AUSBREITEN3^

	

frontal

≙ AUSBREITEN3^ (13 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
2021499 hb06 \| 31-45f Und als sie die Tür wieder aufmachten, war alles davon bedeckt.
r				AUSBREITEN3^
l			TÜR-AUF1
m
1292770 mst16 \| 61+m Wir haben sprechen geübt, viel gelernt und wurden besser.
r	$INDEX1*	ÜBEN1	SPRECHEN1A*	AUSBREITEN3^	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1*
l
m	[MG]	üben	sprechen	[MG]	[MG]
1181838 stu11 \| 46-60m Plötzlich waren beide wahnsinnig schnell in sich zusammengestürzt und alles war in Staub gehüllt.
r	$INDEX1	SEHR6	HART2A^	AUSBREITEN3^	WIE-VERGLEICH3A*	SCHNELL3A*
l
m	[MG]	[MG]			wie	schnell
1428472 koe07 \| 61+m Mir ist es lieber, wenn alle Gebärdensprachen in den Ländern so bleiben.
r	LIEBER1	GEBÄRDEN1A	BLEIBEN2*	AUSBREITEN3^*
l
m	lieber	gebärden	bleiben
1419931 ber12 \| 31-45f Die Luft oben ist kalt, aber der Berg selbst ist sehr heiß.
r	ABER1*	NAHE2A	HEISS1	AUSBREITEN3^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	aber		w{arm} heiß	[MG]	[MG]
1430832 koe18 \| 18-30m Es ist ganz typisch, dass Gehörlose erst mal im Sport anfangen und dann entwickeln sie sich weiter.
r	ANFANG1A	$INDEX1*	INKLUSIV1^	AUSBREITEN3^*	$GEST-OFF1^*
l
m	anfang
1182801 stu16 \| 31-45m Das lief wie eine Kettenreaktion ab, bis es auf der ganzen Welt dazu führte, dass andere Banken zusammenbrachen.
r	AUSBREITEN2^*	UM6^*	WELT1	AUSBREITEN3^*	ZUSAMMENBRUCH1A^*
l
m	[MG]		welt	[MG]	[MG]
1180556 hb02 \| 46-60f Es verbreitet sich im Moment.
r		JETZT1	AUGE1^*	AUSBREITEN3^*
l
m		jetzt	moment	[MG]
1180556 hb02 \| 46-60f Es wird besser. Aber das Thema muss noch weiter verbreitet werden.
r	BESSER1*	KANN1*	WEITER1A*	AUSBREITEN3^*	$GEST-OFF1^
l
m	besser besser	kann	weiter	[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Sie verteilen Geld unter den Menschen, die sie unterstützen.
r	GELD1C*	GLEICH1A^*	UNTERSTÜTZEN1A*	AUSBREITEN3^*
l
m	geld	??	unterstützen
1179390-… sh01 \| 18-30m Der Staat unterstützt von oben herab.
r	ICH2^*	DARUM1*		AUSBREITEN3^*	UNTERSTÜTZEN1A*	AUSBREITEN3^*
l			$INDEX1
m		darum	unterstützen
1179390-… sh01 \| 18-30m Der Staat unterstützt von oben herab.
r		AUSBREITEN3^*	UNTERSTÜTZEN1A*	AUSBREITEN3^*
l	$INDEX1
m	unterstützen
1414312 ber04 \| 31-45m Bei zu vielen Leuten geht das aufgrund seines Autismus nicht.
r	ÜBER1	VIEL1A*	BEREICH1D^	AUSBREITEN3^*	AUTISMUS1	KRANK1*	NEIN2B*
l
m	über		viel	viel	autismus	krank
= AUSBREITEN3 (14 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: ausbreiten; Ausbreitung
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1244978 fra03 \| 31-45m Mit denjenigen, die schon im Kindergartenalter mit Gebärden in Kontakt kamen, kam ich gut zurecht.
r	GEBÄRDEN1E	$GEST^	INEINANDERGREIFEN1B^*	AUSBREITEN3	GUT1*
l
m			[MG]
1177640 hh04 \| 46-60m Die Birnen purzeln wild durch die Gegend.
r			$PROD	AUSBREITEN3
l
m			birne	[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Es sind ja meist viele Hörende in der Klasse. Wie viele waren es bei dir?
r	GROSS3B	WIE-VIEL5*	HÖREND1A	AUSBREITEN3
l
m	[MG]	wie viel	hörend	[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Der Tsunami, die Flutwelle, die hat alles zerstört. Das war heftig.
r	$INDEX1	BEREICH1A^	WELLE5^	AUSBREITEN3	SEHR7*
l
m	…		[MG]	[MG]	[MG]
1249376 goe10 \| 46-60m Da kommt es zu einer Atomexplosion und die können nicht mal fliehen.
r			ATOM1	AUSBREITEN3	$INDEX1*	LEUTE2*	FLUCHT1A
l
m			atom			leute	flucht
1247849 goe03 \| 46-60f Oh, ich glaube nicht, dass sie klein ist, denn sie haben ja jetzt auch viele Kinder.
r	ABER1*	JETZT3*	KIND2*	AUSBREITEN3
l
m	aber	kinder		[MG]
1248699 goe07 \| 18-30m Früher habe ich mal im Internet oder im Fernsehen gesehen – genau weiß ich das nicht mehr –, dass ein Atomkraftwerk eine ganze Stadt mit Strom versorgen kann.
r	$INDEX1*	STARK1B	STROM1*	AUSBREITEN3	STADT2*	ÜBERALL1*	SCHAFFEN1B*
l	POSITION1A
m		stark	strom	[MG]	stadt	[MG]	schaffen
1248090 goe04 \| 31-45m Es hat sich ausgebreitet.
r				AUSBREITEN3
l
m				[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Die Kinder lernten dadurch diese Gebärden, und wenn sie größer wurden, gebärdeten sie wie gewohnt WENN, und dadurch verbreitete sich die Gebärde.
r	GEWOHNHEIT1	WENN1A	WENN1A	AUSBREITEN3
l
m	gewo{hnheit}	wenn	wenn	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich freue mich über die positive Rückmeldung und diese Zufriedenheit tragen sie natürlich weiter und so spricht es sich rum und sie empfehlen mich weiter.
r	PROBLEM2B	$INDEX1	KONTAKT2A	AUSBREITEN3
l
m	kein problem		[MG]
1212218 fra05 \| 46-60f Dort, wo keine Menschen sind, breiten sich überall Wurzeln aus.
r	SPERREN2A*	NEIN1B*	$INDEX1	AUSBREITEN3*	$PROD
l
m	…	[MG]		[MG]	wurzel
1247849 goe03 \| 61+f Ja, es werden immer mehr.
r				AUSBREITEN3*
l
m
1289462 mst01 \| 46-60m Es kann sein, dass dadurch alles vergiftet wurde.
r	PROBE1^*	WIRKLICH2*	GIFT1A	AUSBREITEN3*
l
m		sogar	gift	[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Bei den Hochhäusern kann man keine Solaranlagen anbringen und Strom/
r	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	$PROD	STROM1	AUSBREITEN3*
l
m	[MG]	solar	strom

Fehler melden

AUSBREITEN3^

Diesen Type anzeigen in