$GEST-NM-KOPFNICKEN1^

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ (1428 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1204191 stu05 \| 61+m In der Schule und im Heim früher sagten mir alle nach, ich wäre sehr brav gewesen und gar nicht frech.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	ICH1	SCHULE2A
l
m						ich	schule
1413234 stu07 \| 46-60m Die Katze läuft hin und her und überlegt, wie sie sich den Vogel endlich schnappen könnte.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KATZE1A*	GEHEN1A*	ÜBERLEGEN1
l
m						[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Kann ich anfangen?
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1209006 mue02 \| 18-30m Das DGS-Theaterfestival [DeGeTh - Deutsches Gebärdensprachtheaterfestival] 2003.
r			$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DGS1	THEATER5*	FESTIVAL2C*
l
m				ja	d-g-s	theaterfestival
1582399-… lei02 \| 61+w Du hast lange erzählt, sehr schön.
r	GUT1*	LANG-ZEITLICH4A*	SCHÖN3	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	viel lange		schön
1584545 lei11 \| 31-45w Meine Heimat ist Leipzig.
r	MEIN3	HEIMAT2	LEIPZIG1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	mein	heimat	leipzig
1209006 mue02 \| 18-30m Das DGS-Theaterfestival [DeGeTh - Deutsches Gebärdensprachtheaterfestival] 2003.
r	FESTIVAL2C*	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^*
l
m	…	zweitausenddrei
1220196-… hb05 \| 61+w Gut.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				gut
1249302 goe09 \| 61+w Ja, Malmö.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja malmö ja
1177266 hh03 \| 46-60m Ach so.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ach so
1177275 hh03 \| 46-60m Oder?
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1177918 sh05 \| 61+m Ja, stimmt.
r			$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1290581 mst06 \| 18-30m Ja, ich hab’s auf Facebook gesehen, das war sehr interessant.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		$ORG-FACEBOOK1*
l					SEHEN1		REIN-HINEIN2*
m						facebook
1289658-… mst02 \| 18-30w Birnen, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				birne	birne
1292545 mst15 \| 31-45w Ich möchte dir gerne erzählen, was letzen Dezember, in 2010, passiert ist.
r	PASSIERT3	ABLAUF1A^	WAS1B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	passiert	[MG]	was	[MG]
1180092 hb07 \| 18-30m Säure.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				säure
1204691 mue01 \| 61+w Ja, ich habe mich sehr gefreut.
r		FROH1	$ORAL^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		freu freu	mich	sehr
1179224 hh08 \| 46-60w Ja, zur Hamburger Heimat zählt der Fischmarkt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$$EXTRA-LING-MAN^	HAMBURG1*	HEIMAT2
l
m				sti{mmt}		hamburg	heimat
1289658-… mst02 \| 18-30w Birnen, ja.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			birne	birne
1179224 hh08 \| 46-60w Ja, zur Hamburger Heimat zählt der Fischmarkt.
r	HEIMAT2	FISCH2*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	heimat	fischmarkt
1429781-… koe13 \| 61+m Ich habe gesagt: „Pass auf!“
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	AUFPASSEN3*
l
m					aber	pass auf
1413925 ber03 \| 61+w Ja, um vier.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NUM-UHR1A:4*
l
m				ja	immer um
1206143 mue12 \| 46-60w Vielleicht.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				vielleicht
1431277-… koe20 \| 31-45w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1431428 koe20 \| 31-45w Vor vier Jahren, es war 2007. Ich glaube 2007.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRÜHER1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4
l
m
1211515 stu04 \| 61+m Weißt du, das ist in der Nähe von Waldshut.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	BEI1C	BIS1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		bei	waldshut	bei waldshut
1419607 ber11 \| 61+m Sehr viele Gehörlose gehen ja auf die Schule in Halberstadt.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	MASSE-PERSON-AKTIV1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	$INDEX1
m		gehörlos
1204691 mue01 \| 61+w Ja/
r			JA2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	JA2*
l
m				weiß
1419124 ber09 \| 18-30w Die Katze versteckt sich hinter einer Ecke und schaut dann vorsichtig dahinter hervor.
r			KATZE1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VERSTECKEN1A*	$PROD
l		$INDEX1
m			ka{tze}	[MG]	verstecken
1427810 koe04 \| 18-30m Der Arzt hat’s erlaubt.
r		BEDEUTUNG1	ARZT2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ERLAUBNIS2*
l
m			arzt		erlaubt
1289623 mst01 \| 46-60m Palermo.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				palermo
1220196-… hb05 \| 61+w Zeit, ach so.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				zeit
1430396 koe16 \| 46-60m Ich bin gleich in die Schule gekommen mit sieben Jahren.
r	STELLEN-VON-NACH1A^*	ALT8B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…	alt
1413242 stu07 \| 46-60m Die Katze tüftelt weiter an ihrem Plan herum und freut sich grimmig, als sie fertig ist.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KATZE1A*	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1	FERTIG4
l
m				[MG]	katze	[MG]	fer{tig}
1187152 nue06 \| 31-45w Okay, okay.
r		OKAY1A*	OKAY1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		okay	okay
1428821-… koe08 \| 31-45m Typisch für Flickzeug ist so ein grünes Kästchen mit verschiedenen Materialien drin.
r			WAS1B^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VIERECK2*	KENNEN1A*	GRÜN2*
l
m					[MG]	k{enn}	grün
1182062 stu12 \| 46-60w Ja, das hat geklappt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				klappen klappen
1247641 goe02 \| 61+m Dann ist der Ärger weniger geworden, oder?
r			WENIG7B*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			[MG]
1204691 mue01 \| 61+w Ja/ Ja, wir sind Deutsche, das stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2*
l
m				ja	st{immt}
1178754 hh06 \| 61+w Man muss bekleidet sein, das stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$ORAL^	KLEID1*	STIMMT1A
l
m				muss	muss	kleid	stimmt
1204691 mue01 \| 61+w Ja/ Ja, wir sind Deutsche, das stimmt.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2*	JA2	STIMMT1A*
l
m		ja	st{immt}			ja	st{immt}
1430396 koe16 \| 46-60m Dann war ich bis zur sechsten Klasse in der Schule und bin dann abgegangen.
r	KLASSE2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d	ENTLASSEN1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	klass	sechs	ent{lassen}	[MG]
1247800 goe02 \| 46-60w Ja, ich weiß.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ich weiß
1289623 mst01 \| 46-60m Tokio.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				tokio
1431277-… koe20 \| 31-45w Es ist ja nicht schlimm, wenn es ein Jahr später selbstbewusster ist und dann erst in die Schule kommt.
r	SELBST1A*	BEWUSST1	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	AB1A^
l
m	selbstbewusst		[MG]
1430396 koe16 \| 46-60m Dann ging es nicht mehr weiter, aber irgendwann klappte es und ich bekam Arbeit.
r	DANN1A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ARBEITEN1*	EINSTELLEN-JOB1A	ERFOLG1*
l
m	dann			arb{eit}		[MG]	[MG]
1413251 stu07 \| 46-60m Ja, alle die gleiche.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GLEICH8*
l
m					[MG]
1247394 goe01 \| 61+w Und auch das schafft er noch.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	ICH1	NOCH1B*
l
m					und auch das		noch
1182062 stu12 \| 46-60w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1428225 koe06 \| 46-60w Wir waren alle gehörlos, nur der Bruder meiner Mutter war hörend.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MEIN1	MAMA10	HABEN-BESITZEN1*
l
m		[MG]		aber		mama	hat
1178761 hh06 \| 61+w Das kann sein, dass Hamburger essen verboten ist.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					HAMBURGER-ESSEN1*	VERBOTEN1
m				möglich	hamburger	verboten
1432043 sh08 \| 46-60m So circa um den 21. bis 24. herum, in der dritten Woche.
r	PHASE1A^*	$NUM-ORD1:3d	WOCHE1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		dritte	woche
1248090 goe04 \| 31-45m Das ist damals 1989 gewesen, da waren die Weltspiele in Neuseeland.
r	NEU4A*	LAND3C	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	neuseeland
1427810 koe04 \| 18-30m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
2935384-… mue10 \| 31-45m Sie willigte ein, war gutmütig und kaufte es mir.
r		MAMA11*	SCHWACH1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^*	FÜR1*	GUTMÜTIG1
l
m		ma{ma}		ja	okay	für	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30w Ja, okay.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1433655 fra15 \| 46-60m Als ich mit der Ausbildung bei einer Firma begann, habe ich schlechte Erfahrungen im Umgang mit Hörenden gemacht.
r	EINSTELLEN-JOB1A*	FIRMA1B	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	ICH1	SCHLECHT1*
l
m		firma				schlechte
1419610-… ber11 \| 46-60w Ich schalte die Kameras einfach aus und wir gehen da drüben um die Ecke und unterhalten uns dort weiter. Na komm!
r	WIR1B*	DORT1	UNTERHALTUNG2A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM^
l
m			unterhalten		komm
1427810 koe04 \| 18-30m Sie hat einen Grund, weshalb sie sich ein zweites CI implantieren lässt.
r	GRUND4B	DA1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	grund	da
1430396 koe16 \| 46-60m Als ich Deutschland kennengelernt habe, hat es mir gefallen. Ich verließ die Türkei und bin hierhergekommen.
r	DEUTSCH1*	KENNENLERNEN1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1*	$INDEX1	AUFGEBEN1*
l
m	deutschland	kenn{enlernen}	[LM:ah]			türkei	ab
1177436 sh04 \| 46-60w Ja, von mir aus.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			[MG]
1428475-… koe07 \| 61+m Ja, aber woher kam die?
r		$GEST^	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WOHER1*
l
m			ja	aber	woher woher
1177436 sh04 \| 46-60w Dann also Dolmetscher.
r	$GEST-OFF1^*	DOLMETSCHER1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	[MG]	dolmetscher		[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Keine Ahnung, ach doch!
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Erst als ich fünf Jahre alt war, war meine Mutter bereit, mich in Friedberg anzumelden.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5*	ALT8B	ICH1
l
m				ab	fünf	jahre alt
1249302 goe09 \| 61+w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1430590 koe17 \| 61+w Ja, meine Schwester ist auch gehörlos und neun Jahre älter als ich.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MEIN3	SCHWESTER1A*	AUCH3A
l
m				ja	meine	schwester	auch
1428475-… koe07 \| 61+m Es ist explodiert, dann ist die Strahlung entwichen und hat sich verteilt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	EXPLOSION1*	$INDEX1
l
m				wahr		[MG]
1204191 stu05 \| 61+m So war es.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1427810 koe04 \| 18-30m Ja, eben.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DARUM1*	$INDEX1
l
m					darum
1212402 fra06 \| 31-45w Erst als ich fünf Jahre alt war, war meine Mutter bereit, mich in Friedberg anzumelden.
r	ALT8B	ICH1	KLEIN3	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MAMA11*	STIMMT1A*	STELLEN-VON-NACH1A^*
l
m	jahre alt		klein		mama	[MG]
1430396 koe16 \| 46-60m Als ich hierherkam, ging anfangs alles schief aber mit der Zeit lief es immer besser.
r	SCHIEF1	ABLAUF1A	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	schief		[MG]
1177002 hh02 \| 31-45w Ach doch, ich glaube jetzt erinnere ich mich, stimmt.
r		$GEST-NM^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	UNSICHER1*
l
m		[LM:ah]			[MG]
1179224 hh08 \| 31-45w Was?
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				wie bitte
1184756 nue04 \| 18-30w Grün, stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				grün stimmt
1427810 koe04 \| 18-30w Dann braucht sie das Gehör.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		HÖREN1A^*	BRAUCHEN2
m		hör	brauchen
1584617 lei12 \| 61+m Mein Bezug zur Gebärdensprache wurde immer stärker.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GEBÄRDENSPRACHE1A*	MEHR1*	ZUSAMMENHANG1A
l
m					gebärdensprache	mehr	[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m Es sind verschiedene Theatergruppen aufgetreten.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VERSCHIEDEN1*	$GEST-OFF1^*	THEATER2*
l
m					verschieden		theatergruppe
1209910 nue09 \| 18-30m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1248941-… goe08 \| 18-30w Ja, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja ja
1419370 ber10 \| 18-30m Er ist hilfsbereit, ja?
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			$GEST-OFF1^*
l					BEREIT2A*	HELFEN1*
m					bereit
1419610-… ber11 \| 46-60w Nein, da drüben sehen sie uns nicht, keine Chance, keine Chance. Komm, wir gehen!
r	AUSSICHTSLOS3A*	DORT1	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM^
l
m			[MG]
1250270 mvp04 \| 46-60w So, so.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1431428 koe20 \| 31-45w Ja, aber nicht nur deshalb war ich irritiert.
r			$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	VERWIRRT-SEIN1	WAS1B*
l
m						[MG]	was
1419370 ber10 \| 18-30m Er ist hilfsbereit, ja?
r			$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	BEREIT2A*	HELFEN1*
m	bereit
2025500 ber13 \| 46-60m Der war in der Partei, hatte einen starken Willen und war politisch sehr aktiv.
r	SELBST1A*	PARTEI1^	SCHWER1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	SELBST1A*	HOFFEN1C^
l
m		[MG]	stark		und	[MG]
1246344 fra12 \| 61+m Da sollte der Konvoi durchfahren.
r			$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1179224 hh08 \| 31-45w Ach so, ich habe meine Gäste bisher noch nicht dorthin geführt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2*	FÜHREN1A	NICHT3A
l
m				ach so		führe	nicht
1246681 fra13 \| 46-60m Die ist auf der ganzen Welt bekannt: BASF.
r	RUND7^*		$NAME	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		$INDEX1
m	…		b-a-s-f
1430396 koe16 \| 46-60w Ah, du bist nach Hagen gezogen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HAGEN1B*	DU1	DAZU1
l				$$EXTRA-LING-MAN^
m					hagen
1249302 goe09 \| 61+w Ja, genau, Kegeln.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2	KEGELN1*
l
m				ja	ja	ja	kegel
1247394 goe01 \| 61+w Der Junge schaut zerknirscht auf die Bescherung am Boden.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FALLEN1	$GEST^*	$GEST^*
l
m				dann	[MG]	[MG]	[MG]
1429781-… koe13 \| 61+m 5 Jahre jünger.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				fünf jahre jünger
1249302 goe09 \| 61+w Ja, genau, Kegeln.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2	KEGELN1*
l
m			ja	ja	ja	kegel
1432043 sh08 \| 46-60m Stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimm
1206131 mue12 \| 46-60w Ja, das kann auch sein.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				kann auch sein ja
1209309-… nue07 \| 31-45m Ja, stimmt.
r		STIMMT1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		[MG]		stimmt
1209006 mue02 \| 31-45m Köln war auch beim Theaterfestival.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				köln the{ater}festival	festiv{al}
1245462 fra07 \| 18-30m Ja.
r			JA1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1209006 mue02 \| 31-45m Köln war auch beim Theaterfestival.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			köln the{ater}festival	festiv{al}
1430396 koe16 \| 46-60m Ja, Fußball.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1413236 stu07 \| 46-60m Daraufhin bittet die Frau die Katze herein.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST^
l
m				[MG]
1430396 koe16 \| 46-60w Ja, den kenne ich.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					JA1A*	KENNEN1A
m						kenn
1430396 koe16 \| 46-60w Ja, den kenne ich.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		JA1A*	KENNEN1A
m			kenn
1584198 lei10 \| 31-45m Die Kinder sitzen da und sind völlig hilflos.
r	WIE-VERGLEICH1A*	HELFEN1*	$WORTTEIL-LOS2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	wie	hilflos
1413242 stu07 \| 46-60m Plötzlich sieht sie von hinten eine Straßenbahn kommen.
r	KOMMEN1	$INDEX1	STRASSENBAHN2C	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	kommen	[MG]	straßenbahn
1183917 hh05 \| 31-45m Phuket, ach so, Phuket.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				phuket	phuket
1209006 mue02 \| 18-30m Es waren hauptsächlich diese drei: Hamburg, Berlin und München.
r	MÜNCHEN1B*	RUND3A^*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	münchen
1183917 hh05 \| 31-45m Phuket, ach so, Phuket.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			phuket	phuket
1179389 sh01 \| 18-30m Ja.
r			JA1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1211082-… stu01 \| 46-60w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1430396 koe16 \| 46-60m Das in Hagen konnte man vergessen. Wuppertal war mir da lieber.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	ABWEICHUNG3^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			[MG]	[MG]
1178347 sh07 \| 46-60w Ja, genau.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1211082-… stu01 \| 46-60w Ja, so in sich gedreht.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WOLLE1B^*	DREHEN-KREIS5A	$PROD
l
m					[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Ich saß nur da und habe genickt.
r			ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1418858 ber07 \| 31-45m Genau, die Frau war dabei.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	EHEFRAU1	$LIST1:2of2d
l
m					frau
1245390 fra04 \| 61+m Dann schickten sie das weiter und die Gallaudet-Universität lud mich ein.
r	DANN1A	ICH1	EINLADEN2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	an	m{ich}	eingeladen
1246344 fra12 \| 61+m Normalerweise saßen sie, doch sobald jubelnde Menschen in Sicht kamen, standen sie auf, um ihnen zu winken und sie zu begrüßen.
r	GRÜSSEN2	$GEST^	WINKEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	begrüßen
1427810 koe04 \| 18-30m Ja, ich glaube, sie hatte Hörgeräte.
r	GLAUBEN2A*	HÖRGERÄT1^*	GLAUBEN2A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	glaube
1419370 ber10 \| 18-30m Der Dolmetscher?
r	$GEST^*	DOLMETSCHER1	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		dolmetscher
1430396 koe16 \| 46-60m Das lief gut, er half mir zum Beispiel mit der Bewerbung für die Berufsschule in Essen. Das hat dann auch alles geklappt.
r	INTERVIEW2*	ICH1	SCHICKEN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KLAPPT1	DURCH1^	$GEST-OFF1^*
l
m	interv{iew}			läuft	klapp	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45w Das bedeutet, dass es deine Perspektive ist, es geht eher um dich selbst, oder?
r	FÜR1*	SELBST1A*	DU1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…	selbst
1414123 ber04 \| 46-60m Ich habe mich dem lautsprachlichen Unterricht angepasst. Ich schrieb und sprach.
r	$GEST-NM-SPRECHEN1^	KOMMUNIKATION1A*	ICH2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHREIBEN1A	ORAL1*	NEIN3B^*
l
m	[MG]	[MG]			schreiben	oral
1211075 stu01 \| 46-60w Ach so, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1430396 koe16 \| 46-60m Dann habe ich meine Frau kennengelernt, dann hatte ich eine neue Richtung/
r		DANN1A*	FREUND-FEST1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	ORIENTIERUNG-WECHSEL1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			f{rau}
1177002 hh02 \| 31-45w Das heißt, du redest dich etwas heraus/
r	WAS-BEDEUTET1	DU1*	SPRACHE1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	bedeutet	aus{rede}
1204691 mue01 \| 61+w Stimmt, aber ich frage mich, Ost und West waren ja durch die Mauer getrennt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT2	ABER1*	ICH1
l
m				ja das stimmt		aber
1430396 koe16 \| 46-60m Dann habe ich meine Frau kennengelernt, dann hatte ich eine neue Richtung/
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	ORIENTIERUNG-WECHSEL1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1245820 fra09 \| 31-45m Also, im Rhein-Neckar-Raum mit Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen und Karlsruhe.
r	RUND3A^*	$PROD	RUND3A^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1177278 hh03 \| 46-60m Ich schaute ihn irritiert an.
r			ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1177002 hh02 \| 31-45w Aber man kann ja auch einem hörenden Kind Gebärdensprache beibringen.
r	GEBÄRDEN1G*	UNTERRICHTEN1*	DU1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KANN1*	GEBÄRDEN1G*
l
m			kann
1430396 koe16 \| 46-60w Ist deine Frau auch Türkin oder Deutsche?
r	TÜRKEI1*	ODER1*	DEUTSCH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	türkisch	o{der}	deutsch
1209006 mue02 \| 18-30m Wie ich mich gefühlt habe?
r	GEFÜHL3*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	fühl	ich	[MG]
1433655 fra15 \| 46-60m Hier habe ich mit Hörenden schlechte Erfahrungen gemacht.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	SCHLECHT1	ERFAHRUNG6B*
l
m				darum	schlechte		erfahr
1211075 stu01 \| 46-60w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1583950 lei09 \| 31-45w Meine Mutter war einverstanden, wollte sich das alles aber zuerst ansehen.
r		$INDEX1	MUTTER1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GERN1	SEHEN-AUF5*	TEST1^*
l
m			mutter				[MG]
1247849 goe03 \| 61+w Ja, stimmt, es war ein Geburtstag.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GEBURTSTAG9	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja	gebur{tstag}	ja
1419370 ber10 \| 18-30m Vielleicht lag es auch daran, dass du als Deaf Coda besonders schnell gebärdest.
r	DEAF-ASL1*	CODA1*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			DU1*
m	deaf coda
1584198 lei10 \| 31-45m Die Schule muss nicht alles machen.
r	ALLES1B	SCHULE2H*	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	alles	schule
1433655 fra15 \| 46-60m Hier habe ich mit Hörenden schlechte Erfahrungen gemacht.
r	ERFAHRUNG6B*	$INDEX1	HÖREND1B*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	erfahr	mit	hörend
1247849 goe03 \| 61+w Ja, stimmt, es war ein Geburtstag.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GEBURTSTAG9	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		ja	gebur{tstag}	ja
1687803-… lei07 \| 46-60w Sie hat gesagt: „Ein Blumenmädchen ist da!“
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	BLUME2	MÄDCHEN1	DA2*
m	blumenmädchen		da
1419370 ber10 \| 31-45m Bei Gericht muss ein Dolmetscher ganz genau dolmetschen, dass fordere ich dann auch ein.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DOLMETSCHER1	NUR2B	GERICHT1*
l
m					dolm{etscher}	nur	gericht
1209006 mue02 \| 18-30m Und, ach ja, die Inhalte waren ganz unterschiedlich.
r	VERSCHIEDEN1*	INHALT3*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	verschied{en}	inhalt
1418858 ber07 \| 31-45m Ach, der Okan.
r	$ORAL^	$ORAL^	$NAME-OKAN-SEESE1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	o	[LM:ah]	okan
1427810 koe04 \| 18-30m Deshalb möchte sie halt das zweite CI.
r	$INDEX1	SAGEN2B	DARUM1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		CI1
l					$NUM-ORD1:2d
m			darum		zweite	c-i
1247641 goe02 \| 61+m Ja, Rauchen ist doch dummes Zeug. Es ist wie rauchen – auspusten, rauchen – auspusten.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DUMM1	BRAUCHEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m				ja	dummes	zeug
1180724 hb03 \| 31-45w Genau, so ist es.
r			$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				genau genau
1248625-… goe06 \| 31-45w Ja, genau.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BEREICH1A^*	$GEST^
l
m						aber
1244581 fra01 \| 18-30m Ich hörte interessiert zu, dann beließen wir es dabei.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m
1290359-… mst05 \| 61+w Ja, leider.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				[MG]
1430396 koe16 \| 46-60w Ach so, Eifel.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		$GEST-ABWINKEN1^
l					BERG1A^*
m				eifel
1248090 goe04 \| 31-45m Ich hätte Interesse, habe ich geschrieben, und wie es mit den Kosten aussehen würde.
r		ICH1	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BISSCHEN1B*	INTERESSE1A*	DA1
l	$INDEX1
m		ich	ich		biss{chen}	interesse	da
1292458 mst14 \| 18-30m Acht Jahre.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JAHR1A*	$GEST-OFF1^
l
m				lang	acht jahre
1431676 koe22 \| 46-60m Wenn sie dann gefragt haben, wie es so läuft, habe ich immer gesagt: „Normal, gut.“
r	GESTERN1C*	GUT1*	ICH2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	NORMAL1	GUT1*
l
m	gestern		[MG]			normal	gut
1211082-… stu01 \| 46-60w Ja, aber die Wolle wird ganz lang und dünn.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DÜNN1
l
m				aber auch	[MG]
1433655 fra15 \| 46-60m Und sie kennen das Leben der Gehörlosen nicht.
r	NICHT3A*	AUCH1A*	$GEST-SKEPTISCH1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	nicht	auch
1177002 hh02 \| 31-45w Aber das bedeutet, also deine Frage, die stelle ich mir auch.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WAS-BEDEUTET1*	DEIN1	FRAGE1*
l
m				[MG]	bedeutet	auch	frage
1245887 fra10 \| 61+w Ah ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1433655 fra15 \| 46-60m Ich hoffe, dass in Zukunft die Hörenden mehr über unsere Welt aufgeklärt sind.
r	ICH1	HOFFEN2B*	VON-DA-AN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1*	MEHR1	INFORMATION3*
l
m		hoffen	[MG]			mehr	info
1429709-… koe12 \| 46-60w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m				ja
1180546 hb02 \| 46-60w Ja, genau.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1B
l
m
1290996-… mst08 \| 61+w Das war später, es war ein halbes Jahr später.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$ORAL^	SPÄTER10
l
m				später	halbes	jahr später
1244581 fra01 \| 18-30m Ich war erstaunt, 80000.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NUM-ZEHNER2A:8d*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l						$NUM-TAUSEND2
m				[MG]	achtzigtausend		[MG]
1211515 stu04 \| 61+w Ach, Wurst.
r			$ORAL^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			wurst	wurst
1290996-… mst08 \| 61+w Ja, das war später.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				später ja
1419610-… ber11 \| 61+m Ja, aber er hat Probleme mit seinem Arm.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$PROD
l
m				[MG]
1250270 mvp04 \| 46-60w „Ja, da hat mir der Nachbar geholfen. Er hat das alles gemacht und du gar nichts“, sagt sie.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MANN10*	NACHBAR2A*	NACHBAR1
l
m					mann		nachbar
1430396 koe16 \| 46-60m Und dort ging es dann halt weiter.
r			PHASE1B^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			[MG]
1244581 fra01 \| 18-30m Ich war erstaunt, 80000.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NUM-ZEHNER2A:8d*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$NUM-TAUSEND2		WUNDERN1
m	[MG]	achtzigtausend		[MG]	[MG]
1178768 hh06 \| 61+w Doch, ich habe ihn oft gesehen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					ICH2*	OFT1B	WIEDERSEHEN1*
m				doch	ich	oft	wiedergesehen
1429781-… koe13 \| 61+m Mein Vater hat alles bekommen und war erleichtert.
r	VATER3*	AKZEPTIEREN1	ERLEICHTERT2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	vater	nimm	[MG]
1183203 stu15 \| 61+w Ja, eben.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja		eben
1250270 mvp04 \| 46-60w Dann, als Nächstes/
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DANN1C*	NÄCHSTE1*	MANN10*
l
m					dann		m{ann}
1177860 sh05 \| 61+m Und er ist schon in Rente?
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHON1A*	RENTE1*
l
m				[MG]	schon	rente
1183203 stu15 \| 61+w Ja, eben.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		ja		eben
1430396 koe16 \| 46-60m Ja, wir haben gebärdet.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GEBÄRDEN1G*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				zusamm
1180556 hb02 \| 46-60w Digital.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				digital
1177002 hh02 \| 31-45w Du hast vielleicht das Selbstbewusstsein, dass man stolz ist, gehörlose Eltern zu haben, nicht vermittelt.
r	VERMITTELN2*	GEBEN-FESTHALTEN1A^*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRAGE1*	$GEST-OFF1^*
l
m	vermittel				f{rage}	[MG]
1248400 goe05 \| 46-60m Wie in der Schweiz.
r		WIE-VERGLEICH1A*	SCHWEIZ1D	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$INDEX1*
m		wie	schweiz
1430396 koe16 \| 46-60m Ja, wir haben gebärdet.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GEBÄRDEN1G*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		zusamm
1211082-… stu01 \| 46-60w Schön.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				schön
1244796 fra02 \| 31-45m Ja und die Hörenden/
r			HÖREND1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			hörend
1211082-… stu01 \| 46-60w Ja, schön.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				schön
1430396 koe16 \| 46-60m Ich habe das im Verein gelernt, durch Freunde und durch Beobachtung der Kultur und in der Berufsschule.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	LERNEN1*	$GEST-OFF1^*	VEREIN2A*
l
m					lernen		verein
1204239 stu05 \| 61+m Ach, (()) das habt ihr ja auch noch.
r	$PMS:R1*	$INDEX1	UND-SO-WEITER5*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m	??	[MG]		stimmt
1247800 goe02 \| 61+m Schon gut.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				[MG]
1212611 fra08 \| 18-30w Damals war es eine lange Zeit so, dass wir im Unterricht keine Gebärdensprache benutzen durften, auch nicht um mit dem Sitznachbarn zu reden.
r	LANG-ZEITLICH1A*	ZEIT3*	FRÜHER2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DANN1A*	PHASE1D	$INDEX1*
l
m	lange	zeit	[MG]		dann
1428821-… koe08 \| 31-45m Ich hole dann einen Eimer voll mit Wasser, so mache ich das immer.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$PROD	EIMER1	ICH1*
l						EIMER2B*
m						eimer
1251334 mvp08 \| 46-60m Ja, eine Auswahl/
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	AUSWAHL1F*
l
m					[MG]
1249280-… goe09 \| 61+w Ja genau, Achsel, die müssen weg.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	NAME1B^*	KLEIN9	$INDEX1
l
m				heißt		klein	achsel
1183203 stu15 \| 61+w Viele Mütter fühlen sich sehr getroffen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MUTTER2*	LIEBE1^*	BETROFFEN2
l
m				viele	mutter	fühlen	betroffen
1248505 goe06 \| 31-45w Aber nein, die anderen sagten, dass es stimme.
r	NICHT3B*	ALLE2A^	SAGEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^
l
m			sa{gen}	ja
1211075 stu01 \| 46-60w Ich habe dann auch angefangen das alles zu verfolgen: Wieso, warum und was da passiert ist.
r	WIE-FRAGE2*	WO1A*	WARUM1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	wie	wo	warum
1247800 goe02 \| 46-60w Okay.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1211515 stu04 \| 61+m Aber/
r			ABER1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			aber
1245887 fra10 \| 61+w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1582642 lei03 \| 18-30m Der Mann nickt erstaunt und fragt:
r			EHEMANN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			mann	[MG]
1429781-… koe13 \| 61+m Er ist da geblieben, das war angenehm.
r			$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1*	BEQUEM2*	LASSEN1*
l					DORF3*
m			[MG]			bequem	lassen
1249131-… goe09 \| 61+w Ja, genau.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2
l
m				ja	ja
1430396 koe16 \| 46-60w Da wurdest du schnell besser, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	AUFWÄRTS1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2*
l
m					[MG]
1291572 mst10 \| 46-60w Wir sind von der evangelische Kirche aufgenommen und eingetragen worden, und deswegen haben wir dort geheiratet.
r	DARUM1	ICH1	GEWESEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		gewesen
1245887 fra10 \| 61+w Du hast es gut.
r		SCHÖN3*	DU1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		[MG]	gut
1430396 koe16 \| 46-60w Da wurdest du schnell besser, ja.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	AUFWÄRTS1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			[MG]
1430396 koe16 \| 46-60m Da habe ich das ganz schnell gelernt und bin immer besser geworden.
r	SCHNELL3B*	WAHRNEHMUNG1^*	LOS-START3^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	schnell	[LM:bam bam]	[MG]
1430396 koe16 \| 46-60w Da wurdest du schnell besser, ja.
r	AUFWÄRTS1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45w Wenn dein Kind zum Beispiel gehörlos wäre.
r	NEHMEN1A^*	SELBST1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	an{ge}nomm	selbst
1211075 stu01 \| 46-60w Das war schlimm.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				schlimm
1431277-… koe20 \| 31-45m In Mülheim, okay.
r	HEIM4^*	$INDEX1	STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	mülheim		stimmt	mülheim
1430396 koe16 \| 46-60w Das ist aber schon schwer, Deutsch/
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHWER1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DEUTSCH1
l
m				schwer			deutsch
1582642 lei03 \| 18-30m Also, der hat für sie das getan, was gab es denn von ihr für ihn im Gegenzug.
r	AUCH1A	FÜR1*	WAS1B*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	auch	für	was
1582399-… lei02 \| 61+w Deshalb also.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				deshalb
1430396 koe16 \| 46-60w Das ist aber schon schwer, Deutsch/
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHWER1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DEUTSCH1
l
m		schwer			deutsch
1200689 stu02 \| 18-30w Das wird dann verstanden und ich übersetze quasi.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VERSTEHEN1	ICH1	DOLMETSCHER1
l
m				[LM:aha]	verstehen	ich	übersetzen
1249131-… goe09 \| 61+w Ja, so war es da auch.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2^	TRENNEN1C*
l
m					auch
1292086 mst13 \| 46-60w Wenn ich zu den Wörtern die unterschiedlichen Bedeutungen genannt habe, hat der Lehrer mich gelobt.
r	LEHRER2*	$INDEX1	PRIMA1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	leh{rer}		prima
1211515 stu04 \| 61+m Man muss mehr arbeiten und lernt wenig.
r	ORAL2	WENIG4*	LERNEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	und	wenig	lernen
1211075 stu01 \| 46-60w Ja, zum Teil. Zum Teil schon.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja zum teil zum teil
1244796 fra02 \| 31-45m Ja, das stimmt.
r			STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1182135 stu12 \| 46-60w Das nächste ist in Freiburg, ja.
r	NÄCHSTE1	IN1*	FREIBURG1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	nächste	in	freiburg
1182135 stu12 \| 46-60w Im nächsten Jahr im April, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	NÄCHSTE1
l						APRIL4	JA1A
m					nächstes jahr	april	ja
1246329 fra12 \| 61+m In Polen fehlten die Offiziere, beziehungsweise Kommandanten.
r	$GEST-OFF1^	SOLDAT3	FEHLER5	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…	kommand{eur}	fehlt
1430396 koe16 \| 46-60w Deutsche Gebärdensprache ist glaube ich nicht so schwer, aber die Deutsche Sprache ist schwer.
r	ICH1*	IST1^	SCHWER1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SPRACHE4A*	SCHWER1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…	nicht	schwer	aber	spra{che}	schw{er}
1976261 koe14 \| 61+w Bei einer Geburtstagsfeier hat jemand gefragt, wann sie zu Hause sein muss. „Um 20 Uhr, hat meine Mutter gesagt.“, sagte sie.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SPÄTER3*	$INDEX1	$INDEX1
l
m
1431277-… koe20 \| 31-45w Also ich bin noch/
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST^*	ICH1	NOCH4A
l
m				ja		ich	[MG]
1430396 koe16 \| 46-60w Deutsche Gebärdensprache ist glaube ich nicht so schwer, aber die Deutsche Sprache ist schwer.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SPRACHE4A*	SCHWER1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	aber	spra{che}	schw{er}
1245462 fra07 \| 18-30m „A“ steht quasi für weiblich und „O“ für männlich.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*		$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		ANFÜHRUNGSZEICHEN1*			ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
m
1583882 lei08 \| 46-60w Das war noch besser.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				noch besser
1585089 lei14 \| 31-45m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1582642 lei03 \| 18-30m Der Mann sagt: „Und da hast du doch einen Kuchen gebacken, stimmt’s?“
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			KUCHEN1
l			EHEMANN1		STIMMT1A	DU1
m			mann	[MG]	stimmt		kuchen
1429310 koe11 \| 31-45w Da lief alles gut.
r		GUT1	ABLAUF1A^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	SPÄTER4*
l
m		[MG]				spä{ter}
1204191 stu05 \| 61+m Heiligenbronn.
r			HEILIGENBRONN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HEILIGENBRONN1*
l
m			heiligenbronn
1419370 ber10 \| 18-30m Ja, nochmal zum Thema Kommunikationsassistenz.
r			$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DU1	UND1^	DU1
l
m
1248090 goe04 \| 31-45m Sie hat es für mich übernommen und ich sollte es danach nachholen und zurückzahlen.
r	NACHHOLEN1	ICH1	ZURÜCK1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	nachholen		zurück zurück zurück
1246100 fra11 \| 18-30w Okay.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1204691 mue01 \| 61+w Das stimmt schon.
r			STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			stimmt	schon
1209006 mue02 \| 18-30m Da war ich 18 Jahre alt, das war vor vier Jahren.
r	$GEST-OFF1^*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…	vor vier jahren
1431277-… koe20 \| 31-45w Sie haben jetzt schon das Zweite.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2
l			$INDEX1*		$NUM-ORD1:2d	$NUM-ORD1:2d
m				schon	zwei	zwei	zwei
1251334 mvp08 \| 46-60m Du warst beim Kugelstoßen, genau.
r	DU1*	KUGELSTOSSEN1	DU1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		kugelstoßen		kugel
1246344 fra12 \| 61+m Als er hier zu Besuch war, war es September oder August.
r	BESUCHEN2*	HIER1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	besuchen
1211075 stu01 \| 46-60w Ich auch nicht.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			[MG] ich auch nicht
1204691 mue01 \| 61+w Wegen/ Wegen/ Wegen der Verwandtschaft, dass man sich besuchen konnte, ist es gut.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	RICHTIG2*	WEGEN1	WEGEN1
l
m					richtig	wegen	wegen
1430396 koe16 \| 46-60m Ich war schon in Griechenland und anderswo, da habe ich einfach ganz viel gestikuliert. Da geht das dann ganz schnell und einfach.
r	UM2C^*	GEFÜHL3	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	so so	füh{l}	[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1177002 hh02 \| 31-45w Das bedeutet für das Kind, dass es nicht gottgewollt oder, wie soll ich sagen, das Schicksal war, dass es nichts an die Hand bekommen hat, um seinen Weg zu gehen.
r	SELBST1A*	DURCH1A	SELBST1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	selbst
1246329 fra12 \| 61+m Mein Vater hatte eine Mitteilung bekommen, damals wurde ja mittels Telegramm kommuniziert.
r	WIE-FRAGE1	TELEGRAMM1*	SCHMAL1C^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHICKEN4A*
l
m	wie	telegramm
1585089 lei14 \| 31-45m Fünf.
r			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1433655 fra15 \| 46-60m Das war in Hanau, es war ein Sportverein.
r	IN1	HANAU1*	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SPORT1A	$INDEX1	$INDEX1
l
m	in	hanau			sport
1249376 goe10 \| 46-60m 86, ja, 86, da war ich schon in Leipzig.
r	$NUM-ZEHNER1:8d	KOMMA1^	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	$NUM-ZEHNER2A:8d	$GEST-OFF1^*
l
m					sechsundachtzig
1182517 stu14 \| 31-45m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1211075 stu01 \| 46-60w Ah, ja das stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					STIMMT1A
m				[MG] ja
1419931 ber12 \| 31-45w Die Luft oben ist kalt, aber der Berg selbst ist sehr heiß.
r	NAHE2A	HEISS1	AUSBREITEN3^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		w{arm} heiß	[MG]	[MG]
1187218 nue06 \| 31-45w Aber wenn er zu niedrig ist, muss man wieder nach Hause gehen.
r	TIEF1*		NACH-HAUSE2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		NEIN1A*
m	zu tief		heim	[MG]
1430592 koe17 \| 61+w Dann haben sie von einem Internat und einer Schule in Dillingen gehört, wo ich hingebracht wurde.
r	$INDEX1	SPITZ-VORNE1^*	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	UMZIEHEN2^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…	dillingen	dort	[LM:ah] okay
1183203 stu15 \| 61+w Stimmt. Ich finde CIs nicht so toll.
r			$ORAL^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	CI1	KEIN5B	$GEST-OFF1^*
l
m			stimmt	[MG]	ich mag nicht	[MG]
1187152 nue06 \| 31-45w Ja, bei Mittwoch bleibt es.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MITTWOCH3	BLEIBEN2
l
m				klar nur	mittwoch	bleibt
1427810 koe04 \| 18-30m Ja, ich auch.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1
l
m					ich auch
1182517 stu14 \| 31-45m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1427368 koe02 \| 46-60m Ich könnte dann diese Häuser abkaufen, denn ich weiß, dass die zum Beispiel nur 40000 bis 50000 DM kosten würde.
r		ICH1	$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	KANN2B*	HAUS1A
l
m			[MG]			könnte	haus
1430592 koe17 \| 61+w Dann haben sie von einem Internat und einer Schule in Dillingen gehört, wo ich hingebracht wurde.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	UMZIEHEN2^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	[LM:ah] okay
1433655 fra15 \| 46-60m Es gab Kegeln, Tischtennis und Basketball.
r	$LIST1:3of3d	$LIST1:2of3d	$LIST1:1of3d	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	[MG]
1182517 stu14 \| 31-45m Ja, stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A
l
m
1419265 ber09 \| 18-30w Aber komplett, sodass der Kopf nicht rausschaut.
r	SEHEN1	NICHT3B*	DECKE2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1290996-… mst08 \| 61+w Ja, das war in Dallas.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				in dallas
1212218 fra05 \| 46-60w Doch, das habe ich gesehen, in Karnak.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2	SEHEN1	$ALPHA1:K
l
m				oh doch	habe	gesehen	karnak karnak
1289623 mst01 \| 46-60w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1181159 stu09 \| 31-45m Wie das mit dem Hänseln, im Internat und dem Pendeln war. Tja.
r			ICH2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2*	PFUI1	KIND2
l
m						[MG]
1431222 koe19 \| 31-45m Ja, stimmt.
r			$ORAL^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			ja	stimmt
1433655 fra15 \| 46-60m Es war eine gute Gruppe von Gehörlosen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	BEREICH1A^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GUT3
l
m	[MG]				gut
1248090 goe04 \| 31-45m Von 88 auf 89 beim Jahreswechsel ist er gestiegen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9*	$NUM-DOPPEL1A:8d*	DANACH1A^
l
m						achtundachtzig	auf
1430396 koe16 \| 46-60m Im Vergleich ist es in Deutschland besser.
r	UNTERSCHIED2*	BESSER1	HIER1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…	bess{er}		[MG]
1211075 stu01 \| 46-60w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1182343 stu13 \| 31-45w Echt?
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1431277-… koe20 \| 31-45w Ja, zum Beispiel.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BEISPIEL1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja	beispiel
1430628 koe17 \| 61+w Also bin ich dahin gekommen.
r			ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
l
m				[MG]		ja	ich
1251334 mvp08 \| 46-60m Nein, das Training fand in der Schule statt.
r	$INDEX1	TURNEN1	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		turnen
1431277-… koe20 \| 31-45w Ja, zum Beispiel.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BEISPIEL1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		ja	beispiel
1212218 fra05 \| 46-60w Doch, das habe ich gesehen, in Karnak.
r	ICH2	SEHEN1	$ALPHA1:K	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	habe	gesehen	karnak karnak
1182135 stu12 \| 46-60w Ah, du warst bei der Demonstration dabei.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				demonstra{tion} auch dabei
1211515 stu04 \| 61+w Aber wir haben gutes Essen bekommen, aber trotzdem. So war das.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ESSEN2*	BEKOMMEN3*	GUT1*
l
m				aber	essen	bekommen	gut
1182062 stu12 \| 46-60w Nein, du hattest ja einen Kaiserschnitt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GUT1*
l		KEIN7B	KAISERSCHNITT1
m		[MG]	kaiserschnitt		gut
1431277-… koe20 \| 31-45w Ja, eben.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-OFF1^
l					$INDEX2		$INDEX1
m
1247199 fra16 \| 46-60w Sie bekamen das Geld und ihre Schulleistung ging bergauf.
r	GELD1A	BEKOMMEN2	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	LEISTUNG5*	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1
l
m	geld	bekommen		aber	leistung	[MG]
1247205 fra16 \| 31-45w Er fragte, ob ich überhaupt nichts höre, was ich bejahte, und wollte wissen, ob ich Alkohol getrunken hätte.
r	DU1	HÖREN2*	NICHT3B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1*	ALKOHOL2
l
m	[MG]	taub		ja	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30w Ich habe alleine geübt, das war für mich nicht so einfach, ich war ja erst zehn oder elf Jahre alt.
r	ALLEIN1B*	ICH1*	ENGAGIEREN-SICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FÜR1*	NICHT3A*	EINFACH1
l
m	allein		[MG]so		für mich	nicht so	einfach
1209006 mue02 \| 31-45m Holland.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HOLLAND1*	$INDEX1
l
m				[MG]	holland holland
1206010 mue12 \| 46-60w Stimmt genau.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A	GENAU3*
l
m				stimmt	stimmt	genau
1182517 stu14 \| 31-45m Stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt
1431428 koe20 \| 31-45w Und sie sind tatsächlich alle zu den Vorträgen gegangen.
r			ERGEBNIS1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ALLE2A	HIN-UND-HER1*
l
m			ergebnis	[MG]	alle
1177002 hh02 \| 31-45w Du hast doch einen gehörlosen, nein, hörenden Sohn, nicht wahr?
r	SOHN1*	HÖREND1A	DU1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	sohn	hörend
1249951 mvp02 \| 31-45m Da musste man viel Schnee schippen, das stimmt.
r			$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1212402 fra06 \| 31-45w Meine Mama hörte dann immer erstaunt zu.
r			MAMA11*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ZUSTIMMUNG1^
l
m			[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Ja, das war wie in einer Arbeitsgemeinschaft.
r	ARBEITEN1	MANNSCHAFT1^	WIE-VERGLEICH1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	arbeitsgemeinschaft		wie
1209006 mue02 \| 31-45m Belgien.
r			BELGIEN3A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			belgien
1249302 goe09 \| 61+w Ja. In einem Sportverein an der Kasse.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SPORT2	VEREIN2A	KASSE3*
l
m				ja	sportvereinkassierer
1250972 mvp07 \| 31-45w Du bist jetzt also im Süden?
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	SÜDEN1B*	$PROD	$INDEX1*
m	süd		[MG]
1209006 mue02 \| 31-45m Bosnien, ja.
r			$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				bosnien
1427810 koe04 \| 18-30w Das ist logisch.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					KLAR1A^*
m					logisch
1182062 stu12 \| 46-60w Ja, ich weiß, das habe ich schon mal gehört.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					SCHON1A*	ICH1	HÖREN1
m				ja weiß	schon	mal gehört
1211075 stu01 \| 46-60w Andere wieder sagten, dass der Chauffeur Alkohol getrunken habe und so weiter. Das drehte sich im Kreis und jeder hatte dazu eine andere Meinung.
r	ANDERS1*	MEINUNG1A*	GEBEN2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	andere	meinungen	geben
1433655 fra15 \| 46-60m Durch den Fußballverein hatte ich mit Gehörlosen aus Frankfurt, Hinsbeck und Darmstadt Kontakt.
r	FUSSBALL1A	VEREIN2A*	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRANKFURT1*	ORT1C^*	ORT1C^
l
m	fußballverein				frankfurt		hinsbeck
1209006 mue02 \| 31-45m Ja, genau.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				genau
1178364 sh07 \| 31-45m Genau.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				genau
1211075 stu01 \| 46-60w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1178347 sh07 \| 46-60w Die Kinder waren schließlich noch so jung, als sie ihre Mutter verloren haben, das muss wirklich sehr hart für sie gewesen sein.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JUNG1	KLEIN3*	VERLIEREN3
l
m				warum	jung		verlieren
1584617 lei12 \| 61+w Besonders abends baten mich die Mädchen, deren Betten neben meinem standen, ihnen eine schöne Geschichte zu erzählen.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	SCHÖN5	GESCHICHTE6	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	ein	schön	geschichte
1211075 stu01 \| 46-60w Ja, egal.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja egal
1211075 stu01 \| 46-60w Ja, egal.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		ja egal
1212402 fra06 \| 31-45w Ah, okay.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1211075 stu01 \| 46-60w Ja, so ist das halt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m					[MG]
1182343 stu13 \| 31-45w Stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt
1211075 stu01 \| 46-60w Aber das war auch eine traurige Stimmung.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	AUCH3A*	KÖRPER1^*	GEFÜHL3*
l
m				ja	auch	traurig
1250646 mvp05 \| 61+m In meinem Betrieb gab es die Deutsch-Sowjetische Freundschaft, Deutsch-Sowjetische Freundschaft.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1*	BETRIEB1A*	$INDEX1
l
m						betrieb
1212611 fra08 \| 18-30w Eingetreten, ähm ja, eingetreten/
r		DANN1A	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	EINTRETEN1*	EINTRETEN1*
l
m		dann	[MG]
1211075 stu01 \| 46-60w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1430396 koe16 \| 46-60m So war das.
r			PHASE1B^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w Jeden Freitag saß ich auf ihrem Schoß.
r	FREITAG9	$PROD	AUF-PERSON1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	frei{tag}		mama
1418889 ber08 \| 31-45w Wir nahmen alle Sicherungen raus, dann gingen in der Schule unten alle Lampen aus.
r	ALLE1B*	AUS-ZU2*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			ALLE1B*
m	alle	aus
1430592 koe17 \| 61+w „Ah ja, ist gut.“
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GUT1*
l
m				[LM:ah]	gut
1211082-… stu01 \| 46-60w Stimmt, genau. Der typische Ablauf.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	TYPISCH1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m				stimmt genau	typisch
1209006 mue02 \| 18-30m Wir haben gegeneinander gespielt wie bei einem Turnier mit Preis, und am Schluss haben wir den dritten Platz belegt, hm, ja, den dritten Platz.
r	WIR1A	$NUM-ORD1:3d	PLATZ3*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		dritte	platz
1245887 fra10 \| 61+w Eigentlich müsste ich sie doch kennen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2	WISSEN2A^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m						kenne	aber
1181027 hb04 \| 18-30w Das hatte Jürgen Endress angeboten und mit den Kindern gemeinsam erarbeitet.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GEWESEN1*	$ALPHA1:J_2	$NAME-JÜRGEN-ENDRESS1*
l
m					gewesen	jürgen endress
1420216 ber14 \| 18-30w Ja, stimmt.
r			$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt
1220196-… hb05 \| 46-60m 64? Dann kommt die Rente ja ganz schnell.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BALD7	BALD1B	SCHNELL1A*
l
m				vierundsechzig	bald		schnell
1429737 koe13 \| 61+w Ja, es macht Spaß.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					ICH1*	SPASS1
m				[MG]	macht	spaß
1291243 mst09 \| 31-45w Frauen sind auch Opfer, schon klar.
r	SCHLAGEN1^*	FÜR1*	ALLES1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	opfer	für alles			schon klar
1289462 mst01 \| 46-60m Ja, einen Hörsturz.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	TAUB-GEHÖRLOS2*	FERTIG4
l
m				hörsturz	[MG]
1419610-… ber11 \| 61+m Ja, das könne er. Gut.
r	$INDEX4	ANDERS2*	KANN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			kann
1209309-… nue07 \| 31-45m Auch, ja.
r			$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			auch	ja auch
1291243 mst09 \| 31-45w Frauen sind auch Opfer, schon klar.
r	FÜR1*	ALLES1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	für alles			schon klar
1250646 mvp05 \| 61+m Wenn man bei der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft Mitglied war, bekam man vom Kollektiv Deutsch-Sowjetische Freundschaft eine Auszeichnung.
r	MITGLIED2*	FREUND1A	MITGLIED2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DEUTSCH3*	SOWJET2	CLUB1A^*
l
m	…		mitglied		deutsch-sowjet{isches} kollektiv
1176566 hh01 \| 61+m Also am Anfang war ich technischer Leiter, dann Protokollführer usw.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$LIST1:1of1d	$GEST-OFF1^	ANFANG1A*
l
m						[MG]	anfang
1209495-… nue08 \| 18-30w Wir sind es schon gewohnt zu gebärden.
r	SCHON1A*	GEWOHNHEIT1	GEBÄRDEN1C*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	schon	gewohnt
1431428 koe20 \| 31-45w Ich fragte ihn, ob der Vortrag interessant für ihn sei und er bejahte.
r	HIER1	INTERESSE1B	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	INTERESSE1B*	SEHEN-AUF3*	GUT1^*
l
m	[MG]	[MG]				[MG]
1419610-… ber11 \| 61+m Sie hat nicht mal gemerkt, dass sie keinen BH anhat.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	LERNEN4^*	$INDEX1	OHNE2
l
m					merkt nicht		ohne
1430590 koe17 \| 61+w Ja, denn bei der Abschlussprüfung gab es in der Schule Buchstaben, die Lehrerin hat uns geprüft, wie wir die Buchstaben ordnen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WAS1A^	ICH1*	SCHULE2H*
l
m				ja	weil		schule
1413251 stu07 \| 31-45m Da versteht man überhaupt nichts.
r		ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		[MG]	[MG]
1248400 goe05 \| 46-60m In Deutschland muss das Wasser aus den Kraftwerken erst gereinigt werden, bevor es in den Fluss geleitet wird.
r	REINIGUNG1A*	MUSS1	AB1B*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	reinigung	muss	ab ab
1211082-… stu01 \| 46-60w Ein Quadrat kann man auch machen.
r			FACH2B^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KANN2A	AUCH1B
l
m			quadratisch		kann man	auch
1212402 fra06 \| 31-45w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2
l
m
1251334 mvp08 \| 46-60m Ja, und am Staffellauf, die vier mal 100-Meter-Staffel/
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STAFFEL5	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	MAL3
l
m					staffel	vier-mal-hundert-meter
1209746 nue09 \| 18-30m Ein anderer hatte die Vermutung, dass es vielleicht eine Überschwemmung geben könnte und die anderen stimmten ihm zu.
r	KANN1*	ÜBERSCHWEMMUNG2*	UNGEFÄHR1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	kann	überschwemmung
1432043 sh08 \| 46-60m Eckernförde, stimmt.
r			ECKERNFÖRDE2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			eckernförde	stimmt
1251334 mvp08 \| 46-60m Ja, und am Staffellauf, die vier mal 100-Meter-Staffel/
r	MAL3	$NUM-HUNDERTER1:1	METER1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…
1430592 koe17 \| 61+w Ja, wir mussten Groschen bezahlen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GROSCHEN1	BEZAHLEN1*
l
m				ja	groschen	bezahlen
1210997 mue13 \| 46-60m Bei Problemen stand ich zur Seite, aber sonst habe ich sie machen lassen.
r	UND2A*	MUSS1A^*	PROBLEM2A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DA1*	LASSEN1	FREI1
l
m			problem		da
1184367 nue02 \| 61+w Aber ich frage mich schon, wie ich das früher ausgehalten hätte ohne Untertitel.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2	GEFÜHL3	WIE-FRAGE1
l
m				aber	ich	fühlen	wie
1209006 mue02 \| 18-30m Im Achtelfinale, im Achtel-, nein, im Viertel…ja, im Viertelfinale mussten wir ganz schön kämpfen, aber am Ende haben wir den dritten Platz gewonnen.
r	$NUM-ORD1:4	$NUM-ORD1:4	FINALE4	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	KAMPF1A*	$NUM-ORD1:3d
l
m	viertel{finale}	viertelfinale				kampf	dritte
1210825 mue13 \| 46-60m Sie war etwas unsicher, wie sie sich entscheiden sollte, aber fasste dann einen Entschluss.
r		MUTTER1*	UNSICHER1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		mutter	[MG]	[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30m Ja, sie haben mir viel erzählt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VIEL1A	SO1B*	$GEST^
l
m				ja		so
1177860 sh05 \| 61+m Ach, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1290996-… mst08 \| 61+w Ja, das ist eine Gewalttat.
r			$ORAL^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			gewalttat	ja
1433655 fra15 \| 46-60m Sie wurde schon vor 15 Jahren gegründet.
r	$NUM-TEEN2A:5*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1*	VERGANGENHEIT1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1*	AKTIV1^	ABLAUF1B^
l
m	fünfzehn	jahren				[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Auf jeden Fall.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				viel viel
1177860 sh05 \| 61+m Ach so. Ja, klar.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KLAR1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m				verfault	klar klar klar
1244978 fra03 \| 46-60m Ach so.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ach so
1249131-… goe09 \| 46-60w Das war okay.
r			OKAY1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			okay
1583043 lei04 \| 61+m Das wurde gut gefördert und war auch mit Dolmetschern.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FÖRDERN1B	$GEST-ABWINKEN1^*	DOLMETSCHER1*
l
m				[MG]	gut gefördert	mit	dolmetscher
1248505 goe06 \| 31-45w Früher wurden die Kleider gezeigt.
r	VORHER1A*	KLEID1	ZEIGEN1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	vorher	kleid	zeigen zeigen
1246329 fra12 \| 61+m In letzter Minute wurde schnell der Propellerwagen beladen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	LASSEN1^*	LETZTE1B	MINUTE1
l
m						letzte	minute
1291572 mst10 \| 46-60w Genau.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1582439 lei02 \| 61+w Sie hat sich mit ihnen unterhalten.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		ich	da	ja
1211283 stu03 \| 31-45m Das ist weniger geworden, ja.
r		VERRINGERN1B^	JA1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		[MG]	ja
1184367 nue02 \| 61+w Oh, ja, ungefähr.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	UNGEFÄHR3
l
m				oh ja	ungefähr
1433655 fra15 \| 46-60m Es sind auch Mitglieder dabei, die außerhalb von Friedberg wohnen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	$GEST^	AUCH3A
l
m							auch
1292545 mst15 \| 31-45w Die Zuschauer waren total begeistert, haben applaudiert und hatten Gefallen an unserem Gebärdenlied.
r	GEBÄRDEN1G	DAZU1*	LIED1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FERTIG1B*
l
m	[MG]	dazu	lied	[MG]
1184164 nue01 \| 61+m Ach ja, in Hamburg.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				hamburg hamburg
1249302 goe09 \| 61+w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1429310 koe11 \| 31-45w Das ist schon anstrengend, aber ich habe dabei Spaß und motiviere mich.
r			$GEST-NM^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SPASS1*	MOTIVATION1	DA1*
l
m			[MG]	aber	spaß	motivation	[MG]
1182517 stu14 \| 31-45m Was, wirklich? Dabei habe ich sie nie gesehen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	NOCH-NIE2B	SEHEN1*	ICH1*
l
m					noch nie	gesehen
1182517 stu14 \| 46-60m Dazu kommt noch, dass sie immer heimlich rauchen ging, ja wirklich!
r	UNTER1A^*	RAUCHEN1A*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			FEUERZEUG1
m	…			ja ja ja ja ja
1177860 sh05 \| 61+m Es gibt schwarze, ja.
r		ES-GIBT3*	SCHWARZ3	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		gibt	schwarz
1184164 nue01 \| 61+m Hamburg.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				hamburg
1211075 stu01 \| 46-60w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1430592 koe17 \| 61+w Das waren eben andere Gebärden.
r	ANDERS2	GEBÄRDEN1B*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	anders	gebärden		ja
1291572 mst10 \| 46-60w Ah, okay.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				okay
1430628 koe17 \| 61+w Es war sehr schön.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WAR1	SEHR3	SCHÖN3
l
m				war	sehr		schön
1430396 koe16 \| 46-60m Das hat schon Spaß gemacht.
r		UND2A*	SPASS1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		[MG]	spaß	[MG]
1431428 koe20 \| 31-45w Danach gab es noch ein Abendprogramm im Rahmen des Jugendfestivals. Abendprogramm, heißt das so?
r	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	ABEND2*	PROGRAMM1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	[MG]	abendprogramm
1181838 stu11 \| 46-60m Ein Dokumentarfilm, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				dokumentar
1431277-… koe20 \| 31-45w Das andere Kind redet dann mit Händen und Füßen.
r			$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	$PROD	BEOBACHTEN3A
l
m				ja	[MG]
1289910 mst03 \| 18-30w Das ist nicht so einfach, aber man muss was für sich selbst tun.
r			EINFACH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	LOS-START4*	ARBEITEN4^*	MUSS1*
l
m			nicht so einfach	aber			muss was
1430396 koe16 \| 46-60w Hier ist das anders.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		UM1A^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					HIER1
m					hier	anders
1430396 koe16 \| 46-60m Das war schon schön dort. Aber hier ist das anders.
r	HIER1	ZUNEHMEN3^*	UM1D^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	hier	sehr	anders
1204691 mue01 \| 61+w Ja, die Autobahn und das alles wurde gebaut.
r	PARALLEL1B^	ALLES1A*	BAUEN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	autobahn	alles	bauen
1430396 koe16 \| 46-60w Hier ist das anders.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		UM1A^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		HIER1
m		hier	anders
1290996-… mst08 \| 61+w Ja, eine Tochter/ Einen Sohn und eine Tochter.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	TOCHTER1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
l
m				ja	eine	toch{ter}	ein
1289462 mst01 \| 46-60w Ja, zur Entspannung und zur Beruhigung.
r	ABSCHALTEN-KOPF1^*	$GEST-OFF1^*	BERUHIGEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	entspannung		beruhigt	ja
1430396 koe16 \| 46-60m Ja, hier ist es anders.
r		HIER1*	UM1D^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		hier	and{ers}
1584411 lei11 \| 31-45w Oder ob unser Sohn auf die Schule in Potsdam gehen sollte?
r		ICH2	ENTSCHEIDEN1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ODER1*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m		entscheiden			oder		[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Stimmt.
r			STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1177002 hh02 \| 31-45w Dürfen wir das?
r	DARF2A*	WIR1A	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	dürf	wir
1427368 koe02 \| 46-60w Ja, aber schau dir zum Beispiel mal in Dresden die Frauenkirche an.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	WISSEN2A^*	BEISPIEL1*
l					$GEST^
m				aber		zum beispiel
1291572 mst10 \| 46-60w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1211082-… stu01 \| 46-60w Ja, so die Schlitze.
r		VIERECK2^*	RISS3^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		schlitz
1249302 goe09 \| 61+w Das war schön, ja.
r		$ORAL^	SCHÖN3	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		war	schön	war schön ja
1204239 stu05 \| 61+m Ja, den kenne ich.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1
l
m				kenne	#name3
1292458 mst14 \| 18-30m Das ist ganz verschieden.
r			$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1291572 mst10 \| 46-60w Ach so, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1177860 sh05 \| 61+m Ach, ein Altbau. So ist das eben.
r		ALT5A*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		altbau		[MG]
1430592 koe17 \| 61+w Das gab es auch.
r			$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			auch
1211075 stu01 \| 46-60w Schüchtern, ja.
r			NEIN3B^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			ja
1584617 lei12 \| 61+m Unterwegs schnappt er sich dann noch ein Mädchen, ganz unterschiedliche Dinge.
r	$GEST^	MÖGLICH1*	VIELFALT1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		möglich	[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Ja, das stimmt. Das stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					STIMMT1B
m				stimmt	stimmt
1429781-… koe13 \| 61+w Ja, stimmt.
r			STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt
1182062 stu12 \| 46-60w Sie könnten helfen und man könnte sich unterhalten.
r	HELFEN1*	$GEST-OFF1^	UNTERHALTUNG2E	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	helfen		unterhalten
1290359-… mst05 \| 61+w Ich glaube schon.
r		ICH1	GLAUBEN2A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		ich	glaube
1430396 koe16 \| 46-60m Ja, da im Internat in Istanbul war es gut.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ISTANBUL1*	$INDEX1	INTERNAT1B*
l
m				ja	istanb{ul}		[MG]
1428225 koe06 \| 46-60w Ich kann wechseln. Ich kann abwechselnd Gebärdensprache benutzen oder sprechen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	WECHSELN3B	GEBÄRDENSPRACHE1A
l
m				ja		[MG]	gebärdensprache
1583322-… lei06 \| 61+m Da hat er recht, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HABEN-BESITZEN1*	RECHT1*	$GEST^
l
m					hat	recht	ja
1292125 mst13 \| 46-60m Ja, ich habe es ihnen erzählt. Meine Mutter meinte zu mir: „Du Langschläfer“ und schimpfte mit mir.
r		ERZÄHLEN4	MUTTER1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DU1	SCHLAFEN1A*
l							SCHIMPFEN1*
m		erzählen	mutter	[MG]	du	langschläfer	[MG]
1211075 stu01 \| 46-60w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1291164 mst08 \| 61+w Deswegen habe ich es auch nur einmal so gemacht, aber ich mache das nie wieder so.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1*	NOCHMAL2B	ICH2
l
m						noch einmal	ich
1433655 fra15 \| 46-60m Während der Verein öffentlich ist, ist die Gemeinde eher eine geschlossene Gemeinschaft.
r	AUF-OFFEN1	$INDEX1*	AUF-OFFEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST^
l
m	offen		offen
1430396 koe16 \| 46-60m Ja, da im Internat in Istanbul war es gut.
r	$INDEX1	INTERNAT1B*	GUT3*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…	[MG]
1583043 lei04 \| 61+m Ja, genau.
r		RICHTIG1B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		ja	einmal im jahr	ja ja
1245390 fra04 \| 61+m Nicht Weg, sondern Einbahnstraße.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WEG2B*	NEIN1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1*
l
m					weg	ni{cht}	einbahnstraße
1178768 hh06 \| 61+w Möglich ist das. Natürlich kann das eine Möglichkeit sein.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MÖGLICH1	$GEST-ZUSTIMMUNG1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				möglich möglich	möglich		möglich
1177002 hh02 \| 31-45w Vielleicht ist es auch Gottes Entscheidung, oder die des Universums, dass das Kind eine andere Aufgabe bekommen soll.
r	ANDERS1*	AUFGABE1B*	BEKOMMEN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	and{ere}	aufgabe	bekomm
1429781-… koe13 \| 61+m Ja immer abwechselnd.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VARIANTE1	WECHSELN3B*
l
m
1176846 sh03 \| 61+w Ja, das ist lustig.
r			LUSTIG1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	LUSTIG1*
l
m			l{ustig}	ja	lustig
1418858 ber07 \| 31-45m Ja, genau.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1
l
m
1178768 hh06 \| 61+w Möglich ist das. Natürlich kann das eine Möglichkeit sein.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MÖGLICH1	$GEST-ZUSTIMMUNG1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	möglich möglich	möglich		möglich
1430628 koe17 \| 61+w Es war sehr schön!
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHÖN3
l
m				war	sehr schön
1244796 fra02 \| 31-45m Ja. Es werden mehrere Buchstaben ausgelassen, ja.
r	KÜNDIGUNG2A^		KÜNDIGUNG2A^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		KÜNDIGUNG2A^
m	ab	ab	ab
1245887 fra10 \| 61+w Überall dort habe ich gute Freunde.
r			RUND8^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FREUND4
l
m			überall	gute	freunde
1209910 nue09 \| 18-30m Ich war der beste Korbleger, ja.
r		$PROD	MEISTER1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$PROD	$GEST-OFF1^*
l
m		korbleger	[MG]
1292545 mst15 \| 31-45w Meine Tochter #Name1 ist in der Kommunionsvorbereitung, und da ist jetzt klar, dass sie Dolmetscher bekommt.
r	SCHON1A*	KLAR1D	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	schon	klar
1179868 hb06 \| 46-60m Ich selbst habe das nicht einmal erlebt. Wenn ich das mal erlebt hätte, hm.
r	ABER1*	ERLEBNIS1A*	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WENN1A*	ERLEBNIS1A*	ICH1
l
m	aber	erlebt			wenn	erlebt
1291572 mst10 \| 46-60w Ach so!
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				[LM:ah] ja
1430628 koe17 \| 61+w Dann nicke ich eben, aber mir ist das ziemlich egal.
r			ICH2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ÜBERWINDEN1
l
m
1212218 fra05 \| 46-60m Ja, von dem bin ich besonders stark beeindruckt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BESONDERS1A	ICH1*	$INDEX1*
l
m					besonders	[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Ja, es ist ähnlich, wie du schon gesagt hast, dass man ein Wort, bei dem die Buchstaben vertauscht sind, trotzdem versteht.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2	WIE-VERGLEICH3A*	DU1*
l
m				ja		wie
1212402 fra06 \| 31-45w Ja, stimmt!
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja	stimmt	stimmt
1211082-… stu01 \| 46-60w Dann wieder ein kleines Stück stricken und abketten, bis hier.
r		DANN1A*	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$PROD	$PROD
l
m		dann		wieder	[MG]	abketteln
1212402 fra06 \| 31-45w Ja, stimmt!
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		ja	stimmt	stimmt
1291572 mst10 \| 46-60w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1419610-… ber11 \| 46-60w Ach so.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ach so
1419610-… ber11 \| 46-60w Okay.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				okay
1244796 fra02 \| 31-45m Ja so ist es, man sieht es anhand der Buchstaben in dem Wort und erkennt es daran.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST^	SEHEN-AUF1*	SCHMAL-DÜNN1^*
l
m					[MG]	[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Die Kosten für das Schiff mussten wir nur zur Hälfte bezahlen, das haben wir verhandelt, und es hat geklappt.
r	SCHIFF1	PREIS3	HALB6	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	TECHNIK1^	KLAPPT1
l
m	schiff	preis	hälfte		organ{isiert}	klappt
1413251 stu07 \| 31-45m Na, siehst du! Englisch!
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ENGLAND3*	MUSS1	$GEST-OFF1^
l
m					englisch	muss
1290126 mst04 \| 31-45m Nach Ungarn, innerhalb der DDR oder nach Polen.
r	DDR4*	POLEN4*	MASSE-PERSON-AKTIV2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	d-d-r	pol{en}	[MG]	okay
1583322-… lei06 \| 61+m Sie waren nicht zusammen, sondern getrennt. Das war doch bescheuert.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ZUSAMMEN7	TRENNEN1A	BESCHEUERT1
l
m				nicht	zusammen	getrennt
1187152 nue06 \| 31-45w Alles klar.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	AUCH1A	JA2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1178364 sh07 \| 46-60w Das war gut, aber schade ist, dass ich beim nächsten Mal im März nicht dabei bin, bei der Vorstellung in Kiel.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST^	GUT1*	$GEST^
l
m				und und	[MG]	gut	aber
1431428 koe20 \| 31-45w Sie war dort mit einem Freund. Partner? Freund.
r	ZUSAMMEN-PERSON1^*	FREUND4*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		[MG]	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45w Aber was ist mit dem Kind selbst?
r		WAS-BEDEUTET1*	SELBST1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^*
l
m		was	selbst
1419610-… ber11 \| 61+m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1211082-… stu01 \| 46-60w Ja, fertig.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FERTIG4
l
m				ja	fertig
1187152 nue06 \| 31-45w Alles klar.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	AUCH1A	JA2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1582654 lei03 \| 18-30m Ja, das war schon bearbeitet.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$ORAL^	ANDERS2	$INDEX1
l
m					aber	andere
1177860 sh05 \| 61+m Ja, eine Form.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				form
1210825 mue13 \| 46-60m Bei der Einschulung bin ich mit meinem Schulranzen ganz stolz neben meiner Mama gelaufen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA1A*	$NUM-ORD1:1d*	KLASSE2*
l
m				ja		erste	klasse
1585089 lei14 \| 31-45m Haye hat dann gesagt: „Ja.“
r		$INDEX1	$ALPHA1:H-Y-E	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		[MG]	haye	okay
1211082-… stu01 \| 46-60w Ja, rechts am Ende umklappen bis zum Hals.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$PROD	$PROD	GUT1^*
l
m				[MG]			bis
1290996-… mst08 \| 61+w Stimmt, stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt stimmt stimmt
1289910 mst03 \| 18-30w Stimmt.
r			STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt stimmt
1289462 mst01 \| 46-60m Ja, das warnt mich.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BEDEUTUNG1	WARNUNG1*	AUF-PERSON1*
l
m					grund		auf
1431277-… koe20 \| 31-45w Ich glaube, wenn es z.B. in Bielefeld oder in Dortmund wenig gehörlose Kinder gibt, die alle von weither kommen, dann werden sie zusammen in einem Bus gefahren.
r	ORT3	WENIG9	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KOMMEN2*	BEDEUTUNG1	GLEICH8*
l
m		wenig			[MG]	bedeut	[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Ach so.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1582654 lei03 \| 18-30m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST^
l
m					[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Genau, einfach so kämpfen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	ZUSAMMENSTOSS1^
l
m				[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60w Man kann es auch länger machen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	LANG1A*	MACHEN2*
l
m				länger	lang	machen
1183203 stu15 \| 61+w Manchmal ist da auch ein Lichtflackern am Ohr, dann sagt der CI-Träger, dass die Batterie leer ist, das ist lustig.
r	MASS-VERTIKAL-KLEINER1^*	$INDEX1	LUSTIG1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	aus		lustig	ja
1427725 koe03 \| 18-30m Ja eben, die waren behindert.
r			BEHINDERUNG1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			behindert	ja
1211082-… stu01 \| 46-60w Man kann es aber auch länger machen, ja, das kann man.
r			$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$PROD
l
m			länger machen		[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Ich habe keine Ahnung.
r	KEIN5A*	AHNUNG1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	keine	ahnung
1431224 koe19 \| 31-45m Dort stiegen wir in ein anderes Flugzeug nach Neuseeland um.
r	NEUSEELAND2*	GEHÖREN1^*	FLUGZEUG2A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	neuseeland
1430396 koe16 \| 46-60m Wir wurden hochgeschickt und mussten in die Zimmer gehen.
r			$GEST^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MASSE-PERSON-AKTIV2*	INTERNAT1A*	ABER1*
l
m				[MG]		intern{at}	aber
1251334 mvp08 \| 46-60m Ja, das ging über drei Tage und fing freitags an und zog sich dann über das komplette Wochenende.
r	BIS1*			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
m		sam{stag}
1246344 fra12 \| 61+m Ein Amerikaner, der über unsere Gehörlosigkeit Bescheid wusste, kam auf uns zu und sagte: „Kennedy is dead!“
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEHÖREN1^*	BEREICH1A^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST^	$INDEX1*	SCHLAFEN1^
l
m						kennedy
1177860 sh05 \| 61+m Oh ja, es staubt durch das Schleifen des Holzes.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STAUB1A	HOBEL1A^	SAUBER-MACHEN2^*
l
m				doch	staub		holz
1419931 ber12 \| 31-45w Potsdamer Platz.
r		POTSDAM1	PLATZ6A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		potsdamer		platz	potsdamer platz
1413451-… ber01 \| 18-30m Ja, so war es.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^
l
m
1419931 ber12 \| 31-45w Potsdamer Platz.
r	POTSDAM1	PLATZ6A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	potsdamer		platz	potsdamer platz
1211075 stu01 \| 46-60w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2*
l
m					ja
1289623 mst01 \| 46-60w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1250646 mvp05 \| 61+m Ja, Kollegen aus meinem Betrieb haben sich für die Meisterschule beworben.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HAUPT1A^*	BETRIEB1A*	MEIN1*
l
m				ja
1184367 nue02 \| 61+w Ach so.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ach so
1419370 ber10 \| 31-45m Ich musste am Flughafen von einem Flughafenarzt untersucht werden, bevor ich zur Arbeit gehen konnte. Da musste ich eben durch.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1*	PLÖTZLICH4*	FLUGHAFEN1
l
m							flughafen
1419610-… ber11 \| 61+m So war es. Wenn man nicht wollte, flog man raus.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST^*	RAUSSCHMEISSEN2*
l
m
1179224 hh08 \| 46-60w Ja, hier ist viel.
r		VIEL1A	VIEL1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		viel	viel
1429709-… koe12 \| 46-60w Wir haben es gefunden und gebucht.
r		FINDEN1A	BUCHEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		gefund	[MG]
1245887 fra10 \| 61+w 42 Jahre.
r		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		zweiundvierzig		jahre
1292768 mst16 \| 61+m Ich bin gleich dahin gegangen.
r	AUF-OFFEN1	ICH2	STELLEN-VON-NACH1A^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	offen			ja gleich ja
1184145 nue01 \| 61+m Na ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				na ja
1583322-… lei06 \| 61+m Das war halt so, wir hatten alle nicht viel Bildung.
r			$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST^
l
m			[MG]
1183703 hb08 \| 61+m Die Tochter.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				tochter
1582654 lei03 \| 18-30m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1432043 sh08 \| 46-60m Das war schön.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				das war schön
1430396 koe16 \| 46-60m Dann mussten wir hoch gehen.
r	ALLE1C	MUSS1*	$GEST^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	alle	muss	[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Genau, Wöller, ja, stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				wöller
1210763 mue04 \| 18-30m Ich war im Oktober dort.
r	ZEIT1*	OKTOBER10*	GRENZE1A^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	oktober
1251334 mvp08 \| 46-60m Genau, Wöller, ja, stimmt.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			wöller
1292545 mst15 \| 31-45w Darüber habe ich die Leute vorher informiert, dass man so applaudiert.
r	VOR-ZEITLICH1	SCHON1A*	INFORMATION3*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	vor{her}	schon	information
1211075 stu01 \| 46-60w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1182062 stu12 \| 46-60w Ich musste sofort zum Kaiserschnitt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	ICH1	SCHNELL3A	DORTHIN-GEHEN2
m	…	sofort		kaiserschnitt
1183203 stu15 \| 61+w Er musste dann eine neue einsetzen, ja.
r	$PROD	WIEDER1A*	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	batterie	wieder	nachfüllen	ja
1430396 koe16 \| 46-60m Ich glaube, das ging so bis halb elf.
r	$NUM-UHR1B:10*	$NUM-ZEHNER2B:3d*	PHASE1A^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	zehn uhr d{reißig}		uhr
1177918 sh05 \| 61+m Nicht oft.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			nicht oft
1431224 koe19 \| 31-45m Als wir dann wieder zurück am Flughafen waren, flogen wir weiter nach Hawaii.
r		$GEST^*	ZURÜCK1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	UND-DANN2	FLUGZEUG2C*	$INDEX1*
l
m			zurück		dann		hawaii
1211075 stu01 \| 46-60w Wie das wohl wäre, tja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1419610-… ber11 \| 61+m Mann, der war toll.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	GUT1*
l
m						[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60w Dann vielleicht zehn, zwanzig Maschen stricken.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VIELLEICHT4*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10	BIS1*
l
m				dann	vielleicht	zehn	bis
1177860 sh05 \| 61+m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1291572 mst10 \| 46-60w Das ist leider so, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1427368 koe02 \| 46-60m Von den Geldern ist ja im Osten alles wieder aufgebaut worden.
r	FINANZIERUNG1*	RENOVIERUNG1*	$INDEX2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		renovieren	??
1687803-… lei07 \| 46-60w Mit Wasser, das war bei mir dasselbe.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	WASSER4A*	TRINKEN1*	STIMMT1^*		DASSELBE3	ICH1*	DASSELBE3
m	wasser			ja		dasselbe	dasselbe
1246329 fra12 \| 61+m Eines Abends weckte mich meine Mutter, damals war ich noch hörend.
r	PLÖTZLICH4	EIN1A	ABEND2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MUTTER1*	AUFWECKEN2	ICH2
l
m	[MG]	ein	abend		mutter
1246102 fra11 \| 18-30w Aber daraus wurde nichts und irgendwann in der Ausbildung akzeptierte ich, dass es nun einmal so ist.
r	BILDUNG1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SO1B*	AKZEPTIEREN1
l
m	ausbild				so	akzep{tieren}
1584198 lei10 \| 31-45m Der war aber auch schon alt.
r	HOCH4A*	ALT5A*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	hoch	alt
1431277-… koe20 \| 31-45w Ah ja. Das ist die Gefahr.
r			$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GEFÄHRLICH1A*
l
m			[LM:ah]		gefahr gefahr gefahr
1184145 nue01 \| 61+m Der Bocksbeutel, stimmt ja, der Bocksbeutel.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		$INDEX1*	STIMMT1A*
m				bocksbeutel stimmt
1419931 ber12 \| 31-45w Ja, genau!
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1428038 koe05 \| 46-60w Ja, so ist das.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe dann meist nur kurz und knapp mit „Ja“ oder „Nein“ geantwortet, mehr nicht.
r	ICH1*	NUR2A*	ANTWORT1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	FERTIG1B	NICHT1
l
m	ja	nur	antwort	ja	nein	mehr
1427810 koe04 \| 18-30m Doch, doch, 25 Euro.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5	$NUM-ZEHNER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5
l
m				[MG]
1289462 mst01 \| 46-60w Das ist besser, damit ich irgendwann wieder da bin.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	IMMER4A*	DA1	BIN1
l	ICH1*	MELDUNG1*	BESSER1
m	abgemel{det}		besser	dann	immer wieder	da	bin
1246100 fra11 \| 18-30w Der ist schon allgemein bekannt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHON1B*	KENNEN1A	BEREICH1A*
l
m					schon	[MG]
1291572 mst10 \| 46-60w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1247641 goe02 \| 46-60w Ja, viele sagen das, das muss ich zugeben.
r	ICH1*	ZUGEBEN1*	ZUGEBEN2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	gib zu			ja
1248505 goe06 \| 31-45w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2
l
m				ja
1429781-… koe13 \| 61+m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1427810 koe04 \| 18-30m Doch, doch, 25 Euro.
r	$NUM-ZEHNER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5	$NUM-ZEHNER1:2d	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1584617 lei12 \| 61+m Es ist nicht mehr zu vergleichen, das stimmt.
r	NICHT-MEHR1A	VERGLEICH4	STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	nicht mehr	zu vergleichen	stimmt	stimmt stimmt
1182801 stu16 \| 31-45w Stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt
1431428 koe20 \| 31-45w Mit den Kindern zusammen oder als Klassenfahrt.
r	FAHREN3*	$INDEX1	NOCHMAL2B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…		noch mal	[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Also das Segeln ging ja acht Tage lang und ca. drei Tage später sagte der Kapitän wieder zu mir: „Du machst heute Abend noch mal Nudelsalat, oder?“
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HEUTE1
l	BESCHEID1A*	$PROD	BESCHEID1A*			ABEND2*	$INDEX1*
m		käpitän		[MG]	heute	abend	nudelsalat
1428821-… koe08 \| 31-45m Am Rad, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	RING2^*	JA2*
l
m				ja	rad
1183917 hh05 \| 31-45m Es war wirklich nur sehr wenig kaputt, Phi Phi hat es viel schlimmer getroffen.
r		BISSCHEN2A*	DA1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$PROD	$INDEX1*	$INDEX1*
l
m		bisschen	da	aber	[MG]	[MG]
1428821-… koe08 \| 31-45m Man muss den Zug so einstellen, dass er sich beim Schalten richtig vor- oder zurückbewegen kann.
r	SCHALTER-FAHRRAD1*	ZIEHEN2	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60w Dann weiter nach oben stricken, wieder runter, dann eine Masche Luft, also eine Luftmasche, und dann weiter nach unten.
r	DANN1B*	$PROD	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STRICKEN1^	$PROD
l
m	dann	strick	masche luft	luft	masche	[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Es fehlte uns an Freizeit.
r	FREI1*	ZEIT7A*	FEHLEN1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	freizeit	zeit	fehlt
1248090 goe04 \| 31-45m Aber, also, zum Beispiel bei den Hörenden ist die Weltsprache Englisch.
r	SPRACHE2	ENGLAND3	$INDEX2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…	englisch
1250646 mvp05 \| 61+w Ja, da hast du Recht.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			JA1A*		HABEN-BESITZEN1*	RECHT1*
m			ja	du	hast	recht	ja
1177860 sh05 \| 61+m Du meinst Tim.
r		$INDEX1	$NAME	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			tim
1292545 mst15 \| 31-45w Für #Name1 bekomme ich weiterhin die Unterstützung für die Kommunion.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1*	WEITER1A	ICH1*
l
m				[MG]		weiter	für
1184367 nue02 \| 61+w Ja, Ägypten.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			ja	ägypten
1250646 mvp05 \| 61+w Ja, da hast du Recht.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		HABEN-BESITZEN1*	RECHT1*
m	du	hast	recht	ja
1429781-… koe13 \| 61+m Ja, nur die Männer.
r			MEHR1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			männer	männer
1177002 hh02 \| 31-45w Stimmt, so etwas ist schwierig, das habe ich auch gesehen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A*	SCHWIERIG1*	SELBST1A*
l
m				ja	stimmt	schwierig	selbst
1430396 koe16 \| 46-60m Ja, das gab es, ja doch.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DA1
l
m
1585453 lei15 \| 18-30w Genau, in Erfurt, da will ich wieder hin.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A*	ERFURT1	ICH1
l
m				ja	stimmt	erfurt
1181838 stu11 \| 46-60m Der zweite, ja, der zweite.
r			$NUM-ORD1:2d	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			zweite	zweite
1289793 mst02 \| 18-30w Ach so, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ach so ja
1177918 sh05 \| 61+m Klar, ja das stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A	DU1	$GEST-ABWINKEN1^
l
m				klar aber	stimmt		ja
1184367 nue02 \| 61+w Man sagt immer den Spruch „ohne Ägypten wäre die Welt arm“.
r	SAGEN1	IMMER1A*	WORT1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	sagt man	immer	spruch	[MG]
1583043 lei04 \| 61+m Zufällig war auch eine Frau vom Parteirat dabei, eine Sozialarbeiterin, das war 86, genau.
r	$ORAL^	PARTEI3B*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SOZIAL2A	ARBEITEN1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d
l			$INDEX1
m	vom	parteirat		[MG]	sozialarbeit war		sechsundachtzig
1220196-… hb05 \| 61+w Im Jahr gibt es drei Vorträge.
r	JAHR1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	VORTRAG1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	im jahr	dreimal	vortrag
1246329 fra12 \| 61+m Ja, dieses Material.
r			GEFÜHL3*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1204239 stu05 \| 61+m Ja, #Name6.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				#name6
1430396 koe16 \| 46-60m Ja, ja, es war abgeschlossen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ZU1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m					[MG]
1182062 stu12 \| 46-60w Das war ganz schlimm.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				es war schlimm
1211515 stu04 \| 61+m Und Fußball habe ich natürlich auch gespielt.
r	FUSSBALL2*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	fußball
1246344 fra12 \| 61+m Bis heute wird das noch untersucht.
r	PRÜFEN1*	NOCH5	$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		noch
1211082-… stu01 \| 46-60w Ah, okay, du mailst es mir, mal probieren.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MUSS1		$ORAL^
l						GEBEN1*
m				[LM:ah]		mail geben	muss mal probieren
1291572 mst10 \| 46-60w Ja, genau.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1429964 koe14 \| 61+w Sie freute sich für mich, dass ich nicht alleine bin.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ER-SIE-ES1	WILLE6^	FROH1*
l
m					gut		freuen
1211082-… stu01 \| 46-60w Die Frau hat es mir gegeben. Ich kann dir das mailen, ja klar, klar.
r	GEBEN1*	ICH1	SCHICKEN2^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$$EXTRA-LING-MAN^	$$EXTRA-LING-MAN^
m	…	ich kann	dir geben	ja ja
1250646 mvp05 \| 61+m Die waren nicht nur äußerlich von der Kampfgruppe, sondern auch innerlich. Sie waren davon auch überzeugt und oft von der Stasi.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	INHALT3	ALLE2B*	AUCH1A
l
m				ja	inhalt	alle
1177860 sh05 \| 61+m Ach, richtig.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				klar
1183035 stu17 \| 31-45w Ja, genau.
r			$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			[MG]	[MG]
1430396 koe16 \| 46-60m Ja, ja, es war abgeschlossen.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ZU1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60w Das wird immer mehr gemacht, stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST^		MEHR3
l						JETZT1
m				ja		jetzt	mehr
1248090 goe04 \| 31-45m ASL ist da, das ist doch genug.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GUT1^*	$INDEX1	ASL1
l
m							a-s-l
1212416 fra06 \| 31-45w Stimmt, ja.
r			$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2
l
m				ja
1211082-… stu01 \| 46-60w Das wird immer mehr gemacht, stimmt.
r	$GEST^		MEHR3	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		JETZT1
m		jetzt	mehr
1204239 stu05 \| 61+m Ja, #Name7.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				kenne	#name7
1430396 koe16 \| 46-60m Man konnte sich nicht zum Fernsehen rausschleichen, die Tür war abgeschlossen.
r	FERNSEHER1B*	NEIN2A*	ZU1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	fern{sehen}	[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Genau das. ASL. Ich meine, ASL.
r	$INDEX1	$ALPHA1:S-L*	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…	a-s-l
1419370 ber10 \| 31-45m Das war schon lustig.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1204891 mue03 \| 46-60m Die Papstwahl.
r			PAPST5	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			papst	papst
1419370 ber10 \| 31-45m Das war schon lustig.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1211082-… stu01 \| 46-60w Ich kann dir das schicken, ja.
r			ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHICKEN2	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				kann	schicken		ja
1204877 mue03 \| 46-60m Ja, sehr oft.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja ja ja
1204239 stu05 \| 61+m Ja, #Name7.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			kenne	#name7
1211082-… stu01 \| 46-60w Ich kann dir das schicken, ja.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHICKEN2	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	kann	schicken		ja
1249131-… goe09 \| 61+w Nein, nur wenn ein toller Film kam durften wir runter und dort bis zehn Uhr bleiben.
r	DANN9	BIS1*	$NUM-UHR1A:10*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	dann	bis	zehn uhr
1182135 stu12 \| 46-60w Vergessen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				vergessen
1249131-… goe09 \| 61+w Dann mussten wir hoch zum Schlafen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHICKEN1^*	SCHLAFEN1A*
l
m				ja	oben	schlafen
1291572 mst10 \| 46-60w Ach so, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1245887 fra10 \| 61+w Ich sagte/
r		$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			[MG]
1176624 hh01 \| 61+m So einen Filter habe ich dann als Kochhut bekommen und mir festgebunden.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1*		$PROD
l						ICH1*
m				[MG]			auf
1245887 fra10 \| 61+w Genau.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1212218 fra05 \| 46-60w Ich habe auch geglaubt, das wäre in Indien.
r	ICH1	GLAUBEN2A	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	INDIEN2*	$INDEX1
l
m	ich habe	geglaubt		auch	indien
1246681 fra13 \| 61+m Aber natürlich auch Besucher von der ganzen Welt.
r	$GEST-OFF1^	BESUCHEN1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	welt	besuchen
1204239 stu05 \| 61+m Sie sah richtig gut aus.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BEGEISTERT1^	HÜBSCH1A	GUT1
l
m				ja	überrascht		gut
1431222 koe19 \| 31-45m Das ist bitter.
r			$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			[MG]	schade
1177860 sh05 \| 61+m So?
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				[MG]
1289910 mst03 \| 18-30w Ja, klar, brauche ich auch.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KLAR1B	ICH1*	BRAUCHEN1
l
m				ja	klar		brau{ch}
1583322-… lei06 \| 61+m Also früher/
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRÜHER1*
l
m					früher
1584617 lei12 \| 61+m Man konnte ins Kino gehen, in der Freizeit wegfahren und erst spät wieder nach Hause kommen.
r	HEIM6*	KANN1*	$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	heim	kann
1182343 stu13 \| 31-45w Nein, erst, als sie älter waren, sind sie in die Schule gegangen.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	LASSEN1^*	GROSS5A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	SCHULE1A*	EINTRETEN1*
l
m		erst	groß			schule
1290359-… mst05 \| 61+w Ja so ist das.
r		$GEST-ZUSTIMMUNG1^*	$GEST-ZUSTIMMUNG1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt
1582654 lei03 \| 18-30m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1209006 mue02 \| 31-45m [Zu M] Ja.
r			$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				[MG]
1177002 hh02 \| 31-45w Das ist schwierig, ich weiß nicht.
r	$GEST-SKEPTISCH1^*	WISSEN-NICHT2*	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…	weiß nich{t}		[MG]
1249131-… goe09 \| 61+w Ja, hm.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1177860 sh05 \| 61+m Zu viele, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				zu viele
1204877 mue03 \| 46-60m Ja, das hat mir auf jeden Fall geholfen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HELFEN1*
l
m				ja ja	hat mir geholfen
1428821-… koe08 \| 31-45m Dann drehe ich das Fahrrad wieder um und kann weiterfahren.
r	$PROD	FAHRRAD1	FORT1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	um
1209910 nue09 \| 18-30m Wir wollten erfolgreich sein.
r	ERFOLG1	HOCH5*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	erfolgreich
1211283 stu03 \| 31-45m Aber mit CI/
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	CI1	GEHÖREN1^	$GEST-OFF1^
l
m				aber	c-i
1430396 koe16 \| 46-60m Und das Klo war um die Ecke hinter der Tür, weißt du? Mit den Waschbecken in einer Reihe.
r		WC1^	UM-DIE-ECKE1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KENNEN1B*		$INDEX1
l						$INDEX1
m		klo
1249131-… goe09 \| 61+w Ja, hm.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			ja
1209006 mue02 \| 31-45m [Zu M] Stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt [MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Ja.
r			$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja [MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Zweitens im Hochsprung, genau.
r		$LIST1:2of2d	HOCHSPRUNG1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
m			hochsprung
1583214 lei05 \| 61+w Und dann habe ich mich aber erschrocken, weil sie auf einem Auge schon blind war/
r	SCHON1A*	AUGE1*	BLIND1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	schon war schon	auge	blind
1430396 koe16 \| 46-60m Und das Klo war um die Ecke hinter der Tür, weißt du? Mit den Waschbecken in einer Reihe.
r	RAUM1C*	$PROD	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		[MG]	[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Kugelstoßen, Hochsprung, 100-Meter-Lauf.
r	KUGELSTOSSEN1	$LIST1:2of2d	$NUM-HUNDERTER1:1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NUM-HUNDERTER1:1	METER1*
l			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
m	kugel	hundert			hundert-meter{-lauf}
1250059 mvp03 \| 18-30m Ja, die haben das gebracht.
r			BRINGEN1B*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		$GEST-OFF1^*
m				ja
1204239 stu05 \| 61+m Ja, er nimmt Tabletten.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				tabletten
1204877 mue03 \| 46-60m Ja, ja, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja ja ja
1427810 koe04 \| 18-30m Für mich ist das okay.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			ICH1		KANN1	ICH1*	KANN1
m			ich		kann	ich	kann
1432043 sh08 \| 46-60m Das ist eine schöne Zeit, wow.
r			$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		SCHÖN1A
m		schön		schön gewesen
1290126 mst04 \| 31-45m Aber es ist interessant, dass beide Seiten sich in Deutscher Gebärdensprache miteinander austauschen können.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			KULTUR1A*
l					ABER1	INTERESSE1B
m				aber		intere{ssant}
1432043 sh08 \| 46-60m Eine schöne Zeit.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				schöne zeit stimmt
1419370 ber10 \| 18-30m Es wurde erklärt, dass das Wort nur einmal gesagt werden würde und auch nicht nachgefragt werden dürfe. Okay.
r	FERTIG4	GEH-WEG1*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			ICH2		$INDEX1
m		[MG]			[MG]
1209006 mue02 \| 31-45m [Wieder zu A] Die gehen alle zum Löwenbräu-Zelt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				löwenbräu löwenbräu
1246329 fra12 \| 61+m Alle anderen Wagen waren bereits zerstört oder fort.
r	SCHON3*	ZERSTÖREN1	WEG-FORT1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	AB2^
l
m	schon	[MG]	fort fort fort
1176846 sh03 \| 46-60w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1204239 stu05 \| 61+m Er nimmt fünf, sechs oder sieben Tabletten ein.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d*	TABLETTE4*	SCHLUCKEN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	sieben	tabletten
1250646 mvp05 \| 61+m Ich traf dann meinen Kollegen und fragte: „Bist du wieder da?“ Er hat genickt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DA1	DU1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m					wieder	da
1427368 koe02 \| 46-60w Das ist auch eine Schweinerei von der Regierung gewesen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$PMS:N2	SCHULD5*	REGIERUNG1*
l
m					eine	schweine	regierung
1250646 mvp05 \| 61+m Ich traf dann meinen Kollegen und fragte: „Bist du wieder da?“ Er hat genickt.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DA1	DU1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		wieder	da
1179212 hh08 \| 46-60w Ich weiß, es ist schlimm.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHLIMM3B*
l
m				ich weiß	schlimm
1251334 mvp08 \| 46-60m 3000-Meter-Lauf, ja.
r			$NUM-TAUSENDER1:3d	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			dreitausend
1182135 stu12 \| 46-60w Ja, viele.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					VIEL7*
m				ja ja ja	viele
1250279 mvp04 \| 46-60w Ja, das stimmt wirklich.
r			STIMMT1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			ja stimmt	ja stimmt ja stimmt
1432043 sh08 \| 46-60m Stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt
1432043 sh08 \| 46-60m Sylt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				sylt
1427368 koe02 \| 46-60m Stimmt, genau.
r		STIMMT1A	MUSS1A^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				genau
1210208 mue05 \| 46-60m Da komme ich an Passau vorbei und durch das Pendeln habe ich schon öfters das enorme Hochwasser gesehen.
r	HOCH1	ICH1	SEHR6	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	hochwasser		[MG]
1182801 stu16 \| 31-45w Stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt
1181027 hb04 \| 18-30w Ja, das erste.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ERSTENS1B
l
m				ja	erste
1176624 hh01 \| 61+m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1177002 hh02 \| 31-45w Die betrifft eher Männer, die Bluterkrankheit.
r			MANN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MANN1*	SEIN-IHR1*	HAUPTSÄCHLICH1*
l
m			m{ann}	männer			blut
1244796 fra02 \| 31-45m Bei den Hörenden/
r			HÖREND1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			hören
1430396 koe16 \| 46-60w Da konnte keiner auf mich aufpassen, deswegen bin ich in den Kindergarten gegangen, wo alle gehörlos waren.
r	KINDERGARTEN1A*	SCHICKEN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…
1182801 stu16 \| 31-45m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1413703 ber02 \| 46-60m Das war in Rom, in Rom, ich war da aber nicht.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	ICH2	$GEST^
l
m				rom rom
1249741 mvp01 \| 18-30m In meinem Dorf gibt es einmal im Jahr ein Oktoberfeuer und ein Osterfeuer, die finden regelmäßig dort statt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MEIN1	DORF3	$INDEX1
l
m						dorf
1176846 sh03 \| 46-60w Okay.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				okay
1212402 fra06 \| 31-45w Ja, Basteln, und danach werden sie draußen auf der Wiese versteckt und danach gesucht.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BASTELN1B	KORB4A*	MUSS1*
l
m				auch	basteln
1430396 koe16 \| 46-60w Ich meine, wir haben schon gebärdet.
r		$INDEX1	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST^*	GEBÄRDEN1C*
l
m				ab{er}		[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Genau, das stimmt.
r		KANN2A^*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			[MG]	stimmt
1582654 lei03 \| 18-30m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2
l
m				[MG]	ja
1419797 ber12 \| 31-45w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1184536 nue03 \| 46-60m Ich war davon verblüfft, es hätte Deutsch werden können.
r	$GEST^	WÄRE1	DEUTSCH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		wäre	deutsch	doch
1292545 mst15 \| 31-45w Es öffnet sich eine Tür und daraus ergeben sich dann neue Kontakte.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1*	MANCHMAL1*	SO3*
l
m						manchmal	so
1212402 fra06 \| 31-45w Ja, Basteln, und danach werden sie draußen auf der Wiese versteckt und danach gesucht.
r	WIESE4*	VERSTECKEN1A	SUCHEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	wiese	versteckt	suchen	such
1209006 mue02 \| 18-30m Die bayrische Kleidung passt einfach gut zur Stimmung.
r	STIMMUNG3	GUT1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m	stimmung	gut
1209006 mue02 \| 31-45m Na klar, das stimmt.
r			KLAR1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	$GEST-OFF1^*	STIMMT1A*
m
1427725 koe03 \| 18-30m Ja, das stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja das stimmt
1290754 mst07 \| 46-60m Ich habe gesehen, dass die sehr fleißig sind und noch mehr herumfahren.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SEHEN1*	$INDEX1*	FLEISSIG1*
l
m				[MG]			fleißig
1583214 lei05 \| 61+w Ich habe gesehen, dass mein Sohn faul ist und die Katze nicht gefüttert hat.
r	ICH1*	SOHN1*	MITBRINGEN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ER-SIE-ES2*	NICHT1*	FÜTTERN3*
l
m		sohn	mitbringen		er	nicht	füttern
1432043 sh08 \| 46-60m Stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt
1178364 sh07 \| 31-45m Ja, klar.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$ORAL^
l
m				klar klar	auch
1181838 stu11 \| 46-60m Genau.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				genau
1211082-… stu01 \| 46-60w Stimmt, das glaube ich gerne.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GLAUBEN2B*	GERN1	ICH1
l
m				stimmt	glaub	gern
1212218 fra05 \| 46-60m Nepal, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				nep{al} nepal
1427368 koe02 \| 46-60m Deshalb sage ich nichts weiter dazu.
r	FERTIG4	LASSEN1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	[MG]	lass
1211515 stu04 \| 61+m Also insgesamt schon 46 Jahre.
r	$NUM-ZEHNER1:4	JAHR1B*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…	jahre
1245820 fra09 \| 31-45m Ja, wenn/ Klar!
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WENN1A	KLAR1B
l
m					wenn
1181027 hb04 \| 31-45w Definitiv eine Pflichtveranstaltung.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				pflicht	pflicht
1181027 hb04 \| 31-45w Definitiv eine Pflichtveranstaltung.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			pflicht	pflicht
1177002 hh02 \| 31-45w Man sollte dem Leben seinen Lauf lassen.
r	ABLAUF1A*	$INDEX1*	ACHTUNG1A^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…
1292545 mst15 \| 31-45w Ja, im nächsten Jahr.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	NÄCHSTE1	JAHR1B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m					näch{stes}	jahr
1433655 fra15 \| 46-60m Ich habe mehrere Reisen unternommen, auch mit dem Motorrad.
r	ERLEBNIS1A	ICH1	REISE1B*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MIT1A*	MOTORRAD1A*
l
m	erlebt		[MG]		mit	motorrad
1427725 koe03 \| 18-30m Vielleicht durchsichtige Textilien.
r	TRANSPARENT1	SEHEN1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	durchsehen
1292545 mst15 \| 31-45w Ja, im nächsten Jahr.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	NÄCHSTE1	JAHR1B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		näch{stes}	jahr
1210208 mue05 \| 46-60m Deshalb bleibt es, wie es ist und das Hochwasser kommt immer wieder.
r	HOCHWASSER1	IMMER4B*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	hochwasser
1432043 sh08 \| 46-60m Stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt
1432043 sh08 \| 46-60m Surfen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				surfen
1248625-… goe06 \| 31-45w Ja, den Maibaum musste man festhalten.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BAUM3	MUSS1	FESTHALTEN2*
l
m				[MG]	maibaum	muss	festhalten
1249951 mvp02 \| 31-45m Ich/ Ja.
r			ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^
l
m
1432043 sh08 \| 46-60m Stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt
1292545 mst15 \| 31-45w Ja, das ist möglich, klar.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					JA1A	MÖGLICH1*	JA1A*
m				[MG]		möglich
1212218 fra05 \| 46-60m Du kannst zu Hause bei Taubenschlag schauen, unter der Rubrik Reisen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		DU1	KANN2A*
l					$INDEX1
m						du	kannst
1413251 stu07 \| 31-45m Ja, in Brüssel muss das gemeldet werden.
r	$ALPHA1:B-R-Ü-S-S-E-L		MUSS1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		MELDUNG1
m	brüssel		muss
1430396 koe16 \| 46-60m Ach, #Name1.
r		$NAME	DU1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		#name1
1290754 mst07 \| 46-60m Früher, als ich Sportwart war, trug keiner Krawatte, das war sehr locker.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ERINNERN3B	FRÜHER1*	SPORT2*
l
m					[MG]	früher	sportwart
1427368 koe02 \| 46-60w Doch, das gibt es.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2*
l
m				doch
1431224 koe19 \| 31-45m Das war sehr schön!
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHÖN1A	GUT4^
l
m				war war	schön
1291243 mst09 \| 31-45w Dort war man nicht abgeneigt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				[MG]
1414312 ber04 \| 46-60m Und wir hatten Erfolg.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ERFOLG2
l
m					erfolg
1583322-… lei06 \| 61+m Das war früher grausam, das war so.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRÜHER1	GRAUSAM1	LASSEN1*
l
m					früher	grausam
1249951 mvp02 \| 31-45w Ja, meistens stimmt es ungefähr.
r		AUCH1A	UNGEFÄHR3	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		auch	ungefähr	ja eben
1177002 hh02 \| 31-45w Ja, aus deiner Perspektive.
r	DEIN1	PERSPEKTIVE1B*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	deiner	perspektive
1209006 mue02 \| 18-30m Okay. Früher, noch zu Zeiten des Königs, war es eigentlich ein Pferderennen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^*	OKTOBER2*	FEST-FEIER1A*
l
m						oktoberfest
1210997 mue13 \| 46-60m Die Frauenkirche?
r	FRAU2A*	KIRCHE2A		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$INDEX1
m	frauenkirche
1583043 lei04 \| 61+m Im Mai 1989 kamen dann zwei, drei vom Deutschen Gehörlosenbund.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DEUTSCH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BUND1A
l			DORT1*
m	zwei	drei		[MG]	deutscher	gehörlosenbund
1291572 mst10 \| 46-60w Okay, ich habe nachgedacht.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	NEIN3B^	ICH1*	WISSEN2B^
l
m
1179224 hh08 \| 31-45w Das hat man eben geduldig ertragen und deswegen sind die hängengeblieben.
r	ICH2	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B	BESICHTIGEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BISSCHEN1B*	ERINNERN2*
l
m		[MG]		[MG]	biss{chen}	[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Ilz?
r	$ALPHA1:Z	$ALPHA2:I*	$ALPHA1:Z	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…	ilz		gut ja
1430328 koe15 \| 31-45w Die haben doch so Wasserquellen im Boden.
r		NATUR3A*	QUELLE1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		natürliche		gut
1430396 koe16 \| 46-60w Aber so kam es nicht. Ich wurde getrennt von den anderen, war ganz allein und kam gleich in die zweite Klasse.
r	$NUM-ORD1:2*	KLASSE8*	EINTRETEN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	zweite	klasse
1427368 koe02 \| 46-60m Ja, ich habe zwei Töchter, die sind aber schon groß.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	GROSS5A*	TOCHTER1*
l
m					zwei	gro{ße}	tochter
1582399-… lei02 \| 61+w So war das bei mir auch.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			auch	auch auch
1248090 goe04 \| 31-45m Das habe ich verstanden.
r			BEGREIFEN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX2*	$INDEX1*
l
m			[MG]			[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Weil sie schlechter hörten, durften sie mitmachen und verdrängten aber so die Gehörlosen.
r	AB1B		$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^*	OFFIZIELL2
l		EINTRETEN1^
m	…				[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Ah, darum.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				darum
1183203 stu15 \| 61+w Die Eltern haben ihn dahin geschickt, weil es in der Nähe war.
r	NAHE2B*	SCHULE2H	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	nah	schule		[MG]
1181838 stu11 \| 46-60m Unglaublich.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m				ist ja	unglaublich
1178364 sh07 \| 46-60w Aber es war schön.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHÖN3*	$GEST-OFF1^*
l
m				aber	schön
1250646 mvp05 \| 61+w Das Qualitätsfacharbeiter-Abzeichen, stimmt, das haben wir auch für unsere besondere Verantwortung bekommen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST^
l						SPEZIAL1^*	STIMMT1A*
m				arbeiter	[MG]	qualität	wir haben
1212218 fra05 \| 46-60m Scheifele, oh doch, die machen noch bestimmte Reisen zum Nordkap.
r		$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BESTIMMT1	ICH1*	$ALPHA1:N*
l
m		scheifele		oh ja	bestimmte		nordkap
1177002 hh02 \| 31-45w Wie das dann aussehen wird, wird sich erst noch entscheiden.
r	ENTSCHEIDEN1A	$GEST-OFF1^*	$GEST^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	entscheiden		[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Egal. Sie gebärdeten TÜR-ZU.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^*	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^
l
m					egal
1211082-… stu01 \| 46-60w Immer mehr, tja.
r	MEHR1	$GEST^	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1
l
m	mehr		[MG]
1210208 mue05 \| 61+w Die Geschäfte waren sehr betroffen.
r			$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA1A	$INDEX1*	GESCHÄFT-HANDEL1
l
m							geschäfte
1291572 mst10 \| 46-60w Ja, ganz genau.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2
l
m				ja ja	ja
1427158-… koe01 \| 18-30w Ach so, in Essen kann man Bautechniker werden.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ACH-SO2	BAUEN1*	TECHNIK1*
l
m				ach	stimmt	bautechnik
1209006 mue02 \| 18-30m Ja, stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	JA2	$GEST-OFF1^*
l
m
1247525 goe01 \| 61+w Für Mails (()).
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				e-mail	hören was neues
1291572 mst10 \| 46-60w Jawohl!
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1247525 goe01 \| 61+w Für Mails (()).
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			e-mail	hören was neues
1220195 hb05 \| 61+w Früher gab es solche komischen Geräte, die man vor der Brust hängen hatte und die mit einem Kabel am Ohr verbunden waren.
r	$GEST^	$PROD	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	komisch
1209006 mue02 \| 31-45m Genau.
r		$$EXTRA-LING-MAN^*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$$EXTRA-LING-MAN^*
l			JA2*
m
1212176 fra05 \| 46-60m Das war in der Stadt Hildesheim.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	STADT2	HILDESHEIM3A*
l
m				aus		stadt	hildesheim
2935384-… mue10 \| 31-45m Ah, ach so.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				[MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Und da hatte ich schon das Gefühl, dass das eine gefährliche Beziehung ist.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	$INDEX1	SEHR7^
l
m							[MG]
1176846 sh03 \| 61+w Er meinte: „Ja. Das hat der Nachbar schräg gegenüber gemacht.“
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	NACHBAR2B	HAUS1A*	$INDEX1
l
m				ja	nachbar	haus
1251334 mvp08 \| 46-60m Doch doch, aber wir haben darüber gar nicht nachgedacht, wir fuhren eben zur Spartakiade.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	STIMMT1B*	ICH1
l							$INDEX1
m				doch	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Eisbein.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				eisbein
1184145 nue01 \| 61+m Ja, das war klar, dass sich in meiner Heimat viel darüber geärgert wird.
r	KLAR1A*	VIEL9	ÄRGERN-SICH2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	klar	viele	haben	sich geärgert
1430590 koe17 \| 61+w Sehr gut.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				sehr gut
1182062 stu12 \| 46-60w Aber bei anderen Sachen nicht.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ANDERS1
l					ICH1		NEIN2A
m				ja aber	will	andere
1430590 koe17 \| 61+w Ich bin ledig bis heute und immer noch.
r		LEDIG1	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BIS-HEUTE2	WIE-IMMER1
l
m		ledig		ja	bis heu{te}	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45w Aber das ist eine ganz andere Frage.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1^*	FRAGE1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m				ja	aber		aber
1248090 goe04 \| 31-45m Wenn zum Beispiel ich aus Deutschland und eine aus Frankreich uns unterhalten wollen, würden wir beide in internationales Gebärden wechseln.
r	$GEST-OFF1^*	FRANKREICH3A	KOMMEN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BEIDE2A*	WECHSELN3A*	ACHTUNG1A^*
l
m		frankreich			beide
1183203 stu15 \| 61+w Ja, von früher.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	LETZTE5^
l
m					früher
1182062 stu12 \| 46-60w Das ist schlimm.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$ORAL^
l
m				schlimm	schlimm
1183203 stu15 \| 61+w Ja, dieses rechteckige Ding vor dem Bauch mit Kabel zum Ohr.
r	$INDEX1	$PROD	HÖRGERÄT1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	[LM:ah]
1209006 mue02 \| 31-45m Und dann zu den Bergfreunden [Wanderclub Gehörlose Bergfreunde München e.V].
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$INDEX1	BERG1A	RICHTUNG3
m				dann		bergfreunde
1250646 mvp05 \| 61+w Wer in der Partei sehr engagiert war, hatte üblicherweise mehr Aktivistenabzeichen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	PARTEI1	IMMER3*	BELOHNUNG2^*
m	…	immer	aktivist	[MG]
1183203 stu15 \| 61+w Das war nichts und landete in der Schublade. Und so ist er bis heute taub, aber glücklich damit.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KOPFHÖRER3^*	ICH2*	BEWEGUNG1B^*
l
m
1212402 fra06 \| 31-45w Ich bekam ihn zu meiner Erleichterung.
r			$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	EINSTELLEN-JOB1A*	ICH1	ERLEICHTERT2
l
m					[MG]	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60w Ja, für mich ist alleine auch besser.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					ICH1*	ALLEIN1D	GUT1^
m				allein		allein	wichtig
1176846 sh03 \| 61+w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1251334 mvp08 \| 46-60m Sie haben sich gefreut, dass du eine Goldmedaille gewonnen hattest.
r		FROH1*	MEDAILLE1B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		froh	[MG]
1176846 sh03 \| 61+w Ja, das war gefährlich.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				gefährlich
1418889 ber08 \| 31-45w Wenn dieser voll in Gebärdensprache umgesetzt worden wäre, dann würde ich natürlich auch alles verstehen.
r	ICH1*	VERSTEHEN1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…	verstehen
1209006 mue02 \| 31-45m Doch, das hat schon lange Tradition.
r	GEWOHNHEIT2	TRADITION2A^	OFT1B^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45w Ich weiß nicht recht.
r	ICH1	WISSEN-NICHT2*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	weiß nicht
1250646 mvp05 \| 61+w Ich auch.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			ICH1*
m			auch
1433655 fra15 \| 46-60m Wenn ich die Person kenne, dann unterhalte ich mich auch mit ihr.
r	ICH1	KENNEN1A	GLEICH9	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GEBÄRDEN1G*
l
m		kennen
1251334 mvp08 \| 46-60m Ja, alles war bezahlt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ALLES1A*	FERTIG1A*	PACKEN1*
l
m					alles	fertig
1430590 koe17 \| 61+w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1430396 koe16 \| 46-60w Aber ich war immer die Letzte.
r	ICH1*	LETZTE1A	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		letzt
1204191 stu05 \| 61+m Ja, ich weiß.
r			ICH1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2	KENNEN1A
l
m
1413251 stu07 \| 31-45m Das ist die Frage.
r	$GEST-VORSICHTIG1^			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		FRAGE1	ACHTUNG1*
m		frage
1212218 fra05 \| 46-60m Es ist nervig, aber es klappt, wenn man kämpft, klappt es.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KLAPPT1	KAMPF2	KLAPPT1
l
m				[MG]	klappt	kampf	klappt
1246772 fra14 \| 31-45w Daraus wurde mir dann mein Lohn gezahlt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	VERDIENEN1
l							LOHN1
m						verdien	lohn
1250646 mvp05 \| 61+m Ich auch, ich hatte auch das Qualitätsfacharbeiter-Abzeichen bekommen.
r	ICH2	GEBEN-FESTHALTEN4*	AUSZEICHNUNG1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			auszeichnung	auch
1209006 mue02 \| 31-45m Da kann man Weiber finden.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					FINDEN1A	WEIBLICH1*	$INDEX1
m				ja	find	weiber
1251334 mvp08 \| 46-60m Ja, alles war bezahlt.
r	FERTIG1A*	PACKEN1*	SELBST1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	fertig
1427810 koe04 \| 18-30w Ja, stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l				$$EXTRA-LING-MAN^	JA2	STIMMT1B
m
1430590 koe17 \| 61+w Ach so, im Sozialverein.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST^
l
m				ach	sozialverein
1251334 mvp08 \| 46-60m Ja, die Fahrt und alles.
r	GUT1*	FAHREN1	FERTIG4	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	gut			ja
1220196-… hb05 \| 61+w Es sind fünf Gehörlose, die den Fahrdienst machen.
r	SELBST1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	AUTO-FAHREN2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	AUTO-FAHREN2*	AUTO-FAHREN2*
m	selbst	fünf	fahrdienst
1584617 lei12 \| 61+w Ich überlegte und nahm dann an.
r	ICH1	ÜBERLEGEN1	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	OKAY1A*	LASSEN1	ICH1
l
m	ich	überlegen			okay		ich
1205503 mue09 \| 61+w Er hat mich auch verstanden.
r			MANN3B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			mann	[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Ach so, okay.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^
l
m				okay	okay
1427810 koe04 \| 18-30w Ja, und dann wird es irgendwann aufgetaut, noch mal gekocht und schmeckt frisch.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-OFF1^*	ZUGRIFF1A*	WERFEN1^*
m
1428472 koe07 \| 61+m Ich war ein Kind und das war meine Natur.
r		KIND2	NATUR8	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		kinder	natur	ja
1430590 koe17 \| 61+w Blank, kenne ich.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KENNEN1A	ICH2
l
m				blank
1413683 ber02 \| 46-60m Ja, das sind halt zwei verschiedene Meinungen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SO1A*	SO1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2
l
m					so	so	zwei
1427368 koe02 \| 46-60w Sie gehen dahin, bekommen eine Samenspende, werden schwanger und kriegen dann ein normales, gesundes Kind.
r	GEBEN1*	SPERMA1*	SCHLUCKEN1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BEFRUCHTUNG2	$GEST-OFF1^	$INDEX1*
l
m	geben	samen			[MG]
1205168 mue08 \| 18-30w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$ORAL^
l
m					klar
1205168 mue08 \| 18-30w Haben die Kinder auch beim Fußball zugesehen?
r	ZUSCHAUEN1*	FUSSBALL2	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	schau	fußball		darf
2935384-… mue10 \| 31-45m Ach so, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			KENNEN1B*
m			kenne	ja
1209006 mue02 \| 31-45m Wie die anderen, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		KLAR1A^*
l					WIE-VERGLEICH4A^*
m				[MG]
1205168 mue08 \| 18-30w Haben sie es auch schon verstanden was die gejubelt haben?
r	VERSTEHEN1	WAS-BEDEUTET1*	HURRA2^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	verstehen	was
1582654 lei03 \| 18-30m Ja, das steht so auf dem Zettel, den ich bekommen habe.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STEHEN1	ZETTEL1	GEBEN1*
l
m				ja	steht	zettel
1413925 ber03 \| 46-60w Schade, dass mein Vater 3 Jahre vor dem Mauerfall gestorben ist.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1*	SCHADE1*	VORHER1B
l
m						schade	vorher
1430396 koe16 \| 46-60w Na gut, ich dachte, dass er mich halt ausschimpfen wird, weil ich Mist gemacht habe.
r			ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	GLAUBEN2B	SICHER2*
l
m					glaub		sich
1212402 fra06 \| 31-45w Es war eine schöne Zeit!
r			ICH1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHÖN1B	ZEIT1	PHASE1A*
l
m				war	au{ch} schön	zeit
1209006 mue02 \| 18-30m Na klar – es wird auch gehüpft.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KLAR1B*	HÜPFEN2A*	KLAR1B
l
m					klar		klar
1211082-… stu01 \| 46-60w Nicht schlecht.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$ORAL^
l
m					schlecht
1212611 fra08 \| 18-30w Einige bejahten, dass ich meine Unterlagen schon abgegeben hatte, und einer bezeugte es auch.
r	WIE-VERGLEICH3B*	SEHEN2^	SEHEN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FERTIG2	ERLEDIGEN1A	MUSS1*
l
m	wie	zeuge	gesehen	ja	fertig	erledigen	muss
1413703 ber02 \| 46-60m Wer nicht telefonieren kann, kann gerne mitmachen.
r		TELEFON1*	KANN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KOMMEN-AUFFORDERN1
l
m		wer	kann nicht	[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Also, ich weiß, dass man als Dolmetscher alles ordentlich übersetzen muss.
r	WISSEN2A*	DOLMETSCHER1*	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ÜBERSETZEN3*	MUSS1	ÜBERSETZEN3*
l
m	weiß	dolmetscher			[MG]	m{u}ss	übers{etzen}
1250059 mvp03 \| 18-30m Die beiden anderen hätten auf die Schwerhörigenschule nach Ludwigslust gehen können, aber sie wurden auch einfach nach Güstrow geschickt.
r	SCHWERHÖRIG1*	ZIEL2^	PASSEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	PASSEN1	FOLGEN1A	PASSEN1
l	$INDEX1
m	schw{erhörig}				pass		passt
1244796 fra02 \| 31-45m Unter Gebärdensprachdozenten wurde viel darüber diskutiert, welche Länder- und Städtegebärden verwendet werden sollten.
r	STADT2	GEBÄRDEN1A	WIE-FRAGE2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$PROD
l
m	stadt		wie wie wie		[MG]
1178133 sh06 \| 46-60w Das war noch viel schlimmer.
r		$GEST-ABWINKEN1^	SCHLIMM3A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		schlimmer	schlimmer	[MG]
1248400 goe05 \| 46-60m Wenn/ Genau.
r		WENN1A	$GEST^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		wenn
1419370 ber10 \| 18-30m Ja, man hat eine Schweigepflicht, das ist selbstverständlich.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHWEIGEN1A	PFLICHT5*	ICH1
l							$GEST-OFF1^*
m					schweigepflicht		[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60w Letztes Jahr im Winter wollte sie einen Schlauchschal haben.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	schlauchschal		mit
1246681 fra13 \| 46-60m Sei die „deutsche Toskana“.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	$INDEX1*	DEUTSCH1*	$ALPHA1:T-O-S-K-A
m	ist	deutsche toskana
1290754 mst07 \| 46-60m Nur einer hat mich kritisiert, das habe ich mir angehört, aber danach war das für mich erledigt.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	KRITISIEREN1A*	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FERTIG2*	VERGESSEN1*	LASSEN1
l
m	ein	[MG]				vergessen
1585453 lei15 \| 18-30w Doch.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				doch
1212402 fra06 \| 31-45w Zu Hause sagte ich meiner verwunderten Mutter, dass ich wieder zurück in die Schule wolle.
r	$GEST-NM^	ZURÜCK1A*	ICH2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		zurück
1246772 fra14 \| 31-45w Ich habe dann mein Konzept vorbereitet.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	VORBEREITUNG1A	KONZEPT1A
l
m					vorbereiten		konzept
1419797 ber12 \| 31-45w Dann hat er sich an die Schwerhörigen gewandt und viel zu schnell gesprochen, da habe ich einfach nichts mehr mitbekommen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A	ICH1*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B
l
m				ja	stimmt
1251334 mvp08 \| 46-60m Ja, die Pioniere stellten sich so auf/
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DIENST5^*	VIERECK3A^*
l
m					pionieren	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Typisches Berliner Essen ist das nicht, daher gehe ich lieber in das Restaurant, das ich meinte.
r	BERLIN1A*	SEIN-IHR1	ESSEN2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KOMMEN1
l
m	berlin			[MG]
1177002 hh02 \| 31-45w Also bist du dagegen.
r	WAS-BEDEUTET1*	NEIN2A	$INDEX2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	bedeut		nein
1585453 lei15 \| 18-30w Doch, du warst doch dort.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WAR1	DORT1	TÜRKIS2B
l
m				doch			türkisparade
1177918 sh05 \| 61+m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1177860 sh05 \| 61+m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1204877 mue03 \| 61+m Das war’s.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
l
m
1182062 stu12 \| 46-60w Genau.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				genau
1246772 fra14 \| 31-45w Viele haben sich angemeldet, es war sehr gut.
r	MELDUNG1*	SEHR3	$ORAL^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	melden melden	sehr	gut
1251334 mvp08 \| 46-60m Ja, bei den Kindern/
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ABER1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	NUR2B*
l
m					aber
1204191 stu05 \| 61+m #Name1 oder #Name1 – so hieß er.
r			$ORAL^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NAME	$NAME	$NAME
l
m			#name1	ja	#name1	#name1	??
1209495-… nue08 \| 18-30w Genau. Die Gehörlosen haben mehr Interesse an einer festen, gemeinsamen Gruppe.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	IMMER1A*	GRUPPE1A*
l
m						immer
1427725 koe03 \| 18-30m Gut, aber Lady Gaga war dazu bereit, Angebote über verrückte Kleidung anzunehmen.
r	$INDEX1	BEREIT2A	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1*	VERÄNDERN1*	ANGEBOT1A
l
m		bereit		[MG]			angebot
1177860 sh05 \| 61+m Ja, so ungefähr.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1177002 hh02 \| 31-45w Nein, das war nicht die Frage.
r	$INDEX1	NICHT3A	FRAGE1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…	nich{t}	frage
1430590 koe17 \| 61+w Das ist gut.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GUT1
l
m				gut	gut
1584617 lei12 \| 61+m In Ordnung.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1291572 mst10 \| 46-60w Ja, klar, man fühlt in sich hinein.
r	STIMMT1A	ADER1A^	ICH1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			ich	ja
1211082-… stu01 \| 46-60w So einen breiten Schal kann man sich mehrmals um den Hals legen. Der kann schön dick sein und alles.
r	$PROD	$PROD	$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	um	[MG]	alles	??
1209006 mue02 \| 31-45m Vielleicht so 100, 200, 300. Auf jeden Fall über 200, ja, 300.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$NUM-HUNDERTER1:2d	$NUM-HUNDERTER1:2d	$NUM-HUNDERTER1:3d*
m				[MG]	hundert	zweihundert	dr{eihundert}
1246329 fra12 \| 61+m Dort warteten wir, bis der Bombenalarm vorüber war, und gingen anschließend weiter zur Oma.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1*	MUTTER5	SITZEN1A
l
m						mutter	[MG]
1204191 stu05 \| 61+m #Name3, ja.
r		$GEST^	$ORAL^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			#name3
1251334 mvp08 \| 46-60m Nein, das Halstuch, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1584545 lei11 \| 31-45w … und ich weiß nicht mehr, Füchse/ Aber einmal, ich habs vergessen, das habe ich mir nicht gemerkt/
r	MEHR1*	FUCHS1A	MEHR1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2	EINMAL1A	VERGESSEN1
l
m	noch mehr	fuchs	mehr		einmal
1251334 mvp08 \| 46-60m Nein, das Halstuch, ja.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1204694 mue01 \| 61+w Das ist viel Arbeit.
r			ARBEITEN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		VIEL8*
m		viel	arbeit
1180254 hb01 \| 31-45m Ja, als ich klein war.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	FRÜHER2*	JUNG1*
l
m				ja	ich	früher	jung
1211283 stu03 \| 31-45m Der hat das nur abgenickt, ist aber nicht vorbeigekommen.
r			$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KOMMEN1*	NICHT5*	DAZWISCHEN-GEHEN1B^
l
m				[MG]	komm		nicht vorbei
1204239 stu05 \| 61+m So war das früher, aber heute gibt es so etwas nicht mehr.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					ZUFALL1	FRÜHER1*	JETZT1
m				ja	zufall	früher
1209006 mue02 \| 31-45m Vielleicht so 100, 200, 300. Auf jeden Fall über 200, ja, 300.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	$NUM-HUNDERTER1:3d	$NUM-HUNDERTER1:3d	$NUM-HUNDERTER1:3d
m	dreihundert	dreihundert
1179224 hh08 \| 31-45w Daher kommt der Bezug zu Bismarck. Ja.
r	$ORAL^	VERKNÜPFEN1B	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2
l
m	aber	[MG]	bismarck	ja
1249131-… goe09 \| 61+w Ja, das war typisch so.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HAUS1A^*	SO1A	TYPISCH1*
l
m				[MG]		so	typi{sch}
1177002 hh02 \| 31-45w Das heißt, du bist dagegen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WAS-BEDEUTET1*	NEIN2A	$INDEX2
l
m					bedeut		gegen
1292770 mst16 \| 61+m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST^*
l
m				ja
1204239 stu05 \| 61+m Natürlich!
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				noch
1177002 hh02 \| 31-45w Das heißt, du bist dagegen.
r	WAS-BEDEUTET1*	NEIN2A	$INDEX2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	bedeut		gegen
1211082-… stu01 \| 46-60w Ja, Wolle, und dann strickt man ganz schnell.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHNELL1B*	TRETEN-PEDAL3^*	$GEST-OFF1^*
l
m				wolle	schnell	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60w Freitags dann von morgens bis abends zum Stadtbummel, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MORGEN2	FREITAG3A	BESTE1*
l
m					morgen	freitag	beste
1430396 koe16 \| 46-60w Ja, es haben alle gesprochen, doch.
r			WIR1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SPRECHEN6	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l							$GEST-OFF1^*
m				[MG]
1209006 mue02 \| 31-45m Im Clubhaus der Bergfreunde sind es mehr, da kommen später alle zusammen.
r	OBEN2B^	ZUSAMMEN1A*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			JA1A
m	später	zusammen		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Das tragen wir dann alles auf einer Liste bei Facebook zusammen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	EINTRAGEN1*	WERFEN1^*	$ALPHA1:F*
l
m							facebook
1176566 hh01 \| 61+m Ob ich da in Zukunft aufsteigen werde, weiß ich nicht, aber es wäre auch nicht schlimm, das kann ich/
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					ZUKUNFT2*	ICH1	OBEN3A^
m				ob	zukunft		[MG]
1245887 fra10 \| 61+w Ja, genau.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1246772 fra14 \| 31-45w Das habe ich gemerkt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2	ICH1	SCHON1B
l
m							merken
1245820 fra09 \| 31-45m Gut, also klage ich, aber/
r		ICH1	KLAGEN1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KLAGEN1A*	ABER1*
l
m			k{lage}		klage	a{ber}
1291636 mst11 \| 61+m In Berlin haben die Häuser ja vier Stockwerke und da hat es dann unten angefangen zu brennen.
r	STOCKWERK3*	WACHSEN2A^	UNTEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BRAND1B*
l
m	vier stock	vier			[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Die Verbindungen verlaufen wie ein Kreuz.
r		KREUZ1A*	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		kreuz
1427810 koe04 \| 18-30m Ja, klar soll es schön werden.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KLAR1A*	SCHÖN1A	KLAR1A*
l
m				ja	klar	schön	klar
1211082-… stu01 \| 46-60w So ist es, ja stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				so ist es so ist es ja stimmt so ist es
1430396 koe16 \| 46-60w Auf dem Hof waren Schwerhörige und Gehörlose zusammen, aber es gab getrennte Gebäude.
r		$ORAL^	HOF2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHWERHÖRIG1*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
l
m		auf	hof	[MG]		sch{werhörig}	[MG] {zu}samm
1429709-… koe12 \| 46-60w Ja, und es war richtig klasse.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WIMMELN1*	$INDEX1	SUPER1
l
m						[MG]	[MG]
1247641 goe02 \| 46-60w Ein Jahr war das noch erlaubt. Dann nicht mehr.
r		JAHR1B*	AB1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		ein jahr	ab
1244796 fra02 \| 31-45m Man gebärdet KANADA, äh nein, so: KANADA.
r		KANADA1A	KANADA3	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		kanada	kanada
1290754 mst07 \| 46-60m Das ist wichtig.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WICHTIG1*
l
m				aber	wichtig wich{tig}
1430396 koe16 \| 46-60w Auf dem Hof waren Schwerhörige und Gehörlose zusammen, aber es gab getrennte Gebäude.
r	ABER1*	HAUS1A*	TRENNEN1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	aber	haus	trenn
1205568 mue10 \| 61+m Ich bestand die Prüfung zum Schlosser.
r	BESTEHEN1	ICH2*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	bestanden
1419797 ber12 \| 31-45w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1184145 nue01 \| 61+m Ach, das ist eine Katastrophe, eine Katastrophe.
r		$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			katastrophe	katastrophe
1209006 mue02 \| 18-30m Das ist so wässrig.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WASSER3B
l
m							wasser
1414123 ber04 \| 31-45m Comet blieb schon immer eigenständig und ist heute noch getrennt von anderen Vereinen.
r	BLEIBEN3*	REIHE1^*	TRENNEN1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	bleiben	läuft		stimmt
1245820 fra09 \| 31-45m Dann kann man klagen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KLAGEN1B	PHASE1B^*
l
m					klage	[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m Das ist so wässrig.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WASSER3B	LASSEN1^*
l
m					wasser
1428472 koe07 \| 61+m Heute kann man da einfach etwas am CI umstellen und dann kann man damit schwimmen.
r	VORBEREITUNG2*	$PROD	UMSTELLUNG2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KANN2A	SCHWIMMEN1
l
m	vorbereitet		umstellen		kann	schwimmen
1209006 mue02 \| 31-45m Und man hat am nächsten Tag Kopfschmerzen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					JA1A*	$INDEX2	KOPFSCHMERZEN2*
m				[MG]		[MG]	kopfschmerzen
1246102 fra11 \| 18-30w Deshalb wurde sie für diese Gruppe ausgewählt.
r		DARUM1*	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	AUSWAHL1C*	$PROD
l
m		darum
1177002 hh02 \| 31-45w Im Prinzip sehe ich das auch so.
r	$ORAL^	AUCH1A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	im prinzip	auch	[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Heute ist das alles zu.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ZU10*	HEUTE1*	ZU10*
l
m					alles zu	heute	alles zu
1209006 mue02 \| 31-45m Augustiner schmeckt dagegen richtig gut.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	SCHMECKEN1A*	SCHMECKEN1A	RICHTIG1B
m	augustiner	[MG]	richtig	[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Stimmt, es ist dasselbe, heute mussten wir uns schwarz anziehen.
r	SCHWARZ3	KLEIDUNG1A*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	schwarz
1246329 fra12 \| 61+m Genau, wenn sie etwas Helles gesehen haben, wurde eine Bombe darauf geworfen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HELL2*	BOMBE1*
l
m					hell	[MG]
1413925 ber03 \| 46-60w Ich dachte, das war schon früher. 1962 hat Adenauer doch schon Ausländer zum Arbeiten hierhergeholt.
r	SAGEN1*	AUS-VORBEI1*	HERKOMMEN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ARBEITEN1*	HIER1*	FRÜHER1
l
m	gesagt	ausland			arbeiten
1419370 ber10 \| 31-45m Nein, sie sind unterschiedlich und anders!
r	UNTERSCHIED1B*	ANDERS1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	UNTERSCHIED1B	ANDERS1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	[MG]	anders				anders
1249376 goe10 \| 46-60m Nur die großen Firmen haben ein Problem, die brauchen mehr Strom.
r	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*	MEHR1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1419370 ber10 \| 31-45m Nein, sie sind unterschiedlich und anders!
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	UNTERSCHIED1B	ANDERS1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			anders
1419370 ber10 \| 18-30m Ja, anders.
r		ANDERS1	JA2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		anders	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45w Es gibt verschiedene Ausstellungen, über Lebensmittel, Sport, Technik oder die Grüne Woche.
r			VERSCHIEDEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ESSEN2*	ODER1*	$LIST1:2of2d
l					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
m			verschieden		[MG]	oder
1430396 koe16 \| 46-60w Zum Beispiel ging es in Biologie um Pflanzen.
r	BIOLOGIE2	$GEST-OFF1^*	PFLANZE1B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	biologie		pflanze
1427368 koe02 \| 46-60w Aber das gibt es auch.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ES-GIBT3	AUCH1A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				aber	gibt	auch
1247205 fra16 \| 31-45w Ja, super nett.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SUPER1	NETT1
l
m				ja	super	nett
1433655 fra15 \| 46-60m Sie sind aufgewachsen und schließlich in die Schule gekommen.
r	$INDEX1*	SCHULE1A	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		schule
1209910 nue09 \| 18-30m Die Gehörlosen sind visueller orientiert.
r	$GEST-OFF1^	MEHR1*	ÜBERBLICK2A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	[MG]	mehr	blick
1245887 fra10 \| 61+w Da musste ich erst einmal schlucken.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1*
l
m
1246329 fra12 \| 61+m Als ich im Keller war, gab es einen Bombeneinschlag, und der Strom fiel aus.
r	ICH1	$INDEX1*	KELLER1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WENN1A	BLITZ1	$INDEX1*
l
m		und	keller		wenn	[MG]	stromausfall
1181027 hb04 \| 18-30w Die haben sich immer wieder umgezogen.
r	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*	WECHSELN1A	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	an	[MG]
1212218 fra05 \| 46-60m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1177860 sh05 \| 61+m Ja, ganz genau.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1181602 stu10 \| 18-30m Ein Lehrer wurde neu eingestellt und er gebärdete schlecht.
r	EINSTELLEN-JOB1A	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHLECHT2A
l
m	…		[MG]		[MG]
1181027 hb04 \| 18-30w Die haben sich immer wieder umgezogen.
r	WECHSELN1A	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Aber warum klappt es hier und in Amerika/
r		WARUM1	HIER1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$INDEX1
m		warum		[MG]
1413251 stu07 \| 46-60m Ja, das Gleiche denke ich auch.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2	MEINUNG1A	ICH1
l
m						meine
1249620 mvp01 \| 18-30w Ja, stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					STIMMT1B
m				ja	stimmt
1246329 fra12 \| 61+m Ja, es wurden von den Bombern Phosphorbomben gezündet, damit man unten was sehen konnte.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	$INDEX1	HELL2
l
m					phosphor		hell
1429124-… koe10 \| 18-30m Darum wehrt sich Frankfurt dagegen, denn dort gibt es keine Gehörlosen-Liga.
r			$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DARUM1	$INDEX1	FRANKFURT1*
l
m				ja	darum	frankfurt
1291243 mst09 \| 31-45w Es gibt eine Lösung.
r			LÖSUNG2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			lösung lösung lösung	lösung
1246681 fra13 \| 46-60m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM^
l
m
1211082-… stu01 \| 46-60w Auch nicht schlecht.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				auch nicht schlecht
1181455 stu08 \| 61+w Er nickte.
r			$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				[MG]
1245887 fra10 \| 61+w „Doch, doch“, sagte er nur, und dass ich sofort am nächsten Tag dort anfangen solle.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SOFORT2B	MORGEN1B	ARBEITEN1*
l
m				do{ch}	sofort	mor{gen}	arbeiten
1584617 lei12 \| 61+m In der achten, ja, in der achten Klasse war das.
r	$GEST^	$NUM-ORD1:8d	KLASSE1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		achte	klasse
1583043 lei04 \| 46-60m Also nicht zu einer Meinung, sondern zu einer Einigung auf eine Position kommen musste.
r		GLEICH8*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	EINIGEN1A	$GEST-OFF1^*	REGEL1A^*
l
m		eine	meinung	aber		welche	position
1291243 mst09 \| 31-45w Die Person meinte, dass ich das machen könnte und ich war damit einverstanden.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				[MG]	ich	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Aber mein Problem war, dass mir so schwindelig war und ich normalerweise deswegen nicht hätte kommen können.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	PROBLEM1	ICH2*	KOMMEN1
l
m				aber	problem		komm
1428805 koe08 \| 31-45m Ja, das stimmt leider.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				[MG]	stimmt stimmt stimmt		stimmt
1428225 koe06 \| 46-60m Wenn mir gesagt wird, dass ich zu laut für die Leute über uns bin, muss ich das akzeptieren.
r	ICH1	AUCH1A	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		auch
1245390 fra04 \| 61+m Man erkennt sie, ja.
r			FESTSTELLEN2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FESTSTELLEN2*
l
m					[MG]
1430396 koe16 \| 46-60w … wie das Licht der Sonne auf die Pflanze wirkt und was dort für ein Kreislauf abläuft, wie die Farbe entsteht.
r	LICHT1*	$PROD	VERLAUF1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FARBE1A*
l	BEHÄLTER5A^*
m	…	[MG]			farbe
1291243 mst09 \| 31-45w Die Person meinte, dass ich das machen könnte und ich war damit einverstanden.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		[MG]	ich	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Ich sollte dann irgendwo anders hin versetzt werden.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	MUSS1	SITZEN5^
l
m				[MG]	ich	muss	versetzt
1582654 lei03 \| 18-30m Dein Vater oder deine Eltern haben bestimmt so einen.
r	BESTIMMT2*			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		DA1	$INDEX1
m	bestimmt	da
1289910 mst03 \| 18-30w Da war ich auch sehr neidisch.
r			ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	NEID2B	AUCH1A*	ICH1
l
m					[MG]	auch
1428472 koe07 \| 61+m Das muss man aufbauen.
r			FÖRDERN1A^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MUSS1	FÖRDERN1A^*	WOLLEN7
l
m			aufbau	ja	muss	ja	will
1428805 koe08 \| 31-45m Ja, das stimmt leider.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m			[MG]	stimmt stimmt stimmt		stimmt
1582654 lei03 \| 18-30m Und ich auch.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			ICH1
m
1428805 koe08 \| 31-45m Ja, das stimmt leider.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$$EXTRA-LING-MAN^	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m		[MG]	stimmt stimmt stimmt		stimmt
1211082-… stu01 \| 46-60w Sie hat gute Ideen, ja.
r	GUT1	IDEE2C*	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	gute	idee
1583214 lei05 \| 61+w Dafür hätte man eine Strafe von 2000 Ost-Mark bekommen können.
r	$NUM-TAUSENDER1:2	$ALPHA1:D	MARK3*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	zweitausend	d-d-r	mark
1428805 koe08 \| 31-45m Ja, das stimmt leider.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$$EXTRA-LING-MAN^	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m	[MG]	stimmt stimmt stimmt		stimmt
1177002 hh02 \| 31-45w Stimmt, es ist eine schwierige Frage.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A*	SCHWER1A*	FRAGE1*
l
m					stimmt	schwer	frage
1204694 mue01 \| 61+w Ja, ich war dort schon drei- oder viermal, dort ist es schön, ja.
r			JA1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2	SCHON1B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
l
m						schon	drei
1413703 ber02 \| 46-60m Am 15. September müssen alle Mitgliedsverbände jeweils dafür stimmen.
r	MUSS1	SELBST2^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VERBAND-ORGANISATION1B
l
m	muss	jeder	[MG]		verband
1419370 ber10 \| 18-30m Moment, also wenn ich Dolmetscher buche, gehe ich davon aus, dass alles in Ordnung ist und ich einfach drauf los gebärden kann.
r	GUT1*	ICH2	GEBÄRDEN1G	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…	[MG]		[MG]
1204694 mue01 \| 61+w Ja, ich auch.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2	AUCH3A	$ORAL^
l
m				[MG]	ich	auch	auch
1584617 lei12 \| 61+m Unsere Klasse fertigte auch ein eigenes Lesebuch für Gehörlose an.
r	ARBEITEN1	ENGAGIEREN-SICH1	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST^
l
m					[MG]
1430396 koe16 \| 46-60w Dann gibt es einen bestimmten Traubenzucker.
r	BESTIMMT1*	BESTIMMT1*	WEINTRAUBEN2A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	b{estimmt}	bestimmt	traubzucker
1584411 lei11 \| 31-45w Ja, noch fünf Monate.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JETZT1	BALD1B	NOCH1A
l
m					jetzt		noch
1184536 nue03 \| 46-60m In Japan wird das auch so sein, weil man das Gesprochene nicht versteht und es deshalb übersetzt werden muss.
r	$INDEX1	HÖREN1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ÜBERSETZEN3*	$GEST-OFF1^
l
m						[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Als ich dort war, habe ich den unfassbar lauten Alarm gehört.
r	GEWITTER1A^	ICH2	SEHR6*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	alarm	[MG]	[MG]
1413925 ber03 \| 46-60w Ja, alle das Gleiche.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ZUSTIMMUNG1^	GLEICH2
l
m				ja		alle gleich
1246102 fra11 \| 18-30w Dafür kann man ihr auf jeden Fall dankbar sein.
r	ZUSAMMENHANG1A^*	DANKE2	PERSON1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…	danke
1430396 koe16 \| 46-60w Die Schwerhörigen hatten also den besseren Unterricht!
r	BESSER1	UNTERRICHTEN1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	bess{er}	unter{richt}
1177436 sh04 \| 46-60w Ja, das wäre schön.
r		$GEST^		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			SCHÖN1A
m		wäre	schön
1427725 koe03 \| 18-30m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1292770 mst16 \| 61+m Später wurden welche weggeschickt, die waren alle ganz sauer.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SPÄTER7	WEG-ENTFERNEN1A	SAUER3*
l
m				ja		weg	[MG]
1419607 ber11 \| 61+m (Ich wollte gerne mit dem Bus fahren, man sagte mir wo ich hin müsste.)
r	ICH1	BESCHEID1A*	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1211515 stu04 \| 61+m Es gab also Vor- und Nachteile.
r	UND5*	$WORTTEIL-NACH2	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	und	nachteil
1245887 fra10 \| 61+w Schön.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				schön
1430396 koe16 \| 46-60w Also, ich habe schon das Internat besucht, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DA1*	ICH1*	SITZEN1A^*
l
m					i{nternat}	ich	[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Jawohl!
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1184145 nue01 \| 61+m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1427810 koe04 \| 18-30w Wir können an einem Tag ins Restaurant gehen, ansonsten kochen wir selber.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		RESTAURANT1*
l					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		AUSWAHL1E
m					eins	restaurant
1419607 ber11 \| 61+m Ich fuhr also mit dem Bus, aber in Moskau war es verboten einfach auszusteigen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FAHREN1	HIER1	MOSKAU-$KANDIDAT-BER20^
l
m						hier	moskau
1419931 ber12 \| 31-45w Ach so.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ach so
1247205 fra16 \| 31-45w Genau, ich hatte damit nichts zu tun.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
l
m
1292458 mst14 \| 18-30m So ungefähr kann man das beschreiben.
r		WIE-VERGLEICH1A*	FORM1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		wie	form
1429964 koe14 \| 61+w Das war in der Schule in Essen auch so, da wurde meine Kleine mit dem Taxi gefahren.
r	KLEIN3		HIN-UND-HER1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		ESSEN-STADT1*
m	klein auch	essen	auch mit dem taxi gefahren
1430592 koe17 \| 61+w Heute auch noch, ja.
r	ICH1*	HEUTE1*	NOCH5	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	heute		noch	ja
1289793 mst02 \| 18-30w In Herford gibt es so etwas.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	ER-SIE-ES2*	HERFORD1	BESITZEN1
m	…	herford	[MG]	doch
1184367 nue02 \| 61+w Das muss man.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MUSS1*
l
m				aber	muss
1427725 koe03 \| 18-30w Emo, mit dem Pony über der Stirn.
r		$ALPHA1:M	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	GRUPPE1B*
l
m		emo		emo
1204191 stu05 \| 61+m Erst zwei Jahre, nachdem ich entlassen wurde, gab es Marmelade und Getränke.
r	ICH1	ENTLASSEN1A*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MARMELADE1	TRINKEN1	$GEST-OFF1^
l
m		entlassen	zwei jahre später	und dann	marmelade
1181455 stu08 \| 61+w Ja!
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1211515 stu04 \| 61+m Ich musste Geld zum Überleben verdienen.
r	VERDIENEN1*	ÜBERLEBEN1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	verdienen	überleben
1245887 fra10 \| 61+w Ja, die vielen Reisen.
r		JA1A*	REISE3*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		ja einige	reise
1246329 fra12 \| 61+m Kann sein.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	AB2^
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Jetzt nicht mehr so viel, ach so. Aber was ist mit dem Rest der Gruppe?
r			NICHT-MEHR1B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1*	MASSE-PERSON3^*
l
m			nicht
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich muss das Schreiben dann faxen und bekomme per Fax des Dolmetschers ein OK zurück, dass es kein Problem ist.
r	$INDEX1*	OKAY1A*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		okay	[MG]	einfach
1182062 stu12 \| 46-60w In Freiburg gibt es ein Lebensmittelgeschäft, das hat bis 24 Uhr auf.
r		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4	$NUM-ZEHNER1:2d	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	BIS1*
m	bis	vierundzwanzig		uhr
1182343 stu13 \| 31-45w Ich sagte: „Ja“, und beim nächsten Mal wusste ich dann wieder nicht mehr, wo es auf der Karte war.
r			ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	NÄCHSTE1	WISSEN2A*	$INDEX1*
l
m				ja		weiß nicht	[MG]
1250646 mvp05 \| 61+w „Karo“ hattest du doch eben schon aufgezählt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHON1B	SAGEN1	$LIST1:3of3d
l
m				ja	schon	gesagt	karo
1413251 stu07 \| 31-45m Hier sollte das auch langsam wachsen, das ist besser.
r	HIER1	LANGSAM1*	BESSER2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	hier	langsam	besser
1248090 goe04 \| 31-45m Neuseeland, aha.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				neuseeland
1248090 goe04 \| 31-45m Aber dort läuft die Entwicklung zu langsam.
r			ABER1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1*	ENTWICKELN1D*	LANGSAM1
l
m			aber			entwicklung	zu langsam
1583950 lei09 \| 31-45w Einige waren sich erst nicht sicher und ließen sich dann aber doch ermutigen beizutreten.
r			$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MÖGEN4	EINTRETEN1*
l
m			ob ob ob ob		[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Ja, genau, es wurde aufgegeben.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	AUFGEBEN1	$GEST-OFF1^
l
m					[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m Wir traten gegen Hörende an.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HÖREND1A	GEGEN3A
l
m					hörend	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45w Sie sind in der Regel ein halbes Jahr da.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HALB4	SCHLUSS1*
l
m					halb jahr
1250721 mvp06 \| 61+m Ah, und damit hatte sich das bei dir.
r		FERTIG1A	DU1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		fer{tig}
1248090 goe04 \| 31-45m Ja, früher.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRÜHER1*
l
m
1246329 fra12 \| 61+m Die Verpflegung kam von den Amerikanern.
r	VON4*	BONN1^	BRINGEN1A^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DAS-IST-ALLES1A
l
m	von	amerikaner			[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Ich war zuerst etwas skeptisch, aber habe die OP dann doch machen lassen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
l
m				[MG]
1584545 lei11 \| 31-45w Ja, das hab ich gesehen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SEHEN-AUF1*
l
m
1430396 koe16 \| 46-60w Doch, ich hatte auch eine Schultüte.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	EINSCHULEN1*
l
m				doch
1204239 stu05 \| 61+m Es wurde gespielt und sich unterhalten.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SPIELEN2	WIMMELN1
l
m					spiel	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe die erforderlichen Formulare ausgefüllt und noch mal nachgefragt, ob das alles so richtig ist.
r	TEXT1B^*	BESCHEID1A*	OKAY1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			okay
1204877 mue03 \| 61+m Ja, genau, ich bin der Stiefbruder.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^
l
m					stiefbruder
1430396 koe16 \| 46-60w So wie alle anderen auch.
r			KLASSE8*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			alle
1179224 hh08 \| 31-45w Also früher war es so, dass die Leute gesagt haben: „Boberg? Kenne ich nicht!“
r	WAS1B	LEUTE2	SAGEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KENNEN-NICHT1
l
m	was	leute	sag	boberg	kenn nicht
1585453 lei15 \| 18-30w Stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt
1246329 fra12 \| 61+m Eines Mittags kam zufällig ein Spielkamerad zu mir und überreichte mir einen Apfel.
r	ZUFALL1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	MITTAG2A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2*	KLEIN5^
l							KOMMEN3*
m	zufall	ein	mittag			kamerad
1212218 fra05 \| 46-60m Ja, in Washington, D.C.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WASHINGTON-STADT-ASL1B*	$INDEX1	$ALPHA1:D-C
l
m					washington d-c
1291572 mst10 \| 46-60w Ach so!
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ach so
1177860 sh05 \| 61+m Die pennen ein bisschen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BISSCHEN2A	SCHLAFEN1A	$INDEX1
l
m				lass	bisschen	schlafen
1419607 ber11 \| 46-60w Ich würde ihn gerne auf eine Regelschule schicken.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HÖREND1A*	STELLEN1A
l
m				wünsch	hörende	schule
1584545 lei11 \| 18-30w Ah ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^*
l
m					ja
1428472 koe07 \| 61+m In einem Betrieb mit, sagen wir mal 45000 Mitarbeitern, da müssen sie 300 nehmen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	BETRIEB2*	UNGEFÄHR1
l
m						betrieb	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w „Willst du versuchen aufzustehen?“
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2*	WOLLEN7	DU1*
l
m						willst	du
1182343 stu13 \| 31-45w Ja stimmt, das war kompliziert.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KOMPLIZIERT1A*
l
m					kompliziert
1184145 nue01 \| 61+m Ja, genau.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1177002 hh02 \| 31-45w Das bedeutet/
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BEDEUTUNG1*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m					bedeut		ab{er}
1430396 koe16 \| 46-60w Wir haben trotzdem noch Kontakt, weil wir uns so gut kennen.
r	ALLE2A*	KENNEN1A	SO1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	alle	kenn
1687803-… lei07 \| 46-60w Meine Lehrzeit hat vier Jahre gedauert.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ZEIT5B*
l			$INDEX1		LEHRLING1A		JAHR1B*
m					lehrzeit		vier jahre
1419370 ber10 \| 18-30m Wenn man nach dem Studium dort bleibt und das Leben in Amerika weitergeht, dann ist alles prima.
r	WAR1	GUT1*	LASSEN2A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GUT1*	ABLAUF1A*	AMERIKA1*
l
m	war	gut	[MG]		[MG]		amerika
1429964 koe14 \| 61+w Ich war auf der Realschule und meine Tochter war dort auch auf der Realschule.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	KIND2*	TOCHTER1*	$INDEX1
m		tochter war		realschule realschule
1584617 lei12 \| 61+m Gut, und dann/
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1*
l
m				[MG]
1428472 koe07 \| 61+m Ja, früher, als ich noch bei Mercedes war, war das auch so.
r			$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRÜHER1*	ICH1	$ORG-MERCEDES3
l
m					früher		mercedes
1430396 koe16 \| 46-60w Aber unsere Berufe sind sehr unterschiedlich.
r	$INDEX1	ICH1*	WIDERSPRUCH1B*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ja, der ganze Ort ist belastet.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BEREICH1B	SCHLIMM3A*	ATMUNG1^*
l							$INDEX1
m
1419931 ber12 \| 31-45w Ja, Klaistow.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				klaistow
1419370 ber10 \| 31-45m Stimmt, aber das wäre mir trotzdem zu mühsam.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	AUCH1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM^
l
m				ja	auch		[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Man klagt also auf Grundlage der UN-Konvention.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KLAGEN1A*	AUF1A*	$INDEX1*
l
m					klagen	auf
1177002 hh02 \| 31-45w Ja/
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	JA2
l
m						ja
1248090 goe04 \| 31-45m Sie kam öfter nach Hannover zu Besuch.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5		KOMMEN1*
m	…	drei	mal
1430396 koe16 \| 46-60w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1429964 koe14 \| 61+w Schöner Beruf, wirklich schöner Beruf.
r		SCHÖN3*	BERUF7*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		schön	beruf	schön beruf
1430396 koe16 \| 46-60w Die Herzlichkeit ist mir wichtig.
r	HERZ2A	ICH1*	WICHTIG1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	herz		wichtig
1430592 koe17 \| 61+w Er hat geübt Englisch zu sprechen und für die Kinder war das gut, weil ich ihnen als Mama nicht helfen konnte, mussten sie sich selber durchbeißen und damit fertig werden.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	SPRECHEN5A	UND2A
l
m				ja	und	[MG]	und
1432043 sh08 \| 46-60m Stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt
1584617 lei12 \| 61+m Na ja, das mit der Schule hatte geklappt und dann/
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GUT1	KLAPPT1	DANN1A*
l
m				[MG]	gut	klappen	und dann
1430396 koe16 \| 46-60w Das Innere zählt, ganz genau!
r			HERZ2A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GUT3	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			[MG]		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45w „Ja, ich bin sicher, es ist alles gut!“
r			ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2*	SICHER1*	$GEST-KEIN-PROBLEM1^
l
m						sicher	ja
1430396 koe16 \| 46-60m Aber wenn man einen Menschen mag, dann ist das doch super.
r	MENSCH2*	HERZ1C^*	GUT4^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	mensch		[MG]
1430396 koe16 \| 46-60w Das Innere zählt, ganz genau!
r	HERZ2A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GUT3	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	[MG]		[MG]
1249131-… goe09 \| 46-60w Es war hart und hat nicht geschmeckt, stimmt.
r	$PROD	SCHMECKEN-NICHT1B	STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	[MG]	schm{eckt} nicht	[MG]
1210763 mue04 \| 18-30m Ja, wirklich.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Ganz genau, ja.
r		$INDEX1	GENAU3	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			genau
1177002 hh02 \| 31-45w #Name2.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NAME	$INDEX2
l
m					#name2
1429964 koe14 \| 61+w Schön.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				schön
1687803-… lei07 \| 46-60w Ja, das habe ich damals.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WAR1
l
m				[MG]	war
1432043 sh08 \| 46-60m Noch früher, früher/
r			UNTER1B*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			unter unter
1212218 fra05 \| 46-60w Ja, ich habe im Internet geschaut, man fährt ungefähr vier Stunden mit dem Zug dahin.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STUNDE2B*	ICH1	INTERNET1C
l
m					vier	habe ich	internet
1432043 sh08 \| 46-60m Glaube ich.
r			$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			das	glaube ich
1183203 stu15 \| 61+w Und der zweite Punkt dabei war, dass er durch das Gebärden seinen Wortschatz erweitert hat.
r	$NUM-ORD1:2	NUR2B	GEBÄRDEN1B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	LERNEN1*	MEHR1	WORT3*
l
m	zweites	nur	gebärden		lernen	mehr	wort wort
1583214 lei05 \| 61+w Früher wollten meine beiden Kinder gerne einen Vogel haben, einen Wellensittich.
r	GERN1	VOGEL1	HAKENNASE-SCHNABEL-GEBOGEN1A^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	gern	vogel	wellensittich	[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Sie hat sich gefreut, dass es dort kulturelles Leben gab.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FROH1*	$INDEX1	KULTUR1A*
l			$INDEX2
m					freu		kultur
1419370 ber10 \| 18-30m Ja, das wäre toll!
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2	TOLL4	WÄRE1*
l
m						toll	wäre
1204239 stu05 \| 61+m Ja, ach der.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m				#kenne name13
1249376 goe10 \| 46-60m Ja, meistens ist es so.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MEISTENS1B	STIMMT1A
l
m				ja	meistens	stimmt
1179224 hh08 \| 31-45w Meine Freundin hat mir dann gesagt, dass es das früher gab.
r		$INDEX1	BESCHEID1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					FRÜHER1	JA1A
m				[MG]	früher	ja
1419370 ber10 \| 18-30m Ja, das wäre toll!
r	TOLL4	WÄRE1*	GUT3*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	toll	wäre	toll
1432043 sh08 \| 46-60m 1960, später, wurde an das alte TSBW-Gebäude ein neuer Trakt gebaut.
r		$NUM-ZEHNER2A:6d*	SPÄTER1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INIT-GERADE1^*	BRÜCKE1B^*	$INDEX1
l
m		sechzig	später		t-s-b-w
1182343 stu13 \| 31-45w Ich habe fleißig genickt, während er erzählte.
r			ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	ERZÄHLEN4*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Das war sehr spannend.
r	FASZINIEREND1A	$INDEX1	SCHLECHT-NICHT1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	[MG]		nicht schlecht
1250646 mvp05 \| 61+w Das schmeckte wie Wasser und irgendwie nach Chlor. Und nach Wasser, genau.
r	$GEST^	$PMS:R2		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$PMS:R2*
m	…	chlor	ch{lor}	wasser nach wasser
1583950 lei09 \| 31-45w Dort im Krankenhaus sollte ich operiert werden.
r	ZENTRUM1A			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	OPERATION1E*
l		$INDEX1	KRANKENHAUS1A*
m	zentrum		krankenhaus		operation
1427725 koe03 \| 18-30m Stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				[MG] stimmt
1289910 mst03 \| 18-30w Ja, stimmt!
r	STIMMT1A*		$ORAL^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		STIMMT1A
m	stimmt		stimmt
1177436 sh04 \| 46-60w Ja, wenn es mit dem Englischen klappt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ACHTUNG1A^*	BEDEUTUNG1*	$INDEX1
l
m				[MG]		bedeut
1432043 sh08 \| 46-60m Das stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt
1182343 stu13 \| 31-45w Stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt
1177702 hh04 \| 46-60m Ja, stimmt, das passt aber zu dir.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	PASSEN1
l
m				stimmt	passt
1427368 koe02 \| 46-60m Das ist sehr wichtig.
r	TYPISCH1^	$INDEX1*	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	sehr wichtig
1584198 lei10 \| 31-45m Das stimmt, meinte er, da hatte er noch nicht drüber nachgedacht, weil es das erste Mal so einen Antrag gab.
r	NICHT3A*	DENKEN1A	NEU1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	nicht	gedacht	neu	[MG]
1179224 hh08 \| 46-60w Klar, von denen muss ich immer niesen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FEIN1^*	NIESEN1	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m				birken	[LM:hatschi]
1291243 mst09 \| 31-45w Doch, aber das wird zu hell.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HELL3*
l
m				doch	zu hell
1290359-… mst05 \| 61+w Talent, ja.
r			TALENT3*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			talente talante
1582654 lei03 \| 18-30m Stimmt, wir haben nur eine Zone.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	SCHMAL2^
l
m				ja	eine
1584855 lei13 \| 46-60m Er war noch sehr jung, vielleicht so 20 bis 25 Jahre alt.
r	ALT5A	$NUM-ZEHNER1:2d	NEIN3B^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	jahre alt	zwanzig	jahre
1248090 goe04 \| 31-45m Aber ein bisschen/
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ABER1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	UND2A*	BISSCHEN1B*	$GEST-OFF1^*
l
m		aber		[MG]	und	b{isschen}
1205568 mue10 \| 61+m Rudolf Gast meinte, ich solle noch eine Weile bleiben.
r		ICH1		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MOMENT1*	MOMENT2*	EIN1A*
l			$ALPHA1:#*
m			rudolf gast	[MG]	mom{ent}		noch ein
1249951 mvp02 \| 31-45w Das stimmt.
r		$GEST-OFF1^*	STIMMT1B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		[MG]	stimmt	stimmt
1248090 goe04 \| 31-45m Kannst du ein bisschen internationales Gebärden?
r	BISSCHEN3	UM1A^*	DU1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	biss{chen}			[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30w Wir sind mit dem Auto durch ganz Australien gefahren.
r	DURCH1A	AUTO3*	REISE4*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	durch	auto	[MG]
1250646 mvp05 \| 61+m Ja, das wurde sauer.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SAUER1	$GEST-ABWINKEN1^
l
m				schon	sauer
2935384-… mue10 \| 31-45m Unter uns Gehörlosen ist alles in Ordnung, aber Hörende zu treffen und mit ihnen zu kommunizieren ist schwieriger.
r	HÖREND1A*	TREFFEN2B*	WIMMELN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHWIERIG1	KOMMUNIKATION1A
l
m	hörend	[MG]		[MG]	schwierig
1432043 sh08 \| 46-60m Von St. Peter Ording mit dem Fahrrad bis Schleswig.
r	$ALPHA-SK:S*		FAHRRAD1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		BIS1
m	sankt peter-ording	bis	fahrrad	schleswig
1211752 stu06 \| 18-30w Reiten? Ich glaube ja.
r			PEITSCHE1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			warum	glaube ja
1182343 stu13 \| 31-45w Chemie.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				chemie
1585089 lei14 \| 31-45m Stimmt, die waren darauf fixiert in seiner Kindheit.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VERTRAUEN1*	$INDEX1	AUFWACHSEN1A*
l
m				[MG]
1204691 mue01 \| 61+w Vielleicht kennt er es auch schon.
r	$ORAL^	KENNEN1A*	SCHON1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	vielleicht auch	du kennst	schon	stimmt
1431896 sh08 \| 46-60m Ja, das stimmt.
r			$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt
1431896 sh08 \| 46-60m Das stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt
1248090 goe04 \| 31-45m Zwei Kinder, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d	KIND2*
l
m					zwei	kinder
1584855 lei13 \| 46-60m Und das Auto wurde nur vorne an der Vorderachse hochgezogen und abgeschleppt.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HEBEN5*	STIMMT1A*	HEBEN5*
l
m			[MG]		[MG]	stimmt
1250721 mvp06 \| 61+m Dann habe ich den Motor wieder gestartet und beim Nachhören hieß es dann immer, dass alles wieder in Ordnung ist und rund läuft.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHLÜSSEL-TÜR1*	MOTOR1A*	HÖREN2*
l
m					[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Meine Mutter war sehr streng.
r	MUTTER5	IST1^	STRENG2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	mutter	sehr	streng
1291243 mst09 \| 31-45w Meine Tochter kann schon jede Menge daran einstellen, sie hatte schnell raus, wie man alles bedient und entsprechende Fotos macht.
r	ICH2	TOCHTER1*	HAUPTSACHE1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	HANDY-TIPPEN1*	SCHON3
l
m	für	tochter	hauptsa{che}	aber		[MG]	schon
1177436 sh04 \| 46-60w Das ist ganz schön anstrengend.
r			SEHR-VIEL2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			[MG]	[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Nein, beides.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BEIDE2A
l
m				nein	beide
1413251 stu07 \| 31-45m Ja, ja, genauso, stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				[MG]
1206010 mue12 \| 46-60w Das war wirklich der erste Schritt, um die Gebärdensprache auch zu veröffentlichen.
r	BEKANNT2	AUF-PERSON1	STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	bekannt		stimmt	ja
1204239 stu05 \| 61+m Ach, der Mann ist gestorben. Hm.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l
m				mann mann
1246329 fra12 \| 61+m Jeden Tag musste ich für eine halbe Stunde schreiben und lesen, und eine halbe Stunde lang rechnen.
r	LESEN1B*	HALB6	RECHNEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	lesen	halbe stunde	rechnen
1292458 mst14 \| 18-30m Das dreht sich um.
r			$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1413703 ber02 \| 46-60m Nur in guten Hotels essen. All inclusive. Das ist perfekt.
r	HOTEL9	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	INKLUSIV1	GUT1*	$PROD
l			ESSEN2*
m	…
1290126 mst04 \| 31-45m Da konnte man einfordern, dass derjenige zur Verantwortung gezogen wird, wenn z.B. der Briefträger etwas geklaut hat.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FORDERN1
l			ICH1			WER6A*	MACHEN3*
m				[MG]	[MG]	wer	gemacht
1246681 fra13 \| 46-60m Lustigerweise gab der Kaiser aus Kaiserslautern die Unterschrift zur Stadtgründung.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	AUS1*	INTELLIGENT1^	SEIN-IHR1
m	aus	kaiserslautern
1584855 lei13 \| 46-60m Wir haben gewartet und er war sehr schnell.
r			WARTEN1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHNELL3B*	$GEST-OFF1^*
l
m				aber	schnell
1292458 mst14 \| 18-30m Das geht nicht.
r		KANN1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1184145 nue01 \| 61+m Der erste Samstag ist das.
r			$NUM-ORD1:1d	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			erste	samstag
1419931 ber12 \| 31-45w Das ist schön.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				schön
1177860 sh05 \| 61+m Ja, das ist grausam.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					GRAUSAM2*
m				ja	grausam
1204694 mue01 \| 61+w Ja, wir besuchen sie.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	UND5	ICH1	BESUCHEN1B*
l
m				ja	und		[MG]
1246772 fra14 \| 31-45w Ich glaube, die brauchen noch.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	NOCH4A*	BRAUCHEN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja	noch	brauchen	ja
1204691 mue01 \| 61+w Für mich ist das dasselbe, West und Ost, das gehört zusammen.
r	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^	JA2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	…			ja	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45w Schon, aber für/
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ABER1*
l
m							aber
1246772 fra14 \| 31-45w Ich glaube, die brauchen noch.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	NOCH4A*	BRAUCHEN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	ja	noch	brauchen	ja
1177002 hh02 \| 31-45w Schon, aber für/
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ABER1*	FÜR1*	$INDEX1*
l
m					aber	f{ür}
1177436 sh04 \| 46-60w Das stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			STIMMT1A*		STIMMT1B
m			stimmt	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ah, in Toronto.
r			$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			toronto	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Wenn ich mir vorstelle, dass ich zum Beispiel ein Haus baue, also wenn ich es selbst baue, dann wird das Zweite leichter.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VORSTELLUNG1A*	ICH2*	BEISPIEL1
l
m				ja	wenn		beispiel
1419370 ber10 \| 31-45m Das ist kostspielig.
r		TEUER2A*	$INDEX2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		teuer
1428472 koe07 \| 61+m Früher hätte man sie genommen.
r			VORHER1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m			vorher vorher	ja	so ein quatsch
1413251 stu07 \| 46-60m Stimmt, das müsste so sein.
r		STIMMT1B*	MUSS1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			muss
1427810 koe04 \| 18-30w Okay, macht ihr das aus.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BASTELN1B^
l						BEIDE2A*
m					ausmachen	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ach so, da, nördlich.
r		$INDEX1*	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	$INDEX1
m
1177002 hh02 \| 31-45w Du hast das also schon erlebt?
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DU1*	GEWESEN1	$GEST-OFF1^*
l
m				bedeut		gewesen
1177002 hh02 \| 31-45w Du hast das also schon erlebt?
r	GEWESEN1	$GEST-OFF1^*	ERFAHRUNG1B*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	gewesen		erfahrung
1204691 mue01 \| 61+w Bei den Alten hat sich das ihr Leben lang verfestigt, es wurde zur Gewohnheit.
r			JA1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ALT9*	SCHON1B	LEBEN1D
l
m			ja	aber	alt	schon	leb
1413703 ber02 \| 46-60m Ich war dort unterwegs, es war richtig schön da.
r	GEWESEN1*	ORIENTIERUNG1A^*	GUT1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	gewesen		gut	venedig schön
1428472 koe07 \| 61+m Nein, früher, vor 30 Jahren, da wurden sie alle genommen.
r	VOR-ZEITLICH2A	$NUM-ZEHNER1:3d	JAHR1B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	NEHMEN1A*
l
m	vor	dreißig	jahre		nimm nimm
1290754 mst07 \| 46-60m Ja, das stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1B
l
m					ja
1249741 mvp01 \| 18-30w Das stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt	[MG]	stimmt
1584617 lei12 \| 61+m Er hatte einen arbeitslosen Taubblinden, nein/
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1*	TAUB-GEHÖRLOS1B	BLIND1B*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	ein	taubb{lind}		[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60w Also habe ich zugesagt und es hat auch geklappt, ich bin genommen worden.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KLAPPT1	ICH2*	STELLEN-VON-NACH1A^*
l
m					klappen
1212218 fra05 \| 46-60w Mit langen Warteschlangen und Stempeln und Kontrollen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHLANGE-PERSONEN1B*	STEMPEL1*	TEST1^*
l
m					[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30w Das stimmt.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		stimmt	[MG]	stimmt
1291572 mst10 \| 46-60w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1210825 mue13 \| 46-60m Die Person vom Gesundheitsamt hat mir gratuliert und nach meinem Hörstatus gefragt.
r			GESUND6A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHÜTTELN-HAND1A^	DU1	HÖREND1A*
l
m			gesundheit{samt}			du	hörend
1413251 stu07 \| 31-45m Ja, war bei mir auch so.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA1A*	ICH1	AUCH1B*
l
m				stimmt			auch
1428472 koe07 \| 61+m Es ist gut, wenn man einen Beruf hat, bevor man das CI bekommt.
r	CI1	VORHER1A*	HAND1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	CI1	GUT1*
l
m	c-i	vorher	beruf	[MG]		gut
1211752 stu06 \| 18-30w Krokodile sind harmlos, aber Alligatoren sind gefährlich.
r	GEBISS1^*	GEFÄHRLICH1D*	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…	gefährlich
1584411 lei11 \| 31-45w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1212402 fra06 \| 31-45w „Okay, komm rein!“
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HERKOMMEN1*
l
m				[MG]	komm
1432043 sh08 \| 46-60m Stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt
1413703 ber02 \| 46-60m Von hier in Berlin bis nach Venedig?
r	VON4	HIER1*	BIS1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	von	berlin	bis	venedig
1244796 fra02 \| 31-45m Ja, so ist es.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m
1220195 hb05 \| 61+w In der Beratung mit dem Oberarzt/
r		$INDEX1*	BERATUNG1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ARZT1*	HOCH3A*	ARZT1*
l
m			[MG]			o{berarzt}
1290581 mst06 \| 18-30m Ja, das auch nicht. Unmöglich, nein.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					ICH1	MÖGLICH1*	ICH1*
m				ja		unmöglich
1177860 sh05 \| 61+m Besser alles flach bauen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	LIEBER1*	FLACH3B*
l
m				[MG]	lieber	flach
1432043 sh08 \| 46-60m Genau, Fehmarn.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				genau fehmarn
1210825 mue13 \| 46-60m Als Letztes war nur noch der Dolmetscher übrig, ich hatte es also geschafft.
r	DOLMETSCHER2*	THANK-YOU-ASL1^*	SCHAFFEN1C*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GREIFEN1B^*	ICH2*	KÖRPER1^
l
m	dolme{tscher}		schaff			[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Wohin sollte es mit mir gehen?
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DANN1C*	FINDEN1A^*	WOHIN1*
l
m							wohin
1432043 sh08 \| 46-60m Stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja schön
1184536 nue03 \| 31-45m „Schwarzer Kaffee“, das war für mich interessant.
r		SCHWARZ2*	KAFFEE2A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1
l
m		schwarzer	kaffee
1177002 hh02 \| 31-45w Wie das Umfeld reagiert, kann man nicht wissen.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	WISSEN-NICHT2*	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		weiß nicht
1249131-… goe09 \| 46-60w Nein, ich war Damen/ Damenschneiderin.
r	NEIN1B*	DAME1A	SCHNEIDER1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	nicht	damen{schneider} damenschneider		stimmt
1249741 mvp01 \| 18-30w Das ist wie ein Trend, ja, wie eine Entwicklung dorthin.
r			ENTWICKELN1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WIE-FRAGE2	JA1A*
l							ENTWICKELN1A*
m				ja	wie		entwicklung
1177860 sh05 \| 61+m Ja, das stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A
l
m				[MG]	stimmt
1290754 mst07 \| 46-60m Aber da kann ich auch nichts für.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	FÜR1*
l
m				ja aber	[MG]	ich	kann nicht für
1432043 sh08 \| 46-60m Auch der Weihnachtsmarkt, man nennt ihn ja Christmarkt, ist echt toll.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WEIHNACHTEN4A	MARKT6B*	SAGEN1*
l
m				das stimmt	weihnachtsmarkt		sagt
1585089 lei14 \| 31-45m Ab morgens früh, über den ganzen Tag?
r	$GEST-NM^	AUGE-AUF2^*	GANZTAGS1B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		früh
1419370 ber10 \| 31-45m Du weißt ja, wenn man als einziger Gehörloser unter Hörenden die ganze Zeit nur auf einen Dolmetscher starrt, dann ist das irgendwann einfach nur noch zum Einschlafen.
r	KÖRPER1^	LANGSAM1	K-O-SEIN1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		langsam	einschlafen
1210763 mue04 \| 18-30w Da muss man aber speziell irgendwo hin, das Gewässer muss gut sein und alle anderen Bedingungen müssen auch stimmen.
r	GUT1^	MEER2A*	STIMMT1B*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	GUT1^
l
m	[MG]		stimmt stimmt			[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Der Markt, stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				der markt stimmt
1250646 mvp05 \| 61+w Ein Wartburg kostete auch mal 30000 Mark.
r	MARK1	$NUM-ZEHNER2A:3d	$NUM-TAUSEND2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	mark	dreißigtausend		mark
1432043 sh08 \| 46-60m Stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt stimmt	stimmt
2025500 ber13 \| 46-60m In München war ich mit meiner Tochter dabei.
r	ICH1	DREHEN-KREIS4^*	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		[MG]
1250646 mvp05 \| 61+w Das war schlimm damals. Heute gibt es ja alles.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HEUTE1	WAS1A*	HEUTE1
l			WAR1
m			war	schlimm	heute	was	heute
1432043 sh08 \| 46-60m Stimmt.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			stimmt stimmt	stimmt
1290126 mst04 \| 31-45m Überall? Ach so.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			DIALEKT1^
m			[MG]
1427725 koe03 \| 18-30w In Deutschland geht es auch um Intelligenz.
r		DEUTSCH1*	HIER1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	INTELLIGENT1*	DA1
l
m		deutsch			intell{igenz}	da
1205821 mue11 \| 31-45w Mein Luftballon flog zufälligerweise bis Leipzig.
r	ICH1	BIS1	DORTHIN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	LEIPZIG1A*
l
m	…				leipzig
1419931 ber12 \| 31-45w Sehr viele.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM^
l
m				viel	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30w Da wird auch zur Intelligenz gefragt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HIRN1A^*	DA1*	AUCH1A
l
m				mi{t}	sinn		auch
1246681 fra13 \| 46-60m In dreitausend Meter Umkreis von der Explosion entstand ein großer Krater.
r		METER1*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	$NUM-TAUSENDER1:3d*		RUND3A^
m	dreitausend	meter	umkreis
1289910 mst03 \| 18-30w Ja, Abwechslung, stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A*	ABWECHSLUNG1*	STIMMT1A
l
m				ja		[MG]	stimmt
1246329 fra12 \| 61+m Darauf hatten sie jedoch keine Lust.
r		$INDEX4*	WOLLEN-NICHT2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Das stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt stimmt stimmt
1250646 mvp05 \| 61+m Die neuen Autos hatten eine Garantie.
r	WENN1A	NEU2A	GARANTIE2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	wenn	neu	garantie	ja
1413703 ber02 \| 46-60m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1419931 ber12 \| 31-45w Die Berliner Schnauze, ja.
r		BERLIN1B*	SCHNAUZE-GROSS1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		berliner	schnauze
1432043 sh08 \| 46-60m Das stimmt.
r			STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			stimmt	stimmt
1248090 goe04 \| 31-45m Sie waren vier, drei, zweieinhalb Jahre auseinander und wuchsen dann zusammen auf.
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1*	HALB6*	BEIDE1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	AUFWACHSEN1B*	ACHTUNG1A^*	AUFWACHSEN1B*
l
m	…				[MG]		aufwachs
1250646 mvp05 \| 61+w Ich hatte einen neuen Wagen, aber ob der eine Garantie hatte, weiß ich nicht mehr.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					SELBST1A*	GEWESEN1*	NEU2A*
m				aber	selbst	gewe{sen}	neu
1419370 ber10 \| 31-45m In der Schule damals waren die Mitschüler alle gehörlos. Daher war es für mich nicht anstrengend und ich wurde nicht müde.
r	TAUB-GEHÖRLOS1B	KLASSE9	ALLE2A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	EINSCHLAFEN1^*
l
m	gehörlos		alle		[MG]	aber	müde
1244796 fra02 \| 31-45m Ich habe mir die audistischen Gebärden abgewöhnt und die Gebärdensprache benutzt, die durch die Gehörlosen entstanden ist.
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^	AUDISMUS1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^*	UNTERDRÜCKEN1C^	AB1E*
l
m			a{udistisch}			audismus	ab ab ab ab ab ab
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe meiner Freundin dann gesagt, dass die zwei Wochen Weihnachtszeit vorbei sind.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BIS1	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d*	SCHON1B
l
m					bis	zwei wo{chen}
1584198 lei10 \| 31-45m Das bin ich bis heute noch. Ich protestiere dagegen.
r	ICH1	PROTEST1	NEIN1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	[MG]	[MG]	[MG]
1177436 sh04 \| 46-60w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1248400 goe05 \| 46-60m Ja, das habe ich verstanden.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VERSTEHEN1*
l
m				[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Ach so.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ach so
1427158-… koe01 \| 18-30w Ja, ich weiß.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1*
l
m				ja ja ich weiß
1427368 koe02 \| 46-60w Das ist wirklich super.
r		GUT5B^*	HAUPT1B^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			war super
1248090 goe04 \| 31-45m Später habe ich dann gemerkt, dass ich meine Familie links liegen gelassen habe.
r	SPÄTER4*	$INDEX1	SPÄTER10*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	RICHTIG1A*	ICH1	IRRTUM3
l
m	später			[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30w Ja, das habe ich gesehen.
r		ERSTES-MAL3A	SEHEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		erst mal	habe gesehen	ja
1246772 fra14 \| 31-45w Die unterrichtet auf hohem Niveau, das ist super.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SELBST1A*	NIVEAU1*	TOLL1A
l
m				ja		[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m Die Pfälzer haben ja den Ruf, ein lustiges Volk zu sein.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	BEREICH1A^	WARUM8^	$GEST-OFF1^*
m	…	zu sein
1212218 fra05 \| 46-60m Das wird alles gesammelt, bis du tot bist, dann wird es gelöscht.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SAMMELN1*	ALLES1A*	ABFERTIGEN1^*
l
m				[MG]	sammeln	alles	sammeln
1248090 goe04 \| 31-45m Als unser erstes Kind da war, habe ich mich etwas umgestellt.
r	$NUM-ORD1:1d*	KIND1*	DA1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	UM1D*	BISSCHEN3	UM1D*
l
m	erst	kind	da		[MG]	bis{schen}	[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Ja, stimmt!
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A
l
m				ja	stimmt
1413703 ber02 \| 46-60m Ich schaltete den Computer aus und später als sie von der Arbeit zurückkam, fragte ich sie sofort, ob wir beide nicht nach Dubai reisen wollen bei diesem günstigen Preis.
r	BEIDE2B*	$NUM-HUNDERTER1:5	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1205503 mue09 \| 46-60w Das ist schön.
r			SCHÖN1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			schön	schön
1419607 ber11 \| 61+m Donnerwetter! Aber er sagte mir, es sei wahr.
r			$GEST-NM^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1246772 fra14 \| 31-45w Ja, die haben eine eigene Homepage.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DA1*	HOMEPAGE1
l
m				ja	da da	homepage
1432043 sh08 \| 46-60m Ein ganz gerader Kanal.
r	KANAL1*	$INDEX1	FACH2B^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	kanal			ganz gerade
1249620 mvp01 \| 18-30w Oh ja, das stimmt.
r		$GEST-NM^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			ja	stimmt
1431676 koe22 \| 46-60m In jedem Land wird dieselbe Sprache gesprochen, nämlich Arabisch.
r	SPRECHEN1B	$GEST-OFF1^*	ARABISCH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	gesprochen		arabisch
1204694 mue01 \| 61+w Im Mai, da muss ich mal schauen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHAUEN1	ICH1*	MEHR1^
l
m				mai	muss ich schauen
1291572 mst10 \| 46-60w Ah, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja
1428472 koe07 \| 61+m 40000 oder so.
r	$NUM-ZEHNER2A:4	$NUM-TAUSEND2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	vierzigtaus{end}
2025500 ber13 \| 46-60m Natürlich wird das vom Finanzamt noch mal überprüft. Das ist normal und ein Muss.
r	NORMAL1	$GEST-OFF1^	MUSS1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	normal	[MG]	muss
1204239 stu05 \| 61+m Ich habe meiner Frau schon gesagt, dass ich dieses Jahr zwar nicht mehr, aber nächstes Jahr zum Seniorentreff nach Freiburg fahren möchte.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRAU1A	SAGEN4
l							ICH2
m				ja	frau	schon gesagt	weiß nicht
1184536 nue03 \| 31-45m Das ist klar, aber woher kommt das? Also was ist die Geschichte des Begriffs?
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		$ORAL^	WOHER1*
l					KLAR1B
m					klar	aber	woher
1413251 stu07 \| 46-60m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				[MG] ja
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich verstehe Untertitel, aber wenn ich als Gehörlose so schnell lesen muss, dann vergesse ich die Worte direkt wieder.
r	DANN6	VERGESSEN1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VERGESSEN1
l	$INDEX1
m	dann	[MG]		dann	[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Ja, da sieht man es auch.
r		BEDEUTUNG1*	DA1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		bedeutung	da
1432043 sh08 \| 46-60m Schon über 500 Jahre ist sie alt.
r	$NUM-HUNDERTER1:5	JAHR1C*	VERGANGENHEIT1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	fünfhundert	jahr
1413251 stu07 \| 46-60m Das wäre, in Bezug auf die DGS, als würde man mit einem „Lebewohl“ den Strom abstellen.
r		WAS1B^*	DGS1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	ALLE1A^	GRUSS1^
l
m			d-g-s				lebwohl
1210825 mue13 \| 46-60m Das war dort zum Glück bekannt, dass man als Gehörloser mehr Platz braucht für die ganzen Sachen.
r	BRAUCHEN1*	GROSS3A	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	WISSEN2A	LEHRER2*
l
m	braucht	groß				weiß	lehrer
1419607 ber11 \| 61+m Als er mir das erzählt hat, hat mich das sehr bewegt.
r	GEBÄRDEN1B	ICH1*	HAND-AUF-BRUST1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Genau, genau.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				genau genau
2025500 ber13 \| 46-60m Aber wenn sie dann mal aus Neugierde vorbeischauen, weise ich sie darauf hin, dass sie vier Euro zu zahlen haben.
r	NEU1A*	ICH1*	UNTERHALTUNG2A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	EINTRETEN2A	BITTE1A	$NUM-EURO1:4
l
m	was gibt neues			aber	ein{tritt}		vier euro
1244796 fra02 \| 31-45m Ja, das heißt, ich würde es lieber behalten, wenn der Oberkörper nach hinten gebeugt bleibt.
r	BEDEUTUNG1*	ICH2	BLEIBEN2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX2*
l
m	bedeutet	will	bleiben
1244796 fra02 \| 31-45m Ja, oder man beugt sich nach vorne, genau.
r			$GEST-NM^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1183203 stu15 \| 61+w Dann sagten sie, damit das Kind später einen besseren Beruf ausüben könne.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SPÄTER3	BESSER1	BERUF1A*
l
m				ja	später	besser	beruf
1212176 fra05 \| 46-60w Zypern? Aha.
r			ZYPERN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			zypern
1583950 lei09 \| 31-45w Das stimmt, Jungs sind da wirklich anders, auch bei Würmern oder Larven, die heben das alles einfach hoch.
r			$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A	JUNGE4	LUFT-IM-KOPF1B*
l
m					stimmt	junge	[MG]
1184756 nue04 \| 18-30w Ach so!
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ach so
1212176 fra05 \| 46-60m Ich habe mich wohl gefühlt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	ENTWICKELN1A*	WOHL1
l
m				aber			wohl
1179224 hh08 \| 46-60w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				[MG] ja
1212176 fra05 \| 46-60w Nein, das ist genug?
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT3B*	GENUG1B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				genug
1585089 lei14 \| 31-45m Ja, das wäre für mich schon zu anstrengend.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	ANSTRENGEND5
l
m				ja	ich schon	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Der Lehrer meinte, es wäre optimal, weil ich immer zuschaue.
r	DU1	IMMER3	SEHEN-AUF5*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	du	immer	optimal
1248090 goe04 \| 31-45m Als Schatzmeister musste ich ja nur rechnen, das war einfach.
r	ZAHL1*	$INDEX1*	MUSTER3A^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^*	WEG-ENTFERNEN1C*	$GEST-OFF1^
l
m	zahl					[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Büsum, stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				büsum stimmt
1246329 fra12 \| 61+m Der Hausmeister war erschüttert und zog die Fahne wieder auf halbmast.
r	KLEIN3^*	ZURÜCK2*	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	[MG]	zurück
1419607 ber11 \| 61+m Er hat diesen Teil seines Körpers voller Stolz akzeptiert und sich nicht um die Leute geschert.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX2	MUT2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m						mut
1432043 sh08 \| 46-60m Büsum.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				büsum
1432043 sh08 \| 46-60m Da fahren viele Touristen hin, das ist echt toll.
r	TOURIST1*	BEREICH1A^	SCHÖN3*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	touristen	[MG]		büsum
1289910 mst03 \| 18-30w Ja, das ist spannend, stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	INTERESSE1A	STIMMT1A	SPANNUNG4A
l
m				ja	spannend	stimmt	spannend
1183203 stu15 \| 61+w Aber wenn ich heute für mein Kind entscheiden müsste, würde ich es wahrscheinlich nicht machen lassen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WENN1A*	ICH1	JETZT1*
l
m				aber	wenn	ich	jetzt
1432043 sh08 \| 46-60m Husum.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				husum
1582205 lei01 \| 18-30m Das ist möglich.
r	MÖGLICH1*	STIMMT1A*	MÖGLICH1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$ORAL^
l
m	möglich möglich	stimmt	möglich		möglich
1419370 ber10 \| 31-45m Mein Sohn möchte vielleicht später einmal studieren.
r		SOHN1	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	AUFWACHSEN1B	KANN1*	VIELLEICHT4*
l
m		sohn				kann	vielleicht
1250721 mvp06 \| 61+m Ich habe die Lehre abgeschlossen und ab 1972 gearbeitet.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FERTIG1A	LOS-START2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d
l
m						los	zweiundsiebzig
1419370 ber10 \| 31-45m Hier könnte ich ihn bedenkenlos auf eine Uni schicken.
r	ICH1	LUFT-IM-KOPF1A*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KANN1	$GEST-OFF1^*
l			WERFEN1^
m	[MG]				kann
1246681 fra13 \| 46-60m In Speyer gibt es auch ein Aquarium, wo man sich die ganzen Fische anschauen kann.
r	$LIST1:3of3d*	TAUCHEN3		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			RUND3A^*
m		[MG]	??
1427810 koe04 \| 18-30m In Norwegen war es noch schlimmer als in Val Thorens.
r	DORT1	NORWEGEN1	DORT1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHLIMM3D*	ALS3	$ALPHA1:V-T
l
m		norwegen			schlimm	als	val thorens
1432043 sh08 \| 46-60m Nordstrand, das ist da ganz um die Ecke.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	NAHE1A	RUND3A^
l
m				nordstrand
1184145 nue01 \| 61+m Japan.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				japan
1250279 mvp04 \| 46-60w Es ist nicht schlimm, weil es recht kurz ist. Das geht dann.
r	SCHLIMM3D	KURZ3A	ES-GEHT1B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	ni{cht} schlimm	kurz	geht	[MG]
1184536 nue03 \| 31-45m Stimmt und am Ende steht dann jemand auf dem Mond.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ERGEBNIS1	STEHEN1*
l
m				stimmt	ergebnis
1250279 mvp04 \| 46-60w Das stimmt.
r		JA2	STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			stimmt
1289910 mst03 \| 18-30w Man hat eine andere Perspektive, eine andere Sicht auf die Dinge.
r	PERSPEKTIVE4*	ANDERS1	WIE-SIEHT-AUS1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		andere	aussehen	stimmt
1427368 koe02 \| 46-60w Aber das macht ja keiner.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	MACHEN1*	$GEST^
l
m				aber		macht	nichts
1177436 sh04 \| 46-60w Stimmt!
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			STIMMT1A
m			stimmt	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Aber wenn ein Gehörloser Mist macht, dann war´s das, das ist halt so.
r	AUCH1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^
l
m	auch
1204691 mue01 \| 61+w Doch. Herren/ Für Frauen die Stickerei.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HERR1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	FRAU1A*
l
m				[MG]	herr	[MG]	für frauen
1290126 mst04 \| 31-45m Das finde ich alles sehr interessant.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		INTERESSE1B	GEHÖREN1^
m		interessant		[MG]
1289910 mst03 \| 18-30w Ich bin schon reifer und kenne mich aus.
r	GROSS5A*	SCHON1A	KOGNITION2B^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…	schon
1289910 mst03 \| 18-30w Ich weiß.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ich weiß
1289910 mst03 \| 18-30w Trotzdem macht das schon einen Unterschied.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	TROTZDEM2B*	SCHON1A*	UNTERSCHIED2
l
m				aber	trotzdem	schon
1582205 lei01 \| 18-30m BMW, ah ja BMW Autos.
r			$ORAL^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			b-m-w	b-m-w-auto b-m-w-auto
1250721 mvp06 \| 61+m Oh, ja dann kann man raus, zum Schwimmen ins Schwimmbad fahren.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KANN1	AUSSEN3	SCHWIMMEN1*
l
m					kann	[MG]
1584617 lei12 \| 61+m Danach ist es mir dann mehr aufgefallen. Klar, die Schule hat das blockiert.
r	MEHR1	AUFFALLEN1A*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KLAR1A	SCHULE2E*	SPERREN2A
l
m	mehr	aufällig			klar	schule
1432043 sh08 \| 46-60m Stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt
1427368 koe02 \| 46-60w Aber in Mülheim ist es gut, da arbeiten viele Gehörlose.
r	$INDEX1	$ALPHA1:N	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GUT1	VIEL1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m	aber	mülheim		mülheim	[MG]	viel	[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Ja, das würde mich schon stören.
r			STÖRUNG1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			stören
1419607 ber11 \| 46-60w Ja, das würde total stören.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VOLL2A	STÖRUNG1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m				ja	voll	stören
1419370 ber10 \| 18-30m Das stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					JA1A*
m
1419370 ber10 \| 18-30m Das stimmt.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		JA1A*
m
1432043 sh08 \| 46-60m Hallig, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja hallig hallig
1210825 mue13 \| 46-60m Nach nur einer Minute kam er zurück und sagte: „Alles klar. Ein Dolmetscher ist organisiert.“
r	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$ORAL^	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	NEIN3B^*	DOLMETSCHER2*	DA1*
l
m	ein	minute			alles klar	dolmetscher	da
1290126 mst04 \| 31-45m Wenn das Ziel passt, dann wähle ich diese Partei.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1*	ZIEL2	$INDEX1
l
m				[MG]		ziel
1419370 ber10 \| 18-30m Stimmt, stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt stimmt stimmt stimmt
1204691 mue01 \| 61+w Verstehe, klar, im Kloster habe ich anderes erlebt, als du mit normalen Lehrern.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VERSTEHEN1*	KLAR1B	ICH1
l
m						klar
1431896 sh08 \| 46-60m Das stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt ja stimmt
1177002 hh02 \| 31-45w Stimmt, das ist so!
r		STIMMT1A	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		stimmt
1432043 sh08 \| 46-60m Schön.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				schön
2935384-… mue10 \| 61+m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
1179224 hh08 \| 46-60w Labskaus kommt, wie du schon gesagt hast, aus der Seefahrt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$ALPHA1:L	FRÜHER1*	WAS1B*
m					labskaus	früher	was
1413251 stu07 \| 46-60m Die Kompetenz in der Gebärdensprache ist dabei sehr wichtig, damit es schnell geht bei den Fragen und Antworten, damit das schnell fertig ist.
r	ANTWORT1*	SCHNELL3A	FERTIG4	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	antwort	schnell	fertig	ja
1419370 ber10 \| 31-45m Ich habe aufgegeben.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	ICH1	AUFGEBEN1
l
m							ab
1177002 hh02 \| 31-45w Man muss da so wie bei diesem neuen Fall eben auch klagen.
r	MUSS1*	KLAGEN1A*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	muss	klagen
1177002 hh02 \| 31-45w Siehst du, wenn das nicht gewesen wäre, hätte sich nichts geändert.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DU1	WENN1A	NICHT4*
l
m					siehst du	wenn	nicht
1177002 hh02 \| 31-45w Stimmt, das ist ein Widerspruch, das stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A	WIDERSPRUCH1A	DA1*
l
m					stimmt	widerspruch da
1177002 hh02 \| 31-45w Stimmt, das ist ein Widerspruch, das stimmt.
r	WIDERSPRUCH1A	DA1*	STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	widerspruch da		stimmt
1584617 lei12 \| 61+m Meine Stimme war anders, aber das war kein Problem.
r	ICH1*	STIMME1	ANDERS1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$ORAL^	PROBLEM1	NICHT-MEHR1B
l
m		stimme	anders		aber	kein problem
1427368 koe02 \| 46-60w Auf der Liste stehen alle Namen und die kann er dann abtelefonieren und zwei Dolmetscher bestellen.
r	BESCHEID3*	VIEL1C*	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1*	FRAGE1*	ANRUFEN1*
l
m	…	viele				fra{gen} fra{gen}
1183203 stu15 \| 61+w Ja, das stimmt auch.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ja ja so stimmt auch [MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe ihr den Platz angeboten und wir haben zusammen gegessen.
r	ICH2*	$INDEX2*	FREI1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ESSEN3A	$INDEX1
l					$GEST-OFF1^*
m	jo	bitte schön	frei	ja ja	essen
2935384-… mue10 \| 61+m So wurde es gesagt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	SO4	SAGEN2A	$INDEX1
m	so	gesagt		ja
1183203 stu15 \| 61+w Sie durften in einen Saal mit Hörgeräten, wie Kopfhörer.
r	MIT4	KOPFHÖRER1^	DREHEN1B^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	mit	hörgeräten
1432043 sh08 \| 46-60m Stimmt, stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt stimmt
1427368 koe02 \| 46-60m Dass der gebärden konnte, nun gut.
r		GEBÄRDEN1A	KOMISCH-MERKWÜRDIG1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A
l
m				[MG]	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Sie war meine Rettung. Dadurch, dass ich mich mit ihr besprechen konnte, war die Prüfung kein Problem für mich.
r	RETTUNG1*	BESCHEID1A*	WERFEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1*	LESEN1B*	$INDEX1*
l
m						[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Ja, da fließt die Donau.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FLUSS1*
l
m					fluss
1290126 mst04 \| 31-45m Ja genau, da fließt die Donau.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FLUSS1
l
m					fluss
1290126 mst04 \| 31-45m Ja, der ist in dem Nationalteam der Gehörlosen in der DDR geschwommen/
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KAMPF1B
l						NATIONAL3	NATIONAL2*
m						national
1290126 mst04 \| 31-45m Er hat es geschafft, durch die Donau zu schwimmen und ist schließlich angekommen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		SCHAFFEN1C	DURCH2B
l					$INDEX1
m
1210825 mue13 \| 46-60m Das war sehr viel zu lernen und sehr kompliziert.
r	$GEST-ABWINKEN1^	KOMPLIZIERT1B*	FERTIG1B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FERTIG1A
l
m
1432043 sh08 \| 46-60m Stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt
1432043 sh08 \| 46-60m Stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt
1290126 mst04 \| 31-45m Sie sagten dort, er sei in Österreich nicht richtig, er müsse nach Deutschland.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l						GLAUBEN2B	HIER1
m
1432043 sh08 \| 46-60m Ja, Orion von Beate Uhse.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$ALPHA1:O-R	$INDEX1	$ARTIKULATION-MUNDBODEN1^*
l
m					orian		beate uhse
1290126 mst04 \| 31-45m In den Westen zu kommen, wäre für sie ein schlechteres Leben gewesen, das ist schon interessant.
r	MASS2C^*			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		INTERESSE1A	$GEST-OFF1^*
m		[MG]		[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt
1427368 koe02 \| 46-60w Ich habe die Dolmetscher bestellt und die machen das jetzt, nicht du.“
r	DOLMETSCHER1*	NEIN2B	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	dolmetscher
1584617 lei12 \| 61+w „Ach so“, sagte sie.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ach so
1210825 mue13 \| 46-60m Der Dolmetscher sagte, ich hätte Glück gehabt, und ich stimmte zu.
r	SAGEN1	GLÜCK1	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…	glück
1584617 lei12 \| 61+w Ich antwortete, dass ich natürlich Auto fahren könne.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	KANN1*	AUTO-FAHREN2
l
m				ja	ich	kann	autofahren
1584545 lei11 \| 31-45w Mein Bruder hat damals einen Schwibbogen selbst gedrechselt.
r	QUELLE1A^*	SELBST1A*	MACHEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	[MG]	selbst	gemacht
1584617 lei12 \| 61+m Seit ich nun in Rente bin, hat sich das verändert.
r	JETZT1	RENTE5	VERÄNDERN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	jetzt	rente
1432043 sh08 \| 46-60m Stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt
1584617 lei12 \| 61+w Im Betrieb war das anders, da hatte man sich eher nur knapp einen „Guten Morgen“ gewünscht und sich die Hand gegeben.
r	ANDERS2	ARBEITEN2*	FRÜH2A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHÜTTELN-HAND1A^*	FERTIG1B*	$GEST-OFF1^
l
m	anders	arbeiten	früh	guten morgen	auf wiedersehen
1432043 sh08 \| 46-60m Außer dem Berg gibt es ja auch noch den Aschberg.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ERSTENS1A	UND2A*	ASCHENBECHER1^*
l
m					erst	und	aschberg
1432043 sh08 \| 46-60m Ach, da warst du schon.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DU1*	SCHON1A	$INDEX1
l
m				ach	du	schon
1432043 sh08 \| 46-60m Stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				stimmt
1210825 mue13 \| 46-60m Ja, den kenne ich.
r	KENNEN1A*	JA1A*	$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	kenn	#name3
1210825 mue13 \| 46-60m Heißt das, er wurde hörend geboren?
r	GEBURT1A	HÖREND1A	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		hören
1584617 lei12 \| 61+w Der Bruder meines Vaters nickte nur, aber konnte ja nicht antworten.
r		$INDEX1	MEIN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BRUDER1C*	HÖREND1A*	SEHEN-AUF3^*
l
m					bruder	hörend
1210825 mue13 \| 46-60m Wenn dann die Antwort kam, dass es sich um Rückenprobleme handelt, dann wusste ich auch mit dem Wort etwas anzufangen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	RÜCKEN-OBEN1B*	BEGREIFEN1	UM1A
l
m				[MG]	mit rückenschmerz
1210825 mue13 \| 46-60m Auf deinem Namensschild steht, dass du gehörlos bist?
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		gehörlos
1210825 mue13 \| 46-60m Ich rufe sie auf und erkläre ihnen, dass ich sie massieren werde und bitte sie, sich frei zu machen und bäuchlings auf der Liege Platz zu nehmen.
r	ICH1	RUFEN1B*	$GEST-NM^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		WILLKOMMEN1
l					KOMMEN-AUFFORDERN1		KOMMEN-AUFFORDERN1
m	ja	rufe	name		komm	herein komm
1248862 goe07 \| 18-30w Wie als ob eine Wimper im Auge steckt, nur viermal so stark.
r	WIE-VERGLEICH3A	KENNEN1A	WIMPERN1B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WIMPERN1B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$PROD
l
m	wie	[MG]	wimpern		wimper		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich war früher selbst so.
r	ICH1	FRÜHER1*	SELBST1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m		früher	selbst	stimmt
1428805 koe08 \| 31-45m Ach ja, Körperpflege, stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	KÖRPER1*	PFLEGE1*
l
m				stimmt	körperpflege
1291572 mst10 \| 46-60w Ach, Buddha.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m				buddha
1583043 lei04 \| 46-60m Ach, in Erfurt?
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*		$INDEX1
l					ERFURT1
m				erfurt	erfurt
1428805 koe08 \| 31-45m Aber ist Körperpflege dir wichtig oder kannst du darauf verzichten?
r	ZUSAMMENHANG3	KÖRPER1	PFLEGE1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	WICHTIG1	KANN1*	VERZICHTEN1
l
m	[MG]	körperpflege			wichtig	kann	verzicht
2025500 ber13 \| 46-60m Ja, der wurde rausgeschmissen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	RAUSSCHMEISSEN2*
l
m					[MG]
1430396 koe16 \| 46-60m Das hatte dieser Norf erfahren. Kennst du Norf?
r	ERFAHREN1B	$NAME-THEODOR-NORF1	$ALPHA1:N*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	DU1
l
m	erf{ahren}	norf	no{rf}
1291243 mst09 \| 31-45w Und 180 festangestellte Mitarbeiter, auf ganz Deutschland verteilt.
r	EINSTELLEN-JOB1C	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-ZEHNER2A:8d	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m	einstellen	hundertachtzig
1250646 mvp05 \| 61+w Im Mai, ja: „Hoch soll er leben!“
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l	TAG4^*	MAI7*	MAI7*
m	f-d-j	mai	mai	das leben hoch hoch
1211752 stu06 \| 18-30w Deshalb fragt sie, wann mehr Leute Zeit haben.
r	WER3	MEHR1	ZEIT1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m	wer	mehr	zeit
1430396 koe16 \| 46-60m Nein, die ist Deutsche.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	DEUTSCH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m		deutsch
1209309-… nue07 \| 18-30m Und woher sollen sie dann die Steuereinnahmen bekommen?
r	STEUER1*	EINNAHME1		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l			$GEST-OFF1^*
m	steuer		wie
2021499 hb06 \| 31-45w Bei Filmen ist das so, ja.
r			FILM3	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m			film
1177002 hh02 \| 31-45w Natürlich kann ich das vermitteln.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$INDEX1*	KANN1*	KANN1
l
m							kann ja
1583882 lei08 \| 46-60w Ach, ein Fax?
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	PLÖTZLICH4^*	ICH1	$INDEX1
l
m				ach	[MG]		ach
1431690 koe22 \| 31-45m Aber das Wasser war unten im Tal.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$PROD	ENDE1^*	ICH2
l
m				darum
1248090 goe04 \| 31-45m Aber weil es eine Jugendgruppe war, war es viel billiger.
r	GRUPPE1D*	PREIS1B*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l			BILLIG7*
m	…	preis	billig
1582654 lei03 \| 18-30m Ich hatte auch die drei.
r	ICH1*	WIE-VERGLEICH2*	$LIST-ZUSAMMEN3:1-3of3d	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m	auch	wie
1248090 goe04 \| 31-45m Da dachte ich mir, egal, ich würde mich einfach anmelden.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ICH1	EGAL3*	ICH1*
l
m						egal	ich
1206010 mue12 \| 46-60w Die Eltern haben kein Interesse daran und schicken ihre Kinder nicht hin, stimmt.
r	INTERESSE1A	KIND2	SCHICKEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$INDEX1	STIMMT1A
l
m	interesse	kind				stimmt
1206010 mue12 \| 46-60w Das ist mir eben noch dazu eingefallen.
r		EINFALLEN1	ZUSAMMENHANG1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	STIMMT1A
l
m					stimmt
1248090 goe04 \| 31-45m Ja. Meine Mutter war einverstanden, dass ich weg sein würde.
r		$INDEX1	EINVERSTANDEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ICH1*	WEG-VERSCHWUNDEN3*
l
m			einverst{anden}			weg
1206010 mue12 \| 46-60w Da muss man Herrn Roßkopf dankbar für sein.
r	PERSON1^	HUT-AB1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m	rosskopf			hut ab
1433655 fra15 \| 46-60m Es gab Kegeln, Tischtennis und Basketball.
r	$LIST1:1of1d*	TISCHTENNIS1	$LIST1:2of3d*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$LIST1:2of2d*	BASKETBALL2	BASKETBALL2*
l		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
m		tischtennis				basketball
1206010 mue12 \| 46-60w Da hat er die Gehörlosen schon sehr klein gemacht.
r	AUF-PERSON1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ÜBERTRUMPFEN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m	auf
1179390-… sh01 \| 18-30m Ja, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m				ja
1585089 lei14 \| 31-45m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m				ja
1181011 hb04 \| 18-30w Die gesamte Amtszeit sind vier Jahre, oder?
r	GESAMT1B*	TYPISCH1*	JAHR1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m	gesamt	typisch	vier jahre	stimmt
1292768 mst16 \| 61+m Sechs, da war ich sechs.
r			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d
l
m					sechs
1289623 mst01 \| 46-60w Ja, die Feier war sehr schön.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	WAR1*	SCHÖN1A*	DORT1
l
m				ja	war	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Das ist gut.
r		GUT1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m		[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Ja, weiß ich.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m
1245356 fra04 \| 61+m Ja, alle in der Firma hatten einen Schlips an, alle die dort arbeiteten.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	AUCH3A	FIRMA1A	AUCH3A
l
m				ja		firma	auch
1210156-… nue05 \| 46-60w Plötzlich kommt da Ulrich Hase an mir vorbei!
r	KOMMEN3*	$NAME-ULRICH-HASE2B*	$INDEX2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m		ulrich hase		ja
1583882 lei08 \| 46-60w Ach so, aber ich dachte es gäbe eine Eigenbeteiligung.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	DENKEN1B	ICH1	EIGEN1B
l
m				ach so	dachte		eigenmittel
1248090 goe04 \| 31-45m Ich hatte verstanden, dass sie aus England waren, und habe erzählt, dass ich aus Deutschland komme.
r	ICH1	GERMANY-INTS1*	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l					$INDEX1
m		germany
1585089 lei14 \| 31-45m Ja, genau.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m				ja
2025500 ber13 \| 46-60m Ja, das verstehe ich.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	VERSTEHEN1	ICH1
l
m					verstehe
1248090 goe04 \| 31-45m Das stimmte, Bayern München spielte Fußball.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	STIMMT1A	ICH1	$ORG-BAYERN-MÜNCHEN1B
l
m				[MG]	stimmt		bayern münchen
1290996-… mst08 \| 61+w Ja, das war richtig groß.
r			GROSS3A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m			groß	ja
1585089 lei14 \| 31-45m Die beiden haben abgemacht, dass sie wieder gegeneinander boxen wollen.
r	$INDEX1	$PROD	ABMACHEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	BOXEN1	BEIDE1
l	$INDEX1
m				ja
1585089 lei14 \| 31-45m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m				[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Auch, wenn der Arm zu lang war.
r	AUCH1A	ARM1B*	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m	auch	arm	lang
1292545 mst15 \| 31-45w Darüber bin ich froh und ihr dankbar.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ICH1*	FROH1	DANKBAR1*
l
m				[MG]		froh	dankbar auf
1187152 nue06 \| 31-45w Prima. Alles klar.
r			PRIMA3*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m			prima	alles klar
1177702 hh04 \| 46-60m Ja, genau.
r			AUCH1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m			auch	ja
1209910 nue09 \| 18-30m Genau, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	JA2
l
m
1209910 nue09 \| 18-30m Genau, ja.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	JA2
l
m
1290996-… mst08 \| 61+w Nein, aber mein Mann war schon in Amerika.
r	GEWESEN2A*	DORTHIN1^*	$INDEX4	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m	gewesen	amerika		ja
1212218 fra05 \| 46-60m Ach stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m				ach stimmt
1248090 goe04 \| 31-45m Für mich ist internationales Gebärden schön.
r	GEBÄRDEN1D*	SCHÖN1A	SEIN-IHR1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m	…	schö{n}	[MG]
1431428 koe20 \| 31-45w Mit den Kindern zusammen oder als Klassenfahrt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	MIT1A*	KIND1*	ICH1*
l
m				noch mal	m{it}	kinder	ich
1204691 mue01 \| 61+w Die aus Ostdeutschland sind mit den Mietwohnungen hier immer unzufrieden.
r	$WORTTEIL-UN4*	ZUFRIEDEN2A	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m	unzufrieden
1210208 mue05 \| 46-60m Die Gruppe von Gehörlosen fuhr hin, aber ich hatte keine Zeit.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	MEIN1	ALLE2C	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ICH1	KEIN3*	ZEIT1
l	$INDEX1	$INDEX1
m					[MG]	keine	zeit
1430396 koe16 \| 46-60m Ja, damit sich keiner rausschleichen konnte.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$INDEX1*	NEIN3B^*
l
m					[MG]
1177002 hh02 \| 31-45w Aber wenn es in Lautsprache angesprochen wird, antwortet es automatisch sprechend. Was soll man da machen?
r	SPRECHEN6*	AUTOMATISCH1A	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ZURÜCK1A	SPRECHEN6*	$GEST-OFF1^*
l
m	[MG]	automatisch			zurück	[MG]	[MG]
1291164 mst08 \| 61+w Ja, Humor.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m				humor
1248090 goe04 \| 31-45m Aber in Amerika gebärden sie ASL.
r	ASL1	NICHT3A	GEBÄRDEN1D	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	NATÜRLICH1A^*	GUT1^*	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m	a-s-l
1429709-… koe12 \| 46-60w Ja. Dadurch war es ganz dunkel und zog nicht. Es gab eine Klimaanlage, aber es zog nicht.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	DUNKEL2	LUFTZUG3*	KLIMA1
l
m					dunkel	[MG]	klima
1289623 mst01 \| 46-60w Das ist anders, stimmt.
r			ANDERS1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m			anders	stimmt
1248090 goe04 \| 31-45m Zum Beispiel die Studenten in Gallaudet.
r	STUDIEREN2*	$INDEX1	$ORG-GALLAUDET1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m	student		gallaudet
1291572 mst10 \| 46-60w „Freikirche, aha.“
r			FREI2A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m			freikirche
1429781-… koe13 \| 61+m Aber ich glaube, meine Frau kann einmal alleine sein.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m		gehörlos	einmal	[MG]
1583322-… lei06 \| 61+m Das war schmerzhaft.
r			SÜSS2^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m			[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Sie wurde nach Bulgarien gegeben, nach Sofia.
r	BULGARIEN4*	$ALPHA1:S	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m	bulgarien	sofia
1585089 lei14 \| 31-45m Ja, ich wusste von der Entscheidung.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$GEST-OFF1^	WISSEN2B	ICH1
l
m					[MG]
1583964 lei09 \| 31-45w Grimma, ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m				grimma
1582399-… lei02 \| 61+w So war das bei mir auch.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				auch	auch auch
1248090 goe04 \| 31-45m Das begreift man.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$INDEX2	BEGREIFEN1
l
m					[MG]	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Die Erzieher hatten es satt und waren der Meinung, dass alle Eltern schlecht reden würden.
r			$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ELTERN3A*	SPRACHE1^*	BLÖD2*
l		$GEST-ABWINKEN1^*			$INDEX1
m				[MG]	eltern	redet	blöd
1250646 mvp05 \| 61+w Und der Vaterlandsorden.
r		$ORAL^*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l	MEDAILLE1B^*		MEDAILLE1B^*
m	…	vaterlandsorden		orden
1292770 mst16 \| 61+m Da konnte ich was machen.
r		MACHEN3*	ICH1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m		machen	ich	ja
1248090 goe04 \| 31-45m Wenn zum Beispiel ich aus Deutschland und eine aus Frankreich uns unterhalten wollen, würden wir beide in internationales Gebärden wechseln.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	BEISPIEL5	BEISPIEL1*	ICH1
l
m						beispiel	ich
1585089 lei14 \| 31-45m Bis sie wieder eintreten wollen, kann man sich immer noch anmelden, das ist nicht so schlimm.
r	BIS1*	BESSER1	BIS1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ZURÜCK1A*	WOLLEN5	$GEST^*
l
m	b{is}		bis		zurück	will	dann
1584198 lei10 \| 31-45m Wenn ein Kind gegen die Regeln verstößt oder Dummheiten macht, müssen die Eltern mit ihm darüber sprechen.
r	$INDEX1*	MUSS1*	ELTERN3A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ERKLÄREN1*
l
m		muss	eltern		erklären
1291243 mst09 \| 31-45w Auch/
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	STIMMT1A*
l
m				auch	st{immt}
1431676 koe22 \| 46-60m Ja, aber die ist noch nicht komplett fertig.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ABER1*	FERTIG2*	NICHT4
l
m				ja	aber	fertig
1245356 fra04 \| 61+m Wenn die Familienstimmung passt, läuft es gut, aber wenn mein Vater da ist, dann bin ich gehemmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*			STIMMUNG2*
l	STIMMUNG2*	$INDEX1*	GUT1*		VATER7*	ICH1*
m	stimmung		gut		vater		stimm{ung}
1431277-… koe20 \| 31-45w Haben sie nicht, ach so.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l			KEIN6*
m			kein	ach so
1247849 goe03 \| 61+w Für Schwarze?
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m				für schwarze
1582654 lei03 \| 18-30m Eine Woche ist schnell.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	WOCHE1B*	SCHNELL3A*	$GEST^*
l
m				[MG]	eine woche	schnell	[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Aber ich habe trotzdem ein Problem mit meiner Firma, denn viele sind arbeitslos geworden, da Stellen abgebaut werden.
r			ABER1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	PROBLEM2A	ICH1*	$INDEX1
l
m			aber		problem	auch	firma
1248090 goe04 \| 31-45m Deutschland ist ja ein direktes Nachbarland, daher das Pflichtfach Deutsch.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	DEUTSCH1*	ERGÄNZUNG1A	NACHBAR1*
l
m					deutsch		nachbar
1250646 mvp05 \| 61+w Fleisch war auch günstig, oder?
r	FLEISCH13*	SCHMAL-DÜNN1^*	BILLIG5*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m	fleisch		bill{ig}	fleisch
1419370 ber10 \| 31-45m „Ach so!“, meinte er, aber ich war etwas enttäuscht.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ICH1	$GEST-OFF1^*	ENTTÄUSCHT4A
l
m				ach so			aus
1430396 koe16 \| 46-60w Auf der einen Seite die Gehörlosenschule, auf der anderen die Schwerhörigenschule.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*		SCHWERHÖRIG1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	BEREICH1A*
l		GEHÖREN1^*
m			schw{er}hör [MG]
1246329 fra12 \| 61+m Ja, das stimmt.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	JA1A*	WAS1B^*
l
m
2025500 ber13 \| 46-60m Ja, man müsste wahrscheinlich HÖREN an den Augen gebärden.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	HÖREN1*	HÖREN1*	$GEST^
l
m					hö{ren} hören
1585089 lei14 \| 31-45m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m
1585089 lei14 \| 31-45m Ja, das habe ich schon gewusst, dass Diesel bald so teuer sein wird wie Benzin.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ICH1	WISSEN2B	SCHON1A*
l
m				[MG]		wusste	schon
1245462 fra07 \| 18-30m Wenn man dagegen die Gebärde PARTNER benutzt, begreift dein Gegenüber gleich, dass man zusammen ist. Diese Frage wird automatisch mit beantwortet.
r	ICH1	PARTNER2*	PARTNER2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*			PARTNER2*
l					BEGREIFEN1	$INDEX1
m				[LM:ah]
1246329 fra12 \| 61+m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	JA1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m
1429709-… koe12 \| 46-60w Ja, es war so viel los im Stadion. Es war eine super Stimmung, eine ausgelassene Stimmung.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	WIMMELN1	STIMMUNG5*	TREIBEN1A^*
l
m					[MG]	stimmung stimmung	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Ja.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	JA1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m
1248090 goe04 \| 31-45m In Holland sind die holländischen Filme ohne Untertitel.
r		HOLLAND1*	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	HOLLAND1*	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l	$INDEX1
m		holland			holland
1248090 goe04 \| 31-45m In Holland sind die holländischen Filme ohne Untertitel.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	HOLLAND1*	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$INDEX1*	HOLLAND1*	GEHÖREN1*
l
m		holland				holland
1429709-… koe12 \| 46-60w Auf dem Sportplatz war viel los, das war emotional.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	WIMMELN1	EMOTIONAL1	SPORT4A
l
m					[MG]	emo{tional}	sport
1583950 lei09 \| 31-45w Hier gibt es Bowling.
r			BOWLING2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m			bowling	ja
1248862 goe07 \| 18-30w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m				ja
1292770 mst16 \| 61+m Ich hatte es geschafft mit insgesamt einer drei, nein, einer zwei, drei und vier.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ICH1*	SCHAFFEN1A*	ALLES1A*
l
m
1427810 koe04 \| 18-30w Ach wirklich? Nein, das brauche ich nicht.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l						BRAUCHEN1*
m						brauch{e} nicht
1182062 stu12 \| 46-60w Ja, REWE.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$ALPHA-SK:R	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m				ja	rewe	ja
1182062 stu12 \| 46-60w Ja, REWE.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$ALPHA-SK:R	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m		ja	rewe	ja
1248090 goe04 \| 31-45m Ja? Sind sie weit zurück und holen sie auf?
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	RÜCKSTAND1*
l
m					[MG]
1291243 mst09 \| 31-45w Ja!
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m				ja
1250721 mvp06 \| 61+m Ja, aber/
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ABER1*
l
m				ja	ab{er}
1583882 lei08 \| 46-60w Ach, war das auch Müll?
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m				müll
1583882 lei08 \| 46-60w Telecolumbus, ja.
r		$ORAL^	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m		telecolumbus	telecolumbus	telecolumbus
1245390 fra04 \| 61+m Das haben sie besser verstanden.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	BESSER1*	VERSTEHEN1*	$INDEX2*
l
m				ja	besser	versta{nden}
1248090 goe04 \| 31-45m Er sagte morgen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$INDEX1	SCHON1A	MORGEN1A
l
m						schon	mor{gen}
1248090 goe04 \| 31-45m Für sie passte es auch, das klappt.
r			MORGEN1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	KLAPPT1*	DANN1A*
l
m			mor{gen}			dann
1687803-… lei07 \| 46-60w Das war nun mal so zu DDR-Zeiten.
r		ZEIT5A*	SO1B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l	DDR1A*
m	d-d-r	zeit
1585089 lei14 \| 31-45m Ja, ein Test.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	TEST1*
l
m					test test
1183203 stu15 \| 61+w Meine Schwägerin fing an, schnell und betont deutlich zu sprechen und ich nickte zum Zeichen meines Einverständnisses, denn sie macht es immer gut.
r	$INDEX1*	$PROD	ICH1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$PROD	KÖRPER3^	$GEST-ABWINKEN1^
l
m		so so so so	[MG]	ja	[MG]	was will
1250279 mvp04 \| 46-60w Ich habe mich hingesetzt und dann gebärdete jemand los und ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
r	ICH2	MACHEN2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ICH2	GEBÄRDEN1A
l
m				ja	[MG]
1212218 fra05 \| 46-60m Ich nickte mit dem Kopf.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m
1428805 koe08 \| 31-45m Das war ziemlich/
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m				aber [MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ja, auf jeden Fall. Ich bin mal am Lausitzring gewesen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	ICH1	GEWESEN1*	ICH1
l
m				[MG]		{ge}wes {ge}wes
1428805 koe08 \| 31-45m Mit den Fingern hat man eine geschickte Feinmotorik und viel Gefühl.
r	GEFÜHL3	HANDFLÄCHE1*	SEHR-VIEL2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$INDEX1
l
m	gefühl		[MG]
1583882 lei08 \| 46-60w Stimmt, das mit der grünen Sprechblase ist ja WhatsApp.
r	$PROD	STIMMT1A	WISSEN2B^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m	…	stimmt	[MG]	whatsapp
1687803-… lei07 \| 46-60w Genau, seine Heimat war Halle.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	HEIMAT2*	HALLE-STADT1	$INDEX1*
l
m				genau	heimat	halle
1583882 lei08 \| 46-60w Im Ausland sollte man das Handy lieber ausmachen.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	NEIN1B*	AUSSCHALTEN1A*	AUSSCHALTEN1A*
l
m				ausland		aus	aus
2025500 ber13 \| 31-45w 2001 war das.
r		$NUM-TAUSENDER1:2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m		zweitausendeins
1248090 goe04 \| 31-45m Ich war unentschlossen zwischen Familie und dem Vorstand. Wenn ich mich auf die Familie konzentriere, hätte sich der Vorstand vielleicht aufgelöst.
r	$INDEX2*	ICH2	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$GEST-OFF1^*	ODER3^*
l
m	…
1585089 lei14 \| 31-45m Der heutige Schwarzmarkt ist stark kontrolliert.
r	HANDLUNG1A	$INDEX1*	ABWEHR3D	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m	…	[MG]		[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Ja, Kaiserstraße.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	KAISER1A*	$INDEX1*	AB2^
l
m					kaiserstraße		[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Jetzt sucht sie Arbeit, aber das ist sehr schwer.
r	SUCHEN1	ARBEITEN1	SUCHEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	SCHWER1A	SUCHEN1
l
m	[MG]	arbeit		[MG]	schwer
1246681 fra13 \| 61+m Ja genau, es gibt zwei.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
m			zwei
1246329 fra12 \| 61+m Und Stein/
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	UND3*	STEIN8*
l
m
1584198 lei10 \| 31-45m Aber in der Nähe der Grenze zu Tschechien und Polen, da weiß man nicht, ob nicht Verbrecher zu uns rüberkommen und wer die Personen sind.
r	WER3*	PERSON1*	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m	wer		[MG]	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30w Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m				ja
2935384-… mue10 \| 61+m Ja.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m				ja
1582654 lei03 \| 18-30m Ach so.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m				ach so
1582654 lei03 \| 18-30m Ja, Griechenland.
r				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m				griechenland

Fehler melden

$GEST-NM-KOPFNICKEN1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen