Mund: automatisch
Übersetzungsäquivalente: Automat; Automation; automatisch; Automatisierung
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
sh01 | 18-30m
Dadurch gab es automatisch immer mehr Arbeitslose.
r BEDEUTUNG1 ABWÄRTS1* AUTOMATISCH2B WAS1B* ARBEITEN2* $WORTTEIL-LOS1* l m bedeutung automatisch was arbeitslos
mst12 | 31-45m
Das passiert dann automatisch.
r AUTOMATISCH2B $GEST-OFF1^ l m automatisch
koe20 | 31-45m
Ich denke, eine Webcam/ Internet ist ja vorhanden, das müsste man dann automatisch können.
r $ORG-TESS1 DA1 INTERNET1A AUTOMATISCH2B KANN2A l m tess da internet automatisch kann
hb03 | 31-45f
Dazu kommt noch, dass sich das Wahrnehmen von Lautsprache gleichzeitig dazu automatisch einstellt.
r SPRACHE1* KOMMEN1* INTEGRATION1^ AUTOMATISCH2B OHR1^* WAHRNEHMEN-OHR1* KOMMEN1 l m … kommen automatisch kommt
hb03 | 31-45f
Wenn man hören kann, dann kommt die Sprachentwicklung automatisch, denke ich.
r KOMMEN1 SPRACHE1 ENTWICKELN1D AUTOMATISCH2B SINN1 l m kommt sprachentwicklung automatisch sinne
lei11 | 18-30f
Da waren wenige Personen, alles wurde automatisch transportiert.
r WENIG9* $GEST-OFF1^ FLIESSBAND1* AUTOMATISCH2B* FLIESSBAND1* l m [MG] [MG] automatisch
ber07 | 31-45m
Darum habe ich automatisch die VIP-Karte bekommen.
r DARUM1 AUTOMATISCH2B* $ALPHA1:K-V-I $INDEX1 GEBEN1* l m darum automa{tisch} vip geben
sh01 | 18-30m
Wie es gerade ist, mit einer geöffneten Schere, heißt auch, dass das Sozialsystem automatisch schlechter wird.
r $PROD BEDEUTUNG1* SOZIAL2A AUTOMATISCH2B* SCHLECHT2A* $GEST-ZUSTIMMUNG1^ l m … bedeutet sozial automatisch [MG]
stu06 | 18-30f
Wer in einer Beziehung ist, wird dann automatisch informiert.
r WER3 BEZIEHUNG1* AUTOMATISCH2B* SCHICKEN2 l m wer be{ziehung} automatisch
hb03 | 31-45f
Auch ist es typisch beim CI, dass von einem dann automatisch gefordert wird, dass man dann perfekt ist.
r ANPASSEN1^ CI1 CI1* AUTOMATISCH2B* FORDERN1 DU1* MUSS1 l m c-i automatisch fordern du
hb01 | 31-45m
Es klappte einfach nicht mit der Kommunikation.
r $INDEX1* VERSTEHEN1* KOMMUNIKATION1A* AUTOMATISCH2B* ICH1* $GEST^ l m verstehen automatisch
fra04 | 61+m
Die passieren automatisch, diese Verbindungen.
r AUTOMATISCH2B* $GEST-OFF1^* VERKNÜPFEN1B l $INDEX1* m automatisch
hb04 | 18-30f
Das war dadurch automatisch jedes Mal ganz erfrischend und anders.
r NICHT3B* SCHLECHT1 AUTOMATISCH2B* DENKEN1B* HEBEN1^* l m nicht schlecht automatisch auffrischend
fra08 | 18-30f
Sie sagten, wenn ich einen gehörlosen Freund hätte, dann wäre die nächste Generation, also mein Nachwuchs, auch automatisch gehörlos.
r WACHSEN2A^* FÖRDERN1B^* AUCH3A* AUTOMATISCH2B* TAUB-GEHÖRLOS1A $GEST-OFF1^* l m … auch automatisch
hb03 | 31-45f
Auch wenn man in die Schule kommt und automatisch hört, wie sich dort andere unterhalten, wenn man eben hören kann.
r SCHULE1A STELLEN-VON-NACH1A^* AUTOMATISCH2B* SPRECHEN2 WAHRNEHMEN-OHR1* WENN1A l m schule [MG] automatisch [MG] wenn
lei09 | 31-45f
Aber ich kann nicht, ich denke automatisch an mein Bein und muss Nein sagen.
r AUTOMATISCH2B* BEIN1A* MEIN1 BEIN3* l ICH1 EINFALLEN1 m [MG] automatisch bein bein
hh07 | 18-30f
Dadurch hatten sie automatisch mehr Macht.
r MACHT3* AUCH1A AUTOMATISCH2B* MEHR1 l m macht auch autom{atisch} mehr
