HEBEN3^
≙ HEBEN3^ (3 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1176846 1176846 | 46-60w Stell dir mal vor, da sieht man den Slip, wenn die Braut den Rock anhebt, und derjenige, der das ersteigert, schaut hin. | |||||||
| R | SEHEN1* | WISSEN2A^ | HEBEN3^ | SEHEN1 | SLIP1 | SEHEN1 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | sicht mal vor | slip | |||||
| 1177640 1177640 | 46-60m Stattdessen nimmt er gleich den ganzen Korb. | |||||||
| R | KORB1* | HEBEN3^* | |||||
| L | |||||||
| M | korb | [MG] | |||||
| 1179868 1179868 | 31-45w Ich hatte dann, als das Wasser immer weiter anstieg, schulfrei und fuhr dann dorthin, um Sandsäcke zu befüllen. | |||||||
| R | HEBEN3 | SAND1B | WERFEN1^ | HEBEN3^* | WERFEN1^* | ||
| L | |||||||
| M | sand | rein | |||||
= HEBEN3 (6 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: Plattenheber; heben | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1584329-15450503-15475829 1584329-… | 31-45m Ich laufe schnell los, um das Warndreieck zu holen. | |||||||
| R | DREIECK2 | GEHEN1B* | HOLEN2* | HEBEN3 | $PROD | GEHEN1B* | |
| L | |||||||
| M | dreieck | holen | [MG] | ||||
| 1179868 1179868 | 31-45w Ich hatte dann, als das Wasser immer weiter anstieg, schulfrei und fuhr dann dorthin, um Sandsäcke zu befüllen. | |||||||
| R | ICH1 | $INDEX1* | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* | HEBEN3 | SAND1B | WERFEN1^ | HEBEN3^* |
| L | |||||||
| M | ich | sand | rein | ||||
| 1582841 1582841 | 46-60m Daraufhin hat er seine Sachen genommen und ist nie wieder gekommen. | |||||||
| R | HEBEN3* | WEGGEHEN1 | NIE-WIEDER1* | WIEDER1B* | |||
| L | |||||||
| M | nie | wieder | |||||
| 1247394 1247394 | 61+w Er lädt einen Korb auf das Fahrrad. | |||||||
| R | KORB4B* | HEBEN3* | FAHRRAD1* | ||||
| L | |||||||
| M | korb | auf{heben} | fahrrad | ||||
| 1247394 1247394 | 61+w Aber er setzt den Korb auf sein Rad. | |||||||
| R | DOCH1A | HEBEN3* | |||||
| L | |||||||
| M | doch | ||||||
| 1250966 1250966 | 31-45w Er hatte sich heimlich in einer Sitzbank im Zug versteckt. | |||||||
| R | ZUG1C | IN2* | BANK-SITZEN1A | HEBEN3* | IN1* | ||
| L | HEIMLICH1A* | ||||||
| M | zug | in | bank | heimlich | |||