LUFT-IM-KOPF1A^

	
	1043

≙ LUFT-IM-KOPF1A^ (33 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1206010 1206010 | 46-60w    Uns berührt das nicht, wir können ganz ruhig unsere Arbeit machen, auch wenn im Hintergrund ständig gesprochen wird.
R			WIR2*	LUFT-IM-KOPF1A^	FROH1	KONZENTRIEREN1	TASTATUR1^
L
M				[MG]	[MG]
1290126 1290126 | 31-45m    Die Regierung beeinflusst das Leben der Menschen, indem sie auf der Grundlage eines Programms Ausflüge finanziell fördert.
R	AUSFLUG5*	SUPER1*	$INDEX1*	LUFT-IM-KOPF1A^	$INDEX1	BEREICH1A^	LUFT-IM-KOPF1A^*
L
M	[MG]	[MG]		[MG]
1432043 1432043 | 46-60m    Man konnte ganz angenehm hinauffahren.
R	EINFACH1*	$PROD	WISSEN2B^	LUFT-IM-KOPF1A^	$PROD
L
M	[MG]
1244581 1244581 | 18-30m    Sie spülte so vor sich hin.
R				LUFT-IM-KOPF1A^	SPÜLEN-GESCHIRR1A*	LUFT-IM-KOPF1A^
L			$INDEX1
M				[MG]	[MG]
1244581 1244581 | 18-30m    Sie spülte so vor sich hin.
R		LUFT-IM-KOPF1A^	SPÜLEN-GESCHIRR1A*	LUFT-IM-KOPF1A^
L	$INDEX1
M		[MG]	[MG]
1290581 1290581 | 18-30m    Es tat auch nicht weh auf der Haut, ich habe nichts gemerkt.
R	NICHTS1B*	MERKEN2	ZUSAMMENHANG3	LUFT-IM-KOPF1A^
L
M	nichts nichts			[MG]
1431896 1431896 | 46-60m    Irgendwann besuchte ich sie nochmal.
R				LUFT-IM-KOPF1A^*	SPÄTER4*	ICH2*	BESUCHEN1B*
L
M				[MG]	[MG]	[MG]	besuch
1427725 1427725 | 18-30m    Man hat in der Steinzeit nicht darüber nachgedacht und so hat es sich eben weiterentwickelt.
R				LUFT-IM-KOPF1A^*	FELL1^*	ENTWICKELN1A
L
M						[MG]
1427725 1427725 | 18-30m    Vorher hat man sich darüber keine Gedanken gemacht.
R			VOR-ZEITLICH1*	LUFT-IM-KOPF1A^*
L
M			vor
1433410 1433410 | 18-30m    Ich hatte nie das Bedürfnis irgendetwas aufholen zu müssen, weil die Kommunikation mit meinen Eltern in Gebärdensprache auch zu Hause stattgefunden hat.
R	PARTY1A*	NORMAL1*	GEBÄRDEN1G*	LUFT-IM-KOPF1A^*	GEBÄRDEN1G*	GLEICH1A	KONSTANT1A
L
M	[MG]	normal		[MG]
1184756 1184756 | 18-30w    Aber Zug fahren hat natürlich den Vorteil, dass es billiger ist und man kurzfristiger buchen kann.
R	MEHR1*	VERGLEICH2*	BISSCHEN2A	LUFT-IM-KOPF1A^*	$INDEX1
L
M			bisschen	luft
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+w    Wir haben damals ja alle drei schon gelebt und uns war nicht klar, was passierte, unsere Mutter hat uns immer mitgenommen.
R		ICH1	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	LUFT-IM-KOPF1A^*	MASSE-PERSON3^*	MITBRINGEN2	$ORAL^
L
M			drei	[MG]		mitnehm mitnehm	mama
1433410 1433410 | 18-30m    Ich bin in der Gehörlosenkultur, aber es war mir überhaupt nicht als etwas Besonderes bewusst.
R	BESONDERS1A	NICHT5*	ICH2	LUFT-IM-KOPF1A^*	ICH2*	$GEST-OFF1^
L
M	besonders	nicht		[MG]	[MG]	vielleicht
1289462 1289462 | 46-60m    Bei mir ist das ganz locker.
R	ICH2	ICH2*	ICH1	LUFT-IM-KOPF1A^*
L
M	ich
1433410 1433410 | 18-30m    Ich suche mir das nicht bewusst aus, sondern unterhalte mich einfach.
R	$WORTTEIL-UN5	BEWUSST1	$GEST-OFF1^	LUFT-IM-KOPF1A^*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF1^
L
M	unbewusst			[MG]	[MG]
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Das Gequatsche von den Hörenden haben sie aber nicht gemerkt.
R	HÖREND1A*	SPRECHEN1A*	SEHEN-AUF2*	LUFT-IM-KOPF1A^*	$GEST-OFF1^
L
M	hörend	[MG]		[MG]
1247205 1247205 | 46-60w    Ich fuhr da also unbewusst entlang und war so in Gedanken, als ich mich erschreckte und auswich.
R	$INDEX1*	AUSGERECHNET2	$INDEX1	LUFT-IM-KOPF1A^*	ICH1	LUFT-IM-KOPF1A^*	AUTO-FAHREN3*
L
M	[MG]	ausgerechnet		luft		luft	[MG]
1433410 1433410 | 18-30m    Wenn die Eltern gehörlos sind, ist das gleich ganz anders.
R	TAUB-GEHÖRLOS1A	ELTERN7*	ICH2	LUFT-IM-KOPF1A^*	RICHTUNG3^*	HALLO2*	GEBÄRDEN1G*
L	$INDEX1
M				[MG]
1433410 1433410 | 18-30m    Ich frage auch nie danach.
R	FRAGE1*	ICH1	$GEST-OFF1^*	LUFT-IM-KOPF1A^*	ICH1
L
M	frage		[MG]
1433410 1433410 | 18-30m    Ich konnte damit gar nichts anfangen, weil es für mich überhaupt kein Problem war.
R	$GEST-NM^	DANN1A	ICH1	LUFT-IM-KOPF1A^*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
L
M		[MG]
1247205 1247205 | 46-60w    Ich fuhr da also unbewusst entlang und war so in Gedanken, als ich mich erschreckte und auswich.
R	$INDEX1	LUFT-IM-KOPF1A^*	ICH1	LUFT-IM-KOPF1A^*	AUTO-FAHREN3*	$PROD	SCHRECK1*
L
M	ausgerechnet	luft		luft	[MG]	[MG]
1247849 1247849 | 46-60w    Von dem hatte ich erfahren, aber von dem ersten davor wusste ich nichts.
R	VORHER2	ERFAHREN1A*	ICH2*	LUFT-IM-KOPF1A^*	$GEST-OFF1^*
L
M	vor{her}	[MG]		[MG]	[MG]
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+w    Meine Mutter hat das immer so gemacht und wir haben gar nicht darüber nachgedacht.
R	ICH1	REAL2	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	LUFT-IM-KOPF1A^*
L
M	ich		drei	[MG]
1427810 1427810 | 18-30w    Da braucht man sich keine Gedanken drüber zu machen.
R
L				LUFT-IM-KOPF1A^*	LASSEN1^*
M				[MG]
1427810 1427810 | 18-30w    Ich finde es blöd, wenn wir uns da vorher keine Gedanken drüber machen, ob wir mit oder ohne Handtuch reinwollen.
R
L				LUFT-IM-KOPF1A^*	BLÖD3*
M				[MG]	blöd
1179868 1179868 | 31-45w    Ich bin ganz sorglos.
R			ICH2	LUFT-IM-KOPF1A^*
L
M
1180097 1180097 | 18-30m    Na ja, egal, ich fuhr weiter. Es lief alles perfekt.
R		$INDEX1	EGAL3*	LUFT-IM-KOPF1A^*		$INDEX1*	DURCH1A*
L					$PROD
M			egal				durch
1291572 1291572 | 46-60w    Ich sehe das nicht so eng.
R		ICH1	SELBST1A*	LUFT-IM-KOPF1A^*
L
M			selbst
1290126 1290126 | 31-45m    Die Regierung beeinflusst das Leben der Menschen, indem sie auf der Grundlage eines Programms Ausflüge finanziell fördert.
R	LUFT-IM-KOPF1A^	$INDEX1	BEREICH1A^	LUFT-IM-KOPF1A^*
L
M	[MG]
1431896 1431896 | 46-60m    Man hat damals ohne nachzudenken getankt.
R	FRÜHER1*	ZEIT9*	TANKEN2B	LUFT-IM-KOPF1A^*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
L
M	früher	zeit	[MG]	[MG]	[MG]
1291572 1291572 | 46-60w    Also, ich war frei und habe mir keinen Kopf darum gemacht.
R	ABLAUF1B*	ICH1	FREI2A	LUFT-IM-KOPF1A^*
L
M			frei
1432043 1432043 | 46-60m    Die Bauern lassen sich nicht lumpen, die laden dir den Teller übermäßig voll.
R	SPEZIAL1*	$INDEX1	BAUER1*	LUFT-IM-KOPF1A^*	ÜBER1	MENGE1A^	$PROD
L
M	speziell		bauer	[MG]	über	[MG]	[MG]
1250966 1250966 | 31-45w    Dass der Kommunismus schlecht und man selbst eingesperrt war und keine Freiheit hatte, davon habe ich nichts mitbekommen.
R			$GEST-OFF1^*	LUFT-IM-KOPF1A^*		$GEST-OFF1^*
L	KEIN7^	ICH2*			AUFWACHSEN1B
M	[MG]			[MG]
= LUFT-IM-KOPF1A (140 Tokens)
Mund: [MG]
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: unbedarft; ahnungslos; unachtsam; unbekümmert; unbesorgt; verantwortungslos
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1413251 1413251 | 31-45m    Jetzt muss man sich darüber keinen Kopf mehr machen, man gibt hier und da das Gleiche aus, das ist bequem.
R				LUFT-IM-KOPF1A	WERFEN4^*	BEQUEM1
L
M				[MG]	[MG]	bequem
1289462 1289462 | 46-60w    Als Gehörlose aber merke ich das gar nicht.
R			TAUB-GEHÖRLOS1A	LUFT-IM-KOPF1A	$GEST-OFF1^
L
M				[MG]
1289868 1289868 | 18-30w    Ich mache mir keine Gedanken mehr, sondern bin positiv eingestellt und schaue, wie sich die Zukunft entwickelt.
R			ICH1*	LUFT-IM-KOPF1A	POSITIV1	SCHAUEN1	ABLAUF1A^
L
M					positiv	schauen
1584198 1584198 | 31-45m    Das jüngere Kind hat das manchmal nicht so ernstgenommen, der Unterschied zwischen den beiden war schon zu sehen.
R			BESCHEID1A	LUFT-IM-KOPF1A	GEHÖREN1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	KIND2*
L
M					aber	zwei	kinder
1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+w    Darüber mache ich mir keine Gedanken.
R			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	LUFT-IM-KOPF1A	ICH2
L
M
1182062 1182062 | 46-60w    Ich war immer ganz gedankenlos, habe mich unterhalten und lief dabei quasi in die Straßenbahn rein.
R				LUFT-IM-KOPF1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	SO1A*	GEBÄRDEN1A
L			ICH1
M				luft	gehörlos	so
1246100 1246100 | 18-30m    Besonders bewegt hat mich die Tatsache, dass ihre Gehörlosigkeit für sie keine große Rolle spielte.
R	WIE-VERGLEICH1A*	LUFT-IM-KOPF1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	LUFT-IM-KOPF1A	$GEST^
L
M	wie	[MG]
1246344 1246344 | 61+m    Aber dabei dachte ich mir nicht, was noch auf ihn zukommen sollte.
R		ICH1	DENKEN1B	LUFT-IM-KOPF1A	$GEST-OFF1^
L
M		aber
1187152 1187152 | 31-45w    Oh, ich habe mich vertan, da ist um zwölf Uhr das Grillen vom Fußballverein.
R		ICH1	IRRTUM3	LUFT-IM-KOPF1A	ICH1	FUSSBALL2	VEREIN2A
L
M				[MG]		fußballverein»
1248699 1248699 | 18-30m    Wir waren Kinder und waren ahnungslos.
R		ICH1	DENKEN1B	LUFT-IM-KOPF1A	KIND2*	BEREICH1A^*
L
M				[MG]	kinder
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Hörende achten da weniger drauf, sie laufen eher nebeneinander her und unterhalten sich, aber nehmen die Umgebung nicht so sehr wahr, wie Gehörlose es tun.
R		HÖREND1A	MEHR1*	LUFT-IM-KOPF1A	SPRECHEN2^	FOLGEN1A	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M			mehr	[MG]	[MG]	[MG]
1248862 1248862 | 18-30w    Ich schaute ihm nichtsahnend zu, während nebenan eine Freundin verzweifelt winkend versuchte, meine Aufmerksamkeit zu erhaschen.
R	PLÖTZLICH4	ICH1	SEHEN-AUF1*	LUFT-IM-KOPF1A	ICH1*	SEHEN-AUF1*	PLÖTZLICH4*
L
M	[MG]	ich		[MG]			[MG]
1428225 1428225 | 46-60m    Selbst wenn man etwas sagen möchte, kümmert es die Gehörlosen nicht oder es ist ihnen nicht bewusst, dass man draußen den Krach hört.
R	$GEST^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1*	LUFT-IM-KOPF1A	BEWUSST1	DRAUSSEN1	VIBRIEREN2^*
L
M	[MG]			[MG]	unbewusst	draußen	[MG]
1292458 1292458 | 18-30m    Ob ich selber nur in ein bestimmtes Land will oder mich überraschen lasse?
R	SELBST1A	WIRKLICH2*	LAND3A*	LUFT-IM-KOPF1A
L
M	selbst		länder	[MG]
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 31-45m    Unter uns Gehörlosen ist es unbekümmerter.
R	$INDEX2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEBÄRDEN1E	LUFT-IM-KOPF1A	$GEST^
L
M		[MG]			[MG]
1289623 1289623 | 46-60w    Ich war damals noch jung. Ich machte mir gar keine Gedanken darüber.
R	WAR1	JUNG1	$GEST-OFF1^	LUFT-IM-KOPF1A	ICH1	$GEST-OFF1^
L
M	war	jung
1184367 1184367 | 61+w    Nach der harten Arbeit kann man sich so etwas anschauen und an nichts denken.
R	HART4A	ARBEITEN1	SEHEN-AUF1^*	LUFT-IM-KOPF1A
L
M	hart	arbeit		[MG]
1180254 1180254 | 31-45m    Deshalb hast du dir auch keinen Kopf gemacht.
R		$INDEX1	NAHE1B*	LUFT-IM-KOPF1A	$GEST-ZUSTIMMUNG1^
L	SO1^*
M			[MG]
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 31-45m    Ohne darüber nachzudenken wuchs ich eine Zeit lang mit Gebärden auf.
R	LUFT-IM-KOPF1A*	AUFWACHSEN1A	WISSEN2B	LUFT-IM-KOPF1A	GEBÄRDEN1E*	DAS-IST-ALLES1B*	ABLAUF1B
L
M	[MG]	[MG]			[MG]		[MG]
1248505 1248505 | 31-45w    Ja, also, ich bin nichtsahnend in den Urlaub geflogen, nach Tunesien, mit meiner Familie.
R	$INDEX1	ICH1	WISSEN1^*	LUFT-IM-KOPF1A	ICH1*	FLUGZEUG2C^	$ALPHA1:T
L	DURCH2A
M	durch			[MG]	urlaub		tunesien»
1292458 1292458 | 18-30m    Ich habe ja selber bis jetzt in Essen gewohnt und mir hat es nichts ausgemacht, dass da so viel los war.
R	ESSEN-STADT1*	WOHNUNG5	ICH1	LUFT-IM-KOPF1A	WIE1A	BEREICH1A*
L
M	essen	wohnen		luft	wie	[MG]
1428225 1428225 | 46-60m    Gehörlose können extrem laut sein, aber das ist eher unbewusst, darüber denkt man nicht nach.
R	BEWUSST1	NEIN3B^*	$INDEX1	LUFT-IM-KOPF1A
L
M	unbewusst		[MG]	[MG]
1584198 1584198 | 31-45m    Für Versammlungen oder Ähnliches, das wird bezahlt.
R	ÄHNLICH1*	DOLMETSCHER1*	EINSTELLEN-JOB1A*	LUFT-IM-KOPF1A
L
M	selbe	dolm{etscher}	[MG]	[MG]
1204891 1204891 | 46-60m    An dem Tag, als Gunter Trube verstarb, war ich mit irgendetwas beschäftigt.
R	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*	LUFT-IM-KOPF1A	ICH1*
L
M	ich	[MG]	ich	[MG]	ich
1249951 1249951 | 31-45m    So ist das Leben. Wie sich das Wetter in Zukunft entwickeln wird, kann man nicht wissen.
R	WETTER2	WIE-SIEHT-AUS1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	LUFT-IM-KOPF1A	$GEST-OFF1^
L
M	wetter	wie aus
1248862 1248862 | 18-30w    Ich war froh, in Essen in eine neue Welt zu kommen und mich abzulenken.
R	EINSTEIGEN1	ABLAUF1B^	DENKEN1B	LUFT-IM-KOPF1A	FROH1	NEU1A	WELT1
L
M	[MG]	[MG]		[MG]	froh	neu	welt
1582205 1582205 | 18-30m    Mir kommt es auch so vor, als würden die Leute im Osten sorgloser leben und sich über Unterschiede keine Gedanken machen.
R	$GEST^	EINFACH1	GLÜCK3^*	LUFT-IM-KOPF1A	$PROD	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M		einfach	leben
1246100 1246100 | 18-30m    Besonders bewegt hat mich die Tatsache, dass ihre Gehörlosigkeit für sie keine große Rolle spielte.
R	WIE-VERGLEICH1A*	ALLE1A	WIE-VERGLEICH1A*	LUFT-IM-KOPF1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	LUFT-IM-KOPF1A	$GEST^
L
M	wie	alle	wie	[MG]
1182801 1182801 | 31-45m    Dir ist das ein bisschen egal, macht nichts.
R			LASSEN1^*	LUFT-IM-KOPF1A
L					AB2^
M				[MG]	[MG]
1433543 1433543 | 31-45m    Als Mann muss man bei der Lederhose nichts Besonderes beachten.
R				LUFT-IM-KOPF1A
L		FÜR1	MANN1		$GEST-ABWINKEN1^*
M		für	mann
1290126 1290126 | 31-45m    Er wusste, dass es auch andere Länder gibt, aber darüber hat er sich gar keine Gedanken gemacht.
R	WISSEN2A	ANDERS2	PERSON1*	LUFT-IM-KOPF1A
L
M	wei{ß}	an{dere}		[MG]
1250966 1250966 | 31-45w    Früher, in meiner Schulzeit, habe ich mir nicht so viele Gedanken darüber gemacht.
R	SCHULE1A*			LUFT-IM-KOPF1A	$GEST-OFF1^*	SCHULE1A*
L		ZEIT7C*	ICH2*				ZEIT7C*
M	schulzeit			[MG]		schulzeit
1289910 1289910 | 18-30w    Das ist einem oft nicht bewusst.
R				LUFT-IM-KOPF1A*	MERKEN-NICHT1*
L
M				[MG]	merk man nicht
1205821 1205821 | 31-45w    Ihr war nicht klar, dass sie Mama und Papa nicht mehr sehen durfte.
R				LUFT-IM-KOPF1A*	MAUER3	$GEST-OFF1^	ELTERN1A
L
M					mauer		el{tern}
1205821 1205821 | 31-45w    Das wusste sie nicht, bis ihr es die Tante sagte, dass sie ihre Eltern nicht sehen kann.
R				LUFT-IM-KOPF1A*		TANTE9*	KIND2
L					BIS1
M				[MG]	bis	tant
1250059 1250059 | 18-30w    Nur weil sie gehörlos waren, haben sie keine Strafe bekommen.
R				LUFT-IM-KOPF1A*	DAS-IST-ALLES1A*	SCHUTZ2A^*	$GEST-OFF1^
L
M				[MG]		auf
1419931 1419931 | 31-45w    Ja, das macht man ganz unbewusst.
R				LUFT-IM-KOPF1A*	$GEST-OFF1^*
L
M				[MG]
1248862 1248862 | 18-30w    Ich war etwas unbedarft, aber meine Augen hatten Vorrang.
R			ICH1	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH1	WICHTIG1*	AUGE1
L
M				[MG]		wichtig	augen
1427810 1427810 | 18-30m    Darüber habe ich mir noch keine Gedanken gemacht.
R			SELBST1A*	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*
L
M						[MG]
1427810 1427810 | 18-30m    Mir macht’s nichts aus und/
R			ICH1	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH1	$INDEX1*	$INDEX1
L
M			ich
1427810 1427810 | 18-30m    #Name4 macht es nichts aus, nackt zu sein, das heißt, es ist kein Problem.
R			$NAME	LUFT-IM-KOPF1A*	NACKT2*	LUFT-IM-KOPF1A*	BEDEUTUNG1
L
M			#name4		nackt	[MG]	bedeut
1583882 1583882 | 46-60w    Und wenn man schnell was melden musste, dann gab es Telegramme.
R			HÖREN1A^*	LUFT-IM-KOPF1A*	MITTEL1^*	SCHNELL2	BESCHEID1A^
L
M				[MG]	telegramm	schnell	melden
1419931 1419931 | 31-45w    Darüber hab ich mir noch keine Gedanken gemacht.
R			ICH2	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH1
L
M				[MG]
1180254 1180254 | 31-45m    Du musstest dir da ja keine Gedanken machen und konntest einfach rübergehen, oder?
R			DU1	LUFT-IM-KOPF1A*	KANN1*	WAS2*	ZEIT1^*
L
M					kann	was	will»
1583882 1583882 | 46-60w    Das war früher anders.
R			FRÜHER1*	LUFT-IM-KOPF1A*	DU1*	FRÜHER1*	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M			früher	[MG]		früher	[MG]
1290121 1290121 | 31-45m    Ich habe das gesehen und mir nichts weiter dabei gedacht.
R			SEHEN-AUF1*	LUFT-IM-KOPF1A*	$INDEX1	$GEST^
L
M				[MG]	[MG]
1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+w    Gehörlose sind da eher unbedarft.
R			TAUB-GEHÖRLOS1A	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M			gehörlos
1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+w    Gehörlose sind da unbedarft.
R			TAUB-GEHÖRLOS1A*	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M			gehörlos	[MG]
1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+w    Gehörlose kümmert das nicht, sie sind eben gehörlos.
R			TAUB-GEHÖRLOS1A	LUFT-IM-KOPF1A*	SELBST1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1
L
M			[MG]		selbst
1290581 1290581 | 31-45m    Ich habe einmal nicht dran gedacht und musste teuer dafür bezahlen, also Vorsicht!
R			ICH1	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH1	GRUND4A^*	SEHR-VIEL2
L
M				[MG]			[MG]
1583882 1583882 | 46-60w    Aber ganz ehrlich gesagt, war ich in der DDR unbekümmerter.
R	RICHTIG1B	GROSS3A	ICH1*	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M	richtig	groß		luft
1250059 1250059 | 18-30w    Aber zum Beispiel nach dem Mauerfall haben die Gehörlosen erfahren, dass sie von der Stasi beobachtet wurden.
R	VORHER4*	LUFT-IM-KOPF1A*	$ORG-STASI1C	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M		[MG]		[MG]
1246100 1246100 | 18-30m    Ich wuchs auf und machte mir eigentlich nicht viele Gedanken.
R	INEINANDERGREIFEN1B^	$GEST-OFF1^	STARK2A*	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH1	GEHEN1A*	$GEST-OFF1^*
L
M				luft
1205503 1205503 | 61+w    Wenn man zum Beispiel Stress, keine Zeit hat oder in Gedanken versunken ist/
R	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	LUFT-IM-KOPF1A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L
M			[MG]	luft	oder wie
1248862 1248862 | 18-30w    Einen Bettler, der um Geld bettelte und am Boden saß, habe ich völlig übersehen.
R	KEIN7A	SEHEN1	$GEST-OFF1^	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M	[MG]	sehen		[MG]
1212218 1212218 | 46-60w    Die sind da unbekümmert.
R		$INDEX1*	WISSEN2B^	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M		[MG]
1427810 1427810 | 18-30m    … #Name4 auch nicht.
R		$INDEX1	$NAME	LUFT-IM-KOPF1A*	ER-SIE-ES1
L
M			#name4	[MG]
1583882 1583882 | 46-60w    Das hat mich nicht gekümmert.
R		ICH1	DENKEN1B*	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M				[MG]
1176340 1176340 | 18-30w    Klar, manchmal ist einem das gar nicht bewusst, weil man es ja versteht.
R		KLAR1A*	MANCHMAL1	LUFT-IM-KOPF1A*	WIE-VERGLEICH1A*	LUFT-IM-KOPF1A*	SEHEN-AUF1
L
M		klar	manchmal	[MG]	wie	[MG]	[MG]
1180254 1180254 | 31-45m    Das war für mich damals auch ganz normal.
R		ICH1*	$GEST-OFF1^*	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
L
M			[MG]
1427725 1427725 | 18-30m    Dort ist Mode ganz unbewusst, genau.
R		DA1	$GEST-OFF1^	LUFT-IM-KOPF1A*	$GEST-OFF1^	LUFT-IM-KOPF1A*	$GEST-ZUSTIMMUNG1^
L
M			[MG]	[MG]			[MG]
1292545 1292545 | 31-45w    Sie sollten nicht wie bei ihren Eltern weiter herumwuseln und durcheinandersprechen.
R		NICHT3A	WIE-FRAGE2*	LUFT-IM-KOPF1A*	KALT2*	ELTERN1A	TYPISCH1*
L
M		nicht	wie			eltern	typisch»
1427810 1427810 | 18-30m    #Name4 macht es nichts aus, nackt zu sein, das heißt, es ist kein Problem.
R	$NAME	LUFT-IM-KOPF1A*	NACKT2*	LUFT-IM-KOPF1A*	BEDEUTUNG1	KEIN5B	PROBLEM1*
L
M	#name4		nackt	[MG]	bedeut	kein	problem
1291572 1291572 | 46-60w    Irgendwann später habe ich mir darüber keine Gedanken mehr gemacht.
R	ABLAUF1B^*	SPÄTER4	LUFT-IM-KOPF1B*	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M		später	[MG]
1176340 1176340 | 18-30w    Man weiß zwar, dass er noch Fehler macht, ist sich aber darüber im Gespräch nicht im Klaren.
R	WISSEN2B*	FEHLER1*	$INDEX1*	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M	weiß	fehler
1176407 1176407 | 18-30w    Ich hatte zunächst überhaupt nichts davon mitbekommen.
R	ICH1	$GEST^	ERSTENS1C*	LUFT-IM-KOPF1A*	MISCHEN3^*
L
M			erst	[MG]
1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m    Die kleinste Tochter vergisst ihre Hörgeräte ab und zu.
R	DAZU1*	$LIST1:2of2d	VERGESSEN1*	LUFT-IM-KOPF1A*	$GEST^	HÖRGERÄT1*
L
M			verge{ssen}	[MG]	[MG]
1181602 1181602 | 18-30m    In der 2. oder 3. Klasse war es auch kein Thema mehr, aber ich hatte da immer den Wunsch, nach Hause zu fahren.
R	$NUM-ORD1:2d	$NUM-ORD1:3d	AUCH1A	LUFT-IM-KOPF1A*	$GEST-OFF1^*	LUFT-IM-KOPF1A*	ABER1*
L
M	zweite	dritte	auch	[MG]	aber	[MG]	aber
1427725 1427725 | 18-30m    Die sind sich dessen nicht bewusst.
R	$INDEX1	JETZT3*	$INDEX1	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M		jetzt		[MG]
1204694 1204694 | 61+w    Es geht rund, er ist unbedarft und locker, das finde ich gut.
R	$INDEX1*	FEIERN1*	$PROD	LUFT-IM-KOPF1A*	LOCKER1*	$INDEX1	GUT1*
L
M					locker		[MG]
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Die Lehrer haben die ganze Zeit herumgeschaut und nichts mitbekommen.
R	LEHRER5*	$INDEX1	SEHEN-AUF5	LUFT-IM-KOPF1A*	SEHEN-AUF4*
L
M	lehrer			[MG]	[MG]
1427810 1427810 | 18-30m    #Name3 und #Name2 würde es bestimmt auch nichts ausmachen.
R	$NAME	$NAME	BESTIMMT2	LUFT-IM-KOPF1A*	$GEST-OFF1^*
L
M	#name3	#name2	bestimmt
1250059 1250059 | 18-30w    Ich selbst habe den Mauerfall gar nicht bewusst erlebt.
R	SELBST1A	MAUERFALL2	ICH1	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M	selbst	mauerfall		[MG]
1176340 1176340 | 18-30w    Klar, manchmal ist einem das gar nicht bewusst, weil man es ja versteht.
R	MANCHMAL1	LUFT-IM-KOPF1A*	WIE-VERGLEICH1A*	LUFT-IM-KOPF1A*	SEHEN-AUF1
L
M	manchmal	[MG]	wie	[MG]	[MG]
1427725 1427725 | 18-30m    Dort ist Mode ganz unbewusst, genau.
R	$GEST-OFF1^	LUFT-IM-KOPF1A*	$GEST-OFF1^	LUFT-IM-KOPF1A*	$GEST-ZUSTIMMUNG1^
L
M	[MG]	[MG]			[MG]
1431690 1431690 | 46-60m    Ich dachte, „Warum nicht?“ und bin mit dem Schwerbehindertenausweis gefahren.
R	OKAY1A	DAMALS1*	$GEST-OFF1^	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH2	AUSWEIS1	$GEST-OFF1^*
L
M	okay			[MG]
1583882 1583882 | 46-60w    Das war früher anders.
R	LUFT-IM-KOPF1A*	DU1*	FRÜHER1*	LUFT-IM-KOPF1A*	FRÜHER1*	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M	[MG]		früher	[MG]	früher	[MG]
1181602 1181602 | 18-30m    Als ich dann nach Essen zog, war das kein Problem mehr.
R	ESSEN-STADT1*	UMZIEHEN1*	VOLL-IN-ORDNUNG1*	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
L
M	essen		[MG]	[MG]
1212218 1212218 | 46-60w    Mit dem Gebärden klappt die Kommunikation und man denkt gar nicht daran, dass es Probleme geben könnte.
R	KLAPPT1		DENKEN1B*	LUFT-IM-KOPF1A*	PROBLEM2A*
L		$GEST-OFF1^*
M	klappt	[MG]		kein problem
1247199 1247199 | 46-60w    Aber ohne Geld habe ich mir keine Gedanken gemacht und war eine normale Schülerin.
R	OHNE2	GELD1C	ICH1*	LUFT-IM-KOPF1A*	$INDEX1*	LUFT-IM-KOPF1A*	NORMAL1
L
M	ohne	geld	[MG]		auf das	luft	normal
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Jetzt bist du noch in der Schule und brauchst dir keine Gedanken zu machen.
R	NOCH4A*	SCHULE1A	BLEIBEN2*	LUFT-IM-KOPF1A*	BLEIBEN2*
L
M	noch	schule
1181602 1181602 | 18-30m    In der 2. oder 3. Klasse war es auch kein Thema mehr, aber ich hatte da immer den Wunsch, nach Hause zu fahren.
R	AUCH1A	LUFT-IM-KOPF1A*	$GEST-OFF1^*	LUFT-IM-KOPF1A*	ABER1*	MEISTENS1B*	WOLLEN5
L
M	auch	[MG]	aber	[MG]	aber	meist{ens}	will
1427725 1427725 | 18-30m    Damals waren wir uns dessen auch nicht bewusst.
R	ICH1	WIR2	AUCH3A	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M		wir	auch
1209077 1209077 | 18-30w    Ja, bei Kindern ist Kommunikation noch nicht so wichtig, die spielen mehr, da sind sie sich darüber noch nicht so bewusst.
R	KOMMUNIKATION1A	WEGLASSEN1*	SPIELEN2	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M	kommunikation	[MG]	spiel spiel spiel	[MG]
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Hörende achten da weniger drauf, sie laufen eher nebeneinander her und unterhalten sich, aber nehmen die Umgebung nicht so sehr wahr, wie Gehörlose es tun.
R	LUFT-IM-KOPF1A	SPRECHEN2^	FOLGEN1A	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M	[MG]	[MG]	[MG]
1583882 1583882 | 46-60w    Das war früher anders.
R	FRÜHER1*	LUFT-IM-KOPF1A*	FRÜHER1*	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M	früher	[MG]	früher	[MG]
1210156-17573900-18041027 1210156-… | 46-60w    In Nürnberg hatte ich meine Gruppe, in der wir uns immer getroffen und unterhalten haben.
R	$INDEX1*	$INDEX1	NÜRNBERG1B	LUFT-IM-KOPF1A*	STAMM4B	$INDEX1	WENN1A
L
M		von	nürnberg		stamm		wenn
1247199 1247199 | 46-60w    Aber ohne Geld habe ich mir keine Gedanken gemacht und war eine normale Schülerin.
R	ICH1*	LUFT-IM-KOPF1A*	$INDEX1*	LUFT-IM-KOPF1A*	NORMAL1	SCHULE1A	$GEST-OFF1^
L
M	[MG]		auf das	luft	normal	schule
1250059 1250059 | 18-30w    Aber zum Beispiel nach dem Mauerfall haben die Gehörlosen erfahren, dass sie von der Stasi beobachtet wurden.
R	ERFAHREN1A	$ORG-STASI1C	VORHER4*	LUFT-IM-KOPF1A*	$ORG-STASI1C	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M	erfahren	sta{si}		[MG]		[MG]
1181602 1181602 | 18-30m    So ging das bis zur 6. Klasse, oder 5. Klasse, dann hat es mir nichts mehr ausgemacht.
R	$NUM-ORD1:5	KLASSE2	BESSER1*	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M	fünfte	klasse	besser	[MG]
1419370 1419370 | 31-45m    Klar, wir haben beide gehörlose Eltern, man kennt sich, da hat er das einfach rausgehauen.
R	ELTERN1B*	LUFT-IM-KOPF1A*	DURCH2A	LUFT-IM-KOPF1A*	EGAL3*	KENNEN1A*	GLEICHGÜLTIG1*
L		$INDEX1				$INDEX1
M	elt{ern}			[MG]	egal	kennen	[MG]
1419370 1419370 | 31-45m    Meistens begleitet mich mein Partner und übernimmt alles für mich, darum muss ich mich nicht kümmern.
R	MACHEN3*	ALLES1B*	FÜR1*	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M	macht	alles	[MG]
1292545 1292545 | 31-45w    Hätte ich das mit der Gebärdensprachgruppe für die Kinder damals nicht gemacht, hätte ich das nie mitbekommen.
R	NEIN1B*	$GEST-OFF1^	ICH1	LUFT-IM-KOPF1A*	ÜBER-PERSON1*	$GEST-OFF1^
L
M	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]		[MG]
1180254 1180254 | 31-45m    Ja genau, deshalb hast du dir keinen Kopf darum gemacht.
R						JA2*
L			DU1*	LUFT-IM-KOPF1A*	SO1^*
M						[MG]
1205821 1205821 | 31-45w    Hier bekam man von den Auseinandersetzungen beim Mann nichts mit.
R		HIER1*	WIMMELN1^
L				LUFT-IM-KOPF1A*
M		hier	[MG]
1427810 1427810 | 18-30w    Das ist gut.
R			$GEST-OFF1^
L		GUT1		LUFT-IM-KOPF1A*
M		[MG]		[MG]
1582205 1582205 | 18-30m    Vorher war mir das gar nicht bewusst, da ich noch so klein war zu der Zeit.
R				LUFT-IM-KOPF1A*	GEFÜHL3*	ICH2*	KLEIN3*
L
M					fühlen		klein
1582205 1582205 | 18-30m    Ich hab das gar nicht wahrgenommen zu der Zeit und dann gab es das einfach nicht mehr.
R				LUFT-IM-KOPF1A*	PLÖTZLICH4^	$PROD
L
M					[MG]	[MG]
1251334 1251334 | 46-60m    Daran hatte ich damals nicht gedacht.
R				LUFT-IM-KOPF1A*	$GEST-OFF1^
L
M
1248862 1248862 | 18-30w    Heute ist mir das egal, aber früher war ich da anders.
R			JETZT3	LUFT-IM-KOPF1A*	FRÜHER1*	ANDERS1	ICH1*
L
M			jetzt		früher	anders
1179868 1179868 | 46-60m    Aber du hättest noch gar keine Ahnung.
R			$INDEX1	LUFT-IM-KOPF1A*	$INDEX1
L
M
1179868 1179868 | 46-60m    Du würdest ganz normal zu Hause deine Dinge tun und hättest keine Ahnung.
R			ANLAGE1^*	LUFT-IM-KOPF1A*	ANLAGE1^*
L
M
1582205 1582205 | 18-30m    Mir war das damals nicht bewusst.
R			$GEST^	LUFT-IM-KOPF1A*	$GEST^	KEIN7A
L
M
1251334 1251334 | 46-60m    Alle haben einfach geklatscht, ohne darüber nachzudenken, obwohl wir es ja gar nicht hören konnten.
R			ALLE1A	LUFT-IM-KOPF1A*	KLATSCHEN1	HÖREN2	ICH1
L
M			alle	[MG]		hören
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w    In Australien ist das ja gar nichts Besonderes, die leben dort alle ganz frei.
R			$INDEX2	LUFT-IM-KOPF1A*	$PROD	FREI2A
L
M				[MG]		frei
1291572 1291572 | 46-60w    Die waren da unbedarft und gingen auch locker mit der Konfirmation um.
R			$INDEX1	LUFT-IM-KOPF1A*	LOCKER1*	KREUZ-MACHEN2A^*	SO1B
L
M					locker	konfirmation	so
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 31-45m    Ohne darüber nachzudenken wuchs ich eine Zeit lang mit Gebärden auf.
R			DENKEN1B	LUFT-IM-KOPF1A*	AUFWACHSEN1A	WISSEN2B	LUFT-IM-KOPF1A
L
M				[MG]	[MG]
1184367 1184367 | 61+w    Darüber haben sie vorher nicht nachgedacht.
R			FRÜHER1*	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M			früher	[MG]
1184367 1184367 | 61+w    Die Menschen denken nicht an die Kultur.
R			SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN1^*	LUFT-IM-KOPF1A*	$GEST-OFF1^*
L
M			[MG]
1582205 1582205 | 18-30m    Mir kommt es auch so vor, als würden die Leute im Osten sorgloser leben und sich über Unterschiede keine Gedanken machen.
R	GLÜCK3^*	LUFT-IM-KOPF1A	$PROD	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M	leben
1582205 1582205 | 18-30m    Interessant finde ich auch, dass ich vor dem Mauerfall, etwa 1985, als ich in die Schule gekommen bin überhaupt nicht bewusst wahrgenommen habe, dass ich in der DDR lebe.
R	WISSEN2B*	$ALPHA1:D-R	ACH-SO1*	LUFT-IM-KOPF1A*	MAUERFALL2
L
M		d-d-r	ach so	[MG]	mauerfall
1180097 1180097 | 18-30m    Auch dass ich auf der Autobahn 180km/h gefahren bin, schneller gings nicht. Das war schon eine Sache.
R		SEHR6	$INDEX1	LUFT-IM-KOPF1A*
L	WEITER1A*
M		[MG]
1178364 1178364 | 46-60w    Ich hatte die Kulturtage in Köln nicht auf dem Schirm.
R		ICH1*	WISSEN2B^	LUFT-IM-KOPF1A*	KÖLN2	$INDEX1
L
M		ich	[MG]		köln
1419370 1419370 | 31-45m    Hier könnte ich ihn bedenkenlos auf eine Uni schicken.
R			ICH1	LUFT-IM-KOPF1A*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KANN1
L		HIER1			WERFEN1^
M			[MG]				kann
1249376 1249376 | 46-60m    Wir waren ahnungslos.
R		KEINE-AHNUNG1*	$GEST-OFF1^*	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M			[MG]	[MG]
1183917 1183917 | 31-45m    Wir sind zwei oder drei Tage auf Phuket geblieben und haben uns dann mit einem Schiff auf die Reise nach Phi Phi gemacht.
R		OKAY1A	SEHEN-AUF1*	LUFT-IM-KOPF1A*	WIMMELN1^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	TAG1A*
L
M				[MG]	[MG]	zwei
1251334 1251334 | 46-60m    Keine Ahnung, ich habe darüber nicht nachgedacht, warum wir das anziehen mussten.
R		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	LUFT-IM-KOPF1A*	MUSS1*	MUSS1*	KLEIDUNG4^*
L
M					warum	muss	muss
1184367 1184367 | 61+w    Davor habe ich mir darüber keine Gedanken gemacht.
R		$GEST-OFF1^	WAR1	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M			war	[MG]
1251334 1251334 | 46-60m    Ob da auch welche von der Partei waren oder wer da oben stand, das hat mich gar nicht interessiert.
R	ICH1	ICH1	SEHEN1*	LUFT-IM-KOPF1A*	WER5	ICH1	PERSON1*
L
M	[MG]	[MG]		[MG]	wer		personen
1178147 1178147 | 46-60w    Es hat trotzdem geklappt und die Gehörlosen konnten unbesorgt demonstrieren.
R	KLAPPT1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M	klappt	gehörlos
1181159 1181159 | 31-45m    Mit weniger Schwestern hattest du einen Vorteil und damit eine etwas unbeschwertere Zeit.
R	VERRINGERN1C^	VORTEIL1	DU1*	LUFT-IM-KOPF1A*	UNGEFÄHR1^*
L						$GEST-OFF1^*
M	[MG]	[MG]
1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m    Anfangs habe ich immer vergessen, ihnen die Hörgeräte dran zu machen, aber irgendwann gehörte es dann einfach dazu.
R	ZUERST1A	SCHRITT1	VERGESSEN1*	LUFT-IM-KOPF1A*	ABLAUF1B	GEWOHNHEIT1	VERINNERLICHEN1
L
M	erst		[MG]	[MG]		gewohnt
1180254 1180254 | 31-45m    Stimmt, da habe ich mir keinen Kopf gemacht.
R	$GEST-OFF1^*	STIMMT1B	BEDEUTUNG1*	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M	[MG]	stimmt	bedeut	[MG]
1291572 1291572 | 46-60w    Aber ich habe keinen festen Glauben, sondern habe das eher durch die Schule mitbekommen, im Religionsunterricht.
R	GLAUBEN2B	FEST1*	ICH2*	LUFT-IM-KOPF1A*	DURCH2A*	SCHULE1A*	$GEST-OFF1^
L
M	glauben	fest			durch	schule
1246100 1246100 | 18-30w    Weil du gehörlose Eltern hast, da warst du unbekümmert.
R	ELTERN1B	TAUB-GEHÖRLOS1B*	AUCH3A*	LUFT-IM-KOPF1A*	KLAR1B*
L
M	eltern		auch	[MG]	klar
1583950 1583950 | 31-45w    Jungen und Männern ist das gleichgültig. Frauen sind empfindlicher.
R	JUNGE13	MANN1	STIMMT1^*	LUFT-IM-KOPF1A*	FRAU1A	EMPFINDLICH1A*
L
M	junge	männer	??	[MG]	frau	empfindlich
1184367 1184367 | 61+w    Während des Krieges, in dem sich alle befanden, wurde daran nicht gedacht.
R	KRIEG1A	ALLE1A*	KRIEG1A	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M	krieg	alle	krieg	[MG]
1291892 1291892 | 31-45m    Ich habe das Gefühl, dass das für die Amerikaner nichts bedeutet. Darüber wissen sie nichts.
R	GEFÜHL6	NICHTS1B*	$INDEX1*	LUFT-IM-KOPF1A*	$INDEX1*
L
M	gefühl	nicht
1179389 1179389 | 18-30m    Die hat einfach die Kontrolle verloren und bekommt das nicht mit.
R	VERLIEREN1*	AUF-OBJEKT1*	$GEST^	LUFT-IM-KOPF1A*
L					AUF-OBJEKT1*
M	verloren				auf
1413683 1413683 | 46-60m    Dank deiner Eltern bist du hierhergekommen, damals warst du noch naiv.
R	MITNEHMEN1	DU1	BISSCHEN4B	LUFT-IM-KOPF1A*	$INDEX2
L
M	[MG]		bisschen	[MG]
1251334 1251334 | 46-60m    Ob da auch welche von der Partei waren oder wer da oben stand, das hat mich gar nicht interessiert.
R	WER5	ICH1	PERSON1*	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L
M	wer		personen	[MG]
1250966 1250966 | 31-45w    Es ist damals an mir vorbeigegangen.
R				LUFT-IM-KOPF1A*		ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^
L					ICH1*
M				luft		[MG]
1250966 1250966 | 31-45w    Nein, davon habe ich nichts mitbekommen.
R				LUFT-IM-KOPF1A*		LUFT-IM-KOPF1A*
L			ICH2*		ICH2*
M				luft		luft
1250972 1250972 | 31-45w    Ich wartete.
R				LUFT-IM-KOPF1A*
L			ICH2
M				[MG]
1290121 1290121 | 31-45m    Nein, das weiß ich nicht mehr.
R		$GEST^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M
1250966 1250966 | 31-45w    Ich selbst wollte auch nie weg.
R			$GEST-OFF1^*	LUFT-IM-KOPF1A*	$GEST-OFF1^*	NORMAL1	$GEST-OFF1^*
L		ALLE2A*
M			[MG]			normal
1250966 1250966 | 31-45w    Nein, davon habe ich nichts mitbekommen.
R		LUFT-IM-KOPF1A*		LUFT-IM-KOPF1A*
L	ICH2*		ICH2*
M		luft		luft
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Ich kann ja nicht hören und hab einfach weiter gespielt.
R			SPIELEN1	LUFT-IM-KOPF1A*	SPIELEN1
L	NICHT3A	ICH1*
M	nicht		spielen		spielen
1250966 1250966 | 31-45w    Früher, in meiner Schulzeit, habe ich mir nicht so viele Gedanken darüber gemacht.
R	SCHULE1A*			LUFT-IM-KOPF1A*		$GEST-OFF1^*
L		ZEIT7C*	ICH2*		ICH2*
M	schulzeit			luft

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
17962	LUFT-IM-KOPF1A^		∅
11536	LUFT-IM-KOPF1A		[MG]