VERRINGERN1C^
≙ VERRINGERN1C^ (3 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1181159 1181159 | 31-45m Mit weniger Schwestern hattest du einen Vorteil und damit eine etwas unbeschwertere Zeit. | |||||||
| R | VERRINGERN1C^ | VORTEIL1 | DU1* | LUFT-IM-KOPF1A* | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | |||||
| 1292545 1292545 | 31-45w Und, das war ja auch wieder ein Zufall, die Welt ist ja klein. | |||||||
| R | AUCH3A | ZUFALL1 | WELT2* | VERRINGERN1C^ | $GEST-OFF1^ | ||
| L | |||||||
| M | auch | zufall | welt | klein | |||
| 1210763 1210763 | 18-30w Ich bin dann am Strand entlanggelaufen und habe dann eine Gruppe von Menschen gesehen und wusste erst gar nicht, was das ist. | |||||||
| R | GEHEN1A^* | GEHEN2A | $INDEX1 | VERRINGERN1C^* | WAS1B* | $INDEX1 | GEHEN2A* |
| L | |||||||
| M | [MG] | was | |||||
= ABKÜRZEN1 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: Abkürzung; abkürzen | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1289623 1289623 | 46-60w In der Zeit, wo ich Pause machte, ist meine Theatergruppe in Israel gewesen. | |||||||
| R | ABKÜRZEN1* | ZWISCHEN1B | GEWESEN2A* | $INDEX1 | |||
| L | |||||||
| M | kurz | dazwischen | gewesen | ||||