PACKEN1^

	
	1541

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ PACKEN1^ (1 Token)
1181397 stu08 \| 61+f Mein Traum war es, sofort in dem Moment meinen Koffer zu packen und in den Osten zu fahren.
r				PACKEN1^		$GEST^	DURCH1^*
l	ICH2	JETZT1	WOLLEN2*		ICH1
m		jetzt		koffer			[MG]
= PACKEN1 (9 Tokens)
	Mund: packen
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: einpacken; packen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1582399-… lei02 \| 61+f Dann kam eine Anordnung, dass wir unsere Koffer packen müssten und nach Deutschland umsiedeln.
r	WEG-VERLIEREN1^*	KOFFER1*	ICH1	PACKEN1	AUSHALTEN1A*	BEREICH1A^*	ZURÜCKHALTEN2
l			$INDEX1
m	…	koffer	[MG]	packen			zurück
1429910-… koe13 \| 61+f Die Koffer waren fertig gepackt und standen bereit.
r		KOFFER1*	ENDE1B	PACKEN1*	KOFFER1*
l
m		koffer	en{de}
1584329-… lei10 \| 31-45m Den alten Reifen packe ich zurück in den Kofferraum, ziehe die Warnweste aus, nein, also, ich packe den Reifen zurück und lege die Abdeckung wieder drauf.
r	REIFEN1A*	HOLEN1A*	ZURÜCK1A*	PACKEN1*	UND-DANN1	PACKEN1*	KLEIDUNG2*
l
m	reifen		wieder zurück				[MG]
1584329-… lei10 \| 31-45m Den alten Reifen packe ich zurück in den Kofferraum, ziehe die Warnweste aus, nein, also, ich packe den Reifen zurück und lege die Abdeckung wieder drauf.
r	ZURÜCK1A*	PACKEN1*	UND-DANN1	PACKEN1*	KLEIDUNG2*	PACKEN1*	$PROD
l
m	wieder zurück				[MG]		[MG]
1584329-… lei10 \| 31-45m Den alten Reifen packe ich zurück in den Kofferraum, ziehe die Warnweste aus, nein, also, ich packe den Reifen zurück und lege die Abdeckung wieder drauf.
r	UND-DANN1	PACKEN1*	KLEIDUNG2*	PACKEN1*	$PROD
l
m			[MG]		[MG]
1584329-… lei10 \| 31-45m Auch das Gepäck und so weiter räume ich wieder ein.
r		TASCHE1	ZURÜCK1A*	PACKEN1*	FERTIG1A
l
m		tasche
1246329 fra12 \| 61+m Meine Mutter und ich mussten schnell Sachen zusammenpacken.
r	MUTTER1*	ICH1	SCHNELL2*	PACKEN1*
l
m	mu{tter}		schnell	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Auch die kleine Tochter musste mitgenommen werden.
r	MASS2B^	$GEST-OFF1^*	HABEN1*	PACKEN1*	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	tochter		hat	[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Ja, alles war bezahlt.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ALLES1A*	FERTIG1A*	PACKEN1*	SELBST2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		alles	fertig

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
48758	PACKEN1^		∅
48759	PACKEN1		packen

PACKEN1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen