WACHSEN2A^

	
	809

≙ WACHSEN2A^ (19 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1427368 1427368 | 46-60m    Man kann dort lange studieren, bis man Professor wird.
R				WACHSEN2A^	STEHEN1A^*	VIEL6*	BIS1
L
M						[MG]	bis
1245390 1245390 | 61+m    Das erste Kind spricht nicht gut Bulgarisch.
R			ERSTENS1A	WACHSEN2A^	SPRECHEN4*	GUT1*	BULGARIEN3*
L
M			erster	sohn	spricht	nicht gut	bulgarisch»
1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+w    Aber wenn ein Kind ertaubt und ein CI bekommt, dann wird es auch, wenn es größer wird, nicht mehr gebärden.
R		ABER1*	$ORAL^	WACHSEN2A^	HÖREND1A*	TAUB-GEHÖRLOS2*	CI1*
L
M		aber	wenn	kind		[MG]
1291636 1291636 | 61+m    In Berlin haben die Häuser ja vier Stockwerke und da hat es dann unten angefangen zu brennen.
R			STOCKWERK3*	WACHSEN2A^	UNTEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BRAND1B*
L		BERLIN1B*
M		berlin	vier stock	vier			[MG]
1250721 1250721 | 61+m    Das war so weil ich noch kleiner war, als die Erzieher und Lehrer feststellten, dass ich es durchaus lernen könnte.
R	SO1^	ICH1	DAMALS1*	WACHSEN2A^	$INDEX1	ERZIEHEN4	ODER1*
L
M	weil	ich	damals	[MG]		erzieher	oder
1220195 1220195 | 61+w    Wenn die Kinder mit CI erwachsen werden, wird das CI vielleicht später, in 20 oder 30 Jahren, auch nachlassen.
R	CI1	KIND2*	SPÄTER3*	WACHSEN2A^	SPÄTER3*	$GEST^	$NUM-ZEHNER2A:2d
L
M	c-i	kinder	später	mehr mehr	später		zwanzig
1418889 1418889 | 31-45w    Es war einfach viel zu viel für mich und ich stand kurz vor dem Zusammenbruch.
R	WACHSEN2A^*	WIE1B*	BOMBE2
L				WACHSEN2A^	$GEST-OFF1^*
M		wie	[MG]	zu viel
1204691 1204691 | 61+w    Im Westen, in der Demokratie, mussten sie selbst die Ausbildung und die Schule bezahlen. Dafür verdiente man im Beruf gut.
R	SELBST1A*	BEZAHLEN5*	$ORAL^	WACHSEN2A^*	BERUF1A	WACHSEN2A^*	GEHÖREN1*
L
M	selb{st}	[MG]	und		beruf		[MG]
1212611 1212611 | 18-30w    Sie sagten, wenn ich einen gehörlosen Freund hätte, dann wäre die nächste Generation, also mein Nachwuchs, auch automatisch gehörlos.
R	DANN1A*	GENERATION4*	NAHE1^*	WACHSEN2A^*	FÖRDERN1B^*	AUCH3A*	AUTOMATISCH2B*
L
M	nächste	generation	nachwuchs			auch	automatisch»
1204691 1204691 | 61+w    Im Westen, in der Demokratie, mussten sie selbst die Ausbildung und die Schule bezahlen. Dafür verdiente man im Beruf gut.
R	$ORAL^	WACHSEN2A^*	BERUF1A	WACHSEN2A^*	GEHÖREN1*
L
M	und		beruf		[MG]
1584329-15450503-15475829 1584329-… | 31-45m    Das Auto hebt sich etwas an, das reicht aber schon, es soll nicht zu hoch liegen.
R		GROSS11^*	STOPP1*	WACHSEN2A^*	GROSS11^*	STOPP1*
L
M			[MG]	hoch	[MG]
1289868 1289868 | 18-30w    Ich ging also zur Schule, wuchs heran, ging wieder nach Hause für drei, vier Jahre und dann zog ich in eine Stadt.
R	ICH2	SCHULE1A	WIMMELN1*	WACHSEN2A^*	ABHAUEN2	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	JAHR1A*
L
M		schule			ab		drei jahre
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Gehörlose fangen schon von klein auf mit dem Gebärden an.
R	GEBÄRDEN1C*	ALLTAG1	ANFANG1A	WACHSEN2A^*	GEBÄRDEN1C*
L
M		all{tag}	anfang
1204691 1204691 | 61+w    Im Westen, in der Demokratie, mussten sie selbst die Ausbildung und die Schule bezahlen. Dafür verdiente man im Beruf gut.
R	DEMOKRATIE-$KANDIDAT-MUE53^	BESITZEN1	BILDUNG1	WACHSEN2A^*	SELBST1A*	BEZAHLEN5*	$ORAL^
L
M	demok{ratie}	[MG]	aus{bildung}	schule	selb{st}	[MG]	und
1245887 1245887 | 61+w    Er wuchs so auf.
R				WACHSEN2A^*	AUFWACHSEN1A*
L
M				[MG]	aufwachsen
1290754 1290754 | 46-60m    Ungefähr so lange, bis das Haus fertig wäre.
R	MOMENT1*	ZEIT6	$INDEX1*	WACHSEN2A^*	FERTIG2
L
M	moment	zeit		[MG]	fert{ig}
1176340 1176340 | 18-30w    Ich beginne das Thema von Anfang an, so wie bisher.
R	ÜBER1	THEMA1*	ANFANG1A*	WACHSEN2A^*	WIE-VERGLEICH3A	ANFANG1A^
L
M	über	thema	anfangen		wie	[MG]
1176340 1176340 | 18-30w    Ich bin mit meiner Schwester aufgewachsen.
R	ICH1	SCHWESTER1A*	UMZIEHEN1^*	WACHSEN2A^*
L
M	ich	schwester	hier
1418889 1418889 | 31-45w    Es war einfach viel zu viel für mich und ich stand kurz vor dem Zusammenbruch.
R				WACHSEN2A^*	WIE1B*	BOMBE2
L							WACHSEN2A^
M					wie	[MG]	zu viel»
= AUFWACHSEN1A (162 Tokens)
Mund: aufwachsen
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: aufwachsen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Aber sie müssen auch Gebärdensprache lernen.
R				AUFWACHSEN1A	ABER1*	MUSS1	FÜR1^
L
M					aber	muss	dabei»
1428472 1428472 | 61+m    Dann wird das Kind größer, bekommt ein CI und plötzlich sind ihm die Gebärden egal.
R				AUFWACHSEN1A		$INDEX1	SCHEISSE3*
L					CI1
M					c-i
1430832 1430832 | 18-30m    Dort ist er aufgewachsen.
R				AUFWACHSEN1A	$INDEX1*
L
M
1250721 1250721 | 61+m    Ich bin dort aufgewachsen, in den Kindergarten gegangen und dann/
R				AUFWACHSEN1A	KINDERGARTEN2*	AUSSEN1A^*
L
M				aufgewachsen	kindergarten	dann
1419797 1419797 | 31-45w    Ich bin gehörlos aufgewachsen, also Entschuldigung, aber ich habe nie gesprochen.
R				AUFWACHSEN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SPRECHEN6	NIEMALS2A
L
M				aufwachsen		[MG]	niemals
1245390 1245390 | 61+m    Bis sie 16 Jahre alt war, war das so.
R				AUFWACHSEN1A	$NUM-TEEN4A:6d	VERSTEHEN1^	BESSER1*
L
M				bis	sechzehn		nicht besser»
1247525 1247525 | 61+m    Ich habe zuerst in Wiesbaden und dann in Hamburg Fußball gespielt.
R				AUFWACHSEN1A	HANDLUNG1^	WECHSELN3A*	HAMBURG1
L
M				[MG]	wiesbaden		hamburg»
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 31-45m    Während ich aufwuchs, kommunizierte ich zwar mit meinen Eltern, aber dessen war ich mir nicht bewusst.
R				AUFWACHSEN1A	ICH1	SELBST1A*	ABER1*
L
M				[MG]	aber ich	selber
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Da ich dort aufgewachsen bin, habe ich das nicht bemerkt.
R			ICH1	AUFWACHSEN1A	ICH1	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	$GEST-OFF1^
L
M				[MG]		[MG]
1248862 1248862 | 18-30w    Als ich aufgewachsen bin, habe ich nichts von der Einschränkung meines Sehfelds bemerkt.
R			ICH2	AUFWACHSEN1A	ICH1*	MERKEN2	$PROD
L
M				auf{wachsen}		merken
1428472 1428472 | 61+m    Von klein auf, seit ich 12 war bis heute, habe ich ihn dafür gehasst.
R			ICH2	AUFWACHSEN1A	SCHON3*	ICH2	GLAUBEN2B
L
M			ich	aufgewachsen	schon		glaube
1184749 1184749 | 31-45m    Als ich aufwuchs, habe ich mich, bis ich in Nürnberg zur Schule ging, eher in der hörenden Welt wohl gefühlt.
R			ICH2*	AUFWACHSEN1A	BIS1	NÜRNBERG1B	SCHULE1A
L
M				[MG]	bis	nürnberg	schule
1211283 1211283 | 31-45w    So bin ich schon aufgewachsen, von klein auf war ich immer dabei.
R			SCHON3*	AUFWACHSEN1A	EINTRETEN1*
L
M			schon	aufgewachsen
1413251 1413251 | 31-45m    Dort wird von klein auf die deutsche Sprache gelehrt und dann kommt in der dritten Klasse Englisch dazu.
R			GEBURT1B	AUFWACHSEN1A	SCHULE1A	LEHRE1*	DEUTSCH1
L
M					schule		deutsch
1419607 1419607 | 61+m    In dieser Zeit, als wir groß wurden, sind viele verhungert und es gab die Drogen.
R			ICH2*	AUFWACHSEN1A	HUNGER3	DROGE1A*
L
M					verhungert	drogen
1419607 1419607 | 61+m    Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie geraucht!
R			ICH1	AUFWACHSEN1A	NICHT3A	EINMAL1B	RAUCHEN1A*
L
M					nicht	ein{mal}	rauchen
1419797 1419797 | 31-45w    Ich bin gehörlos aufgewachsen und bin daran gewöhnt. Schluss.
R			ICH2	AUFWACHSEN1A	GEWOHNHEIT1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	NUR-DAS1
L
M					gewohnt
1419797 1419797 | 31-45w    Früher, in meiner Kindheit, war mein Bruder mein Vorbild, obwohl er LBG benutzte.
R			FRÜHER1	AUFWACHSEN1A	ICH1	VORBILD1*	MEIN1
L
M			früher	[MG]		vorbild
1220195 1220195 | 61+w    Später wuchs das Kind heran, konnte auch gut sprechen und fuhr dann immer nach Braunschweig zur Schule.
R			SPÄTER4	AUFWACHSEN1A	SPRECHEN6	GUT1*	BRAUNSCHWEIG1*
L
M			später		sprechen	gut	braunschweig»
1178939 1178939 | 18-30w    Aber wenn man zusammen aufwächst, versteht man sich später gut.
R			SPÄT3B	AUFWACHSEN1A	VORTEIL1	SICH-VERSTEHEN1A*	$GEST-OFF1^
L
M			spät	auf{wachsen}	vor{teil}
1178939 1178939 | 18-30w    Daran ist man gewöhnt und wächst damit auf.
R			GEWOHNHEIT4*	AUFWACHSEN1A
L
M			gewohnt
1584411 1584411 | 31-45w    Ja, so wuchs er dann auf, er ist wirklich nicht ganz ohne.
R			DANN1A*	AUFWACHSEN1A	$GEST-OFF1^*	$ORAL^	SEHR6
L
M			und	aufwachsen		aber	[MG]
1177436 1177436 | 46-60w    Wenn das Kind hörend ist, wie sieht seine Kindheit dann aus?
R			$INDEX1	AUFWACHSEN1A	SEIN-IHR1*	KIND1	HÖREND1A*
L
M			mit	kind	[MG]	kind	hörend
1182517 1182517 | 46-60m    Bis ich groß war, ja!
R			ICH1	AUFWACHSEN1A
L
M			ich
1183203 1183203 | 61+w    Der Vater überlegte also und sagte, #Name2 solle zweisprachig aufwachsen.
R	SOLL1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	SPRACHE1	AUFWACHSEN1A
L
M	soll		sprachen	aufwachs
1204191 1204191 | 61+m    In der Schule und im Heim früher sagten mir alle nach, ich wäre sehr brav gewesen und gar nicht frech.
R	WAR1*	ICH1*	WAR1*	AUFWACHSEN1A	BRAV1B	ICH1	FRECH3*
L
M	war war				brav		frech
1212611 1212611 | 18-30w    Klar, ich bin oral aufgewachsen.
R		KLAR1A*	ORAL1*	AUFWACHSEN1A
L
M		klar	oral oral	[MG]
1433655 1433655 | 46-60m    Als ich klein war, habe ich beim Aufwachsen nichts von meiner Gehörlosigkeit bemerkt.
R		SELBST1A	VERGANGENHEIT1^*	AUFWACHSEN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	MERKEN2
L
M		selbst		[MG]	[MG]	[MG]	merken
1433655 1433655 | 46-60m    Dort waren die Lehrer die ganze Zeit lautsprachlich orientiert.
R		$INDEX1*	DASSELBE5*	AUFWACHSEN1A	$INDEX1*	LEHRER1*	KOMMUNIKATION1A*
L
M		und da	[MG]			lehrer
1177002 1177002 | 31-45w    Ja, wenn sie klein sind.
R		JA1A*	$INDEX1*	AUFWACHSEN1A
L
M		ja		[MG]
1429310 1429310 | 31-45w    In meiner Kindheit habe ich eigentlich keinen Sport gemacht.
R		SPORT1A*	ICH1	AUFWACHSEN1A	$GEST-OFF1^*	KEIN7A	AUFWACHSEN1A
L
M		sport
1430832 1430832 | 18-30m    Er ist in Berlin aufgewachsen, dann kam er nach Hamburg und ging dort in die Schule.
R		$INDEX1	BERLIN1A*	AUFWACHSEN1A	$INDEX1	DANN1A	DORT1*
L
M			berlin			dann	schule»
1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+w    Es gibt Gehörlose, die mit Gebärdensprache aufwachsen, denen es super geht.
R		TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	AUFWACHSEN1A	GEBÄRDEN1G	TOLL1A^*
L
M
1206010 1206010 | 46-60w    In meiner Kindheit habe ich durchweg schlechte Erfahrungen gesammelt.
R		FRÜHER1*	ICH1	AUFWACHSEN1A	NEGATIV1
L
M		früher	ich	[MG]	[MG]
1413251 1413251 | 31-45m    Meine Identität bedeutet für mich, dass ich mit der deutschen Sprache, der Kultur und Geschichte aufgewachsen bin.
R		IDENTITÄT1A*	GEBURT1A*	AUFWACHSEN1A	DEUTSCH1	SPRACHE1	$LIST1:2of2d
L
M		identität		aufwachsen	deutsch	sprache
1181159 1181159 | 31-45m    Es geht um deine gesamte Schulzeit, wie du sie dort von klein auf verbracht hast.
R		DEIN1	SCHULE1A	AUFWACHSEN1A	GESAMT1C
L
M			schule
1183203 1183203 | 61+w    Wenn es dann größer wird und hören will, dann wäre es wohl zu spät.
R		$INDEX1	KIND2	AUFWACHSEN1A	ICH1	HÖREND1A	$GEST-OFF1^
L
M			kind		will	hören
1419797 1419797 | 31-45w    Ich bin einfach anders aufgewachsen.
R		SO1A*	ICH1	AUFWACHSEN1A
L
M		so		aufwachsen
1419931 1419931 | 31-45w    Was gab es in der Zeit, in der ich aufgewachsen bin, noch Besonderes?
R		BIS-DAHIN1	BERLIN1A*	AUFWACHSEN1A	BESONDERS1A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	FRÜHER1*
L
M		[MG]	be{rlin}	[MG]	besonders
1212402 1212402 | 31-45w    Nach meiner Geburt wuchs ich auf und ging ins Internat, nein, in den Kindergarten, und zwar bei den Hörenden.
R		KIND2*	GEBURT1A*	AUFWACHSEN1A	$GEST^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	INTERNAT1B
L
M		kind			dann		internat
1247525 1247525 | 61+m    Von klein auf war ich in einem Verein mit Hörenden.
R		HÖREND1A	VEREIN2A	AUFWACHSEN1A
L
M		hörend	verein	[MG]
1582205 1582205 | 18-30m    Ich wuchs auf, als hätte es die Mauer und den Mauerfall nie gegeben.
R		GRUND4B	SELBST1A*	AUFWACHSEN1A	WIE1A*	KEIN1*	$GEST^*
L
M		grund	selber	aufgewachsen	wie	kein
1584411 1584411 | 31-45w    In meiner Familie sind alle Verwandten hörend.
R		SELBST1A	$GEST-OFF1^	AUFWACHSEN1A	MEIN1	FAMILIE4	VERWANDT1
L
M		selbst	[MG]	aufgewachsen	mein	familie	verwandte
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 31-45m    Ich wuchs auf/
R		ICH1	FRÜHER1*	AUFWACHSEN1A
L
M				[MG]
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 31-45m    Ohne darüber nachzudenken wuchs ich eine Zeit lang mit Gebärden auf.
R		DENKEN1B	LUFT-IM-KOPF1A*	AUFWACHSEN1A	WISSEN2B	LUFT-IM-KOPF1A	GEBÄRDEN1E*
L
M			[MG]	[MG]			[MG]»
1182517 1182517 | 46-60m    Ich bin ohne Eltern aufgewachsen, daher bin ich immer in Internat geblieben.
R		ACHTUNG1A^*	ICH1*	AUFWACHSEN1A	ELTERN1A	KEIN3	ICH1
L
M			ich		eltern	keine
1244796 1244796 | 31-45m    Du, wir beide sind oral aufgewachsen.
R	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1*	BEIDE2A*	AUFWACHSEN1A	ORAL1*	$PROD
L
M			wir	aufgewachsen	oral	[MG]
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Ich bin damit aufgewachsen, immer den Bauern zu helfen, mit dem Trecker Heu einzufahren und zu spielen.
R	ICH1	SCHON1A*	ICH1*	AUFWACHSEN1A	ICH1	BAUER1	BEREICH1A
L
M		schon				bauer bauer
1430396 1430396 | 46-60m    Ich bin in Istanbul in die Schule gegangen.
R	ISTANBUL1*	$INDEX1	ISTANBUL1*	AUFWACHSEN1A	$INDEX1	SCHULE1A*	$INDEX1
L
M			istanbul			schule
1430832 1430832 | 18-30m    Er hat das Theater schon von klein auf geliebt.
R	$INDEX1	ABER1*	LIEBER1*	AUFWACHSEN1A	THEATER1	GEHÖREN1	$GEST^
L
M	aber		[MG]		theater
1289868 1289868 | 18-30w    Ich habe viel Zeit meines Lebens im Internat verbracht.
R	VIEL1B	MEIN1*	LEBEN1C	AUFWACHSEN1A	INTERNAT1B	$GEST-OFF1^*	VIEL1B
L
M	viel	mein	leben	aufwachsen	internat		viel»
1292458 1292458 | 18-30m    Ich bin in Deutschland aufgewachsen, das geht nicht.
R	ICH1	DEUTSCH1	GEHÖREN1*	AUFWACHSEN1A	KANN1*	ICH2
L
M		deutsch
1432043 1432043 | 46-60m    Ich bin damit aufgewachsen.
R	DA1	SOWIESO2*	ICH1*	AUFWACHSEN1A	ICH1
L
M		sowieso	ich	aufgewachsen
1181159 1181159 | 31-45m    Du bist schon von klein auf zur Schule gependelt, darum mochtest du das Internat nicht.
R	FEIND1A*	WARUM2A*	SCHULE1C*	AUFWACHSEN1A	INTERNAT1B*	KEIN7B	HIN-UND-HER1*
L
M	feind	warum	schule		internat	[MG]
1419931 1419931 | 31-45w    Die Schule ist sehr interessant, weil ich selbst früher auf diese Schule gegangen bin und jetzt meine Kinder dort sind.
R	INTERESSE1A	FRÜHER1*	SELBST1A	AUFWACHSEN1A	SCHULE1A	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
L
M	[MG]	früher	selbst		schule
1246100 1246100 | 18-30m    Ich wuchs auf und machte mir eigentlich nicht viele Gedanken.
R	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^*	AUFWACHSEN1A	WIE-VERGLEICH1A*	STARK2B*	DENKEN1B
L
M	[MG]		[MG]		wie	stark
1220195 1220195 | 61+w    Er weiß selbst, wie das ist, weil er früher als Kind gehörlos war und sich das CI implantieren ließ, als er erwachsen wurde.
R	WISSEN2A	SELBST1A*	FRÜHER1*	AUFWACHSEN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	GROSS5B	CI1*
L
M	weiß	selbst				groß	c-i
1584411 1584411 | 31-45w    Aber, stimmt, aber als er noch ganz klein war und im Kindesalter, ja, da war das noch billig.
R	ABER1*	STIMMT1A*	ABER1	AUFWACHSEN1A	BABY1	NICHT6*	VOLL2A
L
M	aber aber	stimmt	aber	[MG]			voll
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60w    Du weißt ja, ich bin im Heim aufgewachsen, das war ganz anders.
R	WISSEN1	ICH1	HEIM1A	AUFWACHSEN1A	$INDEX1	ANDERS1
L
M	wei{ßt}		heim	aufgewachsen		anders
1205821 1205821 | 31-45w    Es kam daher, weil meine Mutter früher im Osten aufgewachsen ist.
R		MEIN1	MUTTER2	AUFWACHSEN1A	OSTEN1A	$INDEX1
L	FRÜHER1*
M	früh		mutter	ost	ost
1419931 1419931 | 31-45w    Ich bin in Berlin geboren und auch aufgewachsen.
R	ICH1*	GEBURT1A	BERLIN1A*	AUFWACHSEN1A	BERLIN1A*	HEIMAT3*
L	$$EXTRA-LING-MAN^
M			berlin		berlin
1180724 1180724 | 31-45w    Wenn man hörend aufwächst, dann plötzlich ertaubt und die Hörgeräte nicht funktionieren, fühlt man sich innerlich nicht wohl.
R	WER2	GEWESEN1*	KLEIN5^	AUFWACHSEN1A	BLEIBEN2*	SCHON1A	HÖREN1*
L
M	wer	gewesen		[MG]	bleib	schon
1205503 1205503 | 61+w    Die Schuld tragen vielleicht die Eltern, die in der Erziehung versagt haben.
R	SAGEN1*	ELTERN1A	$INDEX1	AUFWACHSEN1A	DURCH2A
L
M	sagt man	eltern		[MG]	durch
1212611 1212611 | 18-30w    Darum bin ich auch unbewusst oral aufgewachsen.
R	UNBEWUSST2*	AUFWACHSEN1A*	ORAL1	AUFWACHSEN1A
L
M	auch unbewusst		oral
1176624 1176624 | 61+m    Als ich klein war, habe ich zugeschaut, wie meine Mutter gekocht hat. Als ich geheiratet hatte, habe ich geschaut, was meine Frau so kocht.
R	ICH2	FRÜHER1*	KLEIN3	AUFWACHSEN1A	ICH2	MUTTER1*	KOCHEN1*
L
M		früher	klein			mutter	kochen»
1429310 1429310 | 31-45w    In meiner Kindheit habe ich eigentlich keinen Sport gemacht.
R	AUFWACHSEN1A	$GEST-OFF1^*	KEIN7A	AUFWACHSEN1A
L
M
1247205 1247205 | 31-45w    Ich bin hierher nach Wiesbaden zurückgekehrt, weil ich hier aufgewachsen bin.
R	HIER1	STIMMT1^	FRÜHER1	AUFWACHSEN1A	WIESBADEN2*
L						$INDEX1
M	wiesba{den}			[MG]	wiesbaden
1431676 1431676 | 46-60m    Ich selbst war schon in jungen Jahren Mitglied im Sportverein.
R	ICH1*	SELBST1A*	$GEST-OFF1^*	AUFWACHSEN1A	JUNG2A*	SCHON1A	SPORT1A*
L
M		[MG]			jung	schon	sport»
1582841 1582841 | 46-60m    Also zur Schule, ich selbst war hörend, bis ich fünf Jahre alt war, dann bin ich ertaubt.
R	ICH1	SELBST1A*	FRÜHER1*	AUFWACHSEN1A	BIS1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	HÖREND1A
L
M	ich	selbst	früher		bis	fünf	hörend
1418889 1418889 | 31-45w    #In Name3, unterhalb von Berlin, in der Nähe von #Name4, bin ich die ersten drei Jahre bei meiner Oma aufgewachsen.
R	$NAME	$NAME		AUFWACHSEN1A			OMA2
L			JAHR1A*		GEHÖREN1*	$INDEX1*	$INDEX1*
M	#name4		drei jahr	aufwachsen		oma»
1584617 1584617 | 61+w    Wie es abläuft, wenn man schon von klein auf mit der Gebärdensprache aufwächst.
R	GESCHICHTE1B	NOCH2*	GEBÄRDEN1A	AUFWACHSEN1A	SO1A
L
M		noch		aufgewachsen	so
1292768 1292768 | 61+m    Weißt du, als ich früher in der Berufsschule war, musste ich viel schreiben und zeichnen.
R	ICH1	FRÜHER1*	ICH2	AUFWACHSEN1A	ICH1	SCHULE2H*	ICH1
L
M	du	früher				berufsschule
1433655 1433655 | 46-60m    Als ich klein war, habe ich beim Aufwachsen nichts von meiner Gehörlosigkeit bemerkt.
R	ICH1	MERKEN2	NICHT6	AUFWACHSEN1A
L
M	[MG]	merken	nicht	[MG]
1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+w    Also eine Bekannte von mir, die hat ein CI schon seit sie klein ist.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	SCHWERHÖRIG1*	CI1	AUFWACHSEN1A
L
M				aufwachsen
1181159 1181159 | 31-45m    Bei mir selbst war das auch so. Ich bin mit 2,5 Jahren in den Kindergarten gekommen.
R	ANFANG1A*	FRÜHER1*	ICH1	AUFWACHSEN1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	KREUZ1A^	ALT5A*
L
M	anfang	früher		[MG]	zwei{ein}halb		jahr alt
1209077 1209077 | 18-30w    Und es ist ja auch so, dass viele Gehörlose in der hörenden Welt aufwachsen.
R	TAUB-GEHÖRLOS1A	PERSON1*	$INDEX1	AUFWACHSEN1A	HÖREND1B	WELT1
L
M				aufwachsen	hörend	welt
1244978 1244978 | 31-45m    Ihnen wurde langweilig und so gingen sie immer in die Stadt, was bei uns damals nicht üblich war.
R	MASSE-PERSON-AKTIV2*		ICH1	AUFWACHSEN1A	STADT2	$INDEX1*	KENNEN1B*
L		FRÜHER1
M		früher			stadt		kenne nicht
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Ich bin in der Nähe von Osnabrück, in Georgsmarienhütte, geboren und aufgewachsen.
R	ORT3*	$NAME	GEBURT1A*	AUFWACHSEN1A
L
M	[MG]	georgsmarienhütte	aufgewachsen
1429737 1429737 | 61+w    Bis ich 15 Jahre/
R
L				AUFWACHSEN1A	BIS1	ICH1	$NUM-TEEN1:5
M					bis		fünfzehn
1430328 1430328 | 31-45w    Früher bin ich da ganz häufig hingefahren, weil das ja ganz in der Nähe war.
R							HIN-UND-HER1*
L				AUFWACHSEN1A	MEISTENS1A	ICH1
M				auf{ge}wachsen	meist
1181159 1181159 | 31-45m    Als ich aufwuchs gab es keine Busse mit denen man pendeln kann.
R						REGEL1B^	BUS3*
L				AUFWACHSEN1A	PLÖTZLICH4*
M					[MG]		bus»
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 31-45m    Sie überlegte, wie ich aufwachsen sollte.
R					DENKEN1B*	WIE-FRAGE2*	$INDEX1*
L				AUFWACHSEN1A
M				[MG]		wie
1429737 1429737 | 61+w    Als ich aus der Schule entlassen wurde, war ich 15 Jahre alt.
R							ENTLASSEN1A
L			ICH1	AUFWACHSEN1A	BIS1	SCHULE3
M					bis	schule	entlassen
1289793 1289793 | 18-30w    Obwohl ich dort aufgewachsen bin, war ich da noch nie.
R			BEKOMMEN1*				NOCH-NIE1*
L		ICH2		AUFWACHSEN1A	ICH1	$INDEX1*
M		aufgewachs			ich	nie	noch nie»
1429737 1429737 | 61+w    Ich bin ganz normal als Gehörlose aufgewachsen und habe Gebärdensprache benutzt.
R			$GEST-OFF1^				$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^*	ICH1		AUFWACHSEN1A	ICH2	AUFWACHSEN1A
M		[MG]				aufwachsen
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 31-45m    Meine Mutter beobachtete mich eine Zeit lang und machte sich Sorgen.
R	SEHEN-AUF1*	WIE-VERGLEICH1A*	WIE-FRAGE2*		NACHDENKEN2	ÜBERLEGEN2*
L				AUFWACHSEN1A
M	[MG]	wie	wie		[MG]	[MG]
1246102 1246102 | 18-30w    Sie wollte auch meinem Bruder kein Litauisch beibringen, er sollte nur Deutsch und DGS lernen.
R	AUCH3A*	MEIN1	BRUDER1C*		$INDEX1*	WÜNSCHEN1A*	UNTERRICHTEN1*
L				AUFWACHSEN1A
M	auch	mein	bruder			wünsch
1429737 1429737 | 61+w    Ich bin ganz normal als Gehörlose aufgewachsen und habe Gebärdensprache benutzt.
R	$GEST-OFF1^				$GEST-OFF1^
L		AUFWACHSEN1A	ICH2	AUFWACHSEN1A		ICH2	AUFWACHSEN1A
M				aufwachsen		ich	aufwachsen
1413683 1413683 | 46-60m    Ich bin dann nicht im Heim aufgewachsen, sondern immer zur Gehörlosenschule gependelt.
R	GEBURT1A*	ICH2*	SCHON1A*		TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHULE1A	ICH1
L				AUFWACHSEN1A
M	geboren				[MG]	schule
1429737 1429737 | 61+w    Ich bin ganz normal als Gehörlose aufgewachsen und habe Gebärdensprache benutzt.
R		$GEST-OFF1^			WIE-IMMER1*		GEBÄRDEN1A*
L	AUFWACHSEN1A		ICH2	AUFWACHSEN1A		TAUB-GEHÖRLOS1A*
M	aufwachsen		ich	aufwachsen
1180724 1180724 | 31-45w    Und als sie dann größer wurde und immer mehr auch durch das Hören mitbekommen hat, entwickelte sich das von allein.
R				AUFWACHSEN1A*	WAHRNEHMEN-OHR1*	UM1A	KOMMEN1
L
M					[MG]	[MG]	kommt»
1292458 1292458 | 18-30m    Ich bin in der Stadt aufgewachsen.
R				AUFWACHSEN1A*	ICH2*	STADT2*	$GEST^
L
M				auf		stadt
1180724 1180724 | 31-45w    Uns kümmert so was ja gar nicht.
R				AUFWACHSEN1A*	LUFT-IM-KOPF1B*
L
M					[MG]
1181159 1181159 | 18-30m    Die sammelt man dann im Laufe der Zeit und man lernt viel, insbesondere in der Ausbildung.
R				AUFWACHSEN1A*	ERFAHRUNG6B*	ICH1*	ERFAHRUNG6B*
L
M					erfahrung
1245887 1245887 | 61+w    Du bist aufgewachsen/
R			$INDEX1	AUFWACHSEN1A*
L
M				auf{gewachsen}
1246102 1246102 | 18-30w    Während ich aufwuchs habe ich mir keine Gedanken gemacht, ich habe mich mehr mit meiner unmittelbaren Umgebung beschäftigt.
R			ICH2*	AUFWACHSEN1A*	$GEST^	$WORTTEIL-UN5	BEWUSST1*
L
M				[MG]		unbewusst
1247835 1247835 | 46-60w    So bin ich aufgewachsen.
R			BIS1*	AUFWACHSEN1A*
L
M			bis
1292458 1292458 | 18-30m    Da wächst man halt in der Stadt auf.
R			STADT2*	AUFWACHSEN1A*	$GEST-OFF1^*
L
M			stadt	[MG]
1184749 1184749 | 31-45m    So bin ich bis nach meiner Ausbildung an der BBW in Nürnberg aufgewachsen.
R			ABLAUF1A^	AUFWACHSEN1A*	ICH2*	BIS-HEUTE1A*	ICH2
L
M			[MG]	[MG]		[MG]	[MG]
1245887 1245887 | 61+w    Er wuchs so auf.
R			WACHSEN2A^*	AUFWACHSEN1A*
L
M			[MG]	aufwachsen
1430396 1430396 | 46-60w    Schon seit ich zwei Jahre alt bin, bis heute.
R			NOCH4B	AUFWACHSEN1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*	ALT8B	ICH1
L
M			noch	[MG]	zwei jahr	alt
1205503 1205503 | 61+w    Bis zu einem bestimmten Alter war seine Entwicklung völlig unauffällig.
R			$GEST-OFF1^	AUFWACHSEN1A*
L
M				[MG]
1248090 1248090 | 31-45m    Ich habe es selbst auch noch nicht gebraucht. Wenn man in England geboren und aufgewachsen ist, dann kann man das natürlich sehr gut.
R	GEBURT1A	ICH1*	ECHT1*	AUFWACHSEN1A*	ICH1	$PROD	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1
L
M	geboren			aufwachsen			[MG]
1431896 1431896 | 46-60m    Auch wenn es hörend aufwächst, würde ich mit ihm gebärden.
R		SPÄTER10*	HÖREND1B	AUFWACHSEN1A*	ICH1*	KANN1^	VIELLEICHT1
L
M		später	hörend	[MG]
1220195 1220195 | 61+w    Die Zeit verging, ich war damals noch klein, ich gebärdete lebendig, konnte sprechen und so weiter. Ich war froh.
R		ABLAUF1B	ICH2	AUFWACHSEN1A*	GEBÄRDEN1A*	LEBEN5*	SPRACHE1
L
M						leben	sprache
1585286 1585286 | 18-30w    Die kennen sich schon von klein auf.
R		$INDEX1*	$INDEX1*	AUFWACHSEN1A*	KENNEN1A*	$INDEX1*
L
M			[MG]	[MG]	kennen
1292086 1292086 | 46-60w    Ich wurde geboren und bin aufgewachsen mit gehörlosen Eltern, die gebärdeten.
R		ICH2	GEBURT1B	AUFWACHSEN1A*	ICH2*	ELTERN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
L
M						eltern
1433410 1433410 | 18-30m    Deshalb hatte ich in meiner Kindheit auch nie das Gefühl, mir würde aufgrund meiner Gehörlosigkeit etwas fehlen.
R		DARUM1*	ICH2	AUFWACHSEN1A*	ICH2	DEPRESSION3^*	$INDEX1
L
M		deshalb				[MG]	[MG]
1184536 1184536 | 31-45m    Die gebärden so, wie sie aufwachsen und wenn sie zum Beispiel etwas beim Kellner bestellen, dann gebärden sie eben: „Zwei Schwarze“, oder das, was du beispielsweise gesagt hast.
R			SCHON1A*	AUFWACHSEN1A*	GEHÖREN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEBÄRDEN1A*
L		GEHÖREN1
M			schon	[MG]
1212611 1212611 | 18-30w    Darum bin ich auch unbewusst oral aufgewachsen.
R	DARUM1*	$WORTTEIL-UN5	UNBEWUSST2*	AUFWACHSEN1A*	ORAL1	AUFWACHSEN1A
L
M	darum	auch unbewusst			oral
1177002 1177002 | 31-45w    Vielleicht ist das beim Aufwachsen auch nicht ganz einfach.
R		GEFÜHL3*	$INDEX1*	AUFWACHSEN1A*	$GEST-OFF1^*
L	VIELLEICHT1*
M		[MG]		[MG]	[MG]
1585286 1585286 | 18-30w    Der Ort, an dem ich mit meinen Geschwistern und Eltern aufgewachsen bin, ist mit vielen Erinnerungen verbunden.
R	$INDEX1	WIE-VERGLEICH1A*	SCHWESTER1A	AUFWACHSEN1A*	ODER4B*	ELTERN1A	AUFWACHSEN1A*
L
M			schwester	aufwachsen	oder	eltern	aufwachsen
1180724 1180724 | 31-45w    Wir beide fühlen uns ja total wohl als Gehörlose.
R	$INDEX1	SCHON1B	VOLL2A	AUFWACHSEN1A*	KÖRPER3^*	TAUB-GEHÖRLOS1A
L
M	wir	schon	voll			[MG]
1178939 1178939 | 18-30w    Aber dann hat man ja von Anfang an auch Kontakt mit den Hörenden.
R	ABER1*	WO1A*	ANFANG1A*	AUFWACHSEN1A*	MIT1A	KONTAKT2A*	MIT1A
L
M	aber	wo	anfang			kon{takt}	mit
1585089 1585089 | 31-45m    Stimmt, die waren darauf fixiert in seiner Kindheit.
R	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VERTRAUEN1*	$INDEX1	AUFWACHSEN1A*
L
M	[MG]
1249620 1249620 | 18-30m    Nach meiner Geburt, als ich etwas älter war, fragte mich der Arzt: „Möchtest du ein CI haben?“
R	SELBST1A*	$GEST^	GEBURT1A*	AUFWACHSEN1A*	PLÖTZLICH4*	$INDEX1*	ARZT1*
L
M	selbst	[MG]	geburt	[MG]	[MG]		arzt
1291572 1291572 | 46-60w    In Japan, da wo ich aufgewachsen bin, war es bis zum Krieg folgendermaßen.
R	MEIN1*	BEREICH1A^	VERGANGENHEIT1*	AUFWACHSEN1A*	$INDEX1	KRIEG1A	PHASE3^*
L
M	mein					krieg	bis»
1184749 1184749 | 31-45m    Sie war unentschlossen, bis sie gesehen hat, dass ich gut so aufwachse und alles klappte.
R	BIS1*	EINSICHT1A*	SELBST1A*	AUFWACHSEN1A*	GUT1*	KLAPPT1*
L
M	bis		selbst		[MG]
1413251 1413251 | 31-45m    Ich bin stolz darauf in Deutschland geboren und aufgewachsen zu sein.
R	STOLZ1	DEUTSCH1*	GEBURT1A	AUFWACHSEN1A*	$GEST-OFF1^
L
M	stolz	deutschland	geboren	aufwachsen
1181602 1181602 | 18-30m    Da war ich auch schon selbstbewusster, vorher war ich noch naiv.
R	SELBST1A*	FEST1B^	DA1	AUFWACHSEN1A*	NAIV1*	NOCH4A*	ICH1
L
M	selbstbewusst				[MG]	noch
1177002 1177002 | 31-45w    Aber wenn es um Schmerzen geht, dann kann man beim Aufwachsen auch unter psychischen Schmerzen leiden.
R	SCHMERZ3*	DU1	BEDEUTUNG1*	AUFWACHSEN1A*	ABER1*	ES-GIBT3*	$ORAL^
L
M	schmerz		bedeut		a{ber}	gibt	au{ch}
1212611 1212611 | 18-30w    Ich habe verstanden, warum ich oral aufgewachsen bin.
R	ENTWICKELN1A*	ORAL1*	$GEST-OFF1^*	AUFWACHSEN1A*
L
M		oral
1177002 1177002 | 31-45w    Aber auch ein hörendes Kind kann später psychische Probleme bekommen, zum Beispiel, weil es gehörlose Eltern hat.
R	BEISPIEL1*	AUCH1A	HÖREND1A	AUFWACHSEN1A*	AUCH1A	$INDEX1	PSYCHOLOGIE1B
L
M	beisp{ie}l auch		hörend		auch		psychisch
1585286 1585286 | 18-30w    Der Ort, an dem ich mit meinen Geschwistern und Eltern aufgewachsen bin, ist mit vielen Erinnerungen verbunden.
R	AUFWACHSEN1A*	ODER4B*	ELTERN1A	AUFWACHSEN1A*	AUCH1A*	$INDEX1*	ERINNERN2
L
M	aufwachsen	oder	eltern	aufwachsen	auch		erinnerung
1413683 1413683 | 46-60m    Schon über 20 Jahre und ich habe nun zwei große Söhne.
R	$GEST-OFF1^	ICH1	SOHN1*	AUFWACHSEN1A*	$GEST-OFF1^
L
M			sohn
1244796 1244796 | 31-45m    Aus meiner Sicht war das logisch, dass sie das so viel dabei haben, weil sie auch so aufgewachsen sind.
R	DAZU1*	GRUND4A*	FINGERALPHABET1	AUFWACHSEN1A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH2
L			$INDEX1
M	[MG]	grund
1212402 1212402 | 31-45w    Dann kam ich zwei Jahre später zur Welt und sie hielt mich noch lange fest.
R	DARUM1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	FESTHALTEN1	AUFWACHSEN1A*
L
M	darum		festhalten
1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+w    Ich wünsche mir für alle und für alle Jahre, immer, für alle Kinder, Kontakte und Freunde, dass für alle die Gebärdensprache immer bestehen bleibt.
R	JEDER1A*	JAHR1A	IMMER4A*	AUFWACHSEN1A*	BEREICH1A^*	VERBAND-ORGANISATION2A^	FREUND1A*
L
M	jeder	jahr	immer			andere	freund
1178939 1178939 | 18-30w    Es ist doch so, wer mit gehörlosen Freunden aufgewachsen ist, hat keine Berührungsängste.
R	KONTAKT2A	TAUB-GEHÖRLOS1A	KIND2*	AUFWACHSEN1A*	$GEST^	BERÜHREN2*	ANGST1
L
M	kont{akt}					berührungsangst
1248090 1248090 | 31-45m    Ich habe es selbst auch noch nicht gebraucht. Wenn man in England geboren und aufgewachsen ist, dann kann man das natürlich sehr gut.
R	SEHEN1	ICH1	WIE-VERGLEICH1A*	AUFWACHSEN1A*	ENGLAND4*	GEBURT1A	ICH1*
L
M	wie				england	geboren
1583882 1583882 | 46-60w    Direkt nach dem Mauerfall bin ich los, meine beste Freundin besuchen, mit der ich zusammen zur Schule gegangen war.
R	BESTE1	MEIN1*	SCHULE2G*	AUFWACHSEN1A*
L
M	beste		schule	[MG]
1246102 1246102 | 18-30w    Wenn er dann älter wäre und er Lust hätte, könnte man immer noch in litauische Gebärden wechseln.
R			BIS1		WOLLEN8*	$GEST-OFF1^	OKAY1A*
L				AUFWACHSEN1A*
M			bis		will will		okay
1181159 1181159 | 31-45m    Das war frustrierend, so aufzuwachsen.
R			SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B		AUSHALTEN1A^
L				AUFWACHSEN1A*	AUFWACHSEN1B
M
1246102 1246102 | 18-30w    Aber früher, als er klein war, sollte er zunächst DGS lernen, damit er nicht mit den Sprachen durcheinander kam.
R	MUSS1*	DGS1*	UNTERRICHTEN1*		$ORAL^	VERWIRRT-SEIN1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2*
L				AUFWACHSEN1A*
M	muss		[MG]		warum	[MG]	zwei
1413451-11105600-11163240 1413451-… | 18-30m    Na ja, ich bin als Gehörloser aufgewachsen.
R				AUFWACHSEN1A*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
L
M
1177702 1177702 | 46-60m    Jetzt, wo sie schon größer sind, ist der Keller fast ein wenig überflüssig, aber egal.
R				AUFWACHSEN1A*	ICH2	BISSCHEN2A*	JETZT1
L					$GEST-OFF1^*
M				groß		bisschen	jetzt
1245887 1245887 | 61+w    Wir sind zusammen aufgewachsen.
R				AUFWACHSEN1A*
L
M				[MG]
1245887 1245887 | 61+w    Als mein Sohn groß war, wurde ich geschieden.
R				AUFWACHSEN1A*	$ORAL^	TRENNEN1B^
L
M				[MG]	dann	scheidung
1245887 1245887 | 61+w    Zuerst haben wir die Kinder, und dann auch die Enkelkinder/
R			KIND2*	AUFWACHSEN1A*	ENKELKIND3*	MITNEHMEN1*
L
M			kinder		en{kel}
1433655 1433655 | 46-60m    Sie sind aufgewachsen und schließlich in die Schule gekommen.
R			ICH2	AUFWACHSEN1A*	ICH1	KIND2*	$INDEX1*
L
M				[MG]
1245887 1245887 | 61+w    Ich hatte viele schöne Erlebnisse in meiner Kindheit.
R			WIE-VERGLEICH1A*	AUFWACHSEN1A*	WIE-VIEL3A*	AUFWACHSEN1A*	$GEST-OFF1^
L
M			wie	[MG]	v{iele}	[MG]	wie
1200691 1200691 | 18-30w    Ich bin also so aufgewachsen, habe Gebärdensprache in Wilhelmsdorf gelernt und diese nutze ich bisher.
R			SO3*	AUFWACHSEN1A*	$INDEX1	DURCH2A*	SCHREIBEN1A^*
L
M			so	aufgewachsen		durch	wilhelmsdorf
1246772 1246772 | 31-45w    Abwarten, bis meine beiden Kinder groß sind, jetzt sind sie in der Pubertät und es ist schlecht zu organisieren.
R	BLEIBEN2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	KIND2*	AUFWACHSEN1A*	$INDEX1*	QUELLE1A^*	ICH1
L
M	bleiben	zwei	kinder			pubertät
1250721 1250721 | 61+m    In der Familie habe ich gesprochen, mit Freunden in der Schule gebärdet, zuhause dann wieder gesprochen. Alles durcheinander.
R	SPRECHEN3*	DURCHEINANDER1*	MISCHEN2^*	AUFWACHSEN1A*
L
M	#baba		durcheinander
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Wir sind zusammen aufgewachsen und zusammen in Osnabrück zur Schule gegangen.
R		OSNABRÜCK1*	ICH1*	AUFWACHSEN1A*	OSNABRÜCK1*	OSNABRÜCK1*	SCHULE1C
L
M		osna{brück}		[MG]	osnabrück		schule
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+w    Er hat auch viel für mich gemacht.
R		BEGREIFEN1*	KLEIN3*	AUFWACHSEN1A*	FÜR1*
L
M		begreifen	klein	auf{gewachsen}	[MG]
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    Vom Kindergarten an wachsen die Kinder gemeinsam auf und entwickeln sich gemeinsam.
R		KIND-KLEIN1	GARTEN3*	AUFWACHSEN1A*	ENTWICKELN1B*	AUFWACHSEN1A*	WEG-ENTFERNEN1A*
L
M		kindergarten		auf{wachsen}	entwicklung
1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+w    Kleine Babys werden schon implantiert und wachsen damit auf.
R	SCHON1B*	BABY1*	CI1^*	AUFWACHSEN1A*
L
M	schon	baby
1245887 1245887 | 61+w    Ich hatte viele schöne Erlebnisse in meiner Kindheit.
R	WIE-VERGLEICH1A*	AUFWACHSEN1A*	WIE-VIEL3A*	AUFWACHSEN1A*	$GEST-OFF1^	GEFÜHL4A^*	ACHTUNG1*
L
M	wie	[MG]	v{iele}	[MG]	wie	erlebnis
1182062 1182062 | 46-60w    Sie war als „Lieblingstochter“ immer viel mit ihrem Vater zusammen.
R	STREICHELN1B^*	TOCHTER1	ZUSAMMEN-PERSON1*	AUFWACHSEN1A*
L
M	liebling	tochter	[MG]	[MG]
1430592 1430592 | 61+w    Aber die Kinder, die gehörlos waren hatten Glück dort aufzuwachsen, wo ich war.
R	KIND2*	GLÜCK1	TAUB-GEHÖRLOS1A	AUFWACHSEN1A*
L
M	kinder	glück	gehörlos	aufgewachsen
1245887 1245887 | 61+w    Meine Kinder gingen also in den Kindergarten und wurden langsam größer.
R	DANACH1C^*	SCHREIBEN2C^*	$INDEX1	AUFWACHSEN1A*
L
M		kinderga{rten}		[MG]
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    Vom Kindergarten an wachsen die Kinder gemeinsam auf und entwickeln sich gemeinsam.
R	GARTEN3*	AUFWACHSEN1A*	ENTWICKELN1B*	AUFWACHSEN1A*	WEG-ENTFERNEN1A*
L
M	kindergarten	auf{wachsen}	entwicklung
1413451-11105600-11163240 1413451-… | 18-30m    Wir waren meistens zusammen, sind zusammen aufgewachsen. Als er Geselle wurde, ging er seinen eigenen Lebensweg und ich meinen.
R	$INDEX1	MEHR1*	ZUSAMMEN1A*	AUFWACHSEN1A*	ABLAUF1A^*	PLÖTZLICH4*	$INDEX1*
L
M		mehr	[MG]			[MG]
1250721 1250721 | 61+m    Ich bin ganz normal aufgewachsen.
R	GEWOHNHEIT2*	AN1	GEWOHNHEIT2	AUFWACHSEN1A*
L
M		an	gewohnt	aufgewachsen
1419607 1419607 | 61+m    Also wenn ich daran denke, wie ich und meine Geschwister aufgewachsen sind.
R	ICH1	KLEIN3*	VERWANDT4^	AUFWACHSEN1A*
L
M			??
1181159 1181159 | 18-30m    Der hatte es auf einen abgesehen, mit dem ich zusammen zur Schule gegangen bin. Ich kenne den, der ist ganz nett.
R	AUF-PERSON1*	ICH2	SCHULE1A*	AUFWACHSEN1A*	KENNEN1A*	$INDEX1	GUT1
L
M			schule	auf{gewachsen}	[MG]
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Deshalb fände ich es in England besser, weil man in der Schule schon mit der Zweitsprache Englisch aufgewachsen ist.
R	SCHON1A	VOR1B	SCHULE1A	AUFWACHSEN1A*	$NUM-ORD1:2	SPRACHE1	ENGLAND4
L
M	schon	vor	schule		zweitsprache		englisch
1177702 1177702 | 46-60m    Jetzt, wo sie schon größer sind, ist der Keller fast ein wenig überflüssig, aber egal.
R	JETZT1	ÜBERFLÜSSIG1	$GEST-OFF1^*	AUFWACHSEN1A*	KRATZEN-HAUT1^*	$GEST-OFF1^
L					$GEST-OFF1^*		LASSEN1^*
M	jetzt	überflüssig				[MG]	[MG]
1245356 1245356 | 61+m    Meine Schwester konnte auch plaudern, wir sind zusammen aufgewachsen.
R	PLAUDERN1B*	ZUSAMMEN3A*	MEIN1*	AUFWACHSEN1A*
L
M	plaudern			zusammen
1248862 1248862 | 18-30w    Ich ging dann zu meinem Augenarzt, den ich von klein auf kenne.
R	BESUCHEN1B*	ICH2	KENNEN1A*	AUFWACHSEN1A*	ICH1
L
M			kennen	aufwachsen
1413251 1413251 | 46-60m    Die europäische Gebärdensprache wird wachsen und von Anfang an gepflegt werden, während sie weiter wächst.
R	WACHSEN1A	SCHON1A	PFLEGE1*	AUFWACHSEN1A*
L
M		schon		[MG]
= WACHSEN2A (3 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: wachsen (Mensch); Wachstum
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1584617 1584617 | 61+m    Es wuchs auch mehr oral auf.
R				WACHSEN2A	ORAL1*	MEHR1	ORAL1
L
M						mehr	oral
1178364 1178364 | 46-60w    Nein, ich habe ein Kind und habe immer auf es aufpassen müssen.
R			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WACHSEN2A*	AUFPASSEN1A*	$GEST^
L
M			nein		aufpassen
1585089 1585089 | 31-45m    Er ist ja mit dem Gokart-Fahren groß geworden.
R			FRÜHER1*		$ALPHA1:G_2-O-K_2-A-R-T	AUTO1
L				WACHSEN2A*
M			früh	[MG]	gokart

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
13977	WACHSEN2A^		∅
9337	AUFWACHSEN1A		aufwachsen
7430	WACHSEN2A		∅