1177640 (hh04): Birnengeschichte

Themen Birnengeschichte (Nacherzählung)

Zeit	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mund	Übersetzung	Lexeme/Gebärde		Mund	Moderation
		rechte Hand	linke Hand			rechte Hand	linke Hand
00:00:00:00 00:00:00:42
00:00:00:42 00:00:01:18					Also gut.
00:00:01:18 00:00:01:23						GUT1
00:00:01:23 00:00:01:29
00:00:01:29 00:00:02:09					Es geht jetzt um Birnen.
00:00:02:09 00:00:02:44						RUND-KUGEL2^		birne
00:00:02:44 00:00:03:08
00:00:03:08 00:00:03:39						$PROD
00:00:03:39 00:00:04:09
00:00:04:09 00:00:04:20						THEMA1		thema
00:00:04:20 00:00:04:48
00:00:04:48 00:00:05:42
00:00:05:42 00:00:06:10					Sein/
00:00:06:10 00:00:06:15						SEIN-IHR1
00:00:06:15 00:00:06:39
00:00:06:39 00:00:07:36						PERSON1^*
00:00:07:36 00:00:07:49
00:00:07:49 00:00:08:14					Zunächst sieht man einen Baum, an dem Birnen hängen.
00:00:08:14 00:00:08:38						SEHEN1*
00:00:08:38 00:00:09:09
00:00:09:09 00:00:09:26						ROHR2A^
00:00:09:26 00:00:09:44
00:00:09:44 00:00:10:13						BAUM2A*		baum
00:00:10:13 00:00:10:45
00:00:10:45 00:00:11:08						RUND-KUGEL2^		birne
00:00:11:08 00:00:11:34
00:00:11:34 00:00:12:20						$PROD		[MG]
00:00:12:20 00:00:13:29
00:00:13:29 00:00:13:33					Jemand klettert auf einer Leiter am Baum hoch.
00:00:13:33 00:00:13:40						STELLEN-ORT1^*
00:00:13:40 00:00:14:05
00:00:14:05 00:00:15:30						KLETTERN2B*		[MG]
00:00:15:30 00:00:15:31
00:00:15:31 00:00:15:43					Er ist vielleicht 40-45 Jahre alt.
00:00:15:43 00:00:15:48						PERSON1
00:00:15:48 00:00:16:13
00:00:16:13 00:00:16:29						DURCHSCHNITT1A		[MG]
00:00:16:29 00:00:16:39
00:00:16:39 00:00:16:49						$NUM-ZEHNER2A:4		vier{zig}
00:00:16:49 00:00:17:12
00:00:17:12 00:00:17:16						BIS1		bis
00:00:17:16 00:00:17:22
00:00:17:22 00:00:17:28						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5		fünfundvierzig
00:00:17:28 00:00:17:34
00:00:17:34 00:00:17:39						$NUM-ZEHNER1:4
00:00:17:39 00:00:18:00
00:00:18:00 00:00:18:03						ALT2C		alt
00:00:18:03 00:00:18:09
00:00:18:09 00:00:18:40					Immer wieder klettert er die Leiter rauf.	KLETTERN2B*		[MG]
00:00:18:40 00:00:18:49
00:00:18:49 00:00:20:07						GLEICH4*
00:00:20:07 00:00:20:19
00:00:20:19 00:00:21:35						$PROD
00:00:21:35 00:00:21:49
00:00:21:49 00:00:22:01					Er hat so eine Schürze mit einer Tasche vor dem Bauch an, in die er die Birnen reintun kann.
00:00:22:01 00:00:22:04						MIT1A
00:00:22:04 00:00:22:11
00:00:22:11 00:00:22:38						$PROD
00:00:22:38 00:00:23:10
00:00:23:10 00:00:23:36						SCHÜRZE2*
00:00:23:36 00:00:24:30
00:00:24:30 00:00:24:36						GREIFEN1A^*	FESTHALTEN2*
00:00:24:36 00:00:24:45
00:00:24:45 00:00:25:02						WERFEN1^*
00:00:25:02 00:00:25:17
00:00:25:17 00:00:25:25						GREIFEN1A^*
00:00:25:25 00:00:25:37
00:00:25:37 00:00:25:46						WERFEN1^*
00:00:25:46 00:00:26:13
00:00:26:13 00:00:26:19					Er klettert also die Leiter hinauf und pflückt eine Birne nach der anderen und tut sie in seine Bauchtasche.
00:00:26:19 00:00:27:38						KLETTERN2B*		[MG]
00:00:27:38 00:00:28:22
00:00:28:22 00:00:28:36						PFLÜCKEN1*
00:00:28:36 00:00:29:46						WERFEN1*
00:00:29:46 00:00:30:11
00:00:30:11 00:00:30:24						KLETTERN2B*
00:00:30:24 00:00:30:42
00:00:30:42 00:00:31:12						PFLÜCKEN1*
00:00:31:12 00:00:31:47						WERFEN1*
00:00:31:47 00:00:32:05
00:00:32:05 00:00:32:13						FESTHALTEN2^*
00:00:32:13 00:00:32:47
00:00:32:47 00:00:33:12						PFLÜCKEN1*
00:00:33:12 00:00:33:36
00:00:33:36 00:00:34:05						WERFEN1*
00:00:34:05 00:00:34:15
00:00:34:15 00:00:34:21						FESTHALTEN2^*
00:00:34:21 00:00:34:34					Einmal rutscht ihm eine Birne aus der Hand und fällt runter, er schaut nur kurz hinterher und macht dann weiter mit dem Pflücken.
00:00:34:34 00:00:34:45						GREIFEN1A^*		[MG]
00:00:34:45 00:00:35:15						FALLEN-KUGEL1*		[MG]
00:00:35:15 00:00:35:32
00:00:35:32 00:00:35:48						$GEST-NM^
00:00:35:48 00:00:36:28
00:00:36:28 00:00:36:36						LASSEN1*
00:00:36:36 00:00:37:12
00:00:37:12 00:00:37:23						PFLÜCKEN1*
00:00:37:23 00:00:37:47
00:00:37:47 00:00:38:05						EINSTECKEN5^*
00:00:38:05 00:00:38:18
00:00:38:18 00:00:38:21						KLETTERN2B*
00:00:38:21 00:00:38:40
00:00:38:40 00:00:39:00						GREIFEN1A*
00:00:39:00 00:00:39:01
00:00:39:01 00:00:39:23						EINSTECKEN5^*
00:00:39:23 00:00:39:35					Das geht so lange, bis seine Bauchtasche prall mit Birnen gefüllt ist.
00:00:39:35 00:00:39:43						BIS1		[MG]
00:00:39:43 00:00:40:07
00:00:40:07 00:00:40:17						VOLL2A		[MG]
00:00:40:17 00:00:40:41
00:00:40:41 00:00:41:44						$PROD		[MG]
00:00:41:44 00:00:42:14
00:00:42:14 00:00:42:21					Er klettert die Leiter wieder herunter.
00:00:42:21 00:00:42:30						KLETTERN2A*		[MG]
00:00:42:30 00:00:42:44
00:00:42:44 00:00:43:11						ZURÜCK1A		zurück
00:00:43:11 00:00:43:19
00:00:43:19 00:00:45:07						KLETTERN2B*		[MG]
00:00:45:07 00:00:45:15
00:00:45:15 00:00:45:42					Unten beugt er sich mit der vollen Tasche über 3 Körbe, die dort nebeneinander stehen.
00:00:45:42 00:00:46:41						$PROD		[MG]
00:00:46:41 00:00:47:21
00:00:47:21 00:00:47:38						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d		drei
00:00:47:38 00:00:48:23
00:00:48:23 00:00:49:47						BEHÄLTER5A*
00:00:49:47 00:00:50:02
00:00:50:02 00:00:50:09					Zwei davon sind schon voll.
00:00:50:09 00:00:50:11						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d		zwei
00:00:50:11 00:00:50:26
00:00:50:26 00:00:51:08						VOLL2A*		voll voll
00:00:51:08 00:00:51:30
00:00:51:30 00:00:51:40					Der dritte ist nur etwas gefüllt.
00:00:51:40 00:00:51:46						BEHÄLTER5A*
00:00:51:46 00:00:52:10
00:00:52:10 00:00:52:24						$NUM-ORD1:3d
00:00:52:24 00:00:52:42
00:00:52:42 00:00:53:10						WENIGER-WERDEN1^*		[MG]
00:00:53:10 00:00:53:29
00:00:53:29 00:00:53:38					In diesen Korb füllt er nun die Birnen aus der Bauchtasche.
00:00:53:38 00:00:53:44						$PROD		[MG]
00:00:53:44 00:00:54:23
00:00:54:23 00:00:55:38						WERFEN3^*		[MG]
00:00:55:38 00:00:56:02
00:00:56:02 00:00:56:08					Eine nach der anderen holt er heraus und legt sie in den Korb.
00:00:56:08 00:00:58:13						WERFEN3^*		[MG]
00:00:58:13 00:00:58:36
00:00:58:36 00:00:59:24						$PROD		[MG]
00:00:59:24 00:00:59:37
00:00:59:37 00:01:00:01						FERTIG4		[MG]
00:01:00:01 00:01:00:09
00:01:00:09 00:01:00:19					Aber Moment!
00:01:00:19 00:01:00:23						MOMENT3		[MG]
00:01:00:23 00:01:00:46
00:01:00:46 00:01:00:48					Eben war doch eine Birne heruntergefallen.
00:01:00:48 00:01:01:11						SUCHEN-TASTEND1*		[MG]
00:01:01:11 00:01:01:24
00:01:01:24 00:01:01:28						EBEN-ZEITLICH1A		eben
00:01:01:28 00:01:01:43
00:01:01:43 00:01:02:11						FALLEN-KUGEL1^*		[MG]
00:01:02:11 00:01:02:21
00:01:02:21 00:01:02:23					Wo ist die denn nur?
00:01:02:23 00:01:02:38						SUCHEN-TASTEND1*		[MG]
00:01:02:38 00:01:02:39
00:01:02:39 00:01:02:49					Ah, da.
00:01:02:49 00:01:03:01						$GEST^		[MG]
00:01:03:01 00:01:03:04
00:01:03:04 00:01:03:08					Er hebt die Birne auf.
00:01:03:08 00:01:03:23						GREIFEN1A^*
00:01:03:23 00:01:03:34
00:01:03:34 00:01:03:45						PFLÜCKEN1^
00:01:03:45 00:01:03:46
00:01:03:46 00:01:04:47						$PROD
00:01:04:47 00:01:04:48
00:01:04:48 00:01:05:23					Er hält die Birne in der Hand, nimmt sein Halstuch ab und poliert damit die Birne.
00:01:05:23 00:01:06:27						$PROD
00:01:06:27 00:01:06:44
00:01:06:44 00:01:08:38						$PROD		[MG]
00:01:08:38 00:01:09:03
00:01:09:03 00:01:09:21						$GEST-NM^*
00:01:09:21 00:01:09:22
00:01:09:22 00:01:09:33					Dann tut er sie auch in den Korb.
00:01:09:33 00:01:10:00							WERFEN1*
00:01:10:00 00:01:10:17
00:01:10:17 00:01:10:33					Er bindet sich sein Halstuch wieder um den Hals.
00:01:10:33 00:01:11:20						KNOTEN1*
00:01:11:20 00:01:11:35
00:01:11:35 00:01:12:28						FERTIG4*
00:01:12:28 00:01:13:02
00:01:13:02 00:01:13:17					Dann steigt er wieder auf der Leiter den Baum hoch.
00:01:13:17 00:01:14:00						PLÖTZLICH4*		[MG]
00:01:14:00 00:01:14:23
00:01:14:23 00:01:14:41						ZURÜCKKEHREN1*		wie{der zu}rück
00:01:14:41 00:01:14:49
00:01:14:49 00:01:15:01						MANN1*
00:01:15:01 00:01:15:05
00:01:15:05 00:01:15:44						KLETTERN2B*		[MG]
00:01:15:44 00:01:15:47					Dann kommt ein Mann mit einer störrischen Ziege.
00:01:15:47 00:01:16:15						$GEST-NM^
00:01:16:15 00:01:16:19
00:01:16:19 00:01:16:44							$INDEX1*
00:01:16:44 00:01:17:15
00:01:17:15 00:01:17:22						MANN1*		mann
00:01:17:22 00:01:17:41
00:01:17:41 00:01:18:01						MIT1C*		mit
00:01:18:01 00:01:18:20
00:01:18:20 00:01:18:39						ZIEGE1		ziege
00:01:18:39 00:01:19:08
00:01:19:08 00:01:19:32						$PROD
00:01:19:32 00:01:19:39
00:01:19:39 00:01:19:47					Die Ziege sträubt sich.
00:01:19:47 00:01:20:15						SCHWER1A*		schwer
00:01:20:15 00:01:20:21
00:01:20:21 00:01:21:00						$PROD		[MG]
00:01:21:00 00:01:21:14
00:01:21:14 00:01:21:18					Er muss ganz schön kämpfen, damit sie hinter ihm herkommt.
00:01:21:18 00:01:23:03						$PROD		[MG]
00:01:23:03 00:01:23:17
00:01:23:17 00:01:23:27					Sie gehen direkt an den Birnenkörben vorbei.
00:01:23:27 00:01:24:19						$PROD		vorbei
00:01:24:19 00:01:24:41
00:01:24:41 00:01:25:38						BEHÄLTER5A^		korb
00:01:25:38 00:01:26:08
00:01:26:08 00:01:26:16					Der Mann zerrt weiter an der Ziege.
00:01:26:16 00:01:27:05						ZIEHEN3*		[MG]
00:01:27:05 00:01:27:13
00:01:27:13 00:01:27:15					Die Ziege interessiert sich für die Birnen.
00:01:27:15 00:01:27:20						ZIEGE1*
00:01:27:20 00:01:27:29
00:01:27:29 00:01:28:38						$PROD
00:01:28:38 00:01:28:43
00:01:28:43 00:01:29:05					Der Mann zerrt sie jedoch weiter.
00:01:29:05 00:01:30:12						ZIEHEN3*		[MG]
00:01:30:12 00:01:30:26
00:01:30:26 00:01:30:40					Schließlich sind sie vorbeigegangen und verschwinden.	VORBEIKOMMEN2*		vorbei
00:01:30:40 00:01:31:07
00:01:31:07 00:01:31:31						WEG-ENTFERNEN1B*
00:01:31:31 00:01:32:27
00:01:32:27 00:01:33:00
00:01:33:00 00:01:33:18					Der Mann auf der Leiter pflückt weiter seelenruhig seine Birnen.	WEITER1A		weiter
00:01:33:18 00:01:33:34
00:01:33:34 00:01:33:46						PFLÜCKEN1*	HAND2^*	[MG]
00:01:33:46 00:01:34:01
00:01:34:01 00:01:34:06						WERFEN1^*		[MG]
00:01:34:06 00:01:34:18
00:01:34:18 00:01:34:25						PFLÜCKEN1*		[MG]
00:01:34:25 00:01:34:31
00:01:34:31 00:01:34:37						FESTHALTEN2^*
00:01:34:37 00:01:34:38
00:01:34:38 00:01:34:48						WERFEN1^*		[MG]
00:01:34:48 00:01:35:20
00:01:35:20 00:01:35:33						PFLÜCKEN1*		[MG]
00:01:35:33 00:01:35:37
00:01:35:37 00:01:35:48						$GEST-NM^*		[MG]
00:01:35:48 00:01:36:04
00:01:36:04 00:01:36:41					Da kommt aus der Ferne ein Fahrradfahrer angefahren.	FAHRRAD1*		fahrrad
00:01:36:41 00:01:37:25
00:01:37:25 00:01:38:28						KOMMEN3*
00:01:38:28 00:01:38:48
00:01:38:48 00:01:39:09						FAHRRAD1*		[MG]
00:01:39:09 00:01:39:13
00:01:39:13 00:01:39:21					Das ist ein riesiges Fahrrad, nicht so ein kleines, und ein kleiner Junge fährt auf diesem großen Fahrrad.
00:01:39:21 00:01:40:16						GROSS3C*		[MG]
00:01:40:16 00:01:40:18
00:01:40:18 00:01:40:34						KLEIN11*		[MG]
00:01:40:34 00:01:40:35
00:01:40:35 00:01:41:12						GROSS3C*		[MG]
00:01:41:12 00:01:41:29
00:01:41:29 00:01:41:32						JUNGE1*		jung
00:01:41:32 00:01:41:45
00:01:41:45 00:01:41:48						KLEIN3*		[MG]
00:01:41:48 00:01:42:08
00:01:42:08 00:01:42:21						GROSS3C*		groß
00:01:42:21 00:01:42:33					Während er mit dem Fahrrad fährt, sieht er/
00:01:42:33 00:01:44:31						FAHRRAD1*		[MG]
00:01:44:31 00:01:44:40
00:01:44:40 00:01:45:11						ERBLICKEN2		[MG]
00:01:45:11 00:01:45:30
00:01:45:30 00:01:45:39					Da, wo der Mann die Birnen pflückt, stehen ja in der Nähe die Birnenkörbe.
00:01:45:39 00:01:45:42						MANN1*		mann
00:01:45:42 00:01:46:05
00:01:46:05 00:01:47:15						PFLÜCKEN1*		[MG]
00:01:47:15 00:01:47:24
00:01:47:24 00:01:47:31						VORBEIKOMMEN2*
00:01:47:31 00:01:47:39
00:01:47:39 00:01:48:14						NAHE1B		nah
00:01:48:14 00:01:48:39
00:01:48:39 00:01:48:42						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
00:01:48:42 00:01:49:08
00:01:49:08 00:01:49:42						$PROD		korb
00:01:49:42 00:01:50:13
00:01:50:13 00:01:50:25					Die sieht der Junge.
00:01:50:25 00:01:50:28						JUNGE1*		junge
00:01:50:28 00:01:50:42
00:01:50:42 00:01:51:04							ERBLICKEN2*	[MG]
00:01:51:04 00:01:51:12
00:01:51:12 00:01:51:16					Er fährt auf dem großen Fahrrad daran vorbei und sieht den Mann bei der Arbeit.
00:01:51:16 00:01:53:01						FAHRRAD1		[MG]
00:01:53:01 00:01:53:23
00:01:53:23 00:01:54:08						$PROD		vorbei
00:01:54:08 00:01:54:17
00:01:54:17 00:01:55:19						$PROD		[MG]
00:01:55:19 00:01:55:31
00:01:55:31 00:01:55:38						MANN1*		mann
00:01:55:38 00:01:55:42
00:01:55:42 00:01:56:01						ARBEITEN1*
00:01:56:01 00:01:56:03
00:01:56:03 00:01:56:17					Der pflückt immer weiter die Birnen.
00:01:56:17 00:01:56:33						PFLÜCKEN1*		[MG]
00:01:56:33 00:01:56:39
00:01:56:39 00:01:57:00						WERFEN1^*		[MG]
00:01:57:00 00:01:57:12
00:01:57:12 00:01:57:27						PFLÜCKEN1*		[MG]
00:01:57:27 00:01:57:40
00:01:57:40 00:01:57:43						FAHRRAD1*		[MG]
00:01:57:43 00:01:57:44					Der Junge wirft einen prüfenden Blick auf den Mann, dann auf die Birnen und beschließt, zu klauen.
00:01:57:44 00:01:58:18						$GEST-NM^*
00:01:58:18 00:01:58:41
00:01:58:41 00:01:59:12						$GEST-NM^		[MG]
00:01:59:12 00:01:59:23
00:01:59:23 00:01:59:37						MÖGEN4*		[MG]
00:01:59:37 00:01:59:47
00:01:59:47 00:02:00:12						KLAUEN1*		[MG]
00:02:00:12 00:02:00:26
00:02:00:26 00:02:00:38					Er steigt ziemlich umständlich von diesem enormen Fahrrad ab, das er dann auf die Seite legt.
00:02:00:38 00:02:01:34						$PROD		[MG] auf
00:02:01:34 00:02:01:39
00:02:01:39 00:02:02:04						GROSS3C*
00:02:02:04 00:02:02:20
00:02:02:20 00:02:03:00						$PROD		[MG]
00:02:03:00 00:02:03:32
00:02:03:32 00:02:04:10						FALLEN3*		[MG]
00:02:04:10 00:02:04:32
00:02:04:32 00:02:04:41						$GEST-ABWINKEN1^*
00:02:04:41 00:02:04:47
00:02:04:47 00:02:05:00					Er nimmt eine Birne aus dem Korb.	ICH2*
00:02:05:00 00:02:05:09
00:02:05:09 00:02:05:16						EIN1A		eine
00:02:05:16 00:02:05:34
00:02:05:34 00:02:06:24						$PROD		birne
00:02:06:24 00:02:07:05
00:02:07:05 00:02:08:28						GREIFEN1A^*		[MG]
00:02:08:28 00:02:09:31					Doch die ist ihm nicht mehr genug.
00:02:09:31 00:02:09:38						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*		ein
00:02:09:38 00:02:09:42
00:02:09:42 00:02:10:25						WENIG2*		[MG]
00:02:10:25 00:02:10:46
00:02:10:46 00:02:11:04						$GEST-ABWINKEN1^*
00:02:11:04 00:02:11:37						$PROD
00:02:11:37 00:02:11:43
00:02:11:43 00:02:12:14					Stattdessen nimmt er gleich den ganzen Korb.
00:02:12:14 00:02:12:39						KORB1*		korb
00:02:12:39 00:02:13:13
00:02:13:13 00:02:15:21						HEBEN3^*		[MG]
00:02:15:21 00:02:15:26
00:02:15:26 00:02:15:44					Aber wie soll er jetzt auch noch das Fahrrad aufheben?	FAHRRAD1*		fahrrad
00:02:15:44 00:02:16:39
00:02:16:39 00:02:17:40						$PROD		[MG]
00:02:17:40 00:02:18:17
00:02:18:17 00:02:19:27						$PROD		[MG]
00:02:19:27 00:02:19:34
00:02:19:34 00:02:19:39					Er steigt einfach zuerst auf das Fahrrad und hievt dann den Birnenkorb vorne auf sein Fahrrad.
00:02:19:39 00:02:19:40						JUNGE1*		junge
00:02:19:40 00:02:20:02
00:02:20:02 00:02:20:39						$PROD		[MG]
00:02:20:39 00:02:21:11
00:02:21:11 00:02:22:29						$PROD		[MG]
00:02:22:29 00:02:23:00						KORB2*		korb
00:02:23:00 00:02:24:04						STELLEN2^		auf
00:02:24:04 00:02:24:20
00:02:24:20 00:02:24:40					Geschafft!
00:02:24:40 00:02:24:48						ERFOLG1^		[MG]
00:02:24:48 00:02:25:02
00:02:25:02 00:02:25:14					Der Mann pflückt immer noch oben im Baum die Birnen, während der Junge sich eins ins Fäustchen lacht und verschwindet.
00:02:25:14 00:02:25:31						FAHRRAD1*
00:02:25:31 00:02:25:48
00:02:25:48 00:02:26:00						MANN1*		mann
00:02:26:00 00:02:26:11
00:02:26:11 00:02:26:18						WEITER1A		weiter
00:02:26:18 00:02:26:32
00:02:26:32 00:02:26:37						ARBEITEN1*
00:02:26:37 00:02:27:03
00:02:27:03 00:02:27:41						PFLÜCKEN1*
00:02:27:41 00:02:28:10
00:02:28:10 00:02:28:24						$GEST-ABWINKEN1^*
00:02:28:24 00:02:28:42
00:02:28:42 00:02:30:32						FAHRRAD1*		[MG]
00:02:30:32 00:02:30:36
00:02:30:36 00:02:30:43					Das Fahrrad schlingert ziemlich stark, weil der Korb richtig schwer ist.
00:02:30:43 00:02:31:16						$PROD		[MG]
00:02:31:16 00:02:31:26
00:02:31:26 00:02:32:03						FAHRRAD1		[MG]
00:02:32:03 00:02:32:20
00:02:32:20 00:02:32:33						SCHWER2C		schwer
00:02:32:33 00:02:32:49
00:02:32:49 00:02:33:29						KORB1		korb
00:02:33:29 00:02:33:36
00:02:33:36 00:02:33:38					Der Junge fährt weiter, da kommt ihm ein hübsches Mädchen entgegen.
00:02:33:38 00:02:34:08						FAHRRAD1		[MG]
00:02:34:08 00:02:34:30
00:02:34:30 00:02:35:11						KOMMEN2		komm
00:02:35:11 00:02:35:39
00:02:35:39 00:02:35:47						SCHÖN5		schön
00:02:35:47 00:02:36:10
00:02:36:10 00:02:36:38						MÄDCHEN1		mädchen
00:02:36:38 00:02:36:49
00:02:36:49 00:02:38:30						FAHRRAD1		[MG]
00:02:38:30 00:02:40:45					Er starrt ihr völlig fasziniert nach.	FAHRRAD1		[MG]
00:02:40:45 00:02:41:08
00:02:41:08 00:02:41:19					Seine Last vorn auf dem Fahrrad hat er natürlich völlig vergessen.
00:02:41:19 00:02:41:31						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
00:02:41:31 00:02:41:40
00:02:41:40 00:02:41:44						WISSEN2A*		[MG]
00:02:41:44 00:02:42:01
00:02:42:01 00:02:42:06						$INDEX1*		[MG]
00:02:42:06 00:02:42:20
00:02:42:20 00:02:42:27						VERGESSEN1*		vergessen
00:02:42:27 00:02:43:03
00:02:43:03 00:02:43:10					Er glotzt natürlich nur auf ihre Brüste.
00:02:43:10 00:02:43:19						KLAR1D*		klar
00:02:43:19 00:02:43:30
00:02:43:30 00:02:43:42						BRUST4A*		[MG]
00:02:43:42 00:02:43:47
00:02:43:47 00:02:44:13					Er guckt ihr also hinterher und sieht dabei nicht den Stein vor sich.
00:02:44:13 00:02:44:49						FAHRRAD1		[MG]
00:02:44:49 00:02:45:09
00:02:45:09 00:02:45:13						ERBLICKEN1		[MG]
00:02:45:13 00:02:45:17
00:02:45:17 00:02:45:18						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		ein
00:02:45:18 00:02:45:39
00:02:45:39 00:02:46:11						STEIN1*		stein
00:02:46:11 00:02:46:18
00:02:46:18 00:02:46:36					Das Fahrrad stößt dagegen und er fällt mit dem Rad um.
00:02:46:36 00:02:47:08						$PROD		[MG]
00:02:47:08 00:02:47:34						$PROD		[MG]
00:02:47:34 00:02:47:39
00:02:47:39 00:02:48:38						FALLEN1*
00:02:48:38 00:02:49:16
00:02:49:16 00:02:49:36					Die Birnen purzeln wild durch die Gegend.
00:02:49:36 00:02:50:01						$PROD		birne
00:02:50:01 00:02:50:32
00:02:50:32 00:02:51:47						AUSBREITEN3		[MG]
00:02:51:47 00:02:52:16
00:02:52:16 00:02:52:27					Da ist der Junge natürlich frustriert.
00:02:52:27 00:02:52:30						JUNGE1*		junge
00:02:52:30 00:02:52:35
00:02:52:35 00:02:54:11						$PROD		[MG]
00:02:54:11 00:02:54:27
00:02:54:27 00:02:55:06					Doch plötzlich kommen drei Jungen, Freunde vorbei.
00:02:55:06 00:02:55:30						PLÖTZLICH4		[MG]
00:02:55:30 00:02:56:07
00:02:56:07 00:02:56:26						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
00:02:56:26 00:02:57:03
00:02:57:03 00:02:57:23						JUNGE1		junge
00:02:57:23 00:02:57:42
00:02:57:42 00:02:58:00						SEIN-IHR1*		[MG]
00:02:58:00 00:02:58:11
00:02:58:11 00:02:58:26						FREUND3		freu{nde}
00:02:58:26 00:02:59:05
00:02:59:05 00:03:00:01						KOMMEN2		komm
00:03:00:01 00:03:00:15
00:03:00:15 00:03:00:29					Sie sehen ihn da sitzen und haben Mitleid mit ihm.
00:03:00:29 00:03:00:48						SCHAUEN1
00:03:00:48 00:03:01:15
00:03:01:15 00:03:01:27						TUT-MIR-LEID3A*		[MG]
00:03:01:27 00:03:01:31
00:03:01:31 00:03:01:45					Also helfen sie ihm auf.
00:03:01:45 00:03:02:09						HELFEN1*		helfen
00:03:02:09 00:03:02:38
00:03:02:38 00:03:03:02						$PROD		hoch
00:03:03:02 00:03:03:06
00:03:03:06 00:03:03:12					Einer klopft ihm den Staub von der Kleidung.
00:03:03:12 00:03:03:15						JUNGE1*		junge
00:03:03:15 00:03:03:25
00:03:03:25 00:03:03:41						AUFSTEHEN1*		auf
00:03:03:41 00:03:03:49
00:03:03:49 00:03:05:31						$PROD		[MG]
00:03:05:31 00:03:05:43
00:03:05:43 00:03:06:02					Ein anderer sammelt die Birnen wieder zurück in den Korb.
00:03:06:02 00:03:06:10						ANDERS3*		andere
00:03:06:10 00:03:06:18
00:03:06:18 00:03:06:23						JUNGE1*		junge
00:03:06:23 00:03:06:34
00:03:06:34 00:03:06:47						HELFEN1*		helfen
00:03:06:47 00:03:07:12
00:03:07:12 00:03:08:31						$PROD
00:03:08:31 00:03:08:43
00:03:08:43 00:03:09:05						KORB1		korb
00:03:09:05 00:03:09:24
00:03:09:24 00:03:09:31						ZURÜCK1A*		zurück
00:03:09:31 00:03:09:42
00:03:09:42 00:03:11:25						PACKEN2
00:03:11:25 00:03:11:29
00:03:11:29 00:03:11:43					Der dritte Junge hat so ein Spiel.
00:03:11:43 00:03:11:48						$LIST1:3of3d*		dritte
00:03:11:48 00:03:12:11
00:03:12:11 00:03:12:14						JUNGE1*		junge
00:03:12:14 00:03:12:25
00:03:12:25 00:03:12:40						SPIELEN1
00:03:12:40 00:03:13:09					Wie soll man das beschreiben.
00:03:13:09 00:03:14:18						$PROD		[MG]
00:03:14:18 00:03:14:33
00:03:14:33 00:03:14:34						$INDEX1*
00:03:14:34 00:03:14:36
00:03:14:36 00:03:15:00					Das sieht so aus.
00:03:15:00 00:03:15:15						$PROD
00:03:15:15 00:03:15:28
00:03:15:28 00:03:15:36					Nein.
00:03:15:36 00:03:15:39						$GEST-OFF1^*		[MG]
00:03:15:39 00:03:15:45
00:03:15:45 00:03:16:02					Er lässt den Ball auf dem Schläger hüpfen.
00:03:16:02 00:03:16:49						SCHLAGEN1^*		ball
00:03:16:49 00:03:17:15					Ich kenne das überhaupt nicht.
00:03:17:15 00:03:17:18						ICH2*
00:03:17:18 00:03:17:36
00:03:17:36 00:03:17:38						KENNEN-NICHT1*		kenn nicht
00:03:17:38 00:03:18:02
00:03:18:02 00:03:18:15					Der Ball hüpft dann an einem Band immer auf dem Schläger.
00:03:18:15 00:03:19:19							SPRINGEN2^	[MG]
00:03:19:19 00:03:19:42
00:03:19:42 00:03:20:07						BAND4A*		band
00:03:20:07 00:03:20:22
00:03:20:22 00:03:21:33						SCHLAGEN1^		[MG]
00:03:21:33 00:03:21:37					Der Junge spielt lieber weiter mit dem Schläger und dem Ball und lässt die anderen helfen.
00:03:21:37 00:03:22:04						HELFEN1*		helfen
00:03:22:04 00:03:22:30
00:03:22:30 00:03:22:44						KEINE-LUST1		[MG]
00:03:22:44 00:03:23:03
00:03:23:03 00:03:24:11						SCHLAGEN1^		[MG]
00:03:24:11 00:03:24:29					Die sammeln weiter die Birnen auf, bis der Korb wieder voll ist.
00:03:24:29 00:03:24:32						JUNGE1*
00:03:24:32 00:03:24:42
00:03:24:42 00:03:26:13						PACKEN2
00:03:26:13 00:03:26:33						AUFRÄUMEN1
00:03:26:33 00:03:27:08
00:03:27:08 00:03:27:31						VOLL7		voll
00:03:27:31 00:03:27:45
00:03:27:45 00:03:28:05					Dann stellen sie das Fahrrad wieder auf.
00:03:28:05 00:03:28:25						ZURÜCK2*		zurück
00:03:28:25 00:03:28:35
00:03:28:35 00:03:28:38						FAHRRAD1*		fahrrad
00:03:28:38 00:03:29:03
00:03:29:03 00:03:29:48						$PROD
00:03:29:48 00:03:30:17
00:03:30:17 00:03:30:27					Der Junge will erst wieder aufsteigen, beschließt dann aber, besser zu schieben.
00:03:30:27 00:03:30:29						JUNGE1*		junge
00:03:30:29 00:03:31:08
00:03:31:08 00:03:31:15						FAHRRAD1*
00:03:31:15 00:03:31:35
00:03:31:35 00:03:31:42						LASSEN1*		[MG]
00:03:31:42 00:03:32:03
00:03:32:03 00:03:32:10						ZU-FUSS1B		zu fuß
00:03:32:10 00:03:32:21
00:03:32:21 00:03:32:33						BESSER2*		besser
00:03:32:33 00:03:33:01
00:03:33:01 00:03:33:06						LASSEN1*		lass
00:03:33:06 00:03:33:29
00:03:33:29 00:03:33:33						FAHRRAD1
00:03:33:33 00:03:33:38
00:03:33:38 00:03:34:02					Er stellt den Korb wieder auf das Fahrrad.
00:03:34:02 00:03:34:39						HEBEN10^		[MG]
00:03:34:39 00:03:35:08						STELLEN-ORT1^*		[MG]
00:03:35:08 00:03:35:25
00:03:35:25 00:03:35:32						FERTIG4
00:03:35:32 00:03:35:37
00:03:35:37 00:03:35:43					Der dritte Junge hat die ganze Zeit weiter mit seinem Schläger gespielt.
00:03:35:43 00:03:35:48						$NUM-ORD1:3d
00:03:35:48 00:03:36:07
00:03:36:07 00:03:36:09						JUNGE1*		junge
00:03:36:09 00:03:36:24
00:03:36:24 00:03:38:15						SCHLAGEN1^		[MG]
00:03:38:15 00:03:38:21
00:03:38:21 00:03:38:31					Die drei Jungen gehen ihres Weges und der andere schiebt das Fahrrad in die andere Richtung.
00:03:38:31 00:03:38:36						FAHRRAD1
00:03:38:36 00:03:39:01
00:03:39:01 00:03:39:12						WEG-ENTFERNEN1B*
00:03:39:12 00:03:39:23
00:03:39:23 00:03:40:05						FAHRRAD1		[MG]
00:03:40:05 00:03:40:21
00:03:40:21 00:03:40:42						WEG-ENTFERNEN1B*
00:03:40:42 00:03:41:21
00:03:41:21 00:03:41:24					Der Junge mit dem Schläger und die anderen beiden Jungen gehen den Weg entlang.
00:03:41:24 00:03:41:44						SCHLAGEN1^
00:03:41:44 00:03:42:08
00:03:42:08 00:03:42:18						FERTIG4*
00:03:42:18 00:03:42:31
00:03:42:31 00:03:42:33							$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	zwei
00:03:42:33 00:03:42:43
00:03:42:43 00:03:42:45							JUNGE1*	jungen
00:03:42:45 00:03:43:06
00:03:43:06 00:03:43:21						ZUSAMMEN7*		zusammen
00:03:43:21 00:03:43:42
00:03:43:42 00:03:44:01						ANDERS4*		andern
00:03:44:01 00:03:44:13
00:03:44:13 00:03:44:21						WEG2A		weg
00:03:44:21 00:03:44:32
00:03:44:32 00:03:45:44						GEHEN1A*		[MG]
00:03:45:44 00:03:45:47
00:03:45:47 00:03:46:07					Da entdecken sie plötzlich den Hut des Jungen mit dem Fahrrad.
00:03:46:07 00:03:46:28						ERBLICKEN2		[MG]
00:03:46:28 00:03:46:48
00:03:46:48 00:03:47:08						SEIN-IHR1*		[MG]
00:03:47:08 00:03:48:01
00:03:48:01 00:03:48:29						SPITZ-OBEN2A^*		hut
00:03:48:29 00:03:48:34
00:03:48:34 00:03:48:45					Den hatte er verloren und der liegt nun auf dem Weg.
00:03:48:45 00:03:49:09						VERLIEREN1*		verloren
00:03:49:09 00:03:49:26
00:03:49:26 00:03:49:47						LASSEN2A
00:03:49:47 00:03:50:31
00:03:50:31 00:03:50:36					Dem Jungen mit dem Schläger tut das leid.
00:03:50:36 00:03:51:48						SCHLAGEN1^		[MG]
00:03:51:48 00:03:52:06
00:03:52:06 00:03:52:23							TUT-MIR-LEID3A*	[MG]
00:03:52:23 00:03:52:31
00:03:52:31 00:03:53:00					Er hebt den Hut auf und ruft dem Jungen mit dem Fahrrad hinterher.
00:03:53:00 00:03:53:27						NEHMEN1A*		[MG]
00:03:53:27 00:03:53:45
00:03:53:45 00:03:54:14						RUFEN1A*		[MG]
00:03:54:14 00:03:54:24
00:03:54:24 00:03:54:34					Dieser dreht sich um und denkt: „Stimmt, ich habe meinen Hut verloren!“
00:03:54:34 00:03:54:37						JUNGE1*		junge
00:03:54:37 00:03:54:49
00:03:54:49 00:03:55:22						FAHRRAD1		[MG]
00:03:55:22 00:03:55:41
00:03:55:41 00:03:55:45						$INDEX1*		[MG]
00:03:55:45 00:03:56:09
00:03:56:09 00:03:56:16						STIMMT1A*		stimmt
00:03:56:16 00:03:56:33
00:03:56:33 00:03:56:44						MEIN1*		mein
00:03:56:44 00:03:57:13
00:03:57:13 00:03:57:23						VERGESSEN1*		vergessen
00:03:57:23 00:03:57:42
00:03:57:42 00:03:58:17						SPITZ-OBEN2A^*		hut
00:03:58:17 00:03:59:04
00:03:59:04 00:03:59:27					Der Junge mit dem Schläger, weil er gutmütig ist, hebt den Hut auf und läuft zurück zu dem Jungen mit dem Fahrrad, um ihn ihm zu geben.
00:03:59:27 00:04:00:02						SCHLAGEN1^
00:04:00:02 00:04:00:23
00:04:00:23 00:04:00:48						NEHMEN1A*
00:04:00:48 00:04:01:10
00:04:01:10 00:04:01:25						GUTMÜTIG1		[MG]
00:04:01:25 00:04:01:39
00:04:01:39 00:04:02:08						LAUFEN3*		lauf lauf
00:04:02:08 00:04:02:16
00:04:02:16 00:04:02:42						ZURÜCK2		zurück
00:04:02:42 00:04:03:02
00:04:03:02 00:04:03:36						GEBEN1*		[MG]
00:04:03:36 00:04:04:04
00:04:04:04 00:04:04:19					Dieser meint zu dem anderen, dass er gutmütig sei, weil er ihm seinen Hut zurückgebracht habe, und gibt ihm als Geschenk drei Birnen.
00:04:04:19 00:04:04:21						JUNGE1*	FAHRRAD1*
00:04:04:21 00:04:04:37
00:04:04:37 00:04:05:09						GUTMÜTIG1*		[MG]
00:04:05:09 00:04:05:21
00:04:05:21 00:04:05:36						GEBEN1*
00:04:05:36 00:04:05:45
00:04:05:45 00:04:05:48						ICH1*
00:04:05:48 00:04:06:05
00:04:06:05 00:04:06:14						ZURÜCK1A*		zurück
00:04:06:14 00:04:06:28
00:04:06:28 00:04:06:31						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d		drei
00:04:06:31 00:04:06:47
00:04:06:47 00:04:07:10						SCHENKEN1*		schenken
00:04:07:10 00:04:07:27
00:04:07:27 00:04:08:19						$PROD		birne
00:04:08:19 00:04:08:36
00:04:08:36 00:04:09:08						$PROD
00:04:09:08 00:04:09:15
00:04:09:15 00:04:09:22					Das ist ein Dankeschön, weil die drei ihm geholfen haben.
00:04:09:22 00:04:09:24						FÜR1		für
00:04:09:24 00:04:09:35
00:04:09:35 00:04:09:39						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d		drei
00:04:09:39 00:04:10:02
00:04:10:02 00:04:10:04						JUNGE1*		jung
00:04:10:04 00:04:10:11
00:04:10:11 00:04:10:23						ALLE1A*		[MG]
00:04:10:23 00:04:10:31
00:04:10:31 00:04:11:01						HELFEN1*		helfen
00:04:11:01 00:04:11:14
00:04:11:14 00:04:11:38						GEBEN2		[MG]
00:04:11:38 00:04:12:04
00:04:12:04 00:04:12:26					Der Junge mit dem Schläger geht mit den Birnen zurück zu seinen Freunden.
00:04:12:26 00:04:12:41						$PROD
00:04:12:41 00:04:13:07
00:04:13:07 00:04:13:17						DANKE2*
00:04:13:17 00:04:13:26
00:04:13:26 00:04:14:26						$PROD
00:04:14:26 00:04:14:40
00:04:14:40 00:04:15:04					Jeder bekommt eine Birne und sie gehen weiter.
00:04:15:04 00:04:15:24						AUFTEILEN5*		teilen
00:04:15:24 00:04:15:37
00:04:15:37 00:04:15:49						KUGEL2A^*		verteilen
00:04:15:49 00:04:16:10
00:04:16:10 00:04:16:20						VERTEILEN1A*
00:04:16:20 00:04:16:31
00:04:16:31 00:04:17:34						KUGEL2A^*
00:04:17:34 00:04:17:46
00:04:17:46 00:04:18:10						ZUSAMMEN1A*		zus{ammen}
00:04:18:10 00:04:18:25
00:04:18:25 00:04:19:07						GEHEN1A*		[MG]
00:04:19:07 00:04:19:19
00:04:19:19 00:04:19:32					Aber da ist ja noch der Mann, der auf dem Baum die Birnen pflückt.
00:04:19:32 00:04:19:43						MOMENT2*		[MG]
00:04:19:43 00:04:20:25
00:04:20:25 00:04:20:36						$INDEX1*
00:04:20:36 00:04:21:08
00:04:21:08 00:04:21:13						MANN1		mann
00:04:21:13 00:04:21:28
00:04:21:28 00:04:21:40						ROHR2A^		baum
00:04:21:40 00:04:22:12
00:04:22:12 00:04:24:31						$PROD		[MG]
00:04:24:31 00:04:24:43
00:04:24:43 00:04:25:02					Der klettert gerade wieder den Baum hinunter und will die Birnen in den Korb umfüllen.
00:04:25:02 00:04:25:37						$PROD		[MG]
00:04:25:37 00:04:26:12
00:04:26:12 00:04:27:29						$PROD
00:04:27:29 00:04:27:41					Er sucht den Korb.
00:04:27:41 00:04:28:00						SUCHEN1*
00:04:28:00 00:04:28:06
00:04:28:06 00:04:28:22					Zwei Körbe sind ja voll.
00:04:28:22 00:04:28:29						VOLL2A
00:04:28:29 00:04:28:48
00:04:28:48 00:04:28:49						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2
00:04:28:49 00:04:29:17
00:04:29:17 00:04:29:29						VOLL2A*
00:04:29:29 00:04:30:08
00:04:30:08 00:04:30:28					Ach, nein. Entschuldigung.
00:04:30:28 00:04:30:34						NEIN1B*		nein nein
00:04:30:34 00:04:30:47
00:04:30:47 00:04:31:12						ENTSCHULDIGUNG1		entschuldigung
00:04:31:12 00:04:31:18
00:04:31:18 00:04:31:23					Es waren ja drei Körbe.
00:04:31:23 00:04:31:24						BEHÄLTER5A*
00:04:31:24 00:04:31:30
00:04:31:30 00:04:31:37						GEWESEN1
00:04:31:37 00:04:31:48
00:04:31:48 00:04:31:49							$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
00:04:31:49 00:04:32:06					Aber jetzt sind es nur zwei.
00:04:32:06 00:04:32:45						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
00:04:32:45 00:04:32:49
00:04:32:49 00:04:33:07					Wo ist der dritte Korb?
00:04:33:07 00:04:33:13						$LIST1:3of3d
00:04:33:13 00:04:33:23
00:04:33:23 00:04:33:37						WO1A*		wo
00:04:33:37 00:04:33:43					Der dritte volle Korb?
00:04:33:43 00:04:33:49							$NUM-ORD1:3d	dritter
00:04:33:49 00:04:34:08
00:04:34:08 00:04:34:17						VOLL2A		voll
00:04:34:17 00:04:34:28
00:04:34:28 00:04:34:35						WO1A		wo wo
00:04:34:35 00:04:35:07
00:04:35:07 00:04:36:33						$PROD		wo wo
00:04:36:33 00:04:36:37
00:04:36:37 00:04:36:49					Das macht ihn schon sauer.
00:04:36:49 00:04:37:24						SAUER3*		[MG]
00:04:37:24 00:04:37:27
00:04:37:27 00:04:37:32						$GEST^		[MG]
00:04:37:32 00:04:38:07
00:04:38:07 00:04:38:08					Da kommen die drei Jungen den Weg entlang.
00:04:38:08 00:04:38:26						$GEST-NM^*		[MG]
00:04:38:26 00:04:38:42
00:04:38:42 00:04:38:43						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d		drei
00:04:38:43 00:04:39:07
00:04:39:07 00:04:39:09						JUNGE1*		jungen
00:04:39:09 00:04:39:34
00:04:39:34 00:04:40:10						KOMMEN2*		kommen
00:04:40:10 00:04:40:25
00:04:40:25 00:04:40:37					Sie essen genüsslich die Birnen.
00:04:40:37 00:04:40:45						OBST1A		[MG]
00:04:40:45 00:04:41:05
00:04:41:05 00:04:41:24						RUND-KUGEL2^*		birne
00:04:41:24 00:04:41:37
00:04:41:37 00:04:42:42						OBST1A^*
00:04:42:42 00:04:43:06
00:04:43:06 00:04:43:13					Der Mann sieht sie entgeistert an.
00:04:43:13 00:04:43:31						$PROD		[MG]
00:04:43:31 00:04:43:49
00:04:43:49 00:04:44:36						GEHEN2A*
00:04:44:36 00:04:45:03
00:04:45:03 00:04:45:32						$PROD
00:04:45:32 00:04:45:45					Einer nach dem anderen gehen sie an ihm vorbei.
00:04:45:45 00:04:46:22						WEGGEHEN1*		[MG]
00:04:46:22 00:04:46:43
00:04:46:43 00:04:47:25						WEGGEHEN1*		[MG]
00:04:47:25 00:04:47:49
00:04:47:49 00:04:48:40						WEGGEHEN1*		[MG]
00:04:48:40 00:04:48:46
00:04:48:46 00:04:49:18					Der Mann sieht ihnen sauer hinterher.
00:04:49:18 00:04:50:02						SAUER3*		[MG]
00:04:50:02 00:04:50:15
00:04:50:15 00:04:50:31						$GEST-OFF1^
00:04:50:31 00:04:51:14

Dieses Transkript anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Totale	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Fehler melden