1181397 (stu08): Erlebnisbericht

Themen DDR; DDR: Flucht; DDR: Mauerbau; DDR: Mauerfall (1989); Familie und Verwandte: Familie; Gesellschaft: Mauerfall (1989); Politik: Mauerfall (1989)

Zeit	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mund	Übersetzung	Lexeme/Gebärde		Mund	Moderation
Zeit	Übersetzung	rechte Hand	linke Hand	Mund	Übersetzung	rechte Hand	linke Hand	Mund	Moderation
00:00:00:00 00:00:00:17	Vorher/
00:00:00:17 00:00:00:25		$GEST-OFF1^
00:00:00:25 00:00:00:39
00:00:00:39 00:00:01:17		VORHER1A*		vorher
00:00:01:17 00:00:01:33
00:00:01:33 00:00:01:49			ICH1
00:00:01:49 00:00:02:08	Viele meiner Verwandten haben im Osten gewohnt.
00:00:02:08 00:00:02:20			MEIN1*
00:00:02:20 00:00:02:27
00:00:02:27 00:00:02:39			VIEL1C	viel
00:00:02:39 00:00:02:49
00:00:02:49 00:00:03:12		VERWANDT2C		verw{andte}
00:00:03:12 00:00:03:23
00:00:03:23 00:00:03:33		$INDEX1	OSTEN1B	osten
00:00:03:33 00:00:03:45
00:00:03:45 00:00:04:20		WOHNUNG5*		wohnen
00:00:04:20 00:00:04:27
00:00:04:27 00:00:04:42		$INDEX1	WOHNUNG5*
00:00:04:42 00:00:05:11
00:00:05:11 00:00:05:23	Die meisten.
00:00:05:23 00:00:05:40		HAUPTSÄCHLICH1		[MG]
00:00:05:40 00:00:05:45
00:00:05:45 00:00:06:01	Also von der Seite meines Vaters.
00:00:06:01 00:00:06:07			ICH2
00:00:06:07 00:00:06:14
00:00:06:14 00:00:06:22			MEIN1*	mein
00:00:06:22 00:00:06:31
00:00:06:31 00:00:06:38			VATER1	vater	Dreh dich mal bitte mehr zu mir.
00:00:06:38 00:00:06:42
00:00:06:42 00:00:07:00						AUSSEN1A^*
00:00:07:00 00:00:07:03		SEITE-KÖRPER1		seite		AUSSEN1A^*
00:00:07:03 00:00:07:11		SEITE-KÖRPER1		seite
00:00:07:11 00:00:07:21
00:00:07:21 00:00:07:28		SEIN-IHR1*				LOCKEN1^
00:00:07:28 00:00:07:48						LOCKEN1^
00:00:07:48 00:00:08:03
00:00:08:03 00:00:08:11	Von der Seite meines Vaters.
00:00:08:11 00:00:08:19		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
00:00:08:19 00:00:08:20		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
00:00:08:20 00:00:08:31
00:00:08:31 00:00:08:37			MEIN1	mein
00:00:08:37 00:00:08:43
00:00:08:43 00:00:09:02			VATER1	vater
00:00:09:02 00:00:09:11
00:00:09:11 00:00:09:39			SEITE-KÖRPER1*	seite
00:00:09:39 00:00:10:02
00:00:10:02 00:00:10:13			DORT1
00:00:10:13 00:00:10:21
00:00:10:21 00:00:10:26			$INDEX1
00:00:10:26 00:00:10:34
00:00:10:34 00:00:10:39	Die kamen überwiegend aus dem Osten.
00:00:10:39 00:00:10:44		$INDEX1*
00:00:10:44 00:00:11:25
00:00:11:25 00:00:11:43		HAUPTSÄCHLICH1		[MG]
00:00:11:43 00:00:12:37
00:00:12:37 00:00:13:23			OSTEN1A*	ost ost ost
00:00:13:23 00:00:13:28
00:00:13:28 00:00:13:44		ZUR-SEITE-SCHIEBEN1
00:00:13:44 00:00:14:11
00:00:14:11 00:00:14:41	Es war oft schwierig.
00:00:14:41 00:00:14:45		$GEST-OFF1^
00:00:14:45 00:00:15:07
00:00:15:07 00:00:15:18		$GEST-ABWINKEN1^		oft
00:00:15:18 00:00:15:38
00:00:15:38 00:00:16:01		SCHWIERIG1		schwer
00:00:16:01 00:00:16:10
00:00:16:10 00:00:16:28	Oh, einmal war es im Zug unglaublich voll.		EINMAL1A*	einmal
00:00:16:28 00:00:17:02
00:00:17:02 00:00:17:14			$GEST^*	[MG]
00:00:17:14 00:00:17:29
00:00:17:29 00:00:17:42			ZUG3*	zug
00:00:17:42 00:00:18:17
00:00:18:17 00:00:18:44		AUSDEHNEN1C^		voll
00:00:18:44 00:00:19:01
00:00:19:01 00:00:19:06	Wir wollten Oma besuchen.
00:00:19:06 00:00:19:15		ICH1*
00:00:19:15 00:00:19:37
00:00:19:37 00:00:19:43		SPRINGEN1^*
00:00:19:43 00:00:19:49
00:00:19:49 00:00:20:04		ICH1
00:00:20:04 00:00:20:21
00:00:20:21 00:00:20:42			DORTHIN-GEHEN1	oma
00:00:20:42 00:00:21:16
00:00:21:16 00:00:21:31		BESUCHEN1A*		besuchen
00:00:21:31 00:00:21:40
00:00:21:40 00:00:22:02	Das ging hin und her.	$GEST-OFF1^*
00:00:22:02 00:00:22:22
00:00:22:22 00:00:22:41		HIN1*
00:00:22:41 00:00:23:01
00:00:23:01 00:00:23:22			HIN1*
00:00:23:22 00:00:23:27
00:00:23:27 00:00:23:44	Manchmal bat mich mein Pate zu kommen, aber ich wollte nicht.
00:00:23:44 00:00:23:49			$GEST-OFF1^*
00:00:23:49 00:00:24:12
00:00:24:12 00:00:24:27			MANCHMAL1*	manchmal
00:00:24:27 00:00:24:30
00:00:24:30 00:00:24:42			MEIN1	mein
00:00:24:42 00:00:25:05
00:00:25:05 00:00:25:19		PATE-$KANDIDAT-STU37^*		pate
00:00:25:19 00:00:25:27
00:00:25:27 00:00:25:35		$GEST-OFF1^
00:00:25:35 00:00:25:42
00:00:25:42 00:00:26:12			BESCHEID1A*
00:00:26:12 00:00:26:20
00:00:26:20 00:00:26:25			$INDEX1
00:00:26:25 00:00:26:32
00:00:26:32 00:00:26:42			BESCHEID1A*
00:00:26:42 00:00:26:46
00:00:26:46 00:00:27:19			DU1*	du
00:00:27:19 00:00:27:33
00:00:27:33 00:00:27:40			$GEST-OFF1^*
00:00:27:40 00:00:27:44
00:00:27:44 00:00:28:36			$INDEX1
00:00:28:36 00:00:28:45
00:00:28:45 00:00:29:09			KOMMEN-AUFFORDERN1*	komm
00:00:29:09 00:00:29:19
00:00:29:19 00:00:29:27		AUCH3A*
00:00:29:27 00:00:29:30
00:00:29:30 00:00:29:39			ICH1
00:00:29:39 00:00:29:45
00:00:29:45 00:00:30:43		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
00:00:30:43 00:00:31:02	Dieser furchtbare Zug!
00:00:31:02 00:00:31:20		ZUG3*		zug
00:00:31:20 00:00:31:22
00:00:31:22 00:00:31:30	Ich war ja noch klein.		$GEST-OFF1^*	warum
00:00:31:30 00:00:31:36
00:00:31:36 00:00:31:41			ICH1
00:00:31:41 00:00:31:43
00:00:31:43 00:00:31:49			SELBST1A	selbst
00:00:31:49 00:00:32:04
00:00:32:04 00:00:32:20			KLEIN3	klein
00:00:32:20 00:00:32:22
00:00:32:22 00:00:32:28	Ständig waren Menschen nah um mich herum.
00:00:32:28 00:00:32:33			ICH1	ich
00:00:32:33 00:00:32:43
00:00:32:43 00:00:32:49		MASSE-PERSON-AKTIV2^*		leute
00:00:32:49 00:00:33:15
00:00:33:15 00:00:33:28		$PROD		[MG]
00:00:33:28 00:00:34:08		$PROD		[MG]
00:00:34:08 00:00:34:19
00:00:34:19 00:00:34:32	Es war so eng.
00:00:34:32 00:00:34:47	Es war so eng.	$PROD		[MG]
00:00:34:47 00:00:35:13	Ich fühlte mich wegen der vielen Menschen um mich herum wie eingequetscht.
00:00:35:13 00:00:35:26		$PROD		[MG]
00:00:35:26 00:00:35:40
00:00:35:40 00:00:35:44		GEFÜHL2A*		fühl
00:00:35:44 00:00:36:01
00:00:36:01 00:00:36:09		WIE-VERGLEICH3B*		wie
00:00:36:09 00:00:36:14
00:00:36:14 00:00:36:18		ICH1
00:00:36:18 00:00:36:25
00:00:36:25 00:00:36:44		GREIFEN1B^*		[MG]
00:00:36:44 00:00:37:10
00:00:37:10 00:00:37:45	Ich mochte das nicht.
00:00:37:45 00:00:38:04		ICH1*
00:00:38:04 00:00:38:12
00:00:38:12 00:00:38:40			MÖGEN4*	mag mag
00:00:38:40 00:00:39:08
00:00:39:08 00:00:39:19	Mein Pate war dann traurig.
00:00:39:19 00:00:39:25			MEIN4	mein
00:00:39:25 00:00:39:29
00:00:39:29 00:00:39:33			PATE-$KANDIDAT-STU37^	pate
00:00:39:33 00:00:39:48
00:00:39:48 00:00:40:37		$PROD		[MG]
00:00:40:37 00:00:41:00
00:00:41:00 00:00:41:20			WEINEN1A	[MG]
00:00:41:20 00:00:41:24
00:00:41:24 00:00:41:31	Ich hab ihm die kalte Schulter gezeigt.
00:00:41:31 00:00:41:38			ICH1
00:00:41:38 00:00:41:45
00:00:41:45 00:00:42:17		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
00:00:42:17 00:00:42:28
00:00:42:28 00:00:42:32		ICH1*
00:00:42:32 00:00:42:37
00:00:42:37 00:00:42:48		KALT2*		kalt
00:00:42:48 00:00:43:06
00:00:43:06 00:00:43:12			ICH1
00:00:43:12 00:00:43:21
00:00:43:21 00:00:43:37		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		[MG]
00:00:43:37 00:00:43:43
00:00:43:43 00:00:44:12	Dann hat mein Pate zu mir gesagt: „Gut, ich sage dir, wie es besser geht.“
00:00:44:12 00:00:44:19			DANN1C	dann
00:00:44:19 00:00:44:24
00:00:44:24 00:00:44:29			MEIN3	mein
00:00:44:29 00:00:44:34
00:00:44:34 00:00:44:41			PATE-$KANDIDAT-STU37^	pate
00:00:44:41 00:00:44:49
00:00:44:49 00:00:45:07			BESCHEID1A*	sag
00:00:45:07 00:00:45:10
00:00:45:10 00:00:45:12			$INDEX1
00:00:45:12 00:00:45:30
00:00:45:30 00:00:45:42			GUT1*	gut
00:00:45:42 00:00:46:10
00:00:46:10 00:00:46:23			DU1*	du
00:00:46:23 00:00:46:36
00:00:46:36 00:00:46:43			BESSER1*	besser
00:00:46:43 00:00:47:11
00:00:47:11 00:00:47:25	Ich sollte mich am Körper kratzen.
00:00:47:25 00:00:49:19		KRATZEN-HAUT1*
00:00:49:19 00:00:49:26
00:00:49:26 00:00:50:01	Die Leute würden sich dann erschrecken und zurückweichen.
00:00:50:01 00:00:50:16			DAMIT2*	damit
00:00:50:16 00:00:50:27
00:00:50:27 00:00:50:30			$INDEX1
00:00:50:30 00:00:50:34
00:00:50:34 00:00:50:45		DA1*		leute
00:00:50:45 00:00:50:46
00:00:50:46 00:00:51:07			$PROD	[MG]
00:00:51:07 00:00:51:21
00:00:51:21 00:00:51:42		VOR1B*		vor
00:00:51:42 00:00:51:46
00:00:51:46 00:00:51:49	So hätte ich dann Platz.
00:00:51:49 00:00:52:10			ICH1
00:00:52:10 00:00:52:27
00:00:52:27 00:00:52:46		PLATZ4*		platz
00:00:52:46 00:00:53:06
00:00:53:06 00:00:53:16	Ich habe damals sehr darüber gelacht.
00:00:53:16 00:00:53:27			ICH2
00:00:53:27 00:00:53:35
00:00:53:35 00:00:53:42			DAMALS1*	hab damals
00:00:53:42 00:00:54:00
00:00:54:00 00:00:54:39			LACHEN1	gelacht
00:00:54:39 00:00:54:41
00:00:54:41 00:00:55:14	So lief das.
00:00:55:14 00:00:55:27		$GEST-ABWINKEN1^		[MG]
00:00:55:27 00:00:55:30
00:00:55:30 00:00:55:43		ABLAUF1B^*
00:00:55:43 00:00:55:48
00:00:55:48 00:00:56:13		$GEST-OFF1^*
00:00:56:13 00:00:56:19
00:00:56:19 00:00:56:29	Mein Vater war sehr traurig.
00:00:56:29 00:00:56:33			MEIN1	mein
00:00:56:33 00:00:56:44
00:00:56:44 00:00:57:04			VATER1	vater
00:00:57:04 00:00:57:20
00:00:57:20 00:00:57:39			TRAURIG6A	traurig
00:00:57:39 00:00:58:01
00:00:58:01 00:00:58:08			$INDEX4
00:00:58:08 00:00:58:21	Mein Vater liebte die Nichte.
00:00:58:21 00:00:58:25		$GEST^
00:00:58:25 00:00:58:36
00:00:58:36 00:00:58:47			VATER1*	vater
00:00:58:47 00:00:59:12
00:00:59:12 00:00:59:47		LIEBE1C*		lieben
00:00:59:47 00:01:00:18
00:01:00:18 00:01:00:40		NICHTE2*		nichte
00:01:00:40 00:01:00:44
00:01:00:44 00:01:01:08		KLEIN3
00:01:01:08 00:01:01:10
00:01:01:10 00:01:01:30	Er liebte sie.
00:01:01:30 00:01:01:35		$INDEX1
00:01:01:35 00:01:01:42
00:01:01:42 00:01:01:45			$INDEX1
00:01:01:45 00:01:02:07
00:01:02:07 00:01:02:19		LIEBE1C*		[MG]
00:01:02:19 00:01:02:35
00:01:02:35 00:01:02:41		$INDEX1
00:01:02:41 00:01:02:47
00:01:02:47 00:01:03:05	Sein Bruder war im Krieg gefallen.
00:01:03:05 00:01:03:14			SEIN-IHR1	sein
00:01:03:14 00:01:03:23
00:01:03:23 00:01:03:40		BRUDER1A		bruder
00:01:03:40 00:01:04:01
00:01:04:01 00:01:04:10			IN1	im
00:01:04:10 00:01:04:26
00:01:04:26 00:01:04:33		KRIEG1A*		krieg
00:01:04:33 00:01:04:45
00:01:04:45 00:01:05:07			FALLEN1*
00:01:05:07 00:01:05:14
00:01:05:14 00:01:05:27		$GEST-OFF1^		gefallen
00:01:05:27 00:01:05:37
00:01:05:37 00:01:05:45	Deswegen hat er alles für mich getan.
00:01:05:45 00:01:06:00			$INDEX1
00:01:06:00 00:01:06:11
00:01:06:11 00:01:06:17		WIE-VERGLEICH3B*		wie
00:01:06:17 00:01:06:37
00:01:06:37 00:01:07:03		FÜR1*		für mich
00:01:07:03 00:01:07:08
00:01:07:08 00:01:07:21		KÖRPER3^*
00:01:07:21 00:01:07:29	Er fand, sie seien arm dran ohne Vater, deshalb wollte er alles für sie tun.
00:01:07:29 00:01:07:31		$INDEX1
00:01:07:31 00:01:07:32
00:01:07:32 00:01:07:36		SCHAFFEN1B^*
00:01:07:36 00:01:07:48
00:01:07:48 00:01:08:13		$INDEX1	ARM-DRAN-SEIN1	armer
00:01:08:13 00:01:08:23
00:01:08:23 00:01:08:27			$INDEX2
00:01:08:27 00:01:08:32
00:01:08:32 00:01:08:39		KEIN4*		kein
00:01:08:39 00:01:08:49
00:01:08:49 00:01:09:16			VATER1*	vater
00:01:09:16 00:01:09:29
00:01:09:29 00:01:09:34			$INDEX4
00:01:09:34 00:01:09:46
00:01:09:46 00:01:11:10			FÜR1*	für für für für
00:01:11:10 00:01:11:14
00:01:11:14 00:01:11:30	Ja, die waren im Osten.
00:01:11:30 00:01:11:38		$GEST-ABWINKEN1^
00:01:11:38 00:01:11:39
00:01:11:39 00:01:11:42		$INDEX1
00:01:11:42 00:01:12:04
00:01:12:04 00:01:12:14		OSTEN1A*		ost
00:01:12:14 00:01:12:17
00:01:12:17 00:01:12:27		$GEST-SKEPTISCH1^
00:01:12:27 00:01:12:29
00:01:12:29 00:01:12:39		$GEST^
00:01:12:39 00:01:12:47
00:01:12:47 00:01:12:48	Wir haben sie oft besucht, dann wurde immer viel geweint.
00:01:12:48 00:01:13:00		$GEST-OFF1^
00:01:13:00 00:01:13:12
00:01:13:12 00:01:13:21		$GEST-ABWINKEN1^		oft
00:01:13:21 00:01:13:26
00:01:13:26 00:01:13:47		BESUCHEN1A*		mal besuchen
00:01:13:47 00:01:14:22
00:01:14:22 00:01:14:41		WEINEN1A*		weinen
00:01:14:41 00:01:15:05
00:01:15:05 00:01:15:13		$GEST-OFF1^
00:01:15:13 00:01:15:32	Das war schwer.
00:01:15:32 00:01:16:07		SCHWER2B		schwer
00:01:16:07 00:01:16:27
00:01:16:27 00:01:16:48		ZWISCHEN1B^*
00:01:16:48 00:01:17:09	Aber mein Vater hatte immer den Traum, dass eines Tages die Mauer fällt.
00:01:17:09 00:01:17:11			ABER1	aber
00:01:17:11 00:01:17:19
00:01:17:19 00:01:17:26			MEIN3	mein
00:01:17:26 00:01:17:34
00:01:17:34 00:01:18:01			VATER1*	vater
00:01:18:01 00:01:18:14
00:01:18:14 00:01:18:19		ARBEITEN2^*		hat
00:01:18:19 00:01:18:26
00:01:18:26 00:01:19:02		IMMER4A*		immer
00:01:19:02 00:01:19:16
00:01:19:16 00:01:19:23			TRAUM1*	traum
00:01:19:23 00:01:19:34
00:01:19:34 00:01:19:44			NEIN3B^
00:01:19:44 00:01:20:03
00:01:20:03 00:01:20:19			EINMAL1A	einmal
00:01:20:19 00:01:20:49
00:01:20:49 00:01:21:20		MAUERFALL2		mauerfall
00:01:21:20 00:01:21:24
00:01:21:24 00:01:21:40		$GEST-OFF1^
00:01:21:40 00:01:22:01
00:01:22:01 00:01:22:21	Alle, so glaubte er, wären dann frei.
00:01:22:21 00:01:22:32			GESCHAFFT-GELUNGEN1*	klappt
00:01:22:32 00:01:22:35
00:01:22:35 00:01:22:39			ACHTUNG1A^*
00:01:22:39 00:01:22:47
00:01:22:47 00:01:23:05		MAUERFALL2		[MG]
00:01:23:05 00:01:23:16
00:01:23:16 00:01:23:20			GLAUBEN2B
00:01:23:20 00:01:23:40
00:01:23:40 00:01:24:09		AB1A^*
00:01:24:09 00:01:24:28
00:01:24:28 00:01:24:48		FREI1		frei
00:01:24:48 00:01:25:12
00:01:25:12 00:01:25:33	Er sagte immer, dass er sich das wünscht.
00:01:25:33 00:01:25:42		$INDEX1		hat
00:01:25:42 00:01:26:02
00:01:26:02 00:01:26:09			IMMER3*	immer
00:01:26:09 00:01:26:14
00:01:26:14 00:01:26:30			WÜNSCHEN1B	wünsche
00:01:26:30 00:01:26:35
00:01:26:35 00:01:26:48		$GEST-OFF1^
00:01:26:48 00:01:27:12
00:01:27:12 00:01:27:28	Das wäre schön.
00:01:27:28 00:01:27:47		$GEST-OFF1^
00:01:27:47 00:01:28:09
00:01:28:09 00:01:28:16			WAR1	wär
00:01:28:16 00:01:28:25
00:01:28:25 00:01:28:41			SCHÖN3	schön
00:01:28:41 00:01:29:00
00:01:29:00 00:01:29:06		$GEST-OFF1^
00:01:29:06 00:01:29:15	Mein Vater erzählte oft, was er machen würde, wenn die Mauer fallen würde.
00:01:29:15 00:01:29:20			ICH1
00:01:29:20 00:01:29:27
00:01:29:27 00:01:29:29			$INDEX1
00:01:29:29 00:01:29:40
00:01:29:40 00:01:30:00			LASSEN1^*	oft
00:01:30:00 00:01:30:03
00:01:30:03 00:01:30:16		ERZÄHLEN4*		erz{ählen}
00:01:30:16 00:01:30:23
00:01:30:23 00:01:30:28			WENN1A	wenn
00:01:30:28 00:01:30:36
00:01:30:36 00:01:30:48		FREI1		mauerfall
00:01:30:48 00:01:31:04
00:01:31:04 00:01:31:17		MAUERFALL2
00:01:31:17 00:01:31:22		WAS1A		was
00:01:31:22 00:01:31:27
00:01:31:27 00:01:31:39		MACHEN1		machen
00:01:31:39 00:01:31:46
00:01:31:46 00:01:32:04		$GEST-OFF1^*
00:01:32:04 00:01:32:05
00:01:32:05 00:01:32:15	Ob die Cousine, wenn sie kommen, zu uns ziehen würde?
00:01:32:15 00:01:32:23		$INDEX1	ICH1
00:01:32:23 00:01:32:30
00:01:32:30 00:01:32:34		COUSINE3*		cousine
00:01:32:34 00:01:32:44
00:01:32:44 00:01:33:07		KOMMEN1		kommt
00:01:33:07 00:01:33:13
00:01:33:13 00:01:33:24		ICH1*		zu
00:01:33:24 00:01:33:38
00:01:33:38 00:01:34:07		UMZIEHEN1*		mir
00:01:34:07 00:01:34:16
00:01:34:16 00:01:34:22		$GEST-OFF1^
00:01:34:22 00:01:34:31	Oder wie würde alles laufen?
00:01:34:31 00:01:34:36		ODER6A*		oder
00:01:34:36 00:01:34:45
00:01:34:45 00:01:35:13		OB2*
00:01:35:13 00:01:35:22
00:01:35:22 00:01:36:04		WIE8		wie wie wie wie
00:01:36:04 00:01:36:18
00:01:36:18 00:01:36:19	Meine Cousine sagte oft, dass ihr Traum die Flucht sei.
00:01:36:19 00:01:36:31			MEIN3	meine
00:01:36:31 00:01:36:38
00:01:36:38 00:01:36:43		COUSINE3*		cousine
00:01:36:43 00:01:37:00
00:01:37:00 00:01:37:08			OFT1A	oft
00:01:37:08 00:01:37:09
00:01:37:09 00:01:37:15			SAGEN1*	sagen
00:01:37:15 00:01:37:20
00:01:37:20 00:01:37:28			GEHÖREN1^*
00:01:37:28 00:01:37:35
00:01:37:35 00:01:37:37		SEIN-IHR1		ihr
00:01:37:37 00:01:37:42
00:01:37:42 00:01:38:02		TRAUM1*		traum
00:01:38:02 00:01:38:11
00:01:38:11 00:01:38:17		MÖGEN4*		mö{chte}
00:01:38:17 00:01:38:20
00:01:38:20 00:01:38:31		GERN1*		gern
00:01:38:31 00:01:38:38
00:01:38:38 00:01:39:35		FLUCHT1B*		fliehen fliehen
00:01:39:35 00:01:39:47	Aber das schaffte sie nicht.
00:01:39:47 00:01:40:04		$GEST^		aber
00:01:40:04 00:01:40:11
00:01:40:11 00:01:40:25		SCHAFFEN1A		schafft
00:01:40:25 00:01:40:32
00:01:40:32 00:01:40:35			$INDEX1
00:01:40:35 00:01:40:43
00:01:40:43 00:01:41:08		NICHT1		nicht
00:01:41:08 00:01:41:11
00:01:41:11 00:01:41:28		$GEST^
00:01:41:28 00:01:41:44
00:01:41:44 00:01:42:03	Und meine Cousine war Lehrerin.
00:01:42:03 00:01:42:12		$GEST-ABWINKEN1^		und
00:01:42:12 00:01:42:17
00:01:42:17 00:01:42:21			MEIN3	meine
00:01:42:21 00:01:42:30
00:01:42:30 00:01:42:40		COUSINE3*		cousine
00:01:42:40 00:01:42:48
00:01:42:48 00:01:43:05			ALS1*	als
00:01:43:05 00:01:43:16
00:01:43:16 00:01:43:31		LEHRER1		lehrer
00:01:43:31 00:01:43:48
00:01:43:48 00:01:44:22		$INDEX2
00:01:44:22 00:01:44:33	Und ihr Mann war auch Lehrer.
00:01:44:33 00:01:44:39			SEIN-IHR1	ihr
00:01:44:39 00:01:45:00
00:01:45:00 00:01:45:10			EHEMANN1	mann
00:01:45:10 00:01:45:21
00:01:45:21 00:01:45:32			AUCH3A	auch
00:01:45:32 00:01:45:42
00:01:45:42 00:01:46:04		LEHRER1		lehrer
00:01:46:04 00:01:46:05
00:01:46:05 00:01:46:14	Aber ihr Mann wurde von der Schule entlassen.
00:01:46:14 00:01:46:20			ABER1*	aber
00:01:46:20 00:01:46:24
00:01:46:24 00:01:46:32			ER-SIE-ES1*
00:01:46:32 00:01:46:39
00:01:46:39 00:01:47:01			EHEMANN1	mann
00:01:47:01 00:01:47:08
00:01:47:08 00:01:47:12			ER-SIE-ES1*
00:01:47:12 00:01:47:20
00:01:47:20 00:01:47:27			VON1*	von
00:01:47:27 00:01:47:42
00:01:47:42 00:01:48:05			SCHULE2G	schule
00:01:48:05 00:01:48:13
00:01:48:13 00:01:48:31		ENTLASSEN1A*
00:01:48:31 00:01:49:14
00:01:49:14 00:01:49:31	Denn er war nicht politisch.
00:01:49:31 00:01:50:04			WARUM1	warum
00:01:50:04 00:01:50:12
00:01:50:12 00:01:50:19			DIESE2	dies
00:01:50:19 00:01:50:27
00:01:50:27 00:01:51:08		POLITIK1		politisch
00:01:51:08 00:01:51:22
00:01:51:22 00:01:51:36		NICHT3B
00:01:51:36 00:01:51:48	Er unterrichtete die großen Kinder.
00:01:51:48 00:01:52:41		UNTERRICHTEN1*		unterricht
00:01:52:41 00:01:52:46
00:01:52:46 00:01:53:02		KIND2*		kinder
00:01:53:02 00:01:53:05
00:01:53:05 00:01:53:36		GROSS5B*		groß
00:01:53:36 00:01:54:04
00:01:54:04 00:01:54:10		$GEST^
00:01:54:10 00:01:54:19	Da war es Pflicht!
00:01:54:19 00:01:54:24			$INDEX1
00:01:54:24 00:01:54:38
00:01:54:38 00:01:55:00			MUSS1A^	pflicht
00:01:55:00 00:01:55:10
00:01:55:10 00:01:55:25		$GEST^
00:01:55:25 00:01:55:35	Es musste politisch unterrichtet werden.
00:01:55:35 00:01:55:48		MUSS1		muss
00:01:55:48 00:01:56:07
00:01:56:07 00:01:56:22		POLITIK1		politisch
00:01:56:22 00:01:56:32
00:01:56:32 00:01:56:48		UNTERRICHTEN1		unterricht
00:01:56:48 00:01:57:02
00:01:57:02 00:01:57:16	Der Mann meiner Cousine fühlte sich gezwungen, aber viel war geschichtlich nicht wahr.
00:01:57:16 00:01:57:18		$GEST^
00:01:57:18 00:01:57:26
00:01:57:26 00:01:57:32			MEIN3	meine
00:01:57:32 00:01:58:15
00:01:58:15 00:01:58:20		COUSINE3*		cousine
00:01:58:20 00:01:58:29
00:01:58:29 00:01:58:36			SEIN-IHR1	ihr
00:01:58:36 00:01:58:47
00:01:58:47 00:01:59:10			EHEMANN1	mann
00:01:59:10 00:01:59:29
00:01:59:29 00:01:59:46		GEFÜHL3		fühlt
00:01:59:46 00:02:00:03
00:02:00:03 00:02:00:17		WIE-VERGLEICH3A*		wie
00:02:00:17 00:02:00:26
00:02:00:26 00:02:01:00			ZWANG1*	gezwungen
00:02:01:00 00:02:01:07
00:02:01:07 00:02:01:27		$GEST^
00:02:01:27 00:02:01:35
00:02:01:35 00:02:01:41			UND5	und
00:02:01:41 00:02:01:44
00:02:01:44 00:02:01:46			$INDEX1	viele
00:02:01:46 00:02:02:02
00:02:02:02 00:02:02:21			VIEL1C
00:02:02:21 00:02:02:28
00:02:02:28 00:02:02:42		GESCHICHTE2		geschichten
00:02:02:42 00:02:02:49
00:02:02:49 00:02:03:10		NICHT1		nicht
00:02:03:10 00:02:03:19
00:02:03:19 00:02:03:31		WAHR3*		wahr
00:02:03:31 00:02:03:42
00:02:03:42 00:02:04:10		$GEST^
00:02:04:10 00:02:04:33	Das wollte er nicht.
00:02:04:33 00:02:04:38			SCHMECKEN1A	schmeckt
00:02:04:38 00:02:04:44
00:02:04:44 00:02:05:08		NICHT5*		nicht
00:02:05:08 00:02:05:11
00:02:05:11 00:02:05:31	Seine Frau, also meine Cousine, unterrichtete kleine Kinder.
00:02:05:31 00:02:05:38			ICH1
00:02:05:38 00:02:05:46
00:02:05:46 00:02:06:08		AUSSEN1A^
00:02:06:08 00:02:06:14
00:02:06:14 00:02:06:26			SEIN-IHR1
00:02:06:26 00:02:06:39
00:02:06:39 00:02:07:09			BEIDE1*	frau
00:02:07:09 00:02:07:18
00:02:07:18 00:02:07:22			ICH1
00:02:07:22 00:02:07:29
00:02:07:29 00:02:07:37		COUSINE3*		cousine
00:02:07:37 00:02:07:45
00:02:07:45 00:02:08:07		$INDEX1
00:02:08:07 00:02:08:17
00:02:08:17 00:02:08:32		KLEIN3*		klein
00:02:08:32 00:02:08:34
00:02:08:34 00:02:08:48		KIND2*		kinder
00:02:08:48 00:02:09:06	Die wurden nicht politisch unterrichtet.
00:02:09:06 00:02:09:10			$INDEX1
00:02:09:10 00:02:09:15
00:02:09:15 00:02:09:24		$GEST-OFF1^		wurde
00:02:09:24 00:02:09:32
00:02:09:32 00:02:10:01		POLITIK1		politisch
00:02:10:01 00:02:10:09
00:02:10:09 00:02:10:24		UNTERRICHTEN1		unterrichtet
00:02:10:24 00:02:10:34
00:02:10:34 00:02:11:07		$GEST^
00:02:11:07 00:02:11:20	Nur so ganz einfache und unkomplizierte Sachen.
00:02:11:20 00:02:11:28			NUR1	nur
00:02:11:28 00:02:11:35
00:02:11:35 00:02:11:41		KOMPLIZIERT1A*
00:02:11:41 00:02:12:04
00:02:12:04 00:02:12:16		$GEST^
00:02:12:16 00:02:12:28
00:02:12:28 00:02:12:30		KOMPLIZIERT1A*
00:02:12:30 00:02:12:33
00:02:12:33 00:02:12:42		$GEST^
00:02:12:42 00:02:12:47
00:02:12:47 00:02:13:08		VERSCHIEDENES1^*
00:02:13:08 00:02:13:16	Na ja, es war schwer für die beiden.
00:02:13:16 00:02:13:18		$GEST^
00:02:13:18 00:02:13:32
00:02:13:32 00:02:13:46		$GEST-ABWINKEN1^		war
00:02:13:46 00:02:14:16
00:02:14:16 00:02:14:37		SCHWER3A*		schwer
00:02:14:37 00:02:15:02
00:02:15:02 00:02:15:30		BEIDE1^*		für
00:02:15:30 00:02:15:47
00:02:15:47 00:02:16:01	Mein Vater machte sich Sorgen.	$GEST^
00:02:16:01 00:02:16:10
00:02:16:10 00:02:16:16			MEIN3	mein
00:02:16:16 00:02:16:24
00:02:16:24 00:02:16:31			VATER1*	vater
00:02:16:31 00:02:16:38
00:02:16:38 00:02:16:49		SORGEN-SICH3*		sorgen
00:02:16:49 00:02:17:07
00:02:17:07 00:02:17:16		$GEST-OFF1^
00:02:17:16 00:02:17:21	Dann ist mein Vater irgendwann gestorben.
00:02:17:21 00:02:17:28		FERTIG1B		fertig
00:02:17:28 00:02:17:45
00:02:17:45 00:02:18:44		BIS-DAHIN1*		bis
00:02:18:44 00:02:19:01
00:02:19:01 00:02:19:06			MEIN4	mein
00:02:19:06 00:02:19:15
00:02:19:15 00:02:19:27			VATER1	vater
00:02:19:27 00:02:19:42
00:02:19:42 00:02:20:31			STERBEN2
00:02:20:31 00:02:20:40
00:02:20:40 00:02:21:04	Kurz davor hatte uns das erste Mal die Cousine besucht.
00:02:21:04 00:02:21:39		NACH-ZEITLICH5
00:02:21:39 00:02:22:08
00:02:22:08 00:02:22:31			ERSTES-MAL3C	erste mal
00:02:22:31 00:02:22:45
00:02:22:45 00:02:23:01		$INDEX1
00:02:23:01 00:02:23:05
00:02:23:05 00:02:23:11		ICH1		cousine
00:02:23:11 00:02:23:19
00:02:23:19 00:02:23:35		COUSINE3
00:02:23:35 00:02:24:00
00:02:24:00 00:02:24:28		BESUCHEN1B*		besuch
00:02:24:28 00:02:24:44
00:02:24:44 00:02:24:47			$INDEX1
00:02:24:47 00:02:25:06	Sie wäre auch gerne zur Beerdigung ihres Onkels gekommen, aber das war ihr als Lehrerin verboten.
00:02:25:06 00:02:25:12			OBWOHL1	obwohl
00:02:25:12 00:02:25:21
00:02:25:21 00:02:25:39			GERN1	gern
00:02:25:39 00:02:26:03
00:02:26:03 00:02:26:20		ONKEL13		onkel
00:02:26:20 00:02:26:30
00:02:26:30 00:02:26:43		BEERDIGUNG1		beerdigung
00:02:26:43 00:02:27:03
00:02:27:03 00:02:27:29		NICHT1
00:02:27:29 00:02:27:46
00:02:27:46 00:02:28:03		LEHRER1		lehrer
00:02:28:03 00:02:28:13
00:02:28:13 00:02:28:28		VERBOTEN1*		verboten
00:02:28:28 00:02:28:35
00:02:28:35 00:02:28:48		$GEST-OFF1^
00:02:28:48 00:02:29:30	Na ja, er war also gestorben.
00:02:29:30 00:02:29:35		$INDEX1
00:02:29:35 00:02:30:06
00:02:30:06 00:02:30:23		$GEST^
00:02:30:23 00:02:30:27
00:02:30:27 00:02:30:38			STERBEN2
00:02:30:38 00:02:30:45
00:02:30:45 00:02:31:03	Dann besuchte sie mich.
00:02:31:03 00:02:31:37		BESUCHEN1B*		besuch
00:02:31:37 00:02:31:42
00:02:31:42 00:02:32:10	Sie durfte das, da sie ein Visum bekam.
00:02:32:10 00:02:32:22		$GEST-ABWINKEN1^
00:02:32:22 00:02:32:37
00:02:32:37 00:02:32:49		DARF1*		darf
00:02:32:49 00:02:33:08
00:02:33:08 00:02:33:11		$GEST^
00:02:33:11 00:02:33:17
00:02:33:17 00:02:33:37		VIERECK1^*		visum
00:02:33:37 00:02:33:43
00:02:33:43 00:02:34:00		$GEST^
00:02:34:00 00:02:34:02	Sie besuchte uns und fuhr wieder.
00:02:34:02 00:02:34:14		BESUCHEN1B*
00:02:34:14 00:02:34:28
00:02:34:28 00:02:34:37		WEG-FORT1*
00:02:34:37 00:02:34:39
00:02:34:39 00:02:34:44	Später, also genau jetzt, kam dann tatsächlich der Mauerfall.
00:02:34:44 00:02:35:09			SPÄTER4	später
00:02:35:09 00:02:35:16
00:02:35:16 00:02:35:33			HIER1	[MG]
00:02:35:33 00:02:36:02
00:02:36:02 00:02:36:15		ECHT1		[MG]
00:02:36:15 00:02:36:24
00:02:36:24 00:02:36:31			EBEN-ZEITLICH1A^
00:02:36:31 00:02:36:47
00:02:36:47 00:02:37:40		MAUERFALL1		mauerfall
00:02:37:40 00:02:37:44
00:02:37:44 00:02:38:00	Da habe ich sofort an meinen Vater gedacht.
00:02:38:00 00:02:38:02			ICH1
00:02:38:02 00:02:38:14
00:02:38:14 00:02:38:30		SCHNELL3^*		sofort
00:02:38:30 00:02:38:37
00:02:38:37 00:02:38:46			AN1*	an
00:02:38:46 00:02:39:02
00:02:39:02 00:02:39:04			MEIN1	meinen
00:02:39:04 00:02:39:08
00:02:39:08 00:02:39:26			VATER1*	vater
00:02:39:26 00:02:39:39
00:02:39:39 00:02:40:02			DENKEN1A	gedacht
00:02:40:02 00:02:40:10
00:02:40:10 00:02:40:18		$GEST-OFF1^
00:02:40:18 00:02:40:34	Schade, dass mein Vater das nicht miterleben konnte.
00:02:40:34 00:02:41:04		SCHADE1*		schade
00:02:41:04 00:02:41:09
00:02:41:09 00:02:41:12			MEIN3	mein
00:02:41:12 00:02:41:21
00:02:41:21 00:02:41:27		VATER1		vater
00:02:41:27 00:02:41:35
00:02:41:35 00:02:41:43		NICHT3A*		nicht
00:02:41:43 00:02:41:49
00:02:41:49 00:02:42:11			MIT1A	miterlebt
00:02:42:11 00:02:42:21
00:02:42:21 00:02:42:44		ERLEBNIS1A
00:02:42:44 00:02:42:48
00:02:42:48 00:02:43:26		$GEST-OFF1^
00:02:43:26 00:02:43:28
00:02:43:28 00:02:43:40	Er sah es nicht.	$ORAL^		aber
00:02:43:40 00:02:43:48
00:02:43:48 00:02:44:21			SEHEN1	nicht gesehen
00:02:44:21 00:02:44:30
00:02:44:30 00:02:45:09		$GEST-OFF1^
00:02:45:09 00:02:45:18	Und ich selbst war total aufgeregt.
00:02:45:18 00:02:45:24			UND5	und
00:02:45:24 00:02:45:30
00:02:45:30 00:02:45:32			SELBST1A*	selbst
00:02:45:32 00:02:45:38
00:02:45:38 00:02:45:41			ICH1
00:02:45:41 00:02:46:00
00:02:46:00 00:02:46:35		AUFREGEN1A^		[MG]
00:02:46:35 00:02:46:36
00:02:46:36 00:02:46:39	Mein Traum war es, sofort in dem Moment meinen Koffer zu packen und in den Osten zu fahren.		MEIN4	mein
00:02:46:39 00:02:46:48
00:02:46:48 00:02:47:09			TRAUM1*	traum
00:02:47:09 00:02:47:14
00:02:47:14 00:02:47:17			ICH2
00:02:47:17 00:02:47:24
00:02:47:24 00:02:47:30			JETZT1	jetzt
00:02:47:30 00:02:47:37
00:02:47:37 00:02:47:48			WOLLEN2*
00:02:47:48 00:02:48:02
00:02:48:02 00:02:48:15		PACKEN1^		koffer
00:02:48:15 00:02:48:21
00:02:48:21 00:02:48:27			ICH1
00:02:48:27 00:02:48:36
00:02:48:36 00:02:48:47		$GEST^
00:02:48:47 00:02:49:19
00:02:49:19 00:02:49:39		DURCH1^*		[MG]
00:02:49:39 00:02:50:07
00:02:50:07 00:02:50:10			ICH1
00:02:50:10 00:02:50:20	Aber meine Cousine wohnte nicht in Berlin, sondern um die Ecke und jetzt war sie frei.
00:02:50:20 00:02:50:26		$GEST^
00:02:50:26 00:02:50:49
00:02:50:49 00:02:51:03		ABER1*		aber
00:02:51:03 00:02:51:09
00:02:51:09 00:02:51:39		$INDEX1		berlin
00:02:51:39 00:02:52:02
00:02:52:02 00:02:52:08			WOHNUNG1A	wohnen
00:02:52:08 00:02:52:14
00:02:52:14 00:02:52:16			MEIN1*
00:02:52:16 00:02:52:20
00:02:52:20 00:02:52:26		NICHT3B*		nicht
00:02:52:26 00:02:52:33
00:02:52:33 00:02:52:42			MEIN1	meine
00:02:52:42 00:02:53:05
00:02:53:05 00:02:53:27		COUSINE3		cousine
00:02:53:27 00:02:54:09
00:02:54:09 00:02:54:25		UM-DIE-ECKE2^*
00:02:54:25 00:02:54:34
00:02:54:34 00:02:54:42		$GEST^
00:02:54:42 00:02:54:48
00:02:54:48 00:02:55:02			ICH2
00:02:55:02 00:02:55:20
00:02:55:20 00:02:55:35		FREI1		frei
00:02:55:35 00:02:55:47
00:02:55:47 00:02:56:13	Ich freute mich!
00:02:56:13 00:02:56:16			ICH2
00:02:56:16 00:02:56:20
00:02:56:20 00:02:56:45		FROH1		froh
00:02:56:45 00:02:56:46
00:02:56:46 00:02:57:02	Ich lud gleich alle ein, zu mir zu kommen.
00:02:57:02 00:02:57:05			ICH1
00:02:57:05 00:02:57:12
00:02:57:12 00:02:57:22			KOMMEN1	komme
00:02:57:22 00:02:57:25
00:02:57:25 00:02:57:27			ICH2
00:02:57:27 00:02:57:34
00:02:57:34 00:02:58:09		KOMMEN-AUFFORDERN1*		komm
00:02:58:09 00:02:58:12
00:02:58:12 00:02:58:15	Vielleicht würde ja später noch mal eine Mauer gebaut werden.
00:02:58:15 00:02:58:25		VIELLEICHT4		vielleicht
00:02:58:25 00:02:58:32
00:02:58:32 00:02:58:46			SPÄTER3	später
00:02:58:46 00:02:59:11
00:02:59:11 00:02:59:28		MAUER3		mauer
00:02:59:28 00:02:59:39
00:02:59:39 00:02:59:45		$INDEX1*
00:02:59:45 00:03:00:11	Aber das glaubte meine Cousine nicht.
00:03:00:11 00:03:00:16		$INDEX1
00:03:00:16 00:03:00:25
00:03:00:25 00:03:00:31		COUSINE3*		cousine
00:03:00:31 00:03:00:40
00:03:00:40 00:03:00:47			SAGEN1	sagt
00:03:00:47 00:03:01:02
00:03:01:02 00:03:01:04			ICH1
00:03:01:04 00:03:01:14
00:03:01:14 00:03:01:18			GLAUBEN2A	glaube
00:03:01:18 00:03:01:23
00:03:01:23 00:03:01:43		NICHT3B		nicht
00:03:01:43 00:03:02:04	Jetzt würden alle zusammenbleiben.
00:03:02:04 00:03:02:08			JETZT1	jetzt
00:03:02:08 00:03:02:15
00:03:02:15 00:03:02:17			ICH1
00:03:02:17 00:03:02:33
00:03:02:33 00:03:03:25		ZUSAMMEN5		zusammen
00:03:03:25 00:03:03:27
00:03:03:27 00:03:03:29			ICH2
00:03:03:29 00:03:03:39	Sie brauchten nicht zu kommen.
00:03:03:39 00:03:03:41			$INDEX1
00:03:03:41 00:03:03:47
00:03:03:47 00:03:04:04		VORBEI-ZEITLICH4		[MG]
00:03:04:04 00:03:04:25		BRAUCHEN1*		braucht nicht
00:03:04:25 00:03:04:33
00:03:04:33 00:03:05:06		KOMMEN1		kommen
00:03:05:06 00:03:05:12
00:03:05:12 00:03:05:16		$GEST^
00:03:05:16 00:03:05:21
00:03:05:21 00:03:05:27	Sie sind im Osten geblieben.
00:03:05:27 00:03:05:36		BLEIBEN2*		bleibt
00:03:05:36 00:03:05:43
00:03:05:43 00:03:06:02	Die Leute jubelten, denn ihr Traum wurde wahr.
00:03:06:02 00:03:06:07			ABER1	aber
00:03:06:07 00:03:06:11
00:03:06:11 00:03:06:14			MEIN3	mein
00:03:06:14 00:03:06:25
00:03:06:25 00:03:06:40			TRAUM1*	traum
00:03:06:40 00:03:06:45
00:03:06:45 00:03:07:00		$GEST^
00:03:07:00 00:03:07:05
00:03:07:05 00:03:07:18		ÜBER1^*		leute
00:03:07:18 00:03:07:25
00:03:07:25 00:03:07:45		HURRA2^*		[MG]
00:03:07:45 00:03:08:05
00:03:08:05 00:03:08:22	Das war so spannend.
00:03:08:22 00:03:08:41		FEST1A^		spann{end}
00:03:08:41 00:03:08:49
00:03:08:49 00:03:09:05	Ich verfolgte es im Fernsehen wie sie jubelten.
00:03:09:05 00:03:09:13		FERNSEHER1A*		fernsehen
00:03:09:13 00:03:09:14
00:03:09:14 00:03:09:17			ICH1
00:03:09:17 00:03:09:24
00:03:09:24 00:03:09:39			SEHEN-AUF1	[MG]
00:03:09:39 00:03:10:00
00:03:10:00 00:03:10:07		MASSE-PERSON-AKTIV1^*		[MG]
00:03:10:07 00:03:10:12
00:03:10:12 00:03:10:21		HURRA2^
00:03:10:21 00:03:10:35
00:03:10:35 00:03:10:38	Das war ein Traum.
00:03:10:38 00:03:10:42			ICH1
00:03:10:42 00:03:11:00
00:03:11:00 00:03:11:15			TRAUM1*	traum
00:03:11:15 00:03:11:22
00:03:11:22 00:03:11:27		ALLE1A^*
00:03:11:27 00:03:11:48
00:03:11:48 00:03:12:01	Auf der einen Seite, war es traurig, aber ich platzte auch vor Freude, es war beides.
00:03:12:01 00:03:12:03			$INDEX1
00:03:12:03 00:03:12:11
00:03:12:11 00:03:12:28			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	eins
00:03:12:28 00:03:12:45
00:03:12:45 00:03:13:01			TRAURIG6A*	traurig
00:03:13:01 00:03:13:26
00:03:13:26 00:03:13:36		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		[MG]
00:03:13:36 00:03:13:41
00:03:13:41 00:03:14:08		SIEGEN1*		siegesfreude
00:03:14:08 00:03:14:20
00:03:14:20 00:03:14:26		FROH1
00:03:14:26 00:03:14:47		FROH1			Ja, stimmt, es ist zum Weinen, wenn man so etwas sieht.
00:03:14:47 00:03:14:49						DU1*
00:03:14:49 00:03:15:18
00:03:15:18 00:03:15:27		SCHADE1*
00:03:15:27 00:03:15:29		SCHADE1*				WEINEN1A*
00:03:15:29 00:03:16:18						WEINEN1A*
00:03:16:18 00:03:16:25
00:03:16:25 00:03:16:30						$INDEX1
00:03:16:30 00:03:17:00
00:03:17:00 00:03:17:21						SCHAUEN2		seh
00:03:17:21 00:03:17:22
00:03:17:22 00:03:17:46					Alle freuen sich.
00:03:17:46 00:03:18:30					Alle freuen sich.	TOBEN1A^*		froh froh froh
00:03:18:30 00:03:18:36					Da muss man weinen, das ist auch ein schönes Gefühl. Ja, das stimmt.
00:03:18:36 00:03:18:37						ICH1
00:03:18:37 00:03:19:06
00:03:19:06 00:03:19:36						WEINEN1B*		[MG]
00:03:19:36 00:03:20:07
00:03:20:07 00:03:20:13						GEFÜHL3		gefühl
00:03:20:13 00:03:21:15
00:03:21:15 00:03:21:26							JA1A
00:03:21:26 00:03:22:23
00:03:22:23 00:03:23:04
00:03:23:04 00:03:24:19									Wie hast du das erlebt?
00:03:24:19 00:03:24:45					Ich erlebte das mit der Flut/				Wie hast du das erlebt?
00:03:24:45 00:03:25:14						ICH1		ich
00:03:25:14 00:03:25:33
00:03:25:33 00:03:25:43						ERLEBNIS1B*		erleb
00:03:25:43 00:03:26:30
00:03:26:30 00:03:26:45						FLUT2*		hoch
00:03:26:45 00:03:27:05
00:03:27:05 00:03:27:06									Nein, nein! Ich meine den Mauerfall.
00:03:27:06 00:03:27:25						STRÖMUNG1^		flut
00:03:27:25 00:03:27:28
00:03:27:28 00:03:29:05
00:03:29:05 00:03:29:45					Ach, der Mauerfall.
00:03:29:45 00:03:30:19						MAUERFALL2*		mauerfall
00:03:30:19 00:03:31:00
00:03:31:00 00:03:31:12					Ich habe das nicht richtig erlebt.
00:03:31:12 00:03:31:28						ICH1*		ich
00:03:31:28 00:03:31:43
00:03:31:43 00:03:32:01						NICHT1*		nicht
00:03:32:01 00:03:32:27
00:03:32:27 00:03:32:37						STARK2B		stark
00:03:32:37 00:03:32:38
00:03:32:38 00:03:33:11					Ich habe nur erfahren, dass die Mauer gefallen ist und wie sich die Leute gefreut haben.
00:03:33:11 00:03:33:26							NUR2A	nur
00:03:33:26 00:03:33:32
00:03:33:32 00:03:33:33							ICH1	ich
00:03:33:33 00:03:34:02
00:03:34:02 00:03:34:09							ERFAHREN1A	[MG]
00:03:34:09 00:03:34:38
00:03:34:38 00:03:35:06						MAUERFALL2		mauerfall
00:03:35:06 00:03:35:32
00:03:35:32 00:03:35:41						WIE-FRAGE2		wie
00:03:35:41 00:03:36:18
00:03:36:18 00:03:36:24						LEUTE2*		leute
00:03:36:24 00:03:36:43
00:03:36:43 00:03:37:29							LEUTE2*
00:03:37:29 00:03:37:47
00:03:37:47 00:03:38:27						FROH1*		froh froh
00:03:38:27 00:03:38:33
00:03:38:33 00:03:38:41					Es herrschte große Aufregung.
00:03:38:41 00:03:40:29					Es herrschte große Aufregung.	$PROD		[MG]
00:03:40:29 00:03:40:46					Ich sah das und mich berührte es sehr.
00:03:40:46 00:03:41:12						ICH1*
00:03:41:12 00:03:41:23
00:03:41:23 00:03:41:31						SCHAUEN2*
00:03:41:31 00:03:42:05
00:03:42:05 00:03:42:10						WOHL1*
00:03:42:10 00:03:42:12
00:03:42:12 00:03:42:25					Ich hatte Gänsehaut.
00:03:42:25 00:03:43:08						GÄNSEHAUT1*		gänsehaut
00:03:43:08 00:03:43:17
00:03:43:17 00:03:43:39					Ich freute mich, dass endlich alle zusammen waren.
00:03:43:39 00:03:44:04						FROH1		freu
00:03:44:04 00:03:44:16
00:03:44:16 00:03:44:26						ENDLICH1*		endlich
00:03:44:26 00:03:45:12
00:03:45:12 00:03:45:44						ZUSAMMEN7*		alle zusammen
00:03:45:44 00:03:46:06
00:03:46:06 00:03:46:26						$GEST-OFF1^
00:03:46:26 00:03:46:46
00:03:46:46 00:03:47:08	Na klar!
00:03:47:08 00:03:47:21		KLAR1A		klar
00:03:47:21 00:03:48:22									Habt ihr beide die Mauer schon angefasst?
00:03:48:22 00:03:50:15
00:03:50:15 00:03:50:28	Ja!
00:03:50:28 00:03:51:04			JA1A	ja
00:03:51:04 00:03:51:41
00:03:51:41 00:03:52:47
00:03:52:47 00:03:53:23	Ja, ich habe zuerst/								Macht nur, ich halte mich da raus.
00:03:53:23 00:03:54:17		ERSTENS1C
00:03:54:17 00:03:54:26
00:03:54:26 00:03:54:35			JA2	ja
00:03:54:35 00:03:54:45					Als ich das erste mal dort war, war die Mauer noch zu.
00:03:54:45 00:03:55:07			ICH1			ICH1*
00:03:55:07 00:03:55:21
00:03:55:21 00:03:55:34		ERSTENS1C		erste
00:03:55:34 00:03:55:37		ERSTENS1C		erste
00:03:55:37 00:03:56:12
00:03:56:12 00:03:56:43						ERSTES-MAL3A		erst mal
00:03:56:43 00:03:57:05
00:03:57:05 00:03:57:21						$INDEX1
00:03:57:21 00:03:57:28
00:03:57:28 00:03:57:33						ICH1		erlebt
00:03:57:33 00:03:58:09
00:03:58:09 00:03:58:34						MAUER1A*		mauer zu
00:03:58:34 00:03:59:03
00:03:59:03 00:03:59:04					Ich ging hin.	ICH1*
00:03:59:04 00:03:59:14
00:03:59:14 00:03:59:26						BESUCHEN1A*
00:03:59:26 00:03:59:39
00:03:59:39 00:03:59:47						SCHLUSS1*
00:03:59:47 00:04:00:11					Es war eine kalte Mauer.
00:04:00:11 00:04:00:13						MAUER1B*
00:04:00:13 00:04:00:33
00:04:00:33 00:04:01:34						KALT1		kalt
00:04:01:34 00:04:01:38
00:04:01:38 00:04:02:03					Dann später, als die Mauer gefallen war, fuhr ich auch wieder hin.
00:04:02:03 00:04:02:14						FERTIG4		fertig
00:04:02:14 00:04:02:31
00:04:02:31 00:04:02:35						DANN2A*		dann
00:04:02:35 00:04:03:04
00:04:03:04 00:04:03:18						SPÄTER5*
00:04:03:18 00:04:03:42
00:04:03:42 00:04:04:21						MAUERFALL2*		mauerfall
00:04:04:21 00:04:04:40
00:04:04:40 00:04:04:42							ICH1	ich
00:04:04:42 00:04:05:17
00:04:05:17 00:04:05:31						BESUCHEN1A*
00:04:05:31 00:04:05:36
00:04:05:36 00:04:05:47					Wohin nochmal?
00:04:05:47 00:04:06:00						WO1A*		wo
00:04:06:00 00:04:06:01
00:04:06:01 00:04:06:11					Wir sind irgendwo hingefahren zu einem Treffen.
00:04:06:11 00:04:06:12							ICH1*
00:04:06:12 00:04:06:26
00:04:06:26 00:04:07:07						FAHREN3*		fahr
00:04:07:07 00:04:07:27
00:04:07:27 00:04:07:31						$GEST-OFF1^
00:04:07:31 00:04:08:00
00:04:08:00 00:04:08:07						TREFFEN2A*		treff
00:04:08:07 00:04:08:15
00:04:08:15 00:04:08:26							DORT1*
00:04:08:26 00:04:08:32
00:04:08:32 00:04:08:43					Da sah ich die Reste der Mauer stehen, ein Großteil war weg.
00:04:08:43 00:04:09:03						DANN7*		dann
00:04:09:03 00:04:09:15
00:04:09:15 00:04:09:16							ICH1	ich
00:04:09:16 00:04:09:33
00:04:09:33 00:04:09:37							SEHEN1	sehen
00:04:09:37 00:04:10:01
00:04:10:01 00:04:10:07						FALLEN1*		fall{mauer}
00:04:10:07 00:04:10:49
00:04:10:49 00:04:11:20						$PROD
00:04:11:20 00:04:11:30
00:04:11:30 00:04:11:43						FALL2*		fall
00:04:11:43 00:04:12:07
00:04:12:07 00:04:12:28						$PROD
00:04:12:28 00:04:12:43					Da war vieles bemalt.
00:04:12:43 00:04:13:32						MALEN1B*		malen malen
00:04:13:32 00:04:13:37
00:04:13:37 00:04:13:42					Das sah total schön aus.
00:04:13:42 00:04:13:44						ICH1
00:04:13:44 00:04:14:09
00:04:14:09 00:04:14:15						SEHEN-AUF3*
00:04:14:15 00:04:14:32
00:04:14:32 00:04:15:03						SCHÖN1A		schön
00:04:15:03 00:04:15:17					Ich sah mir die vielen Bilder an.
00:04:15:17 00:04:15:37						BILD3*		bild
00:04:15:37 00:04:16:01
00:04:16:01 00:04:16:25						BILD2B		bild
00:04:16:25 00:04:16:34
00:04:16:34 00:04:16:37							ICH1
00:04:16:37 00:04:16:49
00:04:16:49 00:04:17:28						AUSSTELLUNG1*
00:04:17:28 00:04:17:32
00:04:17:32 00:04:17:39					Es war noch eine Mauer, aber mit vielen Lücken.
00:04:17:39 00:04:17:40							ICH1
00:04:17:40 00:04:18:06
00:04:18:06 00:04:18:10						$PROD		anfass
00:04:18:10 00:04:18:28
00:04:18:28 00:04:19:18						HAUS1A^*		mauer
00:04:19:18 00:04:19:32
00:04:19:32 00:04:19:43						ABER1*		aber
00:04:19:43 00:04:20:20
00:04:20:20 00:04:20:25						MIT1A*		mit
00:04:20:25 00:04:20:40
00:04:20:40 00:04:22:15						SCHMAL1A^*		lücke lücke lücke
00:04:22:15 00:04:22:35
00:04:22:35 00:04:22:39	Stimmt, du hast recht.				Das war schön.
00:04:22:39 00:04:22:43		DU1
00:04:22:43 00:04:23:02
00:04:23:02 00:04:23:11		STIMMT2*		s{timmt}
00:04:23:11 00:04:23:29			SCHÖN1A				schön
00:04:23:29 00:04:23:37
00:04:23:37 00:04:23:42
00:04:23:42 00:04:23:48		DU1
00:04:23:48 00:04:24:06
00:04:24:06 00:04:24:13		STIMMT2		stimmt
00:04:24:13 00:04:24:19
00:04:24:19 00:04:24:29		DU1
00:04:24:29 00:04:24:46	Das habe ich auch nicht vergessen.
00:04:24:46 00:04:25:00			ICH1	ich
00:04:25:00 00:04:25:09
00:04:25:09 00:04:25:18			AUCH3A	auch
00:04:25:18 00:04:25:27
00:04:25:27 00:04:25:35		NICHT3B*		nicht
00:04:25:35 00:04:25:37
00:04:25:37 00:04:25:43			VERGESSEN1	ver{gessen}
00:04:25:43 00:04:25:49	Als ich das erste Mal, von insgesamt dreimal, dort war, war es interessant, dass die Mauer noch nicht stand, es gab nur Wachposten.
00:04:25:49 00:04:26:01			ICH1
00:04:26:01 00:04:26:12
00:04:26:12 00:04:26:29			ERSTENS1C	erste
00:04:26:29 00:04:26:36
00:04:26:36 00:04:26:39			ICH1
00:04:26:39 00:04:26:48
00:04:26:48 00:04:27:07			$INDEX1	[D01]
00:04:27:07 00:04:27:09
00:04:27:09 00:04:27:18		$NUM-ORD1:3d*		dritte
00:04:27:18 00:04:27:23
00:04:27:23 00:04:27:43		ABER1*
00:04:27:43 00:04:28:03
00:04:28:03 00:04:28:12		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	INTERESSE1A*	aber interessant
00:04:28:12 00:04:28:21
00:04:28:21 00:04:28:27		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*	ABER1
00:04:28:27 00:04:28:38
00:04:28:38 00:04:28:44		$NUM-ORD1:3d*	ERSTENS1A	erste
00:04:28:44 00:04:29:02
00:04:29:02 00:04:29:32		$LIST1:3of3d*
00:04:29:32 00:04:30:03
00:04:30:03 00:04:30:19			NOCH-NICHT2	noch nicht
00:04:30:19 00:04:30:20
00:04:30:20 00:04:30:40		$PROD		[MG]
00:04:30:40 00:04:31:00
00:04:31:00 00:04:31:09			MAUER3*	mauer
00:04:31:09 00:04:31:18
00:04:31:18 00:04:31:29		NOCH-NICHT2*		noch
00:04:31:29 00:04:31:34
00:04:31:34 00:04:32:09		NICHT4		nicht
00:04:32:09 00:04:32:17
00:04:32:17 00:04:32:28			ABER1	aber
00:04:32:28 00:04:32:37
00:04:32:37 00:04:33:05			WACHE2	wachposten
00:04:33:05 00:04:33:23
00:04:33:23 00:04:33:33		DA1*		da
00:04:33:33 00:04:33:49
00:04:33:49 00:04:35:03	Da bin ich dorthin und habe es so gesehen.		LAUFEN9D*
00:04:35:03 00:04:35:09
00:04:35:09 00:04:35:15			ICH1
00:04:35:15 00:04:35:38
00:04:35:38 00:04:35:40			$INDEX1
00:04:35:40 00:04:36:03
00:04:36:03 00:04:36:07			$INDEX1
00:04:36:07 00:04:36:13
00:04:36:13 00:04:36:22			SO1A*	so
00:04:36:22 00:04:36:31
00:04:36:31 00:04:36:36		$INDEX1
00:04:36:36 00:04:36:47	Dann, beim nächsten Mal, waren schon überall Holzzäune aufgestellt.
00:04:36:47 00:04:36:49		ICH1
00:04:36:49 00:04:37:08
00:04:37:08 00:04:37:19		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*
00:04:37:19 00:04:37:28
00:04:37:28 00:04:38:22			DANN1A*	nächste mal
00:04:38:22 00:04:38:37
00:04:38:37 00:04:39:04		$LIST1:2of2d
00:04:39:04 00:04:39:11
00:04:39:11 00:04:40:06		$PROD		holz
00:04:40:06 00:04:40:21
00:04:40:21 00:04:41:27		$PROD
00:04:41:27 00:04:41:42
00:04:41:42 00:04:41:48			ICH1
00:04:41:48 00:04:42:44
00:04:42:44 00:04:43:12		FLACH1^*
00:04:43:12 00:04:43:14
00:04:43:14 00:04:43:22	Aber man durfte noch rüber, wenn man seinen Ausweis vorzeigte.
00:04:43:22 00:04:43:27			ICH1	aber
00:04:43:27 00:04:43:35
00:04:43:35 00:04:43:43			DARF1*	darf
00:04:43:43 00:04:44:00
00:04:44:00 00:04:44:07		ABER1*		auch
00:04:44:07 00:04:44:14
00:04:44:14 00:04:44:24		BESUCHEN1B
00:04:44:24 00:04:44:30
00:04:44:30 00:04:44:36			MUSS1	muss
00:04:44:36 00:04:44:41
00:04:44:41 00:04:45:05		AUSWEIS2C*		ausweis
00:04:45:05 00:04:45:10
00:04:45:10 00:04:45:23		$PROD
00:04:45:23 00:04:45:26
00:04:45:26 00:04:45:33	Da ging es nach Ostberlin und zurück.
00:04:45:33 00:04:45:36			ICH1
00:04:45:36 00:04:45:43
00:04:45:43 00:04:45:46			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:04:45:46 00:04:46:02
00:04:46:02 00:04:46:26			OSTEN1B	ost-berlin
00:04:46:26 00:04:46:39
00:04:46:39 00:04:46:49			BERLIN1A*
00:04:46:49 00:04:47:12
00:04:47:12 00:04:47:24			$INDEX1
00:04:47:24 00:04:48:05
00:04:48:05 00:04:48:16		ZURÜCK1A*
00:04:48:16 00:04:48:22
00:04:48:22 00:04:49:18	Das war im August/
00:04:49:18 00:04:50:17	Das war im August/		AUGUST-$KANDIDAT-STU38^	august
00:04:50:17 00:04:50:41	Nein, doch im August/
00:04:50:41 00:04:51:00		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
00:04:51:00 00:04:51:19
00:04:51:19 00:04:51:40			AUGUST4B*	august
00:04:51:40 00:04:52:05
00:04:52:05 00:04:52:06	Nein, ich glaube, das war vorher.	ICH1*
00:04:52:06 00:04:52:15
00:04:52:15 00:04:53:00		$GEST-ÜBERLEGEN3^*		nein
00:04:53:00 00:04:53:08
00:04:53:08 00:04:53:23			VORHER1A*	vorher
00:04:53:23 00:04:53:30
00:04:53:30 00:04:53:37		ICH1*
00:04:53:37 00:04:53:47
00:04:53:47 00:04:54:07		HIER1*
00:04:54:07 00:04:54:19	Es war im Mai, im Mai.
00:04:54:19 00:04:54:26			MAI6	mai
00:04:54:26 00:04:54:27
00:04:54:27 00:04:54:34		$GEST-ABWINKEN1^
00:04:54:34 00:04:54:46
00:04:54:46 00:04:55:09			MAI6	mai
00:04:55:09 00:04:55:18
00:04:55:18 00:04:55:19		$INDEX1
00:04:55:19 00:04:55:33
00:04:55:33 00:04:55:41		FERTIG1A
00:04:55:41 00:04:55:45	Dann im August wurde die Mauer gebaut.
00:04:55:45 00:04:56:28		$ORAL^		august
00:04:56:28 00:04:56:44
00:04:56:44 00:04:57:16		MAUER3*		mauer
00:04:57:16 00:04:57:22
00:04:57:22 00:04:57:31	Ich war total erschrocken!
00:04:57:31 00:04:57:36		ICH1*
00:04:57:36 00:04:58:12
00:04:58:12 00:04:59:02		SCHOCK2A*		erschrock
00:04:59:02 00:04:59:03
00:04:59:03 00:04:59:16	Eine Mauer!
00:04:59:16 00:04:59:27	Eine Mauer!		MAUER3*	mauer
00:04:59:27 00:04:59:35	Dabei war ich doch eben noch dort gewesen.
00:04:59:35 00:04:59:40		ICH2
00:04:59:40 00:04:59:46
00:04:59:46 00:05:00:01		DARUM1*		[MG]
00:05:00:01 00:05:00:10
00:05:00:10 00:05:00:20			EBEN-ZEITLICH1A	eben
00:05:00:20 00:05:00:29
00:05:00:29 00:05:00:36			HIER1
00:05:00:36 00:05:01:00
00:05:01:00 00:05:01:05		HIER1*
00:05:01:05 00:05:01:07
00:05:01:07 00:05:01:18	Eine Mauer?
00:05:01:18 00:05:01:44		MAUER3*		mauer
00:05:01:44 00:05:03:15
00:05:03:15 00:05:03:26		$GEST-OFF1^		[LM:ah]
00:05:03:26 00:05:03:43	Später nach dem Mauerfall bin ich noch einmal dorthin gegangen und sah mir das alles an.
00:05:03:43 00:05:04:14		SPÄTER5*		später
00:05:04:14 00:05:04:20
00:05:04:20 00:05:04:36		MAUER3*		mauerfall
00:05:04:36 00:05:05:01
00:05:05:01 00:05:05:27		ISLAM1^*
00:05:05:27 00:05:05:36
00:05:05:36 00:05:05:38			ICH1	bin
00:05:05:38 00:05:05:48
00:05:05:48 00:05:06:15			WIEDER1A	wieder
00:05:06:15 00:05:06:24
00:05:06:24 00:05:06:48			DORT1	dort
00:05:06:48 00:05:07:12
00:05:07:12 00:05:07:29			ICH1
00:05:07:29 00:05:07:38
00:05:07:38 00:05:08:23		$GEST-OFF1^*
00:05:08:23 00:05:08:39	Aber eine schmerzhafte Erinnerung bleibt.
00:05:08:39 00:05:08:41		ABER1		aber
00:05:08:41 00:05:08:45
00:05:08:45 00:05:08:49		ICH1		nur
00:05:08:49 00:05:09:05
00:05:09:05 00:05:09:30		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		eins
00:05:09:30 00:05:09:46
00:05:09:46 00:05:10:20		MEIN3		meine
00:05:10:20 00:05:11:11
00:05:11:11 00:05:11:39		SCHMERZ3		schmerzhafte
00:05:11:39 00:05:12:09
00:05:12:09 00:05:12:22		ERINNERN3A		erinnerung
00:05:12:22 00:05:12:34
00:05:12:34 00:05:12:37	Und zwar gab es einen Mann namens Peter Fechter und er war auf der Flucht weg von dort.
00:05:12:37 00:05:13:20		WAS1B*		was
00:05:13:20 00:05:13:39
00:05:13:39 00:05:14:02			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ein
00:05:14:02 00:05:14:09
00:05:14:09 00:05:14:38			PERSON1	mann
00:05:14:38 00:05:15:17
00:05:15:17 00:05:15:35			HEISSEN1B*	heißt
00:05:15:35 00:05:15:46
00:05:15:46 00:05:17:08			$ALPHA1:P*	peter fechter
00:05:17:08 00:05:17:21
00:05:17:21 00:05:17:29			$ALPHA1:V
00:05:17:29 00:05:18:05		$ALPHA-SK:R
00:05:18:05 00:05:18:09
00:05:18:09 00:05:18:25		$GEST-ÜBERLEGEN1^
00:05:18:25 00:05:18:35
00:05:18:35 00:05:19:14			$INDEX1*
00:05:19:14 00:05:19:23
00:05:19:23 00:05:19:30			AUF9*	auf der
00:05:19:30 00:05:19:45
00:05:19:45 00:05:20:19		FLUCHT1A		flucht
00:05:20:19 00:05:20:37
00:05:20:37 00:05:22:09			$PROD	[MG]
00:05:22:09 00:05:22:22	Er wurde angeschossen und dort liegen gelassen.
00:05:22:22 00:05:22:28			UND5	und
00:05:22:28 00:05:22:34
00:05:22:34 00:05:22:41			WERDEN1*	wird
00:05:22:41 00:05:23:03
00:05:23:03 00:05:23:17			SCHIESSEN1F	erschossen
00:05:23:17 00:05:23:41
00:05:23:41 00:05:24:11		$GEST-OFF1^
00:05:24:11 00:05:24:19
00:05:24:19 00:05:24:26			UND5*	und
00:05:24:26 00:05:24:39
00:05:24:39 00:05:25:12		LIEGEN-BEIN1A*		[MG]
00:05:25:12 00:05:25:27
00:05:25:27 00:05:25:30			$INDEX1*
00:05:25:30 00:05:25:33
00:05:25:33 00:05:25:48	Er hatte starke Schmerzen.
00:05:25:48 00:05:26:30	Er hatte starke Schmerzen.	SCHMERZ3		schmerz
00:05:26:30 00:05:26:39	Ich wollte ihm helfen, aber ich durfte nicht wegen der Grenze, ich kam nicht rüber.
00:05:26:39 00:05:26:41		$INDEX1*
00:05:26:41 00:05:26:44
00:05:26:44 00:05:26:47		ENTTÄUSCHT8^
00:05:26:47 00:05:27:07
00:05:27:07 00:05:27:23			WOLLEN7*	wollte
00:05:27:23 00:05:27:31
00:05:27:31 00:05:27:39		GREIFEN1B^*		helfen
00:05:27:39 00:05:27:41
00:05:27:41 00:05:27:49		ABER1*		aber
00:05:27:49 00:05:28:01
00:05:28:01 00:05:28:06		NICHT3A*		darf nicht
00:05:28:06 00:05:28:12
00:05:28:12 00:05:28:17		ICH1*
00:05:28:17 00:05:28:26
00:05:28:26 00:05:28:40		GRENZE1B
00:05:28:40 00:05:29:13
00:05:29:13 00:05:29:33			$PROD
00:05:29:33 00:05:29:38
00:05:29:38 00:05:29:45		$GEST-OFF1^
00:05:29:45 00:05:29:48	Man hat dann einen Verbandskasten rübergeworfen.
00:05:29:48 00:05:30:09			HABEN1	hat
00:05:30:09 00:05:30:20
00:05:30:20 00:05:30:39		VERBAND-MEDIZIN2B		verbandskasten
00:05:30:39 00:05:30:46
00:05:30:46 00:05:31:07		KASTEN1*
00:05:31:07 00:05:31:13
00:05:31:13 00:05:32:23			WERFEN-PAPIER1*	werfen
00:05:32:23 00:05:32:35
00:05:32:35 00:05:32:43			$GEST-OFF1^*
00:05:32:43 00:05:33:04	Aber er lag da schon fast eine halbe Stunde.
00:05:33:04 00:05:33:08			FAST2	fast
00:05:33:08 00:05:33:16
00:05:33:16 00:05:33:20		HALB6		halbe
00:05:33:20 00:05:33:21
00:05:33:21 00:05:33:35			STUNDE2B	stunde
00:05:33:35 00:05:33:43
00:05:33:43 00:05:33:48		DORT1*
00:05:33:48 00:05:34:12
00:05:34:12 00:05:34:39		LIEGEN-BEIN1A*
00:05:34:39 00:05:35:10	Dann hat die VoPo [ugs. für Deutsche Volkspolizei] ihn geholt, aber das war schon zu spät, er war schon gestorben.
00:05:35:10 00:05:35:20			DANN7	dann
00:05:35:20 00:05:35:26
00:05:35:26 00:05:35:36			GEWINNEN1^	vopo
00:05:35:36 00:05:36:10
00:05:36:10 00:05:36:38		HOLEN1A*		geholt
00:05:36:38 00:05:37:04
00:05:37:04 00:05:37:15		SPÄT1*		zu spät
00:05:37:15 00:05:37:32
00:05:37:32 00:05:37:47			SCHON1A*
00:05:37:47 00:05:38:08
00:05:38:08 00:05:38:24		STERBEN2*		gestorben
00:05:38:24 00:05:38:28
00:05:38:28 00:05:39:00		$GEST^
00:05:39:00 00:05:39:05
00:05:39:05 00:05:39:15	An der Stelle steht nun ein Kreuz, mit einem Blumenkranz.
00:05:39:15 00:05:39:25			$INDEX1	[MG]
00:05:39:25 00:05:39:42
00:05:39:42 00:05:40:32			KREUZ2C*	kreuz
00:05:40:32 00:05:40:43
00:05:40:43 00:05:41:05		ALLES1A*
00:05:41:05 00:05:41:15
00:05:41:15 00:05:41:27	Immer, wenn ich dahin komme, denke ich daran, wie grausam es war.
00:05:41:27 00:05:41:32			ICH1
00:05:41:32 00:05:41:42
00:05:41:42 00:05:42:10			KOMMEN1*	gekommen
00:05:42:10 00:05:42:17
00:05:42:17 00:05:42:20			ICH1
00:05:42:20 00:05:42:30
00:05:42:30 00:05:42:40			IMMER3	immer
00:05:42:40 00:05:42:44
00:05:42:44 00:05:42:49			DENKEN1B*	gedacht
00:05:42:49 00:05:43:06
00:05:43:06 00:05:43:09			ICH1
00:05:43:09 00:05:43:22
00:05:43:22 00:05:43:28		SCHAUEN2*
00:05:43:28 00:05:43:36
00:05:43:36 00:05:44:02			SO1A*	so
00:05:44:02 00:05:44:09
00:05:44:09 00:05:44:13		$INDEX1
00:05:44:13 00:05:44:39
00:05:44:39 00:05:45:15			GRAUSAM5*	grausam
00:05:45:15 00:05:45:26
00:05:45:26 00:05:45:32		$GEST-ABWINKEN1^
00:05:45:32 00:05:45:40
00:05:45:40 00:05:45:41			ICH1
00:05:45:41 00:05:45:46
00:05:45:46 00:05:46:00	Es gab so viele Tote.
00:05:46:00 00:05:46:04			$INDEX1
00:05:46:04 00:05:46:16
00:05:46:16 00:05:46:26			VIEL1C	viele
00:05:46:26 00:05:46:32
00:05:46:32 00:05:46:42			TOD2	tote
00:05:46:42 00:05:47:01
00:05:47:01 00:05:47:10	Man kann die Namen als Ehrung lesen.
00:05:47:10 00:05:47:33			$PROD
00:05:47:33 00:05:47:44
00:05:47:44 00:05:48:12		EHREN1A*		ehren
00:05:48:12 00:05:48:18
00:05:48:18 00:05:48:46		TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
00:05:48:46 00:05:49:05	Ich hätte niemals gedacht, dass es so schlimm war, dass sich zum Beispiel auch Brüder gegenseitig erschossen haben, furchtbar.
00:05:49:05 00:05:49:10			ICH1
00:05:49:10 00:05:49:19
00:05:49:19 00:05:49:26			NIEMALS2A	niemals
00:05:49:26 00:05:49:30
00:05:49:30 00:05:49:38			DENKEN1A
00:05:49:38 00:05:49:48
00:05:49:48 00:05:50:22			SO4	so
00:05:50:22 00:05:50:40
00:05:50:40 00:05:51:01		$GEST^
00:05:51:01 00:05:51:08
00:05:51:08 00:05:51:38		BRUDER1A		bruder
00:05:51:38 00:05:52:00
00:05:52:00 00:05:53:02		BEIDE1^*		gegenseitig
00:05:53:02 00:05:53:16
00:05:53:16 00:05:53:33			SCHIESSEN1F	erschossen
00:05:53:33 00:05:53:45
00:05:53:45 00:05:54:27		$GEST-OFF1^
00:05:54:27 00:05:54:38
00:05:54:38 00:05:55:43		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		furchtbar
00:05:55:43 00:05:55:47
00:05:55:47 00:05:56:15	Das war grausam!
00:05:56:15 00:05:56:22			GRAUSAM5*	grausam
00:05:56:22 00:05:57:15
00:05:57:15 00:05:58:05
00:05:58:05 00:05:58:08					Aus meiner Familie kommt niemand aus dem Osten.
00:05:58:08 00:05:58:24						$ORAL^		aber
00:05:58:24 00:05:58:37
00:05:58:37 00:05:58:38						ICH2*		ich
00:05:58:38 00:05:59:03
00:05:59:03 00:05:59:14						LIEBER1*
00:05:59:14 00:05:59:22
00:05:59:22 00:05:59:49						FAMILIE3*		familie
00:05:59:49 00:06:00:07
00:06:00:07 00:06:00:13						$GEST^
00:06:00:13 00:06:00:24
00:06:00:24 00:06:00:37						VERTRAUEN1		von osten
00:06:00:37 00:06:01:01
00:06:01:01 00:06:01:02							ICH2*
00:06:01:02 00:06:01:10
00:06:01:10 00:06:01:17						$GEST-OFF1^
00:06:01:17 00:06:01:34
00:06:01:34 00:06:01:35							ICH2	ich
00:06:01:35 00:06:02:00
00:06:02:00 00:06:02:14						GEHÖREN1^
00:06:02:14 00:06:02:24
00:06:02:24 00:06:02:37						SCHLUSS1
00:06:02:37 00:06:02:47					Wir sind im Westen geblieben.
00:06:02:47 00:06:03:04	Ich war selbst auch erleichtert.
00:06:03:04 00:06:03:05						ICH2*
00:06:03:05 00:06:03:08
00:06:03:08 00:06:03:16			ICH1	ich
00:06:03:16 00:06:03:17			ICH1	ich		BLEIBEN2*		bleib westen
00:06:03:17 00:06:03:26
00:06:03:26 00:06:03:39			SELBST1A	selbst
00:06:03:39 00:06:03:48
00:06:03:48 00:06:04:01			ICH1
00:06:04:01 00:06:04:06
00:06:04:06 00:06:04:09
00:06:04:09 00:06:04:27			$GEST-OFF1^*
00:06:04:27 00:06:04:48			$GEST-OFF1^*
00:06:04:48 00:06:05:10	Sie waren unschuldig, sie wollten einfach frei sein.
00:06:05:10 00:06:05:15		$GEST^
00:06:05:15 00:06:05:25
00:06:05:25 00:06:05:36		$INDEX1*
00:06:05:36 00:06:05:43
00:06:05:43 00:06:06:12			SCHULD2*	unschuldig
00:06:06:12 00:06:06:32
00:06:06:32 00:06:06:34		WOLLEN7*		will
00:06:06:34 00:06:06:40
00:06:06:40 00:06:06:47			AUCH3A*	auch
00:06:06:47 00:06:07:05
00:06:07:05 00:06:07:30		FREI2B		frei
00:06:07:30 00:06:07:41
00:06:07:41 00:06:08:10	Man wollte einfach frei sein und dann wurde man ermordet.
00:06:08:10 00:06:08:30		FREI2B		frei
00:06:08:30 00:06:08:47
00:06:08:47 00:06:09:12		SCHIESSEN1B^*		ermord
00:06:09:12 00:06:09:24
00:06:09:24 00:06:09:40		$GEST-OFF1^
00:06:09:40 00:06:10:04	Das ist doch blöd.
00:06:10:04 00:06:10:13			BLÖD1	blöd
00:06:10:13 00:06:10:21
00:06:10:21 00:06:10:34		$GEST-OFF1^
00:06:10:34 00:06:11:20
00:06:11:20 00:06:12:44
00:06:12:44 00:06:13:05	Ich bin froh, dass alles vorbei ist.
00:06:13:05 00:06:13:12		$GEST-ABWINKEN1^
00:06:13:12 00:06:13:17
00:06:13:17 00:06:13:22			ICH1	ich bin
00:06:13:22 00:06:13:27
00:06:13:27 00:06:13:41		FROH1*		froh
00:06:13:41 00:06:13:45
00:06:13:45 00:06:14:00		JETZT1*		jetzt
00:06:14:00 00:06:14:10
00:06:14:10 00:06:14:20		ALLES2*		alles
00:06:14:20 00:06:14:30
00:06:14:30 00:06:14:46		VORBEI-ZEITLICH2A*		vorbei
00:06:14:46 00:06:15:03
00:06:15:03 00:06:15:13		VORBEI-ZEITLICH4
00:06:15:13 00:06:15:27		VORBEI-ZEITLICH4			Heute ja, aber ob es irgendwann wieder mal wie früher wird?
00:06:15:27 00:06:15:36						$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:06:15:36 00:06:16:00
00:06:16:00 00:06:16:22						HEUTE1*		heute
00:06:16:22 00:06:16:40
00:06:16:40 00:06:16:47						ZURÜCK1A*		zurück
00:06:16:47 00:06:17:22
00:06:17:22 00:06:17:46
00:06:17:46 00:06:17:49	Ich glaube nicht.
00:06:17:49 00:06:19:04		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		ich glaub nicht
00:06:19:04 00:06:19:13
00:06:19:13 00:06:19:24
00:06:19:24 00:06:19:42					In anderen Ländern haben sie die Grenzen noch.
00:06:19:42 00:06:19:47							HEUTE1	heute
00:06:19:47 00:06:19:48
00:06:19:48 00:06:20:17							ALLE2A
00:06:20:17 00:06:20:28
00:06:20:28 00:06:21:17						GRENZE1A*		gre{nze} noch gre{nze} noch
00:06:21:17 00:06:21:26
00:06:21:26 00:06:21:29						$INDEX1
00:06:21:29 00:06:22:37
00:06:22:37 00:06:22:46
00:06:22:46 00:06:23:19	Es ist so furchtbar. Der Osten ist schlimm.
00:06:23:19 00:06:23:34		$GEST-ABWINKEN1^
00:06:23:34 00:06:23:37
00:06:23:37 00:06:23:43		JETZT1
00:06:23:43 00:06:24:02
00:06:24:02 00:06:24:14			ALLE1A	alle
00:06:24:14 00:06:24:19
00:06:24:19 00:06:24:42			SEHR7^*	furchtbar
00:06:24:42 00:06:25:01
00:06:25:01 00:06:25:12			OSTEN1C*	osten
00:06:25:12 00:06:25:30
00:06:25:30 00:06:25:34		WAS1A*		was
00:06:25:34 00:06:25:44
00:06:25:44 00:06:26:03		OSTEN1A		ost
00:06:26:03 00:06:26:09
00:06:26:09 00:06:26:14		SCHLIMM3B*		schlimm
00:06:26:14 00:06:26:40

Dieses Transkript anzeigen in

MEINE DGS

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Totale	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Fehler melden