Link to the main project

DOI: 10.25592/dgs.corpus-4.0-text-1584329-15450503-15475829

1584329… (lei10): Ablaufbeschreibung

Themen Do-It-Yourself: Auto

Zeit Übersetzung Lexem/Gebärde Mund Übersetzung Lexeme/Gebärde Mund Moderation
rechte Hand linke Hand rechte Hand linke Hand
00:00:00:00
00:00:00:20		 Ich fahre auf der Autobahn.
00:00:00:20
00:00:01:14		 AUTO-FAHREN2*[MG]
00:00:01:14
00:00:01:24
00:00:01:24
00:00:02:14		 AUTOBAHN1autobahn
00:00:02:14
00:00:02:24
00:00:02:24
00:00:03:25		 AUTO-FAHREN2*
00:00:03:25
00:00:03:26
00:00:03:26
00:00:04:06		 Plötzlich platzt vorne der Reifen und ich muss gegensteuern.
00:00:04:06
00:00:04:29		 AUFPLATZEN2*[MG]
00:00:04:29
00:00:04:38
00:00:04:38
00:00:05:37		 $PROD[MG]
00:00:05:37
00:00:05:47
00:00:05:47
00:00:06:03		 AUS-VORBEI1aus
00:00:06:03
00:00:06:08
00:00:06:08
00:00:06:11		 ICH2*
00:00:06:11
00:00:06:17
00:00:06:17
00:00:07:06		 $PROD
00:00:07:06
00:00:07:13
00:00:07:13
00:00:07:22		 Ich gerate ins Schwitzen und fahre ganz vorsichtig an den Fahrbahnrand.
00:00:07:22
00:00:07:46		 SCHWITZEN1A*schwitz
00:00:07:46
00:00:08:00
00:00:08:00
00:00:08:04		 ICH2*
00:00:08:04
00:00:08:14
00:00:08:14
00:00:08:34		 $PRODlass lass
00:00:08:34
00:00:08:41
00:00:08:41
00:00:08:49		 $PROD
00:00:08:49
00:00:10:16		 LANGSAM1*langsam lass
00:00:10:16
00:00:10:29
00:00:10:29
00:00:11:36		 $PROD[MG]
00:00:11:36
00:00:11:38
00:00:11:38
00:00:12:08		 Ich drossele die Geschwindigkeit und fahre an den Rand.
00:00:12:08
00:00:12:35		 TACHOMETER1*tacho
00:00:12:35
00:00:13:18		 $PROD[MG]
00:00:13:18
00:00:13:32
00:00:13:32
00:00:14:14		 $PROD[MG]
00:00:14:14
00:00:14:21
00:00:14:21
00:00:14:43		 RECHTS1*seite
00:00:14:43
00:00:14:46
00:00:14:46
00:00:15:07		 Von hinten rasen die Autos an mir vorbei, aber ich versuche, ruhig zu bleiben und halte an.
00:00:15:07
00:00:15:49		 ÜBERHOLEN1*[MG]
00:00:15:49
00:00:16:07
00:00:16:07
00:00:16:35		 $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*[MG]
00:00:16:35
00:00:16:46
00:00:16:46
00:00:17:26		 $PROD
00:00:17:26
00:00:17:33
00:00:17:33
00:00:18:42		 $PRODhalt
00:00:18:42
00:00:19:02
00:00:19:02
00:00:19:24		 $GEST-ERZÄHLUNG-ABSCHNITT-ENDE1^*[MG]
00:00:19:24
00:00:19:26
00:00:19:26
00:00:19:35		 Es herrscht Aufregung und ich versuche, alle zu beruhigen.
00:00:19:35
00:00:19:48		 AUFREGEN1*aufgeregt
00:00:19:48
00:00:20:08
00:00:20:08
00:00:21:47		 BERUHIGEN3*ruhe
00:00:21:47
00:00:22:03
00:00:22:03
00:00:22:15		 Im Seitenspiegel kann ich die Autos von hinten heransausen sehen.
00:00:22:15
00:00:22:34		 ÜBERHOLEN1*[MG]
00:00:22:34
00:00:23:14
00:00:23:14
00:00:23:15		 $PRODauto
00:00:23:15
00:00:23:21
00:00:23:21
00:00:24:16		 $PROD
00:00:24:16
00:00:24:33
00:00:24:33
00:00:25:01		 $INDEX1KOMMEN2*
00:00:25:01
00:00:25:13		 Als gerade kein Auto kommt, öffne ich rasch die Fahrertür und steige aus.KEIN7B[MG]
00:00:25:13
00:00:25:19
00:00:25:19
00:00:25:22		 GUT1
00:00:25:22
00:00:25:32
00:00:25:32
00:00:26:38		 $PROD
00:00:26:38
00:00:27:10		 AUSSTEIGEN1A*aus
00:00:27:10
00:00:27:27
00:00:27:27
00:00:27:43		 Die anderen Mitfahrenden, Frau und Kind, müssen mit ihren Sachen auf der anderen Seite aussteigen.
00:00:27:43
00:00:28:03		 ANDERS2*ander
00:00:28:03
00:00:28:08
00:00:28:08
00:00:28:17		 AUTO3auto
00:00:28:17
00:00:28:30
00:00:28:30
00:00:28:44		 $GEST-OFF1^[MG]
00:00:28:44
00:00:29:02
00:00:29:02
00:00:29:20		 PERSON1*FRAU1A*frau
00:00:29:20
00:00:29:21
00:00:29:21
00:00:29:33		 $GEST-OFF1^
00:00:29:33
00:00:29:39
00:00:29:39
00:00:29:47		 KIND1*kind
00:00:29:47
00:00:30:01
00:00:30:01
00:00:30:10		 ALLE2B*
00:00:30:10
00:00:30:12
00:00:30:12
00:00:30:18		 AUCH3A*auch
00:00:30:18
00:00:31:04		 DORTHIN-GEHEN1*draußen
00:00:31:04
00:00:31:22
00:00:31:22
00:00:31:37		 KOMMEN-AUFFORDERN1*
00:00:31:37
00:00:31:44
00:00:31:44
00:00:31:48		 RAUS2
00:00:31:48
00:00:32:05
00:00:32:05
00:00:32:13		 HOLEN1A*
00:00:32:13
00:00:32:14
00:00:32:14
00:00:33:08		 WERFEN1^
00:00:33:08
00:00:33:14		 $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
00:00:33:14
00:00:33:24
00:00:33:24
00:00:33:32		 $PROD
00:00:33:32
00:00:33:37
00:00:33:37
00:00:33:46		 $GEST-VORSICHTIG1^*
00:00:33:46
00:00:33:47
00:00:33:47
00:00:34:08		 Ich gehe zum Kofferraum und öffne die Klappe.
00:00:34:08
00:00:34:16		 ICH1*
00:00:34:16
00:00:34:23
00:00:34:23
00:00:34:40		 KOFFERRAUM2in kofferraum
00:00:34:40
00:00:35:06
00:00:35:06
00:00:35:12		 KOFFERRAUM1*
00:00:35:12
00:00:35:19
00:00:35:19
00:00:35:30		 GEHEN2A*
00:00:35:30
00:00:35:32
00:00:35:32
00:00:36:49		 $PROD
00:00:36:49
00:00:37:01
00:00:37:01
00:00:37:19		 Darin liegt das Warndreieck, das hole ich raus.
00:00:37:19
00:00:37:22		 $INDEX1
00:00:37:22
00:00:37:38
00:00:37:38
00:00:38:44		 DREIECK2
00:00:38:44
00:00:39:09
00:00:39:09
00:00:39:12		 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3ddreieck
00:00:39:12
00:00:39:23
00:00:39:23
00:00:39:37		 DREIECK2*
00:00:39:37
00:00:39:43
00:00:39:43
00:00:40:10		 $PROD
00:00:40:10
00:00:40:14		 Ich messe mit Schritten 200 Meter ab und trage währenddessen zur Sicherheit das Warndreieck vor mir her.
00:00:40:14
00:00:41:31		 $PROD
00:00:41:31
00:00:41:49
00:00:41:49
00:00:42:21		 $NUM-HUNDERTER1:2zweihundert
00:00:42:21
00:00:42:32
00:00:42:32
00:00:43:13		 METER1meter
00:00:43:13
00:00:43:30
00:00:43:30
00:00:44:22		 $PROD[MG]
00:00:44:22
00:00:44:31
00:00:44:31
00:00:44:39		 FESTHALTEN4A^*[MG]
00:00:44:39
00:00:44:45
00:00:44:45
00:00:44:46		 $GEST^*
00:00:44:46
00:00:44:49
00:00:44:49
00:00:45:04		 Die Autos rasen vorbei und ich stelle das Warndreieck vorsichtig hin.
00:00:45:04
00:00:45:21		 $PROD??
00:00:45:21
00:00:45:28
00:00:45:28
00:00:45:41		 VORSICHTIG2*[MG]
00:00:45:41
00:00:46:08
00:00:46:08
00:00:46:40		 STELLEN6*
00:00:46:40
00:00:47:02
00:00:47:02
00:00:47:04		 $GEST^*
00:00:47:04
00:00:47:09
00:00:47:09
00:00:47:17		 Dann laufe ich zurück zum Auto und ziehe meine Warnweste an.
00:00:47:17
00:00:48:18		 $PROD[MG]
00:00:48:18
00:00:48:32
00:00:48:32
00:00:48:38		 DANN1C*
00:00:48:38
00:00:49:11
00:00:49:11
00:00:49:37		 ANZIEHEN-OBERKÖRPER2
00:00:49:37
00:00:49:47
00:00:49:47
00:00:50:20		 WESTE1weste
00:00:50:20
00:00:50:30
00:00:50:30
00:00:50:46		 ANZIEHEN-OBERKÖRPER2*
00:00:50:46
00:00:50:48
00:00:50:48
00:00:51:19		 WESTE1*
00:00:51:19
00:00:51:33
00:00:51:33
00:00:52:01		 GÜRTEL1B^*
00:00:52:01
00:00:52:16
00:00:52:16
00:00:52:24		 KLEIDUNG1A*
00:00:52:24
00:00:52:34
00:00:52:34
00:00:53:09		 $GEST-ERZÄHLUNG-ABSCHNITT-ENDE1^
00:00:53:09
00:00:53:15		 Ich sehe nach, ob mit meiner Frau und meinem Kind noch alles in Ordnung ist.
00:00:53:15
00:00:53:40		 $INDEX1
00:00:53:40
00:00:54:05
00:00:54:05
00:00:54:14		 KIND1kind
00:00:54:14
00:00:54:35
00:00:54:35
00:00:54:40		 FRAU6*
00:00:54:40
00:00:55:02
00:00:55:02
00:00:55:03		 EHEFRAU1frau
00:00:55:03
00:00:55:12
00:00:55:12
00:00:55:18		 GUT1*gut
00:00:55:18
00:00:55:28
00:00:55:28
00:00:55:37		 ORDNUNG1A*alles ord{nung}
00:00:55:37
00:00:55:40
00:00:55:40
00:00:56:17		 $GEST^*
00:00:56:17
00:00:56:18
00:00:56:18
00:00:56:25		 GUT1*
00:00:56:25
00:00:56:34
00:00:56:34
00:00:56:38		 Meine Frau schickt eine SMS an die Pannenhilfe.
00:00:56:38
00:00:56:46		 $INDEX1
00:00:56:46
00:00:57:07
00:00:57:07
00:00:57:29		 HANDY-TIPPEN1*[MG]
00:00:57:29
00:00:57:38
00:00:57:38
00:00:57:49		 HIN1*
00:00:57:49
00:00:58:17
00:00:58:17
00:00:58:36		 $ALPHA1:Ppannenhilfe
00:00:58:36
00:00:59:05
00:00:59:05
00:00:59:12		 HELFEN1
00:00:59:12
00:00:59:23
00:00:59:23
00:00:59:33		 BESCHEID1A*
00:00:59:33
00:00:59:45
00:00:59:45
00:01:00:06		 $GEST-ABWINKEN1^*
00:01:00:06
00:01:00:10
00:01:00:10
00:01:00:11		 Ich gehe am Auto entlang zurück zum Kofferraum. Beim Öffnen fällt mir auf: Ach Mist, da liegt ja noch der Berg an Taschen drin.
00:01:00:11
00:01:00:16		 ICH1
00:01:00:16
00:01:00:23
00:01:00:23
00:01:01:03		 GEHEN2A*[MG]
00:01:01:03
00:01:01:06
00:01:01:06
00:01:01:19		 $INDEX1*
00:01:01:19
00:01:01:25		 $INDEX1*NEIN3B^
00:01:01:25
00:01:01:33
00:01:01:33
00:01:01:45		 AUSPACKEN1*
00:01:01:45
00:01:01:49
00:01:01:49
00:01:02:04		 KOFFERRAUM1*kofferraum
00:01:02:04
00:01:02:12
00:01:02:12
00:01:02:24		 KOFFERRAUM2
00:01:02:24
00:01:02:45
00:01:02:45
00:01:03:05		 MIST3mist
00:01:03:05
00:01:03:16
00:01:03:16
00:01:03:31		 TASCHE1taschen
00:01:03:31
00:01:03:39
00:01:03:39
00:01:03:46		 FORM1B^*
00:01:03:46
00:01:04:12		 FORM1A^*[MG]
00:01:04:12
00:01:04:14
00:01:04:14
00:01:04:16		 Ich muss blöderweise den ganzen Kofferraum ausräumen.
00:01:04:16
00:01:04:21		 ICH2*
00:01:04:21
00:01:04:29
00:01:04:29
00:01:05:40		 AB1A*ab ab ab
00:01:05:40
00:01:06:01
00:01:06:01
00:01:06:28		 WERFEN1*
00:01:06:28
00:01:06:40
00:01:06:40
00:01:06:47		 MIST3mi{st}
00:01:06:47
00:01:06:49
00:01:06:49
00:01:07:06		 Der Ersatzreifen liegt unten im Kofferraum, deshalb muss ich alles rausholen.
00:01:07:06
00:01:07:11		 UNTEN1*
00:01:07:11
00:01:07:28
00:01:07:28
00:01:07:39		 GRUND4A*grund
00:01:07:39
00:01:08:05
00:01:08:05
00:01:08:26		 UNTEN1
00:01:08:26
00:01:08:31
00:01:08:31
00:01:08:44		 REIFEN1A*reifen
00:01:08:44
00:01:09:03
00:01:09:03
00:01:09:22		 UNTEN1*innen
00:01:09:22
00:01:09:41
00:01:09:41
00:01:10:33		 RAUS1*
00:01:10:33
00:01:10:41
00:01:10:41
00:01:10:48		 Dann kann ich die Abdeckung abnehmen und den Reifen herausholen.
00:01:10:48
00:01:11:22		 $PROD[MG]
00:01:11:22
00:01:11:34
00:01:11:34
00:01:11:46		 REIFEN1A*$INDEX1reifen
00:01:11:46
00:01:12:08
00:01:12:08
00:01:13:09		 STELLEN-VON-NACH1A^*[MG]
00:01:13:09
00:01:13:15
00:01:13:15
00:01:13:23		 Dort ist auch der Wagenheber, den nehme ich raus.
00:01:13:23
00:01:13:31		 DA1$INDEX1da
00:01:13:31
00:01:13:49
00:01:13:49
00:01:14:36		 KURBELN2A^*[MG]
00:01:14:36
00:01:14:46
00:01:14:46
00:01:16:00		 $PROD[MG]
00:01:16:00
00:01:16:01
00:01:16:01
00:01:16:09		 Ich muss daran denken, mich nun noch einmal auf den Fahrersitz zu setzen und die Handbremse anzuziehen, das ist wichtig.
00:01:16:09
00:01:16:18		 ACHTUNG1A^*[MG]
00:01:16:18
00:01:16:20
00:01:16:20
00:01:16:26		 MUSS1muss
00:01:16:26
00:01:16:30
00:01:16:30
00:01:16:32		 ICH1
00:01:16:32
00:01:16:40
00:01:16:40
00:01:17:16		 GEHEN4*
00:01:17:16
00:01:17:33
00:01:17:33
00:01:17:39		 SITZEN1Asitz
00:01:17:39
00:01:18:09
00:01:18:09
00:01:18:43		 HANDBREMSE1handbremse
00:01:18:43
00:01:19:09
00:01:19:09
00:01:19:29		 ACHTUNG1A^*
00:01:19:29
00:01:19:32
00:01:19:32
00:01:19:38		 Damit das Auto nicht losrollt und vom Wagenheber kippt, muss man die Handbremse anziehen.
00:01:19:38
00:01:19:43		 NICHT3B*
00:01:19:43
00:01:20:07
00:01:20:07
00:01:20:23		 $PROD[MG]
00:01:20:23
00:01:20:43
00:01:20:43
00:01:21:15		 HANDBREMSE1BLEIBEN2*[MG]
00:01:21:15
00:01:21:28
00:01:21:28
00:01:21:37		 $GEST^*
00:01:21:37
00:01:21:38
00:01:21:38
00:01:22:05		 Ich schließe die Tür.
00:01:22:05
00:01:22:17		 TÜR-ZU1*[MG]
00:01:22:17
00:01:22:23
00:01:22:23
00:01:22:26		 $GEST-ERZÄHLUNG-ABSCHNITT-ENDE1^*
00:01:22:26
00:01:22:28		 Ich stelle den Wagenheber unter das Auto, achte darauf, dass er an der richtigen Stelle sitzt, und beginne zu kurbeln.
00:01:22:28
00:01:22:32		 ICH1*
00:01:22:32
00:01:22:44		 $INDEX1$PROD
00:01:22:44
00:01:23:04
00:01:23:04
00:01:23:12		 $INDEX1STELLEN2*[MG]
00:01:23:12
00:01:23:20
00:01:23:20
00:01:24:03		 KURBELN2A*[MG]
00:01:24:03
00:01:24:08
00:01:24:08
00:01:24:14		 $INDEX1
00:01:24:14
00:01:24:19
00:01:24:19
00:01:24:26		 HEBEN5*[MG]
00:01:24:26
00:01:24:34
00:01:24:34
00:01:24:39		 $INDEX1
00:01:24:39
00:01:24:44
00:01:24:44
00:01:25:46		 KURBELN2A*[MG]
00:01:25:46
00:01:26:10		 Das Auto hebt sich etwas an, das reicht aber schon, es soll nicht zu hoch liegen.
00:01:26:10
00:01:26:22		 GROSS11^*
00:01:26:22
00:01:26:28
00:01:26:28
00:01:26:41		 STOPP1*[MG]
00:01:26:41
00:01:27:08
00:01:27:08
00:01:27:20		 WACHSEN2A^*hoch
00:01:27:20
00:01:27:32		 GROSS11^*[MG]
00:01:27:32
00:01:27:36
00:01:27:36
00:01:27:41		 STOPP1*
00:01:27:41
00:01:27:47
00:01:27:47
00:01:28:03		 Ich nehme die Radkappe ab und lege sie zur Seite.
00:01:28:03
00:01:28:07		 ICH1*
00:01:28:07
00:01:28:29
00:01:28:29
00:01:29:04		 KREIS1C^
00:01:29:04
00:01:29:07
00:01:29:07
00:01:29:18		 REIFEN1Breifen
00:01:29:18
00:01:29:32
00:01:29:32
00:01:29:49		 KLAPPT1^*kappe
00:01:29:49
00:01:30:20
00:01:30:20
00:01:30:36		 $PRODab ab ab
00:01:30:36
00:01:31:03
00:01:31:03
00:01:31:13		 WERFEN1^*
00:01:31:13
00:01:31:39
00:01:31:39
00:01:32:08		 Ich benutze so ein Radkreuz, den habe ich, nicht so einen abgewinkelten Schraubenschlüssel.SCHRAUBE1B*
00:01:32:08
00:01:32:27
00:01:32:27
00:01:32:33		 KREUZ6kreuz
00:01:32:33
00:01:33:01
00:01:33:01
00:01:33:08		 AUSSSCHÜTTEN1^
00:01:33:08
00:01:33:30
00:01:33:30
00:01:33:35		 DA1da
00:01:33:35
00:01:33:45
00:01:33:45
00:01:33:48		 ICH1
00:01:33:48
00:01:34:25
00:01:34:25
00:01:34:47		 $PROD[MG]
00:01:34:47
00:01:35:18
00:01:35:18
00:01:35:33		 KREUZ6*kreuz
00:01:35:33
00:01:35:38
00:01:35:38
00:01:36:13		 Damit löse ich nacheinander die Radschrauben.
00:01:36:13
00:01:36:20		 EINSTECKEN1*[MG]
00:01:36:20
00:01:36:34
00:01:36:34
00:01:39:42		 WERFEN1^*[MG]
00:01:39:42
00:01:39:46
00:01:39:46
00:01:40:09		 Alles bleibt an seinem Platz und die Schrauben sind jetzt locker.
00:01:40:09
00:01:40:22		 ALLES1Aalles
00:01:40:22
00:01:40:31
00:01:40:31
00:01:40:46		 BLEIBEN2*bleibt
00:01:40:46
00:01:41:05
00:01:41:05
00:01:41:10		 DREHEN-FESTHALTEN1^*
00:01:41:10
00:01:41:24
00:01:41:24
00:01:41:46		 $PRODlo{cker} lo{cker} lo{cker}
00:01:41:46
00:01:41:47
00:01:41:47
00:01:42:00		 Ich hebe das Auto mit dem Wagenheber noch weiter an, sodass der Reifen in der Luft hängt.
00:01:42:00
00:01:42:06		 DANN6*dann
00:01:42:06
00:01:42:07
00:01:42:07
00:01:42:10		 ICH1
00:01:42:10
00:01:42:26
00:01:42:26
00:01:43:18		 KURBELN2A*[MG]
00:01:43:18
00:01:43:30
00:01:43:30
00:01:43:45		 HEBEN5hoch
00:01:43:45
00:01:44:11
00:01:44:11
00:01:44:41		 LUFT1*luft
00:01:44:41
00:01:44:49
00:01:44:49
00:01:45:03		 GUT1*gut
00:01:45:03
00:01:45:08
00:01:45:08
00:01:45:09		 Ich nehme die vier Schrauben nun weg, damit ich den Reifen abnehmen kann.
00:01:45:09
00:01:45:13		 $INDEX1
00:01:45:13
00:01:45:25
00:01:45:25
00:01:45:49		 SCHRAUBE1B*ab ab ab ab
00:01:45:49
00:01:46:04
00:01:46:04
00:01:46:12		 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4vier
00:01:46:12
00:01:46:19
00:01:46:19
00:01:47:44		 SCHRAUBE1B*
00:01:47:44
00:01:48:19
00:01:48:19
00:01:49:14		 ABNEHMEN-OBJEKT1*ab [MG]
00:01:49:14
00:01:49:21		 Die Autos rasen immer noch vorbei und bringen mich ins Schwitzen.
00:01:49:21
00:01:49:26		 AUTO1*auto
00:01:49:26
00:01:49:37
00:01:49:37
00:01:50:16		 $PROD[MG]
00:01:50:16
00:01:50:29
00:01:50:29
00:01:50:41		 SCHWITZEN1C*schwitz
00:01:50:41
00:01:50:42
00:01:50:42
00:01:50:45		 ICH1*
00:01:50:45
00:01:50:46
00:01:50:46
00:01:51:20		 Ich nehme den kaputten Reifen ab und setze den zweiten Reifen, also den Ersatzreifen, ein.
00:01:51:20
00:01:52:11		 ABNEHMEN-OBJEKT1
00:01:52:11
00:01:52:38
00:01:52:38
00:01:53:05		 $NUM-ORD1:2dzweite
00:01:53:05
00:01:53:26
00:01:53:26
00:01:53:46		 ERSATZ1A*ersatzreifen
00:01:53:46
00:01:54:03
00:01:54:03
00:01:54:16		 REIFEN1A
00:01:54:16
00:01:54:45
00:01:54:45
00:01:56:07		 $PROD[MG]
00:01:56:07
00:01:56:36		 $PROD
00:01:56:36
00:01:57:39		 $PRODhoch
00:01:57:39
00:01:58:02
00:01:58:02
00:01:58:16		 Dann drehe ich per Hand die Schrauben über Kreuz wieder in ihre Gewinde.
00:01:58:16
00:01:58:48		 $PROD[MG]
00:01:58:48
00:01:59:07
00:01:59:07
00:01:59:18		 $PROD[MG]
00:01:59:18
00:01:59:25
00:01:59:25
00:02:03:46		 $PROD[MG]
00:02:03:46
00:02:03:47
00:02:03:47
00:02:04:09		 Mit dem Kreuzschlüssel ziehe ich sie richtig fest.
00:02:04:09
00:02:07:20		 $PROD[MG]
00:02:07:20
00:02:07:27
00:02:07:27
00:02:07:43		 Dann lasse ich den Wagen wieder herunter. Fertig.
00:02:07:43
00:02:10:08		 KURBELN2A*[MG]
00:02:10:08
00:02:10:18
00:02:10:18
00:02:10:24		 FERTIG2*
00:02:10:24
00:02:10:25
00:02:10:25
00:02:10:45		 Alle Schrauben müssen noch einmal richtig nachgezogen werden. Puh, das wäre geschafft.
00:02:10:45
00:02:11:08		 NOCHMAL2Bnoch mal
00:02:11:08
00:02:11:33
00:02:11:33
00:02:15:33		 $PROD[MG]
00:02:15:33
00:02:16:04
00:02:16:04
00:02:16:31		 FERTIG4[MG]
00:02:16:31
00:02:16:40
00:02:16:40
00:02:17:02		 Wenn das Auto wieder unten ist, stelle ich den Wagenheber zur Seite.
00:02:17:02
00:02:18:06		 KURBELN2A*[MG]
00:02:18:06
00:02:18:19
00:02:18:19
00:02:18:43		 SENKEN1A*[MG]
00:02:18:43
00:02:19:08
00:02:19:08
00:02:19:47		 ABNEHMEN-OBJEKT1
00:02:19:47
00:02:20:07
00:02:20:07
00:02:20:30		 Den alten Reifen packe ich zurück in den Kofferraum, ziehe die Warnweste aus, nein, also, ich packe den Reifen zurück und lege die Abdeckung wieder drauf.
00:02:20:30
00:02:20:37		 ALT4B$INDEX1alt
00:02:20:37
00:02:20:41
00:02:20:41
00:02:21:04		 REIFEN1A*reifen
00:02:21:04
00:02:21:16
00:02:21:16
00:02:21:22		 HOLEN1A*
00:02:21:22
00:02:21:33
00:02:21:33
00:02:21:43		 ZURÜCK1A*wieder zurück
00:02:21:43
00:02:22:04
00:02:22:04
00:02:23:15		 PACKEN1*
00:02:23:15
00:02:23:30
00:02:23:30
00:02:23:43		 UND-DANN1
00:02:23:43
00:02:24:01
00:02:24:01
00:02:24:16		 PACKEN1*
00:02:24:16
00:02:24:33
00:02:24:33
00:02:24:49		 KLEIDUNG2*[MG]
00:02:24:49
00:02:25:19
00:02:25:19
00:02:25:45		 PACKEN1*
00:02:25:45
00:02:26:14
00:02:26:14
00:02:26:41		 $PROD[MG]
00:02:26:41
00:02:26:47
00:02:26:47
00:02:27:24		 Auch das Gepäck und so weiter räume ich wieder ein.
00:02:27:24
00:02:27:44		 TASCHE1tasche
00:02:27:44
00:02:28:12
00:02:28:12
00:02:28:33		 ZURÜCK1A*
00:02:28:33
00:02:28:35
00:02:28:35
00:02:29:08		 PACKEN1*
00:02:29:08
00:02:29:18
00:02:29:18
00:02:29:27		 FERTIG1A
00:02:29:27
00:02:29:35		 Die Pannenhilfe – der ADAC – ist nicht gekommen, die schlafen wohl.
00:02:29:35
00:02:30:03		 WAS1A*[MG]
00:02:30:03
00:02:30:10
00:02:30:10
00:02:30:26		 $INDEX1panne{nhilfe}
00:02:30:26
00:02:30:27
00:02:30:27
00:02:30:42		 KOMMEN1
00:02:30:42
00:02:30:48
00:02:30:48
00:02:31:21		 $ALPHA1:A-D-A-C*a-d-a{-c}
00:02:31:21
00:02:31:29
00:02:31:29
00:02:31:35		 KOMMEN1kommen
00:02:31:35
00:02:31:43
00:02:31:43
00:02:32:02		 NICHT1nicht
00:02:32:02
00:02:32:21
00:02:32:21
00:02:32:24		 SCHLAFEN1Aschlafen
00:02:32:24
00:02:33:01
00:02:33:01
00:02:33:18		 $GEST-ABWINKEN1^[MG]
00:02:33:18
00:02:33:20
00:02:33:20
00:02:33:24		 Ich bin sowieso schon fertig, also können alle wieder einsteigen. Ich schaue mich um, um zu sehen, ob alles klar ist.
00:02:33:24
00:02:33:26		 ICH2
00:02:33:26
00:02:33:29
00:02:33:29
00:02:33:45		 FERTIG2fertig
00:02:33:45
00:02:34:18
00:02:34:18
00:02:34:31		 $GEST-ABWINKEN1^[MG]
00:02:34:31
00:02:34:48
00:02:34:48
00:02:35:14		 KOMMEN-AUFFORDERN1komm
00:02:35:14
00:02:35:26
00:02:35:26
00:02:35:48		 PACKEN2*
00:02:35:48
00:02:36:16		 EINSTEIGEN1*
00:02:36:16
00:02:36:43
00:02:36:43
00:02:37:05		 $GEST^
00:02:37:05
00:02:37:06
00:02:37:06
00:02:37:34		 Ich laufe schnell los, um das Warndreieck zu holen.
00:02:37:34
00:02:37:49		 HOLEN2holen
00:02:37:49
00:02:38:13
00:02:38:13
00:02:38:45		 DREIECK2dreieck
00:02:38:45
00:02:39:01
00:02:39:01
00:02:40:26		 GEHEN1B*
00:02:40:26
00:02:40:35
00:02:40:35
00:02:40:46		 HOLEN2*holen
00:02:40:46
00:02:41:13
00:02:41:13
00:02:41:22		 HEBEN3
00:02:41:22
00:02:41:32
00:02:41:32
00:02:42:00		 $PROD
00:02:42:00
00:02:42:04
00:02:42:04
00:02:43:04		 GEHEN1B*[MG]
00:02:43:04
00:02:43:05
00:02:43:05
00:02:43:19		 Das Dreieck und die Weste kommen wieder zurück in den Kofferraum.
00:02:43:19
00:02:43:33		 WERFEN1
00:02:43:33
00:02:44:11
00:02:44:11
00:02:44:19		 $PROD
00:02:44:19
00:02:44:29
00:02:44:29
00:02:44:46		 AUSZIEHEN1ab
00:02:44:46
00:02:45:10
00:02:45:10
00:02:45:19		 LEGEN1A*
00:02:45:19
00:02:45:30
00:02:45:30
00:02:46:04		 $PROD[MG]
00:02:46:04
00:02:46:09
00:02:46:09
00:02:46:14		 Ich schaue zur Vorsicht nach links und rechts, dann steige ich rasch ein.
00:02:46:14
00:02:46:33		 $GEST-VORSICHTIG1^*
00:02:46:33
00:02:46:43
00:02:46:43
00:02:47:16		 GEHEN4*
00:02:47:16
00:02:47:34		 EINSTEIGEN1*
00:02:47:34
00:02:48:01		 TÜR-ZU1*
00:02:48:01
00:02:48:07
00:02:48:07
00:02:48:37		 $GEST-VORSICHTIG1^*
00:02:48:37
00:02:48:43
00:02:48:43
00:02:49:19		 Ich starte den Wagen und schnalle mich an.
00:02:49:19
00:02:50:04		 SCHLÜSSEL-TÜR1[MG]
00:02:50:04
00:02:50:19
00:02:50:19
00:02:51:08		 ANSCHNALLEN1*
00:02:51:08
00:02:51:28
00:02:51:28
00:02:51:38		 SCHLÜSSEL-TÜR1STEUERN-LENKRAD1*
00:02:51:38
00:02:51:39
00:02:51:39
00:02:51:48		 Dann lege ich den Gang ein, löse die Handbremse und fahre los.
00:02:51:48
00:02:52:20		 SCHALTER-AUTO1*
00:02:52:20
00:02:52:38
00:02:52:38
00:02:53:00		 HANDBREMSE1*
00:02:53:00
00:02:53:18
00:02:53:18
00:02:53:26		 FORT1[MG]

Dieses Transkript anzeigen in

MEINE DGS
MEINE DGS – ANNIS
MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

iLex ELAN Video A Video B Video Totale SRT Video AB CMDI Pose
MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video

Fehler melden