LETZTE4^



≙ LETZTE4^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1182062 stu12 \| 46-60f Das war einmal in Freiburg, dann Heidelberg, das nächste – das war gerade erst – war in Hamburg.
r				LETZTE4^	FREIBURG1	NÄCHSTE1	HEIDELBERG1
l					FREIBURG1		HEIDELBERG1
m				einmal	freiburg		heidelberg
1246329 fra12 \| 61+m Wir wohnten in der Nähe vom Bahnhof, dort war der letzte Wagen.
r	ICH1		$INDEX1*	LETZTE4^*	LETZTE1B	WAGEN1	$INDEX1
l		$INDEX1			LETZTE1B	WAGEN1
m	…			war	letzte	wag
1182801 stu16 \| 31-45f Ich weiß noch, dass mich früher, nach dem Mauerfall, immer mehr Versicherungsvertreter besucht haben.
r	WISSEN2B*	FRÜHER1	ICH1	LETZTE4^*	MAUER3*	MAUERFALL1	MEHR3
l					MAUER3*	MAUERFALL1	MEHR3
m	weiß	früher		damals	mauerfall		mehr mehr
= LETZTE4 (7 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: letzte, letzter, letztes (zeitlich)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1247525 goe01 \| 61+f Aber ausgerechnet dieses und letztes Jahr war es sehr kalt.
r	MASCHINE1B^*	DIESE2	UND2A	LETZTE4	WAR1*	KALT1*
l	MASCHINE1B^*		UND2A			KALT1*
m	ausgerechnet	dieses	und	letztes jahr	war	sehr kalt
1289793 mst02 \| 18-30f Ich weiß, da war doch, als in Deutschland die WM war/
r
l			WISSEN2B	LETZTE4	$INDEX1	DEUTSCH1	HIER1*
m					gewesen	deutsch{land}
1182062 stu12 \| 46-60f Im letzten Jahr, puh, da bin ich sieben Stunden durch Freiburg gelaufen.
r				LETZTE4	LETZTE4	ICH1	KENNEN1A^*
l
m					letzte jahr
1182062 stu12 \| 46-60f Im letzten Jahr, puh, da bin ich sieben Stunden durch Freiburg gelaufen.
r			LETZTE4	LETZTE4	ICH1	KENNEN1A^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m				letzte jahr			[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Der Mann ist dieses oder letztes Jahr, ich denke letztes Jahr gestorben.
r	$GEST^	VERGESSEN1	DIESE-ZEIT1*	LETZTE4	STERBEN2	DIESE-ZEIT1*
l	$GEST^
m			diese oder	letzte	gestorben	diese diese diese
1584855 lei13 \| 46-60m Sie meinte, ihr wäre kalt und sie wolle heim.
r				LETZTE4	FAST2^*	$INDEX1*	KALT1*
l							KALT1*
m				letztes	mal		kalt
1245887 fra10 \| 61+f Vor einem halben Jahr, habe ich mich zum ersten Mal bei der Internetseite „wer-kennt-wen“ angemeldet.
r				LETZTE4*	HALB6	JAHR1B*	ERSTES-MAL1*
l					HALB6
m				letzte	halbes	jahr	erstes mal
= VOR-ZEIT4 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalente: vor (zeitlich); vorige
1181455 stu08 \| 61+f Vor einem Jahr kam die S-Bahn.
r
l				VOR-ZEIT4*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d	S-BAHN1*
m				vor	einem jahr	s-bahn

Fehler melden

LETZTE4^

Diesen Type anzeigen in