nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
ber11 | 61+m
Sehr viele Gehörlose gehen ja auf die Schule in Halberstadt.
r STADT2 TAUB-GEHÖRLOS1A MASSE-PERSON-AKTIV1^ $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ l $INDEX1 m … gehörlos
mvp08 | 46-60m
Dort war das Sportfest, wo die ganzen Gehörlosen zusammenkamen.
r SPORT4B FEST-FEIER4 TAUB-GEHÖRLOS1A MASSE-PERSON-AKTIV1^ l m sportfest [MG]
hh08 | 46-60f
Das gab es ja schon in den 1970ern.
r $NUM-TEEN1:9* $NUM-ZEHNER2A:7d MASSE-PERSON-AKTIV1^ $INDEX1* l ICH2 m neunzehnhundertsiebzig
goe09 | 61+f
Er war groß, sodass wir alle zusammenkommen konnten.
r GROSS3A VIEL9* MASSE-PERSON-AKTIV1^ l m groß viele komm [MG]
goe09 | 61+f
Wir sind alle unten zusammengekommen zum Fernsehen.
r WIR3 ALLE1A* MASSE-PERSON-AKTIV1^ FERNSEHER1B UNTEN1* l m wir [MG] fernseher unten
sh08 | 46-60m
Inzwischen sieht man noch die restlichen 10 Prozent alte Häuser, die gibt es nach wie vor.
r $INDEX1 $NUM-EINER1A:10 KOMMEN1^ MASSE-PERSON-AKTIV1^ MEHRHEIT1 NOCH4B ALT4B l m … zehn prozent kommt [MG] noch alt
koe10 | 18-30m
Aber plötzlich gab es einen Mordsandrang, es wurde immer voller und richtig kontrolliert werden konnte auch nicht mehr.
r PLÖTZLICH4^* LEUTE2* MASSE-PERSON-AKTIV1^ ICH2 $PROD $INDEX1 l m [MG] leute voll
sh08 | 46-60m
Danach sind sie vor Schreck davongezogen.
r $GEST-NM^ VIEL1C* SCHRECK1* MASSE-PERSON-AKTIV1^ SEHR6 l m [MG] viel ersch{recken} [MG] [MG]
lei11 | 18-30f
Hast du das schon mal gemacht, so ein Treffen?
r GEWESEN1 DU1* $NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2d MASSE-PERSON-AKTIV1^ $GEST-OFF1^* l GEWESEN1 m {ge}wes
mst04 | 31-45m
1974, da wurde die Weltmeisterschaft hier in Deutschland ausgetragen.
r STIMMT1^* WELT1* MEISTERSCHAFT1 MASSE-PERSON-AKTIV1^* ABLAUF1A^* l m ausrichter weltmeister{schaften} [MG] [MG]
lei11 | 31-45f
Russen und Amerikaner kämpften gegen einander.
r RUSSLAND4A* $INDEX1 AMERIKA3* MASSE-PERSON-AKTIV1^* MASSE-PERSON-AKTIV4A^ l m … amerika [MG] [MG]
fra10 | 61+f
Am Abend gab es ein Fest, zu dem viele Gehörlose aus aller Welt kamen, um sich zu treffen und sich zu unterhalten. Das war sehr interessant.
r TREFFEN2A WIMMELN1^* WELT1* MASSE-PERSON-AKTIV1^* UNTERHALTUNG2A WIMMELN1^ INTERESSE1A l m treffen unterhalten welt [MG] unterhalten [MG] interessant
nue01 | 61+m
Sind das verschiedene Händler, die von außerhalb nach Selb kommen?
r ANDERS2* $PROD MASSE-PERSON-AKTIV1^* BEREICH1A^* l m verschieden [MG] kommt alle selb
nue01 | 61+m
Nein, das Porzellan ist aus Selb.
r $GEST^ MASSE-PERSON-AKTIV1^* $INDEX1* PORZELLAN1B* BEREICH1A^* l m [MG] porzellan von selb
mue08 | 18-30f
So viele Menschen, nur deutsche Fans, die ihre Mannschaft angefeuert haben.
r MASSE-PERSON-AKTIV1^* NUR2A DEUTSCH1 ALLE2B l m nur deutsch
nue01 | 61+m
Zu den Abendveranstaltungen kamen auch nur Hörende.
r NUR2A ABEND2* VERANSTALTUNG1* MASSE-PERSON-AKTIV1^* HÖREND1A ZUSAMMEN7 $GEST-OFF1^ l m abendveranstaltung hörende zusammen
mvp03 | 18-30m
Sie hat versucht die Demonstranten zurückzudrängen und sie haben die Straße mit Autos blockiert, um die Demonstranten nicht durchzulassen.
r MASSE-PERSON-AKTIV1^* SCHUTZ2C^ $PROD AUTO1* l m [MG] auto auto
koe11 | 31-45f
Da kam mehr Publikum, dem man zeigen konnte, dass es in Bielefeld einen Verein gibt.
r MEHR1 MASSE-PERSON-AKTIV1^* ZEIGEN1A ICH1* $INDEX1 l m mehr [MG] zeigen
fra10 | 61+f
Aus der ganzen Welt waren sie gekommen, einfach wunderbar!
r $GEST-OFF1^ WELT1 $GEST-OFF1^ MASSE-PERSON-AKTIV1^* $ORAL^ l m welt [MG] wunderbar
mst01 | 46-60f
Das war einfach nur ein schönes Beisammensein.
r $GEST-OFF1^ MASSE-PERSON-AKTIV1^* ZUSAMMEN1A* $GEST-OFF1^ l m [MG] [MG] [MG]
mst01 | 46-60f
Man unterhielt sich viel mit anderen Leuten, tauschte verschiedene Meinungen aus und sah die verschiedenen Gebärdensprachen und ihre Kulturen.
r MASSE-PERSON-AKTIV1^* VERSCHIEDEN1* MASSE-PERSON3^* GEBÄRDEN1E* l m [MG] leute [MG]
fra10 | 61+f
Am Abend bei dem Fest waren alle dabei.
r ABEND1* FEST-FEIER1D* MASSE-PERSON-AKTIV1^* l m abend fest auch dabei
fra10 | 61+f
Es war wahnsinnig voll, es sind bestimmt 15000 Gehörlose gekommen. Es war wirklich unglaublich voll.
r FEST-FEIER1D MASSE-PERSON-AKTIV1^* $GEST-ABWINKEN1^* $NUM-TEEN4B:5 $NUM-TAUSEND1 l m fest voll bestimmt fünfzehntausend
hb08 | 61+m
Auch vor dem Fernseher war ich erschrocken, weil so viele Flüchtlinge nach Ungarn zur Botschaft reisten.
r FLUCHT1B* UNGARN-$KANDIDAT-HB05^ MASSE-PERSON-AKTIV1^* SCHICKEN1^ STEMPEL1^* l FERN1^ $INDEX1* m flucht ungarn [MG] botschaft
fra10 | 61+f
Es gab viel Gedränge, weil es so voll war.
r MASSE-PERSON-AKTIV1^* $PROD VOLL1* l m voll [MG] voll
mue13 | 46-60m
Ob das reichen würde? Wir wussten ja nicht, wie viele kommen würden, vielleicht 200 oder 300?
r GEFÜHL3 DA1* ICH1 MASSE-PERSON-AKTIV1^* $NUM-HUNDERTER1:2d $NUM-HUNDERTER1:3d OB2 l m zweihundert drei{hundert}
mvp03 | 18-30f
Die Feuerwehrleute sind nach oben in das Gebäude gelaufen und kamen somit ums Leben, als es einstürzte.
r MASSE-PERSON-AKTIV1^* TOD2* $PROD l m [MG] tod [MG]
hb08 | 61+m
Nach Tschechien und Polen flüchteten sie auch.
r TSCHECHIEN1 MASSE-PERSON-AKTIV1^* POLEN1B* MASSE-PERSON-AKTIV2^* l m tschechien [MG] polen [MG]
mst01 | 46-60f
Auf der Feier war es richtig voll und wir sind viel fotografiert worden.
r $PROD MASSE-PERSON-AKTIV1^* FOTO4* FOTO4* FOTO4* l m [MG] foto foto foto
nue09 | 18-30m
Die Menschen sahen den Tsunami auf sich zu kommen und sind davor weggerannt.
r WENN1A LEUTE2 RENNEN1 MASSE-PERSON-AKTIV1^* l m leute [MG]
hb04 | 18-30f
Es war richtig voll.
r SEHR-VIEL2* MASSE-PERSON-AKTIV1^* l m [MG] voll
mue01 | 61+f
Wegen/ Wegen/ Wegen der Verwandtschaft, dass man sich besuchen konnte, ist es gut.
r JA1A* WEGEN1* VERGANGENHEIT1^ MASSE-PERSON-AKTIV1^* RICHTIG2* l m ja wegen verwandtschaft richtig
hb06 | 46-60m
Wenn man weiter unten im Gebäude war, dann konnte man noch die Treppen runter, ja.
r $PROD JA1A* MASSE-PERSON-AKTIV1^* l m unten ja [MG]
fra06 | 31-45f
Die Bar war sehr klein, mit schönen Farben, die vor allem von Hörenden besucht wurde.
r FARBE1A* NUR2A HÖREND1B MASSE-PERSON-AKTIV1^* l m farbe nur hörend
stu12 | 46-60f
Alle kommen zusammen nach Freiburg.
r MASSE-PERSON-AKTIV1 MASSE-PERSON-AKTIV1^* FREIBURG1 l m zusammen treffen freiburg
koe19 | 31-45m
Die Hörenden warfen uns neugierige Blicke zu.
r ALLE1A HÖREND1A* MASSE-PERSON-AKTIV1^* $GEST-NM^ $INDEX1* l MASSE-PERSON-AKTIV1^* m alle hörend
koe19 | 31-45m
Die Hörenden warfen uns neugierige Blicke zu.
r ALLE1A HÖREND1A* MASSE-PERSON-AKTIV1^* $GEST-NM^ $INDEX1* l MASSE-PERSON-AKTIV1^* m alle hörend
hh08 | 46-60f
Alle Gehörlosen haben darauf mit vielen Nachrichten reagiert und es kamen immer mehr falsche Informationen.
r DAZU1^* MASSE-PERSON-AKTIV1^* AUS-ZU1^* MASSE-PERSON-AKTIV1^* l TAUB-GEHÖRLOS1A* m gehörlos [MG]
hh08 | 46-60f
Alle Gehörlosen haben darauf mit vielen Nachrichten reagiert und es kamen immer mehr falsche Informationen.
r DAZU1^* MASSE-PERSON-AKTIV1^* AUS-ZU1^* MASSE-PERSON-AKTIV1^* l m [MG]
mst01 | 46-60f
Da sind nur bestimmte Leute hin, aber da war ich nicht dabei.
r NUR2A* HAUPT1C^* MASSE-PERSON-AKTIV1^* ENDE1B ICH1* DABEI1A* l m [MG] [MG] nicht dabei
ber04 | 46-60m
Alles wurde in letzter Minute vorbereitet.
r KOMMEN1 MASSE-PERSON-AKTIV1^* LASSEN1^* ORGANISIEREN2B^* l m [MG] [MG]
hh08 | 46-60f
Man wusste nicht, dass wir Teil von Gunters Leben waren.
r LEBEN1C DAZUGEHÖREN1* NICHTS-ZU-TUN1* MASSE-PERSON-AKTIV1^* l m leben nichts zu tun
hh08 | 46-60f
Wir mussten es einfach lassen, wir sollten ja nicht alle zur Trauerfeier kommen.
r FEIERN1* KOMMEN1* MASSE-PERSON-AKTIV1^* l ALLE2A m … kommen nicht [MG]
goe08 | 18-30f
Mit der Gründung einer neuen Uni kann man dann die Forscher aus Europa zusammenholen.
r WIE-FRAGE2 EUROPA1A WIE-FRAGE2 MASSE-PERSON-AKTIV1^* EINFACH1 HOLEN1A* l m wie europa wie einfach holen holen
stu08 | 61+f
Ich verfolgte es im Fernsehen wie sie jubelten.
r FERNSEHER1A* MASSE-PERSON-AKTIV1^* HURRA2^ l ICH1 SEHEN-AUF1 m fernsehen [MG] [MG]
hh08 | 46-60f
Wir können doch eine Gedenkfeier für ihn hier veranstalten, habe ich mir gedacht.
r FÜR1* $NAME-GUNTER-PUTTRICH1* BEREICH1D^* MASSE-PERSON-AKTIV1^* FEIERN1* STRÖMUNG1^* $GEST-ABWINKEN1^* l m für gunter puttrich [MG]
fra07 | 18-30m
Fast alle waren von der Deutschen Gebärdensprache ganz fasziniert und fanden sie total interessant.
r DEUTSCH1* GEBÄRDEN1A* MEHR1* MASSE-PERSON-AKTIV1^* l m deutsch mehr
mvp03 | 18-30f
Ein Freund von ihm brauchte nachdem es passiert war zwei Tage, um nach Hause zukommen.
r $NUM-EINER1A:2 TAG1A* FERTIG2 MASSE-PERSON-AKTIV1^* ZUHAUSE1A* l m zwei tag fertig zu hause
lei07 | 46-60f
Als wir in Karl-Marx-Stadt angekommen sind, habe ich plötzlich meinen Opa und meine Tante gesehen.
r $GEST-OFF1^* MASSE-PERSON-AKTIV1^* l CHEMNITZ3 ICH2 ICH2 ERBLICKEN1 OMA2 m karl-marx-stadt [MG] oma
hb06 | 46-60m
Alle, die oberhalb der Hälfte waren, sind nach oben gegangen, alle in der unteren Hälfte sind runtergegangen.
r ALLE1A* OBEN1* MASSE-PERSON-AKTIV1^* HALB1A* MASSE-PERSON-AKTIV1* $GEST^ l m oben[MG] halb
ber01 | 18-30m
Sie kamen von überall her zusammen, aus Hamburg, aus München oder aus Berlin, das war ganz verschieden.
r MASSE-PERSON-AKTIV1^* $INDEX1* HAMBURG2* $INDEX1* l m hamburg
sh05 | 61+m
Fußballspiele sind ausverkauft.
r UND2B* MASSE-PERSON-AKTIV1^* AUSVERKAUFT1 l m und fußball ausverkaufen
ber01 | 18-30m
Es gab auch eine tolle Kameradschaft, in der man sich locker austauschen konnte.
r KANN2B LOCKER1* AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION1 MASSE-PERSON-AKTIV1^* l m kann locker austausch
lei13 | 46-60m
Aber nach Berlin sind alle gefahren.
r AUSSEN2^ BERLIN1B* $INDEX1* MASSE-PERSON-AKTIV1^* l m berlin [MG]
goe09 | 61+f
Wir Mädchen sind alle runter gegangen zum Fernsehen.
r WIR1A* MÄDCHEN1* MASSE-PERSON-AKTIV1^* l m wir mädel [MG]
stu14 | 31-45m
Bei uns konnten wir alle gleich essen.
r GLEICH8 MASSE-PERSON-AKTIV1^* FERTIG4 GLEICH-SOFORT1 ESSEN1 l m gleich [MG] gleich essen
stu14 | 31-45m
Aber wir mussten auch warten bis alle da waren.
r ABER1* MUSS1* WARTEN1C* MASSE-PERSON-AKTIV1^* l m aber muss warten
koe15 | 31-45m
Da war immer total viel los.
r VIEL5 MASSE-PERSON-AKTIV1^* $PROD l m viel [MG]
lei09 | 31-45f
Die Leute sind aber trotzdem gekommen und haben aus dem Restaurant heraus das Hochwasser beobachtet.
r TROTZDEM2A* WEITER1A MASSE-PERSON-AKTIV1^* RESTAURANT1* SEHEN-AUF1* $PROD l m trotzdem weiter glas
hb06 | 46-60m
Dann kamen vereinzelt immer mehr Leute aus dem Gebäude, bis alle herausströmten.
r FLUCHT1B* MEHR3 SCHNELL1A* MASSE-PERSON-AKTIV1^* SEHR7^ l m [MG] mehr mehr mehr schnell [MG] [MG]
stu02 | 18-30f
Durch das Gebärdensprachfestival in Berlin, Proteste oder die Untertiteldemo.
r $INDEX1* UNTERTITEL2* DEMO3* MASSE-PERSON-AKTIV1^* l m untertitel-demo
goe04 | 31-45m
Viele Gehörlose aus anderen Ländern kommen dorthin.
r ANDERS1* LAND3A* $INDEX1 MASSE-PERSON-AKTIV1^* l m ander land [MG]
nue01 | 61+m
Dort gibt es immer Stau, deswegen werden jetzt acht, nein sechs Spuren gebaut.
r MASSE-PERSON-AKTIV1^* BUS1A^ STAU3* JETZT2* l m [MG] stau stau jetzt
ber01 | 18-30m
Im Internat kamen viele Gehörlose zusammen.
r INTERNAT1A BEISPIEL1* TAUB-GEHÖRLOS1A* MASSE-PERSON-AKTIV1^* l m internat beispiel gehörlos [MG]
hh03 | 46-60m
Dann haben sich natürlich gleich alle um meinen Computer herumgestellt.
r $PROD $ORAL^ MASSE-PERSON-AKTIV1^* SEHEN-AUF6^* l $INDEX1 m alle [MG] [MG]
fra07 | 18-30m
Sie beobachteten uns. Das ist uns aufgefallen.
r DU1* MEHR1 MASSE-PERSON-AKTIV1^* ICH1 $INDEX1 MEHR1 l m mehr [MG] mehr
mue02 | 31-45m
Immer mittendrin, immer mittendrin, da kommen alle hin.
r MITTE2B MITTE2B* MITTE2B MASSE-PERSON-AKTIV1^* MITTE2B l m mitte immer mitte immer
mue02 | 31-45m
Ganz automatisch, da braucht man gar nicht zu fragen, da sind automatisch alle.
r AUTOMATISCH1A* INFORMATION2B AUTOMATISCH1A* MASSE-PERSON-AKTIV1^* AUTOMATISCH1A* $$EXTRA-LING-MAN^ l m automatisch [MG] automatisch automat{isch}
goe08 | 18-30f
Wenn alle zusammenkommen sollen, kommen hierher vielleicht nur die Deutschen.
r MASSE-PERSON-AKTIV1^* NUR2B DEUTSCH1 $INDEX1* l m nur deutsch
hb02 | 46-60f
Vielleicht müssen die sich auch nicht treffen und anreisen, sondern können sich per Mails absprechen oder Ähnliches.
r MUSS1 TREFFEN1 KOMMEN1* MASSE-PERSON-AKTIV1^* MUSS1 KANN1 E-MAIL1* l m muss treffen [MG] muss kann mail
hb06 | 46-60m
Nie konnte jemand Amerika angreifen, so mächtig ist das Land.
r KRIEG1A MASSE-PERSON-AKTIV1^* STARK2B l AUSSICHTSLOS3A AMERIKA4* m krieg [MG] amerika [MG]
mue02 | 31-45m
Im Clubhaus der Bergfreunde sind es mehr, da kommen später alle zusammen.
r MASSE-PERSON-AKTIV1^* BERG1B* OBEN2B^ ZUSAMMEN1A* l m clubhaus bergfreu{nde} später zusammen
ber04 | 46-60m
Bis dann 1989 die Mauer fiel und es mehr Wettkämpfe gab.
r MAUER1A MAUERFALL1 VIEL1C MASSE-PERSON-AKTIV1^* l m mauer viel [MG]
koe16 | 46-60f
Auf dem Hof waren Schwerhörige und Gehörlose zusammen, aber es gab getrennte Gebäude.
r $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ TAUB-GEHÖRLOS1A SCHWERHÖRIG1* MASSE-PERSON-AKTIV1^* ABER1* HAUS1A* TRENNEN1A* l m [MG] sch{werhörig} [MG] {zu}samm aber haus trenn
lei07 | 46-60f
Da konnten wir uns endlich miteinander unterhalten, bis die Pause zu Ende war und wir wieder zurück ins Gebäude sind.
r GEBÄRDEN1G MASSE-PERSON-AKTIV1^* l $INDEX1 KLINGELN-GLOCKE1 m [MG] [MG] [MG]
hb05 | 61+f
Hier treffen wir uns einmal im Monat. Das ist auch genug.
r MONAT1 ES-REICHT1B* $GEST^* MASSE-PERSON-AKTIV1^* $GEST-ABWINKEN1^ $GEST-OFF1^* l m monat reicht genug
mue07 | 31-45m
Man macht eine Zeit aus und trifft sich an seinen Stammplätzen.
r TREFFEN2A ZEIT1* MASSE-PERSON-AKTIV1^* STAMM4B* l $INDEX1 ODER1* PLATZ1 m trefft [MG] [MG] [MG] oder stammplatz
mue07 | 31-45m
Man macht eine Zeit aus und trifft sich an seinen Stammplätzen.
r STAMM4B* MASSE-PERSON-AKTIV1^* l ODER1* PLATZ1 m oder stammplatz [MG]
mst13 | 46-60m
Es gibt auch viele andere, die nicht im Kindergarten waren und teilweise sehr egoistisch sind.
r KIND2* $INDEX1* GEWESEN1 MASSE-PERSON-AKTIV1^* $INDEX1* EGOISMUS1 $GEST-OFF1^ l m kindergarten gewesen egoistisch
ber04 | 46-60m
Ich war überrascht, dass es so voll war und auch einige Leute aus dem Ausland dabei waren.
r MASSE-PERSON-AKTIV1^* MASSE-PERSON-AKTIV1^* MASSE-PERSON-AKTIV1^* EINIGE1 l m [MG] voll ausland
ber04 | 46-60m
Ich war überrascht, dass es so voll war und auch einige Leute aus dem Ausland dabei waren.
r MASSE-PERSON-AKTIV1^* MASSE-PERSON-AKTIV1^* MASSE-PERSON-AKTIV1^* EINIGE1 GEBÄRDEN1A* l m [MG] voll ausland
ber04 | 46-60m
Ich war überrascht, dass es so voll war und auch einige Leute aus dem Ausland dabei waren.
r MASSE-PERSON-AKTIV1^* MASSE-PERSON-AKTIV1^* MASSE-PERSON-AKTIV1^* EINIGE1 GEBÄRDEN1A* ÜBERRASCHUNG1B* l m [MG] voll ausland überraschung
hb05 | 61+f
Die Sportgruppe trifft sich montags abends.
r SPORT1A MASSE-PERSON-AKTIV1^* MONTAG12* ABEND1 $INDEX2 l m sport montag abend
stu08 | 61+f
Dann strömten alle dahin.
r MASSE-PERSON-AKTIV1^* SCHON1A l ICH1 m
mvp07 | 31-45f
Bei mir werden meist im April viele Leute eingestellt.
r MEISTENS1B* MEHR3* LEUTE2* MASSE-PERSON-AKTIV1^* l EINSTELLEN-JOB1A* m mehr leute einstell
ber06 | 31-45m
Wir trafen uns immer alle am Leipziger Hauptbahnhof und kamen dort zusammen.
r LEIPZIG1B* STAMM4B* ABLAUF1C^* MASSE-PERSON-AKTIV1^* l m leipzig stamm
ber04 | 46-60m
Nur die überfüllten Vortragsräume und die schlechte Sicht, aufgrund der flachen Böden, waren zu bemängeln.
r VORTRAG1 $INDEX1* $NUM-EINER1A:1d MASSE-PERSON-AKTIV1^* $INDEX1* MASSE-PERSON-AKTIV1^* NEIN2B* l m vortrag ein voll
ber04 | 46-60m
Nur die überfüllten Vortragsräume und die schlechte Sicht, aufgrund der flachen Böden, waren zu bemängeln.
r $NUM-EINER1A:1d MASSE-PERSON-AKTIV1^* $INDEX1* MASSE-PERSON-AKTIV1^* NEIN2B* LETZTE1B^* WOLLEN7* l m ein voll zu will
mue07 | 31-45m
Alle strömen dorthin, obwohl es eigentlich absolut simpel ist.
r MASSE-PERSON-AKTIV1^* UND2A* MASSE-PERSON-AKTIV1* SEHR4 l m [MG] und [MG] sehr
koe15 | 31-45m
Ich finde, wenn da viele Leute hingehen, ist es automatisch lecker.
r VIEL5 MASSE-PERSON-AKTIV1^* AUTOMATISCH2C* $INDEX1 SCHMECKEN1A l m viel leute automat{isch}
ber04 | 46-60m
Ich habe erfahren, dass das Jugendfestival viele Zusagen hat und dort alle gebärden werden.
r ERFAHREN1A VIEL1C KOMMEN1^* MASSE-PERSON-AKTIV1^* ALLE1B GEBÄRDEN1A* $GEST^ l m [MG] viel zusage [MG]
goe06 | 31-45f
Viele Touristen kommen hin, um die besonderen Häuser zu sehen.
r VIEL1C TOURIST1* MASSE-PERSON-AKTIV1^* BESICHTIGEN1 BESONDERS1A* $INDEX1* l m tourist urlaub besonders
goe05 | 46-60m
Aber es sollen nicht alle herkommen, sondern da bleiben.
r ABER1 NICHT3A ALLE2B MASSE-PERSON-AKTIV1^* SCHUTZ1B^ BLEIBEN2 l m aber nicht alle bleiben
mue07 | 18-30m
Man kann mit dem Zug oder dem Flugzeug von überall her nach München kommen, das nutzen viele.
r BILLIG2* KANN2A MEHR1 MASSE-PERSON-AKTIV1^* $GEST-OFF1^* l m billig kann mehr
mue07 | 31-45m
Mein Vater hat mir erzählt, dass es das vor zwanzig oder dreißig Jahren nicht gab.
r NICHT-MEHR1A* MASSE-PERSON-AKTIV1^* BESTIMMT1* ZEIT1 l ES-GIBT3* ALLE1A m gib nicht bestimmt
stu15 | 61+f
Sie schrie und die ganzen Leute haben mich angestarrt und ich habe es nicht gemerkt.
r $INDEX1* SCHIMPFEN1^* ALLE2C* MASSE-PERSON-AKTIV1^* ICH1* GEFÜHL2A NICHT6* l m [MG] alle leute schaun mich fühlt nicht
mst10 | 46-60f
Das ist nicht möglich, weil es so viele alte Menschen gibt und der Nachwuchs im Verein fehlt.
r ALT8B* LEUTE2* VIEL1C* MASSE-PERSON-AKTIV1^* NACHWUCHS1 KEIN9 VEREIN2A l m alt leute viel nachwuchs [MG] verein
ber12 | 31-45f
Deshalb kommen viele Touristen hierher.
r MASSE-PERSON-AKTIV1^* l m [MG]
hh01 | 61+m
Vielleicht kennst du ja jemanden, der aus Deutschland mitkommen möchte.
r VIELLEICHT2* $INDEX1 MASSE-PERSON-AKTIV1^* FLUGZEUG2A^* $GEST-OFF1^* l DA1 m vielleicht deutschland da
koe02 | 46-60f
Wir brauchen einfach mehr Dolmetscher.
r ICH1 WIE-VERGLEICH4A^* VIEL1A MASSE-PERSON-AKTIV1^* l m muss viel [MG]
stu12 | 46-60f
Das Meer war klar und blau wie im Paradies.
r ALLE1A^* BLAU18A* $GEST-OFF1^ MASSE-PERSON-AKTIV1^* l m … wie paradies
lei11 | 31-45f
In Zittau könnte man zusammen wandern oder campen.
r ODER6B* $GEST-OFF1^ CAMPING1 MASSE-PERSON-AKTIV1^* CAMPING1 ZUSAMMEN7 WIMMELN1 l m oder camp camp
stu12 | 46-60f
Auch die Kleidung ist edel und überall sind Marmor und Säulen.
r KLEIDUNG1A KOSTEN2B* SEHR-VIEL2* MASSE-PERSON-AKTIV1^* SÄULE1* l m [MG] marmor künstlich
Mund: [MG]
Übersetzungsäquivalente: Masse; Menge
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
mue02 | 18-30m
Es kamen sehr viele Besucher und ich habe viele Gehörlose gesehen.
r DA1* VIEL1C MASSE-PERSON-AKTIV1 SEHR6 VIEL1C MASSE-PERSON-AKTIV1 l m da viel [MG] viel
mue02 | 18-30m
Es kamen sehr viele Besucher und ich habe viele Gehörlose gesehen.
r MASSE-PERSON-AKTIV1 SEHR6 VIEL1C MASSE-PERSON-AKTIV1 ALLE3* $GEST-OFF1^* SEHEN1 l m … [MG] viel alle
goe10 | 46-60m
Es sind viele Leute zur Eröffnungsfeier gekommen, vielleicht 10000.
r MASSE-PERSON-AKTIV1 VIELLEICHT3 VERGESSEN1* ICH1* l m vielleicht
goe10 | 46-60m
Es sind viele Leute zur Eröffnungsfeier gekommen, vielleicht 10000.
r $GEST-OFF1^ $NUM-EINER1A:10 $NUM-TAUSENDER1 MASSE-PERSON-AKTIV1 ERÖFFNUNG1* FEST-FEIER2 MASSE-PERSON-PASSIV1^ l m zehntausend [MG] eröffnungsfeier
mue10 | 31-45m
Zum Beispiel bei einem internationalen Wettkampf irgendwo auf der Welt, wo alle hinkommen.
r WELT1 $INDEX1* INTERNATIONAL1 MASSE-PERSON-AKTIV1 WETTKAMPF1 l m welt [MG] international [MG] wettkampf
stu12 | 46-60f
Alle kommen, der Vorstand und die Kassierer.
r VORSTAND5A* UND3* KASSE3 MASSE-PERSON-AKTIV1 l m vorstand und kassierer alle kommen
hb08 | 61+m
Neulich kamen viele Leute vom Verein zum Feiern, wo alle zusammenkamen, es ein Buffet gab und gut zusammen gegessen wurde.
r LEGEN6^ VEREIN2A TREFFEN2A* MASSE-PERSON-AKTIV1 $GEST-ABWINKEN1^ ESSEN1^* BUFFET1* l m ?? verein alle viel und büfett
mvp03 | 18-30f
Ich dachte erst, dass dort nur irgendwelche Büros waren, aber dort arbeiteten Menschen aus der ganzen Welt.
r BÜRO1 DAS-IST-ALLES1B WELT1* MASSE-PERSON-AKTIV1 $INDEX1* ARBEITEN1* $GEST^ l m büro [MG] welt [MG] arbeit
mst02 | 18-30f
Da gehen Hörende, aber meistens auch Gehörlose hin, das ist so üblich.
r $INDEX1 MASSE-PERSON-AKTIV1 HÖREND1A* MASSE-PERSON-AKTIV1* HÖREND1A l m [MG] hör{ende} komm hörende
mst02 | 18-30f
Man macht einen Termin aus und dann kommen alle dahin.
r TERMIN1A ABMACHEN1 MASSE-PERSON-AKTIV1 $INDEX1 l m termin ausmach [MG]
goe07 | 18-30f
Es waren so viele Gehörlose da, es war toll.
r VIEL1C TAUB-GEHÖRLOS1A MASSE-PERSON-AKTIV1 ICH2 VERSCHWOMMEN2A^ TOLL1A l m viel [MG] [MG] wie toll
mue12 | 46-60f
Und so war das bei vielen.
r HERKOMMEN1* MASSE-PERSON-AKTIV1 KONTAKT2A l m {kon}takt
mst01 | 46-60f
Das war damals. Danach gewannen wir keinen Preis mehr. Nein, wir gewannen nichts mehr.
r PREIS3 LASSEN1^ VORBEI-ZEIT4 MASSE-PERSON-AKTIV1 GLEICH8 ICH1* NICHT1 l m preis gleich nicht mehr
stu12 | 46-60f
Alle kommen zusammen nach Freiburg.
r MASSE-PERSON-AKTIV1 MASSE-PERSON-AKTIV1^* FREIBURG1 l m zusammen treffen freiburg
ber04 | 46-60m
Die Gebärde ROM [sieht aus wie die Gebärde für „Chaos“] entstand, weil sie, als wir kamen, so schlecht vorbereitet waren.
r WIE-VERGLEICH3A $GEST-OFF1^* WIR1A* MASSE-PERSON-AKTIV1 $INDEX1* MEIN-GOTT1* NICHT5* l m wir ankommen [MG] nicht
mue07 | 31-45m
Das Oktoberfest haben wir noch vergessen.
r OKTOBERFEST1* MASSE-PERSON-AKTIV1 l $INDEX1 m oktoberfest
nue09 | 18-30m
Ich bin eben dahin gegangen und hatte mir gedacht, das wird recht überschaubar sein, aber es waren beeindruckend viele Leute gekommen.
r MASSE-PERSON-AKTIV1* KOMISCH-MERKWÜRDIG1^* VIEL1B MASSE-PERSON-AKTIV1 SEHR6 $GEST-OFF1^* $GEST^* l m [MG] viel [MG]
mue02 | 18-30m
Die Gäste waren aus ganz verschiedenen Ländern, es war eine internationale Ballermann-Party.
r MIT1A* INTERNATIONAL1* TAUB-GEHÖRLOS1A* MASSE-PERSON-AKTIV1 FEIERN1A^* $GEST-OFF1^* l m mit international ballermann
sh08 | 46-60m
Da fiel mir ein, die Mauer war ja gefallen und alle kamen rüber nach Westdeutschland.
r MAURER1* MAUERFALL2 MASSE-PERSON-AKTIV1 l m mauer [MG] [MG]
goe07 | 18-30f
Es gab eine riesige Staubwolke, überall sah man Blaulicht und die Menschen rannten alle durcheinander.
r DAZU1* VIEL1B* BLAULICHT1^* MASSE-PERSON-AKTIV1 WIMMELN1* l m dazu viel alarm voll [MG]
mue02 | 18-30m
Das war ein sehr großer Raum und es waren ja auch viele internationale Besucher da.
r GROSS7* $INDEX1 INTERNATIONAL1 MASSE-PERSON-AKTIV1 SEHR6* MASSE-PERSON-AKTIV1 l m [MG] international [MG] [MG] [MG]
mue02 | 18-30m
Das war ein sehr großer Raum und es waren ja auch viele internationale Besucher da.
r INTERNATIONAL1 MASSE-PERSON-AKTIV1 SEHR6* MASSE-PERSON-AKTIV1 l m international [MG] [MG] [MG]
nue07 | 31-45m
Es ist egal, es kommen immer Massen an Menschen, es ist immer voll.
r MASSE-PERSON-AKTIV1* MASSE-PERSON-AKTIV1 l IMMER1A* VOLL1* m [MG] immer voll voll [MG]
koe15 | 31-45m
Ich war ein Riesenfan vom Schwimmen.
r ICH1* SCHWIMMEN1* FAN2* MASSE-PERSON-AKTIV1 l m schwimmen [MG]
hb05 | 46-60m
Wir sind mal mit der Gruppe durch die Gegend gefahren und da war auf einmal ein großes Motorradclubtreffen von Hörenden.
r HÖREND1A CLUB2C MOTORRAD1B* MASSE-PERSON-AKTIV1 l m [MG] club mit motorrad
lei13 | 46-60m
Wir sollten nicht einfach die Arbeit sausen lassen und zu Hause bleiben, sondern bitte wieder zurückkommen.
r NACH-HAUSE1* SITZEN1A^ NICHT2 MASSE-PERSON-AKTIV1 l m zu hause nicht [MG]
fra04 | 61+m
Wenn bei meiner Schwester Geburtstag war, kamen die Hörenden zusammen und feierten.
r $INDEX1* GEBURTSTAG19* HÖREND1A* MASSE-PERSON-AKTIV1 $INDEX1* FEIERN1 l m … geburt{stag} hörend [MG] feier
fra04 | 61+m
Sie hatte mehr Kontakt zu Hörenden, ich nicht so.
r ICH2* $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ $INDEX1* MASSE-PERSON-AKTIV1 l m
mue07 | 18-30m
Es kommen viele Leute.
r MASSE-PERSON-AKTIV1 l m
ber13 | 46-60m
Ganz genau, da kommen viele hin.
r MASSE-PERSON-AKTIV1 l m
mue13 | 46-60m
Für vier Tage sind Gehörlose von überall hergekommen.
r $NUM-EINER1A:4 TAG1A* ES-GIBT3* MASSE-PERSON-AKTIV1 KOMMEN2* LEUTE2* TAUB-GEHÖRLOS1A* l m vier tag gibt [MG]
ber13 | 46-60m
Die einzelnen Vorsitzenden der Landesverbände werden sich dort zusammenfinden.
r LAND3A* $INDEX1 VORSTAND3* MASSE-PERSON-AKTIV1 l m land land [MG] [MG]
fra03 | 31-45m
Da waren viele Kinder.
r ICH1 EINSTEIGEN1* VIEL1C MASSE-PERSON-AKTIV1 l m internat viel
mue02 | 18-30m
Da kommen auch immer Besucher aus den verschiedensten Ländern hin.
r INTERNATIONAL1* MASSE-PERSON-AKTIV1 SEHR6 INTERNATIONAL1* MASSE-PERSON-AKTIV1 l m international [MG] international
mue02 | 18-30m
Da kommen auch immer Besucher aus den verschiedensten Ländern hin.
r MASSE-PERSON-AKTIV1 SEHR6 INTERNATIONAL1* MASSE-PERSON-AKTIV1 $GEST-OFF1^* l m … [MG] international
ber03 | 46-60f
Er hat erzählt, dass alle nach dem Skatspielen dahin gefahren sind.
r FERTIG1A* ALLE1A* MASSE-PERSON-AKTIV1* MASSE-PERSON-AKTIV1 l m fer{tig} alle [MG]
koe12 | 46-60f
Taube Personen aus aller Welt waren gekommen, um sich die Fußballspiele anzuschauen.
r WELT1 KOMMEN3* TAUB-GEHÖRLOS1A* MASSE-PERSON-AKTIV1 FUSSBALL1A ZUSCHAUEN1 l m welt komm taub fußball
nue09 | 18-30m
Das Rote Kreuz schlief dort und Helfer kamen aus der ganzen Welt dorthin.
r WELT1 KOMMEN2* HELFEN1* MASSE-PERSON-AKTIV1 l m welt helfen helfen
mue02 | 18-30m
Man feiert mit Menschen aus unterschiedlichen Ländern, die meisten sind Italiener.
r $INDEX2 HAUPTSÄCHLICH1 ITALIEN1* MASSE-PERSON-AKTIV1 MEISTENS1B* HAUPTSÄCHLICH1 ITALIEN1* l m … [MG] italien [MG] [MG] italien
lei14 | 31-45m
Von denen, die gekommen sind, welche Sportart war da am stärksten vertreten?
r MENSCH2* MASSE-PERSON-AKTIV1 WO1A MEHR1* WER3 l m menschen wo me{hr} wer
mue02 | 18-30m
Man feiert mit Menschen aus unterschiedlichen Ländern, die meisten sind Italiener.
r MEISTENS1B* HAUPTSÄCHLICH1 ITALIEN1* MASSE-PERSON-AKTIV1 $GEST-OFF1^* l m [MG] [MG] italien [MG]
goe10 | 46-60m
Zum Beispiel aus Nordrhein-Westfalen und Hamburg sind Gruppen dort hingekommen.
r HAMBURG2 $LIST1:2of2d* DA1* MASSE-PERSON-AKTIV1 $GEST-OFF1^ l m hamburg da
koe19 | 31-45m
In Erfurt sind alle da!
r $INDEX1* ERFURT1* MASSE-PERSON-AKTIV1 ALLE1C l m erfurt alle
koe19 | 31-45m
Man kann einfach nach Erfurt kommen und hat alles da.
r KANN1* KOMMEN1* MASSE-PERSON-AKTIV1 ALLE1C l m kann alle
sh08 | 46-60m
Wenn es heiß ist, strömen die Leute an die Nordsee und an die Ostsee zum Schwimmen.
r HEISS2 MASSE-PERSON-AKTIV1 SCHWIMMEN1* MASSE-PERSON-AKTIV1* SCHWIMMEN1* l m heiß schwimmen schwimmen
mue02 | 18-30m
Na, auch die Gehörlosen strömen dorthin/
r $GEST-OFF1^ MASSE-PERSON-AKTIV1 TAUB-GEHÖRLOS1A MASSE-PERSON-AKTIV1 $GEST-OFF1^* l m [MG] [MG]
mue02 | 18-30m
Na, auch die Gehörlosen strömen dorthin/
r $GEST-OFF1^ MASSE-PERSON-AKTIV1 TAUB-GEHÖRLOS1A MASSE-PERSON-AKTIV1 $GEST-OFF1^* $INDEX1 $GEST-OFF1^* l m [MG] [MG]
fra04 | 61+m
Viele haben teilgenommen. Die eine Hälfte, die ASL nicht versteht, hat in die Richtung des Dolmetschers für International Sign geschaut.
r VIEL1C MASSE-PERSON-AKTIV1 $INDEX1 VERSTEHEN-NICHT1 HALB1A* l m viel verstehen nicht hälfte
fra04 | 61+m
Viele haben teilgenommen. Die eine Hälfte, die ASL nicht versteht, hat in die Richtung des Dolmetschers für International Sign geschaut.
r $INDEX1 VERSTEHEN-NICHT1 HALB1A* MASSE-PERSON-AKTIV1 l m verstehen nicht hälfte
sh08 | 46-60m
Besonders ältere Leute gehen zum Wandern an die Nordseeküste.
r VIEL1B ALT5A LEUTE2* MASSE-PERSON-AKTIV1 l $PROD m viele alte leute [MG] küste nordsee
mue02 | 18-30m
Jede zweite, jede zweite Woche samstags, hm, ja, jede zweite Woche samstags treffen sie sich.
r SAMSTAG4A* $INDEX1 IMMER1A MASSE-PERSON-AKTIV1 TAUB-GEHÖRLOS1A MASSE-PERSON-AKTIV1 FEST1B^ l m samstag immer [MG] [MG] [MG]
mue02 | 18-30m
Jede zweite, jede zweite Woche samstags, hm, ja, jede zweite Woche samstags treffen sie sich.
r IMMER1A MASSE-PERSON-AKTIV1 TAUB-GEHÖRLOS1A MASSE-PERSON-AKTIV1 FEST1B^ $GEST-OFF1^* l m immer [MG] [MG] [MG]
mue13 | 46-60m
Das Fest am Abend war sehr gut besucht.
r FEST-FEIER1D* ABEND2 $GEST-OFF1^ MASSE-PERSON-AKTIV1 l VOLL1 m fest abends voll
hb05 | 61+f
Beim Fasching war es z.B. voll.
r BEISPIEL1 TITEL-ÜBERSCHRIFT1^* FASCHING3 MASSE-PERSON-AKTIV1 l m beispiel fasching voll
goe10 | 46-60m
Als wir ankamen, waren wir überrascht, denn hinter der Rezeption saß eine Amerikanerin, die dort wartete.
r FADEN-VERLIEREN2 ICH1 MASSE-PERSON-AKTIV1 DANN6 TITEL-ÜBERSCHRIFT1^* l WIR1A* $INDEX1* m wir komm dann rezeption
koe19 | 31-45f
Ich konnte nur einen Blick reinwerfen und der Raum war brechend voll.
r $GEST-OFF1^ ICH1* BISSCHEN2A* MASSE-PERSON-AKTIV1 NEIN3B^* HAUEN1^ ALLE1A l m biss{chen} voll [MG] voll
stu12 | 46-60f
Wenn es so viele Leute sind, macht es keinen Spaß.
r $ORAL^ MASSE-PERSON-AKTIV1 ICH1 KEIN5B $ORAL^ l m viel leute kein spaß
mst14 | 18-30m
Viele ziehen in die Stadt, um Geld zu verdienen.
r MEISTENS1B* KOMMEN1 STADT2 MASSE-PERSON-AKTIV1 l m immer stadt [MG]
ber12 | 31-45f
Dort sind verschiedene Tiere zu sehen und sehr viele Leute kommen hin.
r TIER1A VERSCHIEDEN2B* $INDEX1 MASSE-PERSON-AKTIV1 l $GEST-ÜBERLEGEN2^ m tier verschieden [MG] [MG]
nue03 | 46-60m
Wenn jetzt viele nach Kanada gehen, müssen die auch Dolmetscher da haben.
r VIEL1C JETZT2* KANADA2* MASSE-PERSON-AKTIV1 BESTIMMT2* DOLMETSCHER1 MASSE-PERSON-AKTIV1* l $INDEX1 m viel jetzt kanada bestimmt dolmetscher
ber02 | 46-60m
Der CISS kommt zusammen.
r $ALPHA1:C-I-# MASSE-PERSON-AKTIV1 l m c-i-s-s
stu05 | 61+m
Da kommen viele.
r MASSE-PERSON-AKTIV1 l m [MG]
goe10 | 46-60m
Dort waren sehr viele Menschen, da es dort wie ein Feiertag ist.
r SEHR6 MASSE-PERSON-AKTIV1 WIE-VERGLEICH3A* $GEST-OFF1^ FEIERN1 l m wie feiertag
goe10 | 46-60m
Es gab auch einen Umzug.
r AUCH3A* MASSE-PERSON-AKTIV1 l m auch umzug
mue06 | 18-30f
Dann gäbe es mehr Schüler und man könnte mehr Klassen bilden.
r BEREICH1A^* MASSE-PERSON-AKTIV1 MEHR1 KLASSE5* GUT1* l m alle mehr klasse gut
mue06 | 18-30f
Wenn es nur eine zentral gelegene Schule gäbe, dann hätten die Schüler einen guten Austausch.
r ZUSAMMEN5* $NUM-EINER1A:1d $NUM-EINER1A:0 MASSE-PERSON-AKTIV1 AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2* STARK2A $GEST-OFF1^* l m ein [MG] [MG]
goe07 | 18-30m
Da kamen viele Gehörlose zusammen, es war interessant, sie wiederzusehen.
r TAUB-GEHÖRLOS1A* MASSE-PERSON-AKTIV1 INTERESSE1B* $INIT-KREIS1^* SEHEN1 l m [MG] int{eressant} alle
ber10 | 18-30m
Was ich jedoch für positiv halte, ist der internationale Austausch mit anderen Gehörlosen.
r TAUB-GEHÖRLOS1B AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2* INTERNATIONAL-$KANDIDAT-BER23^ MASSE-PERSON-AKTIV1 l m austausch in{terna}tional
nue01 | 61+m
Da gehen wir hin.
r $INDEX1 ICH1 MASSE-PERSON-AKTIV1 l m meist
stu05 | 61+m
Früher gab es einen großen Verein, wo 400 oder 500 Personen zusammenkamen.
r $NUM-HUNDERTER1:5* $NUM-HUNDERTER1:4 $NUM-HUNDERTER1:5* MASSE-PERSON-AKTIV1 l m vierhundert fünfhundert [MG]
goe07 | 18-30m
Zum GSV-Haus kann man in der Freizeit hingehen, wenn man Lust hat.
r ZEIT7A* $GEST-OFF1^* LUST1A* MASSE-PERSON-AKTIV1 l m … lust [MG]
hb05 | 46-60m
Ich bin also dorthin gefahren und war überrascht, dass es dort eine kleine, 1950 gegründete Gruppe gab.
r $PROD $GEST-NM^ $INDEX1* MASSE-PERSON-AKTIV1 KLEIN6* $NUM-TEEN1:9 $NUM-HUNDERTER1 l m [MG] [MG] klein neunzehnhundertfünfzig
goe06 | 31-45f
Nur von April bis September findet dieser besondere Markt statt, der gut besucht wird.
r BIS1^* BESONDERS1A* $INDEX1* MASSE-PERSON-AKTIV1 l m besoners [MG]
koe10 | 18-30m
Als wir an Dortmund vorbeifuhren war der ganze Bahnhof voller Leute. Oh nee.
r VORBEIKOMMEN2 $PROD $INDEX1 MASSE-PERSON-AKTIV1 LÄSTIG1 l m vorbei viel
koe10 | 18-30m
In Duisburg! Und trotzdem schon voll mit Dortmundern, verrückt.
r VOLL3* TROTZDEM1 DORTMUND1* MASSE-PERSON-AKTIV1 ICH2* $GEST-OFF1^* l m … trotzdem dortmund voll
mst04 | 31-45m
Wenn die da waren, freuten sich alle total über diese frischen Bananen und wollten welche kaufen.
r AUSBREITEN2^* MASSE-PERSON-AKTIV1 ENDLICH2B FRISCH1 BANANE2* l m [MG] [MG] endlich frisch ba{nane} ba{nane}
mue10 | 31-45m
Von meinem Gefühl her 50 oder 60 Leute, die kommen.
r ODER5 $NUM-ZEHNER2A:6d* LEUTE2 MASSE-PERSON-AKTIV1 l m oder [MG] [MG]
mst06 | 31-45m
Wenn sie dann ein hübsches Mädchen gebärden sehen haben, wollten alle ein Autogramm von ihr.
r MÄDCHEN1* GEBÄRDEN1D SEHEN-AUF1^* MASSE-PERSON-AKTIV1 AUTOGRAMM1* $INDEX1 l m [MG]
mue01 | 61+f
Alle Frauen aus ganz Deutschland, 1700 Frauen, kommen.
r FRAU1A* VOR-KURZEM1A BEREICH1A^ MASSE-PERSON-AKTIV1 $NUM-TAUSENDER1:1 $NUM-HUNDERTER1:7d FRAU1A l m frau [MG] deutschland [MG] tausendsiebenhun{dert} frauen
ber10 | 31-45m
Problematisch wäre aber, wenn alle zur Uni in Deutschland kämen und dann beispielsweise französische Studenten für eine Verbesserung in Deutschland protestieren.
r PROBLEM1 DEUTSCH1* ORT3* MASSE-PERSON-AKTIV1 FRANKREICH3A* KOMMEN1* PROTEST1* l m problem deutschland frankreich [MG]
nue01 | 61+m
Auch nach Rothenburg ob der Tauber kommen viele, Wahnsinn.
r $ALPHA1:O HAUPTSÄCHLICH1 MASSE-PERSON-AKTIV1 SEHR6* l $INDEX1 m ob der tauber [MG] [MG] [MG]
lei03 | 18-30m
Das war zu den Deaflympics 1997.
r DEAF-INTS2A OLYMPIA1 MASSE-PERSON-AKTIV1 $NUM-EINER1A:7d $NUM-ZEHNER2A:9 l DORT1 m deaf olympia [MG] siebenundneunzig
lei11 | 31-45f
Um Feuerbowle zu trinken, trifft man sich zum Beispiel.
r FEUER1A* TRINKEN-FEIN1^ MASSE-PERSON-AKTIV1 $GEST-OFF1^ l m feuerbowle
koe13 | 61+m
Viel Kameradschaft und die Gehörlosen haben zusammengehalten.
r KAMERAD1 ZUSAMMEN7 TAUB-GEHÖRLOS1A* MASSE-PERSON-AKTIV1* WIMMELN1* l m kamerad gehörlos [MG]
mst11 | 61+m
Meine Schwester ist zwei Jahre vor mir in die Schule gekommen.
r VOR-ZEIT1B* JAHR1A* SCHULE2H* MASSE-PERSON-AKTIV1* l m vor zwei jahr schule
sh08 | 46-60m
Beim Kieler Umschlag, da ist was los.
r SCHLAGEN1* AUSDEHNEN1B^ SCHÖN1A* MASSE-PERSON-AKTIV1* l m … [MG] schön [MG]
ber14 | 18-30f
Wir waren aber nicht beim Public Viewing vor dem großem Fernseher, denn dort waren zu viele Leute.
r FERNSEHER4 GRUPPE1A^ MASSE-PERSON-AKTIV1* $GEST-OFF1^ l VIEL5 m fernseher voll zu viele leute
ber14 | 18-30f
Wir brauchten unsere Ruhe und einen Raum für uns.
r BRAUCHEN1* RUHE1 MASSE-PERSON-AKTIV1* ZIMMER1B* $GEST-OFF1^ l WARUM2A* m warum brauch ruhe zimmer
sh08 | 46-60m
Da strömen die Menschenmassen hin.
r MASSE-PERSON-AKTIV1* l m [MG]
nue09 | 18-30m
Da habe ich zugeschaut und es kamen so viele verschiedene Gehörlose dorthin.
r VIEL1C VERSCHIEDEN1* TAUB-GEHÖRLOS1B* MASSE-PERSON-AKTIV1* l m viel verschieden [MG]
lei12 | 61+m
Mein Bezug zur Gebärdensprache wurde immer stärker.
r GEBÄRDENSPRACHE1A* MEHR1* ZUSAMMENHANG1A MASSE-PERSON-AKTIV1* l m gebärdensprache mehr [MG]
goe10 | 46-60m
Als die Veranstaltung zu Ende war sind wir alle gegangen.
r FERTIG1A FERTIG1A ALLE1A* MASSE-PERSON-AKTIV1* l m fertig fertig alle [MG]
sh08 | 46-60m
Das Reh, der Elch, das Wildschwein und die anderen Tiere waren ihnen gefolgt.
r $GEST-ÜBERLEGEN1^ BEULE1^* SCHAM1^ MASSE-PERSON-AKTIV1* l m elch schwein [MG]
goe10 | 46-60m
Dann sind wir in einen anderen Raum in dem gleichen Haus gegangen, wo eine Disko war.
r DASSELBE2A HAUS1A RAUM1A MASSE-PERSON-AKTIV1* $INDEX1 DISCO1* l m selbe haus [MG] disco
mst02 | 18-30f
Da gehen Hörende, aber meistens auch Gehörlose hin, das ist so üblich.
r $INDEX1 MASSE-PERSON-AKTIV1 HÖREND1A* MASSE-PERSON-AKTIV1* HÖREND1A MASSE-PERSON-AKTIV1* TAUB-GEHÖRLOS1A* l m [MG] hör{ende} komm hörende gehör{lose}
mst02 | 18-30f
Da gehen Hörende, aber meistens auch Gehörlose hin, das ist so üblich.
r HÖREND1A* MASSE-PERSON-AKTIV1* HÖREND1A MASSE-PERSON-AKTIV1* TAUB-GEHÖRLOS1A* KOMMEN1* STAMM4B* l m hör{ende} komm hörende gehör{lose} da komm stamm
hh01 | 61+m
Zuerst war das sehr beliebt und es wurden immer mehr Mitglieder, aber inzwischen wird die Gruppe immer kleiner, weil Bowling sehr teuer ist.
r MEHR1* ANFANG1B* MASSE-PERSON-AKTIV1* ERWEITERN1^ l JETZT1 MOMENT1* m mehr anfang [MG] [MG] [MG] im moment
sh08 | 46-60m
… und mit der Zeit wurde es zu einem Festival.
r SPÄTER5 FESTIVAL2A MASSE-PERSON-AKTIV1* $PROD l m später festival
sh08 | 46-60m
Später wurde es auch international und die Massen strömten.
r SPÄTER5 KOMMEN3^* MASSE-PERSON-AKTIV1* l m später international [MG]
sh05 | 61+m
Dann werden die jungen Leute sich mit anderen treffen und unter sich feiern.
r JUNG1 ANDERS2* JUNG1 MASSE-PERSON-AKTIV1* l m jung andere jung [MG]
sh08 | 46-60m
Aus der ganzen Welt kommen die Leute.
r WELT1 MASSE-PERSON-AKTIV1* l m welt [MG]
hh08 | 46-60f
Das war früher, 1974 oder 75, da haben sich die Studierenden dort oft getroffen.
r $NUM-ZEHNER1:7d* TYPISCH1* MASSE-PERSON-AKTIV1* l STUDIEREN1 m … student [MG]
hh08 | 46-60f
Da war es der Geheimtipp, dass alle zum Schwimmen gingen, weil es einfach in der Natur war.
r TIPP2* SCHWIMMEN1 MASSE-PERSON-AKTIV1* $ORAL^ EINTRETEN2A* NATUR8* l GEHEIM2B m geheimtipp schwimmen warum natur
ber11 | 61+m
Aus Amerika, wir Deutschen, Polen, Tschechien, Estland, Dänemark – von überall her.
r $ALPHA1:E $GEST-ÜBERLEGEN1^ DÄNEMARK1* MASSE-PERSON-AKTIV1* ALLE3* DABEI1A* l $NUM-EINER1A:5* m estland däne{mark} [MG] [MG]
fra10 | 61+f
Es war wahnsinnig voll, es sind bestimmt 15000 Gehörlose gekommen. Es war wirklich unglaublich voll.
r $NUM-TEEN4B:5 $NUM-TAUSEND1 TAUB-GEHÖRLOS1A MASSE-PERSON-AKTIV1* VOLL1* l m fünfzehntausend gehörlos [MG] voll
stu05 | 61+m
Also, wie viele Personen kommen zum monatlichen Seniorentreff?
r MONAT1 TREFFEN2A* WIE-VIEL5* MASSE-PERSON-AKTIV1* l m monat [MG] [MG]
nue07 | 31-45m
Da kommen nach wie vor Massen hin.
r MASSE-PERSON-AKTIV1* l $INDEX1 m
nue07 | 18-30m
Da kommen die Menschen also in Massen hin.
r MASSE-PERSON-AKTIV1* l m [MG]
hh05 | 31-45m
Die beiden kamen damals auf mich zu und haben mich sowohl die Kunst und Kultur der Gebärdensprache als auch Gebärdensprachdidaktik, also Unterrichtsgestaltung, gelehrt.
r BEIDE2A MASSE-PERSON-AKTIV1* KULTUR1A KUNST4A GEBÄRDENSPRACHE1B l m beide [MG] kultur kunst gebärdensprache
koe17 | 61+f
Das sollte für die Leute sein, die dort Fußball auf einem Fernseher schauen wollten.
r BEREICH1A* $INDEX1 FERNSEHER4* MASSE-PERSON-AKTIV1* $GEST-OFF1^* l m … fernseher [MG]
sh08 | 46-60m
Da kommen immer viele Leute, das ist Kultur für Gehörlose.
r ABLAUF1A^* MASSE-PERSON-AKTIV1* IMMER4A* FÜR1 TAUB-GEHÖRLOS1A l m [MG] [MG] [MG] für gehörlos
koe19 | 31-45m
Ja, es kamen auch alle von der Nationalmannschaft aus ganz Deutschland.
r ALLE2B* NATIONAL2 MANNSCHAFT1* MASSE-PERSON-AKTIV1* KOMMEN1^* DEUTSCH1 LAND1A* l m alle nationalmannschaft [MG] von deutschland
mue07 | 31-45m
Es kommen wahnsinnig viele Besucher dorthin.
r MASSE-PERSON-AKTIV1* l $INDEX1 VIEL1A* m vie{l} [MG]
goe08 | 18-30f
Wer bezahlt die Zugfahrt, damit alle zusammenkommen?
r BEZAHLEN8A BEZAHLEN1 ZUG1A* MASSE-PERSON-AKTIV1* l m bezahlt zug
mue07 | 31-45m
Es ist aber nicht wirklich eine Sehenswürdigkeit.
r $GEST-OFF1^* FÜR1 MASSE-PERSON-AKTIV1* l SEHEN1* m [MG] für sehenswürdigkeit
ber13 | 46-60m
Nach Brandenburg und Potsdam hingegen kamen kaum Besucher, ich weiß auch nicht warum.
r BESUCHEN2* SCHWACH1 BESUCHEN2* MASSE-PERSON-AKTIV1* KOMMEN2* $GEST-OFF1^ l m … besucht [MG]
mue10 | 31-45m
Ich hatte Probleme, weil viele Leute aus Norddeutschland kamen.
r DEUTSCH1 GEGEND1* KOMMEN2* MASSE-PERSON-AKTIV1* l m … [MG]
mue10 | 31-45m
Nürnberg war wie ein Zentrum, viele kamen dorthin.
r WIE-VERGLEICH3A* NÜRNBERG1B* ZENTRUM1A* MASSE-PERSON-AKTIV1* l m wie nürnb{erg} [MG]
nue09 | 18-30m
Ich bin eben dahin gegangen und hatte mir gedacht, das wird recht überschaubar sein, aber es waren beeindruckend viele Leute gekommen.
r GEHEN4 $INDEX1* WISSEN-NICHT2 MASSE-PERSON-AKTIV1* KOMISCH-MERKWÜRDIG1^* VIEL1B MASSE-PERSON-AKTIV1 l m [MG] [MG] viel
mue10 | 31-45m
Nach dem Mauerfall der DDR, andere Berufsbildungswerke wurden noch nicht gebaut, kamen viele Menschen nach Nürnberg.
r ZEIT5A* BAUEN1* MASSE-PERSON-AKTIV1* l KEIN7B m [MG] bau [MG]
mue07 | 31-45m
Es kommen so viele Besucher, da kann man es sich leisten, die Preise ständig zu erhöhen.
r MASSE-PERSON-AKTIV1* KANN2A LEISTUNG1 l ABER1* SCHAFFEN1A* BEREICH1A* m aber schaffen [MG] kann leist
hb06 | 46-60m
Alle, die oberhalb der Hälfte waren, sind nach oben gegangen, alle in der unteren Hälfte sind runtergegangen.
r OBEN1* MASSE-PERSON-AKTIV1^* HALB1A* MASSE-PERSON-AKTIV1* $GEST^ l m oben[MG] halb
mue01 | 61+f
Brillen von Fielmann und Kleidungsgeschäfte aus dem Westen kamen auch nach Ostdeutschland.
r KLEIDUNG2 BRINGEN1A^ ALLES1A* MASSE-PERSON-AKTIV1* MASSE-PERSON-AKTIV1* OSTEN1A* l m w{est} alle [MG] [MG] ost
mue01 | 61+f
Brillen von Fielmann und Kleidungsgeschäfte aus dem Westen kamen auch nach Ostdeutschland.
r BRINGEN1A^ ALLES1A* MASSE-PERSON-AKTIV1* MASSE-PERSON-AKTIV1* OSTEN1A* l m w{est} alle [MG] [MG] ost
mue13 | 46-60m
Ab vier Uhr gingen alle zum Fest.
r $NUM-UHR1A:4 KOMMEN1* FEST-FEIER1A* MASSE-PERSON-AKTIV1* l m vier uhr fest
nue07 | 31-45m
Es ist egal, es kommen immer Massen an Menschen, es ist immer voll.
r EGAL3* $GEST^ MASSE-PERSON-AKTIV1* MASSE-PERSON-AKTIV1 l IMMER1A* VOLL1* m egal [MG] immer voll voll [MG]
nue07 | 31-45m
Es gibt einen internationalen Andrang, es ist ja nicht nur für uns.
r MITTE2A^* MASSE-PERSON-AKTIV1* l NATIONAL2 FÜR1* WIR1B m international nicht für
nue07 | 31-45m
Die Menschen kommen aus der ganzen Welt dahin.
r MASSE-PERSON-AKTIV1* WELT1* $GEST-OFF1^ l m [MG] welt
fra12 | 61+m
Im Laufe des Kriegs kamen die Russen immer näher.
r ZUSAMMENSTOSS1^* $INDEX1* SCHON1A* MASSE-PERSON-AKTIV1* l m krieg russland schon [MG]
koe16 | 46-60m
Hier in Deutschland ist das anders, da gibt es Gruppen. Bei uns gab es das nicht, wir waren alle zusammen.
r GRUPPE1C* ORT1A^* $INDEX1 MASSE-PERSON-AKTIV1* l m gruppe [MG]
hb05 | 46-60m
Dort war also ein Treffen von Motorradclubs der Hörenden.
r HÖREN2* MASSE-PERSON-AKTIV1* MOTORRAD1A* CLUB2C* BEREICH1A^* l m hörend motorrad club
mue07 | 31-45m
Das Märchenschloss, das unglaubliche Besucherströme aus aller Welt anzieht.
r WELT1 SPITZ1A MASSE-PERSON-AKTIV1* l $INDEX1 m weltspitze
lei13 | 46-60m
Die anderen Kollegen waren wieder zurück und ich bin dann losgegangen.
r ANDERS1 MASSE-PERSON-AKTIV1* ICH2 FORT1* l m andere kollegen
mue07 | 31-45m
Viele fahren dorthin.
r VIEL1A* MASSE-PERSON-AKTIV1* l m viel
fra05 | 46-60m
Dort lassen sie doch die Affen frei herumlaufen.
r $GEST-ABWINKEN1^ AFFE1 MASSE-PERSON-AKTIV1* WIMMELN1* IN1* l m lass affe [MG]
mue01 | 61+f
Dafür kommen Ausländer, Türken, Italiener, Jugoslawen hierher und arbeiten für unsere deutsche Rente.
r $GEST-OFF1^ ITALIEN1 JUGOSLAWIEN1 MASSE-PERSON-AKTIV1* DEUTSCH1 ARBEITEN2* UNSER1A l m ju{go}sla{wien} [MG] arbeit für uns
ber03 | 46-60f
Als wir drei bummeln waren, war es sehr, sehr voll.
r $NUM-EINER1A:3d* BUMMELN1* MASSE-PERSON-AKTIV1* l m drei [MG] voll voll
nue03 | 46-60m
Es gingen viel mehr Deutsche als Engländer dorthin.
r SCHMAL1A^ HAUPTSÄCHLICH1* DEUTSCH1 MASSE-PERSON-AKTIV1* ENGLAND2* KLEIN12 l m … [MG] deutsch eng{land} [MG]
ber03 | 46-60f
Er hat erzählt, dass alle nach dem Skatspielen dahin gefahren sind.
r SKAT2* FERTIG1A* ALLE1A* MASSE-PERSON-AKTIV1* MASSE-PERSON-AKTIV1 l m skat fer{tig} alle [MG]
nue03 | 46-60m
Aus Deutschland kamen viele dorthin.
r DEUTSCH1 MASSE-PERSON-AKTIV1* l m deutsch
fra12 | 61+m
Auf einmal wurde angekündigt, dass Berlin nicht angefahren wird, weil die Strecke dorthin von den Russen und Amerikanern abgeschnitten ist.
r $INDEX1* KANN1* SCHNAUZE2^* MASSE-PERSON-AKTIV1* AMERIKA1* MASSE-PERSON-AKTIV1* $GEST-OFF1^ l m … russland amerika
fra12 | 61+m
Auf einmal wurde angekündigt, dass Berlin nicht angefahren wird, weil die Strecke dorthin von den Russen und Amerikanern abgeschnitten ist.
r SCHNAUZE2^* MASSE-PERSON-AKTIV1* AMERIKA1* MASSE-PERSON-AKTIV1* $GEST-OFF1^ l m russland amerika
nue09 | 18-30m
Dort sind Freunde zusammengekommen und extra aus verschiedenen Gegenden angereist.
r KOMMEN1 ANFÜHRUNGSZEICHEN2* MASSE-PERSON-AKTIV1* $GEST-OFF1^* l KOMMEN1 m wie
sh08 | 46-60m
Da strömen die Massen.
r MASSE-PERSON-AKTIV1* MASSE-PERSON-AKTIV2* l m [MG] [MG]
nue03 | 46-60m
Millionen sind mit dem Schiff übergesiedelt.
r SCHIFF1* $NUM-MILLION1 MASSE-PERSON-AKTIV1* $GEST^ l m million [MG]
ber02 | 46-60m
Da wo du zum letzten Mal warst, waren alle bei der Deaf-Olympiade noch gehörlos und sie gebärdeten.
r LETZTE3 DEAF-ASL1* OLYMPIA1* MASSE-PERSON-AKTIV1* ALLE1A* GEBÄRDEN1A* ALLE1C* l DU1* m … deaf olympi{a} alle [MG] alle
goe07 | 18-30f
Als die Theateraufführung fertig war, strömten die Menschen raus und ließen die Jury in Ruhe diskutieren.
r $GEST-OFF1^* FERTIG2* DANN1A* MASSE-PERSON-AKTIV1* $INDEX1* DISKUSSION1A* LASSEN1* l m wenn fertig dann [MG] [MG] [MG]
sh08 | 46-60m
Wenn es heiß ist, strömen die Leute an die Nordsee und an die Ostsee zum Schwimmen.
r HEISS2 MASSE-PERSON-AKTIV1 SCHWIMMEN1* MASSE-PERSON-AKTIV1* SCHWIMMEN1* l m heiß schwimmen schwimmen
mue13 | 46-60m
Es waren so viele Leute, alle im selben Haus.
r MASSE-PERSON-AKTIV1* VIEL1C WIMMELN1^* IN1 l m [LM:bam] viele so viele leute
stu08 | 61+f
Da laufen ganz viele Leute entlang.
r VIEL1C MASSE-PERSON-AKTIV1* l m viel leute
mst06 | 31-45m
Wir waren mit einer Gruppe Gehörloser unterwegs.
r TAUB-GEHÖRLOS1B MASSE-PERSON-AKTIV1* l m [MG]
mst14 | 18-30m
Viele Menschen sind vom Land in die Stadt gezogen.
r LAND3A* WEIT1* STADT2* MASSE-PERSON-AKTIV1* l m land [MG] stadt [MG]
nue01 | 61+m
Die Meisten, die herkommen, sagen, es ist eine Bischofsstadt.
r AUCH3A MASSE-PERSON-AKTIV1* MEISTENS3 SAGEN1 BISCHOF2 l m auch meist bischofstadt
hb05 | 61+f
Einmal im Monat ist es dann hier richtig voll.
r ABER2* EINMAL4 MONAT1 MASSE-PERSON-AKTIV1* l m aber einmal monat voll
ber02 | 46-60m
Sie haben sich sehr auf den Sport konzentriert, sie wurden ja vom Staat gefördert.
r FREI1 SPORT1A* HAUPTSÄCHLICH1 MASSE-PERSON-AKTIV1* l m frei sport [MG] [MG]
stu12 | 46-60f
Da ist es furchtbar voll.
r MASSE-PERSON-AKTIV1* l m voll
ber12 | 31-45f
Die KoFos, da kommen viele hin.
r KOFO2 $GEST-OFF1^ KOMMEN1* MASSE-PERSON-AKTIV1* l m kofo-forum
ber12 | 31-45f
Da kommen immer viele Leute hin.
r MASSE-PERSON-AKTIV1* l m [MG]
sh05 | 61+m
Die gehen dorthin und das wird bezahlt.
r MASSE-PERSON-AKTIV1* BEZAHLEN1* l m [MG] bezahl
mue03 | 46-60m
Am Abend gab es noch einen Gottesdienst mit unheimlich vielen Gehörlosen aus der ganzen Welt.
r GOTT5 MIT1A* TAUB-GEHÖRLOS1A MASSE-PERSON-AKTIV1* $ORAL^ WELT1 $GEST-OFF1^ l m gottesdienst mit gehörlos [MG] vor ganze welt
stu09 | 31-45m
Damals gab es noch die Mauer. Das kam erst nach und nach mit dem Mauerfall, da ging das langsam los.
r MAUER3* ZEIT5A* MAUERFALL1 MASSE-PERSON-AKTIV1* l m mauer zeit langsam
stu09 | 31-45m
Und jetzt, wo der Mauerfall schon länger her ist und es immer mehr werden, haben sich diese Gruppen gebildet.
r JETZT3* MAUER3* ABLAUF1A* MASSE-PERSON-AKTIV1* GRUPPE1B* l m jetzt mauer [MG] [MG] gruppe gruppe gruppe gruppe gruppe
nue03 | 46-60m
Wenn jetzt viele nach Kanada gehen, müssen die auch Dolmetscher da haben.
r MASSE-PERSON-AKTIV1 BESTIMMT2* DOLMETSCHER1 MASSE-PERSON-AKTIV1* $GEST-OFF1^ l m bestimmt dolmetscher
ber02 | 46-60m
Ja, die vom ICSD [International Committee of Sports for the Deaf], sie werden dann zusammenkommen.
r $INDEX1 OLYMPIA1 $ALPHA1:C-# MASSE-PERSON-AKTIV1* $INDEX1 l m olympia i-c-s-d
hh01 | 61+m
Bei den Jüngeren kenne ich viele von der Schule oder aus dem Sportverein.
r MASSE-PERSON-AKTIV1* VIEL1C* ICH2 KENNEN1A* l m viel kennen
mst07 | 46-60m
Alle sind gekommen und haben geholfen und gestrichen.
r MASSE-PERSON-AKTIV1* HELFEN1 MALEN2* VERSCHIEDEN1* l m [MG] helfen [MG]
stu05 | 61+m
Es sind auch viele Gehörlose vom Bodensee gekommen.
r $INDEX1 BODENSEE3* TAUB-GEHÖRLOS1A* MASSE-PERSON-AKTIV1* l m bodensee [MG]
mue07 | 31-45m
Alle strömen dorthin, obwohl es eigentlich absolut simpel ist.
r MASSE-PERSON-AKTIV1^* UND2A* MASSE-PERSON-AKTIV1* SEHR4 INHALT3 l MEIN1* m [MG] und [MG] sehr mein
stu08 | 61+f
Am Eckberg haben sie einen eigenen Garten, und es wird Weinbau betrieben.
r MACHEN2* MASSE-PERSON-AKTIV1* l WEIN4 ICH1 m wein machen [MG]
goe05 | 46-60m
Deshalb ist es gut, wenn sie alle dort bleiben und sich nicht diese große Menschenmenge woanders hinbegibt.
r LASSEN1* BLEIBEN2* SONST1 MASSE-PERSON-AKTIV1* $GEST-OFF1^ l m [MG] sonst [MG]
nue01 | 61+m
Wenn alle Leute dahin kommen, bin ich im Porzellanmuseum Museumsführer.
r MASSE-PERSON-AKTIV1* $INDEX1 PORZELLAN1B $INDEX1* l m porzellanmuseum
mue07 | 31-45m
Bei schönem Wetter ist die Stimmung überwältigend, aber am Wochenende ist es sehr voll.
r WOCHENENDE2 VOLL9 SCHLUSS1* MASSE-PERSON-AKTIV1* l m wochenende voll
ber10 | 18-30m
Das stimmt mit der Verbindung und der guten Erreichbarkeit.
r STRASSENBAHN2A^* VERBINDUNG1 GUT3 MASSE-PERSON-AKTIV1* JA2 $$EXTRA-LING-MAN^ l m verbind [MG]
hh01 | 61+m
2000-3000 Leute können dort hingehen.
r $GEST-ABWINKEN1^* MASSE-PERSON-AKTIV1* l $NUM-EINER1A:2 $NUM-TAUSENDER1:3d m [MG] zwei dreitausend [MG]
mue06 | 18-30f
Vielleicht hast du da auch deine schönen Erinnerungen an deine Schulzeit im Kopf, die Gemeinschaft mit anderen Gehörlosen, die gemeinsamen Pausen.
r WIMMELN1* SCHULE1A* PAUSE1* MASSE-PERSON-AKTIV1* $GEST-OFF1^ l m pause
mue10 | 31-45m
Ins Allgäu kommen sehr viele Touristen.
r BIS-HEUTE1B^ ALLGÄU1 HAUPTSÄCHLICH1 MASSE-PERSON-AKTIV1* DESHALB1 EIGEN1D^* DESHALB1* l m all{gäu} [MG] tourist deshalb
stu08 | 61+f
Es strömen alle dorthin, weil es dort so billig ist.
r ALLE1A* MASSE-PERSON-AKTIV1* l $INDEX1 BILLIG2 m billig alle
hh01 | 61+m
Die meisten finden das nicht schlimm, die finden die andere Veranstaltung besser und wollen dorthin gehen.
r MASSE-PERSON-AKTIV1* l $GEST-ABWINKEN1^* $INDEX1 BESSER1* m [MG] [MG] besser
hh01 | 61+m
Die hat eine enorme Anziehungskraft und stößt auf großes Interesse.
r GEFÜHL3* WERBUNG1* MASSE-PERSON-AKTIV1* $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* l INTERESSE1B m gefühl [MG] [MG] [MG]
mst02 | 18-30f
Zu bestimmten Festen oder Veranstaltungen kommen alle dahin.
r FEST-FEIER1A ODER1* $INDEX1* MASSE-PERSON-AKTIV1* l m feste oder veranst{alt}ung
fra05 | 46-60m
Nur wenn man von außerhalb der USA kommt.
r NUR2B AUSSEN1A* $ALPHA1:U-S-A MASSE-PERSON-AKTIV1* l m nur außen u-s-a [MG]
mue10 | 31-45m
Beispielsweise kommen zur Geburtstagsfeier meiner Oma sehr viele Leute.
r GEBURTSTAG2 FEIERN1 BEISPIEL1* MASSE-PERSON-AKTIV1* $GEST^ l m geburt{stags}feier beispiel [MG] [MG]
sh08 | 46-60m
In Kiel ist es internationaler.
r KIEL1 VERSCHWOMMEN1A^* MASSE-PERSON-AKTIV1* BEREICH1E^* l IN1 m kiel internationaler [MG]
lei12 | 61+m
Wir haben mitgemacht.
r $GEST-OFF1^ MASSE-PERSON-AKTIV1* $GEST-OFF1^ l m [MG]
koe04 | 18-30f
Mir werden alle über die Schulter schauen.
r MASSE-PERSON-AKTIV1* $PROD l SOWIESO2 ICH1* SOWIESO1* m [MG] sowieso
ber10 | 31-45m
Aber sehr viele gehen nach Amerika.
r MASSE-PERSON-AKTIV1* AMERIKA1* l $GEST-ABWINKEN1^* m [MG] am{erika} am{erika} [MG]
mue10 | 61+m
An Elternsprechtagen kamen viele Eltern zusammen.
r TAG1A VIEL1A ELTERN1A MASSE-PERSON-AKTIV1* l m … viel eltern aber
mue10 | 61+m
Ganz klar, automatisch kamen die schwerhörigen und gehörlosen Kinder auf mich zu.
r HÖREND1A* TAUB-GEHÖRLOS1A KIND2 MASSE-PERSON-AKTIV1* ICH2 l GEBÄRDEN1A* m … gehörlose [MG]
hb05 | 61+f
Ich war auch dort und ganz viele Menschen kamen dorthin, es war viel los.
r ICH1 GEWESEN1 $INDEX1 MASSE-PERSON-AKTIV1* WIMMELN1* l m ich gewesen
sh08 | 46-60m
Da fahren viele rüber.
r MASSE-PERSON-AKTIV1* NOCH4B* ICH2 l m [MG] noch
sh08 | 46-60m
Durch die neue Autobahn ist es etwas weniger geworden.
r FEST1B^* MASSE-PERSON-AKTIV1* NEU4A* AUTOBAHN1* BISSCHEN1A* l m [MG] neu autobahn
