EBENE1A^



≙ EBENE1A^ (14 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1428038 1428038 \| 46-60m Guck mal, wenn du zum Beispiel nach Holland ans Meer fährst, dann siehst du da den Horizont und der erstreckt sich ja über eine ganz lange Strecke.
R			$GEST-OFF1^	EBENE1A^	SCHMAL-DÜNN1^		MEER2A*
L			$GEST-OFF1^	EBENE1A^	SCHMAL-DÜNN1^	$INDEX1	MEER2A*
M				[MG]	[MG]		meer»
1179868 1179868 \| 31-45w Die Wasseroberfläche neigte sich und das Wasser floss von ihnen weg. Dann kam die Welle.
R			HEISSEN1B	EBENE1A^	$PROD	$INDEX1	UNTERSCHIED1A*
L				EBENE1A^			UNTERSCHIED1A*
M			heißt	wasser			schief
1413683 1413683 \| 46-60m Die Zeit verging so schnell, die Älteren waren längst aus der Schule entlassen und ich inzwischen in der 9. Klasse.
R	PLÖTZLICH4*	ICH1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9	EBENE1A^	DAS-IST-ALLES1A
L	PLÖTZLICH4*		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9	EBENE1A^	DAS-IST-ALLES1A
M			neun{te}	klasse
1205168 1205168 \| 18-30w Das muss man trainieren, dass es gleich ist.
R		MUSS1	TRAINING1*	EBENE1A^	$GEST-OFF1^*
L			TRAINING1*	EBENE1A^	$GEST-OFF1^*
M		muss		gleich
1205168 1205168 \| 18-30w Die Leistung muss schon gleich sein.
R	MUSS1	EBENE1A^*	GLEICH1A*	EBENE1A^
L		EBENE1A^*	GLEICH1A*	EBENE1A^
M	muss		gleich
1432043 1432043 \| 46-60m Das Wetter bleibt durchgehend konstant.
R			SICHER1*	EBENE1A^*	DURCH1A*
L			SICHER1*		DURCH1A*
M			sicher	bleibt	durch
1289462 1289462 \| 46-60m Ist die schlechter geworden oder bleibt die gleich?
R		ABFALLEN1*	NOCH4B	EBENE1A^*
L
M		schlecht
1249620 1249620 \| 18-30w Bei den CIs ist das einfach eine Grade.
R
L	FÜR1*	CI1	NUR2A*	EBENE1A^*
M	für	c-i	nur	grade
1420216 1420216 \| 18-30m Es waren unglaublich viele Leute da und es gab keine Probleme oder so, einfach toll.
R			JA1A	EBENE1A^*	TOLL1A	$GEST-OFF1^	KEIN1*
L				EBENE1A^*		$GEST-OFF1^
M			ja	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1413683 1413683 \| 46-60m Ich konnte nicht mit denen gebärden und war frustriert, also suchte ich lieber Kontakt zu den Größeren, z.B. zu denen aus der 3. oder 4. Klasse.
R	ICH2	GUT1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*	EBENE1A^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*	EBENE1A^*	ICH2
L				EBENE1A^*		EBENE1A^*
M			drei vierte	klasse	vierte	klasse
1413683 1413683 \| 46-60m Ich konnte nicht mit denen gebärden und war frustriert, also suchte ich lieber Kontakt zu den Größeren, z.B. zu denen aus der 3. oder 4. Klasse.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*	EBENE1A^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*	EBENE1A^*	ICH2	GEBÄRDEN1G*	$INDEX1*
L		EBENE1A^*		EBENE1A^*		GEBÄRDEN1G*
M	drei vierte	klasse	vierte	klasse
1220195 1220195 \| 61+w Es gibt auch ganz verschiedene Sprachniveaus.
R		ES-GIBT3*	SPRACHE1*	EBENE1A^*	UNTERSCHIED1B
L				EBENE1A^*	UNTERSCHIED1B
M		gibt	sprachniveau
1205168 1205168 \| 18-30w Die Leistung muss schon gleich sein.
R	WIE-VERGLEICH3B	LEISTUNG1	MUSS1	EBENE1A^*	GLEICH1A*	EBENE1A^
L	WIE-VERGLEICH3B	LEISTUNG1		EBENE1A^*	GLEICH1A*	EBENE1A^
M	wie	leistung	muss		gleich
1209077 1209077 \| 18-30w Wenn sich das weiterhin so entwickelt, dann ist die Regelschule besser.
R	OBEN4^			EBENE1A^*		BESSER1
L	OBEN4^	WOLLEN5	$INDEX1	EBENE1A^*	SCHULE2F
M	hoch hoch	will		regelschule		besser
= EBENE1A (1 Token)
Übersetzungsäquivalent: Ebene
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1184145 1184145 \| 61+m Dort ist es nicht eben, das ist anstrengend.
R			$INDEX1*	EBENE1A*	NEIN1A	NICHT3A	$GEST-NM^
L				EBENE1A*			$GEST-NM^
M				eben			[MG]
= SCHICHT3A (1 Token)
Übersetzungsäquivalent: Schicht (Lage, Ebene)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1249965-15581230-16013736 1249965-… \| 31-45w Diese erste Schicht stellt man dann zur Seite.
R			ERSTENS1A	SCHICHT3A*	SCHICHT1	BEISEITE1B*
L				SCHICHT3A*	SCHICHT1	BEISEITE1B*
M			erst	schicht		[MG]
~ KONSTANT1B (2 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Konstanz (Beständigkeit, Unveränderlichkeit)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1584198 1584198 \| 31-45m In meiner Klasse hatten wir in Deutsch einen Zweierdurchschnitt, es gab kein großes Gefälle.
R	DEUTSCH1*	$NUM-SCHULNOTE1A:2	FERTIG4	KONSTANT1B	UNTERSCHIED1A*	AUSGLEICH3	$GEST-OFF1^
L			FERTIG4		UNTERSCHIED1A*	AUSGLEICH3	$GEST-OFF1^
M	deutsch	zwei
1584198 1584198 \| 31-45m In meinem Betrieb sind wir 20 Arbeitskollegen und der Betrieb ist stabil.
R	MEIN1	BETRIEB1A*	WIE-IMMER1*	KONSTANT1B
L
M	mein be{trieb}		[MG]
~ KONSTANT1A (1 Token)
Übersetzungsäquivalente: konstant; Konstanz (Beständigkeit, Unveränderlichkeit)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1433410 1433410 \| 18-30m Ich hatte nie das Bedürfnis irgendetwas aufholen zu müssen, weil die Kommunikation mit meinen Eltern in Gebärdensprache auch zu Hause stattgefunden hat.
R	LUFT-IM-KOPF1A^*	GEBÄRDEN1G*	GLEICH1A	KONSTANT1A	NORMAL1*	$GEST-OFF1^	UNTERSCHIED2*
L		GEBÄRDEN1G*	GLEICH1A	KONSTANT1A		$GEST-OFF1^	UNTERSCHIED2*
M	[MG]				normal

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex