Zeit |
Übersetzung |
Lexem/Gebärde |
Mund |
Übersetzung |
Lexeme/Gebärde |
Mund |
Moderation |
rechte Hand |
linke Hand |
rechte Hand |
linke Hand |
00:00:00:00 00:00:00:16 |
|
|
|
Ich war viel mit dem Theater unterwegs, mit dem Deutschen Gehörlosentheater. Wir waren überall an verschiedensten Standorten in Deutschland. |
|
|
|
00:00:00:16 00:00:00:22 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
gehörlosentheater |
|
00:00:00:22 00:00:00:28 |
|
|
|
|
|
00:00:00:28 00:00:01:13 |
|
|
|
THEATER6 |
|
00:00:01:13 00:00:01:18 |
|
|
|
|
|
|
00:00:01:18 00:00:01:26 |
|
|
|
ERSTENS1A | |
erste |
|
00:00:01:26 00:00:01:28 |
|
|
|
|
|
|
00:00:01:28 00:00:01:31 |
|
|
|
ICH1 | |
ich |
|
00:00:01:31 00:00:01:43 |
|
|
|
|
|
|
00:00:01:43 00:00:01:46 |
|
|
|
DEUTSCH1 | |
deutsch |
|
00:00:01:46 00:00:02:04 |
|
|
|
|
|
|
00:00:02:04 00:00:02:14 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
gehörlosentheater |
|
00:00:02:14 00:00:02:19 |
|
|
|
|
|
00:00:02:19 00:00:02:30 |
|
|
|
THEATER6 |
|
00:00:02:30 00:00:02:38 |
|
|
|
|
|
|
00:00:02:38 00:00:02:42 |
|
|
|
IN1 | |
in |
|
00:00:02:42 00:00:02:49 |
|
|
|
|
|
|
00:00:02:49 00:00:03:03 |
|
|
|
DEUTSCH1 | |
deutschland |
|
00:00:03:03 00:00:03:04 |
|
|
|
|
|
00:00:03:04 00:00:03:16 |
|
|
|
BEREICH1F | |
|
00:00:03:16 00:00:03:27 |
|
|
|
|
|
|
00:00:03:27 00:00:04:02 |
|
|
|
FAHREN1^* |
tournee |
|
00:00:04:02 00:00:04:10 |
|
|
|
|
|
|
00:00:04:10 00:00:04:35 |
|
|
|
ORT1A* | |
[MG] |
|
00:00:04:35 00:00:04:40 |
|
|
|
|
|
|
00:00:04:40 00:00:04:43 |
|
|
|
DEUTSCH1 | |
deutschland |
|
00:00:04:43 00:00:04:45 |
|
|
|
|
|
00:00:04:45 00:00:05:31 |
|
|
|
BEREICH1F | |
|
00:00:05:31 00:00:05:36 |
|
|
|
|
|
|
00:00:05:36 00:00:05:46 |
|
|
|
Alle vier Jahre sind wir zum Weltkongress gefahren. |
|
|
|
00:00:05:46 00:00:05:49 |
|
|
|
UND5* | |
und |
|
00:00:05:49 00:00:06:05 |
|
|
|
|
|
|
00:00:06:05 00:00:06:14 |
|
|
|
ALLE1A | |
alle |
|
00:00:06:14 00:00:06:23 |
|
|
|
|
|
|
00:00:06:23 00:00:06:38 |
|
|
|
JAHR1B* | |
vier jahre |
|
00:00:06:38 00:00:07:05 |
|
|
|
|
|
|
00:00:07:05 00:00:07:20 |
|
|
|
WELT1 |
weltkongress |
|
00:00:07:20 00:00:07:33 |
|
|
|
|
|
00:00:07:33 00:00:07:42 |
|
|
|
ZUSAMMENHANG1B^ |
|
00:00:07:42 00:00:08:16 |
|
|
|
|
|
|
00:00:08:16 00:00:08:28 |
|
|
|
REISE3* |
[MG] |
|
00:00:08:28 00:00:08:33 |
|
|
|
|
|
|
00:00:08:33 00:00:09:04 |
|
|
|
DORT1* | |
[MG] |
|
00:00:09:04 00:00:09:11 |
|
|
|
|
|
|
00:00:09:11 00:00:09:17 |
|
|
|
Ich war selbst auf zwei Weltkongressen dabei. |
|
|
|
00:00:09:17 00:00:09:30 |
|
|
|
| DORT1* |
[MG] |
|
00:00:09:30 00:00:09:37 |
|
|
|
|
|
|
00:00:09:37 00:00:09:42 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:00:09:42 00:00:09:49 |
|
|
|
|
|
|
00:00:09:49 00:00:10:06 |
|
|
|
GEWESEN1 | |
gewe{sen} |
|
00:00:10:06 00:00:10:16 |
|
|
|
|
|
|
00:00:10:16 00:00:10:33 |
|
|
|
MAL3* | |
zweimal |
|
00:00:10:33 00:00:10:34 |
|
|
|
|
|
|
00:00:10:34 00:00:10:39 |
|
|
|
Der Erste war in Palermo, in Italien. |
|
|
|
00:00:10:39 00:00:10:43 |
|
|
|
$LIST1:1of1d |
|
|
00:00:10:43 00:00:11:04 |
|
|
|
|
|
|
00:00:11:04 00:00:11:10 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:1d | |
einmal |
|
00:00:11:10 00:00:11:23 |
|
|
|
|
|
00:00:11:23 00:00:11:39 |
|
|
|
$LIST1:1of1d |
|
00:00:11:39 00:00:12:01 |
|
|
|
|
|
|
00:00:12:01 00:00:12:08 |
|
|
|
IN1 | |
in |
|
00:00:12:08 00:00:12:18 |
|
|
|
|
|
|
00:00:12:18 00:00:13:03 |
|
|
|
PALERMO1 | |
palermo |
|
00:00:13:03 00:00:13:04 |
|
|
|
|
|
|
00:00:13:04 00:00:13:18 |
Palermo. |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
palermo |
|
|
|
00:00:13:18 00:00:13:41 |
ITALIEN1 | |
italien |
|
00:00:13:41 00:00:14:00 |
|
|
|
00:00:14:00 00:00:14:05 |
PALERMO1* | |
palermo |
|
00:00:14:05 00:00:14:28 |
$INDEX1 | |
|
00:00:14:28 00:00:15:28 |
|
|
|
|
|
|
00:00:15:28 00:00:16:07 |
|
|
|
Und später, das war 1991, in Tokio, in Japan. |
ABLAUF1B* | |
[MG] |
|
00:00:16:07 00:00:16:16 |
|
|
|
|
|
|
00:00:16:16 00:00:16:29 |
|
|
|
FRÜHER1* | |
|
|
00:00:16:29 00:00:17:01 |
|
|
|
|
|
|
00:00:17:01 00:00:17:09 |
|
|
|
$NUM-TEEN1:9* |
neunzehnhunderteinundneunzig |
|
00:00:17:09 00:00:17:15 |
|
|
|
|
|
00:00:17:15 00:00:17:18 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:1 | |
|
00:00:17:18 00:00:17:32 |
|
|
|
|
|
00:00:17:32 00:00:18:01 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER2A:9* |
|
00:00:18:01 00:00:18:22 |
|
|
|
|
|
|
00:00:18:22 00:00:19:12 |
|
|
|
IN1 | |
in |
|
00:00:19:12 00:00:19:23 |
|
|
|
|
|
|
00:00:19:23 00:00:19:37 |
|
|
|
TOKIO1B* |
tokio |
|
00:00:19:37 00:00:19:43 |
|
|
|
|
|
|
00:00:19:43 00:00:20:04 |
|
|
|
DESHALB1 |
deshalb |
|
00:00:20:04 00:00:20:08 |
Tokio. |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
tokio |
|
00:00:20:08 00:00:20:13 |
|
|
|
00:00:20:13 00:00:20:27 |
JAPAN1 |
japan |
|
00:00:20:27 00:00:20:33 |
|
|
|
00:00:20:33 00:00:20:40 |
In Tokyo war ich auch. |
|
|
|
00:00:20:40 00:00:21:00 |
TOKIO1B* |
tokio |
|
00:00:21:00 00:00:21:06 |
|
|
|
|
|
00:00:21:06 00:00:21:14 |
|
|
|
DORT1 | |
|
00:00:21:14 00:00:21:20 |
|
|
|
|
|
|
00:00:21:20 00:00:21:30 |
|
|
|
GEWESEN1 | |
gewesen |
|
00:00:21:30 00:00:21:39 |
|
|
|
|
|
00:00:21:39 00:00:22:03 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:00:22:03 00:00:22:18 |
|
|
|
Das war gut. |
|
|
|
00:00:22:18 00:00:22:30 |
|
|
|
GUT1 | |
war gut |
|
00:00:22:30 00:00:22:39 |
|
|
|
|
|
|
00:00:22:39 00:00:23:26 |
|
|
|
|
|
|
|
00:00:23:26 00:00:23:39 |
|
|
|
Wir sind dort zum Weltkongress gefahren. |
|
|
|
00:00:23:39 00:00:23:45 |
|
|
|
DORT1 | |
[MG] |
|
00:00:23:45 00:00:24:04 |
|
|
|
|
|
|
00:00:24:04 00:00:24:13 |
|
|
|
WELT1 |
weltkongress |
|
00:00:24:13 00:00:24:18 |
|
|
|
|
|
00:00:24:18 00:00:24:20 |
|
|
|
ZUSAMMENHANG1B^* |
|
00:00:24:20 00:00:24:32 |
|
|
|
|
|
|
00:00:24:32 00:00:25:05 |
|
|
|
DORTHIN-GEHEN1* |
[MG] |
|
00:00:25:05 00:00:25:15 |
|
|
|
Aus der ganzen Welt kamen verschiedene Theatergruppen angereist, aus ganz verschiedenen Kulturen. |
|
|
|
00:00:25:15 00:00:25:20 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:00:25:20 00:00:25:28 |
|
|
|
|
|
|
00:00:25:28 00:00:25:35 |
|
|
|
WELT1* |
welt |
|
00:00:25:35 00:00:25:48 |
|
|
|
|
|
|
00:00:25:48 00:00:26:22 |
|
|
|
KOMMEN1* |
[MG] |
|
00:00:26:22 00:00:26:26 |
|
|
|
|
|
|
00:00:26:26 00:00:26:38 |
|
|
|
THEATER6* |
theater |
|
00:00:26:38 00:00:26:44 |
|
|
|
|
|
00:00:26:44 00:00:27:02 |
|
|
|
DORT1* | |
|
00:00:27:02 00:00:27:06 |
|
|
|
|
|
|
00:00:27:06 00:00:27:25 |
|
|
|
VERSCHIEDEN1* |
verschieden |
|
00:00:27:25 00:00:27:37 |
|
|
|
|
|
|
00:00:27:37 00:00:28:05 |
|
|
|
KULTUR1A |
kultur |
|
00:00:28:05 00:00:28:11 |
|
|
|
Es wurden Pantomime und andere verschiedene Stücke gespielt. |
|
|
|
00:00:28:11 00:00:28:37 |
|
|
|
THEATER6 |
theater |
|
00:00:28:37 00:00:28:49 |
|
|
|
|
|
|
00:00:28:49 00:00:29:12 |
|
|
|
ALLE2A* | |
|
|
00:00:29:12 00:00:29:31 |
|
|
|
|
|
|
00:00:29:31 00:00:30:02 |
|
|
|
GEBÄRDEN1G |
|
|
00:00:30:02 00:00:30:25 |
|
|
|
|
|
|
00:00:30:25 00:00:31:09 |
|
|
|
PANTOMIME1 |
pantomime |
|
00:00:31:09 00:00:31:40 |
|
|
|
|
|
|
00:00:31:40 00:00:32:08 |
|
|
|
SPIELEN1 |
spiel |
|
00:00:32:08 00:00:32:18 |
|
|
|
|
|
|
00:00:32:18 00:00:32:25 |
|
|
|
GEBÄRDEN1G^* |
|
|
00:00:32:25 00:00:32:39 |
|
|
|
|
|
|
00:00:32:39 00:00:32:45 |
|
|
|
|
|
|
|
00:00:32:45 00:00:33:12 |
|
|
|
Bei meinem ersten Weltkongress in Palermo gebärdeten wir noch alles in LBG. |
|
|
|
00:00:33:12 00:00:33:22 |
|
|
|
ERSTENS1A | |
erst |
|
00:00:33:22 00:00:33:26 |
|
|
|
|
|
|
00:00:33:26 00:00:33:34 |
|
|
|
ICH1 | |
ich |
|
00:00:33:34 00:00:33:46 |
|
|
|
|
|
|
00:00:33:46 00:00:35:14 |
|
|
|
DORT1* | |
|
|
00:00:35:14 00:00:35:26 |
|
|
|
|
|
|
00:00:35:26 00:00:35:36 |
|
|
|
PALERMO1 | |
palermo |
|
00:00:35:36 00:00:35:41 |
|
|
|
|
|
00:00:35:41 00:00:36:11 |
|
|
|
DORT1* | |
|
00:00:36:11 00:00:36:22 |
|
|
|
|
|
|
00:00:36:22 00:00:36:25 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:00:36:25 00:00:36:33 |
|
|
|
|
|
|
00:00:36:33 00:00:36:46 |
|
|
|
WIR1A | |
|
|
00:00:36:46 00:00:37:03 |
|
|
|
|
|
|
00:00:37:03 00:00:37:09 |
|
|
|
NOCH5 | |
|
|
00:00:37:09 00:00:37:14 |
|
|
|
|
|
|
00:00:37:14 00:00:37:17 |
|
|
|
$ALPHA1:L | |
l-b-g |
|
00:00:37:17 00:00:37:24 |
|
|
|
|
|
00:00:37:24 00:00:37:43 |
|
|
|
LBG1 |
|
00:00:37:43 00:00:37:48 |
|
|
|
|
|
|
00:00:37:48 00:00:38:08 |
|
|
|
GEBÄRDEN1G* |
|
|
00:00:38:08 00:00:38:11 |
|
|
|
|
|
|
00:00:38:11 00:00:38:21 |
|
|
|
Das ist schon so lange her. 1983 war das. |
|
|
|
00:00:38:21 00:00:39:22 |
|
|
|
DAMALS1 | |
damals |
|
00:00:39:22 00:00:39:42 |
|
|
|
|
|
|
00:00:39:42 00:00:40:00 |
|
|
|
$NUM-TEEN1:9* |
neunzehndreiundachtzig |
|
00:00:40:00 00:00:40:10 |
|
|
|
|
|
00:00:40:10 00:00:40:15 |
Stimmt. |
|
|
|
|
00:00:40:15 00:00:40:19 |
|
|
$NUM-EINER1B:3d | |
|
00:00:40:19 00:00:40:32 |
|
|
|
|
00:00:40:32 00:00:40:35 |
|
|
$NUM-ZEHNER2A:8d* |
|
00:00:40:35 00:00:40:42 |
STIMMT1A | |
stimmt |
|
00:00:40:42 00:00:41:14 |
|
|
|
00:00:41:14 00:00:41:18 |
|
|
|
|
00:00:41:18 00:00:41:21 |
|
|
|
|
|
|
00:00:41:21 00:00:41:31 |
|
|
|
Wir gebärdeten alles noch in LBG. |
|
|
|
00:00:41:31 00:00:41:37 |
|
|
|
LBG1 |
l-b-g |
|
00:00:41:37 00:00:41:49 |
|
|
|
|
|
00:00:41:49 00:00:42:26 |
|
|
|
ALLE2D | |
|
00:00:42:26 00:00:42:30 |
|
|
|
|
|
|
00:00:42:30 00:00:42:33 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:00:42:33 00:00:42:35 |
|
|
|
|
|
|
00:00:42:35 00:00:42:43 |
|
|
|
Wir fuhren dahin und hätten eigentlich alles umstellen müssen. |
|
|
|
00:00:42:43 00:00:43:15 |
|
|
|
REISE3* |
[MG] |
|
00:00:43:15 00:00:43:17 |
|
|
|
|
|
|
00:00:43:17 00:00:43:21 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:00:43:21 00:00:43:32 |
|
|
|
|
|
|
00:00:43:32 00:00:43:40 |
|
|
|
MUSS1* | |
muss |
|
00:00:43:40 00:00:44:05 |
|
|
|
|
|
|
00:00:44:05 00:00:44:19 |
|
|
|
ÄNDERN1 |
[MG] |
|
00:00:44:19 00:00:44:31 |
|
|
|
|
|
|
00:00:44:31 00:00:44:47 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:00:44:47 00:00:45:04 |
|
|
|
|
|
|
00:00:45:04 00:00:45:11 |
|
|
|
Das haben wir zeitlich nicht geschafft. Das war einfach zu knapp. |
IRGENDWIE1* | |
|
|
00:00:45:11 00:00:45:21 |
|
|
|
|
|
|
00:00:45:21 00:00:45:36 |
|
|
|
ZEIT1 |
|
|
00:00:45:36 00:00:45:42 |
|
|
|
|
|
|
00:00:45:42 00:00:46:12 |
|
|
|
SCHAFFEN-NICHT1* | |
schaff nicht |
|
00:00:46:12 00:00:46:14 |
|
|
|
|
|
|
00:00:46:14 00:00:46:22 |
|
|
|
Wir machten uns Gedanken: „Puh, ob uns alle verstehen werden oder ob das schlecht wird.“ |
|
|
|
00:00:46:22 00:00:46:27 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:00:46:27 00:00:46:36 |
|
|
|
|
|
|
00:00:46:36 00:00:46:43 |
|
|
|
GEFÜHL3 |
|
|
00:00:46:43 00:00:46:47 |
|
|
|
|
|
|
00:00:46:47 00:00:47:17 |
|
|
|
MITTELMÄSSIG1* | |
[MG] |
|
00:00:47:17 00:00:47:20 |
|
|
|
|
|
|
00:00:47:20 00:00:47:24 |
|
|
|
ICH2* | |
|
|
00:00:47:24 00:00:47:29 |
|
|
|
|
|
|
00:00:47:29 00:00:47:40 |
|
|
|
REISE3* |
[MG] |
|
00:00:47:40 00:00:47:46 |
|
|
|
|
|
|
00:00:47:46 00:00:48:06 |
|
|
|
ALLE1A* | |
alle |
|
00:00:48:06 00:00:48:12 |
|
|
|
|
|
|
00:00:48:12 00:00:48:21 |
|
|
|
VERSTEHEN1* | |
verstehen |
|
00:00:48:21 00:00:48:29 |
|
|
|
|
|
|
00:00:48:29 00:00:48:37 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:00:48:37 00:00:48:40 |
|
|
|
|
|
|
00:00:48:40 00:00:48:45 |
|
|
|
ICH2* | |
[MG] |
|
00:00:48:45 00:00:49:02 |
|
|
|
|
|
|
00:00:49:02 00:00:49:08 |
|
|
|
UNSICHER1 |
[MG] |
|
00:00:49:08 00:00:49:16 |
|
|
|
|
|
|
00:00:49:16 00:00:49:28 |
|
|
|
SCHLECHT2A | |
[MG] |
|
00:00:49:28 00:00:49:33 |
|
|
|
|
|
|
00:00:49:33 00:00:49:41 |
|
|
|
Wir waren da, stellten unser Stück vor, aber es war ein bisschen zu lang. |
|
|
|
00:00:49:41 00:00:50:05 |
|
|
|
DORT1* | |
|
|
00:00:50:05 00:00:50:15 |
|
|
|
|
|
|
00:00:50:15 00:00:50:26 |
|
|
|
GEBÄRDEN1G* |
[MG] |
|
00:00:50:26 00:00:50:29 |
|
|
|
|
|
|
00:00:50:29 00:00:50:34 |
|
|
|
$INDEX1 | |
[MG] |
|
00:00:50:34 00:00:50:37 |
|
|
|
|
|
|
00:00:50:37 00:00:50:44 |
|
|
|
WER3^* | |
zu{schauer} |
|
00:00:50:44 00:00:51:01 |
|
|
|
|
|
|
00:00:51:01 00:00:51:10 |
|
|
|
ABER1 | |
aber |
|
00:00:51:10 00:00:51:13 |
|
|
|
|
|
|
00:00:51:13 00:00:51:19 |
|
|
|
WIR1A* | |
|
|
00:00:51:19 00:00:51:21 |
|
|
|
|
|
|
00:00:51:21 00:00:51:26 |
|
|
|
BISSCHEN2A* | |
bisschen |
|
00:00:51:26 00:00:51:44 |
|
|
|
|
|
|
00:00:51:44 00:00:52:01 |
|
|
|
THEATERSTÜCK1 |
stück |
|
00:00:52:01 00:00:52:05 |
|
|
|
|
|
|
00:00:52:05 00:00:52:09 |
|
|
|
BISSCHEN2A* | |
bisschen |
|
00:00:52:09 00:00:52:14 |
|
|
|
|
|
|
00:00:52:14 00:00:52:41 |
|
|
|
LANG1B* |
zu lang |
|
00:00:52:41 00:00:53:01 |
|
|
|
|
|
|
00:00:53:01 00:00:53:06 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:00:53:06 00:00:53:13 |
|
|
|
Trotzdem hatten wir großen Erfolg und machten den ersten Platz. |
|
|
|
00:00:53:13 00:00:53:21 |
|
|
|
BEREICH1A^* |
|
|
00:00:53:21 00:00:53:30 |
|
|
|
|
|
|
00:00:53:30 00:00:53:41 |
|
|
|
DOCH1A | |
doch |
|
00:00:53:41 00:00:54:02 |
|
|
|
|
|
|
00:00:54:02 00:00:54:22 |
|
|
|
KLAPPT1 |
klappt |
|
00:00:54:22 00:00:54:33 |
|
|
|
|
|
|
00:00:54:33 00:00:54:48 |
|
|
|
ERFOLG1* | |
erfolg |
|
00:00:54:48 00:00:55:28 |
|
|
|
|
|
|
00:00:55:28 00:00:55:40 |
|
|
|
GUT1 | |
[MG] |
|
00:00:55:40 00:00:55:44 |
|
|
|
|
|
|
00:00:55:44 00:00:56:05 |
|
|
|
ERSTENS1A | |
erst |
|
00:00:56:05 00:00:56:11 |
|
|
|
|
|
|
00:00:56:11 00:00:56:49 |
|
|
|
PREIS3 | |
preis |
|
00:00:56:49 00:00:57:00 |
|
|
|
|
|
|
00:00:57:00 00:00:57:10 |
|
|
|
Das hatten wir überhaupt nicht erwartet. |
|
|
|
00:00:57:10 00:00:57:26 |
|
|
|
NICHT3A* | |
nicht |
|
00:00:57:26 00:00:57:31 |
|
|
|
|
|
|
00:00:57:31 00:00:57:44 |
|
|
|
ERWARTUNG1A | |
erwartet |
|
00:00:57:44 00:00:57:48 |
|
|
|
|
|
00:00:57:48 00:00:58:09 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:00:58:09 00:00:58:16 |
|
|
|
|
|
|
00:00:58:16 00:00:58:22 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:00:58:22 00:00:58:38 |
|
|
|
Das erstaunte uns wirklich total. |
|
|
|
00:00:58:38 00:00:59:00 |
|
|
|
STIMMT1A | |
|
|
00:00:59:00 00:00:59:14 |
|
|
|
|
|
|
00:00:59:14 00:00:59:24 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:00:59:24 00:00:59:46 |
|
|
|
|
|
|
00:00:59:46 00:01:00:06 |
|
|
|
KOMISCH-MERKWÜRDIG1 |
[MG] |
|
00:01:00:06 00:01:00:18 |
|
|
|
|
|
|
00:01:00:18 00:01:00:23 |
Das war in Palermo? |
|
|
Was wollten/ |
|
|
|
00:01:00:23 00:01:00:27 |
|
|
WAS1A* |
|
|
00:01:00:27 00:01:00:29 |
|
|
|
|
|
00:01:00:29 00:01:00:35 |
IN1* | |
in |
|
|
|
00:01:00:35 00:01:00:38 |
|
|
|
|
|
00:01:00:38 00:01:00:43 |
|
|
WÜNSCHEN1B* | |
wünschen |
|
00:01:00:43 00:01:00:44 |
PALERMO1 | |
palermo |
|
00:01:00:44 00:01:00:49 |
|
|
|
00:01:00:49 00:01:01:08 |
$GEST^ |
|
|
00:01:01:08 00:01:01:14 |
Ja genau, das war in Palermo. |
|
|
|
00:01:01:14 00:01:01:21 |
|
|
|
|
|
00:01:01:21 00:01:01:22 |
GUT3 | |
toll |
|
|
|
00:01:01:22 00:01:01:26 |
PALERMO1 | |
palermo |
|
00:01:01:26 00:01:01:30 |
|
|
|
00:01:01:30 00:01:01:33 |
|
|
|
|
00:01:01:33 00:01:01:43 |
|
|
$INDEX1 | |
|
00:01:01:43 00:01:02:14 |
|
|
|
|
00:01:02:14 00:01:02:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:02:41 00:01:03:02 |
|
|
|
Ein paar Jahre später war ich nicht mehr dabei, weil ich schwanger war. |
|
|
|
00:01:03:02 00:01:03:19 |
|
|
|
DANN1A | |
|
|
00:01:03:19 00:01:03:32 |
|
|
|
|
|
|
00:01:03:32 00:01:03:47 |
|
|
|
ENTWICKELN1B |
[MG] |
|
00:01:03:47 00:01:04:04 |
|
|
|
|
|
|
00:01:04:04 00:01:04:15 |
|
|
|
PAAR-ANZAHL1 | |
paar |
|
00:01:04:15 00:01:04:36 |
|
|
|
SPÄTER5 |
jahre später |
|
00:01:04:36 00:01:04:39 |
|
|
|
|
|
|
00:01:04:39 00:01:04:46 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:01:04:46 00:01:05:00 |
|
|
|
|
|
|
00:01:05:00 00:01:05:06 |
|
|
|
PLÖTZLICH4^ |
[MG] |
|
00:01:05:06 00:01:05:08 |
|
|
|
|
|
|
00:01:05:08 00:01:05:15 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:01:05:15 00:01:05:22 |
|
|
|
|
|
|
00:01:05:22 00:01:05:33 |
|
|
|
NICHT-MEHR1A |
nicht mehr |
|
00:01:05:33 00:01:05:38 |
|
|
|
|
|
|
00:01:05:38 00:01:05:41 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:01:05:41 00:01:05:48 |
|
|
|
|
|
|
00:01:05:48 00:01:06:20 |
|
|
|
SCHWANGER1A* | |
[MG] |
|
00:01:06:20 00:01:06:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:06:44 00:01:07:39 |
|
|
|
Das muss kurz vorher gewesen sein. |
|
|
|
00:01:07:39 00:01:07:44 |
|
|
|
NEIN1A | |
ne{in} |
|
00:01:07:44 00:01:08:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:08:01 00:01:08:06 |
|
|
|
KURZ1* |
kurz |
|
00:01:08:06 00:01:08:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:08:11 00:01:08:32 |
|
|
|
VOR-ZEIT1D |
davor |
|
00:01:08:32 00:01:08:43 |
|
|
|
Ich machte eine Pause und danach fuhren wir nach Japan. |
|
|
|
00:01:08:43 00:01:08:46 |
|
|
|
GENAU4^ | |
war |
|
00:01:08:46 00:01:09:00 |
|
|
|
|
|
00:01:09:00 00:01:09:06 |
|
|
|
WAR1 | |
|
00:01:09:06 00:01:09:10 |
|
|
|
|
|
|
00:01:09:10 00:01:09:18 |
|
|
|
PAUSE1 | |
pause |
|
00:01:09:18 00:01:09:23 |
|
|
|
|
|
00:01:09:23 00:01:09:30 |
|
|
|
ZWISCHEN1B* |
|
00:01:09:30 00:01:09:38 |
|
|
|
|
|
|
00:01:09:38 00:01:09:46 |
|
|
|
DANN1C | |
dann |
|
00:01:09:46 00:01:09:47 |
|
|
|
|
|
00:01:09:47 00:01:10:02 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:01:10:02 00:01:10:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:10:11 00:01:10:26 |
|
|
|
DORTHIN-GEHEN1 | |
|
|
00:01:10:26 00:01:10:43 |
|
|
|
|
|
|
00:01:10:43 00:01:11:00 |
|
|
|
JAPAN1 |
japan |
|
00:01:11:00 00:01:11:07 |
|
|
|
|
|
00:01:11:07 00:01:11:18 |
|
|
|
DORTHIN-GEHEN1 | |
|
00:01:11:18 00:01:11:22 |
|
|
|
|
|
|
00:01:11:22 00:01:11:24 |
|
|
|
In der Zeit, wo ich Pause machte, ist meine Theatergruppe in Israel gewesen. |
|
|
|
00:01:11:24 00:01:11:28 |
|
|
|
ABKÜRZEN1* |
kurz |
|
00:01:11:28 00:01:11:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:11:41 00:01:12:16 |
|
|
|
ZWISCHEN1B |
dazwischen |
|
00:01:12:16 00:01:12:22 |
|
|
|
|
|
|
00:01:12:22 00:01:12:30 |
|
|
|
GEWESEN2A* |
gewesen |
|
00:01:12:30 00:01:12:32 |
|
|
|
|
|
00:01:12:32 00:01:12:36 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:01:12:36 00:01:12:43 |
|
|
|
|
|
|
00:01:12:43 00:01:13:06 |
|
|
|
JUDE3^ | |
israel |
|
00:01:13:06 00:01:13:15 |
|
|
|
|
|
00:01:13:15 00:01:13:28 |
|
|
|
DORTHIN-GEHEN1 | |
|
00:01:13:28 00:01:13:38 |
|
|
|
|
|
00:01:13:38 00:01:13:42 |
|
|
|
BEREICH1A* | |
|
00:01:13:42 00:01:13:46 |
|
|
|
|
|
|
00:01:13:46 00:01:14:04 |
|
|
|
GEWESEN2A* |
gewesen |
|
00:01:14:04 00:01:14:11 |
|
|
|
|
|
00:01:14:11 00:01:14:17 |
|
|
|
ENTWICKELN1B* |
|
00:01:14:17 00:01:14:31 |
|
|
|
Dort gewannen sie keinen Preis mehr. |
|
|
|
00:01:14:31 00:01:14:46 |
|
|
|
PREIS3 | |
preis |
|
00:01:14:46 00:01:15:26 |
|
|
|
|
|
|
00:01:15:26 00:01:15:45 |
|
|
|
NICHT-MEHR1A |
nicht mehr |
|
00:01:15:45 00:01:15:48 |
|
|
|
|
|
00:01:15:48 00:01:16:07 |
|
|
|
$GEST^ |
|
00:01:16:07 00:01:16:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:16:11 00:01:16:15 |
|
|
|
Das war einfach nur ein schönes Beisammensein. |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:01:16:15 00:01:16:33 |
|
|
|
|
|
|
00:01:16:33 00:01:17:00 |
|
|
|
MASSE-PERSON-AKTIV1^* |
[MG] |
|
00:01:17:00 00:01:17:19 |
|
|
|
|
|
|
00:01:17:19 00:01:17:33 |
|
|
|
ZUSAMMEN1A* |
[MG] |
|
00:01:17:33 00:01:17:38 |
|
|
|
|
|
|
00:01:17:38 00:01:17:43 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:01:17:43 00:01:18:02 |
|
|
|
Bei dem darauffolgenden Mal, das war in Tokio, war es wieder schön. |
|
|
|
00:01:18:02 00:01:18:07 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:01:18:07 00:01:18:17 |
|
|
|
|
|
|
00:01:18:17 00:01:18:33 |
|
|
|
DORTHIN-GEHEN1 | |
dahin |
|
00:01:18:33 00:01:18:48 |
|
|
|
|
|
|
00:01:18:48 00:01:19:09 |
|
|
|
TOKIO1A |
tokio |
|
00:01:19:09 00:01:19:13 |
|
|
|
|
|
00:01:19:13 00:01:19:25 |
|
|
|
DORT1 | |
|
00:01:19:25 00:01:19:49 |
|
|
|
|
|
|
00:01:19:49 00:01:20:12 |
|
|
|
GUT1 | |
war schön |
|
00:01:20:12 00:01:20:23 |
|
|
|
|
|
|
00:01:20:23 00:01:20:34 |
|
|
|
Man unterhielt sich viel mit anderen Leuten, tauschte verschiedene Meinungen aus und sah die verschiedenen Gebärdensprachen und ihre Kulturen. |
|
|
|
00:01:20:34 00:01:21:06 |
|
|
|
MASSE-PERSON-AKTIV1^* |
[MG] |
|
00:01:21:06 00:01:21:25 |
|
|
|
|
|
|
00:01:21:25 00:01:21:29 |
|
|
|
VERSCHIEDEN1* |
leute |
|
00:01:21:29 00:01:21:32 |
|
|
|
|
|
00:01:21:32 00:01:21:47 |
|
|
|
MASSE-PERSON3^* |
|
00:01:21:47 00:01:22:03 |
|
|
|
|
|
|
00:01:22:03 00:01:22:37 |
|
|
|
GEBÄRDEN1E* |
[MG] |
|
00:01:22:37 00:01:23:03 |
|
|
|
|
|
|
00:01:23:03 00:01:23:08 |
|
|
|
MEINUNG1B | |
meinung |
|
00:01:23:08 00:01:23:15 |
|
|
|
|
|
|
00:01:23:15 00:01:23:27 |
|
|
|
AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2* |
austauschen |
|
00:01:23:27 00:01:23:40 |
|
|
|
|
|
|
00:01:23:40 00:01:24:12 |
|
|
|
UNTERHALTUNG2A* |
unterhalten |
|
00:01:24:12 00:01:24:29 |
|
|
|
|
|
|
00:01:24:29 00:01:24:39 |
|
|
|
KOMISCH-MERKWÜRDIG1^ |
[MG] |
|
00:01:24:39 00:01:24:47 |
|
|
|
|
|
|
00:01:24:47 00:01:25:12 |
|
|
|
KULTUR1A |
kultur |
|
00:01:25:12 00:01:25:15 |
|
|
|
|
|
|
00:01:25:15 00:01:25:38 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A* |
|
|
00:01:25:38 00:01:25:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:25:44 00:01:25:46 |
|
|
|
Mit den Japanern zu kommunizieren war wirklich nicht einfach für mich. |
ICH1 | |
ich |
|
00:01:25:46 00:01:26:03 |
|
|
|
|
|
|
00:01:26:03 00:01:26:09 |
|
|
|
JAPAN1 |
japan |
|
00:01:26:09 00:01:26:10 |
|
|
|
|
|
00:01:26:10 00:01:26:13 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:01:26:13 00:01:26:21 |
|
|
|
|
|
00:01:26:21 00:01:26:48 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A |
|
00:01:26:48 00:01:27:20 |
|
|
|
|
|
|
00:01:27:20 00:01:27:47 |
|
|
|
KOMMUNIKATION1A |
|
|
00:01:27:47 00:01:28:06 |
|
|
|
|
|
|
00:01:28:06 00:01:28:24 |
|
|
|
ACHTUNG1A^ | |
oh oh |
|
00:01:28:24 00:01:28:29 |
|
|
|
|
|
|
00:01:28:29 00:01:28:37 |
|
|
|
NICHT3A | |
nicht |
|
00:01:28:37 00:01:28:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:28:44 00:01:29:04 |
|
|
|
EINFACH1 |
einfach |
|
00:01:29:04 00:01:29:14 |
|
|
|
|
|
00:01:29:14 00:01:29:18 |
|
|
|
JAPAN1 |
|
00:01:29:18 00:01:29:22 |
|
|
|
|
|
|
00:01:29:22 00:01:29:35 |
|
|
|
PERSON1^ | |
japan |
|
00:01:29:35 00:01:29:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:29:44 00:01:30:01 |
|
|
|
NICHT3A | |
nicht |
|
00:01:30:01 00:01:30:05 |
|
|
|
|
|
|
00:01:30:05 00:01:30:15 |
|
|
|
Bei den anderen Leuten war es ein bisschen leichter, sie zu verstehen, aber bei den Japanern war es ein bisschen schwieriger. Das war interessant. |
|
|
|
00:01:30:15 00:01:30:21 |
|
|
|
ANDERS2 |
andere |
|
00:01:30:21 00:01:30:26 |
|
|
|
|
|
|
00:01:30:26 00:01:30:32 |
|
|
|
LEUTE2* | |
leute |
|
00:01:30:32 00:01:30:36 |
|
|
|
|
|
|
00:01:30:36 00:01:30:39 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:01:30:39 00:01:30:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:30:44 00:01:31:17 |
|
|
|
BEGREIFEN1* | |
[MG] |
|
00:01:31:17 00:01:31:20 |
|
|
|
GUT1* | |
|
|
00:01:31:20 00:01:31:28 |
|
|
|
|
|
|
00:01:31:28 00:01:31:33 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:01:31:33 00:01:31:40 |
|
|
|
|
|
|
00:01:31:40 00:01:31:43 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A* |
|
|
00:01:31:43 00:01:32:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:32:11 00:01:32:32 |
|
|
|
INTERESSE1B | |
[MG] |
|
00:01:32:32 00:01:32:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:32:41 00:01:32:45 |
|
|
|
MIT1A* | |
mit |
|
00:01:32:45 00:01:32:49 |
|
|
|
|
|
|
00:01:32:49 00:01:33:06 |
|
|
|
BEEINFLUSSEN1* |
einfluss |
|
00:01:33:06 00:01:33:18 |
|
|
|
|
|
|
00:01:33:18 00:01:33:26 |
|
|
|
KANN1 | |
|
|
00:01:33:26 00:01:33:31 |
|
|
|
|
|
|
00:01:33:31 00:01:33:45 |
|
|
|
BEREICH1A* | |
japan |
|
00:01:33:45 00:01:33:49 |
|
|
|
|
|
00:01:33:49 00:01:34:05 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:01:34:05 00:01:34:12 |
|
|
|
|
|
|
00:01:34:12 00:01:34:15 |
|
|
|
FOLGEN1A* |
|
|
00:01:34:15 00:01:34:23 |
|
|
|
|
|
|
00:01:34:23 00:01:34:32 |
|
|
|
INTERESSE1B | |
[MG] |
|
00:01:34:32 00:01:34:43 |
|
|
|
|
|
|
00:01:34:43 00:01:34:46 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:01:34:46 00:01:35:09 |
|
|
|
Am Ende gab es eine Abschlussfeier mit viel Musik, richtig lauter Musik. |
|
|
|
00:01:35:09 00:01:35:20 |
|
|
|
DANN1C | |
dann |
|
00:01:35:20 00:01:35:34 |
|
|
|
|
|
|
00:01:35:34 00:01:35:46 |
|
|
|
LETZTE1B^ |
zum schluss |
|
00:01:35:46 00:01:36:08 |
|
|
|
|
|
|
00:01:36:08 00:01:36:23 |
|
|
|
ABSCHLUSS1 |
abschluss |
|
00:01:36:23 00:01:36:36 |
|
|
|
|
|
|
00:01:36:36 00:01:37:04 |
|
|
|
FEIERN1 |
[MG] |
|
00:01:37:04 00:01:37:14 |
|
|
|
|
|
|
00:01:37:14 00:01:37:27 |
|
|
|
ALLE1A* | |
|
|
00:01:37:27 00:01:37:33 |
|
|
|
|
|
|
00:01:37:33 00:01:37:42 |
|
|
|
MIT1A* | |
|
|
00:01:37:42 00:01:38:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:38:01 00:01:38:12 |
|
|
|
GITARRE2 |
musik |
|
00:01:38:12 00:01:38:24 |
|
|
|
|
|
|
00:01:38:24 00:01:38:29 |
|
|
|
KLAVIER1 |
musik |
|
00:01:38:29 00:01:38:38 |
|
|
|
|
|
|
00:01:38:38 00:01:38:46 |
|
|
|
MUSIK1* |
musik |
|
00:01:38:46 00:01:39:03 |
|
|
|
|
|
|
00:01:39:03 00:01:39:08 |
|
|
|
LAUT1C* | |
[MG] |
|
00:01:39:08 00:01:39:09 |
|
|
|
|
|
00:01:39:09 00:01:39:13 |
|
|
|
KNALL1^ |
|
00:01:39:13 00:01:39:25 |
|
|
|
|
|
|
00:01:39:25 00:01:39:40 |
|
|
|
$PROD* | |
[MG] |
|
00:01:39:40 00:01:39:49 |
|
|
|
|
|
|
00:01:39:49 00:01:40:24 |
|
|
|
MUSIK1 |
mus{ik} mus{ik} |
|
00:01:40:24 00:01:40:28 |
|
|
|
|
|
|
00:01:40:28 00:01:40:32 |
|
|
|
Ich war sehr beeindruckt von der Veranstaltung, es war echt klasse. |
ICH1 | |
|
|
00:01:40:32 00:01:40:40 |
|
|
|
|
|
|
00:01:40:40 00:01:41:03 |
|
|
|
SEHEN-AUF3^* | |
[MG] |
|
00:01:41:03 00:01:41:12 |
|
|
|
|
|
|
00:01:41:12 00:01:41:18 |
|
|
|
VERANSTALTUNG1* |
|
|
00:01:41:18 00:01:41:24 |
|
|
|
|
|
|
00:01:41:24 00:01:41:39 |
|
|
|
BEEINFLUSSEN1* |
|
|
00:01:41:39 00:01:42:04 |
|
|
|
|
|
|
00:01:42:04 00:01:42:12 |
|
|
|
SEHR7^ | |
|
|
00:01:42:12 00:01:42:25 |
|
|
|
|
|
|
00:01:42:25 00:01:42:42 |
|
|
|
Auf der Feier war es richtig voll und wir sind viel fotografiert worden. |
|
|
|
00:01:42:42 00:01:42:46 |
|
|
|
$PROD* | |
|
|
00:01:42:46 00:01:43:07 |
|
|
|
|
|
|
00:01:43:07 00:01:43:30 |
|
|
|
MASSE-PERSON-AKTIV1^* |
[MG] |
|
00:01:43:30 00:01:43:37 |
|
|
|
|
|
|
00:01:43:37 00:01:43:45 |
|
|
|
FOTO4* | |
foto |
|
00:01:43:45 00:01:44:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:44:01 00:01:44:15 |
|
|
|
FOTO4* | |
foto |
|
00:01:44:15 00:01:44:21 |
|
|
|
|
|
|
00:01:44:21 00:01:44:29 |
|
|
|
FOTO4* | |
foto |
|
00:01:44:29 00:01:44:33 |
|
|
|
|
|
|
00:01:44:33 00:01:44:49 |
|
|
|
FOTO4* | |
foto |
|
00:01:44:49 00:01:45:03 |
|
|
|
|
|
|
|
00:01:45:03 00:01:45:07 |
|
|
|
Da war ich wie ein Star. Das war ein komisches Gefühl. |
ICH1 | |
ich |
|
00:01:45:07 00:01:45:13 |
|
|
|
|
|
|
00:01:45:13 00:01:45:35 |
|
|
|
$PROD* | |
|
|
00:01:45:35 00:01:45:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:45:41 00:01:45:44 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:01:45:44 00:01:45:48 |
|
|
|
|
|
|
00:01:45:48 00:01:46:02 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:01:46:02 00:01:46:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:46:11 00:01:46:23 |
|
|
|
STAR1 |
star |
|
00:01:46:23 00:01:46:30 |
|
|
|
|
|
|
00:01:46:30 00:01:46:34 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:01:46:34 00:01:46:42 |
|
|
|
|
|
|
00:01:46:42 00:01:47:17 |
|
|
|
$PROD* | |
|
|
00:01:47:17 00:01:47:26 |
|
|
|
|
|
|
00:01:47:26 00:01:47:31 |
|
|
|
SEHR7^ | |
[MG] |
|
00:01:47:31 00:01:47:34 |
|
|
|
|
|
|
00:01:47:34 00:01:47:39 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:01:47:39 00:01:47:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:47:44 00:01:47:49 |
|
|
|
GEFÜHL3 |
|
|
00:01:47:49 00:01:48:09 |
|
|
|
|
|
|
00:01:48:09 00:01:48:28 |
|
|
|
KOMISCH-MERKWÜRDIG3 |
komisch |
|
00:01:48:28 00:01:48:36 |
|
|
|
|
|
|
00:01:48:36 00:01:49:20 |
|
|
|
|
|
|
|
00:01:49:20 00:01:49:36 |
|
|
|
Es war wirklich schön. |
|
|
|
00:01:49:36 00:01:49:43 |
|
|
|
GUT1* | |
war gut |
|
00:01:49:43 00:01:50:04 |
|
|
|
|
|
|
00:01:50:04 00:01:50:39 |
|
|
|
|
|
|
|
00:01:50:39 00:01:51:09 |
Habt ihr dort trotzdem noch mal den ersten Preis gemacht? |
|
|
|
|
|
|
00:01:51:09 00:01:51:14 |
WIEDER1A | |
schon wieder |
|
|
|
|
00:01:51:14 00:01:51:31 |
|
|
|
|
|
|
00:01:51:31 00:01:51:40 |
ERSTENS1A | |
erster |
|
|
|
|
00:01:51:40 00:01:51:46 |
|
|
|
|
|
|
00:01:51:46 00:01:52:09 |
PREIS3 | |
preis |
|
|
|
|
00:01:52:09 00:01:52:18 |
|
|
|
|
|
|
00:01:52:18 00:01:52:27 |
BEKOMMEN1* | |
bekommen |
|
|
|
|
00:01:52:27 00:01:52:36 |
|
|
|
|
|
|
00:01:52:36 00:01:52:41 |
WIEDER1A | |
schon wieder |
|
|
|
|
00:01:52:41 00:01:53:00 |
Das war damals. Danach gewannen wir keinen Preis mehr. Nein, wir gewannen nichts mehr. |
|
|
|
00:01:53:00 00:01:53:08 |
|
|
|
|
|
00:01:53:08 00:01:53:31 |
|
|
FRÜHER1 | |
|
|
00:01:53:31 00:01:53:37 |
|
|
|
|
|
00:01:53:37 00:01:54:02 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
|
00:01:54:02 00:01:54:03 |
|
|
|
|
|
|
00:01:54:03 00:01:54:10 |
In Tokio nicht. |
|
|
DANN9* | |
dann |
|
00:01:54:10 00:01:54:22 |
|
|
|
|
|
00:01:54:22 00:01:54:31 |
|
|
PREIS3 | |
preis |
|
00:01:54:31 00:01:54:32 |
TOKIO1B* |
tokio |
|
00:01:54:32 00:01:54:38 |
|
|
00:01:54:38 00:01:54:46 |
ENTWICKELN1B |
|
00:01:54:46 00:01:54:48 |
|
|
|
00:01:54:48 00:01:55:08 |
|
|
|
|
|
00:01:55:08 00:01:55:14 |
NICHT3A | |
nicht |
|
|
|
00:01:55:14 00:01:55:18 |
NICHT-MEHR1A |
nicht mehr |
|
00:01:55:18 00:01:55:26 |
|
|
|
00:01:55:26 00:01:55:40 |
|
|
|
|
|
00:01:55:40 00:01:56:00 |
|
|
|
PREIS3 | |
preis |
|
00:01:56:00 00:01:56:16 |
|
|
|
|
|
|
00:01:56:16 00:01:56:25 |
|
|
|
LASSEN1^ |
|
|
00:01:56:25 00:01:56:32 |
|
|
|
|
|
|
00:01:56:32 00:01:56:48 |
|
|
|
VORBEI-ZEIT4 |
|
|
00:01:56:48 00:01:57:00 |
|
|
|
|
|
|
00:01:57:00 00:01:57:08 |
|
|
|
MASSE-PERSON-AKTIV1 |
|
|
00:01:57:08 00:01:57:19 |
|
|
|
|
|
|
00:01:57:19 00:01:57:29 |
|
|
|
GLEICH8 |
gleich |
|
00:01:57:29 00:01:57:33 |
|
|
|
|
|
|
00:01:57:33 00:01:57:36 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:01:57:36 00:01:57:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:57:41 00:01:58:01 |
|
|
|
NICHT1 |
nicht mehr |
|
00:01:58:01 00:01:58:18 |
|
|
|
|
|
|
00:01:58:18 00:01:58:35 |
|
|
|
|
|
|
|
00:01:58:35 00:01:59:00 |
|
|
|
Da waren noch die Kongresse. An den Kongressen nahm ich nicht teil. |
|
|
|
00:01:59:00 00:01:59:20 |
|
|
|
MASSE-PERSON-PASSIV1^ |
kongress |
|
00:01:59:20 00:01:59:31 |
|
|
|
|
|
|
00:01:59:31 00:01:59:40 |
|
|
|
GEHÖREN1* | |
|
|
00:01:59:40 00:01:59:48 |
|
|
|
|
|
|
00:01:59:48 00:02:00:06 |
|
|
|
MASSE-PERSON-PASSIV1^* | DA1^ |
kongress |
|
00:02:00:06 00:02:00:15 |
|
|
|
|
|
00:02:00:15 00:02:00:16 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:02:00:16 00:02:00:21 |
|
|
|
|
|
|
00:02:00:21 00:02:00:25 |
|
|
|
ICH1* | |
ich nicht |
|
00:02:00:25 00:02:00:30 |
|
|
|
|
|
|
00:02:00:30 00:02:00:35 |
|
|
|
DABEI1A* |
dabei |
|
00:02:00:35 00:02:00:38 |
|
|
|
|
|
|
00:02:00:38 00:02:00:44 |
|
|
|
Ich war nur zum Schauspielern dabei. In den unterschiedlichsten Ländern führten wir unsere Stücke auf. |
|
|
|
00:02:00:44 00:02:01:00 |
|
|
|
NUR2A | |
nur |
|
00:02:01:00 00:02:01:01 |
|
|
|
|
|
|
00:02:01:01 00:02:01:05 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:02:01:05 00:02:01:11 |
|
|
|
|
|
|
00:02:01:11 00:02:01:19 |
|
|
|
THEATER6* |
theater |
|
00:02:01:19 00:02:01:25 |
|
|
|
|
|
00:02:01:25 00:02:01:46 |
|
|
|
ZEIGEN1A* |
|
00:02:01:46 00:02:02:03 |
|
|
|
|
|
|
00:02:02:03 00:02:02:13 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:02:02:13 00:02:02:20 |
|
|
|
|
|
|
00:02:02:20 00:02:02:27 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:02:02:27 00:02:02:37 |
|
|
|
|
|
|
00:02:02:37 00:02:02:44 |
|
|
|
LAND1A* | |
|
|
00:02:02:44 00:02:02:47 |
|
|
|
|
|
|
00:02:02:47 00:02:03:06 |
|
|
|
VERSCHIEDEN2B* |
verschieden |
|
00:02:03:06 00:02:03:13 |
|
|
|
|
|
|
00:02:03:13 00:02:03:33 |
|
|
|
LAND1A* | |
länder |
|
00:02:03:33 00:02:03:42 |
Ja. |
|
|
|
00:02:03:42 00:02:03:44 |
JA2* | |
ja |
|
00:02:03:44 00:02:04:00 |
|
|
|
00:02:04:00 00:02:04:04 |
THEATER6* |
theater |
|
00:02:04:04 00:02:04:08 |
|
|
|
00:02:04:08 00:02:04:09 |
|
|
|
|
|
00:02:04:09 00:02:04:14 |
|
|
Aber an den Kongressen nahm ich nicht teil. Daran nahmen nur die Regisseure teil. |
$ORAL^ |
aber |
|
00:02:04:14 00:02:04:15 |
|
|
|
|
|
00:02:04:15 00:02:04:20 |
|
|
MASSE-PERSON-PASSIV1^ |
kongress |
|
00:02:04:20 00:02:04:26 |
|
|
|
|
00:02:04:26 00:02:04:28 |
|
|
|
|
|
|
00:02:04:28 00:02:04:32 |
|
|
|
ICH1 | |
ich |
|
00:02:04:32 00:02:04:37 |
|
|
|
|
|
|
00:02:04:37 00:02:04:41 |
|
|
|
DER-DIE-DAS1 | |
das |
|
00:02:04:41 00:02:04:46 |
|
|
|
|
|
|
00:02:04:46 00:02:05:00 |
|
|
|
NICHT3A* | |
nicht |
|
00:02:05:00 00:02:05:03 |
|
|
|
|
|
|
00:02:05:03 00:02:05:08 |
|
|
|
DABEI1A* |
dabei |
|
00:02:05:08 00:02:05:14 |
|
|
|
|
|
00:02:05:14 00:02:05:18 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:02:05:18 00:02:05:34 |
|
|
|
|
|
|
00:02:05:34 00:02:05:40 |
|
|
|
REGISSEUR1 |
regisseure |
|
00:02:05:40 00:02:05:42 |
|
|
|
|
|
00:02:05:42 00:02:05:46 |
|
|
|
GEHÖREN1* | |
|
00:02:05:46 00:02:06:04 |
|
|
|
|
|
00:02:06:04 00:02:06:30 |
|
|
|
SCHICKEN1^* | |
|
00:02:06:30 00:02:06:35 |
|
|
|
|
|
|
00:02:06:35 00:02:06:42 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:02:06:42 00:02:06:45 |
|
|
|
|
|
|
00:02:06:45 00:02:06:48 |
|
|
|
NICHT3B* | |
|
|
00:02:06:48 00:02:08:08 |
|
|
|
|
|
|
00:02:08:08 00:02:08:22 |
|
|
|
Wenn man dort hinfährt und daran teilnimmt, bleibt man ein oder zwei Wochen, aber spielt sein Theaterstück in der Zeit nur einmal. |
|
|
|
00:02:08:22 00:02:08:28 |
|
|
|
DANN7* | |
|
|
00:02:08:28 00:02:08:33 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:02:08:33 00:02:08:38 |
|
|
|
|
|
|
00:02:08:38 00:02:08:44 |
|
|
|
THEATER6* |
theater |
|
00:02:08:44 00:02:08:49 |
|
|
|
|
|
00:02:08:49 00:02:09:10 |
|
|
|
DORT1 | |
|
00:02:09:10 00:02:09:23 |
|
|
|
|
|
|
00:02:09:23 00:02:09:31 |
|
|
|
AUCH3A | |
auch |
|
00:02:09:31 00:02:09:33 |
|
|
|
|
|
00:02:09:33 00:02:09:38 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:02:09:38 00:02:10:09 |
|
|
|
|
|
|
00:02:10:09 00:02:10:15 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:02:10:15 00:02:10:19 |
|
|
|
|
|
|
00:02:10:19 00:02:10:20 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:1d | |
ein |
|
00:02:10:20 00:02:10:24 |
|
|
|
|
|
|
00:02:10:24 00:02:10:38 |
|
|
|
WOCHE1C* | |
zwei wochen |
|
00:02:10:38 00:02:10:46 |
|
|
|
|
|
|
00:02:10:46 00:02:11:15 |
|
|
|
BLEIBEN1 | |
[MG] |
|
00:02:11:15 00:02:11:24 |
|
|
|
|
|
|
00:02:11:24 00:02:11:28 |
|
|
|
| ABER1* |
aber |
|
00:02:11:28 00:02:11:32 |
|
|
|
|
|
00:02:11:32 00:02:11:37 |
|
|
|
| ICH1 |
|
00:02:11:37 00:02:11:40 |
|
|
|
|
|
|
00:02:11:40 00:02:12:02 |
|
|
|
| $NUM-EINER1A:1d |
einmal |
|
00:02:12:02 00:02:12:08 |
|
|
|
|
|
|
00:02:12:08 00:02:12:20 |
|
|
|
THEATER6 |
theaterspiel |
|
00:02:12:20 00:02:12:29 |
|
|
|
|
|
00:02:12:29 00:02:12:40 |
|
|
|
FERTIG1B |
|
00:02:12:40 00:02:12:42 |
|
|
|
|
|
|
00:02:12:42 00:02:12:46 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:02:12:46 00:02:13:07 |
|
|
|
Die restliche Zeit stand für Ausflüge zur Verfügung und man konnte sich Vieles angucken. |
|
|
|
00:02:13:07 00:02:13:18 |
|
|
|
REST6 | |
rest |
|
00:02:13:18 00:02:13:25 |
|
|
|
|
|
|
00:02:13:25 00:02:13:29 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:02:13:29 00:02:13:36 |
|
|
|
|
|
|
00:02:13:36 00:02:14:03 |
|
|
|
BUMMELN1 | |
[MG] |
|
00:02:14:03 00:02:14:12 |
|
|
|
|
|
|
00:02:14:12 00:02:15:08 |
|
|
|
AUSWÄRTS1^* |
ausflug ausflug ausflug |
|
00:02:15:08 00:02:15:16 |
|
|
|
|
|
|
00:02:15:16 00:02:15:43 |
|
|
|
BUMMELN1 | |
[MG] |
|
00:02:15:43 00:02:16:14 |
|
|
|
|
|
|
00:02:16:14 00:02:16:20 |
|
|
|
|
|
|
|
00:02:16:20 00:02:16:27 |
|
|
|
Uli Hase war auch dabei. |
|
|
|
00:02:16:27 00:02:16:36 |
Ach, schön. |
|
|
|
|
|
00:02:16:36 00:02:16:44 |
|
|
| $NAME-ULRICH-HASE1 |
ulrich hase |
|
00:02:16:44 00:02:16:46 |
|
|
|
|
00:02:16:46 00:02:17:06 |
SCHÖN1A | |
schön |
|
|
00:02:17:06 00:02:17:07 |
|
|
|
|
00:02:17:07 00:02:17:19 |
|
|
| MIT1C |
|
00:02:17:19 00:02:17:24 |
|
|
|
|
|
|
00:02:17:24 00:02:17:48 |
|
|
|
DABEI1A |
dabei |
|
00:02:17:48 00:02:18:08 |
|
|
|
|
|
|
00:02:18:08 00:02:18:23 |
|
|
|
|
|
|
|
00:02:18:23 00:02:19:09 |
|
|
|
Ja. |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
00:02:19:09 00:02:22:01 |
|
|
|
|
Du warst bei den Vorträgen der Weltkongresse nicht dabei, oder? |
00:02:22:01 00:02:22:18 |
|
|
|
|
|
|
00:02:22:18 00:02:22:24 |
|
|
|
Nein, da war ich nicht dabei. |
|
|
00:02:22:24 00:02:22:30 |
|
|
|
NICHT3B* |
|
00:02:22:30 00:02:22:34 |
|
|
|
|
|
00:02:22:34 00:02:22:37 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:02:22:37 00:02:22:39 |
|
|
|
|
|
00:02:22:39 00:02:22:40 |
|
|
|
DABEI1A |
dabei |
00:02:22:40 00:02:23:01 |
|
|
|
|
00:02:23:01 00:02:23:14 |
|
|
|
|
|
|
00:02:23:14 00:02:23:28 |
|
|
|
NICHT3B |
|
|
00:02:23:28 00:02:23:44 |
|
|
|
|
|
|
00:02:23:44 00:02:24:22 |
|
|
|
|
|
|
Ihr seid zu dem Theater eingeladen worden, oder? |
00:02:24:22 00:02:24:35 |
|
|
|
Genau, wir wurden eingeladen, um dort unser Theaterstück zu spielen. |
|
|
00:02:24:35 00:02:24:49 |
|
|
|
THEATER6* |
theater |
00:02:24:49 00:02:25:07 |
|
|
|
|
|
00:02:25:07 00:02:25:14 |
|
|
|
EINLADEN2* |
einladen |
00:02:25:14 00:02:25:19 |
|
|
|
|
00:02:25:19 00:02:25:27 |
|
|
|
|
|
|
00:02:25:27 00:02:25:45 |
|
|
|
SPIELEN2* |
spiel |
|
00:02:25:45 00:02:26:08 |
|
|
|
Bei dem Kongress waren nur Herr Feuerbaum und Begleitung dabei. |
|
|
|
00:02:26:08 00:02:26:18 |
|
|
|
KONFERENZ2 |
kongress |
|
00:02:26:18 00:02:26:28 |
|
|
|
|
|
00:02:26:28 00:02:26:38 |
|
|
|
SEIN-IHR1* | |
|
00:02:26:38 00:02:27:07 |
|
|
|
|
|
|
00:02:27:07 00:02:27:13 |
|
|
|
FEUER1A^* |
feuerbaum |
|
00:02:27:13 00:02:27:18 |
|
|
|
|
|
00:02:27:18 00:02:27:27 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:02:27:27 00:02:27:35 |
|
|
|
|
|
00:02:27:35 00:02:28:03 |
|
|
|
KOMMEN1* | |
|
00:02:28:03 00:02:28:16 |
|
|
|
|
|
|
00:02:28:16 00:02:28:25 |
|
|
|
MIT1A* | |
mit |
|
00:02:28:25 00:02:28:29 |
|
|
|
|
|
|
00:02:28:29 00:02:28:43 |
|
|
|
ZUSAMMEN-PERSON1* |
[MG] |
|
00:02:28:43 00:02:29:00 |
|
|
|
|
|
|
00:02:29:00 00:02:29:03 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:02:29:03 00:02:29:06 |
|
|
|
|
|
|
00:02:29:06 00:02:29:20 |
|
|
|
EINTRETEN1 | |
|
|
00:02:29:20 00:02:29:23 |
|
|
|
|
|
|
00:02:29:23 00:02:29:29 |
|
|
|
Wir Schauspieler waren nicht dabei. |
|
|
|
00:02:29:29 00:02:29:37 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:02:29:37 00:02:29:42 |
|
|
|
|
|
|
00:02:29:42 00:02:30:06 |
|
|
|
WIR1A | |
wir |
|
00:02:30:06 00:02:30:15 |
|
|
|
|
|
|
00:02:30:15 00:02:30:20 |
|
|
|
SCHAUSPIELER2 |
schauspieler |
|
00:02:30:20 00:02:30:22 |
|
|
|
Wäre das gar nicht gegangen, oder hättet ihr bei Interesse am Kongress teilnehmen können? |
00:02:30:22 00:02:30:26 |
|
|
|
|
00:02:30:26 00:02:30:37 |
|
|
|
WIR1A | |
00:02:30:37 00:02:30:41 |
|
|
|
|
|
00:02:30:41 00:02:31:03 |
|
|
|
NICHT3B* | |
|
00:02:31:03 00:02:31:07 |
|
|
|
|
|
00:02:31:07 00:02:32:00 |
|
|
|
|
|
|
00:02:32:00 00:02:32:02 |
|
|
|
Ach, das weiß ich gar nicht. |
|
|
00:02:32:02 00:02:32:32 |
|
|
|
$GEST^ |
[MG] |
00:02:32:32 00:02:32:41 |
|
|
|
|
|
00:02:32:41 00:02:32:47 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:02:32:47 00:02:33:25 |
|
|
|
$GEST^ |
|
00:02:33:25 00:02:33:39 |
|
|
|
Ich war damals noch jung. Ich machte mir gar keine Gedanken darüber. |
|
|
00:02:33:39 00:02:33:44 |
|
|
|
ICH1 | |
[MG] |
00:02:33:44 00:02:34:00 |
|
|
|
|
|
00:02:34:00 00:02:34:05 |
|
|
|
WAR1 | |
war |
00:02:34:05 00:02:34:20 |
|
|
|
|
|
00:02:34:20 00:02:34:29 |
|
|
|
JUNG1 | |
jung |
|
00:02:34:29 00:02:34:32 |
|
|
|
|
|
|
00:02:34:32 00:02:34:37 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:02:34:37 00:02:34:48 |
|
|
|
|
|
|
00:02:34:48 00:02:35:17 |
|
|
|
LUFT-IM-KOPF1A |
|
|
00:02:35:17 00:02:35:21 |
|
|
|
|
|
|
00:02:35:21 00:02:35:27 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:02:35:27 00:02:35:31 |
|
|
|
|
|
|
00:02:35:31 00:02:35:34 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:02:35:34 00:02:35:36 |
|
|
|
Wir waren eingeladen, dort ein Theaterstück vorzuführen, um mehr kümmerte ich mich nicht. |
|
|
|
00:02:35:36 00:02:35:40 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:02:35:40 00:02:35:47 |
|
|
|
|
|
|
00:02:35:47 00:02:36:05 |
|
|
|
DORT1 | |
|
|
00:02:36:05 00:02:36:11 |
|
|
|
|
|
|
00:02:36:11 00:02:36:18 |
|
|
|
MUSS1 | |
|
|
00:02:36:18 00:02:36:22 |
|
|
|
|
|
|
00:02:36:22 00:02:36:29 |
|
|
|
EINLADEN2* |
einladung |
|
00:02:36:29 00:02:36:31 |
|
|
|
|
|
|
00:02:36:31 00:02:36:35 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:02:36:35 00:02:36:40 |
|
|
|
|
|
|
00:02:36:40 00:02:36:46 |
|
|
|
MUSS1* | |
muss |
|
00:02:36:46 00:02:36:49 |
|
|
|
|
|
|
00:02:36:49 00:02:37:02 |
|
|
|
THEATER6* |
theater spielen |
|
00:02:37:02 00:02:37:07 |
|
|
|
|
|
00:02:37:07 00:02:37:11 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:02:37:11 00:02:37:18 |
|
|
|
|
|
00:02:37:18 00:02:37:28 |
|
|
|
FERTIG1B |
|
00:02:37:28 00:02:37:46 |
|
|
|
|
|
|
00:02:37:46 00:02:38:05 |
|
|
|
DANN1C | |
dann |
|
00:02:38:05 00:02:38:09 |
|
|
|
|
|
|
00:02:38:09 00:02:38:18 |
|
|
|
MEHR1* | |
mehr |
|
00:02:38:18 00:02:38:26 |
|
|
|
|
|
|
00:02:38:26 00:02:39:04 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:02:39:04 00:02:39:12 |
|
|
|
|
|
|
00:02:39:12 00:02:39:24 |
|
|
|
Ich bekam nur mit, dass die Schauspieler aus den anderen Ländern auch nicht zu dem Kongress gingen. |
|
|
|
00:02:39:24 00:02:39:37 |
|
|
|
SCHAUSPIELER2 |
schauspieler |
|
00:02:39:37 00:02:39:42 |
|
|
|
|
|
00:02:39:42 00:02:40:07 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:02:40:07 00:02:40:12 |
|
|
|
|
|
|
00:02:40:12 00:02:40:19 |
|
|
|
ANDERS2 |
andere |
|
00:02:40:19 00:02:40:22 |
|
|
|
|
|
|
00:02:40:22 00:02:40:27 |
|
|
|
LAND1A* | |
länder |
|
00:02:40:27 00:02:40:32 |
|
|
|
|
|
00:02:40:32 00:02:40:40 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:02:40:40 00:02:40:45 |
|
|
|
|
|
|
00:02:40:45 00:02:41:02 |
|
|
|
AUCH3A | |
auch nicht |
|
00:02:41:02 00:02:41:07 |
|
|
|
|
|
00:02:41:07 00:02:41:26 |
|
|
|
DORTHIN-GEHEN1* |
|
00:02:41:26 00:02:41:33 |
|
|
|
|
|
|
00:02:41:33 00:02:42:04 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:02:42:04 00:02:42:15 |
|
|
|
Da sind nur bestimmte Leute hin, aber da war ich nicht dabei. |
|
|
|
00:02:42:15 00:02:42:18 |
|
|
|
NUR2A* | |
|
|
00:02:42:18 00:02:42:21 |
|
|
|
|
|
|
00:02:42:21 00:02:42:38 |
|
|
|
HAUPT1C^* |
[MG] |
|
00:02:42:38 00:02:42:48 |
|
|
|
|
|
|
00:02:42:48 00:02:43:09 |
|
|
|
MASSE-PERSON-AKTIV1^* |
[MG] |
|
00:02:43:09 00:02:43:15 |
|
|
|
|
|
|
00:02:43:15 00:02:43:23 |
|
|
|
ENDE1B |
|
|
00:02:43:23 00:02:44:16 |
|
|
|
|
|
|
00:02:44:16 00:02:44:19 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:02:44:19 00:02:44:25 |
|
|
|
|
|
|
00:02:44:25 00:02:44:30 |
|
|
|
DABEI1A* |
nicht dabei |
|
00:02:44:30 00:02:44:35 |
|
|
|
|
|
00:02:44:35 00:02:44:40 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:02:44:40 00:02:45:14 |
|
|
|
|
|
|
00:02:45:14 00:02:46:07 |
|
|
|
|
|
|
|
00:02:46:07 00:02:46:27 |
Hm. |
|
|
|
|
|
|
00:02:46:27 00:02:46:31 |
|
|
|
|
|
Okay, du warst nicht dabei, aber das Theater ist dorthin eingeladen worden. Da warst du sicherlich sehr stolz. War da vielleicht noch eine ganz besondere Veranstaltung? Ihr habt wahrscheinlich noch gefeiert, oder? Was war da noch besonders? |
00:02:46:31 00:02:46:36 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:02:46:36 00:02:47:09 |
|
|
|
|
|
00:02:47:09 00:02:49:26 |
|
|
|
|
|
|
00:02:49:26 00:02:50:13 |
|
|
|
Ja, die Feier war sehr schön. |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^* |
ja |
00:02:50:13 00:02:50:19 |
|
|
|
|
|
00:02:50:19 00:02:50:26 |
|
|
|
WAR1* | |
war |
00:02:50:26 00:02:50:34 |
|
|
|
|
|
00:02:50:34 00:02:50:38 |
|
|
|
SCHÖN1A* | |
[MG] |
00:02:50:38 00:02:50:44 |
|
|
|
|
00:02:50:44 00:02:51:01 |
|
|
|
DORT1 | |
00:02:51:01 00:02:51:07 |
|
|
|
|
00:02:51:07 00:02:51:23 |
|
|
|
SEHR6 | |
00:02:51:23 00:02:52:03 |
|
|
|
|
|
00:02:52:03 00:02:56:16 |
|
|
|
|
|
|
00:02:56:16 00:02:56:31 |
|
|
|
Alles war total groß. |
|
|
00:02:56:31 00:02:56:43 |
|
|
|
SEHR6 | |
[MG] |
00:02:56:43 00:02:57:06 |
|
|
|
|
|
00:02:57:06 00:02:57:20 |
|
|
|
VOLL1* |
[MG] |
00:02:57:20 00:02:57:42 |
|
|
|
|
|
00:02:57:42 00:02:58:02 |
|
|
|
HAUPTSÄCHLICH1* |
[MG] |
00:02:58:02 00:02:58:07 |
|
|
|
|
|
00:02:58:07 00:02:58:13 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
[MG] |
00:02:58:13 00:02:58:24 |
|
|
|
|
|
00:02:58:24 00:02:58:25 |
|
|
|
VOLL1* |
voll |
00:02:58:25 00:02:59:12 |
|
|
|
|
00:02:59:12 00:02:59:14 |
|
|
|
|
|
|
00:02:59:14 00:02:59:17 |
|
|
|
|
|
|
|
00:02:59:17 00:02:59:28 |
|
|
|
Es gab ein riesengroßes Büfett. |
|
|
|
00:02:59:28 00:02:59:48 |
|
|
|
GROSS7* |
gro{ß} |
|
00:02:59:48 00:03:00:03 |
|
|
|
|
|
|
00:03:00:03 00:03:00:13 |
|
|
|
ESSEN2* | |
|
|
00:03:00:13 00:03:00:29 |
|
|
|
|
|
|
00:03:00:29 00:03:01:11 |
|
|
|
BUFFET1* |
büfett |
|
00:03:01:11 00:03:01:30 |
|
|
|
|
|
|
00:03:01:30 00:03:01:45 |
|
|
|
BUFFET1* |
[MG] |
|
00:03:01:45 00:03:02:02 |
|
|
|
|
|
|
00:03:02:02 00:03:02:03 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:02:03 00:03:02:08 |
|
|
|
Das Essen war im Eintritt mit enthalten. Ich musste nichts bezahlen, weil ich als Schauspielerin dort war. |
|
|
|
00:03:02:08 00:03:02:12 |
|
|
|
KOSTEN2B | |
[MG] |
|
00:03:02:12 00:03:02:21 |
|
|
|
|
|
|
00:03:02:21 00:03:02:32 |
|
|
|
FREI-KOSTENLOS1* | |
frei |
|
00:03:02:32 00:03:02:37 |
|
|
|
$ORAL^ |
darum |
|
00:03:02:37 00:03:02:41 |
|
|
|
|
|
|
00:03:02:41 00:03:02:47 |
|
|
|
EINTRETEN2A* |
eintritt |
|
00:03:02:47 00:03:03:06 |
|
|
|
|
|
|
00:03:03:06 00:03:03:23 |
|
|
|
FERTIG2 |
fertig |
|
00:03:03:23 00:03:03:35 |
|
|
|
|
|
00:03:03:35 00:03:04:12 |
|
|
|
INKLUSIV3 |
|
00:03:04:12 00:03:04:44 |
|
|
|
|
|
|
00:03:04:44 00:03:04:47 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:03:04:47 00:03:05:02 |
|
|
|
|
|
|
00:03:05:02 00:03:05:05 |
|
|
|
BEZAHLEN8B* |
|
|
00:03:05:05 00:03:05:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:05:16 00:03:05:29 |
|
|
|
NICHT3B |
|
|
00:03:05:29 00:03:05:36 |
|
|
|
|
|
|
00:03:05:36 00:03:05:45 |
|
|
|
$ORAL^ |
warum |
|
00:03:05:45 00:03:05:46 |
|
|
|
|
|
|
00:03:05:46 00:03:06:00 |
|
|
|
ICH2* | |
|
|
00:03:06:00 00:03:06:11 |
|
|
|
|
|
|
00:03:06:11 00:03:06:31 |
|
|
|
SCHAUSPIELER2 |
schauspieler |
|
00:03:06:31 00:03:06:36 |
|
|
|
|
|
00:03:06:36 00:03:06:42 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:03:06:42 00:03:07:00 |
|
|
|
|
|
|
00:03:07:00 00:03:07:10 |
|
|
|
NEIN3B^ | |
|
|
00:03:07:10 00:03:07:15 |
|
|
|
|
|
|
00:03:07:15 00:03:07:16 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:07:16 00:03:07:28 |
|
|
|
Wir sind eingeladen worden und deswegen durften wir darein. |
|
|
|
00:03:07:28 00:03:07:41 |
|
|
|
EINLADEN2* |
einladung |
|
00:03:07:41 00:03:07:49 |
|
|
|
|
|
00:03:07:49 00:03:08:06 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:03:08:06 00:03:08:14 |
|
|
|
|
|
00:03:08:14 00:03:08:27 |
|
|
|
DORT1 | |
|
00:03:08:27 00:03:08:28 |
|
|
|
|
|
|
00:03:08:28 00:03:08:40 |
|
|
|
REIN-HINEIN2 |
|
|
00:03:08:40 00:03:09:10 |
|
|
|
|
|
|
00:03:09:10 00:03:09:17 |
|
|
|
SCHNELL3A* | |
[MG] |
|
00:03:09:17 00:03:09:23 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:09:23 00:03:09:24 |
|
|
|
Die Leute sind dermaßen auf das Büfett gestürmt, dass für mich nichts Besonderes übrig geblieben ist. |
|
|
|
00:03:09:24 00:03:09:30 |
|
|
|
ESSEN2* | |
|
|
00:03:09:30 00:03:09:34 |
|
|
|
|
|
|
00:03:09:34 00:03:10:02 |
|
|
|
BUFFET1* |
büfett |
|
00:03:10:02 00:03:10:15 |
|
|
|
|
|
|
00:03:10:15 00:03:10:32 |
|
|
|
ALLE1A* | |
|
|
00:03:10:32 00:03:10:33 |
|
|
|
|
|
|
00:03:10:33 00:03:11:27 |
|
|
|
$PROD* | |
[MG] |
|
00:03:11:27 00:03:11:36 |
|
|
|
|
|
|
00:03:11:36 00:03:11:40 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:03:11:40 00:03:11:45 |
|
|
|
|
|
|
00:03:11:45 00:03:12:07 |
|
|
|
$PROD* | |
|
|
00:03:12:07 00:03:12:19 |
|
|
|
|
|
|
00:03:12:19 00:03:12:27 |
|
|
|
GEBEN1* | |
bekomm |
|
00:03:12:27 00:03:12:39 |
|
|
|
|
|
|
00:03:12:39 00:03:12:49 |
|
|
|
BESONDERS1B | |
nicht besonders |
|
00:03:12:49 00:03:13:02 |
|
|
|
|
|
00:03:13:02 00:03:13:07 |
|
|
|
ICH2* | |
|
00:03:13:07 00:03:13:28 |
|
|
|
|
|
|
00:03:13:28 00:03:13:49 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:03:13:49 00:03:14:27 |
|
|
|
|
|
|
00:03:14:27 00:03:14:34 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:03:14:34 00:03:14:35 |
|
|
|
|
|
|
00:03:14:35 00:03:14:38 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:14:38 00:03:14:40 |
|
|
|
Ich unterhielt mich mit den Leuten. Wir haben lange gefeiert. |
|
|
|
00:03:14:40 00:03:14:44 |
|
|
|
EGAL3* |
egal |
|
00:03:14:44 00:03:14:48 |
|
|
|
|
|
|
00:03:14:48 00:03:15:04 |
|
|
|
HAUPTSACHE1B | |
hauptsache |
|
00:03:15:04 00:03:15:15 |
|
|
|
|
|
00:03:15:15 00:03:15:24 |
|
|
|
FEIERN1* |
|
00:03:15:24 00:03:15:31 |
|
|
|
|
|
00:03:15:31 00:03:15:41 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A |
|
00:03:15:41 00:03:15:46 |
|
|
|
|
|
|
00:03:15:46 00:03:16:18 |
|
|
|
$PROD* | |
|
|
00:03:16:18 00:03:16:38 |
|
|
|
|
|
|
00:03:16:38 00:03:17:05 |
|
|
|
ENTWICKELN1A* |
|
|
00:03:17:05 00:03:17:07 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:17:07 00:03:17:14 |
|
|
|
Aber das ging nicht bis morgens früh. Ich glaube, um zwölf Uhr war Schluss. |
|
|
|
00:03:17:14 00:03:17:39 |
|
|
|
ZEIT1^ |
aber |
|
00:03:17:39 00:03:17:48 |
|
|
|
|
|
|
00:03:17:48 00:03:18:04 |
|
|
|
PARTY1B* |
|
|
00:03:18:04 00:03:18:10 |
|
|
|
|
|
|
00:03:18:10 00:03:18:15 |
|
|
|
MORGEN-FRÜH1 |
bis morgen |
|
00:03:18:15 00:03:18:31 |
|
|
|
|
|
|
00:03:18:31 00:03:18:42 |
|
|
|
NEIN1A | |
[MG] |
|
00:03:18:42 00:03:19:00 |
|
|
|
|
|
|
00:03:19:00 00:03:19:08 |
|
|
|
NACH-ZEIT5 | |
|
|
00:03:19:08 00:03:19:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:19:16 00:03:19:25 |
|
|
|
VORBEI-ZEIT4* |
|
|
00:03:19:25 00:03:19:34 |
|
|
|
|
|
|
00:03:19:34 00:03:19:41 |
|
|
|
GLAUBEN2A | |
glaube |
|
00:03:19:41 00:03:19:44 |
|
|
|
|
|
|
00:03:19:44 00:03:19:49 |
|
|
|
BIS1* | |
|
|
00:03:19:49 00:03:20:02 |
|
|
|
|
|
|
00:03:20:02 00:03:20:04 |
|
|
|
$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2* | |
zwölf uhr |
|
00:03:20:04 00:03:20:26 |
|
|
|
|
|
|
00:03:20:26 00:03:20:40 |
|
|
|
VORBEI-ZEIT4 |
|
|
00:03:20:40 00:03:20:44 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:20:44 00:03:21:01 |
|
|
|
Die anderen und ich fanden das schade. |
|
|
|
00:03:21:01 00:03:21:11 |
|
|
|
ANDERS2 |
[MG] |
|
00:03:21:11 00:03:21:24 |
|
|
|
|
|
|
00:03:21:24 00:03:21:32 |
|
|
|
SEIN-IHR1 | |
|
|
00:03:21:32 00:03:21:40 |
|
|
|
|
|
|
00:03:21:40 00:03:21:46 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:03:21:46 00:03:22:00 |
|
|
|
|
|
|
00:03:22:00 00:03:22:07 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:03:22:07 00:03:22:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:22:16 00:03:22:23 |
|
|
|
SCHADE1* |
schade |
|
00:03:22:23 00:03:22:26 |
|
|
|
|
|
|
00:03:22:26 00:03:22:31 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:22:31 00:03:22:37 |
|
|
|
Wir Gehörlosen sind dann zusammen als Gruppe noch weiter gezogen – haben gefeiert und uns unterhalten. |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
00:03:22:37 00:03:22:49 |
|
|
|
|
|
|
00:03:22:49 00:03:23:04 |
|
|
|
GRUPPE1A* |
|
|
00:03:23:04 00:03:23:10 |
|
|
|
|
|
|
00:03:23:10 00:03:23:16 |
|
|
|
SCHLECHT1* | |
|
|
00:03:23:16 00:03:23:19 |
|
|
|
|
|
|
00:03:23:19 00:03:23:32 |
|
|
|
KOMMEN-AUFFORDERN1 | |
komm |
|
00:03:23:32 00:03:23:39 |
|
|
|
|
|
|
00:03:23:39 00:03:23:47 |
|
|
|
ZUSAMMEN1A* |
|
|
00:03:23:47 00:03:24:02 |
|
|
|
|
|
|
00:03:24:02 00:03:24:17 |
|
|
|
RAUS3* | |
|
|
00:03:24:17 00:03:24:28 |
|
|
|
|
|
|
00:03:24:28 00:03:24:36 |
|
|
|
PARTY1B* |
|
|
00:03:24:36 00:03:24:39 |
|
|
|
|
|
|
00:03:24:39 00:03:25:03 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A |
|
|
00:03:25:03 00:03:25:05 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:25:05 00:03:25:11 |
|
|
|
Wir sind mit einigen Japanern noch woanders hingegangen. |
|
|
|
00:03:25:11 00:03:25:17 |
|
|
|
JAPAN1 |
japan |
|
00:03:25:17 00:03:25:21 |
|
|
|
|
|
00:03:25:21 00:03:25:42 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
00:03:25:42 00:03:25:45 |
|
|
|
|
|
|
00:03:25:45 00:03:26:01 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:03:26:01 00:03:26:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:26:16 00:03:26:22 |
|
|
|
GRUPPE1A* |
|
|
00:03:26:22 00:03:26:29 |
|
|
|
|
|
|
00:03:26:29 00:03:26:41 |
|
|
|
DORTHIN-GEHEN1* |
|
|
00:03:26:41 00:03:26:43 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:26:43 00:03:26:45 |
|
|
|
Das war lustig, ich war jung und hatte Spaß. |
|
|
|
00:03:26:45 00:03:27:02 |
|
|
|
WAR1 | |
war |
|
00:03:27:02 00:03:27:09 |
|
|
|
|
|
|
00:03:27:09 00:03:27:15 |
|
|
|
SCHÖN1A | |
schön |
|
00:03:27:15 00:03:27:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:27:16 00:03:27:19 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:03:27:19 00:03:27:24 |
|
|
|
|
|
|
00:03:27:24 00:03:27:31 |
|
|
|
FEIERN1* |
|
|
00:03:27:31 00:03:27:34 |
|
|
|
|
|
|
00:03:27:34 00:03:27:40 |
|
|
|
JUNG1* | |
|
|
00:03:27:40 00:03:27:41 |
|
|
|
|
|
|
00:03:27:41 00:03:28:04 |
|
|
|
ENTWICKELN1B |
|
|
00:03:28:04 00:03:28:07 |
|
|
|
|
|
|
00:03:28:07 00:03:28:17 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:28:17 00:03:28:34 |
|
|
|
Aber zum Beispiel das Grillen läuft dort komplett anders ab. |
GRILLEN1D |
grillen |
|
00:03:28:34 00:03:28:47 |
|
|
|
|
|
|
00:03:28:47 00:03:29:27 |
|
|
|
ANDERS1 |
anders |
|
00:03:29:27 00:03:29:39 |
|
|
|
|
|
|
00:03:29:39 00:03:29:48 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:03:29:48 00:03:30:19 |
|
|
|
Wir saßen an einem Tisch und in der Mitte des Tisches war der offene Grill eingelassen. |
|
|
|
00:03:30:19 00:03:30:29 |
|
|
|
TISCH1 |
tisch |
|
00:03:30:29 00:03:30:37 |
|
|
|
|
|
00:03:30:37 00:03:31:12 |
|
|
|
$PROD* | |
|
00:03:31:12 00:03:31:34 |
|
|
|
|
|
|
00:03:31:34 00:03:32:24 |
|
|
|
$PROD* | |
|
|
00:03:32:24 00:03:32:30 |
|
|
|
|
|
|
00:03:32:30 00:03:32:38 |
|
|
|
AUF-OFFEN1* |
offen |
|
00:03:32:38 00:03:33:02 |
|
|
|
|
|
|
00:03:33:02 00:03:33:10 |
|
|
|
MITTE2B* | |
mitte |
|
00:03:33:10 00:03:33:25 |
|
|
|
|
|
|
00:03:33:25 00:03:34:11 |
|
|
|
$PROD* | |
offen |
|
00:03:34:11 00:03:34:14 |
|
|
|
|
|
|
00:03:34:14 00:03:34:22 |
|
|
|
IN1* | |
in |
|
00:03:34:22 00:03:34:29 |
|
|
|
|
|
|
00:03:34:29 00:03:35:03 |
|
|
|
GRILLEN1A* |
grillen |
|
00:03:35:03 00:03:35:20 |
|
|
|
|
|
|
00:03:35:20 00:03:36:00 |
|
|
|
$PROD* | |
|
|
00:03:36:00 00:03:36:05 |
|
|
|
|
|
|
00:03:36:05 00:03:36:07 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:36:07 00:03:36:17 |
|
|
|
Ich war erstaunt und unterhielt mich mit den anderen über das Essen. Das Essen wurde am Tisch warm zubereitet. |
|
|
|
00:03:36:17 00:03:37:02 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:03:37:02 00:03:37:14 |
|
|
|
|
|
|
00:03:37:14 00:03:37:21 |
|
|
|
SEHEN-AUF3* | |
|
|
00:03:37:21 00:03:37:34 |
|
|
|
|
|
|
00:03:37:34 00:03:37:43 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A* |
|
|
00:03:37:43 00:03:38:00 |
|
|
|
|
|
|
00:03:38:00 00:03:38:04 |
|
|
|
WAS-BEDEUTET1 | |
was ist |
|
00:03:38:04 00:03:38:14 |
|
|
|
|
|
|
00:03:38:14 00:03:38:22 |
|
|
|
$INDEX1 | |
was |
|
00:03:38:22 00:03:38:40 |
|
|
|
|
|
|
00:03:38:40 00:03:39:16 |
|
|
|
GRILLEN1A |
|
|
00:03:39:16 00:03:39:25 |
|
|
|
|
|
|
00:03:39:25 00:03:39:32 |
Hält man das in die Mitte des Tisches? |
|
|
AUSWIRKUNG1^* |
|
|
00:03:39:32 00:03:39:34 |
SELBST1A* | |
selbst |
|
|
00:03:39:34 00:03:39:37 |
|
|
|
00:03:39:37 00:03:39:40 |
GEFÜHL3 |
|
|
00:03:39:40 00:03:39:43 |
|
|
|
|
00:03:39:43 00:03:39:46 |
|
|
|
|
|
00:03:39:46 00:03:39:49 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:03:39:49 00:03:40:00 |
|
WARM1A | |
warm |
|
00:03:40:00 00:03:40:20 |
|
|
|
00:03:40:20 00:03:40:24 |
|
|
|
|
|
00:03:40:24 00:03:40:25 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:40:25 00:03:40:27 |
Ja, genau, du legst das Essen selbst auf den Grill vor dir und alle sitzen drumherum. |
|
|
|
00:03:40:27 00:03:40:30 |
ICH1 | |
|
|
00:03:40:30 00:03:40:35 |
|
|
|
00:03:40:35 00:03:40:45 |
SELBST1A | |
selbst |
|
00:03:40:45 00:03:41:05 |
|
|
|
00:03:41:05 00:03:41:35 |
|
|
$PROD* | |
|
|
00:03:41:35 00:03:41:40 |
|
|
|
|
|
00:03:41:40 00:03:41:46 |
INTERESSE1A* | |
|
|
|
|
00:03:41:46 00:03:41:48 |
|
GROSS3B* |
|
|
00:03:41:48 00:03:42:08 |
|
|
|
|
00:03:42:08 00:03:42:10 |
|
|
|
|
|
00:03:42:10 00:03:42:20 |
|
|
|
|
|
|
00:03:42:20 00:03:42:32 |
|
|
|
STECHEN6* | |
[MG] |
|
00:03:42:32 00:03:42:37 |
|
|
|
|
|
|
00:03:42:37 00:03:42:44 |
|
|
|
$PROD* | |
[MG] |
|
00:03:42:44 00:03:43:03 |
|
|
|
|
|
|
00:03:43:03 00:03:43:07 |
|
|
|
SELBST1A | |
selbst |
|
00:03:43:07 00:03:43:17 |
|
|
|
|
|
|
00:03:43:17 00:03:43:29 |
|
|
|
$PROD* | |
|
|
00:03:43:29 00:03:43:40 |
|
|
|
|
|
|
00:03:43:40 00:03:43:48 |
|
|
|
ZUSCHAUEN2* | |
|
|
00:03:43:48 00:03:44:17 |
|
|
|
|
|
|
00:03:44:17 00:03:44:49 |
|
|
|
SITZEN-KREIS1* |
[MG] |
|
00:03:44:49 00:03:45:02 |
|
|
|
|
|
|
00:03:45:02 00:03:45:04 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:45:04 00:03:45:12 |
|
|
|
Die anderen machten das auch alle so. |
|
|
|
00:03:45:12 00:03:45:18 |
|
|
|
GROSS7^* |
|
|
00:03:45:18 00:03:45:24 |
|
|
|
|
|
|
00:03:45:24 00:03:45:33 |
|
|
|
| $INDEX1 |
auch |
|
00:03:45:33 00:03:45:41 |
|
|
|
|
|
|
00:03:45:41 00:03:45:46 |
|
|
|
| $INDEX1 |
auch |
|
00:03:45:46 00:03:46:00 |
|
|
|
|
|
|
00:03:46:00 00:03:46:03 |
|
|
|
| $INDEX1 |
auch |
|
00:03:46:03 00:03:46:20 |
|
|
|
|
|
|
00:03:46:20 00:03:46:27 |
|
|
|
IN1* | |
in |
|
00:03:46:27 00:03:46:33 |
|
|
|
|
|
|
00:03:46:33 00:03:46:40 |
|
|
|
GRILLEN1A* |
grill |
|
00:03:46:40 00:03:47:00 |
|
|
|
|
|
|
00:03:47:00 00:03:47:07 |
|
|
|
SELBST1A | |
selbst |
|
00:03:47:07 00:03:47:11 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:47:11 00:03:47:16 |
Ach ja. |
|
|
Das war für mich ganz besonders. Ich konnte verschiedene Fleischsorten bestellen. |
|
|
|
00:03:47:16 00:03:47:20 |
|
|
KOMISCH-MERKWÜRDIG1* |
|
|
00:03:47:20 00:03:47:21 |
|
|
|
|
|
00:03:47:21 00:03:47:26 |
|
|
ICH1 | |
|
|
00:03:47:26 00:03:47:28 |
|
|
|
|
|
00:03:47:28 00:03:47:34 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:03:47:34 00:03:47:36 |
|
WÜNSCHEN1A* | |
wünsch |
|
00:03:47:36 00:03:47:42 |
|
|
|
00:03:47:42 00:03:47:45 |
|
|
|
|
|
00:03:47:45 00:03:48:07 |
|
|
|
BESTELLEN1A* | |
bestell |
|
00:03:48:07 00:03:48:12 |
|
|
|
|
|
|
00:03:48:12 00:03:48:16 |
|
|
|
WAS-BEDEUTET1 | |
was |
|
00:03:48:16 00:03:48:24 |
|
|
|
|
|
|
00:03:48:24 00:03:48:36 |
|
|
|
FLEISCH7* | |
fleisch |
|
00:03:48:36 00:03:48:40 |
|
|
|
|
|
|
00:03:48:40 00:03:48:45 |
|
|
|
WAS-BEDEUTET1* | |
was |
|
00:03:48:45 00:03:49:00 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:00 00:03:49:17 |
|
|
|
LISTE1B* |
[MG] |
|
00:03:49:17 00:03:49:19 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:19 00:03:49:21 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:49:21 00:03:49:28 |
|
|
|
Das Fleisch wurde dann roh gebracht. Ich schluckte erst mal. |
|
|
|
00:03:49:28 00:03:49:36 |
|
|
|
BEKOMMEN1* |
|
|
00:03:49:36 00:03:49:41 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:41 00:03:49:48 |
|
|
|
ROH2 |
roh |
|
00:03:49:48 00:03:50:05 |
|
|
|
|
|
|
00:03:50:05 00:03:50:10 |
|
|
|
GEBEN-FESTHALTEN1A* |
|
|
00:03:50:10 00:03:50:12 |
|
|
|
|
|
|
00:03:50:12 00:03:50:17 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:03:50:17 00:03:50:28 |
|
|
|
|
|
|
00:03:50:28 00:03:50:46 |
|
|
|
$PROD* |
[MG] |
|
00:03:50:46 00:03:50:48 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:50:48 00:03:51:00 |
|
|
|
Das legt man dann einfach selbst auf den Grill. |
|
|
|
00:03:51:00 00:03:51:03 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:03:51:03 00:03:51:11 |
|
|
|
|
|
|
00:03:51:11 00:03:51:23 |
|
|
|
$PROD* |
|
|
00:03:51:23 00:03:51:33 |
|
|
|
|
|
|
00:03:51:33 00:03:51:40 |
|
|
|
SELBST1A | |
selber |
|
00:03:51:40 00:03:51:41 |
|
|
|
|
|
|
00:03:51:41 00:03:52:10 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:52:10 00:03:52:14 |
|
|
|
Das ist eine interessante Kultur. Ich nahm damals viel per Video auf und habe jetzt ganz viele Filme davon. |
|
|
|
00:03:52:14 00:03:52:31 |
|
|
|
INTERESSE1B | |
interessant |
|
00:03:52:31 00:03:52:40 |
|
|
|
|
|
|
00:03:52:40 00:03:53:07 |
|
|
|
KULTUR1A* |
kultur |
|
00:03:53:07 00:03:53:10 |
|
|
|
|
|
|
00:03:53:10 00:03:53:14 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:03:53:14 00:03:53:21 |
|
|
|
|
|
|
00:03:53:21 00:03:53:36 |
|
|
|
KAMERA1* | |
filme |
|
00:03:53:36 00:03:53:45 |
|
|
|
|
|
|
00:03:53:45 00:03:54:04 |
|
|
|
VIEL1C | |
viel |
|
00:03:54:04 00:03:54:10 |
|
|
|
|
|
|
00:03:54:10 00:03:54:26 |
|
|
|
KAMERA1 | |
filme |
|
00:03:54:26 00:03:54:30 |
|
|
|
|
|
|
00:03:54:30 00:03:54:38 |
|
|
|
MIT1A | |
aufgenommen |
|
00:03:54:38 00:03:54:41 |
|
|
|
|
|
00:03:54:41 00:03:54:47 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:03:54:47 00:03:56:00 |
|
|
|
|
|
|
00:03:56:00 00:03:56:03 |
|
|
|
GUT1 | |
war gut |
|
00:03:56:03 00:03:56:40 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:56:40 00:04:00:07 |
|
|
|
So ist das. |
|
|
Okay, ihr seid auf den Weltkongress eingeladen worden. Gab es da noch andere Erlebnisse mit dem deutschen Gehörlosentheater? Kannst du was dazu sagen? |
00:04:00:07 00:04:00:15 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
00:04:00:15 00:04:00:28 |
|
|
|
|
|
00:04:00:28 00:04:04:40 |
|
|
|
|
|
|
00:04:04:40 00:04:05:37 |
|
|
|
|
|
|
|
00:04:05:37 00:04:06:00 |
|
|
|
Was meinst du jetzt genau? |
|
|
|
00:04:06:00 00:04:06:01 |
|
|
|
HAND-HEBEN3^ | |
|
|
00:04:06:01 00:04:06:04 |
|
|
|
|
|
|
00:04:06:04 00:04:06:06 |
|
|
|
MEINUNG1B* | |
was |
Mit dem deutschen Gehörlosentheater. Es gab doch noch eine Veranstaltung, hilf mir mal bitte bei der Formulierung. Ich meine ein Festival. Es gibt doch das deutsche Gebärdenfestival, oder? |
00:04:06:06 00:04:06:08 |
|
|
|
|
|
00:04:06:08 00:04:06:16 |
|
|
|
DU1* | |
meinst du |
00:04:06:16 00:04:06:27 |
|
|
|
|
|
00:04:06:27 00:04:06:40 |
|
|
|
Das Deutsche Gehörlosentheater. |
|
|
00:04:06:40 00:04:06:43 |
|
|
|
DEUTSCH1* | |
deutsch gehörlosentheater |
00:04:06:43 00:04:07:00 |
|
|
|
|
00:04:07:00 00:04:07:13 |
|
|
|
THEATER6* |
00:04:07:13 00:04:08:37 |
|
|
|
|
|
00:04:08:37 00:04:09:10 |
|
|
|
|
|
|
00:04:09:10 00:04:09:23 |
|
|
|
Stimmt. |
|
|
00:04:09:23 00:04:09:30 |
|
|
|
STIMMT1A* | |
stimmt |
00:04:09:30 00:04:09:38 |
|
|
|
|
|
00:04:09:38 00:04:09:44 |
|
|
|
|
|
|
00:04:09:44 00:04:11:05 |
Du meinst das Gebärdensprachfestival, oder? |
|
|
|
|
|
00:04:11:05 00:04:11:13 |
ZUSAMMEN3A | |
zusammen |
|
|
|
00:04:11:13 00:04:12:00 |
|
|
|
|
|
00:04:12:00 00:04:12:24 |
| $INDEX1 |
|
|
|
|
00:04:12:24 00:04:13:18 |
|
|
|
|
|
00:04:13:18 00:04:13:29 |
ICH1* | |
soll ich |
|
|
|
00:04:13:29 00:04:15:01 |
|
|
|
|
|
00:04:15:01 00:04:15:07 |
|
|
Nein, ich/ |
|
|
00:04:15:07 00:04:15:15 |
|
|
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
00:04:15:15 00:04:15:21 |
|
|
|
|
00:04:15:21 00:04:15:28 |
|
|
ICH1 | |
|
00:04:15:28 00:04:15:33 |
|
|
|
|
00:04:15:33 00:04:15:38 |
|
|
Ich/ |
|
|
00:04:15:38 00:04:16:02 |
|
|
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
|
00:04:16:02 00:04:16:15 |
GEBÄRDENSPRACHE1B |
gebärdensprachfestival |
|
|
00:04:16:15 00:04:16:25 |
|
|
|
00:04:16:25 00:04:16:28 |
ICH1* | |
|
|
00:04:16:28 00:04:16:48 |
|
|
|
00:04:16:48 00:04:17:37 |
FESTIVAL2A |
|
|
|
00:04:17:37 00:04:17:39 |
|
|
|
|
|
00:04:17:39 00:04:18:16 |
|
|
Ja. |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
00:04:18:16 00:04:18:19 |
|
|
|
|
|
00:04:18:19 00:04:18:31 |
Gibt es das? Das weiß ich nicht. |
|
|
|
|
00:04:18:31 00:04:18:41 |
THEATER6* |
|
|
|
00:04:18:41 00:04:18:47 |
|
|
|
|
00:04:18:47 00:04:19:08 |
|
|
|
|
|
|
00:04:19:08 00:04:19:13 |
ES-GIBT3* |
gibt |
|
|
|
|
00:04:19:13 00:04:19:20 |
|
|
|
|
|
|
00:04:19:20 00:04:19:31 |
WISSEN2A | |
weiß nicht |
|
|
|
|
00:04:19:31 00:04:20:09 |
|
|
|
|
|
|
|
00:04:20:09 00:04:20:18 |
Doch, doch, doch, es gab in München das Gebärdentheaterfestival, richtig? |
|
|
|
|
|
|
00:04:20:18 00:04:20:37 |
GEBÄRDENSPRACHE1B* |
gebärden |
|
|
|
|
00:04:20:37 00:04:20:46 |
|
|
|
|
|
|
00:04:20:46 00:04:21:04 |
STIMMT1A* | |
stimmt |
|
|
|
|
00:04:21:04 00:04:21:07 |
|
|
|
|
|
00:04:21:07 00:04:21:14 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:04:21:14 00:04:21:26 |
|
|
|
|
|
|
00:04:21:26 00:04:21:31 |
IN1* | |
in |
|
|
|
|
00:04:21:31 00:04:21:46 |
|
|
|
|
|
|
00:04:21:46 00:04:22:06 |
MÜNCHEN1A* | |
münchen |
|
|
|
|
00:04:22:06 00:04:23:00 |
|
|
|
|
|
|
00:04:23:00 00:04:23:02 |
|
|
Stimmt. |
|
|
|
00:04:23:02 00:04:23:14 |
GEBÄRDEN1A |
gebärdentheaterfestival |
|
|
|
00:04:23:14 00:04:23:27 |
STIMMT1A* | |
|
|
00:04:23:27 00:04:23:35 |
|
|
|
00:04:23:35 00:04:23:45 |
|
|
|
|
00:04:23:45 00:04:23:46 |
THEATER6 |
|
|
|
00:04:23:46 00:04:24:23 |
|
|
|
|
00:04:24:23 00:04:24:38 |
|
|
|
|
|
00:04:24:38 00:04:25:04 |
FESTIVAL2A |
|
|
|
|
00:04:25:04 00:04:25:10 |
Stimmt. |
|
|
|
00:04:25:10 00:04:25:23 |
|
|
STIMMT1A* | |
|
|
00:04:25:23 00:04:25:24 |
|
|
|
|
|
00:04:25:24 00:04:25:31 |
|
|
|
|
|
|
00:04:25:31 00:04:25:39 |
| STIMMT1A |
|
Nein, da war ich nicht dabei. Da war ich nicht dabei, nein. |
|
|
|
00:04:25:39 00:04:26:01 |
|
|
|
|
|
00:04:26:01 00:04:26:12 |
|
|
ICH1 | |
|
|
00:04:26:12 00:04:26:20 |
MÜNCHEN1A* | |
münchen |
|
|
00:04:26:20 00:04:26:21 |
|
|
|
00:04:26:21 00:04:26:37 |
|
|
|
|
|
00:04:26:37 00:04:26:43 |
|
|
NICHT5* | |
|
|
00:04:26:43 00:04:26:46 |
|
|
|
|
|
00:04:26:46 00:04:27:15 |
|
|
DABEI1A |
nicht dabei |
|
00:04:27:15 00:04:27:16 |
DEUTSCH1 | |
deutschland |
|
00:04:27:16 00:04:27:19 |
|
|
|
00:04:27:19 00:04:27:22 |
|
|
|
|
|
00:04:27:22 00:04:27:29 |
|
|
ICH1 | |
|
|
00:04:27:29 00:04:27:38 |
|
|
|
|
|
00:04:27:38 00:04:28:01 |
GEWESEN1 | |
gewe{sen} |
DABEI1A |
nicht dabei |
|
00:04:28:01 00:04:28:07 |
|
|
|
00:04:28:07 00:04:28:13 |
|
|
|
|
|
00:04:28:13 00:04:28:19 |
|
|
|
ICH1 | |
ich |
|
00:04:28:19 00:04:28:26 |
|
|
|
|
|
|
00:04:28:26 00:04:29:06 |
|
|
|
DABEI1A* |
nicht dabei nicht dabei |
|
00:04:29:06 00:04:29:20 |
|
|
|
|
|
|
00:04:29:20 00:04:29:24 |
|
|
|
|
|
|
|
00:04:29:24 00:04:29:49 |
Stimmt. |
|
|
|
|
|
|
00:04:29:49 00:04:30:05 |
| STIMMT1A* |
stimmt |
|
|
|
|
00:04:30:05 00:04:30:23 |
|
|
|
|
|
|
00:04:30:23 00:04:30:28 |
|
|
|
|
|
|
|
00:04:30:28 00:04:31:07 |
|
|
|
Nein. |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
dabei |
|
00:04:31:07 00:04:32:27 |
|
|
|
|
|
|
Das gehört auch zu dem Bereich Theater. Da warst du nicht dabei, aber warst du vorher irgendwann mal bei einem anderen Theaterfestival dabei? |
00:04:32:27 00:04:32:32 |
|
|
|
Stimmt. |
|
|
00:04:32:32 00:04:32:46 |
|
|
|
STIMMT1A* | |
stimmt |
00:04:32:46 00:04:33:11 |
|
|
|
|
|
00:04:33:11 00:04:33:24 |
|
|
|
|
|
|
00:04:33:24 00:04:34:09 |
|
|
|
Ich war nicht dabei. |
NICHT3B* |
nicht dabei |
00:04:34:09 00:04:36:18 |
|
|
|
|
|
|
00:04:36:18 00:04:36:26 |
|
|
|
Ich war nicht mit dabei. |
|
|
00:04:36:26 00:04:36:30 |
|
|
|
ICH2* | |
|
00:04:36:30 00:04:36:37 |
|
|
|
GEWESEN1 | |
|
00:04:36:37 00:04:36:42 |
|
|
|
MIT1A | |
|
00:04:36:42 00:04:36:49 |
|
|
|
|
|
00:04:36:49 00:04:37:05 |
|
|
|
NICHT5 |
|
00:04:37:05 00:04:37:13 |
|
|
|
Ein deutsches Theaterfestival gibt es nicht. |
|
|
00:04:37:13 00:04:37:19 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
gehörlosentheaterfestival |
00:04:37:19 00:04:37:23 |
|
|
|
|
00:04:37:23 00:04:37:31 |
|
|
|
THEATER6* |
|
00:04:37:31 00:04:37:33 |
|
|
|
|
|
|
00:04:37:33 00:04:37:41 |
|
|
|
FESTIVAL2C |
festival gibt |
|
00:04:37:41 00:04:37:46 |
|
|
|
|
|
00:04:37:46 00:04:38:05 |
|
|
|
ES-GIBT3* |
|
00:04:38:05 00:04:38:07 |
|
|
|
|
|
|
00:04:38:07 00:04:38:11 |
|
|
|
NICHT5 |
nicht |
|
00:04:38:11 00:04:38:16 |
|
|
|
|
|
|
|
00:04:38:16 00:04:38:20 |
|
|
|
Es gibt ein Gebärdenfestival oder ein Theatergebärdenfestival. |
|
|
|
00:04:38:20 00:04:38:32 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A |
gebärdenfestival |
|
00:04:38:32 00:04:38:39 |
|
|
|
|
|
00:04:38:39 00:04:39:10 |
|
|
|
FESTIVAL2C |
|
00:04:39:10 00:04:39:23 |
|
|
|
|
|
|
00:04:39:23 00:04:39:30 |
|
|
|
ODER1* | |
oder |
|
00:04:39:30 00:04:39:36 |
|
|
|
|
|
|
00:04:39:36 00:04:40:33 |
|
|
|
THEATER6 |
theater |
|
00:04:40:33 00:04:41:01 |
|
|
|
|
|
|
00:04:41:01 00:04:41:18 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A |
gebärdenfestival |
|
00:04:41:18 00:04:41:25 |
|
|
|
|
|
00:04:41:25 00:04:41:37 |
|
|
|
FESTIVAL2C |
|
00:04:41:37 00:04:41:45 |
|
|
|
|
|
00:04:41:45 00:04:42:08 |
|
|
|
WIMMELN1* |
|
00:04:42:08 00:04:42:11 |
|
|
|
|
|
|
00:04:42:11 00:04:42:12 |
|
|
|
|
|
|
Das Theatergebärdenfestival das war in München, aber vorher. Warst du vorher irgendwo? |
00:04:42:12 00:04:42:24 |
|
|
|
Ich war aber nie dabei. |
ICH1* | |
|
00:04:42:24 00:04:42:28 |
|
|
|
|
|
00:04:42:28 00:04:42:45 |
|
|
|
DABEI1A |
nicht dabei |
00:04:42:45 00:04:42:49 |
|
|
|
|
|
00:04:42:49 00:04:46:28 |
|
|
|
|
|
|
00:04:46:28 00:04:46:38 |
|
|
|
Nein, ich habe irgendwann aufgehört. Es gab eine bestimmte Zeit, da spielte ich nicht. |
|
|
|
00:04:46:38 00:04:46:42 |
|
|
|
ICH1 | |
ich |
|
00:04:46:42 00:04:46:48 |
|
|
|
|
|
|
00:04:46:48 00:04:47:03 |
|
|
|
PLÖTZLICH4* |
[MG] |
|
00:04:47:03 00:04:47:11 |
|
|
|
|
|
|
00:04:47:11 00:04:47:21 |
|
|
|
NICHT-MEHR1A |
nicht mehr |
|
00:04:47:21 00:04:47:32 |
|
|
|
|
|
|
00:04:47:32 00:04:47:40 |
|
|
|
AUFHÖREN3A |
aufgehört |
|
00:04:47:40 00:04:47:45 |
|
|
|
|
|
00:04:47:45 00:04:48:00 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:04:48:00 00:04:48:05 |
|
|
|
|
|
00:04:48:05 00:04:48:23 |
|
|
|
AUFHÖREN3B* |
|
00:04:48:23 00:04:48:29 |
|
|
|
|
|
|
00:04:48:29 00:04:48:38 |
|
|
|
ZEIT7B* |
zeit |
|
00:04:48:38 00:04:48:41 |
|
|
|
|
|
00:04:48:41 00:04:48:49 |
|
|
|
BESTIMMT2* | |
|
00:04:48:49 00:04:49:04 |
|
|
|
|
|
|
00:04:49:04 00:04:49:21 |
|
|
|
ZWISCHEN1C | |
bestimmt |
|
00:04:49:21 00:04:49:30 |
|
|
|
|
|
|
00:04:49:30 00:04:49:34 |
|
|
|
|
|
|
|
00:04:49:34 00:04:49:37 |
|
|
|
Seit 1993 habe ich nicht mehr gespielt. |
|
|
|
00:04:49:37 00:04:49:45 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:04:49:45 00:04:50:10 |
|
|
|
|
|
|
00:04:50:10 00:04:50:23 |
|
|
|
NICHT-MEHR1A |
nicht mehr |
|
00:04:50:23 00:04:50:35 |
|
|
|
|
|
|
00:04:50:35 00:04:50:40 |
|
|
|
BEISPIEL1^* | |
|
|
00:04:50:40 00:04:50:47 |
|
|
|
|
|
|
00:04:50:47 00:04:51:05 |
|
|
|
$NUM-TEEN2A:9* |
neunzehnhundertdreiundneunzig |
|
00:04:51:05 00:04:51:12 |
|
|
|
|
|
00:04:51:12 00:04:51:18 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:3d | |
|
00:04:51:18 00:04:51:29 |
|
|
|
|
|
00:04:51:29 00:04:52:10 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER2A:9* |
|
00:04:52:10 00:04:52:20 |
|
|
|
|
|
|
00:04:52:20 00:04:52:37 |
|
|
|
NICHT-MEHR1A |
nicht mehr |
|
00:04:52:37 00:04:52:49 |
|
|
|
|
|
|
00:04:52:49 00:04:53:08 |
|
|
|
PHASE1D^ |
|
|
00:04:53:08 00:04:53:09 |
|
|
|
|
|
|
00:04:53:09 00:04:53:11 |
|
|
|
|
|
|
|
00:04:53:11 00:04:53:13 |
|
|
|
Jetzt fing ich erst wieder an und kam zurück. |
|
|
|
00:04:53:13 00:04:53:26 |
|
|
|
VOR-KURZEM1B | |
[MG] |
|
00:04:53:26 00:04:53:29 |
|
|
|
|
|
|
00:04:53:29 00:04:53:38 |
|
|
|
ZURÜCK1A* | |
wieder zurück |
|
00:04:53:38 00:04:53:41 |
|
|
|
|
|
|
00:04:53:41 00:04:53:44 |
|
|
|
|
|
|
|
00:04:53:44 00:04:54:01 |
|
|
|
In der Zwischenzeit gab es natürlich viel Neues, was ich nicht mitbekam. |
|
|
|
00:04:54:01 00:04:54:18 |
|
|
|
PHASE1D^* |
|
|
00:04:54:18 00:04:54:25 |
|
|
|
|
|
|
00:04:54:25 00:04:54:33 |
|
|
|
NEU4A | |
neu |
|
00:04:54:33 00:04:54:39 |
|
|
|
|
|
|
00:04:54:39 00:04:54:46 |
|
|
|
NEU4A | |
neu |
|
00:04:54:46 00:04:55:01 |
|
|
|
|
|
|
00:04:55:01 00:04:55:05 |
|
|
|
NEU4A | |
neu |
|
00:04:55:05 00:04:55:11 |
|
|
|
|
|
|
00:04:55:11 00:04:55:23 |
|
|
|
PHASE1D^ |
|
|
00:04:55:23 00:04:55:41 |
|
|
|
|
|
|
00:04:55:41 00:04:55:47 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:04:55:47 00:04:56:03 |
|
|
|
|
|
|
00:04:56:03 00:04:56:05 |
|
|
|
DABEI1A |
|
|
00:04:56:05 00:04:56:09 |
|
|
|
|
|
|
00:04:56:09 00:04:56:14 |
|
|
|
$GEST^ |
nicht mehr |
|
00:04:56:14 00:04:56:20 |
|
|
|
|
|
|
00:04:56:20 00:04:56:23 |
|
|
|
|
|
|
|
00:04:56:23 00:04:56:36 |
Beim Deutschen Gehörlosentheater hat ein Stück die volle Länge. |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:04:56:36 00:04:57:11 |
|
|
|
|
|
|
00:04:57:11 00:04:57:20 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:04:57:20 00:04:57:30 |
|
|
|
|
|
|
00:04:57:30 00:04:57:38 |
GRUND4A |
grund |
|
|
|
|
00:04:57:38 00:04:57:48 |
|
|
|
|
|
|
00:04:57:48 00:04:58:04 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:58:04 00:04:58:17 |
|
|
|
|
|
|
00:04:58:17 00:04:58:23 |
DEUTSCH1 | |
deutsche |
|
|
|
|
00:04:58:23 00:04:58:33 |
|
|
|
|
|
|
00:04:58:33 00:04:58:39 |
HÖREND1A | |
hörend |
|
|
|
|
00:04:58:39 00:04:58:42 |
|
|
|
|
|
00:04:58:42 00:04:58:47 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:04:58:47 00:04:59:38 |
|
|
|
|
|
|
00:04:59:38 00:04:59:48 |
MESSEN1A^ |
stück |
|
|
|
|
00:04:59:48 00:05:00:30 |
|
|
|
|
|
|
00:05:00:30 00:05:00:43 |
VOLL2A |
voll |
|
|
|
|
00:05:00:43 00:05:01:09 |
|
|
|
|
|
|
00:05:01:09 00:05:02:03 |
LANG1B |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:02:03 00:05:02:17 |
|
|
|
|
|
|
00:05:02:17 00:05:02:24 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:05:02:24 00:05:02:32 |
|
|
|
|
|
|
|
00:05:02:32 00:05:02:39 |
Manchmal geht ein Stück ein bis zwei Stunden. |
|
|
|
|
|
|
00:05:02:39 00:05:03:11 |
STUNDE2B* | |
ein zwei stunden |
|
|
|
|
00:05:03:11 00:05:03:21 |
|
|
|
|
|
|
00:05:03:21 00:05:03:27 |
GEHÖREN1^ | |
|
|
|
|
|
00:05:03:27 00:05:03:31 |
|
Stimmt. |
|
|
|
00:05:03:31 00:05:03:32 |
|
|
|
|
|
00:05:03:32 00:05:03:34 |
|
|
|
|
|
|
00:05:03:34 00:05:03:39 |
|
|
|
STIMMT1A* | |
|
|
00:05:03:39 00:05:03:41 |
Bei den anderen, beim Deutschen Gehörlosenfestival zum Beispiel, da ist das sehr kurz. |
|
|
|
|
00:05:03:41 00:05:03:42 |
|
|
|
|
|
00:05:03:42 00:05:03:48 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:05:03:48 00:05:04:21 |
|
|
|
|
|
00:05:04:21 00:05:05:00 |
|
|
|
|
|
|
00:05:05:00 00:05:05:04 |
DEUTSCH1* | |
deutsch |
|
|
|
|
00:05:05:04 00:05:05:14 |
|
|
|
|
|
|
00:05:05:14 00:05:05:29 |
EINZEL2A* | |
einzel |
|
|
|
|
00:05:05:29 00:05:06:07 |
|
|
|
|
|
|
00:05:06:07 00:05:06:13 |
|
|
Beim Gebärdenfestival sind die Stücke recht kurz, etwa 5-10 Minuten. Bei dem anderen ist das nicht so. |
GEBÄRDEN1A* |
gebärdenfestival |
|
00:05:06:13 00:05:06:18 |
|
|
|
|
00:05:06:18 00:05:06:19 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
gehörlosentheaterfestival |
|
|
00:05:06:19 00:05:06:25 |
FESTIVAL2C |
|
00:05:06:25 00:05:06:28 |
|
|
00:05:06:28 00:05:06:37 |
|
$INDEX1 | |
|
00:05:06:37 00:05:06:45 |
THEATER6* |
|
|
|
00:05:06:45 00:05:07:03 |
|
|
|
|
00:05:07:03 00:05:07:06 |
|
ABSCHNITT2B |
|
|
00:05:07:06 00:05:07:12 |
FESTIVAL2A |
|
|
00:05:07:12 00:05:07:26 |
|
|
|
00:05:07:26 00:05:07:31 |
|
|
|
|
00:05:07:31 00:05:07:44 |
$INDEX1 | |
$NUM-EINER1B:5 | |
fünf minuten |
|
00:05:07:44 00:05:08:10 |
|
|
|
|
|
00:05:08:10 00:05:08:33 |
|
|
$NUM-EINER1B:10 |
zehn minuten |
|
00:05:08:33 00:05:08:35 |
|
|
|
|
|
00:05:08:35 00:05:09:01 |
KURZ2* |
kurz |
|
|
|
00:05:09:01 00:05:09:06 |
|
|
|
|
|
|
00:05:09:06 00:05:09:09 |
|
|
|
KURZ2* |
kurz |
|
00:05:09:09 00:05:09:17 |
Die sind nur etwa zehn Minuten lang. Da sind die Auftritte sehr kurz. |
|
|
|
00:05:09:17 00:05:09:19 |
|
|
|
|
|
00:05:09:19 00:05:09:23 |
$NUM-EINER1A:10 |
zehn |
|
|
|
00:05:09:23 00:05:09:29 |
$NUM-EINER1B:5 | |
fünf |
|
00:05:09:29 00:05:09:32 |
|
|
|
00:05:09:32 00:05:09:36 |
|
|
|
|
|
00:05:09:36 00:05:09:38 |
|
|
MINUTE1* |
|
|
00:05:09:38 00:05:09:42 |
|
|
|
|
|
00:05:09:42 00:05:09:45 |
|
|
ICH1 | |
|
|
00:05:09:45 00:05:09:49 |
|
|
|
|
|
00:05:09:49 00:05:10:01 |
MINUTE1* |
minuten |
|
|
|
00:05:10:01 00:05:10:06 |
BEIDE2A* | |
wir |
|
00:05:10:06 00:05:10:11 |
|
|
|
00:05:10:11 00:05:10:13 |
KEIN7B | |
[MG] |
|
00:05:10:13 00:05:10:22 |
|
|
|
00:05:10:22 00:05:10:28 |
KURZ2* |
kurz |
|
00:05:10:28 00:05:10:33 |
|
|
|
00:05:10:33 00:05:10:39 |
KURZ2* |
kurz |
|
00:05:10:39 00:05:10:44 |
|
|
|
00:05:10:44 00:05:10:47 |
|
|
Stimmt. |
|
|
|
00:05:10:47 00:05:10:49 |
AB1A^* | |
|
|
|
|
00:05:10:49 00:05:11:17 |
|
STIMMT1A* | |
stimmt |
|
00:05:11:17 00:05:11:23 |
|
|
|
|
|
00:05:11:23 00:05:11:30 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:05:11:30 00:05:11:41 |
|
|
|
|
|
00:05:11:41 00:05:12:04 |
VIELLEICHT2* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:12:04 00:05:12:06 |
|
|
|
|
|
|
00:05:12:06 00:05:12:12 |
|
|
|
|
|
|
|
00:05:12:12 00:05:12:27 |
|
|
|
Das ist anders, stimmt. |
ANDERS1* |
anders |
|
00:05:12:27 00:05:12:42 |
|
|
|
|
|
|
00:05:12:42 00:05:13:18 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^* |
stimmt |
|
00:05:13:18 00:05:13:34 |
|
|
|
|
|
|
|
00:05:13:34 00:05:13:49 |
Aber ich finde, dass das eigentlich eine gute Sache für den Nachwuchs ist. |
|
|
|
|
|
|
00:05:13:49 00:05:14:05 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:05:14:05 00:05:14:17 |
|
|
|
|
|
|
00:05:14:17 00:05:14:24 |
ANSCHAUEN1 | |
|
|
|
|
|
00:05:14:24 00:05:14:30 |
|
|
|
|
|
|
00:05:14:30 00:05:14:38 |
GUT1 | |
gut |
|
|
|
|
00:05:14:38 00:05:14:42 |
|
|
|
|
|
|
00:05:14:42 00:05:14:45 |
FÜR1* | |
für |
|
|
|
|
00:05:14:45 00:05:15:10 |
|
|
|
|
|
|
00:05:15:10 00:05:15:23 |
NACHWUCHS1 |
nachwuchs |
|
|
|
|
00:05:15:23 00:05:15:40 |
|
|
|
|
|
|
00:05:15:40 00:05:16:00 |
|
|
Ja, das stimmt. |
|
|
|
00:05:16:00 00:05:16:12 |
|
|
STIMMT1A | |
stimmt |
|
00:05:16:12 00:05:16:23 |
|
|
|
|
|
|
00:05:16:23 00:05:16:40 |
|
|
|
|
|
|
|
00:05:16:40 00:05:17:07 |
|
|
|
Bei dem Festival ist immer viel los und man sieht einige Leute, die gut sind. |
|
|
|
00:05:17:07 00:05:17:13 |
|
|
|
BEISPIEL1* |
beispiel |
|
00:05:17:13 00:05:17:14 |
|
|
|
|
|
00:05:17:14 00:05:17:18 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:05:17:18 00:05:17:21 |
|
|
|
|
|
|
00:05:17:21 00:05:17:27 |
|
|
|
FESTIVAL2B |
festival |
|
00:05:17:27 00:05:17:35 |
|
|
|
|
|
00:05:17:35 00:05:17:45 |
|
|
|
VOLL1* |
|
00:05:17:45 00:05:18:06 |
|
|
|
|
|
|
00:05:18:06 00:05:18:14 |
|
|
|
ALLE1A | |
|
|
00:05:18:14 00:05:18:23 |
|
|
|
|
|
|
00:05:18:23 00:05:18:46 |
|
|
|
ZUSCHAUEN2* | |
|
|
00:05:18:46 00:05:19:05 |
|
|
|
|
|
|
00:05:19:05 00:05:19:10 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:05:19:10 00:05:19:19 |
|
|
|
|
|
|
00:05:19:19 00:05:19:32 |
|
|
|
GUT1 | |
[MG] |
|
00:05:19:32 00:05:19:34 |
|
|
|
|
|
|
00:05:19:34 00:05:19:37 |
|
|
|
|
|
|
|
00:05:19:37 00:05:19:41 |
|
|
|
Da kann man sich vorstellen, dass man die auswählt, damit sie bei uns im Theaterstück mitzuspielen. |
|
|
|
00:05:19:41 00:05:19:47 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:05:19:47 00:05:20:02 |
|
|
|
|
|
|
00:05:20:02 00:05:20:08 |
Eben, das sehe ich auch so. |
|
|
VORSTELLUNG1B | |
vorstellen |
|
00:05:20:08 00:05:20:13 |
|
|
|
|
00:05:20:13 00:05:20:17 |
|
|
$INDEX1 | |
|
00:05:20:17 00:05:20:18 |
|
|
|
|
|
00:05:20:18 00:05:20:22 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:05:20:22 00:05:20:27 |
|
KANN1 | |
|
|
00:05:20:27 00:05:20:30 |
|
|
|
|
00:05:20:30 00:05:20:49 |
|
|
NEHMEN2 | |
|
|
00:05:20:49 00:05:21:06 |
FINDEN1B* | |
|
|
|
|
00:05:21:06 00:05:21:11 |
|
|
|
|
|
00:05:21:11 00:05:21:15 |
JA2 | |
|
|
|
|
00:05:21:15 00:05:21:23 |
|
THEATER6* |
theater |
|
00:05:21:23 00:05:21:24 |
|
|
|
00:05:21:24 00:05:21:32 |
|
|
|
|
00:05:21:32 00:05:21:46 |
|
|
EINTRETEN1* |
|
00:05:21:46 00:05:22:01 |
|
|
|
|
|
00:05:22:01 00:05:22:06 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:05:22:06 00:05:22:13 |
|
|
|
|
|
|
00:05:22:13 00:05:22:16 |
|
|
|
FÜR1* | |
|
|
00:05:22:16 00:05:22:26 |
|
|
|
|
|
|
00:05:22:26 00:05:22:35 |
|
|
|
KURZ2* | |
kurz |
|
00:05:22:35 00:05:22:43 |
|
|
|
|
|
|
00:05:22:43 00:05:23:11 |
|
|
|
SPIELEN2 |
spielen |
|
00:05:23:11 00:05:23:12 |
Ja. |
|
|
|
00:05:23:12 00:05:23:18 |
|
|
|
|
|
00:05:23:18 00:05:23:19 |
|
|
|
|
|
|
00:05:23:19 00:05:23:20 |
|
|
Da kann man sich welche rauspicken. |
|
|
|
00:05:23:20 00:05:23:27 |
JA2* | |
ja |
|
|
|
00:05:23:27 00:05:23:33 |
NEHMEN2 | |
[MG] |
|
00:05:23:33 00:05:23:35 |
|
|
|
00:05:23:35 00:05:23:41 |
|
|
|
|
|
00:05:23:41 00:05:23:46 |
|
|
KANN1 | |
kann |
|
00:05:23:46 00:05:24:01 |
|
|
|
|
|
00:05:24:01 00:05:24:06 |
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:05:24:06 00:05:24:08 |
|
|
|
|
|
00:05:24:08 00:05:24:20 |
|
|
|
|
|
|
00:05:24:20 00:05:24:34 |
|
|
|
$ORAL^ |
stimmt |
|
00:05:24:34 00:05:24:41 |
|
|
|
|
|
|
|
00:05:24:41 00:05:25:03 |
Stimmt. |
|
|
|
|
|
|
00:05:25:03 00:05:25:12 |
| STIMMT1A* |
stimmt |
|
|
|
|
00:05:25:12 00:05:25:34 |
|
|
|
|
|
|
00:05:25:34 00:05:25:35 |
|
|
|
|
|
|
|