BLEIBEN1^

	
	199 608

≙ BLEIBEN1^ (8 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1431224 1431224 | 31-45m    Dort stiegen wir in ein anderes Flugzeug nach Neuseeland um.
R		BEDEUTUNG1*	FLUGZEUG2C^*	BLEIBEN1^	BEDEUTUNG1*	WECHSELN2^	FLUGZEUG2A
L
M			los {angeles}			anders	flugzeug
1204877 1204877 | 61+m    Gut, und 1965 habe ich dann meine Frau geheiratet.
R		GUT1*	$NUM-TEEN5:9d*	BLEIBEN1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5*	$NUM-ZEHNER1:6d*	MEIN1
L
M			neunzehnhundertfünfundsechzig				mein
1204877 1204877 | 61+m    Ich las dann in der Zeitung, dass bei Siemens in München eine Stelle frei sei.
R	MUSS1	SEHEN1	LESEN2	BLEIBEN1^	LESEN2	$PMS:S1	ARBEITEN1
L
M	muss			zeitung		siemens	arbeit
1183846 1183846 | 31-45m    Ich wollte in Deutschland auch so etwas ins Leben rufen, leider war das Problem, dass man bei IVT den professionellen Beruf für den Fachbereich mitbringen muss.
R	MUSS1	PROFI1A	BERUF1A	BLEIBEN1^*	FACH2A*
L
M		professionell	beruf	fach	[MG]
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w    Ich war also für fünf Wochen in Australien.
R	$INDEX1*	AUSTRALIEN-AUSLAN1*	WOCHE1B*	BLEIBEN1^*
L
M		australien	fünf wochen
1584198 1584198 | 31-45m    Sie hat dann drei Jahre Erziehungszeit genommen.
R	$INDEX2	IN-DER-KLEMME-STECKEN5	$GEST-ABWINKEN1^*	BLEIBEN1^*	JAHR1B*	WIEGEN-BABY2	ERZIEHEN4
L
M		[MG]	[MG]	[MG]	drei jahre	[MG]	erziehungsjahr»
1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60w    Die Frau aus dem Wollgeschäft hat mich gleich geduzt, das ist schön.
R			WOLLE5	BLEIBEN1^*	$INDEX1*	SCHON1A*	UNTER1A^
L	FRAU6*	$INDEX1
M	frau		wollgeschäft			schon	bei
1177436 1177436 | 46-60w    Weißt du, dass wenn die Gene des Babys manipuliert wurden, es heißt, es soll für immer gesund sein.
R	TOLL1A^*	GESUND1A	NEIN3B^*	BLEIBEN1^*
L
M		gesund	soll
= AUFENTHALT1 (4 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Aufenthalt
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1418858 1418858 | 31-45m    Vier Tage wollen wir da bleiben.
R		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	TAG1A*	AUFENTHALT1
L
M		vier	tage	[MG]
1418858 1418858 | 31-45m    Es ist also ein viertägiger Aufenthalt.
R		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	TAG1A*	AUFENTHALT1
L
M		vier	tag
1289868 1289868 | 18-30w    Ich blieb neun Monate in der Schule, ohne zwischendurch nach Hause zu fahren.
R		MONAT1*	SCHULE1A	AUFENTHALT1*	ABHAUEN2	BESUCHEN1A	NICHT3A
L
M		neun monat	schule		ab	besuchen	nicht
1418858 1418858 | 31-45m    Da muss man früh losfahren und auch einen Tag dort verbringen und dann am nächsten Tag wieder zurück in die Stadt fahren.
R	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d*	TAG1A*	AUFENTHALT1*	DANN1A	TAG1A*	ZURÜCK1A*
L
M		ein	tag	[MG]	dann	tag	zurück
= BLEIBEN1 (27 Tokens)
Mund: [MG]
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: bleiben
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1413703 1413703 | 46-60m    Wie lange wirst du dort sein?
R			LANG-ZEITLICH2*	BLEIBEN1	DU1*
L
M			wie lang wie lang
1212416 1212416 | 31-45w    Nach einer halben Stunde bis Stunde war das für uns genug.
R	FÜR1	ICH1	$INDEX1	BLEIBEN1	HALB6*	BIS1	STUNDE2B*
L
M	für			[MG]	halbe stunde	bis	ein stunde
1248862 1248862 | 18-30w    Da war er dabei und ist drei Wochen geblieben.
R	DABEI1A	WOCHE1A*	WOCHE2	BLEIBEN1	WIMMELN1*
L
M	gewesen	drei	woche	[MG]
1248862 1248862 | 18-30w    Man muss drei Wochen bleiben.
R	SOLL1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	WOCHE2	BLEIBEN1
L
M	soll	drei	woche	[MG]
1289910 1289910 | 18-30w    Lieber bleibt man lange genug dort.
R	GUT1	ÜBERLEGEN1*	LANG-ZEITLICH1C	BLEIBEN1
L
M	gut	überlegen	lange
1183035 1183035 | 31-45w    Wir haben alles geplant und sind dann zusammen zu dem Hotel geflogen, wo wir dann für elf Tage bleiben wollten.
R	ZUSAMMEN1A*	FLUGZEUG2B	HOTEL3	BLEIBEN1	$NUM-TEEN2B:1d	TAG1A
L
M	zusammen	[MG]	hotel	[MG]	elf	tag
1212402 1212402 | 31-45w    Und nach der Lehre blieb ich bei der Firma.
R	FIRMA1B*	GEHÖREN1^	ICH1	BLEIBEN1	GEHÖREN1^*	ICH1	AB1C*
L
M	firma			[MG]	bleib		ab
1289623 1289623 | 46-60w    Wenn man dort hinfährt und daran teilnimmt, bleibt man ein oder zwei Wochen, aber spielt sein Theaterstück in der Zeit nur einmal.
R	ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	WOCHE1C*	BLEIBEN1
L					ABER1*	ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
M		ein	zwei wochen	[MG]	aber		einmal
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Da bin ich dann drei Wochen geblieben.
R			WOCHE1B*	BLEIBEN1*
L
M			drei wochen	[MG]
1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60w    Da konnte ich unmöglich zwei Wochen bleiben. Ich war sauer/
R			WOCHE1A*	BLEIBEN1*	MÖGLICH2*	ICH2	SCHLECHTE-LAUNE2
L
M			zwei wochen	bleiben	unmö{glich}	[MG]
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w    Dort bin ich geblieben, bis ich fertig war.
R			$INDEX1*	BLEIBEN1*	BIS1*	ENTLASSEN1A	NEIN3B^*
L
M					bis		entlass
1246329 1246329 | 61+m    Dort blieben wir.
R		ICH1	DORT1*	BLEIBEN1*
L
M			dort	[MG]
1246100 1246100 | 18-30m    In Dänemark, und dort habe ich einen Inder kennengelernt.
R	DÄNEMARK1*	$INDEX1	WAR1	BLEIBEN1*	$INDEX1	KONTAKT3	INDIEN3
L
M	dänemark		war				inder»
1431224 1431224 | 31-45m    Ich flog los und blieb dann fast zwei Monate dort.
R	JA1A	FLUGZEUG2A	ICH1	BLEIBEN1*	FAST4*	MONAT1*	BLEIBEN1*
L
M	ja		ich	[MG]	fast	zwei monat	[MG]
1181159 1181159 | 31-45m    Aber die Kosten für den IC haben sich für mich nicht gerechnet und so bin ich dann lieber dort geblieben. Ab und zu bin ich dann von dort die 120 Kilometer heimgefahren.
R	$ALPHA1:I-C	RECHNEN1	ICH1	BLEIBEN1*	$NUM-HUNDERT2*	$NUM-ZEHNER2A:2d*	KILOMETER1*
L
M	i-c	[MG]		[MG]	hundertzwanzig		kilometer
1210997 1210997 | 46-60m    Wir sind vier Tage in Dresden geblieben.
R	RICHTUNG3^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	TAG1A*	BLEIBEN1*
L
M	dresden	vier	tage
1246772 1246772 | 31-45w    Ja, weiß ich, aber ich möchte nicht dort bleiben.
R	ICH1	MÖGEN4*	NICHT3A	BLEIBEN1*
L
M		möchte	nicht	[MG]
1431224 1431224 | 31-45m    Ich flog los und blieb dann fast zwei Monate dort.
R	BLEIBEN1*	FAST4*	MONAT1*	BLEIBEN1*
L
M	[MG]	fast	zwei monat	[MG]
1212402 1212402 | 31-45w    Ich blieb lange bei der Firma, ungefähr elf Jahre.
R		$GEST-ÜBERLEGEN1^	LANG-ZEITLICH2*	BLEIBEN1*	UNGEFÄHR2*	$NUM-TEEN2B:1d	JAHR1B*
L
M			lan{g}		ungefähr	elf	jah{r}
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w    Ich habe einen Platz bekommen.
R		$GEST^	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	BLEIBEN1*	ROLLEN1A^*	BLEIBEN1*	ROLLEN1A^
L
M		[MG]	bleib	abitur
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w    Er war gerade für ein Jahr in Amerika und ist vor kurzem zurückgekommen.
R		$INDEX1	JAHR1B*	BLEIBEN1*	AMERIKA1^*		EBEN-ZEITLICH1B
L						$INDEX1
M			ein jahr	[MG]	[MG]		[MG]
1291243 1291243 | 31-45w    Na ja, die konnten da ja nicht bleiben.
R		$INDEX1	KANN2A	BLEIBEN1*	NEIN1A
L
M			kann	[MG]
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w    Wir haben eine Woche Urlaub gemacht.
R	$LIST1:2of2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	WOCHE2	BLEIBEN1*
L
M		eine	woche	[MG]
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w    Ich habe einen Platz bekommen.
R	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	BLEIBEN1*	ROLLEN1A^*	BLEIBEN1*	ROLLEN1A^
L
M	bleib	abitur
1246102 1246102 | 18-30w    Ich blieb dort drei Jahre.
R	WACHSEN2C^*	BIS1	JAHR1B*	BLEIBEN1*
L
M		bis	drei jahre	[MG]
1418889 1418889 | 31-45w    Deswegen war ich für 3 Jahre bei meiner Oma.
R				BLEIBEN1*	OMA2
L	ICH1	JAHR1A*	ICH1*			ICH1	$INDEX1*
M		drei jahr		[C04]	oma
1250061-12113327-12180631 1250061-… | 18-30w    Meine Schwester hat in New York nämlich für ein halbes Jahr ein Praktikum gemacht.
R	SCHWESTER1A	PRAKTIKUM1	NEW-YORK1*	BLEIBEN1*	HALB4
L
M	schwester	praktikum	new {york}	[MG]	halb
~ STAMM4B (39 Tokens)
Mund: stamm
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Stamm- (Ursprung, Herkunft); Stamm- (angestammt, gewohnt)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1180558-16032848-16050511 1180558-… | 46-60w    Ich bin immer/
R				STAMM4B	ICH2
L
M				stamm	ich
1211752 1211752 | 18-30w    So ist das immer.
R				STAMM4B	SEIN-IHR1
L
M				stamm
1414563 1414563 | 31-45m    Mit einigen von ihnen war ich immer zusammen.
R			ICH1	STAMM4B	ICH1*	PAAR-ANZAHL1	KONTAKT2A*
L
M				stamm			[MG]
1179868 1179868 | 31-45w    Deshalb sind wir immer wieder nach Österreich gefahren.
R			ICH1	STAMM4B	DORTHIN-GEHEN1	ÖSTERREICH1B*	HIN-UND-HER1
L
M				stamm		österreich
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+m    Heute sind nur noch vier da.
R			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	STAMM4B	ALLE2B	$GEST-OFF1^*
L
M			vier	stamm
1210156-17573900-18041027 1210156-… | 46-60w    Ich bin mit meiner Gruppe aus Nürnberg herumgelaufen, mit der ich immer zusammen bin.
R			ZWISCHEN1B^*	STAMM4B	GRUPPE1A*	ICH2*	STAMM4B*
L
M			[MG]	gruppe		[MG]	stamm»
1182517 1182517 | 46-60m    Also ging ich vorher immer auf Toilette und blieb zehn Minuten lang da sitzen und wartete.
R			ICH1	STAMM4B	UM-DIE-ECKE1*	KLO1B	LANG-ZEITLICH1C
L
M			ich	stamm		klo	lang
1183426 1183426 | 18-30m    Nein. Ich habe mittags immer Fußball gespielt, das war immer so.
R			ICH1	STAMM4B	MITTAG2B*	FUSSBALL2*	ICH1*
L
M						fußball fußball	ich
1430328 1430328 | 31-45w    Bei manchen schmeckt es besser, bei anderen fehlt etwas. Die würzen mehr und dann geht man dahin.
R	BESSER1*	$INDEX1	GUT1	STAMM4B	$GEST^
L
M	[MG]		[MG]	stamm	ja
1212402 1212402 | 31-45w    Süß! Das war dein Lieblingsspiel.
R		SÜSS1*	DU1*	STAMM4B	GEHÖREN1^*
L
M		süß		stamm
1180558-16032848-16050511 1180558-… | 46-60w    Also Heiligabend bin ich immer bei meinem Sohn.
R		WEIHNACHTEN4A*	ABEND1	STAMM4B	ICH2*	SOHN1*	ICH2*
L
M		heiligab{end}		stamm	ich	sohn»
1211075 1211075 | 46-60w    Also sonntags schaue ich immer „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS].
R		ICH1*	$INDEX1*	STAMM4B	ICH1*	IMMER1A	JEDER1A*
L
M		immer		stamm	ich	immer	jeden
1428805 1428805 | 31-45m    Ach ja, Baumstämme, die in einer Reihe standen, in verschiedenen Höhen, erst auf- und dann absteigend.
R		STIMMT1A*	BAUM2A	STAMM4B	BAUMSTAMM3	BAUMSTAMM3*	$PROD
L
M		stimmt	baumstamm				[MG]
1204891 1204891 | 46-60m    Er führte seine Sketche oder andere Stücke vor.
R		DER-DIE-DAS1	EITEL2^	STAMM4B	GEHÖREN1	MÖGEN2	$ALPHA1:S-K-E-T-C-T
L
M		der	[MG]	stamm	sein	[MG]	sketch
1211752 1211752 | 18-30w    Das liegt daran, dass ihre Verwandten und Freunde immer beim Abschneiden, Pressen von Trauben und so helfen.
R		GRUND4B	$INDEX1	STAMM4B	SEIN-IHR1	KREIS1B^*	FREUND7
L
M		grund		stamm		verwandte	freunde
1247849 1247849 | 46-60w    Die Kennedys kommen ursprünglich nicht aus Amerika, sondern aus Irland.
R	ABER1*	ER-SIE-ES1*	NICHT3A	STAMM4B	AUCH1A	AMERIKA1*	AUS1*
L
M	aber	kennedy	nicht	stammen	auch	amerika	aus
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Meistens bin ich mit meiner Stammgruppe von Gehörlosen zusammen.
R	MEISTENS1B	TAUB-GEHÖRLOS1B	$PROD	STAMM4B	BEREICH1E^	ÜBERSCHNEIDUNG1^
L
M	meistens			stamm
1211752 1211752 | 18-30w    Aber nur an bestimmte Leute, mit denen ich immer etwas zusammen mache.
R	NUR2A	BESTIMMT1*	ICH1*	STAMM4B	GRUPPE1A*	PERSON1*	STAMM4B
L
M	nur	bestimmt		stamm	[MG]		stamm
1582205 1582205 | 18-30m    Der Assistent kommt ja immer zu festen Terminen.
R		KENNEN1A*	ZEIT1*	STAMM4B
L	$INDEX1
M		ken{nen}	stamm
1210997 1210997 | 46-60m    In unserem Stammlokal gibt es einen Raum, den wir sonst auch genutzt haben, der ist sehr schön.
R	$INDEX1	SCHMAL1A^*	ICH1	STAMM4B	OB1	ICH1	VEREIN2A*
L
M	gastwirt		ich muss	stamm	ob		verein
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Genau. Die Gehörlosen haben mehr Interesse an einer festen, gemeinsamen Gruppe.
R	IMMER1A*	GRUPPE1A*	IMMER1A*	STAMM4B
L
M	immer			stamm
1211752 1211752 | 18-30w    Aber nur an bestimmte Leute, mit denen ich immer etwas zusammen mache.
R	STAMM4B	GRUPPE1A*	PERSON1*	STAMM4B
L
M	stamm	[MG]		stamm
1210997 1210997 | 46-60m    Ich habe dann noch einmal geantwortet mit dem Hinweis, dass wir regelmäßig die Räumlichkeiten fürs Kegeln, Versammlungen und Wahlen nutzen.
R	$GEST-OFF1^	AUCH3B*	ICH1	STAMM4B	MITTWOCH1*	ICH1	HIER1*
L
M		auch		stamm	mittwoch		hier
1210156-17573900-18041027 1210156-… | 46-60w    In Nürnberg hatte ich meine Gruppe, in der wir uns immer getroffen und unterhalten haben.
R	$INDEX1	NÜRNBERG1B	LUFT-IM-KOPF1A*	STAMM4B	$INDEX1	WENN1A	NÜRNBERG1B
L
M	von	nürnberg		stamm		wenn	nürnberg»
1210997 1210997 | 46-60m    In unserem Stammlokal gibt es einen Raum, den wir sonst auch genutzt haben, der ist sehr schön.
R	OB1	ICH1	VEREIN2A*	STAMM4B	ICH1	$INDEX1	SCHMAL1A^*
L
M	ob		verein	stamm	stamm		raum
1210156-17573900-18041027 1210156-… | 46-60w    Ich bin mit meiner Gruppe aus Nürnberg herumgelaufen, mit der ich immer zusammen bin.
R	WAS1B*	NÜRNBERG1B*	GRUPPE1A*	STAMM4B	ICH2	GRUPPE1A*
L
M	was	nürnberg		stamm	[MG]
1427810 1427810 | 18-30w    Die esse ich immer so, schon seit langem.
R				STAMM4B
L			ICH1*		$INDEX1	ESSEN1	ICH2
M				stamm		[MG]
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Wir saßen immer im Halbkreis und in der Mitte lag etwas.
R	$GEST-OFF1^	VIERECK2^*	LEGEN1A^	STAMM4B	STUHL1A*	LEGEN1A^*
L
M	[MG]	[MG]	[MG]	stamm	stuhl
1210156-17573900-18041027 1210156-… | 46-60w    Die Gruppe gibt es schon seit Ewigkeiten.
R				STAMM4B*	FRÜHER1*
L
M				stamm
1428821-16453820-16510849 1428821-… | 31-45m    In der Zwischenzeit kann ich eine Zigarette rauchen und dann ist es schon fertig.
R			ICH1	STAMM4B*	ICH2*	RAUCHEN1A	$PROD
L
M			ich	stamm		[MG]
1430396 1430396 | 46-60w    Mit den Leuten, die damals in der ersten Klasse und im Kindergarten waren, habe ich heute noch Kontakt.
R			ICH1	STAMM4B*	$INDEX1	WIR1A*	BIS-HEUTE2
L
M			ich	s{tamm}	durch	bis heute»
1428821-16453820-16510849 1428821-… | 31-45m    Dann mache ich das immer so, dass ich einen schweren Stein darauf lege, damit es besser haftet.
R		DANN1A*	ICH1	STAMM4B*	ICH2	SCHWER1B*	SCHWER2C*
L
M		dann	[MG]	stamm		schwer	schwer
1176340 1176340 | 18-30w    Wir sind eben immer zusammen.
R		$GEST^	ZUSAMMEN3A*	STAMM4B*	$GEST^
L
M			stamm
1414563 1414563 | 31-45m    Wir trafen uns immer alle am Leipziger Hauptbahnhof und kamen dort zusammen.
R	$WORTTEIL-HAUPT4	BAHNHOF1*	LEIPZIG1B*	STAMM4B*	ABLAUF1C^*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
L
M	hauptbahnhof		leipzig	stamm
1210156-17573900-18041027 1210156-… | 46-60w    Ich bin mit meiner Gruppe aus Nürnberg herumgelaufen, mit der ich immer zusammen bin.
R	STAMM4B	GRUPPE1A*	ICH2*	STAMM4B*	MEIN1*	WAS1B*	NÜRNBERG1B*
L
M	gruppe		[MG]	stamm		was	nürnberg»
1289793 1289793 | 18-30w    Da gehen Hörende, aber meistens auch Gehörlose hin, das ist so üblich.
R	MASSE-PERSON-AKTIV1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KOMMEN1*	STAMM4B*
L
M		gehör{lose}	da komm	stamm
1428821-16453820-16510849 1428821-… | 31-45m    Ich hole dann einen Eimer voll mit Wasser, so mache ich das immer.
R	WASSER5*	VOLL7*	ICH1*	STAMM4B*	ICH1
L
M	wasser		[MG]	stamm
1414563 1414563 | 31-45m    Ich schaute mich unter den Gehörlosen um und fragte schließlich zwei, drei Gehörlose, mit denen ich ständig zusammen war, ob sie auch fliehen wollten.
R	ICH2	WER3	TAUB-GEHÖRLOS1A	STAMM4B*	ICH1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*
L		$INDEX1
M		wer	taub	stamm
1433543 1433543 | 31-45m    Man macht eine Zeit aus und trifft sich an seinen Stammplätzen.
R	ZEIT1*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*		STAMM4B*		MASSE-PERSON-AKTIV1^*
L			ODER1*		PLATZ1
M	[MG]	[MG]	oder	stammplatz		[MG]
~ STAMM4A (5 Tokens)
Mund: stamm
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Stamm- (angestammt, gewohnt)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1584198 1584198 | 31-45m    Die drucken das so ab und verbreiten diese Informationen.
R				STAMM4A	AUSBREITEN2*	SCHON1B
L
M				stamm	[MG]	schon
1431896 1431896 | 46-60m    Das ist meine Stammdolmetscherin.
R	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	PERSON1	STAMM4A
L
M	[MG]	immer		stamm
1431896 1431896 | 46-60m    Ich persönlich habe immer lieber nur eine bestimmte Dolmetscherin.
R	IMMER4A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	PERSON1	STAMM4A
L
M	immer	ein		stamm
1289793 1289793 | 18-30w    Was auch typisch ist, ist die Disco „Go Parc“, da ist immer viel los.
R			TYPISCH1*	STAMM4A*	GROSS3B	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$INDEX1
L
M			typisch	sta{mm}	groß	komm	go-parc-disco»
1414563 1414563 | 31-45m    Die anderen Kinder waren auch gehörlos, ja, aber mit denen konnte ich nicht so viel anfangen, deshalb hatte ich meine eigene Gruppe.
R	ICH2*	GRUPPE1A*	ICH1	STAMM4A*
L
M				stamm
~ STAMM4C (1 Token)
Mund: stamm
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: typisch für jemanden (Markenzeichen); Stamm- (angestammt, gewohnt); Stamm- (Ursprung, Herkunft)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1204694 1204694 | 61+w    Ich kann auch/ Ich bin nicht mehr so jung, also muss ich darauf achten, gemäßigt und gut Ski zu fahren.
R		$INDEX1	ICH1	STAMM4C	AUCH1A	ICH1*	ICH2*
L
M			ich	stamm	auch		ich bin

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
13717	BLEIBEN1^		∅
8272	AUFENTHALT1		∅
3918	BLEIBEN1		[MG]
30618	STAMM4B		stamm
24075	STAMM4A		stamm
44581	STAMM4C		stamm