LETZTE1B^

	
	1427

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ LETZTE1B^ (5 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1289623 mst01 \| 46-60f Am Ende gab es eine Abschlussfeier mit viel Musik, richtig lauter Musik.
r			DANN1C	LETZTE1B^	ABSCHLUSS1	FEIERN1	ALLE1A*
l				LETZTE1B^	ABSCHLUSS1	FEIERN1
m			dann	zum schluss	abschluss	[MG]
1246566 fra13 \| 46-60m Da steht man dann blöd da und wartet bis die Gruppe die Unterhaltung beendet hat.
r	GEBÄRDEN1D*	SPRECHEN2	FERTIG1A	LETZTE1B^
l	GEBÄRDEN1D*	SPRECHEN2	FERTIG1A	LETZTE1B^
m		[MG]		schluss
1205568 mue10 \| 61+m Zum Schluss war ich bei einer großen Firma namens „Mengele“, die hatte mit Landwirtschaftsmaschinen zu tun.
r			ZU9*	LETZTE1B^	ICH2*	KOMMA1^	GROSS3A
l				LETZTE1B^			GROSS3A
m			zum	schluss			groß
1179212 hh08 \| 46-60f Der 50. Geburtstag ist der erste, an dem Gunter nicht mehr da ist.
r		ICH1	ERSTENS1A*	LETZTE1B^*		OHNE1B*	$NUM-ZEHNER1:5
l			ERSTENS1A*		ERSTES-MAL1	OHNE1B*
m			erste	[MG]	ersten mal	ohne	fünfzig
1414312 ber04 \| 46-60m Nur die überfüllten Vortragsräume und die schlechte Sicht, aufgrund der flachen Böden, waren zu bemängeln.
r	$INDEX1*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	NEIN2B*	LETZTE1B^*	WOLLEN7*	SEHEN1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*
l		MASSE-PERSON-AKTIV1^*	NEIN2B*	LETZTE1B^*	WOLLEN7*
m		voll		zu	will	sehen
= LETZTE1B (34 Tokens)
	Mund: letzte
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: letzte (Anzahl); letzte, letzter, letztes (zeitlich); letzte, letzter, letztes (räumlich)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1210156-… nue05 \| 46-60f „Komm, es ist die letzte Chance, wir fahren nach Dresden.“
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	LETZTE1B	MINUTE1*	DORT1	DRESDEN1*
l				LETZTE1B	MINUTE1*
m				letzte	minute	nach	dres{den}
1210156-… nue05 \| 46-60f Ich war beeindruckt und musste erstmal überlegen, habe aber in letzter Minute zugesagt.
r	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF1^	LETZTE1B	MINUTE1*
l			$GEST-OFF1^	LETZTE1B	MINUTE1*
m	…		[MG]	letzte	minu{te}
1429310 koe11 \| 31-45f Da war ich zuletzt.
r				LETZTE1B	$INDEX1	SPÄTER10*	ICH1
l				LETZTE1B
m				[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Vor einem Jahr waren es noch 50 Mitglieder, jetzt sind es nur noch 35.
r				LETZTE1B
l				LETZTE1B	ICH1	VOR-ZEIT2*	JAHR1C
m				letzte		vor einem jahr
1244742 fra01 \| 18-30m Die Mitarbeiter und Mitglieder haben während der Veranstaltung nicht getrunken, daher durften sie dann am Ende beim Aufräumen gemeinsam trinken.
r	LETZTE1A	AUFRÄUMEN1	DANN1A	LETZTE1B	TRINKEN1	DARF1*	$GEST^
l	LETZTE1A	AUFRÄUMEN1		LETZTE1B		DARF1*	$GEST^
m	letzte	aufräumen	dann	letzte		darf
1429737 koe13 \| 61+m Mit 23 Jahren und dann war Schluss?
r				LETZTE1B	VORBEI-ZEIT4	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-ZEHNER1:2d*
l				LETZTE1B	VORBEI-ZEIT4
m				letzte		dreiundzwanzig
1246329 fra12 \| 61+m In letzter Minute wurde schnell der Propellerwagen beladen.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	LASSEN1^*	LETZTE1B	MINUTE1	SCHNELL2	PROPELLER1*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		LETZTE1B	MINUTE1	SCHNELL2	PROPELLER1*
m				letzte	minute	schnell	propellerwagen
1585089 lei14 \| 31-45m Ich war der Letzte.
r				LETZTE1B	ICH1
l				LETZTE1B
m				let{zte}
1247199 fra16 \| 31-45f Im Fernsehen und im Buch habe ich gesehen, dass der letzte Sohn tot ist.
r	UND2A*	BUCH1B	$INDEX1	LETZTE1B	SOHN1	TOD2	$INDEX1*
l	UND2A*	BUCH1B		LETZTE1B
m	und	buch	[MG]	letzte	sohn	tod
1210156-… nue05 \| 46-60f Und dann werde ich in letzter Minute gefragt, ob ich mit zu den Gehörlosenkulturtagen fahren will.
r				LETZTE1B	MINUTE1*	BESCHEID1A*	SCHICKEN1*
l				LETZTE1B	MINUTE1*	$NUM-EINER1A:1d	SCHICKEN1*
m				letzte	minute		schicken
1246329 fra12 \| 61+m Wir wohnten in der Nähe vom Bahnhof, dort war der letzte Wagen.
r		$INDEX1*	LETZTE4^*	LETZTE1B	WAGEN1	$INDEX1
l	$INDEX1			LETZTE1B	WAGEN1
m	…		war	letzte	wag
1414123 ber04 \| 46-60m Ich habe in Taipeh in Taiwan eine Bronze Medaille geholt.
r			UND2A	LETZTE1B	LETZTE5	IN1*	TAIPEH1
l			UND2A	LETZTE1B			TAIPEH1
m			und	letzte		in	taipeh
1247199 fra16 \| 46-60f Jetzt ist noch der letzte Sohn übrig.
r		UND2A*	ÜBRIG4	LETZTE1B	SOHN2
l		UND2A*	ÜBRIG4	LETZTE1B
m		dann	übrig	letzte	sohn
1246329 fra12 \| 61+m In der letzten Minute wurde angekündigt, dass ein Zug nach Heidelberg über Darmstadt fährt.
r	AB2^*	$INDEX1*	AB2^	LETZTE1B	MINUTEN-$KANDIDAT-FRA09^	MELDUNG1*	ZUG2B
l				LETZTE1B	MINUTEN-$KANDIDAT-FRA09^
m		frankfurt		letzte	minute		zug
1414312 ber04 \| 46-60m Das Vorletzte war in Hamburg.
r		EBEN-ZEIT1A^*	VORHER4*	LETZTE1B	IN1*	HAMBURG1
l			VORHER4*	LETZTE1B
m			vor	letzte		hamburg
1210825 mue13 \| 46-60m Am letzten Tag der zwei Wochen wurde uns mitgeteilt, ob wir die Tests erfolgreich bestanden hatten, dazu wurden wir in alphabetischer Reihenfolge aufgerufen.
r	DAS-IST-ALLES1A	DANN1A*	$NUM-EINER1A:3d*	LETZTE1B	BIS-HEUTE1B^*	MORGEN1B	ICH2*
l	DAS-IST-ALLES1A			LETZTE1B	BIS-HEUTE1B^*
m				letzt		morgen	ich
1204239 stu05 \| 61+m Ich habe #Name15 das letzte Mal vor zwei Jahren gesehen.
r	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	SEHEN1	ICH1	LETZTE1B	ICH1	SEHEN1	ICH1
l				LETZTE1B
m	vor zwei jahren			letzte		mal gesehen
1290126 mst04 \| 31-45m Alle stürzten sich auf die Bananen und kauften sie alle, bis zur Letzten, bis keine mehr da war.
r	VERRINGERN1A*	DÜNN1A^*	SCHLUSS1	LETZTE1B	SCHLUSS1
l	VERRINGERN1A*	DÜNN1A^*	SCHLUSS1	LETZTE1B	SCHLUSS1
m	[MG]	[MG]	[MG]	letzt	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Die letzte Dolmetscherin, die ich gefragt habe, hatte dann aber Zeit, mich zu begleiten.
r				LETZTE1B	ICH1	HANDY-TIPPEN1	$INDEX1
l				LETZTE1B
m				letzte
1210156-… nue05 \| 46-60f In der letzten Minute wurde ich angesprochen.
r				LETZTE1B*	MINUTE1*
l				LETZTE1B*	MINUTE1*	BESCHEID1A*
m				letzte	minute
1245607 fra07 \| 18-30m Dort holt sie die Pässe, und steigt wieder in den Bus.
r	DANN5*	$PROD	EINSTEIGEN1*	LETZTE1B*
l				LETZTE1B*
m	…		ein
1212416 fra06 \| 31-45f Alle waren da, während er noch was vorbereitete.
r	SITZEN1A*	$GEST^	$INDEX1	LETZTE1B*	VORBEREITUNG2*	BEREICH1A^*
l	SITZEN1A*	$GEST^		LETZTE1B*	VORBEREITUNG2*	BEREICH1A^*
m				letzten mal	vorbereiten
1418889 ber08 \| 46-60f Anfangs musste ich auch samstags, bis wir in der siebten oder achten Klasse waren, zur Schule, dann nicht mehr.
r	ANFANG1A*	SAMSTAG1*	ZEITRAUM1A*	LETZTE1B*	BIS1	LETZTE1B*	GLAUBEN2A*
l	ANFANG1A*
m	anfang	sam{stag}	[MG]		bis		glauben
1418889 ber08 \| 46-60f Anfangs musste ich auch samstags, bis wir in der siebten oder achten Klasse waren, zur Schule, dann nicht mehr.
r	ZEITRAUM1A*	LETZTE1B*	BIS1	LETZTE1B*	GLAUBEN2A*	$NUM-KLASSE1:7d*	$NUM-KLASSE1:8d*
l						$NUM-KLASSE1:7d*	$NUM-KLASSE1:8d*
m	[MG]		bis		glauben	sieben	acht
1427368 koe02 \| 46-60m Ich bin da ungefähr 1993 zum letzten Mal gewesen, glaube ich.
r	HIER1	ABLAUF1B^	ICH1*	LETZTE1B*	ICH1	DORT1*	OFT1B^*
l		ABLAUF1B^
m	aber		war	letzte mal		war dort	un{ge}fähr
1418889 ber08 \| 46-60f Ich nicht, nur bis zur siebten oder achten. Ja, so war es.
r	ICH1*	NEIN1A	ZEITRAUM1A*	LETZTE1B*	UNTERBRECHEN3*	DANN1A*	ZEITRAUM1A*
l
m			zwischen		[MG]	dann
1290121 mst04 \| 31-45m Ich kann mich nur noch an eins genau erinnern, wie wir das letzte Spiel, Deutschland gegen Argentinien, gesehen haben.
r		GENAU1*		LETZTE1B*	SEHEN1	$GEST-FAUST-BALLEN1^*	DEUTSCH1
l	ICH1	GENAU1*	ERINNERN3A	LETZTE1B*		$GEST-FAUST-BALLEN1^*
m	ich	genau		letzte			deutsch{land}
1290121 mst04 \| 31-45m Dann stand es 2:2 und es kam das letzte Tor und Argentinien hat mit 3:2 gewonnen.
r			$NUM-EINER1A:2d	LETZTE1B*	TOR-SPIEL1A	$NUM-EINER1A:3d
l		$NUM-EINER1A:2d		LETZTE1B*			ARGENTINIEN1*
m		zwei		letzte	tor	drei	argen{tinien}
1414123 ber04 \| 46-60m Und beim letzten Mal in Los Angeles 89 als Wasserballer.
r			AUSSEN1B^*	LETZTE1B*	DANN1C	DANACH1A^	$ALPHA1:L-A
l			AUSSEN1B^*	LETZTE1B*
m				letzte	dann	??	la
1414123 ber04 \| 46-60m In meiner gesamten Sportlaufbahn war mein größter Erfolg in Australien, als wir beim Wasserball Gold geholt haben.
r	SELBST1A*	HAUPTSACHE1A	AUSTRALIEN-AUSLAN1*	LETZTE1B*	LETZTE5	BESTE1*	AKTIV3B^*
l			AUSTRALIEN-AUSLAN1*	LETZTE1B*			AKTIV3B^*
m	selbst					beste	erfolg
1413703 ber02 \| 46-60m In Köln waren die Weltspiele, da war ich das letzte Mal dabei.
r				LETZTE1B*	KÖLN3*	$INDEX1	WELT1*
l							WELT1*
m				let{zte}	köln		weltspiele
1246329 fra12 \| 61+m In letzter Minute fand mich meine Tante auf der Straße, sie hatte überall nach mir gesucht.
r				LETZTE1B*	MINUTE1	ICH2	TANTE3*
l				LETZTE1B*	MINUTE1
m				letzte	minute		tante
1176566 hh01 \| 61+m Beim letzten Mal, vor 2 Jahren, waren es 90 Leute.
r		WARUM3A*	$GEST-OFF1^	LETZTE1B*			$NUM-ZEHNER4B:9*
l		WARUM3A*	$GEST-OFF1^	LETZTE1B*	VOR-ZEIT2*	JAHR1A*	$NUM-ZEHNER4B:9*
m		warum		letzte	vor	zwei jahren	neunzig
1184536 nue03 \| 46-60m Die Hörenden stehen ganz oben und Gehörlose sind das letzte Glied am unteren Ende.
r	HOCH3A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	UNTEN4A*	LETZTE1B*
l	HOCH3A*				$GEST-ABWINKEN1^*
m				letzte
= ZULETZT1B (2 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: zuletzt
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1182135 stu12 \| 46-60f Ich war dort Frauenleiterin, Beisitzerin und zweite Vorsitzende, ich war schon mal zweite Vorsitzende.
r	$LIST1:3of3d	$NUM-ORD1:2d	VORSITZENDER3*	ZULETZT1B	$LIST1:3of3d	$NUM-ORD1:2d	VORSITZENDER3*
l	$LIST1:3of3d		VORSITZENDER3*	ZULETZT1B	$LIST1:3of3d		VORSITZENDER3*
m	und	zweiter	vorsitzender	zuletzt		zweite	vorsitzende
1291638 mst11 \| 61+m Über Tag gab es fast nie Alarm, aber so 1944 waren die Bombenangriffe sehr schlimm.
r	PHASE1A^*	SELTEN2	ALARM1	ZULETZT1B	GLAUBEN2B	$NUM-DOPPEL1A:4*	SCHLIMM3A
l	PHASE1A^*			ZULETZT1B			SCHLIMM3A
m		wenig	alarm	zuletzt	glaube	vierundvierzig	schlimm

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15460	LETZTE1B^		∅
7355	LETZTE1B		letzte

LETZTE1B^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen