KENNEN1A^

	
	678

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ KENNEN1A^ (54 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1210997 mue13 \| 46-60m Ein Jahr haben wir geplant, du kennst das ja.
r	PLAN2*	PLAN1B*	WIE-FRAGE2*	KENNEN1A^
l		PLAN1B*	WIE-FRAGE2*
m	planen		wie
1420216 ber14 \| 18-30f Ich kann die Daumen drücken und fluchen.
r		HOFFEN2A^			ABSTOSSEN1^*
l		HOFFEN2A^	$INDEX1	KENNEN1A^	ABSTOSSEN1^*	$GEST-OFF1^*
m		ja		[MG]	doof
1180254 hb01 \| 31-45m Aber hattest Du auch unter den Nachbarn Freunde?
r	DEIN1	ZUHAUSE1A^*	NACHBAR2B*	KENNEN1A^	SPIELEN1*	FRÜHER1*	ZUSAMMEN-PERSON1^*
l		ZUHAUSE1A^*	NACHBAR2B*				ZUSAMMEN-PERSON1^*
m		nachbarn		[MG]	spielen	früher	[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Da ging es nur ums Spielen und da haben wir dann rumgestikuliert.
r	$INDEX1	SPIELEN1	HAND-HEBEN3^	KENNEN1A^		ICH1	JA2
l		SPIELEN1			$INDEX1
m	spielen		[MG]			[MG]	ja
1431896 sh08 \| 46-60m Was weißt du denn so an Hintergründen zur Geschichte des Mauerfalls?
r				KENNEN1A^	DU1*	GESCHICHTE3*	DAMALS1
l
m				kennst		geschichte
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ein Freund von ihm brauchte nachdem es passiert war zwei Tage, um nach Hause zukommen.
r			$INDEX1	KENNEN1A^	FREUND7*	ALLE1A*	$GEST^
l					FREUND7*	ALLE1A*	$GEST^
m			aber	kennt	freund
1419370 ber10 \| 18-30m Weil sie die Gehörlosen gut kennen und wissen, wie die so sind.
r			$INDEX1	KENNEN1A^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	IMMER1A	$GEST-NM^
l							$GEST-NM^
m			warum			immer
1290754 mst07 \| 46-60m Und weil es so wenig war, hatten sie auch keine Erfahrungen.
r	WENIG9*	$INDEX1*	NUR4*	KENNEN1A^	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	WENIG9*	$INDEX1*			$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	wenig		nur	erfahrung		[MG]
1245887 fra10 \| 61+f Vor einem halben Jahr, habe ich mich zum ersten Mal bei der Internetseite „wer-kennt-wen“ angemeldet.
r	HALB6	JAHR1B*	ERSTES-MAL1*	KENNEN1A^	DAZU1^*
l	HALB6
m	halbes	jahr	erstes mal	wer kennt wen
1220195 hb05 \| 46-60m … 30000 oder 50000 Euro, ich weiß das gar nicht.
r	$NUM-TAUSEND1*	$NUM-ZEHNER2A:5*	ICH2	KENNEN1A^	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	…			weiß
1246566 fra13 \| 46-60m Ich weiß nur von den Problemen.
r				KENNEN1A^		PROBLEM2A*
l			ICH1		NUR4	PROBLEM2A*
m			ich	wissen	nur	problem
1585089 lei14 \| 31-45m Sogar seine Eltern waren fixiert auf den Motorsport.
r			ELTERN1B*	KENNEN1A^	STUR2*	STUR2*	ALLE1A^
l				RICHTUNG3*	STUR2*	STUR2*
m			eltern		s{tur}	stur
1431896 sh08 \| 46-60m Zum Beispiel müssen die Dolmetscherinnen mit Abschluss gebärden können, klar.
r	BEISPIEL1*	$INDEX2	ÜBERSETZEN2	KENNEN1A^	ABSCHLUSS1*	GEBÄRDEN1A	KLAR1B*
l	BEISPIEL1*		ÜBERSETZEN2		ABSCHLUSS1*	GEBÄRDEN1A	KLAR1B*
m	beispiel		übersetzer		abschluss	[MG]	klar
1427810 koe04 \| 18-30m Wir drei haben schon Erfahrung.
r				KENNEN1A^	$NUM-EINER1A:3d*
l
m				erfahrung
1205503 mue09 \| 46-60f Die Mitarbeiter merken bei der Arbeit den Zeitdruck nicht.
r	PERSON1^	NUR2A*	NICHT3A*	KENNEN1A^	$GEST^	GUT1*	OHNE1B
l					$GEST^	GUT1*	OHNE1B
m	…	nur	nicht	gemerkt			ohne
1431676 koe22 \| 46-60m Ich glaube, dass das so war.
r				KENNEN1A^*	SEIN-IHR1*	ICH1	GLAUBEN2A
l
m				[MG]			glaube
1204191 stu05 \| 61+m Man sieht, dass du bis heute brav bist, aber wer weiß, was dahinter steckt.
r	HEUTE2*	BRAV1B	HINTEN1	KENNEN1A^*	NICHT5*	ICH2
l
m	…	brav	hin{ten}	kenn	nicht
1212176 fra05 \| 46-60m Wir suchten eine Gehörlosenschule, es sollte eine in Hildesheim geben.
r	SCHULE2H*	BEREICH1A^*	$GEST^	KENNEN1A^*	BEREICH1A^*	$INDEX1	$INDEX1
l			$GEST^
m	sch{ule}					aber	hildesheim
1431277-… koe20 \| 31-45f Da kenne ich mich nicht aus.
r			ICH1	KENNEN1A^*
l
m			[MG]	weiß
1249542 goe10 \| 46-60m Es waren auch Hörende dabei, aber man konnte sie nicht erkennen.
r	HÖREND1A*	UND5*	SEHEN1	KENNEN1A^*	NICHT1
l		UND5*			NICHT1
m	hörend	und	sehen
1247525 goe01 \| 61+f Ich weiß nicht mehr, so nun du.
r				KENNEN1A^*	ICH2*	NOCH4B*	$GEST-OFF1^
l					ICH2*		$GEST-OFF1^
m				weiß	nicht mehr noch
1181159 stu09 \| 31-45m Du kennst das ja noch von früher. Zu deiner Zeit wurden es schon weniger Schwestern.
r					FRÜHER1*	ZEIT5A*	JETZT3*
l				KENNEN1A^*		ZEIT5A*
m					früher	zeit	jetzt
1177436 sh04 \| 46-60f Da kann erkannt werden, für wen gedolmetscht wurde. Das ist beklemmend.
r	$INDEX1	ERKENNEN1*	TERMIN1A	KENNEN1A^*	WER3	EBEN-ZEIT1A^*	DABEI1A*
l			TERMIN1A				DABEI1A*
m	[MG]	[MG]	termin	kenn	wer	gerade	dabei
1184089 nue01 \| 61+m Ich weiß es nicht.
r			ICH1	KENNEN1A^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l				KENNEN1A^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m			ich	weiß nicht
1582439 lei02 \| 61+f Das kann man sich immer noch nicht vorstellen.
r				KENNEN1A^*	ICH1*
l
m				vorstellen
1210825 mue13 \| 46-60m Die anderen Kinder kamen sofort auf mich zu und haben mich begrüßt und gebärdet.
r	BESCHEID1A*	$PROD	HALLO1*	KENNEN1A^*
l				KENNEN1A^*
m			hallo
1183035 stu17 \| 31-45f Am nächsten Tag wollte ich dann zum Beispiel schwimmen gehen, die Kultur kennenlernen oder den Vatikan oder Museen besichtigen.
r	KULTUR1A	DORT1	$GEST-OFF1^*	KENNEN1A^*	PAPST2*	KOPFBEDECKUNG14^*	$INDEX1
l	KULTUR1A		$GEST-OFF1^*		PAPST2*	KOPFBEDECKUNG14^*
m	kultur	dort			papst
1431277-… koe20 \| 31-45f Ich denke auch/
r	ICH1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	KENNEN1A^*	GLAUBEN2A	BEIDE2A*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	ich				glaub
1182343 stu13 \| 31-45f Es fällt ihnen dann schwer, die alte Schreibweise, die sie im Kopf haben, durch die neue zu ersetzen.
r				KENNEN1A^*	ERINNERN2^	WECHSELN3A	RICHTIG1A*
l						WECHSELN3A	RICHTIG1A*
m				[MG]	[MG]		richtig
1248862 goe07 \| 18-30f Eine von denen ist bekannt.
r		$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	KENNEN1A^*	BEKANNT1B
l					BEKANNT1B
m					bekannt
1429964 koe14 \| 61+f Sie dachte bestimmt, dass ich mich nicht an meine Mutter erinnern könne, weil ich klein war und dazu noch gehörlos.
r	BESTIMMT2	NICHT3A*	NICHT3B*	KENNEN1A^*	ICH1
l	BESTIMMT2		NICHT3B*
m	bestimmt		nicht
1177002 hh02 \| 31-45f Ich weiß nicht, MS oder die Bluterkrankheit oder was weiß ich.
r				KENNEN1A^*	ICH2	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l						$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				ich	weiß	n{icht}
1291164 mst08 \| 61+f Früher waren es Ältere, aber heute sind das mehr Jugendliche, die dabei sind.
r			ICH1	KENNEN1A^*	FRÜHER1	MEHR1*	ALT2C*
l
m					früher	mehr	älter
1248090 goe04 \| 31-45m Den Namen des Präsidenten habe ich aber vergessen.
r	PRÄSIDENT1	NAME1B*	ICH2	KENNEN1A^*	NICHT1*
l					NICHT1*
m	präsident	name		[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Im letzten Jahr, puh, da bin ich sieben Stunden durch Freiburg gelaufen.
r	LETZTE4	LETZTE4	ICH1	KENNEN1A^*	$GEST-ABWINKEN1^*	$NUM-EINER1D:7d	STUNDE2B
l						$NUM-EINER1D:7d
m		letzte jahr			[MG]	sieben	stunden
1419370 ber10 \| 18-30m Also, ich weiß, dass man als Dolmetscher alles ordentlich übersetzen muss.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST^*	ICH1	KENNEN1A^*	ICH1	WISSEN2A*	DOLMETSCHER1*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^						DOLMETSCHER1*
m				weiß		weiß	dolmetscher
1427810 koe04 \| 18-30f Ja, das kenne ich.
r			JA2	KENNEN1A^*
l
m
1177002 hh02 \| 31-45f Was denkst du denn selbst zu der Frage?
r	DU1*	UMGEKEHRT1	SELBST1A*	KENNEN1A^*	$INDEX2
l		UMGEKEHRT1
m	um{gekehrt}		selbst	was	frage
1177918 sh05 \| 61+m Aber meistens passiert so etwas im Süden, irgendwo im Süden.
r		$ORAL^	MEISTENS1A	KENNEN1A^*	MEISTENS1A	SÜDEN1A*	BEREICH1A*
l		$ORAL^
m		aber	meistens	berühmt	meist	süd süd süd
1205568 mue10 \| 61+m Weißt du, damals hatte ich das Glück/
r				KENNEN1A^*	DU1	ICH1*	DAMALS1*
l			WISSEN2A*
m				weißt	du		damals
1181455 stu08 \| 61+f Ich ging dort herum, aber fand nichts.
r					NICHT5*
l	ICH1	LAUFEN9D	ICH1	KENNEN1A^*	NICHT5*
m				merke	nicht
1212176 fra05 \| 46-60f Aber meine Schwester sagt immer, dass ich sehr gut spreche.
r			SCHWESTER1C*	KENNEN1A^*	AUF-PERSON1*	DU1*	GUT1
l			SCHWESTER1C*
m			schwester	[MG]		du	sehr gut
1583882 lei08 \| 46-60f Früher war ich bei der Telekom mit dem Internet.
r	FRÜHER1*	ICH2	$ORG-TELEKOM1*
l			$ORG-TELEKOM1*	KENNEN1A^*	$INDEX1	ICH1	$INDEX1
m	früher	ich	telekom				[MG]
1205503 mue09 \| 61+f Man weiß nicht, ob die Depression genetisch vererbt wird.
r	GEN1	ABLAUF1A^	ICH1	KENNEN1A^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	GEN1	ABLAUF1A^			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	gen	weiter		weiß
1211752 stu06 \| 18-30f Ja, aber es gibt Leute, die Safaris anbieten, die sind Profis, sie besitzen wilde Tiere und pflegen sie.
r	$INDEX1*	BEKOMMEN1*	GEWEHR1*	KENNEN1A^*	$INDEX1*	GREIFEN1A^*	PFLEGE1*
l		$INDEX1	GEWEHR1*			GREIFEN1A^*	PFLEGE1*
m		profis
1205503 mue09 \| 46-60f Ja, vielleicht war er den Eltern, den Lehrern und Freunden in der Schule gegenüber unauffällig.
r	ELTERN1A	VIEL1C	$WORTTEIL-UN1	KENNEN1A^*	$WORTTEIL-UN1	AUFFALLEN1B	EINTEILEN1A^*
l	ELTERN1A						EINTEILEN1A^*
m	eltern	viel	unbewusst		unauffällig
1246329 fra12 \| 61+m Wenn es um die Schule geht, du kennst es ja, wie die Hörenden immer reagieren, wenn das Kind taub ist.
r	SCHULE1A*	FÜR1*	ICH2	KENNEN1A^*	$INDEX1	$INDEX1	HÖREND1A
l
m	schule				[MG]		hörend
1212218 fra05 \| 46-60f Klar, er vertraut dir ja auch, dass du dich anständig verhältst.
r	$INDEX2*	WISSEN2B^*	KENNEN1A*	KENNEN1A^*	HALTUNG-KÖRPER1^*	DU1	ANSTÄNDIG1*
l					HALTUNG-KÖRPER1^*		ANSTÄNDIG1*
m	ja	[MG]	kenn	vertrauen			anständig
1212218 fra05 \| 46-60f Klar, er vertraut dir ja auch, dass du dich anständig verhältst.
r	HALTUNG-KÖRPER1^*	DU1	ANSTÄNDIG1*	KENNEN1A^*	HALTUNG-KÖRPER1^*
l	HALTUNG-KÖRPER1^*		ANSTÄNDIG1*		HALTUNG-KÖRPER1^*
m	…		anständig	vertrauen
1584545 lei11 \| 18-30f Was man ja auch kennt, sind Nudeln. Klar, die kennt man natürlich überall. Aber die Tomatensoße machen wir hell, mit Milch.
r	TYPISCH1*	NUDELN1A*	KLAR1A*	KENNEN1A^*	ÜBERALL1	KLAR1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l	TYPISCH1*	NUDELN1A*
m	typ{isch}	nu{deln}	klar	nu{deln}	über{all}
1205503 mue09 \| 61+f Ich weiß es nicht, vielleicht sehe ich das auch zu negativ.
r	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2*	KENNEN1A^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST^	NEGATIV1
l	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST^	NEGATIV1
m	[MG]	[MG]	[MG]	weiß	nicht	vielleicht	negativ
1433543 mue07 \| 31-45m Ich dachte, es war schon immer so.
r					SO1A*
l			ICH2*	KENNEN1A^*	SO1A*
m				glaub	so
1210825 mue13 \| 46-60m Das war mehr für Schreiner geeignet.
r		FÜR2	DENKEN1B	KENNEN1A^*	FÜR2	TISCHLER-SCHREINER1A*
l						TISCHLER-SCHREINER1A*
m		für			für	schreiner
1210825 mue13 \| 46-60m In meiner Klasse waren zwei, die danach eine Schreinerausbildung machen wollten, aber ich nicht.
r				KENNEN1A^*	MEIN1	KREIS1B^*	$INDEX1
l						KREIS1B^*
m				warum
= BEKANNT4 (29 Tokens)
	Mund: bekannt
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: bekannt; bekannt (wissen); Bekannte; Bekannter
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1246064 fra10 \| 61+f Es wimmelte nur so von bekannten Gesichtern und man begrüßte sich gegenseitig und unterhielt sich.
r	WIMMELN1	HALLO1	VIEL1C	BEKANNT4	HALLO1*	VIEL1C	GEBÄRDEN1G*
l	WIMMELN1						GEBÄRDEN1G*
m	[MG]	[MG]	viel	bekannt	hallo hallo	[MG]	[MG]
1247525 goe01 \| 61+m Durch einen guten Bekannten bin ich dann zum Wasserball gekommen.
r		$NUM-EINER1A:1d	GUT1	BEKANNT4	ICH1	SCHWIMMEN1	WASSERBALL1*
l						SCHWIMMEN1
m		ein	gut	bekannter	von mir	schwimmen
1413251 stu07 \| 31-45m Ja, die kenne ich.
r
l				BEKANNT4
m
1212176 fra05 \| 46-60m Man kennt das ja aus Hamburg.
r	$ORAL^	HAMBURG1*	BEREICH1A^*	BEKANNT4	$GEST-OFF1^
l	$ORAL^			$INDEX2	$GEST-OFF1^
m	aber	hamburg		[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Ich habe dann oft bei meinen Nachbarn, Bekannten oder bei meiner Schwester um Hilfe gebeten.
r	MEISTENS1B*	ICH1	NACHBAR1	BEKANNT4	ICH1*	SCHWESTER1A	BESCHEID1A*
l			NACHBAR1			SCHWESTER1A
m	meist	ich	nachbar	bekannte		schwester	[MG]
1246681 fra13 \| 61+m Die nächste bekannte Stadt ist Heidelberg.
r		UND-DANN2	AUSSEN1B^	BEKANNT4	STADT2*	HANDLUNG1^
l			AUSSEN1B^		STADT2*	HANDLUNG1^
m		und dann	die nächste	bekannte	stadt	heidelberg
1220196-… hb05 \| 61+f Es kommen die Bekannten, die gut laufen können.
r		WENN1A	ALLE1A	BEKANNT4	DA1*	$PROD	GUT1*
l					DA1*	$PROD	GUT1*
m		wenn	alle	[MG]	da	laufen	gut
1246102 fra11 \| 18-30f Wir begrüßen uns, wie Bekannte, aber mehr nicht.
r	SEHEN-WEG-HIN1*	HALLO2*	WIE-VERGLEICH3B*	BEKANNT4	ENDE1B*	$GEST-OFF1^	MEHR5*
l			WIE-VERGLEICH3B*		ENDE1B*	$GEST-OFF1^	MEHR5*
m		hallo	wie	bekannt			mehr
1181455 stu08 \| 61+f Aber bekannt ist trotzdem der Kraichgau, der Kraichgau.
r						$PMS*	$ORAL^
l			ABER1	BEKANNT4	TROTZDEM1		$ORAL^
m			aber	bekannt	trotzdem	kraichgau
1177002 hh02 \| 31-45f Ich kenne zum Beispiel gehörlose Eltern, die auch ein gehörloses Kind haben, und trotzdem haben sie das Gefühl/
r	BEISPIEL1	EINIGE1*	MEIN1	BEKANNT4	$INDEX1	ELTERN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l	BEISPIEL1					ELTERN1A
m	beispiel	ein{ige}	mein	bekannt		eltern
1246681 fra13 \| 46-60m Im Ort gibt es etwas, das kennst du sicher auch, es ist ja nicht so weit.
r		RUND4A^*
l	UND1*	RUND4A^*	AUCH3A*	BEKANNT4*	MUSS1	MUSS1*	WEIT1
m	und	ort	auch	bekannt	muss nicht		zu weit
1246681 fra13 \| 46-60m Der ist international bekannt. Auch Amerikaner kommen gern dorthin.
r					DARF1^*		AMERIKA1*
l			$INIT-KREIS2^*	BEKANNT4*	DARF1^*	VIEL1A	AMERIKA1*
m			international	bekannt	auch	viel	amerika
1177860 sh05 \| 61+m Und am Sonntag besuche ich dann einen Bekannten von der Bank, meinen Trauzeugen.
r	SONNTAG1A	AUCH1A	ICH2	BEKANNT4*	DORTHIN-GEHEN1	ICH1	BANK-GELD1
l							BANK-GELD1
m	sonntag	auch		bekannt			bank
1184367 nue02 \| 61+f Ich habe mich schon gewundert, denn der Name „Mona Lisa“ ist ja bekannt, aber ich habe mich gefragt, wer das ist.
r	ICH1*	WUNDERN1*	$INDEX1	BEKANNT4*	BEDEUTUNG1*	NAME2	BEKANNT1B*
l						NAME2	BEKANNT1B*
m	deswegen	[MG]	mona lisa			name	bekannt
1246681 fra13 \| 46-60m Der ist ganz bekannt, aus Deidesheim.
r					RUND4B^	NAHE1A*
l				BEKANNT4*	RUND4B^	NAHE1A*	$ALPHA1:D-#
m				bekannt		[MG]	deidesheim
1212176 fra05 \| 46-60m Unten wohnte eine alte Frau, die mich ein, zwei Wochen begleitete.
r		WARUM7*	HAUS2	BEKANNT4*	$INDEX1*	UNTEN1*	ALT5A*
l			HAUS2		$INDEX1*	UNTEN1*
m		warum				unten	alte
1209309-… nue07 \| 31-45m Das ist bekannt, weltbekannt.
r				BEKANNT4*	BEKANNT1B	$INDEX2*	WELT1
l					BEKANNT1B		WELT1
m				bekannt			weltbekannt
1246681 fra13 \| 61+m Der dortige Koch ist ein bekannter Sternekoch.
r	HINEINSTECKEN3^	KOCHEN3B	AUCH1A*	BEKANNT4*	BEDEUTUNG3*	HOCH3A	STERN1*
l	HINEINSTECKEN3^	KOCHEN3B					STERN1*
m		koch	auch	bekannt	bedeutet	hoch	sternekoch
1184145 nue01 \| 61+m Balthasar Neumann hat es erbaut und dort waren damals viele bekannte Maler.
r	$PROD	$LIST1:3of3d*	$GEST-ABWINKEN1^*	BEKANNT4*	$INDEX1*	MALEN5*	FRÜHER1
l		$LIST1:3of3d*	$GEST-ABWINKEN1^*			MALEN5*
m	…	und	viele	bekannte		maler	früher
1177002 hh02 \| 31-45f Zum Beispiel habe ich Bekannte, deren Sohn auch CODA ist.
r	BEISPIEL1	$GEST^*	MEIN1	BEKANNT4*	$INDEX1	SOHN1*	$INDEX1*
l	BEISPIEL1
m	beispiel			bekannte		sohn
1184145 nue01 \| 61+m Also ansonsten ist das Gebiet am meisten durch den Weinbau bekannt.
r		UNGEFÄHR3A^	MEISTENS1A	BEKANNT4*	DURCH2A	WEIN2	BAUEN1
l							BAUEN1
m		sonst	meist	bekannt	durch	weinbau
1184367 nue02 \| 61+f Kultur war da nicht großartig bekannt.
r			KULTUR1B*	BEKANNT4*
l			KULTUR1B*
m			kultur	nicht bekannt
1246681 fra13 \| 46-60m Der Pfälzer Wald an sich ist auch überregional sehr bekannt.
r	$GEST-OFF1^					ALLGEMEIN1C*
l	$GEST-OFF1^	$INDEX1	ICH1^*	BEKANNT4*	AUCH3A*	ALLGEMEIN1C*	REGION1
m		??		bekannt	ist auch	allgemein	regionalweit
1246681 fra13 \| 46-60m Am bekanntesten ist Johanniskreuz [kleine Wohnsiedlung mitten im Pfälzerwald].
r							$GEST-OFF1^
l				BEKANNT4*	$ALPHA1:J	KREUZ2A	$GEST-OFF1^
m				bekannt	johanniskreuz
1433543 mue07 \| 31-45m Aber groß und bekannt sind/
r		GROSS3A		BEKANNT4*	$LIST1:1of1d
l	STOPP1^	GROSS3A	BIER6*	BEKANNT4*	$LIST1:1of1d	DU1*
m		gro{ß}	bier	bekannt
1211082-… stu01 \| 46-60f Ja stimmt, eine Bekannte von mir hat das auch.
r		STIMMT1A	ICH1	BEKANNT4*	ICH1	$INDEX1
l
m				bekannte		auch
1184367 nue02 \| 61+f Denen ist es noch nicht bekannt.
r	NOCH-NICHT2*	VIEL1A	DAZU1^	BEKANNT4*	$INDEX1
l	NOCH-NICHT2*
m	noch nicht	so viel		bekannt
1289793 mst02 \| 18-30f Bekannt ist Herford aber dafür nicht.
r					BEKANNT1B
l				BEKANNT4*	BEKANNT1B
m				bekann{t}	gro{ß}
1246681 fra13 \| 46-60m Also, dann gehen wir eigentlich nicht ins Museum oder schauen uns Sehenswürdigkeiten an.
r			ODER6B*		HOTEL1^*	ANPASSEN3^*	BEISPIEL1^*
l	BESUCHEN1B	MUSEUM1	ODER6B*	BEKANNT4*	HOTEL1^*	ANPASSEN3^*	BEISPIEL1^*
m	besuch	museum	oder	bekannt	[MG]	oder
= KENNEN1A (462 Tokens)
	Mund: kenne{n}
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: kennen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1984189 koe21 \| 61+m Du kennst doch die Katze und den gelben Vogel.
r			DU1*	KENNEN1A	KATZE3	GELB14*	VOGEL1
l					KATZE3
m			du du du	kenn	katze	gelb	vogel
1418903 ber08 \| 46-60f Gunter Puttrich kannte ich schon in meiner Jugendzeit, als ich in Hamburg war.
r	$ALPHA1:T	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	ICH2	KENNEN1A	FRÜHER2*	JUNG2C	ZEIT7C*
l
m	t	puttrich			[MG]	jung	zeit
1289793 mst02 \| 18-30f Da wurde das Marta eröffnet, kennst du das?
r			$ALPHA1:M-A-R-T-A	KENNEN1A	DU1*
l
m			marta
1430832 koe18 \| 18-30m Den kennst du, oder?
r				KENNEN1A	STIMMT1A	DU1*
l
m				[MG]	stimmt
1246681 fra13 \| 46-60m Der Ort ist in Deutschland schon lange bekannt.
r	HIER1*					ORT1B*	SCHON1A*
l	HIER1*	DEUTSCH1*	WISSEN2B^*	KENNEN1A	$INDEX1	ORT1B*	SCHON1A*
m	hier	deutschland		kenn		ort	schon
1428907-… koe09 \| 18-30f Dann kam die Scheidung, die Krise und sie musste sich um die Kinder kümmern, ach Quatsch, ich meinte, sie hat viel Geld für Kinder gespendet.
r	KIND2*	PFLEGE1^*	KIND2*	KENNEN1A	KIND2*	SPENDEN2A*	ALLES2*
l		PFLEGE1^*
m	kinder	kümmern			kinder	spenden
1431277-… koe20 \| 31-45f Aber es gibt Leute, da kenne ich auch welche, die ihre Kinder spät eingeschult haben.
r	ES-GIBT4	PERSON1*	ICH1	KENNEN1A	PERSON1*	$INDEX1*	SPÄT1
l	ES-GIBT4						SPÄT1
m	gibt		schon	kenn			spät
1209495-… nue08 \| 18-30f Die kennen sich mehr mit den Verkehrsmitteln aus.
r				KENNEN1A	MEHR1	VERKEHR1B	$WORTTEIL-MITTEL1*
l						VERKEHR1B
m				kennen	mehr	verkehrsmittel
1430832 koe18 \| 18-30m Du kennst die ganze Geschichte oder?
r				KENNEN1A	GESCHICHTE3*	AUSBREITEN2
l					GESCHICHTE3*	AUSBREITEN2
m				[MG]	geschichte
1249965-… mvp02 \| 31-45f Kennst du den?
r				KENNEN1A	DU1
l
m				kennst du
1245820 fra09 \| 31-45m Du kennst dich doch mit dem Gesetz aus, was bezahlt werden kann und was nicht.
r			DU1*	KENNEN1A	GESETZ1D*	$INDEX1*	WAS1B
l					GESETZ1D*		WAS1B
m				[MG]			was
1180254 hb01 \| 31-45m Du kennst die Situation ja.
r				KENNEN1A	SITUATION1	PHASE1B^
l					SITUATION1	PHASE1B^
m				[MG]	situation
1427368 koe02 \| 46-60m Die Menschen im Osten kannten das Leben im Westen gar nicht.
r	$INDEX1*	OSTEN1B	$INDEX1	KENNEN1A	$ORAL^	VORHER2*	NOCH-NIE2B
l	$INDEX1*				$ORAL^	VORHER2*
m		osten			kennen	vorher	noch nicht
1290581 mst06 \| 31-45m Nein, ich hatte keine Schuhe an, sondern nur diese festen Strümpfe, kennst du die?
r	SCHUH5	NUR2A	STRUMPF2*	KENNEN1A	WIE-VERGLEICH4A^*
l	SCHUH5		STRUMPF2*		WIE-VERGLEICH4A^*
m		nur	strumpf
1290581 mst06 \| 31-45m Ich saß nicht in der zweiten Klasse, wo man so gar keine Beinfreiheit hat, sondern in der Business Class.
r	$INDEX1	$ALPHA1:B*	DU1	KENNEN1A	$NUM-ORD1:2	EINFACH1	KLASSE2
l						EINFACH1	KLASSE2
m				kenn		einfach	klasse
1176407 sh02 \| 18-30f Eben bin ich deiner Schilderung gefolgt, und ich dachte dabei: „So etwas gibt es doch hier in Deutschland normalerweise nicht.“
r			ICH1	KENNEN1A	ZUSAMMENHANG1A	DU1	GEWESEN1*
l					ZUSAMMENHANG1A
m				kennen			gewe{sen}
1177275 hh03 \| 46-60m Stimmt, das ist ja typisch bei Radio- oder Nachrichtensendungen.
r	GENAU-DAS1*	DU1*	STIMMT1A	KENNEN1A	TYPISCH1*	RADIO2*	SENDUNG1
l	GENAU-DAS1*				TYPISCH1*	RADIO2*	SENDUNG1
m	[MG]		stimmt		typisch	radio	sendung
1245887 fra10 \| 61+f In meiner Beurteilung stand, dass ich sehr gut im Reinigen war und sehr begabt sei.
r	$INDEX1	ICH1*	SEHEN-AUF1^*	KENNEN1A	GUT1*	REINIGUNG1A	BEGABUNG1B
l						REINIGUNG1A
m		ich		kenn	gut	reinigung	begab
1413703 ber02 \| 46-60m Und er war überall in Deutschland gut vernetzt.
r	WISSEN2A	WIE-FRAGE1*	BEREICH1A*	KENNEN1A	GUT1	$GEST^
l						$GEST^
m	weiß	wie	deutschland	kennen	gut
1290581 mst06 \| 31-45m Ich saß nicht in der zweiten Klasse, wo man so gar keine Beinfreiheit hat, sondern in der Business Class.
r	EINFACH1	KLASSE2	$PROD	KENNEN1A	ICH1	NEIN1A	$ALPHA1:B-S
l	EINFACH1	KLASSE2	$PROD
m	einfach	klasse	[MG]				businessklasse
1582205 lei01 \| 18-30m Hinzu kommt, dass der Kommunikationsassistent weiß, wie ich mich verhalte, weil wir zusammenarbeiten, ich vertraue ihm, wir haben dieselbe Wellenlänge.
r	$INDEX1	KOMMUNIKATION1A*	ASSISTENZ1	KENNEN1A	VERHALTEN2*	AUCH1A	ZUSAMMENHANG1B^*
l		KOMMUNIKATION1A*	ASSISTENZ1		VERHALTEN2*		ZUSAMMENHANG1B^*
m		kommunikationsassistenz		kennen		auch
1291243 mst09 \| 31-45f Auch Herr Zimmermann aus der Sendung XY, du kennst ihn, ist Mitglied.
r	AUS1*	$ALPHA2:X	$ALPHA1:Y	KENNEN1A	$INDEX1*	HERR1*	HERR1*
l		$ALPHA2:X
m	aus	x-y				he{rr}	herr
1418903 ber08 \| 46-60f Da wurde ich ihn sozusagen „satt“, ich kannte ihn ja nun in- und auswendig, wie er mit seinem Gebärdensprachstil so war und dann sahen wir uns weniger.
r	LANGSAM1	SATT1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	KENNEN1A	SEIN-IHR1	STIL2	KENNEN1A
l	LANGSAM1
m	langsam		gunter			stil	[MG]
1418903 ber08 \| 46-60f Da wurde ich ihn sozusagen „satt“, ich kannte ihn ja nun in- und auswendig, wie er mit seinem Gebärdensprachstil so war und dann sahen wir uns weniger.
r	KENNEN1A	SEIN-IHR1	STIL2	KENNEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*	WENIG7B
l					$GEST-ABWINKEN1^*	WENIG7B
m			stil	[MG]	[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Ja, den kenne ich.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA1A*	KENNEN1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				kenn
1177278 hh03 \| 46-60m Komisch, ich kannte schließlich meine Kollegen!
r			ICH2	KENNEN1A	KOLLEGE1A*	ICH2	SEHEN-AUF3*
l
m				kennen	kolleg
1182517 stu14 \| 31-45m Zum Beispiel abends: Du kennst ja den Tischtennisraum unten, oder?
r	$GEST^	ICH1	ABEND2*	KENNEN1A	UNTEN1*	TISCHTENNIS1*
l	$GEST^			$INDEX2	UNTEN1*	TISCHTENNIS1*
m	…		abend	kennen	unten	tischtennis
1184367 nue02 \| 61+f Ich habe mir das Bild angeschaut und da war eine Gehörlose, die sich sehr gut mit Kultur auskannte, ich hatte ja keine Ahnung.
r	SEHEN-AUF1	TAUB-GEHÖRLOS1A	PERSON1	KENNEN1A	KULTUR1B*	ICH1	KEINE-AHNUNG1
l
m					kultur	ich	keine ahnung
1183846 hh05 \| 31-45m Einige Leute haben sich zusammengetan, wie z.B. Chantal und Joël, die kennst du, oder?
r	$LIST1:2of2d	$NAME	EINIGE1	KENNEN1A	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l	$LIST1:2of2d	$NAME
m		joël	[MG]	[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Ja, den kenne ich.
r				KENNEN1A
l
m
1181240-… stu09 \| 31-45m Cornflakes finde ich am besten, da kippt man einfach Milch dazu und fertig, egal.
r	GIESSEN1B*	DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^	KENNEN1A	$GEST-OFF1^
l	GIESSEN1B*	DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
m	[MG]			kennen
1178939 hh07 \| 18-30f Wenn man jemanden trifft, kennt man ihn oft von der Gehörlosenschule.
r	BEISPIEL1	TREFFEN2B*	ICH2*	KENNEN1A	SCHULE1A*	GEWESEN1	DORT1*
l	BEISPIEL1	TREFFEN2B*		DU1*	SCHULE1A*
m	beispiel			kennen	schule	gewesen
1184089 nue01 \| 61+m Ich weiß es nicht.
r		$GEST^	ICH2	KENNEN1A
l		$GEST^
m		[MG]	[MG]	[MG]
1582205 lei01 \| 18-30m Der Assistent weiß auch gleich, worum es geht und kann mit dem Thema weitermachen. Das hat beides seine Vorteile.
r	DA1	$INDEX1	SEHEN1*	KENNEN1A	WEITER1A*	ABLAUF1A^*	ABWÄGEN1
l					WEITER1A*	ABLAUF1A^*	ABWÄGEN1
m					weiter
1976261 koe14 \| 61+f Ja stimmt, früher kannten Hörende das nicht.
r	STIMMT1A	HÖREND1A*	FRÜHER1	KENNEN1A	NICHT1
l					NICHT1
m	stimmt	hören	früher	kennt	nicht
1433655 fra15 \| 46-60m Ich hoffe, dass in Zukunft die Hörenden mehr über unsere Welt aufgeklärt sind.
r	HÖREND1A*	HÖREND1A*	BEREICH1A^	KENNEN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	HINEINSTECKEN3^
l						HINEINSTECKEN3^
m	hö{r}	hörend		kenn	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Ein paar kenne ich.
r		ICH1	BISSCHEN2A*	KENNEN1A
l
m		ich	bisschen	kenne
1250972 mvp07 \| 31-45f Druck- und Kraftmessung? Ja, das kenne ich.
r	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	$PROD	$PROD
l	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	$PROD		KENNEN1A	ICH2*
m
1246566 fra13 \| 61+m Durch die zusammen erlebte Schulzeit, würden Hörende schon früh Gehörlose kennenlernen.
r		SCHON1A*			FRÜHER2*	SCHULE2C	HÖREND1A
l	HÖREND1A	SCHON1A*	LANG-ZEIT5	KENNEN1A		SCHULE2C
m	hörend	schon	lange	kenn	früher	schule	hörend
1210825 mue13 \| 46-60m Sie hatte überhaupt keine Vorstellung von Gehörlosigkeit.
r			$INDEX2	KENNEN1A	NICHT5*	BILD1	TAUB-GEHÖRLOS1B*
l						BILD1
m				kenn		bild
1179389 sh01 \| 18-30m Früher gingen die Manager immer nach der gleichen Routine mit dem Geld um, das war ganz gleichförmig.
r	GELD1C*	GEWOHNHEIT1	MANAGER2*
l	GELD1C*	GEWOHNHEIT1	MANAGER2*	KENNEN1A
m	geld	gewohnt	manag{er}	[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Ich kenne da auch einen Film, wie heißt der nochmal?
r			ICH1*	KENNEN1A	FILM1*	$ALPHA1:Y*	KANN1*
l
m				kennen	film		kann
1248941-… goe08 \| 18-30f Er wusste nicht, was ich meinte und mir fehlten die richtigen Worte.
r	GEHÖREN1^	ICH2	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*	KENNEN1A	WORT1*
l			IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*
m	meint		[MG]	kenne nicht	wor{te}
1246681 fra13 \| 46-60m Aber viele kennen den 1. FC Kaiserslautern.
r
l	KENNEN1A*	KLAR1B	VIEL9	KENNEN1A	ERSTENS1C	$ALPHA1:F-C	KAISERSLAUTERN1*
m		klar	viele	kennen	erster	f-c	kaiserslautern
1210997 mue13 \| 46-60m Ach ja, kenne ich.
r				KENNEN1A
l
m
1250061-… mvp03 \| 18-30f Aber kennst du dieses goldfarbene, in sich gedrehte Denkmal? Das haben sie in der Nähe der Freiheitsstatue aufgestellt.
r		BEREICH1A^	$INDEX1	KENNEN1A	STIMMT1^*	$GEST-OFF1^*	DENKMAL1*
l						$GEST-OFF1^*
m			aber	kennen			denkmal
1428225 koe06 \| 46-60f So habe ich ihn auch immer besser kennengelernt.
r		ICH2	MEHR3*	KENNEN1A	MEHR3	ENTWICKELN1B
l			MEHR3*		MEHR3	ENTWICKELN1B
m				kennen	mehr mehr mehr mehr	[MG]
1418903 ber08 \| 31-45f Aber ich wusste zu diesem Zeitpunkt nicht genau, was das Schwulsein wirklich bedeutete.
r	GENAU1*	INHALT3	ICH2	KENNEN1A	NICHT3B	WAS-BEDEUTET1	SCHWUL4*
l	GENAU1*	INHALT3			NICHT3B	$INDEX1	$INDEX1
m	genau	[MG]					[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Den habe ich besucht und bei ihm übernachtet, wir kennen uns schon lange, schon vier, fünf Jahre.
r	SCHLAFEN1A	SCHON1A*	LANG-ZEIT5	KENNEN1A	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:4*	JAHR2A
l		SCHON1A*			$INDEX1*
m		schon	lange	kennen			jahr
1244796 fra02 \| 31-45m Manche verstehen sie vielleicht, aber manche eben auch nicht.
r	ICH2	NEU1A	KENNEN-NICHT1	KENNEN1A	KENNEN-NICHT1
l		NEU1A	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m	…	neu	kennen nicht	kennen	kennen nicht
1431277-… koe20 \| 31-45m In Zukunft wird es dann so sein, dass sie gehörlose Menschen kennen.
r	$GEST^*	ZUKUNFT1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	KENNEN1A	TAUB-GEHÖRLOS1B
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	in	zukunft	[MG]	kenne
1419607 ber11 \| 46-60f Das Kind bewegt sich nur in der hörenden Welt und kennt keine Gehörlosen.
r	HÖREND1A	WELT1	$INDEX2	KENNEN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^
l		WELT1				$GEST-OFF1^
m	hörend	welt		kennen nicht	gehörlos
1246681 fra13 \| 46-60m Du kennst doch das Restaurant, wie heißt das noch?
r						TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	RESTAURANT1
l			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	KENNEN1A	$NUM-EINER1A:1d	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	RESTAURANT1
m				du kennst	ein		restaurant
1204891 mue03 \| 46-60m Andere Gehörlose haben ihn nicht so gut gekannt, ich schon.
r	PERSON1	NICHT6*	STARK2A	KENNEN1A	AUF-PERSON1	ICH1	SELBST1A
l			STARK2A
m	person	nicht	stark	kennen		als ich	selbst
1182517 stu14 \| 31-45m Stimmt, das kenne ich.
r			STIMMT1B	KENNEN1A	ICH1
l
m				kenne
1249951 mvp02 \| 31-45m Kennst du das?
r				KENNEN1A	$INDEX1*
l
m
1183703 hb08 \| 61+m Aber mit der Zeit kannte ich das Leben der Leute in der DDR.
r	$INDEX1	LEBEN1C*	ABLAUF1A^	KENNEN1A	SEIN-IHR1	LEBEN1C
l		LEBEN1C*	ABLAUF1A^			LEBEN1C
m				kennen		leben
1250061-… mvp03 \| 18-30f Sie kannte dort Arbeitskollegen.
r			$INDEX1*	KENNEN1A	KENNENLERNEN1^	BEREICH1A^	ARBEITEN1*
l					KENNENLERNEN1^		ARBEITEN1*
m				kennen			arbeitskollegen
1428905 koe09 \| 18-30f Ich kannte die Türme und hatte sie gesehen.
r				KENNEN1A	SEHEN1
l
m				[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Weißt du etwas darüber?
r				KENNEN1A
l
m				[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f Man kann alle holen, die Gebärdensprache können und sich mit Forschung und Wissenschaft auskennen.
r	KANN2B	WISSEN2A	ALLES1C*	KENNEN1A	FORSCHUNG1A	WISSENSCHAFT2	HOLEN1A*
l	KANN2B		ALLES1C*		FORSCHUNG1A
m	kann	weiß	alle{s}	kennen	forsch	wissenschaft	holen
1433410 mue07 \| 18-30m Mein Vorteil war aber, dass ich alles vom Leben meiner Eltern mitbekommen habe.
r	ICH1	UNGEFÄHR2^	ICH2*	KENNEN1A
l		UNGEFÄHR2^
m				[MG]
1183703 hb08 \| 61+m Ich kenne einen Gehörlosen aus dem Osten, #Name1, kennst du den?
r	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$STÄDTE5^*	KENNEN1A	$NAME	DU1*	$NAME
l					$NAME		$NAME
m			#name1		#name1		#name1
1183703 hb08 \| 61+m #Name1, kennst du den?
r		$NAME	DU1*	KENNEN1A
l		$NAME
m		#name1
1291892 mst12 \| 31-45m Ein Gehörloser, den ich aus der Schule kenne, hat an einem Schüleraustausch teilgenommen.
r	HIER1	SCHULE1A	ICH2*	KENNEN1A	$INDEX1	ICH1*	TAUSCHEN1*
l		SCHULE1A					TAUSCHEN1*
m		schule		kennen	??	ich	tausch
1248505 goe06 \| 31-45f So habe ich staunend die Abendkleider bewundert und einiges wiedererkannt.
r	ABEND2*	KLEID1	SEHEN-AUF4	SEHEN-AUF4*	SEHEN-AUF4*
l		KLEID1		KENNEN1A
m	abendkleid			kennen
1180097 hb07 \| 18-30m Kennst du #Name1?
r	$NAME	$NAME	$NAME	KENNEN1A	$NAME	$NAME
l	$NAME	$NAME	$NAME		$NAME	$NAME
m	#name1	#name1			#name1
1428805 koe08 \| 31-45m Zum Beispiel, hm, Essen, da gibt es so vieles, das kennt man ja.
r	$GEST-OFF1^	ESSEN1	VIEL11*	KENNEN1A	$INDEX2
l	$GEST-OFF1^		VIEL11*
m		[MG]	[MG]	[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Ah, richtig.
r
l				KENNEN1A
m				kennen kennen
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich war noch nie an einer Uni, deshalb habe ich im Gegensatz zu dir keine Erfahrungen damit.
r				KENNEN1A	NICHT3A	UNIVERSITÄT1	ERLEBNIS1A*
l
m				kennen	nicht	uni	erlebt
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich war noch nie an einer Uni, deshalb habe ich im Gegensatz zu dir keine Erfahrungen damit.
r	UNIVERSITÄT1	ERLEBNIS1A*	DU1*	KENNEN1A	ERFAHRUNG6C*	DU1*	ICH1
l					ERFAHRUNG6C*
m	uni	erlebt		kennen	erfahrung
1210156-… nue05 \| 46-60f Zufällig kam noch eine gehörlose Person dazu, die meinte: „Hey, dich kenne ich doch!
r			ICH2	KENNEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*
l	KOMMEN3*	SPRINGEN2^*
m	…			kennen
1204239 stu05 \| 61+m Den kenne ich, der ist verrückt.
r				KENNEN1A	BESCHEUERT1	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m
1179212 hh08 \| 31-45f Ich kenne Gunter Puttrich auch aus der Schule.
r	STIMMT1A	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	ICH1	KENNEN1A	SCHULE1A	SEHEN1*
l					SCHULE1A
m	stimmt	gunter puttrich			schule
1181011 hb04 \| 18-30f Ja, du kennst doch auch die Rede vom amerikanischen Traum, war die von JFK?
r	WORT3	AMERIKA1*	TRAUM1	KENNEN1A	SELBST1A*
l		AMERIKA1*
m	[MG]	amerika	traum		selbst
1244978 fra03 \| 46-60m Ja, ist das alt, das Ding mit dem hochgeklappten Spiegel. Das kenne ich.
r	ALT5A	$PROD	ICH1	KENNEN1A
l
m	alt	[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Man muss das Wort kennen, wenn man die Gebärden und das Fingeralphabet sieht und dann versteht man es.
r				KENNEN1A	WORT2*	$INDEX1*	SEHEN-AUF1*
l				$INDEX1	WORT2*	$INDEX1*	SEHEN-AUF1*
m				[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Die kannte ich schon 4 Jahre.
r			$INDEX1	KENNEN1A	ICH1	JAHR1B*	ICH1
l
m			[MG]	kennen		vier jahre
1582399-… lei02 \| 61+f Dann habe ich meinen Mann kennengelernt und bin zu ihm nach Dresden gezogen.
r	BIS1	MEIN1*	EHE4	KENNEN1A	ICH1	WÜNSCHEN4	IN1*
l			EHE4
m	bis	mein	mann	kennengelernt		wünschen	in
1431428 koe20 \| 31-45m Aber die Zweite kenne ich nicht. Aber ich kenne die Ältere. Ich kenne nur einen kurzen Ausschnitt.
r	JUNG1*	KENNEN1B*	ALT4A*	KENNEN1A	ZUSAMMEN-PERSON1^	$INDEX1	KURZ3A*
l				$INDEX1	ZUSAMMEN-PERSON1^		KURZ3A*
m	jung	ken{nen} nicht	ältere	kennen			kurz
1289462 mst01 \| 46-60m Ich kenne das.
r
l			ICH2	KENNEN1A	$INDEX1*
m			ich	kenne	tinnitus
1418903 ber08 \| 31-45f Ja, ich weiß, wovon du sprichst.
r
l				KENNEN1A
m				[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60f Den kannte ich, aber ich hätte ja niemals eine Chance gehabt, ihn zu treffen.
r			ICH1	KENNEN1A	$INDEX1	ICH1	AUSSICHTSLOS3A
l
m			[LM:ah]	kenn		aber	[MG]
1181838 stu11 \| 31-45f Den kennst du sicher, oder nicht?
r			IHR-SIE1A	KENNEN1A	$INDEX1*	NICHT3B*
l				DU1*	$INDEX1*	NICHT3B*
m			[MG]		[MG]
1419797 ber12 \| 31-45f Er ist der zweite Vorsitzende, kennst du Thomas Geißler?
r		$NUM-ORD1:2d	VORSTAND2*	KENNEN1A	DU1*	$NAME-THOMAS-GEISSLER1*	DU1*
l			VORSTAND2*
m		zweite	vorstand	kennst	du	thomas geißler
1248941-… goe08 \| 18-30f In Hannover meinte ich: „Moment, ich kenne das schon, ich brauche den Dolmetscher.“
r	MITTE2B^*	MOMENT2*	ICH2	KENNEN1A	ICH2	BRAUCHEN1	ICH2
l	MITTE2B^*
m	…	moment		kennen		brauche
1290581 mst06 \| 18-30m Ja, die kenne ich.
r					ZUSAMMENHANG3*		$GEST-ABWINKEN1^
l			JA2	KENNEN1A	ZUSAMMENHANG3*	KENNEN1A	$GEST-ABWINKEN1^
m				kennen		kennen
1290581 mst06 \| 18-30m Ja, die kenne ich.
r			ZUSAMMENHANG3*		$GEST-ABWINKEN1^
l	JA2	KENNEN1A	ZUSAMMENHANG3*	KENNEN1A	$GEST-ABWINKEN1^
m		kennen		kennen
1181027 hb04 \| 18-30f Dann sah man Spuren auf einer Straße, denen die Kamera folgte und plötzlich gab es ein Feuer für einen kurzen Moment.
r			DANN1C*	KENNEN1A	WIE-VERGLEICH3A*	STRASSE1A	SPUR1*
l					WIE-VERGLEICH3A*	STRASSE1A
m			dann		wie	straßenspur
1180724 hb03 \| 31-45f Ja, kennst du, ne?
r			$INDEX1	KENNEN1A	$INDEX1
l
m
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich kannte den ersten Dolmetscher und war an ihn gewöhnt.
r				KENNEN1A	ICH2	BRAUCHEN1	GEWOHNHEIT1
l							GEWOHNHEIT1
m				kennen		brauch	gewohn{heit}
1248941-… goe08 \| 18-30f Daher kenne ich ihn.
r			ICH2	KENNEN1A	$INDEX1
l
m				kennen
1413251 stu07 \| 46-60m Ja, die ist mir bekannt, ja.
r			JA2	KENNEN1A	JA2*
l
m
1418903 ber08 \| 31-45f Aber wir verstanden uns zum Schluss doch gut, denn wir waren auf einer gleichen Welle.
r		HAND-HEBEN2^*	KOPF-NICKEN1^*			KOPF-NICKEN1*
l	ICH1	HAND-HEBEN2^*	KOPF-NICKEN1^*	KENNEN1A	GEDANKENLESEN1*	KOPF-NICKEN1*
m	[MG]		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1246100 fra11 \| 18-30f Der ist schon allgemein bekannt.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHON1B*	KENNEN1A	BEREICH1A*	$GEST^
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHON1B*			$GEST^
m			schon	[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f Drei Jahre habe ich Erfahrung mit seiner Haltung, seiner Rolle, seinem Gebärden und bin es gewohnt.
r	VERHALTEN2	IMMER4A*	GEBÄRDEN1B*	KENNEN1A	GEWOHNHEIT1
l	VERHALTEN2	IMMER4A*	GEBÄRDEN1B*		GEWOHNHEIT1
m		für immer		kennen	gewohnt
1290581 mst06 \| 18-30m Ja, das kenne ich.
r					ZUSAMMENHANG3	JA2
l			JA2	KENNEN1A	ZUSAMMENHANG3
m			[MG]	kennen
1290754 mst07 \| 46-60m Die kennen mich dort.
r			$INDEX1*	KENNEN1A	PERSON2B	$GEST-OFF1^
l					PERSON2B	$GEST-OFF1^
m				kenn
1429964 koe14 \| 61+f Sie hat mich gefragt, ob ich mich noch an meine Mutter erinnern könne.
r		FRAGE1*	ICH1	KENNEN1A	WIE-FRAGE1*	MUTTER5*
l					WIE-FRAGE1*	MUTTER5*
m		frage	ob	kennen	wie	mutter
1687803-… lei07 \| 46-60f Die kenne ich, ja.
r
l				KENNEN1A	JA2*
m
1292125 mst13 \| 46-60m Du kennst doch „Invasion“ von Orson Welles.
r				KENNEN1A	$ALPHA1:I	BART2A^*
l
m				kennen	invasion	orson welles
1584411 lei11 \| 31-45f Das kennst du doch, oder?
r			FÜLLEN2A^*	KENNEN1A	DU1*
l			FÜLLEN2A^*
m			kunststoff
1210763 mue04 \| 18-30m Kennst du sie?
r				KENNEN1A
l
m
1413485 ber01 \| 18-30m Bekannte Personen wie Queen Elisabeth kenne ich.
r	$ALPHA1:Q-U-E-E-N	$ALPHA1:E-L-I	NAME1A*	KENNEN1A
l
m	…	elisabeth		[MG]
1292125 mst13 \| 46-60m Und ich kannte die Geschichte von ihm, weil ich das gelesen habe.
r	ICH1*	UND-DANN1	ICH1*	KENNEN1A	GESCHICHTE2*	$INDEX2	ICH2
l
m		und dann					ich
1419265 ber09 \| 18-30f Das wusste er.
r		BRÖTCHEN2	$INDEX1*	KENNEN1A	AUF-PERSON1*	FERTIG4
l		BRÖTCHEN2		$INDEX1	$INDEX1	FERTIG4
m		brötchen		kennt
1292086 mst13 \| 46-60f Glücklicherweise kannte der Taubstummenlehrer meine Mutter.
r	AUF-PERSON1*	TAUBSTUMM1	LEHRER2	KENNEN1A	MEIN1*	MUTTER6	$GEST^
l			LEHRER2				$GEST^
m	…	taubstumm{en}lehrer		kenn	mich	mutter
1292458 mst14 \| 18-30m Immer wenn ich verreise möchte ich die neuen Eindrücke aufnehmen und mich davon beeindrucken lassen.
r		ICH1	IMMER1A	KENNEN1A	WENN1A	REISE1A	STRÖMUNG1^*
l							STRÖMUNG1^*
m		warum ich	immer	kennen	wenn	[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Wenn ein staatlich geprüfter Dolmetscher eingesetzt wird, dann hat der Kenntnisse über den rechtlichen Inhalt.
r	BESITZEN1	RECHT1	INHALT3*	KENNEN1A	ICH1
l		RECHT1	INHALT3*
m	[MG]	recht			ich
1184089 nue01 \| 61+m Oder wenn alle, die davon wussten, gestorben sind, dann kommt die Wahrheit heraus.
r	WO1B*	ACHTUNG1A^*	ALLE1A	KENNEN1A	ALLE1A*	STERBEN2*	$INDEX1
l	WO1B*				ALLE1A*	STERBEN2*
m	wo	fast	alle	kennen		[MG]	da
1289910 mst03 \| 18-30f Ja, das kenne ich.
r			JA1A	KENNEN1A	ICH1
l
m			ja	kenn	ich
1180339-… hb01 \| 31-45m Deshalb lass ich das lieber und weiß den Inhalt nicht.
r			$INDEX1	KENNEN1A	NEHMEN1A^*	WISSEN2B	INHALT3
l							INHALT3
m						weiß	in{halt}
1583964 lei09 \| 31-45f Das tat mir weh, meine armen Sachsen.
r	TUT-WEH1B*	MEIN1	SACHSEN-$KANDIDAT-LEI41^	KENNEN1A	BEREICH1A^	SEHEN-AUF1*	DAS-IST-ALLES1A
l							DAS-IST-ALLES1A
m		mein	sachsen	[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Mein Mann hatte keine Ahnung von Gartenarbeit, also habe ich ihm das erstmal erklärt.
r		$GEST^	GARTEN7*	KENNEN1A	NICHT1	SEHR3^	ICH1*
l		$GEST^	GARTEN7*		NICHT1		ICH1*
m			garten	kennt		alles	ich
1431896 sh08 \| 46-60m Daher war mir das bekannt.
r				KENNEN1A	WAHRNEHMUNG3*
l					WAHRNEHMUNG3*
m				kennen
1291243 mst09 \| 31-45f Mir erzählten sie ganz, ganz viel und ich kannte einiges dessen, was sie berichteten.
r	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	GEBÄRDEN1A	ICH2	KENNEN1A
l	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	GEBÄRDEN1A		$INDEX1
m	[MG]	[MG]		kenn
1413683 ber02 \| 46-60m Sie arbeiteten ja sonst mit der DDR-Technik. Nach der Umstellung kannten sie den Aufbau der westdeutschen Maschinen nicht.
r	$INDEX1	EINFACH1*	MASCHINE1A*	KENNEN1A	$GEST-OFF1^
l		EINFACH1*	MASCHINE1A*		$GEST-OFF1^
m		einfach	maschine	kenn nicht	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Kennst du die Geschichte?
r				KENNEN1A	GESCHICHTE8*
l			$INDEX1*		GESCHICHTE8*	DU1*
m				kennst	geschichte	[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Genau solche Erzählungen waren mir bekannt.
r			STIMMT1A*	KENNEN1A	STIMMT1A*
l					STIMMT1A*
m			[MG]	kennen	stimmt
1178133 sh06 \| 46-60f Er zeigte mir ein Schild und sagte: „Bis dort oben war der Wasserpegel tatsächlich gestiegen. Stell dir das mal vor. “
r	FRÜHER1*	WASSER1*	HOCH1^*	KENNEN1A	$INDEX1*
l			HOCH1^*
m	früher	wasser	[MG]	vorstellen
1204191 stu05 \| 61+m Ja, ja. Ja, das kenne ich.
r	$INDEX2	JA1A*	ICH2	KENNEN1A
l
m			ich	kenne
1433655 fra15 \| 46-60m Wenn ich die Person kenne, dann unterhalte ich mich auch mit ihr.
r			ICH1	KENNEN1A	GLEICH9	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GEBÄRDEN1G*
l					GLEICH9	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GEBÄRDEN1G*
m				kennen
1204191 stu05 \| 61+m Ja, kenne ich.
r			JA1A*	KENNEN1A	$INDEX1
l
m
1204191 stu05 \| 61+m Ja, ich weiß.
r	ICH1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2	KENNEN1A
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m
1180254 hb01 \| 31-45m Ich kenne ganz viele Gehörlose, die im Internat glücklich waren.
r	VIEL9*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	KENNEN1A	VIEL1C	TAUB-GEHÖRLOS1A	INTERNAT1B*
l							INTERNAT1B*
m	viel			kennen	viele		in{ternat}
1292125 mst13 \| 46-60m Deshalb kennen wir hier auf der Erde nicht die Rückseite des Mondes.
r	WIR1A	ORT1A^	ERDE1A	KENNEN1A	UM-DIE-ECKE2*	SEITE-KÖRPER1	DAS-IST-ALLES1A
l							DAS-IST-ALLES1A
m	wir	erde		kennen nur	rückseite
1430590 koe17 \| 61+f Blank, kenne ich.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KENNEN1A	ICH2
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			blank
1180254 hb01 \| 31-45m Meinst du, ob ich viele kenne?
r	ICH1	WUNDERN1*	VIEL1A*	KENNEN1A	VIEL1A	$INDEX1*
l
m	warum	[MG]	viel	kennen	viel
1427725 koe03 \| 18-30m Kennst du Ladg, nein, Lady Gaga?
r				KENNEN1A	$ALPHA1:L-A-D-G*	$ALPHA1:L-A-D-Y	$ALPHA1:G-A-G-A
l
m					lady	lady gaga
1246100 fra11 \| 18-30m Hier kennen sich ja viele, aber dort gar nicht.
r	ICH1	HIER1	VIEL1A	KENNEN1A	UNTEREINANDER3*	$GEST-OFF1^	$INDEX1
l					UNTEREINANDER3*	$GEST-OFF1^
m	…		viel	kennen		[MG]
1291164 mst08 \| 61+f Ich weiß, dass da einige gestorben sind.
r	AUCH3A*	VIEL1C*	AUFZÄHLEN1C*	KENNEN1A	STERBEN2*
l
m	auch	viel	paar
1246329 fra12 \| 61+m Heute erinnere ich mich noch an den Weg.
r		ICH2	MEIN1	KENNEN1A	HEUTE1*	NOCH5	WEG3*
l
m		ich		kenne	heute	noch	weg
1204694 mue01 \| 61+f Dort kommuniziert er nicht, Frau #Name4 kann sich ein bisschen mit ihm unterhalten, aber mehr auch nicht.
r	$NAME	$NAME	KÜNDIGUNG2A^*	KENNEN1A	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	$NAME	$NAME	KÜNDIGUNG2A^*			$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	fischma{nn}	frau #name4		[MG]			[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Kennst du vielleicht Freunde, die mich herumführen können, Leute, die ich treffen kann?
r			DU1*	KENNEN1A	DU1*	FREUND7*	VIELLEICHT2*
l						FREUND7*	VIELLEICHT2*
m				[MG]		freund	[MG]
1181159 stu09 \| 31-45m Das kann ich gut verstehen. Bei mir wäre das in dem Fall auch so gewesen.
r		UM6*			$PROD	DASSELBE2A	AUCH1A
l		UM6*	ICH2	KENNEN1A	$PROD	DASSELBE2A
m				[MG]	um	[MG]	auch
1212402 fra06 \| 31-45f Wir gewöhnten uns aneinander und sie kannten meine Stimme und lernten ein paar Gesten und Gebärden, dann klappte es mit der Kommunikation besser.
r	BEIDE2A*	$INDEX1*	SEHEN-AUF3^*	KENNEN1A	MEIN1*	STIMME1*	BEGREIFEN1*
l
m	…			kennen		stimme
1179224 hh08 \| 46-60f Weißt du, die ist nicht in Hamburg, sondern außerhalb.
r					$PROD
l				KENNEN1A		HIER1	HAMBURG1*
m				kenn		hier	ham{burg}
1206010 mue12 \| 46-60f Es ist schön zwei Kulturen zu kennen.
r	WAS1B	$NUM-EINER1A:2	KULTUR1A	KENNEN1A	SPALTUNG1A
l	WAS1B		KULTUR1A		SPALTUNG1A
m	was	zwei	kultur	kennen
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe das schon mit einem hörenden Bekannten, den ich gut kenne, abgesprochen. Er sagt/
r	FRAGE1*	SAGEN1^*
l		SAGEN1^*	$INDEX1	KENNEN1A	AUF-PERSON1*	SAGEN1*
m	fragen			kennen		sagt
1245356 fra04 \| 61+m Wenn ich die andere frage, kann sie mir genau sagen, wer da gerade singt, sie erkennt die Stimmen.
r	PERSON1*	SINGEN3A*	$INDEX1*	KENNEN1A	STIMME1*
l		SINGEN3A*
m		sing		kenn	stimme
1582205 lei01 \| 18-30m Sie beleidigen den Osten, obwohl sie zu Ostzeiten noch gar nicht geboren waren und es daher nicht kennen.
r	OBWOHL2*	$INDEX1	PRESSEN-GEBURT2^			VORHER4*
l			PRESSEN-GEBURT2^	KENNEN1A	GEHÖREN1^
m	obwohl			ken{nen}		vor{her}
1180254 hb01 \| 31-45m Ja, kenn ich auch.
r			JA2	KENNEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1
l					$GEST-ABWINKEN1^*
m			[MG]
1414123 ber04 \| 31-45m Ja, Marco kenne ich auch.
r			KLEIN5^	KENNEN1A	$INDEX1
l
m			marco
1212176 fra05 \| 46-60f Dadurch, dass ich die Wörter kannte.
r	ICH1	WORT1*	ICH1	KENNEN1A	WORT1*
l
m	warum				wort wort wort wort
1290581 mst06 \| 31-45m Und kennst du Taiwan? Ich bin dort gewesen.
r			DU1	KENNEN1A	GEWESEN1*	VOR-KURZEM1A	TAIPEH1^
l					GEWESEN1*		TAIPEH1^
m						[MG]	taiwan
1292086 mst13 \| 46-60m Ich kenne Kinder, die sich nicht in den Vordergrund spielen, sondern sich auch zurücknehmen können.
r			ICH1	KENNEN1A	KIND2*	ICH1	ABER1*
l					KIND2*
m			ich	kennen	kinder	ich	a{ber}
1585453 lei15 \| 18-30f Weißt du den?
r			DU1*	KENNEN1A
l
m
1585453 lei15 \| 18-30f Weißt du vielleicht, wie die Gruppe hieß?
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	MÖGLICH1	KENNEN1A	DU1*	THEATER1	NAME1A*
l						THEATER1
m			mö{glich}	kennen		theater	name
1584198 lei10 \| 31-45m Sie hat dann drei Jahre Erziehungszeit genommen.
r	WIEGEN-BABY2	ERZIEHEN4	JAHR2B	KENNEN1A
l	WIEGEN-BABY2	ERZIEHEN4
m	[MG]	erziehungsjahr		[MG]
1249542 goe10 \| 46-60m Das kennst du?
r			WISSEN2A*	KENNEN1A
l
m
1181027 hb04 \| 18-30f Stefan war doch in den USA an der Gallaudet Universität und hat da viel Neues kennengelernt.
r	$INDEX1*	AMERIKA1*	$ORG-GALLAUDET1	KENNEN1A	AMERIKA1*	VIEL1A	AUFZÄHLEN1A
l		AMERIKA1*			AMERIKA1*		AUFZÄHLEN1A
m	…	amerika	gallaudet	kennt		viel	[MG]
1181159 stu09 \| 18-30m Ja, ja, das kenne ich.
r			JA1B*	KENNEN1A	JA1B*	NOCH4A*
l						NOCH4A*
m				[MG]	noch
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich kannte die Gehörlosen und ich kannte den Vorstand und deren Kommunikationsweisen, ihre Mimik.
r			ICH1	KENNEN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	FACH2A^	ICH1
l						FACH2A^
m				kenn	gehör{los}
1290754 mst07 \| 46-60m Aber ich kannte die Gehörlosen und ich kannte den Vorstand und deren Kommunikationsweisen, ihre Mimik.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	FACH2A^	ICH1	KENNEN1A	SO1A*	MIMIK1*	MIMIK1
l		FACH2A^				MIMIK1*	MIMIK1
m	gehör{los}			kenn	so		mimik
1246772 fra14 \| 31-45f Da erblickte ich einen Mann, den ich kannte, einen Hörenden, der auch bei mir Gebärdensprache gelernt hatte.
r	ERBLICKEN1*	PERSON1	ICH1	KENNEN1A	HÖREND1A*	$INDEX1	SELBST1A*
l
m	[MG]			kenne	hörend		selber
1204239 stu05 \| 61+m Als ich das erste mal da war kannte ich sehr viele von früher z.B. aus der Schule in Winnenden.
r			ICH2	KENNEN1A	FRÜHER1*	$INDEX1	WINNENDEN2
l	VORBEIKOMMEN1	$INDEX1					WINNENDEN2
m	…	[MG]			früher		winnenden
1249620 mvp01 \| 18-30m Die Leute kennen das.
r		$INDEX1*	WISSEN2A*	KENNEN1A	$GEST^
l					$GEST^
m				kenn
1250279 mvp04 \| 46-60f Ich ja! Kennst du das nicht?
r		HAND-HEBEN3^*	$INDEX1	KENNEN1A	$INDEX1
l
m				kenn
1204691 mue01 \| 61+f (Die meisten sind aus dem Osten, ich kenne viele, wir umarmen uns, sie führen durch.)
r	ICH1*	AUFZÄHLEN1A	ICH1	KENNEN1A	UMARMEN2*	WIR2	VERBINDUNG2*
l		AUFZÄHLEN1A		$INDEX2	UMARMEN2*		VERBINDUNG2*
m	viel	[MG]	ich	kenne ken{ne}	[MG]	[MG]	gut{e} ve{rbindung}
1204239 stu05 \| 61+m Ich nahm meine Frau und oft auch noch eine andere Frau mit. Sie trafen auf bekannte Personen und fanden es dort gar nicht schlecht.
r	MITNEHMEN1*	DANN6	SAGEN1*	KENNEN1A	SCHLECHT-NICHT1*
l	MITNEHMEN1*	$INDEX1		AUFZÄHLEN1C*	SCHLECHT-NICHT1*
m	mitnehmen	dann		kenn kenn kenn	nicht schlecht
1184756 nue04 \| 18-30f Ach so, ich weiß.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	KENNEN1A	DU1*
l
m			[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Nee, RV, die kenne ich.
r	UND6	$ALPHA1:V	$INDEX1	KENNEN1A
l
m	…		[MG]	kenne
1184145 nue01 \| 61+m Meistens ist das ein bestimmtes Lokal, die sich mit Gehörlosen auskennen.
r	VIERECK1^*	$INDEX1	GLAUBEN2A	KENNEN1A	TAUB-GEHÖRLOS1B
l	VIERECK1^*
m	lokal		weiß
1430396 koe16 \| 46-60f Wir haben trotzdem noch Kontakt, weil wir uns so gut kennen.
r	KONTAKT2A*	ICH1*	ALLE2A*	KENNEN1A	SO1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	KONTAKT2A*					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	kontakt		alle	kenn
1244796 fra02 \| 31-45m Das kennst du, so wird das gebärdet.
r	SO1A*	GEBÄRDEN1B*	ICH1*	KENNEN1A	GEBÄRDEN1B*	GLEICH8*	STIMMT1^
l	SO1A*	GEBÄRDEN1B*		DU1*	GEBÄRDEN1B*
m	so			[MG]		[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Ja, die Stadt kenn ich.
r		STADT1B*	BEREICH1B*	KENNEN1A	$$EXTRA-LING-MAN^
l			BEREICH1B*		$$EXTRA-LING-MAN^
m		stadt		kenn
1414312 ber04 \| 31-45m Das kenne ich schon.
r				KENNEN1A	OFT1B
l
m				kennen	oft
1204239 stu05 \| 61+m Na ja, kennst du #Name13 aus Name14?
r		$GEST-OFF1^*	DU1		$NAME	$NAME	$NAME
l	$GEST-OFF1^*			KENNEN1A	$NAME	$NAME	$NAME
m		[MG]	du	kennen	#name14	#name13
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich dachte, es sei wie „Upps“ [TV-Sendung, die Heimvideos von Pannen zeigt], kennt ihr das?
r	WISSEN2B^	VERGESSEN1*	$ALPHA1:U-PP-S	KENNEN1A	$ALPHA1:U-PP-S
l
m		nicht vergessen	upps
1414503 ber05 \| 61+f Dann kam #Name1 zu mir.
r	$NAME	KOMMEN1*	DU1*	KENNEN1A	DU1*	$NAME	KOMMEN1*
l	$NAME					$NAME
m	#name1			kennst du		#name1	komm
1204691 mue01 \| 61+f Das kenne ich.
r				KENNEN1A
l
m				[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Ja, verstehe, das kenne ich.
r	VERSTEHEN1*	WISSEN2A	ICH1*	KENNEN1A
l
m	verstehe	weiß	ich	kenne
1414312 ber04 \| 31-45m Sie kennt dort auch mehr Leute.
r	ICH1	$INDEX1*	MEHR1*	KENNEN1A	$GEST^
l					$GEST^
m			mehr	kennen
1433410 mue07 \| 31-45m Dann kennt man sich mit Behinderungen schon aus.
r	$INDEX1
l		ICH1*	SEHEN-AUF1^*	KENNEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*
m	[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Diese Treffen sind für die, die Bescheid wissen, die auch betroffen sind und die gleichen Probleme haben.
r	TREFFEN1	$INDEX1*	MEHR1*	KENNEN1A	ICH1	AUCH3A	ICH1
l	TREFFEN1		MEHR1*
m	treff	[MG]	mehr	[MG]		auch
1248941-… goe08 \| 18-30f Aber ich kenne eine Person, die ihres schon 16 Jahre im Kopf hat.
r		ABER1*	ICH2	KENNEN1A	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1^	SCHON1A*
l
m		aber		kennen	ein		schon
1687803-… lei07 \| 46-60f Der fragte mich: „Kennst du Herrn #Herr Name5?“
r			$INDEX1	KENNEN1A	DU1*	$NAME	$NAME
l						$NAME	$NAME
m				kennen	du	herr	#name5
1248862 goe07 \| 18-30f Wir kennen das Problem.
r				KENNEN1A	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m				kennen
1249741 mvp01 \| 18-30f Die meisten sind alt und ich kenne sie.
r
l	MEISTENS1B*	ALT5A	LEUTE2*	KENNEN1A	$GEST-OFF1^*
m	meisten	alt		kenn
1246772 fra14 \| 31-45f Ich kannte schon ein bisschen Linguistik, aber Didaktik und Methodik kannte ich nur so halb.
r	SELBST1A	LINGUISTIK1	ICH1	KENNEN1A	DIDAKTIK1A	STAPELN1A^	ICH1
l		LINGUISTIK1			DIDAKTIK1A	STAPELN1A^
m	selber	linguistik		[MG]	didaktik	methode
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich kenne einen Gehörlosen, der schon etwas älter ist.
r			ICH2	KENNEN1A	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m				kenne	ein
1205821 mue11 \| 31-45f Als ich damals die Gehörlosenschule in Laim besuchte, ließ man immer zum Sommerfest Luftballons mit Namensschildern steigen.
r	$INDEX1*	FEST-FEIER1D*	TYPISCH1*	KENNEN1A	SOMMER8B	FEST-FEIER1D	LUFTBALLON3
l		FEST-FEIER1D*	TYPISCH1*			FEST-FEIER1D	LUFTBALLON3
m	…		typ	kennen	sommerfest		luftballon
1291243 mst09 \| 31-45f Kennst du die?
r				KENNEN1A
l
m				kennst du
1246772 fra14 \| 31-45f #Name1, kennst du sie?
r	$LIST1:2of2d	$NAME	$NAME	KENNEN1A	DU1*
l	$LIST1:2of2d	$NAME	$NAME
m		#name1		kennen
1432043 sh08 \| 46-60m Ich kannte da schon einiges, finde auch einiges interessant.
r				KENNEN1A	PAAR-ANZAHL1	INTERESSE1B	PAAR-ANZAHL1
l
m				kenne	paar	in{teressant}	[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Sie waren erstaunt und kannten die Gebärde dafür nicht, jetzt haben sie sie übernommen und kennen sie.
r	GEBÄRDEN1B*	NEHMEN1A^*	ES-LÄUFT1*	KENNEN1A	$GEST-OFF1^
l	GEBÄRDEN1B*	NEHMEN1A^*	ES-LÄUFT1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
m				[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Der Verwandte kannte die Form und wusste, dass das derselbe Rasenmäher wie in der DDR war.
r		$INDEX1	SELBST2	KENNEN1A	FORM1A	BESSER1	DDR4
l					FORM1A
m			[MG]	kenn	form	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Eben war die erste Woche, drei Tage Linguistik, das ist schon vorbei, das kennst du bestimmt schon.
r	SCHON1A*	VORBEI-ZEIT3	DU1*	KENNEN1A	BESTIMMT2*
l					BESTIMMT2*
m		vorbei		kennen
1246772 fra14 \| 31-45f Ja, das kenne ich.
r				KENNEN1A	JA2	KENNEN1A	JA2
l
m				kennen		kennen	ja
1246772 fra14 \| 31-45f Ja, das kenne ich.
r		KENNEN1A	JA2	KENNEN1A	JA2
l
m		kennen		kennen	ja
1433543 mue07 \| 31-45m Nur die Leute aus der Region kennen diese Symbole.
r					SCHLEIFE1*
l		GEHÖREN1^*	GEBIET1*	KENNEN1A	SCHLEIFE1*
m		wir		kenn
1584198 lei10 \| 31-45m Ich bin nicht gefragt worden, ob ich die kenne.
r	FRAGE1*	ICH1*	SEHEN1	KENNEN1A	ODER4B*	NICHT6*
l						NICHT6*
m	fragen		seh	kenn	od{er}	nicht
1209077 mue06 \| 18-30f Ich kenne ein paar wenige.
r			ICH1	KENNEN1A	NUR2A	AUFZÄHLEN1C
l
m				kenne	nur	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Ja, ich kenne das Gefühl.
r			JA2	KENNEN1A	GEFÜHL3*	$GEST-OFF1^*
l					GEFÜHL3*
m					gefühl	[MG]
1178939 hh07 \| 31-45f Oder Pädagoge, der sich im Umgang mit gehörlosen Kindern und dem Unterricht für diese gut auskennt.
r	WIE-VERGLEICH3B*	PÄDAGOGIK1	VERINNERLICHEN1	KENNEN1A	PÄDAGOGIK1*	UMGEHEN2	TAUB-GEHÖRLOS1A
l	WIE-VERGLEICH3B*	PÄDAGOGIK1	VERINNERLICHEN1		PÄDAGOGIK1*	UMGEHEN2
m	wie	pädagoge				umgang
1290126 mst04 \| 31-45m Ich kenne auch jemanden, der ist jedoch nicht rausgeschmissen worden, sondern auf eigene Faust geflohen. Wie/
r							FLUCHT1A
l	AUCH1A*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	KENNEN1A	PERSON1	$INDEX1	FLUCHT1A
m			ein			[MG]	flucht
1584545 lei11 \| 31-45f Sächsische Schweiz, kennst du das?
r		$ALPHA1:S	$ALPHA1:SCH-W-E-I-Z	KENNEN1A	$ALPHA1:S-A-C
l
m		sächsische	schweiz	kennen	sächs{ische}
1290126 mst04 \| 31-45m Sie wollten von der DDR nach Jugoslawien reisen, das war damals sowjetisch.
r						DDR4	DORT1
l				KENNEN1A	$INDEX1
m				[MG]		d-d-r
1178939 hh07 \| 31-45f Das hat den Vorteil, dass man sich über die Entwicklung keine Gedanken mehr machen muss.
r	VORTEIL1	WIE-VERGLEICH3B	ÜBERLEGEN1	KENNEN1A	ABLAUF1B^	$GEST-OFF1^*
l		WIE-VERGLEICH3B			ABLAUF1B^	$GEST-OFF1^*
m	vorteil	wie	[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Stell dir beispielsweise mal vor: Hier im Raum Schleswig-Holstein kennst du ja Dolmetscherinnen und wie sie gebärden.
r	BEISPIEL1*	$INDEX1	BEREICH1A	KENNEN1A	DOLMETSCHER2	PERSON1	KENNEN1A*
l	BEISPIEL1*				DOLMETSCHER2
m	beispiel	schleswig-holstein		kennst	dolmetscher	[MG]
1178939 hh07 \| 31-45f Durch das Miteinander in der Integration kennt man sich.
r		DURCH2B	MISCHEN3^	KENNEN1A
l		DURCH2B	MISCHEN3^
m		durch		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Er hat meine Antworten umformuliert, da er sich schon so genau mit dem Stoff auskannte.
r	FRAGE1*	UM2B	$INDEX1	KENNEN1A	$INDEX1	UM2B
l
m	frage	um		kennen
1248862 goe07 \| 18-30f Da hatte mein Vater die Idee/ kennst du stern TV [TV-Reportagemagazin] mit Günther Jauch?
r	IDEE2A*	WARUM1	NICHT3A	KENNEN1A	DU1*	STERN1	$ALPHA1:T-V
l						STERN1
m	idee	warum	nicht	kennen		stern tv
1248862 goe07 \| 18-30f Wie als ob eine Wimper im Auge steckt, nur viermal so stark.
r			WIE-VERGLEICH3A	KENNEN1A	WIMPERN1B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WIMPERN1B*
l			WIE-VERGLEICH3A			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			wie	[MG]	wimpern		wimper
1210825 mue13 \| 46-60m Aber ich kenne mich aus, mit unterschiedlichen Hauttypen und Altersstufen.
r	$INDEX1	ALT3	LEUTE2*	KENNEN1A	IHR-SIE1A	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m		alt
1289658-… mst02 \| 18-30f Darin gehts um einen Mann und Birnen, du kennst doch Birnen, oder? [zwei Varianten der Gebärde BIRNE]
r	MANN1	PERSON1	BIRNE1*	KENNEN1A*	BIRNE4*
l
m	mann		birnen		birne
1419265 ber09 \| 18-30f Das kenne ich gut!
r				KENNEN1A*	GUT1*
l
m
1419265 ber09 \| 18-30f Das kennst du.
r				KENNEN1A*
l					DU1
m
1419607 ber11 \| 61+m Daher kenne ich einige von dort.
r			ICH1	KENNEN1A*	LEUTE2
l
m				kennen
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich merke auch, dass Gehörlose öfter unterwegs sind und sich auskennen, wie man mit Zügen, der U-Bahn zu Treffpunkten kommt.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	MEHR1	DORTHIN-GEHEN1*	KENNEN1A*	WIE-FRAGE2	ZUG1A	U-BAHN2B*
l					WIE-FRAGE2		U-BAHN2B*
m		mehr		kennen	wie	zug	u bahn
1210206-… mue05 \| 61+f Du kennst Papst Benedikt oder?
r	$INDEX-MONITOR1	WISSEN2B*	GUT1	KENNEN1A*	GUT1	DU1*	BEISPIEL1^*
l							BEISPIEL1^*
m				kennst	du		papst
1430832 koe18 \| 18-30f Ja, ja, den kenne ich!
r	JA2	JA2	$GEST^	KENNEN1A*
l			$GEST^
m
1181159 stu09 \| 18-30m Ihr kennt das ja, zu pendeln.
r				KENNEN1A*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF1^
l					HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF1^
m				[MG]
1177054 hh02 \| 31-45f Ich kenne nur gerade Kanäle.
r				KENNEN1A*	SCHMAL2^
l					SCHMAL2^
m				kenn	kanal
1220196-… hb05 \| 46-60m Das ist wie Rente, aber ich bin in Altersteilzeit. Das kennst du doch?
r	ALT4B	ZEIT1*	DU1^*	KENNEN1A*	$GEST^
l					$GEST^
m	altersteilzeit
1212416 fra06 \| 31-45f Ich kenne dich sehr gut.
r			ICH1*	KENNEN1A*	GUT1*
l				KENNEN1A*	GUT1*
m				kennen	sehr gut
1428821-… koe08 \| 31-45m Typisch für Flickzeug ist so ein grünes Kästchen mit verschiedenen Materialien drin.
r	WAS1B^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VIERECK2*	KENNEN1A*	GRÜN2*	VIERECK2*	$PROD
l	WAS1B^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VIERECK2*	KENNEN1A*	GRÜN2*	VIERECK2*	$PROD
m			[MG]	k{enn}	grün
1582654 lei03 \| 18-30m Ich kenne das, aber mehr über den Computer.
r			ICH2	KENNEN1A*	MEHR1	ICH1	COMPUTER2*
l							COMPUTER2*
m				kenn	mehr		computer
1179390-… sh01 \| 18-30m Im Grunde sieht dieses Konzept ungefähr das vor, was wir von Hartz IV mit 345 Euro kennen.
r	DASSELBE2A
l	DASSELBE2A	HARTZ1C	$NUM-STRICH1:4	KENNEN1A*	$NUM-HUNDERTER1:3d	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER1:4
m	selbe	hartz vier			dreihundertfünfundvierzig
1582205 lei01 \| 18-30m Wenn sie den Klienten gut kennt, weiß sie, wie man mit ihm richtig kommuniziert.
r				KENNEN1A*	KOMMUNIKATION1A*	TYPISCH1*	HALTUNG-KÖRPER1^
l					KOMMUNIKATION1A*	TYPISCH1*	HALTUNG-KÖRPER1^
m				kenn		typisch
1177266 hh03 \| 46-60m Es gibt doch diese/ In Ratzeburg, da gibt es doch diese Draisinen, mit denen man fahren kann.
r		DRÜCKEN3^*	WISSEN2B*	KENNEN1A*	$INDEX1*		BEREICH1A^*
l		DRÜCKEN3^*	WISSEN2B*	KENNEN1A*	$INDEX1*	RATZEBURG-$KANDIDAT-HH07^	BEREICH1A^*
m						ratzeburg
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ich kannte damals das World Trade Center überhaupt nicht und es war mir ziemlich egal.
r	SELBST1A	GEFÜHL3^*	ICH2	KENNEN1A*	NICHT3A	$ALPHA1:W-T-C	ICH2
l		GEFÜHL3^*
m	selbst			kenne	nicht	w-t-c
1178768 hh06 \| 61+m Als ich dorthin kam, kannte ich nicht viele. Ich unterhielt mich mit ihm.
r		ICH1	DORT1*	KENNEN1A*	VIEL1A*	ICH2	$GEST^*
l
m				kennen	nicht viel
1205568 mue10 \| 31-45m Ah, stimmt, kenne ich.
r		DU1	STIMMT2*	KENNEN1A*	STIMMT2
l
m		stimmt
1246344 fra12 \| 61+m In Hanau hatte er einen Empfang und verschiedene andere Sachen.
r	SEHEN-AUF1^	$GEST-OFF1^	GRÜSSEN2*	KENNEN1A*	UND-SO-WEITER2	DAS-IST-ALLES1B	UND-DANN2*
l	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	GRÜSSEN2*		UND-SO-WEITER2	DAS-IST-ALLES1B
m							dann
1292768 mst16 \| 61+m Ich wusste es nicht.
r				KENNEN1A*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m				kennen
1413485 ber01 \| 18-30m Ich weiß nichts über Diana.
r
l				KENNEN1A*	$ALPHA1:D	NULL6A*	$ALPHA1:D-I-A-N-A
m						null	diana
1582205 lei01 \| 18-30m Hinzu kommt, dass der Kommunikationsassistent weiß, wie ich mich verhalte, weil wir zusammenarbeiten, ich vertraue ihm, wir haben dieselbe Wellenlänge.
r	AUCH1A	ZUSAMMENHANG1B^*	VERTRAUEN1	KENNEN1A*	ICH1*	GEDANKENLESEN1^	$INDEX1*
l		ZUSAMMENHANG1B^*	VERTRAUEN1
m	auch		vertrauen	ken{nen}
1413703 ber02 \| 46-60m Die kennen sich nicht gut genug mit den Gehörlosen aus.
r				KENNEN1A*	NICHT5*	FÜR1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m				kenn	nicht	für	gehörlos
1204891 mue03 \| 46-60m Ein Gehörloser fragte dann, ob wir Gunter Trube kennen würden.
r	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BESCHEID1A*	KENNEN1A*	KENNEN1B	$ALPHA1:G	$ALPHA1:T
l
m	ein	gehörlos		kennen		gunter trube
1413683 ber02 \| 46-60m Ich fuhr stattdessen öfter zu Ausbildungsstellen, wo ich auf Gehörlose traf, die ich von früher kannte, um mich mit ihnen zu unterhalten.
r	BILDUNG1*	DA1*	ICH2	KENNEN1A*	$INDEX1*	ICH1	GEBÄRDEN1A*
l	BILDUNG1*						GEBÄRDEN1A*
m	ausbilder	da
1220196-… hb05 \| 61+f Einen eigenen Lehrer wollte ich nicht haben. Ich kannte ihn schon und wollte ihn nicht haben.
r	PERSON1*	PERSON1*	DASSELBE5	KENNEN1A*	AUF-PERSON1*	ICH1	ABLEHNEN2
l			DASSELBE5				ABLEHNEN2
m			dasselbe	kennen			[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Vielleicht kennst du das mit den Stirnbändern, großen Federn, langen Zigarettenhaltern und Fransenkleidern.
r				KENNEN1A*	STIRNBAND1	$PROD	RAUCHEN1A*
l					STIRNBAND1
m				kennen	[MG]		rauchen
1179224 hh08 \| 46-60f Klar, deine Heimat kennst du sehr gut.
r	KLAR1D*	GEHÖREN2*	HEIMAT2*	KENNEN1A*	GUT1
l	KLAR1D*		HEIMAT2*
m	klar	[MG]	heimat	kennen	sehr gut
1430832 koe18 \| 18-30f Ich kannte ihn, ich hatte seine Filme gesehen, aber getroffen hatte ich ihn noch nicht.
r			ICH1	KENNEN1A*	AUF-PERSON1*	JA1A	ABER1*
l
m			ich	kennen		ja	aber
1246100 fra11 \| 18-30f Das kenne ich auch von mir.
r				KENNEN1A*	DASSELBE3*
l
m					selbe
1582205 lei01 \| 18-30m Der Assistent ist immer dabei und kann besser verstehen, worum es geht und versteht schneller, wenn man ihm etwas kurz erklärt.
r			$INDEX1*	KENNEN1A*	$INDEX1	VERINNERLICHEN1*	DA1^*
l						VERINNERLICHEN1*
m				kennt		[MG]
1582205 lei01 \| 18-30m Der Assistent ist immer dabei und kann besser verstehen, worum es geht und versteht schneller, wenn man ihm etwas kurz erklärt.
r	$INDEX1	VERINNERLICHEN1*	DA1^*	KENNEN1A*	GEBÄRDEN1G*		ERKLÄREN1*
l		VERINNERLICHEN1*			GEBÄRDEN1G*	DURCH2A*	ERKLÄREN1*
m		[MG]		kenn		durch	erklären
1433655 fra15 \| 46-60m Und sie kennen das Leben der Gehörlosen nicht.
r			UND2A*	KENNEN1A*	NICHT3A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	HINEINSTECKEN3^
l			UND2A*		NICHT3A*		HINEINSTECKEN3^
m			und	kennen	nicht
1414503 ber05 \| 61+f Und meine Tochter kennt meine Schrift, aber das war sie nicht.
r	MEIN1*	TOCHTER1*	SEHEN1*	KENNEN1A*	MEIN1*	SCHREIBEN2C*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	MEIN1*		SEHEN1*	KENNEN1A*	MEIN1*	SCHREIBEN2C*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	mein	tochter		kennt	mein	schrift	[MG]
1433655 fra15 \| 46-60m Und sie kennen das Leben der Gehörlosen nicht.
r	NICHT3A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	HINEINSTECKEN3^	KENNEN1A*	NICHT3A*	AUCH1A*	$GEST-SKEPTISCH1^
l	NICHT3A*		HINEINSTECKEN3^		NICHT3A*	AUCH1A*	$GEST-SKEPTISCH1^
m	nicht			kennen	nicht	auch
1976261 koe14 \| 61+f Im Dorf kennt sie jeder.
r	$INDEX1*	WISSEN2B	ALLE1A	KENNEN1A*	$INDEX1*
l
m		weiß	kennt
1430396 koe16 \| 46-60f Na klar, kenne ich doch.
r
l				KENNEN1A*	KLAR1B
m					klar
1413703 ber02 \| 46-60m Weil sich Hörende mit Gehörlosen halt nicht so gut auskennen.
r		GEFÜHL3*	ICH1*	KENNEN1A*	BEREICH1A*	MÖGEN4	EINSTELLEN-JOB1A*
l		GEFÜHL3*
m		[MG]					lieber
1292125 mst13 \| 46-60m Man kennt seinen Namen, er ist bekannt, Siefarth.
r				KENNEN1A*	WORT2	NAME1B	BEKANNT2*
l							BEKANNT2*
m				kennen		name	bekannt
1212176 fra05 \| 46-60m Wir hatten Verwandte in Hannover, die wir kannten.
r	$INDEX2	ORT1A*	VERWANDT1*	KENNEN1A*	ZUSAMMENHANG1A*	$INDEX1*	HANNOVER1*
l			VERWANDT1*		ZUSAMMENHANG1A*
m		da	verwandte			da	hannover
1413683 ber02 \| 46-60m Denn sie meinte, die Schwerhörigen seien mit sich nicht ganz im Reinen, und dass es dadurch oft Probleme, z.B. mit Mobbing, gäbe.
r	WARUM10A	$INDEX1	MUTTER1*	KENNEN1A*	SCHWERHÖRIG1*	$INDEX1*	UNSICHER2*
l	WARUM10A
m	…		mutter	kennt	schwer{hörige}		[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Manchmal habe ich den Eindruck, dass Dolmetscher sich eben nicht professionell und neutral verhalten, sondern mich bevormunden.
r	$INDEX1	NEUTRAL1A*	ÜBERSETZEN3*	KENNEN1A*	ÜBERSETZEN3*	ICH2	GEFÜHL2A
l		NEUTRAL1A*	ÜBERSETZEN3*		ÜBERSETZEN3*		GEFÜHL2A
m		neutral		[MG]			fühl
1184756 nue04 \| 18-30f Ja, genau, das kenne ich.
r	DU1*	BALD1B	JA2*	KENNEN1A*	JA2*
l
m		bald		kennen
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich musste lachen und konnte es erst nicht glauben, als ich das von einem erfahren habe, den ich kenne.
r	VON4	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	KENNEN1A*	ICH1*	SCHAUEN3	SCHAUEN3*
l
m	von	ein					was
1428907-… koe09 \| 18-30f Kennst du Teresa, die Nonne?
r				KENNEN1A*	$ALPHA1:T-E-R-E-S-A	$PROD	NONNE1*
l						$PROD	NONNE1*
m					teresa		nonne
1249951 mvp02 \| 31-45m Ach so, das kenne ich gar nicht.
r			ICH2	KENNEN1A*	NICHT3A*
l		DER-DIE-DAS1
m		[LM:ah]		kenne
1247525 goe01 \| 61+f So moderne Kartenspiele, die kenne ich gar nicht.
r	MODERN2	SPIELEN1*	ICH1	KENNEN1A*	ICH2	NICHT1
l	MODERN2	SPIELEN1*				NICHT1
m	modern	spiel	ich	kennen	auch	nicht
1585286 lei15 \| 18-30f Die kennen sich schon von klein auf.
r	$INDEX1*	$INDEX1*	AUFWACHSEN1A*	KENNEN1A*	$INDEX1*
l
m		[MG]	[MG]	kennen
1247525 goe01 \| 61+f Wenn ich sie dann kenne, freut sich mein Enkel und will mit Oma spielen.
r		ICH1	$INDEX1	KENNEN1A*	FROH1	MIT1A	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l					FROH1
m			[LM:ah]		freut sich	mit	oma
1210825 mue13 \| 46-60m Sie hatte überhaupt keine Vorstellung von Gehörlosigkeit.
r	NICHT5*	BILD1	TAUB-GEHÖRLOS1B*	KENNEN1A*	NICHT1*	$INDEX1
l		BILD1			NICHT1*
m		bild		kenn	nicht
1246681 fra13 \| 46-60m Aber viele kennen den 1. FC Kaiserslautern.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l		ABER1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	KENNEN1A*	KLAR1B	VIEL9	KENNEN1A
m		aber	[MG]		klar	viele	kennen
1205503 mue09 \| 46-60f Wenn das Baby das Gefühl hat, dass seine Mutter in der Nähe ist, wenn es sich in der Umgebung sicher fühlt, dann ist es natürlich, dass das Baby im Traum lächelt.
r	$INDEX1	BEREICH1A^*	SICHER1	KENNEN1A*	WIE-VERGLEICH3A*	BABY1*	LACHEN1*
l		BEREICH1A^*	SICHER1		WIE-VERGLEICH3A*	BABY1*
m		umgebung	sicher	kennen	wie	baby	lachen
1179868 hb06 \| 31-45f Einige mussten sich ja dann richtig beeilen, weil die Welle schon im Anmarsch war und schon so viel zerstört hatte.
r		BEREICH1A*	EINIGE1	KENNEN1A*	SCHNELL2*	$INDEX1	$INDEX1
l		BEREICH1A*			SCHNELL2*
m			einige		schnell
1187154 nue06 \| 31-45f Sie sagt: „Kennst du den jungen Nachbarn?
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	KENNEN1A*	DU1*	$INDEX1	JUNG2A*
l
m			[MG]	[MG]			jung
1244581 fra01 \| 18-30m Wie viele weiß ich nicht.
r		RECHNEN1^*	ICH2	KENNEN1A*
l		RECHNEN1^*
m
1430832 koe18 \| 18-30f Ein Gehörloser hat mir Bescheid gesagt und gefragt, ob ich ihn kenne.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	BESCHEID1A*	KENNEN1A*	$INDEX1
l		$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*
m				kenn
1431690 koe22 \| 46-60m Kennst du den noch, den gibt es heute gar nicht mehr.
r				KENNEN1A*	DU1	FRÜHER1*	JETZT1
l
m						früher
1431690 koe22 \| 31-45m Ja, den kenne ich von früher.
r				KENNEN1A*	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^*	JA1A*
l
m
1184756 nue04 \| 31-45m Den habe ich besucht und bei ihm übernachtet, wir kennen uns schon lange, schon vier, fünf Jahre.
r	JAHR2A	UNGEFÄHR1*	ICH2	KENNEN1A*
l		UNGEFÄHR1*
m	jahr		ich	kennen
1211283 stu03 \| 31-45f Ich kann mich gut anpassen, denn meine Mama ist ungefähr in deren Alter und die wiederum kennen meine Mutter.
r	ICH2*	SICH-VERSTEHEN1A*		KENNEN1A*		GUT1
l		SICH-VERSTEHEN1A*	$INDEX1		$INDEX1	PERSON1^
m				kennen		gut
1428907-… koe09 \| 18-30f Ich habe den Film gesehen, aber der Film war nicht so toll.
r	ABER1*	WAR1*	FILM1*	KENNEN1A*	ABER1*	FILM1*	WAR1*
l
m	aber	war	film	kenn	aber	film	war
1248699 goe07 \| 18-30f Er war selbst schon dort in New York gewesen und kannte die Umgebung.
r	DORT1*	NEW-YORK1*	DESWEGEN1*	KENNEN1A*	BEREICH1A*
l		NEW-YORK1*	DESWEGEN1*		BEREICH1A*
m		new york		kenn
1184756 nue04 \| 31-45m Ich habe ihn besucht, weil ich ihn gut kenne, das hat gepasst.
r		ICH2	BESUCHEN1B*	KENNEN1A*	PASSEN1
l					PASSEN1
m					passen
1582654 lei03 \| 18-30m Aber man sagte mir, ich könne das nicht nehmen, weil er nicht genug darüber weiß.
r	KANN1*	$INDEX1	WARUM5*	KENNEN1A*	NICHT3A	ICH1
l
m	kann nicht		warum	kenn	nicht
1183846 hh05 \| 31-45m Das Theaterstück kennst du nicht?
r				KENNEN1A*	THEATER6*
l					THEATER6*
m				kennen	theaterstück
1432043 sh08 \| 46-60m Kennst du Laboe?
r				KENNEN1A*	$PROD
l					$PROD
m				kennen	laboe
1582205 lei01 \| 18-30m Also, die Frage ist ob sie Erfahrung hat, wenn sie z.B. für mich telefonieren muss, ob sie das kann oder ob sie keine Ahnung hat.
r	ERFAHRUNG2B*	BEISPIEL1*		KENNEN1A*	FÜR1*	$INDEX1*	KEINE-AHNUNG1
l	$INDEX1	BEISPIEL1*	TELEFONIEREN1*
m	erfahrung	beispiel			für
1414503 ber05 \| 61+f Hat er sowieso, denn er weiß, wer bei der Polizei Gebärdensprache kann.
r	$INDEX1*	POLIZEI1A	WISSEN2B^	KENNEN1A*	ALLE2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	DA1*
l
m	wenn	polizei		kennt		gehörlos	da
1582205 lei01 \| 18-30m Es ist auch wichtig, dass sie bestimmte Vorkenntnisse hat, denn dann nehme ich sie auch gerne.
r	WICHTIG1*			KENNEN1A*	KANN1*	GERN1*	NEHMEN1A
l	WICHTIG1*	VORHER1A	$INDEX1*		AUFZÄHLEN1C*		NEHMEN1A
m	wich{tig}	vo{rher}			kann kann kann		nehmen
1428821-… koe08 \| 31-45m Ich nehme so einen kleinen schwarzen runden Flicken mit roten Zacken.
r	BEREICH1B*	ROT1A*	PUNKT2*	KENNEN1A*	RUND3A*
l	BEREICH1B*			KENNEN1A*	RUND3A*
m	…	rot		[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m Der Deidesheimer Hof ist überregional bekannt.
r
l	BEKANNT2*	ÜBER1	REGION1	KENNEN1A*	AUF-PERSON1^
m	bekannt	überregional		kennt	bekannt
1582205 lei01 \| 18-30m Andere, die nur ihr Studium gemacht haben, kennen sich nicht gut aus im Arbeitsbereich und was in Firmen so läuft.
r	DOLMETSCHER1*		$INDEX1	KENNEN1A*	FIRMA1A	GESELLE2*	BEREICH1A^*
l	DOLMETSCHER1*	EINSTELLEN-JOB1A*				GESELLE2*
m	dolmetscher			kennen	firma
1413251 stu07 \| 31-45m Ja, kenne ich.
r				KENNEN1A*	JA1A
l
m
1582205 lei01 \| 18-30m Andere, die nur ihr Studium gemacht haben, kennen sich nicht gut aus im Arbeitsbereich und was in Firmen so läuft.
r	BEREICH1A^*	GESELLE2*	IN-ENTHALTEN2	KENNEN1A*	HINTERGRUND2*	KENNEN1A*	NICHT3A*
l		GESELLE2*	IN-ENTHALTEN2		HINTERGRUND2*
m		gesellensprache		ken{nen}	hintergrund	ken{nen}	nicht
1582205 lei01 \| 18-30m Andere, die nur ihr Studium gemacht haben, kennen sich nicht gut aus im Arbeitsbereich und was in Firmen so läuft.
r	IN-ENTHALTEN2	KENNEN1A*	HINTERGRUND2*	KENNEN1A*	NICHT3A*
l	IN-ENTHALTEN2		HINTERGRUND2*
m		ken{nen}	hintergrund	ken{nen}	nicht
1582205 lei01 \| 18-30m Denen fehlt der Hintergrund.
r			HINTERGRUND2*	KENNEN1A*	NICHT3A*	STIMMT1B
l			HINTERGRUND2*
m			hintergrund hintergrund	kennt	nicht	[MG]
1582205 lei01 \| 18-30m Aber der hat den Hintergrund, weil er früher selber die Erfahrung gemacht hat.
r		DARUM1*		KENNEN1A*	MIT1A*	VERINNERLICHEN1*
l		DARUM1*	$INDEX1			VERINNERLICHEN1*	WAR1*
m		darum		ken{nen}	mit		war
1582205 lei01 \| 18-30m Andere übersetzen nur, ohne genau zu wissen, wie was zusammenhängt.
r				KENNEN1A*	NUR2B*	ÜBERSETZEN3*	$GEST^
l			$INDEX1			ÜBERSETZEN3*	$GEST^
m			andere		nur	übersetzen
1420216 ber14 \| 18-30m Einiges davon kenne ich gar nicht, aber von der Kennedy-Erschießung habe ich gehört.
r					SCHIESSEN1D	$ALPHA1:K_2-E-N-D-Y	ICH1*
l	ICH1	VON-BIS3*	ICH1*	KENNEN1A*	SCHIESSEN1D
m	aber		[MG]	[MG]	[MG]	kenn{e}dy
1176624 hh01 \| 61+m Mit Nudelsalat kenne ich mich aus, den mache ich immer für Feiern.
r
l			ICH2	KENNEN1A*	GUT1	ICH1	ZUHAUSE1A*
m			ich	kenne	gut	ich	zu hause
1431676 koe22 \| 31-45m Ja, das kenne ich.
r			JA2	KENNEN1A*
l
m			ja	kennen
1289910 mst03 \| 18-30f Wenn man immer viel ackert, Stress hat und arbeitet, genießt man nicht und ist nicht glücklich.
r	$GEST^	GENIESSEN1	KEIN1^*	KENNEN1A*	GLÜCK2	GENIESSEN1	NICHT5
l	$GEST^	GENIESSEN1			GLÜCK2	GENIESSEN1	NICHT5
m		genießen		kenn	glück	genießen	nicht
1177292 hh03 \| 46-60m Ja, das kenne ich. Da hast du recht.
r				KENNEN1A*	JA1A*	STIMMT1B
l
m
1182343 stu13 \| 31-45f Was jetzt auch neu ist, du erinnerst dich bestimmt noch an früher, als wir die Wörter richtig schreiben gelernt haben.
r	$LIST1:3of3d*	JETZT1	NEU1A	KENNEN1A*	FRÜHER1	DU1*	ICH1
l	$LIST1:3of3d*		NEU1A
m	auch	jetzt	neu		früher
1179390-… sh01 \| 18-30m Die Ein-Euro-Jobber werden einfach ausgetauscht, dabei wird vor allem auf den Geldzuwachs der Firma geachtet und dass sie gut läuft.
r	ICH2	HAUPTSACHE1B	$INDEX1	KENNEN1A*	HINTER-ETWAS-HER-SEIN1*	ICH1	MEIN1
l					HINTER-ETWAS-HER-SEIN1*
m		hauptsache		kennen
1182801 stu16 \| 31-45m Kennst du das nicht?
r
l			$INDEX1*	KENNEN1A*	DU1
m				[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Ah, ja, die kenne ich.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	KENNEN1A*
l
m				kenn kenn kenn kenn
1245820 fra09 \| 31-45m Ja, das wird teuer, ich kenne das.
r		TEUER1*	MEISTENS1A	KENNEN1A*	JA1A
l
m		teuer
1413451-… ber01 \| 18-30m Dort, im Osten, wusste ich nicht viel über die Weltkultur.
r			$INDEX1*	KENNEN1A*	NICHT3A*	WELT1	KULTUR1A
l						WELT1	KULTUR1A
m				kenn	nicht	welt	kultur
1177278 hh03 \| 46-60m Am nächsten Tag auf der Arbeit habe ich dann gleich gemerkt, dass sich das Verhalten der anderen Leute verändert hatte; es war anders, als man es kannte.
r	LEUTE2*	VERHALTEN2*	ÄNDERN1*	KENNEN1A*	SCHON1B*
l	LEUTE2*	VERHALTEN2*	ÄNDERN1*		SCHON1B*
m	leute	verhalten	[MG]	kennen	schon
1177002 hh02 \| 31-45f Klar, ich kenne viele Fälle, da können die hörenden Kinder nicht gebärden, obwohl die Eltern gehörlos sind.
r	KLAR1B	ES-GIBT3*	ICH2	KENNEN1A*	VIEL1C*	FALL1*	$INDEX1*
l		ES-GIBT3*				FALL1*
m	klar	gibt	ich	kenn	viel	fall
1292545 mst15 \| 31-45f Schön, wenn man Leute kennt, mit denen es gut funktioniert, die ein Herz für einen haben und einen unterstützen.
r	SO1A*	SO4*	LEUTE2*	KENNEN1A*	AUCH3A	SICH-VERSTEHEN1A*	$INDEX1
l						SICH-VERSTEHEN1A*
m	so		leute	kennen	auch	[MG]	da
1584198 lei10 \| 31-45m Ich dachte, ach nicht schlecht, den Film kenne ich ja noch gar nicht, allerdings kenne ich ähnliche Filme, aber das macht ja nichts.
r	FILM1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	BISSCHEN4A*	KENNEN1A*	ÄHNLICH2*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	FILM1*
l	FILM1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	BISSCHEN4A*	KENNEN1A*	ÄHNLICH2*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	FILM1*
m	film		bisserl	kennen	ähnlich	[MG]	[MG]
1582205 lei01 \| 18-30m Es gibt auch hörende Personen, die super gebärden.
r	$ORAL^	PROBE2^	HÖREND1A*	KENNEN1A*	SCHNELL3A	GEBÄRDEN1G*	GEDANKENLESEN1^*
l	$ORAL^					GEBÄRDEN1G*
m	aber	be{ispiel}	hörend	[MG]	schnell
1248625-… goe06 \| 31-45f Kennst du das Moorgebiet?
r				KENNEN1A*	$ALPHA1:M-OO-R	BEREICH1A^*	HAUPTSÄCHLICH1
l							HAUPTSÄCHLICH1
m				kennst	moor		[MG]
1418903 ber08 \| 46-60f Das kenne ich nicht.
r			ICH2	KENNEN1A*	NICHT3A
l
m			[MG]	kenne	nicht
1246100 fra11 \| 18-30m Das Ziel ist, dass immer mehr Leute mitlaufen und es irgendwann alle kennen.
r	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	IRGENDWANN1	ALLE1A*	KENNEN1A*
l	MASSE-PERSON-AKTIV2^*
m		irgendwann		[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45f Das kenne ich.
r				KENNEN1A*	ICH1	$INDEX1	$INDEX1*
l
m				kenn
1431676 koe22 \| 31-45m Den kenne ich nicht.
r				KENNEN1A*	NICHT3B*
l					NICHT3B*
m				kennen	nicht
1182517 stu14 \| 46-60m Ich liebe diese Dinger und ja, die kenne ich.
r	ICH2	HANDKUSS1^	DIESE2	KENNEN1A*	DIESE2
l
m		[MG]		kennen
1179390-… sh01 \| 18-30m Eine typische Entwicklung, die man kennt und im Moment beobachten kann, ist, dass die Schere zwischen arm und reich immer weiter auseinandergeht.
r			TYPISCH1*	KENNEN1A*	ENTWICKELN1A*	MOMENT1*	ARMUT2*
l					ENTWICKELN1A*		ARMUT2*
m			typisch	kennen		moment	arm
1177436 sh04 \| 46-60f Du kennst doch zum Beispiel die Situation/
r			DU1	KENNEN1A*	BEISPIEL1	$GEST-OFF1^	SITUATION1
l					BEISPIEL1	$GEST-OFF1^	SITUATION1
m				kennst	beispiel		situation
1249951 mvp02 \| 31-45m Das kenne ich nicht.
r				KENNEN1A*	NICHT3A
l
m				kenne	nicht
1291638 mst11 \| 61+m Den kannte ich auch noch.
r				KENNEN1A*	UND-DANN1*	$LIST1:3of3d*	$GEST-OFF1^*
l				KENNEN1A*	UND-DANN1*	$LIST1:3of3d*	$GEST-OFF1^*
m				kenn		[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Klar, wir haben beide gehörlose Eltern, man kennt sich, da hat er das einfach rausgehauen.
r	DURCH2A	LUFT-IM-KOPF1A*	EGAL3*	KENNEN1A*	GLEICHGÜLTIG1*	WORT1*
l			EGAL3*	$INDEX1	GLEICHGÜLTIG1*
m		[MG]	egal	kennen	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60m Ich habe das schon mal gemacht, ich kenne das.
r	SELBST1A*	MACHEN1	ICH2	KENNEN1A*
l		MACHEN1
m	schon	gema{cht}	ich	kenne
1248625-… goe06 \| 31-45f Das kennst du ja.
r				KENNEN1A*	DU1*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	$GEST-OFF1^
l						ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	$GEST-OFF1^
m				kennst	du
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich kenne das Wort „BSL“ nicht.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	KENNEN1A*	NICHT3A	BSL1	KENNEN1A*
l
m				kenn	nicht	b-s-l	kenn
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich kenne das Wort „BSL“ nicht.
r	KENNEN1A*	NICHT3A	BSL1	KENNEN1A*	NICHT3A	WORT1	ICH2
l
m	kenn	nicht	b-s-l	kenn	nicht	wort
1246329 fra12 \| 61+m Wie das Material sich anfühlt, ja, das kenne ich noch.
r	GEFÜHL3^*	TEXT3^*
l			ICH2	KENNEN1A*
m			ich	kenne
1248862 goe07 \| 18-30f Kennst du den Film „Jenseits der Stille“ [Der Film thematisiert Gehörlosigkeit und Gebärdensprache]?
r				KENNEN1A*	FILM1*	$ALPHA-SK:J	STILL2
l						$ALPHA-SK:J
m				kennen	film	jenseits	stille
1180097 hb07 \| 18-30m Meine Mutter kannte den gut. Immer wenn es Probleme gibt, geht sie zu ihm.
r	$INDEX1	MAMA11	GUT1	KENNEN1A*	HIN-UND-HER1*	OFT1B*	DORTHIN-GEHEN1*
l
m		mama	gut	kennen		oft oft
1180097 hb07 \| 18-30m Meine Mutter kannte den gut. Immer wenn es Probleme gibt, geht sie zu ihm.
r	PROBLEM1	OFT1A		KENNEN1A*	$INDEX1
l			$INDEX1
m	problem	oft		kennen
1177292 hh03 \| 46-60m „Plaudern“ für „gebärden“? Das Wort kannten wir dafür nicht.
r		PLAUDERN1A*	BEIDE2A*	KENNEN1A*	$INDEX1	WORT3*	$INDEX1
l		PLAUDERN1A*
m		plaudern gebär{den}	beide	kennen		wort
1247641 goe02 \| 61+m Ja! Ich kenne einen Gehörlosen in #Name1, der in einer Zigarettenfirma arbeitet und ein Auto geschenkt bekommen hat, einen Betriebswagen zum Hin- und Herfahren.
r	WIRKLICH2*	$INDEX1	ICH1	KENNEN1A*	$NUM-EINER1A:1d	$NAME	$INDEX1
l						$NAME
m	jawohl		ich	kenne	ein	#name1
1248862 goe07 \| 18-30m Kenne ich nicht.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	KENNEN1A*	NICHT3A*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			[MG]	kenn	nicht
1582205 lei01 \| 18-30m Der Assistent kommt ja immer zu festen Terminen.
r		AUCH1A*		KENNEN1A*	ZEIT1*	STAMM4B
l			$INDEX1		ZEIT1*	STAMM4B
m		auch		ken{nen}	stamm
1292768 mst16 \| 61+m Ein Kind in der Schule kannte ich. Es hat neben mir gewohnt.
r	KIND2	SCHULE2A	$INDEX1	KENNEN1A*	ICH1	WOHNUNG1A*	NEBEN2*
l							NEBEN2*
m	kind	schule		kenn		wohnen
1250966 mvp07 \| 31-45f Ich weiß nur von einem Mann und einer Frau, die ich kenne, die beide tatsächlich geflüchtet sind.
r	BEISPIEL1*				$NUM-EINER1A:1d
l	BEISPIEL1*	ICH2*	$NUM-EINER1A:1d	KENNEN1A*		MANN1	$NUM-EINER1A:1d
m	beispiel		ein	kenne	ein	mann	eine
1248941-… goe08 \| 18-30f Du hast da Erfahrung und könntest es gut benutzen, da du schon genug gebärdet hast.
r				KENNEN1A*	ERFAHRUNG6A*	GUT1*	DU1*
l					ERFAHRUNG6A*	GUT1*
m				kennen	erfahrung	gut
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich ging dorthin und bekam einen neuen Arbeitsvertrag.
r	ICH2*		ICH2*	KENNEN1A*	FORM1A*		HALTEN-BLATT1A*
l	ICH2*	HALTEN-BLATT1A*	ICH2*	KENNEN1A*	FORM1A*	ICH2	HALTEN-BLATT1A*
m				kenne	form
1419607 ber11 \| 61+m Aber zu meiner Schule würde ich gerne noch etwas sagen, ich kenne ja die Situation dort.
r	SCHULE3	FRÜHER1*	ICH2	KENNEN1A*
l
m	schule			kennen
1184756 nue04 \| 31-45m Der ist im Norden von London, dort kannte ich ein paar Leute.
r	LONDON1*	$INDEX-BEREICH1*	ICH1	KENNEN1A*	PERSON1*
l
m	london			kenne
1181011 hb04 \| 18-30f In Filmen gibt es das doch auch, dass eine Person eine andere beauftragt, die beauftragt wieder jemanden und immer so weiter bis hin zum Mörder.
r	WIE-VERGLEICH1A*	UND-DANN1*	ES-GIBT3*	KENNEN1A*	FILM1*	MANCHMAL2*	UND-DANN1*
l			ES-GIBT3*			MANCHMAL2*
m	oder	und dann	gibt	spielfilm		manchmal	und
1292125 mst13 \| 46-60m Er sagt dir nichts, oder?
r				KENNEN1A*	DU1*
l
m
1289462 mst01 \| 46-60m Du kennst deine Stimme und hast dann ein Gefühl dafür, wie sie sich anhört.
r				KENNEN1A*	DU1*	STIMME1*	FREQUENZ1A
l
m				kennst		so
1413251 stu07 \| 31-45m Was die Kommunikation betrifft, fällt mir wirklich kein Nachteil ein.
r	$WORTTEIL-NACH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	KENNEN1A*	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
l	$WORTTEIL-NACH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^			NICHT3A*	$GEST-OFF1^
m	nachteil	[MG]		kenn	nicht	[MG]
1428225 koe06 \| 46-60f Ich kenne Musik ja nicht.
r			ICH1	KENNEN1A*	MUSIK1*	NICHT5	$GEST-OFF1^*
l					MUSIK1*	NICHT5	$GEST-OFF1^*
m				kenne	musik	nicht
1246772 fra14 \| 31-45f Ich kenne/
r			ICH1	KENNEN1A*
l
m
1246772 fra14 \| 31-45f Ich kenne/
r			ICH1	KENNEN1A*	ICH1
l
m				kenne
1182517 stu14 \| 46-60m Ja, stimmt, die kenne ich noch.
r				KENNEN1A*	$INDEX1*
l
m
1212402 fra06 \| 31-45f Ja, das kenne ich.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	KENNEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]	kenn
1178939 hh07 \| 31-45f Man kennt sich irgendwann in- und auswendig.
r			SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1*	KENNEN1A*	PERSON1*	ABLAUF1A^*	DASSELBE2A
l			SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1*			ABLAUF1A^*	DASSELBE2A
m				kennen	per{son}		selbe
1210997 mue13 \| 46-60m Stimmt, du hast Recht.
r			STIMMT1A	KENNEN1A*	JA2*
l
m			stimmt
1180254 hb01 \| 31-45m Ich kannte ja schon vorher viele Gehörlose, weil wir so nah an dem Internat gewohnt hatten und in Essen war es dann noch besser.
r			ICH1	KENNEN1A*	SCHON1A*	VORHER4*	JUNG1
l					SCHON1A*	VORHER4*
m				kennen	schon	vorher	jung
1583964 lei09 \| 31-45f Von Köln und von der Mosel hat man ja öfter schon Bilder gesehen vom Hochwasser, und auch von Dresden kannte man das schon.
r	MOSEL1	HOCHWASSER1*	ICH2	KENNEN1A*	PASSIERT5	PLÖTZLICH4	AUCH3A*
l		HOCHWASSER1*			PASSIERT5	PLÖTZLICH4	AUCH3A*
m	mosel	hochwasser hochwasser		kennen		[MG]	auch
1289793 mst02 \| 18-30f Wir beide müssten das doch kennen.
r
l			MUSS1	KENNEN1A*	WIR2*
m			muss	kennen
1289793 mst02 \| 18-30f Wir kommen aus Herford.
r
l			DU1*	KENNEN1A*	HERFORD1	TYPISCH2
m			du	ke{nnst}	herford
1181159 stu09 \| 18-30m Der hatte es auf einen abgesehen, mit dem ich zusammen zur Schule gegangen bin. Ich kenne den, der ist ganz nett.
r	ICH2	SCHULE1A*	AUFWACHSEN1A*	KENNEN1A*	$INDEX1	GUT1
l		SCHULE1A*	AUFWACHSEN1A*
m		schule	auf{gewachsen}	[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Als ich ihn kennengelernt habe, sagte ich ihm, dass es nicht zu ihm passt und er mal stärker sein soll.
r			ICH1	KENNEN1A*	$INDEX1	ALLE1A	GEHORCHEN1A*
l
m				kennenlernen		alles
1291243 mst09 \| 31-45f Mir erzählten sie ganz, ganz viel und ich kannte einiges dessen, was sie berichteten.
r		ERZÄHLEN1	ICH2		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	GEBÄRDEN1A	ICH2
l		ERZÄHLEN1		KENNEN1A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	GEBÄRDEN1A
m		[MG]	[MG]		[MG]	[MG]
1246100 fra11 \| 18-30f Nein, die kenne ich nicht.
r				KENNEN1A*	$INDEX1*
l
m				[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Er war vier Jahre alt und kann sich nicht mehr an seine Mutter erinnern.
r		$INDEX1	$NUM-EINER1A:4	KENNEN1A*	MUTTER1*	NICHTS1A	ÜBERHAUPT-NICHT2
l		ER-SIE-ES1			MUTTER1*	NICHTS1A	ÜBERHAUPT-NICHT2
m			vier	kennt	mutter	überhaupt nicht
1419931 ber12 \| 31-45f Aha, das kenne ich nicht.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	KENNEN1A*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			[MG]
1244978 fra03 \| 46-60m Beispielsweise gab es montags abends die Sendung „Mit Schirm, Charme und Melone“, die ich sehr mochte.
r		MONTAG5C	ABEND1*	KENNEN1A*	MIT1A	SCHIRM1	LÄCHELN3^*
l	MONTAG5C*		ABEND1*			SCHIRM1	LÄCHELN3^*
m		montag	abend		mit	schirm	charme
1180254 hb01 \| 31-45m Ich kenne ein paar, die im Internat waren.
r			ICH2	KENNEN1A*		INTERNAT1A	$INDEX1*
l				KENNEN1A*	PAAR-ANZAHL1*	INTERNAT1A
m			[MG]	kennen	paar	internat
1248625-… goe06 \| 31-45f In Burgdorf kennt man so etwas nicht.
r	ICH1	SCHNURRBART6^*	BEREICH1A^	KENNEN1A*	NICHT1
l					NICHT1
m		burgdorf		kennt	nicht
1246102 fra11 \| 18-30f Ja, ich kenne diese Person.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	PERSON1	ICH1	KENNEN1A*	JA1A*	$GEST-OFF1^*
l
m		[MG]			ja
1250966 mvp07 \| 31-45f Du kennst den Film ja auch.
r
l		FILM1	$INDEX1	KENNEN1A*
m		film		kenne
2025500 ber13 \| 46-60m Und auch die Mitglieder werden womöglich noch sehr fixiert auf mich sein.
r		ODER4B	MITGLIED1	KENNEN1A*	ALLE2B*	FOKUS1^	AUF-PERSON1*
l		ODER4B	MITGLIED1			FOKUS1^
m		oder	mitglieder		alle	[MG]	[MG]
1246102 fra11 \| 18-30f Wir kannten uns früher gar nicht.
r	FRÜHER1*	FRÜH3B	BEIDE2B*	KENNEN1A*	NICHT3B	BEIDE2B*
l		FRÜH3B			NICHT3B
m				[MG]	[MG]	[MG]
1181159 stu09 \| 31-45m Das mit dem Heimfahren kenn ich. Da ist der Kühlschrank voll, das ist wertvoll.
r		HEIM6*	WIE-VERGLEICH1A*	KENNEN1A*	KÜHLSCHRANK2*	DA1^*	WERTVOLL1B*
l						DA1^*	WERTVOLL1B*
m		heim	wie		kühlschrank		wertvoll
1291243 mst09 \| 31-45f Der Dolmetscher habe kalt, emotionslos übersetzt und die Person selber sei total sauer geworden.
r	KALT2	$GEST^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*		$INDEX1	$GEST^	DOLMETSCHER1*
l	KALT2	$GEST^		KENNEN1A*		$GEST^	DOLMETSCHER1*
m	kalt			kennen			dolmetscher
2025500 ber13 \| 46-60m Ich kann mich von einer hoch gebildeten Person bis zu einer sehr ungebildeten Person sprachlich an das jeweilige Niveau anpassen.
r	LEICHT1	KOMMUNIKATION1B*	ICH1*	KENNEN1A*	AUF-PERSON1	SEHR7*	ICH1*
l	LEICHT1	KOMMUNIKATION1B*
m	leicht			kenn		[MG]
1246102 fra11 \| 18-30f Wir haben nicht wirklich Kontakt und kennen uns kaum.
r	$INDEX1*	ICH1*	KONTAKT2A	KENNEN1A*	NICHT3B*	$GEST-OFF1^
l			KONTAKT2A		NICHT3B*	$GEST-OFF1^
m			kon{takt}	kenn	nicht
1246100 fra11 \| 18-30m Man kennt das hier von einigen und bei uns beiden ist es ja auch so.
r		$GEST^	ICH1	KENNEN1A*	WIR2	AUCH3A*	$INDEX1
l		$GEST^
m					wir	auch
1246100 fra11 \| 18-30m Man kennt das hier von einigen und bei uns beiden ist es ja auch so.
r	WIR2	AUCH3A*	$INDEX1	KENNEN1A*	BEREICH1A^*
l					BEREICH1A^*
m	wir	auch
1419607 ber11 \| 61+m Ja, das kennt man nicht.
r				KENNEN1A*
l
m
1245820 fra09 \| 31-45m Aber das Problem ist, dass die Gehörlosen die Gesetze nicht kennen und es im Saarland keine Anlaufstelle gibt.
r	WAS1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	PERSON1	KENNEN1A*	GESETZ1D*	$INDEX1*	UND2A*
l	WAS1A				GESETZ1D*	$INDEX1*
m	…						und
1247849 goe03 \| 46-60f Ich kenne das von meinem Neffen, er ist auch halb schwarz, mein Neffe.
r			ICH2	KENNEN1A*	ICH2*	NEFFE1*	AUCH1A
l						NEFFE1*
m			kenn		neffe		auch
1246329 fra12 \| 61+m Aber der kennt mich nicht mehr.
r			$INDEX1*	KENNEN1A*	AUF-PERSON1*	NICHT3B*	$GEST-OFF1^*
l			$INDEX1*
m					mich	nicht mehr
1428472 koe07 \| 61+m Manchmal sehe ich Gehörlose, die immer mehr sprechen, obwohl ich weiß, dass sie gebärden können.
r	ICH2	GEBÄRDEN1A	ICH2	KENNEN1A*	$INDEX1
l		GEBÄRDEN1A
m		[MG]		kenn
1291164 mst08 \| 61+f Ich kenne eine aus #Name6, die war auch kurz Mitglied.
r			AUCH1B	KENNEN1A*	$NAME	$NAME	$INDEX4
l					$NAME	$NAME
m			auch	kenn	#name6	??
1427725 koe03 \| 18-30m Vielleicht kennst du Gehörlose oder, was weiß ich, Sänger, die offen dafür sind, Iros zu tragen, sich außergewöhnlich anzuziehen.
r			BEISPIEL1*	KENNEN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	PERSON1	ODER1*
l			BEISPIEL1*
m			[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Die haben nie etwas verstanden, sondern nur mich und meine Gebärden gesehen.
r	VERSTEHEN1*	$INDEX1*	VERHALTEN2	KENNEN1A*	MANCHMAL3*
l	VERSTEHEN1*		VERHALTEN2		MANCHMAL3*
m	verstehen	[MG]	verhalten	kenn	manchmal
1183203 stu15 \| 61+f Er kannte also die zweisprachige Lebensweise, hier in Deutsch und dort auf Englisch.
r			$INDEX1*	KENNEN1A*	$NUM-EINER1A:2*	SPRACHE1*	FACH2A^*
l			$INDEX1*	KENNEN1A*	$NUM-EINER1A:2*	SPRACHE1*	FACH2A^*
m				kenn	zwei	sprachen
1292770 mst16 \| 61+m Den kenne ich. Ja.
r			ICH2	KENNEN1A*	STIMMT1A
l
m			ich	kenne	ja
1176340 sh02 \| 18-30f Kennst du/
r			$GEST^	KENNEN1A*	$GEST^
l			$GEST^		$GEST^
m
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe auch schon überlegt, dass es nicht wäre, zum Beispiel zur Silvesterparty für einen Tag ins Iglu zu gehen. Das kennst du.
r	ES-GIBT3*	$NUM-EINER1A:1d	TAG1B*	KENNEN1A*	$ALPHA1:I-G-L-U
l	ES-GIBT3*		TAG1B*
m	gibt	ein	tag	kenn	iglu
1204239 stu05 \| 61+m Meine Firma ist eine große Firma. Sie heißt IVECO. Kennst du sie?
r	GROSS3C	ICH1*	$INDEX1	KENNEN1A*	$ALPHA1:I-V-E-N	$INDEX1
l	GROSS3C
m	groß		firma		iveco
1432043 sh08 \| 46-60m Kennst du Rendsburg?
r				KENNEN1A*	DU1*	RENDSBURG2*
l
m				kennst	du	rendsburg
1249542 goe10 \| 46-60m Ich glaube, ich kenne die Homepage.
r			UND2A*	KENNEN1A*	SCHON3*	SEHEN1	HOMEPAGE1*
l			UND2A*		SCHON3*		HOMEPAGE1*
m					schon mal	gesehen	homepage
1180254 hb01 \| 31-45m Kennst du das?
r		$INDEX1	$INDEX1*	KENNEN1A*
l			$INDEX1*
m				kennen
1245887 fra10 \| 61+f Als ich reinkam, kam direkt jemand auf mich zu: „Ach, wir kennen uns ja schon!“.
r	KOMMEN1	SEHEN-WEG-HIN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	KENNEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m			ach	kenn	schon
1245887 fra10 \| 61+f Ich antwortete: „Ich kenne dich nicht“.
r	ICH2
l		ICH2	DU1*	KENNEN1A*	NICHT5*	ICH2
m			dich	kennen	nicht
1178939 hh07 \| 31-45f Die zweite Person kennt sich gut mit Gehörlosen aus.
r	UND2A		$INDEX1*	KENNEN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l	UND2A	PERSON1	$INDEX1*	KENNEN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
m	und			[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Ich kenne viele von den Älteren.
r	HIER1	VIEL1C*	ALLE3*	KENNEN1A*	ICH2
l
m	hier	viele		kennen
1427810 koe04 \| 18-30f Deshalb kenne ich die Gegend nicht.
r		DARUM1			UMGEBUNG1A*
l		DARUM1	ICH2*	KENNEN1A*	UMGEBUNG1A*	NICHT3A
m		darum	ich	kenn		nicht
1176566 hh01 \| 61+m Vor 5 Jahren kannte ich einige, weil meine Eltern gehörlos sind.
r						MEIN1*	ELTERN7*
l	ICH2	SUCHEN-TASTEND1^	ICH2	KENNEN1A*	ÜBER1*	MEIN1*	ELTERN7*
m		[MG]	[MG]	kennen	über	meine	eltern
1427810 koe04 \| 18-30f Ich kenne es nicht.
r
l			ICH1	KENNEN1A*	NICHT3A
m				kenn	nicht
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe sie beobachtet und ich vermute, ich kenne inzwischen alle Namen.
r		$GEST-ABWINKEN1^*
l	VERMUTEN3	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	KENNEN1A*	ALLE1A	NAME1A	ICH1
m	vermute			kennen	alle	namen
1584617 lei12 \| 61+m Dadurch kannte ich mich mit den ganzen Bezeichnungen aus.
r	WISSEN2B	$INDEX1*	BEZEICHNUNG1A	KENNEN1A*	ICH1	$GEST^
l		$INDEX1*				$GEST^
m	weiß		bezeichnung	kennt
1210825 mue13 \| 46-60m Ihr Opa väterlicherseits war auch Wasserballer wie ich.
r	VATER1*	$INDEX1	FALTE-WANGE1A^	KENNEN1A*	WERFEN2^*	BEIDE2A*
l
m	vater		opa	kenn	wasserball
1176566 hh01 \| 61+m Bei den Jüngeren kenne ich viele von der Schule oder aus dem Sportverein.
r	MASSE-PERSON-AKTIV1*	VIEL1C*	ICH2	KENNEN1A*	ALLE1A	VON4	SCHULE1A*
l	MASSE-PERSON-AKTIV1*
m		viel		kennen	alle	vom	schule
2935384-… mue10 \| 61+m Ich konnte nicht „miau“ erkennen, sondern nur „mäh“, weil ich nur den offenen Mund sah und die Stimme, die „miau“ machte, nicht hörte.
r			$INDEX1	KENNEN1A*	NICHT6*	$INDEX-ORAL1	MUSS1A^
l					NICHT6*
m				kenn	nicht	[LM:miau]	sondern
1427810 koe04 \| 18-30m Du kennst doch #Name6, er braucht Fleisch.
r			DU1*	KENNEN1A*	$NAME	BRAUCHEN1	$INDEX1
l					$NAME
m				kennst	#name6	braucht
1584545 lei11 \| 18-30f Dresden kenne ich nicht besonders gut.
r		DRESDEN2B	$INDEX1*	KENNEN1A*	ICH1*	FEST1A^*	NICHT3A
l						FEST1A^*
m		dresden
1584545 lei11 \| 18-30f Dresden kenne ich nicht besonders gut.
r	FEST1A^*	NICHT3A	DRESDEN2B	KENNEN1A*	NICHT3A	GUT1	GEGEND1
l	FEST1A^*
m			dresden	kenn	nicht	gut
1248625-… goe06 \| 31-45f Der ist bekannt, der Nordzucker.
r				KENNEN1A*	ZUCKER1A	NORD1B	ZUCKER1A
l
m					zucker	nordzucker
1584545 lei11 \| 18-30f Ich kenne die Gegend gar nicht so gut.
r			$INDEX1	KENNEN1A*	NICHT3B*	GUT1	BEREICH1A^*
l
m						gut
1584198 lei10 \| 31-45m In der Lagerlogistik für Laptops, im Bereich Service und Reparatur, speziell für die Marke Asus, kennst du die?
r	REPARIEREN1	SPEZIAL1*	LAPTOP1*	KENNEN1A*	MARKE2*	$ALPHA1:A-S-U-S*
l	REPARIEREN1		LAPTOP1*		MARKE2*
m	[MG]	spe{ziell}	laptop	kenn	marke	asus
1584198 lei10 \| 31-45m Asus, ja, Asus kenne ich.
r	$ORAL^	$GEST-ABWINKEN1^*	$ALPHA1:A-S-U-S	KENNEN1A*
l	$ORAL^
m	asus	[MG]	asus
1584198 lei10 \| 31-45m Ich kenne Gehörlose, die in Firmen in der Region angestellt sind, die anfangs in nur einer Schicht gearbeitet haben.
r		ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KENNEN1A*	BEREICH1A	VIEL1A	MEHR3
l							MEHR3
m				kenn		viel
1204694 mue01 \| 61+f Aber eine, Frau #Name5, ist total stark, sie ist schon 88 und hat es trotzdem bis nach oben geschafft.
r	ICH1*		$NAME	KENNEN1A*	$NUM-DOPPEL1B:8d	STARK1B	GEHEN2A*
l	ICH1*	STARK1A	$NAME		$NUM-DOPPEL1B:8d	STARK1B
m	[MG]	stark	frau #name5		achtundachtzig jahre alt
1220196-… hb05 \| 46-60m Die Schule kennst du doch, oder?
r				KENNEN1A*	ALLE2A^	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m				kennen
1290581 mst06 \| 31-45m Ich bin ja im Verband und bekomme da auch immer Infos.
r	$INDEX1	BALD1A*	ICH1	KENNEN1A*	VERBAND1B	ICH1	IN-ENTHALTEN2
l					VERBAND1B		IN-ENTHALTEN2
m	aber				verband
1179224 hh08 \| 31-45f Weißt du, früher gab es doch diesen bekannten Unfall über Wuppertal und Remscheid, bei dem zwei Flugzeuge nach dem Start ineinandergerast sind.
r				KENNEN1A*	BEKANNT3C	FRÜHER1	$INDEX1
l					BEKANNT3C
m					bekannt	früher
1212176 fra05 \| 46-60f Wenn ich ein Buch nahm, waren so viele schwere Worte drin, die ich nicht kannte.
r	SCHWER1A*	WORT1*	ICH1	KENNEN1A*	NICHT1*	VIEL1C	WORT1*
l	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
m	schwer	wort wort wort		kenn	nicht	viel	wörter
1430396 koe16 \| 46-60f Ich kenne die eine Person/
r		$NUM-EINER1A:1d*	PERSON1*	KENNEN1A*
l
m		ein		k{enn}
1430396 koe16 \| 46-60f Ich bin jetzt 46 und kenne die Person also seit 44 Jahren.
r	$NUM-EINER1A:6d	$NUM-ZEHNER2A:4*	ICH1*	KENNEN1A*	AUF-PERSON1*	$NUM-DOPPEL1A:4	JAHR4A*
l	$NUM-EINER1A:6d
m	sechsundvierz			kenn		vieru{nd}vierz	jahre
1204239 stu05 \| 61+m Das kenne ich auch noch.
r						$INDEX1
l			$INDEX1	KENNEN1A*	ICH2
m
1178939 hh07 \| 31-45f Man kennt den Umgang und man fühlt sich wohl und lebt in dieser Identität. Es fühlt sich einfach richtig an.
r			WIE-VERGLEICH3A*	KENNEN1A*	UNTEREINANDER2*	WOHL1*	LEBEN1C*
l			WIE-VERGLEICH3A*		UNTEREINANDER2*		LEBEN1C*
m			wie			wohl	leb
1430396 koe16 \| 46-60f Wir kennen uns eben.
r				KENNEN1A*	BEIDE2B*	$GEST-OFF1^*
l						$GEST-OFF1^*
m				kenn
1184145 nue01 \| 61+m Meistens gehe ich dahin, wo ich weiß, dass es gut ist und sie Gehörlose kennen.
r	GUT1*	WISSEN2B*	TAUB-GEHÖRLOS1B*	KENNEN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1B*	RICHTUNG3*
l	GUT1*	WISSEN2B*	TAUB-GEHÖRLOS1B*	KENNEN1A*		RICHTUNG3*
m		kennen	gehörlose	kennen	gehörlos
1292458 mst14 \| 18-30m Ich kenne den.
r				KENNEN1A*	AUF-PERSON1*
l
m				kenn
1427368 koe02 \| 46-60m Der wird aber hier in Deutschland nicht anerkannt, weil es ein amerikanischer Abschluss ist.
r			HIER1*	KENNEN1A*	NACHWEIS1*	$INDEX1*	ICH1*
l			HIER1*	KENNEN1A*	NACHWEIS1*	$INDEX1*	ICH1*
m			deutschland	[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Ich weiß nicht mehr den Namen vom damaligen Bürgermeister, aber wie er aussieht, weiß ich noch.
r	ICH1	ABER1*	AUF-PERSON1	KENNEN1A*	GESICHT1
l
m		aber		kennen	gesicht
1414503 ber05 \| 61+f Ich erzählte, dass es mir schlecht geht und sie antwortete mit ihrer deutlichen Stimme, die ich gut verstehen kann:
r	ICH1	SOFORT1B*	ICH1	KENNEN1A*	DEIN1	STIMME1*
l
m		komm sofort		kenn	dein	stimme
1413703 ber02 \| 46-60m Also ich konnte bei ihm viele Sachen günstig erstehen, denn ich war gehörlos und bekam von ihm Rabatte.
r			$INDEX1	KENNEN1A*	$INDEX1	KLEIDUNG1A*	OBJEKT-AN-HALSKETTE1^
l						KLEIDUNG1A*
m				kenn
1204691 mue01 \| 61+f Vielleicht kennt er es auch schon.
r			$ORAL^	KENNEN1A*	SCHON1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$ORAL^		SCHON1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			vielleicht auch	du kennst	schon	stimmt
1427368 koe02 \| 46-60m Ich sehe zum Beispiel, dass es gut läuft bei den Muslimen, die hier ihre Moscheen bauen und viele Vorteile haben.
r	$INDEX1	$ORAL^	BEKOMMEN2*	KENNEN1A*	KENNEN1B	BETEN1B^	$PROD
l		$ORAL^				BETEN1B^
m	…	ausländer	bekommen	kenn		moschee	[MG]
1414312 ber04 \| 31-45m In Leipzig kenne ich mehr Leute.
r			LEIPZIG1B*	KENNEN1A*	FERTIG1A
l			$INDEX1*		FERTIG1A
m			leipzig
1584545 lei11 \| 18-30f Und wenn man dann weiß, wer Halle nicht so gut kennt, dann kann man dorthin gehen und es sich ansehen.
r
l		WISSEN2B*	WER3	KENNEN1A*	GUT1*	$INDEX1*	GUT1*
m		weiß	wer		gut
1413703 ber02 \| 46-60m Ich weiß, ich kenne das, ich war damals ja in Ägypten, da habe ich auch nur im Hotel gegessen.
r			WISSEN2A*	KENNEN1A*	FRÜHER1*	$NAME*	GEWESEN1
l
m				kenne	früher	ägypten	gewesen
1428472 koe07 \| 61+m Wenn man z.B. Büroarbeit nicht gelernt hat, ist es schwer, dort sofort anzufangen.
r	ARBEITEN2	VORHER1A*	NICHT5*	KENNEN1A*	JETZT1	BÜRO1*	SCHWER2A*
l	ARBEITEN2					BÜRO1*
m	arbeit	vorher	nicht	kenn	jetzt	büro	schwer
1246772 fra14 \| 31-45f Kennst du in Heidelberg die Gebärdensprachschule mit dem Namen „GebärdenVerstehen“?
r			DU1*	KENNEN1A*	DU1*	HEIDELBERG1	ES-GIBT3
l						HEIDELBERG1	ES-GIBT3
m				kennen		heidelberg	gibt
1210825 mue13 \| 46-60m Den Dolmetscher kannte ich schon.
r			ICH1*	KENNEN1A*	DOLMETSCHER1*	AUF-PERSON1*	PERSON1
l					DOLMETSCHER1*
m				kennen	dolmetscher
1687803-… lei07 \| 46-60f Den kenne ich, Herr #Herr Name5 hat doch früher im #Name3 mitgearbeitet.
r						HERR2*	$NAME
l				KENNEN1A*	LANG-ZEIT5	HERR2*	$NAME
m				kennen	#name5	herr	#name5
1289910 mst03 \| 18-30f Man kennt sich in Deutschland aus und bleibt lieber hier.
r		DEUTSCH1*	BEREICH1A^	KENNEN1A*	BEREICH1A^	LIEBER1	BEREICH1A^
l
m		deutschland		kenn	[MG]	lieber
1176566 hh01 \| 61+m Ich war unentschlossen und meinte, dass ich dort nicht viele kennen würde.
r
l	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH2	KENNEN1A*	ALLE1A^	VIEL1A*
m	[MG]		ich	kennen		viel
1212218 fra05 \| 46-60f Klar, er vertraut dir ja auch, dass du dich anständig verhältst.
r		$INDEX2*	WISSEN2B^*	KENNEN1A*	KENNEN1A^*	HALTUNG-KÖRPER1^*	DU1
l						HALTUNG-KÖRPER1^*
m		ja	[MG]	kenn	vertrauen
1212218 fra05 \| 46-60f Er kennt dich ja.
r			$INDEX2	KENNEN1A*	HALTUNG-KÖRPER1^*
l					HALTUNG-KÖRPER1^*
m			[MG]	kenn
1248862 goe07 \| 18-30m Das kenne ich.
r				KENNEN1A*
l
m
1584545 lei11 \| 18-30f Was man ja auch kennt, sind Nudeln. Klar, die kennt man natürlich überall. Aber die Tomatensoße machen wir hell, mit Milch.
r			AUCH1A	KENNEN1A*	TYPISCH1*	NUDELN1A*	KLAR1A*
l					TYPISCH1*	NUDELN1A*
m					typ{isch}	nu{deln}	klar
1177436 sh04 \| 46-60f Also ich kenne mich nicht in der Geschichte von früher aus.
r			ICH1	KENNEN1A*	NICHT3A*	SO1A	GESCHICHTE3*
l					NICHT3A*	SO1A	GESCHICHTE3*
m				kenn	nicht	so	geschichte
1177002 hh02 \| 31-45f Die Eltern kennen das doch und wollen trotzdem, dass ihr Kind ein CI bekommt.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SELBST1A*	GEFÜHL3*	KENNEN1A*	$INDEX1	KIND1*	$INDEX1
l			GEFÜHL3*
m		selbst	gefühl			kind
1177436 sh04 \| 46-60f Aber vorher, warum die Mauer entstanden ist, weiß ich nicht.
r			VORHER2*	KENNEN1A*	$INDEX1	WARUM1*	MAUER1B
l						WARUM1*	MAUER1B
m			vorher	kenn		warum	mauer
1177436 sh04 \| 46-60f Aber vorher, warum die Mauer entstanden ist, weiß ich nicht.
r	WARUM1*	MAUER1B	ICH1	KENNEN1A*	NICHT3B
l	WARUM1*	MAUER1B			NICHT3B
m	warum	mauer		kenn	nicht
1419370 ber10 \| 18-30m Das kann ich sehr gut nachempfinden.
r			STIMMT1A*	KENNEN1A*	GEFÜHL3*	DU1*
l					GEFÜHL3*
m			stimmt	kennen	gefühl
1289793 mst02 \| 18-30f Mir kommt es so vor, weil sie immer etwas fragt, als würde ich Herford kaum kennen.
r	EMPFINDUNG1*
l	EMPFINDUNG1*	ICH1*	HERFORD1	KENNEN1A*	WENIG9*
m		herford		kenne	wenig
1427158-… koe01 \| 18-30f Gran Canaria, ja, die kenne ich.
r	$ALPHA1:G	$ALPHA1:C	JA1A	KENNEN1A*
l
m	gran ca{naria}	ca{naria}	ja	kennen
2935384-… mue10 \| 31-45m Als ich damals mit der Ausbildung fertig war, machte ich eine große Reise, einen Urlaub nach Amerika mit zwei gehörlosen Freunden.
r	FREUND3	TAUB-GEHÖRLOS1A	BEIDE2B*		FERTIG1A*
l	FREUND3	$NUM-EINER1A:2d	BEIDE2B*	KENNEN1A*
m	freund	[MG]
1431676 koe22 \| 31-45m Also, zum Thema Islam weiß ich nicht sehr viel.
r	ICH2	INHALT3*	ICH2	KENNEN1A*	NICHT3A*	VIEL1C	$GEST-OFF1^
l	ISLAM1*	INHALT3*					$GEST-OFF1^
m	islam		ich	kenn	nicht	viel
1419370 ber10 \| 31-45m Ich weiß, die Universität, das ist nichts für mich.
r		LIEBE1^	UNIVERSITÄT2	KENNEN1A*	ICH1	NICHT1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m			univer{stität}
1212176 fra05 \| 46-60m Da konnte ich die Kultur anderer Gehörloser sehen, das ist eine schöne Erinnerung.
r	MEHR1^	VERINNERLICHEN1	KULTUR1B*	KENNEN1A*	KENNENLERNEN1*	BEREICH1A^	ARBEITEN2^
l		VERINNERLICHEN1	KULTUR1B*		KENNENLERNEN1*		ARBEITEN2^
m			kultur	kennenlernen
1250721 mvp06 \| 61+m Diese Arbeiten kenne ich gut. Nach all der Zeit kenne ich mich in meinem Bereich aus wie in meiner Westentasche.
r	ICH1	ARBEITEN1*	ICH1*	KENNEN1A*	BIS-JETZT1	ICH1*	DASSELBE5*
l		ARBEITEN1*
m	immer	arbeit	ich	kenne	bis		[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Diese Arbeiten kenne ich gut. Nach all der Zeit kenne ich mich in meinem Bereich aus wie in meiner Westentasche.
r	DASSELBE5*	BIS-JETZT1	MEIN1	KENNEN1A*	DABEI1A^*	ALLES2	NORMAL1
l					DABEI1A^*		NORMAL1
m	[MG]		mein	kennen		alle	[MG]
1205503 mue09 \| 46-60f Die Mitarbeiter merken bei der Arbeit den Zeitdruck nicht.
r	DRUCK-AUF-PERSON1	ICH1	STEUERN1	KENNEN1A*
l	DRUCK-AUF-PERSON1		STEUERN1
m	…
1419370 ber10 \| 18-30m An der Universität kennt man die Abläufe, man weiß, wie man ein Problem/
r		$INDEX1	ABLAUF1B*	KENNEN1A*	PROBLEM1	$INDEX1*	UNIVERSITÄT1
l			ABLAUF1B*
m				kennen	problem		universität
1246329 fra12 \| 61+m Du erinnerst dich noch an die Rabattmarken, die Moderatorin kennt die schon gar nicht mehr.
r	WISSEN2A*	KLEIN4A^		KENNEN1A*	NICHT5*
l		KLEIN4A^	ER-SIE-ES1
m	weißt	rabattmarken		kennt	nicht
1246329 fra12 \| 61+m Daran erinnern wir uns noch.
r	AB2^*	ICH1	ALLE2A^	KENNEN1A*
l
m			[MG]	kenne
1584545 lei11 \| 18-30f Kenne ich nicht.
r			$INDEX1	KENNEN1A*	DU1
l
m
1248862 goe07 \| 18-30f Ich ging dann zu meinem Augenarzt, den ich von klein auf kenne.
r	ARZT1	BESUCHEN1B*	ICH2	KENNEN1A*	AUFWACHSEN1A*	ICH1
l	ARZT1				AUFWACHSEN1A*
m	…			kennen	aufwachsen
1178939 hh07 \| 18-30f Wenn zwar alle in der Schule gebärden und Gebärdensprache lernen, ist ihnen die Kultur trotzdem nicht bekannt.
r	GEBÄRDEN1G*	ABER1*	KULTUR1A	KENNEN1A*	$GEST-OFF1^
l	GEBÄRDEN1G*		KULTUR1A		$GEST-OFF1^
m		aber	kultur
1246329 fra12 \| 61+m Ja, den kenne ich.
r			ICH2	KENNEN1A*	ICH2
l
m			ich	kenne
1204691 mue01 \| 61+f Du kennst das ja, in der Stunde bekamen wir damals 20 Deutsche Mark.
r				KENNEN1A*	DU1	STUNDE1A*	$GEST-OFF1^
l						STUNDE1A*	$GEST-OFF1^
m				kenn	du	stunde	[MG]
1178939 hh07 \| 18-30f Weißt du noch, als wir früher zusammen/
r			ACHTUNG1A^	KENNEN1A*	FRÜHER1*	ZUSAMMEN3A*
l				DU1
m				kennen	früher
1432043 sh08 \| 46-60m Stein, kennst du die Stadt?
r			STADT1^*	KENNEN1A*	STADT2*
l			STADT1^*		STADT2*
m			stein	kenn	stadt
1180339-… hb01 \| 31-45m Nein, Kassel stimmt nicht, da bring ich was durcheinander.
r	NEIN1A*	SCHÄRPE1D^*	NEIN2B	KENNEN1A*	$GEST^
l					$GEST^
m		kassel
1427368 koe02 \| 46-60m Mein Frau kannte ihn schon und hat mich dann dort vorgestellt.
r		$INDEX1	ARZT1*	KENNEN1A*	EHEFRAU1	$INDEX1	ICH1*
l			ARZT1*
m			arzt	kennen	mein{e} frau
1431896 sh08 \| 46-60m Stell dir beispielsweise mal vor: Hier im Raum Schleswig-Holstein kennst du ja Dolmetscherinnen und wie sie gebärden.
r	KENNEN1A	DOLMETSCHER2	PERSON1	KENNEN1A*	GEBÄRDEN1A*
l		DOLMETSCHER2			GEBÄRDEN1A*
m	kennst	dolmetscher	[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Auch sehr bekannt, das kennst du auch, ist das Schweizerische Holstein/
r			BEKANNT1A*	KENNEN1A*	SCHWEIZ1A	BEREICH1A^*
l			BEKANNT1A*
m			bekannt	kenn	schweiz{er}ische	holstein
1210825 mue13 \| 46-60m Ja, den kenne ich.
r			$NAME	KENNEN1A*	JA1A*	$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$NAME			$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			#name3	kenn	#name3
1210825 mue13 \| 46-60m Er kannte sich schon mit der Ausbildung für Vermessungsarbeit aus.
r	$INDEX1	SCHON1A	MIT1A*	KENNEN1A*	BILDUNG1	MIT1C	LINEAL2^
l		SCHON1A			BILDUNG1		LINEAL2^
m		schon		kennen	ausbildung	mit	vermessungsamt
1210825 mue13 \| 46-60m Ich kläre die Beschwerden, Probleme, Schmerzen und solche Sachen immer vor der Behandlung.
r	$INDEX1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	KENNEN1A*
l	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:3d	$GEST-OFF1^
m	[MG]	so so so		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Die Leute fragen mich dann auch, ob ich schon viel Erfahrung habe und ich antworte, dass ich selbst ein guter Sportler bin und daher die verschiedenen Verletzungen kenne.
r	GUT1	SPORT3A	ICH2	KENNEN1A*	VERLETZUNG1A	ICH1*	$GEST-OFF1^
l		SPORT3A			VERLETZUNG1A		$GEST-OFF1^
m	gut	sport		kenn	verletzung
= KUNDE1 (1 Token)
	Mund: kunde
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Kunde (Geschäftspartner, Käufer)
1209077 mue06 \| 18-30f Er hat erzählt, als er einmal auf Montage war, hat er sein Gegenüber informiert, dass er gehörlos sei.
r			$INDEX1*	KUNDE1	BESCHEID1A	ICH2*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			$INDEX1*
m						ich	gehörlos

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
15603	KENNEN1A^		∅
9063	BEKANNT4		bekannt
9333	KENNEN1A		kenne{n}
11754	KUNDE1		kunde

KENNEN1A^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen