖN3*		schön
00:05:27:20 00:05:27:31					In der Staffel schaffte ich es, eine Medaille zu gewinnen.
00:05:27:31 00:05:27:44						UND-DANN1		dann
00:05:27:44 00:05:28:07
00:05:28:07 00:05:28:31						STAFFEL4*		staffel
00:05:28:31 00:05:28:40
00:05:28:40 00:05:28:42						ICH1
00:05:28:42 00:05:28:48
00:05:28:48 00:05:29:08						SCHAFFEN1C		schaffen
00:05:29:08 00:05:29:17
00:05:29:17 00:05:29:24						MEDAILLE1B^*		silber
00:05:29:24 00:05:29:30
00:05:29:30 00:05:29:49						SCHAFFEN1C^
00:05:29:49 00:05:30:06
00:05:30:06 00:05:30:09						$GEST-OFF1^*
00:05:30:09 00:05:30:12
00:05:30:12 00:05:31:00					Ganz allgemein, war es ganz toll in Neuseeland auf so viele verschiedene Gehörlose zu treffen.
00:05:31:00 00:05:31:07						FERTIG2*
00:05:31:07 00:05:31:20
00:05:31:20 00:05:32:43						ALLGEMEIN1A*		allgemein
00:05:32:43 00:05:33:03
00:05:33:03 00:05:33:07						$INDEX1*
00:05:33:07 00:05:33:16
00:05:33:16 00:05:33:43						NEUSEELAND2*		neuseeland
00:05:33:43 00:05:33:47
00:05:33:47 00:05:34:02						$GEST-OFF1^
00:05:34:02 00:05:34:11
00:05:34:11 00:05:34:13						TAUB-GEHÖRLOS1A*
00:05:34:13 00:05:34:20
00:05:34:20 00:05:34:27						MASSE-PERSON-AKTIV2*
00:05:34:27 00:05:34:34
00:05:34:34 00:05:35:14						SEHR7*
00:05:35:14 00:05:35:25
00:05:35:25 00:05:36:21						UNTERSCHIED1B*
00:05:36:21 00:05:36:28
00:05:36:28 00:05:36:32					Auch die Gebärdensprachen.	GEBÄRDEN1A*		gebärdensprache
00:05:36:32 00:05:36:37
00:05:36:37 00:05:37:06						SPRACHE4A
00:05:37:06 00:05:37:13
00:05:37:13 00:05:37:21					In Indien zum Beispiel gebärden sie ganz merkwürdig!
00:05:37:21 00:05:37:30						$LIST1:1of1d
00:05:37:30 00:05:37:42
00:05:37:42 00:05:38:04						INDIEN1		indien
00:05:38:04 00:05:38:11
00:05:38:11 00:05:38:14						ICH1
00:05:38:14 00:05:38:21
00:05:38:21 00:05:38:29						GEBÄRDEN1D
00:05:38:29 00:05:38:42
00:05:38:42 00:05:39:09						KOMISCH-MERKWÜRDIG1*		[MG]
00:05:39:09 00:05:39:26
00:05:39:26 00:05:39:35					Zum Beispiel drehen die Inder „ja“ und „nein“ um.
00:05:39:35 00:05:39:45						BEISPIEL1		beispiel
00:05:39:45 00:05:40:08
00:05:40:08 00:05:40:14						INDIEN1*		inder
00:05:40:14 00:05:40:20
00:05:40:20 00:05:40:37						SEIN-IHR1*
00:05:40:37 00:05:41:15
00:05:41:15 00:05:41:28						SPRACHE1*		sprache
00:05:41:28 00:05:41:44
00:05:41:44 00:05:42:05						JA1A		ja
00:05:42:05 00:05:42:13
00:05:42:13 00:05:42:37						NEIN2A*		nein
00:05:42:37 00:05:42:47
00:05:42:47 00:05:43:01						$INDEX1
00:05:43:01 00:05:43:16
00:05:43:16 00:05:43:42						UM12		um
00:05:43:42 00:05:43:44
00:05:43:44 00:05:44:01					Wenn sie den Kopf schüttelten, musste ich erst noch mal nachfragen, ob sie „ja“ oder „nein“ meinen.
00:05:44:01 00:05:44:42						$GEST-NM^
00:05:44:42 00:05:44:44
00:05:44:44 00:05:45:00						ICH1
00:05:45:00 00:05:45:03
00:05:45:03 00:05:45:12							$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:05:45:12 00:05:45:19
00:05:45:19 00:05:45:24							MEINUNG1B	was me{inen}
00:05:45:24 00:05:45:30
00:05:45:30 00:05:45:35						$GEST^		ja
00:05:45:35 00:05:45:38
00:05:45:38 00:05:45:43						$INDEX1*
00:05:45:43 00:05:45:48
00:05:45:48 00:05:46:05						JA1A		ja
00:05:46:05 00:05:46:11
00:05:46:11 00:05:46:23						NEIN1B*
00:05:46:23 00:05:46:32
00:05:46:32 00:05:46:42						MISCHEN2^*
00:05:46:42 00:05:47:00
00:05:47:00 00:05:47:11					Das war ganz anders.
00:05:47:11 00:05:47:24						ANDERS1
00:05:47:24 00:05:47:43
00:05:47:43 00:05:48:15					Die Amerikaner gebärdeten in ASL.
00:05:48:15 00:05:48:34						AMERIKA1*		amerika
00:05:48:34 00:05:48:42
00:05:48:42 00:05:48:48						GEBÄRDEN1G*
00:05:48:48 00:05:49:03
00:05:49:03 00:05:49:10						ANDERS1*
00:05:49:10 00:05:49:17
00:05:49:17 00:05:49:44						ASL1*		a-s-l
00:05:49:44 00:05:50:00					Die haben so flink und in kleinen Gebärden kommuniziert, dass ich gar nicht mitgekommen bin.
00:05:50:00 00:05:50:22						$PROD
00:05:50:22 00:05:50:28
00:05:50:28 00:05:51:08						GEBÄRDEN3A*		[MG]
00:05:51:08 00:05:51:09
00:05:51:09 00:05:51:12						$GEST-OFF1^*
00:05:51:12 00:05:51:21
00:05:51:21 00:05:51:41						SEHR6*		[MG]
00:05:51:41 00:05:52:00
00:05:52:00 00:05:52:03						ICH2
00:05:52:03 00:05:52:08
00:05:52:08 00:05:52:24						LANGSAM1*		[MG]
00:05:52:24 00:05:52:29
00:05:52:29 00:05:52:34					Für mich haben sie dann international gebärdet und ein bisschen klarer.
00:05:52:34 00:05:52:43						$INDEX1
00:05:52:43 00:05:53:01
00:05:53:01 00:05:53:10						FÜR1*		für
00:05:53:10 00:05:53:19
00:05:53:19 00:05:53:36						INTERNATIONAL1		international
00:05:53:36 00:05:53:44
00:05:53:44 00:05:54:20						GEBÄRDEN1A*
00:05:54:20 00:05:54:26
00:05:54:26 00:05:55:09						KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1^*		[MG]
00:05:55:09 00:05:55:15
00:05:55:15 00:05:55:30					Das sind neue Freunde geworden.
00:05:55:30 00:05:55:41						NEU4A*		neu
00:05:55:41 00:05:55:47
00:05:55:47 00:05:56:00						ICH2*
00:05:56:00 00:05:56:12
00:05:56:12 00:05:56:15						FREUND4*
00:05:56:15 00:05:56:25
00:05:56:25 00:05:56:39						FREUND7		freunde
00:05:56:39 00:05:56:43
00:05:56:43 00:05:57:01						$GEST-OFF1^
00:05:57:01 00:05:57:05
00:05:57:05 00:05:57:19					Gute Freunde.
00:05:57:19 00:05:57:38						FREUND4*
00:05:57:38 00:05:58:01
00:05:58:01 00:05:58:16						$GEST-OFF1^
00:05:58:16 00:05:59:02					Die Russen haben auch wieder anders gebärdet.
00:05:59:02 00:05:59:18						ANDERS1
00:05:59:18 00:05:59:34
00:05:59:34 00:06:00:02						RUSSLAND4A		russland
00:06:00:02 00:06:00:23
00:06:00:23 00:06:00:25					Alle haben unterschiedlich gebärdet.
00:06:00:25 00:06:00:33						GEGEN3A^*
00:06:00:33 00:06:01:04
00:06:01:04 00:06:01:19						ANDERS1		anders
00:06:01:19 00:06:01:25
00:06:01:25 00:06:01:33						UNTEREINANDER3*
00:06:01:33 00:06:01:38
00:06:01:38 00:06:02:31						WIMMELN1*
00:06:02:31 00:06:03:14
00:06:03:14 00:06:03:23						$GEST-OFF1^*
00:06:03:23 00:06:03:44					Da hatte ich vier Wochen lang ein gutes Leben.
00:06:03:44 00:06:04:04						WOCHE1B*		vier wochen
00:06:04:04 00:06:04:16
00:06:04:16 00:06:04:32						GEHÖREN1^*
00:06:04:32 00:06:04:45
00:06:04:45 00:06:05:00						SCHÖN3*		schön
00:06:05:00 00:06:05:09
00:06:05:09 00:06:05:19						LEBEN1C		leben
00:06:05:19 00:06:05:34
00:06:05:34 00:06:05:44						UNTEN1^
00:06:05:44 00:06:05:49
00:06:05:49 00:06:06:04					So was hatte ich vorher noch nicht erlebt.
00:06:06:04 00:06:06:07						$GEST-OFF1^*
00:06:06:07 00:06:06:08
00:06:06:08 00:06:06:20						ICH1		noch
00:06:06:20 00:06:06:30
00:06:06:30 00:06:06:43						NEIN3B^
00:06:06:43 00:06:07:07
00:06:07:07 00:06:07:39						EINTAUCHEN-PERSON1^*
00:06:07:39 00:06:08:04					Das kann man nicht mit den Kulturtagen vergleichen.
00:06:08:04 00:06:08:16						WIE-VERGLEICH1A		wie
00:06:08:16 00:06:08:24
00:06:08:24 00:06:08:32						KULTUR1A*		kulturtag
00:06:08:32 00:06:08:39
00:06:08:39 00:06:09:11						TAG1A
00:06:09:11 00:06:09:25
00:06:09:25 00:06:10:00						VERGLEICH1C*
00:06:10:00 00:06:10:01	Die sind auch nur innerhalb Deutschlands.
00:06:10:01 00:06:10:10		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		och
00:06:10:10 00:06:10:27
00:06:10:27 00:06:10:31					Das war ganz anders.
00:06:10:31 00:06:10:34
00:06:10:34 00:06:10:42						ANDERS1		anders
00:06:10:42 00:06:10:44		$INDEX1*
00:06:10:44 00:06:11:06
00:06:11:06 00:06:11:11
00:06:11:11 00:06:11:19		DEUTSCH1		deutschland
00:06:11:19 00:06:11:23
00:06:11:23 00:06:11:25		LAND1A*
00:06:11:25 00:06:11:44			Schön.
00:06:11:44 00:06:11:48					SCHÖN1A		schön
00:06:11:48 00:06:12:03
00:06:12:03 00:06:12:09		$INDEX1*
00:06:12:09 00:06:12:12
00:06:12:12 00:06:12:20		$GEST-OFF1^
00:06:12:20 00:06:12:22		$GEST-OFF1^
00:06:12:22 00:06:12:32
00:06:12:32 00:06:13:27					Ich machte vier Wochen Sport, nein, drei und dann reiste ich noch zu den Südseeinseln.
00:06:13:27 00:06:13:45						WOCHE1A*		vier wochen
00:06:13:45 00:06:14:04
00:06:14:04 00:06:14:15						SPORT1A*		sp{ort}
00:06:14:15 00:06:14:18
00:06:14:18 00:06:14:29						SPORT1A*		sport
00:06:14:29 00:06:14:38
00:06:14:38 00:06:15:04						WOCHE1B*		drei
00:06:15:04 00:06:15:19
00:06:15:19 00:06:15:26						FERTIG1B
00:06:15:26 00:06:15:32
00:06:15:32 00:06:15:35						ENDE8
00:06:15:35 00:06:15:40
00:06:15:40 00:06:15:44						UND-DANN2*		dann
00:06:15:44 00:06:15:49
00:06:15:49 00:06:16:03						ICH1
00:06:16:03 00:06:16:09
00:06:16:09 00:06:16:40						$PROD		[MG]
00:06:16:40 00:06:16:46
00:06:16:46 00:06:17:01						NACH-ORT1*		nach
00:06:17:01 00:06:17:07
00:06:17:07 00:06:17:19						SÜDEN1A*		südseeinseln
00:06:17:19 00:06:17:21
00:06:17:21 00:06:17:38						SEE1B*
00:06:17:38 00:06:17:44
00:06:17:44 00:06:18:08						INSEL2A*
00:06:18:08 00:06:18:14
00:06:18:14 00:06:19:15						$PROD
00:06:19:15 00:06:19:16
00:06:19:16 00:06:19:19					Und dann flog ich wieder nach Hause.
00:06:19:19 00:06:19:27						DANN1A*		dann
00:06:19:27 00:06:19:33
00:06:19:33 00:06:20:07						ABHAUEN2*		ab
00:06:20:07 00:06:20:37
00:06:20:37 00:06:21:25
00:06:21:25 00:06:21:47					Das war sehr schön!
00:06:21:47 00:06:22:24						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		war war
00:06:22:24 00:06:22:29						SCHÖN1A		schön
00:06:22:29 00:06:22:34
00:06:22:34 00:06:22:40						GUT4^
00:06:22:40 00:06:23:13
00:06:23:13 00:06:24:32
00:06:24:32 00:06:24:47	Das glaube ich.								Warst du nur einmal bei den Weltspielen dabei oder bist du bei der nächsten Olympiade auch dabei gewesen?
00:06:24:47 00:06:25:02		GLAUBEN2A		glaube
00:06:25:02 00:06:25:08
00:06:25:08 00:06:25:11		ICH1
00:06:25:11 00:06:25:39
00:06:25:39 00:06:28:12
00:06:28:12 00:06:28:27					Nein, nur das eine Mal.
00:06:28:27 00:06:28:33						DAS-IST-ALLES1B*
00:06:28:33 00:06:28:40
00:06:28:40 00:06:29:13						NEIN3B^*
00:06:29:13 00:06:30:03
00:06:30:03 00:06:30:10						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*		l{etzte}
00:06:30:10 00:06:30:11
00:06:30:11 00:06:30:14						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*		einmal
00:06:30:14 00:06:30:17
00:06:30:17 00:06:30:27						LETZTE2A		letzte
00:06:30:27 00:06:30:32
00:06:30:32 00:06:30:39						NEIN3B^*
00:06:30:39 00:06:31:09
00:06:31:09 00:06:31:47
00:06:31:47 00:06:32:32					1992 bin ich zurückgetreten.
00:06:32:32 00:06:32:44						BIS1*		bis
00:06:32:44 00:06:33:03
00:06:33:03 00:06:33:08						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d		zweiundneunzig
00:06:33:08 00:06:33:29
00:06:33:29 00:06:33:34						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9
00:06:33:34 00:06:34:01
00:06:34:01 00:06:34:15						SELBST1A*		selber
00:06:34:15 00:06:34:25
00:06:34:25 00:06:34:43						RÜCKTRITT1*		rücktritt
00:06:34:43 00:06:36:23
00:06:36:23 00:06:36:35					Ich hatte mit der Firma Ärger, weil ich zu viel weg war.	$GEST-OFF1^
00:06:36:35 00:06:36:44
00:06:36:44 00:06:36:46						ICH1
00:06:36:46 00:06:37:06
00:06:37:06 00:06:37:17						FIRMA1B		firma
00:06:37:17 00:06:37:32
00:06:37:32 00:06:38:03						ÄRGERN-SICH2		ärger
00:06:38:03 00:06:38:04
00:06:38:04 00:06:38:10						ICH1		ich
00:06:38:10 00:06:38:14
00:06:38:14 00:06:38:18						VIEL5		zu viel
00:06:38:18 00:06:38:20
00:06:38:20 00:06:38:24						ICH1
00:06:38:24 00:06:38:30
00:06:38:30 00:06:39:04						WEGGEHEN1*		weg weg
00:06:39:04 00:06:39:19
00:06:39:19 00:06:39:32					Ich war viel unterwegs, öfters verletzt und da gab es oft Spannungen.
00:06:39:32 00:06:39:43						UNTERWEGS1*		unterwegs
00:06:39:43 00:06:40:08
00:06:40:08 00:06:40:30						VERLETZUNG2*		verletzt verletzt
00:06:40:30 00:06:40:35
00:06:40:35 00:06:40:40						$GEST-OFF1^*
00:06:40:40 00:06:41:09
00:06:41:09 00:06:41:20						$GEST-OFF1^
00:06:41:20 00:06:41:28
00:06:41:28 00:06:41:33						$INDEX1
00:06:41:33 00:06:41:39
00:06:41:39 00:06:41:43						BÖSE4^		[MG]
00:06:41:43 00:06:41:48
00:06:41:48 00:06:42:07						DISKUSSION1A*
00:06:42:07 00:06:42:11
00:06:42:11 00:06:43:17						SPANNUNG1*		spannung spannung spannung
00:06:43:17 00:06:43:22
00:06:43:22 00:06:43:29						$GEST-OFF1^*
00:06:43:29 00:06:43:35
00:06:43:35 00:06:44:02					Da habe ich mich dann für die Firma entschieden.
00:06:44:02 00:06:44:12						NEIN3B^*
00:06:44:12 00:06:44:19
00:06:44:19 00:06:44:20						FÜR1*
00:06:44:20 00:06:44:29
00:06:44:29 00:06:44:35						FIRMA1B		firma
00:06:44:35 00:06:44:41
00:06:44:41 00:06:45:02						VORRANG1		vor
00:06:45:02 00:06:45:10						$GEST-OFF1^
00:06:45:10 00:06:45:24
00:06:45:24 00:06:47:27
00:06:47:27 00:06:47:37	Taipeh war ja auch unglaublich.
00:06:47:37 00:06:47:41		EBEN-ZEITLICH1A^*
00:06:47:41 00:06:48:06
00:06:48:06 00:06:48:27		TAIPEH1		taipeh
00:06:48:27 00:06:48:38
00:06:48:38 00:06:49:32		SEHR7*		[MG]
00:06:49:32 00:06:49:44	Ärgerst du dich jetzt, dass du gesagt hast: „Einmal und nicht wieder“?
00:06:49:44 00:06:50:14		MAL3*		einmal
00:06:50:14 00:06:50:22
00:06:50:22 00:06:50:36		SCHLUSS1
00:06:50:36 00:06:50:39
00:06:50:39 00:06:50:42		DU1*
00:06:50:42 00:06:50:48
00:06:50:48 00:06:51:21		ÄRGERN-SICH1^		[MG]
00:06:51:21 00:06:51:36
00:06:51:36 00:06:52:15		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
00:06:52:15 00:06:53:00
00:06:53:00 00:06:53:12					Ich habe das sehr bereut.
00:06:53:12 00:06:53:34						$GEST^*
00:06:53:34 00:06:54:04
00:06:54:04 00:06:54:35						ICH1*		ich
00:06:54:35 00:06:54:47
00:06:54:47 00:06:55:05						SELBST1A*		selber
00:06:55:05 00:06:55:15
00:06:55:15 00:06:55:45						GROSS3B		groß
00:06:55:45 00:06:56:03
00:06:56:03 00:06:56:15						BEREUEN1		bereuen
00:06:56:15 00:06:56:23
00:06:56:23 00:06:57:08						ICH1
00:06:57:08 00:06:57:24					Es war geplant, dass ich in Taipeh dabei bin.
00:06:57:24 00:06:57:46						PLAN2		plan
00:06:57:46 00:06:58:13
00:06:58:13 00:06:58:28							DORT1*
00:06:58:28 00:06:58:33
00:06:58:33 00:06:58:36						ICH1*		taipeh
00:06:58:36 00:06:58:41
00:06:58:41 00:06:58:46						TAIPEH1*
00:06:58:46 00:06:59:03
00:06:59:03 00:06:59:08						ICH1
00:06:59:08 00:06:59:18
00:06:59:18 00:06:59:23						SOLL1		soll
00:06:59:23 00:06:59:29
00:06:59:29 00:06:59:31						ICH1
00:06:59:31 00:06:59:35
00:06:59:35 00:07:00:05						DABEI1B		dabei
00:07:00:05 00:07:00:14
00:07:00:14 00:07:00:23					Ich machte mir vorher schon meine Gedanken darüber und sparte Geld für die Deaflympics.
00:07:00:23 00:07:00:41						ICH1*		ich
00:07:00:41 00:07:01:08
00:07:01:08 00:07:02:09						SORGEN-SICH4A^*
00:07:02:09 00:07:02:18
00:07:02:18 00:07:02:21						ICH1
00:07:02:21 00:07:02:32
00:07:02:32 00:07:02:35						GELD1C		geld
00:07:02:35 00:07:02:40
00:07:02:40 00:07:03:10						SPAREN2		sparen
00:07:03:10 00:07:03:19
00:07:03:19 00:07:03:36						ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*
00:07:03:36 00:07:03:40
00:07:03:40 00:07:04:21					Mein Schwiegervater, der auch gehörlos ist, sagte zu mir: „Na los, fahr nach Taiwan!“
00:07:04:21 00:07:04:26						ICH1
00:07:04:26 00:07:04:32
00:07:04:32 00:07:04:44						MEIN1*		schwiegervater
00:07:04:44 00:07:05:07
00:07:05:07 00:07:05:08						VERWANDT1A^*
00:07:05:08 00:07:05:16
00:07:05:16 00:07:05:23						$WORTTEIL-SCHWIEGER2
00:07:05:23 00:07:05:32
00:07:05:32 00:07:05:40						VATER-$KANDIDAT-KOE17^
00:07:05:40 00:07:06:07
00:07:06:07 00:07:06:39						PERSON1^*
00:07:06:39 00:07:07:23
00:07:07:23 00:07:07:26						$INDEX1
00:07:07:26 00:07:07:28
00:07:07:28 00:07:07:34						SELBST1A*
00:07:07:34 00:07:07:43
00:07:07:43 00:07:08:06						TAUB-GEHÖRLOS1A
00:07:08:06 00:07:08:13
00:07:08:13 00:07:08:41						$INDEX2*
00:07:08:41 00:07:09:13
00:07:09:13 00:07:09:16						ICH1
00:07:09:16 00:07:09:20
00:07:09:20 00:07:09:25						BESCHEID1A*
00:07:09:25 00:07:09:28
00:07:09:28 00:07:09:34						$INDEX1*
00:07:09:34 00:07:09:37
00:07:09:37 00:07:10:07						DORTHIN-GEHEN1
00:07:10:07 00:07:10:21
00:07:10:21 00:07:10:38						TAIPEH1^		taiwan
00:07:10:38 00:07:10:48
00:07:10:48 00:07:11:01					Er fragte mich, warum ich nicht mitfahre.
00:07:11:01 00:07:11:07						$INDEX1
00:07:11:07 00:07:11:14
00:07:11:14 00:07:11:17						PATZIG-ERWIDERN1*
00:07:11:17 00:07:11:27
00:07:11:27 00:07:11:29						WARUM1		warum
00:07:11:29 00:07:11:33
00:07:11:33 00:07:11:37						$INDEX1*
00:07:11:37 00:07:11:39
00:07:11:39 00:07:11:48						MIT1A*		mit
00:07:11:48 00:07:12:05
00:07:12:05 00:07:12:07						$GEST-OFF1^*
00:07:12:07 00:07:12:12
00:07:12:12 00:07:12:19					Ich sagte, dass ich noch Geld sparen müsste und dass er mit der Jugendmannschaft dort hinfliegen sollte, der sich auch ein paar Senioren anschlossen.
00:07:12:19 00:07:12:26						ICH2
00:07:12:26 00:07:12:31
00:07:12:31 00:07:12:37						$GEST^*		[MG]
00:07:12:37 00:07:12:41
00:07:12:41 00:07:12:46						ICH1*
00:07:12:46 00:07:12:47
00:07:12:47 00:07:12:49						GELD1C		sparen
00:07:12:49 00:07:13:04
00:07:13:04 00:07:13:09						SPAREN2*
00:07:13:09 00:07:13:19
00:07:13:19 00:07:13:27							DU1	du
00:07:13:27 00:07:13:33
00:07:13:33 00:07:13:44						DORTHIN-GEHEN1*
00:07:13:44 00:07:14:04
00:07:14:04 00:07:14:15						JUNG1		jugend
00:07:14:15 00:07:14:30
00:07:14:30 00:07:14:43						GRUPPE1D*
00:07:14:43 00:07:15:04
00:07:15:04 00:07:15:09						$GEST^*
00:07:15:09 00:07:15:24
00:07:15:24 00:07:15:33						ALT5A		alt auch
00:07:15:33 00:07:15:47
00:07:15:47 00:07:16:07						DAZU1*		[MG]
00:07:16:07 00:07:16:26
00:07:16:26 00:07:16:35						GRUPPE1D*		[MG]
00:07:16:35 00:07:16:43
00:07:16:43 00:07:17:07						DORTHIN-GEHEN2		[MG]
00:07:17:07 00:07:17:14
00:07:17:14 00:07:17:22					Die Stadt soll auch super sein.
00:07:17:22 00:07:17:28						$INDEX1
00:07:17:28 00:07:17:40
00:07:17:40 00:07:17:45						TAIPEH1^*		taiwan
00:07:17:45 00:07:18:08
00:07:18:08 00:07:19:33						TOLL1A*		[MG]
00:07:19:33 00:07:19:36
00:07:19:36 00:07:19:46					Und natürlich die Deaflympics.
00:07:19:46 00:07:20:05						DEAF-ASL1*		deaflympics
00:07:20:05 00:07:20:14
00:07:20:14 00:07:20:22						OLYMPIA1
00:07:20:22 00:07:20:28
00:07:20:28 00:07:20:37						$INDEX1*		aber
00:07:20:37 00:07:20:47
00:07:20:47 00:07:21:09						SEHEN-AUF1*
00:07:21:09 00:07:21:21
00:07:21:21 00:07:21:45						TOLL1A		[MG]
00:07:21:45 00:07:22:00
00:07:22:00 00:07:22:18						$GEST-OFF1^
00:07:22:18 00:07:22:31					Er vergewisserte sich nochmal, ob ich wirklich nicht mitfahren würde, obwohl ich es doch so gerne wollte.
00:07:22:31 00:07:22:42						ICH1		[MG]
00:07:22:42 00:07:22:49
00:07:22:49 00:07:23:16						$INDEX1*
00:07:23:16 00:07:23:20
00:07:23:20 00:07:23:26						$GEST-OFF1^
00:07:23:26 00:07:23:32
00:07:23:32 00:07:23:33						$INDEX1*
00:07:23:33 00:07:23:44
00:07:23:44 00:07:24:03						ETWAS-LIEBEN1
00:07:24:03 00:07:24:12
00:07:24:12 00:07:24:22					Ich sagte nochmal, dass ich noch Geld sparen müsse und gab ihm zu verstehen, dass er fliegen solle.
00:07:24:22 00:07:24:31						ICH1		auch
00:07:24:31 00:07:24:39
00:07:24:39 00:07:24:48						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
00:07:24:48 00:07:25:04
00:07:25:04 00:07:25:09						ICH1
00:07:25:09 00:07:25:12
00:07:25:12 00:07:25:18						WOLLEN2*		will
00:07:25:18 00:07:25:26
00:07:25:26 00:07:25:31						DENKEN1B
00:07:25:31 00:07:25:38
00:07:25:38 00:07:25:42						MUSS1		muss
00:07:25:42 00:07:25:43
00:07:25:43 00:07:25:49						GELD1A		geld
00:07:25:49 00:07:26:04
00:07:26:04 00:07:26:14						SPAREN2		sparen
00:07:26:14 00:07:26:25
00:07:26:25 00:07:26:37						WERFEN1*
00:07:26:37 00:07:27:03
00:07:27:03 00:07:27:08							DU1*
00:07:27:08 00:07:27:28
00:07:27:28 00:07:28:13							DORTHIN-GEHEN2*
00:07:28:13 00:07:28:40
00:07:28:40 00:07:29:12					Das tat er auch.
00:07:29:12 00:07:29:40						DORTHIN-GEHEN1
00:07:29:40 00:07:29:42
00:07:29:42 00:07:30:00					Ich konnte dann Berichte über die Deaflympics im TV sehen.
00:07:30:00 00:07:30:32						UND-DANN2*		dann
00:07:30:32 00:07:30:48
00:07:30:48 00:07:31:14						$PROD
00:07:31:14 00:07:31:27
00:07:31:27 00:07:31:42						TAUB1B^*		deaflympics
00:07:31:42 00:07:32:15
00:07:32:15 00:07:32:31						OLYMPIA1
00:07:32:31 00:07:32:43
00:07:32:43 00:07:33:05						$PROD
00:07:33:05 00:07:33:22
00:07:33:22 00:07:33:39						FERNSEHER1A*		fernsehen
00:07:33:39 00:07:34:06
00:07:34:06 00:07:34:32						TV1		t-v
00:07:34:32 00:07:34:40
00:07:34:40 00:07:34:48						ICH1
00:07:34:48 00:07:35:06
00:07:35:06 00:07:35:27						SEHEN-AUF3*
00:07:35:27 00:07:35:32
00:07:35:32 00:07:36:08					Die Firma war da sehr kulant.
00:07:36:08 00:07:36:16						BEKOMMEN1*		bekommen
00:07:36:16 00:07:36:20
00:07:36:20 00:07:36:23						ICH1
00:07:36:23 00:07:36:32
00:07:36:32 00:07:36:43						FIRMA1B		firma
00:07:36:43 00:07:37:15
00:07:37:15 00:07:37:32						LASSEN1*		[MG]
00:07:37:32 00:07:37:47					Auf der Arbeit haben wir einen Fernseher.
00:07:37:47 00:07:38:03						$INDEX1*
00:07:38:03 00:07:38:28
00:07:38:28 00:07:38:35						FERNSEHER1B		fernsehen
00:07:38:35 00:07:38:41
00:07:38:41 00:07:38:46						SCHAUEN2*		schauen
00:07:38:46 00:07:38:49
00:07:38:49 00:07:39:02						ICH1		arbeit
00:07:39:02 00:07:39:05
00:07:39:05 00:07:39:11						ARBEITEN2*
00:07:39:11 00:07:39:17
00:07:39:17 00:07:39:21						PLATZ9
00:07:39:21 00:07:39:26
00:07:39:26 00:07:39:31					Ich hatte noch einen extra Fernseher, auf dem ich online webTV empfangen und gucken konnte.
00:07:39:31 00:07:39:37						$NUM-ORD1:2d		zweit
00:07:39:37 00:07:39:42
00:07:39:42 00:07:39:46						FERNSEHER1B*		fernsehen
00:07:39:46 00:07:40:02
00:07:40:02 00:07:40:19						BEHÄLTER3^
00:07:40:19 00:07:40:25
00:07:40:25 00:07:40:32						$INDEX1
00:07:40:32 00:07:41:00
00:07:41:00 00:07:41:42						$GEST^*
00:07:41:42 00:07:42:06
00:07:42:06 00:07:42:32						ONLINE1		online
00:07:42:32 00:07:42:46
00:07:42:46 00:07:42:48						TV1*
00:07:42:48 00:07:43:05
00:07:43:05 00:07:43:12						$GEST^*
00:07:43:12 00:07:43:22
00:07:43:22 00:07:43:40						$ALPHA1:W-E-B		web
00:07:43:40 00:07:44:01
00:07:44:01 00:07:44:08						$ALPHA2:T		t-v
00:07:44:08 00:07:44:13
00:07:44:13 00:07:44:22						$ALPHA1:V
00:07:44:22 00:07:44:33
00:07:44:33 00:07:44:37						$INDEX1*
00:07:44:37 00:07:44:43
00:07:44:43 00:07:45:01						$ALPHA1:L*		live
00:07:45:01 00:07:45:08
00:07:45:08 00:07:45:12						$INDEX2*
00:07:45:12 00:07:45:19
00:07:45:19 00:07:45:24						ICH1
00:07:45:24 00:07:45:33
00:07:45:33 00:07:46:23						SEHEN-AUF3*
00:07:46:23 00:07:46:27
00:07:46:27 00:07:47:21						SEHEN-AUF3*
00:07:47:21 00:07:47:34
00:07:47:34 00:07:47:48					Je länger ich den Beiträgen zusah, umso mehr kroch in mir das Gefühl hoch, dass ich es bereute, nicht dabei zu sein.
00:07:47:48 00:07:48:11						SCHEISSE-VERDAMMT1^
00:07:48:11 00:07:48:37
00:07:48:37 00:07:49:13						$PROD
00:07:49:13 00:07:49:18
00:07:49:18 00:07:49:24						SEHEN1*
00:07:49:24 00:07:49:28
00:07:49:28 00:07:49:35						$INDEX1*
00:07:49:35 00:07:49:42
00:07:49:42 00:07:50:14						TOLL1A*
00:07:50:14 00:07:50:25
00:07:50:25 00:07:50:33						$PROD
00:07:50:33 00:07:50:47
00:07:50:47 00:07:51:10						ICH1
00:07:51:10 00:07:51:19
00:07:51:19 00:07:51:48						BEREUEN1		[MG]
00:07:51:48 00:07:52:04
00:07:52:04 00:07:52:09					Bestimmt würde mein Schwiegervater ganz angetan sein von alledem.
00:07:52:09 00:07:52:27						BESTIMMT2		bestimmt
00:07:52:27 00:07:52:32
00:07:52:32 00:07:52:38						GEHÖREN1^		schwiegerva{ter}
00:07:52:38 00:07:52:44
00:07:52:44 00:07:53:00						VATER-$KANDIDAT-KOE17^
00:07:53:00 00:07:53:08
00:07:53:08 00:07:53:10						$INDEX1
00:07:53:10 00:07:53:20
00:07:53:20 00:07:53:36						$PROD		[MG]
00:07:53:36 00:07:53:46
00:07:53:46 00:07:54:07						$GEST-ABWINKEN1^*
00:07:54:07 00:07:54:10
00:07:54:10 00:07:54:12						ICH1*
00:07:54:12 00:07:54:23
00:07:54:23 00:07:54:33						SEHEN-AUF1*
00:07:54:33 00:07:54:45					War das toll!
00:07:54:45 00:07:55:14						TOLL1A*
00:07:55:14 00:07:55:22
00:07:55:22 00:07:55:35					Ich guckte jeden Tag live TV.
00:07:55:35 00:07:56:05						TÄGLICH2A		[MG]
00:07:56:05 00:07:56:29
00:07:56:29 00:07:57:04						TV1		t-v
00:07:57:04 00:07:57:10
00:07:57:10 00:07:57:33						$ALPHA1:L*		live live
00:07:57:33 00:07:57:41
00:07:57:41 00:07:57:44						ICH1
00:07:57:44 00:07:58:00
00:07:58:00 00:07:58:18						SEHEN-AUF1*
00:07:58:18 00:07:58:31					Das konnte man mit Neuseeland nicht vergleichen.
00:07:58:31 00:07:58:38						WIE-VERGLEICH1A*		wie
00:07:58:38 00:07:58:46
00:07:58:46 00:07:59:15						$INDEX1*
00:07:59:15 00:07:59:22
00:07:59:22 00:07:59:25						MEIN1		mein
00:07:59:25 00:07:59:35
00:07:59:35 00:08:00:03						NEUSEELAND2*		neuseeland
00:08:00:03 00:08:00:10
00:08:00:10 00:08:00:16						$INDEX1
00:08:00:16 00:08:00:22
00:08:00:22 00:08:00:35						$INDEX1*
00:08:00:35 00:08:00:45
00:08:00:45 00:08:01:15						UNTERSCHIED1A*		[MG]
00:08:01:15 00:08:01:17
00:08:01:17 00:08:01:23					Taipeh hatte ich noch nie gesehen.
00:08:01:23 00:08:01:37						TAIPEH1^		taiwan
00:08:01:37 00:08:01:48
00:08:01:48 00:08:02:04						NICHT3B		noch nicht
00:08:02:04 00:08:02:15
00:08:02:15 00:08:02:27						SEHEN1		sehen
00:08:02:27 00:08:02:34
00:08:02:34 00:08:02:38						ICH1
00:08:02:38 00:08:02:40
00:08:02:40 00:08:03:05					Bis zur Abschlussfeier, da wurde es noch besser!
00:08:03:05 00:08:03:23						BIS1		bis
00:08:03:23 00:08:03:41
00:08:03:41 00:08:04:05						GESCHLOSSEN1^		anschließen
00:08:04:05 00:08:04:28
00:08:04:28 00:08:04:30						ABSCHIED1B		abschiedsfeier
00:08:04:30 00:08:04:41
00:08:04:41 00:08:05:01						FEIERN1*
00:08:05:01 00:08:05:08
00:08:05:08 00:08:05:13						$INDEX1
00:08:05:13 00:08:05:19
00:08:05:19 00:08:05:24						NEIN3B^		noch
00:08:05:24 00:08:05:30
00:08:05:30 00:08:05:45						BESSER1*		besser
00:08:05:45 00:08:06:04
00:08:06:04 00:08:06:06					Ich dachte, wenn mein Schwiegervater zurückkäme, würde er bestimmt schwärmen.	ICH1*
00:08:06:06 00:08:06:15
00:08:06:15 00:08:06:34						SEHEN-AUF3*
00:08:06:34 00:08:07:03
00:08:07:03 00:08:07:26						$GEST-NM^
00:08:07:26 00:08:07:36
00:08:07:36 00:08:07:40							BESTIMMT2*	bestimmt
00:08:07:40 00:08:08:01
00:08:08:01 00:08:08:03							VATER-$KANDIDAT-KOE17^	vater
00:08:08:03 00:08:08:17
00:08:08:17 00:08:08:31							ZURÜCK1A*	zurück
00:08:08:31 00:08:08:37
00:08:08:37 00:08:09:00						ERZÄHLEN3A*		[MG]
00:08:09:00 00:08:09:05
00:08:09:05 00:08:09:31						TOLL1A*		[MG]
00:08:09:31 00:08:09:32
00:08:09:32 00:08:09:40					Als er zurückkehrte, tat er das auch.
00:08:09:40 00:08:09:43						ICH1
00:08:09:43 00:08:10:07
00:08:10:07 00:08:10:16						ZURÜCK1A*		zurück
00:08:10:16 00:08:10:22
00:08:10:22 00:08:10:39						$GEST-ABWINKEN1^		[MG]
00:08:10:39 00:08:10:41
00:08:10:41 00:08:10:47						DU1		du
00:08:10:47 00:08:11:04
00:08:11:04 00:08:11:11						$GEST^*
00:08:11:11 00:08:11:13					Ich sagte: „Ich weiß, und ich muss zugeben, dass ich es sehr bereue.“
00:08:11:13 00:08:11:21						ICH1
00:08:11:21 00:08:11:30
00:08:11:30 00:08:11:35						WISSEN2A*		weiß
00:08:11:35 00:08:11:39
00:08:11:39 00:08:11:44						ICH1		ich
00:08:11:44 00:08:12:14
00:08:12:14 00:08:12:21						WISSEN2A	$GEST-OFF1^*	weiß
00:08:12:21 00:08:12:24
00:08:12:24 00:08:12:29						$GEST-OFF1^*
00:08:12:29 00:08:12:40
00:08:12:40 00:08:12:43						ICH1		zugeben
00:08:12:43 00:08:13:00
00:08:13:00 00:08:13:06						ZUGEBEN1
00:08:13:06 00:08:13:09
00:08:13:09 00:08:13:18						ICH1		ich
00:08:13:18 00:08:13:29
00:08:13:29 00:08:13:45						GROSS3B		groß
00:08:13:45 00:08:14:08
00:08:14:08 00:08:14:18						BEREUEN1
00:08:14:18 00:08:14:33
00:08:14:33 00:08:14:47						SCHLUSS1
00:08:14:47 00:08:15:20
00:08:15:20 00:08:15:22					Wär ich mal lieber dabei gewesen.
00:08:15:22 00:08:15:33						LIEBER1		lieber
00:08:15:33 00:08:15:37
00:08:15:37 00:08:16:00						DABEI1B		dabei
00:08:16:00 00:08:16:09
00:08:16:09 00:08:16:19						DORTHIN-GEHEN2*
00:08:16:19 00:08:16:34
00:08:16:34 00:08:19:01
00:08:19:01 00:08:19:14					Na ja, man kann ja nicht mit einer Zeitmaschine zurückgehen.	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		[MG]
00:08:19:14 00:08:19:41
00:08:19:41 00:08:20:07						KANN2A*		kann nicht
00:08:20:07 00:08:20:27
00:08:20:27 00:08:20:37						ZEIT1		zeit
00:08:20:37 00:08:20:44
00:08:20:44 00:08:20:49	Ja, jetzt ist es vorbei, ärgerlich.					MASCHINE4*		maschine
00:08:20:49 00:08:21:08		$GEST-OFF1^*				MASCHINE4*		maschine
00:08:21:08 00:08:21:16
00:08:21:16 00:08:21:20				ZURÜCK3*		zurück
00:08:21:20 00:08:21:27
00:08:21:27 00:08:21:28		ZURÜCK3*
00:08:21:28 00:08:21:34
00:08:21:34 00:08:21:39				KANN1*		kann n{icht}
00:08:21:39 00:08:21:44
00:08:21:44 00:08:22:00		ÄRGERN-SICH1^*
00:08:22:00 00:08:22:04
00:08:22:04 00:08:22:11				$GEST-OFF1^
00:08:22:11 00:08:22:18
00:08:22:18 00:08:22:30
00:08:22:30 00:08:22:47					Ja, es geht immer nur nach vorne.
00:08:22:47 00:08:23:41	Ja.					VORNE3*		vorne vorne vorne
00:08:23:41 00:08:23:45		$GEST-ZUSTIMMUNG1^				VORNE3*		vorne vorne vorne
00:08:23:45 00:08:23:48		$GEST-ZUSTIMMUNG1^
00:08:23:48 00:08:24:19
00:08:24:19 00:08:25:07
00:08:25:07 00:08:27:00									Das nächste Mal dann.
00:08:27:00 00:08:27:35
00:08:27:35 00:08:27:46	Das nächste Mal sind sie in Griechenland.
00:08:27:46 00:08:28:06		NÄCHSTE1		nächste
00:08:28:06 00:08:28:12
00:08:28:12 00:08:28:19		GRIECHENLAND1*		griechenland
00:08:28:19 00:08:28:31					In Ankara, in Ankara.
00:08:28:31 00:08:28:35						ANKARA2		ankara
00:08:28:35 00:08:28:48						ANKARA2
00:08:28:48 00:08:29:05
00:08:29:05 00:08:29:18						$INDEX2*
00:08:29:18 00:08:29:35
00:08:29:35 00:08:30:05						ANKARA2		ankara
00:08:30:05 00:08:30:12	Nee, in Ankara?
00:08:30:12 00:08:30:18						$INDEX2*
00:08:30:18 00:08:30:23
00:08:30:23 00:08:30:28		$GEST^*
00:08:30:28 00:08:30:34		$GEST^*
00:08:30:34 00:08:30:40
00:08:30:40 00:08:31:18		NEIN1A*
00:08:31:18 00:08:32:10		ANKARA2*		ankara
00:08:32:10 00:08:32:25	Die Weltspiele?
00:08:32:25 00:08:32:35		RUND8^		weltspiele
00:08:32:35 00:08:33:01
00:08:33:01 00:08:33:23	Stimmt.
00:08:33:23 00:08:33:33		STIMMT1A*		stimmt
00:08:33:33 00:08:34:00
00:08:34:00 00:08:35:02					In Ankara.
00:08:35:02 00:08:35:45						$ALPHA1:A-N-K-A-R-A		ankara
00:08:35:45 00:08:35:49
00:08:35:49 00:08:36:05						$INDEX1*
00:08:36:05 00:08:36:16
00:08:36:16 00:08:36:26					In Griechenland nicht, wegen des Geldes.
00:08:36:26 00:08:37:00						GRIECHENLAND1^*		athen
00:08:37:00 00:08:37:03	Das wurde abgeblasen, ich erinnere mich.					GRIECHENLAND1^*		athen
00:08:37:03 00:08:37:06
00:08:37:06 00:08:37:15						NICHT3A*		nicht
00:08:37:15 00:08:37:16		$GEST-ABWINKEN1^				NICHT3A*		nicht
00:08:37:16 00:08:37:22		$GEST-ABWINKEN1^
00:08:37:22 00:08:37:23
00:08:37:23 00:08:37:30						GELD1A*
00:08:37:30 00:08:37:44		WERFEN1^*
00:08:37:44 00:08:38:03
00:08:38:03 00:08:38:09
00:08:38:09 00:08:38:18		$GEST-ABWINKEN1^*
00:08:38:18 00:08:38:22
00:08:38:22 00:08:38:27		ERINNERN3A*
00:08:38:27 00:08:38:35		ERINNERN3A*
00:08:38:35 00:08:38:39
00:08:38:39 00:08:38:49		STIMMT1A		stimmt
00:08:38:49 00:08:39:19
00:08:39:19 00:08:40:06
00:08:40:06 00:08:40:19	Es ist schon das zweite Mal, oder?
00:08:40:19 00:08:40:39		MAL3*		zweimal
00:08:40:39 00:08:41:00
00:08:41:00 00:08:41:44		$LIST1:2of2d*
00:08:41:44 00:08:42:01					Was?
00:08:42:01 00:08:42:08		AUCH1A		auch		$GEST-NM^
00:08:42:08 00:08:42:29
00:08:42:29 00:08:43:11
00:08:43:11 00:08:43:23	Es war es doch dasselbe mit dem Weltkongress des WFD.
00:08:43:23 00:08:44:00		$ALPHA1:W-F-D		w-f-d
00:08:44:00 00:08:44:49
00:08:44:49 00:08:45:08		WELT1		weltkongress
00:08:45:08 00:08:45:15		WELT1
00:08:45:15 00:08:45:27
00:08:45:27 00:08:45:42		KONGRESS1B*			Ja.
00:08:45:42 00:08:46:01
00:08:46:01 00:08:46:08		AUCH1A		auch
00:08:46:08 00:08:46:11
00:08:46:11 00:08:46:12						JA2		ja
00:08:46:12 00:08:46:16		$INDEX1				JA2		ja
00:08:46:16 00:08:46:38

Dieses Transkript anzeigen in

MEINE DGS

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Totale	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Fehler melden