Mund: super
Übersetzungsäquivalent: super
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
hh06 | 61+m
Seine Kostüme sind wirklich super.
r $INDEX1* ABER1* KLEIDUNG1A^ SUPER1 l m aber kostüme [MG]
mue03 | 46-60m
Die Kommunikation war auch kein Problem.
r UND2A* KOMMUNIKATION1A* SUPER1 l m und kommunikation super
fra04 | 61+m
Es war super, ganz überwältigend.
r $INDEX1* SUPER1 ÜBER1* GEWALT1^* $GEST-OFF1^ l m [MG] überwältigend
mue03 | 46-60m
Ich fand das so schade, weil er eine tolle Persönlichkeit war und er den Kulturpreis vom Deutschen Gehörlosen-Bund verliehen bekommen hat.
r ICH1* SEHEN1 SCHADE1* SUPER1 PERSON1 UND2A ER-SIE-ES1* l m für mich sehen schade tolle person und
sh07 | 31-45m
In Hamburg war es viel besser organisiert, das war toll dort.
r $INDEX1* BESSER1 ORGANISIEREN2A SUPER1 $INDEX1* l m [MG] organisation [MG]
lei01 | 18-30m
Es ist aber auch wichtig, wie gut qualifiziert die Kommunikationsassistenz ist und ob sie schon Erfahrung hat.
r $INDEX1* QUALITÄT1A SUPER1 $ORAL^ VOR-ALLEM1B HABEN-EXISTIEREN1* l EINSTELLEN-JOB1A* m auch qualifi{ziert} [MG] oder [MG]
fra15 | 46-60m
So, wie ich das erlebt habe, hatten wir kein Problem in der Kommunikation miteinander.
r ERFAHREN1A* FUSSBALL2* KOMMUNIKATION1A SUPER1 $GEST^ l m erfahrung fußball kommunikation [MG]
fra15 | 46-60m
Obwohl es unterschiedliche Gebärden gab, war die Verständigung super.
r ALLE2A^* GEBÄRDEN1A* $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ SUPER1 GUT3* $GEST^ l m … gebärden [MG] sehr gut
fra16 | 31-45f
Super, wie er sprach.
r SUPER1 l m [MG]
fra14 | 31-45f
Super!
r SUPER1 l m [MG]
sh06 | 46-60f
Das, was ich von den Erzählungen mitgenommen habe, war, dass das Jugendcamp super ist.
r ERFAHREN1A* ERZÄHLEN4* $INDEX1 SUPER1 JUNG1* CAMPING1 l m [MG] jugendcamp
fra06 | 31-45f
Aber was er mit seiner Mimik machte, ist wirklich super!
r $INDEX1 TOLL1A^* MIMIK1 SUPER1 l m aber mimik [MG]
fra06 | 31-45f
Und er hatte super Outfits an.
r SUPER1 ANZUG3* l m super [MG]
lei10 | 31-45m
Das ist immer die Frage, wer schon alt ist und lange an der Gehörlosenschule unterrichtet, der kann auch gebärden.
r SCHULE2H UNTERRICHTEN1* GEBÄRDEN1A SUPER1 l m … unterricht [MG]
fra06 | 31-45f
Wie er die typisch weiblichen Handbewegungen machte und aus dem Herzen gebärdete, ich kann es gar nicht nachmachen, aber das finde ich ganz toll!
r GEBÄRDEN1A* UNGEFÄHR2^ $INDEX1 SUPER1 l m [MG] [MG] [MG]
mue11 | 31-45f
Was in der DDR aber sehr gut war, war die Förderung von Kindern.
r KIND2* FÖRDERN3B PROGRAMM1B SUPER1 l m kinderförderprogramm [MG]
sh08 | 46-60m
Das ist super.
r SUPER1 l m super
mue11 | 31-45f
Da gab es ein tolles Programm, auch die Sportförderung war klasse.
r UND2A* SPORT1A* FÖRDERN1B SUPER1 l m und sport för{der} [MG]
fra06 | 31-45f
Das soll sehr toll gewesen sein.
r SUPER1 l m [MG]
nue08 | 18-30f
Wenn alle taub wären, wäre das toll.
r ALLE1A TAUB-GEHÖRLOS1A WAR1 SUPER1 $GEST-OFF1^* l m alle wäre toll
sh07 | 31-45m
Das war toll und wirklich gut organisiert.
r $GEST^ PLAN2* ORGANISIEREN2A^* SUPER1 $GEST^ l m … planen [MG]
mst04 | 31-45m
Da gibt es eine riesige Vielfalt und ganz tolle Sachen, mit denen sich die Fans jetzt kleiden, und was sie sich so alles einfallen lassen.
r SUPER1* KLEIDUNG1A* INTENSIV3^* SUPER1 l m [MG] [MG]
hh05 | 31-45m
Das habe ich gesehen! Da war wiederum ich froh, das gesehen zu haben, es war super!
r UMGEKEHRT1 FROH1 SEHEN-AUF1 SUPER1 l m um froh super
lei05 | 61+f
Dann wurde sie groß und war super.
r DANN1A* WACHSEN3 SUPER1 $GEST-OFF1^* l m dann wachsen super
mst04 | 31-45m
Die Sicherheit des Arbeitsplatzes war toll.
r PLATZ9 SICHER1* $PROD SUPER1 l m … sicher [MG]
stu05 | 61+m
Ich glaube, die Erziehung war toll, aber die Schule schlecht.
r WISSEN2B^ ERZIEHEN2B SUPER1 SCHULE2B* UNTERRICHTEN1* SCHLECHT2A* l m aber erziehung aber schule [MG]
sh08 | 46-60m
Ich war auch wirklich begeistert.
r BEGEISTERT1* ICH2* SUPER1 l m begeistert ich
ber03 | 61+f
Das ist super!
r SUPER1 l m super
stu08 | 61+f
Ich glaubte, der in Baden-Baden sei so bekannt und groß und toll.
r GROSS3B BADEN-BADEN1* l ICH1 GLAUBEN2B* SUPER1 $INDEX1 m glaub [MG] baden-baden
koe12 | 46-60f
Ja, und es war richtig klasse.
r $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ WIMMELN1* $INDEX1 SUPER1 $INDEX1 l m [MG] [MG]
koe12 | 46-60f
Es war wirklich super. Das Stadion war voll.
r SUPER1 WIMMELN1 RUND7^* l m [MG] [MG]
stu08 | 61+f
Das war echt super.
r l PRIMA1* SUPER1 m [MG] super
fra16 | 31-45f
Ja, super nett.
r $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ SUPER1 NETT1 l m ja super nett
fra04 | 61+m
Die sind gleich gut im Gebärden untereinander, das ist toll!
r GLEICH1A* GEBÄRDEN1D* UNTEREINANDER3* SUPER1 $GEST-OFF1^ l m gleich [MG] [MG]
mst04 | 31-45m
Es ist toll das alles neu zu entdecken, die Landschaft, sonst nichts.
r KOMISCH-MERKWÜRDIG1 LANDSCHAFT1* NICHTS1B l SUPER1 $GEST-OFF1^* SONST1 m [MG] landschaft [MG] sonst nichts
hb04 | 18-30f
Super!
r SUPER1 l m [MG]
goe07 | 18-30f
Er sagt es war eine super Erfahrung.
r SAGEN1 SUPER1 ERFAHRUNG6A* GUT1* l m super erfahrung
mue03 | 61+m
Die gebärden auch und mit meiner Frau ist es auch super.
r GEBÄRDEN1A SUPER1 MEIN1* EHEFRAU1 SUPER1 l m frau super
mue03 | 61+m
Die gebärden auch und mit meiner Frau ist es auch super.
r SUPER1 MEIN1* EHEFRAU1 SUPER1 l m frau super
mst06 | 18-30m
Ich habe aber nicht das Gefühl, dass es besondere Spiele werden, ich glaube es einfach nicht.
r l ICH1 GEFÜHL3* $INDEX1 SUPER1 ICH1 GLAUBEN2B NICHT3A m [MG] [MG] da [MG] glaube nicht
mst06 | 18-30m
Alle hoffen, dass es in Griechenland genauso toll wird wie in Taiwan, aber ich weiß nicht so recht.
r GRUND4B* GRIECHENLAND1 l $INDEX1 SUPER1 m griechen{land}
sh08 | 46-60m
Die ist super.
r SUPER1 l m super
mst06 | 18-30m
Einfach super.
r $GEST-ABWINKEN1^* l $INDEX1 SUPER1 SUPER1 m [MG] [MG]
mst06 | 18-30m
Einfach super.
r $GEST-ABWINKEN1^* l $INDEX1 SUPER1 SUPER1 m [MG] [MG]
fra14 | 31-45f
Super!
r SUPER1 l m super
nue08 | 18-30f
Sie konnte auch nicht so super gebärden.
r GEBÄRDEN1G* ICH2 $INDEX1 SUPER1 AUCH1A NICHT3A l GEBÄRDEN1A* m [MG]
sh04 | 46-60f
Echt super.
r l SUPER1 m super
stu08 | 61+f
Das gibt es? Super!
r DER-DIE-DAS1 $INDEX1 l SUPER1 m das super
fra12 | 61+m
Damals, als du als Zahntechniker arbeitetest, war das ein hervorragender und gehobener Beruf.
r ZAHN2 SCHLAGEN1^* DAMALS1* SUPER1 HOCH3A $INDEX4* l m zahntechnik damals [MG] hoch beruf
stu12 | 46-60f
Ich habe das schon im Fernsehen gesehen. Das ist toll.
r FERNSEHER1B* l SEHEN1 $INDEX1 SUPER1 m fernseher sehen [MG]
sh08 | 46-60m
Für mich ist das super.
r ICH1* ICH1* SUPER1 l m für mich für mich [MG]
mue13 | 46-60m
Es war echt toll, fertig zu sein. Ich war extrem glücklich, dass es vorbei war.
r ABLAUF1A^* BASTELN1B^* SAGEN1* SUPER1 FERTIG1A FERTIG4 BRAVO2* l m fertig bravo
mue13 | 46-60m
Danach sind sie immer sehr zufrieden und überrascht, wie gut ich sprechen kann und dass ich erkläre, was ich mache, finden sie gut.
r UM12* DANKE2* SUPER1 DU1* SPRECHEN5A* KANN1* l $NUM-EINER1A:2d m dann super sprechen kann
fra15 | 46-60m
Die Kommunikation mit ihnen hat wunderbar geklappt.
r $INDEX1 KOMMUNIKATION1A* SUPER1* KOMMUNIKATION1A* $GEST-NM^ l m kommunikation [MG] [MG]
mst08 | 61+f
Das ist doch super.
r SUPER1* $GEST^ l m [MG]
hh06 | 61+m
Damals, als ich zum ersten Mal Gunter Puttrich gesehen habe, da war er selber noch jung und hat in Hamburg Leichtathletik gemacht, ein super Spitzenathlet.
r FRÜHER1* LEICHTATHLETIK1A HIER1 SUPER1* SPITZ1A $GEST^* LEICHTATHLETIK1A* l m früher leichtathletik hamburg spitze
hh06 | 61+m
Damals, als ich zum ersten Mal Gunter Puttrich gesehen habe, da war er selber noch jung und hat in Hamburg Leichtathletik gemacht, ein super Spitzenathlet.
r SPITZ1A $GEST^* LEICHTATHLETIK1A* SUPER1* l m spitze [MG]
koe18 | 18-30f
Ich kannte ihn, ich hatte seine Filme gesehen, aber getroffen hatte ich ihn noch nicht.
r FILM1* ZEIGEN1A* GEWESEN1* SUPER1* ABER1* TREFFEN2B* NOCH-NIE1* l m film zeigen gewesen super aber getroffen noch nie
sh04 | 46-60f
Eigentlich finde ich Dolmetscher echt super, den Berufsstand find ich richtig toll.
r WIE1B DOLMETSCHER1 EIGENTLICH1A* SUPER1* BERUF1B* TITEL-ÜBERSCHRIFT1^ SUPER1* l m … dolme{tscher} eig{entlich} [MG] beruf [MG]
sh04 | 46-60f
Eigentlich finde ich Dolmetscher echt super, den Berufsstand find ich richtig toll.
r SUPER1* BERUF1B* TITEL-ÜBERSCHRIFT1^ SUPER1* l m [MG] beruf [MG]
hh06 | 61+m
Er hat dazu animiert und das war wirklich super.
r $ORAL^ ANREGEN1 SUPER1* $GEST-OFF1^ l m aber [MG] [MG]
fra04 | 61+m
Alle waren nett, der Austausch war super.
r ALLE2A NETT1 AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION3* SUPER1* l m alle nett [MG]
mst04 | 31-45m
Und ich denke, dass die Mannschaft der DDR super gespielt hat.
r GUT1 $ALPHA1:D-R MANNSCHAFT1* SUPER1* l m gut d-d-r mannschaft [MG]
hh06 | 61+m
Da trägt er ein Theaterkostüm und sein Gesicht ist geschminkt. Das ist super.
r GESICHT1* THEATER6* KLEIDUNG1A^* SUPER1* l m theater kostüm [MG]
hb01 | 31-45m
Da geht es um kaltes Wasser und wie man starke Strömungen abwehren kann. Das alles kann man besichtigen.
r WIE8 MUSEUM1 DA1 SUPER1* l m wie wie museum da
stu12 | 46-60f
Und die Unterhaltung lief gut, weil sie ein bisschen gebärden und ich, wenn sie langsam sprach, absehen konnte.
r GEBÄRDEN1A SUPER1* GUT1* l BISSCHEN2A SPRECHEN1A m bisschen [MG] [MG] gut
mvp08 | 46-60m
Aber sonst war Güstrow damals im Leistungssport super.
r LEISTUNG5* SPORT1A* SUPER1* l SEHR6 m leistungssport [MG] super
fra06 | 31-45f
Mein Mann hat ihn nicht alleine getroffen, sondern viele Gehörlose waren da, als Puttrich hier seinen Theaterauftritt hatte.
r $INDEX1 ERZÄHLEN3A* $INDEX1 SUPER1* PERSON1 TREFFEN2A TAUB-GEHÖRLOS1A* l m … aber [MG] persönlich
mst04 | 31-45m
Da gibt es eine riesige Vielfalt und ganz tolle Sachen, mit denen sich die Fans jetzt kleiden, und was sie sich so alles einfallen lassen.
r VERSCHIEDENES4^ SEHR7* FINDEN1A^* SUPER1* KLEIDUNG1A* INTENSIV3^* SUPER1 l m [MG] extra [MG] [MG]
mst04 | 31-45m
Nachdem sie ihre Ausbildung abgeschlossen haben und die Gesellenprüfung abgelegt wurde, haben sie einen Arbeitsplatz bekommen und das war sicher, alles prima.
r ARBEITEN2* SICHER1 ENTWICKELN1D* SUPER1* l m arbeit sicher [MG] [MG]
nue05 | 46-60f
Das war einfach nur super.
r $GEST-OFF1^ $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ SUPER1* l m
sh08 | 46-60m
Er verhielt sich kindisch, aber er war spitze im Surfen.
r $PROD ABER1* SURFEN1* SUPER1* l m [MG] aber surfen [MG]
mst04 | 31-45m
Die Regierung beeinflusst das Leben der Menschen, indem sie auf der Grundlage eines Programms Ausflüge finanziell fördert.
r GEBEN-GELD1 $GEST^ AUSFLUG5* SUPER1* $INDEX1* LUFT-IM-KOPF1A^ $INDEX1 l m [MG] [MG] [MG]
ber11 | 46-60f
Ich habe eigentlich schon immer Spaß gehabt, auf Reisen neue Gebärden zu lernen, das finde ich super, einfach super.
r BIS-JETZT3A AUSWÄRTS1^ GEBÄRDEN1A SUPER1* ICH1 l m ausland super super super
lei01 | 18-30m
In anderen Bereichen gab es das auch, zum Beispiel bei Lebensmitteln und Supermärkten.
r ANDERS1* FAHREN3* LEBENSMITTEL2 SUPER1* DAZU1^* AUCH1A l m and{ers} lebensmittel supermarkt auch
goe10 | 46-60m
Der Supermarkt war 24 Stunden lang auf.
r $INDEX1 SUPER1* MARKT6A $INDEX1 FAST2 l m supermarkt
stu08 | 61+f
Die Schwester sagte, das sei super.
r KRANKENSCHWESTER1* $INDEX1 SAGEN1 SUPER1* $INDEX1 l m schwester sagen super
mue07 | 31-45m
Da hat man einen tollen Blick.
r l BEOBACHTEN4* SUPER1* m [MG]
lei14 | 31-45m
8., nein 18., 18. März, genau.
r $NUM-EINER1B:8d* $NUM-TEEN6A:8d* MÄRZ11* SUPER1* l m acht achtzehn märz
hh01 | 61+m
Aber die Stimmung ist super, eine Bombenstimmung, wirklich toll.
r $INDEX1* SUPER1* BOMBE1* STIMMUNG3* TOLL1A* l $INDEX1 m stimmung super bombenstimmung toll
hh01 | 61+m
Das Programm/ das Programm/ das Programm ist super.
r PROGRAMM1A PROGRAMM1A l $INDEX1 SUPER1* m programm super
sh08 | 46-60m
Die war super.
r $INDEX1 SUPER1* l m [MG]
sh08 | 46-60m
Der Handel lief super.
r GESCHÄFT-HANDEL1 SUPER1* l m
lei14 | 31-45m
Die Gehörlosen haben immer gesagt, ich solle mitkommen, es sei wirklich super und interessant.
r TAUB-GEHÖRLOS1A* SUPER1* INTERESSE1B l KOMMEN-AUFFORDERN1 m gehörlos mit [MG]
hh07 | 31-45f
Für Hörende ist es auch super, wenn sie an Integrationsschulen gehen.
r HÖREND1A* WIMMELN1* AUCH1A* SUPER1* INTEGRATION1* SCHULE1A* GEBEN-IN-BETREUUNG1* l m hörend auch [MG] integrationsschule
hh07 | 31-45f
Dadurch lernen sie nämlich bereits so was wie den sozialen Umgang miteinander. Ich denke, das ist toll für sie.
r UMGEHEN2 LERNEN1* AUCH1A* SUPER1* l FÜR1* m umgang lernen auch [MG] für
mue13 | 46-60m
Ansonsten, im praktischen Bereich war ich super.
r LINEAL2^ PRAKTIKUM1* PRAKTIKUM1 SUPER1* l m praktik
Mund: toll
Übersetzungsäquivalente: klasse (toll, super); toll
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
koe18 | 18-30m
Im Theater war die Mimik einfach klasse.
r THEATER1 MIMIK1 TOLL1A l m theater mimik [MG]
koe12 | 46-60f
Taipeh war einfach fantastisch.
r TAIPEH1 TOLL1A l m taipeh [MG]
stu13 | 31-45f
Aber in der weiteren Entwicklung hat man gemerkt, dass das auch nicht super viel gebracht hat.
r MERKEN2* $INDEX1 AUCH3A TOLL1A AUCH3A* NICHT1 l m gemerkt [MG] auch [MG] auch nicht
fra14 | 31-45f
Toll!
r TOLL1A l m toll
ber14 | 18-30m
In Hannover war auch eine große Menschenmenge mit der wir dort geschaut haben, das war wirklich toll.
r $INDEX1 $GEST-OFF1^* GUT1 TOLL1A l m ja [MG] toll
ber14 | 18-30m
Es waren unglaublich viele Leute da und es gab keine Probleme oder so, einfach toll.
r JA1A EBENE1A^* TOLL1A $GEST-OFF1^ KEIN1* PROBLEM3 l m ja [MG] [MG] [MG] [MG] problem
fra15 | 46-60m
Im Ausland klappte die Kommunikation mit Hörenden wunderbar.
r $INDEX1 AUSLAND1* DA1^* TOLL1A MIT1C* HÖREND1A* KOMMUNIKATION1A l m [MG] ausland [MG] mit hörende
fra15 | 46-60m
Im Ausland klappte die Kommunikation mit Hörenden wunderbar.
r MIT1C* HÖREND1A* KOMMUNIKATION1A TOLL1A l m mit hörende [MG]
hh08 | 31-45f
Die sind echt toll!
r TOLL1A l m toll
lei04 | 61+m
Und mir ist aufgefallen, dass viele Bezirksorganisationen toll waren.
r VIEL1B BEZIRK1 ORGANISIEREN2A TOLL1A l m viele bezirke organisation [MG]
mue12 | 46-60f
Da fällt mir eines ein, was toll war in Augsburg.
r $INDEX1 UND2A* $NUM-ORD1:1d TOLL1A SACHE1 $INDEX1 AUGSBURG2* l m und eins toll sache augsburg
mue12 | 46-60f
Toll war, dass er die ganzen Eltern kontaktierte und somit auch Spenden sammelte.
r $INDEX1 LEHRER1^ $INDEX1 TOLL1A AUF-PERSON1 WAS1B ELTERN1A l m [MG] roßkopf toll was eltern
hh05 | 31-45m
Ich war schier begeistert, das war so toll!
r ICH1 SPRICHT-MICH-AN1* TOLL1A $GEST-OFF1^ l m [MG] toll
mue03 | 46-60m
Das war super.
r SAGEN1^ TOLL1A FERTIG1B* l m toll fertig
mue12 | 46-60f
Das war toll, dass der Lehrer das initiierte.
r EIN1A LEHRER1 PERSON1 TOLL1A $GEST-OFF1^ $PROD DESHALB1 l m ein lehrer toll deshalb
fra15 | 46-60m
Hervorragend.
r TOLL1A $GEST-ABWINKEN1^* TOLL1A l m [MG] [MG]
goe07 | 18-30f
Es waren so viele Gehörlose da, es war toll.
r MASSE-PERSON-AKTIV1 ICH2 VERSCHWOMMEN2A^ TOLL1A l m [MG] wie toll
fra15 | 46-60m
Hervorragend.
r TOLL1A $GEST-ABWINKEN1^* TOLL1A l m [MG] [MG]
mue12 | 46-60f
Das war toll.
r TOLL1A $GEST-OFF1^ l m toll
mue08 | 18-30f
Aber es war schön, gemeinsam anzufeuern.
r SCHÖN1A HURRA1^ l AUCH1A TOLL1A m auch schön toll
nue05 | 46-60f
Für mich war das toll.
r FÜR1* TOLL1A l m für mich
goe07 | 18-30f
Beim Theater war Rosana überragend.
r $ALPHA1:R-O-S-A-N-A $NAME-ROSANA1 PERSON1 TOLL1A FRAU1A l m rosana rosana [MG] frau
koe20 | 31-45f
Ich fand das Verhalten meiner Schüler super.
r ICH1 TOLL1A WAS1B* MEIN1 SCHULE1A l m ich [MG] was schüler
lei10 | 31-45m
Die anderen Noten, zum Beispiel in Mathematik, da ist sie überall super.
r FACH3* MATHEMATIK1B SEHR-GUT1B TOLL1A $NUM-SCHULNOTE1A:1* l m fach mathematik [MG] [MG]
mue12 | 46-60f
Aber der Lehrer war schon ein toller, wie er die Eltern an das Gehörlosenzentrum gebunden hat.
r ABER1 TROTZDEM2A $INDEX1 TOLL1A SACHE1* $INDEX1 HOLEN2* l m ja aber trotzdem toll sachen
ber14 | 18-30m
Aber ob es geregnet hat, war egal, es gab trotzdem eine tolle Stimmung.
r OB1 REGEN1A* EGAL3* TOLL1A STIMMUNG3* AUCH1A $GEST-OFF1^ l m ob egal egal toll stimm{ung} auch
ber14 | 18-30f
Es war toll zu zuschauen, da war einem der Regen auch egal.
r $GEST-ABWINKEN1^ REGEN1A* l TOLL1A ZUSCHAUEN1 m toll [MG] regen
mue12 | 46-60f
Wirklich toller Lehrer, muss ich ehrlich sagen.
r TOLL1A SACHE1* AUCH1B ICH1 l m toll sachen auch
goe07 | 18-30f
Toll.
r TOLL1A l m
ber04 | 46-60m
Ich traf auch viele Gehörlose und habe noch viel Gebärdensprache dazu gelernt.
r ZUSAMMEN-PERSON2A^* INTERESSE1B GEBÄRDEN1A TOLL1A l m [MG] [MG] [MG]
goe07 | 18-30f
Es war Wahnsinn, die Witze waren super.
r SEHR6 $INDEX1 TOLL1A WITZ1* TOLL1A* l m [MG] toll witz [MG]
hh05 | 31-45m
Das war wirklich toll.
r DER-DIE-DAS1 TOLL1A l m das [MG]
hb08 | 61+m
Das war super.
r TOLL1A $GEST^ l m toll
koe20 | 31-45f
Dann bin ich dafür, das ist toll.
r $INDEX1* FÜR1* ICH2 TOLL1A $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^ l m [MG] für toll
koe20 | 31-45f
Ich war überrascht, dass sie doch Interesse hatten. Das Programm war also wirklich interessant für sie.
r FÜR1* $INDEX1 PROGRAMM1A TOLL1A $GEST-OFF1^ l m für programm [MG]
stu13 | 31-45f
Wenn die drei Kumpels richtig motiviert sind, kann man natürlich besser werden.
r $NUM-EINER1A:3d FREUND7 ALLE2B TOLL1A DANN1A SCHAFFEN1A OBEN2A^* l m drei kumpel alle [MG] dann schaffen
fra16 | 31-45f
Der Mann war ein Ausländer und sprach super deutlich, besser als die Deutschen.
r AUSLAND2* $INDEX1* SPRECHEN1A* TOLL1A ALS3 DEUTSCH1* PERSON1* l m ausländer [MG] [MG] als deutsche
goe01 | 61+m
Walking ist eine tolle Sache.
r TOLL1A NORDIC-WALKING1 l m walken
goe07 | 18-30f
Ich entdeckte das RTL-Team, das war toll.
r ERBLICKEN1 KAMERA1 DAZU-IMMER-MEHR1 TOLL1A l m [MG] [MG] toll
hh03 | 46-60m
Das ist schön. Das Gebärdensprachfestival fühlt sich für mich wie ein Musikfestival für Hörende an, bei dem der mit der besten Stimme gewinnt.
r SILBEN1^ l GEWINNEN1 STIMME1* TOLL1A m [MG] stimme [MG]
goe07 | 18-30f
Sie waren echt beeindruckt, dass Gehörlose es schaffen, so eine Demo auf die Beine zu stellen.
r WIE-FRAGE1* HOCHKREMPELN-ÄRMEL1* DEMO1 TOLL1A l m wie [MG] [MG] toll
koe19 | 31-45m
Die war toll.
r l TOLL1A m war toll
hh03 | 46-60m
Wenn ich mir das so ansehe, finde ich das toll.
r SEHEN1* l ICH1 TOLL1A $GEST-OFF1^* m [MG] [MG] toll
nue05 | 46-60f
Wenn ich jetzt noch daran denke, wie toll er gebärdet hat und wie sehr ich das bewundert habe.
r ICH1 VORSTELLUNG1B* $INDEX1 TOLL1A GEBÄRDEN1A* MASSE-PERSON-PASSIV1^* GEBÄRDEN1A* l m [MG] vorste{llen} toll [MG]
goe07 | 18-30f
Die Kulturtage haben mir gut gefallen.
r TOLL1A KULTUR1A* TAG1A ICH1 l m toll kulturtage
stu02 | 18-30f
Toll, aber sehr verwirrend, denn die Lehrer beherrschten Gebärdensprache und wendeten sie im Unterricht an.
r TOLL1A VERWIRRT-SEIN1* LEHRER4 GEBÄRDEN1G l m toll [MG] lehrer [MG]
sh08 | 46-60m
Früher war das sehr toll.
r FRÜHER1* BIS1^* TOLL1A l m früher sehr [MG]
nue05 | 46-60f
Wow!
r TOLL1A l m wow
goe07 | 18-30f
Da kann ich nur empfehlen mitzukommen, das ist toll.
r $GEST-OFF1^ EMPFEHLEN1A* TOLL1A $INDEX1 l KOMMEN1 m [MG] empfehle kommen toll
fra14 | 31-45f
Toll!
r TOLL1A l m toll
mst10 | 46-60f
Gut, das ist toll. Du hattest Glück.
r GUT1* TOLL1A GLÜCK1* GUT1* l m toll glück
sh01 | 18-30m
Das finde ich ein tolles Bild.
r $ORAL^ BILD4 l ICH1 TOLL1A m aber toll bild
mst15 | 31-45f
Das ist ja toll.
r TOLL1A l m
koe07 | 61+m
Man erzählt sich vom Leben, das ist toll.
r FRÜHER1 LEBEN1C ERZÄHLEN4 TOLL1A $GEST-OFF1^ $INDEX1 $GEST-OFF1^ l m früh leben erz{ählen} toll [MG]
fra16 | 31-45f
„Sie hat sich gemeldet und das war ganz toll. Wirklich, es gibt nur ganz wenige solcher Menschen auf der Welt.“/
r $INDEX1 BESCHEID2 TOLL1A $INDEX1 WAHR2 PERSON1 l m besch{eid} toll [MG] wahr person
goe07 | 18-30f
Ich habs vergessen, es war in München, gut.
r VERGESSEN1 MÜNCHEN1A* TOLL1A l m münchen
mst15 | 31-45f
Das ist ja wirklich toll.
r TOLL1A l m [MG]
ber12 | 31-45f
Seine interne Mitarbeit ist toll.
r MIT1A ARBEITEN2* HINEINSTECKEN3^ TOLL1A l m mitarbeit [MG] toll
goe07 | 18-30f
Das ist toll, und was ich ihnen auch hoch anrechne ist/
r TOLL1A GRUND4A AUCH3A ICH1 l m toll grund auch
ber12 | 31-45f
Hm, er ist toll und bewundernswert.
r $INDEX1* TOLL1A SEHEN-AUF1* l m toll [MG]
koe20 | 31-45f
Es war toll für die Jugendlichen.
r JUNG1 PERSON1^* $INDEX1 TOLL1A l m jugen{dliche} [MG]
koe13 | 61+m
Toll!
r l TOLL1A m [MG]
mst04 | 31-45m
Das fand ich außergewöhnlich und beeindruckend.
r ICH1 KOMISCH-MERKWÜRDIG1 AUFZÄHLEN1A TOLL1A l m [MG] [MG] paar [MG]
ber04 | 46-60m
Aber erfolgreicher waren wir in Australien.
r $GEST^ TOLL1A ERFOLG2 REICH4 IN1 l m aber erfolgreich in
mst04 | 31-45m
Da gab es schon einige tolle Dinge im Osten, toll.
r $INDEX1 TOLL1A $INDEX1 TOLL1A $GEST-OFF1^ l EINIGE1 m [MG] [MG]
mst04 | 31-45m
Da gab es schon einige tolle Dinge im Osten, toll.
r $INDEX1 TOLL1A $INDEX1 TOLL1A $GEST-OFF1^ l EINIGE1 m [MG] [MG]
mst04 | 31-45m
Das war wirklich vorbildlich, super.
r GUT1 VORBILD1 ZEIGEN1A TOLL1A l m gut vorbild [MG] [MG]
nue09 | 18-30m
Diese zweite Veranstaltung, das Sportfest, war toll.
r SPORT1A* FEST-FEIER1D* WAR1 TOLL1A $GEST-OFF1^* l m fest war toll
mue13 | 46-60m
Sie sagten: „Toll, das habt ihr gut gemacht.“
r SAGEN1 TOLL1A $INDEX1 TOLL1A* GUT1 l m [MG] toll gut
koe05 | 46-60f
Sie dachten sich: „Toll, sie haben es auf den Mond geschafft.“
r $INDEX1 SCHAFFEN1C* TOLL1A l m schaffen toll
sh08 | 46-60m
Das ist toll.
r TOLL1A l m [MG]
hb04 | 18-30f
Aber es war toll.
r ABER1* TOLL1A l m aber toll
hb08 | 61+m
Ich fand es einfach toll, dass es geschafft worden war, die Mauer zu öffnen.
r ICH1 TOLL1A FERTIG1A* $GEST^ SCHAFFEN1A l m toll schaffen
mue09 | 61+f
Gefühle sind toll, man kann sie ohne Worte ausdrücken, einfach super!
r GEFÜHL3* TOLL1A OHNE1B WORT1 $GEST-OFF1^* l m gefühl toll ohne wort
sh08 | 46-60m
Das ist toll.
r TOLL1A l m [MG]
sh07 | 31-45m
Das war toll und wirklich gut organisiert.
r TOLL1A $GEST^ PLAN2* ORGANISIEREN2A^* l m toll planen
mue01 | 61+f
In Ostdeutschland gibt es viel Historisches, Archäologisches. Einfach toll.
r $PROD $PROD $PROD TOLL1A l m historisch archäologisch [MG]
mst03 | 18-30f
Nicht so perfekt wie früher links, aber ich kann hören.
r ABER1 OHR1 TOLL1A WIE-VERGLEICH3A* NICHT-MEHR1A l OHR1 m aber [MG] wie auch nicht mehr
mue12 | 46-60f
Ich komme aber anstandshalber hin, stoße mit an, bedanke mich für die Einladung, wünsche allen noch viel Spaß und gehe wieder und fühle mich dabei besser.
r SO3 THANK-YOU-ASL1^* BEKOMMEN1^* TOLL1A GUT1 VIEL1C* l $PROD m … vielen dank einladung [MG] viel spaß
fra05 | 46-60f
Ich finde das toll.
r ICH1 SEHEN1* $INDEX1 TOLL1A l m aber gut toll
nue02 | 61+f
Abgesehen von den Arbeitsumständen, ich finde das alles toll.
r $GEST-ABWINKEN1^ ZUR-SEITE-SCHIEBEN1* TOLL1A $GEST-OFF1^ l m [MG]
mue07 | 31-45m
Stimmt, das ist toll.
r l STIMMT1B $INDEX1 TOLL1A m sti{mmt}
koe19 | 31-45m
Das wäre super.
r TOLL1A l m [MG]
mue10 | 61+m
Das fand ich echt toll von ihm.
r TOLL1A ICH1 l $INDEX1 m toll
goe07 | 18-30f
Es war toll, es gab ein Buffet und Interviews.
r KOMISCH-MERKWÜRDIG1 TOLL1A DANN1A ESSEN1 BUFFET1 l m [MG] toll dann essen [MG]
goe07 | 18-30f
Es war toll und hat mir insgesamt gut gefallen.
r AUFZÄHLEN1A TOLL1A ALLES3 GUT1 GEFALLEN1 l m toll [MG] gut gefallen
sh08 | 46-60m
Das ist wahr, da ist es wirklich toll.
r WAHR1 TOLL1A $INDEX1 l m
koe19 | 31-45m
Und natürlich die Deaflympics.
r OLYMPIA1 $INDEX1* SEHEN-AUF1* TOLL1A $GEST-OFF1^ l m … aber [MG]
nue02 | 61+f
Es stimmt, die Gehörlosen sind begeistert und finden es toll.
r SEHEN-AUF2* TOLL1A STIMMT1A l m [MG] [MG] stimmt
stu08 | 61+f
Das fand ich toll!
r l ICH1 TOLL1A m [MG]
nue01 | 61+m
Toll.
r l TOLL1A m toll
goe07 | 18-30f
Aber mein Freund hat mir erzählt, dass es in Taipeh herausragend organisiert und gefördert war.
r FREUND-FEST1 ERZÄHLEN1 TAIPEH1 TOLL1A VIEL1C BEZAHLEN3^* l m freund erzählt taipeh [MG] [MG]
hb01 | 31-45m
Das Auswanderermuseum ist ein tolles Museum.
r TOLL1A WANDERN1* MUSEUM1 TOLL1A l m [MG] auswanderermuseum [MG]
hb01 | 31-45m
Das Auswanderermuseum ist ein tolles Museum.
r TOLL1A WANDERN1* MUSEUM1 TOLL1A WANDERN1* MUSEUM1 l m [MG] auswanderermuseum [MG] auswanderermuseum
goe07 | 18-30f
Mein Freund war begeistert.
r TOLL1A $INDEX1 SAGEN1^* BEGEISTERT1 l m be{geistert}
hb01 | 31-45m
Dann den „Zoo am Meer“ hatten wir ja schon und das neue „Klimahaus“ ist auch super.
r KLIMA1* HAUS1B MUSEUM1* TOLL1A l m klimahaus [MG] [MG]
koe12 | 46-60f
Im ganzen Stadion war die Stimmung toll. Es gab einen riesigen Drachen und Leute, die auf Stelzen durch die Arena liefen. Das war ganz toll.
r $PROD BEIN-HINKEN1^* $GEST-OFF1^ TOLL1A l m [MG] [MG] toll
stu13 | 31-45f
Das war das erste Mal, was für ein toller Lehrer, oder?
r ERSTES-MAL3A $INDEX1 TOLL1A LEHRER1* $INDEX1 l m erste toll lehrer
goe09 | 46-60f
Gehörlose, die Fahrschüler waren, hatten immer tolles Brot dabei und haben es mir gegeben.
r OFT1A $INDEX1 BROT5A TOLL1A GEBEN1* l m oft brot [MG]
fra05 | 46-60f
Aber ich sehe bei meinen Kindern, dass die auch nicht so super in der Schule waren.
r ICH1* SEHEN-AUF1^ LEHRER1^* TOLL1A AUCH1A NICHT1* l m … schule toll auch nicht
nue02 | 61+f
Das ist extrem toll.
r SEHR6* TOLL1A l m [MG] toll
koe02 | 46-60m
Zum Beispiel in Duisburg, da haben sie doch diese tolle Moschee gebaut.
r BETEN1B^ RUND-LANG4^* $INDEX1 TOLL1A l m moschee [MG]
hh08 | 31-45f
Also, die Politik schafft wirklich ein tolles Bewusstsein.
r $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* POLITIK1 TOLL1A BEWUSST1 l m politik [MG] bewusst
fra14 | 31-45f
Der gehörlose Dozent war toll und hat uns vier Tage durchgehend unterrichtet.
r PERSON1 TAUB-GEHÖRLOS1A* TOLL1A $NUM-EINER1A:4 TAG1A VOLL2A l m [MG] [MG] vier tage voll
sh08 | 46-60m
Auch der Weihnachtsmarkt, man nennt ihn ja Christmarkt, ist echt toll.
r CHRIST1* MARKT6B* BEREICH1A^* TOLL1A $INDEX1* l m christmarkt [MG]
hh08 | 31-45f
Toll!
r TOLL1A l m toll
fra14 | 31-45f
Die unterrichtet auf hohem Niveau, das ist super.
r $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ SELBST1A* NIVEAU1* TOLL1A l m ja [MG]
mue09 | 46-60f
Es gibt Menschen, die ihre Gefühle wunderbar niederschreiben können.
r GEFÜHL3 $INDEX1 SAGEN1 TOLL1A $INDEX1 SCHÖN1A SCHREIBEN1A l m gefühl schön
mue06 | 18-30f
Wer gerne liest, für den ist das Internet natürlich toll.
r $INDEX1 GUT1^* $INDEX1 TOLL1A INTERNET1A DA1 $GEST-OFF1^* l m toll internet da
sh08 | 46-60m
Das ist toll.
r TOLL1A l m [MG]
hh08 | 31-45f
Was außerdem alle über Hamburg sagen ist, dass der Fisch fantastisch gut schmeckt.
r SAGEN1* SCHMECKEN1A* FISCH2* TOLL1A SCHMECKEN1A* l m sag [MG] fisch [MG]
mst04 | 31-45m
Dass das auch Gehörlose gemacht haben und nicht nur Hörende, finde ich toll.
r l AUSGERECHNET2* $INDEX1 SCHLECHT-NICHT1 TOLL1A m ausgerechnet nicht schlecht toll
sh08 | 46-60m
So toll.
r TOLL1A l m [MG]
goe10 | 46-60m
Ja, die Eröffnung war toll.
r JA1A* ERÖFFNUNG1* TOLL1A* l m eröffnung
goe09 | 46-60f
Aber ich konnte nicht besonders gut gebärden.
r $ORAL^ GEBÄRDEN1A* ICH1* TOLL1A* NEIN1B* l m aber [MG] [MG] nicht
goe09 | 46-60f
Aber es war eine schöne Zeit, ja.
r $INDEX1 SCHÖN1A TOLL1A* SCHULE2H* ZEIT7C* JA1A l m aber schöne zeit
koe21 | 61+m
Die Vorträge waren inhaltlich auch interessant. Nach den Vorträgen habe ich gesagt bekommen, dieser und jener Vortrag sei besonders interessant gewesen.
r BESCHEID1A* SAGEN2B* $INDEX1 TOLL1A* l m sagt [MG]
goe09 | 46-60f
Die Mädchen konnten das super.
r MÄDCHEN1 TOLL1A* l m mädchen [MG]
ber14 | 18-30m
Es waren unglaublich viele Leute da und es gab keine Probleme oder so, einfach toll.
r KEIN1* PROBLEM3 NICHTS1B TOLL1A* $GEST-OFF1^ l ALLE3* m [MG] problem nichts toll alle [MG]
fra15 | 46-60m
Da sie mehr Mimik und Gesten verwenden, ist die Verständigung viel besser als bei den Hörenden in Deutschland.
r $INDEX1* $INDEX1* MEHR1* TOLL1A* KOMMUNIKATION1A ALS3* $INDEX1 l m mehr [MG] [MG]
ber14 | 18-30m
Zusammen zu feiern war toll.
r ZUSAMMEN7 FEIERN1* TOLL1A* l m [MG] toll
ber14 | 18-30m
Die Stimmung war toll.
r STIMMUNG3* TOLL1A* l m stimme toll
stu12 | 46-60f
Das ist toll.
r TOLL1A* l m war toll
nue01 | 61+m
Für sie war es schon toll. Das stimmt schon.
r MEIN1* PERSON1^ WAR1* TOLL1A* STIMMT1A $GEST-OFF1^ l m mein tochter war toll stimmt
fra10 | 61+f
Das Fest am Abend war ein tolles Erlebnis für mich.
r $ORAL^ ICH1 HAUPT1A^ TOLL1A* ERLEBNIS1A* ICH1 l m war [MG] er{lebnis} toll erlebt für mich
fra08 | 18-30f
Das war auch keine tolle Erfahrung.
r UND2A* WAR1 NICHT3A* TOLL1A* TOLL1A* ERFAHRUNG6A* NICHT3A* l m war auch nicht so tolle erfahrung
fra08 | 18-30f
Das war auch keine tolle Erfahrung.
r WAR1 NICHT3A* TOLL1A* TOLL1A* ERFAHRUNG6A* NICHT3A* $GEST-OFF1^* l m war auch nicht so tolle erfahrung nicht
goe06 | 31-45f
Es gibt nicht viel Tolles zu sehen.
r SAGEN1^ $GEST-OFF1^* TOLL1A* VIEL1C* SEHEN1^* $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ l m [MG] toll viel weiß
sh07 | 31-45m
Beim Trauermarsch sind diese Personen [meint wahrscheinlich Dianas Schwiegervater, Dianas Bruder, Charles und ihre Söhne] mitgegangen, das fand ich toll.
r MASSE-PERSON-AKTIV2* $PROD $PROD TOLL1A* l m toll
hh06 | 61+m
Das war toll und er fiel auch unglaublich dadurch auf, weil es Hörende gibt, die immer reden müssen und er das nicht brauchte.
r TOLL1A* $GEST-OFF1^ AUFFALLEN1A SEHR6 l m toll wie [MG] [MG]
koe09 | 18-30f
Ich habe den Film gesehen, aber der Film war nicht so toll.
r FILM1* WAR1* NICHT3A TOLL1A* $GEST-OFF1^* l m film war nicht toll
goe07 | 18-30f
Es war Wahnsinn, die Witze waren super.
r $INDEX1 TOLL1A WITZ1* TOLL1A* l m toll witz [MG]
mst13 | 46-60f
Es ist schön, dass der Nachwuchs gebärdet und die Bedeutungen der Wörter kennt.
r SCHÖN1A JETZT1 NACHWUCHS1 TOLL1A* GEBÄRDEN1A ICH1 $INDEX1* l m schön [MG] nachwuchs toll [MG] [MG]
sh02 | 18-30f
Das lief so, aber es war nicht alles wirklich toll dort.
r $GEST^ NICHT3A* ALLES1A TOLL1A* NICHT3A* ICH1 $GEST^ l m aber nicht alles toll nicht
hb08 | 61+m
Es ist toll, dass die Leute nun frei waren, aber das wars auch.
r TOLL1A* FREI1 DAS-IST-ALLES1A* MEHR1 l m toll frei mehr
fra11 | 18-30f
Wenn ich mir vorstelle, es hätte ihn nicht gegeben oder er wäre hörend gewesen, dann hätte ich viel langsamer Gebärden gelernt, denn er hätte sicher nicht so super gebärdet.
r WIE-VERGLEICH3B* $GEST^ SELBST1A* TOLL1A* GEBÄRDEN1A* NICHT3A* $GEST-OFF1^* l m wie [MG] [MG] nicht
goe07 | 18-30f
Trotzdem war es insgesamt toll.
r OKAY1A* TROTZDEM2A ALLES3 TOLL1A* l m okay trotzdem [MG] toll
hb01 | 31-45m
Letztes Jahr war es da schon richtig warm, T-Shirt-Wetter, mal schauen wie es beim nächsten Mal wird.
r LETZTE5 TOLL1A* SOMMER2 T-SHIRT2 WISSEN2B l m letzt [MG] sommer [MG]
fra10 | 61+f
Es ist gut gelaufen und es gab keinen Streit. Das ist toll.
r LAUFEN-MASCHINE1 STREITEN1A* TOLL1A* $GEST-OFF1^ GUT1* l m gelaufen streiten toll gut
nue04 | 18-30f
Und das Essen war toll.
r $GEST-ÜBERLEGEN1^* ESSEN1 TOLL1A* l m [MG]
mue12 | 46-60f
Es gab schon auch tolle Lehrer.
r TOLL1A* $INDEX1* TOLL1A* l $INDEX1 m [MG] [MG]
mue12 | 46-60f
Es gab schon auch tolle Lehrer.
r TOLL1A* $INDEX1* TOLL1A* l $INDEX1 m [MG] [MG]
koe19 | 31-45m
Das war toll.
r TOLL1A* l m toll
fra06 | 31-45f
Aber, Frau #Name3 war wirklich eine tolle Erzieherin.
r ICH1 $NAME $INDEX1* TOLL1A* AUF-PERSON1* ERZIEHEN2B WIRKLICH2 l m wir{klich} #name3 toll erzieher [MG]
fra06 | 31-45f
Aber sie war ganz toll.
r TOLL1A* l ABER1* PERSON1^* m toll l{ehrer}
hb04 | 18-30f
Es wurde kräftig für sie applaudiert, als Lob und Dank für die Hilfe.
r KLATSCHEN1 APPLAUS1 IHR-SIE1A* TOLL1A* MACHEN2* DANKE2* FÜR1* l m [MG] toll gemacht danke
goe10 | 46-60m
Toll.
r TOLL1A* l m
hb04 | 18-30f
Auch zwei Kinder aus Jürgen Endress’ Gebärdenpoesiekurs, die besonders gut waren, sind aufgetreten und haben ihren Applaus bekommen.
r KIND2* $NUM-EINER1A:1d $NUM-EINER1A:2d TOLL1A* $INDEX1* STEHEN1* BÜHNE1 l m kinder ein zwei [MG] bühne
stu08 | 61+f
Oh, die ist toll!
r l TOLL1A* m toll
stu09 | 31-45m
Ich meine, wenn wir gemeinsam gespielt haben. Das war alles klasse.
r SPIELEN2 GESAMT1C* TOLL1A* ETWAS-SUPER-FINDEN3 SUPER2* l FORT1^* m spiel [MG] [MG] [MG]
mst04 | 31-45m
Damals in der DDR wurden die jungen Leute in einer Gemeinschaft richtig viel gefördert.
r DDR4 ZEIT1 BEREICH1A^ TOLL1A* JUNG1 FÖRDERN1A* FÖRDERN1B* l m d-d-r zei{t} [MG] jung
fra15 | 46-60m
Toll!
r TOLL1A* $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ $GEST-OFF1^ l m toll
hh03 | 46-60m
Das ist einfach toll.
r TOLL1A* $GEST-OFF1^ l $INDEX1 m toll
mue13 | 46-60m
Sie sagten: „Toll, das habt ihr gut gemacht.“
r SAGEN1 TOLL1A $INDEX1 TOLL1A* GUT1 MACHEN2 $GEST-OFF1^* l m [MG] toll gut gemacht
hh05 | 31-45m
Man könne viel lernen, sich austauschen, viel Wissen untereinander austauschen, das sei schon toll.
r AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2 WISSEN1* AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2 TOLL1A* l m … wissen tauschen [MG]
mue12 | 46-60f
Sie sind im technischen Bereich sehr gut, aber wenn es um den kommunikativen Austausch geht, muss ich sie immer wieder darauf hinweisen.
r TECHNIK1 $INDEX1* TECHNIK1* TOLL1A* $ORAL^ HANDLUNG3^ ICH1 l m technik [MG] aber
hb04 | 18-30f
Super gemacht, überhaupt kein langweiliger und trockener Film.
r SEHR6 AUFZÄHLEN1A MACHEN2* GUT3* NICHT3A* l SEHR3 TOLL1A* m [MG] sehr toll gemacht [MG] nicht
mst15 | 31-45f
Dieser Kontakt ist nur durch Zufall entstanden.
r TOLL1A* ZUFALL1* KONTAKT2A* l m zufall kontakt
goe07 | 18-30f
Ich schaute sie an und war begeistert, dass sie dabei war.
r ICH2 SEHEN-AUF1 $INDEX1 TOLL1A* $INDEX1 BEGEISTERT1 l m toll begeistert
mst04 | 31-45m
Heute erstrahlt die Menge ganz stark, die Leute bemalen sich mit Farben, verkleiden sich und tragen große, verrückte Kopfbedeckungen.
r HEUTE3 TOLL1A* $PROD FARBE1A* $PROD l m heute [MG] [MG] farbe
goe09 | 46-60f
Ich hatte im Internat meine schönste Erinnerung.
r ICH1 ERINNERN3A ICH1 TOLL1A* l m erinnerung [MG]
goe07 | 18-30f
Das ist so toll, dass sie mitmachte, ich war begeistert.
r $INDEX1 TOLL1A* MIT1A MACHEN1* BEGEISTERT1 l m toll mitmachen begeistert
mvp05 | 61+f
Das war aber toll, dein Kollege war großzügig.
r KOLLEGE2* l TOLL1A* GROSSZÜGIG1 $INDEX1 m toll [MG] kollege
ber06 | 31-45m
Das war eine tolle Zeit, wir haben Fußball gespielt/
r TOLL1A* FUSSBALL1B $GEST-OFF1^ l m toll fußball
goe10 | 46-60m
Ja, das war toll.
r TOLL1A* l m
fra15 | 46-60m
Trotz der anderen Sprache klappte es gut mit der Verständigung.
r KOMMUNIKATION1A* TOLL1A* $ORAL^ ANDERS1 SPRACHE1* l m kommunikation [MG] aber andere sprache
koe19 | 31-45m
Die Stadt soll auch super sein.
r $INDEX1 TAIPEH1^* TOLL1A* l m taiwan [MG]
fra10 | 61+f
Bis mein zweites Kind kam, meine Tochter, die gebärdete ganz toll. Schon mit zwei Jahren.
r BIS1 $NUM-ORD1:2d TOCHTER1* TOLL1A* GEBÄRDEN1B SCHON1A* $NUM-EINER1A:2d l m bis zweit tochter gebärden schon auch mit zwei jahre alt
nue04 | 31-45m
„Du bist gehörlos und hierhergekommen?“, fragte er. „Du kannst hierherkommen und Urlaub machen? Wow.“
r KOMMEN1* URLAUB8B* $INDEX1* l TOLL1A* m … wow
koe19 | 31-45m
Je länger ich den Beiträgen zusah, umso mehr kroch in mir das Gefühl hoch, dass ich es bereute, nicht dabei zu sein.
r $PROD SEHEN1* $INDEX1* TOLL1A* $PROD ICH1 BEREUEN1 l m [MG]
mue13 | 46-60m
Das habe ich damals das erste Mal gesehen, es war wirklich schön anzuschauen, ich war begeistert.
r $INDEX1 GUT1 $PROD TOLL1A* BEGEISTERT1* ICH2* $GEST-OFF1^* l m or{i}ginal begeistert
koe19 | 31-45m
War das toll!
r TOLL1A* l m
koe19 | 31-45m
Ich dachte, wenn mein Schwiegervater zurückkäme, würde er bestimmt schwärmen.
r ERZÄHLEN3A* TOLL1A* l VATER-$KANDIDAT-KOE17^ ZURÜCK1A* m vater zurück [MG] [MG]
mvp02 | 31-45m
Das war toll.
r TOLL1A* FERTIG4* l m toll
fra04 | 61+m
Das finde ich toll.
r ICH1 FINDEN1A TOLL1A* l m ich finde toll
koe17 | 61+f
Das ist toll.
r GEHEN2^ ALLE1A TOLL1A* $GEST-OFF1^ l m a{lle}
mue10 | 61+m
Das ist toll.
r TOLL1A* l m toll
fra06 | 31-45f
Dafür ziehe ich vor der Meisterin den Hut.
r $INDEX1* HUT-AB1* AUF-PERSON1 TOLL1A* $ORAL^ l m [MG] gut
hb04 | 31-45f
Das war super.
r $INDEX1 FÜR1* TOLL1A* l m für [MG]
nue01 | 61+m
Der Bahnhof ist riesig und es gibt Straßenbahnen drum herum, das ist toll.
r $PROD KOMMEN2* TOLL1A* l m bahnhof riesig straßenbahn toll
fra11 | 18-30f
Respekt, das ist wirklich toll!
r ICH2 RESPEKT1A* TOLL1A* $GEST^ l m toll
nue02 | 61+f
Aber im Privaten war es toll, die Leute waren lustig und haben sich ausgetauscht.
r $ORAL^ UNTER1A* PRIVAT2A* TOLL1A* LUSTIG1 WIMMELN1^ l m aber unter privat toll lustig [MG]
fra04 | 61+m
Das hat mir gut gefallen. Toll.
r GUT1* $GEST-OFF1^ TOLL1A* l GEFALLEN1* m gut gefallen toll
fra11 | 18-30f
Deswegen finde ich ihre Leistung großartig!
r ICH1 TOLL1A* $GEST^ l m toll
fra05 | 46-60f
Aber meine Schwester sagt immer, dass ich sehr gut spreche.
r SAGEN1 DU1 SPRECHEN4 TOLL1A* l m sagt du sprichst toll
ber04 | 46-60m
Davor waren noch die Kulturtage in Köln, die waren auch toll.
r IN1 KÖLN2 $GEST-ABWINKEN1^* TOLL1A* l m in köln auch [MG]
mst04 | 31-45m
Und dass in den Straßen alles blühe, das hat sie sehr erstaunt.
r STRASSE1A* $PROD TOLL1A* l m stra{ße} [MG] [MG]
koe02 | 46-60f
Ja genau, vor dem ziehe ich den Hut, der hat das toll gemacht.
r $INDEX1 HUT-AB1 $INDEX1 TOLL1A* $GEST^ MACHEN2* $INDEX1 l m toll gemacht
lei10 | 31-45m
Das Integrationsamt findet das ja ganz toll.
r INTEGRATION1 AMT1C* SAGEN1 TOLL1A* l m integrationsamt [MG] [MG]
hh01 | 61+m
Aber die Stimmung ist super, eine Bombenstimmung, wirklich toll.
r SUPER1* BOMBE1* STIMMUNG3* TOLL1A* $GEST-OFF1^ l m super bombenstimmung toll
hb01 | 31-45m
Das Rathaus ist zwar ziemlich groß, aber das Standesamt ist nebenan.
r HEIRATEN3A* NEIN1A* TOLL1A* NEBEN1A* NEBEN2 NEBEN1B* l $INDEX1 m heirat [MG] toll [MG] [MG]
mue10 | 61+m
Ich redete mit einem tollen Kollegen über meine Forderungen und was falsch gemacht wird.
r PATZIG-ERWIDERN1^ ICH1 AUFZÄHLEN1B^* TOLL1A* MEIN1* SCHÜTTELN-HAND3^ $INDEX1* l m [MG] toll kollege
fra06 | 31-45f
„Fertig? Hast du alles geschafft?“, fragte mich der Mann der IHK und ich bejahte.
r SCHLAGEN1^ $INDEX1 SAGEN1^* TOLL1A* FERTIG4* l m … toll
hb01 | 31-45m
Egal wo man sich hinwendet hört man Musikgruppen.
r $GEST^ HÖREN1* KOMISCH-MERKWÜRDIG1^* TOLL1A* MUSIK1 $INDEX1 $INDEX4* l m [MG] toll musik da da
fra06 | 31-45f
Toll.
r TOLL1A* l m toll
mue09 | 46-60f
Das hängt von der sprachlichen Begabung ab, es gibt auch gefühlvolle Gebärden.
r ICH2* GEFÜHL3 $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ TOLL1A* l m gefühl [MG]
sh04 | 46-60f
Für mich ist es ungewohnt, aber ich fände es super, wenn ein gehörloses Ehepaar einfach sein Ding durchzieht und durch künstliche Befruchtung ein gehörloses Kind bekommt.
r ICH1* GEWOHNHEIT1 TOLL1A* WAS1A* TAUB-GEHÖRLOS1A* EHE3A* l m für mich ungewohnt [MG] was ge{hörloses} paar
koe04 | 18-30f
Der Kombi ist toll, ich fahre/
r WOHNMOBIL1 WOHNMOBIL2* AUTO-FAHREN2* l ICH1 TOLL1A* ICH1 m wohnmobil [MG]
sh08 | 46-60m
Der Winter ist schlimm, aber der Sommer ist toll.
r WINTER1* SCHLECHT1 SOMMER14 TOLL1A* l m winter schlimm sommer [MG]
